पेत्रो इगलियो 	 Pietro Iglio


वालपेपरpackage type 	 rûerdpackage type


तंत्र जानकारीName 	 Agahiyên PergalêName


अबकाजियनName 	 AbxazîName


बजाव 	 Lê Bide


प्रसंग हटाव (R) 	 Dirbê & rake


एक्स- सर्वर डिस्पले 'displayname' उपयोग करव. 	 Dîmenderê pêşkêşkerê grafîka 'displayname' bikar bîne


सेकन्ड कांटा देखाव (s) 	 Jimêra & çirkeyan nîşan bide


आई/ ओ पोर्ट 	 I/ O- Port


नवा आडियो सीडी परियोजना बनावत हे. 	 Projeya nû ya CD ya Muzîkê tê afirandin.


विंडो व्यवहारComment 	 Helwesta PaceyanComment


कार्बन१४ ईपीएस निर्यात फिल्टरName 	 Name


विकिपीडिया - फोकट विस्वकोसQuery 	 Wîkîpediya - Ensîklopediya AzadQuery


मेह काof Aban short 	 Mehof Aban short


फोटू आकार बदलना 	 Guherandina Mezinahiya Wêne


अवयव फाइलType of DjVu document 	 Pêkhênana PelênType of DjVu document


के- ओप्टी टेस्ट प्रोटोकालName 	 Name


मनमाफिक कमांड 	 Fermana bijare


सब्बो स्क्रीन रंग निरधारित समय बर उलटा हो जाही. 	 Hemû rengên dîmendêrê dê li gorî dema li jêr hatiye diyarkirin bên vajîkirin.


डाउनलोड करत हे 	 Daxistin


संदेस 	 Peyam


साम्बा स्थितिComment 	 Rewşa SambayêComment


पहिली जइसन: नकल (o) 	 & Paşde: Ji ber bigire


लाल पत्तीName 	 Pelê SorName


विंडोज के आरपार चलव (उलटे) 	 Pace yan Bigere (Çepkî)


लोकलLatin1 characterset 	 Latin1 characterset


केडीई जानकारी केंद्र 	 Navenda Agahiya KDE


जरूरी फाइल मन के रखे के जगह बदलवName 	 Ciyê ku pelên girîng lê tomar dibin biguherîneName


अउ बहुत झन ल धन्यवाद. 	 Ji gelek kesên din re spas.


नवा डिरेक्टरी... 	 Pelrêça Nû...


सिनेमा गुन 	 Taybetmendiyên% 1


आकार उपयोग मेंDevice (Vendor) 	 Mezinahiya BikêrhatîDevice (Vendor)


अपरेल काIndian National month 10 - ShortNamePossessive 	 avrIndian National month 10 - ShortNamePossessive


कमइया से काम खारिज करिस. 	 Kar aliyê bikarhêner ve hat betal kirin.


सीडी- पाठ उपयोग करव 	 Nivîsa- CD yê Bi Kar Bîne


बोनजोरComment 	 Comment


फोंट चुनवQShortcut 	 Curenivîsê HilbijêreQShortcut


हायपर कुंजी अभी अक्रिय हे. 	 Bişkojka Super niha neçalak e.


अवैध फाइलनाम 	 Navê pelî yê nederbasdar


तू जिल्हज के 	 a Thu al- Hijjah


परत 	 Qad:


फिस प्रोटोकाल बर के- आई- ओ- स्लेवComment 	 Ji bo protokola FISH KioslaveyekComment


% 1 गी. बा. 	 % 1 GiB


ट्रांजेक्सऩ चालू नइ कर सकिसQIBaseDriver 	 QIBaseDriver


कुकीज के काम करे के ढंग कान्फिगर करवName 	 Riya xebitîna çerezan ava bikeName


आइसलैंडिकName 	 ÎzlandîName


तर्क वाले खेलName 	 Lîstikên Bivac Name


उड़ियाName 	 Zimanê OriyaName


सौर तूफान (जीएल) Name 	 Name


रंगीन 	 Rengîn bike


रूप@ label Short date:% 1 day in the month,% 2 short month name,% 3 year 	 Xuyanî@ label Short date:% 1 day in the month,% 2 short month name,% 3 year


सेवा/ फाइल 	 Servîs/ Pel


खाली जगह 	 Valahî


गेमफूComment 	 Comment


गुन (P) 	 & Taybetî


फोटू लोड करे मं अक्छमThe color depth of an image 	 Wêne nehat barkirin. The color depth of an image


नीचे वाले ब्राउजर में: 	 di vî gerokî de:


केडीई बर ग्राफविज डाट ग्राफ संपादकName 	 Edîtorê Graphviz xêza bi xal ji bo KDEName


प्रविस्ट करवQShortcut 	 QShortcut


ट्यूबा 	 Tuba


फोल्डर बनाव 	 Peldank Lê Zêde Bike


एक्स- आईजName 	 çavên XName


हाल्ट: (a) 	 & Rawestandin:


दबावPhonon:: 	 Phonon::


के- स्प्रेडName 	 Name


रुकव (S) 	 & Rawestîn


फोंट ऊंचाई@ label 	 Giranbûna curenivîsê@ label


रखव 	 Hilîne


सहेजव '% 1'... (S) 	 Tomarkirin wekî...


इमोसनName 	 HestName


पेनल मं जोड़व 	 Li Panelê zêde bike


माउन्ट पाइंट 	 Xala Girêdanê


जुन्ना फारसी 	 Persa Kevn


कोई प्लगइन नइ हे 	 Pêvek Tune ye@ action: inmenu


अरEthiopian weekday 6 - LongDayName 	 ArbEthiopian weekday 6 - LongDayName


अरIndian National month 10 - ShortName 	 ArbIndian National month 10 - ShortName


ज्यार्जियाई परिसिस्ट 	 Pêvekên Gurcî


एस्केपkeyboard- key- name 	 Esckeyboard- key- name


ऊपर रखव/ नीचे रखव 	 Jor/ Jêr Bigire


तंत्र सेटिंग 	 Mîhengên Pergalê


जाव (G) @ title: menu 	 & Biçe@ title: menu


केगेट बर ट्रांसफर प्लगइनComment 	 WergêrName


हाँNot Interesting 	 Not Interesting


स्टीफन बोहमन 	 Stefan Böhmann


सैली (S) 	 & Teşe


जाम्बियाName 	 ZambiyaName


निचला डेरी: 	 Çepê jêr:


छइंहा 	 Sîdar Bike


केआफिस परियोजना प्रबंधन अवयवName 	 Name


हाईफाई (औसत २१० केबीपीएस) 	 HiFi (kêm- zêde 210 kbps)


पाकिस्तानName 	 PakistanName


प्रसंग यूआरएल खींचलाव या टाइप करव 	 URL' a Dirbê Kaş bike an jî Binivîse


सिरिफ चिनहा@ label: listbox 	 Tenê Îkonan@ label: listbox


वालिस अउ फुतुनाName 	 Walis û FutunaName


फोल्डर जोड़व 	 Peldank Lê Zêde Bike


रीसेट 	 Rakirin


डेस्कटाप कान्फिगर करव... 	 Sermase yan Veava bike...


आप मन के साइडबार फंक्सनल नइ हे या नइ मिलत हे. एक नवा प्रविस्टि जोड़े नइ जा सके. 	 Darikê te yê kêlekê ne kêrhatî ye yan jî nayê gihiştin. Tu nikarî ketaneke nû lê zêde bike


पिछोत अंगना मं हिज्जा जांच सक्छम करव (b) 	 & Li rûerd kontrola rastnivîsê çalak bike


कुछ नइSymbol for caret annotations 	 NaSymbol for caret annotations


मेक्सिकोName 	 MexîkoName


मोटिफ विंडो प्रबंधकName 	 Name


संचारPhonon:: 	 RagihandinPhonon::


मानिटर गामा 	 Gamma ya Dîmenderê


फोटू आब्जेक्टName 	 Name


एकल केडीई नियंत्रन माड्यूल चालू करे बर एक औजार 	 Amûrek ji bo destpêkirina yek KDE modûlên kontrolê


बेलारूसName 	 Name


केजेएसएम्बेड कागद प्रदर्सक 	 Nîşandêra Belgekirina KJSEmbed


मेट्रिक्स वाइप पेज प्रभावName 	 Name


गेमफू प्लगइनComment 	 Comment


कांपत विंडोComment 	 Paceyên DihejinComment


स्लीप 	 Bide Razan


ऊर्जा नियंत्रन 	 Kontrola Hêzê


यदि ए चुने जाथे तहां घड़ी फोंट ह तिरछा हो जाही. 	 Piştî nîşan kirina vê, nivîsa demjimêr ê bibe paldayî.


चर के किसम. उपयोग करव "bool" बूलिये बर, नइ तहां ले ए एक स्ट्रिंग के जइसन समझे जाही 	 Teşeyê nirxandinê. Ji bo boolean "bool" bi kar bîne, wekî din ev tê mîna hevok bê nasîn


सामान्य पिछोत अंगना 	 Zemîna Asayî


काम समर्थित नइ हे 	 kar nayê destekirinSocket error code ConnectionRefused


पिछोत अंगना के रंगः 	 Rengê rûerdê:


प्लगइन चालू करव 	 Plugin a Deskpêkê


कम (L) 	 & Nizim


नवा डीवीडी- रोम उपकरनName 	 Cihaza DVD- ROM a NûName


यूआरएल 	 Url


प्लकर कागद बैकएन्ड 	 Binesazî ya Belgeya Plucker


परीक्छन 	 Ceribandin


फोटू लोड करे मं गलतीError 	 Di barkirina wêne de çewtî çê bûError


अपन जानकारी ल बदले बर आप मन ल अपन पासवर्ड भरना जरूरी हे. 	 Ji bo guherandina agahiyan divê nasnavê xwe binivîsî.


नवा एक्सटेंसन जोड़व 	 PêvekekeNû Têxê


प्राक्सी सक्छम करव (x) 	 Cihgirê Çalak Bike


© 2007- 2008 अल्बर्ट एस्टल्स सिड 	 © 2007- 2008 Albert Astals Cid


बेलेंName 	 Name


झ़ोसाName 	 XhosaName


विंडो सब्बो डेस्कटाप मं रखव 	 Paceyê di Hemû Sermaseyan de Bigire


ज्वालाName 	 Name


स्ट्रिगी निर्देसिका स्थिति 	 Strigi Rewşa Pêrist Kirinê


केडीई पाठ संपादक अवयव नइ मिलिस; किरपा करके, अपन केडीई इंस्टालेसन जांचव. 	 Serastkereke nivîsan a KDE' yê nehat dîtin; ji kerema xwe re sazkirina xwe ya KDE' yê kontrol bike.


सुपर कुंजी अभी अक्रिय हे. 	 Bişkojka Super niha neçalak e.


डेस्कटाप के आधार मं 	 Bi Sermasê


किसिमMovix File Size 	 CureMovix File Size


कमांड 	 Ferman


एमओ औजार... Comment 	 Cîhaza MO... Comment


एक्सएमएमएस प्लेयर विंडोComment 	 Paceya Lêdera XMMS' êComment


नवा... (N) 	 & Nû...


पीबीएमName 	 PBMName


निर्देसिका आकार अधिक होइस 	 Mezinahiya pêristê sînorê borî


यूएसबी 	 USB


अभी हाल के फोल्डर@ option: radio Apply View Properties To 	 Peldanka Niha@ option: radio Apply View Properties To


सीपीयू% 1:% 2,% 3 मे. हर्त्ज 	 CPU% 1:% 2,% 3 MHz


सेटअप गोठ देखावName 	 Name


उगारितिक 	 Ugaritic


संकेतक नंबर जऊन पकड़े गिस. 	 Hejmara sinyala hatiye girtin


फोल्डर बनाव... @ action: inmenu File 	 Peldankê biafirîne... @ action: inmenu


वर्गः 	 Pol:


सार्टकट योजना चुनव 	 Şemaya Kurterê Hilbijêre


सारांस 	 Kurte


विरामचिनहा, कनेक्टर 	 Xalbendî, Girêker


तारीक अउ समयGenericName 	 Dîrok û DemGenericName


प्रभामन्डलName 	 Name


वैकल्पिक चिनहा अउ वर्नन के साथ@ label Indicator when no tags defined 	 bi îkonê bijare û daxuyanî re@ label Indicator when no tags defined


ग्लेगोलितिक 	 Glagolîtî


टिप्पनीAdds a new variable 	 Adds a new variable


अग्यात डबल्यूपीए किसिम '% 1' 	 Guhertoya WPA a nenas '% 1'


के प्रतिरूपFixed, abitrary position 	 Fixed, abitrary position


आभासी डेस्कटाप ल गोला के दूनों साइड मं देखाथेDescription 	 Her sermase ya farazî di rexê erdgilor de nîşan bide Name


नेटस्केपName 	 NetscapeName


ओवरव्यू (% 1) 	 Pêşdîtin (% 1)


पिछला (i) 	 Paşve


नवा टैब... (N) 	 Hilpekîna & Nû...


नवा ग्लोबल सार्टकट 	 & Kurterê:


पेरूName 	 PerûName


कागद जानकारी@ title: group Document information 	 Agahiyên Belgeyê@ title: group Document information


मार्च 	 Adar


तारीक 	 Dîrok


वायर्ड मेमोरी 	 Bîra Bi kar hatî


ओएलडबल्यूएमComment 	 OLWMComment


सीर्सक पट्टी अउ फ्रेम 	 Darika sernavê & & dorbend


हर 5 मिनट 	 Her 5 Xulekan


केडीई बग डाटाबेस बग संख्या खोजQuery 	 Lêgerîna Hejmara Çewtiyê di Bingeha dane ya Çewtiyên KDE deQuery


नेपोमक डाटा भंडारComment 	 Nepomuk Hîser Kirina Dane yanComment


चुने गे फाइल किसिम मेटाय बर इहां किलिक करव. 	 Ji bo rakirina cureyê pelê hilbijartî li ser virê bitikîne.


आप कान्फिगर कर सकथो कि कान्करर इहां फाइल प्रबंधक जइसन कइसे दिखहीName 	 Ji virê xuyakirina Konquerorê a wekî rêvebera pelan ava bikeName


फाइल नाम "% 1" पहिली से ही अस्तित्व मं हावे. का आप मन एखर ऊपर ही मिटाकर लिखना चाहू? 	 Pelê bi navê "% 1" jixwe heye. Tu dixwazî li ser wê binivîsî?


पोवरे माडलर 	 Modelkerê Povray


ऊपर से नीचे, जेवनी से डेरीNo border line 	 No border line


% 1 के लोड करे मं फेल 	 Barkirina% 1 pêk nehat


सनिSunday 	 ŞmîSunday


केचार्ट एसवीजी निर्यात फिल्टरName 	 Name


नूफName 	 Name


घर पेज 	 Malper


विविधScreen saver category 	 Cur be curScreen saver category


इंटरनेट पुस्तक सूचीQuery 	 Lîsteya Pirtûkên ÎnternetêQuery


बाद के उपयोग बर पहिली से लोड कर रखव 	 Ji bo bikaranîna piştre ji berê ve lê bar bike


फेविकानComment 	 Nîşanên MalperanComment


लक्छ्य भरव 	 Armancê binivîse


मालिक@ action: inmenu Sort By 	 Xwedî@ option: check Additional Information


तंत्र कान्फिगरेसन कैस फिर बनाव 	 Pêşbîra veavakirina pergalê ji nû ve saz dike.


स्मार्टकार्डComment 	 KardênJîrComment


बीचोंबीच 	 Navîn


प्रोग्राम के अनुवादित नाम 	 Navê bernameyê yê hatiye wergerandin


कार्बन डबल्यूपीजी आयात फिल्टरName 	 Name


अभी हाल के फोल्डर जेमां सामिल हेसब्बो उप फोल्डर@ option: radio Apply View Properties To 	 Peldanka derbasdar û tevahiya bin- peldankan@ option: radio Apply View Properties To


पिछला काम धाम 	 Çalakiya Paş


डेस्कटाप कानकर करव! 	 Sermaseyê Keşf Bike!


कागद खोल नइ सकिस! 	 Nekarî belgeyê veke!


नकल अइसन सहेजव... (C) 	 Tomarkirin wekî...


१ मे. बा. 	 % 1 MB


केडीई स्कैन सर्विसGenericName 	 KDE Servîsa VenihêrînêGenericName


नवा फोल्डर: 	 Peldanka nû:


अल्सा मिक्सर फ्रन्टएन्डName 	 Pêşrûyê Tevlihevkara AlsaName


अनदेखा करवQScriptBreakpointsModel 	 NasnekeQScriptBreakpointsModel


डेस्कटाप 	 Sermase


kioclient openProperties 'url' # प्रापर्टी मेन्यू खोलथे 	 kioclient openProperties 'url' # Pêşeka taybetiyan vedike


विंडो प्रबंधकName 	 Gerînendeyê PaceyanName


संपादक अवयव विकल्पThe suffix of 'Delete unused meta- information after' 	 The suffix of 'Delete unused meta- information after'


एक बेतरतीब रंग बनाव 	 Rengekî lêrasthatî biafirîne


केलिब्रेसन 	 Pîvan


सब्बो ल नइ (o) QDialogButtonBox 	 Ji Hemûyan re NaQDialogButtonBox


दिसा निर्धारनःQPrintPreviewDialog 	 QPrintPreviewDialog


एसिया, दक्छिन- पूर्वName 	 Asyaya Başûrê RojhilaName


री- स्कैन 	 Ji nû ve biafirîne


चयन 	 Hilbijartin


रमजान का 	 a Ramadan


आकार अउ दिसा निर्धारनComment 	 Mezinahî & HêlComment


घड़ी वाइपComment 	 Comment


नीचेःUIDs 	 Jêr: UIDs


मूल अनुपरयोग 	 Sepanên Bingehîn


केयूआईसर्वरComment 	 kuiserverComment


"% 1" प्राम्प्ट नइ चिनहत@ item: inmenu authentication method 	 Daxwaza "% 1" nehat naskirin@ item: inmenu authentication method


पासवर्ड बिना लागिन सक्छम करव (L) 	 Di Hin Danişînan de nasnavê çalak Bike


पावर के प्लग निकलिसComment 	 Adaptora AC negirêdayî yeComment


फ्रेम जानकारी देखव 	 Agahiya Çarçoveyê Nîşan Bide


ओरोबोरसComment 	 OroborusComment


रेटFile' s owner username 	 File' s owner username


प्रवेस 	 Hat Gihîştin


आईएलईआरपीजी बर चमकाना 	 Kirpandina ji bo ILERPG' ê


जगह खोलव 	 Ciyî Veke


केरिता पीडीएफ आयात फिल्टरName 	 Name


जब फाइल मन ल प्रदर्सित करे जाथे तहां का डिरेक्ट्री ल सीर्स मं रखना हे 	 Dema pêl tên nîşan dan, peldank li ser bin an na


अलहदाName 	 Name


फ़ाइल% 1:% 2 खोल नइ सकिस 	 % 1 nayê vekirin:% 2


प्रिव्यू 	 Pêşdîtin


फेराइट बर चमकाना 	 Kirpandina ji bo Feriye' yê


आकार (S) 	 & Mezinahî


अतिरिक्त औजार पट्टी 	 Darikê Amûran ê Bêhtir


मूल गोठComment 	 Comment


मिनीटूल्स संपादन (E) 	 Amûrên- biçûk & Serast Bike


जब न्यूम- लाक अउ केप्स- लाक सक्रिय होही तहां% 1 दबाव 	 Dema ku NumLock û CapsLock çalak in pêl% 1 bike


ईका- मेगा- पेडलGenericName 	 EcaMegaPedalGenericName


जायस्टिक उपकरन% 1 बर बटन मन के संख्या प्राप्त नइ कर सकिस:% 2 	 Hijmara bişkokê amûrê joystick nehatin naskirin% 1:% 2


एसी एडाप्टर: प्लग मं नइ लगे हे 	 Adaptorê AC: Ne girêdayî ye


कोई कागद किसिम नइ. 	 Cureyê pelge tuneye.


एक बहुत ही सादा एलजीपीएल सी++ सीर्सक फाइल@ item: inmenu 	 @ item: inmenu


18पाइं. 	 18pt


एल्बमName 	 AlbûmName


यदि ए चुने जाथे, केडीएम नीचे दे गे सेटिंग ल पिछोत अंगना बर उपयोग करही. यदि ए अक्छम होथे, आप मन ल खुद ल पिछोत अंगना बर देखना होही. ये कुछ प्रोग्राम ल( हो सकथे xsetroot) चलाकर करे जाथे जऊन ह स्क्रिप्ट मं निरधारित होथे - सेटअप=विकल्प kdmrc में (प्रायः एक्ससेटअप). 	 Heke ev hate kontrolkirin, KDM dê ji bo rûerdê mîhengên li jêrê bi kar bîne. Heke neçalak be, divê tu bixwe hay ji rûerdê hebî. Ev bi xebitandina hin bernameyên (belkî xsetroot) di skrîptê de hatine diyarkirin di Sazkar=vebijêrk di kdmrcê (bi piranî Xsetup) diqede.


एलआईसीक्यूComment 	 LicqComment


रिमोटः (R) 	 & Dûr:


मुख्य औजार पट्टीNAME OF TRANSLATORS 	 Darikê SerekîNAME OF TRANSLATORS


फ्ऱैक्टल्सScreen saver category 	 Screen saver category


नेटवर्क अउ कनेक्टिविटीComment 	 Tor & GirêdanComment


पुर्तगाली से (P) 	 Ji & Portekîzî


ग्नोम रंग चुनइयाName 	 Hilbijêra Rengan a GNOME' êName


एक्सआईएम सर्वर सेट करव 	 Pêşkêşkerê XIM binasîne


डेमोक्रेटिक रिपब्लिक ओफ कागोName 	 Komara Demokratîk a KongoName


कमांड बर मनमाफिक अलियास जोड़थेName 	 Name


जिरि क्लीमेंट 	 Jiri Klement


नाम - वर्नन 	 Nav - Daxuyanî


मेमोरीComment 	 BîrComment


विंडो डेस्कटाप 7 मं 	 Paceyê bibe Sermase ya 7ê


डबल्यू3एमName 	 w3mName


जुलुComment 	 ZûlûComment


मलावीName 	 MalawiName


मूवी प्लेयर 	 Ber bi jor


ये मां बदलव Name 	 Veguhezîne JiName


पेज भेजव (P) Description 	 & Rûpelê BişîneDescription


मेटाव 	 Jê Bibe


मेटायें... 	 Jêbirin...


ऊपरी मध्य 	 Navîna Jortirîn


1 (मोनो) 	 1 (mono)


स्ट्रिंग एनसेम्बल 2 	 Tembûr 2


वेब विजेट सैलीComment 	 Cureyê bişkojka webêComment


दुहराव (R) 	 & Dîsakirin


यूआरएल 	 URL


एससीएसआईComment 	 SCSIComment


गूगल विस्तृत खोजQuery 	 Google Lêgerîna PêşketîQuery


स्थिति@ title: column The name of the column that decides if the program is run on kde startup, on kde shutdown, etc 	 Rewş@ title: column The name of the column that decides if the program is run on kde startup, on kde shutdown, etc


अपन एचटी- डिग इंडेक्सर प्रोग्राम के रस्ता इहां भरव. 	 Rêya bernameya xwe ya pêristkerê Htdig yê li vir binvîse.


मिलत खाकाः 	 Klavyeyên heyî:


सबरूटीन्स 	 Bin sepan


अभी वाले डेस्कटाप 	 Sermase ya Heyî


तेलुगुQFontDatabase 	 TeluguQFontDatabase


एक्स क्लिपबोर्डGenericName 	 Panoya X' yêGenericName


जामिनGenericName 	 JamaîkaGenericName


ट्राफीGenericName 	 TrophyGenericName


निसान/ अन्य 	 Sembol/ Wekî din


अग्यात 	 Nenas


(c) 2005- 2006 गेल दे चालेंदरPage size 	 (C) 2005- 2006 Gael de ChalendarPage size


लागिन पासवर्ड. 	 Şîfreya têketinê.


परिवर्तनीय जोड़व या सुधारवThe environmental variable name ie HOME, MAILTO etc 	 The environmental variable name ie HOME, MAILTO etc


पहुंचName 	 GihîştinName


स्थापित 	 Sazkirî


नियमित 	 Asayî


जगहः@ title: menu 	 Cih: @ title: menu


टैंगो एकार्डियन 	 Akordîyona Tango


लातिन विस्तारित- डी 	 Latîniya Berfirehkirî- D


सिरिफ खाली( ब्लैंक) स्क्रीन सेवर उपयोग करव 	 Tenê dîmender parêzera vala bi kar bîne


नेविगेसन पेनल बन्द करव 	 Panela Navîgasiyonê Bigire


डाटाबेस '% 1' तैयार करे मं गलती. किरपा करके, जांचव कि डिरेक्टरी मं अनुमति सही हेअउ डिस्क भरे तहां नइ हे. 	 Di dema çêkirina danegira '% 1' de çewtî derket. Kontrol bike bê ka destûrên di pêristê de rast in û bê ka dîska te tije yan na.


12पाइं. 	 12pt


तंत्र मानीटर - हार्डडिस्कComment 	 Temaşekerê Pergalê - Dîska NeguherComment


सिकोका डाटाबेस एक बार ही जांचव 	 Danegira Sycoca tenê carekê kontrol bike


तलासें... 	 Lêgerîn...


स्रोत अभिलेख 	 Arşîvekê veke


ZWSP सून्य चौड़ाई जगहQUnicodeControlCharacterMenu 	 QUnicodeControlCharacterMenu


वेरियंट 	 Cudatir


जांच (T) 	 & Test


ग्नू डिबगरComment 	 Debuggera GNUComment


वेब ब्राउजरComment 	 Geroka TorêComment


चिपकती कुंजी तालाबंद करव (L) 	 Bişkojkên mezeloqî & kilît bike


पहिली परिवर्धित फोटू मं जाव 	 Biçe wêneya serî ya hatiye guhertin


कागद आर्काइव 	 Belgeya were vekirin


जायलोफोन 	 Xylophone


कमइया (6) 	 Bikarhêner (6)


गति पट्टी देखाव 	 Darika Lezê nîşan bide


केडीई कान्फिगरेसन माड्यूलName 	 Modûla Veavakirina KDEName


फर काIndian National month 9 - LongNamePossessive 	 FarIndian National month 9 - LongNamePossessive


डेनमार्कName 	 DanîmarkaName


माफी देव, मं हर ये सिगनल न नइ जानंव. Name 	 Bibore, ez nizanim ev sînyal çi ye. Name


सब- फोल्डर सामिल करव (I) 	 & Binepeldankan Bihundirîne


kioclient exec ftp: // localhost / // यूआरएल के साथ नवा विंडो खोलथे 	 kioclient exec ftp: // localhost / // Bi URL re pace ya nû vedike


सत्र सहेजव 	 Danişînê tomar bike


अग. September 	 GelSeptember


मूल्य जऊन ल लिखना हे. अनिवार्य, सेल मं खाली बर ''के उपयोग करव 	 Nirx ji bo nivîsînê. Pêwist e, di termînal de ji bo yê vala "bi kar bîne


स्मार्ट 	 Zîrek


नोड मेटाव 	 Girêkan Jê Bibe


कथन बंद करे मं अक्छमQIBaseResult 	 QIBaseResult


अवैध यूआरएल 	 URL ya nederbasdar


केएसआईआरसीComment 	 KSIRCComment


_ भाखा@ action: button 	 _ Ziman@ action: button


खोजव (S) 	 & Lêgere


% 1 दिन 	 % 1 roj


झुआंगName 	 ZhuangName


चिचेवाName 	 ÇîçewaName


नीला सीर्सकStyle name 	 Style name


सफेद 1024 x 768Comment 	 Comment


चिपकाव@ action 	 Pêvekirin@ action


चमकीला अवाजक पियानो 	 Piyano ya Ronahî ya Akustîk


कनेक्सन बन्दName 	 Name


कमांडर- एडिटरComment 	 Comment


ताजा करवQShortcut 	 TazekirinQShortcut


% 1 मिनट 	 % 1 xulek


घोस्ट- स्क्रिप्टComment 	 GhostscriptComment


लागआउटComment 	 DerketinComment


जु. August 	 TîrAugust


एनईसी साक्स क्लायंट 	 Daxwazkerê NEC SOCKS


अवाज बढ़ावQShortcut 	 Zêdetir DengQShortcut


नइ बनाव 	 Pêk Bîne


फ्रांसीसी (F) 	 & Frensî


अपन आप 	 Bixweber


आड़ा 	 Berwar


कोसिस करव (T) 	 & Ceribandin


कार्सटन निहाउस 	 Carsten Niehaus


फोंट संपादित करव... 	 Font Biguherîne...


एनटीपी समर्थन जोड़ दे गे हे 	 Piştgirî ya NTP lê hate zêdekirin


स्त्रीThe name of the male child voice 	 The name of the male child voice


नय कनेक्सन अपने अपन स्वीकाराComment 	 Comment


एक्स% 1 मं लागिन हेuser: session type 	 Li ser% 1 têketina Xuser: session type


लिफाफेName 	 Name


केवर्ड लेटेक्स आयात फिल्टरName 	 Name


फोल्डर मेटाव 	 Peldankê jê bibe


बदलती लाइनेंName 	 Name


राफेल फर्नांडीज लोपेज@ info: credit 	 Rafael Fernández López@ info: credit


गुरूत्व (जीएल) Name 	 Name


हफ्ता के काम के आखरी दिनः 	 Roja xebatê ya pêşîn ya hefteyê:


अमाराक बर मीडिया उपकरन संग्रह प्लगइनName 	 Peveka Berhevoka Cîhazên Medya ji bo AmarokName


कथन चलाय मं अक्छमQSQLiteResult 	 QSQLiteResult


समूह मं नइ करव 	 Kom Neke


आई/ ओ 	 K/ D


विकिपीडिया ऐप्लेटComment 	 Apleta WikipediaComment


विंडो नवा आकार देना पूराComment 	 Comment


फोटू ल लोड करे मं फेल. @ info 	 Barkirina wêneyê pêk nehat. @ info


कैमरूनName 	 KamerûnName


- ize एसेंट के बिना सफिक्सेसdictionary variant 	 paşgirên - ize ên nekirpandîdictionary variant


कलेन्डर प्रोग्रामName 	 Bernameya SalnameyêName


बन्द फाइल मन ल देखाव 	 Pelên girtî nîşan bide


कामपट्टी बर फोंट 	 Curenivîsa darikê peywiran


बास बूस्टPhonon:: MMF:: EffectFactory 	 Phonon:: MMF:: EffectFactory


गेमफू एमएएमई प्लगइनComment 	 Comment


प्लाज्मा एनिमेसन इंजिनComment 	 Motora Zindîkirina PlasmaComment


विभाजक भरव 	 Veqetandêr lê zêde bike


जापानी से अंगरेजी (J) 	 Ji & Japonî Îngilîzî re


बेप्पे गिरमाल्दी 	 Beppe Grimaldi


जानत एप्लेट के सूची प्रदर्सित करथे Do not translate floating, desktop, fullscreen, top, bottom, left nor right 	 Lîsteyekî sepanokên tên nas kirin nîşan bideDo not translate floating, desktop, fullscreen, top, bottom, left nor right


छइंहा (a) 	 & Sî


चिनहा_ जांचवName 	 Name


कम्प्यूटर फिर से चालू करवrestart computer command 	 Nûdestpêkirina komputerêrestart computer command


यिड्डिसName 	 YidîName


तारीक स्ट्रिंग मं साल जोड़व. 	 Sal lê hevoka dîrokê zêde dike.


माप तंत्रःThe Metric System 	 Pergala pîvanê: The Metric System


संदेस डब्बा 	 Qutiya Peyaman


पाठ चौड़ाई: @ item: inlistbox Text width 	 Firehiya deqê: @ item: inlistbox Text width


लोकल कमइया मन से राइट( 1) या वाल( 1) के साथ भेजे गे संदेस मन बर देखवComment 	 Peyamên bikarhênerên herêmî ên wekî digel write( 1) an jî wall (1) şandine temaşe bikeComment


फिल्टर: (F) 	 & Parzûn:


कंट्रोल कुंजी अभी सक्रिय हे. 	 Bişkojka Control niha çalak e.


के- माउथGenericName 	 KMouthGenericName


फैलाए जा सके वाले फोल्डर@ title: window 	 Peldankên Firehbar@ title: window


बदला एक्सेप्सन 	 Awerteyê Biguherîne


प्लास्टिकName 	 PlastikName


लोड करे जा सके वाले माड्यूल्स 	 Modêlên ku barkirina wan derbasbare


ताजा सामान डाउनलोड करव 	 Taybetiyên Nû Daxe


% 1 एखर साथ खोलव (w) 	 & Bi% 1 Veke


डिस्क कैसः 	 Pêşbîra dîskê:


मेटा 	 Meta


डेस्कटाप चिनहा बर उपयोग में आथे. Font role 	 Font role


के- राइट- कान्फिग 	 KWriteConfig


स्क्रीन सेवर ल मनमाफिक बनाव 	 Dîmenderparêzê kesane bike


विंडो जेवनी के तरफ पैक करव 	 Paceyê lod bike milê Rastê


के- हेल्पसेंटर निर्देसिका बनइया 	 Navenda alîkariya avakirina pêristê


पाठपूराकरना: आधा- थोड़ा मिलत हेComment 	 Qedandinadeqê: Qedandina ParçeyîComment


सारदिनीName 	 SardunîName


डेस्कटाप संख्या 	 Hejmara sermasê


कान्करर के परिचय पेजName 	 Rûpela di Derbarê Koqueror deName


पाठ ब्रसName 	 Name


बजाय बर अवाज चुनव 	 Dengê were leyîstin hilbijêre


3डी विकल्प 	 Opsiyonên 3D


टेक्स फोंट 	 Cure- nivîsan Biguhezîne


केडीई ल होस्टनाम मं बदलाव परिचय बताथे. 	 Guherîna di navê makîneyê de KDEyê agahdar bike


यूपीएनपी संग्रहComment 	 Berhevoka UPnPComment


सामिसेन 	 Shamisen


नवा सब- मेन्यू 	 Binpêşeka Nû


अभी हाल के पासवर्ड: (p) 	 & Şîfreya Heyî:


आप मन अपन पसंद के डिफाल्ट अवयव ल बदले हो, का आप मन बदलाव मन ल अभी सहेजना चाहू? 	 Te pêkhênanê standard yê te bijartiye guhert, tu dixwaze vê guhertinê tomarbike?


चयन औजार (S) Select Tool 	 Amûra & HilbijartinêSelect Tool


बनइया (जावा२ सुरक्छा प्रबंधन समर्थन, अउ दुसर प्रमुख सुधार अउ ऐप्लेट समर्थन) 	 Pêşvebir (piştgirya gerînendeyê ewlekariyê yê Java 2, û destekên hêja ji bo sepanokan)


खोजव (S) 	 & Lê Bigere


अप्रत्यासित एसएफटीपी गलती:% 1 	 Çewtiya SFTP yê ne li bendê:% 1


पाठ आकारः 	 Mezinahiya Nivîsê:


कमइया नामः (n) 	 & Navê bikarhêner:


केसीएम_ कमइया- खाता 	 kcm_ useraccount


बहुत सघन 	 Ultra Tengkirî


डिरेक्टरीज देखाव 	 Pelrêç


kioclient exec file: / home/ weis/ data/ test. html // फाइल ल डिफाल्ट बाइंडिंग के साथ खोलथे 	 kioclient exec file: / home/ weis/ data/ test. html // Pelê bi girêdana standard re vedike


ये मां देखव: (i) 	 Serîlêdan


जांच (T) NAME OF TRANSLATORS 	 & CeribandinNAME OF TRANSLATORS


किरपा करके, अपन पासवर्ड नीचे भरव 	 Ji kerema xwe şîfreya xwe binivîsin jêr.


केडीई घड़ी नियंत्रन माड्यूल 	 KDE Modûla Kontrola Demjimêrê


% 1 फोटू फाइल जइसन प्रतीत नइ होथे. किरपा करके, फाइल मन ल जऊन ए एक्सटेंसन के साथ होही के उपयोग करव:% 2 	 % 1 wekî wêneyê xuya nake. Ji kerema xwe re pelên bi van niçikan bi kar bîne:% 2


सक्रिय करव, ऊपर उठाव अउ किलिक आगू बढ़ाव 	 Tikandina Çalak Bike, Bilind Bike & Derbas Be


के- मुसुवाटूल हेंड- बुक (H) 	 & Rêberê KMousetool


यूनिवर्सल@ item Text character set 	 Gerdûnî@ item Text character set


रेंज गलती 	 Çewtiya navberê


अगस्त 	 Gelawêj


नवा काम समूह 	 Koma Çalakiyan ya Nû


प्रिव्यूः 	 Pêşdîtin:


हटाव@ item: intext Country 	 Rakirin@ item: intext Country


मेन्यू गोठ 	 Pace ya Pêşekê


केटोरेंट ठहराव 	 Torrentên çalak


उपयोगिता:% 1% 2 	 Bikaranîn:% 1% 2


इन्फोकाम जेड मसीन गेम डाटाName 	 Name


केडीईडी डेस्कटाप फोल्डर नोटिफायरName 	 Dazana Peldanka Sermasê a KDED' êName


इवो एन्जो 	 Ivo Anjo


दोहरा टैबComment 	 Hilfirînê bike cotComment


अम्हारिकName 	 AmharîName


नकली ब्लूटूथComment 	 Comment


जनवरी काEthiopian month 7 - ShortNamePossessive 	 pûşperêEthiopian month 7 - ShortNamePossessive


मेटासिटीComment 	 MetacityComment


तमिलQFontDatabase 	 TamîlQFontDatabase


डिलीटkeyboard- key- name 	 Delkeyboard- key- name


इहां खिसकाव 	 Guhêze & vir


थियागो मासिएरा 	 Thiago Macieira


सब- फोल्डर मं निकालव... (E) 	 Pelek tê derxistin


केडीईडी कान्करर प्रीलोडर माड्यूलComment 	 Modula Pêşbarkirina KDED KonquerorComment


सुधारव... (M) 	 & Guherandin...


जब फाइल मन अउर डिरेक्टरीज मं बदलाव करे जाथे तहां एफएसव्यू जानबूझके अपने अपन अपडेट ल समर्थित नइ करे, जऊन अभी हाल के मं एफएसव्यू मं दिखाई देवत हे - बाहिर से विवरन बर देखव - 'मदद/ एफएसव्यू मेन्युअल' 	 FSView bixwe piştgirî nade rojanekirinên bixweber wextê di pelan an jî peldankan de guherandin çê dibin, yên ji derve di FSView de tên xuyakirin. Ji bo kitekitan, 'Alîkarî/ Rêberê FSView' binihêre.


रंग 7 	 Rengê 7


पहिली जइसन: बन्द टैब (o) 	 & Vegerîne: Hilfirînê Girtî


क्यूसिंथGenericName 	 QSynthGenericName


संदेस मन ल चमकावName 	 Name


समूहबद्धता अउ छंटाई 	 Komkirin & Rêzkirin


वाक्यांस प्रिव्यू 	 Hevoka Pêşdîtinê


आडियो सीडी, सीडी, ओग, वार्बिस, एनकोडिंग, सीडीडीए, बिटरेटGenericName 	 Audio CD, CD, Ogg, Vorbis, Encoding, CDDA, BitrateGenericName


खोज फिल्टर (i) 	 Lêgerîna Parzûnan


इंस्टालेसन, सूची, मिटाना प्लाज्मा पैकेज 	 Pakêtên Plasmayê sazbike, lîste bike, rake


उपयोग मं नइ 	 Nayê Bikaranîn


रंग 1 	 Rengê 1


परिचय 	 Destpêk


इंकस्केपGenericName 	 InkscapeGenericName


बैकट्रेस% 1 मं सहेजे गिस 	 Paş dîtina çewtiyan di pela% 1 de hate tomar kirin.


आडियो उपकरन फालबैकComment 	 Yêdeka Cîhaza DengêComment


नवा विंडो (W) 	 & Paceya Nû


प्रदर्सन बर यूआरएल 	 Navnîşana ku dê bête nîşandan


चेहराचिनहा के चारों तरफ जगह चाही 	 Cihê hewce ji bo derdora vegotinan


सीजीआई केआईओ स्लेव कन्ट्रोल माड्यूल 	 Modula kontrolê jibo girtin/ derxisten ya CGI


पता पुस्तिका मं नवा सम्बन्धित प्रविस्टि चुनव 	 Di deftera navnîşanan de ketaneke nû biafirîne


सब्बो फाइल मन ल 	 Hemû Pel


गोलाName 	 Name


बेल्जियमName 	 BelçîkaName


आउटवेल्यूज बाइंड करे मं अक्छमQMYSQLResult 	 QMYSQLResult


एटी - कमांड 	 Fermanên- AT


फोकसComment 	 Nîvend BikeComment


कंसोल 	 Konsole


रोलेन्ड पेबेल 	 Roland Pabel


काम वाले विंडो मं छोटे सीर्सक बुलबुला बनाव (s) 	 Di pace yên çalak de çarçove yên sernavê yên & biçûk nexşe bike


ये नाम के पैकेज हटाव < name > 	 Pakêta bi navê < name > rake


यूआरएलपिकप्रीव्यू प्लगइनName 	 Name


ए फाइल (% 1) मौजूद नइ हे. आप मन सिरिफ लोकल फाइल मन ल चुन सकथो. 	 Ev pel (% 1) tune. Tu dikarî tenê pelên herêmî hilbijêrî.


लातिन- 1 संपूरक 	 Latin- 1 Temamker


खींचत समय फोल्डर खोलव@ title: group 	 Peldankan veke demê kirinên kaş kirinê de@ title: group


सर्वर% 1 चालू करे मं अक्छम. 	 Nikare pêşkêşkera% 1 bide destpêkirin.


मंगलEthiopian month 3 - ShortName 	 3şmEthiopian month 3 - ShortName


डेस्कटाप ७ मं जावComment 	 Bişîne Sermaseya 7Comment


पीछू (B) Opposite to Back 	 & PaşveOpposite to Back


बेचइया ID 0x% 1 	 Nasnameya Bazirgan 0x% 1


छोड़वQDialogButtonBox 	 BetalkirinQDialogButtonBox


चिनहा के उपयोग@ label The icon rendered by default 	 Bikaranîna Îkonê@ label The icon rendered by default


कार्डबस नंबर 	 Rê ya Dane


जगह पट्टी कोई जाल पता या खोजे बर वाक्यांस भरव. 	 Darikê Cihî Navnîşana web an nivîsa lêgerînê binvîse.


अभी हाल के डाटा इंजिन जानकारीName 	 Motora Dane ya Agahiyên Hene Name


अप्रत्यासित कनेक्सन प्राप्त. छोड़ाName 	 Name


सेट करथे कि का मैच करत पाठ मन ल उभारे जाना हे 	 Veava dike ku nivîsa hevgirtî divê bê dîyar kirin an na


विरामचिनहा, अन्य 	 Xalbendî, Wekî Din


बिरसपतवार 	 Pêncşem


जीन- क्लाउड डूमा द्वाराDescription 	 Description


हमेसा 	 Herdem


दृस्य 	 Bibîne


आई- बीमThe shape of the cursor 	 The shape of the cursor


फरवरी काof March 	 reşof March


चलाव 	 Xebitandin


यूएस एक्जीक्यूटिव 	 Page size


उपयोग करइया मन ल कान्करर के वेब सार्टकट ल उपयोग करन देथेName 	 Destûrê bide bikarhêneran ku kurteriyên Webê ên Konquerorê bi kar bîninName


दोहरी गाढ़ा लकीरBanner page 	 Du Rêzikên QalindBanner page


जेनरिक चिनहाName 	 Îkoneke jenerîkName


नवा टैब डाउनलोड करव... (D) 	 Hilpekînên Nû & Bidaxîne


(c) 2002- 2008 केडीई टोली 	 (C) 2000- 2008, Koma KDE


पिछले बार सुधरिस 	 Guherandina Dawî


फाइल या फोल्डर चालू करत हे@ item: intext% 1 is a key, we append a colon to it. A value is displayed after 	 Pel an jî peldank tê destpêkirin@ item: intext% 1 is a key, we append a colon to it. A value is displayed after


3 माडीफायर कुंजी मन बर केडीई डिफाल्टName 	 KDE Standard ji bo 3 Bişkojkên GuherkerName


फैक्स प्रदर्सकName 	 Temaşekarê FaksanName


सीडीडीबी क्वैरी करव 	 cddb Rêz Bike


सबसे अधिक डाउनलोड 	 Yên Herî Zêde Hatine Daxistin


रुकवQShortcut 	 SekinandinQShortcut


अक्छम@ item Text character set 	 Bêbandorkirî@ item Text character set


संगीतPhonon:: 	 MûzîkPhonon::


वाल्दो बास्तियान 	 Waldo Bastian


संपादित करे लायक जगह@ action: inmenu Navigation Bar 	 Cihê tê Serastkirin@ action: inmenu Navigation Bar


समय 	 dem


(c) 2006, एरान सीगो 	 (c) 2006, Aaron Seigo


फोटू के नवा आकार भरव: @ action reload the currently viewed image 	 Mezinahiya wêneyê ya nû têkevê: @ action reload the currently viewed image


अभी वाले डेस्कटाप थीम रंग उपयोग करव 	 Rengê dirba sermasê yê heyî bi kar bîne


फोंट रंग: 	 Rengê nivîsê:


फ्रेंकोइस- जेवियर डुरान्सेयू 	 Francois- Xavier Duranceau


पुस पिनSymbol for file attachment annotations 	 Symbol for file attachment annotations


संपादन... 	 Biguherîne...


इतिहास देखव... (H) 	 & Dîrokê Nîşan Bide...


चलाय बर कान्फिगरेसन माड्यूल. NAME OF TRANSLATORS 	 Modula were xebitandin veava bikeNAME OF TRANSLATORS


चेहराचिनहा प्रसंग बनाए बर किसिम चुनव 	 Cureyê dirba vegotinê hilbijêre û biafirîne


मोरदाद 	 Mordad


ऐरे नइ पा सकिसQIBaseResult 	 QIBaseResult


केआफिस फिल्टरName 	 Name


जनवरी काEthiopian month 10 - ShortNamePossessive 	 pûşperêEthiopian month 10 - ShortNamePossessive


आउटपुट फार्म कमांड: "% 1" NAME OF TRANSLATORS 	 Derana Fermanê: "% 1" NAME OF TRANSLATORS


नेविगेसन पट्टी@ label 	 Darikên Gerê@ label


खतम 	 Dawî


के- गेट के साथ डाउनलोड करवComment 	 Comment


रंगदानी नाम: 	 Navê Paletê:


आर्मेनियाName 	 ErmenistanName


हाल के समूह मं सब्बो सक्छम फोंट ल अक्छम करव 	 Hemû curenivîsên çalakkirî di vê komê de neçalak bike


रंगComment 	 RengComment


पूरा रंग नाम 	 Bi Tevahî Navên Rengan


ये प्रसंग ल प्लगइन% 1 के जरूरत हे, जऊन इनस्टाल नइ हे. 	 Ev dirb hewce yê pêveka% 1 e yê ku ne saz kirî ye.


गाटाक्सName 	 GataxxName


चेहराचिनहा प्रसंग मन ल लोकल फाइल मन से इनस्टाल करना होही. 	 Dirbên vegotinê pêwist e jê pelên di komputera te de hene bên saz kirin.


लिनक्स रंग 	 Rengên Linux


एक्सडीजी चिनहा 	 Îkonên XDG


भाखा सेटिंग लगाव 	 Mîhengên Zimên Têne Sepandin


एएमएसGenericName 	 LîstikGenericName


फारसी (पर्सियाई) Name 	 FarsîName


मीडिया जानकारी (I) 	 & Agahiyên Medyayê


साझा फाइल अउ फोल्डर 	 Pel û peldankên hevpar


प्रस्तुतिकरन घटना कामName 	 Name


खोले बर डाट ग्राफ 	 Xêza bi xal ji bo vekirinê


टर्मिनल@ title: window 	 Termînal@ title: window


नेपोमक सेवाName 	 Xizmeta NepomukName


ये लकीर मं आप मन मध्य किलिक बर्ताव ल मनमाफिक बना सकथो जब सीर्सक पट्टी या फरमा मं किलिक करथो. 	 Di vê rêzikê de hûn dikarin tevgera nîvçe- tikandina mişkê taybet bikin yê di nav darika sernavê de an jî di dorbend de.


विंडो दूसर के ऊपर रखव 	 Paceyê li Ser yên Din Bigire


सहीPhonon:: 	 RastPhonon::


दबाव% 1 	 Pêl% 1 bike


जूम अवधिः (d) Duration of zoom 	 Duration of zoom


अग्यात भाखा 	 zimanê nenas


गेलेक्सीName 	 Name


आंकड़ा (S) 	 & Îstatîstîk


अवैध कलेन्डर किसिम 	 Cureyê Salnameyê Nederbasdar


फाइलः 	 Pel:


डेस्कटाप घनName 	 Sermaseya MîkapName


के- इन्फोसेंटरGenericName 	 Navenda Agahiyên KDE' yêGenericName


# यदि लागू हो, उपकरन ल 'यूडीआई' के अनुसार माउन्ट करव. 	 # Heke dibe, cîhazê bi têkildarî ya 'udi' re girêbide.


कोनो ल नइshutdown request origin 	 Tu kesshutdown request origin


डाटा परियोजना (% 1) 	 Projeya dane yê (% 1)


अपन एक्सटेंडेड आभासी टर्मिनल (RXVT) Name 	 Termînala Nîgaşî ya PêşkeftîName


आस्ट्रियाName 	 Name


स्थितिः 	 Cî:


सूचना मन ल 	 Agahdarkirin


उइघुरName 	 UygurîName


सिरिफ अभी वाले डेस्कटाप से काम ल देखाव 	 Peywiran tenê di sermase ya heyî de nîşan bide


मदद (H) NAME OF TRANSLATORS 	 & AlîkarîNAME OF TRANSLATORS


क्यूडब्ल्यूएस डिस्पले 'displayname' उपयोग करव. 	 Dîmenê pêşkêşkerê QWS 'displayname' bikar bîne


अनुमति 	 Destûr


फोटू (I) 	 & Wêne


सेंट लूसियाName 	 Saint LuciaName


रिमोट होस्ट (छोटा) 	 Pêşkêşkera Dûr (Kurt)


एसिया, पूर्वीName 	 Asyaya RojhilatName


मानव हाराComment 	 Comment


खोरदाद काIndian National month 7 - LongName 	 XordadêIndian National month 7 - LongName


स्केवेन्जरName 	 ScavengerName


ओरदीबेहेस्त 	 Ordibeheşt


कान्करर के चालू होए के समय ल कम करथे Name 	 Dema vebûna konwuerorê Kêm DikeName


लाइट विजेट स्टाइल के सादा अउ एलिगेंट विजेट सैली के तीसरा संस्करनName 	 Guhertoya sêyemîn yê bi teşe ya hêsan û alava 'Sivik' û kibar. Name


आईकेलGenericName 	 IcalGenericName


सब्बो@ item: inlistbox allow shutdown 	 Hemû kes@ item: inlistbox allow shutdown


(c) 2008 निकोलस टर्निसेन (c) 1998 - 2002 हेल्ग डेलर 	 (c) 2008 Nicolas Ternisien (c) 1998 - 2002 Helge Deller


मेन्यू- एंट्री 	 Ketana pêşekê:


ht: // dig पैकेज कहाँ पाव एखर बारे मं जानकारी. 	 Ji bo tu agahiyan der barê pakêtan de bistînî ht / / dig package


पारदर्सी 1280 x 1024Comment 	 Comment


फोटू% 1 सहेजे मं गलती होइस 	 Di tomarkirina wêneyê de çewtiyek derket:% 1


केडीई प्रोग्राम सूची मं पहिली मिलत भाखा मं प्रदर्सित होही. यदि कोनो भाखा नइ मिलत होही तहां यूएस अंगरेजी उपयोग मं ले जाही. 	 Bernameyên KDE bi zimanê ku di lîsteyê de ye yê yekemîn wê were bikaranîn. Heke ziman neyê dîtin wê îngîlîziya amerîka were bikaranîn.


एक गंभीर संदेस देखावत हेName 	 Peyameke krîtîk tê nîşandanName


बहुत गाढ़ा 	 Ultra Qalind


वालूनName 	 WalûnName


इंटरनेट- की- वर्ड्स- फिल्टरName 	 ParzînaPeyvênmifteyêTorêName


दिन 	 roj


एक फोटू प्रदर्सक 	 Nîşanderê Wêneyan


कैटालन भाखा बर बढ़िया सब्दकोस (जी- रॅन एनसाइक्लोपीडिया कैटलाना) Query 	 Ferhenga Mezin ya Zimanê Katalan (GRan Enciclopèdia Catalana) Query


ए- स्टाइल प्लगइनComment 	 Comment


(# आरोहित संख्या मन से बदले जाही) @ info: status 	 (Di ciyê nîşaneya # de dê hejmarên kêm dibin bên bikaranîn) @ info: status


सब- फोल्डर सामिल करव (s) 	 Binepeldankan & dubare- bang bike


पायथन रेफरेंस मेनुअलQuery 	 Rêberê Çavkaniya PythonQuery


हिज्जा जंचइया कान्फिगर करवName 	 Kontrola rastnivîsê veava bikeName


होमपेज:% 1 	 Serûpel:% 1


प्लाज्मा डाटा इंजिनComment 	 Motora Dane ya PlasmaComment


लातिनComment 	 LatînîComment


जावास्क्रिप्ट विजेटName 	 Demjimêreke dîjîtal a basîtGenericName


ऊपरी डेरी कोना 	 Qiraxa çep- a jor


रंग सेट करव... 	 Rengê Ava bike...


एफएलएसी डिकोडिंग प्लगइन बर. 	 For the flac decoding plugin.


पाद- सूचना अउ मुख्य हिस्सा के बीच के जगह: 	 Valahiya navbera binî- nîşe û nivîsarê:


के- बैकगेमानGenericName 	 GenericName


आउटपुट एमां: 	 Anîn ji:


प्रदर्सक मोड (D) Insert menu 	 Insert menu


क्लासिक मेन्यू सैली मं स्विच करवGeneral configuration page 	 Teşe ya Pêşeka Klasîk Bi Kar Bîne


kioclient move 'src' 'dest' # खिसकाथे 'स्रोत' ल 'गंतव्य' में. # 'स्रोत' यूआरएल के सूची हो सकथे. 	 kioclient move 'src' 'dest' # URL yê ji 'src' yê dibe 'dest' ê. # 'src' dibe ku lîsteya URLyan bibe.


पतनसील (जीएल) Name 	 Name


डीलक्सName 	 Name


अपडेट फेल 	 Rojanekirin biserneket


मददQDialogButtonBox 	 AlîkarîQDialogButtonBox


आरजीबीName 	 Name


निर्देसिका डिरेक्टरी 	 Lênûsa pêristê


मानीटर होवत सत्र मं सांति के पता चलिसName 	 Bêdengiyên di danişîneke xuyakirî de bidestketîName


सबसे बड़ा करव (x) 	 Mezin Bike


एफएलएसी 	 FLAC


के- ओप्टी गपसप विंडोComment 	 Comment


सक्रिय हे 	 Çalak kirî


अपन अपलोड के वर्नन करव. 	 Ji kerema xwe re tiştê te barkiriye bide nasandin.


प्रसंग यूआरएल खींचलाव या टाइप करव 	 URLya Dirbê Bikişîne li vir an jî Binivîse


बंद नलीName 	 Name


फ्लुइडName 	 PhluidName


नेपोमक सर्वर 	 Pêşkêşkerê Nepomuk


असीमित 	 bêdawî


सालिड यूजर इंटरफेस सर्वरComment 	 Pêşkêşkara Navrûyê Bikarhêner ê HişkComment


ओग- वार्बिस 	 Ogg- Vorbis


कापीराइट 1999- 2000, डेविड फाउर faure@ kde. org 	 Copyright 1999- 2000, David Faure faure@ kde. org


उपकरनःCue for deflection of the stick 	 Amûr: Cue for deflection of the stick


माइक्रोसाफ्ट मीडिया सर्वर प्रोटोकालComment 	 Protokola Pêşkêşkerê Microsoft MediaComment


म्यूजिकब्रैंज क्वैरी 	 Rêza MusicBrainz


बास कमQShortcut 	 QShortcut


पहिली जइसन: फोल्डर बनाव (o) 	 & Paşde: Peldankê biafirîne


ध्वजName 	 Name


केडीई सीघ्र मार्गदर्सकName 	 Rêbernameya Destpêkirina Lezgîn a KDE' yêName


कापीराइट (c) 1998- 2000 गीर्त जानसन, पेत्रो इगलियो 	 Copyright (c) 1998- 2000 Geert Jansen, Pietro Iglio


नाम रिसाल्यूसन मं रिकवरी इन करे जा सके फेल 	 dema veçirandina navan de çewtiye nayê tamîrkirin


केडीई ३ प्रसंग सहित प्रस्तुतिकरनName 	 Name


गहराई सीमा नइ 	 Bê Sînora Kûrahî


आप मन के इंटरनेट कनेक्सन के गति ल बढ़ाय बर कैचिंग प्राक्सी के परयोग करव. 	 Tu dikarî pêşkêşkereke hilanîna bîrê bi kar bînî û xeta xwe ya înternetê xurtir bikî.


नीचे करव (d) 	 Gaveke berjêr


डिस्क कैस 	 Pêşbîra Dîskê


पेजर कान्फिगर करव 	 Pager Veava Bike


विंडो एक डेस्कटाप जेवनी मं 	 Paceyê bibe Sermase ya Rastê


यो के साथdictionary variant 	 bi yo dictionary variant


छोटा 	 Kin


सिरिफ अभी वाले स्क्रीन से काम ल देखाव 	 Peywiran tenê di dîmendêra heyî de nîşan bide


स्क्रिप्ट घटना काम प्लगइनComment 	 Comment


सेकन्डरी आपरेटिंग मोड 	 Moda xebatê yê duyemîn


किसिम चुनव 	 Cure Hilbijêre


एक्सटेंसन्स 	 Pêvek


सिसटम काल्स 	 Bangên Pergalê


सहेजवQDialogButtonBox 	 TomarkirinQDialogButtonBox


एक आवक संदेस प्राप्त होइसName 	 Name


ब्राउजर चिनहइयाComment 	 Nasnameya GerokêComment


जावास्क्रिप्ट (S) 	 JavaScript


सबसे कम फोंट आकारः (i) The normal size a font will have 	 & Mezinahiya curetîpa herî biçûk: The normal size a font will have


ये एफएसव्यू प्लगइन हे, एक चित्रमय ब्राउजिंग मोड जऊन फाइलसिसटम यूटिलाइजेसन ल ट्री मैप विजुअलाइजेसन के साथ देखाथे. टीप लेव कि ए मोड मं जब फाइलसिसटम मं बदलाव होथे तहां अपने अपन अपडेट करना जान बूझ कर नइ कर दे गे हे. उपयोग के विवरन अउ मिलत विकल्प मन बर ओन लाइन मदद देखव - 'मदद/ एफएसव्यू मेन्युअल'. 	 Eve pêveka FSView e, moda gerokekî grafîkî ji bo nîşandana bikaranîna pergala pelan bi bikaranîna zindîkirina nexşe ya wekî dar re. Bîr neke ku eve mode, rojanekirinên bixweber, wextê di pergala pelan de guherandin tên kirin, bixwe nade nîşandan. Ji bo kitekitên bikaranînê û vebijêrkên heyî, jê bin pêşeka alîkarî de 'Alîkarî/ Rêberê FSView' jê torê alîkarî bistîne.


अपन डिस्क से चुने गे प्रसंग ल मेटाव 	 Dirbên hatine hilbijartin jê dîska te dibe


वेरिएंट 0dictionary variant 	 guherbar 0dictionary variant


संतृप्तिNAME OF TRANSLATORS 	 TêrbûnNAME OF TRANSLATORS


संपीडितCompression rate of file 	 Compression rate of file


संगीतPhonon:: 	 MuzîkPhonon::


किरपा करके, नाम भरव. 	 Ji kerema xwe re navekî têkevinê.


इंसटैंट मैसेंजरComment 	 Peyamkera TêgihanComment


केडीई चालू होए के समय कान्करर प्रीलोड होवत हेName 	 Di destpêkirina KDE' yê de Pêşbarkirina KonquerorêName


दिन के तारीक देखाव 	 Dîroka rojê nîşan bide


नवा उपकरन बर सूचना अउ पहुंचName 	 Hişyarî û gihîştin ji bo cîhazên nûDescription


विंडो खतम करव 	 Paceyê Bikuje


टोगोName 	 TogoName


ओसमान्य 	 Osmanya


(c) 2003, के- हेल्प- सेंटर बनइया मन 	 (c) 2003, Pêşvebirên Navendên Alîkariyê ya KDE


स्लोवाकName 	 SlovakîName


मातेज कास 	 Matej Koss


विविधाकार (जीएल) Name 	 Name


चेसमेलGenericName 	 ChessMailGenericName


सब्बो परितवर्तनों ल सहेजव 	 Hemû Guherandinan Tomar Bike


लागिन प्रबंधक के अभिवादन मं उपयोग मं आए वाले फोंट एखर से बदल जाही. font for... 	 Ev curenivîsên peyama xêrhatinê a gerînendeyê têketinê diguherîne. font for...


नवा सत्र 	 danişîna nû


जोड़व... (A) 	 & Lê zêde bike...


नकलें 	 Jibergirtî


चेहराचिनहा 	 Vegotin


के- स्कैनName 	 KScanName


आकार:% 1x% 2 	 Zerengî:% 1x% 2


कम्पयूटर बन्द करे बर स्वीकारवshutdown request origin 	 Destûrê Bide Girtinêshutdown request origin


चाय केतलीComment 	 Comment


जुन्ना अपलोड जानकारी मिलिस, फील्ड मन ल भरव? 	 Agahiyên şandinê yên kevn hate dîtin, tu dixwazî qadan tije bike?


फोंट बर एंटी- अलियासिंग उपयोग करव 	 Ji bo fontan antî- lihevsuwarbûnê bi kar bîne


पासवर्ड बदलवComment 	 Nasnavê BiguherîneComment


टैब्ड ब्राउजिंगName 	 Gerîna BihilpekînName


एफपीएस देखावComment 	 FPS' ê nîşan bideComment


वेलिडेटर कान्फिगर करव... (o) 	 Pêveka Kesê Dipejirîne Veava Bike


परफार्मेंस 	 Performans


क्रैस (C) 	 & Têkçûn


जल्दी डेस्कटाप खोज बर लोकल फोल्डर मन ल चुनव जेमा फाइल हावे 	 Peldankên herêmî hilbijêre yên ku di hundirê de pelên dê bên pêrist kirin ji bo lêgerîna sermasê yê lez


पेजर छोड़व (g) 	 Qevastina pelan


संपादन (E) 	 & Sererastkirina percentage


विंडो (W) 	 & Pace


का आप मन सचमुच मं '% 1' ल मिटाना चाहथो? 	 Tu bi rastî dixwazî '% 1' çalak bikî?


केएक्जाई बर साइबेस माइग्रेसन ड्राइवरName 	 Name


दलCoptic month 2 - ShortName 	 ThlCoptic month 2 - ShortName


कमइया% 1 बर किरपा करके, नवा पासवर्ड भरव: 	 Jê kerema xwe şîfreya nû ji bo bikarhêner% 1 binivîse:


% 2 मं से% 1 मे. बा. 	 % 1 jê% 2 MB


सक्रिय टोरेंट 	 Torrentên çalak


स्केचGenericName 	 PêşnûmaGenericName


काम्बोबाक्स गोठ 	 Pace ya ComboBox


मिनट 	 Xulek


रेटिंग (R) 	 Tê & Nirxandin


केगेट पेनलबार ऐप्लेटComment 	 Comment


सुरू मं जऊन माड्यूल चलथे ओखर सूची देव 	 Lîsteya modulan di destpêkê de werin xebitandin nîşan bide


बाजीगरीName 	 Name


(c) 2001 - 2002 अलेक्जेंडर न्यून्दार्फ 	 (c) 2001 - 2002 Alexander Neundorf


टर्मिनल खोलव (T) @ title 	 & Termînalê Veke@ title


कमांड चलाव 	 Fermanê Bixebitîne


डिफाल्ट मान 	 Nirxa standard


समयबद्ध काम टाइम आउट होइसSocket error code UnknownError 	 dem têra kiyarê nekirSocket error code UnknownError


एवीआई वीडियो प्लेयरName 	 lêdera Vîdeoyên AVIName


बजाव (P) 	 & Lê bide


ग्नोट्स्कीComment 	 GnotskiComment


लूना एसवीजी फाइल नइ मिलिस 	 Pela luna SVG nehat dîtin


डाटा आयात करवDescriptive encoding name 	 Descriptive encoding name


अपन एचटी- डिग प्रोग्राम के रस्ता इहां भरव, जइसन कि - / usr/ local/ bin/ htdig 	 Re ya diçe bername ya te htdig binivîse li vir, mînak / usr/ local/ bin/ htdig


लेखक 	 Nivîskar


आडियो- सीडी% 1 	 MuzîkCD% 1


विंडो काम (n) 	 Çalakiyên Paceyê


चिनहा 	 Sembol


जेनेरिक नेटवर्क प्राथमिकता, जइसन कि टाइम- आउट मूल्य - कान्फिगर करवName 	 Vebijêrkên torê generîk ên wekî nirxên demajoyê veava bikeName


टिप्पनीः (m) 	 Şîrove:


थाई 	 Tayî


स्क्राल लाक कुंजी सक्रिय कर दे गे हे. 	 Bişkojka Scroll Lock hat çalakirin.


पैड 5 - बो 	 Pad 5 - Bow


सीर्स- सूचना अउ मुख्य हिस्सा के बीच के जगह: 	 Valahiya navbera agahiyên jor û nivîsarê:


एन्डगेमName 	 Name


कल के फाइल@ info_ status 	 Pelê Do@ info_ status


डेस्कटाप एक्सचेंज सेवा 	 Servîsa Guherandina Sermaseyê


नवा परियोजना (N) 	 Projeya & Nû


गीतसूची जानकारीName 	 Agahiya Lîsteya LêdanêName


तिर काEthiopian month 6 - LongNamePossessive 	 TîrêEthiopian month 6 - LongNamePossessive


वीएमस्टेटGenericName 	 VmstatGenericName


डेमन प्रोग्राम '% 1' नइ चला सकिस. 	 Nikare bernameya biçûk '% 1' bixebitîne.


छोटा- हफ्ता 	 KURTROJ


दसखत करे बर उपयोग मं कुंजी: 	 Mifteya ji bo mohrkirinê tê bikaranîn:


नवा टैब पाठ भरव: 	 Nivîsara hilpekîna nû binivîse:


सीडीडीबी उपयोग करव 	 CDDB Bi Kar Bîne


सक्रिय करव 	 Çalakkirin


मल्टीट्रान - फ्रांसीसी अउ रूसी के बीच अनुवादQuery 	 Multîtran - Wergerandina Di Navbera Fransizî û Rûsî deQuery


प्रोफाइल बदलव 	 Profîlê Biguherîne


वेब सैलीComment 	 Stîla WebêComment


डाउनलोड गति 	 Hatiye daxistin


घुरवा: खाली होगेComment 	 Çop: ValakirîComment


प्लाज्माइडpackage type 	 plasmoidpackage type


तारीक अउ समयComment 	 Dîrok û DemComment


फाइल मन ल जोड़व 	 Pelan Lê Zêde Bike


चीनी (पारंपरिक) से अंगरेजी (T) 	 Ji Çînî (Kevneşopî) Îngilîzî re


वहाँ कोनो मिलत जुलत चीज नइ मिलत हे. 	 Hêmanên derbasbar yên li gorê tunene.


छोटकुन इल्लीAbout 	 About


खिसकाव (M) 	 & Cî Biguherîne


टर्मिनल अनुपरयोगComment 	 Sepanên TermînalêComment


सम्पर्क प्रबंधकName 	 Rêveberiya TêkiliyanName


ये टैब मं ओ बदलाव हे जऊन ल जमा नइ करे गे हे. अऊ दूसर टैब ल बन्द करे से ये बदलाव मिट जाही. 	 Di vê pekanê de guhartinên ku nehatine şandin hene. Heke hemû pekan ji nû ve bên lêbarkirin dê hemû guhartin piştguh bibin.


बज/ नजComment 	 Comment


नेटवर्क इंटरफेसेसName 	 Navrûyên TorêName


तंत्र फोटू स्रृंखलाName 	 Name


रीयल टाइमPriority Class 	 Dema rastînPriority Class


माओरीName 	 MaorîName


चिनहा खोजइया 	 Peydakerê Îkonan


पेंट देखावComment 	 Comment


डिफाल्ट अमाराक संदर्भ प्रसंगName 	 Dirba Naverokê yê Amarok Wekî HeyîName


मुसुवा चकरी घटना हेंडल करना 	 Bûyerên giloveroka mişkê bi rê ve bibe


तारा औजारName 	 Name


अपने- अपन सुधार 	 Sererastkirina Bixweber


पत्रName 	 Name


जन. Indian National month 4 - ShortName 	 RêbIndian National month 4 - ShortName


चेहराचिनहा जोड़व 	 Vegotin Lê Zêde Bike


पिछलाटैबQShortcut 	 QShortcut


सामान्यName 	 GiştîName


घघ 'घंटे' मिमि 'मिनट' सेसे 'सेकन्ड' 	 hh 'Demjimêr' mm 'Xulek' ss 'Çirke'


निकोलस टेरनीसिएन 	 Nicolas Ternisien


बुहीदIndian National weekday 4 - ShortDayName 	 BuhîdIndian National weekday 4 - ShortDayName


फर. March 	 SibMarch


फोंट सक्छम करव 	 Curenivîsî Çalak Bike


ओकुलर एक्सपीएस प्लगइनComment 	 Pêveka Okular XPSComment


स्टोनर- व्यूName 	 Name


अतिरिक्त विकल्प 	 Zêdetir Bijare


नेपोमक कान्फिगरेसन माड्यूल 	 Modula Veavakirina Nepomukê


हर दिन1: Day of month, 2: Day of week 	 1: Day of month, 2: Day of week


बहुत विस्तारित 	 Ultra Firehkirî


डेस्कटाप २० मं जावComment 	 Bişîne Sermaseya 20Comment


केमिड 	 KMid


चलाव (E) QShortcut 	 QShortcut


आफ्टर- स्टेपComment 	 AfterStepComment


सिंटेक्स गलतीः अग्यात कमांड '% 1' 	 Çewtiya Hevoksazî yê: Fermana '% 1' nenas e


ओकुलर बर घोस्टस्क्रिप्ट पीएस/ पीडीएफ बैकएन्डName 	 Binesazî ya Ghostscript PS/ PDF ji bo OkularName


बिन नाम के रंग योजना 	 Şemaya Rengan yê Bênav


एक डेस्कटाप ऊपर स्विच करव 	 Biçe Sermase ya Jorê


प्राक्सी कान्फिगरेसन स्क्रिप्ट ल चलाय के समय एक गलती होइसDescription 	 Di sepandina skrîpta veavakirina proxy de çewtiyek çê bûDescription


सब्बो अपरकेस सब्द मन ल छोड़व (u) 	 Ji ser hemû peyvên ku bi & tîpen mezin e qevz bike


तंत्र मानीटर - तापक्रमComment 	 Temaşekerê Pergalê - GermahîComment


फारसीName 	 FarsîName


अस्थायी संकलन 	 Berhevoka Demborî


बनइया (फ्रेमवर्क, भाग) 	 Pêşvebir (çarçove, parçe)


ऊपर 	 Jor


सब्बो मतचुनव 	 Hemûyan Ne Hilbijartî Bike


गैलिसियाईName 	 GalîkîName


आफिसName 	 NivîsgehName


वेब बाजूपट्टी माड्यूलName 	 Modula Darikê Kêlekê ê WebêName


संगीत चिन्ह 	 Sembolên Muzîkî


ये फोल्डर से चालू कर फाइल- सिसटम देखाव 	 Jê vê peldankê ve destpê nîşandana pergala pelê bike


इतालवी से (I) 	 Ji & Îtalî


संपादन... 	 Sererastkirin...


मुख्य औजार पट्टी 	 Darikê amûran ya mak


फाइल मन ल मिलिस 	 Pelên Dîtî


समूह जेमां देखना हे. नेस्टेड समूह बर बार- बार उपयोग करव. 	 Kom ji bo nihêrîn ê. Ji bo komên hêlîn her car bi kar tîne.


सिगिलComment 	 SIGILLComment


पूरा जाब 	 Xebatên Qedandî


डिफाल्ट्स 	 Standard


हान 	 Han


उच्चारन के बिनाdictionary variant 	 bê aksandictionary variant


आप मन के पासवर्ड 8 अक्छर से बड़ा हे. कुछ तंत्रों मं ये समस्या पैदा कर सकथे. आप मन पासवर्ड ल 8 अक्छर तक समेट सकथो या एला वइसनेच रहन देव जइसन ए हे. 	 Şîfreya te 8 tîpan zêdetir e. Hinek pergalan de, ev dibe sedema pirsgirêkan. Tu dikarî şîfreyê bixî 8 tîpan, an jî wisa bihêlî.


जनवरी का 	 rebendanê


एनचैंटName 	 EnchantName


सर्वर जवाबः (S) 	 Bersiva & pêşkêşkarê:


डेसबोर्ड देखाव 	 Kontrolkerê nîşan bide


मार्क्स ब्रुफर 	 Markus Brueffer


जिगसा पहेली खेलName 	 Name


फोल्डर जोड़व... (l) 	 Peldankê Lê Zêde Bike...


रिकवर करे क्रेस नइ हे 	 Tu Têkçûnên Rizgar- bûyî Tuneye


मीडिया आकार बर जेवनी किलिक करवVideoCD Track Number 	 VideoCD Track Number


अतिरिक्त गाढ़ा 	 Gelek Qalind


एक्सडीजी मेन्यू वर्नन (. directory फाइल मन ल) 	 Şîroveyên Pêşeka sepanê XDG (pelên. directory)


एक्सटेंसन्स कान्फिगर करव... 	 Pêvekan ava bike...


स्तम्भName 	 StûnName


कंसोलName 	 KonsolName


बाजू पट्टी लुकाव@ title actions category - means actions changing smth in interface 	 Darika- kêlekê Veşêre@ title actions category - means actions changing smth in interface


मालिक 	 Xwedî


डचName 	 FelemenkîName


स्रोत यूआरएल या यूआरएल 	 Çavkaniya URL an jî URLyan


कतार मं लगाव 	 Rêz bike


मार्फ3डीName 	 Name


(c) 2008 इवो एन्जो 	 (c) 2008 Ivo Anjo


रज्जब 	 Rajab


फाइल वैध केडीएम प्रसंग अभिलेखागार नइ हे. @ title: window 	 Pel ne arşîveke derbasdar a dirban a KDM' ê ye@ title: window


मं संकली लगाव... Verb 	 Girê Bide Li... Verb


सेंसर अलार्मComment 	 Alarma SensorêComment


ठहरवEthiopian weekday 5 - LongDayName 	 NavberEthiopian weekday 5 - LongDayName


नवा टैब (T) 	 Hipekîna Nû


(C) 1997- 2000 मैथियास एट्रिच (ettrich@ kde. org) 	 (C) 1997- 2000 Matthias Ettrich (ettrich@ kde. org)


सब्बो प्राप्त फीड मन ल एकेरेगेटर मं जोड़व 	 Lê Akregator Hemû Çavkaniyên Nûçe yan Zêde Bike


ख्मेरQFontDatabase 	 KhmerQFontDatabase


फोटू मन के संख्या:% 1 	 Hejmara wêneyan:% 1


ओफलाइनComment 	 Comment


अगले स्क्रीन मं स्विच करव 	 Biçe Dîmena Pêş


ट्राम्बोन 	 Trombon


अगला 	 Pêşve


भेजव (S) Ethiopian weekday 2 - LongDayName 	 & BişîneEthiopian weekday 2 - LongDayName


कैलिब्रेसन सफल 	 Pîvandin bi serket


फोटू फाइल आकार देखाव 	 & Mezinahiya pela wêneyê nîşan bide


एमएस विंडोज ९xComment 	 MS Windows 9xComment


हांगुल संगतता जामो 	 Hangul Bi Jamo re


कनवल्सन फिल्टर्सName 	 Name


ग्रुपवाइजComment 	 Comment


*** उदाहरन: kioclient exec file: / root/ Desktop/ cdrom. desktop "Mount default" // सीडी रोम ल माउन्ट करथे 	 *** Mînak: kioclient exec file: / root/ Desktop/ cdrom. desktop "Mount default" // Bi CDROM re girêdide


एईडबल्यूएमComment 	 AEWMComment


अवधिः 	 Demajo


(c) 1999 - 2003, के- हेल्प- सेंटर बनइया मन 	 (c) 1999- 2003, Pêşvebirên navênden alîkariyê ya KDE


मीनव्हाइलComment 	 Comment


सेक. 	 çirke


मल्टीमीडिया प्लेयरName 	 Lêdera MultîmedyayêName


के- संकली- स्टेटस- पार्टName 	 Name


लिसाName 	 Name


फोटू ल% 1 मं सहेजे मं फेल 	 Tomarkirina lîsteya cure- nivîsan ji bo çapkirinê têk çû.


बैटरी चार्ज 	 Şarja Pîlê


अपने अपन ताजा करे के प्लगइनComment 	 Pêveka Nûkirina BixweberComment


प्लाज्माइड्स बर डीबीपेडिया डाटाComment 	 Dane yên DBpedia ji bo PlasmoidanComment


विवरन 	 Rave


अंदर के गलतीः PasswdProcess:: checkCurrent से मूल्य अवैध वापिस होइस. 	 Çewtiya navxweyî: paş de vegera ne derbasdar ji PasswdProcess:: checkCurrent.


डीएमए- चैनल 	 Kanala- DMA


काम सफलतापूर्वक पूराComment 	 Comment


चलाव (B) QShortcut 	 QShortcut


अभी हाल के विंडो मं खोलवWhere to open a file 	 Di paceya heyî de vekeWhere to open a file


दुगना छेत्रफल सीमा (को% 1) 	 Sînora Cot Qad (heta% 1)


अलेक्जेंडर न्यून्दार्फ 	 Alexander Neundorf


नेपोमक डाटा बदल दे गिसComment 	 Veguherandina dane yên Nepomuk hat qedandinComment


यूरोप, सेंट्रलName 	 Ewropaya NavînName


संकली खोलवIgnore Grammar context menu item 	 Lînk VekeIgnore Grammar context menu item


सामान्य सेटिंग 	 Mîhengên Giştî


विंडो- विसिस्ट सेटिंग कान्फिगरेसन माड्यूल 	 Pace- Modela Mîhengên Daneşînên Taybet


क्रिस्टोफ बर्गर- सेदलिन 	 Christoph Burger- Scheidlin


एन हैस्ड ब्राउजिंग प्लगइनName 	 Pêveka Nihêrîna PêşketîName


खोजइया पाठ इहां भरव 	 Nivîsê ji bo lêgerînê binivîse li vir


कलेन्डर सिस्टम: 	 Pergala salnameyê:


इहां आप मन देस या छेत्र चुन सकथो. भाखा, संख्या आदि के सेटिंग तदनुरूप मान से अपने अपन स्विच होही. 	 Tu dikarî ji vê derê welatê xwe hilbijêrî. Mîhengên ziman, hejmar û hwd. jî wê bixweber vegere nirxên berê.


डाटा नइ सहेजव 	 Daneyê tomar neke


अनदेखा करिस 	 Nedît


इहां आप मन चुन सकथो कि कऊन भाखा मं निर्देसिका बनाय जाय. 	 Li vir tu dikarî zimanê, ku tu dixwazî jê re îndeks çê bikî, hilbijêrî.


कमइया... of users 	 Bikarhêneran... of users


निवेदन खारिज करिस 	 daxwaz hate betalkirin


फ्लापी उपकरन... Comment 	 Cîhaza Flopî... Comment


नियंत्रन 	 Control


मैथियास वेल्क 	 Matthias Welk


भिन्न कमइया जइसन चलाव (R) 	 & Wekî bikarhênerî cuda bixebitîne


अनुपरयोग ल दे 'sessionId' गे से पुनर्स्थापित करव. 	 Bo 'sessionId' sepanê dîsa bar bike


स्लाइड सो चालू करव 	 Nîşandana- slaytê Bide Destpêkirin


एकसाथName 	 Name


थीम्ड मोड अक्छम हे. देखव "सामान्य" टैब. 	 MOda dirbê neçalak e. Li hilpekîna "Giştî" binêre.


नवा डाटा परियोजना (D) 	 Projeya Nû ya CD & Dane


संख्या, अन्य 	 Hejmar, Wekî Din


स्क्रीन मापनीName 	 Rastekê DîmenderêName


जी- फोटोGenericName 	 GPhotoGenericName


सीडी/ डीवीडी ड्राइव 	 Ajokerên CD/ DVD


सिवान का 	 Sivan


नवं. काof December 	 serof December


अभी हाल के मं ढूंढे जा रहे वाक्यांस के अगले मैच ल खोजव 	 Hevgirtina pêş bibîne ji bo peyva lêgerîna heyî


% 1 (अपने आप) Automatic configuration 	 % 1 (Bixweber) Automatic configuration


एक जानकारी संदेस देखावत हेName 	 Peyameke agahdar tê nîşandanName


पैरामीटरCoptic month 9 - LongName 	 ParametreCoptic month 9 - LongName


देई 	 Dei


नाम वर्नन@ item: inlistbox Format: 	 Daxuyanî ya Navê@ item: inlistbox Format:


कार्बन१४ एसवीजी निर्यात फिल्टरName 	 Name


ओटोस्टार्ट, सेवा 	 AutoStart, Xizmet


विजेट्सComment 	 Comment


चर- सेल 	 Charcell


एखर साथ खोलव: 	 Veke bi:


मेटाय के काम पूरा होइस@ info: status 	 Karê jêbirinê qediya. @ info: status


के- कलर- एडिट 	 KColorEdit


अवाज अउ वीडियो कान्फिगरेसनName 	 Veavakirina Deng û VîdeoyêName


बहुलाइ औजारName 	 Name


खोज सब्द निकालत हे 	 Kurteya termên lêgerînê çêdike


अभी हाल के कागद ल मुद्रित करे बर छपाई गोठ खोलव 	 Ji bo çapkirina belgeya rojane paceya çaperê vedike


% 1 (बदलव...) 	 % 1 (biguherîne...)


रोकव The shape of the cursor, similar to a capital I 	 BlokThe shape of the cursor, similar to a capital I


मेटाबार कान्फिगर करव... 	 Metabar Veava Bike...


नइ. Movix File Title 	 Na. Movix File Title


ये विकल्प दर्साथे कि कोन वाले दिन हफ्ता के पहिली काम के दिन के रूप मं माना जाही. 	 Bi vê vebijêrkê tu dikarî diyar bike bê ka bila roja xebatê ya pêşîn ya hefteyê kîjan be.


फार्मेटः@ item: inlistbox Format: 	 Teşe: @ item: inlistbox Format:


आयनComment 	 IonComment


काम गलतीComment 	 Comment


आईओ- पोर्ट् जानकारीName 	 Agahiyên Portên- IOName


हजार अलगइयाः 	 Dabeşkerê Hezarane:


प्रकासक: (P) 	 & Weşanger:


खारिज करव (n) 	 & Betal


फाइल टाइमस्टैम्प्स जांचव 	 Agahiyên dîrokê yên pelî kontrol bike


खोजत हे... 	 Tê Lêgerîn...


नवा प्रसंग लाव... 	 Dirbê Nû & Bîne...


डाक भेजव 	 Epeyamekê Bişîne


पथः 	 Rêç:


दिखत घंटी 	 Zingilê Xuya


पाठ@ label: listbox 	 Deq@ label: listbox


एक ही समय मं एक सब- सिसटम अउ कमांड निरधारित नइ कर सके. 	 Nikare bin- pergal û fermanê hemdemî dîyar bike.


छइंहाComment 	 SîComment


अप्रत्यासित आर्गुमेंट% 1 '. 	 Argumana nenas '% 1'.


सीढ़ियाँ (जीएल) Name 	 Name


दसमलव चिनहाः 	 Sembola dehane:


टिप्पनी जोड़व... @ info: progress 	 Şirove Lê Zêde Bike... @ info: progress


मेन्यू एन्ट्री सेटिंग 	 Mîhengên Ketanên Pêşekê


पस्चिमी यूरोपीय@ item Text character set 	 Ewropayî Rojava@ item Text character set


अपन पार्ट खोज नइ सकिस. 	 Nekarî beşa me bibîne.


चयन लहुटाव@ action: inmenu Go 	 Hilbijartinê Serûbin Bike@ action: inmenu Go


गुनCoptic month 3 - LongName 	 TaybetmendîCoptic month 3 - LongName


मेटाय बर आप मन कुछ चुने नइ हे. 	 Te ji bo jê birinê tu tişt ne hilbijartî ye.


उलटा एनीमेसन अवधि: (l) Duration of flip animation 	 Duration of flip animation


डिरेक्टरी (% 1) मौजूद नइ हे. बनाव? 	 Peldanka (% 1) tune ye. Biafirîne?


अनुवाद गलती 	 Çewtiya Wergerandinê


इहां आप मन रिसाइज हेंडल के आकार बदल सकथो. 	 Li vir hûn dikarin mezinahiya xebatkarê guherandina mezinahiyê biguherînin.


वायरलेस हार्डवेयर: सक्छम नइ करे गे हे 	 cîhaza wireless ne çalak e


छापत हे... Shutting down the application 	 Shutting down the application


पैडलName 	 Name


केगेट बर प्लगइनName 	 Name


खोर काIndian National month 1 - LongName 	 KhoIndian National month 1 - LongName


चीज खिसकाव 	 Hêmanan Bikşîne


किर्गिजिस्तानName 	 KirgîsistanName


कंटेनर विजेट्सName 	 Name


डाउनलोड 	 Daxîne


चीज के नामः 	 Navê hêmanê:


के- राइट चालू करव (W) Description 	 Dest bi KWrite bikeDescription


दूरीः 	 Mesafe:


के- मुसुवा- टूल 	 KMouseTool


परिवर्धक कुंजी देखाव 	 Bişkojkên Guhêrker Nîşan Bide


अगला टैब सक्रिय करव@ action: inmenu 	 Hilfirîna Nû Çalak Bike@ action: inmenu


लास्ट. एफएम सेवा कान्फिगComment 	 Veavakirina Servisa Last. fmComment


मल्टीफंक्सनल 	 Pir- bikêrhatî


केडीई कान्फिगरेसन इनिसिअलाइजेसनComment 	 Destpêka Veavakirina KDEComment


धनात्मक संख्या ल देखाय बर उपयोग करे जाय वाले अक्छर 	 Karaktera ji bo nîşandana hejmarên pozîtîf


नवा काम (N) 	 Çalakiya & Nû


खारिज करव@ item: inlistbox Arrangement 	 Betalkirin@ title: group


तंत्र तापमान देखइयाComment 	 Comment


खेद हे 	 Biborîne


सीमेक परियोजना बनाथे Comment 	 Comment


सासासासा- मामा- दिदि दिदि. मामा. सासासासा दिदि. मामा. सासासासा 	 SSSS- MM- RR rR. mM. SSSS RR. MM. SSSS


सम्पर्कComment 	 Comment


उन्नत प्रयोक्ता बर कान्करर मं भीतर मं बने कंसोल बहुत काम के हे (विंडो - > टर्मिनल एमुलेटर देखाव). 	 Bikarhênerên pispor konsola ku tu dikarî di Konqueror de hilînî çalak dikin (Pace - > Emulatora Termînalê Nîşan Bide) û dikarin bi kar bînin.


केप्रेजेन्टर पीएनजी निर्यात फिल्टरName 	 Name


स्टीफन सिमांस्की 	 Stefan Schimanski


केवर्ड आस्की निर्यात फिल्टरName 	 Name


फोल्डर बनाव 	 Peldankê Biafirîne


साफ करव अउ रीसेट करव 	 Paqij Bike & & Vegere Nirxên Destpêkê


मिलत कमांड मन ल देखाव 	 Fermanên heyî nîşan bide


लार डोएल्ले 	 Lars Doelle


नवाजोName 	 NavajoName


टैग संपादक 	 Edîtorê Etîketê


सदस्यता लेव 	 Abonebûn


कोप्टिक 	 Kiptî


सिसु रूप मं जोड़व (A) 	 Wekî Zarok & Têxe Dawiyê


पहिली के मेंटेनर 	 Kesê Miqete yê Berê


दुहराव@ action 	 Dîsakirin@ action


डाउनलोड 	 Daxistin


मेटाव के बटन 	 Bişkojka% 1 Rake


जगह 	 Cih


तारीक अउ समय के सेटिंगName 	 Mîhengên Dem û DemjimêrêName


मुक्त मेमोरी 	 Bîra Vala


कैस पालिसी (l) 	 Rêgezê Pêşbîrê


खाली 	 Vala


केआईओ- फिंगर सीएसएस स्क्रिप्ट नइ मिलिस. आउटपुट भद्दा दिखही. 	 Scrîpta CSS a kio_ finger nehat dîtin. Anîn wê kirêt xuya bike.


केडीई सूचना डेमनName 	 Xeyaleta Hişyarkirina KDE' yêName


के- ओप्टी ईमेल विंडोComment 	 Comment


जब कोनो माडीफायर लैच, तालाबंद या ताला खोलेजाथे तहां तंत्र घंटी बजाव 	 Dema ku guherker kilîtkirin, vekirin an jî tiştekî din guherand, zingila pergalê bi kar bîne


% 1 एखर साथ खोलव 	 Veke bi% 1


टिप्पनी जोड़व... @ item: inmenu 	 Şirove Lê Zêde Bike... @ item: inmenu


फोल्डर@ label 	 Peldank@ label


अग्यातQFileDialog 	 nenasQFileDialog


जेवनी किनाराInspect Element context menu item 	 Keleka rastInspect Element context menu item


ताला खोले मं फेल 	 Vekirina mifteyê bi ser neket


अन्तोनियो लारोसा 	 Antonio Larrosa


भाखा: 	 Ziman:


सक्रिय करव (A) 	 & Çalakkirin


केडीई पेनल तंत्र जानकारी नियंत्रन माड्यूल 	 Modûla Kontrola Agahiyên Pergala Panela KDE


गोठ मं चलाए जाय वाले कमांड ल नइ देखावTransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program 	 Transient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that its like a dialog box rather than some separate program


कापीराइट (c) 2006- 2007 आन्द्रेई राइसिन 	 Mafê telîfê (C) 2006- 2007 Andriy Rysin


पीटर केली 	 Peter Kelly


बदले के जगह 	 Cih Biguhezîne @ action: inmenu


मुसुवा ओवर करे मं औजारपट्टी बटन मन ल चमकाव 	 Dema mişk hat serî, sembolên darikê amûran bikirpîne


बनइया (एचटीएमएल रेंडरिंग इंजिन, आई/ ओ लाइब्रेरी) 	 Pêşvebir (motorê şîrovekirina HTML, nivîsgeha I/ O)


केसीएम- बेल 	 kcmbell


केस्प्रेड बर सीएसवी आयात फिल्टरName 	 Name


बर्ताव जब जेवनी किलिक हो सीर्सक पट्टी या फरमा मं कोनो निस्क्रिय विंडो के. 	 Tevger di rast tikandinê de yê ser darika sernavê an jî dorbenda pace ya neçalak de.


ये पाठ- बक्से के पाठ लंबी तारीकयों ल फार्मेट करे मं उपयोग आही. नीचे दे अनुक्रम बदला जाही: 	 Nivîsa ku di vê qutiyê de ye ji bo celebê dîroka dirêj wê were bikaranîn. Rêzkirinên li jêr wê biguherîn:


यूए- डिस्क्रिप्सन (एक्सपी मं नेटस्केप 7. 1) Name 	 Pênasa UA (Netscape 7. 1 ji bo XP) Name


पैकेज ल इहां इनस्टाल करव < path > Do not translate < path > 	 Pakêtê di < path > de saz bikeDo not translate < path >


तारीक से छानव@ action: inmenu 	 Gorê Dîrokê Parzûn Bike@ action: inmenu


अलाएसेसः% 1All other platforms 	 All other platforms


पिछला जगह 	 Bicihbûna berê


अदर I 	 Adar I


सेटिंग@ title: menu 	 @ title: menu


बासकिरName 	 BaşkirName


औजार पट्टी 	 Amûr


तंत्र घंटी कान्फिगरेसनName 	 Veavakirina Zingila PergalêName


केडीईडी रिमोट आधार से यूआरएल नोटिफायरDescription 	 Dazana KDED a ji dûr a bi bingeha URLDescription


(c) 2003 वाल्दो बास्तियान 	 (c) 2003 Waldo Bastian


राफेल सांद्रीनी 	 Raffaele Sandrini


विसेस 	 Taybet


का आप मन सचमुच "% 1", "% 2", "% 3" अउ "% 4" ल सक्रिय करना चाहथो? 	 Ji dil dixwazî "% 1", "% 2", "% 3" û "% 4" ê çalak bikî?


केडीई पहुंच औजारName 	 KDE Amûra XwegihandinêName


कनाडा मौसमComment 	 Comment


डेस्कटाप थीम विवरनComment 	 Kitekitên Dirba SermaseyêComment


मिडी औजार कान्फिगर करव 	 Cîhazên MIDI Veava Bike


ये काम ल प्रमानीकरन के जरूरत हे. 	 Erêkirina çalakiyê divê.


विंडोज लाइव मैसेंजर प्लगइनName 	 Name


फाइल अस्तित्व मं हे 	 Pel heye


चलाव (8) QShortcut 	 QShortcut


खिलाड़ी% 1 Unknown player 	 Unknown player


फास्फरName 	 Name


नोज- गाईName 	 Name


के- डायलाग के उपयोग सेल स्क्रिप्ट से, सुखद गोठ डब्बा देखाय बर करे जा सकथे 	 KDialog, jê skrîpta shell, ji bo nîşan dana qutiyên paceyê yên rind tê karandin


धुंधलका (जीएल) Name 	 Name


सब्बो समर्थित फाइल 	 Hemû Pelên Tên Piştgirî Dan


(c) 1998- 2000, मैथियास होल्जर- क्लूफेल 	 (c) 1998- 2000, Matthias Hoelzer- Kluepfel


सेल कमांड चलाथेName 	 Fermanên Shelê yên xebatîName


केडीई बर एक दृस्य मार्गदर्सकComment 	 Rêbernameyeke Dîtbarî a KDE' yêComment


सत्र मौजूद हावे. मेटाय के लिखव? 	 Danişîn heye. Li serê binivîsî?


खिलाड़ी जीताComment 	 Comment


ब्रेज हजेस 	 Brad Hughes


हिज्जा जंचइयाComment 	 Kontrolkera RastnivîsêComment


मोरियाName 	 MoriaName


तंत्र सेटिंगUse anti- aliasing 	 Mîhengên PergalêUse anti- aliasing


आकार बदलव 	 Mezinahiyê biguherîne


टिप्पनियाँ: 	 Şîrove:


सक्रिय करव अउ किलिक आगू बढ़ाव 	 Tikandina Çalak Bike & Derbas Be


मे. बा. 	 % 1 MB


खोलव% 1 	 % 1 veke


लोड 	 Bar


पारसिंग फेलComment 	 Comment


यूआरआई गलती 	 Çewtiya URI


म्यनमारQFontDatabase 	 MyanmarQFontDatabase


खेल खतमName 	 Name


फाइल मन प्रोसेस होइस:% 1NAME OF TRANSLATORS 	 Pelên di xebatê de:% 1NAME OF TRANSLATORS


के- गेट प्लगइनComment 	 Comment


अंगोलाName 	 AngolaName


समूह के संपादन करव (E) marks that a task has been modified 	 Komê & Biguherînemarks that a task has been modified


तंत्र घंटीComment 	 Zingila PergalêComment


कुंजी 0x% 1 बर पासफ्रेस भरव, एखर से सम्बद्ध -% 2lt;% 3gt;: 	 Şîfreya mifteya 0x% 1 û ya şexsê% 2lt;% 3gt;:


स्क्रिप्ट डाउनलोड गलतीComment 	 Çewtiya Daxistina SkrîptêComment


चमकावComment 	 Comment


(c) 2000, केडीई बनइया मन 	 (c) 2000, Pêşdebirên KDE' yê


मदद सूचीComment 	 Pêrista AlîkariyêComment


अस्थायी फाइल खोले मं अक्छम. 	 Pelê demdemî venebû.


के- नोटिफाई 	 KNotify


फिल्टर:% 1 	 Parzûn:% 1Duration of rearrangement


गुरूFriday 	 5şmFriday


कोनो अनुपरयोग हर ए सेटिंग ल बदले बर पूछीस हे. 	 Sepanek dixwaze van mîhengan biguherîne.


डेस्कटाप खोजComment 	 Lêgerîna SermasêComment


रंग: 	 Reng:


स्क्रीन 7 मं स्विच करव 	 Biçe Dîmena 7ê


इंस्टालेसन या हटाय बर ए सब्बो कमइया मन बर पैकेज मन मं काम करथे. theme, wallpaper, etc. are keywords, but they may be translated, as both versions are recognized by the application (if translated, should be same as messages with 'package type' context below) 	 Ji bo sazkirin û rakirinê, ji bo hemû bikarhêneran li ser pakêtên sazbûyî dixebite. theme, wallpaper, etc. are keywords, but they may be translated, as both versions are recognized by the application (if translated, should be same as messages with 'package type' context below)


फाइल- किसिम 	 Curepel


पासवर्ड एक जइसन नइ. 	 Nasnav hev nagirin


डोमेनः (D) 	 & Domaîn:


सार्टकट चिनहा आधारComment 	 Desteka îkona kurteriyêComment


साइरिलिक 	 Kîrîlî


जीएलएसएल छनइया प्लगइनName 	 Name


अटलांटिस (जीएल) Name 	 Name


फाइल मन अउ फोल्डर मन ल कचरा पेटी मं ले जाय जाही@ option: check Ask for Confirmation When 	 Pel an jî peldankan bişînim çopê@ option: check Ask for Confirmation When


याद रखव 	 Li bîr bîne


काम बर मानीटर करव (A) 	 Monîtor ji bo & Çalakiyan


डिफाल्ट@ label The icon rendered as active 	 Standard@ label The icon rendered as active


संख्या (N) 	 & Hejmar


धनात्मक पाठ 	 Nivîsara Erênî


नवा हार्ड डिस्कName 	 Hard Dîska NûName


प्लगइन्सComment 	 PêvekComment


रविकिरन राजगोपाल 	 Ravikiran Rajagopal


खेल 	 Lîstik


लागू नइ 	 Ne Temam


अल्सा- मिक्सर- जीयूआईGenericName 	 AlsaMixerGuiGenericName


साम्बाName 	 Name


केडीई जालस्थल मं जावComment 	 Biçe Malpera KDE' yêComment


कोई उपयुक्त ग्रीटर प्लगइन कान्फिगर नइ हे. 	 Pêvekeke lihevkir a beramber nayê dîtin.


नइ भरव 	 Tije Neke


एसफंद का 	 Esfandê


जोलिएट 	 Joliet


आर्मेनियाईName 	 ErmenîName


चिनहा बदलव... (I) @ item: intable Action name in toolbar editor 	 & Sembolê Biguherîne... @ item: intable Action name in toolbar editor


प्लग मं लगा हे 	 Tê de


केवर्ड वर्डपरफेक्ट निर्यात फिल्टरName 	 Name


अवाज:% 1% 	 Deng:%% 1


एंडी पालीयाकोव 	 Andy Polyakov


लगातार (C) 	 & Bê navber


विजेट सैली मनमाफिक बनाव 	 Stîlê bişkojkan kesane bike


पूरा सर्विस नाम, दे गे अनुपरयोग नाम ल ओवरराइड करथे 	 Navê servîsê yê tam, ser navê sepana peyda bûyî dinivîse


दे गे उपकरन% 1 जायस्टिक नइ हे. 	 Ev Amûr% 1 ne joystick e.


विंडो ल अउ दूसर विंडो के नीचे रखे के कोसिस करव 	 Hewl bide ku pace li bin paceyên din be


गरारी (जीएल) Name 	 Name


बेतरतीब 	 Lê Rasthatî


लातिनQFontDatabase 	 LatînîQFontDatabase


भीतर मं बने पाठ संपादकComment 	 Edîtora Nivîsê yê Jixwe HeyîComment


बरमूडाName 	 BermûdaName


कुंजी जऊन ल देखना हे 	 Bişkojk ji bo lêgerînê


कोई टैग नइ@ label: textbox 	 Bê Etîketan@ label: textbox


हिजरी@ item Calendar system 	 Hîcrî@ item Calendar system


केएटीए ट्यूडोQuery 	 KataTudoQuery


चार्ट आकारName 	 Name


प्रभाव पैरामीटर्स 	 Parametre yên Efektê


घुरुवा मं ले जाव@ action: inmenu File 	 Bavêje Çopê@ action: inmenu


कोई इंटरेक्टिव परयोग नइ: कोनो संदेस डब्बा नइ 	 Bi kar anîna ne- înteraktîf: tu qutikên peyamê tune ye


साझा मेमोरी खन्ड बर ए फोटू बहुत बड़े हे 	 Wêne gelek mezin e ji bo beşa bîra dabeşkirî.


64- बिट पता 	 Navnîşana 64- bît


अदर II@ item Calendar system 	 Adar II@ item Calendar system


देरी: (y) @ title: group 	 Dereng mayîn: @ title: group


आप मन के खुद के फाइल 	 Pelên te yên Şexsî


नवा पासवर्डः (N) 	 Şîfreya & nû:


ये सेवा आप मन ल आप मन के डिफाल्ट टर्मिनल एमुलेटर ल कान्फिगर करे के स्वीकृति देथे. सब्बो केडीई अनुपरयोग जऊन टर्मिनल एमुलेटर अनुपरयोग चालू करथे, ओ मन एखर सेटिंग उपयोग करही. Name 	 Ev xizmet destûrê dide te ku amulatora termînalê ya standard mîheng bikî. Hemû sepanên KDE' yê yên ku tu dikarî hyperlînkê hilbijêrî dê vê mîhengê erê bikin. Name


वाईमियाComment 	 WaimeaComment


हिस्टोग्राम प्लगइनName 	 Name


टागालोग 	 Tagalog


दुबारा मत पूछव 	 Careke din sewal neke


धनात्मक 	 Erênî


ए प्रोग्राम ल समूह मं रखे बर स्वीकारव 	 Destûr Bide Vê Bernameyê Ku Bê Kom Kirin


ली ओलसन 	 Lee Olson


तुर्की@ item Spelling dictionary 	 Tirkî@ item Spelling dictionary


वेब बर्ताव कान्फिगर करवName 	 Tevgera gerokê ava bikeName


$prefix/ bin मं चलाय जा सके चीज 	 Pelên xebitandinê ên di $prefix/ bin de


केडीई नियंत्रन माड्यूल 	 KDE Modûla Kontrolê


केओप्टीपासवर्डटेस्ट 	 Nasnavê nû mîheng bike


चुने गे योजना मेटाव 	 Dirba hilbijartî rake


लेम स्मिट 	 Liam Smit


फोंट- ग्लाइडName 	 Name


गुन 	 Taybetmendî@ action: inmenu Open With


FX 2 - साउन्ड- ट्रैक 	 FX 2 - Muzîka Fîlimê


स्रोत वेलिडेट नइ कर सकिस 	 Nikare Çavkaniyê Bipejirîne


वायरलेस हार्डवेयर: सक्छम हे 	 cîhaza wireless çalak e


लोकेल (L) 	 & Herêmî


केडीई अवाज तंत्र उपयोग करव (K) 	 Pergala dengê yê & KDE bi kar bîne


फाग्स पा 	 Phags Pa


डेस्कटाप बिगड़इयाScreen saver category 	 Screen saver category


रस्ता: (P) 	 & Rê:


एकल पेजType of DjVu document 	 Yek RûpelType of DjVu document


रपटName 	 Name


फेलसेफ@ item: inmenu session type 	 Ewleappended to session type


नेटवर्क फोल्डर विजार्डComment 	 Sêrbaza Peldanka TorêComment


सुरू 	 Destpêk


कोई ताला कुंजी (जइसन कि कैप्स लाक या न्यूम लाक) हर अपन स्थिति ल बदल दे हे अउ अब वो हर अक्रिय हो गे हेName 	 Rewşa bişkojkeke mifteyê (wekî Caps Lock an jî Num Lock) hate guhertin û niha neçalak eName


गनना फेल 	 Hesibandin têk çû


रखे हुए नइ हे 	 Not_ condition


जेवनी बटनः 	 Bişkojka rast:


खिलाड़ी ह एक चाल चलिसName 	 Name


मजेंटा 	 Sor bi mor ve


जावा सक्छम करव (विस्वव्यापी) इहां. 	 ji vir Javayê çalak bike.


वीएचडीएल बर चमकाना 	 Kirpandina ji bo VHDL' ê


ईएक्सआर फोटूName 	 Wêneyên EXRName


ग्रिडComment 	 Name


सोमCoptic month 13 - ShortName 	 2şmCoptic month 13 - ShortName


डिफेन्डगुइनGenericName 	 DefendguinGenericName


जरमैन जेरांद 	 Germain Garand


एनिमेसन औजारName 	 Name


कान्करर परिचय विस्तृत कागद मन बर इहां क्लिक करव. 	 Derbarê Konqueror de ji bo agahiyên zêde pêl vira bike.


मनमाफिक सत्र के रूप मं सहेजवNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


नमूना 	 Mînak


एमटीपी संग्रहComment 	 Berhevoka MTPComment


फोटू सहेजवCopy Link context menu item 	 Copy Link context menu item


एमप्लेयर बर केडीई इंटरफेसName 	 Navrûyê KDE ji bo MLêdarName


पिक्समैप कैस ल सेट करे बर कि. बा. मं आकार 	 Mezinahiya KB' î ji bo berhevkirina piksmapê ji bo


संग्रह मं अपने अपन जोड़व 	 Bixweber- Têxe Berhevokê


पारदर्सी 	 Zelal


नकल 	 Ji ber bigire


पेज ऊपरQShortcut 	 QShortcut


ओटोकमिट करे मं अक्छमQOCIResult 	 QOCIResult


वायरसार्कName 	 WiresharkName


स्थिर फोंटः (i) 	 Curetîpa bicihkirî:


ये टैब मं ओ बदलाव हे जऊन ल जमा नइ करे गे हे. विंडो ल बन्द करे से ये बदलाव मिट जाही. 	 Di vê hilfirînê de guherînên ku nehatine şandin heye. Heke tu paceyê bigire wê hemû guherînan winda bike.


प्लाज्माइड्स बर सालिडडिवाइस डाटाGenericName 	 GenericName


पीटीवाई मं लिखे मं गलती होइस 	 Çewtiya nivîsandina li ser PTY


विंडो डेस्कटाप 20 मं 	 Paceyê bibe Sermase ya 20ê


प्रदर्सक कान्फिगर करव 	 Nîşanderê Veava Bike


डेरी पेजQWebPage 	 Rûpela çep


सक्रिय विंडो: 	 Paceya çalak:


एक्सपीएमName 	 XPMName


अलग- थलग मेनू- पट्टी 	 Pêşeka Serbixwe


ज. उस्सानी का 	 a J. Thaani


सित. काof October 	 rezof October


ये विकल्प चुनव यदि आप मन विंडो के नीचे एक ग्रेब पट्टी बनाना चाहथो. जब ए विकल्प नइ चुने गे होही, सिरिफ एक बारीक किनोर ही एखर बदले बनही. 	 Heke hûn dixwazin darika pêgirtinê di bin pace yan de nexşe bikin vê bijare yê hilbijêrin. Dema ev bijare neyê hilbijartin, tenê dê kêlekekê zirav bê dîtin cihê vê.


एवाल्यूसनName 	 EvolutionName


जवाब:% 1 	 Bersiv:% 1


संस्करन:% 1Unknown author 	 Guharto:% 1Unknown author


काम: 	 Çalakî:


फायरवर्क्सName 	 Name


सोनारName 	 Name


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 Erdal RonahiEMAIL OF TRANSLATORS


© 2005 अलबर्ट एस्टल्स सिड © 2006- 2007 पिनो टोस्कानो © 2006- 2007 टाबियस कोएनिग 	 © 2005 Albert Astals Cid © 2006- 2007 Pino Toscano © 2006- 2007 Tobias Koenig


चौड़ा लकीर परयोग करव 	 Rêzên firehtir bi kar bîne


विरामचिनहा, आखरी संदेस 	 Xalbendî, Neynûka Dawiyê


कनेक्सन फेल. 	 Girêdan pêk nehat.


खोर काIndian National month 5 - LongNamePossessive 	 KhoIndian National month 5 - LongNamePossessive


खोरदाद काIndian National month 7 - LongNamePossessive 	 XordadêIndian National month 7 - LongNamePossessive


अपने अपन चालू करव (u) 	 Bixweber bide destpêkirin


चन्द्रोदय 	 Heyva Nû


वेब स्टाइल प्लगइन 	 Pêveka teşe ya torê


BLOB बनाए मं अक्छमQIBaseResult 	 QIBaseResult


छपाई नमूनाAll other platforms 	 Pêşdîtina ÇapêAll other platforms


अगला कामधाम 	 Çalakiyê Pêş


सामान्य 	 Asayî


नोनोग्रामGenericName 	 GenericName


हर एक आभासी डेस्कटाप ल घन के हर बाजू मं देखाथेName 	 Her sermase ya farazî di rexê mîkap de nîşan bide Name


आभासी डेस्कटाप ल सिलेंडर के बाजू मं देखाथेName 	 Her sermase ya farazî di rexê gundor de nîşan bide Comment


मल्टीमीडिया बैकएन्ड% 1 परयोग करे मं अक्छम:% 2 	 Nikare bi kar bîne% 1 Multimedia Backend:% 2


केडीई एप खोजQuery 	 Lêgerîna Sepanên KDE' yêQuery


अवाज देवName 	 Zingila dengîName


अपारदर्सिता: (O) 	 & Zelalî:


जूम औजार (Z) Zoom Tool 	 Zoom Tool


कमइया के मनमाफिक फोटू फाइल के नाम 	 Navê pela wêneyê takekesî yê bikarhêner


नाम से@ item: inlistbox Sort 	 Bi Navê@ item: inlistbox Sort


लेयर 	 Ast


नकल% 1 	 % 1 ji ber bigire


हाथ से 	 Bi destan


विंडो% 1 	 Paceya% 1


छापव 	 Çapkirin


हेंगअपQShortcut 	 QShortcut


(C) 2007, सेबेस्तियन त्रुग 	 (c) 2008, Sebastian Trüg


कमांड (देखव -- commands) 	 Ferman (bibîne -- fermanan)


द्विचर खोज नइ सकिस: 	 Nikare pela- cot bibîne:


ये पेज मं खोजव 	 Di Vê Rûpelê de Bibîne


वेव जानकारीName 	 Agahiya WAVName


Intr. निवेदन% 1 	 Daxwazên qut bûnê% 1


चबानाName 	 Name


अगले लागइन बर अभी हाल के के सत्र ल सहेजवPuts the system on standby 	 Danişîna heyî ji bo têketina pêş tomar bikePuts the system on standby


अक्छम करत हे 	 Tê neçalakkirin


फोटू बदलवName 	 Wêne VeguherînêName


लेटेन्सी 	 Dereng mayîn


फ्रांसीसी हार्न 	 Boqa Fransizî


केडीई पाठ से वार्ता काम प्रबंधकName 	 KDE Rêveberê Karê Axaftina NivîsêName


अगला: 	 Pêş:


केडीई चेहराचिनहा थीम ल उपयोग करे बर लाइब्रेरीName 	 Pirtûkxane ji bo bi kar anîna Dirba Vegotinan yê KDEName


छापव 	 Çap


कापीराइट (c) 2002, कार्स्टेन फेइफर 	 (c) 2002, Carsten Pfeiffer


वेबDescription 	 TorDescription


फोंट आकार घटाव 	 Mezinahiya Curetîpan Biçûk Bike


डिंगबेट्स 	 Dîngbats


% 1 कि. बा. 	 % 1 KiB


केआईओ- स्लेव्सName 	 KioslavesName


बि. मं. 	 BNPN


केडीई रंगदानी 	 Paleta KDE


बदलव... (h) 	 & Guherandin...


फाइल पहुंच: 0 	 Pelên hatine gihîştin: 0


अवाज कोडVolume of noise 	 Volume of noise


अग्यात किसिम 	 Cureyê Nenas


केआईओ- ईएक्सईसी 	 KIOExec


% 1 - स्क्रीन आकार 	 % 1 - Mezinahiya Dîmender


खंभा १Style name 	 Style name


_ बाहिर@ action: button 	 Der_ ketin@ action: button


एनओएए के रास्ट्रीय मौसम सेवाComment 	 Comment


ईटैलिक 	 Îtalîk


सी५ई 	 C5E


फाइल गोठ मं का सार्टकट चिनहा डेरी तरफ देखाव 	 Di diyaloga pelan de îkonên kurterê di çep de werin nîşan dayîn an na


हर 10 मिनट 	 Her 10 Xulekan


नवा फीचर बर नेपोमक पूरा पाठ खोज सूची फिर से बनत हे. ए सिरिफ एक बार करे जाही अउ एमां कुछ समय लगही. 	 Nû ve çêkirina pêrista lêgerîna hemû nivîsê yê Nepomuk ji bo taybetiyên nû. Ev tenê ji bo yek carê dê bê çêkirin û di be ku hinek dem bikişîne.


गीत- सूची औजारName 	 Amûra Lîsteya LêdanêName


तुवालूName 	 TûvalûName


नवा ईमूविक्स सीडी परियोजना बनाव अउ सब्बो दे गे फाइल मन ल जोड़व 	 Projeya nû ya CD ya eMovix biafirîne û hemû pelên dayî lê zêde bike


'इहां नकल करव' अउ 'इहां खिसकाव' कमांड देखाव@ title: group 	 Fermanên 'Jibergirtin' û 'guhestin' nîşan bide@ title: group


क्यूजैककंट्रोलGenericName 	 QJackCtlGenericName


फीफोScheduler 	 FIFOScheduler


एसएसएच 	 ssh


विस्तारित बाजू पट्टी 	 Darikê Kêlekê Veava Bike


विकृतियाँName 	 Name


% 1 मं लाग करत हे... 	 % 1 têdikeve...


प्रसंग कान्फिगरेसन फाइल लोड नइ कर सकिस. 	 Nikare pela veavakirina dirbê bar bike.


पिक्सलाइज फिल्टरComment 	 Comment


कि. बाइट 	 Kbayt


% 1 चुने गे@ info: status 	 % 1 hate hilbijartin@ info: status


के बराबर 	 Weke


अभी हाल के कागद छापव 	 Çapkirina pelgeya heyî


BLOB पढ़े मं अक्छमQIBaseResult 	 QIBaseResult


डिफाल्ट संदर्भ प्रसंगComment 	 Dirba Naverokê Wekî HeyîComment


अवाज निर्धारक पट्टी देखाव (V) 	 Darika & Dengê Nîşan Bide


मीडिया पिछलाQShortcut 	 QShortcut


जोड़व... 	 Lê zêde bike...


बहाल करव... 	 Şûnde Bîne


सेः 	 Ji kê hatiye:


स्ट्रिगी सेवा नइ चलत हे. 	 Servîsa Strigi naxebite.


रूट एक्स- विंडो मं चलाव 	 Di XWindowa root de bixebitîne


प्रोग्राम मं एक गलती हो गिस जे हर समस्या दे सकहीName 	 Di bernameyê de çewtiyên ku karibin bibin sedema pirsgirêkan derketinName


एनलाइटनमेंटName 	 EnlightenmentName


तंत्र गलती 	 Çewtiya pergalê


चलाव (4) QShortcut 	 QShortcut


का आप मन फाइल मन ल पिछले सत्र से फिर से लोड करना चाहथो? 	 Tu dixwazî jê danişîna berê pelan ji nû ve bar bikî?


डेरीtoolbar position string 	 Çeptoolbar position string


सुमी- ई ब्रसName 	 Name


स्थितिः 	 Cih:


बिगब्रदरName 	 Name


केग्राफव्यूअरComment 	 kgraphviewerComment


स्क्रीन% 1 	 Dîmendera% 1


फोटू ओसारी बनाव 	 Pêşengeha Wêneyan Biafirîne


ओसेनियाName 	 OkyaniyaName


सबसे छोटे करव (n) 	 & Biçûktirîn


पासवर्ड बदलइया 	 Guhertina nasnavan


लेस्ली वेइट्स 	 Lesly Weyts


मसीनः 	 Makîne:


टिप्पनी जोड़व... @ info: status 	 Şirove Lê Zêde Bike... @ info: status


अवैध स्थिति 	 Rewşa nederbasdar


साइमन हाउसमेन 	 Simon Hausmann


विवरन & gt; gt; 	 Kîtekît & gt; gt;


फिर से भेजव 	 Ji nû ve bişîne


विंडो ल काम पट्टी मं प्रविस्टि नइ मिलिस 	 Paceyê di darikê peywirê de tu ketan negirt


अभी हाल के विंडो या कागद बंद करव 	 Paceya rojane an jî belgeyê bigire


नीचे 	 Jêr


(c) 2002- 2003 जार्ज स्टाइकास 	 (c) 2002- 2003 George Staikos


आईएसओ सी5 	 Page size


वीडियो प्लेयरName 	 Lêdera VîdeoyêName


टर्मिनल मं चलाव (R) 	 Di terminalê de bixebitîne


कागद जऊन ल खोलना हे@ action: inmenu 	 Belgeya were vekirin@ action: inmenu


संछिप्त दृस्य 	 Kurte dîtin


टिफिनाग 	 Tîfînagh


मालिकFile' s group 	 File' s group


कागद "% 1" बदल दे गे हे. का आप मन एला सहेजना चाहू या बदलाव मन ल फेंक देव? 	 Belgeya "% 1" hatiye guhertin. Tu dixwazî tomar bikî an guhertinan jê bibî?


टैब ल डेरी खिसकाव 	 Pekanê Bibe Aliyê Çepê


जंगलName 	 Name


नकल (o) 	 Jibergirtin


ये कमइया के पासवर्ड बदलव. 	 Şîfreya vê bikarhênerê biguherîne.


केडीई सूचना डेमन 	 Daemonê Agahdarkerê KDE


अभिवादनः (G) 	 & Silav dan:


डिफाल्ट अक्छर एनकोडिंग: 	 Kodkirina tîpan ya standard:


आखरी पेजQPrintPreviewDialog 	 Rûpela dawîQPrintPreviewDialog


मात्राः (A) 	 & Mêjer:


इहां नकल करव (C) 	 & Jibergirê bîne vir


केबीपीएस 	 kbps


बाक्स्डName 	 Name


मूल किरियान्वयन 	 Lêanîna Xweser


रीसेट (R) 	 & Vesazkirin


जूमी 	 Jumee


फोल्डर मन ल गिनत हे:% 1@ info: progress 	 Peldank tên hejmartin:% 1@ info: progress


फाइल मन ल चुनव... 	 Pelan Hilbijêre...


के- विन जांचName 	 KWin testName


आडियो संपादकName 	 Serastkara DengName


गलत रूप मं यूआरएल 	 URLya Xerabûyî


इहां खिसकाव... Verb: create link to the file where user wants 	 Bibe Li... Verb: create link to the file where user wants


वर्डरेफरेंस. काम अनुवादः फ्रांसीसी से अंगरेजीQuery 	 WordReference. com Wergerandin: Fransizî ji Îngilîzî reQuery


जहां नवा फाइल किसिम जोड़े जाही ओखर वर्ग चुनव. 	 Kategoriya ku dê cureyê pelan ê nû dê li bin bê zêdekirin


मिडनाइट कमांडरName 	 Midnight CommanderName


पहिली पेज बर भिन्न सीर्स- सूचना 	 Agahiyên jor yên cuda ji bo rûpela pêş


पाठ% 1 	 Nivîsara% 1


हाँYes or no 	 Yes or no


पहिली ल लाय मं अक्छमQODBCResult 	 QODBCResult


एचटी- मर्ज (m) 	 httevîhevkirin


नेपोमक स्ट्रिगि फाइल इन्डेक्सिंग 	 Nepomuk Strigi Pêrist kirina Pelê


समूह जहाँ सम्पर्क रहथें Name 	 Name


फिल्टर पट्टी लुकाव@ label: textbox 	 Darikê Fîltrekirinê Veşêre@ label: textbox


फ्रीसेलName 	 FreeCellName


अगला: कान्करर के एक परिचय 	 Ya pişt re: Têketina Konquerorê


एनलाइटनमेंट डीआर१६Comment 	 Ronî Bûna DR16Comment


प्रगति जानकारी देखाव (तब घलोक यदि 'सांत' मोड चालू हे) 	 Agahiya pêvajoyê nîşan bide (moda 'bêdeng' vekirî be jî)


ग्वेनव्यू% 1 किसिम के कागद ल नइ देखा सके. @ info 	 Gwenview nikare belgeyên bi cureyê% 1 nîşan bide@ info


टैब के नकल (D) 	 & Paceyê 2qat bike


% 1 (पिछला) 	 (paşve)


ड्रैग समय (१/ १० सेकन्ड) (i): 	 Demê kişandinê (1/ 10 çirke):


छइंहा 	 Bi Sî


फाइल मन मं भीतर मं बने छोटे फोटू उपयोग मं लें@ title: window 	 Wêneyên biçûk ên di pelan de çal bûne, bi kar bîne@ title: window


बहाल करव... Help button label, one character 	 Şûnde BîneHelp button label, one character


मौआName 	 Name


सर्वरः 	 Pêşkêşker:


गीत- सूची 	 Lîsteya lêdanê


डेरी किलिक काम 	 Çalakiya Tikandina Çepê


[% 1- विकल्प] 	 [Vebijarkên -% 1]


लोड करत हे... 	 Tê Barkirin...


केआफिस चार्ट घटकGenericName 	 GenericName


तमुज काEthiopian month 1 - LongNamePossessive 	 TamuzEthiopian month 1 - LongNamePossessive


अभी हाल के टैब बंद करव 	 Hilfirîna derbasdar bigire


एकदम नवा 	 Herî Dawî


बिहिनियाँEthiopian weekday 5 - ShortDayName 	 bnEthiopian weekday 5 - ShortDayName


यूएस पत्र 	 US Letter


प्लास्टिकComment 	 PlastikComment


विंडो खिसकाय बर सुरुComment 	 Comment


समूह पढ़े मं गलतीः@ action: inmenu Amor 	 @ action: inmenu Amor


हाईफाई (औसत १९० केबीपीएस) 	 HiFi (kêm- zêde 190 kbps)


विंडो आड़े मं सबसे बड़े करव 	 Maksîmîzekirina firehiya pacê


अभी हाल के सार्टकट कुंजीः (k) 	 & Bişkojka kurterê ya heyî:


क्रिएट मैथड हर लहुटाइस 0 	 şêwaza afirandinê bersiva 0 da


आईएसओ ए1 	 Page size


के- प्लेटोGenericName 	 GenericName


कमांड/ यूआरएल: 	 Ferman/ URL:


गलती सुरक्छा 	 Parastina çewtiyê


वेरिएबल बिटरेट (B) 	 & Leza- bit ya Guherbar


सुरू के डिरेक्टरी चुनव 	 Peldanka Pêşî Hilbijêre


कम से कम 	 Bi Kêmanî


डिस्क स्लीपprocess status 	 Xewa dîskêprocess status


खिलाड़ी हर चुने ल वापस लिसComment 	 Comment


पीटर सिल्वा 	 Peter Silva


ताला/ लागआउटComment 	 Kilît Bike/ DerkeveComment


असक्रिय विंडो: 	 Çalak kirin


संगठनः (O) 	 & Rêxistin:


समूह- डब्बा 1 	 Qutîka Komê 1


आईएसओ डीएल 	 Page size


एक अग्यात/ अप्रत्यासित गलती होइसSocket error code RemotelyDisconnected 	 çewtiyeke nenas/ nebende derketSocket error code RemotelyDisconnected


अदरEthiopian month 4 - LongName 	 AdarEthiopian month 4 - LongName


% 1 से प्रमानीकरन मं फेल 	 Erêkirina% 1 pêk nehat


ए रंगदानी बर 	 ji bo vê paletê


% 1 तैयार हे, तब से -% 2!% 1 is the time,% 2 is the name of the tea 	 % 1 is the time,% 2 is the name of the tea


प्रदर्सक किसम चुनव 	 Teşeyê Xuyakirinê Hilbijêre


ग्नोम सतरंजName 	 Kişika GNOMEName


अधिक से अधिक 	 Bi Piranî


भाखा (L) 	 & Ziman


स्ट्रिगि इन्डेक्सिंग फिर से चालू करव 	 Pêrist kirina Strigi Bide Dom Kirin


अपन जाल पेज मं फोंट के आकार बढ़ाय बर औजार पट्टी के आवर्धक बटन के परयोग करव. 	 Ji bo mezinkirina curetîpên rûpela Webê, bişkojka pertavê ya li ser darikê amûran bi kar bîne.


का आप मन सही मं नीचे वाले प्रसंग ल मिटाना चाहथो? @ title: window 	 Ji dil dixwazî dirbê pêş jê bibî? @ title: window


सब्बो फाइल मन ल बाहिर निकाली जा रही हे 	 Hemû pel tên derxistin


ये खंभा मं आप मन मुसुवा किलिक ल मनमाफिक बना सकथो जब सीर्सक पट्टी या निस्क्रिय विंडो मं किलिक करथो. 	 Di vê stûnê de hûn dikarin tevgera nîvçe- tikandina mişkê taybet bikin yê di nav darika sernavê de an jî di dorbend de.


बंद करव 	 Bigire


आइरिस गैलिकName 	 Galiya ÎrlandayêName


निस्क्रिय 	 Neçalak


क्लासरूमComment 	 Comment


यम अल- इथन 	 Yaum al- Ithnain


स्पीच सिंथेसाइजर फ्रन्टवडName 	 Pêşrûyê Yekkirina AxaftinêName


सत्र मन के प्रबंधन करव 	 Danişênan bi rê ve bibe


फाइल मन के मेटाडाटा पढ़े अउ सुधारे बर एक कमांड लाइन औजार. 	 Amûrekê rêza- ferman ji bo xwendin û guherandina pelên ser- dane yê.


'% 1' सत्र मं घंटी 	 Di danişîna '% 1' de zengil


कागद जऊन ल खोलना हे 	 Belgeya were vekirin


ट्रैक% 1 	 Stran% 1


लेबल: Default variant 	 EtîketDefault variant


स्क्रीन सेवर सेटिंगName 	 Mîhengên DîmenderparêzName


राबर्ट वाडले 	 Robert Wadley


डेनियल नेबर 	 Daniel Naber


% 2 मं से% 1 प्रोसेस कर ले गिसं 	 % 1 a% 2 hate xebitandin


पाँसा फेंकव या दोगुना करवComment 	 Comment


खेल खतमComment 	 Comment


ट्रांजेक्सन रोलबैक करे मं अक्छमQMYSQLResult 	 QMYSQLResult


जावा अउ जावा- स्क्रिप्ट बर्ताव कान्फिगर करवComment 	 Tevgerên Java û JavaScriptê ava bikeComment


नइ सहेजव (D) 	 & Tomar Neke


एस- एटीए 	 S- ATA


इनपुट चैनल 	 Kanalên Ketanan


सन्निहित प्रदर्सक मं फाइल देखाव 	 Pelî di nîşandêra bicîbûyî de nîşan bide


कान्करर एखर साथ खोलव (K) Description 	 Bi & Konqueror vekeDescription


फाइल अस्तित्व मं हे 	 action, to open an archive


निर्देसिका बनावत हे 	 Îndeks Tê Çêkirin


क्रिमियन तातरName 	 Tatariya KirimîName


एफएसएफ/ यूनेस्को फ्री साफ्टवेयर डिरेक्टरीQuery 	 FSF/ UNESCO Ferhenga Nivîsbariyê ya BêpereQuery


सुधरिस: @ option: check Additional Information 	 Guhartî: @ option: check Additional Information


% 1 ल इनस्टाल नइ कर सकिस 	 Sazkirina '% 1' biserneket


मार्टिन विलर्स 	 Martin Willers


आल्सा माड्यूलर सिंथेसाइजरName 	 Yekkirina Alsa ModularName


किरीबातीName 	 KirîbatîName


परियोजना फाइल मन ल स्कैन करत हे... 	 Pel Tên Venihartin...


समय छेत्र देखाव: 	 Demê herêmî nîşan bide:


अवैध यूआरआई:% 1QNetworkReply 	 QNetworkReply


मलागासीName 	 MalagasîName


लागिन फेल 	 Têketin biserneket


इंटरप्ट जानकारीName 	 Agahiyên QutkirinêName


अनुपरयोग फोंट परिभासित करथे 	 curetîpê sepandinê diyar dike


अपरेलMay long 	 May long


कोई जानकारी नइ 	 agahî tune ye


अभी हाल के टैब बंद करव 	 Pekana Rojane Bigire


मध्यमhigh priority 	 navînhigh priority


प्लेटफार्म 	 Platform


निसानी फोल्डर ल नवा टैब मं खोलव 	 Peldanka bijareyan di hilpekînên nû de veke


चीज के ऊंचाई@ label 	 Bilindbûna hêmanê@ label


मेन्यू बटन के दोहरा किलिक मं कोनो काम सम्बद्ध करे जा सकथे. यदि कोनो असमंजस होही तहां एला वइसनेच रहन देव. 	 Çalakiyek tê girêdan bi cot- tikandina bişkojka pêşekê re. Heke tu jê ewle nebî, vê wekî ne yek jî bihêle.


एमएचजेडa percentage 	 MHza percentage


साउंडकार्ड 	 Karta Dengê


पिछोत अंगना के रंगः (B) 	 Rengê & rûerdê:


साइट अपडेट के ग्राहकी लेव (समाचार फीड मन के साथ) 	 Bibe abonê rojane- kirinan (bi kar anîna çavkaniya nûçe yan)


तारामछलीName 	 Name


बीजीआर 	 BGR


वर्डरेफरेंस. काम अनुवादः अंगरेजी से फ्रांसीसीQuery 	 WordReference. com Wergerandin: Îngilîzî ji Fransizî reQuery


डिरेक्टरी जोड़व 	 Pelrêç lê zêde bike


बर्फीला 	 Berf


खाली: Number of layers on an optical medium 	 Vala: Number of layers on an optical medium


केरिता रा आयात फिल्टरName 	 Name


होस्टः 	 Mêvandar:


स्रोत संपादित करव... 	 Çavkaniyê Serast Bike...


नेपोमक सर्वर चलत नइ हे. जब अगला बार सर्वर चालू होही तहां ए सेटिंग मन के परयोग करे जाही. 	 Pêşkêşkera Nepomuk naxebite. Mîheng di destpêka pêş de bên bikaranîn.


अवैध पासवर्ड निमंत्रनComment 	 Comment


समय छेत्र गलती 	 Çewtiya Demê herêmî


रीग्रेसन जांच आउटपुट 	 Derana testkirina regresyonê


पेज:% 1 	 Rûpel:% 1


नवा वीडियो डीवीडी परियोजना बनाव अउ सब्बो दे गे फाइल मन ल जोड़व 	 Projeya nû ya DVD ya Vîdeoyê biafirîne û hemû pelên dayî lê zêde bike


पीछू 	 Paş


एचटीएमएल कागद 	 Belgekirina HTML


परिवर्धक कुंजीः 	 Mifte ya guherîner:


बदलाव मन ल प्रभाव मं लाय बर आप मन ल केडीई ल फिर से चालू करना होही. 	 Da ku ev guherand bibandor bibin, KDE ji nû ve bide destpêkirin.


बर्ताव 	 HelwestName


फाइल स्थांतरन% 1 खारिज. 	 Veguheztina pelan% 1 hate betalkirin.


आप डेरी दे गे फोटू ल जेवनी दे गे फोटू से मेटाय के लिखना चाहू 	 Tu dikî ku wêneyê li çepê li ser wêneyeke rastê binivîsî.


जैक- रेकGenericName 	 Jack- RackGenericName


ज्यार्जियाईQFontDatabase 	 GurcîQFontDatabase


अस्वीकारव 	 Destûrnedan


घोस्टव्यूGenericName 	 GhostViewGenericName


यदि संभव हो कैस (cache) उपयोग करव (U) 	 Pêşbîr & Bi kar bîne heke Gengaz be


मुख यूआरएल@ label 	 URL' a malê@ label


के- आफिस फाइल मन लName 	 Name


चौड़ाई 	 Firehî


एनरिको रास 	 Enrico Ros


दिखत घंटी उपयोग करव (U) 	 Zingilê xuya & bi kar bîne


केचार्ट एक्सपीएम निर्यात फिल्टरName 	 Name


नवा ईमूविक्स परियोजना बनाथे 	 Projeya nû ya eMovix diafirîne


हेसवान का 	 Heşvan


फ़ोल्डर: (F) 	 & Peldank:


खोर काIndian National month 1 - ShortName 	 KhoIndian National month 1 - ShortName


परियोजना फाइल मन ल स्कैन करत हे... 	 Lîsteya curenivîsan tê venihartin...


सेंट किट्स अउ नेविसName 	 Saint Kitts NeûvisName


डिफाल्टThe name of the first Male voice 	 The name of the first Male voice


कामEthiopian month 5 - LongName 	 PeywirEthiopian month 5 - LongName


कैप्स लाक 	 Caps Lock


ड्राइंग प्रोग्रामName 	 Bernameya XêzkirinêName


फ्ऱैक्टल नक्सेName 	 Name


यूए- डिस्क्रिप्सन (आईई 4. 01 विन 2000 मं) Name 	 Pênasa UA (IE 4. 01 ji bo Win 2000) Name


गोलेमName 	 GolemName


फाइल आकार प्रदर्सकComment 	 Nîşanderê Mezinahiya PelêComment


केआफिस छनइया व्रैपरComment 	 Comment


आप मन के स्थानीय 'घर फोल्डर' मं नेविगेट करव 	 Here 'Peldanka Malê' ya herêmî


सबसे बड़े 	 Mezintirîn bike


जानत एप्लेट के सूची प्रदर्सित करथे 	 Lîsteyekî sepanokên tên nas kirin nîşan bide


अपने आप 	 Bixweber


एसीसी 	 Acc


बैकट्रेस तैयार नइ कर सकिस. 	 Dîtina paşde dê neyê afirandin.


सिंबालिक संकली 	 Girêdanên Sembolîk


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 EMAIL OF TRANSLATORS


सुरू (S) 	 & Dest pê bike


फाइल स्थांतरन% 1 फेल. 	 Veguheztina pelan% 1 hate betalkirin.


केरिता ओपनईएक्सआर निर्यात फिल्टरName 	 Name


सेंट पियरे अउ मिक्वेलनName 	 Saint Pierre û MiquelonName


प्लाज्मा मेनुअलName 	 Rêberê PlasmaName


चैनल्स% 1 	 Kanal% 1


प्रोग्राम जोड़व 	 Bernameyê Têxe...


वर्ननः 	 Rave:


सेकंड देखाव: 	 Çirkeyan nîşan bide:


परियोजना 	 Proje


ब्लू ब्रीज सिंगलComment 	 Comment


आईएसओ ए3 	 Page size


कान्फिगरेसन - मेटाबार 	 Veavakirina - Metabar


संपादक अवयव परिचय (A) Menu entry Session - > New 	 Menu entry Session - > New


नेपोमक स्ट्रिगि फाइल सूची बनइयाName 	 Nepomuk Strigi pêrist kirina pelêName


पर्सपेक्टिव ट्रांसफारम औजारName 	 Name


ये सूची पीसीआई जानकारी प्रदर्सित करथे. 	 Ev lîsteya agahiyên PCI nîşan dide.


अइसन सहेजव (A) 	 Cuda & Tomarkirin...


स्क्राल लाक कुंजी अब अक्रिय हे. 	 Bişkojka Scroll Lock niha neçalak e.


स्क्रीनसेवर प्राथमिकता 	 Pêşînî yên Dîmenderparêz


मिलत प्रोटोकाल्स बर परिचय जानकारीName 	 Agahiyên der barê protokolên heyî deName


के- मुसुवाटूल कान्फिगर करव... (C) 	 & Veavakirina KMouseTool...


ये आप मन के पसंद के सूची हे, तेजी से पहुंचे बरName 	 Ev lîsteya bijareyên te yên ji bo têketineke bileztir eName


वेब उपस्थितिName 	 Name


फाइल '% 1' ल एनलाइज करत हे... 	 Pela '% 1' tê analîz kirin...


पनामाName 	 PanamaName


सक्रिय अपलोड 	 Daxistinên çalak


कोई मेन्यू आइटम नइ '% 1'. 	 Hêmana pêşekê ya '% 1' tune.


एक विंडो बड़ा होइसName 	 Name


केडीई घुरुवा ल हेंडल करे के हेल्पर प्रोग्राम टीप: फाइल मन ल घुरुवा मं ले जाय बर केट्रैस के परयोग नइ करव बल्कि ए करव - "kfmclient move 'url' trash: /" 	 Bernameya alîkar ji bo bi kar anîna KDE qutiya çopê Not: ji bo pelan bavêjin çopê, ktrash bi kar neyne, lê" kioclient move 'url' trash: / "


जेड मसीन खेल जानकारीComment 	 Comment


कालासफेद पर 	 Yek Rengî


नवा विंडो (N) 	 & Pencereya nû


डिबग काम बर मेन्यू आईडी ट्रैक करव 	 Ji bo neqandina çewtiyan nasnameya pêşekê bişopîne


मनमाफिक फोंट@ action: button Choose font 	 Curenivîsê Taybet@ action: button Choose font


लहरेंName 	 Name


ये महीने के सुरू में@ label 	 Berê di vî mehî de@ label


वृत्तDescription 	 CirclesDescription


ये मां चुने गे प्रसंग परिचय जानकारी हे. @ action: button 	 Di virê de der barê dirbê hilbijartî de agahî hene. @ action: button


डी- बस काल बोलना () फेल. 	 Banga D- Bas dibêje () têk çû.


ये गुन ल हटाव 	 Vê taybetiyê rake


अमाराकName 	 AmarokName


पाठ कागद... Comment 	 Comment


जब चुने जाथे, सजावट ल विंडो के नीचे एक "ग्रेब बार" मं बनथे, नइ तहां ले कोनो ग्रेब बार नइ बनाथे. 	 Dema bê hilbijartin, xemilandin di bin pace yan de bi "darika pêgirtinê" re tê nexşe kirin; wekî din, tu darikên pêgirtinê nayê nexşe kirin.


अपरेलMay long 	 AvrêlMay long


आईएसओ स्तर 	 Asta ISO


बनइया (विविध सामग्री) 	 Pêşvebir (tiştên curbecur)


इनुक्तितुतName 	 ÎnûktîtutName


तत्व नाम: (n) 	 & Navê hêmanê:


चिनहा आकार@ label 	 Mezinahiya îkonê@ label


विभाजित दृस्य मोड@ action: inmenu View Mode 	 Moda xuyakirinê parve bike@ title: menu


बहुत बार भ्रमन करे गे@ action: inmenu Go 	 Yên Herî Zêde Hatine Sêrîlêdan@ action: inmenu Go


डाटा- ट्रैक बर मोड चुनव 	 Ji bo beşên- dane yê mod hilbijêre


आगू तरफ के रंगः (F) 	 Rengê & pêşplanê:


सक्रिय डेस्कटाप किनोर 	 Sînorên Sermasê Çalak Bike


डिस्क% 1 	 Dîska% 1


एक्सा- टीवीName 	 XawTVName


समूह '% 1' बर सेटिंग उपयोग करव 	 Mîhengên ji bo koma '% 1' bi kar bîne


इहां के हर बेटरी के स्थिति ल देखाव (e) 	 Rewşa her pîlekê bi rêjeya ji sedî nîşan bide


% 1 मं सुरू के डेस्कटाप खोज सूची बनाए के काम पूरा हो गे 	 Pêrist kirina pelê ya Lêgerîna Sermasê yê Pêşîn di% 1 de hat qedandin


चेतावनी: केप्स लाक चालू हे 	 Hişyarî: Caps Lock vekirî ye


बहमान काIndian National month 10 - LongNamePossessive 	 BahmanêIndian National month 10 - LongNamePossessive


कुल मेमोरी 	 Teviya Bîrê


जीटीवीName 	 GTVName


पेजनीचेkeyboard- key- name 	 PgDownkeyboard- key- name


संकली देखव (k) 	 Ditina Girêdanê


इल्या कोर्नियको 	 Ilya Korniyko


नोड मेटाव 	 Girêkan jê bibe


संस्करनः (V) NAME OF TRANSLATORS 	 & Guherto: NAME OF TRANSLATORS


फाइल 	 & Pel


फाइल% 1 मं लिख नइ सकिस. हो सकथे ड्राइव मं डिस्क% 2 पूरा भर गे हे 	 Nivîsandina li pelê% 1 biserneket. Qey dîska li ajogera% 2 tijî ye.


तारीक के मूल्य अइसन प्रदर्सित होही. 	 Nîşan dide bê ka nirxên dîrokê çawa têne nîşandan.


घड़ी के दिसा मं घुमावName 	 Aliyê Gera Saetê BizivirîneName


विंडोमेकरComment 	 WindowMakerComment


विविध चिनहा 	 Sembolên Cur be Cur


सर्बियाई लातिनीName 	 Sirbî bi tîpên latînîName


केडीई नियंत्रन केंद्र 	 Navenda Kontrolkirinan ya KDE


मेटाय के निवेदन सफलता से पंजीकृत करिस. 	 Tomarkirina daxwaza rakirinê bi ser ket.


जगह पट्टी साफ करव जगह पट्टी के सामान ल साफ करथे. 	 Darikê Cihan vala bike Naveroka darikê cihan vala dike.


टेब्लाइड 	 Tabloid


कोई कागद खुले नइ. 	 Ti belge nehat vekirin.


तंत्र फोंट उपयोग करव@ label 	 Curenivîsê pergalê bi kar bîne@ label


चीज मन के नाम बदलव@ action: button 	 Navê Hêmanan Biguherîne@ action: button


सत्र तालाबंद हे 	 Danişîn miftekirî ye


बुलबुलेName 	 Name


पूरा. 	 Qediya.


इंट% 1the unit 1 per second 	 the unit 1 per second


जब कोनो फोल्डर मं जाव तो, यदि उंहा होही, index. html ल खोलव. 	 Heke hebe, dema têketina pêristê, index. html veke.


कम्प्यूटर जीत गेComment 	 Comment


तारीक अउ समय ल अपने अपन सेट करव: (a) 	 Dîrok û demê & bixwe veava bike:


एक फाइल मं लाग करव 	 Di pelekî de tomar bike


एक्सफिगName 	 XfigName


डी३ ठंडा 	 D3 sar


टैम्प्लेट ल आप मन परिचय जानकारी चाही जऊन कि आप मन के पता पुस्तिका मं भरे हो. तभो ले वांछित प्लगइन लोड नइ कर सकिस. किरपा करके, अपन तंत्र बर केडीईपीआईएम/ कान्टेक्ट पैकेज इनस्टाल करव. 	 Ji bo şablonê, agahiyên di derbarê te de yên di lênûska navnîşanan de hatine tomarkirin, divên. Pêveka pêwîst nehat barkirin. Ji kerema xwe re ji bo pergala xwe pakêta KDEPIM/ Kontact saz bike.


कमइया समूह चुनव: (e) 	 Bikarhêner û kokan hilbijêre:


टैब% 1 मं स्विच करव 	 Biçe Hilpekîna% 1


यदि आप मन फोंट ल गाढ़ा चाहथो त चेक करव 	 Heke tu nivîsa qalind bixwazî vê nîşan bike


मेह काEthiopian month 2 - ShortNamePossessive 	 MehEthiopian month 2 - ShortNamePossessive


लूप (L) 	 & Zivr


नवा संदेस मिलिसComment 	 Comment


पैड 6 - मेटैलिक 	 Pad 6 - Metallic


सीवीएस 	 CVS


विन 	 Pace


सीएसएस वेलिडेट करव (C) 	 CSS yê Pejirîne (bi URl ve)


सीमेक परियोजना बनाथे Name 	 Name


ग्नूकैसGenericName 	 GnuCashGenericName


अवाज बजाव 	 Çalakirina & deng


नीला 	 Şîn


साइप्रियात सिलेबरी 	 Cypriot Syllabary


खोर काCoptic month 5 - LongNamePossessive 	 KhoCoptic month 5 - LongNamePossessive


भीतर मं बने जावा ऐप्लेट प्रदर्सकName 	 Nîşanderê Sepanoka Java yê Jixwe HeyîName


कमांड लाइन से आप मन के नेटवर्क इंटरफेस ल नियंत्रित करे बर केडीई औजार 	 Amûra KDE ji bo lêpirsînkirin û kontrolkirina vebijêrka gerînendetiya hêzê a ji rêzika fermanê


चलाव (2) QShortcut 	 QShortcut


फारमूला आकारName 	 Name


का यूआरएल ल कमइया संपादित कर सकथे 	 Bila bikarhêner karibe URL' ê biguherîne


डेस्कटाप २ मं जावComment 	 Bişîne Sermaseya 3Comment


स्थिर बिटरेट 	 Leza- bit ya Sabît


मुख्य औजार पट्टी 	 Darikê Mak


फीड देखाव 	 Leza Daxistinê


नीचे के माड्यूल मिलत हे: 	 Modûlên jêr hene:


तामुज 	 Tamuz


माट्रिक्सName 	 Name


जगह पट्टी 	 Darikê Cih


पिछला पेज 	 Rûpela berê


नवा रंग योजना 	 Şemaya Rengan yê Nû


लाइन 	 RÊZIK


अमाराक बर यूपीएनपी संग्रह प्लगइनName 	 Pêveka Berhevoka UPnP ji bo AmarokName


बैकगेमान वाले खेलName 	 Name


बदले भाखा सेटिंग सिरिफ नवा चालू करे अनुपरयोग मन मं लागू होही. सब्बो प्रोग्राम मं भाखा बदलाव बर आप मन ल पहिली लागआउट होना होही. 	 Mîhengên zimên yên têne guhertin tenê di bernameyên ku nû têne destpêkirin de tê sepandin. Ji bo ku tu karibî zimanê bernameyan biguherîne divê tu berê danişînê bigirî.


समूह मेटाव 	 Komê rake


लुकाव (i) 	 Veşêre


आर्टिस्टिक लाइसेंस@ item license (short name) 	 Lîsansa Hunerî@ item license (short name)


जेक रुसिन 	 Zack Rusin


हेराल्ड कोस्चिंस्की 	 Harald Koschinski


सेन मेरिनोName 	 San MarînoName


(C) 2005- 2007 पियोत्र स्जाइमंस्की © 2008 अल्बर्ट एस्टल्स सिड 	 © 2005- 2007 Piotr Szymański © 2008 Albert Astals Cid


जीएनयू जनरल पब्लिक लाइसेंस संस्करन ३@ item license (short name) 	 Lîsansa Gelempera Giştî ya GNU, Guhertoya 2@ item license (short name)


सीर्सक पोर्टेटComment 	 Comment


स्क्रीन मं ताला लगावswitch user command 	 Dîmenderê biqufilîneswitch user command


के- नोटिफाई बर जांचName 	 Ceribandin ji bo KhişyarîName


सक्छमUse anti- aliasing 	 ÇalakUse anti- aliasing


कान्फिगर (C)... @ action: inmenu Amor 	 @ action: inmenu Amor


अनुपरयोग जहाँ डाटा भंडारित रहिथे 	 Cihê ku sepan daneyan lê stok dike


बी II प्रिव्यू 	 pêşdîtina B II


सब्बो 	 Hemû


केग्राफएडीटरComment 	 kgrapheditorComment


फूटर 	 Agahiyên binî


हामिस रोदा 	 Hamish Rodda


डाटाबेस खोले मं गलतीQSQLiteResult 	 QSQLiteResult


फाइल "% 1" नइ मिलिस. 	 Pelê% 1 nehate dîtin.


डिफाल्ट चिनहा प्रभाव सेटअप करव 	 Efekta Îkona Standart Saz Bike


छेत्र अउ भाखाName 	 Herêmî & ZimanName


बड़ा@ info: status 	 Mezin@ action: inmenu Edit


कापीराइट (c) 2008 माइकल जेनसन 	 Copyright 2008 (c) Michael Jansen


के- रीड- कान्फिग 	 KReadConfig


नेटवर्क स्थिति डेमनComment 	 Xeyaleta Rewşa TorêComment


के- आईओ ट्रांसफरफैक्ट्रीKeywords 	 Wergêr


हाल ही मं प्लग करे उपकरन: 	 Cîhazên pir hatine girêdan:


नेपोमक डाटा ल बदले मं फेल होगेComment 	 Veguherandina dane yên Nepomuk têk çûComment


पदावनति (को% 1) 	 Kêmbûyî (heta% 1)


कलाकारी पाठ आकारName 	 Name


जावक संदेसComment 	 Comment


ये छनइया ल तब लगाव जब (A) What' s this text 	 What' s this text


कागद के रस्ता: (o) 	 Guhêze Jor


साक्स समर्थन सक्छम करव 	 Desteka SOCKS çalak bike


चुने गे संग्रह मं गाने 	 Stranên di berhevoka hilbijartî de:


केडीई परियोजना ल सहारा 	 Desteka Projeya KDE


चीज मेटाव 	 Hêmanan jê bibe


आरपीएम- फाइंडQuery 	 RPM- FindQuery


हिरागाना 	 Hiragana


डेनमार्कName 	 Name


सामान्य@ item: intable% 1 is image width,% 2 is image height 	 Giştî@ item: intable% 1 is image width,% 2 is image height


वैकल्पिक (H) 	 Alternatîf (B)


बुहीद 	 Buhîd


केलेस्ता 	 Celesta


स्मार्ट ड्रैग (t) 	 Kişandina jîr


धनात्मक 	 erênî


अरबीdigit set 	 Erebîdigit set


औजार टिप देखाव@ option: check 	 Qutî ya amûran nîşan bide@ option: check


'कमांड' प्रत्यासित. 	 'ferman' a tê hêvî kirin.


सब्बो चुनव (A) 	 & Hemûyan Hilbijêrî


स्क्रीन कान्फिगरेसन बदले गिस 	 Veavakirina dîmendêrê hat guherandin


प्रोग्राम '% 1' स्थिति% 2 के साथ बाहिर होइस. 	 Bernameya '% 1' bi rewşa% 2 re derket.


हाईक्यूGenericName 	 GenericName


चिनहाः 	 Îkon:


अनुपरयोग% 1 से बाहिर होय मं फेल हो गे. गलती के रिपोट दिस:% 2:% 3NAME OF TRANSLATORS 	 Derketin jê sepana% 1 têk çû. Çewtiya hat nûsaf kirin:% 2:% 3NAME OF TRANSLATORS


सटीक जोड़ीदार 	 Tevlêbûna Tam


तिब्बती 	 Tîbetî


कुकीज (C) 	 & Çerez


पैराग्राफ औजारName 	 Name


सवत काCoptic month 4 - ShortNamePossessive 	 ŞivatCoptic month 4 - ShortNamePossessive


चेहराचिनहा प्रबंधक 	 Rêveberê Vegotinan


विस्तृत विकल्प (O) 	 & Vebijêrkên Pêşketî


एईडबल्यूएम++Comment 	 AEWM++Comment


वैस्विक विकल्प 	 Rêzbûna Giştî


रेखांकित 	 Bin xêz- kirî


गेलियन 	 Galeon


ऊपर रखव (A) 	 Li jor & bihêle


सेंपल दर: 	 Rêjeya mînak:


बहुत सरलGame difficulty level 3 out of 8 	 Gelekî zehmet


भासन (e) 	 Axaftin


कानफिगर करे बर प्लाज्मा ल बिना ताला के सुरू करव 	 ji bo veavakirinê bi plasma bêqufl re destpê bike


गहरा करव 	 Tarî


जादा सीपीयू अउ जादा प्रदर्सक रिसाल्यूसन 	 Fesîhî ya nîşanderê yê bilind û CPU ya Bilind


के- रनरइट प्लगइनComment 	 Pêveka KAjoker Comment


संदर्भित२QShortcut 	 QShortcut


फोंट इनस्टाल करव 	 Curenivîsan saz bike


टिप्पनी 	 Şirove


खोर काCoptic month 5 - LongName 	 KhoCoptic month 5 - LongName


अग्यात कारन से एसएफटीपी कमांड फेल. 	 Fermana SFTP ji ber sedema nayê zanîn pêk nehat.


स्री लंकाName 	 Srî LankaName


बहु इनपुट मैथड स्विचर जऊन पाठ विजेटों के संदर्भित मेन्यू परयोग करथे QPrintPreviewDialog 	 QPrintPreviewDialog


अऊ दूसर अनुपरयोग... 	 Sepanê Din...


सेवा इहां सूची मं हे काबर कि ए सम्बद्ध हे% 1 (% 2) फाइल किसिम से अउ फाइल किसिम% 3 (% 4) परिभासा अनुसार किसिम% 5 से भी. 	 Ev servîs hat lîstekirin lewre cureyê pelan% 1 bi (% 2) re têkildar e û cureyên pelên% 3 (% 4) raveya cureyên% 5 in.


ग्नोम टेलनेटGenericName 	 GNOME TelnetGenericName


रंग ट्रांसफर फिल्टरName 	 Name


अक्छम 	 ne çalak e


बनइया (सूची दृस्य) 	 Pêşvebir (Dîtina lîsteyan)


माड (अमीगा) 	 Maud (Amiga)


एलन रेतमायर 	 Ellen Reitmayr


इनस्टाल होय स्टार्ट मेन्यू प्रविस्टि मन ल मेटावNAME OF TRANSLATORS 	 Ketanên sazkirî yên Pêşeka Destpêkê rakeNAME OF TRANSLATORS


कतार- बद्धWaiting for an action 	 Waiting for an action


मेटाय चीज मं पहुंचName 	 Name


लार्स- डबल्यूएमComment 	 LarsWMComment


खारिज करव 	 Betal Bike


बोपोमोफो विस्तारन 	 Bopomofo' ya firehkirî


अइसन चिनहा प्रसंग चुनव जेखर आप मन उपयोग करना चाहथो: 	 Dirba îkonê yê tu dixwazî bi kar bînî hilbijêre:


खोजव: 	 Lêgerîn:


सत्र 	 Danişîn


निचला डेरी 	 Çepê Jêr


खोज प्रोग्राम चलाय मं अक्छम. 	 Bernameya lêgerînê nehate xebitandin.


फ्री फिजीकल मेमोरीः 	 Bîra vala ya fîzîkî:


राड्स पियानो 	 Piyano ya Rhodes


बॅग- पाइप 	 Bagpipe


सामनेBack side of a card 	 Back side of a card


सीर्सक 	 Agahiyên Jor


अलगइया सामिल करव (I) 	 & Veqetandêr lê zêde bike


सबसिसटम 	 Binepergal


स्ट्रिगि फाइल इन्डेक्सिंग फिर से चालू करत हे. 	 Strigi pêrist kirina pelê dom dike.


ब्लैंक स्क्रीन सेवर 	 Dîmendêrparêza Vala


नवा योजना 	 Şemaya Nû