अन्य, आवंटित नइ 	 Wekî Din, Nediyar kirî


सबस्ट्रिंग जोड़ीदार 	 Tevlêbûna Kêmtir


नवा विंडोName 	 Paceyeke NûName


फ्री- डीबीQuery 	 FreeDBQuery


नवा टैग... @ label 	 Etîketa Nû... @ label


_ मेन्यूActions@ action: button... from XDMCP server 	 _ PêşekActions@ action: button... from XDMCP server


फाइल गनना 	 Hejmara Pelan


प्रीसेट कामComment 	 Comment


अवयव चुनइया 	 Hilbijêrê beşan


एक्सएफमेलName 	 XFMailName


हल्का करव 	 Ronî


चुने गे अनुपरयोग के कमांड लाइन के संपादन करव 	 Fermana sepana hilbijartî têkevê.


के- ओप्टी ईमेल विंडोName 	 Name


मुसुवा चेस्टाName 	 Tevgerên MişkêComment


डीएमए- चैनल्सComment 	 Kanalên DMAComment


कैस ल सिंक मं रखव (K) 	 Pêşbîrê di Wekhevî de & Bigire


सिफ्ट कुंजी अभी सक्रिय हे. 	 Bişkojka Shift niha çalak e.


केडीई ४ मं पोर्ट करना 	 Barkêşiya KDE 4


एक सम्पर्क आफलाइन होइसName 	 Name


डिर्क मुलर 	 Dirk Mueller


पक्का करवQSql 	 PiştrastkirinQSql


जलप्रपात 	 Avşar


इलेक्ट्रिक बास (पिक) 	 Bass a Elektronîk (Bi mizrap)


कम्पोजिटिंग परफारमेंस धीमा हेComment 	 Comment


काम पट्टी से उपयोग में आथे. 	 Ji aliyê darikê peywiran tê bikaranîn.


रिसोर्स किसिम बर खोजे के रस्ता 	 ji bo çavkaniya cureyê li rêyekê bigere


फोंट नमूना छापव 	 Mînakên Cure- nivîsê Çap Bike


वीडियो प्लेयरName 	 Lêdera VîdeoyanName


ऊपर से नीचेTitle of the page that lets the user choose which location should the folderview show 	 Title of the page that lets the user choose which location should the folderview show


अवाज बदलइया: (V) 	 & Deng:


केडीई कमइया निर्देसिकाName 	 Bikarhênerên KDE Bi DestanName


% 1 गी. बा. 	 % 1 GB


कोरियाई से अंगरेजी (K) 	 Ji & Koreyî Îngilîzî re


मिटाना फेल. 	 Jê birîn pêk nehat.


गंवाइस अउ पाइसName 	 Winda & DîtîName


केएक्जाई बर पोस्टग्रेएसक्यूएल माइग्रेसन ड्राइवरComment 	 Comment


कंट्रास्ट: 	 Kontrast:


एक या अऊ बहुत अकन यूएसबी नियंत्रक ल खोल नइ सकिस. किरपा करके, सुनिस्चित करव कि इहां सूची मं सब्बो यूएसबी नियंत्रक मं आप मन तिर पढ़े के पहुंच हे. 	 Nikare yek an jî zêdetir kontolkerê USB veke. Lê binihêre, ku gihîştina xwendinê yê te jê hemû kontrolkerên USB yên li vir lîste kirî ye re heye.


index. html उपयोग करव (U) 	 & Bikaranîna index. html


घुरुवा 	 Bavêje Çopê


कार्डलेस मुसुवा 	 Mişka Bêqablo


यूए- डिस्क्रिप्सन (एनएन 4. 76 अभी वाले मं) Name 	 Pênasa UA (NN 4. 76 derbasdar e) Name


पाठ वेरिएबल्सName 	 Name


कमइया जानकारी (I) 	 & Agahiyên Bikarhêner


अनुपरयोगDescription 	 SepanDescription


यूएसबी बस के लाइव मानीटरिंगNAME OF TRANSLATORS 	 Temaşevanê zindî yê Rê- dane yê USB NAME OF TRANSLATORS


ग्नोमComment 	 GNOMEComment


यूपीसी ईएएन: (U) 	 & UPC EAN:


थामस बर्नार्ड 	 Thomas Bernard


आल्ट 	 Alt


फरवरीMarch long 	 ReşemîMarch long


विजेट जोड़व 	 Alavan Têxê


सुरू के डिरेक्टरी बर ब्राउज करव 	 Ji bo peldanka destpêkê bigere


पायथन फाइल के एनकोडिंग जांचे अऊ एनकोडिंग लाइन जोड़े के बेरा मेंName 	 Demê tomar kirinê de kod kirina pelên python kontrol bike û rêzekê kod kirinê lê zêde bikeName


डेस्कटाप साझेदारीName 	 Name


केडीई स्क्रीन रूलरName 	 KDE Rastekê DîmenderêName


क्लासिक सैली के जादा- रंग संस्करनName 	 Guhertoya highcolor a cureyê klasîkName


रेडमन्डName 	 RedmondName


आउडासिटीName 	 AudacityName


माइम किसिम विवरन प्रत्यय प्लगइन 	 Cureyê Mime Daxuyanî Paşgir Pêvek


पिछला: 	 Paş:


हर अक्छर बर तीन तारा देखाव 	 Ji bo her nameyekê sê stêrk nîşan bide


सब्बो फाइल मन ल बाहिर निकालव 	 Hemû pel tên derxistin


फोंट ल इंस्टाल, प्रबंध करव अउ देखवName 	 Sazkirin, rêvebirin û pêşdîtina fontanName


अनुपरयोग चालू करइयाComment 	 Deskpêkerê SepananComment


फिर कोसिस करवQDialogButtonBox 	 QDialogButtonBox


गुजरातीName 	 GucaratîName


ब्राडकास्ट 	 Weşan


फायरफाक्स एखर साथ खोलव (F) Description 	 Bi & Firefoxê VekeDescription


मई काEthiopian month 9 - LongNamePossessive 	 gulEthiopian month 9 - LongNamePossessive


चुने गे कमइया 	 Bikarhênerên Hilbijartî


हाँfont name not available (empty) 	 Erêfont name not available (empty)


नंबर तालाबंद 	 Num Lock


चुने गे यूआरएल ल वेरिफाई नइ कर सकिस काबर कि ये मां पासवर्ड हे. ए यूआरएल ल% 1 मं भेजे से% 2 के सुरक्छा मं खतरा हो सकथे. 	 URL ya hatiye hilbijartin nayê pejirandin ji ber ku jê re nasnav hewce ye. Şandina vê URL yê jê% 1 re di be ku ewlehiya% 2 bixe di bin xeterê de.


ओटो ब्रगमेन 	 Otto Bruggeman


पिछले डेस्कटाप मं स्विच करव 	 Biçe Sermase ya Paş


ब्राउजर प्लगइन कान्फिगर करवName 	 Pêvekên gerokê veava bikeName


स्पेसkeyboard- key- name 	 Navberkeyboard- key- name


के- कलर- एडिट - रंगदानी के रंग ल संपादित करे बर बढ़िया औजार 	 KColorEdit, amûrekê pir baş ji bo serastkirina paletên rengan.


स्क्रीन सेवरName 	 DîmenderparêzName


अग्यातComment 	 nayê ZanînComment


अगला (N) 	 Pêşve


केरिता जेपीईजी निर्यात फिल्टरName 	 Name


होस्ट% 1:% 2 से एसएफटीपी कनेक्सन खोलत हे 	 Girêdana SFTP bi mêvandara% 1:% 2 re tê vekirin


नाम: (N) 	 & Nav:


ब्लैंक स्क्रीन सेवर सेटअप करव 	 Dîmendêrparêza Vala Ava Bike


खारिज करव 	 Betal


एसएसएच 	 SSH


आनलाइन 	 Girêdayî


स्क्रीन मं ताला लगाव 	 îmenderê biqufilîne


रीयलटाइम:% 1A list of language typical names (for games), separated by spaces 	 A list of language typical names (for games), separated by spaces


अभी हाल के के विंडोज ल टागल करव (सब्बो डेस्कटाप) 	 Paceyên Heyî Biguherîne (Hemû Sermaseyan)


वर्गीकृतBanner page 	 Banner page


बन्द टैब इतिहास मं एक स्तर पीछू खिसकथे 	 Di dîroka hilpekînên girtî de gavekê bi paş ve vegere


अनुपरयोग% progname (% appname) क्रेस होगे अउ सिगनल देवत हे% signum (% signame). Name 	 Sepana% progname (% appname) têk ç, û bû sedemasînyala% signum (% signame). Name


टेट्रिस खेलComment 	 Comment


पढ़े के गति सेट करे मं फेल 	 Avakirina leza xwendinê têk çû.


एक गंभीर घटना ल बताथेName 	 Name


सक्रिय स्क्रीन मुसुआ के पीछू रहिही (m) 	 Dîmenderê çalak pê & mişkê diçe


एकल खाका बर सूचक देखाव 	 Ji bo plana kit nîşandên nîşan bide


विकल्प (p) 	 Opsiyon


चिलीName 	 SîlîName


के- विनः 	 KWin:


गायोर्गी जोमबाथेलेयी 	 György Szombathelyi


चयन मार्कर देखावoption: check 	 Nîşanderê hilbijartî nîşan bideoption: check


टीजीएName 	 TGAName


आधा छेत्रफल सीमा (को% 1) 	 Sînora Nîv Qad (heta% 1)


फाइल ल सहेजे नइ गिस. 	 Pel nehatiye tomarkirin.


बहुत से खुले फाइलQIODevice 	 QIODevice


मिलत केडीई रिसोर्स किसिम 	 Cureyên çavkaniyên KDE yên derbasbar


गोफर यूआरएलDescription 	 URL ya gopherDescription


रिवो लेक्स 	 Rivo Laks


गोठ संपादकName 	 Edîtorê Pace yanName


विंडो से स्क्रीन 1 	 Paceyê bibe Dîmena 1ê


रुकव (S) 	 & Sekinandin


साझेदारी मेमोरीः 	 Bîra parvekirî:


मेटाव (D)% 1 is the name of the file to save 	 & Jêbirin


रूबी विजेटComment 	 Alava RubyComment


RLO जेवनी से डेरी ओवरराइड के सुरूQUnicodeControlCharacterMenu 	 QUnicodeControlCharacterMenu


समर्थित एक्सटेंसन: NAME OF TRANSLATORS 	 Pêvekên bi piştgiriyê: NAME OF TRANSLATORS


के- इनिट- डीName 	 Name


कनवल्सन छनइया (एक्सटेंसन) Name 	 Name


त्सोन्गाName 	 TsongaName


सीडी काम 	 Karên CD yê


सत्र के नाम बदलव 	 Navê Danişînê Biguherîne


का आप मन सचमुच "% 1", "% 2" अउ "% 3" ल सक्रिय करना चाहथो? 	 Ji dil dixwazî "% 1", "% 2" û "% 3" ê çalak bikî?


एक विंडो मं छइंहा उपरName 	 Name


रीसेट 	 Nû bike


% 1 जइसन चलाव 	 Wekî% 1 bimeşîne


केडीई4- कान्फिग 	 kde4- config


सी/ सी++ समर्थनName 	 Name


अभी हाल के प्रोफाइल संपादित करव... 	 Profîla Heyî Biguherîne...


फिल्टर आधार से पाठ चमकावComment 	 Comment


120 डीपीआई 	 120 DPI


केएचटीएमएल विस्तार एडाप्टरComment 	 Pêveka Adeptora KHTMLComment


DjVu फाइल मन लName 	 Pelên DjVuName


लागआउट खारिजComment 	 Derketin hat betalkirinComment


केडीई अनुपरयोग खोजइया 	 Vebînera Sepanên KDE' yê


केडीई से अधिक से अधिक वसूलें 	 Sûdwergirtina herî mezin ji KDE


फाइलनाम@ info% 1 is the name of the document which failed to save,% 2 is the reason for the failure 	 Navê Pelê@ info% 1 is the name of the document which failed to save,% 2 is the reason for the failure


डेस्कटाप प्रभावComment 	 Efektên SermaseyêComment


आर्मेनियाईQFontDatabase 	 ErmenîQFontDatabase


प्रदाता:% 1 	 Belavkar:% 1


साइट नाम 	 Navê Sîteyê


पेंटरली मिक्सरName 	 Name


अपलोडः 	 Bar bike:


फिर कोसिस करव 	 Cardin Biceribîne


जमा करव 	 Şandin


कार्बन१४ गिम्प निर्यात फिल्टरName 	 Name


जल्दी गतिScreen saver category 	 Screen saver category


काटव अउ चिपकाव इतिहास यूटिलिटी Description 	 Description


डिरेक्टरी बनात हे 	 Nû Biafirîne


अलार्म 	 Hişyarî


एक्स- ग्नोकीGenericName 	 X- GnokiiGenericName


के- फाइंड 	 KFind


के3बी- सेटअप2 चालू करे मं अक्छम. 	 K3bSetup2 Bide Destpêkirin


प्रति लकीर फोटू 	 Wêne ji yek rêzikê:


प्रिव्यू बनात हे 	 Pêşdîtin tê afirandin


री- लोडCut context menu item 	 Cut context menu item


प्रतिसत 	 Ji sedî


बाउंस कुंजियाँ अक्छम करे गे हे. 	 Bişkojkên Hilpekînê hatin neçalakirin.


बाकी: 	 Mayî:


फाइल ल सहेजे बर फाइल गोठ 	 Pace ya pelê ji bo tomar kirina pelekî


फाइल% 1 वैध एक्सएमएल नइ रखथे. 	 Di pela% 1 de XML a derbasdar tune ye.


सब्सट्रेटName 	 Name


हटाव 	 Rakirin


छुट्टी बर जांचसूचीName 	 Name


मेटावQShortcut 	 QShortcut


अतिरिक्त सघन 	 Ekstra Tengkirî


अभी हाल के स्क्रीन@ label: listbox The default screen for the presentation mode 	 @ label: listbox The default screen for the presentation mode


मनमाना डिस्क एक्सेस अक्छम करव 	 Gihandina dîskê a eletexmînî bigire


कुछ नइ चुनव (N) 	 & Yekê jî Hilnebijêrî


एखर से नवा यूआरएल 	 URL' yên ji vê dîrokê nûtir


तालाबन्द कुंजी देखाव 	 Bişkojkên Qufl Kirinê Nîşan Bide


अजDei short 	 AzaDei short


नवा विंडो मं खोले के पुस्टिWhere to open a file 	 Di paceya erêkirinê yê nû de tê vekirin


वेब पेज के अनुवाद करव 	 Malperê Wergerîne


जीएलएक्स 	 GLX


% 1 विकल्प: 	 % 1 opsiyon:


जगह- पट्टी जेखर संपादन करे जा सकथे@ option: check Startup Settings 	 Darikê tê serastkirin@ option: check Startup Settings


एपिफेनीName 	 EpiphanyName


ये क्रैस के सब्बो पेज 	 Hemû Rûpelên Vê Têkçûnê


निसान, परिवर्धक 	 Sembol, Guherkar


% 1 मे. बा. 	 % 1 MB


डिस्क कैस आकार: 	 & Mezinahiya pêşbîra dîskê:


मिसमैचName 	 Name


खोजे वाले हिस्सा नइ बना सकिस, अपन इंस्टालेसन ल जांचव. 	 Parçeyê lêgerînê çênabe, sazkirina xwe kontrol bike.


के- मिक्सName 	 KMixName


फाइल अउ डिरेक्टरीName 	 Peldank VekeName


सही- डब्बा 	 Qutiya Nîşankirinê


मेह काIndian National month 12 - LongName 	 MehIndian National month 12 - LongName


सक्रिय गपसप मं आवक संदेसComment 	 Comment


डिजिटल प्रदर्सन (D) 	 Xuyakirina & Dîjîtal


देवनागरीQFontDatabase 	 DevanagarîQFontDatabase


मुसुवा के नीचे 	 Li bin Mişkê


नइ मिलत केआफिस कागदName 	 Name


मैथ्यू वोहके 	 Matthew Woehlke


मोटिफ प्लसComment 	 Motif PlusComment


अभी हाल के पेज के डाम ट्री देखवName 	 Rûpela heyî bi DOM dîtina wekî dar bibîneName


डेस्कटाप ८ मं जावComment 	 Bişîne Sermaseya 8Comment


केटीटीएसडी आल्सा प्लगइनComment 	 Pêveka KTTSD ALSA Comment


फेविकान अपडेट करव 	 Favicon rojane bike


बदलव (C) 	 & Guherandin


घुरुवा खाली करव (E) The trash is empty. This is not an action, but a state 	 Copê & Vala BikeThe trash is empty. This is not an action, but a state


मलयालमQFontDatabase 	 MalayalamQFontDatabase


कमइया- नाम + पासवर्ड (क्लासिक) 	 Navê bikarhêner + şîfre (kevneşopî)


सत्र प्रबंधन 	 Rêveberiya Danişînê


सुधारव... 	 Guherandin...


मेटालिंकComment 	 Comment


अलेक्जेंडर न्यून्दार्फNAME OF TRANSLATORS 	 Alexander NeundorfNAME OF TRANSLATORS


सबसे बड़े 	 Mezintirîn


वाइलाQuery 	 VoilaQuery


चीज से चयन हटाव@ info: tooltip 	 Hêmanê Hilnejêre@ info: tooltip


बरः (r) 	 Ji & bo:


इहां खिसकाव 	 Bikişîne vê derê


मेन्यू बर फोंट 	 Curenivîsa ji bo pêşekan


टिप्पनी जोड़व... @ title: window 	 Şirove Lê Zêde Bike... @ title: window


प्रसंग मेटावNAME OF TRANSLATORS 	 Dirbî RakeNAME OF TRANSLATORS


मेथियास एट्रिच 	 Matthias Ettrich


चाक ब्रसName 	 Name


रेटिंग: 	 Nirxandin:


अपन एचटी- सर्च प्रोग्राम के रस्ता इहां भरव, जइसन कि - / usr/ local/ bin/ htsearch 	 Re ya diçe bername ya te htsearch binivîse li vir, mînak / usr/ bin/ htsearch


सेवा 	 Servîs


क्लेविनेट 	 Klarnet


किनारा १Style name 	 Style name


रूबी वेब ब्राउजरName 	 Ruby Geroka TorêComment


फोंट सैली 	 Teşeyê nivîsê:


ये दृस्य मं ओ बदलाव हे जऊन ल जमा नइ करे गे हे. दृस्य ल बंद करे से ये बदलाव मिट जाही. 	 Di vê dîtinê de guhartinên ku nehatine şandin hene. Heke dîtin were girtin dê hemû guhartin piştguh bibin.


कान्फिगरेसन फाइल जहां से पढ़ना हे ओ. knsrc फाइल के नांव 	 Navê pelê. knsrc yê ku konfîgurasiyon jê were xwendin


तालाबंद 	 Qufl Bike


सुरू के सूची बनाए के काम पूरा हो गेComment 	 Pêrist kirina Seretayî qedandComment


साइमन एडवर्ड्स 	 Simon Edwards


टेप 	 Teyp


विंडो सक्रिय करव... 	 Pencereyê Çalak bike...


लीड 3 - कैलिओप 	 Solo 3 - Nefîr


अग्यात उपकरन 	 Amûrek neneas


जापानी (J) 	 & Japonî


प्रकासक 	 WeşangerUnknown creation date


डेस्कटाप/ फाइल मैनेजर 	 Gerînendeyê Sermasê/ Pelan


डिफाल्ट नीलाName 	 Şîn a Standard Name


लंबाईः 	 Dirêjahî:


रंग 7 (कड़क) 	 Reng 7 (Tîr)


I. 430 आईएसडीएन बीआरआई 	 I. 430 ISDN BRI


प्रोग्राम '% 1' क्रैस होइस. 	 Bernameya '% 1' têk çû.


डिबग सेटिंग 	 Mîhengên Debug


फोंट संस्थापक 	 Sazkerê Curenivîsan


आकारः% 1 	 Mezinahî:% 1


ऊपरOutput is placed below another one 	 JorOutput is placed below another one


अनुवादकComment 	 WergêrComment


विंडो सीर्सक मं कागद के पूरा रस्ता देखाव 	 Di sernivîsa paceyê de tevahiya riya belgeyê nîşan bide


टेनर साक्स 	 Saksafona Tenor


स्विच करव 	 guherandin


रंग 4 (कड़क) 	 Reng 4 (Tîr)


फ़ोल्डर (F) 	 & Peldank


एक्लिप्सGenericName 	 EclipseGenericName


वैस्विक डाटाबेस बनाव 	 Danegireke giştî çêbike


ये फोटू लोकल होस्ट मं भंडारित नइ हे. एला लोड करे बर एखर लेबल मं किलिक करव. 	 Ev wêne di makîneya herêmî de nehatiye tomarkirin. Li ser vê etîketê bitikîne û bar bike.


केवर्ड एमिप्रो निर्यात फिल्टरName 	 Name


कुंजीपट खाका अक्छम करव 	 Planên Klavyeyê & neçalak bike


इहां संकली लगाव 	 Girê Bide Li Vir


डिफाल्ट पिछोत अंगना रंग अउ एक अनुपरयोग पैलेट (हल्के अउ गहरे सेड्स का गनन होथे) सेट करथे. 	 rengê rûerd yê pêşdanasînî û paleta sepanan (rengên girtî û vekirî tê hesabkirin) mîheng dike


पढ़े- लिखे बर 	 Xwendin- nivîsîn


सबसे अधिक करव (x) 	 Mezintirîn


डेस्कटाप 	 Sermasê


जिम्बाबवेName 	 ZimbabweName


यूनिक्स डेस्कटाप माहौलName 	 Dorhêla Sermaseya UnixName


विंडो सब्बो डेस्कटाप मं नइComment 	 Comment


प्लगइन चुनव अउ कान्फिगर करवName 	 Name


नेटवर्किंग: सक्छम नइ करे गे हे 	 tor: ne çalak e


कोई माडिफायर कुंजी सक्रिय हो गे हेComment 	 Bişkojkeke Guherker hat çalakirinComment


मूलName 	 Name


केडीई अनुपरयोग 	 Sepana KDE


ओ मेन्यू (कैप्सन) के नाम छापव जेमां अनुपरयोग हे. 	 Navê (sernav) pêşeka ku sepan tê de ye nîşan bide


विंडो डेस्कटाप 2 मं 	 Paceyê bibe Sermase ya 2ê


खालीName 	 valaName


सबसे अधिक 	 Mezintirîn


केडीई चाय केतलीName 	 Name


रबी उल- अव्वल का 	 a Rabi` al- Awal


युनानी अउ कोप्टिक 	 Yewnanî û Kiptî


संग्रह नकल करव 	 Berhevokê Ji Ber Bigire


मरीम्बा 	 Marimba


पिछोत अंगना (3) 	 Rûerd (3)


पीएनएमName 	 PNMName


निजी 	 Şexsî


बेलारूसName 	 BelarusName


चौड़ाई फिट करवQPrintPreviewDialog 	 Firehiya rûpelêQPrintPreviewDialog


लोकल 	 Herêmî


जब ए विकल्प सक्छम होही, तब लुकाए फाइल मन ल जइसन कि '.' से चालू होए वाले फाइल मन ल घलोक फाइल दृस्य मं देखाय जाही. @ label 	 Dema ev vebijêrk hat çalakirin, pelên veşartî ên ku navên wan bi '.', dest pê dikin dê wekî pel bên nîşandan. @ label


फोंट फाइल मन लName 	 Pelên CuretîpanName


एलन सैंडफील्ड जेनसन 	 Allan Sandfeld Jensen


फिनिसName 	 FinkîName


अपन फाइल- सिसटम ल एक ट्री- मैप मं देखवName 	 Pergala- pelê wekî TreeMap bibîneName


उठाव/ नीचे करव 	 Bilindtir/ Nizimtir


भटकनName 	 Name


देस के झंडा देखाव 	 Ala dewletê nîşan bide


इंडेक्सिंग सस्पेंड हेName 	 Pêrist kirin hate sekinandinName


विंडो सबसे बड़े करव 	 Pencereyê mezintirîn bike


व्हाट- इज क्वेरीQuery 	 Pirs Çi ye? Query


बदलाव मन ल फेंक देव? 	 Bila Guhartin Jê Bên Birin?


ग्रिपGenericName 	 GripGenericName


फोल्डर टैब मं खोलव 	 Di paceyekê nû de veke


एखर बर बहुत से देस मं कोनो अक्छर नइ हे 	 Li gelek welatan ji bo vê karakter tune


(टीएलएस/ एसएसएल v2/ 3) 168 बिट तक सुरक्छित कम्यूनिकेसन बर 	 (TLS/ SSL v2/ 3) ji bo heta 168 bitan têkildariya ewle


डीजेवीयूलिब्रे आधारित डीजेवीयू बैकएन्ड 	 Binesazî ya DjVu ya di bingeha DjVuLibre de.


केटीटीएसडीComment 	 KTTSDComment


के फाइलएसनेस जानकारीComment 	 Comment


ये विकल्प ल चुनव यदि आप मन अनुपरयोग ल भिन्न कमइया पहिचान सहित चलाना चाहू. हरेक प्रोसेस तिर कमइया पहिचान संबद्ध रहिथे. ए कोड आईडी फाइल पहुंच अउ दुसरा अनुमति ल निरधारित करथे. कमइया के पासवर्ड एखर बर जरूरी होही. 	 Heke tu dixwazî sepanê bi hejmara bikarhênerekî cuda bixebitînî vê taybetiyê hilbijêre. Her sepan xwedî hejmara bikarhênerê têkildar e. Ev hejmara bikarhêner gihaştina pelan û mafên din dîyar dike. Ji bo vê kirinê nasnava bikarhêner pêwist e.


फोंट आकारः (z) 	 Mezinahiya curenivîsê


रज्जब का 	 a Rajab


ये प्लगइन से सिरिफ वेब पेज ही अनूदित हो सकथे. 	 Bi vê pêvekê re tenê malperên torê dikarin bên wergerandin.


जन. @ item Calendar system 	 Rêb@ item Calendar system


परिवर्धित:% 1 File access date and time.% 1 is date time 	 File access date and time.% 1 is date time


मिलिस% 1 	 % 1 Dît


ये होस्ट नाम बर निवेदित कुटुंब समर्थित नइ हे 	 malbata protokolan ya tê xwestin navê vê makîneyê destek nake


ये स्लाइडर के परयोग अवाज ल निरधारित करे बर करव. सबसे डेरी तरफ 0% हे, सबसे दाईँ ओर हे% 1% 	 Ji bo kontrola dengê vê şemitandinê bi kar bîne. Milê dawiya çepê 0% e, milê dawiya rastê jî% 1% e


रैट- पाइजनComment 	 RatpoisonComment


निर्देसिका डिरेक्टरी के पथ. 	 Rêya rêveberya pêrist


सुरक्छित जावा reg; समर्थन 	 Desteka Javaya reg; Ewle


एचटीएमएल फोटू ओसारी बनाए के आसान तरीकाName 	 Riya hêsan ji bo afirandina pêşengeha wêneyan ya HTMLName


जावानीName 	 JavayîName


मिडि/ कराओके प्लेयर 	 Lêdarê Midi/ Karaoke


दृस्यName 	 Xîş BikeName


इलेक्ट्रिक गिटार (म्यूटेड) 	 Gîtara Elektronîk (Bêdeng)


तारीक अउ समय 	 Dîrok & Dem


डीवीडी- रोम उपकरन... Comment 	 Cihaza DVD- ROM... Comment


सत्र नामThe number of open documents 	 The number of open documents


किनारा २Style name 	 Style name


आखरी मं जोड़व अउ बजावName 	 Bixe & Lê bideName


पाठ रंगः 	 Rengê nivîsê:


ठीक 	 Temam


फाइल आकार 	 Mezinahiya Pelî


के- डेव- मेक- बिल्डरComment 	 Comment


अनुपरयोग से बाहिर आव... 	 Ji sepanê derkeve...


विसयसूची टेबल 	 Tabloya Naverokan


घुरुवा साफ करव 	 Copê Vala Bike


विकल्प (O) 	 & Vebijark


विंडो बहालComment 	 Paceyê Normal BikeComment


नवा फोल्डर 	 Peldanka Nû


टैड्स खेल जानकारीName 	 Name


- उपकरनः 	 - cîhaz:


बड़े चिनहाstart the movie playback 	 start the movie playback


ट्रैक बजात हे 	 Stran lêdide


टैब के नाम बदलव... (R) 	 & Navê Hilpekînê Biguherîne...


टर्मिनल अनुपरयोगName 	 Sepanên TermînalêName


एक नवा फाइल '% 1' के नाम से पहिली से ही अस्तित्व मं हे. 	 Pelekî nûtir bi navê '% 1' heye.


गोलीय किनारा परयोग करव 	 Goşeyên gulover bi kar bîne


टैब पट्टी हमेसा देखाव 	 Her Dem Darika Hilpekînê de Nîşan Bide


थाईName 	 TayName


गूगल जइसन सर्च इंजन मं सीधे पहुंचे बर आप मन ल एक पाठ डब्बा देथे. Name 	 Qutiya- nivîsar peyde dike ji bo gihîştinên hêsantir ji motorên lêgerînê re yên wekî Google. Name


घड़ी के उलटा दिसा मं घुमावName 	 Aliyê Dijê Gera Saetê BizivirîneName


डाटा पैरिटी गलती 	 Çewtiya wekhevî ya dane yan


लागिंग चालू करव (t) 	 Tomar


प्रविस्टQSql 	 TêxistinQSql


अइनस्टाल करत हे 	 Tê rakirin


% 1 बर छोटेफोटू बनाय नइ जा सके 	 Nikare ji bo% 1 wêne- minyatur çêbike.


खड़ा पलटवName 	 Tîkane BizivirîneName


मेटा कुंजी अभी सक्रिय हे. 	 Bişkojka Meta niha çalak e.


अप्रत्यासित कनेक्सनComment 	 Comment


डेरी मुड़ेंRotate left 	 Rotate left


ओपन डिरेक्टरीQuery 	 Peldank VekeQuery


दृस्यComment 	 BergehComment


सीर्सक ३Style name 	 Style name


केरिताGenericName 	 GenericName


बहमान का 	 Bahmanê


सुरक्छित एफटीपी 	 FTP' ya ewlê


फ्लेक आकार किनारा के परिभासाName 	 Name


खोज इंजिन चुनव... 	 Motorên Lêgerînê Hilbijêre...


केडीई स्क्रीन सेवर नियंत्रन माड्यूल 	 Modûla KDE Dîmederparêz


आईएसओ ए7 	 Page size


(8) तंत्र प्रसासनName 	 (8) Gerînendetiya PergaleName


विंडो सार्टकट... (S) 	 & Kurterê ya Paceyê...


विंडो ल अउ दूसर विंडो के ऊपर रखे के कोसिस करव 	 Hewl bide ku pace li ser paceyên din be


जानकारी संदेसComment 	 Peyama AgahdarComment


खोजे के निर्देसिका बनाव... (I) Label for searching documentation using custom (user defined) scope 	 Lênûsa lêgerînê ava bikeLabel for searching documentation using custom (user defined) scope


कैफीनGenericName 	 KaffeineGenericName


कंट्रोल कुंजी ताला बंद हे अउ अभी नीचे वाले कीप्रेस बर सक्रिय रहिही. 	 Bişkojka Control hat kilîtkirin û dê ji bo bişkojkêd di rêzê de çalak be.


सिरिफ पाठ 	 Tenê Nivîs


डाउनलोडेड 	 Hatiye daxistin


मुसुवा कुंजियां सक्छम करे गे हे. अब से आप मन अपन कुंजीपट के नंबर पैड के उपयोग मुसुवा संकेतक ल नियंत्रित करे बर कर सकथो. 	 Bişkojkên Mişkî hatin çalakirin. Ji niha pê ve ji bo kontrolkirina mişkî dikarî bişkojkên hejmarî ên klavyeyê bi kar bînî.


जंगल के आग (जीएल) Name 	 Name


% 1 बर फोटू दीर्घा 	 Pêşengeha Wêneyan ji bo% 1


रंग चुनइया 	 Reng bijarker


स्ट्रिगी इंडेक्स एक्सक्लूड फिल्टर्स 	 Parzûnên Derve Kirina Pêrista Strigi


घड़ीName 	 DemjimêrName


पासवर्ड फोकस करव (w) 	 Navenda nasnavê


झ़ोसाName 	 hosaName


सामान्य टैब सीर्सक फारमेट ल संपादित करव 	 Teşeyê sernavê hilpekînê yê asayî biguherîne


केडीई क्रेस हेंडलर 	 Pergala Agahiyên Têkçûnê a KDE' ê


दोहरा फोंट 	 Cure- nivîsên Wekhevî


नकल इहां करवVerb 	 Ji Ber Bigire Li@ action: button


एक्सटेंसनः 	 Pêvek:


मॅक प्रसंगName 	 Dirbê MacName


वेब- यूआरएलDescription 	 URL ya torêDescription


प्रसंग इंस्टालर (T) 	 Sazkerê & Dirb


ये नियंत्रन माड्यूल विजुअल केडीई प्रसंग मन ल इनस्टाल करे मं, मेटाय मं अउ ओ मन ल बनाए मं काम आथे. 	 Bi vê modula kontrolê dirbên KDE' yê yên dîtbarî tên afirandin, sazkirin û rakirin.


आइपीए विस्तारन 	 Pêvekên IPA


नियंत्रन/ बल्क/ इंटरप्ट 	 Kontrol/ Dêz/ Qut Bûn


एलजीपीएल सं. ३@ item license 	 LGPL v3@ item license


मुद्रित नइ कर सकिस 	 Çapkirin Çênabe


कुटुंब 	 Malbat


सक्रिय विंडो 	 Pace ya Çalak


कम्पलीसन अस्पस्ट हे, एक से अधिक जोड़ मिलत हे. 	 Nezelalî di berdewamkirinê de heye, ji ber ku zêdetirî sepanekê derbasbare.


केस्प्रेड डीबेस आयात फिल्टरName 	 Name


औजारपट्टी चिनहा मन मं पाठ देखाव 	 Li ser îkonên darikê amûran nivîsê nîşan bide


रूसी (R) 	 & Rûsî


विंडो सबसे छोटे करव 	 Paceyê Kêmtirîn bike


चुने गे बैकएन्ड बर कोनो पसंद नइ हे. NAME OF TRANSLATORS 	 Tu çêtir dîtin ji bo binesazî ya hilbijartî ne dît. NAME OF TRANSLATORS


अल्फा सहित सफेदस्याम रंग माडलComment 	 Comment


सहायक पुरजाName 	 QalikName


अलेक्साQuery 	 AlexaQuery


बहारीनName 	 BahrayînName


सक्छम करव 	 Çalakkirin


नवा फोल्डर@ action: inmenu 	 Peldanka Nû@ action: inmenu


ये किसिम% 1 के पैकेज बर कोनो संस्थापक नइ खोज सकिस 	 Nikare ji bo pakêta% 1 sazkarekê lêhatî bibîne


मुख्य विंडो मं 	 Di Paceya Sereke de


साइटः 	 malper:


अरबी प्रेजेन्टेसन फार्म्स- बी 	 Teşe yên Pêşkêşa Erebî- B


ऊपर@ action 	 Jor@ action


भीतर मं बने निजी प्रमानपत्र प्रबंधकName 	 Rêveberê Belge Kirina Şexsî yê Dibe Jixwe HeyîName


कमांड/ यूआरएल 	 Ferman/ URL...


केरिता बर छनइया प्लगइनComment 	 Comment


प्रोफाइल प्रबंधित करव... 	 Profîlan Bi Rê Ve Bibe...


कागद सहेजे गिसComment 	 Comment


डिफाल्ट के- ओप्टी गपसप विंडोName 	 Name


वीडियो प्लेयर के साथ खोलव (ड्रेगन प्लेयर) Name 	 Bi Lêdarê Vîdeoyê (Lêdarê Dragon) VekeName


देस 	 Welat


मोरिया मं गोता लगाव अउ मारगोथ ल हरावName 	 Têkeve Moriayê û Balrogê têk bibeName


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 Navê weEMAIL OF TRANSLATORS


के- टैक्स- एडीटर केटीटीएसडी प्लगइनComment 	 Pêveka KTextEditor KTTSDComment


बजाव/ ठहरव 	 Lêdan/ Sekinandin


फोंट सेटिंगName 	 Mîhengên curenivîsanName


साझेदारी 	 Parve Bike


आईएसओ ए8 	 Page size


नवा चीज... (I) 	 & Hêmana Nû...


फेचमेल कान्फिगरेसनName 	 Veavakirina FetchmailName


उन्नत पावर प्रबंधन 	 Rêveberiya Hêzê yê Pêşketî


मांक्सName 	 ManksName


पावर प्रबंधन घटना 	 Bûyerên rêveberî ya hêzê


अग्यात सब्द 	 Peyva nenas


लुबोस लुनाक 	 Lubos Lunak


डेस्कटाप 6 मं स्विच करव 	 Biçe Sermase ya 6ê


टिप्पनी फाइलः 	 & Pela şîroveyan:


इतिहास Comment 	 DîrokComment


भ्रमन करे वाले संकली बर रंग 	 Renga lînkên bikaranî


प्लेटफारम फोंट मन उपयोग मं लेव (U) NAME OF TRANSLATORS 	 Cure- nivîsên platformê & bi kar bîneNAME OF TRANSLATORS


घोस्ट- स्क्रिप्ट 	 Ghostscript


चुनिये% 1 फाइल किसिम या तो इहां से सेवा हटाय बर या सेवा ल नीचे डेप्रिकेट करे बर.. 	 Dikarî cureyê pelan% 1 hilbijêrî û servîsê jê bibî an jî ji bo ku li paş bimîne bîne jêr.


तंत्र घंटी कान्फिगरेसनName 	 Veavakirina Binesazî ya XineName


केडीई बर ग्राफविज डाट ग्राफ प्रदर्सक 	 Nîşanderê Graphviz xêza bi xal ji bo KDE


बाहिर जाव (Q) 	 & Derkeve


सादा (M) Zoom at high 	 Zoom at high


अबा काof Azar short 	 Abaof Azar short


एचएएल- पावरComment 	 HAL- PowerComment


सीन माडलरName 	 Modelkirina DîmenanName


सबसे कम 	 Biçûktirîn


माइकल कोच 	 Michael Koch


इंटरप्ट्स 	 Qutkirin


संस्करन 	 Guherto


% 1 मं संकली 	 Girêdan ji% 1 re


सी- मेकComment 	 CMakeComment


बिबिलोग्राफिक डाटाबेसName 	 Danegeha BîbliyografîkName


एला सक्छम करव यदि आप मन प्रसंग सहित लागिन प्रबंधक उपयोग करना चाहथो. 	 Heke bixwazî Gerînendeyê Têketinê a bi dirb bi kar bînî vê çalak bike.


एमएमएसComment 	 Comment


सिरिफ लोकल फाइल ही अभी हाल के मं समर्थित हे. 	 Niha tenê pelên herêmî tên piştgirî dan.


लागिन प्रबंधक कान्फिगर करव (केडीएम) Name 	 Gerînendeyê têketinê (KDM) veava bikeName


मूंगाName 	 Name


डेवलपर@ info: credit 	 Pêşdebir@ info: credit


उत्तरी सामी@ item Text character set 	 Samiya Bakur@ item Text character set


कैप्स लाकQShortcut 	 QShortcut


उपकरन जानकारी 	 Agahiya Cîhazan


इंजिनName 	 Name


कुकीज अक्छम 	 Çerez Hatin Neçalak kirin


मध्यम फोंट आकारः (M) 	 & Mezinahiya Curenivîsê


सत्यापित: (V) 	 & Erêkirin:


लोकल कागद 	 Belgename yê Herêmî


स्क्रीन छापव 	 Pêşdîtina ÇapêQPrintPreviewDialog


वेब पेज वेलिडेट करव 	 Rûpelê Pejirîne


क्रिस्चियन एस्केन 	 Christian Esken


तंत्र अधिसूचना के बदले तंत्र घंटी उपयोग करव (U) 	 Ji dêvla hişyarkirinên pergalê ve zingila pergalê bi kar bîne


समय छेत्र देखाव (t) 	 Herêma & demê nîşan bide


(c) 2004 के- विन अउ के- कन्ट्रोल लेखक 	 (c) 2004 KWin û Nivîskarên Kontrolêand K


एसक्यूएल संग्रहComment 	 Girêdana SQLComment


खंभा बर खाली जगह: 	 Valahiya stûnan:


सब्बो सहेजव 	 Hemûyan Tomar Bike


खुला रखव 	 Vekirî Bihêle


अनदेखा करव 	 Nebîne


हाल ही मं उपयोग करे 	 Yên Dawiyê Hatine Karandin@ item: inlistbox View:


मेमोरी 	 Bîr


जीएनयू जनरल पब्लिक लाइसेंस संस्करन २@ item license (short name) 	 Lîsansa Raya Giştî a GNU, Guherto 2@ item license (short name)


एमएसएन मेलComment 	 Comment


मुख्य औजार पट्टीNAME OF TRANSLATORS 	 Darikê Amûran ê GiştîNAME OF TRANSLATORS


अक्छर: @ action 	 Karakter: @ action


एक भिन्न डाकिया उपयोग करव: (e) 	 & Daxwazkerekî emailê din bikar bîne:


ये विकल्प दृस्य के सैली ल नियंत्रित करथे. अभी हाल के मं समर्थित मूल्य मन मं सामिल हे - चिनहा (०), विवरन (१) अउ खंभा (२) दृस्य. @ label 	 Ev vebijêrk şêweya xuyakirinê kontrol dike. Nirxên niha tên destekirin hundirandina îkonan (0), kîtekît (1) û xuyakirinên sitûnan (2). @ label


रिनात्मक 	 neyênî


लिखे, @ item: intext Access permission, concatenated 	 Nivîsîn, @ item: intext Access permission, concatenated


त्रिकालName 	 Name


ओसेसियनName 	 OsetîName


के- कलर- पेंटGenericName 	 KolourPaintGenericName


माइकल ब्रेद 	 Michael Brade


सीबाईटच - फोटू के अहसास करव अउ खूब मजा लेव! Name 	 SeebyTouch - Wêneyan bihîst e û bi kêf û şahî be! Name


प्लेटिनमComment 	 PlatinumName


नेमस्पेस गलती 	 Çewtiya rêza- navê


इंस्टैंट मैसेंजिंग सर्वर या पीअर के साथ कनेक्ट नइ हो पाइस. 	 Girêdan digel pêşkêşkara peyamşandinê an jî torê pêk nehat.


एक्सेप्सन्स (x) 	 & Awarte


लेजरName 	 Name


अभी हाल के कामः (e) 	 Xebatên & heyî:


स्रोत: The destination url of a job 	 Çavkanî: The destination url of a job


हाल ही मं उपयोग मं आया फाइल खोलथे 	 Pelekê yê hatiye bikaranîn vedike


दौड़ वाले खेलName 	 Lîstika PêşbaziyêName


पेज ऊपरQWebPage 	 Rûpela jor


पायसालName 	 PySolName


कोई अक्छर नइ मिलिस. A sentence that uses all of the letters of the alphabet 	 Tu tîp nehat dîtin. A sentence that uses all of the letters of the alphabet


उपयोग मं मेमोरी 	 Bîra Bikaranî


लुकाव% 1 	 % 1 veşêre


स्क्रीन आकार 	 Mezinahiya Dîmender


मौसम बतइया पेनल ऐपलेटName 	 Name


इतवारIndian National month 1 - ShortNamePossessive 	 YekşemIndian National month 1 - ShortNamePossessive


खिसकाव 	 Bibe


सीर्सकComment 	 Comment


सीगा जेनेसिस/ मेगाड्राइव मेटा जानकारीComment 	 Comment


रंग औजार: 	 Amûra rengê:


घुरुवा ल ब्राउज करव अउ बहाल करव 	 Li qutiya çopê binihêre û wan xelas bike


केस्प्रेड एप्लिक्स स्प्रेडसीट आयात फिल्टरName 	 Name


पाठ- से- वार्ता प्रबंधकComment 	 Rêveberê Axaftina NivîsêComment


एनईएस रोम फाइलName 	 Name


युनानी विस्तारन 	 Yewnaniya Berfirehkirî


स्ट्रिगी निर्देसिका फोल्डर 	 Peldankên Endeksên Strigi


प्रोफाइल बदल गिसComment 	 Profîl GuherîComment


औजारयुक्ति देखाव: 	 Qutî ya amûran nîşan bide:


इआग्नोGenericName 	 IagnoGenericName


जेवनी- चैनल 	 Kanala Rast


(% 1मे. पि.) @ title: column 	 (% 1MP) @ title: column


सेल कमांड प्लगइनComment 	 Pêveka Fermanên ShellComment


ये टैब मं ओ बदलाव हे जऊन ल जमा नइ करे गे हे. प्रोफाइल ल लोड करे से ये बदलाव मिट जाही. 	 Di vê hilfirînê de guherînên ku nehatine şandin heye. Heke tu profîleke nû bar bike wê hemû guherînan pişt guh re biavêjî.


संदेसः (g) 	 Peyam:


पिछोत अंगना देखव 	 Rûerd Bibîne


सेवा/ फाइलः 	 Servîs/ Pel:


कनेक्सन टूटिस. 	 Girêdan Qut Bû.


केगेट पेनलबार ऐप्लेटName 	 Name


ताजा करे के टाइम- आउट ल सेट करव (0 से अक्छम हो जाथे) 	 Maweya Nûkirinê Mîheng Bide (0 digire)


किसिम 1 	 Cureyê 1


एचटीटीपी प्राक्सी सर्वर के पता भरव. 	 Navnîşana pêşkêşkara cihgira HTTP binivîse.


स्रोत 	 Çavkanî


तुर्कीName 	 TirkîName


आईएसओ ए9 	 Page size


नीले वृत्तों के साथ प्रसंगName 	 Dirb bi giloverokên şîn reName


परिवर्धित 	 guherî


इंडेक्सरः 	 Indekskar


पेज लोड होइस. 	 Rûpel hate barkirin.


महिना के नाम के डिक्लाइंड फारम उपयोग करव 	 Navên mehan yên hatine kurtkirin bikar bîne


आईसीक्यू अनुमोदनComment 	 Comment


नवा कनेक्सन अपने अपन स्थापितName 	 Name


इनवाइसName 	 Name


वेदरइंजिन आईओएनName 	 WeatherEngine IonName


चलाव (0) QShortcut 	 QShortcut


कुंजीपट अउ मुसुवाName 	 Klavye & MişkName


किसिमः 	 Cure:


जेवनी बाजू मं देखाव 	 Di milê rast de nîşan bide


चेतावनी 	 Hişyarî


वीडियो सीडी के किसिम% 1 चुनव 	 Cureyê CD ya Vîdeoya% 1 Hilbijêre


इंस्टालेसन रस्ता आउटपुट बर छोटकुन प्रोग्राम 	 Bernamekokeke ji bo sazkirina riyên deranan


इनस्टाल करे बर यूआरएल 	 URL ji bo sazkirinê


टैग्स के संपादन करव@ action Rating value of zero 	 Etîketan Serast Bike@ action Rating value of zero


खिसकावUse the new directory but do not move anything 	 GuhestinUse the new directory but do not move anything


केडीई 2 	 KDE 2


के- फार्मूलाGenericName 	 GenericName


स्कोप 	 Qad


उपयोग मं स्वेप 	 Swapa Bikaranî


एक फोल्डर चिपकाव@ action: inmenu 	 Peldankekê Pê Ve Bike@ action: inmenu


ओकुलर बर विंडोज एचटीएमएलहेल्प बैकएन्डName 	 Binesazî ya Windows HTMLHelp ji bo OkularName


(c) 2005, बेंजामिन सी मेयर; (c) 2007, केनानिकल लि. 	 (c) 2005, Benjamin C. Meyer; (c) 2007, Canonical Ltd


(C) 2006- 2008 पिनो टोस्कानोThis represents the libtiff version, as string with copyrights as well; can be left as- is. 	 © 2006- 2008 Pino ToscanoThis represents the libtiff version, as string with copyrights as well; can be left as- is.


बेचइया विसिस्ट उपस्रेनी 	 Binepola Taybet yê Bazirgan


खारिज करव (a) 	 & Betal


नवा फाइल किसिम तैयार करव 	 Cureyekî Nû ê Pelan Biafirîne


प्रोफाइल नाम 	 Navê profîlê:


पाठ डाटा 	 Dane ya Nivîsarê


डेरी बटनः 	 Bişkojka çep:


% 1 बिट/ से. 	 % 1 bit/ ç


खोज विकल्प 	 Vebijêrkên Lêgerînê


क्राफ्टName 	 KraftName


केडीई के साथ चालू होवइया प्रोग्राम ल कानफिगर करे बर औजारName 	 Amûreke veavakirinê ji bo rêveberiya bernameyên destpêkê bi KDE' yê reName


कागद के कागद सम्बन्ध प्रदर्सित करथे Name 	 Têkiliyên belgeyê nîşan dideName


कैरेक्टर सेट स्वीकारव: 	 Komên tîpan bipejirîne:


कार्स्टेन फेइफरNAME OF TRANSLATORS 	 Carsten PfeifferNAME OF TRANSLATORS


फाइल जोड़व... (F) 	 & Pelê Lê Zêde bike...


छेत्र चालू करव 	 Qadê veke


बैटरी: नइ हे 	 Pîl: tune ye


नेपोमक सेवाComment 	 Pêşkêşkerê NepomukComment


अतिरिक्त हल्का 	 Gelek Sivik


आप मन नियंत्रम केंद्र मं बदलाव करे हो. का आप मन ए बदलाव मन ल सहेजना चाहू या ओ मन ल फेंकव? 	 Te Navenda Kontrolê guherand. Dixwazî guhartinan tomar bikî an biavêjî?


लाइबेरियाName 	 LîberyaName


ऊपर( डेरी हिस्सा में) संपादन डब्बा मं दे सब्द से सब्बो अग्यात सब्द मन ल बदले बर इहां किलिक करव. 	 Heke tu dixwazî hemû dubareyên peyvê yên di nivîsê de heye bi nivîsa ku di qutiya nivîsan ya di beşa jor (çepê) de ye biguherîne pêl vir bike.


संकली वेलिडेट करव (L) 	 Pejirandin


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 Ezadin MahmoudEMAIL OF TRANSLATORS


सुझाव (u) 	 Pêşniyar bike


अक्छम करव... 	 Neçalakkirin...


जो पता आप मन भरे हो वो वैध नइ हे. 	 Navnîşana te nivîsî ne derbasdar e.


सीएक्सहेक्सट्रिसGenericName 	 cxhextrisGenericName


मेटाव@ info: status 	 Jê bibe@ info: status


आकार: (S) 	 & Mezinahî:


सत्र मं ताला लगाव 	 Danişînê Biqufilîne


स्टेन्डर्ड कुंजीपट सार्टकटComment 	 Kurterê yên Klavyeyê yên StandardComment


अभी हाल के विंडोः 	 Pencereya heyî


गेमफू मं एमएएमई समर्थन जोड़वName 	 Name


निजी उपयोग के जगह 	 Qada Bikaranîna Takekesî


फोटू छापव@ info: tooltip of custom toolbar button 	 Wêneyê Çap Bike@ info: tooltip of custom toolbar button


फोल्डर खोलव 	 Peldankê Veke


बिना थीम के भीतरे मं बने प्लेटिनम सैलीName 	 Bi teşeyê bê dirb yê Platinum ava- bikeName


आल्ट- ग्राफ 	 AltGraph


ऊंचाईः (H) 	 & Bilindahî:


मदद औजार- पट्टी 	 Darika Amûran ya Alîkariyê


क्यूनिफारम 	 Cuneiform


हफ्ता के दिन देखाव (w) 	 Roja & hefteyê nîşan bide


एक्सबोर्डName 	 XboardName


कमांड ओरिएंटेड 	 Berîdanî ya ferman


ब्लूफिसGenericName 	 BlueFishGenericName


प्रसंग 	 Dirb


प्रस्न 	 Pirs


लोगो छेत्र: logo area 	 Qada logoyê: logo area


छइंहा वाले पाठ उपयोग करव (t) 	 & Nivîsara bi sî bi kar bîne


हिज्जा जांच कान्फिगर करव... 	 Kontrola Rastnivîsê veava bike...


के- इनफो- सेंटर माड्यूल्सName 	 Modulên Navenda KInfoName


संस्करन% 1 	 Guhertoya% 1


कान्करर अपन आप जऊन रूप मं रिपोट करही वइसन कान्फिगर करवName 	 Pergala raporkirina Konquerorê ava bikeName


प्रगति गोठ 	 Peyama Pêvajoyê


चतुर्यामी वलयName 	 Name


थीम्ड मोड मं कोनो लागिन गोठ विंडो नइ हे. 	 Di moda dirbê de paceya diyaloga têketinê tune.


पाठ ल बोलने बर मेन्यू प्रविस्टि जोड़थे Name 	 Têketina pêşekê ji bo axaftina nivîsê lê zêde dike


खेल खतम, आप मन जीत गेवComment 	 Comment


खिलाड़ी के चालComment 	 Comment


जैक इफैक्ट्रैकName 	 Efekttraka JakêName


आनलाइनComment 	 GirêdayîComment


डायग्राम बर प्रोग्रामName 	 Bernameya DiyagramanName


काताकाना फोनेटिक विस्तारन 	 Pêvekên Fonetîk ên Katakana


फ्रेसमीटQuery 	 FreshmeatQuery


समाधान 	 Çareserî


ब्लैन्डरGenericName 	 BlenderGenericName


ब्लू कर्लName 	 Fetloka ŞînName


आरएक्सवीटीName 	 RXVTName


कासुबियनName 	 KaşûbîName


नवा फ्लापी उपकरनName 	 Cihaza Flopî ya NûName


मोर काIndian National month 12 - ShortName 	 MorIndian National month 12 - ShortName


क्रोएसियाName 	 HirvatistanName


तापक्रम 	 Germahî


चेक बोर्ड (C) 	 Tabloya & Nîşankirinê


एनिमेसन्सः (n) @ title: group 	 Anîmasiyon: @ title: group


विंडो किसिम 	 Pencere


स्क्रीन प्रस्तुतिकरनName 	 Name


मुसुवा बटन मुख- मुद्राव 	 Çalakiya Bişkojka Mişkî


सब्बो टोरेंट बन्द करव 	 Ciyî Veke


तिर्यकQFontDatabase 	 XwarQFontDatabase


तंत्र कान्फिगरेसन 	 Mîhengên Pergalê


पदानुक्रम निवेदन गलती 	 Çewtiya daxwaza pergala pileyan


हिब्रू 	 Îbranî


बनिस@ title: column 	 Afirandî


% 1 के बारे मं कोनो जानकारी नइ मिलत हे. 	 Tu agahî der barê% 1 de tune ye.


डिफाल्ट पासवर्डः 	 Şîfreya standard


प्रोविडेंसName 	 Name


स्थिति पट्टी@ label 	 Darika Rewşan@ label


कोनो अनुपरयोग हर ए सेटिंग ल बदले बर पूछीस हे या आप मन बहुत से कुंजीपट चेस्टा के संयोजन के उपयोग करत हो. 	 Sepanek dixwaze van mîhengan biguherîne an jî te yek ji gelek tevgerên klavyeyê bi kar anî.


पेंट प्रोग्रामName 	 Bernameya BoyaxkirinêName


किकआफ 	 Kîckoff


रंग योजना: 	 Şemaya rengan:


विवरन 	 Kitekit


दिसा निर्धारनःPhonon:: MMF:: EffectFactory 	 Phonon:: MMF:: EffectFactory


डीकाप काल सेटिंग 	 Mîhengên Banga D- Bus


फेलिक्स बर्जर 	 Felix Berger


आईईईई 1394 	 IEEE 1394


टैब ल नवा नाम देव 	 Navê Hilpekînê Biguherîne


सबसे छोटा करव (n) 	 Biçûk Bike


सेटिंगName 	 MîhengName


संदेस प्राप्तComment 	 Peyam Hat StandinComment


इहां आप मन ओ पाठ ल निरधारित कर सकथो जऊन धनात्मक संख्या मन के पहिली लगाय जाही. प्राय: लोग एला खाली ही रहन देथें. 	 Li vê derê tu dikarî nîşaneya ku wê li pêşiya hejmarê zêdek were bikaranîn diyar bike. Gelek kes vala dihêle.


केडीई टाइम जोन डेमनComment 	 Servîsa KDE Herêma DemêComment


मूल्यः 	 Nirx:


विग्यानName 	 Name


कमइया इंटरफेस 	 Navrû ya Bikarhêner


माल्टीName 	 MaltayîName


इनस्टाल करत हे% 1 प्रसंग 	 Dirbê% 1 tê sazkirin


काताकाना 	 Katakana


केएम- प्लेयरGenericName 	 KMLêdarGenericName


ट्रैक चुनव 	 Stranan Nîşan Bike


सबसे अधिक मानः 	 Nirxê mezintirîn:


मौसम सेवाComment 	 Comment


प्रोग्राम केडीईइनिट से चालू करिसNAME OF TRANSLATORS 	 Bername ji hêla kdeinit' ê ve hatiye destpêkirinNAME OF TRANSLATORS


के_ विन डेस्कटाप प्रभाव कान्फिगरेसन माड्यूल 	 KWin Modûla Veavakirina Efektên Sermasê


साह काIndian National month 2 - ShortNamePossessive 	 ŞarIndian National month 2 - ShortNamePossessive


ये चुने गे प्रसंग ल मेटारही. @ action: button 	 Ev ê dirbê hilbijartî rake. @ action: button


के- एफएम- क्लायंट 	 kfmclient


कोमीName 	 KomîName


ऊपरी जेवनी: 	 Rastê jor:


तंत्र प्रसासन 	 Rêveberê Pergalê


नुस्खे 	 Pêşinyar


निसानी (B) 	 & Bijare


वोजसेक स्मीगज 	 Wojciech Smigaj


डिफाल्ट स्क्रीन@ label: listbox% 1 is the screen number (0, 1,...) 	 @ label: listbox% 1 is the screen number (0, 1,...)


संदर्भ गलती 	 Çewtiya referansê


टाइप १सीOT means OpenType 	 Cureyê 1COT means OpenType


बैन्जो 	 Banjo


4 मे. बा. 	 % 1 MB


विंडो मेटावName 	 Paceyê Jê BibeName


पढ़े बर% 1 खोल नइ सकिस 	 Vekirina% 1 ji bo xwendinê biserneket


के- ट्रेडर- क्लायंट 	 KTraderClient


दृस्यता 	 Xuyanî


दुबारा मत पूछव (D) 	 & Careke din nepirse


केटीटीएसडी फोनान आडियो प्लगइनName 	 Pêveka dengê yê KTTSD PhononName


तंत्र, कमइया@ option: radio image source 	 Pergal, bikarhêner@ option: radio image source


यूएसबी संस्करन% 1.% 2 	 Guhertoya USB% 1.% 2


अभिलेखन (३२० केबीपीएस) 	 Tê arşîv kirin (320 kbps)


घड़ी देखाव (k) 	 Demjimêrê nîşan bide


एससीएसआई जानकारीName 	 Agahiya SCSIName


प्रिव्यूNAME OF TRANSLATORS 	 PêşdîtinNAME OF TRANSLATORS


सब्बाल 	 Shawwal


सीमेक सेटिंग कान्फिगर करवName 	 Name


जादा प्राथमिकता Priority Class 	 Asta bilindPriority Class


फोंटः@ label: listbox 	 Curetîp: @ label: listbox


केप्रेजेन्टर बर आकार एनीमेसन प्लगइनName 	 Name


नीचे जाव 	 Bibe Jêr


केगेट बारचार्ट ऐप्लेटComment 	 Comment


मदद देखाव 	 Alîkariyê nîşan bide


ब्लू ब्रीज छपिComment 	 Comment


यूआरआई सार्टकट: (I) 	 Kurterê yên URI:


सिफ्ट कुंजी ताला बंद हेअउ अभी नीचे वाले कीप्रेस बर सक्रिय रहिही. 	 Bişkojka Shift hat kilîtkirin û dê ji bo bişkojkêd di rêzê de çalak be.


कामEthiopian weekday 4 - LongDayName 	 KarEthiopian weekday 4 - LongDayName


(c) 2008 निकोलस टर्नीसिएन 	 (c) 2008 Nicolas Ternisien


डिफाल्ट कमइया नामः 	 Navê bikarhêner ê standard:


सिएरा लिओनName 	 Sîera LeoneName


सिरिफ नाम@ item: inlistbox Format: 	 Tenê Nav@ item: inlistbox Format:


स्लीप 	 Bixe xewê


अपने अपन रीलोड करना सेट करव (A) KDE 4 tag line, see http: // kde. org/ img/ kde40. png 	 Barkirina & Bixweber Mîheng BikeKDE 4 tag line, see http: // kde. org/ img/ kde40. png


बिना पुस्टि करे कम्प्यूटर ल बन्द करे बर सार्टकट 	 Kurteriya ji bo bêyî erêkirinê girtina komputerê


नीचे जाव (D) 	 Bîne Jêrê


हर एक फोल्डर बर दृस्य गुन मन ल याद रखव@ option: radio 	 Ji bo her peldankekê taybetmendiyên xuyakirinê bi bîr bîne@ option: radio


ये संकली ल निसानी मं रखव (B) 	 Vê & girêdanê li bijareyan zêde bike


जांच डाटा इंजिनName 	 Motora Dane CeribandinêName


केटीटीएसडी फोनान प्लगइनComment 	 Pêveka KTTSD Phonon Comment


प्रोग्राम मिटा पाय मं अक्छम: प्रोग्राम वैस्विक हे अउ सिरिफ तंत्र प्रसासक ही मिटा सकही. 	 Bername nayê rakirin: bername giştî ye û tenê ji hêla gerînendeyê pergalê ve tê rakirin.


पुस बटन 	 Pêl Bişkojê Bike


इथियोपी 	 Habeşî


स्क्रीन 6 मं स्विच करव 	 Biçe Dîmena 6ê


परिवर्धितfile permissions column 	 Guhertî


मोडः 	 Mod:


नेटवर्कमेनेजर डेमन के उपयोग से नेटवर्क मेनेजमेंटName 	 Gerînendetiya Torê ya ku xeyaketa GerînendeyêTorê bi kar tîneName


जूम इनQPrintPreviewDialog 	 MezinkirinQPrintPreviewDialog


स्कैन 	 Venihêrîn


एक्सट्रूजनName 	 Name


टूट कर गिरनाComment 	 Comment


सामान्य 	 asayî


के जेवनीOutput is placed above another one 	 Rast êOutput is placed above another one


परियोजना मं जोड़े बर फाइल मन ल चुनव 	 Pelan Hilbijêre ji bo Lê Zêdekirina Projeyê


नीदरलैंड्सName 	 Name


आल्ट+2 	 Alt+2


होस्ट कुंजी हाथ से ही "known hosts" फाइल मं जोड़व या अपन तंत्र प्रसासक से संपर्क करव. 	 Bi destan, mifte ya mêvandarê lê pela "mêvandarên nas" zêde bike an jî bi rêveberê xwe re bikeve têkilî yê.


गुन छनइया के परयोग करत करत डिरेक्टरी दृस्य छनइया करवName 	 Parzûna dîtina peldankan bi parzûna çawanî reName


खन्ड% 1 	 Beş% 1


स्क्विरलName 	 Name


फर काEthiopian month 7 - LongNamePossessive 	 FarEthiopian month 7 - LongNamePossessive


मेंटेनरThe program won' t be run 	 Kesê miqateThe program won' t be run


सिरिफ केडीई मं अपने अपन चालू करव 	 Tenê di KDE de bixwe destpê bike


फार्मेटName 	 FormatkirinName


अभी हाल के कागद ल बन्द करे बर एखर उपयोग करव 	 Ji bo girtina belgeya derbasdar, vê bi kar bîne


रूनिक 	 Rûnî


देखव (V) 	 & Bibîne


इनस्टाल क्यूटी लाइब्रेरीज के जगह 	 Cihê pirtûkxaneyên Qt yên sazkirî


री- लोड@ action: inmenu View 	 Nûbarkirin@ action: inmenu View


* _BAR_सब्बो फोल्डर 	 * _BAR_Hemû Peldank


केडीई मुख पेजName 	 Malpera KDE' yêName


लीगलName 	 Name


बंद करव 	 Dadan


सीबाईटचपार्ट 	 SeebyTouchPart


डिवाइनप्रपोर्सन आकारName 	 Name


हार्ड डिस्क उपकरन... Comment 	 Cîhaza Hard Diskê... Comment


गिम्पGenericName 	 GIMPGenericName


जायस्टिक ल जांचे के एक केडीई नियंत्रन केंद्र माड्यूल 	 KDE Control Center Module, Joystickan azmûne dike


अइसन जमाव: (O) 	 & Rêz bike li gorî:


कासकेडिंग स्टाइल सीट्स (CSS 1, partially CSS 2) 	 Kaxizên Şêwazan yên Hatine Raxistin (CSS 1, derbasdar CSS 2)


परियोजना मं जोड़व (A) 	 Lê Projeyê & Zêde Bike


नवा टैब खोलव 	 Hilfirîneke nû veke


स्कैन 	 Venihêrtin


रुका होहीprocess status 	 hat sekinandinprocess status


होम फोल्डर 	 Peldanka Malê


स्मार्ट मीडिया 	 Medyaya Jîr


टाइप करे के समय हिज्जा जांच सक्छम रखव 	 Dema nivîsandinê de kontrolkirina pêyvrêziyê çalak e.


खाली प्रस्तुतीकरनName 	 Name


टैब फिर से लोड करव (R) 	 Hilfirînê Ji Nû Ve Bar Bike


सास्त्रीयmusic genre 	 Klasîkmusic genre


घर पेजQShortcut 	 QShortcut


दक्छिनी गोलार्ध 	 Nîvkada başûr


औजारपट्टी मं फोकस करव 	 Nîvenda Darika Lêgerînê


जेवनी पेजQWebPage 	 Rûpela rast


रीयल प्लेयरName 	 RealPlayerName


संपादक अवयव चुनव 	 Yekbûna Editorê Hilbijêre


दिसा 	 Hêl


डिफाल्टLabel for searching documentation in all subsections 	 StandardLabel for searching documentation in all subsections


मुख्य स्क्रिप्ट फाइल 	 Pela Skrîpta Bingehîn


कान्फिगरेसन रीसेट करवVerb 	 Veavakirinê sifir bikeVerb


आईएसओ 	 ISO


देखव (V) @ title: menu 	 & Bibîne@ title: menu


(c) 2002 केराल स्वेद, डेनियल मालकेंटाइन 	 (c) 2002 Karol Szwed, Daniel Molkentin


ऊपरQWebPage 	 Jor


एक बहुत ही सादा जीपीएल सी++ हेडर फाइल@ info: credit 	 @ info: credit


मेटाव (e) 	 & Jêbirin


एचटी- खोज: 	 htsearch:


मत्स्य गुक्छName 	 Name


पैकेट्स@ item sensor description ('carrier' is a type of network signal) 	 @ item sensor description ('carrier' is a type of network signal)


साझा मेमोरी 	 Bîra Parve Kirî


पहिली जगह 	 Bicihbûna pêşîn


मिलाए वाले सूची के आखरी आ गिसName 	 Gihîşt dawiya lîsteya yên hev digirinName


अमाराक बर एमटीपी संग्रह प्लगइनName 	 Pêveka Berhevoka MTP ji bo AmarokName


वैस्विक (G) 	 & Gerdûnî


पहिली जइसन@ action 	 Vegerandin@ action


एखर से अधिक पुराना आलेख मन ल मेटाव: @ info: whatsthis 	 Pelên vê demê kevintir jê bibe: @ info: whatsthis


इम्पीरियल 	 Emperiyal


वीडियो कोडेक: 	 Kodkerê Vîdeoyê:


नीचे (w) 	 Berjêr


किरपा करके, अपन कमइया- नाम अउ कुंजी पासफ्रेस भरव 	 Jê kerema xwe navê bikarhêner û hevoka nasnavê têkevê.


ने- एडिटName 	 NeditName


जूम स्लाइडर देखाव@ option: check 	 Kaşkera nêzîktir kirinê nîşan bide@ option: check


सेंट विंसेंट अउ ग्रेनेडाइन्सName 	 Saint Vincent û GrenadinesName


एमपीईजी 1 	 MPEG1


[सुधरिस] 	 [hat guherandin]


कोई% 1 बैकएन्ड नइ मिलिस 	 Tu Paş- dawî yê% 1 nehat dîtin


गनिब्बल्सGenericName 	 GnibblesGenericName


एक माइम किसिम 	 Cure ya mime


अवैध अक्छर 	 Tîpa nederbasdar


रिलीजः 	 Weşan:


बैटरी:% 1% (पूरा चार्ज हे) Shown when a time estimate is not available 	 Pîl:% 1% (şarj tijî bû) Shown when a time estimate is not available


बिना थीम के भीतरे मं बने सीडीई सैलीName 	 Bi teşeyê bê dirb yê CDE ava- bikeName


केरितासेप आकारName 	 Name


संदेस नियंत्रन 	 Kontrola peyam


उभारे गे संदेस प्राप्त होइसName 	 Name


इहां आप मन तंत्र घंटी के अवधि ल मनमाफिक बना सकथो. घंटी के अउ मनमाफिक बनाय बर देखव "पहुंच" नियंत्रन माड्यूल. 	 Li virê dikarî demajoya zingila pergalê mîheng bikî. Ji bo takekskirina din a zingilê modula kontrolê "Gihîştin" ê bibîne.


कनेक्ट 	 Girê Bide


वायोला 	 Vîyola


एफटीपी (P) 	 FTP


लुकाए प्रविस्टि मन ल देखाव 	 Têketinên veşartî nîşan bide


केडीई कमइया मार्गदर्सक 	 Lênûsa bikarhinerên KDE


ओ मन ल एक अउ सूची मं ले जाव 	 Wan biguhezîne lîsteyekê cuda


बग रिपोट करव (B) @ title 	 & Çewtî Nûsaf Bike@ title


नेपोमक सेमेन्टिक डेस्कटाप 	 Sermaseya Semantîka Nepomuk


तेवत 	 Tevet


यूटिलिटीजName 	 Bernameyên AlîkarName


प्रभावः (E) 	 & Efekt:


आरएसएच 	 rsh


सामग्री सीर्सक ३Style name 	 Style name


सक्रिय 	 çalak


वीडियोPhonon:: 	 VîdeoPhonon::


फोंट स्कैन करना छोड़व? 	 Lê nihêrîna cure- nivîsê rawestîne?


सूडानीName 	 SundîName


पैड 4 - गायक- मन्डल 	 Pad 4 - Choir


वीआई इम्प्रूव्डName 	 Vi IMprovedName


लोगो देखाव (w) 	 Logoyê & nîşan bide


पूरा स्क्रीन मोड मं चालू करव 	 Di moda dîmender tijî de bide destpêkirin


अवैध झंडा 	 alayên nederbasdar


सेवा चुनव: 	 Servîsê hilbijêre:


साफ करव (l) 	 Jêbike


एक्लिप्स आईडीईName 	 IDE ya EclipseName


संग्रह (C) 	 & Berhevok


होस्ट नाम 	 Navê Hostê


तंत्र काम 	 Çalakiya Pergalê


यूए- डिस्क्रिप्सन (फायरफाक्स 1. 5 अभी वाले मं) Comment 	 Pênasa UA (Firefox 1. 5 derbasdar e) Name


उदाहरनComment 	 MînakComment


ए- टनलName 	 Name


गंवाय हे Generic prefix label for error messages when creating documentation index, first arg is the document' s identifier, second is the document' s name 	 Kêm Generic prefix label for error messages when creating documentation index, first arg is the document' s identifier, second is the document' s name


बहुत अकन मानीटर समर्थन 	 Piştgirî ya Pir Dîmen


(1) कमइया कमांडName 	 (1) Fermanên BikarhêneranName


व्यस्त, कनेक्सन अस्वीकृतName 	 Name


पेंग्विन कमांडName 	 Penguin CommandName


फाइल गोठ मं फाइल प्रिव्यू देखाव 	 Di diyaloga pelî de pêşdîtîna pelî nîşan bide


संसोधन 	 Revîzyon


जनवरी काCoptic month 11 - LongNamePossessive 	 pûşperêCoptic month 11 - LongNamePossessive


वाएन विल्किस 	 Wynn Wilkes


जायस्टिक उपकरन% 1 बर कैलिब्रेसम मान पुनर्स्थापित नइ कर सकिस:% 2 	 Nirxê pîvanê yê amûrê joystick nehatin vegerandin% 1:% 2


चिनहा छांटव 	 Îkonan Rêz Bike


मैथियास एल्टर 	 Matthias Elter


अजर काof Dei long 	 Azarêof Dei long


विसय वार 	 Li gor sernivîsê


मैथियास होल्जर 	 Matthias Hoelzer


यूलर2डीName 	 Name


सामान्यName 	 Name


निरधारित नइreplace this with information about your translation team 	 Nehatiye diyarkirinreplace this with information about your translation team


निचला जेवनी 	 Rastê Jêr


नेटवर्क फोल्डर्स 	 Peldankên Torê


(C) 2002, ब्रादेन मॅकडोनल्ड, (C) 2004 रविकिरन राजगोपाल 	 (C) 2002, Braden MacDonald, (C) 2004 Ravikiran Rajagopal


डेस्कटाप चिनहा के बीच दूरी 	 Navbera nav sembolên sermasê


याहू मेलComment 	 Comment


किकर डेस्कटाप फलक 	 Panela Sermaseyê ya Kicker


नवा सीडी- रोम उपकरनName 	 Cihaza Nû ya CR- ROMName


मदद फाइल मन बर केडीई के निर्देसिका जेनरेटर. 	 Îndekskirina KDE' yê ji bo pelên alîkariyê.


टिफ बैकएन्ड 	 Binesazî yekê TIFF


रननीतिक अउ कौसलName 	 Taktîk û StratejîName


फोल्डर% 1 मौजूद नइ हे. निर्देसिका बनाए मं अक्छम. Describes the status of a documentation index that is present 	 Lênûser% 1 ne li gore; nikare pêrist ava bike. Describes the status of a documentation index that is present


फोंट/ फाइल मन ल 	 Curenivîs/ Pel


थाईQFontDatabase 	 TayQFontDatabase


केग्राफव्यूअर मं पिछला दफा खोले गे फाइल मन के सूची 	 Lîsteya pelên ku berê bi kgraphviewer hatine vekirin


डाटाबेस सृजकComment 	 Comment


का आप मन सही मं अउ सब्बो टैब बन्द करना चाहथो? 	 Bi rastî jî tu dixwazî hemû pekanan bigirî?


विंडो रिसाइज हेंडल देखाव (S) 	 Xebatkarê guherandina mezinahiya pace & nîşan bide


आप इहां कान्करर के फाइल प्रबंधक मोड ल कान्फिगर कर सकथो Name 	 Ji virê moda rêvebera pelan a Konquerorê ava bikeName


कैरियर 	 Çewtî


विस्तृत (v) 	 & Pêşkeftî


केडीई 2Name 	 KDE 2Name


मानकStyle name 	 Style name


बैटरी:% 1% (पूरा चार्ज हे) 	 Pîl:% 1% (şarj tijî bû)


आउटपुट सहेजव... 	 Deranê Tomar Bike...


के- डायलाग 	 KDialog


कोई ऐप्लेट नाम निरधारित नइ हे 	 Tu navekî alavan nehate dîtin


माइकल मॅककालम 	 Michael McCallum


पस्चिमी सहाराName 	 Sehraya RojavaName


निर्यात 	 Veguhezîne Derve


स्लाइडर हेंडलMedia controller element 	 MezinahîMedia controller element


अनुसूचित छपाई: 	 Mifteya ji bo mohrkirinê tê bikaranîn:


अल्बानियाईName 	 AlbanîName


औजार युक्ति पिछोत अंगना 	 Rengê zemînê:


फोटू प्रदर्सकName 	 Temaşekarê WêneyanName


स्टीरियो 	 Stereo


क्लिपरGenericName 	 KlipperGenericName


वेब ब्राउजिंगName 	 Gerîna WebêName


पैड 1 - नवा युग 	 Pad 1 - Nûjen


अपन विजुअल केडीई स्क्रीन प्रसंग चुनव: 	 Dirbê xwe yê KDE' yê hilbijêre:


मुसुवा कुंजियाँ 	 Bişkojên Mişkî


टार्न- ओफ मेन्यू 	 Pêşeka Vekirinê


ये प्रविस्टि के अनुवाद करव 	 Vê ketanê wergerîne


फाइल% 1 ल खोल नइ सकिस. 	 Pelê% 1 nayê vekirin.


माइकल जेनसन 	 Michael Jansen


रंग चुनइयाName 	 Bijarkerê RenganName


छाँटव 	 Rêz bike


एक्स- स्पायरो- ग्राफName 	 Name


कागद '% 1' (% 2): 	 Belgeya '% 1' (% 2):


स्लाइड सो मोड मं चालू करव 	 Di moda nîşandana slaytê de bide destpêkirin


ओगलGenericName 	 OgleGenericName


बेनामnew game 	 new game


बड़े 	 Large


आकार ये मां देखाव 	 Mezinahiyê Nîşan Bide Di


फाइन ट्यूनिंग (F) 	 Sazkirina & Bikitekit


अन्य, नियंत्रन 	 Wekî din, Kontrol


का आप मन सचमुच "% 1" अउ "% 2" ल अक्रिय करना चाहथो? 	 Ji dil dixwazî "% 1" û "% 2" ê neçalak bikî?


जुन्ना नाम 	 Navê Kevn


एक वैध बैकट्रेस बनाए मं अक्छम. 	 Dîtineke paşde nayê afiradin


पिछला फोटू मं जाव@ action Go to next image 	 Biçe Wêneya Paş@ action Go to next image


नियंत्रन केंद्र माड्यूल्सName 	 Modulên Navenda KontrolêName


बर्तावComment 	 TevgerComment


स्क्रीन आवर्धकComment 	 Nêzîkera DîmenêComment


कोई वर्नन नइ मिलत हे 	 Danasîn tuneye.


लीड 4 - क्लिफलीड 	 Solo 4 - Chiflead


स्क्रीन सेवर 	 Dîmenderparêz


< पिछला (B) 	 < Paşve


तंत्र सेटिंगName 	 Mîhengên PergalêName


घुरुवा@ title: group General settings 	 Sergo@ title: group General settings


जाव (G) 	 & Biçe


हाफटोनName 	 Name


मार्टिन हार्टिग 	 Martin Hartig


फोल्डरName 	 PeldankName


भविस्य मं उपयोग बर मनमाफिक मुख फोल्डर मं प्रतिलिपि करव (S) 	 Ji bo bikaranîna di dahatuyê de, kopiyê di peldanka ûyên takekesî de & tomat bike


की- वर्डस 	 Peyvên mifte


जायस्टिक उपकरन% 1 बर सब्बो कैलिब्रेसन मूल्य मन ल बहाल करिस. NAME OF TRANSLATORS 	 Hemû nirxê pîvanê yê amûrê joystick vegerîne% 1. NAME OF TRANSLATORS


ठहराFinished the job 	 Finished the job


खोजव 	 Lêgere


मानीटर होवत सत्र मं सांतिComment 	 Bêdengiya di Danişîna Xuyakirî deComment


नकल करे बर कुछ नइ हे 	 Tu tişt tune ye ji bo Ji Ber Girtinê


कन्नड 	 Kannada


सेट नइ (सामान्य अंगरेजी) @ info% 1 is country name 	 @ info% 1 is country name


रीसेट 	 Vesazkirin


फिल्टर सक्छम करव 	 Parzûnan çalak bike


फर काIndian National month 3 - LongNamePossessive 	 FarIndian National month 3 - LongNamePossessive


पिक्सलाइज फिल्टरName 	 Name


योरुबाName 	 YorubaName


डेस्कटाप प्रभाव मं बदलाव के पुस्टि करव 	 Guherandina Efektên Sermasê Pejirîne


आप मन अपन उपकरन ल सफलता से कैलिब्रेट कर ले हो 	 Te amûra xwe bi serkeftin pîvand


अवधिः (D) 	 & Demajo:


रोटेसन अवधि: Duration of rotation 	 Duration of rotation


अभी हाल के फोटू परिवर्धित 	 Wêneya vekirî hatiye guhertin


बन्द करव... (S) session (location) 	 & Dadan... session (location)


सब्बो डेस्कटाप 	 Hemû Sermase yan


नेस्टिंग 	 Çal Kirin


पिछोत अंगना सक्छम करव (n) 	 Rûerdê & Çalak Bike


फोल्डर "% 1" एक्सेस नइ कर सकिस. 	 Nikare bigihîje peldanka "% 1".


सेटअपQFontDatabase 	 SazkirinQFontDatabase


लंबाई 	 Dirêjahî


(c) 1999- 2004, केडीई बनइया मन 	 (c) 1999- 2004, Pêşvebirên KDE


समूह ल समेटव 	 Komê Veşêre


अवैध एक्सएमएल कागद:% 1 	 Belgeya XML ya nederbasdar:% 1


अदार I का 	 Adar I


एखर साथ खोलव (O) 	 & Pê Veke


रेकार्ड करत हे... 	 Tê qeydkirin...


जगह मं जोड़व@ title: menu 	 Têxe Ciyan@ title: menu


धीमी कुंजियाँ 	 Bişkojkên Hêdî


नवा समूह 	 Koma Nû


एक विंडो बंद होइसName 	 Paceyek tê girtinName


केएक्जाई सीएसवी डाटा आयात/ निर्यात प्लगइनGenericName 	 GenericName


सब्बो जांचव 	 Hemûyan Hilbijêre


कागद संस्करन 	 Guhertoya belgeyê


प्रदर्सक ल कान्फिगर करव... 	 Nîşanderê Veava bike...


अवयव खोजव 	 Parçeyê Dîtinê


बेसिक विजेट्सComment 	 Comment


पिछले/ अगले डेस्कटाप मं जाव 	 Bibe Sermase ya Paş/ Pêş


टैब बंद करव@ action: inmenu Tools 	 Etîketê Dabide@ action: inmenu Tools


सीसीआईटीटी J. 17 	 CCITT J. 17


फ्लोचार्ट अउ डायग्रामName 	 Name


वायरलेस: सक्छम हे 	 wireless: çalak e


मैथियास होल्जर- क्लूपफेल 	 Matthias Hoelzer- Kluepfel


जावा रन- टाइम सेटिंग 	 Mîhengên Java Runtime


छोड़िस. Name 	 Betal bû. Name


ठीक (O) 	 & Temam


टीप:% 1@ note- with- label/ plain% 1 is the note label,% 2 is the text 	 Not:% 1@ note- with- label/ plain% 1 is the note label,% 2 is the text


फीडस्टरQuery 	 FeedsterQuery


घुस्सा - घुस्सीName 	 Name


ऊंचाई: @ label 	 Bilindahî: @ label


स्क्राल तालाबंदQShortcut 	 QShortcut


टेस्टबेडComment 	 Comment


लुकाए फाइल मन ल देखाव 	 Pelên veşartî nîşan bide


रनरpackage type 	 xebatkarpackage type


फाइल ल मेटाय के लिखव? 	 Bila Li Ser Pelî Were Nivîsandin?


बलपूर्वक पंक्ति सेटिंग: 	 Zor bide mîhengên rêzê:


केडीई बन्द होवत हेName 	 KDE bi dawî dibeName


कमइया नाम: 	 Rakirin


हेलियो चिसिनी द कास्त्रो 	 Helio Chissini de Castro


डेस्कटाप प्रकासनName 	 Weşandina SermaseyêName


मुसुवा 	 Mişk


ब्लाक विसेसCan be either character special or block special 	 Can be either character special or block special


कोई वर्नन नइ मिलत हे 	 Tu rave tune ye


कोई माडिफायर कुंजी (जइसन कि शिफ्ट या कंट्रोल) हर अपन स्थिति ल बदल दे हे अउ अब वो हर अक्रिय हो गे हेName 	 Bişkojkeke Guherker (mînak Shift an jî Ctrl) ciyê xwe guherand û niha neçalak eName


हस्तांतरन पूरा होए के बाद ए विंडो ल खुले रखव. (K) 	 Piştî ku şandin qediya vê paceyê vekirî & bihêle


ग्वेन- व्यू चलाव (G) Description 	 Dest bi & Gwenview bikeDescription


औजार@ title: menu 	 Amûr@ title: menu


कोरियाई@ item Text character set 	 Koreyî@ item Text character set


विंडो डेस्कटाप 9 मं 	 Paceyê bibe Sermase ya 9ê


लाइट स्टाइल, ३ रा संस्करनComment 	 Teşe ya sivik, guhertoya 3emComment


प्राथमिकComment 	 Comment


पसंद के ई- मेल क्लायंट चुनव: 	 Daxwazkerê epeyamê yê xwestî hilbijêre:


सा सेरिफ फोंटः (a) 	 Curetîpa Stans serif


अभी हाल के मं भ्रमन करे वाले यूआरएल 	 URL' ên nû bikaranî


नवा पाठ नोड... (T) 	 Girêka & Nivîsar yê Nû...


रिकर्सिव बाइसेक्सन 	 Dubare Cot- beş Kirin


काटवPaste context menu item 	 JêkirinPaste context menu item


डिबग छेत्र 	 Qada Debug:


प्रोसेसर जानकारीName 	 Agahiyên KirarêName


जावा आईडीईName 	 IDE ya JavaName


कांट- छांट औजारName 	 Name


स्प्लैस स्क्रीनComment 	 Splash ScreenComment


3डी जइसन रूप 	 Xuyakirina 3D


एखर साथ खोलव... 	 Veke Bi...


केस्प्रेड बर ग्नूमेरिक आयात फिल्टरName 	 Name


बेंजामिन सी मेयर 	 Benjamin C. Meyer


(7) विविधName 	 (7) Cur be curName


आखरी@ action 	 Dawî@ action


इहां आप मन चुन सकथो कि धनात्मक चिनहा कइसन रखे जाए. ए सिरिफ मुद्रा मूल्य ल ही प्रभावित करही. 	 Li vê derê tu dikarî cihê îkona zêdek hilbijêrî. Ev tenê nirxên diravî bandor dike.


स्थिति (P) 	 & Rewş


पावर के प्लग हर निकल गिसName 	 Adaptorê hêzê hate qut kirinName


टैबQShortcut 	 HilpekînQShortcut


ब्राउजर दृस्यComment 	 Dîmena GerokêComment


विवरन@ option: check Startup Settings 	 Kîtekît@ option: check Startup Settings


छोटा करव 	 Bixe


ई- नोट्सGenericName 	 E- NotGenericName


ओलिविएर गोफार्त 	 Olivier Goffart


डबल्यूएलएम मैसेंजरComment 	 Comment


ट्रैक 	 Stran


जटिल ब्रसName 	 Name


इंटरफेसेस 	 Navrû


(c) 2003, 2004 लुकास टिंकल 	 (c) 2003, 2004 Lukáš Tinkl


सेनेगलName 	 SenegalName


गलत रूप मं यूआरएल 	 URLya Xerabî


साफ्ट सिंथName 	 Soft SynthName


मेंगरName 	 Name


विनkeyboard- key- name 	 Winkeyboard- key- name


चींटीName 	 Name


आठ एकम आठName 	 Name


एनएसप्लगइनव्यूअर 	 nspluginviewer


सर्वर (v) 	 & Pêşkêşkar


विंडो सजावट (W) 	 Xemilandina & Paceyê


एक्स रिसोर्स संपादकName 	 Serastkera çavkaniyên XName


फोंट कान्फिगरेसन 	 Mîhengên curetîpan


सक्रिय@ label The icon rendered as disabled 	 Çalak@ label The icon rendered as disabled


वातावरन: 	 Derdor:


नवा चीज 	 Hêmana Nû


(C) 1997- 2006, केडीई बनइया 	 (C) 1997- 2008, Pêşdebirên KDE


बेतरतीब 	 Çawa lê hat


बैलेंस सीटName 	 Name


विंडो से स्क्रीन 3 	 Paceyê bibe Dîmena 3ê


जावास्क्रिप्ट मं लिखे नेटिव प्लाज्मा विजेटName 	 Amûrê Rûpela Webê HTML û JavaScript bi kar tîneName


सैन्गोName 	 SangoName


आप मन अपन प्रोग्राम ल ठीक करना चाहू. बेकट्रेस टेब मं एक घांव देखव. Name 	 Dibe ku çareserkirina bernameyê bixwazî. Çavekî daketaba backtraceyê. Name


वेक्टर आधार से ड्राइंग प्रोग्रामName 	 Bernameya Xêzkirinê ya bingeh- VektorName


अनुपरयोग डाटाNAME OF TRANSLATORS 	 Daneyên SepananNAME OF TRANSLATORS


वेब- फोल्डर (वेब- डीएवी) (W) 	 & PeldankaTorê (webdav)


छोटे चिनहा 	 Îkonên Biçûk


एक्सएमएल बदलइयाComment 	 Veguherînerê XMLComment


केडीई- एसयू से उपयोग मं डेमन 	 Daemona ji aliyê kdesu tê bikaranîn


सालिड- हार्डवेयर 	 solid- network


स्क्रीन किनोर 	 Sînora Dîmen


सबसे कम मानः 	 Nirxê biçûktirîn:


ओपनबाक्सName 	 OpenboxName


जब लगाव मं किलिक करथो, सेटिंग प्रोग्राम ल हस्तांतरित हो जाथे, मं गोठ बन्द नइ होही. एखर उपयोग भिन्न सेटिंग ल आजमाने बर कर सकथो. 	 Dema pêl li bişkojka Bisepîne bikî mîheng dê ji bo bernameyê bên şandin, lê qutîka têkiliyê dê neyê girtin. Dikarî van mîhengên cuda ji bo ceribandinê bi kar bînî.


अगला टैब सक्रिय करवComment 	 Hilfirîna Nû Çalak BikeComment


दबाव, नीचे खिसकाव, छोड़वName 	 Name


पासवर्ड खाली हे 	 Şîfre vala ye


एडियम चेहराचिनहा थीम उपयोग करे बर लाइब्रेरीName 	 Pirtûkxane ji bo bi kar anîna Dirba Vegotinan yê AdiumName


लुकाव (H) 	 & Veşêre


अकटूबर 	 Kewçêr


टिमटिमात संकेतक 	 Nîşankerê vêxistin/ vemirandinê


कइसनName 	 ÇawaName


अउ अधिक अनुपरयोगName 	 Zêdetin SepanName


डी१ समर्थन 	 Piştgirî ya D1


तंत्र@ option: radio image source 	 Pergal@ option: radio image source


छोटारंगचुनइयाName 	 Name


विंडो सीर्सक (i): 	 Sernivîsa Paceyê:


कुल स्वेप मेमोरीः 	 Teviya bîra swap:


नकल इहां करव... Verb 	 Ji Ber Bigire Li... Verb


मुक्त आकार 	 Cihê Vala


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 Amed Çeko Jiyan, Omer EnsariEMAIL OF TRANSLATORS


नवा केवर्ड कागद: Comment 	 Name


बर्नद वुएबेन 	 Bernd Wuebben


पेनल के सबसे बड़े आकार बर ए स्लाइडर ल खिसकाव 	 Vê surguyê bibe rewşa mezintirîn a panelê


जूम आउटQPrintPreviewDialog 	 BiçûkkirinQPrintPreviewDialog


कहां इनस्टाल करव 	 Cihê sazkirinê


पेजनीचेQShortcut 	 QShortcut


2 (स्टीरियो) 	 2 (stereo)


कौनो% 1 बैकएन्ड के परयोग करे मं अक्छमA button on a Remote Control 	 Nikare tu ji wan% 1 Paş- Dawî yan bi kar bîneA button on a Remote Control


पारदर्सी 640 x 480Comment 	 Comment


एसिया, मध्यName 	 Asyaya NavînName


प्लगइन्स (P) 	 & Pêvek


बीई- ओएसComment 	 BeOSComment


एसडी/ एमएमसी 	 SD/ MMC


डाल्फिन एखर साथ खोलवComment 	 Bi Dolphin vekeComment


जीयूआईडी 	 GUID


'% 1' सत्र मं काम 	 Di danişîna '% 1' de çalakî


रिमोट होस्ट सिंबालिक संकली तैयार करे बर समर्थन नइ करे. 	 Mêvandara dûr piştgirî nade afirandina gehînekên sembolîk.


टैब बंद करव (C) 	 Hilfirînê & Bigire


एक्स- लायपName 	 Name


सामग्री लावइयाName 	 WergêrName


मीडियम फोल्डर खोलवComment 	 Peldanka Derdorê VekeComment


प्रिव्यू आकार@ label 	 Mezinahiya pêşdîtinê@ label


आप मन के तंत्र मं पर्ल प्रोग्राम नइ मिलिस. किरपा करके, इनस्टाल करव. 	 Nikare bername ya Perl di pergala te de bibîne, jê kerema xwe saz bike.


सैलीComment 	 TeşeComment


हर 15 सेकन्ड 	 Her 15 Xulekan


(C) 2002 इयान रेनहार्ट गीजर 	 (C) 2002, Ian Reinhart Geiser


फोंट इंस्टालरComment 	 Sazkara CuretîpanComment


स्क्रिप्ट चलाव... 	 Skrîptê bixebitîne...


डिरेक्टरी: 	 Pelrêç:


गूगल सिनेमाQuery 	 Fîlmên GoogleQuery


साझेदारी@ title: menu 	 Parvekirin@ title: menu


अभी हाल के केDefault color scheme 	 Yê heyîDefault color scheme


पीआईडी 	 PID


पैरामीटरCoptic month 8 - LongNamePossessive 	 ParametreCoptic month 8 - LongNamePossessive


स्लोवेनियाName 	 Name


पेज सीर्सकः 	 Sernavê & rûpelê:


डेस्कटाप% 1: 	 Sermaseya% 1:


ध्वन्यात्मक विस्तारन 	 Pêvekên Fonetîk


ए4Name 	 Name


कमांड बर यूआरएल या लोकल फाइल उपयोग मं ले गिसNAME OF TRANSLATORS 	 ji bo 'ferman', URL( yan) an ji pel( ên) herêmî tê karandinNAME OF TRANSLATORS


परम्परागत ओपन लुक विंडो प्रबंधकComment 	 Comment


गैलिकName 	 GaelîName


कैस सक्छम करव (h) 	 Pêşbîrê Çalak Bike


फाइल अपलोड नइ कर सकिस@ item: intable Image file name 	 Nekarî pelê bar bike. @ item: intable Image file name


एचटीटीपी कैच क्लीनरComment 	 Jê bira Nav- bîra HTTP Comment


किरपा करके एक आडिय ट्रैक चुनव. 	 Jê kerema xwe projeyekê muzîkê yê ne- vala hilbijêre ji bo rêz kirina cddb.


केस्प्रेड बर सीएसवी निर्यात फिल्टरName 	 Name


हाईफाई (औसत १७५ केबीपीएस) 	 HiFi (kêm- zêde 175 kbps)


विंडो ल पेजर मं प्रविस्टि नइ मिलिस 	 Paceyê di gazîkerê de tu ketan negirt


स्क्रिप्ट्सGenericName 	 GenericName


अनुपरयोग से बाहिर आव 	 Ji sepanê derkeve


वरीयता 	 Tercih bike


सीडी इमेज बर्न करव... (B) 	 Wêne & Binivîse...


डी- बस ब्राउजर चालू करव 	 Geroka & D- Bus bixebitîne


खोर काIndian National month 5 - ShortNamePossessive 	 KhoIndian National month 5 - ShortNamePossessive


% 1 टे. बा. 	 % 1 TB


गलती:% 1 मं इंटरफेस आप्टिकल ड्राइव नइ हे. 	 Çewtî: Navrûyê OpticalDrive a% 1 tune


गति 	 Lez


अनडाक (U) 	 & Veqetîne


अग्यातType of DjVu document 	 Nayê ZanînType of DjVu document


मेन्यू बटन ल डबल किलिक कर विंडो बन्द करव 	 Pace yan bi cot- tikandina bişkojka pêşekê re bigire


सब्बो कमइया छापव (a) NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


सत्र मं ताला लगाय बर मजबूर करव 	 Zor lê mifte kirina danişînê bike


विंडो विवरनः 	 Pencere


मार्सल आइलैंडName 	 Giravên MarsalName


खराब रिपीटिसन सिंटेक्सQRegExp 	 QRegExp


एक्स- लपटेंName 	 Name


कथन के वर्नन नइ कर सकिसQIBaseResult 	 QIBaseResult


विंडो डेस्कटाप 18 मं 	 Paceyê bibe Sermase ya 18ê


चीनी परम्परिकName 	 Çîniya KevneşopîName


मेटाय बर कुछ नइ 	 Tu Tişt Ji bo Çalak kirinê Tune ye


स्थिति पट्टी मं चिनहा देखाथे यदि पेज मं माइक्रोफारमेट हेName 	 Di darika rewşê de îkonekî nîşan dide heke di rûpelê de mîkroformat hebeName


कोई गलती नइ 	 bê çewtî


एलुल 	 Elul


एसएलआरएनGenericName 	 SlrnGenericName


सेवा% 1 मिटाय नइ जा सके. 	 Servîsa% 1 nayê rakirin.


पहुंच 	 Gihîştin


जीवीGenericName 	 GVGenericName


कनेक्ट नइ हो सकिस. 	 Girêdan çênabe.


एक सम्पर्क आनलाइन आयाName 	 Name


संपादन 	 Guherîne


बैच 	 Bi hev re


फाइल पहिली से ही घुरुवा मं हे. 	 Pel gelek mezin e ku bê paqij kirin.


फिर से जांचव 	 Cardin kontrol bike


बेनाम प्लगइन 	 Plugin a bênav


का आप मन सचमुच "% 1" अउ "% 2" ल सक्रिय हेअउ "% 3" ल अक्रिय करना चाहथो? 	 Ji dil dixwazî "% 1" û"% 2" ê çalak bikî û "% 3" ê neçalak bikî?


नवा काम 	 Çalakiya Nû


सब्बो मनखे जे मन सहयोग करे रहिन अउ मं बताय बर भुला गेंव 	 Hemû kesên ku keda wan ketiyê û yên min navên wan ji bîr kirine


केफोटोएलबमGenericName 	 KPhotoAlbumGenericName


के- मेल ल पसंद के डाकिया के जइसन उपयोग करव (U) 	 & KMail wekî daxwezkerê email yê xwestî bikar bîne.


(c) 2008 राल्फ हेबेकर 	 (C) 2008 Ralf Habacker


जीएल- पाठName 	 Name


केवर्ड लेटेक्स निर्यात फिल्टरName 	 Name


रिटर्नkeyboard- key- name 	 Xebitandinkeyboard- key- name


सूचक विकल्प 	 Vebijêrkên Nîşandêrê


कथन आबंटित नइ कर सकिसQIBaseResult 	 QIBaseResult


बहावName 	 Name


सिंटेक्स गलती 	 Çewtiya peyvrêzkirinê


री- फ्रेस बन्द करव 	 Nûkirinê Rawestîne


तू जिल्काद 	 Thu al- Qi`dah


फाइल निर्देसिका उपयोग करव (U) 	 Pêrista pelan bi & kar bîne


% 1 बर नेटस्केप प्लगइन लोड करे मं अक्छमName of the netscape- plugin which generated this mimetype 	 Plugin a Netscape ji bo% 1 bar nabe


साओ टोम अउ प्रिंसिपीName 	 Sao Tome û PrinsipeName


रंगीन कागदComment 	 Comment


सिंटेक्स गलतीः बहुत जादा आर्गुमेंट हे 	 Çewtiya Hevoksaziyê: Sedem gelek in


आप मन जऊन कमइया ल ऊपर निरधारित करे हव, ओखर पासवर्ड इहां भरव 	 Nasnava bikarhênerê li jor hatiye dîyar kirin binivîse li vir.


फाइल% 1 मौजूद नइ हे 	 Pelê% 1 tune.


लिफाफा सी5Name 	 Name


कंट्रास्ट 	 Kontrast


तुर्कमेनिस्तानName 	 TirkmenîstanName


कुन्डलName 	 Name


विंडो आड़े मं पैक स्रिंक करव 	 Loda Paceyê Berwarî Biçûk Bike


भंडारित करव 	 Tomar Bike


बिन सहेजे बदलाव 	 Guhartinên Netomarkirî


मार्च काCoptic month 8 - ShortNamePossessive 	 adrCoptic month 8 - ShortNamePossessive


ऊपर # 2Comment 	 Jor # 2Comment


का आप मन सही मं प्रोग्राम `% 1 'ल मिटाना चाहथो? 	 Ji dil dixwazî bernameya '% 1' rakî?


विंडो जानकारीComment 	 Agahiya PaceyêComment


सब- मेन्यू नामः 	 Navê binpêşekê:


फोल्डर बनाव@ action: inmenu 	 Peldank Biafirîne@ action: inmenu


जगहः 	 Herêm:


बीएमआई गनकComment 	 Comment


का आप मन पूरा इतिहास साफ करना चाहथो? 	 Bi rastî jî tu dixwazî hemû rabirdûyê jê bibî?


फोटू ओसारीComment 	 Pêşengeha WêneyanComment


का अनुपरयोग ल पहली बार चालू कर दे गे हे@ label 	 Dema sepan cara yekemîn hat destpêkirin@ label


अभी हाल के जगह तालाबंद करवThis option links konqueror views 	 Mifteyî cihê heyî bibeThis option links konqueror views


ये विंडो मं बहुत अकन टैब खुले हे. दृस्य प्रोफाइल लोड करे से ये बन्द हो जाही. 	 Di vê paceyê de gelek hilfirîn vekirî ye. Heke tu profîleke nû ya bergehan bar bike wê van hilfirînan bigire.


इनपुट डब्बा गोठ 	 Pace ya Pelên Têketinê


खेल आईडीईName 	 Name


खोज देवइया बदलव. 	 Peydekerê lêgerînê diguherîne.


जमादिल अव्वल 	 Jumaada al- Awal


आप मन जऊन वाले फाइल मन ल खोले हव ओखर सूची बताथे, अउ आप मन ल ए मन ल आसानी से फिर से खोले देथे 	 Ev lîsteya pelên ku te di dawiyê de vekirine ye û dikarî xwe bi hêsanî bigihînî van pelan.


होस्ट 	 Host


समूह@ action: inmenu Sort By 	 Kom@ option: check Additional Information


उछलती- गायName 	 Name


मुक्त भौतिक मेमोरी 	 Bîra Vala ya Fîzîkî


वेब पार्स्व पट्टी 	 Darikê Kêlekê yê Webê


मंगोलियनName 	 MongolîName


इंतजाररत 	 Li Bendê


हिरी मोतूName 	 Hîrî MotuName


मेटावQSql 	 JêbirinQSql


सायरपिंस्कीName 	 Name


लेखक:% 1Unknown homepage 	 Nivîskar:% 1Unknown homepage


मंगोलियन 	 Mongolian


यूनाइटेड किंगडमabbreviated country name 	 abbreviated country name


हांगुल 	 Hangul


पिनो टोसकिसनोUnknown description 	 Pino ToscanoUnknown description


समूहComment 	 KomComment


अनुपरयोग% प्रोग्राम (% appname), पीआईडी% pid, हर क्रेस हो गे हे अउ सिगनल देवत हे% signum (% signame). Name 	 Sepana% progname (% appname), pid% pid, têk çû û bû sedemasignal% signum (% signame). Name


फर काIndian National month 3 - ShortNamePossessive 	 FarIndian National month 3 - ShortNamePossessive


पंक्तियाँName 	 Name


ट्रांजिएन्ट विंडो (एक बात) मिटाइसName 	 Name


सान्ति बर मानीटर करव (S) 	 Monîtor ji bo & Bêdengî yê


अभी हाल के काम योजना: 	 Şemaya heyî:


मालीName 	 MalîName


कान्क्वी गेस्चर्सComment 	 Konqi GesturesComment


एक फाइल निकालत हे 	 Pelek tê derxistin


मोजिला 	 Mozilla


नकल इहां रखव 	 Curenivîsan Ji Ber Bigire


नियम: (P) 	 & Rêgez:


एसएमएसComment 	 Comment


केप्रेजेन्टर बीएमपी निर्यात फिल्टरName 	 Name


इंटरप्ट्सComment 	 QutkirinComment


यूआरएल भेजव (U) Description 	 & URL BişîneDescription


यूरोप, दक्छिनीName 	 Ewropaya BaşûrName


यमनName 	 YemenName


गूगल समूहQuery 	 Komên GoogleyêQuery


वेब सार्टकट सक्छम करव (E) 	 Kurterê yên Torê Çalak Bike


थानाQFontDatabase 	 ThaanaQFontDatabase


केडीई अनुपरयोगName 	 Sepanên KDE' yêName


डी२ समर्थन 	 Piştgirî ya D2


क्रिस रास 	 Chris Ross


% 1 ल लिखे बर खोले मं अक्छम. 	 Nekarî veke% 1 ê ji bo nivîsînê.


उपकरनName 	 CîhazName


बदलव (R) 	 & Biguherîne


डीएएपी संग्रहComment 	 Berhevoka DAAPComment


% 1 सेवा बर डिफाल्ट से उपयोग मं आए वाले अवयव ल नीचे वाले सूची मं से चुनव. 	 Ji vê lîsta jêr beşa ya ku jibo bikaranina Standard jibo servîsa% 1 bibijêre.


सीपीयू% 1 	 CPU ya% 1


दसमलव चिनहाः (D) 	 Sembola & Dehane:


जब जरूरी होथे तहां टैब पट्टी देखाव 	 Dema Hewce Be Darika Hilpekînê Nîşan Bide


डीजे- मिक्सर अउ प्लेयरName 	 Tevlihevker û Lêdera DJName


विलक्छनName 	 Name


दे गे उपकरन% 1 खोले नइ जा सकिस:% 2 	 Ev Amûr% 1 nehat vekirin:% 2


गोठ विंडो 	 Paceya Diyalogê


विंडोमेकर (3 माडीफायर कुंजियाँ) Name 	 WindowMaker( 3 Bişkojkên Guherker) Name


नवा गुन जोड़व 	 Taybetiyên nû lê zêde bike


प्रविस्टि मिटाना 	 Rakirina Ketanê


सन एयू 	 Sun AU


बाइट्स 	 Bayt


इहां आप मन कुंजी बाइंडिंग देख सकथो, यानी काम मन के बीच संबद्धता (जइसन 'नकल') डेरी खंभा मं देखाय गे हे अउ कुंजी या कुंजी मन के संयोजन (जइसन कंट्रोल+V) जेवनी खंभा मं देखाय गे हे. 	 Li virê dikarî girêdanên bişkojkan, yanî girêdanên di navbera bişkojk û (mînak: 'Ji ber Bigire') çalakiyan de (mînak: Ctrl+V) bibînî.


ये किसिम% 1 के पैकेज बर संस्थापक लोड नइ कर सकिस. गलती के रिपोट दिस:% 2The user entered conflicting options packageroot and global, this is the error message telling the user he can use only one 	 Ji bo cureyê% 1 a pakêtê sazkar nehat barkirin. Rapora çewtiyê:% 2The user entered conflicting options packageroot and global, this is the error message telling the user he can use only one


फैलाय के स्तर कम करव 	 Asta fireh- bûnê kêmtir bike


का आप मन सचमुच:% 1 ल मेटाय के लिखना चाहथो? 	 Tu bi rastî dixwazî binivîsî ser:% 1?


अकटूबर का 	 kewçêrê


एसफंदDo shanbe short 	 EsfandDo shanbe short


सम्पर्क जानकारीName 	 Agahiyên TêkiliyêName


खंभा चौडाई@ label 	 Firehiya Sitûnê@ label


सादाStyle name 	 Style name


कुंजीपट खाका नाम 	 Navê Planê


तैयार 	 Amade


डेरी (L) 	 & Ji çepê ve


पालीमिनोसName 	 Name


सब्बो जाब सूची मं देखाव 	 Hemû xebatan di lîsteyê de nîşan bide


जेफ रोस 	 Jeff Roush


घुरुवा मं डालव (M) 	 Biavêje Çopê


विंसेंट वागेलार 	 Vincent Wagelaar


अभी हाल मं भ्रमन करे गे@ action: inmenu Go 	 Yên di nêz de vebûne


लाओ 	 Lao


खिलाड़ी 	 Lîstikvan


ट्रांसफर प्रोटोकाल 	 Protokolên Veguheztinê


का आप मन सही मं '% 1' ल मेटाना चाहथो? ए सिरिफ समूह ल मेटाही अउ सही के फोंट ल नइ. 	 Bi rastî dixwazî '% 1' rakî? Bi vî rengî tenê kom tê rakirin, curenivîs nayên rakirin.


वर्डरेफरेंस. काम अनुवादः अंगरेजी से इतालवीQuery 	 WordReference. com Wergerandin: Îngilîzî ji Îtalî reQuery


के फाइलजीबीए जानकारीComment 	 Comment


लेखकCoptic month 4 - LongName 	 NivîskarCoptic month 4 - LongName


प्लकर कागदComment 	 Belgeya PluckerComment


सेवा किसिम 	 Cureyên xizmetê


संपादक अवयव परिचय (A) @ info: status Statusbar label for cursor line and column position 	 Di Derbarê Yekbûnên Editorê De@ info: status Statusbar label for cursor line and column position


गिनती सूचीStyle name 	 Style name


4 माडीफायर कुंजी मन बर केडीई डिफाल्टName 	 KDE Standard ji bo 4 Bişkojkên GuherkerName


फोंट बदलव... (F) 	 Guhertina & Cure- nivîsê...


रिसाल्यूसनVideoCD Track High Resolution 	 RêjeşaneVideoCD Track High Resolution


आडियो फाइल के नाम बदलव 	 Navên Pelên Muzîkê Biguherîne


सेलComment 	 ShellComment


केप्रेजेन्टर एसवीजी निर्यात फिल्टरName 	 Name


अवाज सेटिंग 	 & Mîhengên Gerdûnî


मोरदाद का 	 Mordadê


जावा सक्छम करव (विस्वव्यापी) (v) 	 Java gerdûnî çalak bike


वैस्विक सेटिंग 	 Mîhengên Gerdûnî


राकी स्कालेता 	 Rocky Scaletta


क्रिस मेकमर 	 Chris Machemer


मोरक्कोName 	 FasName


राबर्ट पामबोस 	 Robert Palmbos


प्रोग्राम जगह 	 Herêmên bernameyê


प्रोटोकाल गलती. 	 Çewtiya protokolê.


एरिक काकेल्ले 	 Eric Coquelle


नान स्ट्रीमिंग 	 Darêj Nake


केक्साई प्रोजेक्ट हेंडलर्सName 	 Name


बन्द करव 	 girtin


चुने गे रंग ल एसटीडीआऊट मं प्रिंट करवNAME OF TRANSLATORS 	 Rengên hilbijartî binivîse di stdout deNAME OF TRANSLATORS


ब्राउज... (B) 	 & Gerîn...


सिंटेक्स गलती: बहुत से आर्गुमेंट 	 Çewtiya Hevoksaziyê: Gelek sedem hene


डाल्फिन दृस्यName 	 Bergehê DolphinName


खोलव 	 Vekirin


लाओName 	 LaoName


बिट- टोरेंट जीयूआईName 	 Navrûyê BitTorrentêName


अग्यातScheduler 	 nenasScheduler


बैटरी मं चार्ज के प्रतिसत देखाव (c) 	 Li ser pîlê rêjeya ji sedî a & şarjê nîşan bide


काम किसिमः (t) 	 & Cureyê çalakiyê:


साह काof Mehr short 	 Şarof Mehr short


ईमेल चालू करवQShortcut 	 QShortcut


% 1 ल लोड नइ कर सकिस. 	 Barkirina% 1 pêk nehat


आडियो प्लेबैक उपकरन% 1 काम नइ करत हे.% 2 मं फालबैक होवत हे. 	 Cîhaza lêdana stranan% 1 naxebite. Paşve vegerî% 2 yê.


टिप्पनी जोड़व... @ info 	 Şirove Lê Zêde Bike... @ info


गलत यूआरएल. 	 URL' a Xerab.


ब्रैडName 	 Name


सेकंड देखाव 	 Çirkeyan nîşan bide


डेस्कटाप २ मं जावComment 	 Bişîne Sermaseya 2Comment


प्रिव्यूPercent of File Downloaded 	 PêşdîtinPercent of File Downloaded


पैड 7 - हालो 	 Pad 7 - Halo


ऊंचाई: 	 Bilindahî:


फाइल मन या फोल्डर मन ल मेटाय जाही@ option: check Mouse Settings 	 Pel an jî peldankan jê bibim@ option: check Ask for Confirmation When


नेटवर्क गलती 	 Çewtiya torê


काम मं गलतीComment 	 Çewtiya xebatêComment


पावर डेविल के भीतरी गलतीComment 	 Çewtiya PowerDevil yê HundirîComment


(c) 2007 रिवो लेक्स 	 (c) 2007 Rivo Laks


रीराइटेबल: Availability 	 Availability


न्यूमेरिक कुंजियाँ. 	 Mifteyên hejmarkî.


ठीक ढंग से लागआउट नइ हो सकिस. सत्र प्रबंधक से संपर्क नइ हो सकिस. आप मन कंट्रोल+आल्ट+बैकस्पेस दबा कर कम्प्यूटर ल जबरन बन्द कर सकथो. टीप लेव कि, कम्पयूटर ल जबरन बन्द करे से आप मन के अभी हाल के सत्र सहेजे नइ जा सकही. 	 Danişîn bi awayekî rast nayê girtin. Bi rêveberê danişînê re têkilî pêk nayê. Tu dikarî bi hev re pêl li bişkojkên CTRL, ALT û BACKSPACE bikî û girtinê araste bikî; nîşe, bi girtina arastekî dê danişîna te nayê tomarkirin.


केडीई पाठ से वार्ता डेमनName 	 KDE Servîsa Axaftina Nivîsê Name


अलार्म सक्छम करव 	 Hişyarî yê çalak bike


निलम्बित 	 Xew


ये विकल्प चुनव यदि विंडो किनारा ल सीर्सक पट्टी रंग मं रंगना हो. नइ तहां ले ए पिछोत अंगना रंग मं रंगे जाही. 	 Heke kêleka paceyê di rengê darika sernavê de bê nexşe kirin, vê bijare yê hilbijêre. Wekî din, ev di rengê rûerdê de bê nexşe kirin.


पिडगिन चेहराचिनहा थीम ल उपयोग करे बर लाइब्रेरीName 	 Pirtûkxane ji bo bi kar anîna Dirba Vegotinan yê PidginName


माइक्रोसाफ्ट विंडोज मदद फाइल रेंडरर 	 Amadekarê pela alîkariyê ji Microsoft Windows


प्रयोक्ता प्रबंधकName 	 Name


केरिता बीएमपी निर्यात फिल्टरName 	 Name


दबाव, जेवनी खिसकाव, छोड़व. Comment 	 Comment


प्लान 9 विंडो प्रबंधक 8- 1/ 2 के एक एमुलेसनName 	 Dirûvanek ji bo Plan 9 rêvebirê pace 8- 1/ 2Name


अनुमोदन गोठ 	 Gotûbêja Desthilatdarî yê


(मनमाफिक) 	 (Taybet)


सक्ल- सूरत (A) 	 Xuyanî


चलाव (C) QShortcut 	 QShortcut


फरवरी काCoptic month 1 - ShortName 	 reşCoptic month 1 - ShortName


पाइन्टर स्थितिComment 	 Comment


द ओरिजनलName 	 ResenName


कागद के अगले पेज मं जाथे 	 Here rûpela pelgeyê ya piştre


ये चुने गे प्रसंग ल आप मन के डिस्क से मिटा देही. 	 Ev wê dirbên hatine hilbijartin jê dîska te bibe.


कापीराइट 	 Mafê telîfê


स्प्लैस स्क्रीन 	 Ekrana Pekandinê


इजराइलName 	 ÎsraîlName


सामान्य मिडी (G) 	 MIDI ya & Giştî


क्लाउडName 	 CloudName


एंटी- अलियासिंग उपयोग करव: (n) Use anti- aliasing 	 Use anti- aliasing


पिछला टैब सक्रिय करव@ action: inmenu 	 Hilfirîna Berê Çalak Bike@ action: inmenu


यूआरएल के अतिरिक्त, कतका बार सैर करिस, अउ पहिली अउ आखरी सैर के तारीक दर्साथे. 	 Hejmara serîlêdanan nîşan dide. Di heman demê de jî demên serîlêdana pêşî û dawî jî nîşan dide.


कंसोल डिफाल्ट प्रोफाइलName 	 Profîla standard a KonsolêName


एटीएम नेटवर्किंग 	 Tora ATM


नेटवर्क 	 Tor


नवा प्रसंग 	 Dirbê Nû


पर्ल माड्यूल्स 	 Modûlên Perl


बैकट्रेस तैयार करना संभव नइ हे 	 Çêkirina dîtina paşde çênebû.


घर फोल्डर@ label: textbox 	 Peldanka Malê@ label: textbox


इरानName 	 ÎranName


कामComment 	 ÇalakîComment


बढ़िया साफComment 	 Comment


अर्जेंटीनाName 	 ArjantînName


केडीई ग्लासरी 	 Ferhenga KDE


डेस्कटाप% 1 	 Sermaseya% 1


अइसन कोनो इंटरप्रेटर नइ "% 1" 	 Ravekareke bi navê "% 1" tune


अनुपरयोग ढूंढव, नियंत्रन केंद्र अउ सेवाComment 	 Sepanan, panelên kontrolê û servîsan bibîneComment


चिनहा देखाव: 	 Îkonan nîşan bide:


नाम मं रुकव 	 Li Navê Rawestîne


तंत्र गलती 	 çewtiya pergalê


डिस्क कैस आकारः (s) 	 & Mezinahiya pêşbîra dîskê:


केडीई- क्लासिकComment 	 Comment


सब्बो डेस्कटाप मं विंडो दिखही 	 Paceyê li ser hemû sermaseyan bide xuyakirin


ऊपर जाव 	 Guhêze Jor


कनेक्सन्स 	 Cih


स्क्रिप्ट चलाना स्वीकारवGenericName 	 GenericName


सीर्सक 	 Pel


अगला जगह 	 Bicihbûna pêş


नेटवर्क सेटिंग Name 	 Mîhengên TorêName


पिछला 	 Paşve


आप मन के 'घर फोल्डर' मं नेविगेट करव 	 Here 'Peldanka Malê' ya xwe


फीकाComment 	 Comment


टेलिफोनबुक खोज देवइयाQuery 	 Peydakera Lêgerîna LênûskaTelefonêQuery


गलत 	 ŞaşQPrintPreviewDialog


निक थाम्पसन 	 Nick Thompson


संकली पाठ 	 Nivîsa Lînkê


कमइया हर कनेक्सन अस्वीकाराComment 	 Comment


आप मन ल एक सही पासवर्ड भरना होही. 	 Divê nasnavekî rast binivîsî.


तमुज काCoptic month 3 - LongNamePossessive 	 TamuzCoptic month 3 - LongNamePossessive


पुस्टि करे बिना लाग आउट करव 	 Bê Erêkirinê Derkeve


नइ दिखत सत्र मं घंटीComment 	 Zengila di Danişîna Nexuya deComment


सिमलिंक के रूप मं बनाव 	 Wekî symlink biafirîne


डाटा सहेजव 	 Daneyê tomar bike


रेडियो बटन 	 Bişkojka radyo


येयो के साथdictionary variant 	 bi yeyodictionary variant


कान्करर बर रिमोट एनकोडिंग प्लगइनName 	 Pêveka Ji Dûr Ve Nasnavkirinê ji bo KonquerorêComment


मुख्य औजार पट्टी 	 Darikê Amûran ya Mak


आभासी डेस्कटाप अठारह चुने गे हेName 	 Sermaseya 18 ya farazî hatiye hilbijartinName


पेजर 	 Rûpelker


स्क्रीन 0 मं स्विच करव 	 Biçe Dîmena 0ê


तंत्र मं लिखत हे 	 Pergala Nivisînê


नाम टाइप करव: 	 Navê cureyî:


अभी हाल के परियोजना ल नवा यूआरएल मं सहेजथे 	 Projeya vekirî tomar dike url yekî nû


जादा कंट्रास्टComment 	 KirpandinComment


दिन 	 Roj


चुने गे पाठ या चीज ल क्लिपबोर्ड मं ले जाव 	 Nivîs/ hêmanên hatine hilbijartin kopî panoyê dike


केडीईडी विंडोज स्टार्ट मेन्यू माड्यूल Name 	 Modula Pêşeka Destpêkê a KDED WindowsêName


कौनो फोल्डर ल अपने ऊपर ही नइ छोड़ सके 	 Tu nikarî pêristekê bar bikî ser xwe


सिसटम डिफाल्ट मं वापस 	 Vegerînê Mîhengên Standard ên Pergalê


सालः 	 Sal:


केफारमूला एसवीजी निर्यात फिल्टरName 	 Name


कुछ सेटिंग नवा चालू करे अनुपरयोग मन मं ही लागू होही. 	 Hinek mîheng di be ku tenê sepanên nû hatine destpêkirin bandor bike.


फ्लेक औजार परिभासाComment 	 Comment


कमांड (देखव -- कमांड) 	 Fermanên heyî nîşan bide


प्रिंट- स्क्रीनName 	 DîmenderaÇapkirinêName


पूर्व कोर डेवलपर 	 Pêşdebirê Rêber


प्रदर्सक के नाम 	 Navê Dîmenderê


% 1 ल लोड करे मं फेल 	 Peldanka% 1 nayê afirandin:% 2


अंतोनियो लारोसा जिमेनेज 	 Antonio Larrosa Jimenez


तंत्रः 	 Pergal:


केडीई चिनहा मनमाफिक बनावName 	 Îkonên KDE' yê takekes bikeName


केरिता पीएनजी आयात फिल्टरName 	 Name


आइरिस वाइपComment 	 Comment


हफ्ता के दिन महिना दिदि सासासासा संक्छिप्त हफ्ता के दिन महिना दिदि सासासासाsome reasonable short date formats for the language 	 some reasonable short date formats for the language


सब्द संग्रह कैस फिर से बनावत हे... 	 Pêşbîra ferhengokê ji nû ve tê amadekirin...


_ डिस्कनेक्ट@ action: button 	 @ action: button


माड्यूल% 1 नइ मिलिस 	 Modula% 1 nehatiye dîtin


एक्स- एनालाग- टीवीName 	 Name


ये आधार मं छांटव@ title: menu 	 Li gorî vê rêz bike@ title: menu


गनना करत हे... 	 Dihesibîne...


सबसे कम करव (n) 	 & Biçûktirîn


स्क्रीन 2 मं स्विच करव 	 Biçe Dîmena 2ê


चेंजलाग 	 Girteya Guhartinan


नवा एक्सेप्सन 	 Awerteya Nû


ग्वाडेलोपName 	 GuadelûpName


फोल्डर अलग विंडो मं खोलव (w) 	 Hilpekînan di paceya heyî de veke


यदि ए चुने जाथे तहां घड़ी फोंट ह गाढ़ा हो जाही. 	 Piştî nîşan kirina vê, nivîsa demjimêr ê bibe qalind.


लिखिस होय डाटा 	 Dane yê tê Nivîsîn


सादा फोंट संस्थापक 	 Sazkerê cure- nivîsên hêsan


खोज निर्देसिका अभी तक नइ मिलत हे. का आप मन निर्देसिका अभी तैयार करना चाहू? 	 Heta niha pêrist nehatiye avakirin, Tu dixwazî pêristeke nû ava bikî?


चेहराचिनहा प्रसंग इनस्टाल नइ कर सकिस 	 Nikare Dirba Vegotinê Saz Bike


जून का 	 pûşperê


नारफाक आइलैंडName 	 Girava NorfolkName


आप मन ल एक वैध लोकल डिरेक्ट्री देना होही 	 Divê navê peleke derbasdar têkeviyê


विंडो किसिम: सामान्य, डेस्कटाप, डाक, औजारपट्टी, मेन्यू, गोठ, सीर्समेन्यू या ओवरराइड 	 Cureyê pacê: Normal, Sermase, dûvik, Darikê Amûran, Pêşek, Diyalog, Pêşeka Serî an jî Redkirin


निर्देसिका बनाए के लागःLabel for button to close search index progress dialog after successful completion 	 Rojnivîska afirandina pêristê: Label for button to close search index progress dialog after successful completion


केडीई- क्लासिकComment 	 KDE ClassicComment


स्पैनी से (S) 	 Ji & Spanî


कुछु नइ देखावNAME OF TRANSLATORS 	 Tiştekî nîşan nedeNAME OF TRANSLATORS


सीडीडीबीGenericName 	 cddbGenericName


एक सरल फोटू बैकएन्ड 	 Binesazî ya wêne yê hêsanî


असमर्थित सीपीयू फ्रीक्वेंसी पालिसी:% 1 	 Polîçeya cpufreq a bêdestek:% 1


टोरेंट बना नइ सकिस:% 1 	 Torrent nayê afirandin:% 1


गलतीः होम एनवायरनमेंट वेरिएबल सेट नइ हे. 	 Çewtî: Guhêrbarê HOME nehatiye danasîn.


सावियं 	 Shavian


अनुक्रमनिका बनाए के कमांड ल चलाय मं गलती होइस:% 1 	 Çewtî di pêrista avakirina fermanê de:% 1


खोलव 	 Veke


ओघम 	 Ogham


एंटोनियो लारोसा जिमेनेज 	 Antonio Larrosa Jimenez


मेडागास्करName 	 MadagaskarName


वैस्विक 	 Gerdûnî


रंग फिल्टर्सName 	 Name


अपडेट करत हे 	 Tê rojanekirin


डाटाबेस खोले मं गलतीQNetworkReply 	 QNetworkReply


कापीराइट 2006 केविन ओटेन्स 	 Copyright 2006 Kevin Ottens


केएक्साई ओपन डाटाबेस कनेक्टिविटी ड्राइवरName 	 Name


साम्बा स्थिति मानीटरName 	 Temaşekarê Rewşa SambayêName


एक्स- यूटिलिटीजComment 	 X- FêdeComment


प्रसासक 	 Rêveber


चेक मत चुनव 	 Stranan Ne- Nîşankirî Bike


कापीराइट: 	 Mafê Nivîsandinê:


पोस्टस्क्रिप्ट प्रदर्सकName 	 Nîşandêra PostScriptName


बैरिटोन साक्स 	 Saksafona Baritone


अपारदर्सिता: (O) Suffix for the opacity level, eg '80%' 	 Suffix for the opacity level, eg '80%'


प्रति क्वार्टर नोट रिनात्मक हे. किरपा करके, ए फाइल ल larrosa@ kde. org ल भेजव 	 Tikînî serê çarîkê neyênî ye. Jê kerema xwe vê pelê jê larrosa@ kde. org re bişîne


होस्ट% 1 नइ मिलिस 	 Hosta% 1 nehat dîtin


केसीएम- केविन- रूल्स 	 kcmkwinrules


समय अइसन प्रदर्सित होही. 	 Nîşan dide ku wê saet çawa bixuye.


सब्बो सेटिंग ल ऊंखर डिफाल्ट मूल्य मं रीसेट कर दे जाही. का आप मन जारी रखना चाहथो? @ action: inmenu Tools 	 Hemû mîheng dê vegerin nirxên pêşî. Dixwazî bidomînî? @ title: group


स्लाइडComment 	 Xîş BikeComment


स्ट्रिगि फाइल इंडेक्सिंग चालू होगे. डेस्कटाप मं तेजी से खोजे बर सब्बो फाइल के सूची बनाय मं थोड़कुन समय लगही. 	 Strigi pêrist kirina pelê hat destpê kirin. Pêrist kirina hemû pelan ji bo lêgerîna sermasê yê lez di be ku hinek dem bikişîne.


कन्नडName 	 KannadaName


जगह 	 Lê Qadan Peldank Zêde Bike


ए सिगनल अग्यात हेName 	 Ev sînyal nayê zanîn. Name


यूआरएल खोलवQShortcut 	 QShortcut


आक्रामक (A) Annotation tool 	 Annotation tool


गडू- गडूComment 	 Comment


गेल दे चालेंदर 	 Gaël de Chalendar


पीसीआई जानकारीName 	 Agahiya PCIName


कनेक्सन्स: 0 	 Girêdan: 0


पृथक विंडोज देखाव. 	 Paceyên cuda kirî dide nîşan.


नवा आडियो सीडी परियोजना बनाव अउ सब्बो दे गे फाइल मन ल जोड़व 	 Projeya nû ya CD ya muzîkê biafirîne û hemû pelên dayî lê zêde bike


एचटीटीपीएस (S): 	 HTTPS:


विसयसूची (C) 	 & Naverok


सीर्सक 	 Sernav


सीर्सकः 	 Sernivîs:


सार्टकट: (S) 	 & Kurterê:


दरजा से छानव@ action: inmenu 	 Gorê Nirxandinê Parzûn Bike@ action: inmenu


कुछ नइLabel for Unknown search scope, that should never appear 	 Ti yekLabel for Unknown search scope, that should never appear


इंटरनेट से नवा प्रसंग प्राप्त करव 	 Jê Torê dirbên nû bîne


मरियम- वेबस्टर समांतर सब्दकोसQuery 	 Ferhenga Merriam- WebsterQuery


विसिस्ट विंडो गुन के साथ अनुपरयोग मन ल चालू करे वाले यूटिलिटी उदाहरन बर चिनहा- रूप में, सबसे बड़े, कोनो विसेस आभासी डेस्कटाप में, विसेस सजावट सहित इत्यादि, आदि. 	 Alîkara ji bo di paceyên taybet de xebitandina sepanan wekî guherandina sermaseya nîgaşî bi dekorasyoneke taybet


जेरेमी व्हिटिंगCurrent color scheme 	 Jeremy WhitingCurrent color scheme


अनुवाद Name 	 WergerandinName


औरNot_ condition 	 ÛNot_ condition


रंग बरसेName 	 Name


पाठ प्रदर्सित करव: 	 Nivîs nîşan bide:


पिकोName 	 PicoName


टैब पट्टी 	 Darika Hilpekînê


पेज नीचेQShortcut 	 QShortcut


सीपीयू% 1:% 2, अग्यात गति 	 CPU% 1:% 2, lez nayê zanîn


वारविक एलिसन 	 Warwick Allison


तमुज काEthiopian month 12 - ShortNamePossessive 	 TamuzEthiopian month 12 - ShortNamePossessive


अवाजक ग्रांड पियानो 	 Piyano ya Mezin ya Akustîk


चीनी (सरल) @ item Text character set 	 Çîniya Hêsankirî@ item Text character set


विभाजित करव@ option: check Startup Settings 	 Veqetîne@ option: check Startup Settings


क्रोएसियाईName 	 KroatîName


मेह काEthiopian month 13 - ShortNamePossessive 	 MehEthiopian month 13 - ShortNamePossessive


डैनी एलन से (danny@ dannyallen. co. uk) Name 	 Alî yê Danny Allen (danny@ dannyallen. co. uk) veName


खाली प्रस्तुतीकरन 10: 16Name 	 Name


विंडो बंद करव? 	 Bila pace were girtin?


लिचटेनस्टीनName 	 LihtenstaynName


क्लिपआर्टName 	 Name


साक्स समर्थन 	 Piştgiriya SOCKS


घर अउ कुटुंबName 	 Name


टैब 2 	 Hilpekîna 2


यूएस लीगल 	 Page size


स्टील ड्रम 	 Dahola Zîçik


नवा संग्रह बर नाम भरव: 	 Navê berhevoka nû têkevê:


के- आफिसName 	 KOfficeName


रिमोट होस्ट मं एक्स लागइन... host 	 Li ser pêşkêşkara dûr têketina X... host


कापीराइट (c) 2000 गीर्त जानसन 	 Copyright (c) 2000 Geert Jansen


विस्तृत (v) 	 & Pêşketî


प्रोग्राम जगह 	 Herêmên Bernameyê


केडीई मं आप मन के स्वागत हेName 	 Bi Xêr Hatî KDE' yêName


विंडो मं छइंहा भरव 	 Pace ya bi Sî


पाठ 	 Nivîs


प्रोग्राम मं कुछ विसेस हो गिसName 	 Di bernameyê de hin tiltên girîng qewimînName


बनइया (आई/ ओ लाइब्रेरी) 	 Pêşvebir (I/ O lib)


% 1 (डेस्कटाप खोज बर इंडेक्स नइ करे जाही) 	 % 1 (nayê pêrist kirin ji bo lêgerîna sermasê)


संपादक 	 & Sererastkirin


ये सेवा आप मन ल आप मन के डिफाल्ट ईमेल क्लायंट ल कान्फिगर करे के स्वीकृति देथे. सब्बो केडीई अनुपरयोग जऊन ईमेल क्लायंट अनुपरयोग एक्सेस करथे, ओ मन एखर सेटिंग उपयोग करही. Name 	 Ev xizmet destûrê dide te ku navrûyê e- peyamê ya standard mîheng bikî. Hemû sepanên KDE' yê yên ku tu dikarî hyperlînkê hilbijêrî dê vê mîhengê erê bikin. Name


छोड़िस. 	 Têkçûn.


अदार काEthiopian month 4 - LongNamePossessive 	 AdarEthiopian month 4 - LongNamePossessive


डायनामिक गोठ संपादकComment 	 Comment


अउ दुसरा टर्मिनल अनुपरयोग उपयोग करव (t) 	 Programeke termînalî cuda bikar bîne:


आप मन के पासवर्ड नइ बदले गिस. NAME OF TRANSLATORS 	 Şîfreya te nehat guherandin. NAME OF TRANSLATORS


बहुत जादा (e) No color- blindness simulation, i. e. 'normal' vision 	 No color- blindness simulation, i. e. 'normal' vision


(n) नवाName 	 (n) NûName


गुनधर्म नाम: (n) 	 & Navê çawanî:


जीएफटीपीName 	 gFTPName


मार्सल डिर्क्स 	 Marcel Dierkes


जाव 	 Biçe


काटव (t) 	 Jêkirin


दो सान्बे 	 Do şanbe


पारदर्सी 	 Şefaf


एरान जे. सीगो 	 Aaron J. Seigo


टैब पट्टी प्रदर्सन: 	 Dîmena darika hilpekînê:


मैकिंटोस एचसीओएम 	 Macintosh HCOM


ये सब्बो जानकारी माड्यूल - आप मन के कम्प्यूटर हार्डवेयर या आप मन के आपरेटिंग सिसटम के कोनो पहलू के जानकारी बताथे. 	 Hemû modûlên agahiyê, agahiyên der barê reqalava komputera we an jî pergala we de dide.


एखर बर कोनो पासवर्ड जरूरी नइ: (q) 	 Ji bo vê tu nasnav nehate xwestin:


दक्छिन- पूर्वी यूरोप@ item Text character set 	 Ewrûpaya Başûrê Rojhilat@ item Text character set


ज्यार्जियाName 	 GurcistanName


अभी हाल के डिरेक्टरी चुने बर फाइल गोठ 	 Pace ya pelê ji bo hilbijartina peldankekî heyî


हाटप्लग घटनाName 	 PortekîzGenericName


केरिता ओरा निर्यात फिल्टरName 	 Name


यूए- डिस्क्रिप्सन (आईई 5. 0 मैक पीपीसी मं) Name 	 Pênasa UA (IE 5. 0 ji bo Mac PPC) Name


टैब ल अलग करव (e) 	 Hilfirînê Ji Hev Veçirîne


यूनिक्स अउ एक्स बर एक मुफ्त स्क्राच्ड पृथ्वी क्लोनName 	 Guhertoyeke azad a Scorched Earth ji bo UNIX û X' yêName


केआईओ क्लायंट 	 Daxwazkara KIO


डेस्कटाप बर एक सीघ्र सुरूआत मार्गदर्सिका 	 Nîşanek bi lez ji bo çûna sermasê


के- डैटGenericName 	 GenericName


ड्वैल समय (१/ १० सेकन्ड) (w): 	 Demê bicihkirinê (1/ 10 çirke):


सेवा के डाटा इंजिन जानकारीName 	 Motora Dane ya Agahiyên ServîsêName


वेब कैस सेटिंग कान्फिगर करवName 	 Mîhengên pêşbîra webê ava bikeName


ग्लक्स खेल डाटाComment 	 Comment


पायथन तारीक अउ समयName 	 Python Dîrok û DemName


जिल्हज 	 Hijjah


बाजू पट्टी कान्फिगर करव 	 Darikê Kêlekê Veava Bike


प्लेसेसComment 	 CihComment


जार्ज स्टायकास 	 George Staikos


सिंबालिक संकली 	 Lînkên Sembolîk


सब्बो डेस्कटाप (A) 	 & Tevahiya Sermaseyan


पिबिलोग्राफिकName 	 PybliographicName


दृस्य गुन मन ल लगावत हे@ info: progress 	 Taybetmendiyên Xuyakirinê Tên Sepandin@ info: progress


टूलटिप 	 Nivîsara Mînak


एखर चिनहा या एखर पाठ ल बदले बर चुने गे चेहराचिनहा ल संपादित करव 	 Îkon an jî nivîsara vegotina hilbijartî biguherîne


बैक- स्पेस 	 Backspace


केडीई पासवर्ड 	 KDE passwd


बेलारूसी (लेटिन) Name 	 Belarusî (Latin) Name


% 1/ से 	 % 1 KB/ ç


पिनो टोसकिसनो 	 Pino ToscanoUnknown title


केटोरेंट 	 KTorrent


खोर काof Tir short 	 Khoof Tir short


स्क्रालबैक विकल्प 	 Bijareyên Paşveçûnê


कथन तैयार नइ कर सकिसQIBaseResult 	 QIBaseResult


एक्स- स्क्राचComment 	 XScorchComment


ये का हे? 	 & Ev Çi Ye?


% 1 से चुने गे फाइल मन ल इहां खिसकाव: This menu entry empties the closed items history 	 Pelên ku ji% 1ê hatine hilbijartin veguhêze: This menu entry empties the closed items history


सब्सक्रिप्सन सफलता से पूरा 	 Tevlêbûn bi serkeftî qediya.


उत्तरी कोरियाName 	 Koreya BakûrName


फरवरी का 	 reşemiyê


फोटू ओसारी बनाय जाना सिरिफ लोकल फोल्डर मं काम करथे. 	 Afirandina pêşengeha wêneyan tenê li ser peldankên herêmî dixebite.


ईमेक्स क्लायंट@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


पेज सेटअपQPrintPreviewDialog 	 Avakirina rûpelêQPrintPreviewDialog


फिल्टर ओपीName 	 Name


संग्रह प्रबंधक 	 Rêveberê Berhevokan


सीजीआई स्क्रिप्ट्स सीजीआई केआईओ स्लेव आप मन ल लोकल सीजीआई प्रोग्राम चलाय देथे, बिना वेब सर्वर चलाए. एखर कंट्रोल माड्यूल मं आप मन सीजीआई स्क्रिप्ट ल खोजे बर रस्ता कान्फिगर कर सकथो. NAME OF TRANSLATORS 	 Skrîptên CGI Modula CGI ya girtin/ derxistinê destur dide te ku tu bernameyên CGI yên herêmî bixebitînî, bêyî ku Webserver bo te pêwîst be. Di vê modula kontrolê de tu kari rêç sazbike, ya ku di wêna de divê li Skrîpta CGÎ bête lêgerandin. NAME OF TRANSLATORS


मार्च का 	 adarê


दृस्य प्रोफाइल लोड करव 	 Profîla Xuyanekê Bar Bike


बीईओएस जइसन के अनथीम्ड सैलीName 	 Cureyê BeOS - wekî bêdirbName


रंगसीमाName 	 Name


फाइल नइ मिलिस 	 Pel nehat dîtin


का उप- फोल्डर मन ल घलोक फोटू गैलरी बनाए मं परयोग मं ले जाना हे या नइ. 	 Di afirandina pêşengeha wêneyan de ka binepeldank dubare- bang werin kirin an na.


ट्रांजिएन्ट विंडो (एक बात) दिखिसName 	 Name


ब्राउजर ल चालू नइ कर सकिस 	 Geroka Webê Nehate Destpêkirin


खोले बर फाइल मन ल 	 pel( ên) dê vebe


का आप मन सचमुच ए अनुपरयोग के सब्बो औजारपट्टी मन ल ऊंखर डीफाल्ट मं रीसेट करना चाहथो? बदलाव मन ल तुरंत लागू करे जाही. 	 Ji dil dixwazî hemû darikên amûran ên vê sepanê vegerînî rewşa pêşî? Guehertin dê şûnde neyên anîn.


डेरी- चैनल 	 Kanala Çep


केवर्ड एसजीएमएल डाकबुक निर्यात फिल्टरName 	 Name


सर्च- की- वर्ड्स- फिल्टरComment 	 ParzûnaPeyvênmifteyêLêgerînêComment


सुरू करथे 'डबल्यूएम' यदि सत्र में कोनो अउ विंडो प्रबंधक नइ मिलथे. डिफाल्ट हे 'केविन' 	 Heke rêvebereke din a paceyê di danişînê de tune be 'wm' ê dide destpêkirin.' kwin' a bi pêşdanasîn.


के- डोन्ट- चेंज- द- होस्ट- नाम 	 KDontChangeTheHostName


बड़ा काला 	 Mezin reş


काम्पिजName 	 CompizName


कमांड चलाय वालाName 	 Name


विंडो बटन औजार- नुस्खे देखाव (S) 	 Qutî ya amûran yê bişkojkên pace yê & nîşan bide


तिरछा@ label 	 Îtalîk@ label


डिर्क ए. मुलर 	 Dirk A. Mueller


अनेक दृस्य 	 Gelek Dîmen


पाठ इनपुट डब्बा गोठ 	 Pace ya Qutiya Têketinên Nivîsarê


% 2 बर% 1 मं खोजव 	 Li% 1 ji bo% 2 bigere


चिनहा नियंत्रन पेनल माड्यूल 	 Modûla Panela Kontrol yê Îkonan


आखरी बार बदले गे गुन @ info: whatsthis 	 Dema dawî ya guherandina taybetmendiyan@ info: whatsthis


डिबगिंग आउटपुट देखाव 	 Çewtiya Derketanê Nîşan Bide


रार्सचाक्Name 	 Name


सेवा% 1 बंद करे मं अक्छम. गलती:% 2 NAME OF TRANSLATORS 	 Nikare servîsa% 1 bide rawestandin. Çewtî:% 2 NAME OF TRANSLATORS


मल्टीपार्ट/ मिक्स्ड बर भीतर मं बने अवयवName 	 Perçe ji bo multipart/ mixed yê Jixwe HeyîName


खोजक पट्टी खोजे के कोनो वाक्यांस भरव. 	 Qutîka Lêgerînê Peyveke lêgerînê binivîse.


% 1 बर नेटस्केप प्लगइन लोड करत हे 	 Plugin a Netscape ji bo% 1 bar dibe


कम्प्यूटर फिर से चालू करव (R) current option in boot loader 	 current option in boot loader


विंडो किसम (t): 	 Cureyên & Paceyê:


त्रिभुजComment 	 SêgoşeComment


प्रोफाइल नामः (P) 	 Navê & Profîlê:


ग्नोट्रावेक्सName 	 GnotravexName


खिसकाव% 1 	 % 1 biguhêze


गलत कमइया- नाम या पासवर्ड 	 Navê bikarhêner an jî nasnav şaşî ye


सवत का 	 Şivat


वर्नन: 	 Rave


वेब विजेटComment 	 Alava TorêComment


% 1 मौजूद नइ हे 	 % 1 tune


चिपकती कुंजी (t) 	 Bişkokjên Mezeloqî


टुकड़ा चिपकाइसDescription 	 Description


संकली नकल करवQShortcut 	 QShortcut


यूएस कामन # 10 लिफाफा 	 US Common # 10 Envelope


पाइंट (पाइं) 	 Punto (pt)


जान रात्के 	 John Ratke


सेटअप... Name 	 Name


बुरूंडीName 	 BûrûndîName


कान्फिगर 	 Veava Bike


वाक्यांस बदले वालाComment 	 Cih Guherkerê RêzikêComment


% 1 ल मेटाय नइ सकिस 	 Jêbirin biserneket:% 1


अग्यात विकल्प '% 1'. @ info: shell% 1 is cmdoption name 	 Vebijêrka nenas '% 1'. @ info: shell% 1 is cmdoption name


खास विंडो मं देखावName 	 Name


हेंस पीटर बीइकर 	 Hans Petter Bieker


अतिरिक्त डोमेनNAME OF TRANSLATORS 	 Zêdetir DomaînNAME OF TRANSLATORS


मक्सरेटVideoCD Track Duration 	 Nirxa MuxVideoCD Track Duration


मेटाय बर आप मन कुछ चुने नइ हे. 	 Ji bo neçalak kirinê te tu tişt ne hilbijartî ye.


जी- तालीGenericName 	 GTaliGenericName


बर्मीName 	 BurmayîName


सब्बो मतचुनव (l) 	 Hemû Hilbijartinan Rake


केडीई खाका ल कान्फिगर करही अउ खाका सूचक ल चालू करही 	 KDE dê planan mîheng bike û nîşandêra planê bide destpêkirin


दृस्य प्रोफाइल लोड करव (V) 	 Profîlên Dîtinê & Bar Bike


सीडबल्यूडबल्यूएमComment 	 CWWMComment


आउडासिटीGenericName 	 AudacityGenericName


परफार्मेंसComment 	 PerformansComment


मिमिMonth 	 mMMonth


टैब ल जेवनी खिसकाव 	 Pekanê Bibe Aliyê Rastê


पीटर पेन्ज@ info: credit 	 Peter Penz@ info: credit


का केडीई के सब_ सिसटम मं साक्स संस्करन ४ अउ ५ सक्छम करे जाए 	 Di binpergalên KDE' yê de versiyonên 4 û 5 a SOCKS çalak bin an na


कोई जानकारी नइ 	 Agahî tune ye


एन्टलन्स्पेक्टName 	 Name


पेज% 1Layouted like: '5 [pages] of 10' 	 Layouted like: '5 [pages] of 10'


टोरेंट बनाव 	 Torrent biafirîne


निकोलस टेरनिसिन 	 Nicolas Ternisien


% 1 के बारे में 	 Der barê% 1 de


खोजव@ action 	 Dîtin@ action


संचारनPhonon:: 	 Phonon::


नकली ब्लूटूथ प्रबंधनName 	 Name


सोडिपोडीName 	 SodipodiName


पिछला 	 Paş


उपयोग करइया बर पसंद के सेटिंगName 	 Mîhengên ji bo bikarhênerên dawî pêşniyarbûyîName


कमइया पहिली से चुनव@ option: radio preselected user 	 Bikarhênerên Pêşhilbijartî@ option: radio preselected user


प्रस्नComment 	 PirsComment


विंडो स्विचिंग 	 Derbasbûna Pace yê


कम्प्यूटर फिर से चालू करव (R) default option in boot loader 	 Kompûterê ji nû ve bide & destpê kirindefault option in boot loader


बर्ताव 	 Tevger


पीटीवाई आपरेसन टाइमआउट 	 Demê têra kiryara PTY nekir


गलत पासवर्ड, किरपा करके, फिर से कोसिस करव. 	 Şîfreya çewt, jê kerema xwe cardin biceribînin.


तारीक = 	 Dîrok =


डायाGenericName 	 DiaGenericName


सर्वर 	 Pêşkêşker


गोठ: 	 Pace:


सबसे बड़े 	 Mezintirîn Bike


प्लाज्मा विजेट प्रदर्सक 	 Nîşandêra Alavên Plasma


बनइया 	 Pêşvebir


वैकल्पिक (V) 	 Guherîne (T)


एक्जीक्यूटेबल% 1 नइ मिलिस. 	 % 1 wekî tê xebitandin nehat dîtin.


जब कुसल होहीsmooth scrolling 	 smooth scrolling


प्लाज्मा पैकेज मैनेजर 	 Gerînendeyê Pakêtên Plasmayê


कोस्टा रिकाName 	 Kosta RîkaName


स्रोत: 	 Çavkanî:


फेंटव 	 Tevlihev


टैग: 	 Etîket:


पहिली जइसन 	 Şûnde Bîne


निसान 	 Nîsan


संपादन@ title: menu 	 @ title: menu


बनइया (एचटीएमएल रेंडरिंग इंजिन, आई/ ओ लाइब्रेरी, रीग्रेसन जांच फ्रेमवर्क) 	 Pêşvebir (motorê şîrovekirina HTML, nivîsgeha I/ O, nivîsgeha ketin û derketinê)


kioclient exec file: / home/ weis/ data/ test. html Netscape // फाइल ल नेटस्केप के साथ खोलथे 	 kioclient exec file: / home/ weis/ data/ test. html Netscape // Pelê bi netscape re vedike


सीर्सक ४Style name 	 Style name


यम अल- खमीज 	 Yaum al- Khamees


का आप मन सही मं खारिज करना चाहथो? 	 Tu bi rastî dixwazî betal bikî?


संदेसः (M) 	 & Peyam:


वेब पेज देखाय बर उपयोग मं आए वाले स्टाइलसीट कान्फिगर करवComment 	 Curepelgên ku di rûpelên webê de kar dikin veava bikeComment


लोकल सीजीआई प्रोग्राम के रस्ता 	 Rêça bo bernameyên CGI yên lokal


हेमन्ड ओर्गन 	 Orga Hammond


केलोकेल बर अनुवाद फाइल 	 Pelên wergerandinê ên ji bo KLocale


कोंगोName 	 KongoName


डिफाल्टLeft to Right context menu item 	 StandardLeft to Right context menu item


नेपोमक सर्वर नइ चलत हे 	 Pêşkêşkara Nepomuk naxebite


एमपी3 इन्फोGenericName 	 MP3 InfoGenericName


तारीक देखाय मं हप्ता के दिन जोड़व. 	 Roja hefte yê lê dîroka xuya dike zêde bike


पिछले हफ्ता@ title: group Date 	 Hefteya Çûyî@ title: group Date


नवा... @ action: button Save current session 	 Nû... @ action: button Save current session


एन्टिगुआ अउ बारबूडाName 	 Antigua and BarbudaName


तमुज काIndian National month 11 - ShortNamePossessive 	 TamuzIndian National month 11 - ShortNamePossessive


ग्वेनव्यू फोटू मन ल% 1 जइसन सहेज नइ सकिस. @ info: progress saving all image changes 	 Gwenview nikare wêneyan wekî% 1 tomar bike. @ info: progress saving all image changes


ये इनस्टाल थीम के सूची हे. जऊन ल परयोग करना हे ओ मं किलिक करव. 	 Ev lîsteyeke dirbên sazbûyî ye. Ji bo bikaranînê yekê hilbijêre.


(c) 1997 - 2001 क्रिस्चियन जेझात्के, मैथियास एल्टर 	 (c) 1997 - 2001 Christian Czezatke, Matthias Elter


पहुंच अस्वीकृत.% 1 मं लिख नइ सकिस. हो सकथे ड्राइव% 2 मं लिखे से रोक लगी हो गे हे. 	 Gihîştin nehat dayin. Nikare binivîse ser% 1. Dîska di ajokera% 2 de di be ku nivîsîn- parastî be.


रंगीन विंडो किनोर 	 Kêlekên pace yê rengîn


पाप अप 	 Agahî


सबसे कम चाल (M): 	 Cih Guhastina & Kêmtirîn:


फिर से बनाव 	 Ji nû ve biafirîne


मूल कान्करर चेस्टा. Name 	 Name


कान्करर चेस्टाComment 	 Comment


सुपर कुंजी ताला बंद हेअउ अभी नीचे वाले कीप्रेस बर सक्रिय रहिही. 	 Bişkojka Super hat kilîtkirin û dê ji bo bişkojkêd di rêzê de çalak be.


आर्गुमेंट: 	 Arguman:


नइ मिलत 	 Ne amade.


नियंत्रक फोटू 	 Wêne yan Kontrol Bike


सक्रिय डेस्कटाप मं विंडो दिखही जब अनुपरयोग चालू होही 	 Dema ku sepan hate destpêkirin paceyê li ser sermaseya çalak bide xuyakirin


गूगल फोटू खोजQuery 	 Lêgerîna Wêneyan a GooleyêQuery


लागिन नाम 	 Navê têketinê.


आकार@ title: column 	 Mezinahî


टीएओ 	 TAO


पिछोत अंगना (कड़क) 	 Rûerd (Tîr)


जादा 	 Bilind


प्रसंग बनाय नइ गिस 	 Dirb n ehate afirandin


मानक प्रिव्यू 	 Pêşdîtina Standard


पूरा स्क्रीन (F) 	 & DîmenderTijî


इहां आप मन विंडो प्रबंधक ल चुन सकथो जे हर आपके केडीई सत्र मं चलही. Name 	 Li vir tu dikarî rêveberê pace yê hilbijêrî ku di nav danişîna KDE de bimeşînî. Name


मुख संपादक 	 Edîtorê Rû


डेस्कटाप 10 मं स्विच करव 	 Biçe Sermase ya 10ê


फाइल खोलव... (O) 	 Pel & Veke


फाइल काम@ title: window 	 Xebatên Pelê@ title: window


रंगदानी साफ करव 	 Paletê Paqij Bike


जावा (J) 	 & Java


सुरू पेज 	 Rûpelê Destpêkê


एसीपीआई 	 ACPI


रूपError 	 XuyakirinError


क्वार्ट्ज 	 Quartz


रविसंकर सिरीवास्तवEMAIL OF TRANSLATORS 	 Omer EnsariEMAIL OF TRANSLATORS


फाइल नाम चुनव 	 Navê Pelî Hilbijêre


ग्नोट्स्कीGenericName 	 GnotskiGenericName


कैस रि- बिल्ड करत हे... पूरा. 	 Pêybîr ji nû ve tê amadekirin... hate temamkirin!


देखव (V) 	 & Dîtin


बहुत धीरे से 	 Gelek Hêdî


आर्केड खेलName 	 Lîstika SerpêhatîName


पैकेज मेटाडाटा जांच फाइलComment 	 Pela ceribandinê ya serdana yê pakêtê Comment


प्रदर्सक% 1 	 % 1 Nîşan bide


एससीएसआई 	 SCSI


प्रसंग ल आक्सीजन सैली मं कर दे गे हेName 	 Dirb di cureyê Oxygen de qediyaName


0x00 (कोई नइ) 	 0x00 (Ne yek jî)


ठहरवIndian National month 11 - LongName 	 NavberIndian National month 11 - LongName


अगला कतार मं लगावName 	 Rêz bike pêşName


डेस्कटापComment 	 SermasêComment


वेनेजुएलाName 	 VenezûelaName


डाटा पता 	 Navnîşana dane


% 1 बाइट्स 	 % 1 Bayt


टोरेंट बनात हे 	 Torrent biafirîne


पागName 	 Name


केसीएम- स्क्रीन- सेवर 	 kcmscreensaver


जोड़े बर ऐप्लेट के नाम (जरूरी) 	 Navê alavê têxistinê (gengaz)


रेकार्ड (R) 	 & Qeydkirin


अभी हाल के ट्रैक जानकारीName 	 Agahiya Strana HeyîName


अलगइया, पंक्ति 	 Veqetandek, Rêzik


मूल लेखक 	 Nivîskarê rastî


फाइल बन्द 	 PEL HATE GIRTIN


के- ओप्टीGenericName 	 GenericName


विंडो किसम (t) 	 Pace & Cure


कुछ नइ 	 Ne yek jî


नेटवर्क मास्क 	 Rûpoşa Torê


जोड़व 	 Lêzêdekirin


कलेन्डर प्रबंधकName 	 Rêvebera SalnameyêName


स्क्रीन सेवर सक्छम करव 	 Tenê dîmender parêzerê veke


सत्र@ action: inmenu Go 	 Danişîn@ action: inmenu Go


नियंत्रन उपकरन 	 Cîhaza Kontrolê


केएसएसएल डेमन माड्यूलComment 	 Modûla Daemona KSSLComment


फोटू आपरेसन्स 	 Xebatên Wêne


नेमस्पेस यूआरआई: (U) 	 Cihê- navê & URl yê:


खोजे बर औजार पट्टी 	 Darika Amûra Lêgerînê


बुधEthiopian month 4 - ShortName 	 4şmEthiopian month 4 - ShortName


एक सम्पर्क हर आप मन ल बज/ नज भेजिस. 	 Têkiliyekê buzz/ nudgeyekê ji te re şand


केआरएफबीGenericName 	 GenericName


इंस्टाल करव... Name 	 Sazkirin... Name