अवयव वर्नन 	 Raveka Pêkhênan


अइसन सहेजव... (S) 	 Tomarkirin wekî...


एक अउ विंडो सक्रिय हेComment 	 Comment


फोल्डर मेटाव (R) 	 Peldankê & Rake


विंडो डेस्कटाप 1 मं 	 Paceyê bibe Sermase ya 1ê


गुप्तBanner page 	 NepenîBanner page


फाइलName 	 PelName


नीदरलैंड्सName 	 HolandaName


डेस्कटाप १२ मं जावComment 	 Bişîne Sermaseya 12Comment


केटीटीएसडी आल्सा आडियो प्लगइनComment 	 Pêveka dengê yê KTTSD ALSAComment


एक गाना पहिली ही बज रहा हे. 	 Stranek jixwe tê lêdan.


ये विकल्प ल सक्रिय करव यदि आप मन चाहथो कि चुने गे ई- मेल क्लायंट टर्मिनल मं चले (जइसन कि - कंसोल). 	 Heke tu bixwaze daxwezkerê emailê bi rîya termina bi kar bê (wekî Konsole), tekaye vê opsyonê çalak bike.


मसीन 	 Makîne


डाटा चेक करत हे... 	 Dane tên kontrolkirin


आरएसएसComment 	 RSSComment


सीर्सक: 	 Sernav:


केएसआईआरसी विंडोComment 	 KSIRC windowComment


रोमन 	 Roman


वेब पेज मं उपयोग मं आए वाले फोंट मन कान्फिगर करवName 	 Curenivîsên malperan ava bikeName


सीडी- आर 	 CD- R


एसएफटीपी संस्करन% 1 	 SFTP guherto% 1


फ्रीक्वें. - ट्वीकGenericName 	 FreqTweakGenericName


सादा पाठ संपादक डाकरName 	 Name


FX 5 - चमकीलापन 	 FX 5 - Ronî


बहुत सारा कुंजी 	 Bişkojkên Pirhêl


डाउनलोड करे गे प्राक्सी कान्फिगरेसन स्क्रिप्ट अवैध हेName 	 Skrîpta veavakirina proxy yê daxistî ne derbasdar eName


डेस्कटाप प्रसंग 	 Dirbê Sermasê


के- स्प्लैस थीम फाइल 	 Pelên Dirbê KSplash


विस्तृत सेटिंग 	 Mîhengên Pêşketî


फेसComment 	 Comment


छापव@ action 	 Çapkirin@ action


गति: 	 Lez:


संबंधताGenericName 	 GenericName


बोलिवियाName 	 BolîvyaName


सबटाइटल फाइल मेटाव 	 Pela Bin- nivîsê Rake


वेब बर्तावComment 	 Tevgera WebêComment


रूट विसेसाधिकार के जरूरत हे 	 Gerînendeyê root hewce ye


अपरे. May short 	 AvrMay short


गलती: कागद किसिम '% 1' बर कोनो सर्च हेंडलर नइ हे. 	 Çewtî: Xebatkerê lêgerîna ji bo cureyê pelgeyê '% 1' tuneye.


व्यावसायिक पत्रComment 	 Comment


रंग छनइया (एक्सटेंसन) Name 	 Name


डाम ट्री ल एचटीएमएल मं सहेजव 	 Dara DOM wekî HTML Tomar Bike


सबटाइटल फाइल जोड़व... 	 Pela Bin- nivîsê Lê Zêde Bike


संख्या तालाबंद करवQShortcut 	 QShortcut


फाइल/ फोल्डर खोजवthe application is currently idle, there is no active search 	 Pel/ Peldankan Bibînethe application is currently idle, there is no active search


फारसीName 	 FaroyîName


फ्लूइडसिंथ बर नियंत्रकName 	 Kontrolkirina FluidSynthName


पाठ लाइन मन के संख्या@ label 	 Hejmara rêzikên deqê@ label


फाइल ल मेटाय के लिखव? 	 Li Ser Pelî Binivîse?


कमांड चलावComment 	 Fermanan BixebitîneComment


एम्बास फिल्टरComment 	 Comment


प्रमानीकरन फेल 	 Erêkirin pêk nehat.


डाटा चयन 	 Hilbijartina dana


स्वेन फिसर 	 Sven Fischer


कि. बा. 	 % 1 KB


चेतावनी संदेस डब्बा हाँ/ नइ बटन सहित 	 Qutiya peyamên hişyarî yê bi bişkojkên erê/ na re


खेल ड्रा मं खतम होइसName 	 Name


कचरापेटी सेटिंग कान्फिगर करव ExtraNames 	 Mîhengên çopê ava bikeExtraNames


एक नवा मुख चुनव: 	 Rûyekî nû hilbijêre:


मेम- स्क्रालरName 	 Name


गलती: असमर्थित आपरेसन! 	 Çewtî: Çalakiya bêdestek!


पेज- डाउन 	 RûpelJêr


समूहComment 	 Comment


प्लेटफारम फोंट मन उपयोग मं लेव (U) 	 Cure- nivîsên platformê & bi kar bîne


कुछ नइ 	 Tuneye


आखरीQShortcut 	 DawîQShortcut


% 1 अउ% 2 	 % 1 û% 2


© 2007- 2008 टाबियस कोएनिग 	 © 2007- 2008 Tobias Koenig


तुर्क अउ कैकोस आइलैंडName 	 Giravên Turks û CaicosName


फाइल मन ल खिसकाव... (o) 	 Pelan biguhêze...


तमिल 	 Tamîl


सिरिफ तभी जब विंडो खिसकाय जाय (w) 	 Tenê & wextê di guhastina pace yan de


सम्पर्क सूचीComment 	 Comment


विसिस्ट- विंडो 	 Pencereya Basît...


खारिज करव 	 Betalkirin


चिपकती कुंजियाँ अक्छम करे गे हे. 	 Bişkojkên Mezeloqî hatin neçalakirin.


री- लोड@ action Switch to file list 	 Nû Ve Bar Bike@ action Switch to file list


जीएलयू 	 GLU


विस्तृत विकल्प 	 Vebijêrkên Pêşketî


ट्रांसफर जोड़ाComment 	 Comment


मदद केंद्र चालू नइ कर सकिसdictionary variant 	 Navenda Alîkariyan nehate destpêkirindictionary variant


केडीई बर टिक- टेक- टो खेलComment 	 Comment


एक्सपीएस बैकएन्ड 	 Binesazî ya XPS


डीजीप्लेGenericName 	 DJPlayGenericName


C वक्रName 	 Name


उज्बेकिस्तानName 	 OzbekîstanName


चित्र पहेली खेलName 	 Name


संपादन (E) @ title: group Tags 	 & Biguherhîne@ title: group Tags


अलियास बदलव... (l) 	 & Nickê Biguharîne...


नवा प्रविस्टि ल नाम देव: 	 Navê têketina nû:


फाइल% 1 मं लिख नइ सकिस. ड्राइव मं डिस्क% 2 संभवत: डास फार्मेटेड फ्लापी डिस्क नइ हे. 	 Nikare bigihîje% 1. Dîska di ajokera% 2 de di be ku dîsketa bi DOS- teşekirî nebe.


वाई निर्देसांक 	 Koordînata Y yê


नामname of the containing folder 	 Nav


अग्यातFirst letter of the alphabet (in upper then lower case) 	 NenasFirst letter of the alphabet (in upper then lower case)


रंग 	 Reng


फाइल '% 1' से सर्च हेंडलर चालू करे मं अक्छम. 	 Dikare xebatkarê lêgerînê bike sifir ji dosya '% 1'.


टीआईएफएफName 	 TIFFName


प्रस्तुतीकरनComment 	 Comment


डाल्फिन@ title 	 Dolphin@ title


अपन सत्र छोड़वafter timeout: 	 danişînên xwe betal bikeafter timeout:


चिनहा एनिमेट करव 	 Îkonan zindî bike


दिन स्रोत के फोटू चुनव 	 Çavkaniya Wêneya rojê hilbijêre:


अलियासComment 	 Comment


ई- मेल पताः (E) 	 Navnîşana E- Peyamê:


हल्का नीलाStyle name 	 Style name


उड़न टोस्टरName 	 Name


बनइया (फ्रेमवर्क) 	 pêşvebir (çarçove giştî)


बहाल करव 	 Rakirin


कनेक्ट 	 Girêdan


आभासी डेस्कटाप मं स्विच करवName 	 Name


नेटवर्क एनालाइजरName 	 Analîzkara TorêName


सीडीसी पीयूएफ 	 CDC PUF


खोज इंजिनComment 	 Motora LêgerînêComment


संदर्भित४QShortcut 	 QShortcut


पस्चातः 	 Piştî:


सबसे बड़ा करे के बटन 	 Bişkojka Mezintirîn Bike


एमटी- 32 (M) 	 & MT- 32


पेट्रीName 	 Name


थीम रंग उपयोग करव 	 Rengê dirbê bi kar bîne


ठहरव 	 Rûpel


पथ आकारName 	 Name


फ्रांस इंगलिस 	 Frans Englich


संपादन (E) 	 & Biguherhîne


फीडों ल एकेरेगेटर मं जोड़व 	 Lê Akregator Çavkaniyên Nûçe yan Zêde Bike


गायक- मन्डल आहा 	 Hevbêja Aah an


अफ्रName 	 AfarName


लोड करव (o) 	 Bar Bike


सेल स्क्रिप्ट: 	 Skrîpta shell:


मेटाय बर चिनहा हटाव 	 Ji bo Jê birinê Nîşan rake


वीडियो ट्रैक्स देखाव 	 Beşê Vîdeoyê Nîşan Bide


स्लेप बास 1 	 Bass a Slap 1


यूए- डिस्क्रिप्सन (अभी वाले मं नेटस्केप 7. 1) Name 	 Pênasa UA (Netscape 7. 1 derbasdar e) Name


मेटाव 	 Jê bibe


सब्बो मत चुनव 	 Hemûyan Nehilbijartî Bike


लोकल नाम: 	 Navê herêmê:


विडव्हेकरName 	 Name


टोरेंट यूआरएल के नकल बनाव 	 Torrent


ईपीएसName 	 EPSName


केडेवलप कस्टममेक प्रबंधकComment 	 Comment


(c) 1999- 2005, केडीई बनइया मन 	 (c) 1999- 2005, Pêşvebirên KDE


मनमाफिक फोटू... 	 Wêneyê Takekesî...


पीडबल्यूएमComment 	 PWMComment


कोतो 	 Koto


जब केप्स- लाक सक्रिय होही तहां% 1 दबाव 	 Dema ku CapsLock êalak e pêl% 1 bike


# केडीई से बनाइस,% 1 # # यदि आप मन नइ चाहथो कि केडीई जीटीके साथ बनाय गे सेटिंग ल नइ बदले, चुनव # रूप सज्जा अउ प्रसंग - > रंग (नियंत्रन केंद्र मं) अउ एखर चेक डब्बा ल अक्छम करव: # "गैर केडीई अनुपरयोग मन मं रंग लगाव" # # 	 # Ji aliyê KDE hatiye afirandin,% 1 # # Heke nexwazî KDE mîhengên te yên GTK biguherîne, # Xuyanî - > Reng di Navenda Kontrolê de hilbijêre û qutika # "Rengan di sepanên derve KDE4 de bi kar bîne" neçalak bike. # #


केवर्ड डबल्यूएमएल आयात फिल्टरName 	 Name


परमानुName 	 Name


ऊपरState of network card is disconnected 	 JorState of network card is disconnected


गाढ़ा धूसरStyle name 	 Style name


कैस खाली करव (l) 	 Pêşbîrê paqij bike


अतिरिक्त विस्तारित 	 Ekstra Firehkirî


बहाल करव... 	 Asayî


मार्टिन जोन्स 	 Martin Jones


डेस्कटाप नाम (N) 	 & Navên Sermaseyan


बैटरी स्तर 	 Asta Pîlê


संस्करनCompression rate of file 	 Timestamp


डेस्कटाप १० मं जावComment 	 Bişîne Sermaseya 10Comment


तेज 	 Bilez


क्रिस्चियन जेझात्के 	 Christian Czezatke


टर्मिनल इहां खोलवComment 	 Termînalê li virê vekeComment


संदर्भ मेन्यू@ title: tab 	 Pêşeka Naverok@ title: tab


किकआफ मेन्यू सैली मं स्विच करव 	 Teşe ya Pêşeka Kickoff Bi Kar Bîne@ label: listbox Which category of items to view in a KMenu- like menu


ट्रांजेक्सन कमिट करे मं अक्छमQIBaseDriver 	 QIBaseDriver


मैजिक लेम्पComment 	 Comment


विंडो मेटावComment 	 Paceyê Jê BibeComment


चिनहाQFontDatabase 	 SembolQFontDatabase


यूनिक्स प्रसंगName 	 Şemaya UNIX' êName


हाल ही के कागद साफ करवlogin name, hostname 	 Belgeyên Borî Pakuj bikelogin name, hostname


परियोजना (P) 	 & Proje


आईसीक्यूComment 	 Comment


बी३/ बी२ मं सुधारName 	 B3/ Guihertina B2Name


घुरुवा (T) 	 & Paşde: Gilêş


ताली 	 Çepik


पिछला पेजQPrintPreviewDialog 	 Rûpela berêQPrintPreviewDialog


खोजें अउ बदलव औजारComment 	 Amûra Lêgerîn û GuherandinêComment


बंद करवFind text 	 DadanFind text


म्यूटेड तुरही 	 Trampeta Bêdeng


खेल सर्वर ब्राउजरComment 	 Comment


के- से- इटGenericName 	 KSayItGenericName


किनारा जोड़व (b) 	 & Sînoran lê zêde bike


चुने गे सेवा ल एक निम्न प्राथमिकता प्रदान करथे, सूची मं नीचे लाके. 	 Servîsa hilbijartî di lîsteyê de bîne jêrê da ku li paş be.


केडीई रंगदानी 	 Paletên KDE


केडीईडी बर केएसएसएल डेमन माड्यूलName 	 Modûla girokerê KSSL ji bo KDED Name


खोजव: (e) 	 & Lêgerîn:


विकल्प खतम 	 Dawiya vebijarkan


सत्र (i) 	 & Danişîn


अस्वीकृत 	 Nepejirandin


एक विंडो बहाल होइसName 	 Name


विंडो सजावट चुनव. ए विंडो किनारा अउ विंडो हेंडल के रूप अउ आकार होथे. 	 Xemilandina pace yê hilbijêre. Ev dîtina rind hem ji bo kêlekên pace yê û hem jî ji bo hemû pace yê ye.


एप्लिक्सGenericName 	 ApplixGenericName


विन कुंजी अभी अक्रिय हे. 	 Bişkojka Win niha neçalak e.


पटाक्छेपName 	 Name


% 1: पहिली से ही मौजूद हेQSystemSemaphore 	 QSystemSemaphore


अमेरिकी सामोआName 	 Samoya EmerîkîName


कोई बड़े जरूरत नइ (0x00) 	 Tu hewcedarî yên mezin tune ye (0x00)


आभासी डेस्कटाप ग्यारह चुने गे हेName 	 Sermaseya 11 ya farazî hatiye hilbijartinName


जोड़व... 	 Têxe...


% 1: टीटीवाई लागइन... location (TTY or X display) 	 % 1: Têketina TTY... location (TTY or X display)


गनोबोट्स IIName 	 Gnobots IIName


पावर प्रबंधन स्थिति 	 Rewşên rêveberî ya hêzê


पोजName 	 PoseName


केओवारेGenericName 	 GenericName


मे. हर्त्ज 	 MHz


एक स्टाइल जे हर अल्फाब्लेंडिंग उपयोग करथेName 	 Cureyekî alphablending bi kar tîneName


इनपुट कथन के वर्नन नइ कर सकिसQIBaseResult 	 QIBaseResult


ये विकल्प ल चुनव यदि आप मन चाहथो कि विंडो बन्द हो जाय जब आप मन एखर मेनू बटन मं डबल किलिक करहू, वइसने ही जइसन कि माइक्रोसाफ्ट विंडोज मं होथे. 	 Heke hûn dixwazin pace yan bigirin wextê cot- tikandina di ser bişkojka pêşekê de vê bijare yê hilbijêrin, wekî Pace yên Microsoft e.


रुकव 	 Sekinandin


ब्राउजिंग बर अतिरिक्त डोमेन 	 Qadên vebijêrk ji bo lêgerînê


कागद सीर्सकStyle name 	 Style name


चुने गे प्रोफाइल ल संपादित करव 	 Jinname( yên) hilbijartî biguherîne


लाल 	 Sor


मेंटेनर@ info - notification message 	 Peydeker@ info - notification message


केडीई अवयव: 	 Parçeya KDE' yê:


बोपोमोफो 	 Bopomofo


थम्बक्रिएटर% 1 ल लोड नइ कर सकिस 	 Nikare ThumbCreator% 1 bar bike


समूह बनाव... (C) 	 Grupê & Biafirîne...


एसएसएच से बात करे मं गलती होइस. 	 Di demê vekirina ssh de çewtî çêbû.


जांच,... 	 Testkirin,...


खोजव 	 LêgerînPhonon::


ज्यार्जियाई 	 Gurcî


केडीई वेब- एसवीएनQuery 	 KDE WebSVNQuery


अनुपरयोग सूचनाComment 	 Hişyariyên SepanêComment


जीयूआई बनात हे... 	 Afirandina GUI...


मेटाडाटाएडीटरName 	 Name


केडीई- टेम्पफाइल 	 KDE- tempfile


डाकबुक - निर्नायक मार्गदर्सकQuery 	 DockBook - Rêberê Bê KêmasîQuery


के- डेवलपName 	 Name


प्लाज्मा विजेट मन ल ऊंखर अपन के विंडो मं चलाव 	 Alavên Plasmayê di paceya wê de nîşan bide


फोंट आकारः 	 Mezinahiya nivîsê:


ओपन जीएल स्क्रीन सेवर उपयोग करव 	 Dîmenderparêzên OpenGL bi kar bîne


काम विंडो 	 Pencereya çalakiyê


पुर्तगालName 	 PortekîzName


पूरा पाठ खोज सके के विसेसता ht: // dig ल एचटीएमएल खोज इंजिन बनाथे. आप मन ht: // dig ल पा सकथो इहां - 	 Taybetiya lêgerîna deqa tevahî bi motora ht: // dig. Tu dikarî ht: // dig bînî ji


यदि आप मन पाठ मं समय छेत्र देखना चाहथो त एला चेक करव. 	 Heke bixwazî Herêma- demê di nivîsar de nîşan bidî vê hilbijêre bike.


अगला 	 Pêş ve


प्रोफाइल प्रबंधन 	 Gerînendetiya Profîlan


तंत्र 	 System


स्क्रिप्ट परीक्छन गलतीComment 	 Çewtiya Nirxandina SkrîptêComment


पहिली के मेंटेनर 	 Kesê Miqate yê Berê


के गहराई '% 1' (% 2) 	 Kûrahiya '% 1' (% 2)


औजार (T) NAME OF TRANSLATORS 	 & AmûrNAME OF TRANSLATORS


इलेक्ट्रिक बास (फिंगर) 	 Bass a Elektronîk (Bi Tilî)


मेटाव (e) 	 Delete


ठोस कान्फिगरेसन माड्यूल 	 Modûla Veavakirina Solid


मनमाफिक... 	 Taybet...


हाइपर 	 Hîper


आफ्टरस्टेप क्लासिक, एक विंडो प्रबंधक जऊन आफ्टरस्टेप सं. 1. 1 के आधार से बने हेName 	 AfterStep Classic, rêveberê paceyê bi bingeha AfterStep v1. 1 deName


विंडो एक डेस्कटाप डेरी मं 	 Paceyê bibe Sermase ya Çepê


डेनियल माल्केनटिन 	 Daniel Molkentin


वेब फोल्डर बर अउ सर्वर पता, पोर्ट अउ फोल्डर रस्ता जऊन ल उपयोग करना हे, एक नाम भरव अउ सहेजव अउ कनेक्ट बटन दबाव. 	 Ji bo vê PeldankaTorê û yên din wekî navnîşana pêşkêşkerê, derî û riya peldankê navekî binivîse û pêl Tomar bike & Girêbide bike.


प्लाज्माइड बर नेटवर्क जानकारीComment 	 Agahiyên torê ji bo PlasmoidanComment


(c) 2000, केडीई बनइया मन 	 (C) 2000, Pêşdebirên KDE


नोड खिसकाव 	 Girêkê guhezîne


बेतरतीब चुने के फिल्टरName 	 Name


ये विकल्प ल चुनव यदि आप मन जऊन अनुपरयोग चलाना चाहथो वो पाठ मोड अनुपरयोग हे. फिर अनुपरयोग टर्मिनल एमुलेटर विंडो मं चलही. 	 Heke sepana tu dixwazî bixebitînî bi moda nivîsê be, vê taybetiyê hilbijêre. Dê sepan di paceya emûlatorê termînalê de bixebite.


नवा कंसोल इंस्टैस बर परयोग मं ले जाय वाले प्रोफाइल के नाम 	 Navê profîlê ku ji bo cihê Konsola nû bê karandin


पाप अप विंडो मं संदेस देखाव (p) 	 Peyamê di paceyeke & pekane de bide xuyakirin


देखइया सेटिंगComment 	 Mîhengên DîmenderêComment


(c) 2001 रेड हेट, इंक. 	 (c) 2001 Red Hat, Inc.


ओ स्क्रीन सेवर उपयोग करव जऊन ह स्क्रीन मं हेर- फेर करथे 	 Dîmenderparêzên ku ekranê diguherînin bi kar bîne


जोड़व 	 Lê Zêde Bike


लोड करव 	 Barkirin


नेदेबेले, उत्तरName 	 Ndebele, BakurName


प्राथमिक प्रोग्राम बनाय जा सके सूचक 	 Nîşandêra yekemîn yê tê bername kirin


पिछला ल लाय मं अक्छमQODBCResult 	 QODBCResult


ताइ ली 	 Tay Le


चिनहा बदलव... (I) 	 & Sembolê Biguherîne...


पीसी स्पीकर उपयोग करव 	 Hoparlorê Komputerê bi kar bîne


संस्करन स्विच करव 	 Guhertoyê biguherîne


वैधता फेलComment 	 Comment


विंडोज साझेदारीComment 	 Parvekirinên WindowsêComment


हामिस रोद्दा 	 Hamish Rodda


स्विट्जरलैंडName 	 Name


फोंट प्रदर्सक 	 Nîşanderê Cure


का आप मन सही मं% 1 चिनहा प्रसंग हटाना चाहथो? ये एखर प्रसंग से इनस्टाल फाइल मन ल मिटा देही. 	 Tu rastî dixwazî dirba îkonê% 1 rakî? Ev dê pelên bi vê dirbê re hatine sazkirin jê bibe.


(c) 1996- 2008 केडीई तंत्र मानीटर डेवलपर 	 (c) 1996- 2008 Pêşvebirên KDE Monîtora Pergalê


के- कानफिग बर भंडार बैकएण्डName 	 Embara ser- dawî ji bo KVeavakirinName


सिरिफ पढ़े बर 	 Tenê- xwendin


एसजीआई फोटू (आरजीबी) Name 	 Wêneyên SGI (RGB) Name


इंच (इं) 	 Înç


स्वार्म के बारे मेंNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


मेन्यू आइटम '% 1' मेन्यू मं नइ मिलिस. NAME OF TRANSLATORS 	 Hêmana pêşekê '% 1' di pêşekê de nehat dîtin. NAME OF TRANSLATORS


आप जऊन भ्रमन करे हो, ओखर यूआरएल के ए इतिहास हे. आप मन ए मन ल कई तरीका से जमा सकथो. Name 	 Ev dîroka URl' yên ku te di dawiyê de vekirine ye. Dikarî wan bi gelek awayan rêz bikîName


सबसे अधिक पुराना फाइल मन ल घुरुवा से मेटाव 	 Pelên Kevintir Jê Sergo Bibe


प्रति सीट पेज मन के संख्या 	 Rûpelên Di Pelî De


उपयोग:% 1 [- setup] [args] बेतरतीब स्क्रीन सेवर चालू करथे. कोई आर्गुमेंट (- setup के अलावा) ल स्क्रीन सेवर मं पास कर देथे. 	 Bikaranîn:% 1 [- setup] [arguman] Dîmenderparêzeke çewalêhato dide destpêkirin. Hemû arguman (ji bilî - setup' ê) ji bo dîmenderparêzê tên şandin.


एचटी- सर्च सीजीआई प्रोग्राम के यूआरएल भरव. 	 Riya bernameya htsearch CGI binivîse.


एकीकृत डेवलपमेंट वातावरनComment 	 Comment


तमुज काEthiopian month 12 - LongNamePossessive 	 TamuzEthiopian month 12 - LongNamePossessive


अभिलेख फाइल खोले नइ जा सकिस, हो सकथे फारमेट असमर्थित हे.% 1 	 Vekirina pelê arşîvê biserneket, dibe ku piştgiriya formatê tunebe.% 1


डिरेक्टरी फिल्टरComment 	 Parzûna PeldankanComment


का आप मन सचमुच "% 1", अउ "% 2" ल सक्रिय अउ "% 3" अउ "% 4" ल अक्रिय करना चाहथो? 	 Ji dil dixwazî "% 1" û"% 2" ê çalak bikî û "% 3" û "% 4" ê neçalak bikî?


इमेज बर्न करव 	 Wêne Binivîse


काम्पैक्ट फ्लैस 	 Flash a biçûk


सीआईडी ट्रूटाइपOT means OpenType 	 OT means OpenType


स्क्रीन 3 मं स्विच करव 	 Biçe Dîmena 3ê


लिखे के एस्टीमेटेड गति: 	 Leza nivîsandinê ya texmînî:


गंतव्य: 	 Hedef:


इयार का 	 Iyar


स्थांतरन पूरा 	 Veguhastin hate qedandin


घरानाः 	 Cure:


हिब्रू@ item Calendar system 	 Îbranî@ item Calendar system


यूआईडी '% 1' बर कोनो पासवर्ड प्रविस्टि नइ मिलिसGeneration Message + current date 	 Generation Message + current date


किरपा करके, नवा वाक्यांस भरव: 	 Ji kerema xwe re hevoka nû binivîse:


बाल्साGenericName 	 BalsaGenericName


पेनल सबसे बड़ा करव 	 Panelê Mezintirîn Bike


% 1 बर सेटिंग 	 Danişînên bo% 1


वैकल्पिक कान्फिगरेसन फाइल उपयोग करव 	 Pelê veavakirina alternatîf bîkar bîne


कम्प्यूटर बन्द करव (T) 	 Komputerê & dade


नेपोमक भंडार आकार: 	 Nepomuk mezinahiya depoyê:


संकली पता नकल करव 	 Navnîşana Girêdanê Ji Ber Bigire


विंडो प्रबंधकComment 	 Gerînendeyê PaceyanComment


हेडिफिक्सComment 	 HadifixComment


मूल लेखक 	 Nivîskarê Yekemîn


सिफ्ट कुंजी अभी अक्रिय हे. 	 Bişkojka Shift niha neçalak e.


जेनेरिक केआफिस फिल्टरName 	 Name


फाइल ल खोल नइ सकिस. हो सकथे फाइल असमर्थित फाइल फारमेट मं हे.% 1 	 Nikarî pelî veke, dibe ku formata pelî nayê destekirin.% 1


बताय गिस पासवर्ड गलत हे 	 Nasnavê ku tê xwestin çewt e


फोंट प्रदर्सक मं खोलव 	 Di Nîşandêrê Curenivîsan de Veke


रूट एक्स- विंडो मं चलाव 	 Di XWindow' a root de bimeşîne


अवैध तारीक सीमा. 	 R3ezkirina dema çewt


स्वाहिलीName 	 SwahîlîName


फिल्टर पट्टी देखाव @ info 	 Darikê fîltreyê nîşan bide@ info


मानक केडीई सार्टकट योजना मं से एक चुनव 	 Şemayekî kurterê yê KDE yê standard hilbijêre


अउ काम... 	 Zêdetir çalakî...


लिओ - फ्रांसीसी अउ जर्मनी के बीच अनुवादName 	 LEO - Wergerandin Di Navbera Fransizî û Almanî deName


मुख्य सार्टकट: 	 Kurteriyên Sereke:


फीडडेस्कटाप. आर्ग एचएएल डेमन के उपयोग से हार्डवेयर पावर मेनेजमेंटName 	 Gerînendetiya hêza reqalavê xeyaleta freedesktop. org HAL' ê bi kar tîneName


अंदर के गलती - कोड% 1 अग्यात 	 Çewetîyek hundirî - kod% 1 nenas


सोपरानो डाटाबेस बेकएंड नइ हे. किरपा करके, अपन इंस्टालेसन जांचव. 	 Tu paş- dawî yê Bingeha Dane ya Soprano tune ye. Jê kerema xwe saz kirinê kontrol bike.


अक्छम 	 çalak neke


मौसमComment 	 HewaComment


एक्स- सर्वर फिर से चालू करव (e) 	 Pêşkêşkarê X ji nû vê bide destpêkirin


आड़ा पलटवName 	 Berwar BizivirîneName


तीन हफ्ता पहिली@ title: group Date 	 Sê Hefte Berê@ title: group Date


सिंथ स्ट्रिंग्स 2 	 Kevanên Sînt 2


अक्छम रंग 	 Rengê neçalakkirî


आफिस सूटName 	 KofficeName


असली 	 Nûser


केडीई बहुत अकन मानीटर कान्फिगरेटर 	 KDE Veavakera Pir- Dîmen


जाली के बीच के दूरी: @ item: inlistbox Grid spacing 	 Navbera izxereyê@ item: inlistbox Grid spacing


केआईओComment 	 Comment


स्वाभाविक आकार 	 Mezinahiya asayî


स्ट्रिगि फाइल इंडेक्सर ल अपन हाथ से सस्पेंड करव या फिर से चालू करव 	 Strigi pêristkera pelê bi destan bide sekinandin an jî dom kirin


भूमिकाः 	 Rol:


कुछु चुने नइ गिस (बदलव...) NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


देखा गिस 	 ziyaretkirî


फोटूName 	 WêneName


कुर्दिसName 	 KurdîName


नाइजीरियाName 	 NîjeryaName


चिनहाName 	 ÎkonName


जादा सीपीयू अउ कम प्रदर्सक रिसाल्यूसन 	 Fesîhî ya nîşanderê yê kin û CPU ya Bilind


ये विकल्प चुनव यदि आप मन सीर्सक बुलबुला ल काम वाले अउ बिन- काम वाले विंडो दुनों मं एक ही आकार के चाहथो. ए विकल्प लैपटाप या कम रिजोल्यूसन वाले डिस्प्ले मं उपयोगी होथे जहाँ आप मन विंडो कांटेंट्स बर मिलत जगह ल सबसे अधिक करना चाहथो. 	 Heke hûn dixwazin çarçove ya sernavê di pace yên çalak û neçalak de eynî mezinahiyê de bin vê bijare yê hilbijêrin. Ev bijare ji bo laptopan û xuyakirina baş cihê ku hûn dixwazin zêdetir di naveroka paceyê de cihê vala bibînin bikêrhatî ye.


नवा सीडीराइटर उपकरनName 	 Cîhaza nû a CDWRITERName


बीच में 	 Navîn


औजार पट्टी देखाव 	 Darika Amûran ya Dîtinê


जेपीईजी- फोटूDescription 	 Wêneyê JpegDescription


सेटिंग 	 Mîheng


ऊपर करव (S) 	 Gaveke berjor


असमर्थित स्कीम:% 1 	 Şemaya bêdestek:% 1


नेपालीName 	 NepalîName


हैंस पीटर बीइकर@ info: credit 	 Hans Petter Bieker@ info: credit


कागद तिर कोनो सामान नइ मिलिस 	 Tu naverok di belgeyê de nehat dîtin


विसय:% 1Unknown version 	 Daxuyanî:% 1Unknown version


सिगसेवComment 	 SIGSEGVComment


अभी हाल के डिरेक्टरी (लंबा) 	 Peldanka Aniha (Dirêj)


पाठ स्थिति: 	 Cihê nivîsê:


कनाडा मौसम से एक्सएमएल डाटाName 	 Name


उपकरन क्लास 	 Pola Cîhazê


पिछले हफ्ता (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 Hefteya Çûyî (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


ये अवाज फाइल नइ हे 	 Pela dengê nîn e


अपरेल काof May long 	 avrêlêof May long


केप्स- लाकQShortcut 	 QShortcut


गीत सूची मं जोड़वName 	 Lê lîsteya lêdanê zêde bikeName


वर्नन फाइल मन के कान्फिगरेसन 	 Pelê vebijêrkên çêkirina kodan


विसेसता देखाव (a) 	 Çawaniyên DOM Nîşan Bide


बार चार्टComment 	 Comment


पुस्टि करे बिना बन्द (हाल्ट) करव 	 Bê Erêkirinê Rawestîne


गंतव्य खोलव (D) 	 & Hedefê Veke


अफ्रीकीName 	 AfrîkansName


चयन औजार 	 Amûrên Hilbijartinê


यूरोप, पूर्वीName 	 Ewropaya RojhilatName


फोटू ल डिफाल्ट फोटू के रूप मं सहेजव? 	 Wêneyê wekî standard tomar bike?


बहुत मेमोरी नइ हे. 	 Bîr têrê nake.


केट्रान बर डिफाल्ट प्रसंगName 	 Name


जब स्क्राल- लाक अउ केप्स- लाक सक्रिय होही तहां% 1 दबाव 	 Dema ku CapsLock û ScrollLock çalak in pêl% 1 bike


नार्वेName 	 NorweçName


छांटत हे: @ item:: inlistbox 	 Rêzkirin: @ label Indicator when no tags defined


पथ देखाव (w) 	 Rê Nîşan Bide


विस्वसनीय सत्र प्रबंधक जऊन मानक X11R6 से बातचीत करथे सत्र प्रबंधक प्रोटोकाल (XSMP). 	 Rêveberê danişîna KDE yê ewle ku protokola (XSMP) rêveberiya danişînê ya X11R6 a Standart bi kar tîne.


सेफायरComment 	 SapphireComment


एसएफटीपी पैकेट पढ़ नइ सकिस 	 Nikare pakêta SFTP bixwîne


मि. the frequency unit 	 xulthe frequency unit


साफ सास्त्रीय रूपName 	 Name


घानाName 	 GanaName


रूपComment 	 XuyanîComment


निसानी बनाव 	 Bijareyan Çêbike


वालपेपर 	 RûerdêSermasê


बंगालीQFontDatabase 	 BengalîQFontDatabase


संतृप्ति 	 Têrbûn


सबसे छोटा 	 Biçûktirîn


तुर्कमेनName 	 TirkmenîName


% 1 के इंस्टालेसन फेल हो गिस. No option was given, this is the error message telling the user he needs at least one, do not translate install, remove, upgrade nor list 	 Sazkirina% 1 têk çû. No option was given, this is the error message telling the user he needs at least one, do not translate install, remove, upgrade nor list


सीडी- पाठ मिलीस 	 Nivîsa- Cd yê Hat Dîtin


सोमालीName 	 SomalîName


एक्स- सर्वर जानकारीComment 	 Agahiya Pêşkêşkara XComment


- ize सफिक्सेसdictionary variant 	 paşgirên - izedictionary variant


ये मां बैकट्रैस ल सहेजे बर फाइल नइ बना सकिस 	 Pela tomarkirina dîtina paşde nehat afirandin


कमइया बर सहुलियत भरे यूनिक्स कम्प्यूटिंग मं केडीई टीम आप मन के स्वागत करथे 	 Koma KDE bixêrhatina te dike di bikaranîna UNIX a hesan de


ब्रेटनName 	 BretonîName


तेलुगु 	 Telugu


हंगरीName 	 MacaristanName


आवक कनेक्सन प्राप्तName 	 Name


के- फाइल मेटा डाटा प्लगइनComment 	 Pêveka KPel Ser DaneComment


अऊ दूसर कमइया के पासवर्ड बदले बर आप मन ल रूट होना होही. 	 Pêwist e tu root bî ku şîfreya bikarhênerên din biguherînî.


विंडो सीर्सक से मिलत जुलत नियमित एक्सप्रेसन 	 Ravekirineke taybet li sernivîsa pacê tê


अक्तू. November 	 KwçNovember


थानाIndian National month 10 - LongName 	 ThaanaIndian National month 10 - LongName


फाइल स्थांतरन% 1 पूरा. 	 Veguheztina pelê% 1 hate temamkirin.:)


सुपर मीथेन ब्रदर्सName 	 Super Methane BrothersName


यूआरएल प्रोफाइल मं सहेजव (U) @ action: button New session 	 & URLyan li profîlê tomar bike@ action: button New session


गुन देखव@ title: group 	 Taybetmendiyan bibîne@ title: group


बीच के बटनः 	 Bişkojka navîn:


विंडोज प्रसंग (विन कुंजी के बिना) Name 	 Şemaya Windowsê (Bêyê Bişkojka Winê) Name


कागद सम्बन्धComment 	 Têkiliyên BelgeyêComment


अभी हाल के टैब के नकल बनाव (D) 	 Pekana & Rojane Ji ber bigire


एला सहेजे से पहिली यदि आप मन अउ योजना लोड करना चाहू तहां आप मन के अभी हाल के बदलाव गंवा जाही. 	 Heke tu berî ya ne- tomarkirina vê şemayê şemayekî din bar bikî, dê guherandinên te bên winda kirin


उपकरन अउ फोल्डर निसानी खोलवComment 	 Cîhazan û Bijareyên Peldankê VekeComment


कमइया हर कनेक्सन स्वीकाराName 	 Name


पेज नीचेQWebPage 	 Rûpela jêrQWebPage


एसआईएलसी क्लायंटName 	 SILC ClientName


नेटवर्क औजारName 	 Amûra TorêName


बंद करव@ info 	 Girtin@ info


घरQShortcut 	 MalQShortcut


चलाव (7) QShortcut 	 QShortcut


खिसकाव (M) 	 & Guhestin


मीडिया उपकरनName 	 Cîhazên Medya yêName


विन कुंजी अभी सक्रिय हे. 	 Bişkojka Win niha çalak e.


पहुंचNAME OF TRANSLATORS 	 Gihîştin


सघन 	 Tengkirî


वेब आर्काइवरComment 	 Arşîvgerê TorêComment


कागद किसिम '% 1' बर कोनो सर्च हेंडलर नइ हे. 	 ji bo cureyê pelgeyê desteka lêgerînê tuneye '% 1'.


म्यनमारName 	 MyanmarName


क्विकलांचComment 	 Comment


डिफाल्ट@ label: listbox 	 Standart: @ label: listbox


माइएसक्यूएलComment 	 Comment


फाइल% 1 लिखे बर नइ खोल सकिस 	 Nekarî veke% 1 ê ji bo nivîsînê


एक पेज मं जमाव 	 Ji yek rûpel re bicih bike


फाइल% 1 बर मेमोरी सेगमेंट नइ बना सकिस 	 Afirandina beşa Bîrê ji bo pelê% 1 bisernakeve


ग्रेनेटिकName 	 Name


निस्चित आकार के स्क्रालबैक: 	 Paşveçûn bi hejmara sînor kirî:


बनइया (जावा ऐप्लेट समर्थन) 	 Pêşvebir (desteka sepanoka Java)


संगीत सीक्वेंसरGenericName 	 Destpêkara BilezGenericName


कान्फिगर... (f) 	 Veavakirin...


तंत्र लाग प्रदर्सकName 	 Name


मेटाय के लिखव (O) 	 & Sernivîsandin


नवा प्रसंग इनस्टाल करव... 	 Dirbê Nû Saz Bike...


नोड% 1 	 Girêka% 1


विवरन देखाव@ info 	 Kitekitan Nîşan Bide@ info


लाग करत हे 	 Tomar


चिनहा स्थितिः 	 Cihê nîşaneyê:


आईएसओ बी3 	 Page size


जादाhighest priority 	 bilindhighest priority


बरफ गोलाName 	 Frozen BubbleName


स्क्रिप्टिंग प्लगइनComment 	 Comment


जो यूआरएल आप मन प्रविस्ट करत हो ओ ह वैध नइ हे, किरपा करके, एला सही करव अउ फिर कोसिस करव 	 URL ya tu tê ketî nederbasdar e, jê kerema xwe vê serast bike û cardin biceribîne.


कापीराइट (c) 1999, 2000 गीर्त जानसन 	 Copyright (c) 1999, 2000 Geert Jansen


गलती! 	 Çewtî!


विंडो कवर कर सकथे 	 Pace dikarin bipêçin


चुने गे ग्लासरी प्रविस्टि दिखा पाय मं अक्छम: फाइल 'glossary. html. in' ल नइ खोल सकिस! 	 Bêjeya hilbijartî nehate nîşandan: 'glossary. html. in' nehate dîtin.


चेहराचिनहा मेटाव 	 Vegotinê jê bibe


खोले बर प्रोफाइल 	 Profîla ku dê vebe


केआफिस प्लगइनName 	 Name


पसंद के टर्मिनल अनुपरयोग चुनव: 	 Sepanê terminal yê xwestî hilbijêre:


जर्मनी से (G) 	 Ji & Almanî


बहुत जादा 	 Pir Gelek


जैक बर प्रभावName 	 Efektên JakêName


BLOB खोले मं अक्छमQIBaseResult 	 QIBaseResult


अभी हाल के कागद के संग नवा दृस्य बनाव 	 Belgeya niha di paceyeke din de veke


कोनो प्रभाव नइ 	 Bê Efekt


अनेक मानिटर 	 Gelek Dîmender


लाओQFontDatabase 	 LaoQFontDatabase


घुंघराला हराName 	 Keska TewiyayîName


कान्फिगर... 	 Mîheng...


विंडो डेस्कटाप 14 मं 	 Paceyê bibe Sermase ya 14ê


ओ मन ल मेटाव. 	 Wan jê bibe


एकल मोटा लकीर 	 Tek Rêzika Qalind


बना नइ सकिस% 1:% 2 	 % 1 nayê vekirin:% 2


स्विट्जरलैंडName 	 SwîsreName


आप मन के डेस्कटाप मं अभी हाल के पेज के संकली बनाए बर सिरिफ "जगह" लेबल जऊन कि जगह औजार पट्टी के डेरी मं हे, ओला खींच के डेस्कटाप मं छोड़ देव, अउ चुनव "संकली". 	 Heke tu bixwazî girêdanekê li ser maseya xwe çêkî, ji bo vê rûpela tu niha lê digerî, bi tenê li ser darikê amûrên Cihan etîketa "Cih" bi xwê re bikişîne û bibe sermaseya xwe û berde û vebijêrka "Girêdan" ê hilbijêre.


फोकस पूरा मुसुवा के पीछू 	 Nîvend Tam di Bin Mişkê de


गलत पासवर्ड. 	 Şîfre şaş e.


स्क्रीन चमकीलापन 	 Ronahiya Dîmenê


के- हाट- न्यू- स्टफ 	 KHotNewStuff


ब्राउजिंग इतिहास मं एक स्तर पीछू खिसकथे 	 Gavekê bi paş ve vegere di dîroka lêgerînê de


गहराई 	 Kûrahî


नवा फाइल किसिम बनाव% 1 	 Cureyekî Nû yê Pelê% 1 Biafirîne


एमी- डबल्यूएमComment 	 AmiWMComment


विकल्प मन के बारे मं मदद बताव 	 Der barê vebijarkan de alîkariyê nîşan bide


फीडबैक चलावComment 	 Yêdekê bide destpê kirinComment


अक्छर एनकोडिंग 	 Kodkirina Tîpan


केडीई एपीआई कागदQuery 	 Belgekirina KDE APIQuery


खोलव एचटीटीपी अउ एचटीटीपीएस यूआरएल्स 	 URL' yên http û https veke


बिसात वाले खेलName 	 Lîstika DepreşêName


नेपोमक भंडार सेवाComment 	 Nepomuk Servîsa Hîser Kirinê Comment


चरन एक्जीक्यूसन... 	 Xebitandina gav bi gav


सीर्सकMovix File Type( ie. MPEG) 	 SernivîsMovix File Type( ie. MPEG)


कोन वाले टर्मिनल अनुपरयोग उपयोग मं ले जाना हे 	 Kîjan termînal were bikaranîn


एसक्यूएल संग्रहName 	 Girêdana SQLName


डाले गे चीज मन बर फाइल नाम: 	 Ji bo naveroka hatiye dayin navê dosiyê:


डिजिटल घड़ीComment 	 Demjimêreke dîjîtal a basîtComment


चीज के चौड़ाई@ label 	 Firehbûna hêmanê@ label


आभासी डेस्कटाप सोलह चुने गे हेName 	 Sermaseya 16 ya farazî hatiye hilbijartinName


मंगलWednesday 	 3şmWednesday


टैब 2 	 Hilpekîna 2em


निस्क्रिय विंडोNAME OF TRANSLATORS 	 Pace ya NeçalakNAME OF TRANSLATORS


जूलेName 	 Name


कोई भीQFontDatabase 	 Her yekQFontDatabase


विविध 	 Cur be cur


समय के नीचे समय छेत्र नाम देखाव. 	 Navê demê herêmî bin demê de nîşan bide.


मेन्यू प्लानName 	 Name


फाइल आकार मं आधार से डिरेक्टरी अउ फाइल मन के आनुपातिक दृस्य सक्छम करथे X- KDE- Submenu 	 Birêje dîtina peldankan û pelên gorê mezinahiyê çalak dikeX- KDE- Submenu


यूआरएल या यूआरएल 	 URL an jî URLyan


टैब बंद करवComment 	 Hilfirînê BigireComment


नइ (N) 	 & Na


आफलाइन ब्राउजिंग मोड (O) 	 Moda Geroka & Negirêdayî


प्रिव्यू कमांडः (P) 	 Frmna & pêşdîtonê:


सीर्सक पट्टी के बटन जोड़े या हटाय बर चीज मन ल मिलत चीज- सूची अउ सीर्सक पट्टी प्रिव्यू के बीच खींचव. अइसनेच सीर्सक पट्टी प्रिव्यू के अंदर के स्थिति बदले बर ओ मन ल खींचव. 	 Ji bo lê zêde kirin an jî jê birina bişkojkên darika sernavê, bi hêsan hêmanan bikişîne di navbera lîsteya hêmanên heyî û pêşdîtina darika sernavê de. Wekî vê, hêmanan jê navbera pêşdîtina darika sernavê de bikişîne û wan bicih bike.


आप डिस्कनेक्ट हो गे हे. 	 Tu negirêdayî yî.


आभासी मसीनName 	 Name


आईईईई 1394 उपकरनComment 	 Cîhazên IEEE 1394Comment


अवाज निर्धारक: (V) General, as title of window 	 General, as title of window


परियोजना बन्द करत हे 	 Proje Tê Girtin


बदलव... (g) 	 Guherandin...


भंवरName 	 Name


मोड देखाव@ title: group 	 Moda Nîşandanê@ title: menu


सब्बो डेस्कटाप मं विंडो ट्रावर करव (T) 	 Hemû pace yên di sermasê de & bigere


ये सैली बर कान्फिगरेसन गोठ लोड करे मं गलती होइस. 	 Di barkirina pace ya veavakirinê de yê ji bo vê teşeyê çewtiyek çê bû.


जावास्क्रिप्ट गलती 	 Çewtiyên JavaScript


सीर्सकपट्टी काम (T) 	 Çalakiyên & Darika Sernavê


कोई प्रोवाइडर चुने नइ गे हे. describes the feed of the latest posted entries 	 Peydakera ku hatiye hilbijartin tuneye. describes the feed of the latest posted entries


भौतिक मेमोरी 	 Bîra Fîzîkî


केडीई डेस्कटाप, पेनल अउ विजेट कामजगह अनुपरयोग. 	 Sepana dorhêla xebatê a sermase, alav û amûrên KDE' yê


आउटपुट फाइल मं... 	 Pelê Derketanan...


फिर से चालू करव 	 Ji Nû ve Bide Destpêkirin


लीड 7 - फिफ्थ्स 	 Solo 7 - Pêncî


आइस- डबल्यूएमName 	 Name


पेज सेटअप 	 Sazkirina RûpelêQPrintPreviewDialog


मूल लातिन 	 Latîniya Bingehîn


नवा जोड़व 	 Nû Têxe


मेटाव (E) 	 & Jê bibe


अनसब्सक्राइब करे मं असमर्थQIBaseResult 	 QIBaseResult


विजेट फैक्टरी आधारName 	 Name


एवीआईप्लेName 	 AviplayName


जिगल अउ विगलComment 	 Comment


टैग बदलव... @ label:: textbox 	 Etîketan Biguherîne... @ label:: textbox


क्रैस 	 Têkçûn


कागद वैध जिप आर्काइव नइ हे 	 Arşîva belgeyê ZIP a derbasdar nîn e


जीन्यूमेरिकGenericName 	 GnumericGenericName


पेज ऊपर 	 Rûpela jor


निम्न विकल्प सक्छम हे: 	 Vehijêrkên li jêr hatin çalakirin:


% पूराDownload first 	 Download first


सेवा% 1 चालू करे मं अक्छम. गलती:% 2 	 Nikare servîsa% 1 bide destpêkirin. Çewtî:% 2


किसिम@ action: inmenu View Mode 	 Cure@ title: tab


नाम बदलव@ label: textbox 	 Nav Biguherîne@ label: textbox


स्प्रेडसीटComment 	 Comment


उपकरन मं संकली 	 Girêdana bi amûr re


आप मन दो अलग अलग पासवर्ड भरे हो. किरपा करके, फिर से कोसिस करव. 	 Te du heb şîfreyên cuda nivîsand. Ji kerema xwe re dîsa biceribîne.


दे गे फाइल नइ पढ़ सकिस, देखव कि ए मिलत हे, या अभी हाल के कमइया से पढ़े जइसन हे. @ info: status Statusbar label for block selection mode 	 Ev pel nehat xwendin; kontrol bike ka pelekî wisa heye an na û ka destûra bikarhêner ji bo xwendina wê heye an na. @ info: status Statusbar label for block selection mode


साकेट बाउन्ड नइ हेSocket error code NotCreated 	 soket negirêdayî yeSocket error code NotCreated


विजेट सैली जऊन ल उपयोग मं लेना हे 	 Teşeya Widgetan were bikaranîn


अपने अपन 	 Bixweber


केएसआईआरसी विंडो सक्रिय करवComment 	 Comment


संकेतक फाइल मन लName 	 Pelên KursorêName


सीपीयू आर्किटेक्चर 	 Mîmariya CPU


कापीराइट 2000- 2008, ओरेलिएन गातेऊ 	 Copyright 2000- 2008 Aurélien Gâteau


प्रमानीकरन विधि '% 1' से प्रसंग उपयोग मं नइ ले जा सके. @ title: window 	 @ title: window


कागद लिखना@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


फर काof Ordibehesht short 	 Farof Ordibehesht short


सादा पाठ संपादनComment 	 Comment


अलबर्ट एस्टल्स सिडNAME OF TRANSLATORS 	 Albert Astals CidNAME OF TRANSLATORS


वैस्विक कुंजीपट सार्टकटComment 	 Kurteriyên Klavyeyê yên GiştîComment


नवा... 	 Nû...


समूह डब्बा 	 Qutiya Komê


संयुक्त राज्य अमेरिकाabbreviated country name 	 abbreviated country name


ओपन- जीएल जानकारीName 	 Agahiya OpenGLName


दबावQShortcut 	 QShortcut


एसएफटीपी लागइन 	 Têketina SFTP


सब्दकोसComment 	 FerhengComment


पीछू 	 Paşve


हांगुल जामो 	 Hangul Camo


संपादन 	 Serast Bike


संग्रह नकल के नाम भरव: 	 Navê berhevoka jibergirtî têkevê:


एचडबल्यूएडीडीआर 	 HWAddr


हिजरीCalendar System Hebrew 	 HîcrîCalendar System Hebrew


नोड खिसकाव 	 Girêkan Guhezîne


यदि आप मन सेकंड देखना चाहथो त एला चेक करव. 	 Heke bixwazî çirkeyan nîşan bidî, vê kontrol bike.


केडीएम प्रसंग अभिलेखागार% 1 खोज पाय मं फेल. 	 Arşîva% 1 a dirbên KDM nehate dîtin.


पैकेज ल इहां अपग्रेड करव < path > 	 Pakêtê di < path > de bilind bike


नेटवर्क एनालाइजरComment 	 Analîzkara TorêComment


रंग मूल्य ल क्लिपबोर्ड मं नकल बनाव 	 Nirxên rengê ji ber bigire di bîra mişkê de


केसीएमजानकारी 	 kcminfo


कस्मीरीName 	 KeşmîrîName


पाठ संपादकName 	 Edîtorê NivîsanName


डीवीडी प्लेयरName 	 Lêdera DVD' yanName


फाइल% 1 सुधारे जा गे हे. का आप मन बदलाव मन ल अपलोड करना चाहू? 	 Pela% 1 hate guherandin. Tu dixwazî guherandinan bar bikî?


कानबुन 	 Kanbun


उड़िया 	 Oriya


सीर्सक पट्टी स्टिपल प्रभाव बनाव (s) 	 Efekta & xal- danîn yê darika sernavê nexşe bike


कुंजीपट अउ मुसुवाComment 	 Klavye & MişkComment


*. cue *. CUE_BAR_क्यू फाइल 	 *. cue *. CUE_BAR_Pelên Cue


भाखा (L): 	 & Ziman:


सक्रिय माड्यूल मं बिन सहेजे गे बदलाव हे. का आप मन बदलाव मन ल लागू करना चाहथो या ओ मन ल छोड़व? 	 Di modulên çalak de guhertinên netomarkirî hene. Dixwazî guhertinan bisepînî an jî derbas bibî?


गति सीमा किबा/ से मं 	 Sînorên Lezê


नेपोमक डाटा माइग्रेसन लेवल १Name 	 Nepomuk Asta 1em ya Guhastina DaneName


सक्छम 	 Çeçalakkirî


केरिता ओरा आयात फिल्टरName 	 Name


स्ट्रिगि फाइल इन्डेक्सिंग सस्पेंड हेComment 	 Strigi pêrist kirina pelan hate sekinandinComment


नवा विंडो मं खोलव. 	 Di Paceyeke nû de Veke


केडीई लागिन प्रबंधक कान्फिग माड्यूल 	 Modulê Veavakirina Gerînendeyê Têketinê a KDE' yê


के- सिमिलिComment 	 Comment


के3बी व्यस्त हे 	 K3b mijûl e


ओपन जीएल स्क्रीन सेवरScreen saver category 	 Dîmenderparêzên OpenGLScreen saver category


मूल्य 	 Nirx


क्यूक्यूComment 	 Comment


कान्टेक्स्टComment 	 Naverok Comment


मारियो वेइलगुनी 	 Mario Weilguni


सामान्य विंडो 	 Paceya asayî


केस्प्रेड बर ग्नूमेरिक निर्यात फिल्टरName 	 Name


टिंकल बेल 	 Tinkle Bell


आप मन सिफ्ट कुंजी ल लगातार ५ बार दबाय हो या कोनो अनुपरयोग हर एखर सेटिंग ल बदले के लिए निवेदन करिस हे. 	 Te 5 caran pêl bişkojka Shift kir an jî sepanek dixwaze ev mîheng biguhere.


बीएमपीName 	 BMPName


एचटीएमएल आउटपुट देखव 	 Derketanên HTML bibîne


स्तरName 	 Name


कोर नेपोमक डाटा भंडार सेवाComment 	 Nepomuk servîsa hîser kirina dane yên BingehComment


अन्यKCharselect unicode block name 	 Yên DinKCharselect unicode block name


< html > पैरेन्ट फोल्डर मं जाव. उदाहरन बर, यदि अभी हाल के जगह हावे फाइल: / home /% 1 तहां ए बटन मं किलिक करे मं ए आप मन ल फाइल: / home मं ले जाही < html > 	 Biçe ser peldanka jor Wekî mînak, heke cihê derbasdar file: // home /% 1 be dema were tikandin ev bişkok wê te bibe file: // home.


केचार्ट एक्सबीएम निर्यात फिल्टरName 	 Name


गुजरातीQFontDatabase 	 GucaratîQFontDatabase


वीटीडबल्यूएमComment 	 VTWMComment


केडीई क्लासिक 	 KDE ya Klasîk


जायस्टिक उपकरन% 1: बर कर्नेल ड्राइवर संस्करन प्राप्त नइ कर सकिस% 2 	 Guhertoya ajokarê kernel jibo amûrê joystick peyîde nebû% 1:% 2


पोस्ट- स्क्रिप्ट, पीडीएफ अउ डीवीआई फाइल मन लName 	 Pelên PostScript, PDF û DVIName


9डबल्यू- एमComment 	 9WMComment


पर विग्रेन 	 Per Wigren


इनस्टाल करत हे 	 Tê sazkirin


विंडो सेड अपComment 	 Comment


आकारMovix File Path 	 MezinahîMovix File Path


एचटीएमएल 4. 01 स्ट्रिक्ट कागद@ item: inmenu 	 @ item: inmenu


(c) 2007 गुस्तावो पिकोरिम वोइको, 2002- 2003 हामिस रोद्दा 	 (c) 2007 Gustavo Pichorim Boiko, 2002- 2003 Hamish Rodda


केडीई पाठ से वार्ता प्रबंधकName 	 KDE Rêveberê Axaftina NivîsêName


इंडोनेसियाName 	 EndonezyaName


बीएसओडीName 	 Name


कमइया नाम: 	 Navê Bikarhêner:


रेटिंग > = 	 Nirxandin > =


केसीएम_ पार्टीसन 	 kcm_ partition


बनाव 	 Pêk Bîne


फ्रूगलQuery 	 FroogleQuery


प्रिव्यू नइ 	 Pêşdîtin Tune


मल्टीमीडियाName 	 MultîmedyaName


स्टोनवाल २ - द्वारा - टिगर्टComment 	 Stonewall 2 by TigertComment


खोजव: (i) 	 Lêgerîn:


मानव जीताComment 	 Comment


सब्बो डेस्कटाप मं विंडोComment 	 Comment


बंगालीName 	 BengalîName


ए फाइल सिसटम के रूट हेComment 	 Ev koka pergala pelan eComment


सालिड के साथ हार्डवेयर इंटीग्रेसन कान्फिगरेसनName 	 Veavakirina Tevîhevkirina Reqalavê bi Solid reName


लक्समबर्गName 	 LuksemburgName


एसएनईएस रोम फाइलComment 	 Comment


सूची (L) 	 & Lîste


प्रसंग बनाय के समय गलती होइस. 	 Dema dirb dihate afirandin çewtiyek derket.


फ्ल्क्स- बाक्सComment 	 FluxboxComment


एफवीडबल्यूएम95Comment 	 FVWM95Comment


इनस्टाल होय स्टार्ट मेन्यू प्रविस्टि मन ल मेटाव 	 Ketanên sazkirî yên Pêşeka Destpêkê rake


पीएस बैकएन्ड 	 Binesazî ya PS


केडीईडी माड्यूलComment 	 Modûla KDEDComment


यदि आप मन ए विकल्प चुनथो, तहां केडीई अनुपरयोग भीतर के एनीमेसन चलाही. 	 Heke hûn vê bijare yê çalak bikin, Sepanên KDE dê anîmasyonên hundirî bixebitîne.


ये छेत्र अभी हाल के चुने गे सैली के प्रिव्यू प्रदर्सित करथे, एला पूरा डेस्कटाप मं लागू करे बिना. 	 Ev qad pêşdîtina teşe yên hilbijartî nîşan dide, bê sepandina vê jê hemû sermasê re.


फाइल अउ डिरेक्टरीComment 	 Comment


नोड मेटाव 	 Girêk rake


नवा ईमूविक्स परियोजना (e) 	 Projeya Nû ya & eMovix


स्टैंडबाय (S) 	 & Bendêman


गलती: कोनो कागद किसिम निरधारित नइ हे. 	 Çewtî: Ti cureyê pelgeyê nehatiye destnîşankirin


संकली बर रंग 	 Renga lînkan


माइकल डी स्टेमल 	 Michael D. Stemle


भारतName 	 HindistanName


पापलरComment 	 PopplerComment


टेट्रिस जइसन खेलName 	 Lîstika wekî TetrîsName


चैनल दृस्य 	 Dîtina Kanalê


फरवरी काEthiopian month 10 - LongNamePossessive 	 reşEthiopian month 10 - LongNamePossessive


केवर्ड माइक्रोसाफ्ट राइट आयात फिल्टरName 	 Name


संस्कृतName 	 SanskrîtName


गूगल (आज मोर किसमत चमकत हे) Query 	 Goole (Ez Bi Siûd im) Query


गुप्पीName 	 GuppiName


पंक्ति मन के संख्या बदलव 	 Hejmara rêzikan biguherîne


सबसे अधिक पंक्ति: 	 Rêzên piranî:


बिना नाम के@ item: inlistbox Country 	 bêyî ku nav hebe@ item: inlistbox Country


डान पिलोन 	 Dan Pilone


साहरिवार 	 Şahrîvar


फाक 	 Folk


ट्रेबल तेजQShortcut 	 QShortcut


गांठें (जीएल) Name 	 Name


नौरूName 	 NaûrûName


जीएनयू लेसर जनरल पब्लिक लाइसेंस संस्करन २@ item license (short name) 	 Lîsansa Gelempera Giştî ya Biçûktir a GNU, Guhertoya 2@ item license (short name)


/ dev/ sequencer ल कुछ जानकारी पाय बर खोल नइ सकिस. हो सकथे वहाँ कोनो अउ प्रोग्राम एखर उपयोग करत हे. 	 Nikare / dev/ sequencer veke ji bo anîna hinek agahiyan. Di be ku bernameyekê din vê bi kar tîne.


अपारदर्सिता: 	 Zebloqî


नवा विंडोComment 	 Paceyeke NûComment


आरजीबी माडल 	 Nimûneka RGB


फेडरेटेड स्टेट ओफ माइक्रोनेसियाName 	 Mîkronesya, Dewletên Federal yênName


एमओवी वीडियो प्लेयरName 	 Lêdera Vîdeoyên MOVName


नवा टैग... @ label: textbox 	 Etîketa Nû... @ label: textbox


ग्रेगोरियन@ item Calendar system 	 Mîladî@ item Calendar system


प्लगइन्स 	 Pêvek


रविIndian National weekday 6 - ShortDayName 	 1şmIndian National weekday 6 - ShortDayName


रेडियो सूची गोठ 	 Pace ya Lîsteya Bişkojkên Radyo


'मेटाव' कमांड देखाव 	 Fermana 'Jêbirin' nîşan bide@ label


राक रिज सेटिंग 	 Mîhengên Rock Ridge


कामCoptic month 6 - LongName 	 KarCoptic month 6 - LongName


टिप्पनी 	 Şîrove


अभी हाल के ग्राफ ल इहां सहेजव... 	 Xêza niha tomar bike ji...


कोई आडियो आउटपुट नइ (N) NAME OF TRANSLATORS 	 & Tu derketina dengê tune yeNAME OF TRANSLATORS


स्कैन 	 Venihartin


डाटा मेटाव 	 Daneyan Jê Bibe


संख्या, अक्छर 	 Hejmar, Tîp


खुले कनेक्सन देखाव 	 Girêdanên vekirî nîşan bide


सीर्सक 	 Style name


खोले बर कान्फिगरेसन माड्यूल. 	 Modûla veavakirinê ji bo vekirinê


नवा रिमोट कनेक्सन 	 Girêdana Dûr re yê Nû


गी. बाइट 	 Gbayt


नावेल ग्रुपवाइज मैसेंजरName 	 Name


डिफाल्ट्स (D) 	 & Pêşdanasînî


हेतीName 	 HaîtîName


मदद 	 Alîkarî


कमइया नियंत्रित अपलोड 	 Tê kontrolkirin ji aliyê


डेस्कटाप प्रभाव ल सक्छम करव 	 Efektên sermasê çalak bike


सहेजव@ info 	 Tomarkirin@ info


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 Erdal Ronahi, Amed Çeko JiyanEMAIL OF TRANSLATORS


कखगघजझञटठडढनपफबभमAll of the letters of the alphabet, lowercase 	 ABCÇDEÊFGHIÎJKLMNOPQRSŞTUÛVWXYZAll of the letters of the alphabet, lowercase


जोड़े के बटन 	 Bişkojk Lê Zêde Bike


नवा प्रसंग बनाव (N) 	 Dirbekî & Nû Biafirîne...


प्रविष्टि ल वर्ग% 1 मं सहेजिस. 	 Têketinê di kategoriya% 1 de hat tomar kirin.


फैक्स कागदComment 	 Belgeyên FaxComment


सामान्यः (G) 	 & Giştî:


खोजव (F) 	 & Bibîne


मई काEthiopian month 9 - LongName 	 gulEthiopian month 9 - LongName


कोई फोटू फार्मेट चुने नइ गे हे. @ info 	 Tu teşeya wêneyê hilbijartî nîn e. @ info


1 बाइट 	 1 Bayt


बहुत जादा 	 Bêhtir


नवा विंडो (W) 	 Paceyeke & Nû


रुकव 	 Rawestîne


के- डेवलप ४GenericName 	 GenericName


विसेसता 	 Taybetmendî


जीपीएल सं. २@ item license 	 GPL v2@ item license


टर्मिनल मं चलाव (i) 	 Di termînalê de bixebitîne


रंगName 	 RengName


कमइया स्विच करव 	 Bikarhêner Biguherîne


के- मुसुवा- टूलGenericName 	 KMouseToolGenericName


तंत्र मानीटर 	 Temaşekerê Pergalê


पिछला मर्तबा परिवर्धितः 	 Guherandina dawî:


मध्यम फोंट आकारः (e) 	 Mezinahiya navincî ya curetîpê:


आसान रिकवरी बर क्रैस के घटना मन ल रिकार्ड करथे Name 	 Mînakên têkçûnan tomar dike ji bo rizgar kirina hêsanName


वाइब्रा- फोन 	 Vibrafon


फोल्डर:% 1 बना नइ सकिस 	 Nekarî peldankê biafirîne:% 1


अवैध निरदेसName 	 Fermana dezagon. Name


एक्सएफसीई4Comment 	 XFce 4Comment


तैयार. 	 Amade.


विन- हेल्प फाइल मन ल प्रदर्सित करे बर एक केआईओस्लेवName 	 Kioslave ji bo nîşandana pelên WinHelpName


ब्लूटूथ प्रबंधन बैकएन्डComment 	 Comment


स्प्रेड सीट दस्तावेज... Comment 	 Comment


फेचमेलकान्फGenericName 	 FetchmailconfGenericName


कोई नइ 	 ti yek


जोड़व.... 	 Têxistin...


(C) 1999- 2008, कान्करर बनइया 	 (c) 1999- 2008, Pêşvebirên Konqueror


भिन्न रंग गहराई सेट करव: 	 Kûrahiya rengê yekê cuda & ava bike:


फैन्टेसी फोंटः (F) 	 Curetîpa fentezî


रंग योजना संपादित करव 	 Şemaya Rengan Biguherîne


डेरी बाजू मं देखाव 	 Di milê çep de nîşan bide


सकल- सूरत 	 Xuyanî


राक्स एन डायमन्ड्सGenericName 	 Rocks n DiamondsGenericName


जरमनी मं आखिर मं गरमीName 	 Li Almanyayê Havîna DawîName


टिफ बैकएन्ड 	 Binesazî ya TIFF


लगाव (y) 	 Bisepîne


फोंट चुनवQPrintDialog 	 Curenivîsê HilbijêreQPrintPreviewDialog


मई का 	 gulanê


अनुपरयोग काम सूचनाComment 	 Agahiyên Karê SepanêComment


संबंधित सब्द देखावName 	 Name


पैसिव पापअप 	 Paceya Veker a Pasîf


सीर्सक १Style name 	 Style name


ओलफ स्मिट 	 Olaf Schmidt


रून्डीName 	 RundîName


% 2 मं से% 1% 	 % 1% ji% 2


कान्करर बर सेल कमांड प्लगइनComment 	 Pêveka Fermanên Shell ji bo KonquerorComment


जांच में... 	 Tê kontrolkirin...


डेस्कटाप ४ मं जावComment 	 Bişîne Sermaseya 4Comment


केप्रेजेन्टर एक्सपीएम निर्यात फिल्टरName 	 Name


साझा मेमोरी खन्ड% 1 मं जुड़े मं फेल 	 Gihîştina beşa bîra dabeşkirî% 1 bi ser neket.


क्लेरेंस डैंग 	 Clarence Dang


संग्रह नाम बदलव 	 Navê Berhevokê Biguherîne


का आप मन सचमुच एखर चीज ल मिटाना चाहथो? 	 Bi rastî jî tu dixwazî vê hêmanê jê bibî?


अभी हाल के फाइल 	 Pelê Heyî


भाखा चुनाव 	 Hilbijartina Zimên


मार्चEthiopian weekday 3 - ShortDayName 	 AdrEthiopian weekday 3 - ShortDayName


लास्ट. एफएम सेवाComment 	 Servîsa Last. fmComment


लोकलः (L) @ item: inlistbox allow shutdown 	 & Herêmî: @ item: inlistbox allow shutdown


(नइ मिलिस) 	 (nehat dîtin)


डेस्कटाप 16 मं स्विच करव 	 Biçe Sermase ya 16ê


औजारपट्टी बर फोंट 	 Curenivîsa ji bo darikên amûran


कागद मं सब्द मन ल डायरेक्सनल या पापअप आधारित भरनाName 	 Qedandina berekî an ji bingeh- popup ji peyvên di belgeyê de Name


खेल (G) 	 & Lîstik


ब्लाक आकार 	 Mezinahiya Blokan


एक्स- किलGenericName 	 X KillGenericName


साइबेसComment 	 Comment


टुकड़े हजारName 	 Name


चालू करव (u) 	 & Veke


असमर्थित सस्पेंड विधि:% 1 	 Metoda a rawestiyayî û bêdestek:% 1


बाक्स स्विचComment 	 Comment


बोस्निया अउ हर्जेगोविनाName 	 Bosna HersekName


प्लेयर काम बन्द करे मं फेल. 	 Destpêkirina çapkerê cure- nivîsê têk çû.


सनिवार 	 Şemî


सब्बो फोंट 	 Tevî Curenivîs


एडीपीसीएम 	 ADPCM


जब सीमा पहुंच जाही: 	 Kengî digihîje hedê:


रननीतिक खेलName 	 Lîstika TaktîkîName


ज्यार्जियाईName 	 GurcîName


स्ट्रिगी डेस्कटाप फाइल इंडेक्सर सक्छम करव 	 Strigi Pêriskera Pelê Sermasê Çalak Bike


पेज संख्या जोड़व 	 Hejmara rûpelan lê zêde bike


नवा ताजा चीज मन के साझा करव 	 Tevlêkirina tiştên nû yên balkêş


उरूग्वेName 	 UruguayName


केएक्जाई बर साइबेस माइग्रेसन ड्राइवरGenericName 	 GenericName


नवा (N) 	 & Nu


यूनिकोड कंट्रोल अक्छर भरवQFontDatabase 	 QFontDatabase


नेटवर्क फंक्सन्स 	 Kêrhatî yên Torê


केसीएम- के- विन- ओप्सन्स 	 kcmkwinoptions


लाइन@ label: listbox 	 Rêzik@ label: listbox


डिरेक्टरी गनना 	 Hejmara Peldankan


जानकारी@ item:: intable 	 Agahî@ item:: intable


मेन्यू मं देखाव 	 Di Pêşekê de nîşan bide


कुंजीपट खाकाName 	 Rengê KlavyeyêName


माइक्रोसाफ्ट डेवलपर नेटवर्क खोजQuery 	 Lêgerîna Torê a Pêşdebirên MicrosoftêQuery


बम्पमैप फिल्टरName 	 Name


रिमोट होस्ट से कनेक्सन बन्द करिस 	 makîneya dûr girêdan qut kir


स्क्रीन केप्चर प्रोग्रामName 	 Bernameya Wêne Girtina DîmenderêName


बी१० 	 B10


दो खंभा पोर्ट्रेटComment 	 Comment


जगह मं ताला लगावSort icons 	 Sort icons


कोई माडिफायर कुंजी (जइसन कि शिफ्ट या कंट्रोल) हर अपन स्थिति ल बदल दे हे अउ अब वो हर सक्रिय हो गे हेName 	 Bişkojkeke Guherker (mînak Shift an jî Ctrl) ciyê xwe guherand û niha çalak eName


गुन उपयोग में 	 Çawaniya tê bikaranîn


यम अल- अरबिया 	 Yaum al- Arbi' a


चुने गे फाइल मन ल 	 Pelên Hilbijartî


खोज इंडिक्स बनाव 	 Pêrista Lêgerînê Biafirîne


यूनिक्स मेनुअल निर्देसिका 	 Naveroka Rêbera UNIX


ड्राइवQFileDialog 	 AjogerQFileDialog


माडयूल 	 Modul


रुके हे 	 Tê rawestandin


फाइल मन ल: 	 Pel:


छोटे फोटू बनात हे 	 Afirandina wêneyên biçûk


मोजिलाName 	 MozillaName


लगथे कि ए बैकट्रेस कोनो काम के नइ हे. अइसन हो सकथे एखर लिए हे कि आप मन के पैकेज अइसन से बने हे जऊन उचित बैकट्रेसेस के बनना रोकथे या फिर क्रैस मं फ्रेम गंभीर रूप से खराब हो गे हे. 	 Wisa xuya ye ku ev dîtina paşde bi kar nayne. Dibe ku ev ji ber astengiya dîtina paşde a pakêtan\\ be an jî çarçoveya sergoyê xerab bûbe.


& LISa डेमन 	 Daemona & LISa


डाटा यूआरआई (rfc2397) बर एक केआईओस्लेवName 	 Kioslave ji bo dane ya URIyan (rfc2397) Name


नोड मान: (v) 	 & Nirxa girêkê:


सफेद 640x480Comment 	 Comment


एसएमटीपी सर्वरः (S) 	 Pêşkêşkara & SMTP:


केडीई कान्फिगरेसन फिर से लोड करत हे, किरपा करके, अगोरव... 	 Mîhengên KDE ji nû ve tê barkirin, ji kerema xwe re bisekine...


चौड़ाई: @ title: group 	 Firehî: @ option: check


हाल ही मं उपयोग करे 	 Berê bikaranî


के- एटीई प्लगइन डाकबुक चेप्टर@ item: inmenu 	 @ item: inmenu


केआफिस पेंटिंग अउ फोटू संपादक अवयवGenericName 	 GenericName


जब एक चेस्टा उपयोग करे जाही (W): 	 & Demaku tevgerek hat bikaranîn:


सबसे बड़ा/ बहाल करव 	 Mezintirîn/ Asayî


तारीक अउ समय जोड़व 	 Dîrok û dem lê zêde bike


कार्बन एक्सफिग आयात फिल्टरName 	 Name


खोजे के आउटपुट... 	 Lê Deranê Bigere...


न्यूम लाक कुंजी सक्रिय कर दे गे हे. 	 Bişkojka Num Lock hat çalakirin.


सुरू बिन्दु मं वापस जाव 	 Vegere Xalên Destpêkê


सब्बो डाउनलोड पूराName 	 Name


विंडो सीर्सकः (t) 	 Pencere


प्रोग्राम के पीआईडी 	 PID' a bernameyê


एचटी- डिग (d) 	 htdig


न्यूमेरिक कुंजी 	 Mifteyên Hejmarkî


कम्प्यूटर 	 Komputer@ item: inlistbox View:


ब्रायस कार्किन्स 	 Bryce Corkins


ड्यूअल 	 Cot


डेस्कटाप 15 मं स्विच करव 	 Biçe Sermase ya 15ê


मेहर 	 Mehr


अग्यात फाइल 	 Pelê nenas


चेहराचिनहा प्रसंग प्रबंधकComment 	 Gerînendeyê Dirbên EmotîkonanComment


किनारा बिना (N) 	 & Bê kelek


पाठ संपादित करव 	 Nivîs Biguherîne


जब चुने जाथे तहां सजावट मन ल "ग्रेब हेंडल" के साथ बनाय जाथे जऊन कि विंडो के नीचे जेवनी कोना मं होथे; नइ तो, कोनो ग्रेब हेंडल नइ बनाय जाय. 	 Dema bê hilbijartin, xemilandin bi "destik" re di goşe yê jêr û rastê de tê nexşe kirin; wekî din, tu destik nayê nexşe kirin.


अंस संख्याःCalendar System Gregorian 	 Pêlikên bi parjimar: Calendar System Gregorian


डाल्फिनGenericName 	 DolphinGenericName


परियोजना साफ करव 	 Projeyê Paqij Bike


लातिनQShortcut 	 LatînîQFontDatabase


खिलाड़ी हर गोटी चुनाName 	 Name


एक्सएमपीपी चेहराचिनहा थीमComment 	 Dirba Vegotinan yê XMPPComment


एक खाली कागद बनाथे Name 	 Name


प्रिव्यू देखाव@ action: inmenu Sort 	 Pêşdîtinê nîşan bide@ item: inlistbox Sort


डेस्कटाप फाइल 	 Pelê Sermasê


दांते साक्स क्लायंट 	 Daxwazkerê Dante SOCKS


डाम (स्तर 1, आंसिक स्तर 2) आधार से एचटीएमएल 4. 01 	 DOM bi bingeha (1. Ast, asta demdemî 2) HTML 4. 01


मोहर्रम काIndian National month 2 - LongNamePossessive 	 a MuharramIndian National month 2 - LongNamePossessive


पीएचMinute 	 pHMinute


लेटेक्स बर चमकाना 	 Kirpandina ji bo LaTeX' ê


रिनात्मक चिनहाः (N) 	 Nîşaneya & Kêmekê:


मुसुवा चिनहाComment 	 Comment


धूसर सीर्सकStyle name 	 Style name


चीनी (सरलीकृत) से अंगरेजी (C) 	 Ji & Çînî (Hêsanî) Îngilîzî re


प्रोफाइल प्रबंधित करव 	 Profîlan Bi Rê Ve Bibe


पढ़े मं गलती. 	 Çewtiya xwendinê


बर्नहार्ड रोजेनक्रेन्जेर 	 Bernhard Rosenkraenzer


जुड़े होय आईईईई 1394 उपकरनName 	 Cîhazên IEEE 1394 yên girêdayîName


डेस्कटाप प्रभाव 	 Efektên Sermasê


घुरुवा खाली करव (E) 	 Copê & Vala Bike


इहां आप मन सेट कर सकथो कि आप मन अपन केडीई डेस्कटाप मं कतका आभासी डेस्कटाप चाहथो. मूल्य बदले बर स्लाइडर ल खिसकाव. 	 Li virê dikarî diyar bikî ka li ser Sermaseya te ya KDE' yê çend sermaseyên nîgaşî hebin. Ji bo guherandina nirx sirgûyê bikişîne.


वर्ननः% 1 	 Daxuyanî:% 1


फिल्टर संपादन करव 	 Parzûna IP


टिप्पनीUnnamed column 	 Unnamed column


(c) 1998- 2000, 2003 केएफएम/ कान्करर बनइया 	 (c) 1998- 2000, 2003 Pêşvebirê KFM/ Konqueror


डेस्कटाप के संख्याः (u) 	 & Hejmara sermaseyan:


'% 1' के छेत्रफल (% 2) 	 Qada '% 1' (% 2)


ओरोमोName 	 OromoName


आईआरसी गपसपName 	 Sohbeta IRCName


नवा फाइल किसिम जोड़े बर इहां किलिक करव. 	 Ji bo cureyekî nû ê pelan lê zêde bikîli ser virê bitikîne.


गुयानाName 	 GuyanaName


दसखत कुंजी चुनव 	 Mifteyekê hilbijêre


एक चीज चुनव. @ title: group 	 Hêmanê Hilbijêre@ title: group


री- जाउन्डName 	 reZoundName


आलैंड आइलैंडName 	 Giravên ÅlandName


संस्करनः 	 Guherto:


आरजीबी 	 RGB


सूडानName 	 SûdanName


मेक सेटिंग कान्फिगर करवName 	 Name


प्रसंग फाइल इनस्टाल करव... 	 Pelê Dirban Saz Bike...


बार- ग्राफ (B) 	 Xanxanka & Giloverîk


इंच (इं) 	 Inç (in)


फोल्डर दृस्यComment 	 Bergehê PeldankêComment


सब्सक्रिप्सन निवेदन फेल 	 Daxwaza tevlêbûnê bi ser neket.


एचटीएमएल संपादकGenericName 	 Edîtorê HTMLGenericName


ड्रैग समय ल ड्वैल समय के बराबर या कम होना चाही. 	 Demê kişandinê divê hindiktir an jî wekheviyê an demê bicihkirinê be.


फाइल संलग्नक चिनहाSymbol for file attachment annotations 	 Symbol for file attachment annotations


क्रम संख्या #: 	 Hejmara Rêzeyê:


डीओएमस्ट्रिंग आकार अधिक होइस 	 Mezinahiya DOMString sînorê borî


वोलापकName 	 VolapükName


विंडो खिसकाव 	 Paceyê Bikişîne


निसानी औजार पट्टी 	 Darikê Amûran ê Bijareyan


डीजे- मिक्सर अउ प्लेयरName 	 Tevlihevker û Lêdera DJGenericName


कोई पाठ नइ 	 Nivîs tuneye


प्रोग्राम केडीईइनिट से चालू करिस 	 Bername ji hêla kdeinit' ê ve hatiye destpêkirin


देवनागरी 	 Devanagarî


इनपुट कामComment 	 Comment


नेपोमक सेवा स्टब@ info: shell 	 Pêşkêşkerê Nepomuk Naxebite@ info: shell


सिफ्ट 	 Shift


सोनाName 	 ŞonaName


नुवोला प्रसंगComment 	 Comment


ये चुने गे प्रसंग ल जांचही. 	 Ev wê dirba hatiye hilbijartin biceribîne.


सुधारव... (M) 	 & Guhertin...


पाठ कागद लिखवComment 	 Comment


चिनहा चुनइया गोठ 	 Pace ya îkon hilbijartinê


नवा टैग बनाव@ action: inmenu 	 Etîketekê Nû Biafirîne@ action: inmenu


वैस्विक सार्टकट मं रोक लगावNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


मेटाय बर कुछ नइ 	 Tu tişt ji bo Guhastinê Tune ye


सुस्वागतम 	 Bi xêr hatî


एएमसिंथGenericName 	 amSynthGenericName


अनुपात बनाए रखव 	 Rêje yê bihêle


विंडो व्यवहार कान्फिगर करवName 	 Helwesta paceyan veava bikeName


ये विंडो मं बहुत अकन टैब खुले हे, का आप मन सही मं बाहिर होना चाहथो? 	 Bêtir ji paceyekê vekiriye, Tu bawerî ku dixwazî derkevî?


डाटा प्रोवाइडर मन ल लोड करे मं गलती होइस. 	 Dema belavkarên daneyan hatine barkirin çewtî çêbû.


बूट प्रबंधक (लिलो) Comment 	 Comment


(c) 1996- 2008 केडीएम के लिखइया मन 	 (c) 1996- 2008 Nivîskarên KDE' yê


सांस सोर 	 Dengê Bêhn


प्रविस्ट QShortcut 	 QShortcut


ड्रंकनName 	 Name


नेटवर्कमेनेजर डेमन संस्करन ०. ७ के उपयोग से नेटवर्क मेनेजमेंटName 	 Gerînendetiya Torê ya ku xeyaleta GerînendeyêTorê guherto 0. 7 bi kar tîneName


जानकारी केंद्रName 	 Navenda AgahiyanName


पोलैंडName 	 PolonyaName


यूए- डिस्क्रिप्सन (अभी वाले मं ओपेरा ९. ०) Name 	 Pênasa UA (Opera 9. 00 derbasdar e) Name


जइसन कि ए विकल्प मन के उपयोग अनुसंसित नइ हे - काबर कि ओ मन कभू कभार केडीई समस्या मन बर उत्तरदायी होथे - बैकट्रेस नइ बनही. बैकट्रेस पाय बर आप मन ल ए विकल्प मन ल बन्द करना पड़ही अउ ओ समस्या ल फिर से उत्पन्न करना होही. 	 Ji ber sedema ku di hin rewşan de ji KDE' ê re pirsgirêk derdixin, bikaranîna van vebijêrkan nayê pêşniyarkirin. Ji bo dîtina paşde divê van vebijêrkan bigirî û çewtiyê ji nû ve bistînî.


घुरुवाComment 	 ÇopComment


केरिता बर जीयूआई फंक्सनलिटीComment 	 Comment


योजना (S) 	 & Dirb


सक्छम 	 çalak e


बुकमार्कलेट्सComment 	 Cih- NîşankerComment


कनेक्सन बन्दComment 	 Comment


निस्क्रियPriority Class 	 BetalPriority Class


जादा रिजोल्यूसन: 	 Rêjeşane ya bilind:


अभी हाल के मेंटेनर: जेरार्दो पुगा gpuga@ gioia. ing. unlp. edu. ar @ label: textbox 	 @ label: textbox


बाक्स्डComment 	 Comment


सब्बो चुनव (S) 	 & Hemûyan Hilbijêre


हव, फाइल मन ल मेटारव 	 Erê, pelan jê bibe


संपादन (E) @ title: menu Game move 	 Sererastkirin@ title: menu Game move


आईसीकेएलईQuery 	 ickleQuery


यूए- डिस्क्रिप्सन (फायरफाक्स २. 0 अभी वाले मं) Name 	 Pênasa UA (Firefox 2. 0 derbasdar e) Name


बाहिर 	 Derketin


अभी चलत कर्नेल ड्राइवर संस्करन हे (% 1.% 2.% 3) जऊन ह ओ नइ हे जऊन कि (% 4.% 5.% 6) के लिए कम्पाइल्ड हे. 	 Guherto yê ajokarê kernel yê niha (% 1.% 2.% 3) ne yê ku jêre ev module berhev bûye (% 4.% 5.% 6).


इंडोनेसियाईName 	 EndonezîName


ओ यूआरएल बर जऊन फाइल मन बर इंगित करथे, डिरेक्टरी खोलथे अउ फाइल चुनथे, बदला मा सही फाइल ल खोले के. 	 Di URL' yên ku pelan diyar dike de, li şûna ku pelê veke pêristê vedike û pelê hildibijêre.


के- सिस- वीGenericName 	 KSysVGenericName


अवाज पालिसी सर्वरComment 	 Pêşkêşkerê Qayde yê DengêComment


टाइमआउट. इंटरनेट कनेक्सन जांचव! 	 Dem têrê nekir. Girêdana înternetê kontrol bike!


इनपुट साफ करव 	 Têketinê Paqij Bike


गलती कोडः% 1 	 Koda Çewtiyê:% 1


अलगइया, पैराग्राफ 	 Veqetandek, Paragraf


दिसाDefault writing direction context menu item 	 Default writing direction context menu item


डेस्कटाप सूची के आरपार चलव (उलटे) 	 Lîsteya Sermaseyan Bigere (Çepkî)


4शाPanj shanbe short 	 4şPanj shanbe short


मोर प्रसंग 	 Dirbê Min


% 1 फोल्डर अउ% 2 फाइल मन ल चुने गिस 	 % 1 peldank û% 2 pel hatine hilbijartin


सबसे कम मान अलार्म सक्छम करव 	 Nirxê biçûktirîn yê hişyarî yê çalak dike.


रेड आई रिडक्सन मोड 	 Kêm- kirina Çavê Sor


इंक्रीमेंटल अपडेट अक्छम करव, सब्बो फिर से पढ़व 	 Rojanekirina her diçe zêde dibe bigire û dêvila vêya her tiştî ji nû ve bixwîne


टिग्रिन्याName 	 TîngrînyaName


फोंट नकल करव 	 Curenivîsî ji ber bigire


पहिली पक्छ 	 Çarika Pêşîn


एसआईएलसीName 	 SILCName


मेन्यूपट्टी देखाव 	 Darikê Pêşekê Nîşan Bide


ये अनुपरयोग ल जऊन नाम से चलाना चाहथो, ओ कमइया के नाम इहां भरव. 	 Navê bikarhênerê tu dixwazî sepanê bixebitîne li vir binivîse.


जो बेट्स 	 Joe Betts


कम्यूनिकेसन्स 	 Ragihandin


गंभीर सूचनाComment 	 Hişyarî dana rexneComment


खाली पेज देखाव@ item: inlistbox 	 @ item: inlistbox


डच (D) 	 & Felemenkî


प्लग मं लगा हेBattery is not plugged in 	 Tê deBattery is not plugged in


इहां संकली लगाव (L) 	 & Girêdana vir çêke


कोई सेवा नाम निरधारित नइ हे 	 Tu navê servîsê nehatiye dîyar kirin


फाइलः% 1 अस्तित्व मं नइ हे 	 Pel tune:% 1


नवा डिरेक्टरी... 	 Pelrêça Nû


केसीएमसाम्बा 	 kcmsamba


कोरस्ड पियानो 	 Piyano ya Pir- Deng


तंत्रName 	 PergalName


कान्करर के नेविगेसन पेनल मं मीडियाप्लेयरComment 	 Lêdarê Medya ji bo panela gerokê ya Konqueror Comment


हार्डडिस्क उपयोग देखइयाName 	 Name


नवा डाटा परियोजना बनाथे 	 Projeya nû ya dana diafirîne


गुजरातीName 	 GuyaratîName


कम्प्यूटर बन्द करव 	 Komputerê bigire


सिरिफ सबसे कम करे विंडो वाले काम ल देखाव 	 Tenê peywirên hatine biçûk kirin nîşan bide


विंडोज प्रसंग (विन कुंजी समेत) Name 	 Şemaya Windowsê (Digel Bişkojka Winê) Name


नवा प्रोफाइल... 	 Profîla Nû...


मेन्यू 	 Pêşek


फिर से लोड करव (R) 	 & Nûbarkirin


सक्रिय करव अउ ऊपर उठाव 	 Çalak Bike & Bilind Bike


अग्यात मुसुवा 	 Mişka nenas


केप्रेजेन्टर बर मैजिकपाइंट आयात फिल्टरName 	 Name


निसानी Comment 	 Comment


काम रोक दे जाहीSocket error code ConnectionRefused 	 dibe ku kiryar bê blokirinSocket error code ConnectionRefused


नेटवर्क सेटिंग Comment 	 Comment


स्फीयर 	 GILOR (Kad)


केविन ओटेन्स@ info: credit 	 Kevin Ottens@ info: credit


फाइल मन के तुलना करव... @ action: inmenu Tools 	 Pelan Bide Ber Hev@ action: inmenu Tools


सामान्य पिछोत अंगनाcolor- kcm- set- preview 	 Zemîna Asayî


अमेरिका, दक्छिनीName 	 Amerîkaya BaşûrName


कलconcatenation of dates and time 	 Doconcatenation of dates and time


मनमाफिक साक्स लाइब्रेरी के पथ 	 Riya pirtûkxaneya SOCKS


जान फायरबाग 	 John Firebaugh


स्थिति 	 Rewş


सीआरसीCompression method 	 Compression method


किसलेव का 	 Kislev


ये लकीर मं आप मन डेरी किलिक बर्ताव ल मनमाफिक बना सकथो जब सीर्सक पट्टी या फरमा मं किलिक करथो. 	 Di vê rêzikê de hûn dikarin tevgera çep- tikandina mişkê taybet bikin yê wextê di nav darika sernavê de an jî di dorbend de.


टिप्पनीः% 1Bitrate: 160 kbits/ s 	 Şîrove:% 1Bitrate: 160 kbits/ s


कमांड जऊन प्राथमिकता से चलही वो इहां सेट करे जा सकथे. डेरी से जेवनी, ए कम से जादा जाथे. मध्य स्थिति डिफाल्ट मान हे. डिफाल्ट से जादा प्राथमिकता बर आप मन ल रूट पासवर्ड के जरूरत होगी. 	 Pêşîniya ku ferman dê bi vê re bê xebitandin li vir tê veava kirin. Ji çepê ber bi rastê ve, ev ji ya nizim ber bi ya bilind ve diçe. Bicihbûna navîn nirxa standard e. Ji bo pêşîniyên ku standard bilindtir in, nasnava root pêwist e.


पेज आकार अउ हासिए (&) 	 Mezinahiya Rûpelê & & Valahiya Kêlekan


अमेरिका, उत्तरीName 	 Amerîkaya BakurName


इहां काम करत समय एक गलती हो गिसName 	 Demê xebatê de çewtiyek çê bûName


पोर्टेबल (औसत १६० केबीपीएस) 	 Guhêzbar (kêm- zêde 160 kbps)


ख्मेर चिनहा 	 Sembolên Khmer


आर्गुमेंट्स - मुख्य विकल्प मं निर्भरNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


बैटरी पावर पूरा सिरावत हेComment 	 Comment


% 1 मं बिन सहेजे डाटा हे. 	 Di% 1 de dane yê ne- tomarkirî heye.


रट्टनComment 	 RattanComment


ताजा करव: 	 Nû Bike:


डेस्कटाप 12 मं स्विच करव 	 Biçe Sermase ya 12ê


एक्स रेंडर 	 XRender


बना नइ सकिस% 1:% 2 	 % 1 nayê çêkirin:% 2


kioclient exec. // अभी हाल के डिरेक्टरी ल खोलथे. बहुत ही सुविधाजनक. 	 kioclient exec. // Peldanka heyî vedike. Pir kêrhatî ye.


सब्बो जाब सूची मं देखाव. 	 Hemû xebatan di lîsteyê de dide nîşan.


सजावट के किनारा आकार ल बदले बर एखर काम्बो- डब्बा के उपयोग करव. 	 Vê qutiyê bi kar bîne ji bo guherandina mezinahiya kêlekê xemilandinê.


लागआउट 	 Derketin


कोमोरोName 	 KomorosName


केडीई अपने- अपन- सुरू प्रबंधक 	 Rêveberê KDE Bixwe- Destpêkirinê


नवा योजना बर नाम: 	 Navê şemaya nû:


सिंटेक्स गलतीः पूरा आर्गुमेंट नइ हे 	 Çewtiya Hevoksazî yê: Argûman têrê nakin


मोर काof Shahrivar short 	 Morof Shahrivar short


छपाई तंत्र ब्राउजरName 	 Geroka Pergala ÇapkirinêName


चुने गे विंडो परिचय जानकारी 	 Agahî di derbarê Paceya hilbijartî de


% 1 एड- आन इंस्टालर 	 Sazkara Pêveka% 1


खोज इंजिनName 	 Motora LêgerînêName


ब्रायन लेडबेटर 	 Brian Ledbetter


जगह जऊन ल खोलना हे 	 Cihê ku dê lê vebe


जोसफ वेननिंगर 	 Joseph Wenninger


निकालें 	 Derxistin


माउन्ट (M) 	 & Girê Bide


वेब विजेटComment 	 Alavên TorêComment


के- न्यू- स्टफ मं सहयोग 	 Piştgiriyên KNewStuff


फ्री- बर्थGenericName 	 FreeBirthGenericName


ऐप्लेट जोड़े बर वैकल्पिक आर्गुमेंट 	 Nîqaşên vebijêrkî yên alavê têxistinê


बंद करव (C) 	 & Girtin


टेस्ट डाटा इंजिनComment 	 Motora Dana ya Ceribandinê


साह काIndian National month 6 - ShortNamePossessive 	 ŞarIndian National month 6 - ShortNamePossessive


डेस्कटाप नाम 	 Navê sermasê


केरिता ओपनईएक्सआर आयात फिल्टरName 	 Name


कोरियाई (K) 	 & Koreyî


एक अवैध यूआरएल से डाउनलोड करे मं अक्छम. 	 Nikarî ji URL ya ne- derbasdar daxistin bike.


सेसेल्सName 	 SeyşelanName


सिड जानकारीName 	 Agahiya SIDName


कलCoptic month 1 - ShortNamePossessive 	 DoCoptic month 1 - ShortNamePossessive


मीडिया अगलाQShortcut 	 QShortcut


(c) 2003- 2005, जोसफ वेइदेनदार्फर 	 (c) 2003- 2005, Josef Weidendorfer


स्तर 	 Ast


केआईवीआईओ फोटू निर्यात फिल्टरName 	 Name


एचटीटीपी कैच से जुन्ना प्रविस्टि मन ल साफ करथे Name 	 Têketin ên kevn jê nav- bîra HTTP dibeName


एनहेंस्ड ब्राउजिंग कान्फिगर करवName 	 Avakirina Gerîna PêşkeftîName


फाइल अस्तित्व मं हे 	 Pel Heye


ब्राउजर पहिचान बदलव 	 Nasnameya Gerokê Biguherîne


नइ चलत हे 	 Naxebite


सबसे बड़े फाइल मन ल घुरुवा से मेटाव@ info: whatsthis 	 Pelên Mezintir Jê Sergo Bibe@ info: whatsthis


कोई गलती नइSSL error 	 bê çewtîSSL error


एक बहुत ही सादा एलजीपीएल सी++ स्रोत फाइल@ item: inmenu 	 @ item: inmenu


डाउन गति 	 Leza Daxistinê


हायपर कुंजी अभी सक्रिय हे. 	 Bişkojka Hyper niha çalak e.


(अभी हाल वाले) 	 (aniha)


फुल- टेक्स्ट सर्च निर्देसिका बनाए बर ए बटन मं किलिक करव. 	 Pêl vê bişkojkê bike ku îndeks çê bikî ji bo lêgerîna hemû nivîsarê.


बाह काCoptic month 10 - ShortNamePossessive 	 BahCoptic month 10 - ShortNamePossessive


बोत्सवानाName 	 BotswanaName


सेंटीमीटर (सेमी) 	 Santîmetre (cm)


जादा (H) Zoom at very high 	 & BilindZoom at very high


होम फोल्डर 	 Home Folder


डेरी किनाराQWebPage 	 Ledger


विकासComment 	 PêşvebirinComment


अनुपरयोग चुनव 	 Sepanê Hilbijêre


तिरछा फोंटः (I) 	 Curetîpa paldayî:


किरपा करके, अपन बारे मं उचित जानकारी देव. 	 Ji kerema xwe di derbarê xwe de hinek agahî bide.


एमपी3 इन्फोName 	 Agahiya MP3Name


'विस्तृत छेत्र' (नान संकली_ लोकल) डोमेन के सूची जऊन ल ब्राउज करे जाही. 	 Lîsteya domainên 'qada- fireh' (girêdana neherêmî) a ku divê lê bê gerîn.


केआफिस स्प्रेडसीट घटकComment 	 Comment


ग्वेनव्यू फोटू मन ल '% 1' फारमेट मं सहेज नइ सकिस. @ info 	 Gwenview nikare wêneyan di teşeya '% 1' de tomar bike. @ info


लीनियर बी 	 Linear B


कम्प्यूटर बन्द करव (T) 	 & Komputerê Dade


संदेस लाग 	 Pelê Tomarên Peyamê


कमइया: (U) 	 & Bikarhêner:


ज. अव्वल का 	 a J. Awal


स्थिति पट्टी मं स्पेस जानकारी देखाव@ info: status 	 Agahiya valahiyê di darikê rewşê de nîşan bide@ info: status


मेलोडिक टाम 	 Melodîk Tom


कथन चलाय मं अक्छमQOCIResult 	 QOCIResult


अक्छर, सीर्सक केस 	 Tîp, Wekî Sernav


सेवा डिस्कवरीComment 	 Naskirina ServîsêComment


हायपरबालName 	 Name


फाइल तंत्र 	 Pergala Pelan


लैपटापName 	 LaptopName


(c) 2008, एरान सीगो 	 (C) 2008, Aaron Seigo


सुरू नइ कर सकिस% 1: 	 Nikare dest bi% 1 bike:


सांत - विंडोज अउ एसटीडीईआरआर के बिना काम करव 	 Bêdeng - pace û deranên standard bikar nîne û bixebite


टाइल खेलName 	 Lîstika KeviranName


चुनव... @ label: textbox 	 Hilbijartin... @ label: textbox


यूनानी 	 Yewnanî


का आप मन सचमुच "% 1" ल सक्रिय अउ "% 2" अउ "% 3" ल अक्रिय करना चाहथो? 	 Ji dil dixwazî "% 1" ê çalak bikî û"% 2" û "% 3" ê neçalak bikî?


नाम सेट करव 	 Nav Hilbijêre


के- फैक्स 	 KFax


एम्बेडेबल ट्राफ प्रदर्सकName 	 Nîşandêra Embeddable TroffName


पेज 	 Rûpel


रिमोट कनेक्सन 	 Girêdana Dûr re


जादा... 	 Zêdetir...


एनडीएस रोमName 	 Name


पिंजरा (जीएल) Name 	 Name


एक समूह% 1 नांव से पहिली से ही मौजूद हे. 	 Komek bi navê '% 1' jixwe heye.


सिंटेक्स गलती: अग्यात विकल्प '% 1' 	 Çewtiya Hevoksaziyê: Vebijêrka nayê zanîn '% 1'


टक्सGenericName 	 TuxGenericName


रूट फोल्डर@ title: menu in Copy To or Move To submenu 	 Peldanka Root@ title: menu in Copy To or Move To submenu


पेंट प्रोग्रामGenericName 	 Bernameya Nexşe KirinêGenericName


दावित अलेमायेहू 	 Dawit Alemayehu


पेजिंगprocess status 	 rûpelkirinprocess status


संकली मं अभी जाव 	 Girêdanê niha bişopîne


आर्केड एमुलेटरName 	 Emulatora SerpêhatiyanName


सेवा% 1 बन्द करे मं अक्छम. 	 Nikare pêşkêşkera% 1 bide rawestandin.


बनइया (एचटीएमएल रेंडरिंग इंजिन) 	 Pêşvebir (motora şîroveyan a HTML)


मालिक:% 1 किसिम:% 2% 5 सुरूt:% 3 टाइमआउटt:% 4after timeout: 	 after timeout:


पाठ- पूराकरना: कोइ नइ मिलत हेComment 	 Qedandinadeqê: Hevgirtin TuneComment


फोर्टComment 	 ForteComment


कमांड बर आर्गुमेंट्स 	 Sedemên fermanan


अवाज ओह 	 Dengên Ooh an


मूल लेखक 	 Nivîskarê resen


कुंजी 	 Mifte


फ्रिसियनName 	 FrîsîName


सहेजव@ action: button 	 Tomar bike@ action: button


टाइमर अंतराल 	 Navbera rojane kirinê:


एचटी- सर्च (s) 	 htlêgerîn


खोज निर्देसिका बनाव 	 Pêrista Lêgerînê Biafirîne


नेविगेसन पट्टी@ title: group 	 Darikên Gerê@ title: group


मूल पथ, मेटाव के तारीकName 	 Rêça Resen, Jêbirina MêjûyêName


सब्बो मत चुनव 	 Tu Tiştî Hilnebijêre


इंटरप्ट स्थिति 	 Rewşa qut kirinan


जानकारी:% 1 	 Agahî:% 1


वालपेपर्स 	 Kaxizê Dîwaran


सामग्री सीर्सक २Style name 	 Style name


कागद के किसम 	 Teşeyê belgeyêUnknown number of component files


योजना निर्यात करव... 	 Şema Jê Derxîne...


अनुक्रम 	 Rêz


के- स्टार्ट 	 KStart


सम्पर्क मेटाव... (D) 	 Têkiliyê & Jê Bibe


आप मन के पासवर्ड बदले गिस. 	 Şîfreya te hate guherandin.


बैटरी 	 Pîl


अधिक जानकारी... 	 Zêdetir Agahî...


सीपीयू% 1:% 2 	 CPU% 1:% 2


चुने गे सेवा ल एक जादा प्राथमिकता प्रदान करथे, सूची मं ऊपर ले जाके. 	 Servîsa hilbijartî di lîsteyê de bibe jorê da ku li pêş be.


सुविधा (7) 	 Hevgirtin (7)


जगहः (o) 	 Cih:


लाइट विजेट स्टाइल के सादा अउ एलिगेंट विजेट सैली के दूसरा संस्करनName 	 Revîzyona duyemîn a cureyê bişkojka basît û kubarName


लोड करना रोकवComment 	 Barkirinê BisekinîneComment


रिस्क ओएसName 	 Name


कैप वर्डेName 	 Kap VerdeName


फोटू- देखाव नमूनाName 	 Name


डाउनलोड सुरूComment 	 Comment


सफेदस्याम रंग माडलName 	 Name


सीपीयू उपयोग देखइयाName 	 Name


अऊ दूसर फारमेट के साथ सहेजव 	 Bi bikaranîna teşeyekî din re tomar bike


सेवाComment 	 XizmetComment


घटना संदेस बोलव 	 Peyama buyerê bibêje


इदोName 	 ÎdoName


कनेक्सन बन्द 	 Girêdan hate girtin


फाइल असोसिएसन कान्फिगर करवName 	 Têkiliyên pelan ava bikeName


घूम फुग्गाName 	 Name


एनएफएस... Comment 	 NFS... Comment


डिफाल्ट मं रीसेट करव 	 Bizivire Standardan


मालिक से@ item: inlistbox Sort 	 Bi Xwediyê@ item: inlistbox Sort


प्रोग्राम "% 1" ल चालू नइ हो सकिस. सुनिस्चित करव कि एमटूल पैकेज आप मन के तंत्र मं उचित किसम इनस्टाल हे. 	 Nikare bernameya "% 1" bide destpêkirin. Piştrast bike ku pakêta mtools bê- çewtî di pergala te de hatiye saz kirin.


टैब ल अइसन सहेजव... (A) 	 Hilpekînê & Cuda Tomarbike...


बनइया (नेविगेसन पेनल फ्रेमवर्क) 	 Pêşvebir (çarçoveya panela navîgasiyonê)


इहां जाव 	 Biçe


काम गनना 	 Hejmara Xebatan


लास्ट. एफएम कमइया- नाम अउ पासवर्ड सेट करवName 	 Navê bikarhêner û şîfreya Last. fm ava bikeName


सेरिफ फोंटः (e) 	 Curetîpa Serif:


कागद लोड करिसComment 	 Comment


समपूरक 	 Temamker


ऊंहां मेन पेज के एक से अघिक संभव जोड़ा हावे. 	 Li vir yek hevgirtî yê zêdetir rûpela rêber heye.


विधिः (M) 	 & Metod:


ब्लूज 	 Muzîka Xembar (Blues)


इंद्र पेनल (जीएल) Name 	 Name


सस्पेंसन रोके गिसComment 	 Comment


नवा फोल्डर बनाव... (C) 	 & Peldaneke nû biafirîne...


के- ब्लैंक- स्क्रीन 	 DîmendêraKBlank


अभी हाल के के मेंटेनर 	 Peydekerê Niha


प्रोग्राम नाम से 	 Li gorî navê bernameyê


मीटर- ब्रिजName 	 PiraMetreyîName


पिन 	 Pin


खोले बर यूआरएल 	 URL ya were vekirin


निसान काIndian National month 4 - LongName 	 NîsanIndian National month 4 - LongName


ओरेकलComment 	 Comment


आल्ट कुंजी अभी अक्रिय हे. 	 Bişkojka Alt niha neçalak e.


काला 	 Reş


सीर्सक: @ label 	 Sernav: @ label


ब्राउज 	 Bigere


राक ओर्गन 	 Orga Rock


कामपट्टी 	 Darikê peywiran


संदेस प्राप्त हो गे हेName 	 Peyamek hat standinName


स्पेनी अकादमी के सब्दकोस( RAE) Query 	 Ferhenga Akademiya Spanyolî (RAE) Query


रुकव@ action: inmenu 	 Sekinandin@ action: inmenu


अभी हाल के प्रदर्सित कागद ल फिर से लोड करव 	 Pelgeya niha ji nû ve bar bike


सीएसएस अउ एचटीएमएल वेलिडेसन औजारName 	 Amûrên erêkirina CSS û HTMLName


सीधा लाइन 	 Rêzika Rasterast


बेन बर्टन 	 Ben Burton


मेनू अपडेट करे के औजारName 	 Amûra Rojanekirina PêşekanName


के- एचटीएमएल- इंडेक्स 	 KHtmlIndex


बड़ा 	 Mezin


परयोग बर डी- बस इंटरफेस मं पथ 	 Rê ya di navrû yê D- Bus de ji bo bi kar anîn ê


निर्देसिकाComment 	 PêristComment


के- रोटेसन (जीएल) Name 	 Name


एफबीओ_ जांचवName 	 Name


खारिज. 	 Hate betal kirin.


नवा टैब मं खोलव 	 Di Hilfirîna Nû de Veke


का आप मन सचमुच "% 1", "% 2" अउ "% 3" ल सक्रिय अउ "% 4" ल अक्रिय करना चाहथो? 	 Ji dil dixwazî "% 1", "% 2" û "% 3" çalak bikî û "% 4" ê neçalak bikî?


एनीमेसन ल नवा आकार देव 	 Guherandina- mezinahiyê zindî bike


एफटीपी यूआरएलName 	 URL ya ftpName


सम्पर्क टीपComment 	 Comment


बीआईएसटी सुरू 	 Destpêka BIST


यूनिक्स पासवर्ड बदलथे. 	 Şîfreya UNIX diguherîne.


फाइल% 1 मिडी फाइल नइ हे. 	 Pela% 1 pela MIDI nîn e.


क्रिस्चियन गेबे 	 Christian Gebauer


हटावQPrintPreviewDialog 	 RakirinQPrintPreviewDialog


अनुपरयोग क्रैस होइस प्रोग्राम% appname क्रैस होइस. 	 Sepan têk çû Sepana% appname têk çû.


फोटू के छेत्र चुनव 	 Qadeke Wêne Hilbijêre


केडीई चयनक 	 Hilbijêra KDE


क्रिस्चियन क्वास्ने 	 Christian Kvasny


रंग चुनव 	 Rengekî hilbijêre


नेपालName 	 NepalName


एक अनौपचारिक, ग्रीन स्विर्ल प्रस्तुतिकरनComment 	 Comment


सूक्छ्मता के गनना करे बर किरपा करके, छन भर अगोरव 	 Tikaye raweste ta ku hûrî bên jimardin


स्रेनी के अनुसार जमाव@ info: whatsthis 	 Rêzkirina Kategorîbûyî@ info: whatsthis


कालाQFontDatabase 	 ReşQFontDatabase


इनुपिआकName 	 ÎnupiyaqName


चेतावनी संदेस डब्बा जारी/ खारिज- करव बटन सहित 	 Qutiya peyamên hişyarî yê bi bişkojkên bidomîne/ betal re


यम अल- अहदof Farvardin short 	 Yaum al- Ahadof Farvardin short


काम सेटिंग 	 Mîhengên Çalakiyan


संकली तैयार करव 	 Girêdan Biafirîne


सब्बो फोटू 	 Hemû Wêne


प्लेयर: (P) 	 & Lêdar:


आईएसओ बी4 	 Page size


ठहरवQShortcut 	 BehnvedanQShortcut


दबाव, डेरी खिसकाव, छोड़वComment 	 Comment


सब्बो% 1 फोंट ल फोंट प्रदर्सक मं खोलव? 	 Hemû cure- nivîsên% 1 di nîşanderê cure- nivîs de veke


डेस्कटाप १५ मं जावComment 	 Bişîne Sermaseya 15Comment


ओपनपीजीपी कुंजी खोजQuery 	 Lêgerîna Mifteya Open PGPQuery


सफर का 	 a Safar


नवा सीर्स बनाव 	 Xala- Bandevê yekê Nû Biafirîne


आरेलियन गातेवू 	 Aurélien Gâteau


ग्वेन- व्यू फोटू प्रदर्सकComment 	 Gwenview Nîşanderê WêneyanComment


प्रिव्यू यूआरएल: 	 Navnîşana Pêşdîtinê:


वैस्विक जावास्क्रिप्ट नीतियाँ@ title: group 	 @ title: group


रस्ता कान्फिगरेसनNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


ओकुलर बर टिफ बैकएन्डName 	 Binesazî ya TIFF ji bo OkularName


अपन खुद के फोंट रंग चुनव 	 Rengê cure- nivîsê yê te bixwe hilbijêre


गोपनीयBanner page 	 Banner page


कर्नेल 	 Kernel


विविध 	 Curbecur


नवा टैब मं खोलव@ action: inmenu 	 Hilpekîna Nû de Veke@ action: inmenu


सेम ग्नोमGenericName 	 Wekî GNOME' êGenericName


(c) 2002 केडीई जानकारी नियंत्रन माड्यूल साम्बा टीम 	 (c) 2002 KDE Information Control Module Samba Team


सामान्य कागद लिखना 	 Pelgeyên Giştî


पीअर एसएसएल प्रमानपत्र चैन खराब लगथे. 	 Dibe ku zencîreya sertîfîkaya SSL' ê xerabûyî be.


संपादकName 	 EdîtorName


केग्राफव्यूअरपार्ट 	 kgraphviewerPart


एफटीपी 	 FTP


कासुबियाईName 	 KaşûbîName


% 1 बीपीएस 	 % 1 bps


डाम नोड जानकारी 	 Girêka DOM


(c) 1998 - 2008, सेबेस्तियन त्रुग 	 (c) 1998 - 2009, Sebastian Trüg


एन- मैफेGenericName 	 NmapfeGenericName


निर्देसिका के भाखाList of words to exclude from index 	 Zimanê were îndekskirinList of words to exclude from index


कनेक्सन बन्द करव (e) 	 Girêdanê Bigire


सामा. फोंट 	 Curenivîs tune


खातेComment 	 Comment


किनारा आकार: (o) 	 Mezinahiya Kêlekan:


जऊन फाइल मन ल/ यूआरएल ल अनुपरयोग से खोले गिस ओ मन ल उपयोग के बाद मिटा दे जाही 	 Pel/ URL' ên ku ji aliyê sepanê hatiye vekirin wê piştî bikaranînê werine girtin


असीमित 	 bêsînor


% 1 से चुने फाइल मन के नकल इहां करव: 	 Pelên ku ji% 1 hatine hilbijartin ji ber bigire:


पोर्टः 	 Port:


अभिलेख खोलव 	 Arşîvekê veke


बनइया 	 Afirînêr


इतिहास मेटाव? 	 Rabirdûyê Jê Bibî?


इहां आप मन चुन सकथो कि कागद के कऊन हिस्सा ल फुल- टेक्स्ट सर्च इंडेक्स मं सामिल करे जाना हे. मिलत विकल्प हे - केडीई मदद पेज, इनस्टाल मेन पेज, अउ इनस्टाल जानकारी पेज. आप मन इनमें से कतको संख्या चुन सकथो. 	 Li vir tu dikarî hilbijêrî ku kîjan parçeyê belgeyê di indeksa lêgerîna hemû nivîsarê de hebin. Bijare yên heyî ev in; rûpelên KDE Alîkarî, rûpelên alîkariyê yên saz kirî, û rûpelên agahiyê yên saz kirî. Tu dikarî çendek ji wan hilbijêrî.


बहामाName 	 Giravên BahamaName


गॅजेट्स अउ सिमुलेसन्सScreen saver category 	 Screen saver category


लूपName 	 Name


खन्ड% 1 बर अनुक्रमनिका:% 2 	 Naverok ji bo Beşa% 1:% 2


सिगार्टComment 	 SIGABRTComment


पुर्तगालName 	 Name


खंभा 	 Style name


फोंट डीपीआई बाध्य करव: Force fonts DPI 	 Force fonts DPI


बन्द करना छोड़ा' document name [*] ', [*] means modified 	 'document name [*]', [*] means modified


कान्फिगरेसन विंडो बन्द करत हे 	 Girtina Paceya Veavakirinê


ठीक (O) QDialogButtonBox 	 & Temam


के- स्नेपसाटName 	 KSnapshotName


विग्यान अउ गनितName 	 Zanîn & MatematîkName


यदि आप मन ये विकल्प चुनथो, तहां केडीई अनुपरयोग कुछ जरूरी बटन मन के बाजू मं छोटे चिनहा देखायगा. 	 Heke hûn vê bijare yê çalak bikin, Sepanên KDE dê îkonên biçûk ber rexê hinek bişkojkên girîng nîşan bide.


आडियो 	 Deng


तमिलName 	 TamîlName


फाइल प्रबंधक@ info: credit 	 Gerînendeyê Pelan@ info: credit


गहरा नीलाStyle name 	 Style name


टैब 1 	 Hilpekîna 1


स्वीकृत 	 Pejirandin


कमांड '% 1' ल चालू करे मं अक्छम. 	 Fermana '% 1' nehate destpêkirin.


जांच चालू होए से पहिली आप मन कोनो फाइल चुन सकथो जहाँ लाग सामान भरे होही. 	 Beriya ku testkirina regresyonê dest pê bike, tu dikarî pelekî ku naveroka tomarê lê tomarbûye hilbijêrî!


लैपटाप 	 Laptop


पंक्तियां लाय मं अक्छमQSQLiteResult 	 QSQLiteResult


% 1 (कनेक्टेड) 	 % 1 (Hat girêdan)


का आप मन ए फाइल मन ल मेटाय के लिखना चाहू? 	 Tu dixwazî ser wan pelan binivîsî?


dict. cc अनुवादः जर्मन से अंगरेजीQuery 	 dict. cc Wergerandin: Almanî ji Îngilîzî re Query


केडीई सैली माड्यूल 	 KDE Modûla Teşeyê


उपकरन मं कोनो जगह नइ बचिस 	 Cih li ser cîhazê nemaye


नवा डाटा सीडी परियोजना बनाव अउ सब्बो दे गे फाइल मन ल जोड़व 	 Projeya nû ya CD ya dane biafirîne û hemû pelên dayî lê zêde bike


के- ओप्टी- टेक्सComment 	 Comment


कान्करर फाइल प्रबंधक अउ वेब ब्राउजर 	 Gerînendeyê dosya Konqueror û geroka înternetê


मेन्यू बदलाव सहेजव? 	 Guhartinên Pêşekê Werin Tomarkirin?


इन्टरनेट@ info: whatsthis 	 Înternet@ info: whatsthis


टोरेंट अउ डाटा ल मेटाव 	 Torrent û Daneyan Rake


कुछ नइ 	 Ti yek


सान्बे 	 Shanbe


दो खंभाComment 	 Comment


प्रोग्राम के मुख्य विंडो ल सक्रिय करथे QSoftKeyManager 	 Pencereya mak ya bernameyê çalak dikeQSoftKeyManager


किनारा ३Style name 	 Style name


वैकल्पिक 	 Alternatîf


केडीई डाटा औजारName 	 Amûra Daneyan a KDEName


असक्रिय मंद करवComment 	 Comment


एलएफटीपीName 	 LftpName


केडीई जांच भाखाName 	 Zimanê testa KDEName


तंत्र घंटी उपयोग करव (s) 	 Zingila & pergalê bi kar bîne


एमएलडंकी जीटीके+ कोर नियंत्रकGenericName 	 Venêra MLDonkey GTK+ CoreGenericName


समूह 	 Kom


लेखकः (A) 	 & Nivîskar:


जेवनी मुड़ेंRotate right 	 Rotate right


% 1, आकार% 2 	 % 1, mezinahî% 2


केडीई चालू होवत हेName 	 KDE dest pê dikeName


मि. 	 xul


कुछ नइ करवA default name for an action without proper label 	 Tiştekî nekeA default name for an action without proper label


एक्स बिफName 	 X BiffName


निसान का 	 Nîsan


अवाज मौनQShortcut 	 BêdengQShortcut


पसंद के वेब ब्राउजर अनुपरयोग चुनव: 	 Sepanê gerokê torê yê xwestî hilbijêre:


वर्नमाला के हिसाब से 	 Li gorî alfabeyê


टिप्पनी भरव 	 Şîrove Têxê


केटीटीएसजाबमैनेजरपार्टComment 	 kttsjobmgrpartComment


केडीई पहुंच औजार 	 Amûra Gihandinê a KDE' yê


आवक संदेसComment 	 Comment


मैथियास कर्त्ज 	 Matthias Kretz


ठहरव (a) 	 Sekine


केडीईकान्फिग लिखे हे जऊन मं एही आधारित हे 	 kreadconfig di bingeha vê de nivîsî


इंटरनेट सनीमा डाटाबेसQuery 	 Danegeha Fîlman a ÎnternetêQuery


ओकुलर बर कामिक बुक बैकएन्डName 	 Binesazî ya pirtûkên qerfî ji bo OkularName


कामCoptic month 6 - ShortName 	 KarCoptic month 6 - ShortName


बुधवार 	 Çarşem


ये विकल्प ल चुनव यदि आप मन चाहथो कि जब मुसुवा पाइंटर बटन मन मं मंडराही तहां ओ मन फीका हो जाही अउ जब वो बाहिर हो जाही तहां फिर से अपन स्थिति मं वापस आ जाही. 	 Heke hûn dixwazin bişkojk ronak be dema mişk bê ser de û dema mişk ser de dûr bikeve dîsa tarî be, vê bijare yê hilbijêrin.


पूराThe state is unknown 	 State is unknown


अवधिVideoCD Track File Size 	 DemVideoCD Track File Size


तमिलQShortcut 	 TamîlQShortcut


% 1 फोटू फाइल जइसन प्रतीत नइ होथे. किरपा करके, फाइल मन ल जऊन ए एक्सटेंसन के साथ होही के उपयोग करव:% 2 	 Dibe ku% 1 ne wêne be. Ji kerema xwe re pelên bi van niçikan bi kar bîne:% 2


बनाव 	 Biafirîne


कान्करर ठीक से बंद नइ होय हे. का आप मन सत्र ल बहाल करना चाहथो? 	 Konqueror başebaş nehate girtin. Dixwazî danişînê şûnde bînî?


कैप रंग: 	 Rengê nivîsê:


एक्सट्रैक्सन गोठ 	 Pelek tê derxistin


गुवामName 	 GuamName


प्रोग्राम के संस्करन 	 Guhertoya bernameyê


सोर्स- फोर्जQuery 	 SourceForgeQuery


प्रभाव सेट करव... 	 Efekt Ava Bike...


फाइल खोजव.... (F) 	 Pelan & Bibîne...


मेह काIndian National month 12 - LongNamePossessive 	 MehIndian National month 12 - LongNamePossessive


गुरूEthiopian weekday 1 - LongDayName 	 5şmEthiopian weekday 1 - LongDayName


प्राक्सी स्काउटComment 	 Keşfdarê ProxyComment


सोबेल फिल्टरName 	 Name


माइकल ओस्टिन@ info: credit 	 Michael Austin@ info: credit


समूह% 1 पहिली से ही मौजूद हावे. 	 Koma & 1 jixwe heye.


खोजइया वाक्यांस इहां भरव 	 Gotineke lêgerînê têkeve virê


स्रोत अनुवाद नइ कर सके 	 Nikare Çavkaniyê Wergerîne


सर्वर: (r) 	 Pêşkêşker:


इतालवी (I) 	 & Îtalî


का आप मन सही मं% 1 ल घलोक मिटाना चाहू? 	 Tu dixwazî% 1 jî jê bibî?


अन्यfull country name 	 full country name


अतिरिक्त औजार पट्टी 	 Zêdetir Darikê Amûran


रंग 5 	 Rengê 5


सबसे छोटे 	 Biçûktirîn


जेएस गनकaddition 	 Makîneya Hesabkirinê ya JSaddition


यूए- डिस्क्रिप्सन (मोजिला 1. 2. 1 अभी वाले मं) Name 	 Pênasa UA (Mozilla 1. 2. 1 derbasdar e) Name


सबसे बड़े बनात हे 	 Tê mezintir kirin


प्रिंटर 	 Çaper


चतुर्यामी ताराName 	 Name


-- help के उपयोग मिलत कमांड लाइन विकल्प मन के सूची पाय बर करव. 	 Ji bo ku tu karibî xwe bigihînî vebijêrkên rêzika fermanan -- helpê bikar bînî.


टेलिफोन 	 Telefon


स्ट्रिगि इन्डेक्सिंग सस्पेंड करव 	 Pêrist kirina Strigi Bide Sekinandin


बेंजामिन मेयर 	 Benjamin Meyer


पाठ से वार्ता सिसटम बढ़िया काम करत हे. Name 	 Pergala axaftina nivîsê wisa xuya dike ku pir baş dixebite. Name


अभी हाल के माड्यूल के बारे मेंGeneral config for System Settings 	 Di Derbarê Modula Derbasdar deGeneral config for System Settings


खोजव: (S) just a placeholder; do not translate 	 & Lêgerîn:


संचारनQScriptBreakpointsModel 	 BerdewamIgnore Spelling context menu item


गो. कामQuery 	 GO. comQuery


क्वैरी चलाय मं अक्छम. QMYSQLResult 	 QMYSQLResult


मे. बा. 	 MiB


एकल लकीर 	 Tek Rêzik


यदि आप मन फोंट ल तिरछा चाहथो त चेक करव 	 Heke tu nivîsa paldayî bixwazî vê nîşan bike


कमांड लाइनComment 	 Rêzika FermanêComment


अपन कंप्यूटर के डिस्प्ले के आकार बदलव अउ घुमाव Name 	 Mezinahî û Hêla monitora xwe biguherîneName


थार्न- बर्डName 	 Name


वर्जऊन आइलैंड, यू. एस. Name 	 Giravên Virjin, D. Y. Name


पीलाStyle name 	 Style name


पाँसा वाले खेलName 	 Lîstika ZarName


निम्न प्राथमिकता Process Niceness 	 Asta nizmProcess Niceness


पैराग्राफ 	 Paragraf


फोंट सैली (y): 	 & Teşeya curenivîse:


चलाव (R) @ title: menu 	 @ title: menu


सम्पर्क रोकव (B) 	 Têkiliyê & Asteng Bike


बदलाव मन ल फेंक देव 	 Guhertinan Jê Bibe


फ्रेमरेटVideoCD Track Muxrate 	 Nirxa ÇarçoveyêVideoCD Track Muxrate


वर्गComment 	 Comment


केवर्ड पाम डात निर्यात फिल्टरName 	 Name


बदलव... (R) 	 & Biguherîne...


छइंहा हटाव 	 Bê Sî


कुछु नइ@ item: inlistbox Grid spacing 	 Ne Yek Jî@ item: inlistbox Grid spacing


सब्बोLabel for scope that deselects all search subsections 	 HemûLabel for scope that deselects all search subsections


एनिमेसन के गति: 	 Leza anîmasyonê:


खड़ा QPrintPreviewDialog 	 QPrintPreviewDialog


समूहFile permissions 	 File permissions


प्रसंग बनाइस 	 Afirînera Dirban


असीमित 	 Bêsînor


पिछला दफा लागिन करे कमइया ल पहिली ही चुनव. एला तब उपयोग करव जब एक कमइया ह बहुत बार एला उपयोग करही. @ option: radio preselected user 	 Pirhilbijartina bikarhênerê dawî. Heke komputer li dû hev ji hêla bikarhênerekî ve tê bikaranîn. @ option: radio preselected user


तुर्कीName 	 TirkiyeName


अवाजक बास 	 Bass a Akûstîk


लिथुआनियाName 	 LîtvanyaName


बेतरतीब केडीई स्क्रीन सेवर चालू करव 	 Dîmenderparêzê çewalêhato bide destpêkirin.


देखव (V) 	 & Nîşan Bide


डेस्कटाप ग्रिड देखाव 	 Izxere ya Sermasê Nîşan Bide


सीरियाकQFontDatabase 	 AsûrîQFontDatabase


जानकारी पेज (I) 	 Rûpelên & agahiyê


ग्राफिक्सName 	 GrafîkName


काम गलती के साथ पूराName 	 Name


बाह काIndian National month 7 - ShortNamePossessive 	 BahIndian National month 7 - ShortNamePossessive


फोंट पढ़ नइ सकिस. 	 Nikare cure- nivîsê bixwîne.


केएक्जाई डाटा माइग्रेसन ड्राइवरName 	 Name


हाइड्रोजनName 	 HydrogenName


चीनी (पारंपरिक) (T) 	 Çînî (Kevneşopî)


सीडीडीबी गलती 	 Çewtiya Cddb


फिक्सनबुक कागदComment 	 Belgeya FictionBookComment


सबसे जादा अंक 	 Yên herî zêde têne ecibandin


चाय नइ बनत हे.% 1 - name of the tea,% 2 - the predefined time for the tea 	 % 1 - name of the tea,% 2 - the predefined time for the tea


इहां आप मन डेस्कटाप% 1 बर नाम भर सकथो 	 Li vir tu dikarî navê sermaseya% 1 binivîsî


जुनिपर नेटवर्क के ब्रायन बर्न्स 	 Bryan Burns ji Juniper Networks


एफटीपी क्लायंटName 	 Daxwazkara FTP' êName


बर्ताव जब मध्य किलिक हो सीर्सक पट्टी या फरमा मं कोनो सक्रिय विंडो के. 	 Tevger di nîvçe tikandinê de yê ser darika sernavê an jî dorbenda pace ya çalak de.


चैनल्स: 	 Kanal:


स्थिति: (P) 	 & Bicihkirin:


ये विंडो मं बहुत से टैब खुले हे, का आप मन सही मं बाहिर होना चाहथो? 	 Di vê pace yê de yekê zêdetir hilpekîn hene, tu dîsa jî dixwazî derkevî?


अतिरिक्त औजार पट्टीNAME OF TRANSLATORS 	 Zêdetir Darikê AmûranNAME OF TRANSLATORS


केविन एंद्रे 	 Kevin Andre


दिसाText direction context sub- menu item 	 Text direction context sub- menu item


सब्बो सत्र मन ल छोड़वafter timeout: 	 hemû danişînan betal bikeafter timeout:


नवा भंडार बेकएन्ड मं सब्बो नेपोमक डाटा बदल गे हेName 	 Hemû dane yên Nepomuk ji paş- dawî ya hîser kirina nû re hatin veguherandinName


अक्छरसेट: (C) 	 & Koma tîpan (Charset):


32 - बिट 	 32- bît


चुने गे संग्रह के नाम भरव: 	 Navê berhevoka hilbijartî têkevê:


सुपर 	 Super


डिफाल्ट भाखाः 	 Zimanê asayî:


एचटीएमएल फाइल मं सहेजव: (S) 	 Di pela HTML de & tomar bike:


पाठ ल धरे हे: (o) 	 Bi nivîsarê:


पैड 2 - ऊस्न 	 Pad 2 - Germ


एक्सपीसीडीGenericName 	 XpcdGenericName


पाठ फाइल... Comment 	 Pelê Nivîsar... Comment


सेटिंग कान्फिगर करव जेखर से केडीई के काम अउ बने हो सकेName 	 Mîhengên ji bo zêdekirina performansa KDE' yê ava bikeName


सबसे अधिक आकार मं सीमित करव@ info: whatsthis 	 Sînor bike mezinahiya pirtirîn@ info: whatsthis


सिंटेक्स गलतीः बहुत आर्गुमेंट नइ हे 	 Çewtiya Hevoksaziyê: Sedem têrê nakin


डेस्कटाप मं तेजी से खोजे बर स्ट्रिगि हर लोकल फाइल के सूची बनाय बर चालू कर दिसName 	 Strigi pêrist kirina seretayî yê pelên herêmî ji bo lêgerîna lez yê sermasê destpê kirName


टीसीपी/ आईपी सेटिंग कान्फिगर करवName 	 Name


डाम ट्री 	 Dara DOM yê Sade


सी++ स्रोत फाइल (एलजीपीएल) @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


पाठ फाइलDescription 	 Pelê NivîsêDescription


जनवरी काIndian National month 4 - ShortNamePossessive 	 pûşperêIndian National month 4 - ShortNamePossessive


निजी एकाउन्टिंग औजारName 	 Amûra Hesabkirinê a TakekesîName


नाम लुकअप फेलSocket error code AddressInUse 	 navê makîneyê nehat dîtinSocket error code AddressInUse


रंग नाम बनाव 	 Navên Rengan Biafirîne


कनेक्सन 	 Girêdan


ये सेवा ल हटाय बर आप मन अधिकृत नइ हो. 	 Destûra te tune ku vê servîsê rakî.


आप ओ सूची के आखरी मं आ गे हो जेमां मैचिंग चीज हे. 	 Tu gihişt dawiya lîsteya gotinên hevgirtî.


रूपName 	 XuyanîName


नवा कुंजी बाइंडिंग सूची 	 Lîsteya Kurterê yan yê Nû


अपलोड गति 	 Şandî


केमिडGenericName 	 KMidGenericName


सुझाई सूची 	 Lîsteya pêşniyaran


एचडीआरName 	 HDRName


योजना बर चमकाना 	 Kirpandina ji bo Scheme' ê


मेटा सम्पर्क बदलव... (n) 	 Têkiliya Pêşsalixbûyî Biguharîne...


अन्य, फारमेट 	 Wekî din, Teşe


ये रेकार्ड ल मेटाव? QSql 	 QSql


सीटीडबल्यूएमComment 	 CTWMComment


बीता समय 	 Demê borî


उपकरन बतइयाComment 	 Hişyarkerê CîhazComment


कमइया नाम: (U) 	 Navê & Bikarhêner:


यूआरएल के सबसे अधिक संख्या: (n) 	 & Hejmara herî zêde ya URL' yan:


डाउनलोड: 	 Daxîstin:


रंग नाम ल क्लिपबोर्ड मं नकल बनाव@ action: button 	 Navê rengê ji ber bigire di bîra mişkê de@ action: button


ब्राउज औजार (B) Browse Tool 	 Browse Tool


वाक्यांस बदले वाले ल कान्फिगर करवWhat' s this text 	 What' s this text


दिनांक 	 Dem


हड़बड़ियाName 	 Name


आइलपेंट फिल्टरComment 	 Comment


आलपिनSymbol for file attachment annotations 	 Symbol for file attachment annotations


संस्करन:% 1 	 Guherto:% 1


सी++ सीर्सक (एलजीपीएल) @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


बेचइया: 	 Firoş:


ओकुलर बर ईपब बैकएन्डName 	 Binesazî ya EPub ji bo OkularName


फैक्स टैम्प्लेटComment 	 Comment


एप्पल] [Name 	 Name


जोड़व... 	 Lêzêdekirin...


जावा अउ जावा- स्क्रिप्ट बर्ताव कान्फिगर करवName 	 Tevgerên Java û JavaScriptê ava bikeName


प्लगइन विवरन फाइल किसिम 	 Pêvek Daxuyanî Pel Cure


प्लाज्मा वालपेपरName 	 Wêne- rûerdê Plasma Name


नवं. December 	 SerDecember


% 1 सेकन्ड 	 % 1 çirke


पिछले जगह मं वापस आय बर औजार पट्टी मं पिछला बटन ल दबाव. 	 Ji bo ku tu vegerî rûpelê berê, pêl bişkoka vegere ya di darikê amûran de ye bike.


चैनल दृस्य देखाव (C) 	 Dîtina & Kanalê Nîşan Bide


आकारCompressed size of a file inside an archive 	 MezinahîCompressed size of a file inside an archive


टैड्स २ खेल फोटूComment 	 Comment


ट्रैक नइ चुनव 	 Stranê Ne- hilbijartî Bike


आउटपुट चैनल 	 Kanalên Derketanan


अस्थायी फाइल बना नइ सकिस. 	 Pelê demdemî nayê çêkirin.


विरामचिनहा, बन्द करव 	 Xalbendî, Bigire


एखर बाद यूआरएल के मियाद खतम (x) 	 Bidawîbûna URL' yan


मल्टी सेगमेंट केआईओName 	 Name


वक्र औजारName 	 Name


मूल्य बाइंड करे मं अक्छमQMYSQLResult 	 QMYSQLResult


इहां आप मन केडीएम से उपयोग होय वाले भाखा चुन सकथो. ए सेटिंग कमइया के निजी सेटिंग ल प्रभावित नइ करही जऊन लागिन के बाद प्रभावी होथे. @ title: group 	 Dikarî li virê zimanê ji hêla KDM' ê ve bê biakranîn hilbijêrî. Ev bandorê li ser mîhengên takekesî ên bikarhêner nake, dê piştî têketinê bandor bike. @ title: group


640x? (अपने अपन आकार) 	 640x? (bilindahiya bixweber)


तापक्रम% 1 	 Germahî ya% 1


सेड्यूलिंग विवरनAdds a new task 	 Adds a new task


अपने अपन प्राक्सी कान्फिगरेसनComment 	 Veavakirina bixweber yê proxy Comment


फाइल आकार@ item: intable 	 Mezinahiya Pelê@ item: intable


'% 1' बर जालस्थल मं खोजव 	 Di torê de li '% 1' bigere


जलाली@ item: Country 	 Celalî


ये विकल्प दर्साथे कि कोन वाले दिन हफ्ता के पहिली दिन के रूप मं माना जाही. 	 Bi vê vebijêrkê tu dikarî diyar bike bê ka bila roja pêşîn ya hefteyê kîjan be. Em wekî Duşem qebûl dikin.


सब्द सूची ल खाली करे बर किलिक करव. Clear the word list 	 Clear the word list


विंडो डेस्कटाप 19 मं 	 Paceyê bibe Sermase ya 19ê


फोंट सक्छम करव 	 Curenivîsî çalak bike


रिचर्ड मूर 	 Richard Moore


प्रसंग डिरेक्टरी मं ए नवा प्रसंग इनस्टाल करही. @ action: button 	 Ev ê di peldanka dirbê de dirbekê saz bike. @ action: button


नवा वीडियो सीडी परियोजना बनाव अउ सब्बो दे गे फाइल मन ल जोड़व 	 Projeya nû ya CD ya vîdeoyê biafirîne û hemû pelên dayî lê zêde bike


परिवर्धितDocument/ application separator in titlebar 	 guherîDocument/ application separator in titlebar


संस्थापन काम के समय समस्या उत्पन्न होइस, हालाकि अभिलेख के लगभग सब्बो प्रसंग इनस्टाल हो गिस 	 Demê pêvajo ya saz kirinê de pirsgirêk derket; dîsa jî, zehfê dirbên di arşîvê de hatin saz kirin


पाठ चयन 	 Hilbijartina Nivîsarê


रूट एचटीएमएल डिरेक्टरी 	 Peldanka HTML yê Root


नवा वीडियो सीडी परियोजना (V) 	 Projeya Nû ya CD ya & Vîdeoyê


विवरन लुकाव... QMessageBox 	 Kîtekîtan Veşêre... QMessageBox


संगीत डब्बा 	 Qutiya Muzîkê


स्क्रीन उलटव (n) 	 Dîmendêrê vajî bike


[विकल्प] 	 [vebijêrk]


केडीएम प्रसंग अभिलेखागार ल डाउनलोड करे मं अक्छम; किरपा करके, जांचव कि पता% 1 सही हे. 	 Arşîva dirbên KDM' ê nehate daxistin; ji kerema xwe re navnîşana% 1 kontrol bike


के- ट्रैस (घुरुवा) 	 ktrash


पहिली जइसन: घुरुवा (o) 	 & Paşde: Gilêş


जोलियट सेटिंग 	 Mîhengên Joliet


अबान 	 Aban


रविसंकर सिरीवास्तवEMAIL OF TRANSLATORS 	 Erdal RonahiEMAIL OF TRANSLATORS


अपन पसंद के अनुपरयोग ल चालू करवName 	 Sepanên xwe yên bijarte bide DestpêkirinName


साझेदारी 	 Hevkarî


विंडो डेस्कटाप 13 मं 	 Paceyê bibe Sermase ya 13ê


सैली 	 Stîl


आइस- डबल्यूएमComment 	 IceWMComment


अनुक्रम -% 1 	 Dor -% 1


पुस्टिकरन फिर से लोड करव 	 Erêkirina Nû ve Barkirinê


कागद नवा विंडो मं खोलव 	 Pelgeyê di paceyeke nû de veke


पैटर्न मिलिसComment 	 Nîgara HevgirtîComment


अतिरिक्त जानकारी: 	 Zêdetir Agahî


क्रैस मानीटरComment 	 Temaşekerê TêkçûnanComment


अमाराक- मॉकअपComment 	 Amarok- MockupComment


केडीई ल आधार देवName 	 Destekirina KDE' yêName


< body > केडीई मेनुअल प्रदर्सक गलती 	 Çewtiya Dîtina KDE Man


सोमTuesday 	 2şmTuesday


मेन्यूQShortcut 	 PêşekQShortcut


सीर्सक:% 1 	 Sernav:% 1


बनइया (जावास्क्रिप्ट) 	 Pêşvebir (JavaScript)


नार्वेName 	 Name


मीडिया चालू करवQShortcut 	 QShortcut


तिरछा (I) 	 & Paldayî


का आप मन सचमुच मं प्रदर्सक ल मिटाना चाहथो? 	 Tu rastî dixwazî vê xuyakirinê jê bibî?


अयमाराName 	 AymaraName


नवा प्रसंग इनस्टाल करव (I) 	 Dirbekî & Nû Saz Bike...


पाठ देखव 	 Nivîsarê Bibîne


ओपनडाकुमेंट पाठThis is the document format 	 Nivîsara OpenDocumentThis is the document format


सबसे बड़ा 	 Mezintirîn


आपरेसन जारी रखव 	 Kirarê bidomîme


रेटिंग < = 	 Nirxandin < =


अनुपरयोग चुनव... 	 Sepanê tayîn bike...


सब्बो चुने गे फोंट ल अक्छम करव 	 Hemû curenivîsên hilbijartî neçalak bike


नेविगेसन 	 Navîgasiyon


डिरेक्टरी: (D) 	 & Pelrêç:


भीतर मं बने उन्नत पाठ संपादकName 	 Edîtora Nivîsê ya Pêşketî yê Jixwe HeyîName


नइQSql 	 NaQSql


दो- दिसा 16 बिट युनिकोड समर्थन 	 Piştgiriya unîkoda 16 bit ya dualî


पेज किनारा 	 Keleka Rûpelê


अपन आप चालू डिरेक्टरी बर पथ 	 Riya pelrêça destpêkirina xweber


अनु निर्झर (जीएल) Name 	 Name


ब्लूटूथName 	 BluetoothName


सब्बाल का 	 a Shawwal


छोड़त हे... 	 Tê betal kirin...


सिरिफ देखाय विंडो बर 	 Tenê ji bo Paceyên tên Nîşandan


सायलोती नागरी 	 Sylotî Nagrî


तारीक अउ समय (T) 	 & Saet & & Dîrok


पूरा स्क्रीन (F) 	 Dîmender & Tije


फोटू लोड करे मं गलतीInfo 	 Di barkirina wêne de çewtî çê bûInfo


खाली सत्र के साथ सुरू करव (s) 	 Dest bi danişîneke vala bike


आईओ- पोर्ट्Comment 	 Portên- IOComment


मेटा- क्राउलरQuery 	 MetaCrawlerQuery


मध्यमdictionary variant 	 navîndictionary variant


फोटू बनइया प्रोग्रामName 	 Bernameya Xebitîna li Ser WêneyanName


डेस्कटाप प्रभाव कान्फिगर करवName 	 Name


ट्रायाडिक 	 Sêlibî


ताईवानName 	 Name


एचटीएमएल/ एक्सएमएल वेलिडेटर 	 Kesê HTML/ XML Dipejirîne


गुरू 	 5şm


थीम्ड मोड मं पिछोत अंगना ल अलग से कान्फिगर नइ कर सकिस. 	 Rûerdê nikare di moda dirbê de cuda bê mîhenkirin. @ title: column


कोड 	 @ title: menu


केरनर बर सत्र ताला 	 Miftekara danişînê ji bo KDesktop


कोई फेविकान नइ मिलिस 	 Favicon nehate dîtin


हर अक्छर बर एक तारा देखाव 	 Ji bo her nameyekê stêrkekê nîşan bide


ये मां सक्रिय अपारदर्सिता (c) _% 	 Tarîtiyê çalak bike di% de


केआफिस वर्ड प्रोसेसिंग अवयवGenericName 	 GenericName


मीडिया रेकार्डQShortcut 	 QShortcut


खोर काIndian National month 1 - LongNamePossessive 	 KhoIndian National month 1 - LongNamePossessive


दूसर के नीचे नइ रखव 	 Li bin yên din negire


सुरू पेज 	 Rûpela Destpêkê


वर्नन (s): 	 Şîrove


उपकरन उपयोग मं हे 	 Cîhaza tê bikaranîn


मोर काCoptic month 13 - ShortNamePossessive 	 MorCoptic month 13 - ShortNamePossessive


के- टी- टाइमGenericName 	 GenericName


केकलरचूजरComment 	 KColorChooserComment


जेडीके 1. 2. 0 (जावा 2) कम्पेटिबल वीएम (ब्लेकडान, आईबीएम या सन) 	 Bi desteka JDK 1. 2. 0 (Java 2) ev VM (Blackdown, IBM an jî Sun)


गलती 	 Çewtî


ग्नोम माइन्सGenericName 	 Mayinên GNOME' êGenericName


कलाकार (सीडी- पाठ) 	 Hunermend (CD- Nivîs)


फाइल भेजव... (F) 	 & Pel Bişeyne...


रंग चयनक 	 Hilbijêrên rengê


प्रिव्यू देखाव@ option: check 	 Pêşdîtinê nîşan bide@ option: check


विंडो मं नवा- आकार देव 	 Mezinahiya paceyê biguherîne


हल्काQShortcut 	 SivikQShortcut


रबि उल- अव्वल 	 Rabi` al- Awal


कोट डि' वारेName 	 Perava DiranfîlêName


एक हल्का विंडो प्रबंधकName 	 Name


नेविगेसन पेनल कान्फिगर करव 	 Panela Navîgasiyonê Veava bike


नाइस फिल्टरComment 	 Comment


तरंग फिल्टरName 	 Name


मल्टीमीडिया प्लेयरComment 	 Lêdera MultîmedyayêComment


स्ट्रिगि फाइल इन्डेक्सिंग सस्पेंड हेName 	 Strigi pêrist kirina pelan hate sekinandinName


नवा डाटा सीडी परियोजना बनावत हे. 	 Projeya nû ya CD ya Dane tê afirandin.


आईएसओ A5 	 Page size


चुने गे खोज देवइया ल मेटाव. 	 Peydekerê lêgerînê yê hilbijartî jê dibe.


अलगइया, जगह 	 Veqetandek, Valahî


नाम@ item: intable 	 Nav@ item: intable


गुजराती 	 Gucaratî


(c) 2000, 2001 स्टीफन स्कीमांस्की द्वारा 	 (c) 2000, 2001 ya Stefan Schimanski


फाइल जांच अक्छम करव (खतरनाक) 	 Nikare kontrola pelan bike (talûke)


सेवा जानकारीName 	 Agahiya ServîsêName


संकली के संपादन करव 	 Girêdanê Serast Bike


अनुपरयोग नाम सेट करथे 	 navê sepanê mîheng dike


हापएलान्गName 	 Name


आप मन के 'घर पेज' मं नेविगेट करव 	 Here malpera xwe ya taybet


गति सीमा 	 Sînorên Lezê


kioclient cat 'url' # यूआरएल के सामान ल एसटीडीआउट मं लिखथे 	 kioclient cat 'url' # Naveroka 'url' yê dinivîse di nav stdout de


फिस प्रोटोकाल बर के- आई- ओ- स्लेवGenericName 	 Ji bo protokola FISH KioslaveyekGenericName


मेन्यू संपादक 	 Edîtorê Pêşek


फाइल फार्मेट्स 	 Teşe yên Pelê


साधन 	 Çavkanî


एरान सीगो 	 Aaron Seigo


ऊपर (U) 	 Berjor


ये नाम के साथ एक फाइल पहिली ही मौजूद हे. किरपा करके, एक नवा नाम भरव: 	 Pelek bi vê navê jixwe heye. Jê kerema xwe navekî nû têkevê:


डिस्क ल बाहिर नइ कर सकिस. कौनो अनुपरयोग मं एखर उपकरन के एकाधिक फाइल खुले होही. 	 Nikare dîskê jê bavêje. Yek an jî zêdetir pelên di vê dîskê de bi sepanekê re vekirî ne.


एडब्लाक प्लगइनComment 	 Pêveka AdblockComment


स्क्रीन मं ताला लगाव 	 Dîmenderê Qufl Bike


भाखा स्तर 	 Asta Zimanê


स्लिपName 	 Name


वीडियो रेकार्डComment 	 Comment


डिफार्म ब्रसName 	 Name


अपलोड 	 Şandin


तंत्र प्रोसेस जानकारीName 	 Agahiyên Pêvajoyên PergalêName


फिर से चालू (रीबूट) करवswitch user command 	 nûdestpêkirinswitch user command


काम रस्ता: (W) 	 Rêça & xebatê:


प्रसंग फाइल चुनव 	 Pelê Dirbê Hilbijêre


अतिरिक्त जानकारी@ option: check Additional Information 	 Agahiyên Pêvek@ option: check Additional Information


साइरिलिक परिसिस्ट 	 Pêvekên Kîrîlî


क्रिप्टोComment 	 VeşartîComment


र. अव्वल का 	 a R. Awal


वालपेपर प्लगइन के नाम 	 Navê pêveka wêneya rûerdê


लास्ट. एफएम घटनाName 	 Bûyerên Last. Fm êName


निसानी मं जोड़व 	 Li Bijarteyan zêde bike


क्लिपबोर्ड काम ल चालू बन्द करे बर टागल करे बर सार्टकट 	 Kurteriya ji bo vekirin/ girtina çalakiyên panoyê


केटीटीएस बर जेनेरिक एक्सएमएल बदलइया छनइया प्लगइनName 	 Pêveka Parzûna Veguherînerê XML yê Jenerîk ji bo KTTSName


खंभा 	 Stûn


अरीनाGenericName 	 ArenaGenericName


डब्ल्यूटीएस क्लायंटName 	 Daxwazkara WTSName


अकटूबर काCoptic month 6 - LongNamePossessive 	 kewçêrêCoptic month 6 - LongNamePossessive


मिलत विसेसता 	 Taybetiyên Heyî


खिसकावत हे 	 Tê guhestin


V. 120 V. 24 रेट आईएसडीएन 	 V. 120 V. 24 rate ISDN


सबसे अधिक मान अलार्म सक्छम करव 	 Nirxê mezintirîn ya hişyarî yê çalak dike.


--- स्पेसर --- 	 --- cudaker ---


मल्टीट्रान - अंग्रेजी अउ रूसी के बीच अनुवादQuery 	 Multîtran - Wergerandina Di Navbera Îngilîzî û Rûsî deQuery


पासवर्ड बहुत लंबा हे 	 Şîfre Pir Dirêj e


कमांड / यूआरएल: 	 Ferman/ URL:


ग्राफिक्स / चिनहा 	 Grafîk/ dawêr


बर्तावComment 	 Comment


इंडेक्स्ड (जुन्ना) 	 Pêristî (kevn)


रज्जब काEthiopian month 8 - LongName 	 a RajabEthiopian month 8 - LongName


प्रसंग हटाव 	 Dirbî jê bibe


पलाऊName 	 PalawuName


रेनड्राप फिल्टरComment 	 Comment


डीवीडी आकार 	 Mezinahiya DVD


गीर्त जानसन 	 Geert Jansen


केडीई बर ग्राफविज डाट ग्राफ प्रदर्सकName 	 Nîşanderê Graphviz xêza bi xal ji bo KDEName


मल्टी सेगमेंट केआईओComment 	 Comment


एक्सएसीसीGenericName 	 xaccGenericName


चैनल दृस्य विकल्प... (O) 	 & Bijareyên Dîtina Kanalê....


अनुमति@ label: listbox 	 Destûr@ label: listbox


केडीईडी फेविकान माड्यूलComment 	 Modula Favîkon a KDED' êComment


आल्ट ग्राफ कुंजी ताला बंद हेअउ अभी नीचे वाले कीप्रेस बर सक्रिय रहिही. 	 Bişkojka Alt Graph hat kilîtkirin û dê ji bo bişkojkêd di rêzê de çalak be.


मूल मेंटेनर 	 Original Maintainer


क्यूवीडबल्यूएमComment 	 QVWMComment


अदार का 	 Adar


प्रोसेसर जानकारीName 	 Agahiyên KiryarkarêName


नइ मिलिस 	 Nehat dîtin


कमइयाः (r) 	 Bikarhêner:


विंडोComment 	 PaceComment


फिल्टर 	 Parzûn


जमा करवdefault label for Reset buttons in forms on web pages 	 Şandindefault label for Reset buttons in forms on web pages


देखव (V) 	 & Dîmen


हाँ 	 Erê


मानक प्रसंग: (S) 	 Şemaya & Standard


ग्राफिक्स अउ चार्ट बनावName 	 Name


विस्तृत (A) 	 & Pêşketî


प्रोटोकाल समर्थित नइ हे% 1@ title: tab 	 Protokol nayê destekirin% 1@ title: tab


स्रोत ताजा नइ कर सके 	 Nikare Çavkaniyê Nû Bike


केसीएमयूएसबी 	 kcmusb


आईसीक्यू के साथ गपसप करवName 	 Name


आप चुन सकथो मनमाफिक लोगो (नीचे देखव), एक घड़ी या कोनो लोगो नइ. 	 Dikarî ji bo nîşandanê logoyeke takekesî hilbijêrî (li jêr binêre), di hemûyan de demjimêrek an jî hemû bê logo.


धूसर पारंपरिकStyle name 	 Style name


ल्यूसिड ईमेक्सName 	 Lucid EmacsName


फाइल ए कमइया के मालिकाना मं हे: (u) 	 Pelê girêdayî & bikarhêner


जऊन संकली मं अभी किलिक नइ होही ऊंखर रंग का होही. 	 Rengê girêdanên nehatine tikandin.


मुख्य विंडो नइ देखाव. 	 Pace ya bingeh nede nîşan


यूए- डिस्क्रिप्सन (मॅक- ओएस X मं सफारी 2. 0) Name 	 Pênasa UA (Safari 2. 0 ji bo MacOS X) Name


इन्टरनेट रिले चैटDescription 	 Description


अभी हाल के मेंटेनर 	 Kesê Miqate yê Niha


टैब सीर्सक 	 Sernavên Hilpekînê


आडियो सीडीComment 	 CDyên MuzîkêComment


नेपोमक/ स्ट्रिगि सेवा कान्फिगरेसनComment 	 Veavakirinên Pêşkêşkara Nepomuk/ StrigiComment


जर्मनी (G) 	 & Almanî


पोर्ट% 1: "% 2" 	 Dergeha% 1: "% 2"


फोटू:% 1 सहेजे मं गलती होइस 	 Di tomarkirina pelê de çewtî derket:% 1


ग्नोम टाकName 	 GNOME TalkName


ये प्रोग्राम क्यूटी संस्करन% 1 के परयोग करथे. 	 Ev bername Qt guhertoya% 1 bi kar tîne.


केडीई क्रेस हेंडलर कमइया ल फीडबैक देथे यदि कोनो प्रोग्राम क्रैस होथे 	 Pergala agahiyên têkçûnê a KDE' ê, dema ku bernameyek têk çû, agahiyan dide bikarhêner


अभी हाल के वाले साल ल देखाव 	 Sala niha nîşan bide


ईमूविक्स परियोजना (% 1) 	 Projeya eMovix (% 1)


के- प्रेजेंटरGenericName 	 GenericName


अनदेखा करव (I) 	 & Nebîne


कमइया@ title: group user face assignments 	 Bikarhêner@ title: group user face assignments


सीघ्रसुरू मार्गदर्सकComment 	 Rêbernameya Destpêkirina LezgînComment


हिब्रूCalendar System Jalali 	 ÎbranîCalendar System Jalali


नाम/ जगह (L) tab name: search by contents 	 Nav/ Cih


कुम्पाName 	 Name


एम- प्लेयरName 	 MPlayerName


विंडोज विन- पापअप संदेस भेजथेName 	 Name


बूट इंटरफेस उपस्रेनी 	 Binepola Navrû yê Destpêkê


संदेस डब्बा गोठ 	 Pace ya Qutiya Peyamê


मोर काIndian National month 12 - ShortNamePossessive 	 MorIndian National month 12 - ShortNamePossessive


गहराई% 1 	 Kûrahî% 1


अनुमतिfirst matching line of the query string in this file 	 Destûrfirst matching line of the query string in this file


मौजूद विंडोComment 	 Paceyeke NûComment


% 1 मं पहुंच नइ सकिस. हो सकथे ड्राइव% 2 मं कोनो डिस्क नइ हे या आप मन तिर ओ ड्राइव मं पहुंच के पूरा अनुमति नइ हे. 	 Nikare bigihîje ajokera% 1. Qey di ajokera% 2 de dîsk tune ye an jî tu têra gihîştina ajokerê xwedî mafan nîn î.


प्रसंग फाइल इनस्टाल करव... 	 Dirbekî Nû Saz Bike...


दानिसName 	 DanmarkîName


लिंगलाName 	 LîngalaName


जगहsession 	 Cihsession


अवैध प्रोटोकाल@ title: window 	 Protokola nenas@ title: window


अपन डिस्क से चुने गे प्रसंग ल मेटाव 	 Dirbên hatine hilbijartin jê dîska xwe bibe


प्रविस्ट करव 	 Letter


(c) 1999- 2001, कान्करर बनइया मन 	 (c) 1999 - 2001 Pêşdebirên Konqueror


घटना के साथ कोनो समय सम्बद्ध नइ 	 Pelên bi% 1 re girêdayî dinihêre


स्रोत:% 1 	 & Mezinahî:


सुरू 	 Destpê Bike


एखर से जुन्ना यूआरएल 	 URL' yên kevintir ji