स्क्रीन छापवQShortcut 	 QShortcut


नवा कमांड 	 Fermana Nû


रूबिक क्यूब (जीएल) Name 	 Name


मेटा जानकारी के आधार पर 	 Gorê agahiyên meta


विजेट सैली: 	 Teşeyê alavê:


संख्या मुद्रा से पहिली 	 Berî Mîqtara Diravan


सफलता 	 Serkeftin


माउन्ट फेल 	 Girêdan Pêk Nehat


री- लोड@ item:: intable 	 Nûbarkirin@ title: window


कमइया% 1 इहां% 2 full name, login name, hostname 	 Bikarhêner% 1 di% 2 defull name, login name, hostname


झोंकाName 	 Name


सीर्स स्तर कागद लिखनाdoctitle (language) 	 Pelgeyên asta bilinddoctitle (language)


एक अनुपरयोग जेखर साथ विंडोज स्टार्ट मेन्यू प्रविस्टि मन ल जोड़े या मेटाय जा सकथे 	 Bernameyeke ji bo afirandin/ rojanekirin an jî rakirina ketanên Pêşeka Destpêka Windowsê


इपास टीटीएस स्पीच सिंथेसाइजर Name 	 Yekkerê axaftinê yê Epos TTSName


चलाव 	 Bide Xebitandin


बाइट 	 Bayt


IS09660 सेटिंग 	 Mîhengên ISO9660


आर्क 	 Ark


ऊपरः@ title: group 	 Jor: @ title: group


कागद बन्द करव 	 Belgeyê Bigire


बारंबार पूछे जाय वाले प्रस्न 	 Pirsên ku Herî Zêde Têne Pirsîn


ऊर्जा खपत% 1 mA 	 Xeritana Hêzê% 1 mA


न्यूम- लाक 	 NumLock


अग्यात डबल्यूईपी विधि '% 1' 	 Metoda WEP a nenas '% 1'


मलयालमName 	 MalayalamName


संयुक्त आउटपुट 	 Deranan Tevî Hev Bike


बहाल नइ करव 	 Şûnde neyne


पता 	 Navnîşan


प्लगइन बना नइ सकिस, किरपा करके, बग रपट भेजव. 	 Nekarî pêvekê biafirîne, jê kerema xwe çewtiyê rapor bike.


विकल्प 	 OpsiyonQPrintPreviewDialog


FX 8 - साइंस फि. 	 FX 8 - Vehana Zanistî


ट्रेस देखाव 	 Şopê diyar bike


पिछला दफा खोले गे फाइल मन ल फिर से खोलवNAME OF TRANSLATORS 	 Pelên pêşî de hatine vekirin nû ve vekeNAME OF TRANSLATORS


राफल मिलेकी 	 Rafał Miłecki


ये आडियो फाइल लोकल होस्ट म भंडारित नइ हे. लोड करे बर एखर लेबल मं किलिक करव. 	 Ev pelê audio li ser pêşkêşkara herêmî nehat tomarkirin. Ji bo barkirinê li ser vê etîketê bitikîne.


एसवीजी पार्टName 	 Beşa SvgName


बैकट्रेस तैयार नइ कर सकिस काबर कि डिबगर '% 1' नइ मिलिस. 	 Nikare dîtina paşde çê bike ji ber ku debugger a '% 1' nehat dîtin.


अग्यातTitle string for images 	 NenasTitle string for images


डेस्कटाप के आरपार चलव 	 Sermaseyan Bigere


एब्सट्रैक्ट (माडम) 	 Modem


कंटेनमेंट प्लगइन के नामDo not translate horizontal, vertical, mediacenter nor planar 	 Navê pêveka parastinêDo not translate horizontal, vertical, mediacenter nor planar


आज@ title: group Date 	 Îro@ title: group Date


फेविकान अपडेट करत हे... 	 Favicon tê rojanekirin...


खाली पोर्टेटComment 	 Comment


विधिFile version 	 File version


प्रसंग अभिलेख फाइल जऊन आप मन के पास पहिली से लोकल मं हे ओला इंस्टाल करव 	 Pela arşîva dirbê yê jixwe di komputera te de heye saz bike


प्रदर्सक मेटाव (R) 	 Xuyakirinê Jê Bibe


फोंटBold context menu item 	 CurenivîsBold context menu item


पिछोत अंगना: 	 Rûerd:


बोले के औजार पट्टी 	 Darikê Amûran ya Gotarê


प्रिव्यू आकार@ info: status 	 Mezinahiya pêşdîtinê@ info: status


नवा लकीर 	 Rêzika Nû


लुका मान्तेचियानी 	 Luca Montecchiani


मीडिया- प्लेयरName 	 Medya LêdarName


फ्लेक प्लगइनComment 	 Comment


निसानी फोल्डर मिटाना 	 Jêbirina Peldankên Bijareyan


रिमोट होस्ट से कनेक्ट होए के कोसिस मं टाइमआउट होइस 	 demê têra girêdana makîneya dûr nekir


कागद ल अभी हाल के दृस्य मं खोलव 	 Pelgeyê di hilfirîna hatiye hilbijartin de veke


फाइल प्रबंधक@ label 	 Gerînendeyê Pelan@ label


फोंट प्रदर्सकName 	 Nîşandêra CuretîpanName


ईमेक्स क्लायंटText editor 	 Text editor


मेक्रो 	 Makro


का आप मन% 1 टेब ल हटाना चाहथो? 	 Bi rastî jî tu dixwazî hilfirîna% 1 rakî?


कमांड चलाव( R) 	 & Fermanê bixebitîne


आडियो प्रीव्यूName 	 Pêşdîtina DengName


कार्डलेस मुसुवा (2चै) 	 Mişka Bêqablo (2kan)


पासवर्ड के पुस्टि करव: (f) 	 Şîfreyê birastîne:


सैली 	 Teşe


सहनाई 	 Oboe


डेस्कटाप १३ मं जावComment 	 Bişîne Sermaseya 13Comment


जिल्काद का 	 a Qi`dah


परा- गेंदName 	 Name


अग्यात अनुपरयोग फोल्डर 	 Peldanka sepanan ya nenas


केडीई तंत्र सूचनाName 	 Hişyariyên Pergala LDE' yêName


टैग से छानव@ info 	 Gorê Etîketê Parzûn Bike@ info


केडीई क्लासिक चिनहा प्रसंगName 	 Name


सेटिंग मं बदलाव मन ल बिना पूछे लगाव 	 Bêyî Pirskirinê Mîhengan Biguherîne


नवा सत्र चालू करव (S) 	 & Dest bi danişîna nû bike


क्यूटी३ आनलाइन कागदQuery 	 Belgekirinên Girêdayî ên QtQuery


लगाव (A) 	 Bisepîne


रैम मं सस्पेंड करव 	 Ji RAMê Bisekine


(c) 2002- 2003, जेफ रोस (c) 2003, गुन्नार स्मिट 	 (c) 2002- 2003, Jeff Roush (c) 2003, Gunnar Schmi Dt


स्ट्रिंग एनसेम्बल 1 	 Tembûr 1


अभी हाल के माड्यूल के बारे मेंHelp menu - > about < modulename > 	 Di Derbarê Modula Derbasdar de


एमएलडंकी जीयूआईName 	 Navrûyê MLDonkeyName


उपयोगिता सुधार 	 Pêşketinên bikêrhatinê


फोल्डर बनाव... (F) 	 Peldankê biafirîne...


अपडेटQSql 	 RojanekirinQSql


केडीई के साथ चालू करव (K) 	 Bi & KDE re destpê bike


जावक संदेस प्रेसित 	 Peyama Derketinê Hat Şandin


गूगलQuery 	 GoogleQuery


खाता ओफलाइन 	 Hesab Negirêdayî


एफटीपीः (F) 	 & FTP:


आड़ा (H) 	 Vertical grid spacing


स्लाइड वाइपComment 	 Comment


आक्सीजनComment 	 OxygenComment


केटीटीएस बर जेनेरिक वाक्यांस बदले के छनइया प्लगइनName 	 Pêveka Parzûna Cih Guherkerê Rêzika Danasînê ji bo KTTSName


दिखत 	 Xuya


बटन पाठ 	 Nivîsara Bişkojê


दिमा रोगोजऊन 	 Dima Rogozin


डेस्कटाप जहाँ विंडो दिखही 	 Sermaseya li ser xuyakirina paceyê


वृद्धि (को% 1) 	 Zêdebûyî (heta% 1)


एक एसवीजी घड़ी जेखर रूपाकार बदले जा सकथे Name 	 Demjimêra AnalogName


क्यूडीबसव्यूअर चलाय मं फेल 	 Xebitandina qdbusviewer biserneket


मुख्य: 	 Mak:


योजना मेटाव 	 Dirbê Rake


खराब अक्छर क्लास सिंटेक्सQRegExp 	 QRegExp


मोहर्रम का 	 a Muharram


आडियो क्यू फाइल 	 di 1 pelê de


सित. काCoptic month 12 - LongNamePossessive 	 rezCoptic month 12 - LongNamePossessive


तारीक अउ समय ए कंट्रोल माड्यूल तंत्र के तारीक अउ समय सेट करे मं उपयोग मं ले जा सकथे. काबर कि ये सेटिंग आप मन ल कमइया के रूप मं ही नइ, बल्कि पूरा तंत्र ल प्रभावित करथे, जेखर सेती ए मन ल आप मन तभी बदल पाहू जब आप मन नियंत्रन केंद्र ल रूट के रूप मं चालू करहू. यदि आप मन तिर रूट पासवर्ड नइ हे, फेर चाहथो कि तंत्र के समय सही करे जाना चाही, किरपा करके, अपन तंत्र प्रसासक से संपर्क करव. 	 Dîrok & Dem Ev modûla kontrolê ji bo avakirina dîrok û demê pergalê tê karandin. Ji ber ku ew avakirin ne tenê te wekî bikarhêner bandor dike, hem jî hemû pergalê bandor dike, tu tenê dikarî wan avakirinan wekî root di Navenda Kontrol de biguherînî. Heke nasnavê te yê root tune ye, lê belê tu pêwistî demê pergalê ser- rast bikî, jê kerema xwe bi rêvebirê pergalê re bikeve têkilî yê.


एस्केपCoptic month 12 - LongName 	 DerketinCoptic month 12 - LongName


प्लेबैक कंट्रोल (पीबीसी) 	 Kontrola Lêdanê (PBC)


ए लाइब्रेरी% 1 ह के- विन प्लगइन नइ हे. 	 Pirtûkxane ya% 1 pêveka KWin nîn e.


'% 1' ल पासवर्ड के जरूरत एक्सेस बर चाही. किरपा करके, पासवर्ड भरव 	 Ji bo gihiştina '% 1' şîfre pêwist e. Ji kerema xwe şîfreyê binivîse.


(c) 2001 जार्ज स्टायकास 	 (c) 2001 George Staikos


प्राक्सी (P) 	 & Cihgir


भाखा स्वीकारव: 	 Zimanan bipejirîne:


स्ट्रिगि अभी फाइल मन ल फोल्डर% 1 मं इंडेक्सिंग करत हे@ info_ status 	 Strigi niha pelên di peldanka% 1 de pêrist dike@ info_ status


फाइल मन ल जोड़े से पहिली किरपा करके, परियोजना बनाव 	 Jê kerema xwe berî lê zêdekirina pelan projeyekê biafirîne


ठहरव 	 Navber


तोकेलाऊName 	 TokelauName


फ्रांस एंगलिच 	 Frans Englich


राल्फ मुलर 	 Ralf Mueller


नेदेबेले, दक्छिनName 	 Ndebele, BaşûrName


एस्केपQShortcut 	 EscQShortcut


मार्चApril 	 AdrApril


जगहComment 	 CihComment


जब न्यूम- लाक, स्क्राल- लाक अउ केप्स- लाक सक्रिय होही तहां% 1 दबाव 	 Dema ku NumLock, CapsLock û ScrollLock çalak in pêl% 1 bike


किरपा करके, पासवर्ड भरव. 	 Jê kerema xwe nasnav dîyar bike.


रुकव (S) Start tracking the mouse 	 & Raweste


फोटू खोलव 	 Wêneyê Veke


परिनाम साफ करव 	 Encaman Paqij Bike


kioclient download ['src'] # यूआरएल 'स्रोत' ल कमइया के बताय निरधारित जगह मं नकल करथे '. #' स्रोत 'यूआरएल के सूची हो सकथे. अउ यदि मौजूद नइ हे तो # यूआरएल बर निवेदन करे जाही. 	 kioclient download ['src'] # URL ya 'src' ji ber digire di cihê dîyar kirî de. # 'src' di be ku lîsteya URLyan bibe, heke tune be paşê # URL tê bê xwestin.


कुछ नइ@ item: inmenu disc list style 	 Ne yek jî@ item: inmenu disc list style


एनक्रिप्सन उपयोग करव (U) 	 Nasnavkirin & Bi kar bîne


पाठ सामान बदलव 	 Naveroka nivîskî biguherîne


एस्लेरियाटGenericName 	 AisleRiotGenericName


जालघर अभिलेखक 	 Arşîvgerê Torê


एस्केपCoptic month 12 - ShortName 	 DerketinCoptic month 12 - ShortName


उन्नत कमइया सेटिंगName 	 Mîhengên Pêşketî ên BikarhênerName


आतिसी सीसाComment 	 MezinkerComment


स्क्रीन केप्चर प्रोग्रामName 	 Bernameya Girtina Wêneyên DîmenderêName


अभिलेख लोड करत हे... 	 Arşîvekê veke


(अग्यात) 	 (nayê zanîn)


केस्प्रेड बर प्लगइनName 	 Name


नाम सेSort icons 	 Li gorî navîSort icons


सम्पर्क 	 Tekilî


फाइल% 1 ल लिखे बर खोले नइ जा सकिस. 	 Ev pela% 1 ji bo nivîsandinê venabe. @ title: tab general information


फ्लिप स्विचComment 	 Comment


चैनेल 2 	 Kanala 2


पूरा करइया कोइ नइ मिलत हेName 	 Tu hevgirtinek nehate dîtinName


कान्करर 	 Konqueror


लघुफोटू पट्टी@ action: button 	 Darika Wêneyên Biçûk@ action: button


के डेस्कटाप माहौल मं आप मन के स्वागत हे 	 Tu bi xêr hatî nêvenga sermasê


पारदर्सी पिछोत अंगना: 	 Rûerdê zelalî


कम्पोजिसिंग किसिम: 	 kcmkwincompositing


पीछूComment 	 PaşveComment


सिसलाग 	 Syslog


अपलोड 	 Bar bike


96 डीपीआई 	 96 DPI


सिरिफ सही किनारा 	 Tenê Kêlekên Rast


सेवा प्रबंधकComment 	 Gerînendeyê ServîsêComment


डिमाईQFontDatabase 	 NîvQFontDatabase


चलाव (9) QShortcut 	 QShortcut


केडीई ३Comment 	 Comment


डिफाल्ट डेस्कटाप कंटेनमेंटName 	 Name


डेनियल एम. डुले 	 Daniel M. Duley


विंडो डेस्कटाप 4 मं 	 Paceyê bibe Sermase ya 4ê


अपने अपन ताजा करे के प्लगइनName 	 Pêveka Nûkirina BixweberName


ये कमांड के उपयोग दृस्य के स्थिति पट्टी ल देखाय या लुकाय बर करव 	 Ji bo nîşandan/ veşartina darikê rewşê, vê fermanê bi kar bîne


बहुत बड़े 	 Pir Mezin


छपाई मं गलती हो गिसName 	 Dema çapkirinê de çewtiyek derkete holeName


समाचार वाचकName 	 Xwînera NûçeyanName


अनेक मानिटरComment 	 Gelek MonîtorComment


मांग- पर सेवा चालू करव 	 Servîsên Bar bike- li gorê- Daxwazê


गिनती देखाव 	 Hejmarê Nîşan Bide


इनपुट 	 Ketan


पाठ घटना (T) 	 Bûyerên & Nivîsê


चिपकती कुंजी उपयोग करव (s) 	 Bişkojkên & mezeloqî bi kar bîne


वर्डपरफेक्टName 	 WordPerfectName


घंघं: मिमि: सेसे घं: मिमि: सेसे सु. साsome reasonable date formats for the language 	 some reasonable date formats for the language


चेतावनीः होस्ट के परिचय सत्यापित नइ कर सकिस. 	 Hişyarî: Nikare nasname ya pêşkêşkerê piştrast bike.


आईएसओ बी2 	 Page size


छोटकुन भूतAbout 	 About


के- ओप्टी फाइल स्थांतरन 	 Şandina Dosyeyan a Kopete


अस्थाई फाइल चुनव 	 Peldanka Demdemî Hilbijêre


बेचइया 	 Bazirgan


कठिनाई स्तर बदलवGame difficulty level 1 out of 8 	 Game difficulty level 1 out of 8


आल्ट ग्राफ 	 Alt Graph


ट्रैक्स 	 Stran


(c) क्रेग ड्रमांड, 2004- 2007 	 (C) Craig Drummond, 2004- 2007


क्रैस सूची साफ करव (C) 	 Lîsteya Têkçûnan & Paqij Bike


पायथन एनकोडिंग जंचइया/ जोड़इयाComment 	 Python kod kirina kontrolker/ lê zêdeker êComment


विसय- चीज देखाव 	 Şîrove


फाइल प्रबंधन 	 Gerînendetiya Pelan


टीआईएफName 	 TIFName


साधन के मनोरंजक दुरुपयोग @ label: textbox 	 @ label: textbox


एक चेतावनी संदेस देखावत हेName 	 Peyameke hişyariyê tê nîşandanName


नवा तत्व... (E) 	 & Hêmana Nû...


सिंटेक्स गलती: अग्यात कमांड '% 1' 	 Çewtiya Hevoksaziyê: Fermana nayê zaîn '% 1'


एबीवर्डComment 	 HewaComment


स्काट मैंसन 	 Scott Manson


मनमाफिक पाठ बोलव 	 Tekstekê taybet bibêje


कमांडः 	 Ferman:


(c) 1997 - 2002 के- विन अउ के- कन्ट्रोल लेखक 	 (c) 1997 - 2002 Nivîskarên KWin û KControl


फाइल पेज 	 Rûpelên Pelê


लीड 5 - चारंग 	 Solo 5 - Charang


चुने गे फाइलनाम पैटर्न ल मेटाव 	 Qaliba pelê hilbijartî rake.


नवा फोल्डर बनाव 	 Afirandina Peldanka Nû


पैकिंग स्लिपName 	 Name


इहां आप मन तंत्र के समय ल बदल सकथो. घंटा, मिनट या सेकन्ड मं किलिक करव फिर जेवनी दे गए ऊपर या नीचे बटन के उपयोग से या नवा मान भर के संबंधित समय बदलव. 	 Li vir tu dikarî demê pergalê biguherînî. Pêl cihê saetan, xulekan û çirkeyan bike ku biguherînî, tu hem dikarî bi bijkojkên jor û jêr re jî rast bikî hem jî dikarî demê nû binivîsî.


फोंट लोकेट करत हे... 	 Cure- nivîs( an) tên guhastin...


मल्टीट्रान - स्पेनी अउ रूसी के बीच अनुवादQuery 	 Multîtran - Wergerandina Di Navbera Spanyolî û Rûsî deQuery


विंडो उठाना/ गिराना टागल करव 	 Paceyê Bilindtir/ Biçûktir Bike


विंडो खड़े मं सबसे बड़े करव 	 maksîmîzekirina dîkbûna pacê


टैग मिसमैचQXml 	 QXml


परम आनंद (जीएल) Name 	 Name


सिक्छन पाठComment 	 TaybetComment


ट्यूनीसियाName 	 TûnisName


प्रस्न संदेस डब्बा हाँ/ नइ बटन सहित 	 Qutiya peyamên pirsê bi bişkojkên erê/ na re


प्लाज्माइड्स बर केयूआईसर्वरComment 	 Dane yên Kuiserver ji bo PlasmoidanComment


नाम मं नइ हे 	 Nav nahundirîne


फ्लेक उपकरन परिभासाComment 	 Comment


हौसाName 	 HawsaName


केडीईडी कुकी जार माड्यूलComment 	 Modûla Jar yê KDED CookieComment


कोई कमांड निरधारित नइ हेNAME OF TRANSLATORS 	 Tu ferman nehatiye diyarkirinNAME OF TRANSLATORS


मेटाय बर कुछ नइ 	 Tu Tişt Ji bo Neçalak kirinê Tune ye


पीसीआई 	 PCI


फाइल% 1 पहिली से ही मौजूद हे. का आप मन एखर ऊपर लिखना चाहथो? 	 Pelê '% 1' jixwe heye. Dixwazî ku li ser bidî nivîsandin?


गामा 	 Gamma


परिचय पेज देखाव@ item: inlistbox 	 @ item: inlistbox


आगूName 	 PêşveName


आल्टजीआरkeyboard- key- name 	 AltGrkeyboard- key- name


के- डायलागः फाइल% 1 खोल नइ सकिस 	 kdialog: nikare pela% 1 veke


एक के बाद एक 	 Li pey hev


अगस्त का 	 gelawêjê


आउटपुट 	 Anîn


दूसर के ऊपर रखव 	 Ser yê Din Bigire


घुरुवा खाली करव 	 Naveroka sergo vala bike


पाठ फंक्सन्सComment 	 Comment


तिसरे का 	 Tişrey


रूप 	 Binihêre


जी- एएलएएनGenericName 	 PlanGenericName


पोस्टस्क्रिप्ट प्रदर्सकName 	 Nîşandêra ViewerName


लागआउट '% 1' से खारिज होगे 	 Derketin ji hêla '% 1' hat betalkirin


केएटीई प्लगइन बर ए डाकबुक चेप्टर बर सुरूआत बनाथे. @ item: inmenu 	 @ item: inmenu


जानकारीComment 	 Comment


सादा फोंट प्रदर्सक 	 Nîşanderê cure- nivîsên hêsan


छेत्र बन्द करवNAME OF TRANSLATORS 	 Qadê bigireNAME OF TRANSLATORS


समूह% 1 	 Kom% 1


© 2006- 2007 ब्रैड हेर्ड्स © 2007 जिरि क्लीमेंट © 2008 पिनो टोस्कानो 	 © 2006- 2007 Brad Hards © 2007 Jiri Klement © 2008 Pino Toscano


आईआरसीComment 	 Comment


सब्बो अक्छर 	 Hemû Tîp


लक्छ्य फोल्डर 	 1 Peldank


खोर काCoptic month 2 - LongNamePossessive 	 KhoCoptic month 2 - LongNamePossessive


पिछला टैब सक्रिय करव 	 Pekana Berê Çalak Bike


उपकरन 	 Cîhaz


दृस्य मोड: @ item: inlistbox 	 Moda xuyakirinê: @ item: inlistbox


जावा वेब सुरूName 	 Java Web StartName


या@ info - notification message 	 an jî@ info - notification message


ब्रेकपाइंट तक चलाव... 	 Heya xala qutkirinê bixebitîne...


सर्बियाName 	 SirbistanName


वीडियो सीडी 	 CD ya Vîdeo


नवा संग्रह 	 Berhevoka Nû


*** कोनो विंडो नइ *** 	 *** Pace Tuneye ***


रिकार्ड नारस्टार्म 	 Rickard Närström


नक्छत्र युद्धName 	 Name


अइसन सहेजव... 	 Cuda Tomar Bike...


केडीई पेनल तंत्र जानकारी नियंत्रन माड्यूल 	 Modûla Kontrola Agahiyên Pergala Panelê yê KDE


लगाव 	 Sepandin


निसान काCoptic month 5 - ShortNamePossessive 	 NîsanCoptic month 5 - ShortNamePossessive


डाल्फिन दृस्यComment 	 Bergehê DolphinComment


सित. काEthiopian month 11 - ShortNamePossessive 	 rezEthiopian month 11 - ShortNamePossessive


चिनहा सेट करव... 	 Îkonê Hilbijêre...


जेड- अंगबैंन्डGenericName 	 ZAngbandGenericName


नेपोमक भंडार सेवाName 	 Nepomuk Servîsa Hîser Kirinê Name


सिंडीकेसन 	 Cih


दूसर के नीचे रखव 	 Bin yê Din Bigire


मार्चCoptic month 8 - ShortName 	 AdrCoptic month 8 - ShortName


विंडो अपडेट रोकने बर किलिक करवStart updating the window 	 Start updating the window


आकार 	 Mezinahî


बदलव... (g) 	 & Guherandin...


मिडी/ कराओके फाइल प्लेयर 	 MIDI/ Karaoke lêdarê pelê


नवा प्रसंग लाव... 	 Dirbekî Nû Bîne...


सीएपीआई नियंत्रन 	 Kontrola CAPI


लाइब्रेरी "% 1". नइ मिलिस 	 Pirtûkxana "% 1" nehat dîtin


किकआफ अनुपरयोग चालक 	 Deskpêkerê Sepana Kickoff


गतिसील मोड 	 Moda zînde


२००७- २००८, फ्रेरिक राबे 	 2007- 2008, Frerich Raabe


इनवर्ट फिल्टरComment 	 Comment


वीडियो सीडी (संस्करन 1. 1) 	 CD ya Vîdeoyê (Guherto 1. 1)


केडीई प्रसंग प्रबंधक लेखक 	 Nivîskarên Rêveberê Dirbê KDE


चयन 	 Hilbijartincolor- sets


वीडियो- डीवीडी% 1 	 VîdeoDVD% 1


जान लायन्स 	 John Lions


सिस- वी- इनिट संपादकComment 	 Comment


फाइल खोलव 	 Pelî veke


कागद एक वैध फिक्सनबुक नइ हेNAME OF TRANSLATORS 	 Belge FictionBook a derbasdar nîn eNAME OF TRANSLATORS


कागद एनकोडिंग: 	 Kodkirina belgeyê:


आकार अउ दिसा 	 Mezinahî & & Hêl


अभिलेखकरन में: 	 Tê arşîv kirin:


विसिस्ट फाइल 	 Pela taybet


स्क्रीन स्विच करव% 1 is the screen number (0, 1,...) 	 % 1 is the screen number (0, 1,...)


देस/ छेत्र अउ भाखाComment 	 Welat/ Herên & ZimanComment


नेपोमक डेस्कटाप खोज चलइयाComment 	 Nepomuk Xebatkara Lêgerîna SermasêComment


नवा सब मेन्यू... (N) 	 Binpêşeka & Nû...


पासवर्ड: (P) 	 & Şîfre:


एमेच्योर्सComment 	 AMATERUSComment


हेक्साडेसीमल 	 Şazdehêk


नवा टैब@ action: inmenu File 	 Hilpekîna Nû@ action: inmenu File


`passwd 'के साथ गोठ फेल. 	 Danişîna bi 'passwd' têk çû.


वेंदाName 	 VendaName


ये विंडो मं खोलव (h) 	 Di & Vê Paceyê de Veke


सत्र मं ताला लगाव (k) 	 Danişînê kilît bike


बंडल्डType of DjVu document 	 PêçayîType of DjVu document


स्लेप बास 2 	 Bass a Slap 2


एमडबल्यूएमComment 	 MWMComment


किसिमAll other platforms 	 All other platforms


समय: 	 Dem:


एक्सप्रेसन्स गनना करवName 	 ravekirinên HesabkirinêName


डाटा/ मोड2 एक्सए फारम2 	 Dana/ Mod2 XA Form2


सब्द पूरा करनाComment 	 Temamkirina peyvanComment


ईएक्सआरName 	 EXRName


कमइया स्विच करव 	 Bikarhênerê/ î biguherîne


गेमफू जीबीएक्स प्लगइनComment 	 Comment


इथियापिक विस्तारित 	 Habeşiya Berfirehkirî


जीटीके चयनक 	 Hilbijêra GTK


एडब्लाक फिल्टरComment 	 Fîltreyên AdBlocKComment


केटीटीएसडी चालू करे मं फेल 	 Destpêkirina KTTSD Têk Çû


के- एक्सेस 	 kaccess


त्रिभुजरंगचुनइयाName 	 Name


कान्फिगर... (g) 	 & Veavakirin...


पूरा 	 Xebatên Qedandî


हार्डवेयर जानकारी देखावName 	 Name


नेटस्केप प्लगइन्स 	 Pêvekên Netscape


बिलिंग जानकारी 	 Agahiya hesabkirinê:


जीएनयू जनरल पब्लिक लाइसेंस संस्करन ३@ item license 	 Lîsansa Gelempera Giştî ya Biçûktir a GNU, Guhertoya 3@ item license


आल्टरनेट 	 alternatîf


फोकस सजावट 	 Navenda nasnavê


ट्रैक चुनव 	 Stran Hilbijêre


मल्टीट्रैक आडियो स्टूडियोName 	 Stûdiyoya Aûdio a MultitrackName


अरबी संपूरक 	 Pêvekên Erebî


कलेन्डर औजारComment 	 Comment


बहुत अकन मानीटर आभासी डेस्कटाप समर्थन सक्छम करव 	 Piştgirî ya sermasê ferazî yê pir dîmen çalak dike


नवा बनाव@ action: inmenu Add selected folder to places 	 Nû Biafirîne@ action: inmenu Add selected folder to places


मट चालू करव (m) Description 	 Dest bi & mutt bikeDescription


औजार पट्टी 	 Darikê Amûran


मेंटेनर अउ डेवलपर@ info: credit 	 Kesê miqate û pêşdebir@ info: credit


दृस्य गुन मन ल एडजस्ट करव... @ action: inmenu Tools 	 Taybetmendiyên Xuyakirinê Mîheng Bike... @ action: inmenu Tools


कनवल्सन फिल्टर्सComment 	 Comment


बाकी 	 Mayî


एलडबल्यूएमComment 	 LWMComment


ऊर्जा खपत स्व सक्तियुक्त 	 Xeritana Hêzê hêz bûna ji ber xwe


माइकल बार्तेल 	 Michael Bartl


गुन मूल्य बदलव 	 Nirxa çawaniyê biguherîne


सामान्यQFontDatabase 	 AsayîQFontDatabase


सक्रिय मेमोरी 	 Bîra Çalak


हेसवान काIndian National month 8 - LongNamePossessive 	 HeşvanIndian National month 8 - LongNamePossessive


फाइल किसिम 	 Cureyê Pelê


ये प्रदर्सन मं आप मन के तंत्र के हार्ड डिस्क अउ पार्टीसन मन के जानकारी देखाय गे हे. NAME OF TRANSLATORS 	 Ev dîmender nîşanî agahiyan der barê partisiyon û dîskên sabît ên pergala te dide. NAME OF TRANSLATORS


(अग्यात) 	 (nenas)


बास्कName 	 BaskîName


टैब ल जेवनी मं देखाव 	 Hilpekînên Aliyê Rastê Nîşan Bide


केफारमूला पीएनजी निर्यात फिल्टरName 	 Name


एसएसएच काम ल चलाय मं फेल. 	 Xebitandina pêvajoya ssh pêk nehat.


केसीएमइनिट 	 KCMInit


लागू नइ करे गे प्रमानीकरन विधि '% 1' 	 Şema '% 1' yê hêj rastiya vê nehatiye naskirin


सीर्सकः (T) 	 & Sernivîs:


वर्नन:% 1 	 Ravekirin:% 1


स्क्रीन आकार बदलव अउ घुमावComment 	 Guhertina Mezinahî û Hêla EkranêComment


पासवर्ड के पुस्टि करव: (f) 	 Şîfreyê Birastîne:


एसडीएल बर मेराथन इनफिनिटी के ओपन सोर्स संस्करनName 	 Guhertoya Marathon Infinity a çavkaniya vekirîName


साफ करव 	 Paqijkirin


प्रसंगpackage type 	 dirbpackage type


आनलाइन खेल सर्वर ब्राउजरName 	 Name


टाइप गलती 	 Çewtiya cureyan


जब कम्प्यूटर चालू हो1: Time Description, 2: Date Description 	 1: Time Description, 2: Date Description


अभी हाल के परियोजना खोलथे 	 Projeyekê heyî vedike


संकली नकल करवOpen Image in New Window context menu item 	 Open Image in New Window context menu item


कागद नवा टैब मं खोलव 	 Pelgeyê di hundirê hilfirîneke nû ya rûerd de veke


मल्टीट्रान - डच अउ रूसी के बीच अनुवादQuery 	 Multîtran - Wergerandina Di Navbera Holandî û Rûsî deQuery


(आमतौर मं X) 	 (bi asayî X)


अक्छर, छोटा केस 	 Tîp, Hûrdek


पूरा 	 qedandî


डीएनएसएसडी सेवा चौकीदारComment 	 Comment


एक्सकोबोName 	 XKoboName


नवा आकार (s) 	 Mezinahî Biguherîne


माइक्रोफारमेट्स 	 Microformat


कान्फिगरेसन स्वीकारव (A) 	 Veavakirinê & Bipejirîne


ठहरवIndian National month 11 - ShortName 	 NavberIndian National month 11 - ShortName


एचटीएमएल वेलिडेट करव (H) 	 HTML ê Pejirîne (bi Barkirinê ve)


फाइल आकार दृस्यComment 	 Dîtina Mezinahiya PelêComment


निस्क्रिय 	 neçalak


कुल फिजीकल मेमोरी 	 Teviya Bîra Fîzîkî:


कमइया प्रोफाइल 	 Profîla Bikarhêner


लोकल भाखा 	 & Herêmî


कौनो विंडो डेकोरेसन प्लगइल लाइब्रेरी नइ मिलिस. 	 Tu pirtûkxane ya pêvekên xemilandina paceyê nehat dîtin.


जे2एमई टूलकिटName 	 Qutika Amûran a J2MEName


पंक्ति 	 Style name


के- एचटीएमएल सेटिंगComment 	 Mîhengên KHTMLComment


अवैध ओक्टल मूल्यQRegExp 	 QRegExp


न्यूजीलैंडName 	 Zelandaya NûName


अनुपरयोग के नाम जेखर से बाहिर होना हे 	 Navê sepana tê derkeve


नइ बनाव 	 Çêneke


टिप्स & ट्रिक्स 	 Liberxistin


ये टैब मं ओ बदलाव हे जऊन ल जमा नइ करे गे हे. टैब ल फिर से लोड करे से ये बदलाव मिट जाही. 	 Di vê rûpelê de guhartinên ku nehatine şandin hene. Heke hemû pekan ji nû ve bên barkirin dê hemû guhartin piştguh bibin.


अन्य, निजी उपयोग 	 Wekî Din, Bikaranîna Takekesî


यूए- डिस्क्रिप्सन (एनएन 3. 01 अभी वाले मं) Name 	 Pênasa UA (NN 3. 01 derbasdar e) Name


मनमाफिकLabel for searching documentation using default search scope 	 Taybet Label for searching documentation using default search scope


गति घनName 	 Name


संकली वेलिडेटर 	 Pejirandina Hundirîn


लेखक अउ मेंटेनर 	 Nivîskar û Pêşdebir


सामान्य (G) 	 & Giştî


इनपुट_ जांचवName 	 Name


रिनात्मक 	 Neyênî


नेपोमक- क्वेरी- सर्विसComment 	 NepomukRêzaPêşkêşkerêComment


ख्मेरName 	 KhmerName


लगथे कि उहाँ कान्फिगरेसन गलती हे. आप मन कान्करर ल% 1 के साथ सम्बद्ध करे हो, पर ए एखर किसिम के फाइल मन ल संभाल नइ सकिस. 	 Çewtiyeke avakirinê dixuye. Te Konqueror bi peleke cureyê% 1 re têkildar kiriye, lê Konqueror nikare van pelan veke.


डेस्कटाप १७ मं जावComment 	 Bişîne Sermaseya 17Comment


केडीई फोंट संस्थापक 	 Sazkarê Curenivîsan ê KDE


सेल कमांड चलाव... (E) 	 Fermanên & Qalik Bixebitîne...


यूगोस्लावियाGenericName 	 GenericName


दरजा जमा नइ कर सकिस. 	 Dengdan nehat şandin.


मई काEthiopian month 9 - ShortNamePossessive 	 gulEthiopian month 9 - ShortNamePossessive


के- मुसुवाटूल से बाहिर होवत हे 	 Di KMousetool de derdikeve


ट्रू टाइपOT means OpenType 	 TrueTypeOT means OpenType


अंतहीन 	 Bê Dawî


माफ करव, फोंट के नाम बदले नइ जा सके. 	 Lêborîne, navê cure- nivîsan nayê guherandin.


बीपComment 	 BîpComment


ये फोल्डर ल निसानी मं रखव (B) 	 Vê & peldankê li bijareyan zêde bike


एक्साइटQuery 	 ExciteQuery


होस्ट आधार से ड्राइवर 	 Ajokera Pêşkêşker Bingehîn


विंडो बंद करे के औजारName 	 Amûra Dawîanîna li PaceyanName


चहर सान्बे 	 Çahar şanbe


जुIndian National weekday 2 - ShortDayName 	 CumIndian National weekday 2 - ShortDayName


*** लिखना फेल. छोड़ दिस. Hours: minutes: seconds 	 Hours: minutes: seconds


केक्साईGenericName 	 GenericName


ग्यात अनुपरयोग@ item: inlistbox View: 	 Sepanên Nasyar


बानहामAbout 	 About


देवनागरी@ item Text character set 	 Devanagarî@ item Text character set


जनवरी काEthiopian month 7 - ShortName 	 pûşperêEthiopian month 7 - ShortName


टैबkeyboard- key- name 	 Hilpekînkeyboard- key- name


क्विकसोGenericName 	 KuickshowGenericName


गुन जोड़व 	 Çawaniyan Jê Bibe


फोकस (F) 	 & Nîvend


एकल संदेस भेजव... (S) 	 Peyameke Kit & Bişeyne...


बर्ताव जब मध्य किलिक हो सीर्सक पट्टी या फरमा मं कोनो निस्क्रिय विंडो के. 	 Tevger di nîvçe tikandinê de yê ser darika sernavê an jî dorbenda pace ya neçalak de.


नवा विंडो मं खोलव (W) 	 Di & Paceyeke Nû de Veke


सेटअप... 	 Veavakirin...


ठहरवkeyboard- key- name 	 PauseBreakkeyboard- key- name


सादा फोंट प्रिंटर 	 Capera curenivîsan a hesan


कमांड लाइन से यूआरएल ल खोले बर केडीई के औजार 	 Amûra KDE ji bo vekirina ORLyan bi rêza ferman ve


सूची साफ करव 	 Lîsteyê Paqij Bike


अनुपरयोग निर्देसिकाName 	 Rêberên SepananName


सामोनName 	 SamoyîName


ताजिकName 	 TacîkîName


विसेसता 	 Qalîte


फीड ल एकेरेगेटर मं जोड़व 	 Lê Akregator Çavkaniya Nûçe yan Zêde Bike


यूसीएस- 4 	 UCS- 4


मानकBanner page 	 StandardBanner page


आईएमए- एडीपीसीएम 	 IMA_ ADPCM


आर्दKhordad short 	 OrdKhordad short


एक सम्पर्क आनलाइन होइसComment 	 Comment


केआईओ- फिंगर पर्ल स्क्रिप्ट नइ मिलिस. 	 Skrîpta Perl a kio_ finger nehat dîtin.


एफवीडबल्यूएम आधार से नेक्स्टस्टेप के जइसन दिखे अउ महसूस होए वाला विंडो प्रबंधकName 	 Rêveberê paceyê bi wekî- xuyakirina NeXTStep, di bingeha FVWM deName


जार्डनName 	 UrdinName


प्रोग्राम मिटा नइ सकिस 	 Bername Nayê Rakirin


मूल संस्थापक कोड 	 Koda xweser yê sazkerê


स्रेनी% 1 	 Pol% 1


एआईएफएफ 	 AIFF


बनइया 	 Hilberîner


मंगोलेName 	 MongolyaName


स्क्रिप्ट खोलव 	 Skrîptê Veke


प्रदर्सकTitle of the page that lets the user choose how to filter the folderview contents 	 DîmenderTitle of the page that lets the user choose how to filter the folderview contents


आप मन के बाजू पट्टी या तो काम वाले नइ हे या नइ मिलत हे. 	 Darikê te yê kêlekê ne bikêrhatî ye an jî pêwendî pê re çênabe.


प्लानName 	 PlanName


विकल्पPaste context menu item 	 OpsiyonPaste context menu item


सीर्सकः (i) 	 Sernav


सीआरएम 	 CRM


आडियो अउ वीडियो आईडीईName 	 IDE' ya (Dorhêla Pêşdebirina Hevedûdanî) ya Deng û VîdeoName


अगला चलावName 	 Yê pêş lê bideName


विंडो डेस्कटाप 12 मं 	 Paceyê bibe Sermase ya 12ê


पहेली खेलComment 	 Comment


प्रदर्सकComment 	 Comment


औजार (T) 	 & Amûr


कान्फिगर करे बर उपयोग करव कि कोन वाले विंडोज फाइलसिसटम (एसएमबी) आप मन ब्राउज कर सकहू. Comment 	 Di avakirina pergalên pelan ên Windowsê (Samba) ku dikarî bibînî de tê bikaranînComment


नवा परियोजना बनाथे 	 Projeya nû diafirîne


स्टेन्डर्ड की- बाइंडिंग के कान्फिगरेसनName 	 Veavakirina girêdanî ya bişkojkan yê standardName


आल्टkeyboard- key- name 	 Altkeyboard- key- name


बेलारूसी लातिनीName 	 Latîniya Rûsiya SpîName


विस्तृत (v) 	 Pêşketî


यदि मिलत होही तब सहेजे गे कमइया सत्र ल बहाल करव 	 Heke pêkan be danişîna tomarkirî ji nû ve lê bar dike


कामिक पुस्तिकाComment 	 Pirtûkên QerfîComment


संसोधन 	 Sererastî


जिल्काद 	 Qi`dah


कुछ नइ (N) 	 & Ne yek


बहुत अकन डेस्कटाप ये माड्यूल मं आप मन कान्फिगर कर सकथो कि आप मन कतका आभासी डेस्कटाप चाहथो अउ ओमां कऊन किसम के लेबल लगाए जाय. 	 Sermaseyên Pirhêl Di vê modulê de tu dikarî diyar bikî ka çend sermaseyên nîgaşî hebin.


एक WM_ NET कम्पेटिबल विंडो- प्रबंधक बर देखहू 	 WM_ NET benda gerînendeyekî paceyan yê guncav disekine


'ai_ socktype' समर्थित नइ हे 	 'ai_ socktype' nayê destekirin


एक्सबीएमName 	 XBMName


पुरूसThe name of the first Female voice 	 The name of the first Female voice


बनइया (फ्रेमवर्क, भाग, जावास्क्रिप्ट, आई/ ओ लाइब्रेरी) अउ मेंटेनर 	 Pêşvebir (çarçove, parçe, JavaScript, pirtûkxaneya I/ O) û kesê mîqet


अतका देरी के बाद उठाव: (R) 	 & Bilind Bike, bi vê dereng mayînê re:


कोई गलती नइ होइसQRegExp 	 QRegExp


कागद खोले मं फेल:% 1 	 Nekarî veke belgeya:% 1


ये जगह ल निसानी मं रखव 	 Vî Cihî Têxe Nav Bijareyan


फोंटः 	 Curenivîs:


विंडो सक्रिय करवComment 	 Paceyê çalak bikeComment


केएचटीएमएल रीग्रेसन जांच यूटिलिटी 	 Bernameya Alîkar ji bo Ceribandina problemên Paşketinê a KHTML


पायथन बर चमकाना 	 Kirpandina ji bo Python' ê


उत्तरी गोलार्ध 	 Nîvkada bakur


बेतरतीब 	 Lêrasthatî


पासवर्ड इको किसिम 	 Cureyê nîşandana nasnavê


चिनहा आकार@ label: listbox 	 Mezinahiya Îkonê@ label: listbox


जाव जगह पट्टी मं भरे गे पता वाले पेज मं जाथे. 	 Here Diçe ser rûpelê ku di panela cihan de hatiye bicihkirin.


नामEthiopian month 12 - LongName 	 NavEthiopian month 12 - LongName


एक्स चैटGenericName 	 XChatGenericName


ई- मेल भेजव... 	 E- peyam Bişîne jê....


सत्र ल बहाल करव? 	 Danişînê şûnde bînî?


तारीक देखाव: 	 Dîrokê nîşan bide:


इनक्लूड्स/ हेडर्स 	 Pelên Heyî/ Pelên Sernav


सहेजव नइQDialogButtonBox 	 Tomar NekeQDialogButtonBox


म्यूजिकब्रैंज लुकअप 	 Lêgerîna Musicbrainz


गेलियनName 	 GaleonName


के- हाट- कीजComment 	 KHotKeysComment


बाल्टिक@ item Text character set 	 Baltîkî@ item Text character set


नवा नाम खाली हे. एक नाम जेमां कम से कम एक अक्छर हो ओला भरे जाना चाही. @ info: status 	 Nav vala ye. Divê navekî ku herî kêm ji tîpekê pêk tê bê nivîsandin. @ info: status


कोई वीडियो डीवीडी नइ मिलिस 	 Tu VîdeoyêDVD nedît


फोल्डर बनाव... 	 Peldank Biafirîne...


आकार परिभासाComment 	 Comment


चुने गे पाठ 	 Nivîsara hilbijartî


पसंद के निसानी, अनुपरयोग, कम्प्यूटर जगह, अभी हाल के मं उपयोग करे वाले चीज अउ डेस्कटाप सत्र 	 Bijarte, sepan, cihên komputerê, hêmanên dawî yê hatine karandin û danişînên sermase yê


काम... 	 Çalakî...


कमइया रस्ता: desktop_BAR_autostart_BAR_document 	 Riya Bikarhêner: sermase_BAR_destpêkirina xweber_BAR_belge


प्रिंटआउट के किसिम चुनव 	 Ji bo çapkirinê mezinahiya cure- nivîsê hilbijêre


रंग 5 (कड़क) 	 Reng 5 (Tîr)


जैज 	 Caz


पालीName 	 PalîName


गंभीर गलती आही त छोड़ देव 	 Demê çewtiyên kujer çê bûn raweste


भेजव (S) Ethiopian month 11 - ShortName 	 & BişîneEthiopian month 11 - ShortName


मिडी उपकरन चुनव जेखर उपयोग आप मन करना चाहथो: 	 Cîhaza MIDI ya hûn dixwazin bi kar bînin hilbijêre:


समय छेत्र नाम देखाव 	 Navê demê herêmî nîşan bide


लेखकः 	 Nivîskarê Wê:


वेलिडेटर कान्फिगर करव... (o) 	 Kesê Dipejirîne Veava Bike...


पासवर्ड प्राम्प्ट 	 Rêzika nasnavê


हेरेरोName 	 HereroName


% 1 बर छोटे फोटू बनाइस 	 Wêneya biçûk hat afirandin ji bo:% 1


मेन्यू आइटम '% 1' ल चमका नइ सकिस. 	 Hêmana pêşekê '% 1' nehat kirpandin.


पासवर्ड बदलव... 	 Nasnavê biguherîne


यूजनेट समाचार वाचकName 	 Xwînera Nûçeyên UsenetName


लेबल एल१६Name 	 Name


लगाव 	 Bisepîne


पंक्ति मन के संख्या: (r) 	 Hejmara & rêzikan:


रेखांकित 	 Binîxêzkirin


एनकोडिंग 	 Şîfre kirin


बंदूक के गोली 	 Dengê Çek


फोटू सेटिंग 	 Mîhengên Wêneyan


माइक्रोसाफ्ट आडियोComment 	 Pela Dengê ji Microsoft Comment


ठहरवCoptic weekday 6 - ShortDayName 	 NavberCoptic weekday 6 - ShortDayName


फोटू खोलव... (O) 	 Wêne & Veke...


आभासी डेस्कटाप सत्रह चुने गे हेName 	 Sermaseya 17 ya farazî hatiye hilbijartinName


मूल्य बना नइ सकिसthe price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price 	 Nirx nehat serastkirinthe price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price


नवा विंडो म खोलव@ action: inmenu 	 Paceya Nû de Veke@ action: inmenu


घुरुवाEthiopian month 5 - ShortName 	 ÇopEthiopian month 5 - ShortName


किरपा करके, अपन अभी हाल के पासवर्ड भरव: 	 Jê kerema xwe şîfreya xwe yê heyî binivîse:


कार्बन१४ इलस्ट्रेटर आयात फिल्टरName 	 Name


अवैध मेमोरी संदर्भName 	 Referansa çewt a bîrê. Name


स्विचिंग विकल्प 	 Bijareyên Guherandinê


(c) 2000, मैथियास होल्जर- क्लूपफेल 	 (c) 2001 Matthias Hoelzer- Kluepfel


आतिसबाजी 3डी (जीएल) Name 	 Name


काव्य सहेजव... (S) 	 Gotinan & Tomar Bike...


निचला मध्य 	 Navîna Jêrtirîn


सबसे छोटे 	 Biçûktir Bike


रीग्रेसन जांच काम रोकव/ जारी रखव 	 Rawestandin/ Domandina pêvajoya testkirina regresyonê


सब्बो बदलव 	 Cihê Hemûyan Biguherîne


लोकल- डोमेन- फिल्टरName 	 LocalDomainFilterName


सब्बो डाउनलोड पूराComment 	 Comment


मि. 	 xulek


सादा १Style name 	 Style name


खेलPhonon:: 	 LîstikPhonon::


पावर के स्थिति 	 Rewşa hêzê


कमइया (e) 	 Bikarhêner:


पर्वतName 	 Name


लाइन ग्राफ (L) 	 Xanxanka & Rêzik


अगला (N) 	 & Pêşde


पेज सीर्सक के साथ प्रस्तुतिकरनName 	 Name


कमइया नियंत्रित डाउनलोड 	 Daxistinê Rake


चीज के नाम बदलव@ title: window 	 Navê Hêmanê Biguherîne@ title: window


सब्बो दिखत खंभाColumn number% 1 	 Column number% 1


ओकुलर बर ओपनडाक्यूमेंट बैकएन्डName 	 Binesazî ya OpenDocument ji bo OkularName


आक्सीजन 	 Oxygen


विरामचिनहा, खोलव 	 Xalbendî, Veke


केडीई कागद बनानाDefault dictionary 	 Default dictionary


से सान्बे 	 Se şanbe


विजेट सैली के नाम, उदाहरन बर, "keramik" or "plastik". उदाहरन चिनहा के बिना. 	 Navê teşeya widgetan, mînak "keramik" an "plastik". Bê nîşanên jêgiran.


प्रोटोकाल नाम 	 Navê protokolê


स्टीफन कुलोव 	 Stephan Kulow


एक कक्छ के वैधता फेलName 	 Name


प्रगति प्रबंधक 	 Rêveberê Pêşveçûnê


खिलउनाName 	 PêlîstokName


पहिली से ही खुले हे. 	 Jixwe vekirî ye.


स्लाइड सो बन्द करव 	 Nîşandana- slaytê Rawestîne


नोड नाम के साथ कोनो पता संबद्ध नइ हे 	 ji bo navê girêkê navnîşanek hatiye danasîn


फाइल खोलव 	 Vekirin


उत्पादन ID 0x% 1 	 Nasnameya Berhemê 0x% 1


पालीगान बनाव (एला बन्द करे बर पहिली बिन्दु मं किलिक करव) Annotation tool 	 Annotation tool


केडीई सेवा कान्फिगरेसनName 	 Veavakirina Xizmetên KDEName


हार्डवेयरComment 	 ReqalavComment


इक्वेटोरियल गुएनाName 	 Gîneya EkvatorîName


डाटा/ मोड1 	 Dana/ Mod1


सब्बो बहाल करव (R) 	 Hemûsay & Şûnde Bîne


पैलेट स्नूपिंग 	 Bi kar anîna paletê


विस्तृतNAME OF TRANSLATORS 	 PêşketîNAME OF TRANSLATORS


भाखा सेटिंग 	 Mîhengên Zimên


(प्रसंग ल लोड नइ कर सकिस) Unknown name 	 (Nikare dirbê bar bike) Unknown name


नवा एमओ उपकरनName 	 Cihaza MO ya NûName


फाइल मन ल खोलव 	 Pelan Veke


बदलव 	 Biguherîne


ओग जानकारीName 	 Agahiya OGGName


टोबियास एन्टोन 	 Tobias Anton


कागज फार्मेटः 	 Celebê kaxiz:


घूर्नन स्वीकारव 	 Destûr Bide Zivirandinê


*. k3b_BAR_के3बी परियोजना 	 Projeyên *. k3b_BAR_K3b


केडीई 1Name 	 Name


दुहराव 	 Dîsakirin


केनेटअटैचGenericName 	 KNetAttachGenericName


फोटू घुमाय के प्लगइनName 	 Name


कोलागेमGenericName 	 GenericName


एक्स संपादकName 	 X EdîtorName


मिनट्स 	 Xulek


फोटू% 1 लोड करे मं गलती होइस 	 Di barkirina wêneyê de çewtiyek derket% 1


ताइको ड्रम 	 Dahola Taiko


अक्रिय पाठ 	 Nivîsa Neçalak


आगू 	 Pêş


मल्टी- चैनल 	 Pir- Kanal


चाडName 	 ÇadName


फाइल मन ल जांचव 	 Pelan nîşan bike


रंग 1 (कड़क) 	 Reng 1 (Tîr)


समूह जेमां देखना हे. नेस्टेड समूह बर बारबार उपयोग मं. 	 Kom ji bo nêrînê. Ji bo komên hertim xera dibin bi kar bîne.


प्रसंग: 	 Dirb:


पायथन डाटा इंजिनName 	 Rêvebera SalnameyêName


केपीपीपीलागव्यूGenericName 	 GenericName


रूनिकQShortcut 	 RûnîQShortcut


फेलिप सेटेलर 	 Felipe Sateler


एक्सएमएमएस मं लाइन से लगावName 	 Di XMMS' ê de têxe rêzêName


किसिम: 	 Cure:


LRO डेरी से जेवनी ओवरराइड के सुरूQUnicodeControlCharacterMenu 	 QUnicodeControlCharacterMenu


वर्न 	 Kirpandina rengan


जऊन यूआरएल आप मन भरे हो ओ ह वैध नइ हे, किरपा करके, एला सही करव फिर कोसिस करव 	 URLya te nivîsî ye nederbasdar e, jê kerema xwe vê serrast bike û cardin biceribîne.


ड्राइव% 1 मं पहुंच नइ सकिस. ड्राइव अभी व्यस्त हे. एखर काम पूरा होवत तक अगोरव अउ फिर से कोसिस करव. 	 Nikare bigihîje ajokera% 1. Ajoker hêj mijûl e. Heta ev neçalak bibe bisekine û paşê cardin biceribîne.


टैब्स 	 Hilpekîn


डी- बस काल फेल 	 Banga D- Bus Têk Çû


केडीई आधिकारिक एफटीपीName 	 FTP ya fermî ya KDEName


सिवान 	 Sivan


केगेट बारचार्ट ऐप्लेटName 	 Name


लुकाए फाइल मन ल देखाव@ action: button 	 Pelên veşartî nîşan bide@ action: button


के- फाइल- रिप्लेसGenericName 	 GenericName


लागिन प्रबंधक के फेल संदेस मन मं उपयोग मं आए वाले फोंट एखर से बदल जाहीfont for... 	 Ev curenivîsa peyamên çewtiyê yên gerînendeya têketinê diguherîne. font for...


डाटा- इंजिनpackage type 	 morotadaneyanpackage type


आल- द- वेब फास्टQuery 	 AllTheWeb bilezQuery


साल देखाव (y) 	 & Salê nîşan bide


एक्स निर्देसांक 	 Koordînata X ê


बिजली नियंत्रन प्रदर्सक बर सेटिंगName 	 Mîhengên nîşandana rêveberiya hêzêName


आल्ट ग्राफ कुंजी अभी सक्रिय हे. 	 Bişkojka Alt Graph niha çalak e.


विंडो गिराव 	 Paceyê Nizimtir bike


एन्टी कोईविस्तो 	 Antti Koivisto


ओरदीबेहेस्त का 	 Ordibeheştê


सिरिफ रूट@ item: inlistbox allow shutdown 	 Tenê Root@ item: inlistbox allow shutdown


आभासी डेस्कटाप पांच चुने गे हेName 	 Sermaseya 5 ya farazî hatiye hilbijartinName


रिमोट डेस्कटाप क्लाएंटName 	 Name


% 1 मं पहुंच नइ सकिस. हो सकथे ड्राइव% 2 मं कोनो डिस्क नइ हे 	 Nikare bigihîje ajokera% 1. Qey di ajokera% 2 de dîsk tune ye


आउटवेल्यूज बाइंड करे मं अक्छमQOCIResult 	 QOCIResult


पीटीवाई से पढ़े मं गलती 	 Di xwendina ji PTY de çewtî


कोई काम नइ 	 Çalak Tune ye


के- पोव- माडलरGenericName 	 KPovModelerGenericName


Isochr. निवेदन% 1 	 Daxwazên hemdemî% 1


छोटा@ item: inrange Preview Size 	 Biçûk@ item: inrange Preview Size


केडीई फोटू लाइब्रेरीजComment 	 KDE Pirtûkxaneyên WêneyanComment


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 Erdal RonahîEMAIL OF TRANSLATORS


अभी हाल के मेंटेनर 	 Pêşvebirê Niha


गपसप विंडो बनाए मं गलती 	 Çewtiya Afirandina Paceya Sohbetê


सब के नीचे रखव 	 Bin yê Din Bigire


आभासी डेस्कटाप नौ चुने गे हेName 	 Sermaseya 9 ya farazî hatiye hilbijartinName


अग्यात गलती1: the i18n' ed system error code, from errno 	 çewtiya nenas1: the i18n' ed system error code, from errno


जन. February 	 RêbFebruary


% 1 (डेस्कटाप खोज बर इंडेक्स करे जाही) @ info: tooltip% 1 is the path of the folder in a listview 	 % 1 (ji bo lêgerîna sermasê dê bê pêrist kirin) @ info: tooltip% 1 is the path of the folder in a listview


कल@ title: group The week day name:% A 	 Do@ title: group The week day name:% A


बड़ाdictionary variant 	 mezindictionary variant


कोई माइम किसिम निरधारित नइ हे. 	 Tu cure yê MIME nehatiye dîyar kirin.


% 1 (% 2x% 3 पिक्सेल्स) Media controller status message when the media is loading 	 Media controller status message when the media is loading


विजेट डेशबोर्ड 	 Kontrolkerê Alavê


कमइया जानकारी 	 Agahiyên Bikarhêner


कान्फिगर करव कि कोन से चीज औजार पट्टी मन मं प्रकट होही 	 Mîheng bike ka kîjan bireser di darikê amûran de bê nîşandan.


एक्स कंसोलGenericName 	 Termînala X' yêGenericName


सिस- रेक्QShortcut 	 SysReqQShortcut


लाइब्रेरीज 	 Pirtûkxane


वैस्विक सार्टकट मं रोक लगाव 	 Kurterê yên Giştî Bloke Bike


पेजऊपरkeyboard- key- name 	 PgUpkeyboard- key- name


सामग्री सीर्सकStyle name 	 Style name


आईएसओ बी0 	 Page size


विनस्टार्टमेन्यू 	 winstartmenu


नोटपैड (उदाहरन) Name 	 Notepad (mînak) Name


आकार बदलव 	 Mezinahiyê Biguhere


पिकोलो 	 Pikolo


एखर साथ खोलव 	 Veke Bi


प्रबंधन (M) 	 & Gerînendetî


चयन टागल देखाव@ label 	 Têbara hilbijartî nîşan bide@ label


कचरा पेटी के टोकरी मं ले जाय के काम पूरा होइस. @ info: status 	 Karê dakirina çopê qediya. @ info: status


प्रदर्सक के सीर्सक इहां भरव. 	 Sernavê nîşanderê binivîse li vir.


रूपिया के मूल्य अइसन प्रदर्सित होही. 	 Nîşan dide ku wê nirxên diravî çawa werine xuyanî.


वर्डपरफेक्ट 2000Name 	 WordPerfect 2000Name


देखाय मेटाडाटा कान्फिगर करव... 	 Metadata yên Tê Nîşandan Veava Bike...


चौड़ाई% 1 	 Firehî% 1


स्क्रिप्ट जोड़व 	 Skrîptê Têxe...


मुख्य औजार पट्टी@ title: menu 	 Darikê Amûran ya Mak@ title: menu


ये मिलत केडीई सेवा मन के सूची हे जऊन मांग- पर (ओन- डिमांड) चालू होथे. ये सिरिफ आप मन के सुविधा बर सूची मं हे, काबर कि आप मन ए सेवा मन मं हेर- फेर नइ कर सकव. 	 Ev e lîsteya servîsên KDE yên heyî ye yên ku li gorê daxwazê wê destpê bikin. Ew tenê ji bo hevgirtinê tê lîste kirin, tu nikarî wan servîsan bidî xebatê.


कोई नाम नइ 	 bênav


कान्फिगरेसन बटन देखाव 	 Bişkokê Mîhengan Nîşan Bide


यूए- डिस्क्रिप्सन (अभी वाले मं ओपेरा 8. 5) Name 	 Pênasa UA (Opera 8. 5 derbasdar e) Name


ऊपर स्क्राल करवQWebPage 	 QWebPage


बैटलबालGenericName 	 BattleballGenericName


फोटू चुने बर इहां किलिक करव जऊन ल केडीएम देखाही. आप मन कोनो फोटू ल ए बटन मं खींच अउ छोड़ सकथो (जइसन कि, कान्करर से). 	 Ji bo KDE nîşan bide ji virê wêneyekê hilbijêre. Her wiha dikarî li ser vê bişkojkê wêneyê kaş bikî (her wekî ji Konqueorê)


ताजा करव 	 Nû Bike


जुलाईAugust long 	 TîrmehAugust long


कुंजीपट 	 Klavye


फाइल के किसिम बदलव% 1 	 Cureyê Pelan% 1 Sererast Bike


जारी रखव 	 Bidomîne


आकार बदलव अउ घुमाव 	 Mezinahî biguherîne û Bizivirîne


पावरडेविलComment 	 Comment


पैरामीटरों ल बाइंड करे मं अक्छमQSQLiteResult 	 QSQLiteResult


प्रोग्राम नाम 	 Navê Bernameyê


अपडेट (U) 	 & Rojanekirin


टेम्पोः 	 Tempo:


यदि आप मन अउ मेल प्रोग्राम के उपयोग करना चाहथो तहां एखर विकल्प ल चुनव. 	 Vê opsyonê hilbijêre heke tu bixwaze programekî emailê dî bi kar bînî.


अभी हाल के कागद सहेज नइ सकिस! 	 Nekarî belgeya heyî tomar bike!


एक्सडीजी मेन्यू खाका (. menu फाइल मन ल) 	 Raxistina pêşeka XDG (pelên. menu)


सिंथ ड्रम 	 Dahola Sînt


अभी हाल के टैब बंद करव (l) 	 & Paceya heyî bigire


स्थिति पट्टी मं चिनहा प्रदर्सित करथे यदि पेज मं आरएसएस फीड हेName 	 Di darika rewşê de îkonekî nîşan dide heke ku di rûpelê de çavkanî hebeName


अगला टैब सक्रिय करव 	 Pekana Nû Çalak Bike


क्यूबिज्म फिल्टरName 	 Name


ज्यूकGenericName 	 JuKGenericName


समूह छोड़व 	 Ji Komê Veqete


जुन्ना होस्ट नाम 	 Navê makîneya kevn


का आप मन केडीई कान्फिगरेसन ल फिर से लोड करना चाहथो? Reload KDE configuration messagebox 	 Tu dixwazî mîhengên KDE ji nû ve bar bike? Reload KDE configuration messagebox


हेल्ग डेलर 	 Helge Deller


ये नोड ल हटाव 	 Vê girêkê rake


जनवरी काCoptic month 11 - ShortNamePossessive 	 pûşperêCoptic month 11 - ShortNamePossessive


आईआरसी घटनाComment 	 Comment


मूल चीज% 1 ट्री मं नइ मिलिस. अंदर के गलती. 	 Hêmana mak% 1, li ser darê nayê dîtin. Çewtiya hundurîn.


मेकओएस डेसबोर्ड विजेटComment 	 Alavên Panela Kontrolê yên MacOSComment


सीडीडीबी प्रविस्टि मन ल लोकल सहेजव 	 Têketina Cddb Herêmî Tomar Bike


आसानी से निकाले बर टैब अउ विंडो ल सहेजव 	 Ji bo hêsaniyê pace û hilpekînên vekirî tomar bike


तारीक से@ item: inlistbox Sort 	 Bi Rojê@ item: inlistbox Sort


मोंटेंग्रोName 	 MontenegroName


जुलाई काof August 	 tîrof August


% 1: पहिली से ही मौजूद हे. 	 QAbstractSocket


बटन (B) 	 & Bişkojk


एस- बाल्सName 	 Name


बाकी समय 	 Demê Mayî


बिटरेट 	 Leza- bit


पोर्टः 	 Dergeh:


क्वार्ट्जName 	 QuartzName


झंडा 	 Ala


एक फाइल चुनव 	 Pelekî hilbijêre


हेइनर एइचमेन 	 Heiner Eichmann


इमेज बैकएन्ड 	 Binesazî ya Wêne


कोर डेवलपर 	 Pêşdebirê Giştî


बिसात वाले खेलName 	 Lîstikên TextêName


% 1 मं प्रिव्यू (i) 	 Pêşdîtina & li% 1


प्रविस्टि के सब्सक्रिप्सन 	 Tevlêbûna ji bo ketanê


तंत्र लाग प्रदर्सक औजारGenericName 	 GenericName


फरOrdibehesht short 	 FarOrdibehesht short


सब्बो फोल्डर अउ फाइल मन ल 	 Hemû Pel & Peldank


लागिन प्रबंधकComment 	 Gerînendeyê TêketinêComment


मोर मुख पेज ल देखाव@ item: inlistbox 	 Malpera Min Nîşan Bide@ item: inlistbox


सीडी प्लेयर/ रिप्परName 	 Lêder/ Veguhêra CD' yanName


जब चुने जाथे, सजावट मन ल जादा- रंग के प्रदर्सक से बनाय जाथे, नइ तहां ले कोनो ग्रेडिएन्य नइ बनाथे. 	 Dema bê hilbijartin, xemilandin ji bo xuyakirina pir- rengîn bi gradyanan re tê nexşe kirin; wekî din, tu gradyan nayê nexşe kirin.


स्लाइडName 	 Xîş BikeName


केवर्ड डबल्यूएमएल निर्यात फिल्टरName 	 Name


सूचना मन लPhonon:: 	 AgahdarkerPhonon::


केडीई वेब परName 	 KDE li ser WebêName


केडीई कुंजीपट खाका ल कान्फिगर नइ करही अउ नइ देखाही 	 KDE dê planên klavyeym mîheng neke û nîşan nede


पासवर्ड अउ कमइया खाताComment 	 Hesabê nasnav û BikarhênerComment


कुछ नइCoptic month 11 - LongName 	 Ne yek jîCoptic month 11 - LongName


पिछला दृस्य 	 Dîmena Paş Ve


प्रारूप 	 Şablon


प्लाज्मा एनिमेशन इंजिनComment 	 Motora Zindîkirina PlasmaComment


प्राथमिकताःNAME OF TRANSLATORS 	 Pêşikî: NAME OF TRANSLATORS


नवा संकली 	 Girêdana nû


रिमोट यूआरएल% 1 -- tempfiles स्विच के साथ स्वीकार नइ हे 	 URL ya Dûr% 1 destûr tune ye bi -- pelêntemp re


फोटो साफ करव 	 Jabber Wêne


जिग- साName 	 Name


पता पहिली से ही उपयोग मं हेSocket error code AlreadyBound 	 navnîşan jixwe tê bikaranînSocket error code AlreadyBound


एक्सपैट 2Name 	 XPat 2Name


वर्नन (नाम) @ item: inlistbox Format: 	 Daxuyanî (Nav) @ item: inlistbox Format:


टर्मिनल एमुलेटर 	 Emûlatorê Termînalê


अक्रिय मेमोरीः 	 Bîra neçalak:


नेटवर्किंग: सक्छम हे 	 tor: çalak e


लुबोस लुनाक 	 Luboš Luňák


ए रंगदानी फाइल नइ हे 	 Pela paletê nîn e


गेमफू इमेज भराव प्लगइनComment 	 Comment


अऊ दूसर समूह- डब्बा 	 Qutîka Din a Komê


कोई परिवर्धन स्वीकार नइ हे 	 Tu guherandin nayê hiştin


तमुज काCoptic month 3 - ShortNamePossessive 	 TamuzCoptic month 3 - ShortNamePossessive


पैरिटी गलती 	 Çewtiya wekhevî bûnê


(c) 2008 निकोलस टेरनिसिन( c) 1998 - 2002 हेल्ग डेलर 	 (c) 2008 Nicolas Ternisien( c) 1998 - 2002 Helge Deller


स्वेप मेमोरी 	 Bîra Swap


गीत एपलेटName 	 Apleta LîrîkName


काला मं हरा 	 Kesk di Reş de


नइ जोड़व 	 Lê Zêde Neke


विंडो डेस्कटाप 10 मं 	 Paceyê bibe Sermase ya 10ê


विविध 	 Cur be Cur


पोर्ट स्कैनरName 	 Skenkera PortanName


डेस्कटाप 2 मं स्विच करव 	 Biçe Sermase ya 2ê


इंटरमानेटरीName 	 Name


फाइल किसिम के आधार मं अभी हाल के प्रदर्सित चीज ल छाने बर स्वीकारथे 	 Dihêle ku hêmanên tên nîşandan gorê cureyê pelê bên parzûn kirin.


नवा मिक्स मोड सीडी परियोजना बनाव अउ सब्बो दे गे फाइल मन ल जोड़व 	 Projeya nû ya CD ya moda tevlihev biafirîne û hemû pelên dayî lê zêde bike


विंडोज साझेदारी (W) 	 & Parvekirinên Windowsê


इहां जाव% 1 	 Biçe% 1


पूछव 	 Pirsîn


तथा अउ भी... A feature of Konqueror 	 û hîn zêde... A feature of Konqueror


दिसम्बरMonday 	 BerfanbarMonday


देसेरेत 	 Deseret


फाइल प्रबंधक - सुपर यूजर मोडName 	 Rêveberiya pelan - Moda Bikarhênerê/ a SuperName


नकली नेटComment 	 Comment


कुक आइलैंडName 	 Giravên CookName


माडल 	 Model


आईएसओ ए0 	 Page size


चाओस के सांप ल हरावName 	 Îblîsê Kaosê têk bibeName


यूएस कामन 10 	 Page size


स्टीफन वेस्टरफील्ड 	 Stefan Westerfeld


सित. October 	 ÎloOctober


कान्ट्रा- बास 	 Kontrabass


आरएफ चैनेल 	 Kanala RF


फाइल नामकरन 	 Nav- dana Pelê


चीनी (सरलीकृत) (C) 	 & Çînî (Hêsanî)


फोल्डर जोड़व... (A) 	 Peldankê Lê & Zêde Bike...


सुरू के बिन्दु 	 Xalên Destpêkê


विविधName 	 Cur be curName


डिमाई गाढ़ाQFontDatabase 	 Nîv QalindQFontDatabase


मेटा कुंजी अभी अक्रिय हे. 	 Bişkojka Meta niha neçalak e.


नाम भरव: 	 Navî binivîse:


सी/ सी++ भाखा समर्थनName 	 Name


सीडीडीबी क्वैरी 	 Cddb Rêz Bike


नेटवर्कName 	 TorName


बजात हे 	 tê lêdan


गौरानीName 	 GuaranîName


स्लाइड वाइप पेज प्रभावName 	 Name


डाटा/ मोड2 	 Dana/ Mod2


सिरिफ अभी हाल के पेज बर रीव्यू दिखाव 	 Select Tool


गामाName 	 GammaName


फोर्टName 	 ForteName


बिन्दु से बिन्दु 	 Tora di navbera du xalan de


संयुक्त आउटपुटNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


कमांड (d) 	 & Ferman:


नवा नाम 	 Navê Nû


एचटीटीपी 1. 1 (gzip/ bzip2 संपीडन के साथ) 	 HTTP 1. 1 (pêçavên bzip2/ gzip dihindurîne)


गलत रूप मं यूआरएल% 1 	 URL' ya nerast% 1


इनलाइन नाम बदलव@ option: check 	 Bi rêzê de nav biguherîne@ option: check


खेल खतम, आप मन हार गेवComment 	 Comment


नवा पता पुस्तिका प्रविस्टि 	 Têketina Ji Bo Deftera Navnîşanan a Nû


टिप्पनी फाइल उपयोग करव 	 Pela & şîroveyê bi kar bîne


सीएसएस वेलिडेटर 	 Kesê CSS Dipejirîne


नवा क्रेप्रेजेन्टर प्रस्तुतिकरन कागद: Name 	 Name


चेतावनी संदेसComment 	 Peyama HişyariyêComment


छापव... Name 	 Çapkirin... Name


स्मूथ स्केलिंग उपयोग करव 	 Pîvana nermik bi kar bîne


प्लेटिनमComment 	 PlatinumComment


फरवरी काCoptic month 6 - ShortNamePossessive 	 reşCoptic month 6 - ShortNamePossessive


एक कूल अउ स्मूथ प्रस्तुतिकरनName 	 Name


अभी हाल के मेंटेनर 	 Pêşvebirên niha


पाठ नोड बर पाठ संपादित करव: (t) 	 & Nivîsarê ji bo girêka nivîsarê serrast bike:


टेबलवName 	 Name


येला घलोक देखव: 	 Wekî din binihêre:


सहेजव (S) 	 & Tomar bike


परक्यूसिव ओर्गन 	 Orga Jenî


पेज रूप 	 Xuyakirina Rûpelê


तेज स्टार्टअप? 	 Destpêkirina Hîn Zû?


निम्न समस्या के कारन मेन्यू बदलाव मन ल सहेजे नइ जा सकिस: 	 Tomarkirina guhartinên pêşekê biserneket, ev pirsgirêk derket:


अभिलेख मन मं ब्राउज करव@ label 	 Li arşîvan bigere@ info


ताईवानName 	 TaywanName


प्रिव्यू: @ info: tooltip 	 Pêşdîtin: @ info: tooltip


% 1 (आंसिक) 	 % 1 (Qismen)


आईएसओ ए6 	 Page size


भयंकर कठिनGame difficulty level 8 out of 8 	 Zêde zehmet


फाइल भेजव.... (e) 	 Pelî Bişîne...


इहां खिसकावVerb 	 Bibe Li@ action: button


पेनलComment 	 PanelComment


यूआरएल के अवयव मन मं आधारित एक अनुपरयोग 	 di sepanekî bingeha naveroka vî URL de


फ्लोटिंग पाइंट एक्सेप्सन. Name 	 Xalên derveyî zagonan. Name


नोड नाम बर पता कुटुंब समर्थित नइ हे 	 Navnîşana malbatê an jî navê alî ne derbasbare


सामान्य पाठ 	 Nivîsara Nêtar


चिनहाInserted as% 1 in the message below. 	 ÎkonInserted as% 1 in the message below.


विनआईडी( winid) से निरधारित एक एक्स- एप्प( X app) बर गोठ ट्रांजिएंट बनाथे 	 Ji bo sepaneke X ya ku bi winid' ê diyar bûye paceya axaftinê dike demdemî


मिलत कमांड देखाव 	 Fermanên heyî nîşan bide


इक्वेडारName 	 EkvatorName


जारी रखव 	 Berdewam


केडीई ट्रेडर तंत्र ल क्वैरी करे बर एक कमांड लाइन औजार 	 Amûra rêza- ferman ji bo lêpirsîna pergala KDE trader


राट- जूमरName 	 Name


ऊपरी डेरी: 	 Jor çep:


दूसर के ऊपर नइ रखव 	 Li ser yên din negire


फरवरी काEthiopian month 10 - LongName 	 reşEthiopian month 10 - LongName


फेस्टिवल लाइट (एफलाइट) स्पीच सिंथेसाइजरName 	 Festival Lite (flite) yekkerê axaftinêName


बिट- टोरेंट पायथन डब्ल्यूएक्सजीटीके जीयूआईName 	 Navrûyê BitTorrent Python wxGTKName


के- आफिसName 	 Name


मम्मा - सब्बो खोज इंजिन के अम्माQuery 	 Mamma - Dayika hemû Motorên LêgerînêQuery


लेबल: 	 Etîket:


जुन्ना स्तिथी मं लाव@ title: menu Create new folder, file, link, etc. 	 Şûnde Bîne@ title: menu Create new folder, file, link, etc.


खाली जगह 	 Navber


आकारः% 1 	 & Mezinahî:


इहां एक से जादा संभावित मेच हेName 	 Li virê ji yekê zêdetir hevgirtin heyeName


केडीई मदद (K) 	 & KDE alîkarî


जब चुने जाथे, विंडो किनारा मन ल सीर्सक पट्टी रंग से बनाए जाथें. नइ तहां ले ओ मन सामान्य किनारा रंग के उपयोग से बनाए जाथें. 	 Dema bê hilbijartin, kêlekên paceyê bi rengên darika sernavê tên nexşe kirin; wekî din, bi rengên kêlekê yên asayî tên nexşe kirin.


सुरू के डिरेक्टरी 	 Peldanka destpêkê:


फाइल खोजव... @ action: inmenu Additional information 	 Pelî bibîne... @ option: check Additional Information


आस्ट्रियाName 	 AwusturyaName


को बनाइस:% 1 	 Afirandin:% 1


योजना आयात करव... 	 Dirb Bîne Nava Xwe...


उगांडाName 	 ÛgandaName


दृस्य मोड@ info: whatsthis 	 Moda Xuyakirinê@ info: whatsthis


अस्थायी फाइल माने गे फाइल% 1 परिवर्धित करिस. का आप मन एला अब घलोक मिटाना चाहथो? 	 Pela demdemî tê hesibandin% 1 hatiye guherandin. Tu dîsa jî dixwazî vê jê bibî?


सेल कमांड चलाय जाना सिरिफ लोकल डिरेक्टरी मं काम करथे. 	 Tu tenê dikarî li ser peldankên herêmî fermanên qalikan bixebitîne.


सूचनाPhonon:: 	 Phonon::


चेचेनName 	 ÇeçenîName


देखे बर फोंट चुनव 	 Ji bo Dîtinê Cure- Nivîs Hilbijêre


इन्टरनेटName 	 ÎnternetName


आक्सीजन थीमName 	 Dirbê OxygenName


बंद करे के पुस्टि करव 	 Girtinê Bipejirîne


मेन्यू एन्ट्री ल लोकेट करे के आईडी. 	 Nasnameya ketana pêşeka bê bicîkirin


बहुत हल्का 	 Ultra Sivik


आईपाड संग्रहComment 	 Berhevoka IpodComment


एलिफोनComment 	 AlephoneComment


यदि आप मन अभी बाहिर होही, आप मन के बदलाव गंवा हो जाही. 	 Heke tu niha derkevî, guherandinên te dê winda bin.


अप्रत्यासित आखरीQRegExp 	 QRegExp


एफएस- व्यू मैनुअल देखाव 	 Rêberê FSView Nîşan Bide


एथरियलGenericName 	 EtherealGenericName


निजी फाइल मन लName 	 Pelên takekesîName


एक डेस्कटाप डेरी मं स्विच करव 	 Biçe Sermase ya Çepê


गनना खारिज 	 Hesibandin têk çû


टोरेंट फाइल 	 Pelên Torrent


ये साकेट किसिम बर निवेदित सेवा समर्थित नइ हे 	 servîsa ku ji bo vî cureyê soketan tê xwestin nayê destekkirin


नीचेkeyboard- key- name 	 Jêrkeyboard- key- name


- ise एसेंट के साथ सफिक्सेसdictionary variant 	 paşgirên - ise ên kirpandîdictionary variant


अंदर के गलती होइस. किरपा करके, फिर कोसिस करव. 	 Çewtiya hûndirîn çêbû. Jê kerema xwe cardin biceribîne.


मेटाय के लिखव 	 Binivîse Ser


निर्देसिका बनाव... 	 Pêristê Biafirîne...


सीटी 	 Fîk


खोज पट्टी बन्द करव 	 Darika lêgerînê bigire


कमइया टिप्पनियाँ 	 Şiroveyên bikarhêneran


मुसुवा आकार मुख- मुद्रा 	 Çalakiya Şêwaza Mişkî


पिछला (P) 	 & Paşde


लूप 	 Zivr (Loop)


रिफ्रेस दरः 	 Leza nû kirinê:


डिफाल्ट अवयव 	 Pêkhênanê Standard


(c) 2007 मैथ्यू वोहके 	 (c) 2007 Matthew Woehlke


औजार युक्ति पाठ 	 Nivîsara Mînak


निसानी खोजो अउ खोलोName 	 Bijareyan bibîne û vekeName


फिल्टर पट्टी देखाव @ action: inmenu Tools 	 Darikê Fîltreyê Nîşan Bide@ action: inmenu Tools


स्क्रिप्ट बंद करव 	 Skrîptê Dade


सुरक्छितः 	 Ewle:


डेस्कटाप १४ मं जावComment 	 Bişîne Sermaseya 14Comment


कलाकारaudio track title 	 Hunermendaudio track title


आकार@ action: inmenu Sort By 	 Mezinahî@ option: check Additional Information


स्क्रालa (the first letter in the alphabet) 	 Scrolla (the first letter in the alphabet)


म्यूजपैक जानकारीName 	 Agahiya MusepackName


लगाव (A) 	 & Bisepîne


के- डेवलप ४ परियोजना फाइलComment 	 Comment


मीट्रिकThe Imperial System 	 MetrîkThe Imperial System


अप्रत्यासित अक्छरQXml 	 QXml


केटीटीएस बर पाठ सीमा चिनहइया छनइया प्लगइनName 	 Pêveka Parzûna Têgihîştina Sînorê Hevokê ji bo KTTSName


स्विचिंग नीति 	 Şertên Guherandinê


प्रसंग मेटाय के लिखव? 	 Ser dirbî were nivîsîn?


नवा गपसप विंडो बनाए के समय एक गलती होइस. गपसप विंडो बनाय नइ जा सकिस. 	 Di afirandina paceyeke nû ya sohbetê de çewtî derket. Paceya sohbetê nehat afirandin.


जाव (G) 	 & Here


सामान्य पाठ 	 Nivîsa Asayî


केमरा कान्फिगर करवName 	 Kamera Veava BikeName


केटेलनName 	 KatalanName


विंडो ल तंत्र तस्तरी मं किकर मं भेजे गिस. 	 Paceyê di Kickerê de ji bo tepsiya pergalê şand


साइरिलिकKCharselect unicode block name 	 KîrîlîKCharselect unicode block name


अधिक 	 Zêdetir


ट्रैक सीडीडीबी जानकारी संपादित करव 	 Agahiyên Strana cddb Serast Bike


(c) 1997- 2002 मार्टिन आर. जोन्स (c) 2003- 2004 क्रिस हेल्स 	 (c) 1997- 2002 Martin R. Jones (c) 2003- 2004 Chris Howells


रिसोर्स फाइल मन ल इनस्टाल करे बर प्रीफिक्स 	 Pêşgira ji bo daxistina pelên çavkaniyê


कोनो हर आप मन ल अपन सूची मं जोड़ ले हे. 	 Yekê/ ê Tu Xistî Lîsteya Xwe


के- रनर ताला 	 KRunner Locker


मेटाव (l) 	 Jê & bibe


जिब्राल्टरName 	 CebelîtariqName


पहिली जइसन: संकली (o) 	 & Paşde: Girêdan


चलावName 	 Lê bideName


रंगदानी संपादकName 	 Edîtorê Paleta RenganName


एफटीपी ब्राउजरName 	 Geroka FTPName


नवा कनेक्सन होल्ड मं रखाComment 	 Comment


फोल्डर नाम भरव: 	 Navê peldankê binivîse:


अवाज कम करवQShortcut 	 Kêmtir DengQShortcut


डाकियाName 	 Daxwazkara MailanName


फोकसNAME OF TRANSLATORS 	 nîvendNAME OF TRANSLATORS


सिरिफ चीज किसिम देखाव 	 Tenê Hêmanên Vê Cureyê Nîşan Bide


कान्करर एक फाइल प्रबंधक हे, वेब ब्राउजर हे अउ वैस्विक कागद प्रदर्सक हे. Link that points to the first page of the Konqueror 'about page', Starting Points contains links to Home, Network Folders, Trash, etc. 	 Konqueror geroka torê, gerînendeyê pelan û nîşanderê gerdûnî yê belgeyan e. Link that points to the first page of the Konqueror 'about page', Starting Points contains links to Home, Network Folders, Trash, etc.


केडीई मदद केंद्र 	 Navenda Alîkariya ya KDE


नाम से छानव@ action: inmenu 	 Gorê Navê Parzûn Bike@ action: inmenu


इनपुटः 	 Têketin:


माडम बर देख रहे... 	 Dinihêre ku pelên girêdayî hene an na...


मंगलEthiopian month 6 - LongName 	 3şmEthiopian month 6 - LongName


ट्रेडर क्वैरी भाखा मं कास्ट्रैंट एक्सप्रैस्ड 	 Sînor kirinek tê eşkere kirin di zimanê lêpirsîna trader de


चिनहा प्रसंग इनस्टाल करत हे 	 Curenivîs tê( n) sazkirin...


गोल बंदName 	 Name


अंदर के विंडो, सीर्सक पट्टी अउ फ्रेम (&) 	 Paceya Hûndirîn, Darika Sernavê & & Dorbend


फोंट 	 Cure nivîs


केसीएम- लोकेल 	 KCMLocale


% B,% Y मं पहिली@ title: group The month and year:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 Zûtir ji% B,% Y@ title: group The month and year:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


लेबनानName 	 LubnanName


माइक्रोफारमेट चिनहाComment 	 Ikona MîkroformatComment


प्रसंग प्रबंधकComment 	 Gerînendeyê DirbanComment


केडीई इंटरनेट डेमनComment 	 Comment


निरधारित करथे कि फाइल मन ल जऊन डाट एक्सटेंसन से चालू होथे (लुकाए फाइल मन बर प्रचलित) देखाव 	 Diyar dike ka pelên ku navên wan bi xalê dest pê dikin (pelên veşartî) bên nîşandan an na


उपकरन ल अनमाउन्ट नइ कर सकिस. कौनो अनुपरयोग मं एखर उपकरन के एक या अधिक फाइल खुले होही. 	 Nikare girêdana cîhazê qut bike. Yek an jî zêdetir pelên di vê cîhazê de bi sepanekê re vekirî ne.


प्रदर्सकComment 	 DîmenderComment


अमिगा 8SVX 	 Amiga 8SVX


पावर प्रबंधन 	 Rêveberiya Hezê


न्यूट्रल 	 nêtar


खिसकाना / नवा आकार देना (M) 	 & Jêbirin/ bilindkirin


छांटत हे: @ action: inmenu Navigation Bar 	 Rêzkirin: @ action: inmenu Navigation Bar


एक्रोबेट रीडरGenericName 	 Acrobat ReaderGenericName


पायथन डाटा इंजिनComment 	 Comment


सब्बो डेस्कटाप 	 Hemû Sermase


राउन्ड राबिनScheduler 	 Round RobinScheduler


फारमडिजाइनरGenericName 	 PêşnûmakeraNavrûGenericName


सीबाईटचComment 	 SeebyTouchComment


फाइल खोलव 	 Pelî Veke


मनमाफिक 	 Taybet


कमांड लाइन से आप मन के हार्डवेयर ल क्वैरी करे बर केडीई औजार 	 Amûra KDE ji bo lêpirsînkirin û kontrolkirina vebijêrka gerînendetiya hêzê a ji rêzika fermanê


केडीई बहुत अकन मानीटर 	 KDE Pir Dîmen


कम्प्यूटर बन्द करव (T) 	 Komputerê bigire


जांचName 	 TestName


सीमेंटिक जानकारी 	 Agahiya Semantîk


फाइल खोले बर एनकोडिंग सेट करव 	 Ji bo pelê ku dê vebe kodkirinê çêke


"फ्लैस स्क्रीन" दिखत घंटी बर उपयोग मं आए वाले रंग चुने बर इहां किलिक करव. 	 Ji bo hilbijartina rengê "flash screen" n virê bitikîne


कार्बन एक्सएएमएल आयात फिल्टरName 	 Name


केसीएमसिनेरामा 	 kcmxinerama


आप मन ल एक वैध लोकल फाइलनाम देना होही 	 Divê navê peleke derbasdar têkeviyê


आउटपुट 	 Deran


हार्डडिस्क 	 Dîska Sabît


इहां आप मन चुन सकथो कि रिनात्मक चिनहा कइसन रखे जाए. ए सिरिफ मुद्रा मूल्य ल ही प्रभावित करही. 	 Li vê derê tu dikarî cihê îkona kêmek hilbijêrî. Ev tenê nirxên diravî bandor dike.


पैरामीटरCoptic month 8 - LongName 	 ParametreCoptic month 8 - LongName


खालीComment 	 Comment


एईडबल्यूएम आधार मं बने एक अल्प विंडो प्रबंधक, जउन ल आभासी डेस्कटाप अउ आंसिक ग्नोम समर्थन से बेहतर बनाय गे हेName 	 Rêveberê paceyê yekê biçûk di bingeha AEWM de, alî yê sermasê ferazî û piştgirî ya GNOME hatiye pêşvebirin. Name


फेस देखाव: 	 Rû Nîşan Bide:


क्लिपबोर्ड के चीज मन ल चिपकाव 	 Naveroka panoyê pê ve bike


अमाराक बर प्लगइनName 	 Pêvek ji bo AmarokName


मेंटेनर 	 Yê didomîne


फोंट प्रिंटर 	 Capera Curenivîsan


भूटानName 	 BûtanName


मोजिला एखर साथ खोलव (M) Description 	 Bi & Mozilla vekeDescription


ताजिकिस्तानName 	 TacîkistanName


वेब पेज के अनुवाद करव 	 & Malperê Wergerîne


सोलोमन आइलैंडName 	 Giravên SolomonName


पेनल बर कंटेनमेंटName 	 Name


विंडोज साझेदारीName 	 Parvekirinên WindowsêName


कोलम्बियाName 	 KolombiyaName


एक अइसने फाइल '% 1' के नाम से पहिली से ही अस्तित्व मं हे. 	 Pelekî din bi wî navî '% 1' berê heye.


फोल्डर@ action: inmenu View 	 Peldank@ action: inmenu View


नेपोमक सर्वर चलत नइ हे. सेटिंग मन ल सहेज ले गे हे अउ जब अगले बार सर्वर सुरू होही तहां ए सेटिंग मन के परयोग करे जाही. @ info: status% 1 is an error message returned by a dbus interface. 	 Pêşkêşkera Nepomuk naxebite. Mîheng hatin tomar kirin û di destpêka pêş de bên bikaranîn. @ info: status% 1 is an error message returned by a dbus interface.


डिबौतीName 	 CîbutîName


चाय अकेल्ला पड़े हे. Name 	 Name


तार्स्तेन रान 	 Torsten Rahn


किवियोGenericName 	 GenericName


जीएलयू संस्करन 	 Guhertoya GLU


धूसरहा 	 Gewrikî


से बदलव (w): 	 & Biguherîne bi:


मेमोरी जगह मं रिस्पांस 	 Bersîv di cihê bîrê de


पासवर्ड कम मजबूतOpposite to Back 	 Ewlekariya Şîfreya LawazOpposite to Back


उपकरन नामः% 1 	 Navê Cîhazê:% 1


प्रोग्राम `passwd 'नइ मिलिस. 	 Nikare bernameya 'passwd' bibîne.


फोंट (F) 	 & Curenivîs


इनहेरिटेड 	 Inherited


डिस्क मं सुधारे गे फाइल मन ल फिर से लोड करव 	 Pelên di dîskê de hatine guherandin nû ve bar bike


सबसे कम आकार (i) 	 Kêmtirîn meznahî


पैकेज मेटाडाटा क्लास ल जांचे बर जांच डेस्कटाप फाइलName 	 Pela ceribandina sermasê ku beşên SerDanayêPakêtê diceribîne. Name


कम्प्यूटर फिर से चालू करव 	 Komputerê ji nû ve bide destpêkirin


यूआरएल भरव: 	 URL' ekê binivîse:


जूम आउटQShortcut 	 BiçûkkirinQShortcut


पेनरोजName 	 Name


सामान्य कान्करर बर्ताव कान्फिगर करवName 	 Tevgerên giştî ên Konquerorê ava bikeName


समय सर्वर:% 1 से जुड़े मं असमर्थ. 	 Nikare bigihîje pêşkêşkerê demê:% 1


वाद्य- मन्डल हार्प 	 Orkestral Harp


बहुत छोटे सीर्सक पट्टी के साथ क्वार्ट्ज विंडो डेकोरेसन. 	 Quartz xemilandina pace yan bi darika sernavê yê pir- zirav re


सेटिंग (S) NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


निम्नmedium priority 	 nizmmedium priority


नाम 	 Nav


अनुपरयोग प्राथमिकता अनुक्रम 	 Rêzkirina Hilbijartina Sepanan


केडीई डेमन - जब जरूरी होथे, सिकोका डाटाबेस अपडेट ट्रिगर करथे. 	 KDE Daemon - heke hewce bike dest bi rojanekirina danegira Sycoca dike


आरपीएम स्टैट्सComment 	 Name


अभी हाल के प्रदर्सित कागद अउ कौनो फोटू ल फिर से जबरन लोड करव 	 Çi belge û wêneyên ku di hilfirînan de dixuya bi zorê ji nû ve bar bike


% 1 - कमइया रस्ता के अग्यात किसिम 	 % 1 - ji bo riya bikarhêner cureyê nenas


संकली पता भेजव... (L) 	 Navnîşana & Girêdanê Bişîne...


% 1 ल डाटा जमा करत हे 	 Dane tê şandin% 1


जब चुने जाथे, विंडो सजावटी किनोरे सीर्सक पट्टी रंग से बनाए जाथे. नइ तहां ले ओ मन सामान्य किनोर रंग के उपयोग से बनाए जाथें. 	 Dema bê hilbijartin, kêlekên pace yê xemilandî bi rengên darika sernavê tên nexşe kirin; wekî din, ew bi rengên kêlekan yê asayî dê bên nexşe kirin.


एचटीएमएल विजेटName 	 Alava HTMLName


नेपोमक सेवाComment 	 Xizmeta NepomukComment


जगह@ action: intoolbar Close right view 	 Cih@ action: intoolbar Close right view


अक्छ मूल्य% 1:% 2 	 Nirxê tewere% 1:% 2


काम समूह नाम (n) 	 & Navê koma çalakiyan:


डिफाल्ट आगू तरफ रंग सेट करथे 	 rengê pêşplana pêşdanasînî mîheng dike


मानीटर केलिब्रेसन औजारName 	 Amûra pîvana temaşekerêName


नेटवर्क फोल्डर जोड़व 	 Peldanka Torê Lê Zêde Bike


नार्वेजियाई बोकमालName 	 Norwêcî BokmalName


प्रेस्टन ब्राउन 	 Preston Brown


प्रसंग हटाव 	 Dirb Rake


फायरफाक्सName 	 FirefoxName


खोज पट्टी 	 Darika Lêgerînê


डेवलपर अउ हाइलाइट विजार्ड 	 Sêrbaza Pêşdebir & Kirpandinê


सब्बो डेस्कटाप मं 	 Di Hemû Sermase yan de


लाय मं अक्छमQODBCResult 	 QODBCResult


आपरेसन खारिजQNetworkAccessFileBackend 	 QNetworkAccessFileBackend


बाहिर करवName 	 BiavêjeName


पासवर्ड पूछे के बेरा मं 	 Li nasnavê Demildest


पावर प्रबंधन बैकएन्डComment 	 Comment


विकिपेडिया - फोकट विस्वकोसQuery 	 Wîkîferheng - Ferhenga AzadQuery


गेंद खेलName 	 Lîstika GokanName


एमएस मीडिया फारमेटComment 	 Teşeyê MS MedyaComment


फोंट प्रसंग मनमाफिक बनाव 	 Dirbê curenivîsê kesane bike


तब अगोरव 	 paşê lê bendê bimîne


सीटीएएन - काम्प्रेहेंसिव टीईएक्स आर्काइव नेटवर्कQuery 	 CTAN - Tora Arşîva TeX yê BikitekitQuery


डेस्कटाप रस्ता: (k) 	 Sermase


दान्या के कक्छाName 	 Name


रंग 4 	 Rengê 4


उम्मीद हे कि ए पापअप होय काबर कि आप मन खाली स्ट्रिंग मं पासवर्ड सेट करिस 	 Ji ber ku te nasnavê vala hişt te ev peyam stand.


रिनात्मक पाठ 	 Nivîsara Neyênî


ये साइट बर कभू नइ (v) The source url of a job 	 Ji Bo Vî Rûpelî & Tu CarîThe source url of a job


गोठ जगह: (p) 	 & Ciyê diyalogê:


फोनान: केडीई के मल्टीमीडिया लाइब्रेरीName 	 Phonon: Pirtûkxane ya Pir- Medya yê KDEName


केरिता बर डाकरComment 	 Comment


स्थिर टक्सDescription 	 Description


झोंखाName 	 DzongxaName


बग रिपोट करव (B) 	 & Çewtî Nûsaf Bike


आइरिसName 	 IrlandayîName


कोई सक्रिय परियोजना नइ 	 Tu Projeyên Çalak Tune ye


प्रविस्टि अक्छम करत हे... 	 Cure- nivîs( an) neçalak dike...


मेटा जानकारी% 1 is collection name,% 2 is image count in collection 	 Agahiya Meta% 1 is collection name,% 2 is image count in collection


फोंट मेटाव 	 Curenivîsî Jê Bibe


डिफाल्ट 	 standard


धीमी कुंजियाँ अक्छम करे गे हे. 	 Bişkojkên Hêdî hatin neçalakirin.


रीयलटाइम सेड्यूलिंग सहित चलाव (s) 	 Bi & bername- kirina hevdem re bixebite


फ्री सिव बर एक सर्वरName 	 Pêşkêşkareke ji bo FreecivName


प्रसंग फाइल मन ल 	 Pelên Dirban


सबसे अधिक पैकेट आकार% 1 	 Mezinahiya Pakêtê yê Herî Zêde% 1


खारिज. 	 Hate betalkirin.


आकृति 	 Wêne


विकल्प 	 Opsiyon


का आप मन सही मं प्रसंग% 1 ल मिटाना चाहथो? 	 Ji dil dixwazî dirbê% 1 jê bibî?


घटना 	 Bûyer


मईEthiopian month 9 - ShortName 	 GulEthiopian month 9 - ShortName


वेब विजेट सैलीName 	 Cureyê bişkojka webêName


केचार्ट एमएनजी निर्यात फिल्टरName 	 Name


संख्या रूप 	 Formen Hejmaran


फेस्टिवल स्पीच सिंथेसाइजरName 	 Festival yekkerê axaftinêName


रंग विधि: 	 & Reng:


कभू नइ (N) 	 Qet


खालीReload context menu item 	 Sepandin


रखव 	 Biparêze


नवा गोठComment 	 Dialoga nûComment


कमांडः (m) 	 Ferman:


सिंथ ब्रास 2 	 Sînta Binefes 2


जइसन कि 3112 	 mînak, 3112


अभी हाल के टैब ल अलग करव 	 Pekane rojane ji hev veqetîne


दृस्य प्रोफाइल कान्फिगर करव... (o) 	 Profîlên Dîtinê & Ava Bike...


एल्बमःPosition in a song 	 Album: Position in a song


रिमोट होस्ट फाइल नाम बदले बर समर्थित नइ करे. 	 Mêvandara dûr piştgirî nade nû ve nav- dana pelan.


एचक्यू_ वीडियोसीडी 	 HQ- VîdeoCD


लीड 6 - अवाज 	 Solo 6 - Deng


सार्टकट: 	 Kurterê:


तंत्र प्रोसेस जानकारीGenericName 	 Agahiyên Pêvajoyên PergalêGenericName


तिब्बतीName 	 TîbetîName


ब्राउज... @ title: menu 	 Bigere... @ title: menu


नवा मिक्स मोड सीडी परियोजना बनावत हे. 	 Projeya nû ya CD ya Moda Tevlihev tê afirandin.


अबान का 	 Abanê


ये अनुपरयोग मं उपयोग बर किरपा करके, डिफाल्ट पाठ संपादन अवयव चुनव. यदि आप मन सिसटम डिफाल्ट चुनथव, अनुपरयोग आप मन के बदलाव मन ल नियंत्रन केंद्र मं रखही. अउ सब्बो विकल्प ये सेटिंग से हट जाही. 	 Ji kerema xwe bo vê sepanê sererastkereke ku tu dikarî bikar bîne diyar bike. Heke tu pêl vebijarka Pergal Standard e bike, dê ev sepan guherînan li Navenda Kontrolê bisepîne.


सत्र किसम (T) @ title: menu 	 & Cureyê Danişînê@ title: menu


यदि आप सेकंड देखना चाहथो तहां एला चेक करव. 	 Heke bixwazî çirkeyan nîşan bidî, vê nîşan bike.


विसाल भंडारन उपकरनComment 	 Cîhaza Hîser Kirina GumlatComment


ओकुलर बर प्लकर बैकएन्डName 	 Binesazî ya Plucker ji bo OkularName


उलटा चाइमबाल 	 Zingila Çep


गंभीर संदेसComment 	 Peyama krîtîkComment


छनइया 	 Parzûna IP


केचार्ट पीएनजी निर्यात फिल्टरName 	 Name


डीजेवीयूComment 	 djvuComment


टेबल 	 Tqblo


किरपा करके, अपन तंत्र प्रसासक से संपर्क करव. 	 Ji kerema xwe re bi gerînendeyê pergalê têkeve têkiliyê.


पूर्निमा 	 Heyva Tijî


कमFocus Stealing Prevention Level 	 KinFocus Stealing Prevention Level


नाम मं हे 	 Nav dihundirîne


मकदूनियाName 	 MakedonyaName


उपकरन (D) 	 & Cîhaz


डाउनलोड फेल 	 Hatiye daxistin


बैकट्रेस संभव नइ हे 	 Dîtina Paşde Çênebû


मूल लेखक 	 Nivîskarê/ a resen


सब्बो चुनव@ action: inmenu Edit 	 Hemûyan Hilbijêre@ action: inmenu Edit


डेस्कटाप 11 मं स्विच करव 	 Biçe Sermase ya 11ê


बहुत ज्यादा धीरे से 	 Gelek Gelek Hêdî


किसिम:% 1 	 Cure:% 1


प्रिव्यू@ title: tab Context Menu settings 	 Pêşdîtin@ title: group


डाटा लाय मं अक्छमQMYSQLResult 	 QMYSQLResult


कमांडर चलइयाName 	 Name


सब्बो दृस्य किसम बर आटो- एक्सपांडिंग फोल्डर उपयोग करव@ label 	 Bixweber- vekirina peldankan bi kar bîne ji bo hemû cureyên dîtinê@ label


वर्ग: 	 Beş:


घुरुवाComment 	 Qutiya SergoComment


वीडियो फारमेट: 	 Teşeya Vîdeoyê:


चुने गे पाठ या चेहराचिनहा ल सुधारव 	 Îkona an jî nivîsara vegotinê yê hilbijartî biguherîne


वालेट सर्वरComment 	 Pêşkêşkera WalletName


पापुआ न्यू गियानाName 	 Papûa Gîneya NûName


हाईक्यू/ पेग सालिटेयरName 	 Name


केसीएमकेडीईडी 	 kcmkded


सत्र ल ताला नइ लगा सके, काबर कि स्क्रीन के ताला खोलना संभव नइ हे: 	 Ji ber ku dê mifteya danişînê vene be, dê danişîn neyê miftekirin jî:


*. war *. tgz_BAR_ वेब अभिलेख 	 *. war *. tgz_BAR_Arşîvên Torê


अग्यात होस्ट% 1@ item: inlistbox session type 	 Mêvandarê nenas% 1@ item: inlistbox session type


एक सेवा किसिम जइसन कि के- पार्ट्स/ रीडओनलीपार्ट या के- माई- एप/ प्लगइन 	 Cureyekî servîsê, wekî KParts/ ReadOnlyPart an jî KMyApp/ Plugin


ग्नोममीटिंगGenericName 	 GnomeMeetingGenericName


फोटू आकार बदले के प्लगइनName 	 Name


पासवर्ड बदलवName 	 Nasnavê BiguherîneName


टिगर्ट के नाइट राकComment 	 Night Rock by TigertComment


चीनी सरलName 	 Çîniya HêsankirîName


नवा छनइया 	 Parzûna IP


(c) 2004 जार्ज स्टायकास 	 (c) 2004 George Staikos


गेस्चर_ ट्रिगर्सName 	 Name


डीईसी वीटी420 टर्मिनल 	 Termînala DEC VT420


स्टाइल कान्फिगरेसन गोठ 	 Diyaloga Mîhengkirina Dirban


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 Rizoyê XerzîEMAIL OF TRANSLATORS


पाल कैम्पबेल 	 Paul Campbell


मध्यम 	 Navîn


बर्फीला टागल करव 	 Efekta Berfê yê Sermasê Veke/ Bigire


टक्सAbout 	 About


निस्क्रिय सीर्सक पट्टी 	 Darikê sernavê yê Neçalak


स्वेप जगह 	 Cihê Swap


निचला जेवनी: 	 Rastê jêr:


सक्रिय चिनहा प्रभाव सेटअप करव 	 Efekta Îkona Çalak Saz Bike


रंगःNAME OF TRANSLATORS 	 Reng: NAME OF TRANSLATORS


लइका मन बर खेलName 	 Lîstikên ZarokanName


क्वैरीजGenericName 	 GenericName