वालपेपर के जइसन सेट करव (W) 	 & Bike wêneyê rûerdê


दूसर के ऊपर रखव (A) 	 Li & ser yên Din Bigire


मध्यम 	 Nîvçe


वालाफName 	 WolofName


टिप्पनी जमा नइ कर सकिस. 	 Şîrove nehat şandin.


दो हफ्ता पहिली@ title: group Date 	 Du Hefte Berê@ title: group Date


तंत्र मानीटर - सीपीयूComment 	 Temaşekerê Pergalê - CPUComment


जीक्यूव्यूGenericName 	 GqviewGenericName


अग्यातनाम 	 Anonîm


के बीच मं (b) 	 & navbera


चिनहा 	 Îkon


स्क्रीन सून्य करवName 	 Dîmendera ValaName


हजार संख्या अलग करइयाः (u) 	 Bihezaran veqetandêr:


नटखट नयनGenericName 	 Electric EyesGenericName


सीडीडीबी रिट्राइवलGenericName 	 Standina CDDBGenericName


ए फाइल ल निसानी मं रखव (B) 	 & Vê dosiyê li bijareyan zêde bike


खोज देवइया के नामः (p) 	 Lêgerîna navê & peydekerê:


ए सत्र ल% 1 ह तालाबंद करे हे 	 Danişîn ji aliyê% 1 miftekirî ye


टर्मिनल एमुलेटरComment 	 Emulatora TermînalêComment


कथन बंद करे मं अक्छमQOCIResult 	 QOCIResult


सहयोगी 	 Alîkar


वीडियो- सीडी आखरी 	 VîdeoCD DAWÎ


मौसम रपटName 	 Name


एडिट- एक्स- रेसGenericName 	 EditXResGenericName


किरपा करके, निरधारित करव "% 1" या "% 2". 	 Jê kerema xwe "% 1" an jî "% 2" dîyar bike


डिफाल्ट सेट करव 	 Bike Standard


एक अनुपरयोग हर एखर सेटिंग ल बदले बर निवेदन करे हे. 	 Sepanek dixwaze ku ev mîheng biguhere.


पाठ जइसन 	 Nivîsarî


सब्बो ब्लाक करे जा सके एचटीएमएल अवयव मन ल देखावName 	 Hemû hêmanên html yên tên asteng kirin nîşan bideName


डाटा% 1 	 Dane% 1


% 1 से सफलता से जुड़िस 	 Bi serfiraz bi% 1 re hat girêdan


फोंट जोड़व 	 Cure- nivîs Lê Zêde Bike


वालपेपर 	 rûerd


एचटीएमएल फाइलनाम भरव: Name 	 Navê pelê HTML binivîse: Name


क्यूइमेजआईओ हेंडलर प्लगइनName 	 Pêveka QWêneIORêveberName


टिप्पनी जोड़व... @ action: button 	 Şirove Lê Zêde Bike... @ label


मेटाय फाइल ल रखथेDescription 	 Di de pelên hatine rakirin jî heneDescription


कागद प्रदर्सकName 	 Nîşanderê BelgeyanName


लागआउट से बचे बर मुसुवा ल खिसका के या कोनो कुंजी ल दबाके रीज्यूम करव. 	 Ji bo parastina ji derketinê, vê danişînê bi guhastina mişkê an jî pêl bişkojkekî kirinê re bidomîne.


निसानी औजार पट्टीName 	 Darikê Amûran a BijareyanName


नियूName 	 NîûeName


खमCoptic month 5 - ShortName 	 KhaCoptic month 5 - ShortName


खोज के छेत्र 	 Qada Lêgerînê


फाइल बर स्कैन करत हे 	 Li pelan digere


सूची रीलोड करव (R) 	 Lîsteyê ji nû ve & bar bike


साकेट पहिली से ही बनाय गे हेSocket error code NotBound 	 soket jixwe hatiye afirandinSocket error code NotBound


चेहराचिनहा 	 Emotîkon


पुर्तगाली (P) 	 & Portekîzî


अपने अपन लुकाव 	 Bixwe veşêre


मेहर काEthiopian month 2 - LongNamePossessive 	 MehrêEthiopian month 2 - LongNamePossessive


टिंट 	 Bi rengî


रूप अउ आकारName 	 Binêre & Hîs BikeName


सिंटेक्स गलती: बहुत आर्गुमेंट नइ 	 Çewtiya Hevoksaziyê: Têra xwe sedem nîn in


इहां तुरंत एक्सट्रेक्ट... 	 & Derxistin...


का आप मन सचमुच मं '% 1' ल मिटाना चाहथो? 	 Tu bi rastî dixwazî '% 1' biguhezînî?


पाठ संपादक सेवा मं पाठ प्रदर्सक अउ संपादक अनुपरयोग मिलथे. केडीई अनुपरयोग जऊन पाठ संपादन सुविधा प्रदान करथे ओ मन ल ए सेवा परयोग करना चाही. Comment 	 Servîsa edîtora nivîsê sepanên bi nîşanderê nivîsê û edîtorê nivîsê re peyda dike. Sepanên KDE yên ku derfetên nivîsandinê peyda dike divê vê servîsê bi kar bîne. Comment


रूट फोल्डरComment 	 Peldanka RootComment


चित्र आकारName 	 Name


चीज मन के नाम% 1 बदलकर करव: @ info: status 	 Navê hêmana% 1 'ê bike: @ info: status


लाइब्रेरी% 1 के- विन प्लगइन नइ हे. 	 Pirtûkxane ya% 1 pêveka KWin nîn e.


ई- डंकी2000 जीटीके+ कोर नियंत्रकGenericName 	 Venêra eDonkey2000 GTK+ CoreGenericName


अभी हाल के लोडेड कान्फिगरेसन माड्यूल. NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


टेक्नोरातीQuery 	 TechnoratiQuery


विवरन & lt; lt; 	 Kîtekît & lt; lt;


फाइल किसिम नाम या एक्सटेंसन से चुनव 	 Li gorî nav an jî niçikê cureyekî pelan hilbijêre


गलत हिज्जा 	 çewt hatiye nivîsandin


इपास टीटीएस सिंथेसाइजर सिसटमComment 	 Pergala Yekbûnê yê Epos TTSComment


संदेस वर्गName 	 Name


कमइया लोड@ item sensor description 	 Barkirina Bikarhêner


ये प्रदर्सक आप मन के कम्प्यूटर के पीसीआई स्लाट अउ एखर से जुड़े उपकरन मन के जानकारी बताथे. 	 Ev nîşander agahiyên der barê hêlînên PCI ya komputera we û cihazên têkîldar yên girêdayî nîşan dide.


लोगोः (L) 	 & Logo


इंसटैंट मैसेंजरComment 	 Comment


अभी हाल के मेंटेनरNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


सबसे बड़ा करे के बटन मं डेरी किलिक करे जाय तहां बर्ताव. 	 Tevgera di çep tikandinê de yê ser bişkojka mezintirîn bike.


नेटवर्क गलती होइस. निवेदन फेल होइस 	 Çewtiyeke torê derket. Daxwaz bi ser neket.


मुख (घर) फोल्डर के जगह अवैध हे अउ एला लागू नइ करे जाही. @ option: check 	 Cihê peldanka mal ne derbasdar e û wê nayê pejirandin. @ option: check


पोर्टेबल (औसत १३० केबीपीएस) 	 Guhêzbar (kêm- zêde 130 kbps)


खोजे के रस्ताNAME OF TRANSLATORS 	 Rêç an reçên ji bo lêgerînêNAME OF TRANSLATORS


फिर से चालू 	 Domandin


सिंगापोरName 	 SîngapurName


(c) 2001 रेड हेट इंक. अउ लुये पेद्रो कोएल्हो 	 (c) 2001 Red Hat, Inc. & Luís Pedro Coelho


के- यूजरGenericName 	 GenericName


अनस्टिकी 	 Bê mezeloqî


तंत्र मानीटर एपलेटName 	 Sepanoka temaşe kirina pergalêName


केमन आइलैंडName 	 Giravên KaymanName


सिक्छाName 	 PerwerdehîName


टैग्ड नइ@ action: inmenu 	 Ne Etîketkirî@ action: inmenu


हार्पसिकार्ड 	 Harpsichord


एसएसएल हेडसेक करे के समय गलती:% 1QNativeSocketEngine 	 QNativeSocketEngine


% 1 बाNumber of blocks (one block has 2048 bytes) 	 % 1 BNumber of blocks (one block has 2048 bytes)


डिफाल्ट अनुपरयोगComment 	 Sepanên StandardComment


नट मोर्टीन जानसन 	 Knut Morten Johansson


वीडियोName 	 VîdeoName


आभासी डेस्कटाप बीस चुने गे हेName 	 Sermaseya 20 ya farazî hatiye hilbijartinName


बटन्स: 	 Bişkok:


आईएसओ ए2 	 Page size


मध्य यूरोपीय@ item Text character set 	 Ewropayî Navîn@ item Text character set


% 1 खाली@ action 	 % 1 vala@ action


गेम बाय एडवांस रोम फाइलName 	 Name


नवा समूह बनाव 	 Komeke Nû Biafirîne


स्क्रीन कैप्चर करे के प्रोग्रामName 	 Bernameya Girtina Wêneya DîmenêName


नेटवर्क प्रबंधन बैकएन्डComment 	 Comment


प्राचीनकालीन अफ्रीकी संख्या खेलName 	 Name


केआफिस फारमूला घटकName 	 Name


रंग हेक्साडेसीमल मूल्य ल क्लिपबोर्ड मं नकल करव 	 Nirxa rengê şazdehêk ji ber bigire di bîra mişkê de


हार्मोनिका 	 Armonîka


पर्सपेक्टिव ग्रिड औजारName 	 Name


आगू (F) 	 & Pêşve


डिफाल्ट एनकोडिंगः (D) 	 Kodkirina bi pêşdanasîn:


मान@ action 	 Nirx@ action


सब्बो टैब फिर से लोड करव (R) 	 Hemû Tabloyan Ji nû ve Bar Bike


वित्तीय प्रबंधकName 	 Bernameya HesabkirinêName


बेलारूसीName 	 BelarusîName


प्रभाव 	 Efekt


जमादिल अव्वल 	 a Jumaada al- Awal


लक्छ्य डिरेक्टरी मं अनुमति पूरा नइ हे. 	 Di pelrêça armanc de destûr têrê nake.


अनाम प्रविस्टि 	 Têketina bê nav


प्रोटोकाल असुद्धि होइस. निवेदन फेल होइस. 	 Çewtiyeke protokolê derket. Daxwaz bi ser neket.


खोज गलती लाग 	 Rojnivîska Çewtiya Lêgerînê


अउ जादा सेटिंग 	 Zêdetir Mîheng


वर्ड प्रोसेसरComment 	 Comment


चीनी (हांग कांग) Name 	 Çînî (Hong Kong) Name


मेकओएस डेसबोर्ड विजेटName 	 Amûrê MacOS dashboardêName


रेग्गे 	 Reggae


फाइलनाम 	 Navê Pelê


रिटर्नQShortcut 	 QShortcut


इवेल्यूएसन गलती 	 Çewtiya giştî


चेतावनी संदेस डब्बा हाँ/ नइ/ खारिज- करव बटन सहित 	 Qutiya peyamên hişyarî yê bi bişkojkên erê/ na/ betal re


रिमोट होस्ट से कनेक्सन बन्द करिस. 	 Girêdan alî yê mêvandara dûr ve hat girtin.


मीडिया पहिचान 	 Nasnameya Medyayê:


फूटर 	 Style name


सुझाव 	 Pêşniyaz


साकेट पहिली से ही बाउन्ड हेSocket error code AlreadyCreated 	 soket jixwe girêdayî yeSocket error code AlreadyCreated


एक फोल्डर चुने गिस 	 Yek peldank hatiye hilbijartin


होस्ट कुंजी अस्वीकृत. 	 Kurterê nehat pejirandin.


डेविड फाउर 	 David Faure


देखव: 	 Bibîne:


कोई लक्छित फाइलनाम नइ दे गिस 	 Divê navê pelê armanc bê diyarkirin.


राबर्टो दे लियो 	 Roberto De Leo


विंडो सबसे कम करव 	 Paceyê Biçûktir Bike


लीड 8 - बास+लीड 	 Solo 8 - Bass+Solo


संचारन गलती 	 Çewtiya ragihandinê


स्कैन करत हे. किरपा करके, अगोरव... 	 Li curenivîsên dubare tê gerîn. Li bendê be...


चुनवQShortcut 	 HilbijartinPhonon::


ये सूची आप मन के तंत्र के पार्टीसन मन ल प्रदर्सित करथे. 	 Ev lîsteya partisiyonên pergala te ye.


उपकरन बतइयाName 	 Hişyarkerê CîhazName


वेव 	 Bizava


मोडCRC hash code 	 CRC hash code


स्क्रीन ल नवा आकार देव अउ घुमाव 	 Mezinahiya dîmenê biguherîne & bizivirîne


बारकोडName 	 Name


जैक बर नियंत्रकName 	 Kontrolkirina JackName


कमांड लाइन से आप मन के हार्डवेयर ल क्वैरी करे अउ नियंत्रित करे बर केडीई औजार 	 Amûra KDE ji bo lêpirsînkirin û kontrolkirina vebijêrka gerînendetiya hêzê a ji rêzika fermanê


नवा कान्फिगरेसन: रेजाल्यूसन:% 1 x% 2 दिसा- निर्धारन:% 3 	 Veavakirina nû: Fesîhî:% 1 x% 2 Hêl:% 3


सिगफेComment 	 SIGFPEComment


डिफाल्ट डोमेन के अतिरिक्त (विसेस रूप से लोकल नेटवर्क) इंटरनेट डोमेन नांव मन के सूची जऊन ल सेवा मन बर ब्राउज करे जाही. 	 Lîsteya domaînên torê yên ku tê bên nîşandan ji bo servîsên yên tê domaînên standard (wekî tora herêmî) bên zêde kirin.


गेमफू एसएनईएस प्लगइनComment 	 Comment


सोनेट स्पैल क्लायंटComment 	 Sonnet Daxwazkera RastnivîsêComment


पाद- सीर्सक अउ मुख्य हिस्सा के बीच के जगह: 	 Valahiya navbera agahiyên binî û nivîsarê:


कतरName 	 QatarName


सफेद पिछोत अंगना, 640 x 480Comment 	 Comment


फाइल% 1 पहिली से ही मौजूद हे. का आप मन एखर ऊपर लिखना चाहथो? 	 Pela '% 1' jixwe hatiye daxistin. Dixwazî ku li ser bidî nivîsandin?


सार्टकट संपादित करव 	 Kurtenivîsan Sererast bike


भाखा, अंकीय, अउ आप मन के विसेस छेत्र बर समय सेटिंगName 	 Ziman, pîvan û mîhengên demê ji bo herêma teName


डेनियल टेस्क 	 Daniel Teske


डाउनलोड सुरूName 	 Name


सीर्सक २Style name 	 Style name


एक अंदर के गलती होइस. किरपा करके, फिर से निवेदन करव. 	 Çewtiya hûndirîn çêbû. Jê kerema xwe daxwazê cardin biceribîne.


प्रीव्यू पाठ बदलव... 	 Nivîsa Pêşdîtinê Biguherîne...


वीएमएस 	 VMS


तंत्र 	 Pergal


मलयName 	 MalayîName


अगला क्वैरी चलाय मं अक्छम. QMYSQLResult 	 QMYSQLResult


का समय होही? अपडेट करे बर किलिक करव 	 Saet çend e? Ji bo rojanekirinê bitikîne.


एसएएम तंत्र प्रसासकName 	 Gerînendetiya Pergala SAMName


मे. बाइट 	 Mbayt


संग्रहComment 	 Comment


ग्नोम- कार्डGenericName 	 GNOME- CardGenericName


चार्ट्सName 	 Name


संकली वेलिडेट करव (L) 	 & Girêdanan Pejirîne


केरिता% {APPNAMELC} आयात फिल्टरName 	 Name


पोस्ट- स्क्रिप्ट फाइल रेंडरर. 	 Modelkerê pela PostScript


कोर डम्प पाय बर क्रेस हेंडलर अक्छम करव. 	 Nûçegîhanê hilweşandinê bêbandor bike


बटन पिछोत अंगना 	 Rûerda Bişkojê


उक्रेनName 	 UkraynaName


अक्छम 	 Neçalakkirî


कमइया 	 Nasname


फोंट 	 Curenivîs


के- फोंट- व्यूGenericName 	 KFontViewGenericName


माइकल रेहर 	 Michael Reiher


विसयसूची टेबल (C) 	 Tabloya & Naverokan


नेटहेकGenericName 	 NetHackGenericName


नवा उपकरन बर सूचना अउ पहुंचComment 	 Hişyarî û gihîştin ji bo cîhazên nûComment


वहां पहिली से ही केग्राफएडीटर विंडो खुले हे. आप मन का चुनना चाहथो? 	 Niha paceyekî KGraphEditor jixwe vekirî ye. Bijartina te çi ye?


नेपोमक डाटा ल बदलत हेComment 	 Veguherandina dane yên NepomukComment


कारबन औजारName 	 Name


सर्पिलName 	 Name


स्टिकी 	 Mezeloqî


वेब अभिलेखागार 	 Arşîvên Torê


अइसन सहेजव (A) 	 Tomar Bike & Wekî...


केआईओ_ थम्बनेल 	 kio_ thumbmail


पासवर्ड गोठ मं प्रदर्सित होय वाले फोटू 	 Di paceya nasnavê de wêne nîşan bide


रिमोट आब्जेक्ट: 	 Biresera dûr:


बाकी समयः 	 Dema ma:


ग्नोमआईसीयूGenericName 	 GNOMEICUGenericName


गिटार फ्रेट सोर 	 Dengê Gîtara Fret


वेब कोलाजName 	 Name


गेबरGenericName 	 GabberGenericName


मैक्स ब्लेजेजाक@ info: credit 	 Max Blazejak@ info: credit


ई- मेल पताः 	 Navnîşana E- Peyamê:


तंत्र जानकारी टूलName 	 Amûra Agahiyên PergalêName


पेकमेनName 	 Name


% 1 ल मिटाना फेल. 	 Rakirina% 1 têk çû.


नइ, फाइल मन ल रखे रहव 	 Na, pelan biparêze


अनुपरयोग (A) 	 & Sepan


संकेतक कुंजी मन के मदद से मापनी पिक्सल अनुसार खिसका हेName 	 Rastekê pîkselên xêrab bi bikaranîna bişkojkên nîşanker jê bir Name


विनआईडी से निरधारित विंडो बर गोठ ल ट्रांजिएंट बनाथे 	 Paceya axaftinê bi winid' ê ji bo paceya diyar bûye dike demdemî


रेटFile comment 	 File comment


विविध 	 Cur bi cur


तारीक परिवर्धित 	 Roja Guherandinê


केवर्ड आरटीएफ आयात फिल्टरName 	 Name


या अल- दलथ 	 Yau al- Thulatha


डेवलपर अउ मेंटेनर 	 Pêşdebir û kesê miqate


माउन्ट समय 	 Dema Girêdanê


चाय अकेल्ला पड़े हेComment 	 Comment


लागआउट (L) 	 & Derkeve


ओपेराName 	 OperaName


परिचयName 	 Der barê min deName


पाद- टिप्पनी/ आखरी- टिप्पनी 	 Binî- nîşe/ Dawî- nîşe


नेपोमक सेमेंटिक डेस्कटाप फाइल मन के टैगिंग अउ रेटिंग सक्छम करथे अउ डेस्कटाप सर्च के साथ जोड़थे. 	 Sermase ya Nepomuk Semantik etîket kirin û nirxandina pelên tevlihev bi Lêgerîna Sermasê re çalak dike


चर्च ओर्गन 	 Orga Dêrê


निस्क्रिय हेThe program will be run 	 Neçalak kirîThe program will be run


इनपुट नकल करवं 	 Ketanê Ji Ber Bigire


ग्रेनाडाName 	 Girava GrenadaName


अक्तू. काof November 	 kewof November


नवा बनाव 	 Nû Biafirîne


अवैध एक्सएमएल अक्छर. QIODevice 	 QIODevice


तिसरे 	 Tishrey


अभी हाल के परियोजना बन्द करथे 	 Projeya vekirî digire


डल्सीमर 	 Sentûr


सेंट्रल अफ्रीकन रिपब्लिकName 	 Komara Afrikaya NavînName


नोड नाम: (n) 	 & Navê girêkê:


चेक रिपब्लिकName 	 Komara ÇekName


घन- तूफानName 	 Name


इहां आप मन तंत्र घंटी के पिच ल मनमाफिक बना सकथो. घंटी के अउ मनमाफिक बनाय बर देखव "पहुंच" नियंत्रन माड्यूल. 	 Li virê dikarî demajoya zingila pergalê mîheng bikî. Ji bo takekskirina din a zingilê modula kontrolê "Gihîştin" ê bibîne.


छइंहा दिखाव 	 Sî nîşan bide


सीडी/ डीवीडी ड्राइव 	 Ajogera CD/ DVD


मेन्यू बटन मं दोहरा- किलिक: 	 Cot- tikandin li ser bişkojka pêşekê:


पर चलाव... 	 Biçe...


नाम रिसाल्यूसन मं अस्थायी फेल 	 Dema jiheveqetandina navan de çewtiya derbasdar


पाठ- से- गोठComment 	 Pêveka Ji Deqê- bo- DengîComment


विसय सूची 	 Naverok


केएक्जाई डीबी विजेट्सName 	 Name


पसंद जोड़व 	 Bijareyekê lê zêde bike


प्रतिसतFront side of a card 	 Front side of a card


सुने जा सके घंटी 	 Zingila Bideng


% 1 (अक्छम) 	 % 1 (Neçalak)


सीडी माउन्ट करव 	 CD yê Girê Bide


काम नामः (n) to try 	 & Navê çalakiyê: to try


बहुत बढ़िया मदद 	 Alîkariya rind


सामग्री सीर्सक १Style name 	 Style name


एक्सइफ@ title: group 	 Exif@ title: group


फिल्टर जऊन ये निरधारित करथे कि स्ट्रिगी कऊन फाइल मन ल अनदेखा करही 	 Parzûn yê ku pelên Strigi divê nebîne dide nasîn


बर्ताव जब डेरी किलिक हो सीर्सक पट्टी या फरमा मं कोनो सक्रिय विंडो के. 	 Tevger di çep tikandinê de yê ser darika sernavê an jî dorbenda pace ya çalak de.


पेकुनियाComment 	 PekuniaComment


एक खंभा के पोर्ट्रेटComment 	 Comment


कमांड / यूआरएल सेटिंग 	 Mîhengên Ferman/ URL


छोटकुन 	 Biçûk


चैनल्स 	 Kanal


जीरोकान्फ कान्फिगरेसन 	 Veavakirina ZeroConf


ग्वेन- व्यूGenericName 	 GwenviewGenericName


सिंथ बास 1 	 Bass a Sînt 1


डेस्कटाप घन@ title: tab Basic Settings 	 Sermase ya Mîkap@ title: tab Basic Settings


संपादक चुनइया 	 Bijartoka Sererastkerê


समूह फैलाव 	 Komê Nîşan Bide


संकली सक्रिय करे गेComment 	 Comment


एसयू के साथ गोठ फेल. 	 Têkiliya digel 'su' têk çû.


जगह (L) 	 & Cih


खिसकाव 	 Guhestin


जेमां पासवर्ड रखना हे वो कान्फिग समूह 	 Nasnavê grupê di avakirinê de hat hildan


ht: // dig मुख पेज 	 ht: // dig serûpel


प्लेयर काम बन्द करे मं फेल. 	 Bicihkirina çapkerê cure- nivîsê têk çû.


सून्य 	 Sifir


दृस्य ल दू पेन मं तोड़व@ label 	 Xuyakirinê bike du par@ label


ये चेकबाक्स ल सक्छम करे मं विंडो बटन औजार- नुस्खे देखाय जाथे. यदि ए चेकबाक्स बन्द हे तो कोनो विंडो बटन औजार- नुस्खे नइ देखाय जाही. 	 Çalak kirina vê qutî ya nîşanê dê qutî ya amûrên bişkojkên pace yê bê nîşan dan. Heke ev qutî ya nîşanê girtî be, tu qutî ya amûrên bişkojkên pace yê nayê nîşan dan.


रीट्रो एनालाक - माडलिंग साफ्टसिंथName 	 Retro Analog - Modelkirina SoftsynthName


% 1/ s (पूरा) 	 % 1/ ç (temam)


स्टीफन बिनर 	 Stephan Binner


कार्बन१४ पीएनजी निर्यात फिल्टरName 	 Name


आउटपुट डाटा यूटीएफ- 8 मं, बदला मा लोकल एनकोडिंग के 	 Di daneyên deranê de ji dêvla kodkirina herêmî ve UTF- 8 bi kar bîne


क्रिमियन तातरName 	 Tatarî ya KirimîName


वेब साइटName 	 Sîteyên TorêName


थम्बनेल हेंडलरName 	 Karkerê SerpêçiyêName


बहमान काEthiopian month 5 - LongNamePossessive 	 BahmanêEthiopian month 5 - LongNamePossessive


पोर्टेबल (औसत ११५ केबीपीएस) 	 Guhêzbar (kêm- zêde 115 kbps)


ब्राउजिंग इतिहास मं एक स्तर आगू खिसकव 	 Gavekê bi pêş ve here di dîroka lêgerînê de


वर्डरेफरेंस. काम अनुवादः इतालवी से अंगरेजीQuery 	 WordReference. com Wergerandin: Îtalî ji Îngilîzî reQuery


कार्सियनName 	 KorsîName


ब्राउजर ल लोड नइ कर सकिस:% 1 	 Geroka webê nehate destpêkirin:% 1


सीएसएस वेलिडेट करव (C) 	 CSS yê Pejirîne (bi Barkirinê ve)


स्क्रीन फ्लैस करव (l) 	 Ekrana flaş


ये टैब मं ओ बदलाव हे जऊन जमा नइ करे गे हे. विंडो ल बन्द करे से ये बदलाव मिट जाही. 	 Di vê rûpelê de guherînên ku nehatine şandin heye. Heke tu paceyê bigire wê hemû guherînan winda bike.


फ्रीटीटीएस स्पीच सिंथेसाइजरName 	 FreeTTS yekkerê axaftinêName


कौसल वाले खेलName 	 Lîstika StratejîName


उड़ियाQFontDatabase 	 OriyaQFontDatabase


बहाल करव (R) Coptic month 13 - LongName 	 & Paşde bîneCoptic month 13 - LongName


डेस्कटाप ग्रिडComment 	 Comment


क्यूटी सहायकGenericName 	 Alîkarê QtGenericName


आयरलैंडName 	 Name


एनकेओ 	 NKo


खंभा: 	 Stûn:


मार्टीनीकName 	 MartinîkName


जाम्बीprocess status 	 zombîprocess status


डिफाल्ट 	 Standard


संकली पता नकल करव 	 Girêdana Navnîşanê Ji Ber Bigire


अगला (N) > 	 Pêşve >


थ्रेड सक्रियता प्रदर्सित करथे 	 Çalakiyên Parçeyan Nîşan Bide


अरबी प्रेजेन्टेसन फार्म्स- ए 	 Teşe yên Pêşkêşa Erebî- A


डाउनलोड करत हे 	 Îkona daxistinê


नेटस्केप कम्यूनिकेटर reg; प्लगइन्स (ए मन ल देखे बर फ्लैस reg;, रीयल reg; आडियो, रीयल reg; वीडियो, आदि.) 	 Pêvekên Netscape Communicator reg; û (for viewing Flash reg;, Real reg; Audio, Real reg; ji bo temaşeya videoyê)


अवैध एक्सेस 	 Gihîştina nederbasdar


डिफाल्ट पहिचान 	 Naskirina Standard


तेवेत काEthiopian month 3 - ShortNamePossessive 	 TevetEthiopian month 3 - ShortNamePossessive


केएपफाइंडर 	 KAppfinder


एफपीयू किसिम 	 Cureyê FPU


हाल ही मं प्रयुक्त कागदComment 	 Pelgeyên Hatine BikaranînComment


मोहरेName 	 Name


सिंटेक्स गलती 	 Çewtiya hevoksazî yê


टाइमआउट के बाद:% 1@ action: button 	 @ action: button


खंभा@ label: listbox 	 Sitûn@ label: listbox


कार्बन कंटूर आयात फिल्टरName 	 Name


टैम्प्लेट फाइल% 1 अस्तित्व मं नइ हे. 	 pela şablonê% 1 tune.


के- गेट प्लगइनName 	 Name


नवा सत्र 	 Danişîna Nû


गेमफू एनईएस प्लगइनComment 	 Comment


तेज अउ सरल विंडो प्रबंधकComment 	 Rêveberê pace yê lez & sivikComment


ग्नोम निब्बल्स खेलName 	 Lîstika GNOME NibblesName


ग्रेडियंट्स बनाव (g) 	 & Gradyanan nexşe bike


एमपीईजी- टीवीName 	 MpegTVName


टेलिटेक्स्ट खोज देवइयाQuery 	 Peydakera Lêgerîna TelekstêQuery


नवा केमराName 	 Kameraya nûName


अवर्गीकृत 	 Bêçîn


केडीई 	 KDE


टिफ फाइल मेटा जानकारीName 	 Agahiyên TIFF Pela MetaName


ए भाखा जोड़ से सिरिफ पूरा वेब पेज ही अनूदित हो सकथे. 	 Ji bo vê cota zimanê tenê malperên tijî dikarin bên wergerandin.


रीड एक्सेसेस 	 Gihîştina Xwendinê


लिलो 	 Lilo


वह नेटवर्क फोल्डर किसम चुनव जेखर से आप मन जुड़ना चाहथो, फिर अगला बटन दबाव. 	 Cureyê peldanka torê yê tu dixwazî jê re girêdan çê bikî hilbijêre û pêl bişkojka Pêş bike.


जेवनी (R) 	 & Ji Rastê ve


प्लगइन% 1 इनस्टाल नइ हे. 	 Pêveka% 1 nehat saz kirin.


लागिंग बन्द करव (o) 	 Tomar


बटन मन ल एनिमेट करव 	 Bişkojkan zindî bike


आईआरसीएएम 	 IRCAM


क्रेडिट कार्ड ट्रेकरName 	 Name


इंस. keyboard- key- name 	 Inskeyboard- key- name


सब्बो ल बडा करव (x) 	 Hemûyan Mezin Bike


किस्लेव 	 Kislev


केआईपीआई प्लगइनComment 	 Pêveka KIPIComment


मानीटर 	 Dîmender


फ्रीसिव सर्वरComment 	 Pêşkêşkara FreecivComment


चलाय बर मेन्यू एन्ट्रीः 	 Ketana pêşekê ya were xebitandin:


संपादन (E) 	 & Serast Bike


मुख्य औजार पट्टीNAME OF TRANSLATORS 	 Darika Amûran yê MakNAME OF TRANSLATORS


पुस्टिकरन 	 Erêkirin


कोई परिनाम नइ मिलिस. 	 Tu encam nedît.


नेपोमक डाटा ल नवा बेकएंड मं बदले मं फेल होगेName 	 Veguherandina dane yên Nepomuk ji paş- dawî ya nû re têk çûName


पासवर्ड इको किसिम 	 Nasnav bi cure yê echo


स्पेनName 	 SpanyaName


कुवैतName 	 KûveytName


डेस्कटाप कामकाज 	 Çalakiyê Sermasê


कुछ नइ 	 Qet


आइरिस वाइप पेज प्रभावName 	 Name


प्लाज्मा कामजगह 	 Dothêla Xebatê a Plasmayê


इराकName 	 IraqName


न्यू केलेदूनियाName 	 Kaledoniyaya NûName


सुरू नइ होइस 	 Dest pê nekir


खोदरा के भ्रमScreen saver category 	 Screen saver category


रीकर्सिव एंटिटीजQXml 	 QXml


फोटू आकार@ title: group General info about the image 	 Mezinahiya Wêneyê@ title: group General info about the image


प्लास्टिक 	 Plastîk


केग्राफएडीटर 	 KGraphEditor


प्रोग्राम के सुरूआती आईडी 	 Nasnameya destpêkê a bernaeyê


फाइल खराब हे या उचित किसम नइ बना हे. 	 Pel xêrab bûye an jî baş nehatiye avakirin.


मिरोस्लाव फ्लेर 	 Miroslav Flídr


तेलुगुName 	 TeluguName


अगले डेस्कटाप मं स्विच करव 	 Biçe Sermase ya Pêş


डाटाबेस '% 1' लिखे मं गलती. किरपा करके, जांचव कि डिरेक्टरी मं अनुमति सही हे अउ डिस्क त पूरा नइ भरे हे. 	 Di dema nivîsandina li ser danegira '% 1' de çewtî derket. Kontrol bike bê ka destûrên di pêristê de rast in û bê ka dîska te tije yan na.


पिछला खोज परिनाम (L) 	 Encamên Lêgerîna & Dawîn


सीएमवायकेName 	 Name


आडियो मिक्सरGenericName 	 Audio MixerGenericName


संकली वेलिडेटर 	 Kesê Girêdanê Dipejirîne


संपर्क जुड़ गे हेName 	 Gehînek niha hate girêdanName


विंडो प्रोग्राम चलावName 	 Bernameyên Windowsê BixebitîneName


प्रोसेसरComment 	 KiryarkarComment


टिप्पनियाँ छोड़व 	 Şîroveyekê binivîse


का आप मन सचमुच:% 1को मेटाय के लिखना चाहथो? 	 Tu rastî dixwazî binivîsî ser:% 1?


बाहिर करव (E) 	 & Bavêje


वेब ब्राउजिंग 	 Lêgerîna Webê


फाइल अस्तित्व मं हे 	 Parzûna IP


फोल्डर... Comment 	 Peldank... Comment


चलाय- जा सकेः (E) 	 & Xebatî:


१. ० अनुपरयोग चिनहा 	 Îkona sepana 1. 0


डेस्कटाप पिछोत अंगना मनमाफिक बनाव 	 Rûerdê sermaseyê kesane bike


क्यूटी लिंग्विस्टGenericName 	 Qt LinguistGenericName


सिरिफ लिखे बर 	 Tenê- nivîsîn


केरामिक 	 Keramik


कम्प्यूटर काम बर मुफ्त आनलाइन सब्दकोसQuery 	 Ferhenga Komputerê yê BêpereQuery


क्यूपीएल सं. 1. 0@ item license 	 QPL v1. 0@ item license


रूसीName 	 RûsîName


एक्स लोडGenericName 	 Barên X' yêGenericName


एमां प्रिव्यू 	 Pêşdîtin li


समूह छोड़व (L) 	 Ji Komê & Veqete


नाम बदलव (R) 	 & Nav biguhere


के3बी 	 K3b


जार्ज राबर्स 	 Georg Robbers


नीचे@ item: intext Mode of network card 	 Jêr@ item: intext Mode of network card


ड्रेकसिंकGenericName 	 DrakSyncGenericName


सेटिंग 	 Veavakirin


ग्नोम चिनहा संपादकName 	 Serastkera Îkonan a GNOME' êName


जेवनीQShortcut 	 RastQShortcut


डाक प्रोग्राम फाइल ल ब्राउज करे बर इहां किलिक करव. 	 Jibo lêgerîna li pela programa Mailê livir bitekîne.


फजी- फ्लैक्सName 	 Name


प्रोटोकाल% 1 	 Protokol% 1


एएस- क्लासिकComment 	 ASClassicComment


उपकरन उपस्रेनी 	 Binepola Cîhazê


फोलियो 	 Folio


एक दिखत सत्र के भीतर घंटी बजाइसName 	 Zingila derketî bi danişîna xuyaName


जांच सूची गोठ 	 Pace ya Lîsteya Hilbijartin


एचडीएलसी 	 HDLC


किकूयूName 	 KîkuyuName


ऊंखर से दे गे सहयोग के याद में, १९३७- १९९८ 	 Di bîra wî ya bexşê de, 1937- 1998.


विंडो से स्क्रीन 0 	 Paceyê bibe Dîmena 0ê


केगेट बर एमएमएस- ट्रांसफर प्लगइनComment 	 Comment


क्यूटी४ सीमेक कोर अनुपरयोगComment 	 Comment


KShellCmdPlugin:: slotExecuteShellCommand: प्रोग्राम गलती, किरपा करके बग रिपोट करव. 	 KShellCmdPlugin:: slotExecuteShellCommand: Çewtiya bernameyê, ji kerema xwe re bugekê rapor bike.


पिछला खोजव 	 Ya Berê Bibîne


केसीएमआईओस्लेव्सइन्फो 	 kcmioslaveinfo


स्लाइडसोName 	 NîşandanaSlaydêName


नवा प्रसंग प्राप्त करव (N)... 	 Dirbên & Nû Bîne


अभी हाल के जगह उपयोग करव@ action: button 	 Ciyê Derbasdar Bi Kar Bîne@ action: button


संकली वेलिडेटर 	 Pejirandina Herêmî


तेवेत काEthiopian month 3 - LongNamePossessive 	 TevetEthiopian month 3 - LongNamePossessive


मराठीName 	 MaratîName


लिखे मं असमर्थQNativeSocketEngine 	 QNativeSocketEngine


केसीएम_ मेमोरी 	 kcm_ memory


पेनलName 	 PanelName


नकल इहां करव@ title: menu 	 Kopî bike li@ title: menu


स्रोत फाइल 	 Pelê Çavkanî


ये कागद ल खोलवFile modification date and time.% 1 is date time 	 File modification date and time.% 1 is date time


जगह संपादित करव@ action: inmenu 	 Cih Serast Bike@ action: inmenu


चार्टName 	 Name


नाम: 	 Nav:


खंभा: 	 Sitûn:


नेटवर्क फोल्डर जोड़व 	 Peldanka Torê Lêzêde Bike


फ्लेक उपकरन परिभासाName 	 Name


प्लेयर सेटिंग (P) 	 Mîhengên & Lêdarê


रंग जोड़व 	 Reng lê zêde bike


नवा प्रसंग प्राप्त करव... 	 Dirbên nû bistîne...


अजरबैजानName 	 AzerbaycanName


वेब पेज वेलिडेट करव 	 Malperê Pejirîne


जेवनी स्क्राल करवQWebPage 	 QWebPage


केडीई मल्टीमीडिया बैकएन्डComment 	 KDE Binesazî ya Pir- medya Comment


प्लाज्मा पैकेज स्ट्रक्चर परिभासाComment 	 Daxuyaniya çêbûna pakêta PlasmaComment


मेटाव (l) 	 & Jêbirin


स्क्रीन 1 मं स्विच करव 	 Biçe Dîmena 1ê


तारीक/ समय गलती 	 Çewtiya Dîrok/ Dem


64- बिट जीएआरटी 	 64- bît GART


सब्बो चुनव (S) 	 Hemû yan & Hilbijartî bike


उजबैक (सिरिलिक) Name 	 Ozbekî (Kîrîl) Name


क्वैस्ट खेलName 	 Quest GameName


निकोलस लेकलर 	 Nicolas Leclercq


टीवी देखव! Name 	 Li TV' ê Temaşe BikeName


इनस्टाल करत हे% 1 प्रसंग 	 Dirb% 1 tê sazkirin


नवा वेब एक्सटेंसन "% 1" आप मन के बाजूपट्टी मं जोड़व? 	 Bila dirêjeka webê ya "% 1" li darikê kêlekê were zêdekirin?


हायपरक्यूबName 	 Name


फ्लेक उपकरन के परिभासाName 	 Name


सिरिफ वर्नन@ item: inlistbox Format: 	 Tenê Daxuyanî@ item: inlistbox Format:


% 1 - अग्यात किसिम 	 % 1 - cureyê nenas


सिकोका डाटाबेस अपडेट होही तहां नइ जांचव 	 Heke danegeha sycoca rojane be hilnebijêre


एक डेस्कटाप नीचे स्विच करव 	 Biçe Sermase ya Jêrê


कुल आकार: @ label 	 Mezinahiya giştî: @ label


क्यूईडीजेई गेजेटName 	 Nûçeyê QEdjeName


% 1 कि. बा. 	 % 1 KB


कोड पोएट ड्रीमName 	 Xewna Helbestên KodîName


डिफाल्टName 	 Standard


उपयोग करइयाComment 	 Bikarhênera/ ê dawîComment


320x? (अपने अपन आकार) 	 320x? (bilindahiya bixweber)


खोजे जाना ऊपर तक पूरा, नीचे से जारी रखव. 	 Lêgerîn gihîşt serî, jê dawî de dom kir.


क्लिपबोर्ड मं नकल करव 	 Ji ber bigire gulovera- mişkê


जीडीबी सेटिंग कान्फिगर करवComment 	 Name


(C) 2001- 2002 रिचर्ड मूर (rich@ kde. org) 	 (C) 2001- 2002 Richard Moore (rich@ kde. org)


वृत्तName 	 CirclesName


इनलाइन पाठ चीज प्लगइनComment 	 Comment


खोज देवइया जोड़व. 	 Peydekerê lêgerînê lê zêde dike.


सीआईए वर्ल्ड फैक्ट बुकQuery 	 CIA Pirtûka Rastiyên GerdûnêQuery


% 1 मं फिल्टर करे बर टाइप करव 	 Ji bo parzûn kirina di% 1 de li vir binivîse


# यदि लागू हो, उपकरन ल 'यूडीआई' के अनुसार बाहिर करव. 	 # Heke dibe, cîhazê bi têkildarî ya 'udi' re jê bavêje.


खमIndian National month 2 - ShortName 	 KhaIndian National month 2 - ShortName


डाटा/ मोड2 एक्सए फारम1 	 Dana/ Mod2 XA Form1


क्रिस स्लेगर 	 Chris Schlaeger


पिक्समेप्सName 	 Name


जांच चलाव... 	 Testan bixebitîne...


हमेसा दिखत 	 Herdem xuya


'मेटाव' कमांड देखाव@ option: check 	 Fermana 'Jêbirin' nîşan bide@ option: check


बदलव... 	 Biguherîne...


जावास्क्रिप्ट सक्छम हे (विस्वव्यापी). जावास्क्रिप्ट कान्फिगर करव इहां. 	 Javaskrîpt ne çalak e. Javaskrîptê ji vir çalak bike.


के- हेल्प- सेंटरComment 	 KHelpCenterComment


छुपा 	 Veşartî


तारीक > = 	 Dîrok > =


रॅगGenericName 	 RogueGenericName


जब कान्करर चालू होही: (K) @ item: inlistbox 	 @ item: inlistbox


तारीक फार्मेटः 	 Celebê dîrokê:


फाइल मन या फोल्डर मन ल मेटाय जाही@ option: check Ask for Confirmation When 	 Pel an jî peldankan jê bibim@ option: check Ask for Confirmation When


होंडुरासName 	 HondurasName


विभाजित दृस्य मोड@ title: menu 	 Moda xuyakirinê parve bike@ title: menu


डेस्कटाप स्विच करना 	 Çûna Sermasê


लिखत हे 	 Nivîsandin


लिखे बर फाइल खोल नइ सकिस. @ info 	 Pel ji bo nivîsandinê nayê vekirin. @ info


चेतावनी: 	 Hişyarî:


% 1: अनुमति अस्वीकृतQSystemSemaphore 	 QSystemSemaphore


एडम ट्रीट 	 Adam Treat


प्रसंग% 1 पहिली से ही मौजूद हे.% 1 is theme archive name 	 Dirb% 1 jixwe heye.% 1 is theme archive name


फाइल अउ यूआरएल खोलइयाName 	 Vekera pel û URL' anName


उलटवComment 	 VajîComment


कुल आकार 	 Cihê Giştî


मिरर खोजComment 	 Comment


8 मे. बा. 	 % 1 MB


% 1 प्रोसेस करिस 	 % 1 hate xebitandin


सेल कमांड चलाव 	 Fermana Qalikan Bixebitîne


% 1 (% 2) इहां% 3 	 % 1 (% 2) di% 3 de


दृस्य ल 'संकली' के जइसन सेट करथे. संकली दृस्य फोल्डर मं हुए बदलाव मन ल जऊन अउ संकली दृस्य मं होथे, के अनुसरन करथे. 	 Dîtinê wekî 'girêdayî' mîheng dike. Dîtina girêdayî dide pey guhertinên din ên di peldankên din ên girêdayî de.


टालव 	 Tercih neke


पीछू जावForward context menu item 	 PaşveForward context menu item


मौसम रपटNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


डाटा 	 Dane


प्राक्सीComment 	 CihgirComment


थाना 	 Thaana


कुछ नइ 	 tune


टैब ल अभी हाल के विंडो मं खोलव 	 Hilpekînan di paceya heyî de veke


रंग- बिरंगाName 	 Name


संचालन मेन्यू 	 Pêşeka Xebatan


पिछोत अंगना चयन 	 Hilbijartina Rûerdê


आवक संदेसGenericName 	 GenericName


किर्क जानसन के एक्सअर्थComment 	 XEarth ji Kirk JohnsonComment


योजना आयात करव... 	 Şema Bîne...


डिबग आउटपुट बर प्राथमिकता सेटिंग करे के एक गोठ डब्बा. 	 Qutiya dialog ji bo avakirina mîhengên anîna debug


साम्बा साझेदारीName 	 Parvekirinên SambayêName


किरपा करके, http: // bugs. kde. org के उपयोग बग रिपोट बर करव. 	 Ji kerema xwe bo ragihandina çewtiyan navnîşana http: // bugs. kde. org bikar bîne.


वुक ब्लाक 	 Wook Block


आर्गुमेंट्सः 	 Argûman:


लुये पेद्रो कोएल्हो 	 Luís Pedro Coelho


डाउनलोडिंग पूराName 	 Name


% 1 के बूट सेक्टर पढ़ नइ सकिस. हो सकथे ड्राइव% 2 तिर कोनो डिस्क नइ हे. 	 Nikare beşa boot ji bo% 1. bixwîne Qey di ajokera% 2 de dîsk tune ye.


उपकरन प्रोग्रामिंग इंटरफेस 	 Navrû ya Bername Kirina Cîhazê


मीडिया रोकवQShortcut 	 QShortcut


सिरिफ स्क्रीन सेवर चालू करव 	 Tenê dîmender parêzerê veke


केवर्ड एचटीएमएल निर्यात फिल्टरName 	 Name


एक्स- टी- वीName 	 Name


खारिज करव (C) 	 & Betal


आल्ट+4 	 Alt+4


दिसा- सूचकName 	 Name


तरंगयुक्त- विंडो नमूनाName 	 Name


आस्ट्रेलियाName 	 AwustralyaName


प्रसंग हटाव (R) 	 Dirbî & Jê Bibe


अभी तक टैग नइ हे@ action: inmenu 	 Hê nehatiye etîketkirin@ action: inmenu


रिक हेम्सले 	 Rik Hemsley


टोन्गाName 	 TongaName


घुरुवा 	 Çop


दूसर के ऊपर रखव 	 Li ser yên din bigire


संदर्भित१QShortcut 	 QShortcut


अग्यातNAME OF TRANSLATORS 	 Nayê ZanînNAME OF TRANSLATORS


सार्टकट योजना लोड करव 	 Şemaya Kurterê yan Bar Bike


एखर साथ खोलव (O) 	 Veke Bi


डी- बस आधार से अनुपरयोग मन से आसानी से बाहिर हों 	 Di sepana D- Bus re çalak kirî de bi hêsan derdikeve


जीएल प्लेनेट (जीएल) Name 	 Name


ब्राजील पुर्तगालीName 	 Portûgaliya BrezîlName


केडीई बर समय छेत्र डेमनName 	 Servîsa herêma demê ji bo KDEName


नाम बदले जा सके कोनो फाइल मन ल नइ मिलिस. 	 Tu pel ji bo guherandina navê vê nehat dîtin.


नाम बदले के समय गलती होइस. 	 Dema navê pelî hate guherandin çewtiyek çêbû.


किरपा करके, अपन नवा पासवर्ड भरव. 	 Jê kerema xwe şîfreya xwe yê nû binivîse:


बड़ा@ title: group Date 	 Mezin@ title: group Date


फारमName 	 Name


नामः (N) 	 & Bi navkirî:


(c) 2002 कार्नेलियस सूमेकर 	 (c) 2002 Cornelius Schumacher


एक- मध्यम- लंबाई पाठ... 	 Nivîsa bi dirêjahiya orte


फाइल बदल दृस्यName 	 Name


डोमिनिकाName 	 DomînîkaName


लातिन 	 Latînî


चौड़ाईः (W) 	 & Firehî:


आप मन के प्रसासक हर आप मन के फोटू ल बदले के अनुमति नइ दे हे. 	 Gerînendeyê te destûrê nade te ku wêneyê biguherînî.


आप मन अपन इंटरफेस बर एक अच्छा नाम चुने हव Comment 	 te ji bo navrûyê navelî xweş hilbijartComment


बहुभुजName 	 Name


करेंसी चिनहा के पहिली अक्छर 	 Berê sembola diravan


परिनाम ल फाइल मं सहेजिस this is the label for the name textfield 	 encam di pel hatine tomar kirin


कैप्स लाक कुंजी अब अक्रिय हे. 	 Bişkojka Caps Lock niha neçalak e.


ये गोठ बर मदद पेज दिखाव. Auto hide popup after 	 Auto hide popup after


टिप्पनीCoptic weekday 3 - LongDayName 	 ŞiroveCoptic weekday 3 - LongDayName


जीयूआई सैलीः (t) 	 Stîla GUI


इंटरफेस 	 Navrû


पुर्तगालीName 	 PortûgalîName


सेवा प्राथमिकता अनुक्रम 	 Rêzkirina Hilbijartina Servîsan


नाम के अनुसार चिनहा खोजथे 	 Îkonekê ser bingehê navê wê dibîne


प्रिव्यू अउ मेटा- डाटाComment 	 PêşdîtinComment


प्लाज्मा डाटा इंजिनName 	 Motora Dane ya PlasmaName


रुका होइस 	 Sekinî


कान्फिगरेसन फाइल के नाम@ action: inmenu 	 Navê pelê mîhengan@ action: inmenu


कोई उपकरन प्लगइन नइ हे 	 Tu cîhaz nehatiye girêdan


डेस्कटाप ११ मं जावComment 	 Bişîne Sermaseya 11Comment


केआफिस डाकर प्लगइनComment 	 Comment


पेज- अप 	 RûpelJor


स्क्रीन 4 मं स्विच करव 	 Biçe Dîmena 4ê


नवा कान्फिगरेसन: रेजाल्यूसन:% 1 x% 2 दिसा- निर्धारन:% 3 रिफ्रेस दर:% 4Refresh rate in Hertz (Hz) 	 Veavakirina nû: Resolution:% 1 x% 2 Orientation:% 3 Refresh rate:% 4Refresh rate in Hertz (Hz)


फाइल- सिसटम 	 Pergala Pelan


हराःEthiopian month 10 - ShortName 	 Kesk: Ethiopian month 10 - ShortName


तंत्र तस्तरीComment 	 Comment


पिछोत अंगना 	 Rûerd


प्राथमिकता... (P) 	 & Vebijêrk...


चलाय वाले डाटा इंजन चलावName 	 Motora Dane yên Tên Xebitandin BixebitîneName


इमेज फाइल: 	 Pela wêne yê:


डेबियन बीटीएस बग खोजQuery 	 Lêgerîna Çewtiyên Debian BTSQuery


वेतालName 	 Name


खोजे के पैटर्न मिलिसName 	 Li nîgarên hevgirtî bigereName


मेमोरी लिखना अउ असत्यापन 	 Bîr nivîsîn û vala kirin


स्लिक आइकान्सComment 	 Comment


जुन्ना विकल्प रिसेट करव (R) 	 Vebijêrkên kevn & reset bike


निसानी गुन 	 Taybetmendiyên Bijareyan


ईकासाउंड इफैक्टट्रैकName 	 Effekttracka EcasoundName


यूनानीQFontDatabase 	 YewnanîQFontDatabase


हाल के फाइल 	 Pelên Borî


ये प्रसंग मं प्रिव्यू नइ हे. 	 Pêşdîtina dirbê tune.


ये यूआरएल मं उपयोग बर माइम किसिम, (जइसन कि text/ html या inode/ directory) 	 Cureyên Mime yên dê ji bo vê URL' yê bên bikaranîn (mînak. text/ html an jî inode/ directory)


केरामिकComment 	 KeramikComment


अलग स्क्रीन फोकस (e) 	 Nîvenda dîmender Veqetîne


अनुपरयोग खोजकर्ता गैर केडीई अनुपरयोग मन बर आप मन के तंत्र मं खोजबीन करथे अउ ओ मन ल केडीई मेन्यू तंत्र मं जोड़थे. चालू करे बर 'स्कैन' मं किलिक करव, फिर वांछित अनुपरयोग ल चुनव फिल 'लगाव' मं किलिक करव. 	 Vebînera sepanan sepanên pergala te ên ku ne ên KDE' yê de dibîne û wan dixe pergala pêşekên KDE' yê. Pêl 'Bigere' bike û lêgerînê bide destpêkirin, û sepana dixwazî 'Bisepîne'.


बनइया (एडब्लाक फिल्टर) 	 Pêşvebir (Parzûnê AdBlock)


सब्बो टोरेंट सुरू करव 	 Torrentên çalak


संदर्भित मेन्यू मं 'इहां नकल करव' अउ 'इहां खिसकाव' कमांड देखाव@ label 	 Di pêşekê de fermanên 'Jibergirtin' û 'Guhestin' nîşan bide@ label


म्लादेन बाबिक 	 Mladen Babic


सीजीआई केआईओ स्लेव कान्फिगर करवName 	 Xebatkarên CGI KIO veava bikeName


सक्रिय 	 Çalak


ठहरवCoptic month 10 - LongName 	 NavberCoptic month 10 - LongName


जेवनी बटनः (u) NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


बैटरी:% 1% (डिस्चार्ज होवत हे) 	 Pîl:% 1% (şarj tê vala kirin)


निम्न प्राथमिकता के संदेसComment 	 Comment


केडीई राइट डेमनName 	 Amûrê KDE binivîseName


क्रिस्टोफ थिएलके 	 Christoph Thielecke


डाउनलोड प्रबंधकName 	 Name


ट्रेमेलो स्ट्रिंग्स 	 Kevanên Sêyî


एक हायपरसंकली सक्रिय करिसName 	 Name


डाउनलोड करत हे 	 Tê daxistin


कोई सीडी/ डीवीडी राइटर नइ मिलीस. 	 Tu nivîskarê CD/ DVD ne hat dîtin.


केप्रेजेन्टर जेपीईजी निर्यात फिल्टरName 	 Name


लालStyle name 	 Style name


स्क्रीन 5 मं स्विच करव 	 Biçe Dîmena 5ê


सीडी के आकार 	 Mezinahiya CD


सत्र खतम करव 	 Danişînê bi dawî bîne


चीज मन ल नकल करव 	 Copy Items


बेचइया विसिस्ट प्रोटोकाल 	 Protokola Taybet yê Bazirgan


मेमोरी विंडोज 	 Paceyên bîrê


दरजा जोड़व 	 Nirxandin lê zêde bike


अग्यात गलती संदेस 	 Peyama çewtiyê ya nenas


बड़ेआकार 	 Herî Gelek Mezin


स्प्लैस स्क्रीन प्रसंग मन बर प्रबंधकComment 	 Gerînendetiya Dirbên Splash ScreenêComment


फोल्डर सिंक्रोनाइजेसनName 	 Senkronîzasyona peldankanName


kioclient exec file: / root/ Desktop/ emacs. desktop // ईमैक्स खोलथे 	 kioclient exec file: / root/ Desktop/ emacs. desktop // emacs dide destpêkirin


बेतरतीब स्क्रीन सेवर सेटअप करव 	 Dîmenderparêzê Çawalêhato Saz Bike


उपकरनComment 	 CîhazComment


पाम/ वायरलेस एमुलेटरName 	 Emulasyona Palm/ WirelessName


वर्नानुक्रम सूचीStyle name 	 Style name


माइम किसिम खोजइया 	 Lêgerê MimeType


टैब पट्टी हमेसा लुकाव 	 Herdem Darika Hilpekînê Veşêre


(कुछ नइ) 	 (tune)


मेरा कम्प्यूटर 	 Komputera min


मेन्यू: 	 Pêşek:


केएक्जाई बर साइबेस माइग्रेसन ड्राइवरComment 	 Comment


प्रविस्ट @ info: status Statusbar label for line selection mode 	 INS @ info: status Statusbar label for line selection mode


आईएसओ बी6 	 Page size


आभासी डेस्कटाप दू चुने गे हेName 	 Sermaseya 1 ya farazî hatiye hilbijartinName


नाम बदलव 	 Nav Biguherîne


नकल... (C) 	 & Ji ber bigire...


चुने गे अनुपरयोग ल सूची मं से बाहिर करवNo applications associated with this file type 	 Sepana hilbijartî ji lîsteyê rake. No applications associated with this file type


जावास्क्रिप्ट अक्छम हे (विस्वव्यापी). जावास्क्रिप्ट सक्छम करव इहां. 	 Javaskrîpt ne çalak e. Javaskrîptê ji vir çalak bike.


तागबांवा 	 Tagbanwa


निर्देसिका बनाय मं फेल. 	 Avakirina pêristê biserneket.


विस्तार 	 Firehtir Bike


जन. Coptic month 11 - ShortName 	 RêbCoptic month 11 - ShortName


जुShanbe short 	 CumShanbe short


अनुपरयोग चालू करइयाKeywords 	 Deskpêkerê SepananName


कमांड लाइन से आप मन के पावर प्रबंधन ल नियंत्रित करे बर केडीई औजार 	 Amûra KDE ji bo lêpirsînkirin û kontrolkirina vebijêrka gerînendetiya hêzê a ji rêzika fermanê


फीड ल एकेरेगेटर मं जोड़वComment 	 Lê Akregator Çavkanî Zêde BikeComment


डीजेवीयू बैकएन्ड 	 Binesazî ya DjVu


जगह पट्टी साफ करव 	 Darikê Cih Paqij Bike


काटव@ action: inmenu 	 Jêkirin@ action: inmenu


पर संकली 	 Girê Bide Li@ action: button


एक साथ लिखे सब्द मन ल छोड़व (k) 	 Ji ser peyvên hevedudanî & qevz bike


नदोन्गाName 	 NdongaName


जगह खोलव (O) 	 & Cih Veke


एक्सगेमनName 	 Xgammon (Tewla) Name


सक्रिय सत्र मन ल छोड़े बर कोनो अनुमति नइ: @ title: column 	 @ title: column


अग्यात 	 Nayê Zanîn


डिफाल्ट खोज इंजिनः (s) 	 Motora & lêgerînê yê standard:


के डेस्कटाप माहौल के हे? 	 Nêvenga sermaseya te çiye?


नवा विंडो मं खोलवDownload Linked File context menu item 	 Download Linked File context menu item


सही- डब्बा 	 Qutîka Nîşankirinê


चित्र ल बदलव हर एक: (qtdt- format) Please do not change the quotes (') and translate only the content of the quotes. 	 Wêneyan biguherîne her: (qtdt- format) Please do not change the quotes (') and translate only the content of the quotes.


मानवीय इंटरफेस औजार 	 Cihazên Navrû yên Mirov


ग्लोName 	 Name


जर्मन हेडिफिक्स पाठ से वार्ता तंत्रName 	 Felemenk pergala hadifix yê axaftina nivîsêName


बहुभुज औजारName 	 Name


ई- मेल पता नकल करव 	 Navnîşana E- peyamê Ji Ber Bigire


ग्रब 	 Grub


बेतरतीब 	 Rasthatî


कार्स्टेन फेइफरCredit text for someone that helped a lot 	 Carsten PfeifferCredit text for someone that helped a lot


डाटाबेस फंक्सन्सComment 	 Comment


पेजरName 	 RûpelkerName


केसीएमविनडेकोरेसन 	 kcmkwindecoration


मेन्यू (M) hostname or status 	 & Pêşekhostname or status


घटनाः 	 Bûyer:


मिस्रName 	 MisirName


खारिज करवQSql 	 BetalkirinQSql


ताला खोलव (o) 	 & Mifteyê veke


बगिनी 	 Bugînî


आरपीएम स्पेक फाइल मन ल, पर्ल, डिफ अउ मोर बर चमकाना 	 Kirpandina ji bo pelên- RPM Spec, Perl, Diff û zêdetir


ऐरे डाटा प्राप्त नइ कर सकिसQIBaseResult 	 QIBaseResult


सीपीयू:% 1% Arguments are formatted byte sizes (used/ total) 	 CPU:% 1% Arguments are formatted byte sizes (used/ total)


बैकट्रेस लोड करत हे... 	 Dîtina paşde tê barkirin...


नेपोमकफाइलवाचComment 	 NepomukNihêrînaPelêComment


भूल भुलैयाName 	 Name


एक्सएमएमएस विंडोComment 	 Paceya XMMS' êComment


अनुवादComment 	 WergerîneComment


अवतार चुनवLabel for the default identity, used by users to group their instant messaging accounts 	 Avatarekî hilbijêreLabel for the default identity, used by users to group their instant messaging accounts


घुरुवा मं ले जाव@ info: status 	 Bavêje Sergo@ action: inmenu File


सूची बनावName 	 Afirandina pêristêName


(टूटा हे) Movix File Position 	 (şikestî) Movix File Position


फाइल भेजव (F) Description 	 Pelî & BişeyîneDescription


प्राक्सी सेटअप 	 Sazkirina Cihgirê


सब्बो ल अभी हाल के डेस्कटाप मं (t) 	 Hemû & ji bo Sermaseya Heyî


डी- बस इंटरफेस के साथ पाठ- से- वार्ता सेवाName 	 Servîsa Axaftin- bi- Nivîsê bi navrû ya D- BusName


मैप 	 Nexşe


नेपोमक सर्वर जउन भंडार सेवा अउ स्ट्रिगि कंट्रोल देथेComment 	 Pêşkêşkera Nepomuk servîsên hîserkirinê û kontrol kirina strigi peyda dikeComment


बस मास्टरिंग 	 Rêveberî ya Rê ya Dane


नवा प्रसंग प्राप्त करव (G) 	 Dirbê Nû & Bistîne


एक्सएमएमएसGenericName 	 XMMSGenericName


पाठ ल काली लकीर से रेखांकित करवAnnotation tool 	 Annotation tool


वीडियोComment 	 Comment


एसफ काIndian National month 8 - ShortName 	 EsfIndian National month 8 - ShortName


डेस्कटाप साझेदारी कान्फिगर करवName 	 Name


एमएमजीName 	 MNGName


वीडियो सीडी (संस्करन 2. 0) 	 CD ya Vîdeoyê (Guherto 2. 0)


लाग आउट के बिना ठहरव 	 Bê derketin bi de sekinandin


हाँ (Y) 	 & Erê


कापीराइट 1999 मार्टिन आर. जोन्स mjones@ kde. org @ label: textbox 	 @ label: textbox


चुने गे प्रोफाइल ल मेटाव 	 Jînname( yên) hilbijartî jê bibe


मंगलवार 	 Sêşem


मुद्रा से पहिली 	 Piştî Diravan


बचे हुए काम मन के संख्या: 	 Hejmara karên mayî:


अभी हाल के पेज मं बेबलफिस के परयोग से भाखा अनुवादName 	 Wergerandina zimanekî re ji bo rûpela heyî bi Babelfish reName


अपन आप पता लगिस 	 Hilbijartina Deng


ताजा बिहिनियाName 	 Roja NûName


सब्बो चुनव 	 Hemûyan Hilbijêre


नेपोमक संग्रहName 	 Berhevoka Nepomuk ji bo AmarokName


मनमाफिक (% 1) 	 Bijare (% 1)


मेहAban short 	 MehAban short


अवैध प्रविस्टि 	 Ketana Nederbasdar


अति नीचे वाले प्राथमिकताProcess Niceness 	 Asta pir nizmProcess Niceness


ईपब कागदComment 	 Belgeya EPubComment


केडीई राइट डेमनName 	 Amûrê KDE WriteName


पूरा 	 Bi Dawî Bû


री- लोडComment 	 NûbarkirinComment


रवांडाName 	 RûandaName


% 1 एखर साथ खोलव@ action: inmenu View 	 Bi% 1 Veke@ action: inmenu View


केवर्ड आरटीएफ निर्यात फिल्टरName 	 Name


छपाई गलतीComment 	 Çewtiya ÇapkirinêComment


टू- मीName 	 ToMEName


एन्ट- स्पाटलाइटName 	 Name


हर मिनट 	 Her Xulekê


एक कागद लोड करिसName 	 Name


टैब% 1 सक्रिय करव 	 Pekana% 1. çalak bike


रिमोट टैब सीर्सक फारमेट: 	 Teşeyê sernavê hilpekîna dûr:


टिप्पनी सफलता से जमा करिस. 	 Şandina şîroveyê bi ser ket.


यूएस अंगरेजीName 	 Îngilîziya DYAName


म्यूजGenericName 	 MusEGenericName


रुकवReload context menu item 	 SekinandinReload context menu item


बन्द करे जा सके (C) 	 & Girtinbar


हफ्ता के काम के पहिली दिनः 	 Roja xebatê ya pêşîn ya hefteyê:


ग्रिड ३Style name 	 Style name


ये रूप मं पहिचानव 	 Bide Nasîn Wekî


अक्छम फोंट 	 Cure- nivîsên Neçalak Kirî


ध्यान देव मदद पढ़व 	 Hişyarî Alîkariyê bixwîne


साबान का 	 a Sha`ban


जावा अउ जावा- स्क्रिप्टComment 	 Java & JavaScriptComment


बैटरी:% 1% (चार्ज होवत हे) 	 Pîl:% 1% (tê şarj kirin)


तारीक से (D) 	 Bi & Dîrokê


टोरेंट 	 Torrent


जब चुने जाथे, सब्बो विंडो ल रिसाइज हेंडल के मदद से नीचे जेवनी कोना मं बनाए जाथें. एखर से विंडो आकार ल बदले मं आसानी हो जथे, विसेसकर ट्रेकबाल अउ लैपटाप के अउ मुसुवा विकल्प मन में. 	 Dema bê hilbijartin, hemû pace bi xebatkarê guherandina pace yan re di goşe yê jêr û rastê de tên nexşe kirin. Ev guherandina mezinahiya pace yan hêsantir dike, ji bo laptopan çêtir e.


मल्टीट्रान - इतालवी अउ रूसी के बीच अनुवादQuery 	 Multîtran - Wergerandina Di Navbera Îtalî û Rûsî deQuery


आप डिस्कनेक्ट हो गे हो 	 Girêdana te hate girtin


परिनाम भंडारित कर पाय मं अक्छमQMYSQLResult 	 QMYSQLResult


जिगसा पहेली खेलDescription 	 Description


अपने अपन प्राक्सी कान्फिगरेसनName 	 Veavakirina Bixweber yê ProxyName


डेरी मुड़ें 	 Bizivirîne Çepê


विजेट के पूरा खाका के नकल बनाथे 	 bicihbûna perçeyan vajî dike (neynik)


मदद केंद्र 	 Navenda Alîkariyê


कमांड लाइन अनुपरयोग बाहिर करइया 	 Sepana rêza- ferman yê derketinê


इयार 	 Iyar


बिजनेस कार्ड १०Name 	 Name


वगुएलाName 	 AngîlaName


डिबगर (D) @ info: tooltip 	 & Niqandina çewtiyan@ info: tooltip


यूआईडी 	 UID


यूनानीName 	 YewnanîName


अंगरेजीName 	 ÎngilîzîName


असमीName 	 AsamîName


चर ये मां बदलवStyle name 	 Style name


मूल लेखक 	 Nivîskarê nûser


के- एचटीएमएलComment 	 KHTMLComment


डाटा मोड: 	 Moda dane:


% 1 हर्त्ज 	 % 1 Hz


रीग्रेसन जांच स्थिति 	 Rewşa testkirina regresyonê


इहां नकल करव@ title: menu 	 Jiberbigire bîne vir@ title: menu


काला मं सफेद 	 Spî ser Reş


संगीत आकारName 	 Name


पस्तोName 	 Zimanê PashtoName


मिररखोजName 	 Name


सब्बो चुनवQUnicodeControlCharacterMenu 	 Hemûyan HilbijêreQUnicodeControlCharacterMenu


डेस्कटाप घन@ title: tab Basic Settings 	 Sermaseya Mîkap@ title: tab Basic Settings


साह काEthiopian month 13 - LongNamePossessive 	 ŞarEthiopian month 13 - LongNamePossessive


वीडियो- सीडी किसिम अपने अपन पता लगिस 	 Cureyê VîdeoCD Bixweber Diyar Bike


मेटाबारName 	 MetabarName


केफारमूला लेटेक्स निर्यात फिल्टरName 	 Name


रेनड्राप फिल्टरName 	 Name


कार्बन१४ डबल्यूवीजी निर्यात फिल्टरName 	 Name


बिना सीर्सक 	 Bênav


निवेदित मल्टीमीडिया बैकएन्ड प्राप्त करे मं अक्छम 	 Nikare Multimedia Backend a hatiye xwestin bibîne


ग्वेनव्यू अइसन फोटू मन के संपादन नइ कर सके 	 Gwenview nikare wêneyên bi vê cure yê serast bike.


नेटवर्कमेनेजर डेमन के उपयोग से नेटवर्क मेनेजमेंटGenericName 	 Gerînendetiya Torê ya ku xeyaketa GerînendeyêTorê bi kar tîneGenericName


बहुत बहुत बड़े 	 Gelek Mezin


बंद करे के लंबित काम ल छोड़े बर कोनो अनुमति नइ: start of shutdown: 	 start of shutdown:


मेटासिटी (ग्नोम) Name 	 Metacity (GNOME) Name


कनेक्सन्स:% 1 	 Girêdan:% 1


बारबाडोसName 	 BarbadosName


आभासी डेस्कटाप पंद्रह चुने गे हेName 	 Sermaseya 15 ya farazî hatiye hilbijartinName


डाम ट्री प्रदर्सक 	 Nîşanderê Dara DOM


मैट कास 	 Matt Koss


*. iso *. toc *. ISO *. TOC *. cue *. CUE_BAR_इमेज फाइल 	 *. iso *. toc *. ISO *. TOC *. cue *. CUE_BAR_Pelên Wêne


बजाय वाले अवाज. (t) 	 Dengê & lêxistinê:


केग्राफव्यूअर 	 KGraphViewer


नेटवर्क फोल्डर (N) @ action: inmenu Go 	 Peldankên & Torê@ action: inmenu Go


केस्प्रेड स्प्रेडसीटName 	 Name


प्लाज्मा एपलेट कंटेनर अउ पिछोत अंगना पुतइयाComment 	 Embarvanê sepanoka Plasma û nexşevanê rûerdêComment


का आप मन सही मं इसको मिटाना चाहथो: 	 Tu bi rastî bixwazî jê bibî:


मि. से. 	 msec


विकासName 	 PêşvebirinName


सब्बो प्रभाव 	 Hemû Efekt


यूएसबी उपकरनName 	 Cîhazên USBName


अभी हाल के विंडो बर छोटेफोटू टागल करव@ action Enables/ Disables an effect that makes windows more sharp 	 @ action Enables/ Disables an effect that makes windows more sharp


केआफिस फ्लोचार्ट अउ डायग्राम संपादन घटकGenericName 	 GenericName


एक जुन्ना फाइल '% 1' के नाम से पहिली से ही अस्तित्व मं हे. 	 Pelekî kevintir bi vî navî '% 1' berê heye.


स्काट वालचाक 	 Scott Wolchok


सांप (जीएल) Name 	 Name


% 1 (उपलब्ध नइ) 	 % 1 (tune ye)


फाइल किसिमः (t) 	 Pel & cure:


रंगदानी लोड करव 	 Palet Bar Bike


लीड 1 - स्कवेयर वेव 	 Solo 1 - Bizava Çarî


डिफाल्टUnderline Style 	 Underline Style


मिररब्लाबName 	 Name


महिना 	 MEH


ये बटन ल दबाय मं एखर गोठ मं करे सब्बो वाले बदलाव खारिज हो जाही 	 Heke tu pêl vê bişkokê bike wê hemû guhertin jê herin


नाम बदलव 	 Nav guherandin


मेटा कुंजी ताला बंद हेअउ अभी नीचे वाले कीप्रेस बर सक्रिय रहिही. 	 Bişkojka Meta hat kilîtkirin û dê ji bo bişkojkêd di rêzê de çalak be.


स्ट्रिगि फाइल इन्डेक्सिंग 	 Strigi Pêrist Kirina Pelê


लांच फीडबैक सक्छम करव (l) 	 Wergirtina biveger çalak bike


के- टिक- टेक- टोName 	 Name


पिजिकेटो स्ट्रिंग्स 	 Kevanên Kêşanî


बंद करव (5) 	 Dadan (5) @ title: group


अनुमति से@ item: inlistbox Sort 	 Bi Destûran@ item: inlistbox Sort


जिल्हज का 	 a Hijjah


सब्बो ल छोटा करव (n) 	 Hemûyan Biçûk Bike


विस्तारितdictionary name.% 1- language,% 2- country and% 3 variant name 	 berfirehkirîdictionary name.% 1- language,% 2- country and% 3 variant name


गेमफू जीबीए प्लगइनComment 	 Comment


नेटवर्क समस्याComment 	 Comment


जारी रखव (o) 	 Bidomîme


संदेस छोड़ाComment 	 Comment


मुसुवा चकरी बरताव: @ option: radio action on mouse wheel 	 Tevgerên gulovera mişkê: @ option: radio action on mouse wheel


राफेल फर्नांडीज लोपेज 	 Rafael Fernández López


समूह मेटाव 	 Komê Rake


प्लगइन्सlowest priority 	 Pêveklowest priority


तारीक@ action: inmenu 	 Dîrok@ action: inmenu


(c) 2002- 2006 केडीई टीम 	 (c) 2002- 2006 Koma KDE


सामान्य 	 Giştî


रुकव@ info 	 Sekinandin@ label: listbox


सामग्री लावComment 	 WergêrComment


तंत्र जानकारी नियंत्रन पेनल माड्यूल 	 Modûla Panela Kontol yê Hişyarî ya Pergalê


5शाJumee short 	 5şJumee short


फाइल प्रबंधकName 	 Rêveberiya PelanName


पाठ स्थिति: (i) @ title: tab 	 Cihê nivîsê: @ title: tab


पैरामीटर्स 	 Parametre


के3बी - सीडी अउ डीवीडी बनइया 	 K3b - Afirandêrê CD û DVD yan


के- स्क्वीज- टेक्स्ट- लेबलBoolean AND keyword in desktop search strings. You can add several variants separated by spaces, e. g. retain the English one alongside the translation; keywords are not case sensitive. Make sure there is no conflict with the OR keyword. 	 KSqueezedTextLabelBoolean AND keyword in desktop search strings. You can add several variants separated by spaces, e. g. retain the English one alongside the translation; keywords are not case sensitive. Make sure there is no conflict with the OR keyword.


अंगरेजी भोंपू 	 Boqa Îngilîzî


लेखक से सम्पर्क करव 	 Ji nivîskarê re binivîse


कनेक्सन किसिम 	 Cureyê Girêdanê


स्प्लैस स्क्रीन देखाव 	 Dîmendera vebûnê nîşan bide


(c) 1997, 98, 99, 2000, अंतोनियो लारोसा जिमेनेज 	 (c) 1997, 98, 99, 2000, Antonio Larrosa Jimenez


मोबियस (जीएल) Name 	 Name


मेटाव (घुरुवा बर बनाए सार्टकट के उपयोग से) @ action: inmenu File 	 Jê Bibe (bi kar anîna kurterê ji bo Sergo) @ action: inmenu


जापानीName 	 JapaneseName


चिनहा प्रसंग अभिलेख% 1 पाय मं अक्छम. 	 Nikare arşîva dirba îkonê% 1 bibîne.


*. sgrd_BAR_सेंसर फाइल मन ल (*. sgrd) 	 *. sgrd_BAR_Pelên Sensor (*. sgrd)


सुरूः (S) 	 & Destpêk:


थाई (h) 	 Tayî


अस्वीकृत 	 Redkirin


एक आईआरसी घटना होइसName 	 Name


नवा मिक्स मोड सीडी परियोजना (M) 	 Projeya Nû ya CD ya Moda & Tevlihev


केटीटीएसडी बर आडियो प्लगइनName 	 Pêveka Dengê ji bo KTTSDName


दुहराव 	 Dîsa Bike


% 1 गुन 	 Taybetmendiyên% 1


चिनहा प्रसंग अभिलेख डाउनलोड करे मं अक्छम; किरपा करके, जांचव कि पता% 1 सही हे. 	 Nekarî arşîva dirba îkonê daxe. Jê kerema xwe navnîşana% 1 kontrol bike ka rast e an na.


डिफाल्ट सूची गोठ के बदला मा पूरा गोठ देखाव. 	 Şûna dialoga lîsteya standard, dialoga fully- fledged nîşan bide


चैनल दृस्य लुकाव (C) 	 Dîtina & Kanalê Veşêre


जमादिल उस्सानी 	 a Jumaada al- Thaani


फ्लूइड- बाल्सName 	 Name


खाली जगह 	 Cihê Vala


गलाइन्सName 	 GlinesName


ए फाइल किसिम बर एक नवा अनुपरयोग जोड़व. 	 Ji bo vî cureyê pelan sepaneke nû têxê.


काम समर्थित नइ हेSocket error code Timeout 	 kar nayê destekirinSocket error code Timeout


काम नियंत्रन 	 Kontrola Karî


गिम्प रंगदानी 	 Paleta GIMP


स्क्रीनName 	 Name


ग्रेगोरियनCalendar System Hijri 	 MîladîCalendar System Hijri


अतिरिक्त जरूरत * 	 Pêwistiyên pêvek *


सीपीयू इतिहास 	 Dîroka CPU


दरः 	 Rêje:


दृस्य प्रोफाइल सहेजव "% 1"... (S) 	 Profîla Bergehê & Tomar Bike "% 1"...


क्वार्ट्ज बहुत पतला (e) 	 Quartz & pir zirav


एफएस- व्यू मैनुअल (F) 	 Rêberê & FSView


चयनक मोड: 	 Moda hilbijêr:


निर्देसिका फोल्डर बदलव 	 Peldanka pêristê biguherîne


मुख पेज 	 Serûpel


ओपन जीएल विकल्प 	 Bijareyên OpenGL


महत्वहीन 	 Ne pêwist


कैलिब्रेट 	 Pîvan


यूडीएफ 	 UDF


फिर से नइ देखाव 	 Cardin nîşan nede


जलाली@ item Calendar system 	 Celalî@ item Calendar system


चलाव 	 Executive


यूआरएल सहेजे बर फाइल गोठ 	 Pace ya pelê ji bo tomar kirina URL yekê


सेकन्डNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


जानकारी पेनलto preview a file inside an archive 	 to preview a file inside an archive


डीवीडी काम 	 Karên DVD yê


केसीएमकान्कएचटीएमएल 	 kcmkonqhtml


पारभासीComment 	 Comment


कंट्रोलkeyboard- key- name 	 Controlkeyboard- key- name


आकारMatch OS X Finder 	 MezinahîMatch OS X Finder


टीडबल्यूएमComment 	 TWMComment


X- सर्वरNAME OF TRANSLATORS 	 X- ServerNAME OF TRANSLATORS


यूटिलिटी विंडो 	 Paceya Alîkar


विकल्प 	 & Vebijêrk


सरलीकृत चीनीQFontDatabase 	 Çîniya hesanQFontDatabase


साझेदारीName 	 ParvekirinName


डिफाल्ट प्लाज्मा एनिमेटरName 	 Anîmatora Plazma a StandardName


हरी नायर के एक्सप्लेनेटName 	 XPlanet ji Hari NairName


फ्रांसName 	 FransaName


कागद दृस्यComment 	 Comment


जगह जानकारी देखाव@ item: inlistbox Font 	 Agahiya valahiyê nîşan bide@ item: inlistbox Font


प्रवाहName 	 Name


जानकारी 	 Agahî


नवा होस्ट नाम 	 Navê makîneya nû


सामोआName 	 SamoaName


छोटेफोटू बनाए मं फेल 	 Çêkirina wêne- minyaturê bi ser neket.


नाम के बिना 	 bênav


इहां एक गंभीर गलती हो गिस जे हर प्रोग्राम ल बाहिर कर दिसName 	 Çewtiyeke cidî bû sedema girtina bernameyêName


स्क्राल पट्टी 	 Darika Şemitandinê


ब्लिंक- बाक्सName 	 Name


फाइल सहेजत हे... 	 Pelê tomar dike...


* _BAR_सब्बो फाइल 	 * _BAR_Hemû Pel


विंडो मं चले जाव तभू जब ए चालू हो कोनो अउ दूसर आभासी डेस्कटाप पर 	 Heke pace li ser sermaseyeke cuda a nîgaşî jî hatibe vekirin jê hilpeke


अलेक्जेंडर दायमो 	 Alexander Dymo


एक्स डीवीआईGenericName 	 X DVIGenericName


सक्रिय पाठ 	 Nivîsa Çalak


फोटू दृस्य 	 Nîşandana Wêneyan


जापानीName 	 JaponîName


अवाज मिक्सरComment 	 Alozkerê DengêComment


अनुपरयोगName 	 SepanName


काम 	 Çalakî


क्यूमामेकेटName 	 QmamecatName


विभाजित दृस्य डेरी / जेवनी (L) 	 Dîtên wekî & çep/ rast par bike


रंग सेटिंगName 	 Mîhengên renganName


ग्नोम- केलGenericName 	 Bernameya Hesabkirinê ya GNOME' êGenericName


प्राथमिक आपरेटिंग मोड 	 Moda xebatê yê yekemîn


फोनान कान्फिगरेसन माड्यूल 	 Modûla Veavakirina Phonon


केविन ओटेन्स 	 Kevin Ottens


बहुफलकName 	 Name


सुनने जा सके किलिक (u) 	 Tikandina bidengî


आल्ट कुंजी अभी सक्रिय हे. 	 Bişkojka Alt niha çalak e.


एचटीएमएल औजार- पट्टी 	 Darikê HTML


इतिहास बाजूपट्टीName 	 Darikê Dîrokê ê li KêlekêName


प्रगति पट्टी एनिमेट करव 	 Darikên pêşketinê zindî bike


गुईनाName 	 GîneName


नवा फीचर बर नेपोमक पूरा पाठ खोज सूची फिर से बन गिस. @ info - notification message 	 Nû ve çêkirina pêrista lêgerîna hemû nivîsê yê Nepomuk ji bo taybetiyên nû hat qedandin. @ info - notification message


विंडो बड़ाComment 	 Paceyê Mezintirîn bikeComment


एखर बर मनमाफिक फोंट 	 Curenivîsa Taybet:


फाइल एक्सेसेस:% 1 	 Pelên hatine gihîştin:% 1


खोल नइ सकिस% 1:% 2 	 % 1 nayê vekirin:% 2


सब्बो सहेजवQDialogButtonBox 	 Hemuyan Tomar BikeQDialogButtonBox


लाजिक फंक्सन्सComment 	 Comment


अनइंस्टाल 	 Rake


पोकर तास वाले खेलName 	 Name


एसक्यूलाइट३Comment 	 Comment


सब्बो विकल्प देखाव 	 Hemû vebijarkan nîşan bide


जैक मास्टरिंग औजारName 	 Amûra Pêşdebirina PêşekanName


मार्क डबल्यू वेब 	 Mark W. Webb


डेविड फाउरे 	 David Faure


पहिली जइसन: नाम बदलव (o) 	 & Paşde: Girêdan


छोटा सफेद 	 Biçûk sipî


रन कमांड इंटरफेस 	 Navrû ya Xebitandina Fermanê


के- मेल चालू करव (K) Description 	 Dest bi & Kmail bikeDescription


वरीयता (P) 	 & Bijarte


कान्फिग गोठ 	 Paceya Veavakirinê


कैस खाली करव (C) 	 Pêşbîrê paqij bike


आफलाइन मोड से बाहिर जाव? 	 Ji Rewşa Negirêdayî Derkeve?


वेब पेज अभिलेखित करव... (W) 	 Rûpela & Torê Arşîv Bike...


लावा- लौName 	 Name


खर्च रपट Name 	 Name


ईमेल: (E) 	 & E- peyam:


जादा रिजोल्यूसनVideoCD Track Framerate 	 Rêjeşane ya BilindVideoCD Track Framerate


वाद्य- मन्डल हिट 	 Lêdana Orkestra yê


का आप मन सचमुच "% 1" ल सक्रिय अउ "% 2", "% 3" अउ "% 4" ल अक्रिय करना चाहथो? 	 Ji dil dixwazî "% 1" ê çalak bikî û"% 2 ","% 3 "û"% 4" ê neçalak bikî?


खोलव... (O) 	 & Vekirin...


घड़ी वाइप पेज प्रभावName 	 Name


सी++ हेडर (जीपीएल) @ item: inmenu 	 @ item: inmenu


अनुपरयोग जीयूआई सैली सेट करथे 	 şêwaza grafîka sepanê mîheng dike


ये प्लगइन अभी हाल के पार्ट ल अपने अपन ताजा नइ कर सके. 	 Ev pêvek nikare beşa heyî bixweber- nû bike.


अभी हाल के डिरेक्टरी मं सेल कमांड चलाव: 	 Fermana qalik li ser vê peldankê bixebitîne:


पीएचपी खोजComment 	 Lêgerîna PHP' êComment


आकार (S) 	 Meznahî


मदद सूचीName 	 Pêrista AlîkariyêName


छोटा टाइल फिल्टरName 	 Name


तमुज काCoptic month 9 - ShortNamePossessive 	 TamuzCoptic month 9 - ShortNamePossessive


गिटार हार्मोनिक्स 	 Gîtara Armonîk


डोमिनिकन रिपब्लिकName 	 Komara DomînîkName


किरपा करके, अपन कमइया- नाम अउ पासवर्ड भरव. 	 Jê kerema xwe navê bikarhêner û nasnavê têkevê.


सेट करथे कि का खोजना केस- सेंसिटिव होही 	 Veava dike ku lêgerîn bi tîpên biçûk û mezin bihîstyar be an na


घुरुवा खाली करव (E) 	 & Qutiya gilêşê vala bike


फिल्टर (l) 	 Pa% rzûn


सक्रिय विंडो 	 Pencereya çalak


अपने अपन लागिन सक्छम करव (t) 	 Têketina Xweber Çalak Bike


पाठ 	 Deq@ option: check


किसिम चुनव: 	 Cure Hilbijêre:


कोई फाइल निरधारित नइ हे. 	 Tu pel nehatine dîyar kirin


पावर _ बंद@ action: button 	 @ action: button


सब्बो जाब साखाओं मं देखाव. 	 Hemû xebatan di nîzam de nîşan bide


एक्स- रे- झुंडName 	 Name


कान्करर विंडोComment 	 Paceya KonquerorComment


जादा- रंग क्लासिकComment 	 HighColor ClassicComment


संकली हमेसा जोड़व 	 Herdem girêdanan lê zêde bike


नेटवर्क इंटरफेस जानकारीName 	 Agahiyên navrûyên torêName


लाइट स्टाइल, २ रा संस्करनComment 	 Revîzyona 2' yemîn a Light StylêComment


मुख्य जालपेज 	 Malpera Bingehîn


क्यूटी४ सीमेक कोर अनुपरयोगName 	 Name


मटName 	 MuttName


डेस्कटाप १ मं जावComment 	 Bişîne Sermaseya 1Comment


मेटाय बर आप मन कुछ चुने नइ हे. 	 Ji bo çalak kirinê te tu tişt ne hilbijartî ye.


सार्ट- यूआरआई- फिल्टरName 	 ShortURIFilterName


ई- मूविक्स 	 eMovix


अनुपरयोग ल बाधित करथे कि वो मैप मं निजी रंग 8- बिट डिस्प्ले मं इनस्टाल करे. 	 Dihêle ku sepandin nexşeya rengên xwe yên taybet daxe di dîmendera pêşkêşker 8- bit de bixebitîne


मूल लेखक 	 Nivîskarê rastîn


इतिहास साफ करव 	 Dîrokê jê bibe


प्लाज्मा एपलेटComment 	 Sepanoka PlasmaComment


वीडियो उपकरन कान्फिगर करवName 	 Name


विंडो डेस्कटाप 6 मं 	 Paceyê bibe Sermase ya 6ê


न्यू- एज 	 Dema Nûjen


नवा वीडियो डीवीडी परियोजना बनावत हे. 	 Projeya nû ya VîdeoDVD tê afirandin.


खड़ा 	 Tîkane


केगेट बर एमएमएस- ट्रांसफर प्लगइनName 	 Name


पासवर्ड अउ कमइया जानकारी 	 Nasnav û Agahiyên Bikarhêner


लेबल 	 Etîket


सीएचएम बैकएन्ड 	 Binesaza CHM


सबसे जादा 	 bilindtirîn


उड़त चीजScreen saver category 	 Tiştên DifirinScreen saver category


फाइल 	 Pel


जूमComment 	 MezinkirinComment


आरडी- बमName 	 Name


पूरा पाठ खोज सके के विसेसता ह ht: // dig ल एचटीएमएल खोज इंजिन बनाथे. आप मन ht: // dig ल पा सकथो इहां - 	 Taybetiya lêgerîna deqa tevahî ji motora lêgerîna HTML' ê ht: // dig sûdê werdigire.


टोरेंट मेटाव 	 Torrentê Rake


सूची देखाव 	 Lîsteyê nîşan bide


एक्स% 1 मं लागिन होवत हे 	 Li ser% 1 têketina X


केप्रेजेन्टर एमएनजी निर्यात फिल्टरName 	 Name


डेस्कटाप सेसनComment 	 Danişînên SermaseyêComment


रंग स्पेसेस बर कुछ एक्सटेंसनName 	 Name


फोटू खोलवDownload Image context menu item 	 Download Image context menu item


निरधारित एक्स- विंडो मं चलाव 	 Di XWindow' a hatiye diyarkirin de bimeşîne


केप्रेजेन्टर बर पेज प्रभाव प्लगइनComment 	 Comment


50/ 15 मि. से. 	 50/ 15 ms


डाल्फिन प्राथमिकता@ title: group 	 Mîhengên Dolphinê@ title: group


समय व तारीकComment 	 Dem & DîrokComment


प्रविस्टLabel for only item in menu that appears when clicking on the search field image, when no searches have been performed 	 Label for only item in menu that appears when clicking on the search field image, when no searches have been performed


ये आप मन के सब्बो प्रविस्टि मन ल बाजू पट्टी से हटाथे अउ तंत्र डिफाल्ट जोड़थे. काम बदले नइ जा सके का आप मन आगू बढ़ना चाहू? 	 Pê re hemû ketanên te ji darikê kelekê tên rakirin û yên standard dikevin şûna wan. Jê nayê vegerandin Tu dixwazî bidomînî? >


मीडिया- प्लेयर 	 Lêdarê Medya


डेस्कटाप घन 	 Sermase ya Mîkap


प्राथमिक लेखक अउ मेंटेनर 	 Nivîsar û kesê miqat yê pêşîn


केवर्ड हेनकामवर्ड आयात फिल्टरName 	 Name


अगला पेज 	 Rûpelê Dû re


के- टैक्स्ट- एडीटर लोड/ सहेज फिल्टर/ जांच प्लगइनComment 	 KEdîtoraNivîsê pêveka barbike/ tomarbike parzûnbike/ kontrolbikeComment


कूलमेलGenericName 	 CoolmailGenericName


कागद के पिछले पेज मं जाथे 	 Here rûpela pelgeyê ya berê


ग्नोम क्लाट्स्की खेलName 	 Lîstika GNOME KlotskiName


वर्डरेफरेंस. काम अनुवादः अंगरेजी से स्पेनीQuery 	 WordReference. com Wergerandin: Îngilîzî ji Spanyolî reQuery


विंडो पिछले डेस्कटाप मं 	 Paceyê bibe Sermase ya Paş


सी++ स्रोत फाइल (जीपीएल) @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


सब्बो आइटम ल ओखर डिफाल्ट मान मं सेट करवgo back 	 Hemû nirxên hêmanan bîne rewşa pêşdanasînîgo back


लातिनQDialogButtonBox 	 LatînîQDialogButtonBox


सब्बो अनदेखा करव 	 Guh- nede Hemûyan


मूल लेखक: मार्टिन आर. जोन्स mjones@ kde. org @ label: textbox 	 @ label: textbox


एमपीईजी २ 	 MPEG2


ए आकार मं बदलव: (S) Dimension separator, as in: '15 x 10 centimeters' 	 & Pîvang bike li: Dimension separator, as in: '15 x 10 centimeters'


निर्देसिका बनाव 	 Pêristê ava bike


ठहरा हे 	 hatiye sekinandin


के बारे में 	 Der barê de


एक्स ईमेक्सName 	 X EmacsName


सुरू के तंत्र कान्फिगरेसन जांच अक्छम हे. 	 Kontrolkirina destpêkê a avakirina pergalê hat girtin.


थाइलैंडName 	 TaylandName


केडीई २ प्रसंग सहित प्रस्तुतिकरनName 	 Name


मीडिया उपकरन संग्रहComment 	 Berhevoka Cîhazên Medya ji bo AmarokComment


दिएगो रोसारियो ब्रोग्ना 	 Diego Rosario Brogna


आईसीओName 	 ICOName


का सही मं अभी हाल के परियोजना ल साफ करना चाहथो? 	 Tu bi rastî dixwazî vê projeyê paqij bikî?


राकरिज मं लुकाव 	 Di Rockridge de Veşêre


केडीई अभिलेखन (आर्काइविंग) औजार 	 Amûra Arşîvkirina KDE


फोटू स्थिति 	 Bicihbûna Wêneyan


किनारा वाइप पेज प्रभावName 	 Name


एमोर संस्करन% 1 @ label: textbox 	 @ label: textbox


फाग्स- पा 	 Phags- pa


इहां खिसकाव@ title: menu 	 Guhêze li@ title: menu


पहिली के मेंटेनर 	 Peydekerê pêşî yê


एक सरल फोटू प्रदर्सकName 	 Nîşanderê wêneyan yê hêsanîName


वेटिकन सिटीName 	 Bajarê VatîkanName


किसिम 	 Cure


इनस्टाल पैकेज मन के सूची देवDo not translate < name > 	 Pakêtên sazbûyî lîste bikeDo not translate < name >


छोटे फोटू 	 Wêneyên biçûk


लेखक:% 1 	 Nivîskar:% 1


मेकComment 	 Comment


निसेधित@ title: group Files and folders by permissions 	 Qedexe@ title: group Files and folders by permissions


केरिता ओरा आयात फिल्टरGenericName 	 GenericName


मनमाफिक सीर्सक पट्टी बटन स्थिति उपयोग करव (p) 	 & Bicihbûnên taybet yê bişkojkên darika sernavê bi kar bîne


टैब पट्टी स्थिति: 	 Bicihbûna darika hilpekînê:


नाम:% 1Unknown description 	 Nav:% 1Unknown description


आकार सीमा नइ 	 Bê Sînora Qad


डिस्कः (k) 	 Dîsk:


अंगबैंडComment 	 AngbandComment


आप मन ल एमां से कोनो एक ल निरधारित करना होही -- print- menu- id, -- print- menu- name या -- highlight 	 Divê yek ji -- print- menu- id, -- print- menu- name û -- highlight hilbijêrî


यदि ए विकल्प चुने जाथे, केडीएम अपने अपन कमइया नांव मन ल पूरा करही जब ओ मन लकीर मं टाइप करे जाही. @ option: check mode of the user selection 	 @ option: check mode of the user selection


फाइल खोलत हे... 	 Pel tê vekirin...


क्यूटी ल बताथे कि मुसुवा या कीबोर्ड ल कभू नइ पकड़े. 	 Qt agehdar dike ji bo ku mişk an klavye nede bikaranîn


करेंसी चिनहाः 	 Sembola yekeya diravan:


कनेक्ट (o) 	 Girêbide


बनइया (जावा ऐप्लेट अउ दुसरा भीतर मं बने चीज) 	 Pêşvebir (sepanokên Java û hêmanên hundirkirî)


फोटो सीडी औजारName 	 Amûrên PhotoCDName


केस मिलाव 	 Rewşa hevgirtinê


विंडो फोकस पालिसी कान्फिगर करवName 	 Name


एक्स क्लाकName 	 Demjimêra X' yêName


छेत्रीय सेटिंग 	 Mîhengên herêmî


मेन्यू के मेन्यू- आईडी छापव जेमां कि अनुपरयोग हे. 	 Nasnameya pêşeka ku sepan tê de ye nîşan bide


विस्तारित दृस्य@ action: inmenu 	 @ action: inmenu


रोमानियाईName 	 RomanîName


हांगुल सिलेबल्स 	 Kîteyên hangul


नवा आकार (s) 	 & Mezinahî Biguherîne


नेटवर्क फोल्डर विजार्ड 	 Sêrbaza Peldanka Torê


मार्चEthiopian month 8 - ShortName 	 AdrEthiopian month 8 - ShortName


अनेक मानीटर बर केडीई कान्फिगर करवName 	 KDE' yê ji bo pir- monîtoriyê veava bikeName


नवा वीडियो सीडी परियोजना बनाथे 	 Projeya nû ya CD ya Vîdeoyê diafirîne


क्वैरी नइQSQLiteResult 	 QSQLiteResult


इथरनेट नेटवर्किंग 	 Tora Ethernet


पासवर्ड सामर्थ्य मीटर: 	 Pîvana hêza şîfreyê:


दे गे फाइल मन के माइम किसिम ल नइ छापव 	 Pel( ên) bi cureyê mime yên hatine dan çap neke


डाउनलोड चलत हे 	 Daxistin


कोरियाईQFontDatabase 	 KoreyîQFontDatabase


पायथन विजेटComment 	 Alava PythonComment


मुसुवा सेटिंगComment 	 Mîhengên MişkîComment


अजरबेजानीName 	 AzerîName


दिन के चित्र 	 Wêneya rojê


[खाली] 	 [Vala]


सिरिफ जेएस जांच चलाव 	 Tenê testên JS bixebitîne


पैचेस अउ मोर 	 Pîne û zêdetir


विविसिमोQuery 	 VivisimoQuery


चिनहा प्रसंग मनमाफिक बनाव 	 Dirbê îkonê kesane bike


मेगनाट्यून स्टोरComment 	 Marketa MagnatuneComment


बटालियनGenericName 	 BatallionGenericName


सबसे अधिक मान बर अलार्म 	 Hişyarî ji bo Nirxê Mezintirîn


के- बाइट्सthe unit minutes 	 kBaytthe unit minutes


पैन बांसुरी 	 Flûta Pan


चिनहाComment 	 ÎkonComment


सेडGenericName 	 ScedGenericName


प्रसंग जोड़व 	 Dirb Lê Zêde Bike


नीचे करव 	 Nizimtir


मलयालम 	 Malayalam


इनस्टाल करव... 	 Sazkirin...


नवा ताजा माल प्राप्त करव! 	 Tiştên Nûtirîn Bîne!


के- इनिट- डी माड्यूल किसमComment 	 Comment


जापानीQFontDatabase 	 JaponîQFontDatabase


प्रविस्टि सक्छम करत हे... 	 Cure- nivîs( an) çalak dike...


kioclient exec file: / root/ Desktop/ cdrom. desktop // सीडी राम के माउन्ट डिरेक्टरी ल खोलथे 	 kioclient exec file: / root/ Desktop/ cdrom. desktop // Peldanka girêdana CDROM' an vedike


4. 4 के बदला मं 4. 7 काबर? 	 Çima 4. 4, şûna 4. 7?


अपने अपन बदलवComment 	 Comment


फोल्डर नाम भरव: Name 	 Navê peldankê binivîse: Name


नेपोमक डाटा ल नवा बेकएंड मं बदलत हे. एमां कुछ समय लगही@ info - notification message 	 Dane yê Nepomuk vediguherîne jê paş- dawî ya nû. Ev di be ku hinek dem bikişîne. @ info - notification message


फाइल नवा फाइलनाम के साथ सहेजत हे... 	 Pel bi navekî nû ve tê tomar kirin...


डेस्कटाप 5 मं स्विच करव 	 Biçe Sermase ya 5ê


एचटीटीपीएस प्राक्सी सर्वर के पता भरव. 	 Navnîşana pêşkêşkara cihgira HTTPS binivîse.


फाइल के किसिम संपादित करव... (E) @ info: tooltip 	 Cureyê Pelî & Sererast Bike... @ info: tooltip


पाँसा फेंकवComment 	 Comment


न्यूजीलैंडName 	 Name


फोटू प्रदर्सकName 	 Nîşandêra WêneyanName


अग्यात बस 	 Bus a nenas


रिचर्ड जे मूर 	 Richard J. Moore


केडीएम प्रसंग इनस्टाल करत हे@ info: progress 	 Dirbên KDM tên sazkirin@ info: progress


तर्क वाले खेलName 	 Lîstika JîrîtiyêName


पाठ- पूराकरना: घुमानाComment 	 Qedandinadeqê: ZîvirandinComment


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 Omer EnsariEMAIL OF TRANSLATORS


पाठ कागदName 	 Name


सर्किटName 	 Name


रुसName 	 RûsiyaName


फिनलैंडName 	 FînlandiyaName


रूप 	 Xuya kirin


टीप: यदि आप मन मेन पेज मन ल अपन भाखा मं पढ़त होहू तहां ये ध्यान रखव कि ये मां कुछ गलती हो सकथे या फिर ये जुन्ना हो सकथ. संसय के स्थिति मं एखर अंगरेजी संस्करन ल देखव. 	 Not: Heke tu rûpela rêber bi zimanê xwe dixwînî, baş ewle be ku di nav de hinek şaşî an jî çewtî hebin. Ji bo ewlekariyê, tu divê bi Îngilîzî jî binihêrî.


निजी टिप्पनीName 	 Notên TakekesîName


कृमि- छिद्रName 	 Name


विंडोज मीडिया v1 	 Windows Media v1


ढलाई 	 Darijan


सितमबर का 	 rezberê


वर्नन: @ title: group 	 Daxuyanî: @ title: group


मेटाय के लिखव 	 Binivîse ser


इहां आप मन अपन डिफाल्ट फाइल प्रबंधक ल कान्फिगर कर सकथो. केमेन्यू प्रविस्टि अउ सब्बो केडीई अनुपरयोग मन मं जेमां आप फोल्डर खोल सकथो, ओ मन ए फाइल प्रबंधक ल उपयोग करहीं. Name 	 Li vir tu dikarî rêveberê xwe yê pelê a standard mîheng bikî. Hemû sepanên di pêşeka K de û yên di KDE de tu dikarî dê bi vê rêveberê ve vebin. Name


कोई कागद नइ चुने गे 	 Tu belge nehatiye hilbijartin


ड्रेगन प्लेयर पार्टComment 	 Beşa Lêdarê DragonComment


नेटवर्क मं पहुंचे नइ जा सकेQNativeSocketEngine 	 QNativeSocketEngine


सहेजव (S) 	 & Tomarkirin


जिल्हज काCoptic month 4 - LongNamePossessive 	 a HijjahCoptic month 4 - LongNamePossessive


अर्ध- पारदर्सी (S) 	 & Nîv- zelalî


मेटाय बर चिनहा लगाव 	 Ji bo Jê birinê Nîşan bike


आयातित फीड 	 Çavkaniyên Hatine Anîn


फेड प्लाटName 	 Name


प्लाज्मा बर स्क्रिप्टिंग भाखाComment 	 Pêveka zimanê skrîpt kirinê ji bo PlasmaComment


बाउन्स कुंजी सक्छम या अक्छम हो गे हेName 	 Bişkojkên Zindî hatin çalakirin an jî neçalakirinName


नामEthiopian month 13 - LongName 	 NavEthiopian month 13 - LongName


वर्नमाला के हिसाब से 	 Li gor rêza alfabeyê


बन्द कनेक्सन देखाव 	 Girêdanên girtî nîşan bide


केविन स्ट्रीट 	 Kevin Street


एडिट फील्ड के इनपुट ल साफ करवshow help 	 Qada sererastkirinê paqij bikeshow help


ब्लू ब्रीज डबलComment 	 Comment


संकली खोलव 	 Lînkê Veke


विंडो के नवा आकार दे बर सुरूComment 	 Comment


ऊपरQShortcut 	 JorQShortcut


पहिली पेज बर भिन्न पाद- सूचना 	 Agahiyên binî yên cuda ji bo rûpela pêş


तब चलाव 	 Bidomîne


निसान, अन्य 	 Sembol, Wekî Din


हमेसा उत्तम 	 Herdem Baştirîn


बुर्किना फासोName 	 Burkîna FasoName


तेज 	 Leztir


समर्थित नइ हेCh is short for Channels 	 nayê piştgirî danCh is short for Channels


सामान्य_ कामComment 	 Simple_ actionComment


फोटो एलबम 	 Albûma Wêneyan


पीडीएफThis is the document format 	 PDFThis is the document format


खोजव 	 Lêgerîn


द कूल बफर सिसटम 	 Pergala çak a tamponkirinê


हल्का धूसरStyle name 	 Style name


केडीई कुंजीपटल खाका बदलइया 	 Guherkera Planê Klavyeyê a KDE' yê


सब्बो मेटाव 	 Rakirin


खड़ा आरजीबी 	 RGB a tîkane


मेटाव 	 Jêbirin


कोई घूर्नन नइ 	 Zivirandin Tune ye


म्यूजिक प्लेयरName 	 Lêdera MûzîkêName


वर्नन: @ action 	 Daxuyanî: @ action


एदुआर्दो रोबल्स एल्विरा 	 Eduardo Robles Elvira


मौन 	 Bêdeng


अनुक्रम -% 1 -% 2 	 Dor -% 1 -% 2


रंग चुने बर रंग गोठ 	 Paceyê rengê ji bo hilbijartina rengekî


जावास्क्रिप्ट चलइयाName 	 Demjimêreke dîjîtal a basîtName


मिक्सName 	 MixxxName


घरGenericName 	 MalGenericName


अमरीकी अंगरेजीName 	 Îngilîziya AmerîkayîName


चीनName 	 ÇînName


ईमेक्सGenericName 	 EmacsGenericName


मीडिया- प्लेयरComment 	 Lêdarê MedyaComment


मेटाव (D) 	 & Jê bibe


रुकव (S) @ info 	 & Rawestîne@ info


क्रिस्टलName 	 Name


हिलत खिसकाव नमूनाName 	 Name


इंटरलिंगुआName 	 înterlînguaName


नंबरः 	 Hejmar:


फोल्डर स्कैन करव 	 Peldank


लिम्बर्गनName 	 LîmburgîName


_ लागइनwill login in... 	 _ Têketinwill login in...


होस्टनाम@ title: column... of named host 	 Navê mêvandarî@ title: column... of named host


फिल्टर (F) 	 Parzûn


सब्बो फोल्डर मन के दृस्य गुन बदल जाही. का आप मन जारी रखना चाहथो? @ option: check 	 Taybetmendiyên xuyakirina hemû peldankan dê bê guherandin. Dixwazî bidomînî? @ option: check


कमांड / यूआरएल... 	 Ferman/ URL...


मेन्यू मं प्रविस्टि ल चमकाव 	 Ketanê di pêşekê de bikirpîne


चुने गे प्रसंग ल जांचव 	 Dirba hatiye hilbijartin biceribîne


टाइप ३ 	 Cureyê 3


ऊपरी सीमाः (U) 	 Sînora & Jor:


तंत्र फोंट@ item: inlistbox Font 	 Curenivîsê Pegalê@ item: inlistbox Font


निकोलस टर्निसेन 	 Nicolas Ternisien


क्रिस हेल्स 	 Chris Howells


लोकल डिस्क जगह बहुत कम बचे हे (% 1 बाकी). स्ट्रिगि फाइल इन्डेक्सिंग ल सस्पेंड करत हे. @ info% 1 is a duration formatted using KLocale:: formatDuration 	 Valahiya dîska herêmî hindik ma (% 1 ma). Strigi pêrist kirina pelê tê sekinandin. @ info% 1 is a duration formatted using KLocale:: formatDuration


एक गलती होइस अउ आप मन के पासवर्ड संभवत: बदले नइ गिस. गलती संदेस रहिस:% 1 	 Çewtiyek derket û nasnav nehat guherandin. Peyama çewtiyê ev e:% 1


डी३ गर्म 	 D3 germ


अमाराक संदर्भ ऐप्लेटName 	 Apleta Naveroka AmarokName


नकल@ action: inmenu 	 Jibergirtin@ action: inmenu


के- विन 	 KWin


डीवीआई प्रदर्सकName 	 Temaşekarê DVIName


रंग 6 (कड़क) 	 Reng 6 (Tîr)


वनौतूName 	 VanûatûName


माउन्ट पाइंट 	 Cihê girêdanê


प्लाज्मा ल एक आम विंडो के रूप मं चालू करथे, बजाय डेस्कटाप के रूप में. 	 Plasmayê wekî paceyeke ji rêzê a ji sermaseyê cudatir dide xebitandin.


टैब्ड ब्राउजिंग@ label: listbox 	 Gerîn bi Hilpekînan@ label: listbox


जीयूआई भाखा सेट करव 	 Zimanê GUI ava bike


ये रंग योजना मं पारदर्सी पिछोत अंगना हे जऊन आप मन के डेस्कटाप मं समर्थित नइ हे. 	 Ev şemaya rengan rûerda zelalî bi kar tîne yê ku sermase ya we wisa xuya dike ku piştgirî nadî


64- बिट 	 16- bît


घर फोल्डर@ title: menu 	 Peldanka Mal@ title: menu


किसिम से @ option: check Startup Settings 	 Bi Cureyê@ option: check Startup Settings


यूएस लेजर 	 Page size


टिप्पनी जोड़व... @ label 	 Şirove Lê Zêde Bike... @ label


जाइँट स्टीरियो 	 Stereo ya Yekbûyî


डिफाल्ट औजारName 	 Name


अवैध प्राक्सी स्क्रिप्टComment 	 Skrîpta Proxy yê Ne DerbasdarComment


गिरते खन्डों वाले खेलName 	 Name


मुद्रा चिनहा 	 Sembolên Pere


तंत्र के जांच करत हे 	 Kontrol- kirina Pergalê


स्तर% 1 	 Asta% 1


जमा करवQShortcut 	 ŞandinQShortcut


लेमेन्ट (जीएल) Name 	 Name


सबसे अधिक आकार: @ info: whatsthis 	 Mezinahiya bêhtirîn: @ info: whatsthis


खेलName 	 ListîkName


ब्रितानी अंगरेजीName 	 Îngilîziya BrîtanyayêName


विंडो ल चिनहा रूप बनाव 	 Îkona pacê


लहर- लहर (जीएल) Name 	 Name


पूरी जइसन नवा उत्पादComment 	 Comment


के- फाइल- राइट प्लगइनName 	 Pêveka KPelBinivîseName


लेखक:% 1 ईमेल:% 2 संस्करन:% 3 घरपेज:% 4 	 Nivîskar:% 1 Epeyam:% 2 Guherto:% 3 Malper:% 4


अवेस्तनName 	 AvestayîName


कोई माडिफायर कुंजी हर तालाबंद हो गे हेName 	 Bişkojkeke Guherker hat kilîtkirinName


ब्लोन बाटल 	 Pifkirina şûşeyê


अंदर के सर्वर गलतीComment 	 Comment


पत्रQShortcut 	 LetterQShortcut


एक्सप्लोडिंग पेजComment 	 Comment


लार क्नोल 	 Lars Knoll


बढ़ते क्रम में@ item: inlistbox Sort 	 Ber bi jor@ item: inlistbox Sort


बिट रेट:% 1% 2 	 Leza herikîna daneyan:% 1% 2


लिसीName 	 Name


% 1 मि. 	 % 1 xul.


तिर 	 Tir


निर्यात करे बर जगह 	 Ji bo Sererastkirina Cihî Bitikîne


नवा फोल्डर बर डिफाल्ट के रूप मं परयोग करव@ info 	 Ji bo peldankên nû wekî standard bi kar bîne@ info


चिनहा लोड करत हे... @ info: status 	 Sembol tên barkirin... @ info: status


विंडो सबसे अधिक करव 	 Paceyê Mezintirîn bike


3शाChahar shanbe short 	 3şChahar shanbe short


चीज 	 Hêman


पारदर्सी 1600 x 1200Comment 	 Comment


सत्र नाम: (S) 	 Navê & Danişînê:


अइसन सहेजव 	 Cuda tomar bike


के- विन अब बाहिर होही... NAME OF TRANSLATORS 	 Kwin dê niha derkeve.. NAME OF TRANSLATORS


सिवानIndian National weekday 7 - ShortDayName 	 SivanIndian National weekday 7 - ShortDayName


कनेक्सन होवत हे 	 Tê Girêdan


नीचेQShortcut 	 JêrQShortcut


रिमोट लागिन (R) 	 Têketina & Dûr


अनुपरयोग 	 Sepan@ item: inlistbox View:


इन्फो पेज ब्राउज करवName 	 Rûpelên Agahiyan VekeName


पतपुस्तिका सम्बद्धता 	 Girêdana Defteta Navnîşanan


सर्वरः% 1 	 Pêşkêşker:% 1


कान्फिगर करव% 1 	 Veavakirina% 1


उपकरन चयन समय 	 Lêrastanîna hilbijartina cîhazê


(3) सबरूटीन्सName 	 (3) Rûtînên BinîName


कान्करर पापअप मेन्यू बर प्लगइनComment 	 Pêveka ji bo Pêşeka Hilpekîn a KonquerorêComment


डिरेक्टरी% 1 बना नइ सकिस 	 Peldanka% 1 nayê afirandin:% 2


सारांसः 	 Kurteyî:


खाका 	 Plan


विविध 	 Cûr bi cûr


कमइया फोटू 	 Wêneyên Bikarhêner


अगला चीज लाया नइ जा सकिस. QIBaseResult 	 QIBaseResult


जीएल- झलक तमासाName 	 Name


बेनिनName 	 BenînName


किरपा करके, नीचे सूची मं दे प्रोवाइडर मं से एक चुनव: 	 Ji kerema xwe re temînkerên ku li jêr hatine rêzkirin yekê hilbijêrin:


के- हाट- की डेमन 	 Daemona KHotKeys


मेल क्लायंट ल लोड नइ कर सकिस:% 1 	 Bernameya e- peyaman nehate xebitandin:% 1


जापानी@ item Text character set 	 Japonî@ item Text character set


बी३/ केडीईComment 	 B3/ KDEComment


मीडियम ल नवा विंडो मं खोलव 	 Pelgeyê di paceya nû de veke


विकल्प: 	 Opsiyon:


ग्नोम हूGenericName 	 GNOME KîGenericName


लातवियाईName 	 LetonîName


जेनेरिक 	 Generîk


विस्फोटName 	 Name


केडीई ङेमन 	 KDE Daemon


के- राइट अनडू इतिहास, के- स्पेल इंटीग्रेसन 	 Mêjûua Şûndeanîna KWrite' ê, lihevbûna Kspell' ê


कैरिबियनName 	 BelîzeName


आकारThe smallest size a will have 	 MezinahîThe smallest size a will have


सिंथ बास 2 	 Bass a Sînt 2


ड्रम मसीनName 	 Makîneya DrumName


नोड किसिम: (t) 	 & Cureyê girêkê:


मुख्य औजार पट्टीNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


(C) 2004- 2007 जेकब स्टाचोव्स्की 	 (C) 2004- 2007 Jakub Stachowski


लिओ- अनुवादQuery 	 LEO- WergerandinQuery


'गलती' संदेस डब्बा 	 Qutiya peyama 'Çewtî'


ठहरवCoptic weekday 3 - ShortDayName 	 NavberCoptic weekday 3 - ShortDayName


पार्टीसन जानकारीName 	 Agahiya partîsiyonanName


फोटू: 	 Wêne:


डिबगर फ्रन्टएन्डComment 	 Comment


विकिपीडिया ऐप्लेटName 	 Apleta WikipediaName


विंडो व्यवस्थित करवAction that reorganizes the windows so that they are in cascade 	 Paceyan Belav BikeAction that reorganizes the windows so that they are in cascade


एचटीएमएल सेटिंग 	 Mîhengên HTML


केडीई चेहराचिनहा थीमComment 	 Dirba Vegotinan yê KdeComment


निस्क्रिय रंग 	 Rengê neçalak


के- गेटName 	 Name


विंडो से स्क्रीन 2 	 Paceyê bibe Dîmena 2ê


तंत्र जांच 	 Kontrola Pergalê


साफ करव (l) 	 & Paqij Bike


वर्नन 	 Rave


स्लोवाकName 	 SlowakîName


का आप मन लुकाय फाइल मन ल घलोक जोड़ना चाहू? 	 Tu dixwazî pelên veşartî jî lê zêde bikî?


प्लेबैक कंट्रोल 	 Kontrola Lêdanê


तारीक से@ info: tooltip 	 Bi Rojê@ info: tooltip


लुकिंग ग्लासComment 	 Comment


स्क्रीनसाट ले बर सार्टकट 	 Kurteriya kişandina wêneyê dîmenderê


एक्ससीएफName 	 XCFName


हाल ही के अनुपरयोग साफ करव 	 Sepanên Borî Pakuj bike


विंडो के नीचे ग्रेब पट्टी मन ल बनाव (r) 	 Darika pêgirtinê di bin pace yan de nexşe bike


फोटू नकल करवOpen Frame in New Window context menu item 	 Open Frame in New Window context menu item


नेटवर्क इंटरफेसेसName 	 Navrûyên TorêGenericName


चैनेल 1 	 Kanala 1


एक्स एफटीपीGenericName 	 X FTPGenericName


आकार से 	 Li gorî mezinahiyê


आप इहां असली रंग योजना चुन सकथो जऊन सिरिफ केडीएम से ही उपयोग मं ले जाही. @ title: group 	 Ji bo tenê bikaranîna KDm' ê dikarî Şemayeke Rengan a basît bi kar bînî@ title: group


असक्रिय विंडो ल गाढ़ा करथे Name 	 Paceyên ne çalak tarî bikeName


कमांड बर आर्गुमेंट्स 	 Sedem ji bo fermanê


स्पाटलाइटName 	 Name


हायपर कुंजी ताला बंद हेअउ अभी नीचे वाले कीप्रेस बर सक्रिय रहिही. 	 Bişkojka Hyper hat kilîtkirin û dê ji bo bişkojkêd di rêzê de çalak be.


निर्देसिका बनात हे 	 Avakirina Naverokê


निगरName 	 NîjerName


जर्मनName 	 AlmanîName


गलती: फोंट नाम पढ़ नइ सकिस. 	 ÇEWTÎ: Nikare navê cure- nivîsê bibîne.


हर 30 मिनट 	 Her 30 Xulekan


होस्टः (t) @ action: button 	 & Mêvandar@ action: button


संपादन कमांड 	 Fermanên Serastkirinê


के- वर्डGenericName 	 GenericName


जांच 	 Test


डेस्कटाप १८ मं जावComment 	 Bişîne Sermaseya 18Comment


पासवर्ड मेल खाथे 	 Şîfre hatin bihevalkirin


एलिफोन - ओपनजीएल नइComment 	 Alephone - Ne OpenGLComment


रुका होही 	 hatiye rawestandin


जेवनी किनाराQWebPage 	 Keleka rast


पाठ फाइल मन लComment 	 Pelê NivîsarêComment


सत्र: 	 Danişîn:


सफर 	 Safar


राइट के- कान्फिग प्रविस्टि - सेल स्क्रिप्ट के उपयोग में 	 Têketinên KConfig binivîse - ji bo bi kar anîna skrîptên shell


सिंटेक्स गलतीः अग्यात कमांड '% 1' 	 Çewtiya Hevoksaziyê: Fermana nenas '% 1'


पोर्ट 	 Dergeh


कुकी सक्छम नइ कर सकिस काबर कि कुकी डेमन चालू नइ हो सकिस. 	 Ez nikarim çerezan çalak bikim, ji ber ku bernameya çerezan nayê destpê kirin.


फिल्टर जोड़व 	 Parzûn Lê Zêde Bike


केडीई अपने- अपन- सुरू प्रबंधक नियंत्रन पेनल माड्यूल 	 Modûla Panela Kontrol Kirinê yê Rêveberê KDE Bixwe- Destpêkirinê


आप मन के बाजू पट्टी मं इतिहास ये सुनिस्चित करथे कि आप मन के साथ भ्रमन करे गे जाल पेज मन के पूरा जानकारी रखे जाय. 	 Ev a ku li darikê kêlekê xuya dike ji bo bikaranîna dîroka te û şopa rûpelên tu lê geriyayî ye.


सत्र के आखरी 	 Dawiya Danişînê


बैच खोज अउ बदल औजारGenericName 	 GenericName


रोमनName 	 RomîName


सब्बो चुने गे फोंट ल मेटाव. 	 Hemû curenivîsên hilbijartî jê bibe


माइक्रोसाफ्ट एवीआई वीडियो 	 Vîdeoyê AVI ji Microsoft


आकार बदलव 	 Mezinahiyê Biguherîne


ऊपर जाव 	 Bibe Jor


उपकरन प्राथमिकता 	 Device Preference


खोज गलती लाग देखाव 	 Rojnivîska Çewtiya Lêgerînê Nîşan Bide


हस्तचालित 	 Rêber


ऊपर जाव 	 Biçe Jor


अभी हाल के यूआरएल ल खोले बर फाइल गोठ 	 Pace ya pelê ji bo vekirina URL yekê heyî


प्राक्सी कान्फिगरेसन स्क्रिप्ट ल डाउनलोड नइ कर सकिसName 	 Skrîpta veavakirina proxy nayê daxistinName


का आप मन सचमुच मं '% 1' ल मिटाना चाहथो? 	 Tu bi rastî dixwazî '% 1' jê bibî?


ट्रेबल कमQShortcut 	 QShortcut


डिफाल्ट रूप मं सेट करव 	 Wekî Standard Ava Bike


पूछव कि एखर बदला मा मं डिस्क मं सहेजव का 	 Bipirsa ka dê di dîskê de bê tomarkirin an na


पोर्टः (P) 	 & Derî:


का आप मन सचमुच रिसोर्स% 1 ल मिटाना चाहथो? 	 Tu bi rastî dixwazî '% 1' çalak bikî yê ku di koma '% 2' de ne?


छोटा 	 Biçûk


सबसे बड़ा करे के बटन मं मध्य किलिक करे जाय तहां बर्ताव. 	 Tevgera di nîvçe tikandinê de yê ser bişkojka mezintirîn bike.


खाताबही 	 Ledger


विसय 	 Mijar


कोई टैग नइ@ label Any (rating) 	 Bê Etîketan@ label Any (rating)


जांचे बर फाइलनाम 	 Navê pelî were ceribandin


डेस्कटाप 17 मं स्विच करव 	 Biçe Sermase ya 17ê


एसएसएल कान्फिगर, प्रमानपत्र प्रबंधन, अउ दुसरा क्रिप्टोग्राफी सेटिंगComment 	 SSL, rêveberê belge kirinê, û mîhengên din yê bişîfre kirinê veava bike Comment


संपादन 	 Sererast bike


सक्छम करत हे 	 Tê çalak kirin


वेब पेज वेलिडेट करव (V) 	 Malperê & Pejirîne


अरबी 	 Erebî


कुंजीपट मैप औजारName 	 Amûra Nexşeya KlavyeyêName


सोमालेName 	 SomalîName


कोई माडिफायर कुंजी हर अक्रिय हो गे हेComment 	 Bişkojkeke Guherker hat neçalakirinComment


नेटवर्क इंटरफेसेसComment 	 Navrûyên TorêComment


पीटीवाई खोले मं गलती 	 Dema PTYpel dihate vekirin çewtiyek çêbû


मोर निसानी 	 Bijareyên Min


क्यूईडीजेई गेजेटComment 	 Nûçeyên QEdjeComment


अगले मेल- खाते पाठ मं जावFind and go to the previous search match 	 Previous page


पीला 	 Zer


यी अक्छर 	 Kiteyên Yî


गूगलगजेटComment 	 NûçeyênGoogleComment


के- टक्सName 	 KTuxName


सिंधीName 	 SîndhîName


जब न्यूम- लाक सक्रिय होही तहां% 1 दबाव 	 Dema ku NumLock çalak e pêl% 1 bike


नीचे रखव (B) 	 Li jêr & bihêle


_ पासवर्ड: @ action: button 	 Şî_ fre: @ action: button


कमांड "% 1" फेल. 	 Fermana% 1 bi ser neket


कोई स्क्रालबैक नइ 	 Paşveçûn Tune Ye


सबसे बड़ा करे के बटन मं जेवनी किलिक करे जाय तहां बर्ताव. 	 Tevgera di rast tikandinê de yê ser bişkojka mezintirîn bike.


% 1 होम फोल्डर नइ हे. 	 % 1 xwedî mal peldankekî nîn e.


अक्छम 	 Neçalak Bike


रीड डाटा 	 Dane yê tê Xwendin


खेलName 	 LîstikName


बैटरी% 1:% 2% (चार्ज होवत हे) 	 Pîl% 1:% 2% (tê şarj kirin)


विंडो आड़े मं पैक ग्रो करव 	 Loda Paceyê Berwarî Mezin Bike


फाइल मन ल जोड़व... (F) 	 Pelan Lê Zêde Bike...


प्लाज्मा ऐप्लेटComment 	 Apleta PlasmaComment


नवा चेहराचिनहा प्रसंग 	 Dirba Vegotina Nû


ईमेल डाकियाComment 	 Navrûyê E- PeyamêComment


नवा किनारा बनाव 	 Kêleka Nû Biafirîne


प्रविस्ट करव 	 Enter


असीमितowner of shutdown: 	 bêdawîowner of shutdown:


विसिस्ट विंडो सेटिंग... (S) 	 Mîhengên Paceyê yên & Taybet...


नीचे जाव (D) 	 Biçe & Jêr


राक 	 Rock


सावन्ना, दान्या द्वाराName 	 Name


केवर्ड एबीवर्ड निर्यात फिल्टरName 	 Name


एसएफटीपी बर केआईओस्लेवName 	 Kioslaveyek ji bo sftpName


टर्मिनलName 	 TermînalName


आडियो सीडी 	 CD ya Deng


दूसर के नीचे रखव 	 Li bin yên din bigire


जेवनी 	 Rast


ऊपरी डेरी 	 Çepê Jor


ऊपरName 	 JorName


अभी हाल के मं दिखाई दे रहे नेविगेटर टैब 	 Tabloya bişkmokên heyî


(=% 1/ से) 	 % 1 KB/ ç


रंग 8 (कड़क) 	 Reng 8 (Tîr)


डेस्कटाप स्विच करे बर प्रभाव: 	 Efekt ji bo çûna sermasê:


जीपीएल सं. ३@ item license 	 GPL v3@ item license


एकलUnderline Style 	 Underline Style


धरम के काम बह हफ्ता के दिन: some reasonable time formats for the language 	 some reasonable time formats for the language


बांसुरी 	 Flût


ई- मूविक्स% 1 	 eMovix% 1


अर्ध- चौड़ाई अउ पूरा- चौड़ाई फार्म्स 	 Şêweyên Nîv- fireh û Tam- fireh


दू हफ्ता पहिली (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 Du Hefte Berê (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


विरामचिनहा, टूटी- रेखा 	 Xalbendî, Xêz


हिज्जा जांच 	 Kontrola Rastnivîsê


प्रमानीकरन फेल 	 Desthilatdarî têk çû.


ओन स्क्रीन कैप्चरDescription 	 Description


खोजव: (e) 	 Bigere:


त्रिभुजName 	 Name


फलक जोड़व 	 Panelê Têxe


चिनहा संपादकName 	 Edîtorê ÎkonêName


हेस्वान 	 Heshvan


बंगाली (भारत) Name 	 Bengalî (Hindistan) Name


नाऊ प्लेइंग इंजिनName 	 Name


मेतियो मेरली 	 Matteo Merli


ब्रेल 	 Braille


फ्लापी 	 Ajokera Dîsketê


केसीएम_ पीसीआई 	 kcm_ pci


पूरा एक्सेसेस 	 Gihîştina Tev


खोर काCoptic month 1 - LongNamePossessive 	 KhoCoptic month 1 - LongNamePossessive


केलकुलेटरComment 	 Makîneya HesabanComment


सेवर- डेस्कटापComment 	 SermasêDîmenderParêzêComment


योजना सहेजव... 	 Dirbê Tomar Bike...


केएटीई हाइलाइट परिभासा@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


के- डेवलप मेक बिल्डरName 	 Name


एडियम चेहराचिनहा थीमComment 	 Dirba Vegotinan yê Adium Comment


जेड- माडम प्रगति 	 Pêşketina ZModem


रिमोट कनेक्सन स्वीकारवNAME OF TRANSLATORS 	 Destûrê bide pêwendiya ji dûr veNAME OF TRANSLATORS


पूछव 	 Bipirse


एचटीएमएल फाइल मन लName 	 Pelên HTMLName


जीपीएल 	 GPL


अंगरेजी (E) 	 & Îngilîzî


कन्नडQFontDatabase 	 KannadaQFontDatabase


चेतावनी:% 1@ warning/ rich 	 HIŞYARÎ:% 1@ warning/ rich


केआफिस एक्सएसएलटी निर्यात फिल्टरName 	 Name


विस्तृत 	 Pêşkeftî


खोजइया पाठFind and go to the next search match 	 Find and go to the next search match


FX 3 - क्रिस्टल 	 FX 3 - Krîstal


तंत्रComment 	 PergalComment


फाइल गुन 	 Taybetiyên Pelê


अक्छम चिनहा प्रभाव सेटअप करव 	 Efekta Îkona Neçalak Saz Bike


आटोबुकमार्करComment 	 BixweberbijartekerComment


पेनल जगह सेट करे बर ए स्लाइडर ल खिसकाव 	 Vê surguyê bibe rewşa panelê


डीसीटीसी जीयूआईGenericName 	 DCTC GUIGenericName


यूजरएजेंट बदलइयाComment 	 Guherkerê UserAgentComment


खंभा २Style name 	 Style name


विसयसूची टेबल मं जाव 	 Biçe beşa naverokan


ये यूआरएल (URL)% 1 वैध नइ हे. 	 Ev URL ya% 1 nederbasdar e.


केडीएम चुने गे कमइया मन बर डिफाल्ट फोटू मन ल उपयोग मं ले एखर बर ए बटन मं किलिक करव. 	 Ji bo KDM ji bo bikarhênerê hilbijartî wêneyê standard bi kar bîne, vê bişkojkê bitikîne.


होस्टनामः 	 Navê Pêşkêşker:


हमेसा बर 	 herdem


आप मन के बाजू पट्टी मं चलत इतिहास प्लगइन नइ मिलिस. 	 Pêveka dîrokê ya di darikê kêlekê de dixebitî nehate dîtin. @ action: inmenu Go


विंडो अगले डेस्कटाप मं 	 Paceyê bibe Sermase ya Pêş


आर्तर रतज 	 Artur Rataj


ऊपरी जेवनी 	 Rast- Jor


(c), 2002, जोसेफ वाइडेनडार्फर 	 (c) 2002, Josef Weidendorfer


क्यू पब्लिक लाइसेंस@ item license (short name) 	 Lîsansa Gelempera Q@ item license (short name)


आंद्रेयास क्लिंग 	 Andreas Kling


पीएएनComment 	 PanComment


अदृस्य@ title: tab 	 Veşartî


अनुपरयोग ल बाधित करथे कि वो क्यूडबल्यूएस सर्वर के जइसन चले 	 Zorê dide bernameyê da ku weke pêşkêşkerê QWS bixebite


मुख फोल्डरComment 	 Peldanka MalêComment


केप्रेजेन्टर केवर्ड फिल्टरName 	 Name


सिंटेक्स गलती: अग्यात कमांड '% 1' 	 Çewtiya Hevoksaziyê: fermana nenas '% 1'


कोन भाखा मं आप मन ऊपर दे गे वर्नन करे हे? 	 Te di nasandina jor de kîjan zimanî bi kar anî?


चिड़ियों के चहचहाहट 	 Cîçevîça Çûk


बार चार्ट के एक उदाहरनName 	 Name


प्लगइन्स (l) 	 & Plugin


कार्ड अउ लेबलName 	 Name


चलत हेprocess status 	 dixebiteprocess status


मध्य- पूर्वName 	 Rojhilata NavînName


को: 	 Jê re:


स्ट्रिगि कान्फिगर करव 	 Strigi Veava bike


के फाइलजीबीएक्स जानकारीComment 	 Comment


% 1 केबीपीएस 	 % 1 kbps


परिभासित 	 Ravekirî


एक्ससोल्जरName 	 XSoldierName


गलती: 	 Çewtî:


हल्काQFontDatabase 	 SivikQFontDatabase


चिनहा प्रसंग अभिलेख डाउनलोड करे मं अक्छम; किरपा करके, जांचव कि पता% 1 सही हे. 	 Nikare arşîva dirba îkonê daxe; jê kerema xwe navnîşana% 1 kontrol bike ku rast e an na.


बाह काIndian National month 7 - ShortName 	 BahIndian National month 7 - ShortName


पाठ आकार बढ़ाव 	 Mezinahiya Nivîsê Zêdetir Bike


काव्य घटना (L) 	 Bûyerên & Gotinan


छापव... (P) 	 & Çap bike...


मीडिया बजावQShortcut 	 QShortcut


डाटाबेस बन्द करे मं गलतीQXml 	 QXml


छांटत हे: @ label 	 Rêzkirin: @ label Indicator when no tags defined


विंडो डेस्कटाप 11 मं 	 Paceyê bibe Sermase ya 11ê


र. अव्वल 	 R. Awal


धूल भरे आंधी% 1 is the intensity,% 2 is the descriptor and% 3 is the phenomena 	 % 1 is the intensity,% 2 is the descriptor and% 3 is the phenomena


हर 15 मिनट 	 Her 15 Xulekan


फोंट अक्छम करव 	 Curenivîsî Neçalak Bike


घुरुवा मं ले जावVerb 	 Bavêje gilêşê


हरी स्याहीAnnotation tool 	 Annotation tool


सेवा% 2 अउ रस्ता% 3 के उपयोग से अनुपरयोग% 1 नइ मिलिस. 	 Sepana% 1 nikare bê dîtin bi bi kar anîna sevîsa% 2 re û rê ya% 3 re.


कोई उपयोगी मीडियम नइ मिलिस. 	 Tu pel ji bo guherandina navê vê nehat dîtin.


विंडोज 95 जइसन विंडो प्रबंधकName 	 Name


सेराकी 	 Çerokî


ये मां अक्रिय अपारदर्सिता (n) _% 	 Tarîtiyê çalak neke di% de


--- अलगइया --- 	 --- veqetînder ---


वीकीबोर्डGenericName 	 vkeybdGenericName


विवरनName 	 KitekitName


बहुत कम (V) Zoom at low 	 Zoom at low


बदलथे 	 Guherok


विंडो लुकाव 	 Paceyê veşêre


फाइलनाम@ action: inmenu 	 Navê Pelê@ action: inmenu


नान जीरो स्थिति मं एक सत्र बाहिर हो गिसName 	 Danişîneke ku bi rewşa ne- sifir derketiyeName


डाटा रखव 	 Daneyan Biparêze


काम प्रबंधकComment 	 Comment


सेंट हेलेनाComment 	 Saint HelenaComment


जेसियाName 	 Name


डाउनलोडेड: 	 Hatiye daxistin


नवा आडियो सीडी परियोजना (A) 	 Projeya Nû ya CD ya & Muzîkê


घड़ीName 	 SaetName


साफ करव 	 Paqij Bike


समुद्रतट 	 Dengê Bizava


सुपर वीडियो सीडी 	 CD ya Vîdeo yê Super


सेटिंग (i) @ action: inmenu Go 	 & Mîheng@ action: inmenu Go


अक्छम 	 neçalakkirî


एक्स केल्कName 	 X CalcName


एक्सआईएम अक्छम करव 	 XIMê bêbandor bike


फ्लेक औजार के परिभासाName 	 Name


गेमफू तंत्रName 	 Name


केडीई पेनल तंत्र जानकारी नियंत्रन माड्यूल 	 Modûla Agahiyên Kontrola Pergala Panela KDE


केडीई डेवलपमेंटName 	 Pêşdebirina KDE' yêName


डायरेक्ट- ड्रा सरफेस जानकारीName 	 Agahiyên Rûerdê DirectDrawName


KIO Exec - रिमोट फाइल मन ल खोलथे, परिवर्धन मन मं निगाह रखथे, अपलोड बर पूछथे 	 KIO Exec - Pelên dûr vedike, guherandinan dinihêre, ji bo bar kirinê dipirse


वैकल्पिक: 	 Alternatîf:


फाइल- नाम पैटर्न 	 Qalibên NavêPelî


पासवर्ड याद रखव 	 Şîfreyê bi bîr bîne


निसानीQShortcut 	 BijarteQShortcut


आईएसओ बी10 	 Page size


प्लाज्माइड्स बर पायथन समय डाटाName 	 Python dane yên Demê ji bo PlasmoidanName


छोटाdictionary variant 	 biçûkdictionary variant


एस्केप 	 Derketin


तबाहीComment 	 MalxerabîComment


के- स्टेपName 	 Name


विरामचिनहा, असली संदेस 	 Xalbendî, Neynûka Destpêkê


फोंट चुनव... 	 Curenivîsê Hilbijêre...


माइकल जेरेट (कोरल कारपोरेसन) 	 Michael Jarrett (Corel Corporation)


पासवर्ड केचिंग सपोर्टName 	 Desteka girtina nasnavanName


सर्बियाईName 	 SirbîName


खतम (F) 	 & Dawî


किन्यारवान्डाName 	 KînyarwandaName


अनुपात चयनकSet of extra tools apart of color selectors 	 Hilbijêra GradientSet of extra tools apart of color selectors


निचली सीमाः 	 Sînora Jêr:


अनुपरयोग चालू करइया मेनुComment 	 Comment


स्पेनीName 	 SpanîName


डेमन प्रोग्राम '% 1' फेल. 	 Bernameya biçûk '% 1' têk çû.


फाइल के ऊपर लिखव 	 Pelê Li Ser Bide Nivîsandin


नवा टैबComment 	 Hilfirîneke NûComment


टोरेंट बनाव 	 Pelên Torrent (*. torrent)


मुसुवा स्थिति देखाव 	 Rewşên Mişkê Nîşan Bide


अंतरिक्छ (जीएल) Name 	 Name


सीएसएस वेलिडेटर 	 Pejirandina Dûr


ग्वेन- व्यू के- पार्ट 	 Gwenview KPart


५१२ कि. बा. 	 % 1 KB


नेनोName 	 NanoName


प्लगइन बर स्कैन करव (S) 	 Li Pêvekên Bigere


% 1 चुने गे (% 2) @ info: status 	 % 1 hate hilbijartin (% 2) @ info: status


अन्य@ item:: intable 	 Yên din@ item:: intable


डेवलपर 	 Pêşdebir


के- विन प्रभावComment 	 Efektê KWinComment


सक्रियता ल बदले बर टैबपट्टीName 	 Name


सुरक्छित सेल कनेक्सन बर अउ सर्वर पता, पोर्ट अउ फोल्डर रस्ता जऊन ल उपयोग करना हे, एक नाम भरव अउ सहेजव अउ कनेक्ट बटन दबाव. 	 Ji bo vê Girêdana Qalika Ewle û yên din wekî navnîşana pêşkêşkerê, derî û riya peldankê navekî binivîse û pêl Tomar bike & Girêbide bike.


ये प्लगइन से आप मन वेब पेज के अलावा कुछ अउ वेलिडेट नइ कर सको. 	 Bi vê pêvekê re tu nikarî bilî malperan tiştekî din bipejirînî.


हरियर 	 Kesk


प्रगति मं हे 	 di xebatê de


बैटरी मानीटरComment 	 Monîtota bateriyêComment


कार्बन एसवीजीजेड आयात फिल्टरName 	 Name


(c) 2004, मार्टिन कोलर 	 (c) 2004, Martin Koller


हयाते- अब्रName 	 Name


66 मे. हर्त्ज पीसीआई 2. 1 बस 	 66 MHz PCI 2. 1 rê ya dane


के डेरी 	 Çep ê


नीचे दे गे काम्बो डब्बा मे निरधारित करे कमइया ल पहिले चुनव. एखर उपयोग करव यदि कम्प्यूटर कोनो विसेस कमइया ह अधिकतर उपयोग मं लेवत होही. 	 Pirhilbijartina bikarhênerê dawî. Heke komputer li dû hev ji hêla bikarhênerekî ve tê bikaranîn.


गोलेमComment 	 GolemComment


हाल ही के कनेक्सन: (R) 	 Girêdanên & Dawî:


ग्रेसनोटQuery 	 GracenoteQuery


अभी हाल के परियोजना सहेजथे 	 Projeya vekirî tomar dike


विंडो डेस्कटाप 17 मं 	 Paceyê bibe Sermase ya 17ê


सादाName 	 Name


अपलोड चलत हे 	 Şandin


स्ट्रिगि इंडेक्सर से सम्पर्क बनाय मं अक्छम (% 1) @ info: status 	 Têkildarî bi pêristkera (% 1) re têk çû@ info: status


वीडियो- सीडी 2. 0 	 VîdeoCD 2. 0


स्लोवेनियाईName 	 SlovênîName


मालिक@ option: check Additional Information 	 Xwedî@ option: check Additional Information


हाटप्लग घटनाComment 	 Comment


निकारागुआName 	 NîkaragûaName


अनुपरयोग ढूंढव, नियंत्रन केंद्र अउ सेवाName 	 Sepanan, panelên kontrolê û servîsan bibîneName


चिपकती कुंजियाँ 	 bişkojkên Mezeloqî


केडीई सूचना डेमनComment 	 Xeyaleta Hişyarkirina KDE' yêComment


अलग चैनल प्लगइनName 	 Name


कुल 	 Hemû


स्क्रिप्ट बंद करव... 	 Skrîptê dade...


क्यूटी४ जीयूआई अनुपरयोगName 	 Name


कमइया फोटू स्रोत 	 Çavkaniya Wêneyê Bikarhêner


सक्रिय ल बन्द करव@ action: inmenu Close Other Views 	 Ya Aktîf Bigire@ action: inmenu Close Other Views


कार्बन पीडीएफ आयात फिल्टरName 	 Name


के- सिस्टम- लागComment 	 Comment


हर 60 मिनट 	 Her 60 Xulekan


(C) 2008, पर्सी केमिलो त्रिवेनो आउकाहुआसी (C) 2000, आर्तर रतज 	 (C) 2008, Percy Camilo Triveño Aucahuasi (C) 2000, Artur Rataj


गलती:% 1 	 Çewtî:% 1


अक्छम 	 Neçalak


फोंट आकार बढ़ाव 	 Mezinahiya Curetîpan Mezin Bike


काटव@ action 	 Jêkirin@ action


एनकोडिंग: NAME OF TRANSLATORS 	 Kodkirin: NAME OF TRANSLATORS


कलाकार: @ title: tab General settings 	 Hunermend: @ label


यूनिक्स निर्देसिका पेजName 	 Rûpelên rêberiyê yên UNIXName


चेहराचिनहा प्रसंग यूआरएल ड्रैग या टाइप करव 	 URL ya Dirba Vegotinê Bikişîne an jî Binivîse


इनपुट इहां नकल करव... 	 Ketanê Ji Ber Bigire Jê...


पाठ कागद लिखवName 	 Name


निर्देसिका बनाय के काम पूरा. Label for stopping search index generation before completion 	 Avakirina pêristê bidawî bû. Label for stopping search index generation before completion


लो सेक्सनName 	 Saksoniya JêrînName


फोटू के इनवर्ट रंगComment 	 Comment


सब्बो फोल्डर मन बर सामान्य दृस्य गुन के उपयोग करव@ title: group 	 Ji bo hemû peldankan taybetmendiyên giştî bi kar bîne@ title: group


कोई इंटरेक्टिव परयोग नइ: कोनो संदेस डब्बा नइ 	 Bi kar anînê ne înteraktîf: qutiyên peyaman tune ye


डिस्क मं सस्पेंड करव (D) 	 Ji & Dîsk ê Bisekine


जीआईडी 	 GID


फारम बर अपने अपन भरवTitle of an html 'group box' explaining konqueror features 	 Ji bo forman temamkirina bixweberTitle of an html 'group box' explaining konqueror features


प्राथमिकता 	 Vebijêrk


ऊपर (U) 	 & Jor


क्रम मं 	 Bi Rêzê


बीडी- आरडब्ल्यू 	 BD- RW


स्क्रीन के नीचे पेनल मं जहाँ अभी हाल के चलत अनुपरयोग हे वहाँ कोन वाले फोंट उपयोग करे जाय. 	 Curetîpa panela sepanên li bin dîmenderê dixebitin.


अभी हाल के कागद दृस्य बंद करव 	 Belgeya derbasdar bigire


जावास्क्रिप्ट चलइयाName 	 Xebatkara JavaScriptêName


तीर 	 Tîr


कंसोल लागिन (n) 	 Têketina Konsolê


तंत्र हाल्ट करे बर चालू करे बर कमांड. विसिस्ट मूल्य: / sbin/ haltcommand for... 	 Fermana ji bo destpêkirina rawestiyana pergalê. Nirxê ji rêzê: / sbin/ haltcommand for...


जगह (यूआरएल) बर संकली... Comment 	 Girêdana Cî (URL)... Comment


Q. 932 यूरो- आईएसडीएन 	 Q. 932 EuroISDN


1 फोल्डर 	 1 Peldank


काँट छाँट करव 	 Jê Bike


यूजरएजेंट स्ट्रिंग्सName 	 Rêzikên UserAgentName


ज. उस्सानी 	 J. Thaani


इल्लीName 	 Name


पिछोत अंगना प्रोग्राम कान्फिगर करव 	 Bernameya Rûerdê Veava Bike


आगू तरफ के रंगःMultimeter is a sensor display that mimics 'digital multimeter' aparatus 	 Rengên pêş- erdê: Multimeter is a sensor display that mimics 'digital multimeter' aparatus


सादा २Style name 	 Style name


गलत 	 Şaş


इथियोपिक संपूरक 	 Pêvekên Habeşî


मराठीName 	 Zimanê MaithiliName


गुन@ title: column 	 Taybetmendî@ title: column


% 1 मं पहुंच नइ सकिस. हो सकथे ड्राइव% 2 समर्थित नइ हे. 	 Nikare bigihîje ajokera% 1. Piştgirî ajokera% 2 ê re nayê kirin.


मुद्रा (M) 	 & Dirav


ठीकDescribes the status of a documentation index that is missing 	 TemamDescribes the status of a documentation index that is missing


पेजCoptic weekday 4 - ShortDayName 	 RûpelCoptic weekday 4 - ShortDayName


आडियो रेकार्डरName 	 Tomarkerê DengName


मेल- यूआरएलDescription 	 Mail- URLDescription


बहुत अकन कनेक्सनComment 	 Comment


दरजा सफलतापूर्वक जमा करिस. 	 Şandina dengdanê bi ser ket.


बर्ताव जब डेरी किलिक हो सीर्सक पट्टी या फरमा मं कोनो निस्क्रिय विंडो के. 	 Tevger di çep tikandinê de yê ser darika sernavê an jî dorbenda pace ya neçalak de.


एक्सेसएक्स स्थिति देखाव 	 Rewşên AccessX Nîşan Bide


एनएस- प्लगइन- स्कैन 	 nspluginscan


चलाय बर कमांड 	 Fermana were xebitandin


क्वैरी बनाए मं अक्छमQPSQLResult 	 QPSQLResult


1 फाइल 	 Pelek


प्रस्तुतीकरनName 	 Name


ठहरवCoptic weekday 2 - LongDayName 	 NavberCoptic weekday 2 - LongDayName


सीजीआई स्क्रिप्टComment 	 Skrîptên CGIComment


चेकर खिसकावComment 	 Comment


किबा/ से 	 % 1 KB/ ç


पेज: (P) 	 & Rûpel:


चाउवेसName 	 ÇuvaşName


दोहरा फोंट 	 Curenivîsên Dubare


1394 बस रिसेट बनाव 	 Pêşdanasînî ya 1394 Bus Biafirîne


रीवाइंड 	 Paşve Bizîvire


मेटाव (R) 	 & Rakirin


पेनल@ label: textbox 	 Panel@ label: textbox


तंत्र लोड मानीटर करथे Name 	 Barên X' yê Nîşan DideName


पाठ आकार घटाव 	 Mezinahiya Nivîsê Kêmtir Bike


केडीई बग डाटाबेस पूरा- पाठ खोजQuery 	 Lêgerîna Nivîsara Bingeha Dane ya Çewtiyên KDEQuery


दोससुधार 	 Serast kirina Çewtiyan


आप मन के प्रसंग सफलता से% 1 मं बनाइस. 	 Dirbê te di% 1 de bi serkeftî hate afirandin.


पाठ आकारName 	 Name


फोटू प्रदर्सकComment 	 Nîşanderê WêneyanComment


अभिवादनः (t) 	 Silavdan:


ये फोल्डर आप मन के निजी फाइल मन ल रखथे Name 	 Di vê peldankê de pelên te yên şexsî heneName


केंडी 	 Candy


आफलाइन बने रहें 	 Ne Girêdayî Ye


छनइया जोड़व/ मेटारव 	 Rakirin


समूह के मालिकाना मं हे: (g) file size isn' t considered in the search 	 Girêdayî & komê:


डेस्कटाप १६ मं जावComment 	 Bişîne Sermaseya 16Comment


अग्यात 	 nenas


फंक्सन: 	 Fonksiyon:


मूल@ title: tab Advanced Settings 	 Bingehîn@ title: tab Advanced Settings


पैसिव अपलोड 	 Daxistinên çalak


केरिता बर औजार प्लगइनName 	 Name


जब कागद लोड होथे तो पैटर्न से मिलत जुलत निसानी लाइन मन मं सेट करवName 	 Danîşanan ava bike ser rêzên hevgirtî bi mînak re demê pelên nivîsê tên bar kirin Name


डिबगिंग बर सिंक्रोनस मोड मं बदलथे. 	 ji bo neqandina çewtiyan dikeve moda senkronîze


... तथा% 1 अधिक 	 ... û% 1 din


वेरिएबल बिटरेट 	 Leza- bit ya Guherbar


स्मार्ट- कार्ड समर्थन कान्फिगर करवName 	 Veavakirina piştgirî ya kardênjîrName


माड्यूलर सिंथName 	 Pergala HevçerxName


फाइलनाम बहुत लम्बा हे 	 Navê pelê gelek dirêj e


एलवायएक्सName 	 LyXName


फोटू लोड करे मं गलती होइस. 	 Di barkirina wêneyê de çewtiyek derket.


टैग बदलव... @ label 	 Etîketan Biguherîne... @ label


जावक संदेस प्रेसित करे गेName 	 Name


ओकुलर बर फाइल प्रारूप बैकएंडDescription 	 Binesazî ya teşeya pelê Okular Description


मानीटर होवत सत्र मं कामधामComment 	 Çalakiyên di Danişîna Xuyakirî deComment


डाल्फिन पार्ट@ action: inmenu Edit 	 Dolphin Part@ action: inmenu Edit


चीज के नाम 	 Navê Hêmanê


संख्या, दसमलव अंक 	 Hejmar, Reqema Dehanî


डिफाल्ट (एक्सफ्री४) 	 Standard (XFree 4)


प्रविस्ट 	 Têxe Nav


सांख्यिकी... 	 Statîstîk...


परिवर्धक टोन कुंजियाँ 	 Tîpên Ton ên Lezker


'% 1' ल खोज नइ सकिस, बदला मं '% 2' ल चालू करत हे. किरपा करके, अपन प्रोफाइल सेटिंग जांचव. 	 Nikare '% 1' bibîne, şûna vê '% 2' destpê dike. Jê kerema xwe mîhengên profîla xwe kontrol bike.


सामान्य पाठ 	 Nivîsara normal


सत्र@ title: column... of session 	 Danişîn@ title: column... of session


फिल्टर औजारपट्टी 	 Darikê Amûra Parzûnê


एक्स बिटमैपGenericName 	 X BitmapGenericName


फोकस मुसुवा के अनुसरन करही 	 Nîvend Pê Mişkê Diçe


केडीई अवयवName 	 Parçeya KDE' yêName


48पाइं. 	 48pt


बिहिनियाँCoptic month 9 - ShortName 	 bnCoptic month 9 - ShortName


मूल के- स्प्लैस / एमएल लेखक 	 Nivîskarê Xweser yê KSplash/ ML


ऊपरी सीमाः@ title: tab Appearance of the bar graph 	 Sînora Jor:


स्रोत कोड@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


ओवरराइड टाइप 	 Paceya Redkirinê


एक एक्सपीएस बैकएन्ड 	 Binesazî yekê XPS


कुल फिजीकल मेमोरीः 	 Teviya bîra fîzîkî:


संदेस:% 1 गलती:% 2 	 Peyam:% 1 Çewtî:% 2


पंक्ति:% 1 खंभा:% 2 	 Rêzik:% 1 Sitûn:% 2


सब्बो ल ए डेस्कटाप मं (D) 	 Hemû & Sermaseyan


(c) 1996 - 2001 लुका मान्तेचियानी 	 (c) 1996 - 2001 Luca Montecchiani


छनइया 	 Parzûn:


कान्फिगरेसन फाइल "% 1" लिखे जा सके नइ हे. 	 Pelê mîhengê "% 1" nayê nivîsîn. Socket error code NotSupported


बैनरName 	 Name


मोनोस्पेस्ड 	 Monospaced


मोल्दावियनName 	 MoldavîName


इनिट कान्फिगरेसन सहेजिसComment 	 Comment


व्यवस्था@ label 	 Bicîbûn@ label


जूमName 	 Name


कंपोज लेयर प्लगइनName 	 Name


यूए- डिस्क्रिप्सन (माजिल्ला 1. 7 विंडोज एक्सपी मं) Name 	 Pênasa UA (Mozilla 1. 7 ji bo Windows XP) Name


मेंटेनर 	 Kesê miqate


सब्बो उप फोल्डर मन के दृस्य गुन बदल जाही. का आप मन जारी रखना चाहथो? @ info 	 Taybetmendiyên xuyakirina hemû bin- peldankan dê bê guherandin. Dixwazî bidomînî? @ info


पेनल जमावट 	 Bicihbûna Panelê


सक्रिय दृस्य बन्द करव (C) 	 & Dîtina çalak rake


मूल फाइल मन के नकल लें 	 Pelê nûser ji ber bigire


ठीकQDialogButtonBox 	 TemamQDialogButtonBox


परियोजना के आकार: 	 Mezinahiya projeyê:


वीडियो कानफ्रेंसिंगName 	 Konferansa VîdeoyêName


के- थिसारसGenericName 	 GenericName


चलन देव 	 Bidomîne


के- रूलरComment 	 KRulerComment


सरल चीनीName 	 Çîniya hesanName


मोबाइल इंटरनेट उपकरन बर पेनलName 	 Name


किसिम से Sort icons 	 Li gorî cureyîSort icons


खोजे जाना नीचे तक पूरा, सीर्स से जारी रखव. 	 Lêgerîn gihîşt dawiyê, jê serî de dom kir.


सिरिफ केडीई मं दिखाव 	 Tenê di KDE de nîşan bide


रबि उस्सानी 	 Rabi` al- Thaani


(C) 1998 मैथियास होल्जर, (C) 1999- 2003 हेंस पीटर बाइकर 	 (C) 1998 Matthias Hoelzer, (C) 1999- 2003 Hans Petter Bieker


स्टेप 	 Gav


आवक- कनेक्सनComment 	 Comment


ग्यात अनुपरयोग 	 Sepanên Nasyar


अउ दूसर प्राथमिकता से चलाव (d) 	 Bi pêşanî yekê & cuda bixebitîne


मनमाफिक पाठ संपादकText editor 	 Text editor


ओटीआरName 	 Name