प्रिव्यू@ label 	 Pêşdîtin@ label


भविस्य मं तारीक खोजे मं अक्छम. 	 Di paşerojê de nikare li deman bigere


डिमाई गाढ़ा 	 Nîv Qalind


ये टैब मं ओ बदलाव हे जऊन ल जमा नइ करे गे हे. टैब ल बन्द करे से ये बदलाव मिट जाही. 	 Di vê pekanê de guherînên ku nehatine şandin heye. Heke pekan were girtin dê hemû guhartin piştguh bibin.


संपादन (E) 	 & Sererastkirin


विंडो उठाव 	 Paceyê bilindtir bike


क्लाउड डाटा इंजिनName 	 Cloud Motora Dane yanName


यम अल- जुमा 	 Yaum al- Jumma


प्रसासक मोड... (M) 	 & Moda Gerînende...


चुने गे बैकएन्ड बर कोनो पसंद नइ हे. 	 Tu çêtir dîtin ji bo binesazî ya hilbijartî ne dît.


अभी हाल के लोकल समय छेत्रः% 1 (% 2) NAME OF TRANSLATORS 	 Demê herêmî yê heyî:% 1 (% 2) NAME OF TRANSLATORS


डिफाल्ट फ्लेक औजारName 	 Name


पीएसडीComment 	 PSDComment


ब्लाक 	 BLOK


संलग्न डिवाइसनोड्स% 1 	 Girêkên- cîhazê yên Girêdayî% 1


ईटैलिकUnderline context menu item 	 Underline context menu item


के- राइट 	 KWrite


कनेक्सन टूटिसComment 	 Comment


चलाय बर कमांड निरधारित करथे 	 Fermana wê were xebitandin taybet dike


QRZ. com काल- साइन डाटाबेसQuery 	 QRZ. com Bingeha Daneyê Nîşana- Bangê Query


कनेक्सन सक्रिय रूप से अस्वीकृतSocket error code ConnectionTimedOut 	 ji bo girêdanê destûr nehat dayînSocket error code ConnectionTimedOut


इतिहास प्लगइनComment 	 Comment


इनस्टाल करव 	 Saz Bike


का आप मन सचमुच "% 1" अउ "% 2" ल सक्रिय करना चाहथो? 	 Ji dil dixwazî "% 1" û"% 2" ê çalak bikî?


फाइल% 1 अस्तित्व मं नइ हे या खोले नइ जा सकिस. 	 Pela% 1 tune ye an jî nayê vekirin.


पथComment 	 RêçComment


इतिहास Comment 	 Comment


कोई कमांड या विंडो निरधारित नइNAME OF TRANSLATORS 	 Tu ferman an jî pace nehatiye dîyar kirinNAME OF TRANSLATORS


प्राप्स 	 Taybetmendî


आड़ाQPrintPreviewDialog 	 QPrintPreviewDialog


दिसं. 	 Kan


जैकब पेत्सोवित्स 	 Jakob Petsovits


फर काEthiopian month 7 - LongName 	 FarEthiopian month 7 - LongName


सिंटेक्स गलती: अग्यात विकल्प '% 1' 	 Çewtiya Hevoksaziyê: Vebijêrka nayê zaîn '% 1'


का स्थान पट्टी मं पूरा रस्ता देखाय जा सकथे@ label 	 Ma rê ya çûnê bitemamî di nav darikê de bê nîşan dan@ label


आउटपुट डिरेक्टरी निरधारित करव... 	 Peldanka derketanan hilbijêre...


एसडीएल बर मेराथन इनफिनिटी के ओपन सोर्स संस्करन जेमां ओपनजीएल अक्छम हेName 	 Guhertoya Marathon Infinity ji bo SDL' yê ya çavkaniya vekirî ya desteka wê ya Open GL neçalak bûyeName


उपकरन '% 1' मं वापस जावPhonon:: 	 Paşve bizivirîne cîhaza '% 1' Phonon::


चिनहा@ option: check Startup Settings 	 Sembol@ option: check Startup Settings


क्रिज्टोफ कुंदजिज 	 Krzysztof Kundzicz


पिनियनName 	 Name


कैमरा प्रोग्रामName 	 Bernameya KamerayêName


दृस्य प्रोफाइल सहेजव... (S) 	 Profîla Dîtinê & Tomar Bike...


परिवर्धित 	 Guhertî


मोटिफComment 	 MotifComment


यूएडी- डिस्क्रिप्सन (डब्ल्यूगेट 1. 5. 3) Name 	 Pênasa UA (Wget 1. 5. 3) Name


नवा सत्र चालू करव (S) 	 & Dest Bi Danişîna Nû Bike


एक्सवीGenericName 	 XVGenericName


निरधारित जगह (l) 	 Bicihkirin


कथन तैयार करे मं अक्छमQMYSQLResult 	 QMYSQLResult


सर्च इंडिक्स वाले डिरेक्टरी के पथ. 	 Rêyek ji bo rêveberiya ku nîşanên lêgerînê dihewîne.


रिमोट अनुपरयोग: 	 Sepana dûr:


फर काIndian National month 3 - ShortName 	 FarIndian National month 3 - ShortName


आभासी डेस्कटाप चौदह चुने गे हेName 	 & # 160; Sermaseya 14 ya farazî hatiye hilbijartinName


सक्रिय करव, ऊपर उठाव अउ खिसकाव 	 Çalak Bike, Bilind Bike û Bibe


का सब्बो डिरेक्टरीज बर दृस्य गुन मनके उपयोग करे जाए@ label 	 Bila taybetmendiyên xuyakirinê ji bo hemû pelrêçan bên bikaranîn@ label


वातावरन संपादित करव 	 Derdorê Biguherîne


थोड़कुन 	 Hinekî


डी- बस कमांड 	 Fermana D- Bus


लकीर 	 Rêzik


रुपिया: 	 Dirav:


डोमेन के साथ मिलत आर्गुमेंट देखाव 	 Fermanên heyî nîşan bide


उपकरन बफर: 	 Pêşbîra cîhazê:


सेंटीमीटर (सेमी) 	 Santîmetre


कोई डाटा स्वीकार नइ हे 	 Tu dane nayê hiştin


लाटवियाName 	 LatviyaName


% 1 बा. 	 % 1 B


परियोजना मं संकली जोड़व 	 Lê projeyê girêdan zêde bike


किर्गिजName 	 KirgîzîName


के- विन मदद यूटिलिटी 	 KWin servîsa alîkarî


तमुज का 	 Tamuz


उपकरन जानकारीComment 	 Agahiya CîhazêComment


केडीई एसयू 	 KDE su


जायस्टिक सेटिंगName 	 Mîhengên joystikName


जगह पट्टी के भीतर पूरा रस्ता देखाव @ option: check Startup Settings 	 Rê ya çûnê bitemamî di nav darikê de nîşan bide@ option: check Startup Settings


केडीईComment 	 Comment


कान्करर परिचय (q) 	 Destpêka Konqueror


बंद करव (C) 	 & Dadan


बार्देन मॅकडोनाल्ड 	 Braden MacDonald


. desktop फाइल मन ल < dir > मं इनस्टाल करवNAME OF TRANSLATORS 	 Pelên. desktop di peldanka < dir > de saz bikeNAME OF TRANSLATORS


क्लेनबाम्बरName 	 ClanBomberName


बदलाव मं कुछ डाटा गंवा गिस. 	 Di xebatê de hinek dane hat winda bûn.


सीएपीआई 2. 0 	 CAPI 2. 0


चिपकाव (P) 	 & Pêvekirin


% 1 से संदेस:% 2 	 Peyam ji% 1:% 2


आयरलैंडName 	 ÎzlandaName


एस्तोनियाईName 	 EstonîName


लेखक के जानकारी देखाव 	 Agahiya nivîskêr nîşan bide


कम बैटरीName 	 Monîtota bateriyêGenericName


डिस्क नियत सीमा से बाहिर हो गे हे 	 Kota dîskê hate bihartin


IETF निवेदन, टिप्पनी बरQuery 	 Daxwazên IETF ji bo şîroveyanQuery


विंडो डेस्कटाप 5 मं 	 Paceyê bibe Sermase ya 5ê


खुले फाइल मन ल देखाव 	 Pelên vekirî nîşan bide


सस्पेंसन काम करत हेComment 	 Comment


सीटीएएन कैटलागQuery 	 Kataloga CTANQuery


बंद करे गे चीज 	 Hemanên Girtî


रात्रि अवलोकनName 	 Name


कमइया चुनव जऊन अपने अपन लागिन होही 	 Ji bo têketina xweber bikarhêner hilbijêre.


बजाय से पहिली आप मन ल एक फाइल लोड करना होही. 	 Tu divê berî ya lêdanê pelekî bar bikî.


कमइया हर कनेक्सन अस्वीकाराName 	 Name


सितार 	 Sitar


बदलाव सहेजव 	 Guhartinan tomar bike


डेस्कटाप 8 मं स्विच करव 	 Biçe Sermase ya 8ê


नवा विंडो मं खोलव (W) 	 Di & Paceya nû de veke


विस्तारित 	 Firehkirî


नांव:% 1 	 Rûpel:% 1


अभी बजावत हेComment 	 Niha lêdêdeComment


जोलिएट मं लुकाव 	 Di Joliet de Veşêre


फोल्डर बनाइस. @ info 	 Peldank biafirîne. @ info


केरट गुन 	 Taybetmendiyên% 1


संसोधन% 1.% 2 	 Sererastî% 1.% 2


अवैध फोंट 	 Curenivîsê Nederbasdar


मूल लेखक 	 Nivîskarê Bingehîn


वेब ब्राउजर ल एफएस- व्यू कागद के साथ खोले@ action: inmenu File 	 Geroka alîkariyê bi belgekirina FSView re vedike@ action: inmenu File


उत्पादक: 	 Hilberîner:


केडीईडी फेविकान माड्यूलName 	 Modula Favîkon a KDED' êName


कजाखिस्तानName 	 KazaxstanName


सित. Ethiopian weekday 2 - ShortDayName 	 ÎloEthiopian weekday 2 - ShortDayName


केडीई पीसीआई जानकारी नियंत्रन माड्यूल 	 KDE PCI Modûla Kontrola Agahiyan


केडीई मेन्यू संपादक 	 Edîtorê Pêşekên KDE


जून काof July 	 pûşof July


साMehr short 	 ŞaMehr short


निवेदित साकेट किसिम समर्थित नइ हे 	 cureyê soketên ku tê xwestin nayê destekkirin


डाटा डिस्प्ले डिबगरName 	 Niqandina Çewtiyan a Nîşandana DaneyanName


मोला बाद मं पूछव 	 Paşê bipirse


फिडल 	 Fiddle


एनोटेसन बदलत हे@ title: window 	 Not tên guherandin@ title: window


जनवरी काof February 	 pûşperêof February


# उपकरन से पहिचाने गे 'यूएनआई' से निरधारित नेटवर्क के सूची देव. 	 # Torên nas yên ji cîhaz re alî yê 'uni' ve hatine dîyar kirin lîste bike.


ग्यात किसिम 	 Cureyên Nas


सक्छम करव... 	 Çalakkirin...


कोई प्रभाव नइ 	 Bê Efekt


अब सुन रहे... Comment 	 Comment


जी- क्रेल- एमGenericName 	 GKrellMGenericName


बटन छइंहाNAME OF TRANSLATORS 	 Bişkojka bi SîNAME OF TRANSLATORS


मसीनः 	 Mekîne:


अवैध पासवर्डName 	 Name


सहेजव & & कनेक्ट करव (o) 	 Tomar bike & & Girêbide


नवा समय छेत्र (टाइम जोन) सेट करे मं गलती. 	 Avakirina demê herêmî de çewtî derket.


फोंट आकार@ label Font style 	 Mezinahiya curenivîsê@ label Font style


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 Amed Çeko JiyanEMAIL OF TRANSLATORS


म्यनमार 	 Myanmar


आरएलएम जेवनी से डेरी चिनहाQUnicodeControlCharacterMenu 	 QUnicodeControlCharacterMenu


केडीई राइट डेमनComment 	 Amûrê KDE WriteComment


इंटरप्ट 	 Qut Bike


रूट विंडो मं देखावName 	 Name


स्टिकी कुंजी सक्रिय या अक्रिय हो गे हेName 	 Bişkojkên Mezeloqî hatin çalakirin an jî neçalakirinName


सेल 	 Shell


रिमोट अक्छरसेट चुनव 	 Koma tîpan a dûr hilbijêre


अपडेट अंतरालः 	 Navbera rojane kirinê:


हफ्ता के दिन देखाव 	 Roja hefte yê nîşan bide


क्यूटी डिजाइनरComment 	 Pêşnûmakerê QtComment


अनदेखा करवSpelling and Grammar context sub- menu item 	 NasnekeSpelling and Grammar context sub- menu item


(c) 1998- 2002 केडीई बनइया मन 	 (c) 1999- 2002 Pêşdebirên KDE


सिलफीडName 	 SylpheedName


/ dev/ sequencer खोल नइ सकिस. हो सकथे वहाँ कोनो अउ प्रोग्राम ओखर उपयोग करत हे. 	 Nikare / dev/ sequencer veke. Di be ku bernameyekê din vê bi kar tîne.


यूएडी- डिस्क्रिप्सन (डब्ल्यू3एम 0. 1. 9) Name 	 Pênasa UA (w3m 0. 19) Name


बेतरतीब स्क्रीन सेवर 	 Dîmenderparêz çawalêhato


पारदर्सी 1024 x 768Comment 	 Comment


मुसुवा चेस्टा कान्फिगर करवComment 	 Veavakirina Tevgerên MişkêName


अवाज निर्धारक 	 DengUnknown type of document


फिर से लोड करव (R) 	 Ji & Nû Ve Bar Bike


साIndian National month 6 - ShortName 	 ŞaIndian National month 6 - ShortName


हमेसा सक्छम: (l) 	 Herdem çalak e


जूनJuly long 	 July long


मुद्रा के बाद 	 Berî Diravan


नन्हा बिल्लूAbout 	 About


राबर्ट नाइट 	 Robert Knight


बर्ताव जब जेवनी किलिक हो सीर्सक पट्टी या फरमा मं कोनो सक्रिय विंडो के. 	 Tevger di rast tikandinê de yê ser darika sernavê an jî dorbenda pace ya çalak de.


बाह काCoptic month 10 - LongNamePossessive 	 BahCoptic month 10 - LongNamePossessive


दूरThis Means the User is Away 	 Li Derve


कमइया नाम: (U) 	 & Navê Bikarhêner:


अभी हाल के कागद ल संपादन बर खोले बर ए कमांड उपयोग करव 	 Ji bo ku belgeyeke heyî ji bo guherandinê vekî, vê fermanê bi kar bîne


इआग्नोName 	 IagnoName


पापस्क्वेअर्सName 	 Name


निम्न 	 Nizim


होवर 	 lerzek


अभी हाल के डिरेक्टरी (छोटा) 	 Peldanka Aniha (Kin)


एकदम नवा क्यूटी आनलाइन कागदQuery 	 Belgekirinên Girêdayî ên Qt ên DawîQuery


विंडो ऊपर के तरफ पैक करव 	 Paceyê lod bike Jorê


बिहारीName 	 BiharîName


निसानी से मेटाव 	 Ji Bijarteyan Rake


हाल के अपलोड गति 	 Daxistinên di rêzê de


केसीएमओपनजीएल 	 kcmopengl


मूल केडीई प्रसंग सहित प्रस्तुतिकरनName 	 Name


सबसे बड़े करव (x) 	 & Mezintirîn


डेस्कटाप 7 मं स्विच करव 	 Biçe Sermase ya 7ê


कार्स्टेन फेइफर 	 Carsten Pfeiffer


डिजिटल आब्जेक्ट चिनहइयाQuery 	 Nasînerê Hêmanê DîjîtalQuery


एक स्टाइल जउन हर जादा कंट्रास्ट वाले रंग स्कीम के साथ बढ़िया काम करथेComment 	 Cureyekî ku bi kirpandina zêde a şemaya rengan baş dixebiteComment


सेटअप... 	 Sazkirin...


दमित्रि नोविकोव 	 Dmitry Novikov


फाइल इन्डेक्सर चुपचाप हे 	 Pêristkerê pelê beredayî ye


जोड़व (d) @ action: button 	 & Têxistin@ action: button


नइ दिखत सत्र के भीतर घंटी बजाइसName 	 Zingila derketî bi danişîna nexuyaName


रवि 	 1şm


बदलाव फेंकव 	 Guhertinan jê bibe


मेहर काEthiopian month 2 - LongName 	 MehrêEthiopian month 2 - LongName


मारीतानियाName 	 MorîtanyaName


फिल्टर: 	 Parzûn:


कमइया के लागिन फोटू 	 Wêneyê têketinê yê bikarhêner


वर्जन के जानकारी देखाव 	 Agahiya guhertoyê nîşan bide


इकाई 	 Yekitî


मिलिसमीटर (मिमी) 	 Mîlîmetre (mm)


एमआर- प्रोजेक्टGenericName 	 MrProjectGenericName


बाहिर करव 	 Bavêje


लिओ - जर्मनी अउ फ्रेंच के बीच अनुवादQuery 	 LEO - Wergerandin Di Navbera Almanî û Fransizî deQuery


गुनधर्म मान: (v) 	 & Nirxê çawanî yê:


समेटव 	 Tengtir Bike


फारमूला संपादक Name 	 Name


विंडो जऊन ल सामिल नइ करना हे 	 Pencere


नइ जोड़व 	 Lê zêde neke


दृस्य अलग करव (D) @ action: inmenu 	 @ action: inmenu


एसटीडीआईएन के सामान मन ल पढ़व 	 Naveroka stdin bixwîne


निजीName 	 ŞexsîName


आरजीबीName 	 RGBName


सब्बो संगीत फाइल 	 Hemû Pelên Muzîkê


रेकार्डर 	 Tomarker


इतिहास ल बाजूपट्टी मं देखाव 	 Dîrokê di Darikê Kêlekê dê Nîşan Bide


पूर्वी तिमोरName 	 Tîmora RojhilatName


सुरू 	 Destpê bike


% 1 बनात हे... 	 % 1 te afirandin...


खोजे बर चिनहा नाम 	 Navê îkonê yê werê dîtin


केडीई प्रसंग इंस्टाल करवName 	 Dirbê KDE saz bikeName


क्रिसमस आइलैंडName 	 Girava NoelName


व्यवस्था: @ item: inlistbox Arrangement 	 Bicîbûn: @ item: inlistbox Arrangement


LRE डेरी से जेवनी एम्बेडिंग के सुरूQUnicodeControlCharacterMenu 	 QUnicodeControlCharacterMenu


गुनधर्म 	 Taybetî


कारबन14GenericName 	 GenericName


काम सफलComment 	 Comment


कुकीजComment 	 ÇerezComment


जिप उपकरन... Comment 	 Cîhaza ZIP... Comment


स्ट्रीमिंग 	 Darêj


नाजुकName 	 Name


उज्बेकName 	 OzbekîName


यूए- डिस्क्रिप्सन (मॅक- ओएस X मं सफारी 1. 2) Name 	 Pênasa UA (Safari 1. 2 ji bo MacOS X) Name


आरएलई 	 RLE


जुलाई का 	 tîrmehê


परयोग मं फारम फैक्टर (आड़ा, खड़ा, मीडिया सेंटर या प्लानर) 	 Formfactor ji bo bi kar anîna (dirêjkirî, çik, navendî an jî rast)


डीएमए जानकारीName 	 Agahiyên DMAName


आप मन ल सेटिंग मेन्यू मं "पूरा स्क्रीन मोड" घलोक मिलही. ये विसेसता "वार्ता" सत्र मं बहुत काम मं आथे. 	 Ji pêşeka paceyê tu dikarî "Moda Dimendertijî" bibînî. Ev taybetî ji bo danişînên "Axaftin" ê girîng e.


पंजाबीName 	 PêncabîName


मिनीटूल्स (M) 	 & Amûrên- Biçûk


का आप मन सचमुच "% 1", "% 2" अउ "% 3" ल अक्रिय करना चाहथो? 	 Ji dil dixwazî "% 1", "% 2" û "% 3" ê neçalak bikî?


फोंट सक्छम करव 	 Cure- nivîsan Çalak Bike


अपन एचटी- मर्ज प्रोग्राम के रस्ता इहां भरव, जइसन कि - / usr/ local/ bin/ htmerge 	 Re ya diçe bername ya te htmerge binivîse li vir, mînak / usr/ local/ bin/ htmerge


बी IIName 	 B IIName


फोटू प्राप्त करव... (A) 	 Wêneyê & Bîne...


ताजा करव (R) @ action: button 	 & Tazekirin@ action: button


हेरी पोर्तेन 	 Harri Porten


फेस्टिवल लाइट (एफलाइट) Comment 	 Festival Lite (flite) Comment


नइ पहुंच सकेfile name column 	 Nayê gihaştin


तू जिल्हज 	 Thu al- Hijjah


हिज्जाजांच प्लगइनName 	 Name


बंद करवQDialogButtonBox 	 GirtinQDialogButtonBox


डिफाल्ट रूप मं सहेजव... (D) 	 Tomar Bike & Wekî...


एकवर्नComment 	 Reş- spîComment


'% 1' बर सम्बन्धित प्रविस्टि चुनव 	 Bikarhênera/ ê '% 1' hilbijêre


जैजGenericName 	 JazzGenericName


हेंस कार्लसन 	 Hans Karlsson


कागद@ info: shell 	 Belgekirin@ info: shell


थाईKCharselect unicode block name 	 TayîKCharselect unicode block name


री- लोड@ action 	 Nûbarkirin@ action


बुल्गारियाName 	 BulgaristanName


एम्बेडिंग (E) 	 & Bicîbûyî


ग्लेन पार्कर 	 Glen Parker


अक्छम करे गे गुन परयोग करिसQRegExp 	 QRegExp


प्लानGenericName 	 PlanGenericName


कलाकार: For a song or other music 	 Hunermend: For a song or other music


जुड़त हे... 	 Tê girêdan...


फाइल बदले 	 Pel Guherî


पेनल के सबसे कम आकार सेट करे बर ए स्लाइडर ल खिसकावNAME OF TRANSLATORS 	 Vê surguyê bibe rewşa biçûktirîn a panelêNAME OF TRANSLATORS


अपने अपन लागआउट 	 Derketina Jixweber


यूआरएलपिकप्रीव्यू प्लगइन कान्फिगरेसनComment 	 Comment


उपयोगिता 	 Bikêrhatin


अगला पेजQPrintPreviewDialog 	 Rûpela dûQPrintPreviewDialog


कान्कररName 	 KonquerorName


केस्प्रेड माइक्रोसाफ्ट एक्सेल आयात फिल्टरName 	 Name


कोई सर्च कमांड या यूआरएल निरधारित नइ हे. 	 Fermana lêgerînê an jî navnîşan nehate diyarkirin


विल एंड्रयूज 	 Will Andrews


डेरी 	 Çep


संख्या अइसन प्रदर्सित होही. 	 Nîşan dide ku wê hejmar çawa bixuyin.


मेथियास काल दाल्हेमेर 	 Matthias Kalle Dalheimer


एनडीएस जानकारीName 	 Name


डाम ट्री प्रदर्सकComment 	 DOM Nîşanderê Wekî DarComment


इहां आप मन तंत्र के तारीक, दिन, महिना अउ साल ल बदल सकथो. 	 Li vir tu dikarî dîroka pergalê roja mehê, mehê û salê biguherînî.


विंडो@ title: menu 	 @ title: menu


कृमियाँName 	 Name


बड़ा प्रिव्यू देखाव 	 Pêşdîtina Mezin Nîşan Bide


'% 1' ताजा करव 	 '% 1' Nû Bike


यूटीएफ- 8 	 UTF- 8


लाल- नीला अनुपातComment 	 Comment


मि. से. 	 mçir


पुस्टिकरन बर पूछव जब@ option: check Ask for Confirmation When 	 Li bernda erêkirinê be, Dema ku@ option: check Ask for Confirmation When


(c), 2002 जोसेफ वेननिंगर 	 (c), 2002 Joseph Wenninger


जाली के बीच के दूरी@ label 	 Navbera ixzereyan@ label


स्थिति 	 Daxuyanî


वेतालComment 	 Comment


एक्सट्रेक्ट... (x) Timestamp 	 & Derxistin...


सवत काIndian National month 6 - LongName 	 ŞivatIndian National month 6 - LongName


हटाव 	 Rake


2 मे. बा. 	 % 1 MB


आभासी डेस्कटाप एक चुने गे हेName 	 Sermaseya 1 ya farazî hatiye hilbijartinName


ईएक्सआर जानकारीName 	 Agahiyên EXRName


लोकल फाइल 	 Pelê herêmî


तिर्यक 	 Xwar


जोड़वTitle of the area where you test your keys are properly configured 	 TêxistinTitle of the area where you test your keys are properly configured


नवा कारबन14 कागद: Name 	 Name


(आमतौर मं Y) 	 (bi asayî Y)


पीएएनName 	 PanName


सेवा मेन्यू दिखाव 	 Pêşekên servîsê nîşan bide


सीपीयू% 1:% 2,% 3 MHz 	 CPU% 1:% 2,% 3 MHz


वालपेपर 	 Wêneyê Rûerdê:


सादा तांबईComment 	 Comment


गपसप- विंडोComment 	 Comment


फिर से लोड करत हे 	 Nû ve tê barkirin


जानकारीName 	 AgahîName


खोज परिनाम 	 Encamên Lêgerînê


संस्करन% 1,% 2 पर 	 Guhertoya% 1 di% 2 de


V. 42बीआईएस 	 V. 42bis


विवरन देखाव... 	 Kîtekîtan Nîşan bide...


क्रिस्टोफ कलमान 	 Christoph Cullmann


कुछ नइ 	 Ne yek


अमाराक डाटा इंजिनX- KDE- Submenu 	 Motora Dane ya AmarokX- KDE- Submenu


फोकस 	 Nîvend


फाइल जगह 	 Cihê Pelî


कोई गलती नइ 	 Çewtî tune


ठोस- नेटवर्क 	 solid- network


प्रोफाइल संपादित करव... 	 Profîlê sererast bike


ये नाम के योजना पहिली से ही मौजूद हावे. 	 Şemaya bi vî navî jixwe heye


जब ए विकल्प सक्छम होथे तहां छांटे गे चीज मन ल ओखर स्रेनी के अनुसार जमाय जाथे. @ label 	 Dema ev vebijêrk çalak bibe, hêmanên rêzbûyî dê li gorî kategoriyên xwe bên kurtebirkirin@ label


डेस्कटाप सेटिंग 	 Mîhengên Sermasê


दृस्य बन्द करव 	 Dîtinê Bigire


आकारः@ label 	 Mezinahî: @ label


राबर्टो सेलबाक टेक्सेइरा 	 Roberto Selbach Teixeira


पिछला टैब सक्रिय करवComment 	 Hilfirîna Berê Çalak BikeComment


मदद लें... 	 Alîkariyê bistîne...


फील्ड आफ पीसName 	 Qadên AştiyêName


फेंकवQDialogButtonBox 	 BavêjeQDialogButtonBox


स्नेपिंग 	 Horizontal grid spacing


तंत्र काम मन ल देखाव 	 Çalakbûna Pergalê Nîşan Bide


उपयोगी संकली 	 Girêdanên bikêr


पर्सी केमिलो त्रिवेनो आउकाहुआसी 	 Percy Camilo Triveño Aucahuasi


फोल्डर नाम भरव: @ action: inmenu 	 Navê peldankê binivîse:


सब्बो वीडियो 	 Hemû Video


% 1 बर अउ नेटवर्क पता, पोर्ट अउ फोल्डर रस्ता बर जऊन ल उपयोग करना हे बर एक नाम भरव अउ अगला बटन दबाव. 	 Ji bo vê% 1 û yên din wekî navnîşana pêşkêşkerê, derî û riya peldankê navekî binivîse û pêl Pêşve bike.


अपन आप लागिन विसेसता चालू करव. ए सिरिफ केडीएम के चित्रमय लागिन मं ही लागू होथे. एला सक्छम करे से पहिली दुबारा सोच लेव! 	 Vegere têketina xweber. Ev tenê ji bo têketina KDM' ê derbasdar e. Beriya çalak bikî careke din bifikire!


कथन जानकारी नइ लाया जा सकिसQIBaseDriver 	 QIBaseDriver


केडीई तंत्र रक्छकName 	 Parêzvana Pergala KDE' yêName


अपन एचटी- डिग डाटाबेस फोल्डर के रस्ता इहां भरव. 	 Ji bo pêrista danegira Htdig riyekê têkevê.


इनस्टाल करे बर फाइल मन के पैटर्न जोड़व... 	 Ji bo saz kirinê zêdetir pelan dinihêre...


कनेक्ट नइ हो सकेComment 	 Comment


डिफाल्ट सेटिंग 	 Mîhengên Standard


कमइया जानकारी जइसन कि पासवर्ड, नाम अउ ई- मेलName 	 Agahiyên bikarhêneran yên wekî nasnav, nav û epeyamName


अनुवाद 	 Wergerandin


फाइल (या कई फाइल मन ल) जऊन मं आपरेट करे जाही. 	 Pel (an jî hinek pelên) ku tê bê( n) karandin


एचटीएमएल अउ जावास्क्रिप्ट के उपयोग से वेबपेज विजेटName 	 Amûrê Rûpela Webê HTML û JavaScript bi kar tîneName


अपलोडेड 	 Şandî


बैकट्रेस लोड होइस. 	 Paş dîtina çewtiyan hate barkirin.


औजारयुक्ति देखाव@ title: window subtitle to previous message 	 Qutî ya amûran nîşan bide@ title: window subtitle to previous message


व्यवसायName 	 Name


तंत्र सेटिंग वर्गName 	 Kategoriya Mîhengên PergalêName


फोटू सुधार छनइया (एक्सटेंसन) Comment 	 Comment


पंक्तियाँ: 	 Rêzik:


संपादक: (E) @ info: whatsthis 	 & Sererastkirin@ info: whatsthis


बजाव (P) 	 & Lêdan


एसफ काIndian National month 8 - ShortNamePossessive 	 EsfIndian National month 8 - ShortNamePossessive


कुर्त वी. हिंडेनबर्ग 	 Kurt V. Hindenburg


केडीई 2Comment 	 Comment


उलट- पलटName 	 Name


फ्लोचार्ट अउ डायग्राम संपादनName 	 Name


हिन्टिंग सैली: 	 Teşeya hintingê:


% 1: मौजूद नइ हेQSystemSemaphore 	 QSystemSemaphore


डेरी पेजQShortcut 	 Rûpela çepQShortcut


छोटा काला 	 Biçûk reş


केडीईहेल्प से चलाय बर सीजीआई 	 CGI' yên ku dê ji kdehelp bên xebitandin


आकार से @ item: inlistbox Sort 	 Li Mezinahiyê@ item: inlistbox Sort


यूएस पेटेन्ट डाटाबेसQuery 	 Danegeha Patentan a DYA' yêQuery


माडलः 	 Modêl:


बाह काIndian National month 11 - LongNamePossessive 	 BahIndian National month 11 - LongNamePossessive


देखाय बर प्रोटोकाल कागद चुनव: 	 Ji bo nîşandanê protokola belgename yê hilbijêre:


केडीई- मेन्यूName 	 Pêşeka KDE' yêName


का आप मन सचमुच घुरुवा ल साफ करना चाहथो? सब्बो चीज मन ल मिटा दे जाही. @ action: button 	 Tu ji dil dixwazî çopê vala bikî? Hemû hêman wê bên jê birin. @ action: button


स्लाइड- सो 	 NîşandanaSlaydê


लाइब्रेरी% 1 केडीई ४ कम्पेटिबल फैक्टरी प्रदान नइ करे. 	 Pirtûkxaneya% 1 hilberînereke ahengî KDE 4ê nahundirîne.


भीतर मं बने फोटू प्रदर्सक अवयवName 	 Perçe ya Nîşanderê Wêne yê Jixwe HeyîName


समूह मन मं देखाव@ option: check 	 Di koman de nîşan bide@ option: check


अऊ दूसर एनकोडिंग (% 1) @ item Text encoding:% 1 character set,% 2 encoding 	 Kodkirineke din (% 1) @ item Text encoding:% 1 character set,% 2 encoding


फोटू कतरने के प्लगइनName 	 Name


लघुफोटू पट्टी 	 Darika Wêneyên Biçûk


फाइल सही एक्सएमएल फार्मेट मं नइ हे. Abbreviation for 'Regular Expression' 	 Abbreviation for 'Regular Expression'


अग्यात गलती 	 Çewtiya nenas


तंत्र मानीटर - हार्डवेयर जानकारीComment 	 Temaşekerê Pergalê - Agahiya Reqalavê Comment


प्रिव्यू किसिम 	 Teşeya Pêşdîtinê


तारीक अउ समयComment 	 Roj & DemComment


के- मेनNAME OF TRANSLATORS 	 KRêber (KMan) NAME OF TRANSLATORS


संकली वेलिडेटर 	 Rapora Kesê Dipejirîne Bibîne


लक्जमबर्गिसName 	 LuksemburgîName


दृस्य@ action Go back to a more general page (start page < - list < - image) 	 Bibîne@ action Go back to a more general page (start page < - list < - image)


बैनर पेजBanner page at start 	 Banner page at start


लिओ सावरनिक 	 Leo Savernik


खोज खंभा 	 Hilbijartin Enable case sensitive search in the side navigation panels


खंभा@ option: check Startup Settings 	 Sitûn@ option: check Startup Settings


अक्छः 	 Tewere:


के- नोटिफाईComment 	 KNotifyComment


सासासासा 	 SSSS


उक्रेनियाईName 	 ÛkraynayîName


सब्बो मतचुनव (D) 	 Hemû yan & Nehilbijartî bike


एक्स- केबी विकल्प 	 Opsiyonên xkb


प्लाज्मा एपलेटName 	 Sepanoka PlasmaName


सीगा जेनेसिस/ मेगाड्राइव रोम फाइलName 	 Name


केडीई के सैली अउ विजेट बर्ताव मं बदले के स्वीकृति देथे Name 	 Destûrê dide guhertina tevgerên butonan û guhertina Stîla KDE' yêName


वीडियो डीवीडी परियोजना 	 Projeya DVD ya Vîdeoyê


पेज आकार 	 Mezinahiya Pelî


ए कम्प्यूटर से जुड़े यूएसबी उपकरनName 	 Cîhazên USB ên bi vê komputerê veName


येक- सान्बे 	 Yek- shanbe


एल्बम सीडीडीबी 	 Albûma Cddb


सक्रिय करव 	 Çalak bike


एक फाइल चुनव 	 Ji bo tomarkirina torrentê pel hilbijêre


एक सिस्ट, अपलिफ्टिंग प्रस्तुतिकरनName 	 Name


अमाराक बर संग्रह प्लगइनName 	 Pêveka berhevokê ji bo AmarokName


FS किसिम 	 Cureyê PP


जारी 	 Weşandin


इहां आप मन रहिथो. केडीई एखर देस या छेत्र के डिफाल्ट उपयोग करही. 	 Ev der cihê ku tu lê dijî ye. KDE ji bo vî welatî wê nirxên standard bikar bîne.


फाइल प्रबंधक सेटिंग कान्फिगर करवName 	 Mîhengên gerînendeyê pelan ava bikeName


इंटरनेट डायलअप औजार लाग प्रदर्सकName 	 Name


कनेक्सन प्राथमिकताComment 	 Vebijêrkên GirêdanêComment


नेटवर्क प्रबंधन बैकएन्डName 	 Name


बाहEsfand 	 BahEsfand


विंडो अउ डेस्कटाप 	 Pace & Sermasê


औसत बिटरेट: 	 Leza- bit ya kêm- zêde


एक इंसटैंट मैसेंजरName 	 Name


के- ओप्टी मैसेंजरName 	 Name


केएम- प्लेयर कागदComment 	 Belgeya KMLêdarComment


पासवर्ड गोठ 	 Pace ya Nasnavê


अवैध ओक्टल मूल्य 	 Navê pelî yê nederbasdarQRegExp


राइट एक्सेसेस 	 Gihîştina Nivîsînê


घुरुवा फाइल ल ओखर पूर्व जगह मं पुनर्स्थापित करव 	 Pela hatî ye paqij kirin nû ve bîne cihê vê yê pêşî yê


संपादक 	 EdîtorUnknown publisher


इतिहास बाजूपट्टी देखाव 	 Darikê Kêlekê yê Dîrokê Nîşan Bide


एचटीएमएल मूल्य ल क्लिपबोर्ड मं नकल करव 	 Nirxa HTML ji ber bigire di bîra mişkê de


स्टैंडबायQShortcut 	 QShortcut


डिफाल्ट: 	 Standart:


समूह हटाव 	 Komê jê bibe


इनपुट कामName 	 Fermana dezagon. Name


अल्टाविस्टाQuery 	 AltaVistaQuery


फोंट प्रदर्सकComment 	 Nîşandêra CuretîpanComment


(c) 1998 - 2002 हेल्ग डेलर 	 (c) 1998 - 2002 Helge Deller


अग्यात सेवा नाम: 	 Navê servîsa nenas:


बाहिर जाव 	 Derketin


केवर्ड आस्की आयात फिल्टरName 	 Name


अपोलोनियनName 	 Name


वेब अभिलेख खोले मं अक्छम. 	 Nekarî Arşîva- Torê Veke


समूहः 	 Kom:


% 1 अउ% 2 घलोक1: Hour, 2: Minute 	 1: Hour, 2: Minute


अल्जीरियाName 	 CezayîrName


चुने गे बैकएन्ड पसंद करव 	 Binesazî ya hilbijartî çêtir dibîne.


एक भिन्न कमइया के रूप मं समानान्तर सत्र चालू करव 	 Wekî bikarhênerekê din dest bi danişînekê paralel bike


फाइल प्रिव्यूName 	 Pêşdîtina PelanName


सिक्छन पाठ अउ परिचय कागदName 	 Belgeyên taybet û nasandinêName


एक्सबेसComment 	 Comment


छोड़व... 	 Biterikîne... @ item: inlistbox View:


किलिक करे मं सक्रिय विंडो उठही (l) 	 Tikandin pace yên çalak bilind dike


टीवी टोमQuery 	 TV TomeQuery


एक्सडीजी अनुपरयोग मेन्यू (. desktop फाइल मन ल) 	 Pêşeka sepanê XDG (pelên. desktop)


सायरपिंस्की3डीName 	 Name


सीर्सक पट्टी मं 'कैप्सन' नाम के जइसन उपयोग करव 	 Di darikê sernavan de weke nav "sernav" bikar bîne


नेटवर्क फोल्डर जानकारी 	 Agahiya Peldanka Torê


बिस्लामाName 	 BislamaName


मूल लेखक 	 Nivîskarê yekemîn


'ai_ family' समर्थित नइ हे 	 'ai_ family' nayê destekirin


के- डिबग- गोठ 	 KDebugDialog


नेटस्केप प्लगइन माइम- जानकारी 	 mimeinfo a plugin a Netscape


ये नाम '% 1' के सत्र पहिली से ही मौजूद हावे. का आप मन एखर ऊपर लिखना चाहथो? 	 Danişîneke bi navê '% 1' jixwe heye, dixwazî li serê binivîsî?


सक्रिय करव अउ नीचे करव 	 Çalak Bike & Nizim Bike


लाओसName 	 LaosName


खेल निमंत्रनComment 	 Comment


आडियो प्लैबैक उपकरन% 1 मं स्विच करत हे जऊन कि अभी मिलत होही अउ जेमां जादा प्राथमिकता हे. 	 Bi cîhaza lêdana stranan% 1 < br > re tê girêdan yê ku hema niha amade bû û xwedî zêdetir taybetiyan e.


नाऊ प्लेइंग इंजिनName 	 GenericName


सीर्सकपट्टी डबल किलिकः (T) 	 & Darika sernavê du- car- tikandin:


फीड मेटाव 	 Rakirin


मेल क्लायंट ल लोड नइ कर सकिस 	 Bernameya E- peyaman Nehate Destpêkirin


जेवनी मुड़ें 	 Bizivirîne Rastê


कोई फाइल नइ 	 tu pel tune ye


स्टैम्प चिनहा लगावAnnotation tool 	 Annotation tool


मिडी मैप उपयोग करव: 	 Nexşeya MIDI bi kar bîne:


एक्सवीएफबी के उपयोग नइ करव 	 Xvfb bi kar neyîne


एमपीईजी प्लेयरName 	 Lêdera MPEGName


नाम बदले के काम पूरा होइस. @ title: group 	 Karê navguherandinê qediya. @ title: group


नेटवर्कप्रबंधक ०. ७Comment 	 RêveberiyaTorê 0. 7Comment


अइसन सहेजव... (S) 	 Tomarkirin & wekî...


कमांड लाइन से जेनेरिक स्पीच सिंथेसाइजरName 	 Yekkerê axaftinê yê jenerîk jê rêzika fermanName


फाइल मन ल/ फोल्डर मन ल खोजवName 	 Pelan/ peldankan BibîneName


बिना थीम के भीतरे मं बने विंडोज९xीई सैलीName 	 Teşeyê bê- dirb yê Windows 9x ya hundirîName


कुंजीपट खाका सक्छम करव (E) 	 Planên klavyeyê & çalak bike


काटव (k) default label for Submit buttons in forms on web pages 	 default label for Submit buttons in forms on web pages


बीएसडी लाइसेंस@ item license (short name) 	 Lîsansa BSD@ item license (short name)


अवाजक गिटार (स्टील) 	 Gîtara Akûstîk (Steel)


फाइल सिसटम 	 Pergalên Pelan


अभीtimeout of shutdown: 	 nihatimeout of shutdown:


फाइल% 1 सहेज नइ सकिस 	 Pelê% 1 nayê tomarkirin


बजाय के अनुक्रम 	 Bi Rêzê Lê Bide


ऊपर जाव (U) 	 Biçe & Jor


जब कोनो टर्मिनल अनुपरयोग चालू होथे तहां ए टर्मिनल एमुलेटर प्रोग्राम परयोग करे जाही. 	 Dema ku termînalek hat xebitandin dê ev emulatora termînalê bê bikaranîn.


नलिका घंटी 	 Cangoçkê Tûp


केब्लाक्सGenericName 	 GenericName


सेलो 	 Çello


वेब पार्स्व पट्टी@ title: window 	 Darikê Kêlekê yê Webê@ title: window


ए हर डिफाल्ट हावे. घड़ी ह अपन फोंट रंग ल अभी हाल के वाले डेस्कटाप थीम से ले ही. 	 Ev standard e. Demjimêr wê rengê cure- nivîsê jê dirba sermasê yê heyî bistîne.


फ्रांसीसीName 	 FransîName


यूटीएफ- 16 	 UTF- 16


लागआउट 	 derketin


# यदि लागू हो, उपकरन ल 'यूडीआई' के अनुसार अनमाउन्ट करव. 	 # Heke dibe, cîhazê bi têkildarî ya 'udi' cuda bike.


प्रस्तुतिकरन कागद... Comment 	 Comment


एचटीएमएल चमकाव (H) 	 HTML Balkêş Bike


न्यूम लाक कुंजी अब अक्रिय हे. 	 Bişkojka Num Lock niha neçalak e.


इवा एन्जो 	 Ivo Anjo


जापानName 	 JaponyaName


फ्रेम रंग: 	 Rengê çarçovê:


FX 6 - गाब्लिन्स 	 FX 6 - Pêrew


सब्द- संग्रह (l) 	 Ferhengok


जमैकाName 	 JamayîkaName


संकली सहेजव... Copy Link context menu item 	 Copy Link context menu item


प्रस्तुतिकरन घटना काम प्लगइनComment 	 Comment


इनपुट जरूरी: 	 Têketin divê:


एमएस एक्सेसComment 	 Comment


अगला जनरेसन डेस्कटाप के स्टाइलिंगName 	 Curekirina nifşê pêş ê sermaseyêName


मैट न्यूवेलCredit text for someone that did testing and some other similar things 	 Matt NewellCredit text for someone that did testing and some other similar things


जेपी२ Name 	 JP2Name


चीनी 	 Çînî


ओजी 	 Ozzi


अरबीKCharselect unicode block name 	 ErebîKCharselect unicode block name


छपाई नमूनाQPrintPreviewDialog 	 Pêşdîtina ÇapêQPrintPreviewDialog


क्वेचुआName 	 KweçuaName


बहुत से पेज मन मं जमाव 	 Ji hinek rûpelan re bicih bike


रंग भरव 	 Reng Têxê


नवा टैब मं खोलव (N) 	 Di Hilfirîna & Nû de Veke


% 1 बदलव 	 % 1 Biguherîne


केन्याName 	 KenyaName


का आप मन अभी हाल के फाइल ल जेवनी मं दे गे फाइल से बदलना चाहू? 	 Tu dixwazî ku pelê heyî bi pelê aliyê rastê bidî guhertin?


मेन्यू (M) 	 & Pêşek


लागइनComment 	 TêketinComment


घुरुवा मं ले जाव (M) 	 Biavêje çopê@ option: check Ask for confirmation when deleting


कमांड '% 1' नइ मिलिस. 	 Fermana '% 1' nehat dîtin.


वड्र्यू स्मिथ 	 Andrew Smith


रबी उस्सानी के 	 a Rabi` al- Thaani


एक्ससिपवार्सName 	 XShipWarsName


एक्सप्लोडिंग पेज पेजप्रभावName 	 Name


पत्र 	 Letter


सबसे कमlow priority 	 nizmtirînlow priority


कंसोल ल टर्मिनल अनुपरयोग के जइसन उपयोग करव (U) 	 & Konsol wekî sepanê termînal bikar bîne


टर्मिनल विकल्पः (o) 	 & Opsiyonên termînalê:


इहां खिसकाव (M) 	 Barke & vir


ये खंभा मं नेविगेट करव 	 Derbasî vê sitûnê bibe


चित्र ल लिख नइ सकिस. 	 Nivîsandina wêneyî biserneket.


स्क्रालकीपरName 	 ScrollkeeperName


एचटीएमएल इमेज मैप संपादकComment 	 Comment


डिफाल्ट@ item: inlistbox session type 	 Standard@ item: inlistbox session type


हायपर- डिक्सनरी. काम समांतर सब्दकोसQuery 	 Navlêkên HyperDictionary. com Query


केडीई के लागआउट खारिजName 	 Derketina ji KDE' yê hat betalkirinName


सबसे कम मान बर अलार्म 	 Hişyarî ji bo Nirxê Biçûktirîn


डेस्कटाप के आकार बढ़इयाName 	 Nêzîkera SermaseyêName


पोलिसName 	 PolîName


साबान 	 Sha`ban


पूरा कोड 	 Koda qedandinê


निसानी Comment 	 BijareComment


उछलती (बाउंस) कुंजियाँ 	 Bişkojkên Hilpekînê


पलट- पर्दा3डीName 	 Name


जानकारी मन नइ 	 Agahî tune


आस्क जीव्सQuery 	 Ask JeevesQuery


साकुहाची 	 Shakuhachi


कुंजीपट खाका: 	 Nîzama Klavyê:


सिरिफ लिनक्स/ युनिक्स 	 Tenê Linux/ Unix


डेस्कटाप 13 मं स्विच करव 	 Biçe Sermase ya 13ê


एमएचजेड 	 MHz


ओकुलर टिफ लाइब्रेरीComment 	 Pirtûkxaneya Okular TIFFComment


रेटिंग@ title actions category 	 Nirxandin@ title actions category


प्लगइन '% 1' उपयोग करथे कम्पेटिबल केडीई लाइब्रेरी. (% 2) 	 Pêveka '% 1' pirtûkxaneyeke KDE ya neahengî (% 2) bi kar tîne.


आईपीटीसी 	 Iptc


स्पेनी (S) 	 & Spanî


स्केलेबल वेक्टर ड्राइंग बनावComment 	 Comment


केआफिस घटकComment 	 Comment


नेटवर्क अउ कनेक्टिविटीName 	 Tor & GirêdanName


विभाजित दृस्य मोडTag as in Nepomuk:: Tag 	 Moda xuyakirinê parve bike@ label Indicator when no tags defined


उदाहरनName 	 MînakName


बन्द करव 	 Rawestîne


% 1 नियमित फाइल नइ हे. 	 % 1 pela asayî nîn e.


सब- फोल्डर सामिल करव (s) 	 & Binepeldankan bihundirîne


नवा ईमूविक्स परियोजना बनावत हे. 	 Projeya nû ya eMovix tê afirandin.


विंडो 	 Pencere


संयुक्त राज्य अमेरिकाName 	 Dewletên Yekbûyî yên EmerîkayêName


कम्प्यूटर फिर से चालू करव (R) 	 Komputerê & Ji nû ve veke


परिनाम अइसन सहेजव 	 Encaman cuda tomar bike


कमइया: 	 Bikarhêner:


गोठ लोड करे मं अक्छम. 	 Nikare Paceyê Bar Bike


इहां http: // bugs. kde. org बग रिपोर्ट करके हमन ल ए साफ्टवेयर ल सुधार करे मं मदद करव. उपयोगी विवरन होही कि कइसन गलती ल बनाय जा सकही अउ का कागद लोड होय रहीस आदि. Comment 	 Ji kerema xwe re ji bo rastkirina çewtiyê bi tijekirina rapora di http: // bugs. kde. org de ji me re bibe alîkar. Di kitekitan de agahiyêm der barê wê de hene. Comment


केप्रेजेन्टर एक्सबीएम निर्यात फिल्टरName 	 Name


डीएलई 	 DLE


अमेरिका, सेंट्रलName 	 Amerîkaya NavînName


डिफाल्ट ब्राउजर एखर साथ खोलव (d) Description 	 Bi geroka & standard vekeDescription


अभी हाल के पेज मं मिलत पाठ बर आडियो आउटपुट तैयार करथे. Name 	 Ji bo deqên di pelê derbasdar de hilberînên deranên audîoName


के- आईओ उपयोग करव (K) 	 & KIO bi kar bîne


प्राकजानकारीGenericName 	 ProcinfoGenericName


एक सादा ब्राउजरName 	 Geroka torê yê hêsanName


वेबसाइट मन के अभिलेखागार बनाथे Name 	 Arşîvên malperan diafirîneName


ग्वेन- व्यू 	 Gwenview


सिरिफ रूट 	 Tenê root


केडीई वैस्विक सार्टकट डेमन से सम्पर्क मं फेल 	 Nikare bi bernameya kurterê yên giştî yên KDE re bikeve têkilî yê


चेतावनी - नवा सत्र 	 Hişyarî - Danişîna Nû


केडीई मदद केंद्र चालू नइ कर सकिस:% 1 	 Navenda Alîkariyan ya KDE nehate destpêkirin:% 1


सेक. 	 çir


सामान्य टैब सीर्सक फारमेट 	 Teşeyê sernavê hilpekînê yê asayî


मदद (H) 	 & Alîkarî


लातिन विस्तारित- ब 	 Latîniya Berfirehkirî- B


इथियोपियाName 	 EtîyopyaName


टाइटल (सीडी- पाठ) audio type like mp3 or whatever 	 Sernivîs (CD- Nivîs) audio type like mp3 or whatever


अधिसूचनाComment 	 AgahdarîComment


वाक्य सीमा चिनहइयाComment 	 Têgihîştî ya Sînorê HevokêComment


लीनियर बी आइडियोग्राम्स 	 Linear B Ideograms


"% 1" मं पहुंच नइ सकिस. 	 Nikare bigihîje "% 1".


रिसाइज हेंडल बनाव (r) 	 Xebatkarê & guherandina mezinahiyê nexşe bike


विंडो खिसकाय बर बन्दComment 	 Comment


सहेजत हे... 	 Tê tomarkirin...


डाउनलोड करत हे 	 Opsiyonên Daxistinê


तंत्र मानीटरName 	 Temaşekerê PergalêName


थामस थानगस 	 Thomas Tanghus


अंतरालः 	 Navber:


% 1 पर 	 Di% 1 de


के फाइलनेस जानकारीComment 	 Comment


कामपट्टी चिनहाComment 	 Comment


अफ्रीका, मध्यName 	 Afrîkaya NavînName


विंडो मं स्विच करे बर प्रभाव: 	 Efekt ji bo çûna pace yê:


प्रविस्टि मं टिप्पनी 	 Şirove der barê ketanê de


स्वीकारव (A) @ action: button 	 & Pejirandin@ action: button


स्टैंडबाय 	 Bendê Bimîne


सजावट विकल्प 	 Bijareyên Xemilandinê


ओरडरGenericName 	 ArdourGenericName


सीजेके स्ट्रोक्स 	 Derbên CJK


टैब गुन 	 Taybetmendiyên Hilpekînê


प्रसंग सहित ग्रीटर (स्वागतकर्ता) के परयोग करव (U) 	 Pêşwazîkara dirban & bi kar bîne


बहुत अकन मानीटर ए माड्यूल आप मन ल बहुत अकन मानीटरों बर केडीई समर्थन ल कान्फिगर करन देथे. 	 Pir Dîmen Ev modûl dihêle ku tu piştgira KDE ji bo pir dîmenan veava bikî.


अपन स्थिति के प्रबंधन करवName 	 Name


ग्रिड मं जमावIcons on the desktop 	 Icons on the desktop


फोंट आकार बदलवः (F) 	 & Mîhengkirina mezinahiya curetîpê:


नंबर तालाबंदQShortcut 	 QShortcut


डिफाल्ट बटन रंग सेट करथे 	 rengê bişkoka pêşdanasînî mîheng dike


सिरिफ सूचक 	 Tenê nîşandêr


आगूQShortcut 	 PêşveQShortcut


अऊ दूसर टैब 	 Hilfirînên Din


हाइपरkeyboard- key- name 	 Hîperkeyboard- key- name


अऊ दूसर टैब बन्द करव (O) 	 Pekanên & Din Bigire


एनसीएफटीपीName 	 NcFTPName


मूल पावर प्रबंधन आपरेसनName 	 Çalakiyên Rêveberiya Hêzê yê BingehînName


कमइया, तंत्र@ option: radio image source 	 Bikarhêner, pergal@ option: radio image source


अगला खोजव 	 Ya Dû Re Bibîne


डिरेक्टरी 	 Pelrêç


% 1: कुंजी गलतीQWebPage 	 QWebPage


एक आरपीसी गलती होइस. 	 Çewtiya RPC çêbû.


कोनो फाइल से सब्द सूची लोड करे बर किलिक करव. Load a word list from a file 	 Load a word list from a file


अगले फोटू मं जाव@ action 	 Biçe Wêneya Pêş@ action


मलेसियाName 	 MalezyaName


कोई ताला कुंजी (जइसन कि कैप्स लाक या न्यूम लाक) हर अपन स्थिति ल बदल दे हे अउ अब वो हर सक्रिय हो गे हेName 	 Rewşa Bişkojkeke Mifteyê (wekî Caps Lock an jî Num Lock) hate guhertin û niha çalak eName


एविलडबल्यूएमComment 	 EvilWMComment


कुछ नइ 	 ne yek jî


फोटू ल पेज मं फिट करव (F) 	 Wêneyê & bicihbike rûpelê


(सा मा न्य) 	 G I Ş T Î


रंगदानी खोजव 	 Lê Paletan Bigere


उत्तम 	 Baştirîn


का आप मन फिर से कोसिस करना चाहू? 	 Dixwazî cardin biceribînî?


आभासी डेस्कटाप तेरह चुने गे हेName 	 Sermaseya 13 ya farazî hatiye hilbijartinName


एसिया, दक्छिनीName 	 Asyaya BaşûrName


चलाय बर कमांड / यूआरएल. 	 Ferman/ URL a were xebitandin:


दे गे फाइल के माइम किसिम बताथे 	 Ji bo pe pelekî cureyên mime dide


सोप्रानो साक्स 	 Saksafona Soprano


माइक्रोसाफ्ट® विंडोज® नेटवर्क ड्राइव (M) 	 Ajokerê torê yê & Microsoft® Windows®


खराब प्रविस्टि के रपट देव 	 Ser Ketaneke xerab agahî bide


छोटे नोटेसन के साथ तारीक मान अइसन प्रदर्सित होही. 	 Teşeya nivîsîna kurt bikar tîne û diyar dike ku wê nirxên dîrokê çawa werine nîşandan.


छांटत हे: @ item: inlistbox Sort 	 Rêzkirin: @ item: inlistbox Sort


माइम किसिम 	 Cureyên Mime


सब्बो मेटाव (e) 	 Hemûyan & Jê Bibe


फोर्टGenericName 	 ForteGenericName


रंग चुनव 	 Reng Hilbijêre


अनुपरयोग स्तर@ title: tab 	 @ title: tab


नवा ताजा चीज मन के देवइया 	 Belavkarên Tişten Nûtirîn


डी- बस: 	 D- Bus:


केडीई - हाईकलरComment 	 KDE- HiColorComment


लिंबु 	 Limbû


(C) 2000, निक थाम्पसन 	 (C) 2000, Nick Thompson


केडबल्यूएम प्रसंग इनस्टाल करथे 	 Dirbekê KWM saz dike


चलाव (F) QShortcut 	 QShortcut


कनेक्सन मं एक गलती होइसName 	 Name


जरूरी X विस्तार नइ मिलत हे 	 Dirêjiya X yê Hewce Tune Ye


सक्छम फोंट 	 Cure- nivîsên Çalak Kirî


दस्तावेज लोड करे मं अक्छम:% 1 	 Nekarî bar bike belgeya:% 1


फिर से लोड नइ करव 	 Ji Nû Ve Bar Neke


घटना देखाव 	 Bûyerên Nîşandanê


घटना स्रोतः 	 Çavkaniya Bûyerê:


कनेक्सन अस्वीकृत 	 Berdewam


कुर्दीName 	 KurdîName


कोई वर्नन नइ मिलतNAME OF TRANSLATORS 	 Tu rave tune yeNAME OF TRANSLATORS


कलाकार: 	 Hunermend:


सिंहला 	 Sînhala


दृस्य मोड (V) 	 & Moda Dîtine


प्लाज्माइड बर फाइल अउ डिरेक्ट्रीज के बारे मं जानकारीName 	 Agahiyên der barê protokolên heyî deName


एक विंडो मं छइंहा नीचेName 	 Name


सेवा: 	 Xizmet:


जालस्थल विकासName 	 Pêşdebirina TorêName


स्केलेबल ग्राफिक्सComment 	 Comment


उठाव 	 Bilindtir bike


निरधारित फोल्डर नइ खोज सकिस. Name of the component that finds things 	 Nikare pelgeya bijarte bibîneName of the component that finds things


के- कान्फिग प्रविस्टि पढ़व - सेल स्क्रिप्ट मं उपयोग बर 	 Têketinên KConfig ê dixwîne - ji bo bi kar anîna di skrîptên termînalê de


विंडो बंद करव 	 Paceyê Bigire


एलेक्स सांदा 	 Alex Sanda


एक्सएमएमएस मं अगलाComment 	 Yê Pêş di XMMS deComment


रुकव (S) 	 & Rawestîne


ये विकल्प ल अक्छम ही रहन देव यदि आप मन चाहथो कि अभी हाल के डेस्कटाप के विंडोज मं आर पार जाय के सीमा हो. 	 Vê bijare yê neçalak bihêlin heke hûn dixwazin gerana ji navbera pace yan heta sermase ya heyî vesînor bikin. Focus Stealing Prevention Level


सिरिफ एक बार देखाव 	 Tenê Careke Nîşan Bide


मनमाफिक@ item license 	 Taybet@ item license


ताहितियनName 	 TahîtîName


केडीई सूचक ल चालू करही फेर मौजूद खाका कान्फिगरेसन ल उपयोग करही 	 KDE dê nîşandêrê bide destpêkirin lê dê mîhengên plana heyî bi kar bîne


गोठ के आकार 	 Meznahiya paceyê


एक्स पेंटGenericName 	 X PaintGenericName


लोकल लागइन 	 Têketina Herêmî


एड्रियन दे ग्रूत 	 Adriaan De Groot


पियोत्र स्जाइमंस्की 	 Piotr Szymanski


आज के फाइल 	 Pelên Îro


लंबित 	 Li bendê


तत्व नेमस्पेस (n) 	 & Cihê- navê hêmanê:


वीडियो- सीडी% 1 	 VîdeoCD% 1


ईसीएमए- 262 संस्करन 3 (मोटे रूप मं जावास्क्रिप्ट 1. 5 के बराबर) 	 ECMA- 262 Guherto 3 (hema hema wekî Javaskrîpt 1. 5 e)


काला- सफेदName 	 Name


(C) 2006- 2008 पीटर पेन्ज@ info: credit 	 (C) 2006, 2008 Peter Penz@ info: credit


ओपनडाक्यूमेंट फारमेटComment 	 Teşeya OpenDocumentComment


नवा केस्प्रेड कागद: Name 	 Name


फिल्टर 	 Parzûna IP


पेलोडProgram name followed by 'Add On Installer' 	 KapasîteProgram name followed by 'Add On Installer'


ओकुलर बर फिक्सनबुक बैकएन्डName 	 Binesazî ya FictionBook ji bo OkularName


फोटू प्रदर्सक 	 Nîşanderê Wêneyan


डबल्यूएम2Comment 	 WM2Comment


ऊपर जाव (U) 	 Bibe Jorê


की- बाइंडिंग के कान्फिगरेसनName 	 Veavakirina bicîkirina bişkojkanName


कागद के पिछले पेज मं जाथे Next page 	 Next page


फाइल के अप्रत्यासित आखरीQXml 	 QXml


एक्सडीएमसीपी होस्ट मेन्यू@ title: column 	 @ title: column


अभी हाल के सब्बो प्रदर्सित कागद ल फिर से लोड करव 	 Çi pelgeyên ku di hilfirînan de dixuya ji nû ve bar bike


कोई टैग नइ@ item:: inlistbox 	 Bê Etîketan@ label


ये पेज मं ओ बदलाव हे जऊन ल जमा नइ करे गे हे. पेज ल फिर से लोड करे से ये बदलाव मिट जाही. 	 Di vê rûpelê de guherînên ku nehatine şandin hene. Girtina rûpelê dê hemû guhartinan piştguh bike.


एखर साथ खोलव... (O) 	 & Pê Veke...


सनिCoptic month 4 - ShortName 	 ŞmîCoptic month 4 - ShortName


सोमवार 	 Duşem


सीर्सकःFor a song or other music 	 Sernav: For a song or other music


के- सर्ट- पार्टName 	 KCertPartName


क्लैनबाम्बरName 	 ClanbomberName


पंक्तियाँ 	 rêzik


चित्र आकारComment 	 Comment


(4) उपकरनName 	 (4) CîhazName


जाँच 	 Ceribandin


रंग मोड 	 Moda Rengê


परियोजना के बाहिरfile name 	 file name


पैनोरामाName 	 Name


स्थितिपट्टी मं जूम स्लाइडर देखाव@ label 	 Kaşkera nêzîktir kirinê di nav darikê rewşê de nîşan bide@ label


में सब्बो जाब साखाओं मं देखावँ. 	 Hemû xebatan di nîzam de dide nîşan.


एक्रोनिम डाटाबेसQuery 	 Bingeha Danê yê Peyvên WekhevîQuery


परिनाम मन ल सहेजना संभव नइ हे. 	 Nikare encaman tomar bike


गेमName 	 GaimName


कंसोल कमइयाowner of shutdown: 	 owner of shutdown:


प्रोग्राम '% 1' ल आर्गुमेंट '% 2'. के साथ चालू नइ कर सकिस. 	 Nikare bernameya '% 1' bi sedema '% 2' re bide destpêkirin.


खाका के किसम: 	 Rengê klavyeyê:


एआईएमComment 	 Comment


केट्रान बर डिफाल्ट प्रसंगGenericName 	 Description


मैथियास होल्जर 	 Matthias Hölzer


कनेक्सन टाइम आउट 	 dem têra girêdanê nekir


पतला 	 Zirav


पता/ डाटा स्टेपिंग 	 Gihanek kirina navnîşan/ dane


समय छेत्र बदले बर, नीचे दे गे सूची मं से अपन छेत्र चुनव 	 Ji bo guherandina demê herêmî, cihê xwe ji lîsteya jêr hilbijêre


फोंट अक्छम करव 	 Curenivîsî neçalak bike


ए हर ओ कमांड हे जऊन ल खाका ल कान्फिगर करे बर चलाय जाही. 	 Ev fermana ku dê bibe xebatkara destpêkirina veavakirina klavyeyan e.


राक रिज 	 Rock Ridge


बहुत बड़ा@ label: textbox 	 Gelekî Mezin@ label: textbox


प्राधिकृत (z) 	 & Destûrdayîn


डचName 	 HolendîName


एक्स- सबलाइमName 	 Name


मेटाव (D) 	 & Jêbirin


ब्रूनेई दारेस्सलामName 	 Brûney DarûssalamName


कोई प्रिव्यू नइ मिलत हे. 	 Tu pêş dîtin tune ye.


मनमाफिक रंग 	 Rengan kesane bike


आप मन के तंत्र मं sgml2roff प्रोग्राम नइ मिलिस. किरपा करके, एला इनस्टाल करव या यदि जरूरत होही, केडीई चालू करे से पहिली एखर खोज रस्ता ल बढ़ा सकथो एनवायरनमेंट वेरिएबल रस्ता ल एडजस्ट कर. 	 Nikare bernameya sgml2roff di pergala te de bibîne. Jê kerema xwe vê saz bike, heke hewce be, û rê ya lêgerînê firehtir bike berî ya destpêkirina KDE yê.


इतिहास मं सब्बो वाक्यांस ल मतचुनवThe job is done 	 The job is done


वर्जऊन आइलैंड, ब्रिटिसName 	 Giravên Virjin, BrîtanîName


स्प्लैस स्क्रीन प्रसंग प्रबंधक स्प्लैस स्क्रीन प्रसंग इनस्टाल करव अउ देखाव. NAME OF TRANSLATORS 	 Rêveberê Dirbê Dîmena Splash Saz bike û dirbên dîmena splash bibîne. NAME OF TRANSLATORS


टोरेंट बनाव 	 Torrenta xerab!


विभाजित दृस्य मोड@ action: inmenu View Mode 	 Moda xuyakirinê parve bike@ title: tab


कैप्स लाक कुंजी सक्रिय कर दे गे हे. 	 Bişkojka Caps Lock hat çalakirin.


ओकुलर बर एक्सपीएस बैकएन्डName 	 Binesazî ya XPS ji bo OkularName


याहूComment 	 Comment


तंत्र मं सब्बो कुकी के अता- पता बनाए रखथे Name 	 Nîşana hemû cookie ên di pergalê de digireName


गोपनीयताComment 	 Comment


फाइल प्रबंधक मं विसिस्ट माध्यम बर फोल्डर खोलथे Name 	 Peldankê ji bo derdora taybet di rêveberê pelê de vedikeName


% 2 मं से% 1units 	 % 1 yê% 2units


मान 	 Nirx


(छांटव -) अपने अपनLink that points to the first page of the Konqueror 'about page', Starting Points contains links to Home, Network Folders, Trash, etc. 	 (Nîv) BixweberLink that points to the first page of the Konqueror 'about page', Starting Points contains links to Home, Network Folders, Trash, etc.


र. उस्सानी 	 R. Thaani


खिसकावत हे( M) 	 Tê guhestin


दक्छिनी अफ्रीकाName 	 Afrîkaya BasurName


यामाहा TX- 16W 	 Yamaha TX- 16W


24पाइं. 	 24pt


बीएसडी 	 BSD


'% 1' बर रस्ता बदल दे गे हे; का आप मन चाहथो कि फाइल मन ल '% 2' से '% 3' मं ले जाय? Move files from old to new place 	 Move desktop files from old to new place


ओ मन ल एक अउ सूची मं ले जाव. 	 Wan diguhezîne lîsteyekê cuda.


आडियो- सीडी आई- ओ स्लेव कान्फिगरेसनKeywords 	 Veavakirina Audiocd IO SlaveKeywords


वेल्सName 	 GalîName


सिक्छन पाठComment 	 Comment


मेहर का 	 Mehrê


जगह औजार पट्टी 	 Darikê Amûran ê Cih


ढांचा खोलवCopy context menu item 	 Copy context menu item


मनमाफिक 	 Bijare


% 1 टे. बा. 	 % 1 TiB


आईपी पता 	 Navnîşana IP


रूपांतरन 	 Veguhezîne


वर्डरेफरेंस. काम अनुवादः स्पेनी से अंगरेजीQuery 	 WordReference. com Wergerandin: Spanyolî ji Îngilîzî reQuery


विभाजित दृस्य ऊपर / नीचे (T) 	 Dîtinê wekî & jor/ jêr par bike


विएतनामName 	 ViyetnamName


अजरDei long 	 AzarDei long


हल्का पीला मं काला 	 Reş ser Zerê Vekirî


खाली प्रस्तुतिकरन (पोर्ट्रेट जैसा) Name 	 Name


बहुत बड़े 	 Pir Gelek Mezin


पढ़े के गति सेट करव... 	 Leza Xwendinê Ava Bike


स्थापित प्लगइन्स 	 Pêvekên Sazkirî


मकाऊ एसएआर (चीन) Name 	 Macaû (Çîn) Name


इहां आप मन अपन डिफाल्ट वेब ब्राउजर ल कान्फिगर कर सकथो. सब्बो केडीई अनुपरयोग मन मं जेमां हायपरसंकली चुन सकथो, ओ मन एखर सेटिंग के उपयोग करही. GenericName 	 Li virê dikarî geroka xwe ya webê a standard mîheng bikî. Hemû sepanên KDE' yê yên ku tu dikarî hyperlînkê hilbijêrî dê vê mîhengê erê bikin. GenericName


फिल्टर: @ label 	 Parzûn: @ label


गहराई मं रुकव 	 Li Kûrahiyê Rawestîne


सीडीईComment 	 CDEComment


प्राइवेसी प्लगइनComment 	 Comment


नेटवर्कप्रबंधकComment 	 GerînendetiyaTorêComment


आप मन के साथ एसएफटीपी सर्वर से असमर्थित आपरेसन चाहे गिस. 	 Te xebata yê alî yê pêşkêşkera SFTP nayê piştgirî dan ceriband.


डेस्कटाप 20 मं स्विच करव 	 Biçe Sermase ya 20ê


बल्क (जिप) 	 Dêz (Zip)


एलबम: @ label 	 Album: @ label


सब्बो बंद करव 	 Hemûyan Bigire


कलरस्पेस रूपान्तरनName 	 Name


टाइगरName 	 PilingName


नेटस्केप 6Name 	 Netscape 6Name


नवा वीडियो सीडी परियोजना बनावत हे. 	 Projeya nû ya CD ya Vîdeoyê tê afirandin.


केवर्ड पाम डाक आयात फिल्टरName 	 Name


जांच 	 Ceribandin


खाली 16: 10Comment 	 Comment


विंडो खड़े मं पैक ग्रो करव 	 Loda Paceyê Tîkane Mezin Bike


तंत्र सूचना मन लComment 	 Hişyarkirinên PergalêComment


ऊपर( डेरी हिस्सा में) संपादन डब्बा मं दे सब्द से सब्बो अग्यात सब्द मन ल बदले बर इहां किलिक करव. 	 Heke tu dixwazî xuyanîbûna wê peyva nenas bi nivîsa ku di hundirê qutiya sererastkirinan de ye biguherîne pêl vir bike


अगला परिनाम भंडारित कर पाय मं अक्छमQMYSQLResult 	 QMYSQLResult


चयन सुधारवName 	 Name


पोर्ट 	 Port


प्रोटोकाल चालू करत हे... 	 Protokol tê dest pê kirin...


हाँ 	 erê


ये प्रोग्राम बर कोनो लाइसेंस के सर्त निरधारित नइ हे. किरपा करके, लाइसेंस सर्त मन बर कागद या स्रोत देखव. 	 Bendên peymana vê bernameyê ne destnûşankirî ne. Ji kerema xwe re li belgeyên pergalê vegere an jî li şîfreya bingehê ji bo agahiyên li ser peymanê.


मुख्य डेवलपर 	 Pêşvebirê Bingehîn


कालQShortcut 	 QShortcut


सुक्रSaturday 	 ÎnSaturday


डाउनलोड मेटाव 	 Daxistinê Rake


अल्पपारदर्सिता 	 Zelalî


मेक्रोजTranslators: what this drgeo file contains 	 MakroTranslators: what this drgeo file contains


यूडीईComment 	 UDEComment


कतार प्रबंधक 	 Rêvebirê Rêzê


काम1 	 çalakî1


3डी - भरे होय 	 3D - tijî


काम विकल्प 	 Vebijêrkên karî


% 1: कुंजी बनाए मं अक्छमQSystemSemaphore 	 QSystemSemaphore


फाइलMatch Windows Explorer 	 PelMatch Windows Explorer


घंटी (B) 	 & Zengîl


रंग: (l) 	 & Reng:


खराब लुकअहेड सिंटेक्सQRegExp 	 QRegExp


अवाज समर्थन 	 Desteka Deng


प्रसंग पढ़े मं गलतीः@ info: status 	 @ info: status


बाहिर जाव (Q) @ label: textbox 	 & Derketin@ label: textbox


प्रगति मं हे 	 Di Pêşveçûnê de


पैसिव डाउनलोड 	 Daxistinên çalak


लातिन विस्तारित- सी 	 Latîniya Berfirehkirî- C


% 1 से कनेक्सन 	 Girêdan ji% 1


सिरिफ एचटीएमएल जांच बनाव 	 Tenê testên HTML bixebitîne


अभी हाल के टैब बंद करव 	 Vê Hilpekînê Bigire


फिलिप्पीन्सName 	 FîlîpînName


प्लाज्मा एमआईडीComment 	 Plasma MIDComment


कियास्क एडमिन औजारName 	 Amûra Admin KioskName


पिछला परिवर्धित फोटू 	 Wêneya paş ya hatiye guhertin


अग्यात एक्सेप्सन% 1 	 Awerte ya% 1 nenas e


टास्क ओरिएंटेड 	 Berîdanî ya karê


मेमोरी एलोकेसन फेल 	 pirsgirêka di bîrê de cihvekirin


सक्छमunderline 	 Çalakkirîunderline


सबसे छोटे 	 Biçûktirîn Bike


नकली नेटवर्क प्रबंधनComment 	 Comment


साईटीईText editor 	 Text editor


केडीई४ बर केब्लाक्स आक्सीजन प्रसंगName 	 Name


आखरीDownload Normal (not as first or last) 	 Download Normal (not as first or last)


पूरा 	 Tam


सामान्य (1) 	 Giştî & 1)


समय: song performer, displayed below the song title 	 Dem: song performer, displayed below the song title


विंडोज 	 Pace


'% 1' गंवा गे हे. @ info: shell message on appcmd -- version; do not translate 'Development Platform'% 3 application name, other% n version strings 	 '% 1' kêm e. @ info: shell message on appcmd -- version; do not translate 'Development Platform'% 3 application name, other% n version strings


बंद करे चीज के इतिहास साफ करव 	 Dîroka hilpekînên girtî vala bike


विंडो क्लासः (l) 	 Pencere


डीवीडी% 1आरडबल्यू 	 DVD% 1RW


का आप मन सही मं:% 1 ल मिटाना चाहथो? 	 Tu bi rastî bixwazî jê bibî:% 1


सीआईडी टाइप 0सीOT means OpenType 	 OT means OpenType


कामजगह- ऊपर- खिसकाव नमूनाName 	 Name


डेकोName 	 Name


% 1 देखाव 	 % 1 nîşan bide


डेल एम. फ्लेवन 	 Dale M. Flaven


टीप:% 1@ note/ rich 	 Not:% 1@ note/ rich


ये केडीएम के स्क्रीन साट हे कि वो कइसन दिखही. 	 Ev wêneyê sermaseyê ye ka KDM dê çawa xuya bike.


पेरेंट समूह ल समेटव 	 Koma Bingeh Veşêre


नइ छांटव 	 Bê rêzkirinê


हाँEthiopian month 2 - ShortName 	 ErêEthiopian month 2 - ShortName


संपादन... 	 Serast Bike...


नवंबर का 	 sermawezê


फोल्डर लोड होवत हे... @ info: status 	 Peldank tê barkirin... @ info: status


हाल के डाउनलोड गति 	 Daxistinên di rêzê de


घटना नाम बोलव 	 Navê buyerê bibêje


केडीई नियंत्रन केंद्र संपादक 	 Edîtorê navenda kontrolê ya KDE


केडीई बहुत अकन भाखा मं अनुवाद करे गे हे. एखर बर विस्व भर के अनुवादक मन के टोली मन ल हार्दिक धन्यवाद. केडीई के अंतररास्ट्रीयकरन परिचय अउ अधिक जानकारी बर इहां जाव: http: // l10n. kde. org 	 Wergerandina KDE' yê ji hêla Koma PCKurdê ve hatiye kirin. Malpera Koma PCKurdê: http: // www. pckurd. net


बुधThursday 	 4şmThursday


चेतावनी:% 1@ warning- with- label/ plain% 1 is the warning label,% 2 is the text 	 Hişyarî:% 1@ warning- with- label/ plain% 1 is the warning label,% 2 is the text


डिफाल्ट पेंट आपरेसनName 	 Name


विंडो डेस्कटाप 16 मं 	 Paceyê bibe Sermase ya 16ê


प्रिव्यू (v) 	 Pêşdîtin


अपन सेटिंग मन ल सहेजे बर किरपा करके, अपन पासवर्ड भरव: 	 Ji kerema xwe re ji bo tomarkirina mîhengan, nasnavê xwe têkevê:


चिनहा के नीचे कतका लाइन दिखाय जाय एला चुने बर ए कंट्रोल के उपयोग करव. Inserted as% 2 in the message below. 	 Inserted as% 2 in the message below.


किनारा 	 Kêlek


सत्र छोड़व (e) 	 Danişînê Betal Bike


कमइया हर कनेक्सन स्वीकाराComment 	 Comment


कंसोल संदेस प्रदर्सकName 	 Nîşandêra Peyamên TermînalêName


कान्फिगर... 	 Veavakirin...


% 1 प्रिव्यू 	 Pêşdîtina% 1


बाउंस कुंजियाँ सक्छम करे गे हे. अब से हर एक कुंजी ल ओखर उपयोग के बाद निस्चित समय बरअवरोधित कर दे जाही. 	 Bişkojkên Hilpekînê hatin çalakirin. Ji niha pê ve, her bişkojk dê demekê piştî bikaranînê bê astenkirin.


विंडो पिछोत अंगना 	 Rûerda Paceyê


वर्ग 	 Çar goşe( kare)


सीमा 	 Sînor


ब्रेकेटिंग२एचडीआरName 	 Name


का आप मन सचमुच "% 1" ल अक्रिय करना चाहथो? 	 Ji dil dixwazî "% 1" ê neçalak bikî?


एक विंडो छोटा होइसName 	 Name


नकल 	 jibergirtî


माइकल हैकल 	 Michael Häckel


यूए- डिस्क्रिप्सन (एनएन 4. 7 विंडोज 95 मं) Name 	 Pênasa UA (NN 4. 7 ji bo Windows 95) Name


फ्रीसिवGenericName 	 FreecivGenericName


समय बाकी 	 Maweya Mayî


ऊपर के जेवनी कोना के जानकारी डब्बा के इंटरफेस के उपयोगी वर्नन. Name 	 Ravekirineke alîker ji bo agahiya qutîka jor- rastê a navrûyêName


ठहरव 	 Bide Sekinandin


नामीबियाName 	 NamîbiyaName


इहां खिसकाव 	 Bîne Li Vir


हायबरनेट 	 Xewa zivistanê


फलक सेटिंग 	 Vebijêrkên Panelê


केआईपीआईप्लगइनComment 	 KIPIPluginComment


डाटा एनकोडिंग: 	 Hilbijartina Dane


तमुज काCoptic month 9 - LongNamePossessive 	 TamuzCoptic month 9 - LongNamePossessive


फाइल असोसिएसनComment 	 Têkiliyên PelanComment


यूनिक्स साकेट (अभी हाल के होस्ट अउ अभी हाल के कमइया बर विसिस्ट) 	 Soketên UNIX (bi taybetî ji bo makîne û bikarhênerê heyî)


गति% 1 Mbit/ s 	 Lez% 1 Mbit/ ç


ठहरवThe source url of a job 	 NavberThe source url of a job


फरवरी काCoptic month 12 - ShortNamePossessive 	 reşCoptic month 12 - ShortNamePossessive


अनुपरयोग (l) @ action: inmenu Go 	 & Sepan@ action: inmenu Go


तारीक अउ समय के सेटिंगDescription 	 Mîhengên Dem û DemjimêrêDescription


गुस्तावो पिकोरिम वोइको 	 Gustavo Pichorim Boiko


इंटरनेट से नवा प्रसंग लाव 	 Jê Torê dirbên nê bîne


प्रोग्राम 	 Bername


आधार 	 Bingeh


मिलत प्रोफाइल सूची मं करव 	 Profîlên ku dikarin bên xebitandin rêz bike


सिक्छन औजारName 	 Amûrên FêrkirinêName


अलार्म सक्छम करव (E) 	 Hişyarî yê & çalak bike


एनडीएस रोमComment 	 Comment


फोल्डर@ title: window Shell terminal 	 Peldank@ title: window Shell terminal


फाइल- सिसटम प्रदर्सक 	 Nîşanderê Pergala Pelan


मेन्यू संपादक Name 	 Edîtorê MenuyanName


सीजेके संगतता 	 Lihevkirina CJK


केडबल्यूएम- थीम 	 KWMTheme


का आप मन वेब ब्राउजिंग प्रोफाइल मं परिचय देखाय जाना अक्छम करना चाहू? 	 Tu dixwazî ku destpêkirin di geroka internetê de neyê xuyakirin?


सहनाई 	 Shannai


जेनेरिक विकल्प: 	 Opsiyonên giştî:


जून 	 Pûşper


ये मां पाठ कऊन भाखा मं देखाना हे 	 Zimanê ku dê nivîs pê bê nîşandan


डेशबोर्डComment 	 Panela KontrolêComment


ZWJ सून्य चौड़ाई जोड़कQUnicodeControlCharacterMenu 	 QUnicodeControlCharacterMenu


यूएसबी उपकरनComment 	 Cîhazên USBComment


के लांचर डी_ बस के साथ पहुंच नइ सकिस.% 1 ल काल करे के समय गलती:% 2 	 Bi alîkariya D- Bus KLauncher nehat gihandin. Dema% 1 hat banga kirin:.% 2


ग्रीनलैंडName 	 GreenlandName


विंडो सामान मं सीर्सकपट्टी रंग ल मिलाव 	 Rengên darika sernavê bi naveroka pace yê re tevlihev bike


उपकरन गलती 	 Çewtîyek amûrê


डेस्कटाप 4 मं स्विच करव 	 Biçe Sermase ya 4ê


मुख्य औजार पट्टी (M) 	 Darikê Amûran ya & Mak


बनइया (नेटस्केप प्लगइन समर्थन) 	 Pêşvebir (desteka pêveka Netscape)


सुधरिस: @ title: group 	 Guhartî: @ label


लुबास लुनाक 	 Lubos Lunak


टर्मिनल के नीचे प्रदर्सित करथे 	 Nîşandanên Jêra Termînalê


अभी हाल के के मेंटेनर 	 Pêşdebirên niha


खतरनाक गेंदName 	 Name


एलबम सीडीडीबी जानकारी संपादित करव 	 Agahiyên Albûma cddb Serast Bike


नवा वीडियो डीवीडी परियोजना (i) 	 Projeya Nû ya DVD ya Vîdeoyê


कखगघजझञटठडढनपफबभमNumbers and characters 	 abcçdeêfghiîjklmnopqrsştuûvwxyzNumbers and characters


रेडमन्ड 	 Redmond


नामNAME OF TRANSLATORS 	 NavNAME OF TRANSLATORS


(C) 2000वाल्दो बास्तियान 	 (c) 2000, Waldo Bastian


नइ (N) QDialogButtonBox 	 & NaQDialogButtonBox


एकल जांच चलाव... 	 Testekê tenê bixebitîne...


यूए- डिस्क्रिप्सन (लायनक्स 2. 8. 3) Name 	 Pênasa UA (Lynx 2. 8. 3) Name


चुनव 	 Hilbijartin


छोड़व 	 Derbas


यूएस फोलियो 	 Page size


लोकल लागिन (L) 	 Têketina & Herêmî


छोटे तारीक फार्मेटः 	 Celebê dîrokê ya kurt:


नामfile type 	 Navfile type


घोस्टस्क्रिप्ट बैकएन्ड कान्फिगरेसन 	 Veavakirina Binesazî ya Ghostscript


प्रसंग% 1 पहिली से ही मौजूद हे 	 Dirba% 1 jixwe heye


पुर्तगाली (ब्राजीलीयाई) Name 	 Portûgaliya BrezîlName


रंग 2 (कड़क) 	 Reng 2 (Tîr)


पीला चमकावAnnotation tool 	 Annotation tool


मूल डेवलपर / मेंटेनर 	 Pêşvebir/ Peydekerê Nûser


चलाव% 1 	 % 1 Bide Xebitandin


आप मन के पासवर्ड 8 अक्छर से बड़ा हे. कुछ तंत्र मं ये समस्या पैदा कर सकथे. आप मन पासवर्ड ल 8 अक्छर तक समेट सकथो या एला वइसनेच रहन देव जइसन ये हे. 	 Şîfreya te 8 tîpan zêdetir e. Hinek pergalan de, ev dibe sedema pirsgirêkan. Tu dikarî şîfreyê bixî 8 tîpan, an jî wisa bihêlî.


पाठ 	 Nivîsar


ज. अव्वल 	 J. Awal


कनेक्सन टूट गिसName 	 Name


ट्रिनिडाड अउ टोबैगोName 	 Trînîdad û TobagoName


डिफाल्ट एनकोडिंगः 	 Kodkirina standard:


ये वाले माड्यूल आप मन ल आप मन के यूएसबी बस से जुड़े औजार मन ल देखाथे. 	 Ev modûl dihêle ku hûn cihazên xwe yên girêdayî yê rê( yên) - dane yê USB ê bibînin.


सीआरसी 	 CRC


पेरेन्ट फोल्डर मं जाव 	 Pelrêça jor binivîse


(c) 2006- 2007- 2008 अपने- अपन- सुरू प्रबंधक टोली 	 (c) 2006- 2007- 2008 Rêveberê Bixwe- Destpêkirinê


क्यूटी४ जीयूआई अनुपरयोगComment 	 Comment


अलेक्जेंडर न्यून्दार्फState of network card is connected 	 Alexander NeundorfState of network card is connected


कुछ नइstate of PCI item 	 Ne yek jîstate of PCI item


ग्नोम महजोंगGenericName 	 Mahjongga GNOMEGenericName


मेटाव नइ 	 Jê Nebe


संकली जंचइयाName 	 Name


विंडो पाठ 	 Nivîsara paceyê


जावास्क्रिप्ट चलइयाName 	 Demjimêreke dîjîtal a basîtGenericName


आल्ट कुंजी ताला बंद हेअउ अभी नीचे वाले कीप्रेस बर सक्रिय रहिही. 	 Bişkojka Alt hat kilîtkirin û dê ji bo bişkojkêd di rêzê de çalak be.


छइंहा 	 Sîdar kirin


रंग जोड़व 	 Reng Lê Zêde Bike


तंत्र यूआईडी (I) 	 Pergala UID' an


सिरिफ मेन्यू जनरेसन टेस्ट रन पूरा करव 	 Tenê ceribandina çêkirina pêşekan bike


एक्सडब्ल्यूपिकGenericName 	 XwpickGenericName


काम सफलतापूर्वक पूराName 	 Name


सब्बो बंद करव (C) 	 Hemûyan & Bigire


विसेस आकार 	 Mezinahiya Taybet


मेन आउटपुट 	 Anîna Man


दबाया 	 TEPANDÎ


झंडियाँ (जीएल) Name 	 Name


अमीगा के जइसन दिखे वाले विंडो प्रबंधकName 	 Rêveberê paceyê wekî- xuyakirina AmigaName


लिफाफा डीएलName 	 Name


जर्मनीName 	 AlmanyaName


प्रिव्यू देखाव@ label: slider 	 Pêşdîtinê nîşan bide@ label: slider


के- नेटवर्क- कान्फGenericName 	 GenericName


अवाज ट्रिगरःOr_ condition 	 Or_ condition


गंभीर गलती 	 Çewtiya Kujer


के- ओप- टेक्सName 	 Name


36पाइं. 	 36pt


नेविगेसन फलकName 	 Panela GerînêName


केसीएमसाक्स 	 kcmsocks


गोला 	 Gilor


री- लोड 	 Nûbarkirin


ये पेज आप मन ल विजेट सैली प्रभाव मन ल सक्छम करन देथे. उत्तम कामकाज बर सब्बो प्रभाव मन ल अक्छम करे के अनुसंसा करे जाथे. 	 Ev rûpel dihêle ku hûn efektên pircure yên teşeyê alavê çalak bikin. Ji bo performansa baştirîn, hemû efektan neçalak bikin.


मेटाव (R) 	 & Rake


प्रोटोकाल '% 1: /' बर कोई कागद इहां नइ हे. NAME OF TRANSLATORS 	 Tu belgename ji bo protokola '% 1: /' tune ye. NAME OF TRANSLATORS


भीतर मं बने फोटू प्रदर्सकName 	 Nîşanderê Wêne yê Jixwe HeyîName


ओपन- जीएल 	 OpenGL


क्लेरनेट 	 Klarnet


मेमोरी अउ स्वेप इतिहास 	 Dîroka Bîr û Swap


पायथन घड़ीName 	 Demjimêra PythonName


इलेक्ट्रिक गिटार (क्लीन) 	 Gîtara Elektronîk (Asayî)


केएक्जाई रिपोट विजेट्सName 	 Name


का आप मन सचमुच मं '% 1' ल मिटाना चाहथो? 	 Tu bi rastî dixwazî '% 1' neçalak bikî?


स्वीकारव 	 Destûrdan


खोरCoptic month 1 - LongName 	 KhoCoptic month 1 - LongName


सामान्य जानकारी 	 Agahiyên Giştî


फाइल '% 1' खोल नइ सकहू@ title: menu 	 @ title: menu


टर्मिनल प्रोग्राम ल ब्राउज करे बर इहां किलिक करव. 	 Ji bo lêgerina li programa terminal li vir bitikîne.


रिमोट 	 Dûr


लोड होवत हे... 	 Bar dibe...


डीपीएसएफटीपीGenericName 	 DpsftpGenericName


कागद ब्राउजरGenericName 	 Geroka BelgeyanGenericName


गेमफू सीगा जेनेसिस/ मेगाड्राइव प्लगइनComment 	 Comment


लेखक अउ मेंटेनर 	 Nivîskar û kesê miqate


रंग 3 	 Rengê 3


प्रसंग अभिलेख फाइल जऊन आप मन तिर पहिली से ही लोकल रूप से मौजूद हे ओला इनस्टाल करव 	 Pela arşîva dirbê yê jixwe di komputera te de heye saz bike


वीडियो डीवीडी 	 DVD ya Vîdeoyê


मिलिसमीटर (मिमी) 	 Mîlîmetre


टैब सीर्सक फारमेट 	 Teşeyê sernavê hilpekînê:


जो पेज आप मन देखे के कोसिस करत हो ओ हर पोस्ट करे गे फारम डाटा के परिनाम हे. यदि आप मन डाटा फिर भेजहू, जऊन काम (जइसन कि खोज या आनलाइन खरीदारी) ए हर करे हे, वो दोहराही. 	 Rûpelê ku tu ber çav derbas dikî encama daneya ku bi formê re hatiye şandin e. Daneya ku dîsa were şandin, wê agahiyên di formê de dîsa bibîne. (Wekî encamên lêgerînê yan jî wekî encamê danûstendinên girêdayînê)


आल्ट ग्राफ कुंजी अभी अक्रिय हे. 	 Bişkojka Alt Graph niha neçalak e.


सक्छम (E) 	 & Çalakkirî


पीडीएफ प्रदर्सकName 	 Nîşandêra PDFName


बर्नड जान्स वुएबेन 	 Bernd Johannes Wuebben


फोल्डर 	 Peldank


केडीई परियोजना से सम्पर्क 	 Têkiliya Bi Projeya KDE re


एक फोल्डर ल अपने आप मं नइ छोड़े जा सके@ option: check 	 Peldankek nayê kişandina nava xwe de@ option: check


स्क्रीन सेवर सेटअप करव 	 Dîmenderparêzê saz bike


होंकी- टोंक 	 Honky- Tonk


नवा ताजा चीज प्राप्त करवProgram name followed by 'Add On Installer' 	 Tiştên Nûtirîn BîneProgram name followed by 'Add On Installer'


उर्दूName 	 ÛrdûName


फोटू लोड करत समय गलती होइस:% 1 ये सहेजे नइ जाही. 	 Di barkirina wêneyê de çewtiyek derket:% 1 Dê neyê tomarkirin.


किरपा करके, नवा डिरेक्टरी बर नाम भरव: 	 Jê kerema xwe navê pelrêça nû têxê:


अपने अपन पाठ चुनइया 	 Bixweber Bijarkerê Nivîsê


सिंहलाQFontDatabase 	 SînhalaQFontDatabase


प्रस्न संदेस डब्बा हाँ/ नइ/ खारिज- करव बटन सहित 	 Qutiya peyamên pirsê bi bişkojkên erê/ na/ betal re


भरव 	 Têxe Di de


मिलत:% 2 मं से% 1 	 Heye:% 1 ya% 2


ये प्रविस्टि ल दरजा देव 	 Vê ketanê binirxîne


ये समस्या के समाधान करे बर के3बी- सेटअप के उपयोग करव 	 Ji bo çareserkirina vê pirsgirêkê K3bSetup bi kar bîne.


पिछला गाना (r) 	 Strana Paş


खोरदादTir long 	 XordadTir long


पहिली जइसन: बन्द विंडो (o) 	 & Vegerîne: Paceya Girtî


अनुपरयोग- सुरू फीडबैक सैली चुनवName 	 Teşeyê destpêkirina- sepanê yêdek hilbijêreName


आकार बदलना 	 Pîvang


साइप्रसName 	 KibrisName


का आप मन सुनिस्चित हो? 	 Tu emîn î?


मूल लेखक 	 Nivîskarê bingehîn


प्रोफाइल मेटाव 	 Profîlê jê bibe


पीआईएमName 	 PIMName


सुपर कुंजी अभी सक्रिय हे. 	 Bişkojka Super niha çalak e.


तारीक सेट नइ कर सके. 	 Nikare dîrokê ava bike.


बाह काEthiopian month 5 - ShortNamePossessive 	 BahEthiopian month 5 - ShortNamePossessive


कैस उपयोग करव (U) 	 Pêşbir bi & kar bîne


कालाStyle name 	 Style name


भिन्न सेवा मन बर डिफाल्ट अवयव चुनवGenericName 	 Ji bo xizmetên cuda parçeyên standard hilbijêreGenericName


अउ काम 	 Zêdetir Çalakî


अनुपरयोग के कुंजीपट सार्टकट एसाइनमेंट कान्फिगर करव 	 Ji bo sepanê, kurteriyên klavyeyê diyar bike.


कुल संख्या 	 Hejmara Tev


नेटवर्क- पारदर्सी आपरेसन मन बर कमांड लाइन औजार 	 Amûra rêzika- ferman ji bo xebatên torê yê zelal


आईएसओ बी1 	 Page size


स्टाइलसीटComment 	 CurepelgComment


ब्रिज नियंत्रन 	 Kontrola peyam


नाम सेट करव... 	 Nav Hilbijêre...


हाँQSql 	 ErêQSql


बेर्न्द गेहर्मन 	 Bernd Gehrmann


ओकुलर बर डीजेवीयू बैकएन्डName 	 Binesazî ya DjVu ji bo OkularName


(c) क्रेग ड्रमांड, 2007 	 (C) Craig Drummond, 2007


ओटोस्टार्ट कान्फिगरेसनKeywords 	 Veavakirina AutoStartKeywords


आंद्रेस लुंद < anders\ @ alweb\. dk > @ item: inmenu 	 @ item: inmenu


म्यूर्सName 	 MuresName


पाइनGenericName 	 PineGenericName


के- ओप्टी प्रोटोकाल प्लगइनComment 	 Comment


रुके हे 	 Sekinî


कमइया से परिभासित विसेसता 	 Taybetiyên bikarhêner salix dayî


समूह Name 	 KomName


फाइल आकार हे: (s) 	 Mezinahiya & pelê:


स्वत 	 Shvat


चलाव% 1 	 % 1 Bide xebitandin


यूए- डिस्क्रिप्सन (आईई 6. 0 वाले मं) Name 	 Pênasa UA (IE 6. 0 derbasdar e) Name


संदर्भित३QShortcut 	 QShortcut


सार्टकट योजना 	 Şemayên Kurterê


(c) 2001 केरोल स्जवेड 	 (c) 2001 Karol Szwed


चक्रवात- आवरनName 	 Name


आप मन नेविगेसन पेनल कान्फिगरेसन बटन ल लुकाय हो. ए फिर से दिखाई दे एखर बर कोनो नेविगेसन पेनल मं राइट किलिक करव अउ चुनव "देखाव कान्फिगरेसन बटन". 	 Te bişkojka veavakirina panela gerê girtiye. Ji bo wê careke din xuya bikî, mişkî li ciyeke ji rêzê a boşkojkên panela gerê rast bitikîne û "Bişkojka Vevakirinê Nîşan Bide" hilbijêre.


एक फाइल चिपकाव@ action: inmenu 	 Pelekî Pê Ve Bike@ action: inmenu


कोई नइ 	 Ti yek


एक प्रस्न पूछत हेName 	 Pirsek tê nîşandanName


पिछला कान्फिगरेसन मं वापस जाव (R) 	 & Vegere Veavakirina Paş


सब्बो चुनव@ action: inmenu View 	 Hemûyan Hilbijêre@ action: inmenu View


अलग प्रदर्सक मं फाइल देखाव 	 Pelî di nîşandêreke din de nîşan bide


विंडो से अगला स्क्रीन 	 Paceyê bibe Dîmena Pêş


चुने ल चिपकाव 	 Hilbijartinê Pê Ve Bike


लाल बुझक्कड़About 	 About


बंगाली 	 Bengalî


खारिज करव 	 BetalQShortcut


बहुत अकन छनइया उपयोग करव 	 Piranî Parzûn Bi Kar Bîne


अपने अपन मुसुवा किलिकName 	 Bixweber Tikandina MişkêName


कान्करर आप मन के फाइल प्रबंधक हे, वेब ब्राउजर हे अउ वैस्विक कागद प्रदर्सक हे. 	 Konqueror rêveberê te yê pelgehan, geroka te ya webê û nîşanderê pelgeyên te yên hevpar e.


डिस्प्ले सेटअप करवName 	 Name


कागद जेखर निर्देसिका बनाना हे 	 Pelgeyên ku divê werin pêristkirin


काम्पिज मनपसंद (लपेट स्क्रिपट 'compiz- kde- launcher' चलाय बर बनाव) Name 	 Compiz a bijare (scrîpta 'compiz- kde- launcher' çê bike ku vê bidî destpê kirin) Name


भाखा एनकोडिंग उपयोग करव 	 Kodkirina ziman bi kar bîne


चुने गे प्रोसेसर 	 Kirarên Hilbijartî


जब ए विकल्प सक्छम होथे तहां फाइल के सामान ल चिनहा के रूप मं देखाय जाथे. @ label 	 Dema ku ev vebijêrk çalak bibe, pêşdîtina naveroka pelî dê wekî îkonekê bê nîşandan. @ label


अनुपरयोग चालू करइयाName 	 Deskpêkerê SepananName


कमांड (देखव -- कमांड) 	 Ferman (fermanan- bibîne)


हेनरी पिंटो 	 Henrique Pinto


डेरी डेलिम. गंवा गे हेQRegExp 	 QRegExp


आगू जावQShortcut 	 PêşveQShortcut


टर्मिनल के ऊपर प्रदर्सित करथे 	 Nîşandanên Jora Termînalê


गलती रिपोट करव (e) 	 Rapora & çewtiyan bişîne


डाटा औजार जइसन कि थिसारस अउ हिज्जा जांचक (यदि इनस्टाल हे) ल सक्छम करवName 	 Amûrên dane wekî ferheng û kontrola rastnivîsê (heke saz kirî be) çalak bikeName


गलत पासवर्ड! किरपा करके, फिर से कोसिस करव. 	 Şîfre şaştî ye. Jê kerema xwe cardin biceribînin.


सक्रिय खाकाः 	 Klavyeyên çalak:


सब्बो कमइया क्रानटैबCrontab of user login 	 Crontab of user login


दृस्य जेवनी खिसकाव@ action: inmenu 	 @ action: inmenu


रिमोट होस्ट '% 1' के पहिचान सत्यापित नइ कर सकिस काबर कि होस्ट कुंजी "known hosts" फाइल मं नइ हे. 	 Nasnameya mêvandara '% 1' nayê rastandin lewre ku mifte ye mêvandarê di pela "mêvandarên nas" de nîn e.


फार्मेट 	 Teşe


सेटिंग (S) 	 & Mîheng


केडीई संस्करन: 	 Guhartoya KDE:


नवा समूह बनाव 	 Komeke nû biafirîne


अभी हाल के विंडो मं खोलव 	 Di paceya heyî de veke


रमजान 	 Ramazan


पिछला प्लग करे उपकरन:% 1General options page 	 Demê dawî hatiye girêdan bi cîhaza:% 1General options page


केप्स- लाक 	 CapsLock


ड्यूअल चैनल वीयू- मीटरName 	 Kanala Dual VU- MeterName


अधिसूचनाName 	 AgahdarîName


चेहराचिनहाComment 	 EmotîkonComment


भाखा जोड़व 	 Zimanekî Lê Zêde Bike


वायलिन 	 Vîyolîn


मेटाडाटा 	 Metadata


सरल बाडी मास इंडेक्स गनकName 	 Name


टैब बंद करव (C) 	 Hilpekînê & Bigire


किरपा करके, बग रपट% 1 ल भेजव. 	 Ji kerema xwe re çewtiyan ragihîne navnîşana% 1


वर्नन जोड़व 	 Rave Lê Zêde Bike


kioclient copy 'src' 'dest' # यूआरए 'स्रोत' ल 'गंतव्य' मं नकल करथे. # 'स्रोत' यूआरएल के सूची हो सकथे. 	 kioclient copy 'src' 'dest' # URL ya 'src' ji ber digire di 'dest' de. # 'src' di be ku lîsteya URLyan be.


रैम मं सस्पेंड करव (R) 	 Ji & RAM ê Bisekine


सालिड - हार्डवेयर पता लगइया तंत्र बर यूजर इंटरफेसName 	 Pêşkêşkera Navrû ya Bikarhêner ji bo Solid, pergala dîtina reqalavêName


आभासी डेस्कटाप आठ चुने गे हेName 	 Sermaseya 8 ya farazî hatiye hilbijartinName


पहिली जइसन (o) 	 & Vegere


जेपीईजीName 	 JpegName


संपादन (E) @ action: inmenu Edit 	 & Biguherhîne@ action: inmenu Edit


टैब ल डेरी मं देखाव 	 Hilpekînên Aliyê Çepê Nîşan Bide


टैब गुन (P) 	 & Taybetmendyên Hilpekînê


तंत्र फोंट 	 Curenivîsa pergalê


यम अल- सब्त 	 Yaum al- Sabt


मददName 	 AlîkarîName


डेस्कटाप 18 मं स्विच करव 	 Biçe Sermase ya 18ê


ट्रूसेName 	 Name


केडीईडी वैस्विक सार्टकट सर्वरComment 	 KDED Pêşkêşkera Kurterê yên GiştîComment


केडीई नेटवर्क विजार्ड 	 KDE Sêrbaza Torê


देस या छेत्र: 	 Welat an herêm:


अवैध पासवर्डComment 	 Comment


मेहरCoptic month 7 - LongName 	 MehrCoptic month 7 - LongName


निसान, गनित 	 Sembol, Matematîk


नाम: @ title: window 	 Nav: @ title: window


आईएसओ बी5 	 Page size


सामान्यProcess Niceness 	 AsayîProcess Niceness


कम गुनवत्ता (56 केबीपीएस) 	 Qalîte ya kêm (56 kbps)


अक्छर, परिवर्धक 	 Tîp, Guherkar


मेंटेनर 	 Parastin


कुंजीपट माडलः (m) 	 Klavye & model:


नाइस लोड 	 Barkirina Xweşik


(c) 2000, मैथियास होल्जर- क्लूपफेल 	 (c) 2000, Matthias Hoelzer- Kluepfel


अगला दृस्य 	 Dîmena Dû Ve


फेल: (F) 	 Çewtî:


मेटाडाटा निरधारित नइ कर सकिसNAME OF TRANSLATORS 	 Nikare ser- dane yê nas bikeNAME OF TRANSLATORS


सब के ऊपर रखव 	 Ser yê Din Bigire


कागद (D) 	 & Belge


लिनक्स/ युनिक्स + विंडोस 	 Linux/ Unix + Windows


कचरापेटी सेटिंग कान्फिगर करव Name 	 Mîhengên çopê ava bikeName


विसिस्ट फाइल मन ल (साकेट्स, उपकरन फाइल मन ल,...) 	 Pelên Taybet (Pelên Cîhazê, Socket,...)


टैब पट्टी 'नवा टैब' अउ 'बन्द टैब' बटन देखाव 	 Di darika hilpekînê de bişkojkên 'Hilpekîna Nû' û 'Hilpekînê Bigire' nîşan bide


वैकल्पिक सब्द 	 Peyvên ku têne pêşniyarkirin


फोल्डर के सामान ल देखाव (डिफाल्ट मं डेस्कटाप) Name 	 Naveroka peldankan nîşan bide (Sermasê standard e) Name


अनुमति@ title: group Size 	 Destûr@ title: group Size


सक्रियता पट्टीComment 	 Darika ÇalakiyanComment


संबंधित सब्दName 	 Name


मुख्य औजार पट्टी 	 Darikê Amûran yê Mak


ऊपरी जेवनी 	 Rastê Jor


युनिकोड@ item Text character set 	 Unîcode@ item Text character set


ब्राउजर पहिचान बदलव 	 & Nasname Gerokê Biguherîne


फ्री आकार 	 Mezinahiya Vala


एजीपी 	 AGP


अपडेट 	 Rojanekirin


चेतावनीComment 	 HişyarîComment


कुंजीपट खाका ल '% 1' मं बदले मं गलती होइस 	 Di guherandina klavyeyê ji bo '% 1' de çewtî derket


निर्देसिका बनाय के तैयारी करत हे 	 Amadekirina pêrist


ओपन एसएसएल 	 SSL Veke


केवर्ड एप्लिक्सवर्ड आयात फिल्टरName 	 Name


न्यूम- लाकQShortcut 	 QShortcut


उत्तरी सोथोName 	 Sothoya BakûrîName


एफएसेसName 	 FacesName


गूगल समाचारQuery 	 Nûçeyên GoogleQuery


सीडी- रोम उपकरन... Comment 	 Cihaza CD- ROM... Comment


आईसीकेएलईGenericName 	 ickleGenericName


सार्टकट 	 Kurterê


विकल्प 	 Vebijark


पासवर्ड: 	 Nasnav:


डी- बस इंटरफेस के साथ इंस्टैंट मैसेंजरName 	 Peyamkera Têgihan bi navrû ya D- BusName


चलाव (3) QShortcut 	 QShortcut


फैलाय के स्तर बढ़ाव 	 Asta fireh- bûnê zêdetir bike


डाल्फिन प्रोटोकाल ल सपोर्ट नइ करे, कान्करर ल चालू कर दिस@ info: status 	 Protokol nayê piştgirî dan alî yê Dolphin ve, Konqueror tê vebe@ info: status


एसवीजीName 	 SvgName


आई/ ओ जगह मं रिस्पांस 	 Bersîv di cihê K/ D de


फ्लापी ड्राइव 	 Ajogera Flopî


मेटाव@ action: inmenu 	 Jê bibe@ action: inmenu


प्रस्तुतीकरन 	 Pêşkêşî


मोहर्रम काIndian National month 2 - LongName 	 a MuharramIndian National month 2 - LongName


कोडDefault language code 	 Default language code


अगला: टिप्स & ट्रिक्स 	 Piştre: Liberxistin


का आप मन बैकट्रेस तैयार करना चाहथो? ए डेवलपर मन ल मदद करथे कि कहां गलती होथे. दुरभाग्य से धीमा मसीन मं ए थोड़कुन समय लेथे. नोट: बैकट्रेस एखर उपाय नइ हे कि बग के पूरा विवरन अउ ओला कइसे बनाय जाथे. बग ल ठीक करे बर सही विवरन बहुत जरुरी हे. 	 Dixwazî dîtina paşde biafirînî? Ev ji bo pêşdebiran dibe alîkar ku karibin bibînin ka çi çewt e Mixabin ev ê di makîneyên hêdî de dem bigire. Nîşe: Dîtina paşde nîşan nade ka çewtî bi temamî çi ye û çawa derketiye. Rastkirina çewtiyan bêyî raveyeke giştî ya di derbarê têkçûnê de pêk nayê.


थ्रेड वीवर जाब उदाहरन 	 Mînakên Karên ThreadWeaver


स्टेन्डर्ड सूचना बर उपयोग मं आथेName 	 Ji bo hişyariyên standard tê karandinName


कुछ नइFocus Stealing Prevention Level 	 Ne yek jîFocus Stealing Prevention Level


सतरंज वाले खेलName 	 Lîstika SetrencêName


ड्रेगन प्लेयर के साथ चलावName 	 DVD bi Lêdarê Dragon Lê BideName


बेचइया विसिस्ट स्रेनी 	 Pola Taybet yê Bazirgan


टोरेंट आयात करव 	 Torrenta xerab!


जनवरी 	 Rêbendan


नीचे स्क्राल करवQWebPage 	 QWebPage


गोठ सीर्सक 	 Sernavê diyalogê


बजात हे 	 Lê dide


एक कदम आगू जाव 	 Gavekê pêş de biçe


काल 	 Bang


डच ल (T) 	 Ji & Felemenkî


बेतरतीबComment 	 Çast HatîComment


रूसी से अंगरेजी (R) 	 Ji & Rûsî Îngilîzî re


पब्लिक टाइम सर्वर (pool. ntp. org), asia. pool. ntp. org, europe. pool. ntp. org, north- america. pool. ntp. org, oceania. pool. ntp. org 	 Pêşkêşkera Demê Gelemperî( pool. ntp. org), asia. pool. ntp. org, europe. pool. ntp. org, north- america. pool. ntp. org, oceania. pool. ntp. org


ऊंखर मेटा इन्फो के आधार मं आडियो फाइल मन के नाम बदलव. 	 Navên pelên muzîkê gorê agahiyên di navan de biguherîne.


सर्च कमांड '% 1' चलाय मं गलती. 	 Çewtî di fermana lêgerînê '% 1' de.


ठहरवCoptic weekday 7 - ShortDayName 	 NavberCoptic weekday 7 - ShortDayName


एक कागद सहेजे गिसName 	 Name


लातिन विस्तारित- अ 	 Latîniya Berfirehkirî- A


आई/ ओ विंडोज 	 Pacey yên K/ D


फाइल या फोल्डर चालू करत हे 	 Pel an jî peldank tê destpêkirin


सादा ३Style name 	 Style name


कवर स्विचComment 	 Comment


अवाज गुन 	 Taybetmendiyên% 1


गाढ़ा 	 Qalind


के- पेंडुलम (जीएल) Name 	 Name


प्रिव्यू लोड करत हे@ interface/ rich 	 Pêşdîtin Tê Barkirin@ interface/ rich


सवत काIndian National month 6 - LongNamePossessive 	 ŞivatIndian National month 6 - LongNamePossessive


हायपर- डिक्सनरी. कामQuery 	 HyperDictionary. comQuery


क्लिपबोर्ड प्रदर्सकName 	 Nîşandêra PanoyêName


एकार्डियन 	 Akordîyon


उड़ियाName 	 OriyaName


रुक गिस 	 Hat rawestandin


% 1 आखरी बार देखे गिस:% 2 पहली बार देखे गिस:% 3 एतका बार देखे गिस:% 4 	 % 1 Serdana dawîn:% 2 Serdana pêşîn:% 3 Hejmara serdanan:% 4


# एखर तंत्र मं नेटवर्किंग सक्छम या अक्छम करव. 	 # Torê di vê pergalê de çalak an jî neçalak dike.


गुरूCoptic month 2 - LongName 	 5şmCoptic month 2 - LongName


नकल@ action 	 Jibergirtin@ action


माफ करव, आप मन "% 1" या "% 2" के नाम नइ बदल सके, मिटा, खिसका या नकल नइ कर सकते. 	 Tu nikarî navê him "% 1" him jî "% 2" biguherînî, wan biguhezînî, ji ber bigirî an jî jê bibî.


गुन 	 Taybetmendî


डिफाल्ट डेकोरेसन प्लगइन खराब हे अउ लोड नइ कर सकिस. 	 Pêveka xemilandinê yê standard xêrab bûye û nayê bar kirin.


वातावरन के सेटिंग बर केडीई सिरिफ sh एक्सटेंसन वाले फाइल मन ल पढ़थे. 	 KDE ji bo ava kirina derdorê tenê pelên bi sh re xelas dibin dixwîne.


तंजानिया यूनाइटेड रिपब्लिकName 	 Tanzanya, Komara YekbuyîName


कमांडComment 	 FermanComment


जुन्ना यूनानी संख्या 	 Hejmarên Greka Kevn


कमइया नाम 	 Navê Bikarhêner


अनमाउन्ट (U) 	 & Girêdanê Qut Bike


ये संदेस फिर से नइ देखाव 	 Vê peyamê careke din nîşan nede


फवरदीन का 	 Farvardînê


मुसुवा कुंजियाँ अक्छम करे गे हे. 	 Bişkojkên Mişkî hatin neçalakirin.


अभी हाल के सत्र खतम करव 	 & Danişîna Heyî Bigire


लायनक्सName 	 LynxName


समूह मन मं देखाव@ action: inmenu View 	 Di koman de nîşan bide@ action: inmenu


केडीई एसयू डेमन 	 Daemona su a KDE


केडीई प्रसंग वेबसाइट मं जाव 	 Here malpera dirbên KDE' yê


सामान्य (G) 	 Giştî


'% 1' बर ढूंढे गे परिनाम: 	 Encamên Lêgerîna '% 1':


ग्रिड १Style name 	 Style name


घटते क्रम में@ title: group Size 	 Ber bi jêr@ title: group Size


हटाय जा सके वाले भंडार 	 Cîhaza Tomarkirinê ya Nesabît


धीमा कुंजी सक्छम या अक्छम हो गे हेName 	 Bişkojkên Hêdî hatin çalakirin an jî neçalakirinName


कापीराइट 2007 सेबेस्तिएन त्रुग 	 Mafê Kopîkirinê 2007 Sebastian Trüg


फाइल खोलव (F) 	 & Pelî Veke


फोल्डर% 1 अउ एखर सामान मन ल मेटाव? 	 Peldaka% 1 û naveroka vê jê bibe?


प्रोफाइल संपादित करव 	 Jînname yê Biguherîne


नाम या सेवा ग्यात नइ हे 	 nav an jî servîs nayê zanîn


एनकोडिंग 	 Kodkirin


अग्यात आकार@ info: status Free disk space 	 Mezinahiya nenas@ info: status Free disk space


कि. बा. 	 KiB


केडीई घड़ी नियंत्रन माड्यूल 	 Modula Kontrola Zingila KDE' yê


पारंपरिक चीनीQFontDatabase 	 Çîniya kevneşopîQFontDatabase


आकार अवैध हे या नइ दे गे हे. 	 Mezinahî tune ye an jî ne derbasdar e.


उत्तरी सामीName 	 Samiya BakûrîName


लोत्जी बोलोनी 	 Lotzi Boloni


आसान- पहुंच रंग योजना 	 Şemaya Rengan yê Tê Gihîştin


फाइल ल '% 1' मं नकल करे के समय अग्यात गलती होइस. किरपा करके, फिर कोसिस करव. 	 Demê ji ber girtina pelê ji '% 1' re çewtiya nenas çêbû. Jê kerema xwe cardin biceribîne.


बनइया (एचटीएमएल रेंडरिंग इंजिन, जावास्क्रिप्ट) 	 Pêşvebir (motorê şîrovekirina HTML, JavaScript)


आभासी मेमोरी आंकड़ाName 	 Statîskên Bîra NîgaşîName


संकली बनाए के काम पूरा होइस. @ info: status 	 Karê girêdanê qediya. @ info: status


रंगदानी 	 Palet


केरट 	 Afirînêr


पाठ डब्बा गोठ 	 Pace ya Qutiya Nivîsarê


गनितName 	 MatematîkName


फिल्टर पट्टी देखाव @ option: check 	 Darikê fîltreyê nîşan bide@ option: check


के3बी पसंद 	 Bijareyên K3b


ये विकल्प दर्साथे कि कोन वाले दिन हफ्ता के धरम- करम के दिन के रूप मं माना जाही. 	 Bi vê vebijêrkê tu dikarî diyar bike bê ka bila roja pêkanînên olî be.


आडियो ट्रैक्स देखाव 	 Stranên Muzîkê Nîşan Bide


केसीएमस्टाइल 	 kcmstyle


विंडो से स्क्रीन 5 	 Paceyê bibe Dîmena 5ê


मुसुवा चकरी: NAME OF TRANSLATORS 	 Giloveroka mişkê: NAME OF TRANSLATORS


संस्करन% 1 	 Guherto:% 1


अनुपरयोग बर नवा संकलीName 	 Girêdana Nû a SepanêName


उपयोग करव < file > बदला मा वैस्विक कान्फिग के 	 Şûna veavakirina giştî < file > bi kar bîne


केडीई परफार्मेंसComment 	 Performansa KDE' yêComment


दोहरी लकीर 	 Du Rêzik


इंडेक्स करे फाइल: 	 Pelên hatin pêrist kirin:


3डी माडलर/ रेंडररName 	 Modelkirina 3ZName


डेमो लिक्विडName 	 Name


अनदेखा करव (I) 	 & Guh nede


ई- डंकी2000 जीयूआईName 	 Navrûyê eDonkey2000Name


ये विकल्प चुनव यदि आप मन चाहथो कि सीर्सक पट्टी 3 डी रूप मं हो, ओखर पीछू छइंहा सहित. 	 Heke hûn dixwazin nivîsa darika sernavê wekî 3D û pişt vê jî sî heyî xuya bike vê bijare yê hilbijêrin.


साकेट बनाय नइ जा सकेSocket error code WouldBlock 	 soket nehatiye afirandinSocket error code WouldBlock


प्लगइन्सComment 	 Comment


लेपटाप पावर प्रबंधन डेमनName 	 Servîsa Rêveberiya Hêza LaptopêName


बीचोंबीच 	 Navend bûyî


बिन सहेजे बदलाव 	 Guhertinên Netomarkirî


केडीई पहुंच औजार 	 Amûrên Gihîştinê yên KDE' yê


अऊ दूसर टैब बन्द करव@ action: inmenu 	 Hilpekînên Din Dabide@ action: inmenu


आभासी मिडी कुंजीपटGenericName 	 Klavyeya Nîgaşiya MIDIGenericName


छापव... 	 Çapkirin...


केडीई आई कैन्डीName 	 KDE Eye CandyName


बुल्गारियाईName 	 BulgarîName


सत्र संख्या 	 Hejmara danişînê


फोंट कान्फिगर करव... 	 Curetîpan Veava Bike...


(लुकाए) 	 [Veşartî]


खिसकावत हेComment 	 GuhestinComment


अनदेखा करव / EXT/ PSD_ X. VCD 	 Guh nede / EXT/ PSD_ X. VCD


पाठ चयन औजार (T) Text Selection Tool 	 Text Selection Tool


मौआ2Name 	 Name


थ्योरा जानकारीName 	 Agahiya theoraName


उपकरन जानकारी 	 Agahiya Cîhazê


पेट्रिक डाउलर 	 Patrick Dowler


चिपकावNo Guesses Found context menu item 	 PêvekirinNo Guesses Found context menu item


अउ अधिक अनुपरयोगGenericName 	 Zêdetin SepanGenericName


आडियो कोडेक: 	 Kodkerê Muzîkê:


के- चेकपास काम करे मं अक्छम हे. हो सकथे ये setuid रूट नइ हे. 	 Kcheckpass nikare bixebite. Dibe ku setuid ne root be.


फाइल इन्डेक्सर सस्पेंड हे@ info_ status 	 Pêristkera pelê hate sekinandin@ info_ status


मास्टर आईडीई उपकरन 	 Rêveberî ya Cîhaza IDE


प्रिंटस्क्रीनkeyboard- key- name 	 PrtScrkeyboard- key- name


जब दो कुंजी मन ल एक साथ दबाय जाही तहां चिपकती कुंजी अक्छम करव 	 Dema ku du bişkojk bi hev re hatin tikandin bişkojkên mezeloqî bigire


डेसबोर्ड लुकाव 	 Kontrolkerê Veşêre


फोटू मं नाइस डालवName 	 Name


पीसीएक्सName 	 PCXName


विवरन 	 Kîtekît


सिंथ स्ट्रिंग्स 1 	 Kevanên Sînt 1


एलजीपीएल सं. २@ item license 	 LGPL v2@ item license


उपकरन जानकारी संलग्नName 	 Agahiyên cîhazên pêvekName


कनेक्सन मं गलतीComment 	 Comment


सेवा संदेसComment 	 Comment


लुकाए फाइल 	 Pelên Veşartî


प्रसंग जांचव 	 Dirbê Biceribîne


पेज फिट करवQPrintPreviewDialog 	 Yek rûpelQPrintPreviewDialog


विंडोज के आरपार चलव 	 Pace yan Bigere


अग्यात आकार@ label 	 Mezinahiya nenas@ label


सबसे अधिक परिनामः (r) 	 Bilintirîn & armanc


एक्स मैग्नीफायरGenericName 	 Nêzîkera X' yêGenericName


संयुक्त अरब अमीरातName 	 Mîrtiyên Ereb ên YekbuyîName


बरफComment 	 BerfComment


वीडियो आकार 	 Mezinahiya Vîdeoyê


दिसा निर्धारनःPosition of the screen 	 Hêl: Position of the screen


मेमोरी जानकारीName 	 Agahiya BîrêName


तालाबंद दृस्य फोल्डर बदल नइ सकिस. एक फोल्डर से कई फाइल मन एक्सप्लोर करे बर 'संकली व्यू' के साथ उपयोग करव 	 Dîtina kilîtkirî nikare peldankan biguherîne. Ji ku tu bikaribî di peldankekê de gelek pelan bibînî bi 'Dîtina girêdanê' re bikar bîne.


दुसरा रंगः (S) 	 & Rengê duyemîn:


बाहिर जाव (Q) NAME OF TRANSLATORS 	 & DerkeveNAME OF TRANSLATORS


केडीई स्प्लैस स्क्रीन थीम प्रबंधक 	 Rêveberê dirbê dîmena KDE splash


- ise एसेंट के बिना सफिक्सेसdictionary variant 	 paşgirên - ise ên nekirpandîdictionary variant


वार्ताकार चयनिकComment 	 Bijarkerê AxivbêjComment


पाठ मं समय छेत्र देखाव 	 Herêma- demê di nivîsar de nîşan bide


बाहिर जाव@ action 	 Derketin@ action


कैस लाइन आकारNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


नवा पैराग्राफ 	 Paragrafa Nû


लहुटाव 	 Serberjêr Bike


खोजे के अनुक्रमनिका बनाव... 	 Pêrista lêgerînê ava bike...


सीर्सक बुलबुला मं विंडो चिनहा देखाव (i) 	 & Îkona paceyê di sernavê de nîşan bide


विसेस% 1 विकल्प देखाव 	 Vebijarkên ku têkildarî% 1 nîşan bide


आई/ ओ गलती 	 Çewtiya I/ O


एलआईसीक्यूName 	 LicqName


भीतर मं बने वीडियो प्लेयरName 	 Lêdarê Vîdeoyê ya Tê Çal KirinName


के- राइटName 	 KWriteName


एफटीपी आर्काइवName 	 Arşîvên FTP' yêName


बदलाव मन ल फेंक देव अउ फिर से लोड करव@ info 	 Guherandin û Nû ve Barkirinê Jê Bavêje@ info


अगोगो 	 Agogo


डेबियन बैकपोर्ट्स खोजQuery 	 Lêgerîna Dergehên Paş yên DebianQuery


नेपोमक डाटा ल नवा बेकएंड मं बदले मं फेल होगे. डाटा ल अपन हाथ से रिकवर करे जा सकही. @ info - notification message 	 Veguherandina dane yên Nepomuk ji paş- dawî ya nû re têk çû. Dane di be ku hêj jî bi destan bê serast kirin. @ info - notification message


ओडीबीसीComment 	 Comment


केमोरोName 	 XamoroName


रंग योजनाः (m) 	 Şemaya rengan:


मुख्य औजार पट्टीNAME OF TRANSLATORS 	 Darikê Amûran ya MakNAME OF TRANSLATORS


आस्कीक्वेरियमName 	 Name


सत्र लागिन करत समय चलाय जा सके फाइल मन के डिरेक्टरी के पथ 	 Riya pelrêça ku pelên xebitandinê ên ji bo danişîna têketinê dihundirîne


कमइया आईडी: 	 Nasname ya Bikarhêner:


के- मेन्यू एन्ट्री 	 Ketana K- Menu


जमेंडो सेवाComment 	 Servîsa JamendoComment


पूरा संगीत मार्गदर्सिकाQuery 	 Hemû rêbernameyên muzîkêQuery


सिरिफ तभे जब कामपट्टी पूरा भरे होही 	 Tenê wextê darika peywiran tijî be


(c) 1998- 2004, केडीई नियंत्रन केंद्र बनइया मन 	 (c) 1998- 2004, Pêşdebirên Navenda Kontrolê KDE


अपन मुख बदलव 	 Rûyê xwe biguherîne


कनवर्सन फंक्सन्सComment 	 Comment


नेटस्केप प्लगइन प्रदर्सक 	 Temaşekarê pluginan yê Netscape


काल "% 1% 2% 3" फेल 	 Banga "% 1% 2% 3" biserneket


मौजूदा फोल्डर 	 Peldankên Borî


औजार 	 Amûr


मेटाय बर आप मन कुछ चुने नइ हे. 	 Ji bo ji ber girtinê te tu tişt ne hilbijartî ye.


जमादिल उस्सानी 	 Jumaada al- Thaani


वायरलेस: सक्छम नइ करे गे हे 	 wireless: ne çalak e


ये पेज ल निसानी मं रखव (B) 	 & Vê rûpelê li bijareyan zêde bike


यूआरआई खोजव: (U) 	 Lêgerîna & URI:


फाइल पहुंच 	 Gihîştina Pelê


बटन मन मं चिनहा देखाव (w) 	 Îkonan di nav bişkojkan de nîşan bide


मोरShahrivar short 	 MorShahrivar short


निर्देसिका बनावत हे... 	 Îndeks tê çêkirin...


आउटपुटः 	 Anîn:


(6) खेलName 	 (6) LîstikName


केडीई- मेन्यू 	 kde- menu


अपलोड नइ करव 	 Bar Neke


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 Erdal Ronahi, Amed Çeko Jiyan, Omer EnsariEMAIL OF TRANSLATORS


आइएसआरसी: (I) 	 & ISRC:


सी/ सी++ समर्थनGenericName 	 GenericName


ग्लाइडस्कोपName 	 Name


एसक्यूएल बर चमकाना 	 Kirpandina ji bo SQL' ê


नोकीComment 	 nokeyComment


मिलत काम: (v) 	 & Çalakiyên Xebatbar:


लंबा 	 Dirêj


केडीई प्रसंग प्रबंधक 	 Gerînendeyê Dirban a KDE' yê


पहिली जइसन (U) 	 & Vegerîne


एएलईवीटीName 	 AleVTName


सामान्य 	 Normal


नवम्बर 	 Sermawez


नेविगेसन फलकComment 	 Panela GerînêComment


एसी एडाप्टर 	 Adaptorê AC


विंडो सेड डाउनComment 	 Comment


फोटू ओसारी बनाव... 	 Pêşengeha Wêneyan & Biafirîne...


वेरिएंट 2dictionary variant 	 guherbar 2dictionary variant


बंद करव (C) 	 & Bigire


केटीटीएस- एमजीआरGenericName 	 kttsmgrGenericName


भंडारन 	 Cîhaza Tomarkirinê


ब्लैंक वर्कसीटComment 	 Comment


विंडो बंद करवComment 	 Paceyê BigireComment


एक्सएमपीपी, जैबर, गूगल टाकName 	 Name


सिंथ अवाज 	 Dengê Sînt


डिरेक्टरी बनाव 	 Peldankê Biafirîne


रपट (जांच) GenericName 	 GenericName


औजार पट्टी चीज अलगइया बनाव 	 Cudakerên hêamna darika amûrê xêz bike


फाइल जानकारी 	 Agahiyên Pelê


अनुपरयोग मन ल अपडेट बर संकेत नइ देव 	 Ji bo rojanekirina bernameyan sînyalan nede


रेखांकितOutline context menu item 	 BinîxêzkirinOutline context menu item


रिफ्रेस दर 	 Lezê Nû Bike


हल्का 	 Sivik


एलजीपीएल 	 LGPL


कान्फिगर 	 Veavakirin


नवा पासवर्डः (N) 	 Şîfreya & Nû:


टर्मिनल विंडो मं चलाव (t) 	 Di & termînalê de bixebitîne


नवा सत्र चालू करव (N) 	 Dest Bi Danişîna & Nû Bike


फोल्डर% 1 बनाए मं अक्छम. 	 Afirandina peldank% 1 bi ser neket


डिफाल्टName 	 StandardName


बैटरी% 1:% 2% (पूरा चार्ज होगे हे) 	 Pîl% 1:% 2% (şarj tijî bû)


निसान काIndian National month 4 - LongNamePossessive 	 NîsanIndian National month 4 - LongNamePossessive


सब्बो डेस्कटाप मं नइ 	 Ne di hemû sermase yan de


सब- फोल्डर मेंfile size column 	 Li binepeldankê


कान्फिगरेसन फाइल मन ल 	 Pelên Veavakirinan


मुख्य औजार पट्टी 	 Darikê Serekî


टैड्स ३ खेल फोटूComment 	 Comment


कतका पेज मन मं जमाना हे 	 Hejmara rûpelan ji bo bicihkirinê


पावर प्रोफाइल 	 Profîla Hêzê


ग्रिड@ label: listbox 	 Izxere@ label: listbox


पेज ल वेब- अभिलेख रूप मं सहेजव 	 Rûpelê wekî Arşîva- Torê Tomar Bike


फाइल समय@ item: intable 	 Demê Pelê@ item: intable


पूछव (k) 	 Bipirse


के- रनर प्लगइनComment 	 Pêveka KRunnerComment


अभी हाल के डेस्कटाप मं (T) 	 & Ji bo Sermaseya Heyî


केचार्ट बीएमपी निर्यात फिल्टरName 	 Name


जानकारी पेज समर्थन 	 Desteka Info ya rûpelê


चेहराचिनहा संपादित करव 	 Vegotin Biguherîne


खड़ा फारम 	 Şêweyên Çik


३रा स्तर सार्टकट: 	 Kurteriyên asta 3' yemîn:


मैचबाक्सComment 	 MatchboxComment


ये रिमोट फोल्डर बर चिनहा बनाव (e) 	 Ji bo vê peldanka dûr îkonekî biafirîne


डेवलपर 	 Pêşvebir


ग्रेविटीName 	 Name


टैग 	 Etîket


सीडीडीबी 	 CDDB


मिटा रहे 	 Dosiyan jê bibe


गूगल गजेटComment 	 Nûçeyên GoogleComment


तंत्र मानीटर - नेटवर्कComment 	 Temaşekerê Pergalê - TorComment


निसानी मेटाव% 1 is the file name 	 % 1 is the file name


मेगाबाइट्स 	 Megabayt


फाइल अउ दूसरा नाम के साथ सहेजव 	 Pelî bi navekî cuda tomar bike


तमुज काEthiopian month 1 - ShortName 	 TamuzEthiopian month 1 - ShortName


% 1 फ्री 	 % 1 vala


त्वीName 	 TwîName


अतेक बार डाउनलोडेड: 	 Hatiye daxistin


कोई प्रसंग नइ चुने गे 	 tu Dirb hilbijartî nîn


अनुपरयोग मेन्यू (. डेस्कटाप फाइल मन ल) 	 Pêşeka sepanan (pelên. desktop)


रूट प्रमानीकरन चाही. @ action: inmenu verb 	 @ action: inmenu verb


अधिसूचना कान्फिगर करव... (N) 	 & Hişyariyan Veava Bike...


विंडो बंद करव 	 Paceyê Dade


विल्को ग्रेवन 	 Wilco Greven


ओकुलरGenericName 	 OkularGenericName


छोड़व 	 Derkeve


सीएसएस वेलिडेटरValidation status 	 Rapora PejirandinêValidation status


सा- फिसComment 	 SawfishComment


केरिता% {APPNAMELC} निर्यात फिल्टरName 	 Name


स्रेनी 	 Kategorî


नवा विंडो (W) @ action: inmenu File 	 Paceyeke & Nû@ action: inmenu File


कूस व्रिजेन 	 Koos Vriezen


एप्लिक्सComment 	 ApplixComment


इटलीName 	 ÎtalyaName


केआरडीसीName 	 Name


डिफाल्ट फोटू फाइल 	 Pela standard a wêneyê


ग्वाटेमालाName 	 GuatemalaName


नवा अलगइया (e) 	 & Veqetînera Nû


कतार प्रबंधक नियंत्रित 	 Rêvebirê Rêzê


लेसोथोName 	 LesotoName


चीनी (परम्परिक) @ item Text character set 	 Çîniya Kevneşopî@ item Text character set


दिसम्बर काJanuary 	 berfanbarêJanuary


डेस्कटाप १९ मं जावComment 	 Bişîne Sermaseya 19Comment


फाइल% 1 खोल नइ सकिस 	 Nikare pela% 1 veke


उप- फोल्डर: 	 Binepeldank:


टर्मिनल क्लायंट ल लोड नइ कर सकिस:% 1 	 Xebitandina bernameya termînal biserneket:% 1


एडम फोरसाइथ 	 Adam Forsyth


प्रोफाइल बदलव (C) 	 Jînname yê & Biguherîne


फेंकव (D) 	 & Bavêje


स्क्राल- लाकQShortcut 	 QShortcut


खोज पट्टीComment 	 Darikê LêgerînêComment


बैच प्रोसेसिंग 	 Pêvajoyên Bitevayî


ट्रैक कतार मं लगावName 	 Rêza StrananName


वर्ननः 	 Daxuyanî:


चलत हे 	 Dixebite


टिप्पनीः (C) 	 & Şîrove:


स्क्रीन प्रबंधन बर केडीईडी माड्यूलComment 	 Comment


लेंसकरेक्सन फिल्टरName 	 Name


बुधEthiopian weekday 7 - ShortDayName 	 4şmEthiopian weekday 7 - ShortDayName


% 1 सफलता से इंस्टाल हो गिस 	 Sazkirina% 1 biserket


एमिलि एजुस्त (कोरेल कारपोरेसन) 	 Emily Ezust (Corel Corporation)


'% 1' ल लिखे बर नइ खोल सकिस. 	 Nekarî '% 1' ji bo nivîsandinê veke.


नेटक्राफ्टQuery 	 NetcraftQuery


सब्बो एक्सेसएक्स विसेसता अउ चेस्टा ल अक्रिय करव 	 Hemû Tevger & taybetiyên AccessX Bigire


लिखे के समर्थित गति: Size of one block, always 2048 	 Size of one block, always 2048


क्यूईडीजेईComment 	 QEdjeComment


सब्दYes or no 	 Yes or no


(कमइया:% 1) (समूह:% 2) (अन्य:% 3) @ info: status 	 (Bikarhêner:% 1) (Kom:% 2) (Ên Din:% 3) @ info: status


फोंटComment 	 CurenivîsComment


प्रिव्यू लोड करत हे 	 Pêşdîtin Tê Barkirin


काल्ड फंक्सनः (f) 	 & Fonksiyona bangkirî:


साइरिलिकQFontDatabase 	 KîrîlîQFontDatabase


बाध्य करव 	 Zor bide


लोकल जगह: 	 Cihê herêmê:


के- फाइल 	 kfile


जीएलयू एक्सटेंसन्स 	 Pêvekên GLU


अगला 	 Pêş


उपभोक्ता से गलती ट्रिगर होइसQXml 	 QXml


रिमोट पहुंचName 	 Gihandina DûrName


काम 	 Kar


नीदरलैंड एन्टीलीसName 	 Antilê HolandayîName


आडियो सीडी ब्राउजरName 	 Geroka CD ya MuzîkêName


मीडिया स्क्रीन सेवरName 	 Name


फाइल अपलोड नइ कर सकिस@ item: intable% 1 is image width,% 2 is image height 	 Nekarî pelê bar bike. @ item: intable% 1 is image width,% 2 is image height


चिनहा प्रसंग अभिलेख% 1 पाय मं अक्छम. 	 Nekarî arşîva dirba îkonê ya% 1 bibîne.


मोंटेल लारेंट 	 Montel Laurent


इतिहास बाजू पट्टी आप मन इहां इतिहास बाजू पट्टी ल कान्फिगर कर सकथो. 	 Darikê Kêlekê yê Dîrokê Tu dikarî darikê kêlekê yê dîrokê li vir veava bike.


फूल के टुकड़ेName 	 Dilopên KulîlkName


कैमरा उपकरन... Comment 	 Cîhaza Kamera... Comment


इलेक्ट्रिक गिटार (जैज) 	 Gîtara Elektronîk (Jazz)


टेक्नोराती टैग्सQuery 	 Etîketên TechnoratiQuery


माल्टाName 	 MaltaName


निजी कलेन्डरName 	 Salnameya takekesîName


ट्रेक: @ label 	 Stran: @ label


अपरेल काof May short 	 avrof May short


कनाडाName 	 KanadaName


स्क्रीन सेवर सेटअप करव 	 Dîmenderparêzê veava bike


केडीईडी पासवर्ड माड्यूलComment 	 Modula Nasnavan a KDE' yêComment


पाठ- से- वार्ताComment 	 Axaftina NivîsarêComment


केक्यूएफGenericName 	 GenericName


तंत्र डिफाल्ट (अभी हाल के में:% 1) 	 Standarda Pergalê (niha:% 1)


पैड 3 - पाली- सिंथ 	 Pad 3 - Polysynth


विवरन (D) 	 & Kîtekît


सिंहलीName 	 SînhalîName


अपारदर्सिता बदलव 	 Zelalî yê Biguherîne


ये पुस्टिकरन गोठ ल देखाव 	 Vê Paceya Erêkirinê Nîşan Bide


भ्रमन करे जा गे पाठ 	 Nivîsa Ziyaretkirî


प्रोफाइल नाम बदलव (R) 	 Profîlê Ji Nû Ve & Binavîne


डेस्कटाप फोल्डर देखाव 	 Peldanka Sermasê nîşan bide


हेरी बाक 	 Harry Bock


कनेक्सन टाइम आउटSocket error code InProgress 	 dem têra girêdanê nekirSocket error code InProgress


रुकव (S) 	 & Raweste


कमइया बदलव (i)... 	 & Bikarhêner Biguherîne...


फाइल के किसिम% 1 	 Cureyê Pelê% 1


चीनीName 	 & # 160; ÇînîName


यूनाइटेड किंगडमName 	 Şahitiya YekbuyîName


केडबल्यूएम प्रसंगName 	 Dirbê KWMName


रेटिंग = 	 Nirxandin =


फिजीकल मेमोरी 	 Bîra Fîzîkî


FX 7 - गूंज 	 FX 7 - Eko


चेकName 	 ÇekîName


डेस्कटाप सूची के आरपार चलव 	 Lîsteya Sermaseyan Bigere


आगू तरफ (कड़क) 	 Dîmena- pêş (Tîr)


नेकोAbout 	 About


थाईName 	 TayîName


फाइल या फोल्डर% 1 मौजूद नइ हे. 	 Pel an jî peldanka% 1 tune ye.


विसिस्ट- विंडोComment 	 Comment


क्वैरी इन्फो प्राप्त नइ कर सकिसQIBaseResult 	 QIBaseResult


दूसर के नीचे रखव (B) 	 Li & bin yên Din Bigire


कमइया बदलव (i) @ title: column 	 Bikarhênerê/ î biguherîne@ title: column


कान्फिगर@ item: intable Action name in shortcuts configuration 	 Veavakirin@ item: intable Action name in shortcuts configuration


अपने अपन 	 bixweber


नवा चेहराचिनहा डिजाइन करव 	 Dirba vegotinekê nû biafirîne


केपिक्रासComment 	 Comment


बदलाव मन ल फेंक देव (D) 	 Guhartinan & Jê Bibe


नवा खोज देवइया 	 Peydekera Lêgerînê yê Nû


सेवर- डेस्कटापName 	 SermasêDîmenderParêzêName


बास तेजQShortcut 	 QShortcut


प्रीसेट: 	 Pêş- avakirin:


ये सेटिंग निरधारित करथे कि पाठ मं छनइया कब लगाही जाही. What' s this text 	 What' s this text


फाइल आकारVideoCD Track Filename 	 Mezinahiya PelêVideoCD Track Filename


नेपोमक भंडार स्थिति 	 Nepomuk Rewşa Hîser Kirinê


घुरवा ल खाली करे गेName 	 Sergo Hate ValakirinName


नेविगेसन@ title: menu 	 @ title: menu


सांगकिक डाटा इंजिनName 	 Songkick Motora Dane yanName


साहहिरवार का 	 Şahrîvarê


के- डेवलपGenericName 	 GenericName


मालदीवName 	 Giravên MaldivName


फाइल ट्रांसफर प्रोटोकाल कनेक्सन बर अउ सर्वर पता, अउ फोल्डर रस्ता जऊन ल उपयोग करना हे, एक नाम भरव अउ सहेजव अउ कनेक्ट बटन दबाव. 	 Ji bo vê Girêdana Protokola Veguheztina Pelan (FTP) û yên din wekî navnîşana pêşkêşkerê û riya peldankê navekî binivîse û pêl Tomar bike & Girêbide bike.


पहिली पेजQPrintPreviewDialog 	 Rûpela yekemînQPrintPreviewDialog


हिज्जाmenu item title 	 Rastnivîsmenu item title


कागद जऊन ल खोलना हे 	 Belgeya ku wê vebe


रिमोट कनेक्सन... 	 Girêdana Dûr re...


केरिता टिफ निर्यात फिल्टरName 	 Name


नवा एनएफएस संकलीName 	 Lînka NFS a NûName


ये लकीर मं आप मन जेवनी किलिक बर्ताव ल मनमाफिक बना सकथो जब सीर्सक पट्टी या फरमा मं किलिक करथो. 	 Di vê rêzikê de hûn dikarin tevgera rast- tikandina mişkê taybet bikin yê di nav darika sernavê de an jî di dorbend de.


स्थिति: 	 Rewş:


भारी 	 Giran


उपयोग करइया के जल्दी अदल- बदलName 	 Derbasbûna lezgîn a bikarhênerName


नामQScriptDebuggerStackModel 	 NavQFontDatabase


ओपन- लुकName 	 Name


फाइल काम 	 Xebatên Pelê


मदद निर्देसिका ए कान्फिगरेसन माड्यूल आप मन ल ht: // dig इंजिन ल कान्फिगर करे देथे जऊन कि केडीई कागद मन मं अउ दुसरा तंत्र कागद मन जइसन कि मेन अउ जानकारी पेज मन मं भी फुल- टेक्स्ट सर्च बर उपयोगी होथे. NAME OF TRANSLATORS 	 Pêrista Alîkariyê Ev modûla veavakirinê dihêle ku motora ht: // dig bê veava kirin, motora ku ji bo lêgerîna hemû nivîsê yê di belgename ya KDE de û wekî vê belgename yên pergalên din jî wekî rûpelên alîkariyê û agahiyê. NAME OF TRANSLATORS


16- बिट 	 16- bît


पीजीएमName 	 PGMName


अनुपरयोग बर संकली... Comment 	 Girêdana Sepanê... Comment


छोटे फोटू ल बड़ा करव 	 Wêneyên biçûk mezin bike


केरिता बर पेंट आपरेसन प्लगइनComment 	 Comment


नाम बदलव... @ action: inmenu File 	 Nav biguherîne... @ action: inmenu File


डायरेक्ट कनेक्ट क्लोनName 	 Bernameya Direct ConnectName


जगह '% 1' अवैध हे. 	 Ciyê '% 1' vala ye.


ये विकल्प निरधारित करथे कि का तारीकों मं महिना के पजेसिव फारम उपयोग करे जाय या नइ. Day name list, option for no day of religious observance 	 Ev vebijêrk, di vebijêrkên dîrokê de mehên kurtkirî bikar tîne. Day name list, option for no day of religious observance


एमपीईजी 1 लेयर 3 	 MPEG 1 Qad III


स्लाइड सोComment 	 Comment


कान्करर फीड चिनहाComment 	 Îkona Çavkanî ya KonquerorComment


प्लगइन 	 plugin


% 1 ल निवेदन 	 Li% 1 tê pirsîn


स्क्रीन रंग निरधारित समय बर मनमाफिक रंग के हो जाही. 	 Di dema li jêr hatiye diyarkirin de dîmendêr dê veguheze rengekî takekesî


लंबाईः 	 Demajo:


राल्फ नाल्देन 	 (C) 2008 Ralf Habacker


% 1 खोले मं फेल. 	 Vekirina% 1 têk çû.


केडीई सत्र प्रबंधक 	 Rêveberê danişîna KDE


% 1 ल% 2 के साथ लिखे गिस 	 % 1 ji hêla% 2 ve hatiye nivîsandin


केवर्ड माइक्रोसाफ्ट राइट निर्यात फिल्टरName 	 Name


(5) फाइल फार्मेट्सName 	 (5) Formatên PelanName


अवाज जानकारीName 	 Agahiya DengîName


तारीक < = 	 Dîrok < =


अनुपरयोग अवाज 	 Dengên sepandinê


इंटरलिंगName 	 ÎnterlîngueName


एक्सएस- लाइटName 	 XsLiteName


आंकड़ाComment 	 StatistîkComment


कलेन्डर प्रबंधकGenericName 	 Rêvebera SalnameyêGenericName


ब्लूजेड स्टेक के उपयोग करत ब्लूटूथ मेनेजमेंटName 	 Gerînendetiya Bluetoothê BlueZ stack bi kar tîneName


सत्र जऊन ल खोलना हे 	 Danişîna ku dê vebe


बैटरी उपयोग 	 Bikaranîna Pîlê


एक्स- ओएसव्यूGenericName 	 X osviewGenericName


पस्तोName 	 PaştoName


ट्रांसफारम औजारName 	 Name


नेटवर्क फेल होइसSocket error code NotSupported 	 pirsgirêkeke torê derketSocket error code NotSupported


(कोई मूल्य नइ) 	 (nirx tune ye)


फोंट नामः 	 Navê curenivîsê:


ये सूची चुने गे वर्ग मं तंत्र जानकारी प्रदर्सित करथे.% 1 is one of the modules of the kinfocenter, cpu info, os info, etc 	 Ev lîste ye agahiyên pergalê di beşa hilbijartî de dide nîşan.% 1 is one of the modules of the kinfocenter, cpu info, os info, etc


विसाल भंडारन 	 Cîhaza Hîserkirinê


कोई विंडोज नइ 	 Tu Pace Tune ye


का आप मन सचमुच "% 1" ल सक्रिय अउ "% 2" ल अक्रिय करना चाहथो? 	 Ji dil dixwazî "% 1" ê çalak bikî û"% 2" ê neçalak bikî?


एसीsubtraction 	 ACsubtraction


बांग्लादेसName 	 BangladeşName


एफटीपी प्राक्सी सर्वर के पता भरव. 	 Navnîşana pêşkêşkara cihgira FTP binivîse.


पूरा 	 Qediya


सीपीयू किसिम 	 Cureyê CPU


कोई प्लगइन निरधारित नइ हे. 	 Tu pêvek nehatiye dîyar kirin.


कंट्रोल 	 Ctrl


टर्मिनल विसेसता 	 Taybetiyên Termînalê


एसएमबी उपकरनComment 	 Cîhaza SMBComment


वेब ब्राउजर, फाइल प्रबंधक अउ कागद प्रदर्सक 	 Geroka torê, gerînendeyê pelan û temaşekerê belgeyan.


रीसेटtext that appears at the start of nearly- obsolete web pages in the form of a 'searchable index' 	 text that appears at the start of nearly- obsolete web pages in the form of a 'searchable index'


कोई होस्टनाम निरधारित नइ हे 	 Tu nav ji bo pêşkêşkerê nehatiye dîyar kirin


अग्यातprocess status 	 Nenasprocess status


के- सिर्टेटName 	 Name


एक डेस्कटाप जेवनी मं स्विच करव 	 Biçe Sermase ya Rastê


पासवर्ड: 	 Şîfre:


जबरन फिर से लोड करव (F) 	 Bi Zorê Ji & Nû Ve Bar Bike


अगला गाना (N) 	 Strana & Pêş


एस्परेन्तोName 	 EsperantoName


काम पट्टी प्रविस्टि चिनहा लगाव (t) 	 Ketana darikê peywiran nîşan bike


रिसोर्स बचाय बर स्ट्रिगि फाइल इन्डेक्सिंग ल सस्पेंड करत हे. 	 Ji bo parastina çavkaniyan, Strigi pêrist kirina pelê tê sekinandin.


पिछला पेज 	 Rûpelê Berê


नेपोमक डाटाबेस बदलत हे 	 Veguherandina bingeha dane yê Nepomuk


आउटलाइनWriting direction context sub- menu item 	 Writing direction context sub- menu item


एक्स सर्वर क्रेस होए के बाद फिर से अपने अपन लागइन करव (X) 	 Piştî têkçûna & X serverê xweber têkevê


सक्रिय डाउनलोड 	 Daxistinên çalak


उपयोग मं नइuser: session type 	 Nayê bikaranînuser: session type


_ कमइया नाम: 	 _ Navê bikarhêner:


केटोरेंट बहाल करव 	 Torrentê Rake


# मौजूद नेटवर्क उपकरन मन के सूची देव. 	 # Lîsteya pêşkêşkirina cîhazên torê.


सफेद 2000 x 800Comment 	 Comment


एक्जीक्यूटेबल के पथ 	 Riya pelê xebatê


कापीराइट २००६- ७, केडीई टोली 	 Copyright 2006- 2007, The KDE Team


आभासी डेस्कटाप चार चुने गे हेName 	 Sermaseya 4 ya farazî hatiye hilbijartinName


जुन्ना स्तिथी मं लाऐं 	 Şûnde Bîne


लघु फोटू विवरन 	 Kîtekîtên Wêneyên Biçûk


पाठ फाइलनाम भरव: Name 	 Navê pelê tekst binivîse: Name


डेस्कटाप घनComment 	 Sermaseya MîkapComment


कोई किनारा नइ (N) 	 & Bê sînor


केडीई के प्रगति जानकारी यूआई सर्वरName 	 Pêşkêşkerê UI yê Agahiya Pêşketinan ya KDEName


बहुत बड़े फाइल (यूडीएफ) 	 Pelên gelek mezin (UDF)


दे गे नाम अवैध हे (ये मां / dev नइ हे). किरपा करके, सूची मं से उपकरन चुनव या फिर भरव उपकरन, जइसन कि - / dev/ js0. 	 Navê amûrê ne rewa ye (/ dev têde tune). Tikaye amûrekê ji lîstê hilbijêre yan dosya amûrekê bide, wek / dev/ js0.


उक्रेनName 	 Name


नेटवर्क फोल्डर जोड़व 	 Peldankekî Torê Lê Zêde Bike


इंसटैंट मैसेंजरName 	 Peyamnêra DemildestName


आप मन के तंत्र मं फिंगर प्रोग्राम नइ मिलिस. किरपा करके, इनस्टाल करव. 	 Nikare bername ya Finger di pergala te de bibîne, jê kerema xwe saz bike.


नवा फोल्डर बनाव... (C) 	 & Peldaneke nû biafirîne


कोई प्रोफाइल नइ मिलत 	 Profîl tune ye


अनुपरयोग ल बाधित करथे कि वो ट्रू- कलर विजुअल 8- बिट डिस्प्ले मं उपयोग करे. 	 Sepandinê mecbûr dike ku rengên rastî bi firehiya 8- bitan bikar bîne


(c) 2005- 2006 गेल दे चालेंदर 	 (C) 2005- 2006 Gael de Chalendar


प्रत्यय 	 Paşgir


कंट्रोल कुंजी अभी अक्रिय हे. 	 Bişkojka Control neniha çalak e.


डैनी एलन 	 Danny Allen


विग्यानName 	 ZanistName


फ्रांसीसी से (F) 	 Ji & Frensî


आर्केडName 	 ArcadeName


वेब 	 Tor


कोई सार्टकट योजना फाइल चुनव 	 Pelekê şemaya kurterê hilbijêre


पुन: 	 Dîsa


तंत्र मं लिखत हे (i) 	 Pergala Nivisînê


लुक मोड चुनव 	 Moda Xuyakirinê Hilbijêre


निस्क्रिय भीतरी विंडो 	 Pace ya Neçalak yê Hûndirîn


विंडो से स्क्रीन 6 	 Paceyê bibe Dîmena 6ê


कमांडcommand for... 	 Fermancommand for...


नोड भरव 	 Girêk têxê


डिजिटल कैमराName 	 Kameraya DîjîtalName


जाम्बियाName 	 GambiyaName


लीबियाName 	 LîbiyaName


जाल स्थल मं खोज 	 Lêgerînên Torê


मिलत प्रोफाइल मन के सूची देव 	 Profîlên heyî rêz bike


रूबी अनुपरयोग आर्काइवQuery 	 Arşîva Sepanên RubyQuery


पेजरComment 	 RûpelkerComment


एसएसएच अनुमोदन 	 Destûrdayîna SSH


संकली मं हमेसा जाव 	 Herdem girêdanan bişopîne


केडीई विंडो प्रबंधक 	 Gerînendeyê Paceyan yê KDE


सोलारिस समर्थन अउ इतिहास 	 Piştgiriya Solaris û dîrok


सुरक्छित सैल (एसएसएच) (S) 	 Qalika & ewle (ssh)


अपन घर फोल्डर मं जल्दी जाय बर घर बटन ल दबाव. 	 Heke tu bixwazî biçî ser peldanka mala xwe, bişkoka malê ya di darikê amûran de bitikîne.


जानकारी@ title: window 	 Agahî@ title: window


विंडो छोटाComment 	 Paceyê Kêmtirîn bikeComment


माइक्रोसाफ्ट विंडोज नेटवर्क ड्राइव बर अउ सर्वर पता, फोल्डर रस्ता जऊन ल उपयोग करना हे, एक नाम भरव अउ सहेजव अउ कनेक्ट बटन दबाव. 	 Ji bo vê Ajokerê torê yê Microsoft Windows û yên din wekî navnîşana pêşkêşkerê û riya peldankê navekî binivîse û pêl Tomar bike & Girêbide bike.


सोथो, दक्छिनीName 	 Sotho, BaşûrîName


प्रसंग '% 1' ल मेटाय मं फेल. 	 Jê birîna dirba '% 1' têk çû


छोटे तारीकः 	 Dîroka kurt:


फिलीस्तीनी टेरिटरीName 	 FilîstînName


फोटू लोड करे मं गलती 	 Di barkirina wêne de çewtî çê bû


असीमित स्क्रालबैक 	 Paşveçûn bi hejmara bê sînor


बनइया (एसएसएल, नेटस्केप प्लगइन्स) 	 Pêşvebir (SSL, piştgiriya pêveka Netscape)


कम्प्यूटर फिर से चालू करव (R) @ title: group... of shutdown 	 Komputerê & Ji nû ve veke@ title: group... of shutdown


निरधारित विंडो मं देखावName 	 Name


खिसकाय के काम पूरा होइस. @ info: status 	 Karê guhestinê qediya. @ info: status


लोकल पथMovix File Link 	 Pelrêça HerêmîMovix File Link


विंडो बर्ताव कान्फिगरेसन माड्यूल 	 Modûla Veavakirina Tevgera Pace yê


चैनल% 1 	 Kanal% 1


कजाखName 	 KazakîName


टाइटल% 1 (% 2) 	 Sernivîs% 1 (% 2)


किलिक करव या इहां कोनो फोटू डालव 	 Wêneyekê bitikîne an jî bi virê ve kaş bike


स्लाइड सो चालू करे बर इहां फोटो रखव या कोनो फोल्डर खींच लाकर डालवError 	 Ji bo destpêkirina nîşandana- slaydê wêneya xwe bidane li vir an jî peldankekî bikişîne li virError


खाली पेजComment 	 Comment