"बटन्स" टैब मं उपयुक्त सेटिंग मिल सकथे. किरपा करके, टीप लेव कि ए विकल्प सब्बो सैली में नइ मिलत हे. 	 Mîhengên lêhatî di nav Hilpekîna "Bişkojk" de heye; ev bijare hêj ji bo hemû teşe yan tune ye, di hinekan de tenê heye.


केसीएम- यूजर- एकाउंट 	 KCMUserAccount


खारिज करव@ action: inmenu 	 Betal Bike@ action: inmenu


संकली मेटाव 	 Girêdanê Jê Bibe


जीरोकान्फ के साथ सेटअप सेवा ब्राउज करत हे 	 Servîsên veavakirinê yên bi ZeroConf tên nîşandan


एन्जायएमपीईजीGenericName 	 EnjoyMPEGGenericName


अनुपरयोग 	 Sepan


लातिनQPrintPreviewDialog 	 LatînîQPrintPreviewDialog


सिंथ ब्रास 1 	 Sînta Binefes 1


काम '% 2' बर '% 1' से संदर्भित 	 Di hundirê '% 1' de "kdemain" nehate dîtin.% 2


रंग 6 	 Rengê 6


लास्टएफएम डाटा इंजिनName 	 LastFM Motora Dane yanName


फाइलसेयर कान्करर डिरेक्टरीज गुन पेजComment 	 Comment


पहिली जइसन: खिसकाव (o) 	 & Paşde: Bar bike


तस्वानाName 	 TswanaName


छोटे फोटू आकारः 	 Mezinahiya wêneyên biçûk:


मेटाव (R) 	 & RakeJêbirin


फाइल साझाComment 	 Comment


प्यूर्टो रिकोName 	 Porto RîkoName


त्रिआयामी बुलबुले (जीएल) Name 	 Name


केसीएम_ केविन_ कम्पोजिसिंग 	 kcmkwincompositing


हर% 1' Days of month 'of' Months ' 	 'Days of month' of 'Months'


वर्डरेफरेंस. काम अंगरेजी सब्दकोसQuery 	 Ferhenga Îngilîzî WordReference. comQuery


पैरेंट डिरेक्टरी 	 Pelrêça Mak


घुरुवा खाली करव@ label 	 Çopê Vala Bike@ label


अगले लकीर मं जाव... 	 Derbasî rêzika din bibe...


बैटरी:% 1% (डिस्चार्ज होवत हे) Shown when a time estimate is not available 	 Pîl:% 1% (şarj tê vala kirin) Shown when a time estimate is not available


ये प्रोग्राम% 1 सर्त के अधीन वितरित कर दे गे हे. @ item license (short name) 	 Ev bername di bin banê lîsansa% 1 tê belavkirin. @ item license (short name)


चार्ट जेनरेटरComment 	 Comment


बुकमार्कलेट मन के उपयोग सक्छम करथे Name 	 Bikaranîna cih- nîşankeran çalak dikeName


सादा 	 Asayî


लीजेसी समर्थन बर छोड़ दे गिस 	 Ji bo desteka mîrateyan dev jê berde


कुंजीपट नक्सा मन ल स्विच करे बर यूटिलिटी 	 Alîkareke ji bo guhertina nexşeya klavyeyê


विंडो बर्ताव कान्फिगर करव... (e) 	 Tevgera Paceyê Veavabeke...


फाइल हस्तांरन 	 Şandina Pelê


केडीई विजेट्स बर एक मार्गदर्सकName 	 Nasandina Alavên KDE' yêName


प्राथमिकताः (P) 	 & Pêşanî:


माइम किसिम 	 Cureyê Mime


नवा समूह बर एक नाम भरव: 	 Ji kerema xwe re navê koma nû binivîse:


कोई डाउनलोड नइ 	 Daxistin Tune


चयन औजारName 	 Name


मेटाय के लिखव (O) 	 & Diserde nivisandin


फोंट अक्छम करव 	 Cure- nivîsan Neçalak Bike


वेरिएंट 1dictionary variant 	 guherbar 1dictionary variant


सुपरkeyboard- key- name 	 Superkeyboard- key- name


विएतनामीQFontDatabase 	 ViyetnamîQFontDatabase


केन्यूजGenericName 	 KNewsGenericName


ऊंचाई 	 Bilindahî


नवा प्रसंग... 	 Dirbê Nû...


काम समर्थित नइ हे1: the unknown socket address family number 	 kar nayê destekirin1: the unknown socket address family number


सुरू करे बर कोनो इंटरेक्टिव सैल खोज नइ सकिस. 	 Nikare shell a înteraktîf bibîne û bide destpê kirin.


डोमिनिक हाउमेन 	 Dominik Haumann


केस्प्रेड लेटेक्स निर्यात फिल्टरName 	 Name


चिपकाव@ action: inmenu Edit 	 Pê Ve Bike@ action: inmenu Edit


जगह खाली हे@ info: status 	 Cî vala ye. @ info: status


सूरीनामName 	 SurînamName


खोज पट्टी खोजे बर वाक्यांस भरव. सर्च मोड या प्रोवाइडर बदले बर चिनहा मं किलिक करव. 	 Darika Lêgerînê Peyva lêgerînê binivîse. Ji bo guherandina lêgerînê an jî peydekerê li ser îkonê bitikîne.


गेस्चर ट्रिगरः 	 Kurterê:


टाबियस कोएनिग 	 Tobias Koenig


निसानी मिटाना 	 Jêbirina Bijareyan


बैटरी% 1:% 2% (डिस्चार्ज होवत हे) 	 Pîl% 1:% 2% (şarj tê vala kirin)


पिनो टोसकिसनो 	 Pino Toscano


कलालिसुतName 	 KalaallîsutName


एक्साइनGenericName 	 XineGenericName


एआरटीएस 	 aRts


स्वीपName 	 SweepName


"बंद करव..." गोठ मं बूट विकल्प देखाव. @ title: column 	 Di diyaloga "Girtin..." ê de vebijêrkên bootê nîşan bide. @ title: column


आक्सीजनDescription 	 OxygenDescription


टिप्पनी देखाव 	 Şîroveyan nîşan bide


मनमाफिक रंग उपयोग करव 	 Rengê taybet bi kar bîne


के- वेदर- सर्विसComment 	 Comment


केडीई रन कमांड इंटरफेस 	 Navrû ya KDE xebitandina fermanê


RLE जेवनी से डेरी एम्बेडिंग के सुरूQUnicodeControlCharacterMenu 	 QUnicodeControlCharacterMenu


फाइल@ action: inmenu 	 Pel@ action: inmenu


गेन 	 Pêşveçûn


नवा फाइलनाम भरव 	 Navê Pelê ya Nû Têkevê


अभी हाल के सहेजव@ action: button Rename session 	 Yê heyî tomar bike@ action: button Rename session


लोअर सार्बियाईName 	 Sorbiya JêrînName


विंडो के संख्या: 	 Hejmara pace yan:


टाइटल% 1 (% 2)% 3 	 Sernivîsa% 1 (% 2)% 3


अक्छम 	 Neçalakkirin


डाक सतर्कName 	 Hişyarkara MailanName


विएतनामीName 	 ViyetnamîName


सतरंज बर ईमेलGenericName 	 Epeyama ji bo KişikêGenericName


संग्रह 	 Berhevok


वेब सार्टकटComment 	 Kurteriyên WebêComment


सेडिंग 	 Sîdar kirin


डिफाल्ट विंडो के बिना चालू करव 	 Destpêka bi paceya belîkirî


सामान्यpreview available 	 preview available


एफएस- व्यू 	 FSView


ए प्रोग्राम ल समूह मं रखे बर नइ स्वीकारव 	 Destûr Nede Vê Bernameyê Ku Bê Kom Kirin


गलती. 	 Çewtî.


फोल्डर मं चिपकाव@ title: group Name 	 Pelekî li Peldankê Pê Ve Bike@ title: group Name


प्रगति:% 1% 	 Pêşketin:% 1%


कम सीपीयू अउ कम प्रदर्सक रिसाल्यूसन 	 Fesîhî ya nîşanderê yê kin û CPU ya Kin


चलाव (1) QShortcut 	 QShortcut


निसानी 	 Bijarte@ item: inlistbox View:


माइकल ग्लाउच 	 Michael Glauche


ये प्रविस्टि पहिली से ही अस्तित्व मं हे. 	 Ev ketan jixwe heye.


ये अनुपरयोग अभी हाल के मं आनलाइन मोड मं हे. का आप मन कनेक्ट होना चाहथो? 	 Sepan niha negirêdayî ye. Tu dixwazî lê were girêdan?


विकल्प 	 Vebijêrk


स्लाइड सो चालू करवName 	 NîşandanaSlayt Bide DestpêkirinName


ये यूआरएल% 1 वैध नइ हे. 	 URL ya% 1 nederbasdar e.


केआफिस एक्सएसएलटी आयात फिल्टरName 	 Name


गीत डाटा इंजिनComment 	 Motora Dane ya LîrîkComment


सत्र नान_ जीरो स्थिति मं पूरा होइसComment 	 Danişîna bi Rewşa Ne- Sifir QediyayîComment


फिर_ से चालू@ action: button 	 @ action: button


प्रसासक मोड मं प्रविस्ट 	 Wekî Rêvebir Têkevê


उपयोग मं भौतिक मेमोरी 	 Bîra Fîzîkî ya Bikaranî


लकीर: @ label: textbox 	 Rêzên: @ label


डाम ट्री देखाव (D) 	 Dara & DOM Nîşan Bide


के- बिल्ड- सायकोका 	 KBuildSycoca


ये लकीर मं आप मन डेरी किलिक बर्ताव ल मनमाफिक बना सकथो जब निस्क्रिय अंदर के विंडो मं किलिक करथो. (अंदर के अर्थः सीर्सक पट्टी नइ, फ्रेम नइ). 	 Di vê rêzikê de hûn dikarin tevgera çep- tikandina mişkê taybet bikin yê wextê di nav darika sernavê de an jî di dorbend de.


चिनहा 	 îkon


क्रेग ड्रमांड 	 Craig Drummond


पहिली के मेंटेनर - के- कलर- एडिट बनाइस 	 Kesê miqat yê berê - KColorEdit Afirand


केडीई जायस्टिक नियंत्रन माड्यूल 	 KDE Joystick Control Module


आईसीक्यू पढ़े के स्थितिComment 	 Comment


बैटरी मानीटर कान्फिगर करव 	 Nîşandêra Pîlan Veava Bike


फोटू फाइल आयाम देखाव 	 & Zerengî (dirêjî, firehî) ya wêne nîşan bide


सत्र के ताला नइ हटाय जा सकिस काबर कि प्रमानीकरन तंत्र काम करे मं फेल रहिस; आप मन ल खुद krunner_ lock (pid% 1) ल बन्द (kill) करना होही. 	 Nikare qufla danişînê veke ji ber ku xebata desthilatdariya pergalê têk çû; pêwist e tu krunner_ lock (pid% 1) bi destan bidî rawestandin.


गुन मेटाव 	 Çawaniyan jê bibe


पाइपComment 	 Comment


फाकलैंड आइलैंड (मालविनास) Name 	 Giravên Falkland (Malvin) Name


पेंटिंग अउ फोटू संपादनComment 	 Comment


जादा... @ title: group 	 Zêdetir... @ title: group


सब्बो फाइल (f) 	 Pelan Lê Zêde Bike


के- लीनName 	 Name


विभाजित दृस्य सीर्स/ तल@ action: inmenu Close Active View 	 Dîtinê Wekî Jor/ Jêr Par Bike@ action: inmenu Close Active View


बैनर अउ फोटूScreen saver category 	 Screen saver category


ओमनName 	 UmanName


चर के किसम 	 Cure yê guhêrokê


पेवमेंटComment 	 RaxistinComment


पाठ (T) 	 & Nivîs


सामान्य@ option: check 	 Giştî@ option: check


नकलBack context menu item 	 JibergirtinBack context menu item


स्मूथ स्केलिंग (धीमा) NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


स्ट्रिगि फाइल इन्डेक्सिंग वापस चालू होगेComment 	 Strigi pêrist kirina pelan hate dom kirinComment


का आप मन सचमुच रिसोर्स% 1 ल मिटाना चाहथो? 	 Tu bi rastî dixwazî '% 1' neçalak bikî yê ku di koma '% 2' de ne?


थामस फ्रोएसहर 	 Thomas Froescher


सेकन्डरी प्रोग्राम बनाय जा सके सूचक 	 Nîşandêra duyemîn yê tê bername kirin


के- एडिट- फाइल- किसिम 	 CureyêPelanKEdit


निसानी 	 Bijare


पहिलीDownload last 	 Download last


मल्टीमीडिया बैकएन्ड प्राप्त करे मं अक्छम 	 Nikare Multimedia Backend bibîne


ग्रिड 	 Izxere


माटसेरटName 	 MontseratName


फिल्टर देखाव 	 Parzûn Bibîne


% t: पाय वाले के पता% s: विसय% c: कार्बन कापी (CC)% b: ब्लाइंड कार्बन कापी (बीसीसी)% B: टैम्प्लेट बाडी पाठ% A: संलग्नक% u: पूरा ईमेल ए मन ल: यूआरएल 	 % t: Navnîşana wergir% s: Mijar% c: Kopî (CC)% b: Kopî ya kor (BCC)% B: Şablona nivîsê% A: Pêvek% u: mailto ya temam: URL


पृथक विंडोज देखाव. NAME OF TRANSLATORS 	 Paceyên cuda kirî nîşan bideNAME OF TRANSLATORS


कुल लोड 	 Bara Tevî


प्रविस्ट 	 Têxistin


फोकस मुसुवा के नीचे 	 Nîvend di Bin Mişkê de


चमकीलापन 	 Biriqandin


प्रमानीकरन 	 Erê kirina Nasnameyê


कमइया नाम अउ पासवर्ड नीचे भरव. 	 Li jêr navekî bikarhêneriyê û nasnavekî binivîse.


BLOB लिखे मं असमर्थQIBaseResult 	 QIBaseResult


पढ़े, @ item: intext Access permission, concatenated 	 Xwendin, @ item: intext Access permission, concatenated


पोस्टग्रे- एसक्यूएलComment 	 Comment


ZWNJ सून्य चौड़ाई नान- जाइनरQUnicodeControlCharacterMenu 	 QUnicodeControlCharacterMenu


मिलत संग्रह 	 Berhevokên hene:


सब्बो संभावित माड्यूल के सूची देव 	 Hemû modûlên gengaz lîste bike


कान्करर नेविगेसन फलकName 	 Panela Gerokê ya KonquerorName


सबसे बड़ा (केवल खड़ा) 	 Mezintirîn (tenê tîkane)


फर काIndian National month 9 - ShortNamePossessive 	 FarIndian National month 9 - ShortNamePossessive


लाग आउट 	 Derketin


एक्स- ट्रेसरूटGenericName 	 X TracerouteGenericName


आइवर हेविट 	 Ivor Hewitt


जोड़व (A) 	 Lêzêdekirin


एफएलडबल्यूएमComment 	 FLWMComment


केडीई साक्स नियंत्रन माड्यूल 	 Modula kontrola KDE SOCKS


डाम ट्री 	 Dara DOM


स्क्राल तालाबंद 	 Scroll Lock


FX 4 - वायु- मन्डल 	 FX 4 - Atmosfer


फाइल- सिसटम यूटिलाइजेसन प्रदर्सक 	 Nîşanderê Bikaranîna Pergala Pelan


कमांड बर आर्गुमेंट्स 	 Argûmanên fermanê


बात ल मेटावComment 	 Diyalogê Jê BibeComment


ये विकल्प निरधारित करथे कि कोन से गुन (नाम, आकार, तारीक आदि) मं छांटव. @ label 	 Ev vebijêrk diyar dike ka dê kîjan wesf (nav, mezinahî, hwd) ji bo rêzkirinê bê bikaranîn. @ label


बहाल करव (R) 	 & Paşde bîne


काम जमइयाComment 	 Comment


एक्स- जेकName 	 Name


बहुत जल्दी 	 Gelek Lez


फ्री रहव. 	 Azad bibe.


दक्छिनी कोरियाName 	 Koreya BaşûrName


नाम मं कम से कम एक # अक्छर होना चाही. @ title 	 Divê di navî de herî kêm tîpeke # hebe. @ title


प्लाज्मा बर स्क्रिप्टिंग भाखा एक्सटेंसनComment 	 Pêveka zimanê script kirinê ji bo PlasmaComment


फारोए आइलैंडName 	 Giravên FaroyeName


एबीवर्डGenericName 	 AbiWordGenericName


एजीएन संख्या 	 Hejmarên Aegean


एक छोटा विंडो प्रबंधकName 	 Rêveberê paceyê yekê biçûkName


मोहनीName 	 Name


केरिता टिफ आयात फिल्टरName 	 Name


कागद जऊन ल खोलना हे 	 Belgeya ku dê vebe


विंडो दूसर के नीचे रखव 	 Paceyê li Bin yên Din Bigire


एनेमाटाक्सिसName 	 Name


स्थिर विंडो सिटरDescription 	 Description


खोर काIndian National month 5 - ShortName 	 KhoIndian National month 5 - ShortName


पोलिसName 	 PolishName


मानक फोंट (t) 	 & Curetîpa standart


मदद केंद्र खोज टेबल कान्फिगरेसन अउ जेनरेसनName 	 Hilberîn û veavakirina îndeksa lêgerînê a navenda alîkariyêName


अमाराक - अपन संगीत ल फिर से खोजव! Name 	 Amarok - muzîkê ji nû ve keşif bikeName


संपादन... (E) 	 & Sererastkirin...


अरबीQFontDatabase 	 ErebîQFontDatabase


% s मं% n मं आप मन के स्वागत हे 	 Bixêr hatî% s li% n


प्रतिबिंब 	 Neynûk


हेलिकाप्टर 	 Helîkopter


फाइल मन ल मेटाव 	 Dosiyan jê bibe


चिपकती कुंजियां सक्छम करे गे हे. अब से आप मन के रिलीज करे के बाद माडीफायर कुंजियां लैच्ड रहिहीं. 	 Bişkojkên Mezeloqî hatin çalakirin. Ji niha pê ve bişkojkên guherbar dê piştî bikaranînê çalak bimînin.


मोरियाComment 	 MoriaComment


के- मेन- पार्टDescription 	 KManPartDescription


अंगरेजी से (E) 	 Ji & Îngilîzî


एचटी- डिग डाटाबेस: 	 danegira htdig


इन्डेक्सिंग वापस चालूComment 	 Pêrist kirin hate dom kirinComment


एक बहुत ही सादा जीपीएल सी++ स्रोत फाइल@ item: inmenu 	 @ item: inmenu


पीपीएमName 	 PPMName


अर्ध गाढ़ा 	 Nîv Qalind


सम्पर्क के रोक हटाव (b) 	 & Astenkirina Têkiliyê Rake


मापदन्ड सेट करव 	 Krîter Diyar bike


गपसप चालू करव... (C) 	 Dest Bi & Chatê Bike...


% 1: संसाधन खतमQSystemSemaphore 	 QSystemSemaphore


स्थितिXDMCP server 	 RewşXDMCP server


ओपेरा 	 Opera


जैबरComment 	 Comment


डाल्फिन जाल पेज ल सपोर्ट नइ करे, वेब ब्राउजर चालू कर दे गे हे@ info: status 	 Dolphin piştgirî nade rûpelên torê, geroka torê tê vebe@ info: status


बहुत कठिनGame difficulty level 7 out of 8 	 Gelekî zehmet


केएफएम लेखक 	 Nivîskarê KFM


संबंधित काम: 	 Çalakiyên girêdayî:


जावास्क्रिप्ट विजेटComment 	 Amîra JavaScriptêComment


मोर काCoptic month 13 - LongNamePossessive 	 MorCoptic month 13 - LongNamePossessive


केडीई रंग चुनइया 	 KDE Bijarkerê Rengan


पूरा स्क्रीन मोड कान्फिगर करव@ item: intext fullscreen meta info separator 	 Moda Dîmender Tijî Veava Bike@ item: intext fullscreen meta info separator


केडीई नियंत्रन केंद्र संपादक 	 Edîtorê Navenda Kontrolê ya KDE


अनेक डेस्कटापComment 	 Comment


अग्यात - सामान्य विंडो के रूप मं माना जाही 	 Nenas- Dê weke paceyeke asayî were xuyakirin


कलिम्बा 	 Kalimba


सूची बनाना सुरू हो गेComment 	 Pêrist kirina Seretayî Destpê kirinComment


खाका स्विच करे बर सार्टकट 	 Kurteriyên ji bo Guherandina Klavyeyê


वीडियो 	 Vîdeo


पेज लेबल 	 Etîketa Rûpelê


वाइनGenericName 	 WineGenericName


देई का 	 Dei


आईएमलिब2 आधार मं विंडो प्रबंधकName 	 Name


नकल (C) 	 Jibergirtin


बहमान 	 Bahman


रिफ्रेस दरColor- blindness simulation mode 	 Color- blindness simulation mode


डेस्कटाप मं (D) 	 Jê & Sermasê re


अगले कुंजीपट खाका मं स्विच करव 	 Biguherîne Plana Din a Klavyeyê


लाइसेंस के जानकारी देखाव 	 Agahiya lîsansê nîşan bide


पोस्टकार्ड के रुप मं अमाराक ल जोड़वX- KDE- Submenu 	 Wekî Podcast lê Amarok zêde bikeX- KDE- Submenu


केडीई फाइल प्रबंधक अउ वेब ब्राउजरName 	 Rêveberiya pelan û Geroka KDE' yêName


(कोई मूल्य नइ) 	 (bê nirx)


अनुपरयोग सीर्सक सेट करथे (कैप्सन) 	 sernavê sepanê mîheng dike


लीनियर बी सिलेबरी 	 Linear B Syllabary


डिजिटल घड़ीComment 	 Demjimêra DîjîtalComment


टेबल: (T) 	 & Tablo:


नकल 	 Ji Ber Bigire


फोकस बर किलिक करव 	 Bitikîne û Nîvend Bike


विंडो के नीचे ग्रेब पट्टी बनाव (r) 	 Darika pêgirtinê di bin pace yan de nexşe bike


एचटीटीपी सीर्सक 	 Sernavên HTTP


रेखांकित (U) 	 & Binîxêzkirî


समर्थित मानक 	 Standartên têne destekkirin


कंटूर एप्लिक्सग्राफिक्स आयात फिल्टरName 	 Name


एरान जे. सीगो@ info: credit 	 Aaron J. Seigo@ info: credit


आर्क के केपार्ट अवयव नइ खोज पाया, किरपा करके, अपन इंस्टालेसन जांचव. action, to open an archive 	 action, to open an archive


धीमी कुंजियाँ सक्छम करे गे हे. अब से आप मन ल हर एक कुंजी ल एक निस्चित समय बर दबाना होही ताकि ओ मन ल स्वीकारे जा सके. 	 Bişkojkên Hêdî hatin çalakirin. Ji niha pê ve, divê tiliya te ji bo demekê li ser bişkojka ku dixwazî bi kar bînî bimîne.


जिओ आकारName 	 Name


संतृप्ति औजार- पट्टीNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


मुसुवाComment 	 MişkComment


संपादक विकल्प@ label: listbox The current screen, for the presentation mode 	 @ label: listbox The current screen, for the presentation mode


विंडो से स्क्रीन 4 	 Paceyê bibe Dîmena 4ê


जूम 	 Mezin kirin


सीडीडीबी ट्रैक% 1 	 Strana Cddb% 1


प्रोफाइल मेटाव (D) 	 Profîlê & Jê Bibe


फाइल प्रबंधनName 	 Rêveberiya PelanName


अउ दुसरा विंडो प्रबंधक उपयोग करव (w): 	 Gerînendeyê & paceyan yê cuda bikar bîne:


सेकन्ड 	 çirkan


मेटाव@ action: inmenu File 	 Jê bibe@ action: inmenu File


तालाबंद कुंजी 	 Bişkojk tên kilîtkirin


डेवलपर (आई/ ओ लाइब्रेरी, प्रमानीकरन समर्थन) 	 Pêşvebir (pirtûkxaneya I/ O, desteka piştrastkirina nasnameyê)


अभी हाल के आडियो परियोजना बर सीडीडीबी प्रविस्टि क्वैरी करव 	 Têketina cddb ji bo projeya muzîkê ya heyî rêz dike.


डिजिटल कैमरा प्रोग्रामName 	 Bernameya Kamerayên DîjîtalName


अतिरिक्त जानकारी@ label 	 Agahiyên pêvek@ label


भाखाName 	 ZimanName


एचटीएमएल इमेज मैप संपादकName 	 Name


लाग- आउटlog out command 	 derkevelog out command


छोटे फोटू बर इमेज फारमेटः 	 Teşeya wêneyê jibo wêneyên biçûk:


प्रबंध करव... (O) 	 & Organîze Bike...


सेंसर 	 Têgihîştî


अप्रत्यक्छType of DjVu document 	 NerasterastType of DjVu document


एचस्पेलName 	 HSpellName


फोल्डरComment 	 KulîlkComment


सीर्सक पट्टी व्हील इवेंट: 	 Bûyera giloveroka mişkê di ser darika sernavê de:


छनइया प्रबंधित करव 	 Parzûna IP


पाठ प्रभावComment 	 Comment


एक सरल केडीई अनुपरयोगName 	 Sepanekê KDE yê hêsanName


चुने गे चेहराचिनहा हटाव 	 Vegotina hilbijartî rake


गुन नाम बदलव 	 Navê çawaniyê biguherîne


सेवा जऊन ल चालू करना हे 	 Servîsa dê bê destpêkirin


कम्प्यूटर फिर से चालू करव 	 Nûdestpêkirina komputerê


समूह बर एक नवा नाम भरव: 	 Navê nû yê komê binivîse:


केसीएमक्लाक 	 kcmclock


घंटी सेटिंग 	 Mîhengên Zingilê


यूरी लेबेदेव 	 Yury Lebedev


पैसिव टोरेंट 	 Torrentên çalak


कांग्सी रेडिकल्स 	 Radîkalên Kangxî


लागिन पर 	 Dema Têketinê


प्रिव्यू 	 Gwenview


विसय चीज (o) 	 Naverok


वेरिएबल बिटरेट (% 1) 	 Leza- bit ya Guherbar (% 1)


फ्लुइडComment 	 PhluidComment


प्रविस्टि बर दरजा 	 Dengana ketanê


विन बाइंड / साम्बा 	 Winbind / Samba


डेबियन पैकेज खोजQuery 	 Lêgerîna Pakêtên DebianêQuery


छले जइसन खेलName 	 Lîstikên HîlebazName


सीडी प्लेयरName 	 Lêdarê CDyêName


क्यूबाName 	 KûbaName


कान्करर पापअप मेन्यू बर प्लगइनName 	 Pêveka ji bo Pêşeka Hilpekîn a KonquerorêName


के- इमेज- मैप- एडिटरGenericName 	 GenericName


यूआरएल ल लोकल फाइल मन के जइसन समझव अउ बाद मं मिटा देव 	 URLyan wekî pelên herêmî dihesibîne û paşê jî wan jê dibe


डमी मेटाComment 	 Meta ÇêkirîtîComment


क्लिपबोर्ड औजारComment 	 Comment


अक्रिय मेमोरी 	 Bîra Neçalak


पीएनवाम जानकारीName 	 Agahiyên PNMName


वर्नन 	 Daxwiyanî


नवा जिप उपकरनName 	 Cihaza Nû ya ZIPName


लघु फोटू विवरन@ action: inmenu 	 Kîtekîtên Wêneyên Biçûk@ action: inmenu


टार्सटन कैस 	 Torsten Kasch


अफ्रीका, पस्चिमीName 	 Afrîka, RojavayîName


जायस्टिक उपकरन% 1 बर अक्छ मन के संख्या प्राप्त नइ कर सकिस:% 2 	 Hijmara tewere yê amûrê joystick nehatin naskirin% 1:% 2


एफटीपी विकल्प 	 Opsiyonên FTP


केप्लेटो वर्कपैकेज हेंडलरComment 	 Comment


"जांच" मं किलिक करव ए सुने बर कि सेटिंग मं बदले के बाद आप मन के तंत्र घंटी के अवाज कइसन होही. 	 Pêl "Test" ê bike da ku dengê zingilê bibihîzî.


गलतीः डिस्प्ले एनवायरनमेंट वेरिएबल सेट नइ हे. 	 Çewtî: Guhêra DISPLAY nehate danasîn.


बेलिनी 	 Baliyî


जीएलएक्स एक्सटेंसन्स 	 Pêvekên GLX


खारोस्थि 	 Kharoshthi


सफेद 1280 x 1024Comment 	 Comment


विद्यार्थी पहिचान पत्रName 	 Name


डेरी स्क्राल करवQWebPage 	 QWebPage


खेलQShortcut 	 LîstikQShortcut


हिज्जा जांच बर विकल्प 	 Vebijêrkên kontrola rastnivîsê


ओकुलर बर जी३/ जी४ बैकएन्डName 	 Binesazî ya G3/ G4 Fax ji bo OkularName


नाम बदलव... @ action: button Delete session 	 Nav biguherîne... @ action: button Delete session


सहीQFileDialog 	 RastQFileDialog


कोई विंडो डेकोरेसन प्लगइल लाइब्रेरी नइ मिलिस. 	 Tu pirtûkxane ya pêvekên xemilandina paceyê nehat dîtin.


कथन रीसेट करे मं अक्छमQOCIResult 	 QOCIResult


CPAN - काम्प्रेहेंसिव पर्ल आर्काइव नेटवर्कQuery 	 CPAN - Tora Arşîva Perl yê BikitekitQuery


ये अनुपरयोग ल कोनो अइसन मनखे ह लिखे हे जऊन ह बेनाम बने रहना चाहथे. 	 Ev sepan ji aliyê kesekî/ e ku naxwaze navê wî/ ê deşîfre bibe hatiye nivîsandin.


नवा आडियो सीडी परियोजना बनाथे 	 Projeya nû ya CD ya stranan diafirîne


विस्तृत 	 Pêşketî


विंडो खड़े मं सबसे बड़े करव 	 Paceyê Tîkane Mezintir Bike


टेप बैकअप औजारComment 	 Comment


सफल. 	 Serfiraz bû.


जैबर मं सम्पर्क 	 Di Jabber de binivîse


=के- एससीडीName 	 KsCDName


विंडो सीर्सक 	 Sernavê paceyê


सेड- बाब्सName 	 Name


ट्रांजेक्सन सुरू करे मं अक्छमQSQLite2Result 	 QSQLite2Result


उछलती (बाउंस) कुंजी 	 Bişkojkên Hilpekînê


पाठ वेरिएबल प्लगइनComment 	 Comment


स्टीफन लीफ 	 Stephen Leaf


ये लकीर मं नेविगेट करव 	 Derbasî vê rêzikê bibe


एपल सफारी बनइया 	 Pêşvebirên Apple Safari


फोंट कुटुंब@ label 	 Malbata curenivîsê@ label


पावर के प्लग लगिसName 	 Adaptorê hêzê hate girêdan Name


डेवलपर मन बर पसंद के सेटिंगName 	 Mîhengên ji bo pêşdebiran pêşniyarbûyîName


गुन बदलव 	 Çawanî rake


स्रोत: (S) 	 & Çavkanî:


चलाय बर कमांड चुनव 	 Fermana were xebitandin hilbijêre


पीसीआईComment 	 PCIComment


कोई माडिफायर कुंजी हर तालाबंद हो गे हेComment 	 Bişkojkeke Guherker hat kilîtkirinComment


एरिक दे कास्त्रो लोपो 	 Erik de Castro Lopo


अल्बानियाName 	 ArnavûtName


'% 1' सत्र मं सांति 	 Di danişîna '% 1' de bêdengî


स्क्रीन आकारः 	 Mezinahiya dîmenê:


हरमन थामस 	 Hermann Thomas


स्मरनपत्रकComment 	 Comment


कोई दोहरा फोंट नइ मिलिस. 	 Curenivîsên dubare nehatin dîtin.


(c) 2005- 2006 गेल दे चालेंदर 	 (C) 2005- 2006 Gaël de Chalendar


एसी पिन प्लग मं लगे हेComment 	 Adaptora AC girêdayî yeComment


काइलText editor 	 PelText editor


जायस्टिक उपकरन% 1 बर कैलिब्रेसम मान नइ मिलिस:% 2 	 Nirxê pîvanê ya amûrê joystick nehatin naskirin% 1:% 2


कान्करर के एडब्लाक छनइया कान्फिगर करवName 	 Fîltreyên Konqueror AdBlocK ava bikeName


बेलिजName 	 BelîzeName


डिफाल्ट पहिचान 	 Nasnameya Standard


बाहिरी प्लेयर उपयोग करव: (U) 	 Lêdarekê derveyî & bi kar bîne


(C) 2006- 2007 पिनो टोस्कानो 	 © 2006- 2008 Pino Toscano


एसजीआई पोर्ट 	 Porta SGI


फिर से चालू 	 Test


ht: // dig पैकेज कहाँ पाहू एखर बारे मं जानकारी. 	 Agahiyan der barê cihê anîna pakêtê ht: // dig.


अवैध मान 	 Nirxa Ne- derbasdar


नंबर 	 Num


बैंडविड्थ% 1 ये मां काः% 2 (% 3%) 	 Firehiya Bandê% 1 of% 2 (% 3%)


ओटोकमिट सक्छम करे मं अक्छमQPSQLResult 	 QPSQLResult


एक्स पीडीएफName 	 X PDFName


डिस्क मं सस्पेंड करव 	 Ji Dîskê Bisekine


इंस्टाल होय आईओस्लेव अउ समर्थित प्रोटोकाल के पूरा जानकारी 	 Nihêrîna giştî ji bo protokolên tên piştgirî dan û ioslave ên sazkirî.


सारांसः 	 Kurte:


क्यूबिज्म फिल्टरComment 	 Comment


पिछोत अंगना के रंग देखाव: (V) 	 Rengê rûerdê & bibîne:


2शाSe shanbe short 	 2şSe shanbe short


मानीटर होवत सत्र मं कामधाम के पता चलिसName 	 Çalakiyên di danişîneke xuyakirî de bidestketîName


बजाव 	 Lê bide


डेविड फारे 	 David Faure


आधुनिक तंत्र 	 Pergala Nûjen


मुख्यविंडो: 	 Paceya Bingehîn


आगू 	 PêşveQShortcut


कम सीपीयू अउ जादा प्रदर्सक रिसाल्यूसन 	 Fesîhî ya nîşanderê yê zêde û CPU ya Kêm


गहराई:% 1 The dimensions of an image 	 Kûrahî:% 1 The dimensions of an image


यूनाइटेड किंगडमName 	 Name


कारबन डाकर प्लगइनName 	 Name


छापवQShortcut 	 ÇapkirinQShortcut


निसानीCopy Link context menu item 	 BijarteQShortcut


फाइल:% 1 खोल नइ सकिस 	 Nikare pelê veke:% 1


केवर्ड एचटीएमएल आयात फिल्टरName 	 Name


लोकल नेटवर्क ब्राउजिंगComment 	 Gerîna Tora HerêmîComment


जूनJuly 	 PûşJuly


नियोजित काम Do not use any quote characters (') in this string 	 Do not use any quote characters (') in this string


किसिमः@ label 	 Cure: @ label


तंत्र आईडीः 	 Nasnameya Pergalê:


डीवीआई जानकारीName 	 Agahiyên DVI


कामजगह- ऊपर- खिसकाव नमूनाComment 	 Comment


एचटीएमएल वेलिडेट करव (H) 	 HTML ê Pejirîne (bi URl ve)


वीडियो डीवीडी (% 1) 	 DVD ya Vîdeoyê (% 1)


हफ्ता के पहला दिनः 	 Roja pêşîn ya hefteyê:


नवा टोरेंट बनाव 	 Torrent biafirîne


पियोत्र स्जाइमंस्की 	 Piotr Szymański


ये सूची मं एक भाखा जोड़ देही. यदि भाखा सूची मं पहिली से ही होही तहां बदला मं जुन्ना खिसका दे जाही. 	 Zimanekî li lîsteyê zêde dike. Heke di lîsteyê de ziman hebe li ser yê kevn dinivîse.


ब्लेकबाक्सComment 	 BlackboxComment


सत्र_ किसिम@ action: button 	 _ Cureyê Danişînê@ action: button


विंडो एक के बाद एक रखव 	 Rêzkirina Paceyan


किसिमः 	 Teşe:


गूगल डेस्कटाप गजेटName 	 Name


योजना ल डिफाल्ट जइसन सहेजव 	 Wekî Standardên Şemayê Tomar Bike


पीएनजीName 	 PNGName


तंत्र++Name 	 Name


पैड 8 - स्वीप 	 Pad 8 - Sweep


खोर काCoptic month 2 - ShortNamePossessive 	 KhoCoptic month 2 - ShortNamePossessive


भीतरे मं बने एनहेंस्ड मोटिफ सैलीName 	 Teşeyê Nîgara pêşketî yê HundirîName


याAnd_ condition 	 AnAnd_ condition


सब्बो डेस्कटाप (A) 	 & Hemû Sermaseyan


राइटर:% 1% 2 	 Nivîskar:% 1% 2


एनेमानName 	 Name


विन- पापअपComment 	 Comment


अज काof Dei short 	 Azaof Dei short


मुख पेजः (H) 	 & Malper:


रंग 2 	 Rengê 2


चिनहा ल अनुपरयोग 'चिनहा' के जइसन उपयोग करव 	 Weke sembola sepanê 'sembol' ekê bikar bîne


रंग फिल्टर्सComment 	 Comment


फाइल काम@ title actions category 	 Xebatên Pelê@ title actions category


अर्मिनियाईName 	 ErmenîName


उपस्रेनी नइ 	 Tu binepol tune ye


ये प्रोफाइल मं परयोग करे फोंट ल बदलव 	 Teşeyê nivîsê ya vê profîlê biguherîne


पेनल 	 Panel


हाल के समूह मं सब्बो अक्छम फोंट ल सक्छम करव 	 Hemû curenivîsên neçalakkirî di vê komê de çalak bike


स्क्रिबसGenericName 	 ScribusGenericName


हार्ड डिस्क 	 Dîska Sabît


गूपName 	 Name


_ रिमोट लागइन 	 Têketina _ Dûr


जैडनाडसबएफएक्सGenericName 	 ZynaddsubFXGenericName


फोंट चुनव 	 Curenivîsê Hilbijêre


मुसुवा ट्रैक करवComment 	 Comment


वीडियो- सीडी 1. 1 	 VîdeoCD 1. 1


कागद किसिम '% 1' बर कोनो निर्देसिका कमांड निरधारित नइ हे. 	 Ti pêristin nehatine destnîşankirin ji bo pelgeya cureya '% 1'.


ज्यूक संग्रह मं जोड़वName 	 Lê Berhevoka JuK Zêde BikeName


वैकल्पिक पिछोत अंगना 	 Zemîna Alternatîf


बटन 	 Bişkoj


फाइल मन ल अइसन छांटव@ info: whatsthis 	 Pelan li gorî vê rêz bike@ info: whatsthis


लाइन के संख्याः@ title: group 	 Hejmara rêzikan: @ title: group


- ise सफिक्सेसdictionary variant 	 paşgirên - isedictionary variant


विजुअलाइजेसन 	 Zindîkirin


केडीई पार्टीसन्स जानकारी नियंत्रन माड्यूल 	 Modula Kontrola Agahiyên Partisiyonan ya KDE' yê


केडीई फोटू पहेली खेलGenericName 	 GenericName


एक खंभाComment 	 Comment


टैग्स 	 Etîket


विसिस्टरंगचुनइयाName 	 Name


स्वीडिसName 	 SwêdîName


कमइया 'nobody' मौजूद नइ हे. केडीएम मं कमइया फोटू मन ल देखाय के काम नइ होही. @ title: group UIDs belonging to system users like 'cron' 	 Bikarhêner 'nekes' tune. Xuyakirina wêneyê bikarhêner dê di KDM' ê de nexebite. @ title: group UIDs belonging to system users like 'cron'


लोकेल (% 1) Descriptive encoding name 	 Descriptive encoding name


डेस्कटाप 1 मं स्विच करव 	 Biçe Sermase ya 1ê


केस्प्रेड बर एचटीएमएल निर्यात फिल्टरName 	 Name


% 1 बर छोटे फोटू बनाना फेल 	 Wêneya biçûk tê afirandin ji bo:% 1 pêk nehat


कापीराइट:% 1 	 Copyright:% 1


सिनेमाUnknown author 	 GuhartîUnknown author


वर्ड प्रोसेसरName 	 Kiryarkara PeyvêName


एक्सएमएल पेपर विसेसता जानकारीName 	 Agahiyên XML Taybetî Kirina RûpelêName


मूल्य कोटेसनName 	 Name


डेस्कटाप के ऊपर मुसुवा चकरी चलाय से डेस्कटाप बदलही 	 Dema ku bangêra mişkî li ser rûerdê bigerînî, dê sermase biguhere


खाली कागदComment 	 Comment


कंट्रोल+O 	 Ctrl+O


ग्रेग मार्टिन 	 Greg Martyn


केरिता पीएनजी निर्यात फिल्टरName 	 Name


सम अउ विसम पेज मन बर भिन्न पाद- सूचना 	 Agahiyên binî yên cuda ji bo rûpelên hejmar cot û fer


केसीएमइनिट - नियंत्रन माड्यूल मन बर स्टार्टअप इनिसियलाइजनेसन चलाथे. 	 KCMInit - bernameyên destpêkê yên Modulên Kontrolê dixebitîne.


एनएफएस उपकरनComment 	 Cîhaza NFSComment


औजार पट्टी मन ल कान्फिगर करव@ action 	 Darikên Amûran Veava Bike@ action


प्रिव्यू देखे बर किलिक करव 	 Ji bo pêşdîtinê bitikîne


के- मुसुवाटूल परिचय (A) 	 & Der barê KMouseTool


स्प्रेड सीटName 	 Belavbûna PelgîName


उपयोग मं प्राक्सी सर्वर कान्फिगर करवName 	 Proksiyan ava bikeName


पाठ- से- वार्ता फ्रन्टएन्डName 	 Pêşrûyê ji Nivîsarê- bo- AxaftinêName


निक राक्स 	 Nick Roux


जोनाथन रिडेल 	 Jonathan Riddell


क्यूटी प्लगइन्स 	 Pêvekên Qt


% 1 बाइट्स 	 % 1 bayt


जगह (यूआरएल) बर संकली भरव: Name 	 Ji bo cî (URL) girêdan têkevê: Name


एचटीएमएल 	 HTML


लूपबैकNAME OF TRANSLATORS 	 Paşve VegerînNAME OF TRANSLATORS


सीर्सक (T) 	 Sernav


सीपीयू उपयोग देखइयाName 	 Temaşekerê rewşa torêName


कान्फिगरेसन जानकारी सफलतापूर्वक फिर से लोड होइस. 	 Hemû mîheng bi awayekî serkeftî hatine barkirin.


इथियोपी@ item Calendar system 	 Habeşî@ item Calendar system


रंग सेट: 	 Mîhengên Rengê:


जीटीके+ आधार से विंडो प्रबंधक, विंडो समूह विसेसता सहितName 	 Rêveberê paceyê di bingeha GTK+ de, bi taybeta komkirina pace yan reName


ओ मन ल मेटाव 	 Wan jê dibe.


जगहः@ action: button 	 Cih: @ action: button


बार वाइपComment 	 Comment


जेपीईजीName 	 JPEGName


आगू जावStop context menu item 	 Stop context menu item


ये टैब मं ओ बदलाव हे जऊन ल जमा नइ करे गे हे. टैब ल अलग करे से ये बदलाव मिट जाही. 	 Di vê pekanê de guhartinên ku nehatine şandin hene. Heke pekan ji hev were veqetandin hemû guhartin dê piştguh bibin.


समय चिनहा जब से दृस्य गुन वैध रहिही@ label 	 Demê guherandinê ji wextê taybetiyên dîtinê derbasdar bûn ve heta niha@ label


सिस- रेक् 	 SysReq


सर्वर से कनेक्ट होए मं अक्छम. किरपा करके, सेटिंग जांचवअउ फिर से कोसिस करव. 	 Nikarî bi pêşkêşkerê re bê girêdan. Jê kerema xwe mîhengên xwe kontrol bike û cardin biceribîne.


केडीईडी वैस्विक सार्टकट सर्वरName 	 KDED Pêşkêşkera Kurterê yên GiştîName


का आप मन सचमुच "% 1", "% 2", "% 3" अउ "% 4" ल अक्रिय करना चाहथो? 	 Ji dil dixwazî "% 1", "% 2", "% 3" û "% 4" ê neçalak bikî?


बहुत जादा सीपीयू अउ जादा प्रदर्सक रिसाल्यूसन 	 Fesîhî ya nîşanderê yê bilind û CPU ya Bilind@ title: tab


पैरिटी के जांच 	 Kontrola wekhevî yê


बर्न 	 Binivîse CD yê


गतिः 	 Lez:


चलत अनुपरयोग मं स्विच करवName 	 Name


बहुत जादा सीपीयू अउ कम प्रदर्सक रिसाल्यूसन 	 Fesîhî ya nîşanderê yê kin û CPU ya Bilind


रुकव 	 Rawestandin


कुछ नइ 	 Ne yek Jî


ब्लाबName 	 Name


भीतर मं बने एचटीएमएल प्रदर्सक अवयवName 	 Perçe ya nîşanderê HTML yê jixwe heyîName


मीडिया- प्लेयरName 	 Medya Lêdar Name


उपयोग बर बग पता. 	 Navnîşana bugê a ji bo bikaranînê


किरपा करके, अपन एसएसएच निजी कुंजी बर पासफ्रेस देव. 	 Jê kerema xwe ji bo mifte ya SSH yê şexsî hevoka nasnavê dîyar bike.


डेस्कटाप 9 मं स्विच करव 	 Biçe Sermase ya 9ê


अनमाउन्ट फेल 	 Qut Kirina Girêdanê Pêk Nehat


कनेक्सन सक्रिय रूप से अस्वीकृत 	 ji bo girêdanê destûr nehat dayîn


रंग 8 	 Rengê 8


आल्टो साक्स 	 Saksafona Alto


सबसे बड़ा (केवल आड़ा) 	 Mezintirîn (tenê berwarî)


घंटा 	 kin!


गुन संपादित करव 	 Çawanî Serrast Bike


फाइल पहिली से ही घुरुवा मं हे. 	 Ev pel jixwe di sergo de heye.


आईआरक्यू 	 IRQ


तारीक सेSort icons 	 Li gorî demêSort icons


धुंधला करवComment 	 BlurComment


कम्प्यूटर बन्द करवlock screen command 	 Komputerê bigirelock screen command


गलत कागद 	 Belgeya çewt


जायस्टिक उपकरन% 1 बर कैलिब्रेसम मान लागू नइ कर सकिस:% 2 	 Nirxê pîvanê ya amûrê joystick bikar nehatin% 1:% 2


अपन फोटू ल बदले बर किलिक करव 	 Ji bo guherandina wêneyê bitikîne


पार्टीसन्स 	 Partîsiyon


फालबैक चिनहा थीमName 	 Dirba îkona yêdekêName


चलाव (D) QShortcut 	 QShortcut


टैग्ड 	 Etîketkirî


यूआरएल- कम्पलीसन 	 URL- Temamkirin


रीसेट करव (e) 	 Reset


जब न्यूम- लाक अउ स्क्राल- लाक सक्रिय होही तहां% 1 दबाव 	 Dema ku NumLock û ScrollLock çalak in pêl% 1 bike


मनमाफिक समूह 	 Komên Taybet


वर्ग से 	 Gorî Beşan


खेलName 	 Name


पाठ एन्नोटेसनAnnotation tool 	 Annotation tool


डेस्कटाप 19 मं स्विच करव 	 Biçe Sermase ya 19ê


चिनहा प्रसंग इनस्टाल करत हे 	 Saz kirina dirbên îkonê


स्वाजीलैंडName 	 SwazîlandName


फ्री- बीएसडी सुभंकरAbout 	 About


सीडी पढ़े के गति 	 Leza Xwendina CD yê


कुछ नइ करव 	 Tiştekî neke


फ्लापी 	 Flopî


जी- एडिटName 	 gEditName


सिरिफ पढ़े बर फाइल सिसटम 	 Tenê pergala pelê bixîne


% 1 मि. 	 % 1 xul


ड्रेगन प्लेयरGenericName 	 Lêdarê DragonGenericName


वेक्टर ड्राइंगName 	 Xêzkirina VektoranName


मौसम सेवा सेटअपComment 	 Comment


एक्समूवीName 	 XMovieName


नवा टर्मिनल सत्र बर चुने गे प्रोफाइल ल डिफाल्ट रूप मं सेट करव 	 Jînname( yên) hilbijartî jê bibe


छोटी करे समय एनीमेसनComment 	 Comment


हिस्सा खोजवName 	 Parçeyê BibîneName


कोई विसेस भाखा निरधारित करव 	 Zimanekî taybet bide dîyar kirin


प्रस्न 'फाइल सुधार दे गे हे, का आप मन एला फिर से लोड करना चाहथो' के उत्तर 	 Bersîva pirsa 'Pel hatiye guherandin, tu dixwazî vê nû ve bar bikî'


काम 	 Sepan


आकार से Sort icons 	 Li gorî mezinahiyêSort icons


सामान्य (डिफाल्ट) (N) 	 & Asayî (standard)


प्रभावQShortcut 	 EfektQShortcut


अक्छर- जइसन चिनहा 	 Sembolên Wekî- Tîp


सक्रिय विंडो... Condition type 	 Pencereya Çalak...


विंडो एक डेस्कटाप ऊपर 	 Paceyê bibe Sermase ya Jorê


जब स्क्राल- लाक सक्रिय होही तहां% 1 दबाव 	 Dema ku ScrollLock çalak epêl% 1 bike


कार्बन१४ डबल्यूएमएफ निर्यात फिल्टरName 	 Name


चैनल दृस्य कान्फिगर करव 	 Dîtina Kanalê Veava Bike


अगला प्राप्त करे मं अक्छमQOCIResult 	 QOCIResult


यूनानी@ item Text character set 	 Yewnanî@ item Text character set


जोड़व (A) 	 & Têxistin


उदाहरन बर, फाइल गोठ मं अपन आप पूरा करे बर उपयोग होथे 	 Wekî mînak; di diyalogên pelan de ji bo temamkirina xweber tê bikaranîn.


खोरTir short 	 KhoTir short


चौखटा- दर- चौखटाName 	 Name


अलबर्ट एस्टल्स सिड 	 Albert Astals Cid


किनारा वाइपComment 	 Comment


नवा नाम # @ label: textbox 	 Navê nû # @ label: textbox


पासवर्ड बदलव 	 Şîfre Biguherîne


डिबग जानकारी डम्प करव 	 Agahiya Çewtiyan Nîşan Bide


एसजीआईComment 	 SGIComment


एक्सकैमGenericName 	 XCamGenericName


लुकाए प्रविस्टि 	 Têketina veşartî


बनइया (सूची दृस्य, आई/ ओ लाइब्रेरी) 	 Pêşvebir (dîtina lîsteyan, nivîsgeha I/ O)


पेज: pause the movie playback 	 Rûpel:


का आप मन चिनहा प्रसंग% 1 ल मिटाना चाहथो? एखर से ये प्रसंग से इनस्टाल करे गे फाइल मन मिट जाही. 	 Tu rastî dixwazî dirba îkonê% 1 rakî? Ev dê pelên bi vê dirbê re hatine sazkirin jê bibe.


केटीटीएस बर जेनेरिक वार्ताकार चुनइया के छनइया प्लगइनName 	 Pêveka Parzûna Bijarkerê Axivbêj yê jenerîk ji bo KTTSName


डेरीQShortcut 	 ÇepQShortcut


एक्स स्क्रीन के आकार बदले अउ फिर से दिसानिर्धारन बर एक पेनल ऐपलेटName 	 Amûreke panelê ji bo guherandina mezinahî û hêla ekranên X. Name


मिक्स्ड- सीडी% 1 	 TevlihevCD% 1


डाउनलोड करे फाइल बर सुझाय गे नाम 	 Navê pelê yê tê pêşniyaz kirin ji bo pela daxistî


क्यूटी के बारे में 	 Der barê Qt de


नेटस्केप मैसेंजरName 	 Peyamnerê NetscapeName


प्लगइन 	 Pêvek


गेबानName 	 GabonName


एनालाग घड़ीComment 	 Demjimêra AnalogComment


बड़ा विंडो वापस बहाल होइसName 	 Name


मेंटेनर 	 Peydeker


फाइल% 1 ल पारसिंग करे मं फेल हो गिस (% 2) 	 Cuda kirina pela% 1 têk çû (% 2)


मोबाइल फोन प्रबंधन औजारName 	 Amûra Rêveberiya Telefonên DestanName


मेहर काCoptic month 7 - LongNamePossessive 	 MehrêCoptic month 7 - LongNamePossessive


गुन्नार स्मिट 	 Gunnar Schmi Dt


ग्वेन- व्यू के- पार्टNAME OF TRANSLATORS 	 Gwenview KPartNAME OF TRANSLATORS


रूप 	 Xuyakirin


सर्तें 	 Şert


जीआईएफName 	 GIFName


प्रसंग (T) 	 Dirb


अमाराक बर डीएएपी संग्रह प्लगइनName 	 Pêveka berhevoka DAAP ji bo AmarokName


बम्पमैप फिल्टरComment 	 Comment


कार्बन एसवीजी आयात फिल्टरName 	 Name


डीडीडीName 	 DDDName


टैब बंद करव 	 Etîketê Dabide


खिलाड़ी हर चुनाComment 	 Comment


स्लोवेनियाName 	 SlovenyaName


सत्र सहेजव 	 Danişînê Tomar Bike


गंतव्य यूआरएल 	 URL a hedefê


नवा गीत सूची मं जोड़वComment 	 Lê lîsteya lêdanê yekê nû zêde bikeComment


ओन्देर लुंद 	 Anders Lund


पंक्ति 	 Rêzik


नीला पारंपरिकStyle name 	 Style name


सब्बो चुने गे फोंट ल सक्छम करव 	 Hemû curenivîsên hilbijartî çalak bike


ग्लाकएन्सपिएल 	 Glockenspiel


विंडोज संचालन मेन्यू 	 Pêşeka Xebatên Paceyê


नांव 	 Nav


आभासी डेस्कटाप उन्नीस चुने गे हेName 	 Sermaseya 19 ya farazî hatiye hilbijartinName


उत्तरी अफ्रीकाName 	 Afrîkaya BakurName


रिमोट होस्ट (लंबा) 	 Pêşkêşkera Dûr (Dirêj)


'% 1' बर रस्ता बदल दे गे हे; का आप मन चाहथो कि फाइल मन ल '% 2' से '% 3' मं ले जाय? Move the directory 	 Move desktop files from old to new place


डि- सेचुरेट 	 Rengavêtî


एचटीएमएल फाइल के नाम जहाँ ए गैलरी सहेजी जाही. 	 Navê pela HTML yê dê ev pêşengeh were tomar kirin.


प्राक्सी नइ: (P) 	 BÊ & CIHGIR


ग्नोम स्टोन्सName 	 GNOME StonesName


एक्टिवेसन 	 Çalak kirin


नेटवर्क सेटिंग कान्फिगर करवName 	 Name


प्रविस्टि मिटा रहे... 	 Curenivîs tê( n) jêbirin...


अवाजComment 	 DengComment


% 1 मं लिख नइ सकिस 	 Nivîsîna li% 1 biserneket


संकेत प्लाटर सेटिंग 	 & Mîheng


के- पार्ट्स मं के- राइट ल पोर्ट 	 Ji KWrite' ê derbasbûna KParts' ê


आप इहां कान्फिगर कर सकथो कि कान्करर के प्रिव्यू अउ मेटा- डाटा कइसन काम करथे Name 	 Ji virê pêşdîtinên Konquerorê ava bikeComment


फाइल नामः 	 Navê pelê:


पल्स आडियो 	 PulseAudio


कम्प्यूटर प्रसासनName 	 Gerînendetiya KomputerêName


निर्देसिका बनाए बर सूची मं डब्बा मं सही के निसान लगाव तथा "निर्देसिका बनाव" बटन ल किलिक करव. 	 Ji bo afirandina pêristekê di serdoqa lîsteyê de bişkoka "pêristê avabike" bitikîne.


ये विकल्प चुनव यदि आप मन चाहथो कि विंडो चिनहा सीर्सक बुलबुला मं सीर्सक- पट्टी पाठ के बाजू मं प्रदर्सित हो. 	 Heke hûn dixwazin îkona paceyê di sernavê de ber rexê nivîsa darika sernavê nîşan bidin vê bijare yê nîşan bikin.


अनुवाद औजारGenericName 	 Amûra WergerandinêGenericName


सत्र% 1 	 Danişîn% 1


अमाराक के साथ आडियो सीडी बजावComment 	 CD ya muzîkê bi Amarok lê bide Comment


फाइल (F) 	 & Pel


नेटवर्क गलती 	 Çewtiya torêQNativeSocketEngine


कमइया ह आखरी बार ए गुन मन म बदलाव करे हे. @ label 	 Dema dawî ku ev taybetmendî ji hêla bikarhêner ve hatin guherandin. @ label


दू मनखे या समूह मन के बीच दू- तरफा गपसप के सुविधा इंस्टैंट मैसेंजर से मिलथे. Comment 	 Peyamkera têgihan dihêle ku du rê yan ve hevpeyvîn di navbera şexsan û koman de bê kirin. Comment


फोटू% 1 सहेजे मं गलती होइस 	 Di tomarkirina wêneyê de çewtiyek derket% 1


कनेक्सन खुले 	 GIRÊDAN HATE VEKIRIN


चिनहा मन के बीच के दूरी पिक्सेल मं निरधारित हे. 	 Navbera nav sembolan bi pîksel.


फिट बैठे तक जूम करव@ action: button Zoom to fit, shown in status bar, keep it short please 	 Bicihbûna Tam@ action: button Zoom to fit, shown in status bar, keep it short please


फाइल मन ल नकल करव.... (F) 	 Pelan & Jiber bigire...


छांटत हे: 	 Rêzkirin:


के- चार्टGenericName 	 GenericName


सीर्सक जमावट (A) 	 & Bicihkirina Sernavê


तंत्र: (y) 	 Pergal:


तेवतEthiopian month 3 - LongName 	 TevetEthiopian month 3 - LongName


ओफलाइन 	 Negirêdayî


का आप मन सचमुच कचरा पेटी ल खाली करना चाहथो? सब्बो चीज मन मिट जाही. @ action: button 	 Ji dil dixwazî çopê vala bikî? Her tişt dê jê bên birin. @ action: button


ओपनजीएल मोड 	 Moda OpenGL:


'माफी' संदेस डब्बा 	 Qutiya peyama 'Biborîne'


घराना: @ label 	 Cure: @ label


विंडो प्रबंधन 	 Rêveberiya Paceyê


खड़ा बीजीआर 	 BGR a tîkane


अक्छर, बडा केस 	 Tîp, Girdek


अवैध परिवर्धन 	 Guherandina nederbasdar


लाइसेंस: 	 Lîsans:


विंडो सक्रिय करव: 	 Paceyê çalak bike:


संपादित ल सहेजव? QSql 	 QSql


गलत यूआरएल% 1 	 URL ya% 1 xêrab e


आईडीई 	 IDE


ओरदी काof Khordad short 	 Ordof Khordad short


मिक्सर सेटिंग बहाल करवComment 	 Mîhengên Alozkerê Nû Ve Saz BikinComment


नियंत्रन/ बल्क 	 Kontrol/ Dêz


अभी हाल के से पहिली भरव (B) 	 Têxe & Beriya Heyî


सब्बो डेस्कटाप मं 	 Di Hemû Sermase yan De


कैसComment 	 PêşbîrComment


बटन 	 Bişkojk


समूहबद्धता: Which virtual desktop a window is currently on 	 Komkirin: Which virtual desktop a window is currently on


ब्राउज... 	 Binihêre...


नकल बनाए के काम पूरा होइस. @ info: status 	 Karê kopîkirinê qediya. @ info: status


अक्छम (i) 	 Neçalak kirî


अभिवादन अउ फेल संदेस मन ल छोड़ के लागिन प्रबंधक के अउ सब्बो पाठ मं उपयोग मं आए वाले फोंट एखर से बदल जाही.... font 	 Ev, peyama xêrhatinê û peyamên çewtiyan jî tê de, curenivîsa hemû deqên gerînendeya têketinê diguherîne.... font


अंगबैंड मं गोता लगाव अउ मारगोथ ल हरावName 	 Têkeve Angbandê û Morgothê têk bibeName


आटोमेटिक प्लगइनComment 	 Comment


पावर प्रबंधन 	 Rêveberiya hêzê


यूए- डिस्क्रिप्सन (आईई 6. 0 विन एक्सपी मं) Name 	 pênasa UA (IE 6. 0 ji bo Win XP) Name


प्रोसेसर 	 Kirar( an)


माइग्रेसन प्लगइनGenericName 	 GenericName


पेजCoptic month 10 - ShortName 	 RûpelCoptic month 10 - ShortName


पैसिव एफटीपी अक्छम करव 	 FTP ya pasîf neçalak bike


तंत्र लाग प्रदर्सकName 	 Nîşandêra Tomarên PergalêName


खोलव (O) 	 & Veke


केडीई चालू होए से पहिली 	 Destpêkirina Pêş- KDE


नवा टैग बनाव@ label 	 Etîketekê nû biafirîne@ label


टर्मिनल क्लायंट ल चालू नइ कर सकिस 	 Destpêkirina Bernameya Termînalê Biserneket.


आप मन ल एक अनुपरयोग आई- डी निरधारित करना होही जइसन कि - 'kde4- konsole. desktop' 	 Divê wekî 'kde4- konsole. desktop' ê nasnameyeke sepanê diyar bikî


इहां आप मन ओ मुसुवा किलिक बर्ताव ल मनमाफिक बना सकथो जब सीर्सक पट्टी या विंडो फरमा मं किलिक करथो. 	 Li vir tu dikarî tevgera tikandina bi mişkê re taybet bikî yê wextê tikandina di ser darika sernavê de an jî di dorbenda pace yê de.


नीचेQWebPage 	 Jêr


मारीससName 	 MorîtiyusName


कोलन 	 Du xal ser hev


पंज सान्बे 	 Panc şanbe


पीएचपी कीवर्ड/ डाटाटाइप सूची 	 Lîsteya Peyva Kilît/ Cureyê daneyê ya PHP' ê


का आप मन सही मं ए निसानी ल मिटाना चाहथो "% 1"? 	 Bi rastî jî tu dixwazî vê bijareyê jê bibî "% 1"


वहां पहिली से ही केग्राफव्यूअर विंडो खुले हे. आप मन का चुनना चाहथो? 	 Niha paceyekî KGraphViewer jixwe vekirî ye. Bijartina te çi ye?


अवर्गीकृतBanner page 	 Banner page


(कुछ नइ) 	 (ne yek jî)


पूरा साइट मं लगाव 	 Ji bo Malperê Hemû yê Bisepîne


तास वाले खेलName 	 Lîstika ÎskambîlêName


स्थितिComment 	 StatistîkComment


ब्लूजComment 	 BlueZComment


तीन हफ्ता पहिली (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 Sê Hefte Berê (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


एक के- ओप्टी यूआई प्लगइनName 	 Name


जुड़ने मं अक्छमQOCIDriver 	 QOCIDriver


अग्यात फोंट 	 Nenas


जे2एमईName 	 J2MEName


पार्टीसन्सComment 	 PartîsiyonComment


हाँ (Y) QDialogButtonBox 	 & ErêQDialogButtonBox


इलेक्ट्रिक ग्रांड पियानो 	 Piyano ya Mezin ya Ceyranê


सिंटेक्स: 	 Syntax:


चुने गे पाठ या चीज ल क्लिपबोर्ड मं ले जाव 	 Nivîs/ hêmanên hatine hilbijartin bibe panoyê


उत्पादक:% 1 	 Hilberîner:% 1


गुरूमुखीQFontDatabase 	 GurmuxîQFontDatabase


आप खाता '% 1' मं अउ क्लायंट या कम्प्यूटर से कनेकेट हो गे हो 	 Ji kompîtureke din tu li hesabê '% 1' hate girêdan.


आतिसबाजीName 	 Name


कम्बोडियाName 	 KambocaName


ग्रिड २Style name 	 Style name


विंडो आड़े मं सबसे बड़े करव 	 Paceyê Berwarî Mezintir Bike


डमी% 1 is a host name 	 Çêkirîtî


ओकुलर बर डीवीआई बैकएन्डName 	 Binesazî ya DVI ji bo OkularName


सो रहा हेprocess status 	 radizeprocess status


पंक्तियां लाय मं अक्छमQDB2Result 	 QDB2Result


चुने गे रंग योजना ल मेटाव 	 Şemaya rengan yê hilbijartî jê bibe


चलाव (A) QShortcut 	 QShortcut


आईएसओ ए4 	 Page size


बहुत जादा प्राथमिकताProcess Niceness 	 Asta pir bilindProcess Niceness


आकार बहुत बड़ा हे. सबसे अधिक आकार मूल्य सेट करव? 	 Pir mezine. mezinahiya herî zêde bikar bîne


डुप्लीकेट विंडोComment 	 Paceyê bike cotComment


कम (L) Zoom at medium 	 Zoom at medium


कोई वर्नन नइ मिलत हे 	 Ravek ne berdest e


एवीआई जानकारीName 	 Agahiya AVIName


केडीई बर भीतर मं बने एमप्लेयरComment 	 MLêdar ji bo KDEComment


पायथन डाटा इंजिनName 	 Motora Dane yên Tên Xebitandin BixebitîneName


पाठ चीज के परिभासाName 	 Name


विंडो खड़े मं पैक स्रिंक करव 	 Loda Paceyê Tîkane Biçûk Bike


डेमन 	 Sevîs


अधिसूचना 	 Danezanî


पावर प्रबंधनComment 	 Gerînendeyê hêzêComment


नीला सीर्स अउ तलStyle name 	 Style name


एलेक्सिस योनेस उर्फ एयो 	 Alexis Younes aka Ayo


सऊदी अरबName 	 Si' ûdî ErebistanName


जब चुने जाथे, काम वाले सीर्सक पट्टी स्टिपल (बिंदु मन से) प्रभाव से बनाय जाथे. नइ तहां ले ओ मन बिना स्टिपल के बनाए जाथें. 	 Dema bê hilbijartin, darikên sernavê yên çalak bi efekta xal- danîn tê nexşe kirin; wekî din, bê xal- danîn tê nexşe kirin.


नेपोमक सेवा जउन सिस्टम मं इस्टाल ओन्टोलोजी मन ल मेंटेन करथेName 	 Servîsa Nepomuk yê ku ontolojî yên di pergalê de saz kirî peyda dikeName


डिफाल्ट@ info 	 Standart: @ info


एक्सएमपीपी चेहराचिनहा थीम ल उपयोग करे बर लाइब्रेरीComment 	 Pirtûkxane ji bo bi kar anîna Dirba Vegotinan yê XMPPComment


अपन आप चालू@ action: inmenu Tools 	 Xweber bide destpêkirin@ action: inmenu Tools


डबल्यू9डबल्यूएमComment 	 W9WMComment


काम्बोबाक्स 	 Pir- Qutî


बनाव@ title: tab 	 Çêke@ title: tab


आरएसएस समाचार डाटा इंजनName 	 Motora Dane yên Nûçe yên RSSName


सितमबर 	 Rezber


जादा विसेसता 	 qalîteya baş


संकेतक के जगह तिर कोनो पढ़े जा सके फाइल भरवName 	 Çi pelê paknivîs hebe bike di cihê bernîşane deName


नेटस्केप 	 Netscape


होस्ट नइ मिलिस 	 Mêvandar nehate dîtin


लिथुआनियाईName 	 LîtuwanîName


विन कुंजी ताला बंद हेअउ अभी नीचे वाले कीप्रेस बर सक्रिय रहिही. 	 Bişkojka Win hat kilîtkirin û dê ji bo bişkojkêd di rêzê de çalak be.


अंदर के सेवाName 	 Servîsên ÎnternetêName


के- राइट लेखक 	 Nivîskarê KWrite' ê


उपस्रेनी% 1 	 Binepol% 1


गोठ 	 Diyalog


केडीई मदद केंद्रName 	 Navenda Alîkariya KDE' yêName


फोटू फाइल नाम देखाव 	 & Navê pela wêneyê nîşan bide


स्ट्रिगी डेस्कटाप फाइल इंडेक्सर 	 Strigi Pêristkerê Pelê Sermasê


काम (A) 	 & Çalakî


एलेक्सा यूआरएलQuery 	 Alexa URLQuery


ओकितनName 	 OksîtanName


खाली जगहQShortcut 	 NavberQShortcut


केएचटीएमएल डिरेक्टरी निरधारित करव... 	 Peldanka khtml hilbijêre


के- स्प्रेडComment 	 Comment


रंगीनStyle name 	 Style name


सीर्सक पट्टी रंग के उपयोग से विंडो फ्रेम बनाव (t) 	 Çarçoveyên pace bi rengên & darika sernavê re nexşe bike


संख्या 	 Hejmar


इहां आप मन बीच मुसुवा किलिक के बर्ताव ल मनमाफिक बना सकथो. 	 Li vir hûn dikarin tevgera wextê tikandina di ser bişkojka mezintirîn bike taybet bikin.


आकार:% 1 x% 2 	 Mezinahî:% 1 x% 2


रोटरName 	 Name


काम पहिली से ही प्रगति मं हेSocket error code NetFailure 	 kar jixwe tê meşandinSocket error code NetFailure


ग्नू क्रेल मानीटर्सName 	 Temaşekarên GNU KrellName


फोटू फार्मेट 	 Şêwazê wêne


रा कैमरा फाइल मन लName 	 Pelên RAW KameraName


सफेद मं काला 	 Reş ser Spî


आप मन मेन्यू मं बदलाव करे हो. का आप मन बदलाव मन ल सहेजना चाहू या खारिज करना चाहू? 	 Te pêşek guherand. Dixwazî guhartinan tomar bikî an biavêjî?


जगहName 	 CihName


दरजा: 	 Nirxandin:


टोरेंट सीमा 	 Pelên Torrent


प्री- लोडिंग 	 Pêşbarkirin


ai_ socktype बर सर्वनेम समर्थित नइ हे 	 Navê pêşkêşker ji bo cureyê ai_ socktype ne derbasdar e


फोटू अपने अपन लोड करव (I) 	 & Wêneyan Bixweber Bar Bike


सेंट हेलेनाName 	 Saint HelenaName


छेत्र मं रुकव 	 Li Qadê Rawestîne


उठाना अउ गिराना टागल करव 	 Têbara Bilind & Nizim


खोलव (O) 	 & Vekirin


टैब रंग (T) चुनव 	 Rengê & Hilfiriînê Hilbijêre


टारबेन वेइस 	 Torben Weis


खोरदाद काof Tir long 	 Xordadêof Tir long


समय फार्मेटः 	 Celebê saetê:


चिनहा मन के बाजू मं पाठ 	 Nivîs Ber Rexê Îkonan


स्केल इनComment 	 Comment


वर्ननः (D) 	 & Rave:


यूए- डिस्क्रिप्सन (आईई 5. 5 विन 2000 मं) Name 	 Pênasa UA (IE 5. 5 ji bo Win 2000) Name


डेमो 	 Demos


अग्यात डबल्यूपीए एनक्रिप्सन प्रोटोकाल '% 1' 	 Protokola kilîtkirî a WPA a nenas '% 1'


जेवनीtoolbar position string 	 Rasttoolbar position string


केडीई प्लगइन जानकारीComment 	 Agahiyên Pêveka KDEComment


अफगानिस्तानName 	 EfxanistanName


अभी हाल के के विंडोज ल टागल करव (अभी वाले डेस्कटाप) 	 Paceyên Heyî Biguherîne (Sermasê Heyî)


चालू नइ कर सकिस के- चेकपास. 	 Bernameya Kcheckpass nehate xebitandin.


बेचइया विसिस्ट 	 Bazirgana Taybet


नेटवर्किंगName 	 Têketina TorêName


मार्च काof April 	 adrof April


(c) 2000- 2005 केएटीई के लिखइया मन 	 (c) 2000- 2005 Pêşdebirên Kate


चीज मेटारव 	 Hêman Rake


परिवर्धित 	 hat guhertin


फिर से लोड करव 	 Nûbarkirin


अइसन सहेजव 	 Cuda Tomar Bike


चार्ल्स सेमुएल्स 	 Charles Samuels


अंगरेजी 	 Îngilîzî


तंत्र फोंट 	 Curenivîsên Pergalê


साइप्रियात 	 Cypriot


आयरलैंडName 	 ÎrlandaName


तेवेत का 	 Tevet


एनहेंसमेंट फिल्टर्सComment 	 Comment


प्लाज्मा डेस्कटाप काम करे के जगहComment 	 Sermaseyê ErdgilorComment


डाटा औजारComment 	 Amûrên Dane yanComment


उच्चारन के साथdictionary variant 	 bi aksanandictionary variant


जीरोकान्फ बर केआईओस्लेवName 	 Name


केडेवसीमेकबिल्डरComment 	 Comment


मेंटेनर 	 Kesê miqatê


चलाय, @ item: intext Access permission, concatenated 	 Xebitandin, @ item: intext Access permission, concatenated


स्क्रीन सेवर ल सक्छम करथे. 	 Tenê dîmender parêzera vala bi kar bîne


संदेस लाग देखाव 	 Pela Tomarên Peyamê Nîşan Bide


कमिटQShortcut 	 QShortcut


आईसीक्यू मैसेंजरName 	 Peyamnerê ICQName


अतिरिक्त सर्च पथ 	 Zêdetir Rê yên Lêgerînê


पैरागुएName 	 ParaguayName


सायनोसरName 	 Name


के3बी- सेटअप 2 चालू करव 	 K3bSetup2 Bide Destpêkirin


फ्रीटीटीएसComment 	 FreeTTSComment


डिस्क थ्रोपुटCPU Load 	 CPU Load


के- आइकान- एडिट 	 KIconEdit


ओघमQFontDatabase 	 OghamQFontDatabase


डिफाल्ट ब्राउजर एखर साथ खोलव (d) Name 	 Bi geroka & standard vekeName


% 1 फाइल 	 % 1 Pel


अनंत 	 bêdawî


मकदूनियाईName 	 MakedonîName


संकली 	 lînk


अग्यात सब्दः 	 Peyva nenas:


नवा चेहराचिनहा प्रसंग के नाम भरव 	 Navê dirba vegotina nû binivîse:


सफेद 1600 x 1200Comment 	 Comment


कोन वाले देस 	 Kîjan welat


फोंट लोकेट करत हे... 	 Cure- nivîs( an) ji ber digire...


मुख पेज: 	 Malper:


के- मैगGenericName 	 KMagGenericName


% 1 नाम के कोनो कमइया नइ हे. 	 Bikarhênera/ ê bi navê% 1 tune ye.


ये सेवा डाल्फिन दृस्य ल कान्फिगर करे बर देथे. Name 	 Ev servîs destûrê dide veavakirina xuyakirina Dolphinê. Name


विभाजित दृस्य 	 Dîmena Par Kirî


पाठ संपादन प्लगइन के परिभासाName 	 Name


रीड ओर्गन 	 Orga Bi Hewa


दोहरा फोंट बर स्कैन करव... 	 Li Cure- nivîsên Dubare dinihêre...


अभी हाल के मेंटेनर - अपग्रेड अउ नवा संस्करन डेवलप करिस 	 Kesê miqat yê niha - Guhertoya nû bilind kirin û pêşvebir.


आईआरएम 	 IRM


अलार्म रंगः 	 Rengê alarmê:


लोड 	 Bar Bike


आईसीक्यू2000 गोठियइयाName 	 ICQ2000Name


कमइया कमांड 	 Fermanên Bikarhêner


केडीई प्रगति जानकारी यूआई सर्वर 	 Pêşkêşkera UI yê KDE Agahiyên Pêşveçûnê


सुरू में 	 Destpêkirin


इतिहास बाजूपट्टी कान्फिगर करवName 	 Darikê dîrokê ê li kêlekê ava bikeName


केएक्जाई एसक्यूएल ड्राइवर प्लगइनName 	 Name


फरवरी काEthiopian month 4 - ShortNamePossessive 	 reşEthiopian month 4 - ShortNamePossessive


% 1 बर डाम ट्री 	 Dara DOM ji bo% 1


अपन आपसुधार प्लगइनName 	 Name


क्रिस्चियन टिबरिना 	 Cristian Tibirna


लातिनName 	 LatînîName


% 1 ल% 2 मं प्रोसेस करिस 	 % 1 di% 2/ ç de hate xebitandin


अभी हाल के फाइल ल खोले बर फाइल गोठ 	 Pace ya pelê ji bo vekirina pelekî heyî


बंडल्ड (जुन्ना) Type of DjVu document 	 Pêçayî (kevn) Type of DjVu document


फाइल मन या फोल्डर मन ल मेटाय जाही@ option: check 	 Pel an jî peldankan jê bibim@ option: check


कोरियाईName 	 KoreyîName


अर्ध संघनित 	 Nîv Tengkirî


टैब बंद करव@ action: inmenu 	 Hilpekînê Dabide@ action: inmenu


जांच डिरेक्टरी निरधारित करव... 	 Peldanka testan hilbijêre...


कार्बन डबल्यूएमएफ आयात फिल्टरName 	 Name


बैकट्रेस जोड़व 	 Dîtina Paşde Têxê


अतिरिक्त 	 Zêdetir


केडीई कान्फिगुरेसन प्रबंधक 	 Gerînendeyê Veavakirinên KDE


ए ह खाका ल स्विच करे के सार्टकट हे, जऊन ल X. org हेंडल करथे. ए सिरिफ- माडीफायर सार्टकट ल स्वीकारथे. 	 Ev kurteriya ji bo guherandina klavyeya X. orgê ye. Her tim tenê kurteriyan diguherîne.


दक्छिनी अफ्रीकाName 	 Afrîkaya BaşûrName


खोज देवइया सुधारव 	 Peydekerê Lêgerînê Biguherîne


स्ट्रिगी डेस्कटाप खोज के साथ सिरिफ नाम के बदला मं, फाइल मन ल, ओखर सामान से घलोक खोज सकथे. 	 Strigi lêgerîna sermasê şûna navê lêgerîna naveroka pelan dike.


मोड1 	 Mod1


वेव 	 BIZAVA


प्रिव्यू किसिम 	 Pêşdîtina Nivîsê


ब्रास सेक्सन 	 Beşa Binefes


फेस्टिवल इंटरेक्टिवComment 	 Festivala HevbandorîComment


इतिहास मेटाव (l) 	 Rabirdûyê Paqij Bike


कुंजी बाइंडिंग सूची संपादित करव 	 Lîsteya Kurterê yan Biguherîne


कोई ताला कुंजी हर अक्रिय हो गे हेComment 	 Bişkojkeke Mifteyê hate neçalakirinComment


औजार 	 Cîhaz


जाल मं खोजव 	 Di webê de lê bigere


गेमफू रेंडम खेल प्लगइनComment 	 Comment


फाइल '% 1' खोले नइ जा सके: ए सामान्य फाइल नइ हे, ए एक फोल्डर हे. 	 Pelê '% 1' nehat vekirin: ne pelekî ji rêzê ye, peldankek e.


*** कंसोल लाग मं कनेक्ट नइ कर सकिस *** 	 *** Girêdan bi log a konsolê re çenabe ***


गंभीर गलतीComment 	 Çewtiya XeternakComment


विंडो डेस्कटाप 8 मं 	 Paceyê bibe Sermase ya 8ê


नेपोमक चालू नइ हो सकिस 	 Nepomuk nayê destpê kirin


घर पेज निसानी कान्फिगर करवName 	 Bijareyên malperê ava bikeName


खोलव... (O) 	 & Veke...


आप मन% 1 ल दबाय हो या कोनो अनुपरयोग हर एखर सेटिंग ल बदले बर पूछिस हे. 	 Te pêl% 1' ê kir an jî sepanek dixwaze ev mîheng biguhere.


प्रिंट- स्क्रीनkeyboard- key- name 	 ÇapDîmenderkeyboard- key- name


प्रबंधन करव... 	 Bi rê ve bibe...


मेटाय के निवेदन फेल. 	 Daxwaza rakirinê bi ser neket.


चर्च स्लाविकName 	 Slavikiya KilîseyîName


गंतव्य 	 Hedef


नाऊ प्लेइंग इंजिनComment 	 Comment


मनमाफिक... (C) 	 & Taybet...


ब्लिट- स्पिनName 	 Name


नेटवर्क उपयोग देखइयाName 	 Temaşekerê rewşa torêName


अर्ध विस्तारित 	 Nîv Firehkirî


अमाराक नाइटलीName 	 Amarok Şev (Nightly) Name


जीआईएफX- KDE- Submenu 	 GIFX- KDE- Submenu


अमाराक डाटा इंजिनComment 	 Motora Dane ya AmarokComment


केगेट डाटा इंजिनName 	 Comment


यूआरएल सेट करव... 	 URL Hilbijêre...


संख्या मुद्रा के बाद 	 Piştî Mîqtara Diravan


ठोस रंग: (S) 	 Rengê & tarî:


नेटवर्क सेवाDescription 	 Description


अगला परिवर्धित फोटू 	 Wêneya pêş ya hatiye guhertin


प्रोफाइल ल बदल दे गिसName 	 Profîl hatiye guherandinName


विंडो डेस्कटाप 15 मं 	 Paceyê bibe Sermase ya 15ê


% 1 (अभी हाल के) @ action: button verb 	 @ action: button verb


केगेट पाईचार्ट ऐप्लेटName 	 Name


नारवेजियाई नायनोर्सकName 	 Norwêcî NynorskName


प्रोटोकाल्सName 	 ProtokolName


चुने गे आरएसएस फीड ल एकेरेगेटर मं जोड़थे Name 	 Lê Akregator çavkaniya hilbijartî zêde bikeName


ऊपरी सार्बियाईName 	 Sorbiya JorînName


सब्बो माइक्रोफारमेट आयात करव 	 Hemû Microformatan Bîne


सत्र ल बहाल करव 	 Danişînê şûnde bîne


ए सेवा घुरवा ल कानफिगर करे बर देथे. Comment 	 Ev servîs destûrê dide veavakirina xuyakirina Çopê. Comment


मेकफाइल्स, पायथन बर चमकाना 	 Kirpandina ji bo pelên Makefile, Python


कार्बन १. x आयात फिल्टरName 	 Name


% 1 घंटा 	 % 1 demjimêr


फोल्डरः% 1@ title: group 	 Peldank:% 1@ title: group


फाइल भरवComment 	 Pelî lê zêde bikeComment


प्रसंग मेटाव? 	 Dirbê rake?


स्थिति बदलावComment 	 Comment


प्रोटोकाल किसिम समर्थित नइ हे 	 Mêvandar nehate dîtin


हाइपर 	 Hyper


आप मन सिफ्ट कुंजी ल ८ सेकन्ड बर दबाय हो या कोनो अनुपरयोग हर एखर सेटिंग ल बदले बर पूछिस हे. 	 Te 8 çirkeyan pêl bişkojka Shift kir an jî sepanek dixwaze ev mîheng biguhere.


तिकोना ट्री एक्सपांडर 	 Mezintirkerê dara sêgoşekî


ड्रापसेडोName 	 Name


चलाव (6) QShortcut 	 QShortcut


मेटा 	 Ser


विकलांग मनखे बर पहुंच बेहतर बनाएName 	 Ji bo kesên neçalak gihîştinê biguherîneName


फ्रेटलेस बास 	 Bass a Bêperde


अदार II का 	 Adar II


विंडो एक डेस्कटाप नीचे 	 Paceyê bibe Sermase ya Jêrê


केडीई एफएक्यूName 	 KDE PPPName


सम्पर्क तैयार करे मं गलती 	 Dema Têkilî Dihate Danîn Çewtî


अवैध कागद स्ट्रक्चर (मुख्य डिरेक्टरी गंवा गे हे) 	 Avahiya belgeyê nederbasdar e (pelrêça mak winda ye)


एक बहुत बड़े गलती हो गिस जे हर प्रोग्राम ल बाहिर कर दिस. Name 	 Çewtiyeke gelekî girîng derkete holê, tiştê herî baş dê bibe sedema girtina bernameyêName


डिफाल्टDescription 	 StandardDescription


अग्यात सब्द के सारांस कान्टेक्स्ट मं देखाय गे हे. 	 Nivîsa jêwergiranê ya peyva nenas ya li vê derê nîşan dide.


किरपा करके, एक कमइया- नाम अउ पासवर्ड भरव. 	 Jê kerema xwe navê bikarhêner û nasnavê têkevê


सीएचएमलिबComment 	 chmlibComment


केडीई समाचारName 	 Nûçeyên KDE' yêName


संपादन (E) @ title: menu 	 @ title: menu


फ्रीबीएसडी पोर्ट 	 Porta FreeBSD


चारों तरफ कोस्ठक 	 Kevanên Dorpêç Dikin


कुल आकार 	 Mezinahiya Tevî


समय डाउनलोड 	 Hatiye daxistin


हाटबाटQuery 	 HotbotQuery


ये जगह ल निसानी मं रखव (B) 	 Vî & cihî li bijareyan zêde bike


तंत्र सूचना कान्फिगरेसनName 	 Mîhengên Hişyarkirinên PergalêName


टिम्पनी 	 Timpani


के- ओप्टी प्लगइनComment 	 Comment


रोमानियाName 	 RomanyaName


फीका पड़े के अवधिःDuration of fading 	 Duration of fading


गीत- सूची के आखरी मं जोड़वName 	 Bixe ser lîsteya lêdanêName


ब्रेड हार्ड्स 	 Brad Hards


एक्सएफसीईComment 	 XFceComment


क्लिपबोर्ड सामान मं कमांड चलाव 	 Fermanê di naveroka panoyê de bixebitîne


एस्केपQShortcut 	 QShortcut


बोस्नियाईName 	 BosnîName


यूरोप, पस्चिमीName 	 Ewropa, RojavayîName


नाम बदलव 	 Nav biguherîne


संपादन बर फाइल किसिम (जइसन कि text/ html) 	 Cerê pelan ê bê serastkirin (mînak: text/ html)


तंत्र तस्तरी मं खाका नाम के पीछू देस के झंडा देखाथे 	 Li paş zemîna navê planê ala dewletê nîşan bide


निर्देसिका फोल्डरः 	 Peldanka pêristê


वर्नमाला से छांटव (अ से ज्ञ) 	 Bi tîpan (ji A heta Z) Rêz Bike


मरियम- वेबस्टर समांतर सब्दकोसQuery 	 Navlêkên Merriam- Webster Query


नवा प्रसंग प्राप्त करव... 	 Dirbê Nû Bîne...


अनुपरयोग मन के मेन्यू मं कोन वाले फोंट उपयोग करव. 	 Curenivîsa pêşekên sepanê.


फ्रेरिक राबे 	 Frerich Raabe


फर काIndian National month 9 - ShortName 	 FarIndian National month 9 - ShortName


जुन्ना तिरछा 	 Xwar Kevn


तंत्र गलती:% 1 	 çewtiya pergalê:% 1


सीरियाName 	 SûriyeName


अवाज निर्धारक पट्टी लुकाव (V) 	 Darika & Dengê Veşêre


नाम@ action: inmenu Sort By 	 Nav@ option: check Additional Information


टीएओAbout 	 About


अनुपरयोग: 	 Sepan:


हंगेरियाईName 	 MacarîName


बसून 	 Bassoon


अबाAzar short 	 AbaAzar short


% 3 मं% 2 मं से% 1 प्रोसेस हो गे हे 	 % 1 a% 2 di% 3/ ç de hate xebitandin


बहुत गुप्त@ action: button filter- yes 	 Herî Nepenî@ action: button filter- yes


गति 	 Leza Daxistinê


होस्ट कुंजी हाथ से ही% 1 मं जोड़व या अपन तंत्र प्रसासक से संपर्क करव. 	 Bi destan, mifte ya mêvandarê lê% 1 zêde bike an jî bi rêveberê xwe re bikeve têkilî yê.


बहु भाखाAbbreviation for 'Regular Expresion' 	 Abbreviation for 'Regular Expresion'


नेपोमक सर्वर - नेपोमक भंडार अउ सेवा प्रबंधित करथे 	 Pêşkêşkera Nepomuk - Hîser û servîsên Nepomuk bi rê ve dibe


कोई बदलाव नइ 	 Guhertin Tune ye


अतिरिक्त जानकारी@ item: inmenu 	 Agahiyên pêvek@ item: inmenu


ब्रायन पाल 	 Brian Paul


अऊ दूसर टैब बन्द करे बर पुस्टि 	 Erêkirina Ji bo Girtina Pekanên Din


यूरोप, उत्तरीName 	 Ewropaya BakurName


दगुर वालबर्ग जानसन 	 Dagur Valberg Johannsson


तंत्र कानफिगुरेसन समस्या 	 Pirsgirêkên Veavakirina Pergalê


डेविड फाउर@ info: credit 	 David Faure@ info: credit


अभी हाल के समय व तारीक भरवName 	 Dem & Dîroka heyî pê ve bikeName


माड्यूल लोड करे मं गलती होइस% 1. निदान हे:% 2 	 Modula% 1 nehate lêbarkirin. Sedema çewtiyê:% 2


रीबूटः (o) 	 Nûdestpê kirin:


कम गुनवत्ता (९० केबीपीएस) 	 Qalîte ya kêm (90 kbps)


फाइल मन ल छांटे के क्रम@ label 	 Pelan li gorî vê rêz bike@ label


स्कोप चयन: (S) 	 Hilbijartina & Qadê:


फिजीName 	 FîjîName


जानकारी 	 Agahî@ action: inmenu


रज्जब काEthiopian month 8 - LongNamePossessive 	 a RajabEthiopian month 8 - LongNamePossessive


प्रसंग कानफिग फाइल के रस्ता 	 Rê ya pela veavakirina dirbê


इतालवीName 	 ÎtalîName


इंटरनेट डायल- अप औजारName 	 Name


संकली खोलव (O) 	 Lînk & Veke


छोटे 	 Biçûk


आस्ट्रोनाटQuery 	 AustroNautQuery


खोजे बर टाइप करव. 	 Binivîse û lêgere.


ठोस रंग जेनरेटरComment 	 Comment


विकिपीडिया डाटा इंजिनName 	 Motora Dane ya WikipediaName


यूआरएल% 1 गलत फार्मेटेड हे 	 URL ya% 1 xera bûye


कमांड (देखव -- commands) 	 Ferman (binêre -- commands)


हिब्रूQFontDatabase 	 ÎbranîQFontDatabase


कंसोल मं ग्नू से पाठ अधारित डिबगरName 	 Debuggera bi bingeha deq ji konsolekê de ji GNU' yêName


डेस्कटाप के आरपार चलव (उलटे) 	 Sermaseyan Bigere (Çepkî)


कभी नइ 	 Qet


एक कदम पीछू जावgo forward 	 Gaveke paş de herego forward


ये टैम्प्लेट केएटीई हाइलाइट डेफिनिसन फाइल के बेसिक्स बनाथे. @ info: credit 	 @ info: credit


सब्बो फोल्डर@ option: check 	 Hemû peldank@ option: check


सामान्य रंग 	 Rengên Giştî


के- एचटीएमएल सेटिंग बदले के तेज तरीकाName 	 Riya lez ji bo guherandina mîhengên KHTMLName


सीडी- पाठ (D) 	 Nivîsa- CD


परीक्छन 	 Test


आगू तरफ 	 Dîmena- pêş


बैकएन्ड लोड होइस फेर गलत किसिम के मिलिस, चाही% 1 	 Paş- dawî hat barkirin lê cure ya şaşî hat dîtin, yê tê payîn% 1


निरधारित सम्पर्कName 	 Name


डेस्कटाप मं जोड़व 	 Li Sermasê zêde bike


गिमिक्स 	 Fêl


विंडोज मीडिया v2 	 Windows Media v2


फाइल पहिली ही मौजूद हे 	 Pel jixwe heye


अभी हाल के विंडो... Condition type 	 Pencereya Heyî... And_ condition


विस्फोटकComment 	 TeqînComment


इमेज किसिम 	 Cureyê Wêneyê


विस्तृतComment 	 PêşketîComment


रिफ्रेस स्क्रीनName 	 Dîmenderê Nû BikeName


समय व तारीक भरे के फारमेटName 	 Teşe ya pê ve kirina Dem & Dîrok Name


मानक 	 Standard


निस्चित चौड़ाई 	 Firehiya sabît


केसीएमसीजीआई 	 kcmcgi


कानफिगर 	 Mîheng Bike


नवा चेहराचिनहा बनाव 	 Vegotina nû biafirîne


ये के साथ dictionary variant 	 bi yedictionary variant


पिछला पक्छ 	 Çarika Dawî


अस्थाई फाइल (अभी हाल के होस्ट अउ अभी हाल के कमइया दुनों बर विसिस्ट) 	 Pelên demdemî (bi taybetî ji bo makîne û bikarhênerê heyî)


अऊ दूसर (O) 	 & Yên din


बच्चों से जगह लें 	 Jê Zarokan Cihê Vala Bistîne


(c) 2003 केडीई बनइया मन 	 (c) 2003 pêşvebirên KDE


कान्फिगरेसन 	 Mîheng


चुने गे फाइल किसिम बर एक नवा पैटर्न जोड़व. 	 Ji bo pelê hilbijartî qalibeke nû têxê.


सब्द के मायने देखवName 	 Name


सैली ये माड्यूल आप मन ल कमइया इंटरफेस तत्वों के प्रद्रसित सक्ल- सूरत जइसन कि विजेट सैली अउ प्रभाव ल परिवर्धित करन देथे. 	 Teşe Ev modûl dihêle hûn xuyakirina hêmanên bikarhêner yên navrû, yên wekî teşeyê alavê û efektan, biguherînin.


सेटअप... (S) 	 & Veavakirin...


कुछ पाठ अउ एक चिनहा आबंटित कर एक नवा चेहराचिनहा बनाव 	 Vegotina nû biafirîne bi vê re îkon û hinek nivîsar zêdekirinê ve


डीडीएसName 	 DDSName


इंडेक्सिंग सस्पेंड हेComment 	 Pêrist kirin hate sekinandinComment


अनुपरयोग चालक 	 Deskpêkerê Sepanan


समांतर कोस औजारComment 	 Comment


तारीक@ action: inmenu Sort By 	 Roj@ option: check Additional Information


% 1 एक अवैध यूआरएल हे, आउटपुट सहेज नइ सकिस. 	 % 1 URL ya ne- derbasdar e, deran nayê tomar kirin.


सक्छम 	 çalakkirî


दिखत सत्र मं घंटीComment 	 Zingila di Danişîna Xuya deComment


विसिस्ट साइकलों मं रिस्पांस 	 Bersîva dewrên taybet


मल्टीट्रान - जर्मनी अउ रूसी के बीच अनुवादQuery 	 Multîtran - Wergerandina Di Navbera Almanî û Rûsî deQuery


रिफ्रेस समय: (R) 	 Dema & nûkirinê:


ब्राडकास्ट 2000GenericName 	 Broadcast 2000GenericName


रंग योजना सहेजव 	 Dirba Rengê Tomar Bike


गेमफू छोटेफोटू बनउलाName 	 Name


चेतावनी सूचना बर उपयोग होथेComment 	 Comment


आयात 	 Veguhezîne Hundir


तालाबंद 	 qufilkirin


केडीई सेवा प्रबंधक 	 KDE Rêveberê Servîsê


ये खंभा मं आप मन मुसुवा किलिक ल मनमाफिक बना सकथो जब सीर्सक पट्टी या सक्रिय विंडो मं किलिक करथो. 	 Di vê rêzikê de hûn dikarin tevgera tikandinên mişkê taybet bikin yê di nav darika sernavê de an jî di dorbend de.


स्लोवाकियाName 	 SlovakyaName


*. wav_BAR_वेव फाइलNAME OF TRANSLATORS 	 Pelên *. wav_BAR_WAVNAME OF TRANSLATORS


अवैध प्राथमिकताः% 1 	 Pêşikî ya ne derbasdar:% 1


नवा (N) 	 & Nû


डिफाल्ट पेंट आपरेसनComment 	 Comment


विंडो प्रकट हो 	 Pencere


% 1 मं पहुंच नइ सकिस. किरपा करके, देख लेव कि ड्राइव% 2 के फ्लापी एक डास फार्मेटेड फ्लापी डिस्क हे तथा उपकरन फाइल (जइसन कि / dev/ fd0) के अनुमति उचित किसम सेट हे( जइसन कि - rwxrwxrwx). 	 Nikare bigihîje% 1. Piştrast bike ku dîsketa di ajokera% 2 de dîsketa bi DOS- teşekirî ye û destûrên pela cîhazê (mînak / dev/ fd0) rast hatiye veava kirin (mînak rwxrwxrwx).


मार्सलीजName 	 MarşalîName


प्रसंग हटाव 	 Dirbî Rake


'ai_ flags' बर अवैध मान 	 ji bo 'ai_ flags' nirxa nederbasdar


गुन गोठ बर प्लगइनName 	 Pêvek ji bo Gotûbêja TaybetiyanName


फ्लैक जानकारीName 	 Agahiya FLACName


जोहेन विल्हेमी 	 Jochen Wilhemly


मोला चेतावनी देव 	 Hişyarî Bide Min


कम बैटरीComment 	 Comment


स्लैबGenericName 	 SlabGenericName


निकोलस टर्निसिएन 	 Nicolas Ternisien


वीडियो आकार: 	 Mezinahiya Vîdeoyê:


सेबेस्तियन त्रुग 	 Sebastian Trüg


के- डेव- सीपीपी- समर्थनGenericName 	 GenericName


कोई कमांड निरधारित नइ हे. 	 Tu ferman nehatiye diyarkirin


नवा टैब (N) 	 Pekana & Nû


गुरूमुखी 	 Gurmuxî


भीतरे मं बने 	 hate avakirin


कुंजी जऊन ल देखाना हे 	 Mifte ji bo nêrînê


लागिन (o) @ title: menu 	 & Têketin@ title: menu


एस्तोनियाName 	 EstonyaName


ओएलवीडबल्यूएमComment 	 OLVWMComment


बिटमैप बनइयाName 	 Afirînera BitmapêName


टिप्पनी बदलव... @ label 	 Şîroveyê Biguherîne... @ label


कुंजीपट सेटिंगName 	 Mîhengên KlavyeyêName


ये विकल्प ल चुनव यदि आप मन अनुपरयोग ल भिन्न प्राथमिकता से चलाना चाहथो. एक जादा प्राथमिकता, आपरेटिंग सिसटम ल, आप मन के ओ अनुपरयोग ल अधिक प्रोसेसिंग समय दे बर बताथे. 	 Heke te divê sepanê bi pêşînî yekê cuda bixebitînî, vê taybetiyê hilbijêre. Pêşîniyên bilindtir dixwazin ku pergala te ya xebatê ji bo sepanê bêhtir kar veqetînin.


पुस्टि करे बिना फिर से चालू (रिबूट) करवRun krunner restricting the search only to runner% 1 	 Bê Erêkirinê ji Nû ve VekeRun krunner restricting the search only to runner% 1


जायस्टिकName 	 JoystîkName


एरिट्रीयाName 	 ErîtreName


CiteSeer: वैग्यानिक साहित्य डिजिटल लाइब्रेरीQuery 	 CiteSeer: Pirtûkxane ya Dîjîtal ya Lîteratûra ZanistîQuery


टैब 1 	 Hilpekîna 1em


उपयोग 	 Bi kar bîne


टर्मिनल खोलव (T) @ action: inmenu 	 & Termînalê Veke@ action: inmenu


इहां निकालव 	 Derxistin


सीडी- पाठ 	 Nivîsa CD yê


निवेदित कुटुंब समर्थित नइ हे 	 malbata protokola ku tê xwestin nayê destekirin


अगला: विसेसता 	 Ya dû re: Şert


सिंटेक्स गलतीः बहुत जादा आर्गुमेंट हे 	 Çewtiya Hevoksazî yê: Argûman pir gelek in


विंडो डेरी के तरफ पैक करव 	 Paceyê lod bike milê Çepê


केसीएमकम्पोनेंटचूजर 	 kcmcomponentchooser


चुने गे रंग योजना ल संपादित करव 	 Şemaya rengan yê hilbijartî biguherîne


छत्तीसगढ़िया सबले बढ़ियाAll of the letters of the alphabet, uppercase 	 All of the letters of the alphabet, uppercase


सैल से सेट करे गे विंडो सीर्सक 	 Sernavê Pace alî yê Shell hat Avakirin


नेटवर्क गलतीQNativeSocketEngine 	 Çewtiya torê


विंडो 	 Pace


सीडीडीबी कान्फिगरेसनComment 	 Veavakirina CDDBComment


वैकल्पिक सार्टकट: 	 Kurteriyên Alternatîf:


फाइलनामः 	 Navê Pelê:


के- रनर सेटिंग 	 Veavakirina KRunner


लकीर हटाइसName 	 Name


एक नवा उपकरन के पता चलिस. आप का करना चाहू? 	 Cîhazeke nû hat tesbîtkirin. Tu dixwazî çi bikî?


ईसाउन्ड( ईएसडी) 	 Esound (ESD)


केल्कटूलGenericName 	 Amûra HesabkirinêGenericName


कोई वैध सर्च हेंडलर नइ मिलिस. 	 Xebatkerê lêgerînê nayê dîtin.


एफवीडबल्यूएमComment 	 FVWMComment


एसएसएच चलाय बर कोनो विकल्प नइ दे गे हे. 	 Tu bijare ji bo xebitandina ssh tune ye


केडीई विंडो प्रबंधकName 	 Gerînendeyê Paceyan yê KDE' yêName


निजी फोंट 	 Curenivîsên Şexsî


एमोरGenericName 	 GenericName


नवा कागद खोले बर ए कमांड ल उपयोग करव 	 Ji bo afirandina belgeyeke nû vê fermanê bi kar bîne


बदलाव मन ल प्रभाव मं लाय बर आप मन ल चलते हुए अनुपरयोग मन ल फिर से चालू करना होही. 	 Da ku ev guherand bibandor bibin, sepanên çalak ji nû ve bide destpêkirin.


विस्तारित 	 Berfirehkirî


विंडो सजावट नियंत्रन माड्यूल 	 Modûla Kontrola Xemilandina Paceyê


ये साइट बर कभू नइ (v) 	 Ji Bo Vî Rûpelî & Tu Carî


लोकल फाइल 	 Pelê Herêmî


केडीईडी से सम्पर्क मं अक्छम. 	 Nikare bi KDED re bikeve têkilî yê.


केडीई बुककीपिंग अनुपरयोगName 	 Name


सेटअप... Name 	 Sazkirin... Name


पाठ बोलव (S) 	 Nivîsara & Axaftinê


विस्तृत औजार नुस्खे 	 Kîtekîtên alavan


सीपीयू लोड 	 Barkirinên CPU


अनुपरयोग से बाहिर होथे 	 Ji sepanê derdikeve


केचार्ट जेपीईजी निर्यात फिल्टरName 	 Name


होल्जर फ्रेदर@ info: credit 	 Holger Freyther@ info: credit


पिचः (P) 	 & Demajo:


सार्टकट ट्रिगरः 	 Kurterê:


सार्टकट कान्फ़िगर करव 	 Rurteriyan Veava Bike


अपने अपन ताजा करव (A) 	 Nû- kirina & Bixweber


वर्नमाला से छांटव (ज्ञ से अ) 	 Bi tîpan (ji Z heta A) Rêz Bike


विंडो पूरा स्क्रीन मं देखाव 	 Paceyê dîmender tijî nîşan bide


प्रविस्ट (I) 	 & Lêzêdekirin


मास्क 	 Rûpoş


ओ- क्लाकGenericName 	 OClockGenericName


सेटिंग कान्फिगर करव जेखर से कान्करर के काम अउ बने हो सकेName 	 Mîhengên ji bo zêdekirina performansa Konquerorê ava bikeName


ए फाइल एक वैध चिनहा प्रसंग अभिलेख नइ हे. 	 Pel arşîvekê dirba îkonê yê derbasdar nîn e.


सत्र प्रबंधकComment 	 Gerînendeyê DanişînêComment


मेटाय बर कुछ नइ 	 Tiştekî ji bo Jêbirinê tune


लिनक्स सुभंकरName 	 Mascotê LinuxêName


बूट प्रबंधक 	 Gerînendeyê bootkirinê:


जान स्टील स्काट 	 John Steele Scott


रिमोट एनकोडिंग प्लगइनComment 	 Pêveka Ji Dûr Ve NasnavkirinêComment


मानNAME OF TRANSLATORS 	 NirxNAME OF TRANSLATORS


वीडियो पाठ प्रदर्सकName 	 Nîşandêra VideotextName


सीडी- आरडब्ल्यू 	 CD- RW


स्क्रालिंग 	 Şemitandin


सिंटेक्स: 	 Hevoksazî:


औजार- पट्टी संपादित करव 	 Darika Amûran ya Guherandinê


मूल सेटिंग 	 Mîhengên Bingehîn


पहिली ट्रैक लुकाव 	 Strana serî veşêre


स्थिर चौड़ाई फोंट 	 Curenivîsê firehiya sabît


टी- जिफGenericName 	 TGifGenericName


रखे हुए हे 	 Şert


सीडीडीबी प्राप्त करना कान्फिगर करवKeywords 	 Veavakirina Standina Keywords


परियोजना प्रबंधकName 	 Rêvebera ProjeyanName


साउन्ड- ट्रैक 	 Muzîka Fîlm


छइंहा लगाव/ छइंहा हटाव 	 Sî/ Bê- sî


के३- आइकन- व्यू- आइटम्स बर सार्ट कुंजी 	 Ji bo K3IconViewItems rêz bike


भरव 	 Tije Bike


प्रदाता जानकारी 	 Agahiya Belavkarê


फरवरदीन 	 Farvardîn


यूए- डिस्क्रिप्सन (ओपेरा 4. 03 एनटी मं) Name 	 Pênasa UA (Opera 4. 03 ji bo NT) Name


डेस्कटाप (D) 	 & Sermasê


फ्रेम दिखाव@ title: window 	 Çarçovê nîşan bide


डेरी: 	 Maweya Mayî


फोल्डर बनाव 	 Peldank Biafirîne


आभासी डेस्कटाप बारह चुने गे हेName 	 & # 160; Sermaseya 12 ya farazî hatiye hilbijartinName


सुरूआती सेवा 	 Servîsên Destpê kirinê


आकार: XXX x XXX 	 Mezinahî: XXX x XXX


उदाहरन बर, संख्या, करेंसी, समय/ तारीक आदि कइसन देखाव ये निरधारित करे बर उपयोग होथे. 	 Wekî mînak; nîşan dide ka hejmar, dem, pere û demjimêr dê çawa bên nîşandan


विंडो फुल- स्क्रीन करव 	 Paceyê Bike Dîmender- Tijî


थंडरबर्डName 	 ThunderbirdName


आडियो फाइल लोड करे मं अक्छम 	 Nikare pelê audio bar bike


डेस्कटाप ६ मं जावComment 	 Bişîne Sermaseya 6Comment


ये कान्फिगरेसन विंडो ल बन्द करव 	 Vê paceya veavakirinê bigire


आकारः 	 Mezinahî:


अस्थाई फाइल 	 Pelên Demdemî


ये महीने के सुरू में@ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 Berê di vî mehî de@ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


उदाहरन 	 Mînak


अमाराक बर आईपाड संग्रह प्लगइनName 	 Pêveka berhevoka Ipod ji bo AmarokName


तत्व संपादित करव 	 Hêmanê Serrast Bike


अभी हाल के मेंटेनर 	 Pêşdebirên Niha


ब्राउज... 	 Binêre...


बर्फीले पर्वतComment 	 Comment


मेंटेनर 	 Kesê miqet


विविध सेटिंग 	 Mîhengên Misc


कुछ नइPriority Class 	 Ne yekPriority Class


खाली कागदName 	 Name


एक्सवीName 	 XVName


डोमेन के साथ मिलत आर्गुमेंट देखाव 	 Fermanên heyî li gorî domaînan nîşan bide


मुसुवा कुंजी सच्छम या अच्छम हो गिसComment 	 Bişkojkên Mişkî hatin çalakirin an jî neçalakirinComment


कुल फ्री मेमोरी 	 Teviya Bîra Vala


सिस्टम फाइल 	 Pelên Pergalê


डिस्प्ले साफ करव (l) 	 Dîmenê Paqij Bike


सब्बो ल चमकाव 	 Hemûyan balkêş bike


एसएफटीपी सर्वर ल खराब संदेस प्राप्त. 	 Pêşkêşkera SFTP peyama xêrab hilgirt.


पेज फोंट: (f) 	 & Cureyê rûpelê:


कम्प्यूटर हर कम्प्यूटर ल हराइसName 	 Name


तुरही 	 Trampet


आर्मेनियाई 	 Ermenî


कार्नेलियस सूमेकर 	 Cornelius Schumacher


के- राइट - पाठ संपादक 	 KWrite - Sersatkara Deqan


सित. काEthiopian month 11 - LongNamePossessive 	 rezEthiopian month 11 - LongNamePossessive


लेखकNAME OF TRANSLATORS 	 NivîskarNAME OF TRANSLATORS


प्रसंग यूआरएल खींचलाव या टाइप करव 	 URL ya Dirbê Kaş bike an jî Binivîse


मार्च काEthiopian month 8 - ShortNamePossessive 	 adrEthiopian month 8 - ShortNamePossessive


केरिता जेपीईजी आयात फिल्टरName 	 Name


सब्बो चिनहा 	 Hemû Îkon


प्रसंग@ title: column 	 Dirb@ title: column


% 1 मे. बा. 	 % 1 MiB


नखरैली आंखीDescription 	 Description


मेट्रिक्स वाइपComment 	 Comment


अग्यात कुटुंब% 1Socket error code NoError 	 Malbata nenas% 1Socket error code NoError


पेज आकार: 	 Avakirina rûpelê


यदि सही होही तहां जरूरत मं चिड़िया के आंख वाला दृस्य देखाय जाही. 	 Heke rast e, çavê çûkan dê bên nîşandan heke hewce be.


प्लाज्मा वालपेपरName 	 Wêne- rûerdê PlasmaName


चमकीलापनcolor context: brightness 	 Biriqandincolor context: brightness


अक्छर प्रत्यासित हेQXml 	 QXml


ग्नोम टाइम ट्रेकरName 	 Temaşekara Demê ya GNOME' êName


लेबल्स 	 Etîket


ग्राफिक्स एडाप्टर 	 Adaptorê Grafîkan


फोनेसियन 	 Phoenician


विनआईडी से निरधारित एक्स अनुपरयोग बर गोठ ल ट्रांजिएंट बनाथे 	 Paceya axaftinê bi winid' ê ji bo paceya diyar bûye dike demdemî


फोटो दिखइयाName 	 Pêşandana WêneyîName


नाम 	 Naw


डीएओ 	 DAO


नियंत्रन 	 Kontrol


प्रमानीकरन विधि (A) @ action: inmenu 	 @ action: inmenu


१२८ कि. बा. 	 % 1 KB


निरधारित करव (y) 	 Diyarbûyî


चलाव (5) QShortcut 	 QShortcut


KSysTrayCmd: K3ShellProcess ल कोनो सैल नइ मिलिस. 	 KSysTrayCmd: K3ShellProcess nikare shell bibîne.


केवर्ड एमिप्रो आयात फिल्टरName 	 Name


कोई ताला कुंजी सक्रिय हो गे हेComment 	 Bişkojkeke Mifteyê hat çalakirinComment


एनालागस 	 Wekhevî


नवा पासवर्ड सेट करव 	 Nasnavê nû mîheng bike


(9) कर्नेलName 	 (9) Kernel (Kakîl) Name


सिंटेक्स गलती: अग्यात चीज '% 1' 	 Çewtiya Hevoksaziyê: Biresera nenas '% 1'


क्लासिक केडीई सैलीName 	 Teşeya klasîk a KDEName


जानकारी 	 Agahiya Meta


अक्छर, अन्य 	 Tîp, Wekî din


आभासी डेस्कटाप छः चुने गे हेName 	 Sermaseya 6 ya farazî hatiye hilbijartinName


हिब्रूName 	 ÎbranîName


एक्स- रिफ्रेसGenericName 	 X Nû BikeGenericName


रूबी पैकेज स्ट्रक्चरComment 	 Ruby Awayê PakêtanName


यूए- डिस्क्रिप्सन (अभी वाले मं मोजिला 1. 7) Name 	 Pênasa UA (Mozilla 1. 7 derbasdar e) Name


कुंजीपटComment 	 KlavyeComment


गलती: असमर्थित आपरेसन! 	 Çewtî: çalakiya bêdestek!


हावर सक्छम करव (E) 	 Jixwe vebûnê & çalak bike


जगहName 	 CihComment


निसान, मुद्रा 	 Sembol, Pere


कालीजन्स 	 Lihevnekirin


टिप्पनी जोड़व 	 Şirove lê zêde bike


तंत्र सूचना मन ल 	 Agahdarkirinên Pergalê


भेजव (S) Ethiopian month 11 - LongName 	 & BişîneEthiopian month 11 - LongName


रूबी एनालाग घड़ीComment 	 Ruby Demjimêra AnalogName


डेस्कटाप 14 मं स्विच करव 	 Biçe Sermase ya 14ê


गुएना- बिसाऊName 	 Gîneya BisoîName


रंग: (C) 	 & Reng:


*. iso *. ISO_BAR_आईएसओ9660 इमेज फाइल 	 *. iso *. ISO_BAR_Pelên Wêne ya ISO9660


% 1 ल सफलता से मिटा दे गिस 	 Rakirina% 1 biserket


विंडो भूमिका (r): 	 Pencere


केप्रेजेन्टर जुन्ना फाइल फार्मेट फिल्टरName 	 Name


अंस संख्याः 	 Pêlikên bi parjimar:


विभाजित दृस्य डेरी/ जेवनी@ action: inmenu 	 Dîtinê wekî Çep/ Rast Par Bike@ action: inmenu


तंत्र निवेदनQShortcut 	 QShortcut


परिनाम मन ल लाय मं अक्छमQSQLite2Result 	 QSQLite2Result


चिनहा बाजू मेंComment 	 Comment


% 2 मं% 1 	 % 1 di% 2 de


हर 30 सेकन्ड 	 Her 30 Xulekan


स्क्रिप्ट खोलव... 	 Skrîpteke veke...


प्रस्तुतीकरन देना 	 Pêşkêşî


सम अउ विसम पेज मन बर भिन्न सीर्स- सूचना 	 Agahiyên jor yên cuda ji bo rûpelên hejmar cot û fer


- ize एसेंट के साथ सफिक्सेसdictionary variant 	 paşgirên - ize ên kirpandîdictionary variant


सहेजे के पुस्टि करव 	 @ title: tab Document settings page


पेजEthiopian weekday 1 - ShortDayName 	 RûpelEthiopian weekday 1 - ShortDayName


फिजीName 	 FîcîName


मिलत सत्र के सूची देव 	 Danişînên heyî rêz bike


डिफाल्ट जगह उपयोग करव@ option: check Startup Settings 	 Ciyê Standard Bi Kar Bîne@ option: check Startup Settings


वहाँ जाव 	 Biçe vê


बाइट्सplural form: '% 1 Bytes' 	 Bayt


नाम '% 1' पहिली से ही उपयोग मं हे 	 Navê '% 1' jixwe hatiye bikaranîn


कोई टैग नइ@ label 	 Bê Etîketan@ label


यूएस पत्र 	 Page size


जान फ्रित्ज 	 Jan Fritz


के- लिंक- स्टेटसGenericName 	 GenericName


चट्टानेंName 	 Name


मेन्यू संपादक 	 Edîtorê Pêşekê


वेब बाजू- पट्टी प्लगइन 	 Pêveka Darikê Kêlekê yê Webê


जल्दी पहुंच टर्मिनलName 	 Termînala Têketina LezgînName


नाम से (N) 	 Bi & Nav


आधुनिक तंत्रName 	 Modern SystemName


सूची मं से चमकत भाखा ल हटा दे जाही. 	 Zimanê ku hatiye hilbijartin ji lîsteyê jê dibe.


अगला प्राप्त करे मं अक्छमQODBCResult 	 QODBCResult


सावानाComment 	 Comment


फ्री स्वेप मेमोरीः 	 Bîra swapa vala:


हफ्ता के दिन 	 ROJAHEFTEYÊ


केडीई यूएसबी प्रदर्सक 	 KDE Nîşanderê USB


सूचना मन लName 	 AgahdarîName


ओकुलर बर फोटू बैकएन्डName 	 Binesazî ya Wêneyan ji bo OkularName


चलाय बर कमांड 	 Fermana tê were xebitandin


ग्राफ Symbol for file attachment annotations 	 Symbol for file attachment annotations


खोजव (S) 	 & Lêbigere


डेस्कटाप 3 मं स्विच करव 	 Biçe Sermase ya 3ê


FX 1 - बरसात 	 FX 1 - Baran


ए आप मन के डिस्क से चुने गे प्रसंग ल मिटा देही. 	 Ev wê dirbên hatine hilbijartin jê dîska te bibe.


ऊपर जाव 	 Komê jê bibe


फ्री स्वेप 	 Swapa Vala


फाइल नाम% 1 पहिली से ही अस्तित्व मं हे. का आप मन एखर ऊपर ही मेटाय के लिखना चाहू? 	 Bi vê navê% 1 jixwe pelek heye. Ji dil dixwazî bi ser vê pelê binivîsî?


एक्स टर्मिनलName 	 Termînala X' yêName


साइट्रिक्स आईसीए क्लायंटGenericName 	 Daxwazkara Citrix ICAGenericName


डेस्कटाप ५ मं जावComment 	 Bişîne Sermaseya 5Comment


गुन जोड़व 	 Çawanî lê zêde bike


फाइल मं बदलाव बर नेपोमक फाइल देखइया सेवाComment 	 Nepomuk Servîsa nihêrîna pelê ji bo dîtina guherînanComment


समानुपातिक 	 Bi- rêje


सबसे अधिक आकार (a) 	 Mezintirîn meznahî


मनमाफिक घंटी उपयोग करव (e) 	 Zingila takekesî bi & kar bîne


डेस्कटाप डाटाबेस अनुपरयोग डेवलप करवComment 	 Comment


स्क्राल- लाक 	 ScrollLock


स्टीफन हानसेन 	 Steffen Hansen


सब्बो डेस्कटाप मं 	 Di Hemû Sermaseyan de


विविध तकनीकी 	 Teknîkî yên Cur be Cur


ट्री औजार- पट्टी 	 Darika Amûran yê Dar


पेजCoptic weekday 2 - ShortDayName 	 RûpelCoptic weekday 2 - ShortDayName


मल्टीकास्ट 	 Pirweşanî


विस्तृत विवरन (वैकल्पिक): 	 Daxuyaniya bikitekit (bijare):


कमइया 	 Bikarhêneran


विंडो डेस्कटाप 3 मं 	 Paceyê bibe Sermase ya 3ê


अल सल्वाडोरName 	 El SalvadorName


स्वातीName 	 SwatîName


वैस्विक केडीई दिखत प्रसंग प्रबंधित करवName 	 Dirbên dîtbarî ên gerdûnî ên KDE' yê bi rê ve bibeName


सब्बो प्रदर्सक पहिचानव (I) NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


के एडिट फाइल किसिम संपादक - एक फाइल किसिम ल संपादित करे के सरल संस्करन 	 Edîtora cureyê pelan a KDE' yê - guhertoya hêsankirî ya ji bo zêdekirina tenê cureyekî pelan


एक्सडीजी माइम किसिम 	 Cureyên Mime yên XDG


सिक्योर साकेट लेयर 	 Asta Ketoka Ewle


सीर्सक:% 1 	 Sernivîs:% 1


बहु संदेस सक्छम 	 Çalakî ya peyama gelekî


अपार्दरसिता (O) 	 & Zelalî


डीएचटी 	 DHT


पाठ से वार्ता नियंत्रक माड्यूलName 	 Modûla Kontrola Axaftina Nivîsê Name


केआफिस स्केलेबल ग्राफिक्स अवयवName 	 Name


हमेसाsoft scrolling 	 soft scrolling


बाह काof Esfand short 	 Bahof Esfand short


कोई माडिफायर कुंजी (जइसन कि शिफ्ट या कंट्रोल) हर तालाबंद हो गे हे अउ अब वो हर नीचे के सब्बो कुंजीदबाव मं सक्रिय रहिहीName 	 Bişkojka guhêrker (wekî Shift an jî Ctrl) hate qufl kirin û niha ji bo çalak kirina hemû bişkojkên jêr çalak eName


नवा बेकएंड मं नेपोमक डाटा ल सफलता से बदल दे गिस. 	 Bi serfiraz dane yên Nepomuk ji paş- dawî ya nû re veguherand.


जादाFocus Stealing Prevention Level 	 BilindFocus Stealing Prevention Level


चलाव 	 Bixebitîne


वर्नन संपादित करव 	 Raveyê Biguherîne


मोहर्रम 	 Muharram


मेन्यूQDB2Result 	 PêşekQDB2Result


सीरियाक 	 Asûrî


लुकाए फाइल मन ल देखाव@ action: inmenu View 	 Pelên Veşartî Nîşan Bide@ action: inmenu View


घुरुवा नवा विंडो मं खोलव 	 Qutiya gilêşê di paceya nû de veke


लीगल 	 Legal


आप कान्फिगर कर सकथो कि कान्करर इहां फाइल प्रबंधक के जइसन कइसन बर्ताव करहीName 	 Ji virê tevgera Konquerorê a wekî rêvebera pelan ava bikeName


फिर से चालू 	 Bide Dom Kirin


दू- दिसा (बाइडायरेक्सनल) 	 Du- Alîdar


हिबरनेट 	 Bide Sekinandin


समर्थित नइ हे 	 Nayê piştgirî- dan


दृस्य गुन मन ल इहां लगाव@ option: radio Apply View Properties To 	 Taybetmendiyên Xuyakirinê Li Vê Bisepîne@ option: radio Apply View Properties To


यूजरएजेंट ल सुधारे बर स्वीकारथे Name 	 Dihêle ku UserAgent ên hatine dîtin bên guherandinName


केगेट पाईचार्ट ऐप्लेटComment 	 Comment


संचारन गलती 	 Çewtyeke ragihandinî


लागिन फोटू मन के आकार 	 Mezinahiya wêneyên têketinê


% 1% 2 मं% 3 	 % 1% 2 di% 3 de


आभासी डेस्कटाप सात चुने गे हेName 	 Sermaseya 7 ya farazî hatiye hilbijartinName


टाइप करव - 'हेलो' Comment 	 'Rojbaş' binivîseComment


सामान्य@ info 	 Giştî@ action: inmenu


इतिहास 	 Dîrokê jê bibe


खेल बराबरComment 	 Comment


पासवर्डः (w) 	 Şî_ fre:


परियोजना साफ करव (C) 	 Projeyê & Paqij Bike


संग्रह मं जोड़वName 	 Lê berhevokê zêde bikeName


बग रिपोट करव... (R) Help menu - > about < modulename > 	 Rapora & Çewtiyê Bişîne... Help menu - > about < modulename >


नेपोमक स्ट्रिगि सेवाComment 	 Nepomuk Servîsa StrigiComment


प्रसंग नामः (T) 	 Navê & dirbê:


मूल फ्लोचार्टिंगComment 	 Comment


पासवर्ड बदलव... (P) 	 & Nasnavê Biguherîne...


प्रोग्राम के नाम 	 Navê bernameyê


टिप्पनी मन ल देखव 	 Şiroveyan Temaşe Bike


आभासी डेस्कटाप तीन चुने गे हेName 	 Sermaseya 3 ya farazî hatiye hilbijartinName


पैट डावलर 	 Pat Dowler


प्रोफाइल संपादित करव "% 1" 	 Jînname ya "% 1" Biguherîne


कंसोल चलावComment 	 Konsole BixebitîneComment


वीडियो रेकार्डिंग टागल करव 	 Qeyd kirina Vîdeoyê Veke/ Bigire


शाYek- shanbe short 	 ŞanYek- shanbe short


निसानी मेटाव 	 Bijareyê Jê Bibe


इहां आप मन "दिखत घंटी" के प्रभाव जऊन देखाय जाही, ओखर अवधि मनमाफिक कर सकथो. 	 Li virê dikarî demajoya ji bo xuyakirina efekta "zingila cuya" diyar bikî.


नर्व- राटName 	 Name


पंक्ति मन के संख्या: 	 Hejmara rêzikan:


जीएल- मेट्रिक्सName 	 Name


चक्रवातName 	 Name


नवा प्रसंग इनस्टाल करव (n) 	 Dirbê & nû saz bike


स्प्लैस स्क्रीन ल सफलता से जांच करे मं फेल होगे. 	 Ceribandina dîmena splash têk çû.


मदद (H) @ action: inmenu Amor 	 & Alîkarî@ action: inmenu Amor


कोई स्केलिंग नइ (N) 	 & Bê pîvang


खोलत हे 	 Tê vekirin


नेटस्केप पता पुस्तिकाName 	 Lênûska Navnîşanan a NetscapeName


बर्न (B) 	 & Binivîse CD yê


सब्बो ल हाँ (A) QDialogButtonBox 	 Ji & Hemûyan re ErêQDialogButtonBox


एम्बास फिल्टरName 	 Name


मेटाय बर आप मन कुछ चुने नइ हे. 	 Ji bo guhastinê te tu tişt ne hilbijartî ye.


बिट- टोरेंट पायथन कर्सेस जीयूआईGenericName 	 Navrûyê Grafîkî yê BitTorrent PythonêGenericName


एक्सटेंसन 	 Pêvek


अपन डिस्क से चुने गे चेहराचिनहा मेटाव 	 Vegotina hilbijartî jê dîska xwe rake


हटावMedia controller element 	 RakirinMedia controller element


पिटकैर्नName 	 PitkayirnName


बुलिसStyle name 	 Style name


मिडी सेटअप... (S) 	 & Avakirina MIDI...


भीतरे मं बने एसजीआई सैलीName 	 Bi teşeyê SGI ava- bikeName


अभी हाल के मं ढूंढे जा रहे वाक्यांस के पिछले मैच ल खोजव 	 Hevgirtina paş bibîne ji bo peyva lêgerîna heyî


अनुसंसित (% 1) Descriptive encoding name 	 Descriptive encoding name


सीडीईName 	 Name


गाढ़ाItalic context menu item 	 Italic context menu item


स्क्रीन सेवरComment 	 DîmenderparêzComment


अदर 	 Adar


झंकारName 	 Name


क्रिस्टी दुमित्रेस्कू 	 Cristi Dumitrescu


एजीपी ३. ० मोड 	 Moda AGP 3. 0


सेवा डिस्कवरी कान्फिगर करवName 	 naskirina servîsê mîheng bikeName


सोलारिस कंसोल 	 Konsola Solaris


केरामिक प्रिव्यू 	 Pêşdîtina Keramik


फाइल नइ खोल सकिस 	 Nekarî pelê veke


जायस्टिक उपकरन% 1 बर कैलिब्रेसम मान चालू नइ कर सकिस:% 2 	 Nirxê pîvanê ya amûrê joystick nehatin destpêkirin% 1:% 2


टोनमैपिंगName 	 Name


डेस्कटाप कान्फिगर करव... (C) 	 Sermase yan & Veava bike...


मेकओएस X डेसबोर्ड विजेटName 	 Amûrê MacOS X dashboardêName


(C) 2001 वाल्दो बास्तियान 	 (c) 2001 Waldo Bastian


मुक्त आकार 	 Mezinahiya Azad


का आप मन सही मं ए पसंद फोल्डर ल मिटाना चाहथो "% 1"? 	 Bi rastî jî tu dixwazî vê peldanka bijareyê jê bibî "% 1"


आस्पेलName 	 ASpellName


परियोजना प्रबंधनName 	 Name


केआफिस डाकर प्लगइनName 	 Name


फोटू ब्राउजरName 	 Geroka WêneyanName


सबले बढ़िया प्रयासPriority Class 	 Hêza herî başPriority Class


औजार पट्टी (T): 	 & Darikê Amûran:


कमइया 	 Bikarhêner


चुने गे उपकरन बर कोनो वरीयता नइNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


कामन 	 Hevbeş


के- कलर- चूजर 	 KColorChooser


हेसवान काIndian National month 8 - LongName 	 HeşvanIndian National month 8 - LongName


(C) 2000- 2003, वाल्दो बास्तियान, राफेल सांद्रीनी, मैथियास एल्टर 	 (C) 2000- 2003, Waldo Bastian, Raffaele Sandrini, Matthias Elter


वर्नन@ title: column 	 Rave


% 1 इनस्टाल करत हे 	 % 1 tê sazkirin


के- पोकरGenericName 	 GenericName


तंत्र लोड 	 Bara Pergalê


गोठ (2) 	 Diyalog (2)


नकल विंडो (D) 	 & Paceyê bike cot


कागद 	 Belge


सब्बो अनुपरयोग 	 Hemû Sepan


जल्दी 	 Lez


मंडराय मं टैब स्विच करव 	 Hilpekînan bike bixwe vedibin @ item: inlistbox View:


आप मन मुसुवा ल किलिक करथे, आरएसआई के प्रभाव ल कम करे बरName 	 Ji bo we mişkê ditikîne, efekta RSI kêmtir dikeName


इंटरफेस डिजाइनरName 	 Pêşnûmakera NavrûyêName


केडीई फाइल खोजे के यूटिलिटी 	 Bernamoka KDE ji bo dîtina pelan


पहिली जइसन 	 Vegerandin


प्रीसेट कामComment 	 Agahiya CîhazêComment


फाइल टाइप या फाइलनाम पैटर्न खोजव (i): 	 Cureyê pelê an jî teşeyê navê pelê bibîne:


वेबसाइट वेलिडेटर्सComment 	 Erêkerên MalperêComment


अरूबाName 	 ArubaName


के- बैकगेमानName 	 Name


सिक्छन पाठ प्लगइनComment 	 Comment


सालिड- ब्लूटूथ 	 solid- network


आभासी डेस्कटाप दस चुने गे हेName 	 Sermaseya 10 ya farazî hatiye hilbijartinName


नार्वेजियाई (N) 	 & Norveçkî


विंडो किनारा लुकाव 	 Kêlekên Paceyê Veşêre


अपन प्रसंग मनमाफिक बनाव: 	 Dirbê xwe kesane bike:


एलआरएम डेरी से जेवनी चिनहाQUnicodeControlCharacterMenu 	 QUnicodeControlCharacterMenu


होम पेज चुनव 	 Malperê Hilbijêre


कलाकार:% 1 	 Hunermend:% 1


स्वेप:% 1 /% 2 	 Swap:% 1 /% 2


सीडी- आरडब्ल्यू मिटात हे 	 CD- RW tê jê birin


स्लाइड सोName 	 Name


कार्बन१४ ईपीएस आयात फिल्टरName 	 Name


फाइल (F) NAME OF TRANSLATORS 	 & PelNAME OF TRANSLATORS


% h मं आप मन के स्वागत हे 	 Tu bi xêr hatî li% h


जीएसएम 	 GSM


ये पाठ- बक्से के पाठ छोटि तारीकयों ल फार्मेट करे मं उपयोग आही. उदाहरन बर, ए फाइल मन के सूची प्रदर्सित करते वक्त काम आही. नीचे दे अनुक्रम बदले जाही: 	 Nivîsa ku di vê qutiyê de ye ji bo celebê dîroka kin wê were bikaranîn. Rêzkirinên li jêr wê biguherîn:


रेडियो- बटन 	 Bişkojka Radyoyê


विस्तृत पिछोत अंगना सेटिंग 	 Mîhengên Rûerdê ên Pêşketî


फोटू 	 Wêne


डाउनलोड पूराComment 	 Comment


पोजComment 	 PoseComment


टक्स रेसरName 	 TuxRacerName


छोटेफोटू देखाव 	 Wêneyên biçûk nîşan bide


बदलाव लगाव 	 Guhertinan bisepîne


अग्यात डबल्यूईपी किसिम '% 1' 	 Cureyê WEP a nenas '% 1'


फैलाए जा सके जा सके फोल्डर@ title: menu 	 Peldankên Firehbar@ title: menu


आकारmodified date column 	 Mezinahî


केडीई मेनू संपादक 	 Edîtorê pêşekên KDE


संकलीName 	 LinksName


बिना थीम के भीतरे मं बने मोटिफ सैलीName 	 Bi teşeyê bê dirb yê Motif ava- bikeName


खारिज करव (C) 	 & Betalkirin


एचटीएमएल फाइल... Comment 	 Pelê HTML... Comment


का छनइया पट्टी दिखाई दे@ label 	 Bila darikê fîlrtekirinê bê nîşandan@ label


बैक- स्पेसQShortcut 	 QShortcut


डेस्कटाप ९ मं जावComment 	 Bişîne Sermaseya 9Comment


सुधरिस@ action: inmenu 	 Guhartî


डीवीआईComment 	 dviComment


डेस्कटाप मं (D) 	 Ji bo & Sermaseyê


पिछोत अंगना प्रोग्राम मेटाव 	 Bernameya Rûerdê Rake


विंडो नीचे के तरफ पैक करव 	 Paceyê lod bike Jêrê


सब्बो अवाज 	 Hemû Deng


के- लिबलोडर: अग्यात गलती 	 KLibLoader: Çewtiya nenas


के- डेव- डिबगरName 	 Name


विस्फोटकName 	 Name


कमइया छांटव (t) 	 Bikarhêneran & Rêz Bike


खुद से चालूComment 	 Bixweber Bide DestpêkirinComment


ख्मेर 	 Khmer


जान टापसेल 	 John Tapsell


अवाज निर्धारक:% 1% 	 Deng:% 1%


संकेतक कुंजी मन से खिसकथे Comment 	 Aliyê Bişkojkên Nîşanker Hat BirînComment


फ्रेम गलती 	 Çewtî


फाइल (F) @ title: menu 	 @ title: menu


नकल इहां करव 	 Ji Ber Bigire Li Vir


ओटोस्टार्ट प्रबंधकComment 	 Gerînendeyê AutoStartComment


जगहः 	 Cih:


डाटाबेस खोले मं अक्छम 'QODBCResult 	 QODBCResult


कोई सीमा% 1 नइ 	 Bê Sînora% 1


चेतावनीः होस्ट के परिचय बदल दे गे हे. 	 Hişyarî: Nasname ya pêşkêşkerê hat guherandin.


रिटर्न: 	 Vegere:


बार वाइप पेज प्रभावName 	 Name


मोजाम्बीकName 	 MozambîkName


हांगकांग एसएआर( चीन) Name 	 Hong Kong (Çîn) Name


तू जिल्काद का 	 a Thu al- Qi`dah


दूसर ल बन्द करव 	 Yên Din Bigire


टेट्राडिक 	 Çarlibî


तातारName 	 TatarîName


स्प्रेडसीट आकारName 	 Name


केडीई डेस्कटाप बर के- मेल एक मानक मेल प्रोग्राम हे. 	 Kmail programa Mail ya standard e ji bo sermaseya KDE.


का आप मन सचमुच "% 1" ल सक्रिय करना चाहथो? 	 Ji dil dixwazî "% 1" ê çalak bikî?


जालघर अभिलेख फाइल% 1 लिखे के समय आई/ ओ गलती होइस 	 Çewtiya I/ O çêbû di demê nivîsandina pela arşîva torê% 1 de


ओसवाल्ड बडेनहेगन 	 Oswald Buddenhagen


वीबीआर 	 VBR


एलेक्स जेपेदा 	 Alex Zepeda


टिप्पणी जोड़व 	 Şîrove Lê Zêde Bike


केरिता बर ब्रस प्लगइनComment 	 Comment


डोमेनः 	 Domaîn:


भीतर मं बने पाठ संपादक अवयव (डाक/ दृस्य विभाजन के साथ) Comment 	 Perçe ya Edîtora Nivîsê yê Jixwe Heyî (bi Doc/ Dîtina Cuda kirinê) Comment


संकेतक के आकार ल बदलवThe shape of the cursor 	 The shape of the cursor


कोकोस (कीलिंग) आइलैंड्सName 	 Grava Kokos (Kîlîng) Name


स्टार्टअप@ title: group 	 Destpêk@ title: group


नेटवर्क इतिहास 	 Dîroka Torê


आंकड़ा प्लगइन 	 Rewş


स्क्राल@ option: radio action on mouse wheel 	 Xişkirin@ option: radio action on mouse wheel


मनमाफिक (सिरिफ ISO9660) 	 Taybet (tenê ISO9660)


मेगाग्रेडिएंट हाईकलर सैलीName 	 Teşeyê bi rengtir yê MegaGradientName


प्लाज्माइड बर तंत्र जानकारीName 	 Agahiyên pergalê ji bo PlasmoidanName


संकली लक्छ्य 	 Hedefa girêdanê


डिफाल्ट 	 Wekî heyî


के- रैँड- आर- ट्रेGenericName 	 KRandRTrayGenericName


नवा निसानी (N) 	 Bijareya & Nû


काम- फेलComment 	 Comment


बग रिपोट भेजे जा सके एखर बर आप मन ल पहिली वर्नन संपादित करना होही. 	 Beriya şandina raporê divê ravekirinê binivîsî.


फोंट मेटाव 	 Curenivîsan Jê Bibe


कोप्टिक@ item Calendar system 	 Kiptî@ item Calendar system


डाटा परियोजना 	 Projeya Dane yê


मिक्सर अवाज बहाल करवGenericName 	 Bilindahiya Alozkerê Nû Ve Saz BikeGenericName


सुपर- वीडियो- सीडी 	 Super- VîdeoCD


स्क्रीन सेवर ल डेमो मोड मे चलावNAME OF TRANSLATORS 	 Dîmenderparêzê di moda demo de bide destpêkirinNAME OF TRANSLATORS


टर्मिनल प्रोग्रामName 	 Bernameya TermînalêName


अवाज प्रोसेसरGenericName 	 Kiryarkara DengîGenericName


एलुल का 	 Elûl


ओपन- जीएलComment 	 OpenGLComment


नेपोमक सेमेन्टिक डेस्कटाप सक्छम करव 	 Sermaseya Semantîka Nepomuk Çalak Bike


इनस्टाल प्रोग्राम 	 Bernameyên sazkirî


कार्डबस नियंत्रन 	 Kontrola peyam


डाउनलोड्स 	 Daxistin


फाइल मं सहेजव 	 Tomar bike pelê


एक्स विंडो यूटिलिटीजName 	 Fêdeyên X- WindowêName


विभाजित दृस्य मोड@ option: check Startup Settings 	 Moda xuyakirinê parve bike@ option: check Startup Settings


नवा प्रोफाइल 	 Profîla Nû


एमुलेटरComment 	 Comment


अक्छम (D) 	 & Neçalakkirin


बड़ा सफेद 	 Mezin sipî


गुन (P) 	 & Taybetmendî


तालाबंद 	 Quflkirin


संकली 	 Girêdan


आइलपेंट फिल्टरName 	 Name


सीपीयू घड़ी 	 Demjimêra CPU


बाबालName 	 Name


जोड़व... 	 Têxê...


रंग योजना आयात करव 	 Dirba Rengê Bîne Nava Xwe


विंडो पाठ 	 Nivîsara Paceyê


एसफ काFarvardin short 	 EsfFarvardin short


नव- गतिName 	 Name


तारीक@ label Any (file size) 	 Roj@ label Any (file size)


आप इहां असली जीयूआई सैली चुन सकथो जऊन सिरिफ केडीएम से ही उपयोग मं ले जाही. 	 Ji bo tenê bikaranîna KDm' ê dikarî stîleke basît a GUI hilbijêrî.


मेन पेज (M) 	 Rûpelên & alîkar


विंडोज मं स्विच करे मं विंडो सूची देखाव 	 Lîsteya pace nîşan bide di demê derbasbûna pace yan de


अभिलेख खोले मं गलती 	 Arşîvekê veke


ऊर्जा नियंत्रनComment 	 Kontrola HêzêComment


अनुमति@ action: inmenu Sort By 	 Destûr@ option: check Additional Information


अन्य 	 Yên din


नामEthiopian weekday 7 - LongDayName 	 NavEthiopian weekday 7 - LongDayName


जइसन हे, उपयोग करव 	 Wekî ls bi kar bîne


ब्राजीलName 	 BrezîlyaName


सक्रिय सीर्सक पट्टी 	 Darikê sernavê yê Çalak


सहेजे बिना बन्द करवQDialogButtonBox 	 Bigire Lê Tomar NekeQDialogButtonBox


अमाराक बर उपकरन प्लगइनName 	 Pêveka cîhazê ji bo AmarokName


विंडो बहालComment 	 Comment


ग्रीसName 	 YewnanistanName


बिटटोरेंटComment 	 Comment


कोई प्रिव्यू नइ मिलत. हो सकथे कि उंहा प्लगइन ल लोड करे मं समस्या आय हे. 	 Tu pêşdîtin tune ye. Di be ku li vir di bar kirina pêvekê de çewtî çê bû.


केवर्ड एबीवर्ड आयात फिल्टरName 	 Name


फिक्स- होस्ट- फिल्टरName 	 FixHostFilterName


बिजली- गिरनाName 	 Name


माल्दोवाName 	 MoldovaName


हिन्दीName 	 HîndîName


स्ट्रोक्स सक्छम करव (E) 	 Xêzkirinê & çalak bike


फोटू चुनव 	 Wêne hilbijêre


पथः (P) 	 & Rêç:


स्वीडनName 	 SwêdName


चयन लहुटाव 	 Hilbijartinê Serûbin Bike


फिर से चालू करव 	 nûdestpêkirin


अउ दूसर कमइया जइसन चलाव (u) 	 Wekî & bikarhênerê cuda bixebitîne


थार्सटन सेरमन के एक्सग्लोबComment 	 XGlobe ji Thorsten ScheuermannComment


पाठ बदलव... 	 Nivîsar Biguherîne...


(c) 2002 डेनियल माल्केनटिन 	 (c) 2002 Daniel Molkentin


टोरेंट खोलव 	 Ciyî Veke


पिडगिन चेहराचिनहा थीमComment 	 Dirba Vegotinan yê PidginComment


बहुत अकन अभिलेख मन ल बाहिर निकाव 	 Hemû pel tên derxistin


स्क्रिप्ट फाइल 	 Pelê skrîpt


मोनेकोName 	 MonakoName


आडियो प्लेयरComment 	 Lêdarê MuzîkêComment


गलती:% 1 मं इंटरफेस स्टोरेज एक्सेस नइ हे. 	 Çewtî: Navrûyê StorageAccess a% 1 tune


लिनक्स कंसोल 	 Konsola Linux


इंटरफेसName 	 Name


प्रस्तुतीकरन मोड 	 Pêşkêşî


केपीपीपीName 	 Name


अइसन कोनो फाइल या डिरेक्टरी नइQIODevice 	 QIODevice


नाम बदले वाले गोठ बर प्लगइनName 	 Pêvek ji bo Gotûbêja Nû ve Nav BikeName


नवा फोल्डर... (N) 	 Peldanka & Nû...


केवर्ड वर्डपरफेक्ट आयात फिल्टरName 	 Name


सब्बो बदलव (e) 	 & Hemûyan Biguherîne


कलेन्डरComment 	 SalnameComment


कागद के भाखा चुनव जेखर प्रूफ आप मन इहां देखथो. 	 Zimanê belgeya ku tu dixwazî piştrast bikî ji vê derê biguherîne.


बम्प्सName 	 Name


हाईफाई (औसत २३० केबीपीएस) 	 HiFi (kêm- zêde 230 kbps)


मोड2 	 Mod2


X- सर्वरComment 	 Pêşkêşkara XComment


ये बटन देखाथे चुने गे फाइल किसिम से सम्बद्ध चिनहा. भिन्न चिनहा चुने बर एखर मं किलिक करव. 	 Ev bişkojk, îkona bi pelê cure yê vê hilbijartî ye nîşan dide. Ser de bitikîne û îkonê biguherîne.


औजार- पट्टी रीसेट करव 	 Darikên Amûran Vegerîne Serî


मार्टिन आर. जोन्स 	 Martin Jones


कार्निसName 	 KornişName


ठहरवCoptic month 3 - ShortName 	 NavberCoptic month 3 - ShortName


पहिली के काटे गे या नकल करे क्लिपबोर्ड सामान ल चिपकाथे ये अउ दूसरकेडीई अनुपरयोग मन से नकल करे या काटे गे पाठ मं घलोक काम करथे. 	 Pêve vekirina naveroka bîrê ya ku ji alî hatibû birîn an jibergirtin Ev ferman bi nivîsa KDE ya ku hatiye jibergirtin an birîn re jî dixebite.


आप मन जऊन फाइल मन ल खोले हव ओखर सूची ए हर बताथे, अउ आप मन ल ए मन ल आसानी से फिर से खोलन देथे 	 Ev lîsteya pelên ku te di dawiyê de vekirine ye û dikarî xwe pê bi hêsanî bigihînî van pelan.


धीरे से 	 Hêdî


फाइल जऊन ल खोलना हे 	 Pel ku vebe


सीपीयू% 1:% 2, अग्यात गति 	 CPU% 1:% 2, leza nenas


डिस्टार्सन गिटार 	 Gîtara Distortion


कोलादेवGenericName 	 GenericName


केडीई जानकारी केंद्र 	 Navenda Agahiyê KDE


सब्बो अनदेखा करव (g) 	 Gişan tune bihesibîne


पहिली डिरेक्टरी देखाव 	 Berê peldankan nîşan bide


सिरिफ चुने गे फाइल (S) 	 Pelan Lê Zêde Bike


सार्टकट 	 Kurtenivîs


तारीकः 	 Dîrok:


डेविड गम्बेल 	 David Gümbel


समूह से@ item: inlistbox Sort 	 Bi Komê@ item: inlistbox Sort


यूएसएfull country name 	 full country name


गतिसील ब्रसComment 	 Name


फोटोName 	 WêneName


अवाजक गिटार (नायलान) 	 Gîtara Akûstîk (Nylon)


तिर का 	 Tîrê


फाइलनाम पैटर्न के कोनो हिस्सा भरव. सिरिफ फाइल किसिम जऊन फाइल पैटर्न से मेल खाही ओही सूची मं प्रकट होही. वैकल्पिक रूप मं, फाइल किसिम नाम के हिस्सा भरव जऊन सूची मं प्रकट होही. 	 Parçeyek ji teşe yê navê pelê têkevê, û tenê pelên bi cureyên wan bi teşe yê navê pelê re hev digirin tê bên xuya kirin. An jî, parçeyek ji navê cure yê pelê têkevê wekî ku lîsteyê de xuya dike.


निरधारित एक्स- विंडो मं चलाव 	 Di XWindowa hatiye diyarkirin de bixwbitîne


विंडो सक्रिय करव (% 1) 	 Paceyê (% 1) Çalak bike


एक चीज चुनव. @ action: inmenu Edit 	 Hêmanê Hilbijêre@ action: inmenu Edit


पिछला 	 Paş ve


विंडो सार्टकट सेटअप करव 	 Kurterê yên Paceyê Veava Bike


केप्लेयरGenericName 	 KLêdarGenericName


dict. cc अनुवादः अंगरेजी से जर्मनName 	 dict. cc Wergerandin: Îngilîzî ji Almanî re Name


लीड 2 - सा टूथ 	 Solo 2 - Diranê Mişarê


केडीई४ बर काम्बीनेसन डिफाल्ट प्रसंगName 	 Name


कम्प्यूटर बन्द करवRestart computer 	 Komputerê bigireRestart the computer


र. उस्सानी का 	 a R. Thaani


पाठ रंग: 	 Rengê nivîsê:


कारबन बर कोर फंक्सनलिटी माड्यूलName 	 Name


पेजEthiopian month 1 - LongName 	 RûpelEthiopian month 1 - LongName


मध्यम@ option: radio Icon Size 	 Orte@ option: radio Icon Size


बंद करव 	 Girtin


कुल प्रविस्टि 	 Hemû Têketin


केआफिस फिल्टरComment 	 Comment


सीडीराइटर उपकरन... Comment 	 Cîhaza CDWRITERComment


अंडोराName 	 AndoraName


दिस. का 	 ber


के- टैक्स्ट- एडीटर प्लगइनName 	 Pêveka KEdîtoraNivîsêName


मौजूद विंडोComment 	 Comment


धनात्मक चिनहाः (g) 	 Nîşaneya zêdekê:


कागद दृस्यGenericName 	 GenericName


% 1 से shm मं डाटा पढ़ नइ सकिस 	 Xwendina daneyan ji pelê '% 1' li shm biserneket


प्लाज्मा एपलेट कंटेनर अउ पिछोत अंगना पुतइयाComment 	 Plasma bergeha apletan û renkdarkerê rûerdêComment


केरोल स्जवेड 	 Karol Szwed


सब्बो मेटाव (l) 	 Hemûyan Jê Bibe


कम्पोजर: (C) 	 & Awazsaz:


पायथन डाटा इंजिनComment 	 Alava PythonComment


डाउनलोड:% 1 	 Daxîstin:% 1


अक्छमAutomatic screen size (native resolution) 	 Neçalak BikeAutomatic screen size (native resolution)


भेजव (S) Ethiopian weekday 3 - LongDayName 	 & BişîneEthiopian weekday 3 - LongDayName


इंस्टालेसन, मिटाना, अपग्रेड या सूची जरूरी हे. NAME OF TRANSLATORS 	 An sazkirin, an rakirin, an jî lîste kirin pêwist e. NAME OF TRANSLATORS


मनमाफिक@ item: inlistbox session type 	 Taybet@ item: inlistbox session type


कनेक्सन बन्द 	 GIRÊDAN HATE GIRTIN


मेहEthiopian month 13 - ShortName 	 MehEthiopian month 13 - ShortName


सामिल करे के गहराईः 	 Kûrahiya dubare- bang kirinê:


कान्फिगर... 	 Veava bike...


रिजोल्यूसन: 	 Xuyakirin:


तिब्बतीQFontDatabase 	 TîbetîQFontDatabase


अनुपरयोगः (A) 	 & Sepan:


केएक्जाई बर माइएसक्यूएल माइग्रेसन ड्राइवरComment 	 Comment


(c) 2000 स्टीफन कुलोव 	 (C) 2000 Stephan Kulow


अभी हाल के मेंटेनर 	 Kesê miqete yê niha


कमइया स्विच करव 	 guherandina bikarhênerê/ î


कागद लोड करना रोकव 	 Barkirina pelgeyê rawestîne


छोटा- महिना 	 KURTMEH


प्रोफाइल% 1 नइ मिलिस 	 Projîla% 1 nehat dîtin


सबसे अधिक बिटरेट: 	 Leza- bit ya leztirîn:


डाउनलोड नइ चलत हे 	 Daxistin


नवा ताई ल्यू 	 Tay Lue ya Nû


तैयार नइ हे 	 Amade nîn e


चाय बन गे हेName 	 Name


लोड होवत हे... 	 Tê Barkirin...


ओमिक्सGenericName 	 AumixGenericName


मछरी जालाComment 	 Fish NetComment


... गलत लिखे सब्द कान्टेक्स्ट मं देखाय गे हे... 	 ... peyva ku li vir şaş hatiye nivîsandin...


उदाहरन कागद... Comment 	 Comment


मल्टीथ्रेडेड फाइल डाउनलोड प्लगइनName 	 Name


केग्रैब 	 KGrab


घुरुवा अपन सबसे बड़े आकार मं पहुंच गे हे! घुरुवा ल अपन हाथ से साफ करव. 	 Sergo heta ber devê tijî bû! Sergo yê bi destan vala bike.


अंदर के फोंटकान्फिग गलती. 	 Çewtiya veavakirina cure- nivîsê yê hundirîn.


एक फाइल मं लाग करव (f) 	 Di & pelê de tomar bike


तंत्र हाल्ट करे बर चालू करे बर कमांड. विसिस्ट मूल्य: / sbin/ rebootboot manager 	 Fermana ji bo destpêkirina dîsdestpêkirina pergalê. Nirxê ji rêzê: / sbin/ rebootboot manager


डोमेनः 	 Domeyîn:


जेनेरिक 	 Giştî


सबसे अधिक फाइल आकारः@ option: check 	 Mezinahiya herî mezin a pelan: @ option: check


फोंट कान्फिगरेसन अपडेट करत हे. किरपा करके, अगोरव... 	 Mîhengên curenivîsan tên rojanekirin. Li bendê be...


टैब विंडो प्रबंधकName 	 Gerînendetiya Paceya HilpekînName


आखरी जगह 	 Bicihbûna dawiyê


कोई जोड़े नइ मिलिसNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


लोकर फाइल यूआरएलDescription 	 URL' ya pelê herêmîDescription


फाइल खोले मं अक्छम. 	 Pel Venabe


यूआरएल: 	 URL:


कागद नवा विंडो मं खोलव 	 Pelgeyê di paceya nû de veke


अरबीName 	 ErebîName


फोकस देरी करव: 	 Dereng mayîna nîvendê bi:


ओक्यूटी- प्लेयरName 	 OQTPlayerName


ठीक 	 Baş e


सेवा जोड़व 	 Servîsê Têxê


जब सीर्सक पट्टी मं डबल किलिक करे जाय तहां बर्ताव. 	 Tevger di du car tikandina nav darika sernavê de.


रंग 3 (कड़क) 	 Reng 3 (Tîr)


प्रविस्टि हटाव (R) 	 Ketanê% Jê Bibî


के- राइट एक्सएमएल सिंटेक्स हाइलाइटिंग आधार 	 Desteka kirpandina peyvsaziya KWrite XML' ê


कथन रीसेट करे मं अक्छमQSQLiteResult 	 QSQLiteResult


ओकुलर बर पापलर के परयोग करत पीडीएफ बैकएन्डName 	 Binesazî ya PDF ji bo Okular bi bikaranîna popplerName


नेपोमक ओन्टोलोजी लोडरComment 	 Nepomuk Barkerê OntolojîComment


डाल्फिन औजार पट्टी@ title: menu 	 Darikê Amûran yê Dolphin@ title: menu


कखगघड चछजझञ पफबभम ककाकिकीकुकूकेकैकोकौकंकः १२३४५६७८९० 	 AaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsTtUuVvWwXxYyZz0123456789


विंडो अदृस्य हो 	 Pencere


पीछूQShortcut 	 PaşveQShortcut


फाइल खुले 	 PEL HATE VEKIRIN


गोथिक 	 Gotîk


थ्रेड सक्रियता लाग करव 	 Çalakiya Parçeya Tomarê


के- सिस- ट्रे- सीएमडी 	 KSysTrayCmd


छइंहा (S) 	 & Veşêre


ईमेल 	 E- peyam


गाना (S) 	 & Stran


किनारा परिभासा आकारComment 	 Comment


मोनो 	 Mono


क्यान 	 Hêşîn (Cyan)


स्टीफन मोनोव 	 Stefan Monov


प्रसंग हटाव 	 Dirbê Rake


जारी 	 Weşan


तास के पत्ती के खेलName 	 Lîstikên KardêName


असली यूआरएल 	 URL ya Nûser


फोंट आकारः (z) 	 & Mezinahiya Curenivîsê


क्यूटी डीएलजीएडिटGenericName 	 Qt DlgEditGenericName


यूए- डिस्क्रिप्सन (गूगलबाट/ 2. 1) Name 	 Pênasa UA (Googlebot/ 2. 1) Name


ओवरड्रिवन गिटार 	 Gîtara Overdriven


फ्रेंच पालीनेसियाName 	 Polînesya FransîName


फाइल बंद करत हे... 	 Pel tê girtin...


रंग योजना अउ पिछोत अंगना 	 Şemaya rengan & & Rûerd


सक्रिय मेमोरीः 	 Bîra çalak:


% 1वैध नइ हे 	 % 1 ne derbasdar e


राल्फ नाल्देन 	 Ralf Nolden


नाम बदलव... 	 Nav guherandin...


ओकारिना 	 Ocarina


पता पहिली से ही उपयोग मं हे 	 navnîşan jixwe tê bikaranîn


फिल्टर छेत्र 	 Qada Parzûnê


गाढ़ा (B) 	 & Qalind


लाइकोसQuery 	 LycosQuery


(c) 2000- 2003 गीर्त जानसन 	 (c) 2000- 2003 Geert Jansen


यूनिडायरेक्सनल 	 Bê alîdar


पीएचपी खोजQuery 	 Lêgerîna PHP' êQuery


बाजू पट्टी देखाव 	 Darika- kêlekê Nîşan Bide


चिनहा मन के नीचे पाठ 	 Nivîs Bin Îkonan


विसिस्ट अनुपरयोग सेटिंग... (S) 	 Mîhengên Sepanê yên & Taybet...


हनुनू 	 Hanunû


डिस्कनेक्टेड. NAME OF TRANSLATORS 	 Veqetî. NAME OF TRANSLATORS


अपारदर्सी 	 Tarî


अग. काof September 	 gelof September


खोजव 	 Parzûna IP


स्टार्ट मेन्यू प्रविस्टि मन ल इनस्टाल करव (ये वइसे तो डिफाल्ट होथे यदि ए विकल्प परयोग मं नइ ले जाथे) 	 Ketanên Pêşeka destpêkê saz bike (ev standard e, demê vebijêrk nayê bi kar anîn)


विंडो से स्क्रीन 7 	 Paceyê bibe Dîmena 7ê


केडीई तंत्र मानीटर 	 Temaşekerê Pergalê yê KDE


तिमोर- लेस्तName 	 Tîmora RojhilatName


नियंत्रन केंद्र के बदलाव मन ल बदलव? 	 Guhartinên Navenda Kontrolê Werin Tomarkirin?


अभी हाल के लोकल समय छेत्रः% 1 (% 2) 	 Demê herêmî yê heyî:% 1 (% 2)


डेस्कटाप फोल्डर 	 Peldanka Sermasê


[लागू नइ] 	 Unknown author


नवा बेकएंड मं नेपोमक डाटा ल सफलता से बदल दे गिसName 	 Bi serfiraz dane yên Nepomuk ji paş- dawî ya nû re veguherandName


(2) सिसटम काल्सName 	 (2) Bangên PergalêName


फाइल मन ल मौजूद हे 	 Pel Hene