Aonad a' bhrùthaidh a chithear ann an aithrisean na h-aimsire. Tha "kpa" (kilopascal), "hpa" (hectopascal), "mb" (millibar, a thaobh matamataig, tha seo co-ionnann ri 1 hPa ach 'ga shealltainn air dòigh eile), "mm-hg" (millemeatair de dh'airgead beò), "òirleach-hg" (òirlich a dh'airgead beò), "atm" (brùthaidhean-àile) ceadaichte an-seo. 	 ھاۋارايىدا بېسىمنى بىلدۈرىدىغان بىرلىك. ئىناۋەتلىك 'kpa' (كىلوپاسكال)، 'hpa' (خېكتوپاسكال)، 'mb' (مىللىبار، قىممىتى ئادەتتە 1 hPa بىلەن ئوخشاش بىراق ئايرىپ كۆرسىتىلىدۇ)، 'mm-hg' (سىماب مىللىمېتىر), 'inch-hg' (سىماب دىيۇيم), 'atm' (ئاتموسفېرا).


A' stad le duilgheadasprint operation status 	 توسۇلۇش مەسىلىسىprint operation status


Disk Image Mounter 	 دىسكا تەسۋىرىنى ئېگەرلىگۈچ


Leud colbh a' bhuidhinn smachd ann an sealladh nam pròiseasan 	 ئىجرانىڭ ‹تىزگىن گۇرۇپپا› ئىستونىنىڭ كەڭلىكى


An t-Iuchar 	 چىللە


Tòisich agus sguir a' cluich 	 چېلىشنى باشلايدۇ ياكى توختىتىدۇ


Tagh an seòrsa de sgrìobhainnean a tha gan sealltainn 	 كۆرسەتمەكچى بولغان پۈتۈك تىپىنى تاللاڭ


Tha seo a' gabhail a-steach diofar rudan, can co mheud prògram a bha a' ruith, dè na tha aig a' choimpiutair a dh'àite agus dè na h-uidheaman a bha ceangailte ris. 	 قانچىلىك ئەپ ئىجرا قىلىنىۋاتىدۇ، كومپيۇتېرنىڭ دىسكىسىدا قانچىلىك بوشلۇق بار ھەمدە قانداق ئۈسكۈنە باغلاندى دېگەنگە ئوخشاش ئىشلارنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ.


Widget pàraint a' widget seo. Feumaidh seo a bhith 'na shoitheach widget 	 بۇ ۋىجېتنىڭ ئاتا ۋىجېتى. ئۇ چوقۇم بىر قاچا ۋىجېت بولۇشى لازىم


Antwerp 	 ئانتۋېرپ


Ma thaghas tu TRUE, leudaichidh is crùbaidh am pàiste còmhla ris a' widget phanaichte 	 ئەگەر TRUE بولسا، تارماق بۆلەك تاختا ۋىجېتىغا ئەگىشىپ كېڭىيىپ تارىيىدۇ


Litir Plus SApaper size 	 ئا ق ش لېپاپى چوڭpaper size


XBMC Media Center 	 XBMC ۋاسىتە مەركىزى


An online multi-player platform 2D shooter 	 توردا، كۆپ ئادەم ئوينىيالايدىغان 2D ئېتىشىش ئويۇنى


Tùs-litrichean 	 قىسقارتىلمىسى


Cha b' urrainn dhuinn faidhle lethbhric-ghlèidhidh a chruthachadh fad 's a bha sinn a' sàbhaladh "%s" 	 %s نى ساقلىغاندا زاپاس نۇسخا قۇرالمىدى.


‘In ’Amanās 	 ئى-ن-ئامېناس


AmazonasState in Brazil 	 ئامازوناسState in Brazil


Sibiu 	 سىبىۇ


Cuidiche 	 ياردەمچى


Cuir _eagachadh fèin-obrachail an comas 	 ئاپتوماتىك تارتىشنى قوزغات(_E)


Hutchinson 	 خۇتچىنسون


GPS Trace Viewer 	 GPS ئىزىنى كۆرگۈ


Indiana 	 ئىندىئانا


Cha b' urrainn dhuinn a' phacaid no ainm na pacaid thùsail a dhearbhadh. 	 بوغچا ياكى مەنبە كود بوغچىسىنىڭ نامىنى بېكىتكىلى بولمىدى.


Cuir _faidhlichean… 	 ھۆججەت يوللاۋاتىدۇ...


Tha factarail gun mhìneachadh ach airson àireamhan nàdarra 	 فاكتورىئال ھېسابلاشنىڭ ناتۇرال سانغىلا ئېنىقلىمىسى بار


Cervia 	 سېرۋىيە


KankakeeCity in Kansas, United States 	 كانكاكېCity in Kansas, United States


Leibheil RAID 	 RAID دەرىجىسى


Bacula Monitor 	 باكۇلا كۆزەتكۈچ


Achilles Life Simulator 	 Achilles ھاياتلىق تەقلىدلىگۈچ


Lakewood 	 لېيىكۋۇد


Co-dhiù am bi buaidh aig an taga seo air stoidhle a' chrutha-chlò 	 بۇ خەتكۈش خەت ئۇسلۇبىغا تەسىر قىلامدۇ يوق


Bluetooth remote control 	 كۆكچىش تىزگىنەك پروگراممىسى


Bufair teacsa 	 تېكىست يىغلەكى


Gander 	 گاندېر


%s obair %dprint operation status 	 %s نىڭ بېسىش ۋەزىپىسى #%dprint operation status


SouthamptonCity in East and South East England, United Kingdom 	 سۇتامپتونCity in East and South East England, United Kingdom


you can use this applications to test all guiqwt features. 	 بۇ پروگرامما ئارقىلىق guiqwt نىڭ بارلىق ئىقتىدارىنى سىناشقا بولىدۇ.


Mobridge 	 موبرىدگې


'Ga cheangal… 	 باغلىنىش


Tow HillCity in Ontario, Canada 	 توۋ خىلCity in Ontario, Canada


Thachair mearachd nuair a bha sinn a' dì-dhùmhlachaidh an loga GZipped. 'S dòcha gu bheil am faidhle coirbte. 	 GZipped خاتىرىنى پرېستىن يېشىشتە خاتالىق كۆرۈلدى. ئۇ ھۆججەت بۇزۇلغان بولۇشى مۇمكىن.


Èifeachd: 	 ئۈنۈم:


Uiread a dh'àite a dh'fhàgar airson nan caractaran san innteart 	 كىرگۈزۈشتە قالدۇرۇلىدىغان بوشلۇقنىڭ ھەرپ سانى


Colbh ann am modail bun-tùs an dàta a gheibhear na sreangan uaithe 	 تېكىستنىڭ سانلىق-مەلۇمات مەنبە ئەندىزىسىگە ئېرىشىشكە ئىشلىتىدىغان بىر ئىستون


Tha XOR Booleach gun mhìneachadh ach airson àireamhan slàna dearbha 	 لوگىكىلىق XOR دا پەقەت مۇسبەت پۈتۈن سانلارنىلا ئىشلىتىشكە بولىدۇ


Sàbhail an ceanglachan 	 قوشۇلمىنى ساقلا


Melaka 	 مېلاكا


L'Ascension 	 ئاسسېنسيون


Aurangabad 	 ئاۇرانگاباد


Phoenix 	 فېنىكس


A fast and lightweight IDE using wxPython 	 wxPython دا ئىشلەنگەن تېز ۋە يېنىك IDE(يۈرۈشلەشتۈرۈلگەن ئىجادىيەت مۇھىتى)


Lethbhreac_an: 	 نۇسخا سانى(_S):


Port Alexander 	 پورت ئالېكساندېر


Bidh seo TRUE mur am bu chòir dhan uinneag a bhith sa phèidsear. 	 ئەگەر TRUE بولسا، كۆزنەك ئۈستەلئۈستى بەت بۆلگۈچتە كۆرۈنمەيدۇ.


SCIM Input Method 	 SCIM كىرگۈزگۈچى


A' faighinn a' chlàir rùtachaidh 	 يول تاللاش جەدۋىلىگە ئېرىش


Mhothaich sinn caractaran mì-dhligheach le sàbhaladh "%s" 	 %s نى ساقلاش جەريانىدا بەزى بىر ئىناۋەتسىز ھەرپلەرنى بايقىدى.


Cuin a thèid am bàr-sgrolaidh còmhnard a thaisbeanadh 	 توغرا يۆنىلىشتىكى سىيرىغۇچ كۆرسىتىلەمدۇ


Estevan 	 ئېستېۋان


Haines 	 خاىنېس


_Mu dhèidhinnStock label 	 ھەققىدە(_A)Stock label


D_easaichStock label 	 تەھرىر(_E)Stock label


Ma shuidhicheas tu seo, dh'fhaoidte gum falaich cuid dhe na siostaman-obrachaidh susbaint a' phàirteachaidh sna h-eadar-aghaidhean aca 	 ئەگەر بەلگىلەنسە، بەزى مەشغۇلات سىستېمىلىرى رايون ئىچىدىكى بارلىق مەزمۇنلارنى يوشۇرۇپ، ئارايۈزدە كۆرسەتمەيدۇ.


_Fàg an-seoStock label 	 ئاخىرلاشتۇر(_Q)Stock label


Mion-fhiosrachadh 	 تەپسىلاتلار


Olney 	 ئولنېي


Na h-Eileanan Sheiseall 	 سېيشېل


Fo-chlàr-taice 	 تارماق تىزىملىك


Gabhaidh a sguabadh às 	 ئۆچۈرۈلۈشچان


Seall an t-iomall 	 گىرۋەكنى كۆرسەت


Sgàil na saighde 	 يا ئوق سايىسى


Game based on Masyu 	 بۇ Masyu ئاساسىدىكى ئويۇندۇر


%s Ruith '%s --help' airson liosta shlàn de roghainnean na loidhne-àithne a shealltainn a tha ri làimh. 	 %s '%s --help' ئىجرا قىلىپ بۇيرۇق قۇرىنىڭ تولۇق تاللانما تىزىمىنى كۆرۈڭ.


Dath an almain soilleir 1Color name 	 سۇس ئاليۇمىن 1Color name


Creston 	 كرېستون


An tiotal a nochdas ann am bann-cinn a' chuilbh 	 ئىستون بېشىدا كۆرسىتىلىدىغان ماۋزۇ


Fosgail pròiseact 	 قۇرۇلۇش ئاچىدۇ


Tagh diosga gus lethbhreac a dhèanamh dheth 	 كۆچۈرىدىغان ئەسلى دىسكىنى تاللا


Seall an clàr-taice "Cuir a-steach caractar-smachd Unicode" 	 «يۇنىكود تىزگىن ھەرپلىرىنى قىستۇر» تىزىملىكىنى كۆرسەت


Lightweight terminal emulator 	 يېنىك تېرمىنال تەقلىدلىگۈچ


Seòladh mì-dhligheach 	 ئىناۋەتسىز ئادرېس


Seall na faidhlichean a chaidh fhosgladh le pròiseas 	 ئىجرا ئاچقان ھۆججەتلەرنى كۆرىدۇ


Factarail 	 فاكتورىئال


Sweep Sound Editor 	 Sweep ئۈن تەھرىرلىگۈچ


Dearbhaich _a-rithist 	 قايتا تەكشۈر(_A)


Feum air eadraiginn a' chleachdaiche 	 ئىشلەتكۈچىنىڭ مەشغۇلاتىغا موھتاج


Co-dhùin am bi buaidh aig an luach air a' chruth-chlò 	 ئەگەر بەلگىلەنسە، خەت نۇسخىسىغا تەسىر قىلىدۇ


Modh nan luathaichearan 	 تېزلەتكۈچ ھالىتى


Sneachda aotrom 	 بوش قار


Thoir snippet air falbh 	 پۇرۇچنى چىقىرىۋېتىش


Albion 	 ئالبىئون


Muscatine 	 مۇسكاتىنې


Seall faidhlichean bìnearaidh 	 ئىككىلىك ھۆججەتنى كۆرسىتىدۇ


Tonga 	 تونگا


Manta 	 مانتا


a GTK-based metronome 	 GTK ئاساسىدا ئىشلەنگەن رىتىم چىقىرىش ئەسۋابى


Launch the StackApplet indicator 	 StackApplet كۆرسەتكۈچنى ئىجرا قىلىش


Meud raon tar-iadhadh nan tabaichean 	 بەتكۈچ دەستىلەش دائىرىسىنىڭ چوڭلۇقى


Superior 	 سۇپېرىور


Sealladh tabaichean an leabhair-nòtaichean 	 خاتىرە دەپتەرنى بەتكۈچ ھالەتتە كۆرسىتىش


Suidheachaidhean bathar-bog 	 يۇمشاق دېتال تەڭشەكلىرى


Melbourne 	 مېلبورن


Koror 	 كورور


Cha ghabh am prògram ri sgrìobhainnean air an loidhne-àithne 	 پروگرامما بۇيرۇق قۇرىدا پۈتۈكنى قوبۇل قىلالمايدۇ


Co-dhiù am bi uinneag a' bhogsa tachartais a ghlacas tachartasan os cionn uinneag widget a' phàiste seach foidhe-san. 	 ھادىسە رامكىسىنىڭ ھادىسە تۇزاق كۆزنىكى تارماق ۋىجېتنىڭ كۆزنىكى ئۈستىدە تۇرامدۇ ياكى ئاستىدىمۇ.


Sgeama stoidhle 	 ئۇسلۇب لايىھىسى


Monólithos 	 مونولىتوس


CHAIDH AN ARRAIGH RAID A DHROCH-RÈITEACHADHraid-split-brain 	 RAID تىزىقى توغرا سەپلەنمىگەنraid-split-brain


Ro-shoillsich an ìomhaigheag 	 سىنبەلگە يورۇتۇش


Clò-bhuail gu clò-bhualadair deuchainnlight switch widget 	 سىناق پرىنتېردا باسlight switch widget


Brataich 	 تاللانمىلار


Nano-mheatairunit-format 	 نانومېتىرunit-format


Cleachd "%s" gus an dealbh a thagh thu fhosgladh 	 تاللىغان سۈرەتنى «%s» دا ئاچ


Falamh 	 بوش


Cuibheas: 	 ئوتتۇرىچە:


Thoi_r uidheam air falbh 	 يىراقتىكى ئۈسكىنىنى ئىشلەت


Kuah 	 كۇاخ


Rockford 	 روكفورد


Tamhlacht 	 تاللاخاسسې


Chesterfield 	 چېستېرفىېلد


Nàdar a 3D (caisead) 	 3D ئۇسلۇب(يانتۇلۇق)


Al Ghardaqah 	 ئال گخارداقاخ


Poteau 	 پوتېاۇ


Air a mhunntachadh aig %sIn Usevolume-content-fs 	 %s غا ئېگەرلەنگەنIn Usevolume-content-fs


GNU Privacy Assistant 	 GNU شەخسىيەت ياردەمچىسى


Create and tonemap HDR images 	 HDR رەسىمىنى قۇرۇش ۋە تەڭشەشىم


Staid obair a' chlò-bhualaidh 	 بېسىش مەشغۇلاتىنىڭ ھالىتى


Thachair mearachd le sàbhaladh na tasglainn. 	 ئارخىپ ساقلاۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى.


URI mì-dhligheach 	 ئىناۋەتسىز URI


Cùlaibh 	 تەگلىك


_Seall am pasgan 	 قىسقۇچ كۆر(_V)


Seòrsaichidh seo sgìobhainn no an teacsa a thagh thu.Check SpellingCheck Spelling 	 پۈتۈك ياكى تاللانغان تېكىستنى تەرتىپلەيدۇ.Check SpellingCheck Spelling


San Javier 	 سان جاۋىېر


Larمشهد 	 لارمشهد


APPLICATION [URI…] — cuir air bhog APLACAID le URI. 	 پروگرامما [URI...] - پروگراممىنى URI دىن ئىجرا قىلىدۇ.


Gnìomhaich àitheantan taobh a-muigh is sgriobtaichean shell. 	 سىرتقى بۇيرۇق ۋە Shell scripts نى ئىجرا قىلىدۇ.


Luach ri _teachd: 	 كەلگۈسى قىممىتى(_V):


Bidh feum air diosga a ghabhas losgadh nuair a chaidh lethbhreac a dhèanamh dhen fhear a tha ann an-dràsta. 	 ھازىرقى كۆچۈرۈلۈپ بولغان ھامان، يېڭى يازغىلى بولىدىغان دىسكا لازىم بولىدۇ.


GTK-based highly graphically-customizable Feed Ticker 	 بۇ GTK-based ئاساسىدىكى خالىغانچە ئۆزلەشتۈرگىلى بولىدىغان Feed Ticker پروگراممىسى


GPS Navigation 	 GPS يولباشلىغۇچى


Cheju 	 چېجۇ


Vilnius 	 ۋىلنيۇس


Sgrìobhainnean 	 پۈتۈكلەر


MexicaliMexico CityMéxico 	 مېكسىكالىMexico CityMéxico


Co-dhiù am freagair a' widget ri ion-chur 	 ۋىجېت كىرگۈزۈشىگە ئىنكاس قايتۇرامدۇ يوق


Defeat your opponent by filling up their grid up with garbage. 	 رەقىبىنىڭ كاتەكچىسىنى ئەخلەت بىلەن تولدۇرۇپ يېڭىش


Meud eag a' pharagraif, ann am piogsailean 	 پىكسېل بىلەن ئىپادىلەنگەن تارتىلىش چوڭلۇقى


Cha b' urrainn dhuinn XML freagairt an Autodiscover a pharsadh 	 autodiscover نىڭ جاۋاب XML نى تەھلىل قىلىش مەغلۇپ بولدى


Reykjavík 	 رېيكياۋىك


Socraichidh seo mar a thèid am bogsa sgàilichte mun cuairt air a' viewport a tharraing 	 كۆرۈنۈش دائىرىسىنىڭ ئەتراپىدىكى سايىنى قانداق سىزىشنى بەلگىلەيدۇ


Neo-dhèan an atharrachadh mu dheireadh air an dealbh 	 سۈرەتنىڭ ئاخىرقى ئۆزگەرتىشىدىن يېنىۋالىدۇ


Seall an tionndadh de GDM 	 GDM نەشرىنى بېسىپ چىقار


Leud colbh nan ainmean ann an sealladh nam pròiseasan 	 ئىجرانىڭ ‹ئات› ئىستونىنىڭ كەڭلىكى


Seòrsa a' bheibheal timcheall air a' bhàr-inneal 	 قورال بالداق يانتۇلۇق ئۇسلۇبى


An dàil mus nochd na fo-chlàran-taice air bàr clàir-thaice 	 تىزىملىك بالداقنىڭ تارماق تىزىملىكى كۆرۈنۈشتىن ئىلگىرىكى كېچىكىشى


Churchill 	 چۇرچىلل


Medicine Hat 	 مېدىكىنې خات


Previous 	 ئالدىنقى


MSN Messenger for Linux 	 لىنۇكىستىكى MSN مۇڭداشقۇ


KDE IM Contacts 	 KDE IM ئالاقىسى


Widget an luathaicheir 	 تېزلەتكۈچ ۋىجېتى


Creil 	 كرېىل


Trì-phuingich airson bannan-cinn buidheann nan nithean 	 تۈر گۇرۇپپا بېشىنىڭ قىسقارتىلمىسى


Maidsichidh seo diosga slàn de dh'uidheam ceangailte sam bith aig a' phort no seòladh a tha ann 	 كۆرسىتىلگەن ئېغىز ۋە ئادرېسقا باغلانغان ئۈسكۈنىدىكى پۈتكۈل دىسكىغا ماس كېلىدۇ


Flexible onscreen keyboard for GNOME 	 گىنومنىڭ ماسلىشىشچان ئېكران ھەرپتاختىسى


An co-mheas lionaidh as lugha aig bufair an draibh (ann an %) (seall air an leabhar-mhìneachaidhean aig wodim) 	 قوزغاتقۇچ FIFO سىنىڭ Fill Ratio نىڭ ئەڭ كىچىك قىممىتىنى پىرسەنتتە كۆرسىتىدۇ(wodim نىڭ man بېتىگە قارالسۇن)


Fhuair thu am prògram seo GUN BHARANTAS SAM BITH. Tadhail air %s airson barrachd fiosrachaidh. 	 بۇ پروگراممىنىڭ ھېچقانداق كاپالىتى يوق؛ تەپسىلاتلىرىنى %s دىن كۆرۈڭ.


Mòidealan GTK 	 GTK بۆلەكلىرى


Mearachd a' faighinn an tòcain inntrigidh: 	 زىيارەت Token نى ئېلىۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى:


Disk writing program 	 دىسكىغا يېزىش قورالى


View hardware health 	 قاتتىق دېتالنىڭ سالامەتلىكىنى كۆرۈش


Edit text files "wiki style" 	 تېكىست ھۆججەتلىرىنى «wiki ئۇسلۇبىدا» تەھرىرلەش پروگراممىسى


Coldwater 	 كولدۋاتېر


Lorg ath-làthair na h-abairt luirg 	 كەينىدە كۆرۈنگەن تېكىستلەرنى ئىزدەيدۇ


Taisbean an cealla 's e mothachail 	 كاتەكچە سەزگۈرلۈكىنى كۆرسەت


A jumping game 	 سەكرەش ئويۇنى


Sundsvall 	 سۇندسۋالل


Teaghlach a' chrutha-chlò 	 خەت نۇسخىسى ئاتى


A lightweight personal finance manager 	 يەككە كىشىلىك، يېنىك بولغان ئىقتىساد باشقۇرۇش پروگراممىسى


Clò-bhuail àirea_mhan loidhne 	 قۇر نومۇرىنى بېسىش(_M)


View information about your network 	 تور ئۇچۇرلىرىنى كۆرسىتىش پروگراممىسى


Seall am pasgan sa bheil am faidhle seo ann am manaidsear nam faidhle 	 ھۆججەت باشقۇرغۇدا بۇ ھۆججەتنى ئوز ئىچىگە ئالغان مۇندەرىجىنى كۆرسىتىدۇ


Shenyang 	 شېنياڭ


Co-dhiù an gabh an taba a dhealachadh 	 بەتكۈچنى پارچىلىغىلى بولامدۇ يوق


Study the Bible 	 ئىنجىل ئۆگىنىش پروگراممىسى


Dath an almain dorcha 1Color name 	 قارامتۇل كۈمۈشرەڭ 1Color name


Cleachd am fallback 	 Fallback ئىشلەت


Graphical Asterisk Console 	 Asterisk نىڭ گرافىكىلىق تىزگىن تاختىسى


Cuir a-st_each facal-faire 	 ئىم كىرگۈزۈڭ


Cànain 	 تىللار


Kingsville 	 كىڭسۋىللې


Seall am pasgan 	 قىسقۇچنى كۆرسەت


Cuir na dhàil co-dhiù 	 توڭلىتىۋەر


Type 1 	 تىپى 1


San Andrés 	 سان ئاندرېس


Seall an fheadhainn phrìobhaideach 	 شەخسىي تۈرنى كۆرسەت


Connect to remote desktops 	 يىراقتىكى ئۈستەلئۈستىگە باغلىنىش پروگراممىسى


Aisig na faidhlichean a thagh thu 	 تاللانغان ھۆججەتلەرنى ئەسلىگە كەلتۈرىدۇ


Innealan siostaim 	 سىستېما قوراللىرى


Deasaichean 	 تەھرىرلىگۈچ


An t-amar fo na ceumadairean 	 Stepper ئاستىدىكى ئوقۇر


Plattsburgh 	 پلاتتسبۇرگخ


Cuir faidhle falamh ùr ris 	 يېڭى قۇرۇق ھۆججەت قوشىدۇ


A' sàbhaladh an deilbh gu ionadail... 	 سۈرەتنى يەرلىك دىسكىدا ساقلا…


Ìomhaigh DVD video 	 سىن DVD تەسۋىرى


Tha Evince 'ga sgaoileadh is sinne an dòchas gum bi e gu feum ach 's ann as aonais barantais sam bith; fiù às aonais barantas fillte a thaobh SO-MHARSANTACHD no ION-FHREAGARRACHD A CHUM FEUM SAM BITH. Faic a' GNU General Public License airson barrachd fiosrachaidh. 	 Evince نى تارقىتىشنىڭ مەقسىتى ئۇنىڭ سىزگە كېرەكلىك بولۇشى ئۈچۈن، ئەمما ئۇنىڭ ھېچقانداق كاپالىتى يوق؛ ئۇنى ئىشلىتىپ كېلىپ چىققان ھەر قانداق بىۋاسىتە ياكى ۋاسىتىلىك ئاقىۋەتكە ھېچقانداق مەسئۇلىيەتنى ئۈستىگە ئالمايمىز. GNU ئادەتتىكى ئاممىۋى ئىجازەت كېلىشىمىدىكى تەپسىلاتنى كۆرۈڭ.


Boolean a chomharraicheas an glèidh an clàr-taice àite airson toglaichean is ìomhaigheagan 	 بىر كۆرۈنۈش ئالماشتۇرۇش ۋە سىنبەلگىگە تىزىملىك بوشلۇقىنىڭ بولىن قىممىتىنى قالدۇردىمۇ يوق


A lightweight DVD slideshow maker using GTK+2 	 يېنىك بولغان، DVD تام تەسۋىرلىرىنى ياسىغۇچ، GTK+2 نى ئىشلەتكەن


Gillam 	 گىللام


BiersetBrusselsBruxellesBrussel 	 بىېرسېتBrusselsBruxellesBrussel


Riyadh 	 رىياد


Leud nan sgaradairean ma tha wide-separators TRUE 	 wide-separators نىڭ قىممىتى TRUE بولغاندىكى ئايرىغۇچنىڭ كەڭلىكى


Ball rèidio gnìomhach a' bhuidhinn aig a bheil a' widget seo. 	 بۇ ۋىجېت تەۋە گۇرۇپپىنىڭ تاق تاللاش تىزىملىك تۈرى.


Tiotal na duilleige cuideachaidh 	 ياردەمچى بەتنىڭ ماۋزۇسى


Priob-uinneag le leud socraichte 	 قاڭقىش كۆزنىكىنىڭ مۇقىم كەڭلىكى


A real-time strategy game of ancient warfare 	 قەدىمكى ئۇرۇشنى ئارقا كۆرۈنۈش قىلغان شۇئان سىتىراتېگىيەلىك ئۇرۇش ئويۇنى


Dòigh an t-slisidh 	 پارچىلا ئۇسۇلى


Plugain Brasero 	 Brasero قىستۇرمىلىرى


Nochdaidh a' phàiste 	 تارماق ئاجرىتىش


Am modail airson sealladh nan ceallan 	 كاتەكچە كۆرۈنۈشنىڭ مودېلى


Jersey City 	 جېرسېي شەھىرى


Pantanal 	 پانتانال


Narvik 	 نارۋىك


Coimpiutair 	 كومپيۇتېر


Lille 	 لىللې


Seall an còmhradh 	 سۆزلەشكۈ كۆرسەت


Càit am bi susbaint nan uinneagan sgrolaichte an coimeas ris na bàraichean-sgrolaidh, mur an deach an tàr-àithneadh le socrachadh ionad na h-uinneige sgrolaichte fhèin. 	 ئەگەر سىيرىلىدىغان كۆزنەك ئۆزى قاپلىمىسا، سىيرىلىدىغان كۆزنەك مەزمۇنى قانداق قىلىپ سىيرىغۇچ بىلەن ماسلىشىپ تەرتىپلىنىدۇ.


Ainm 	 ئاتى


KRemoteControl Notifier Item 	 KRemoteControl بىلدۈرگۈ تۇرى


Mar a thèid an t-sreang a bhriseadh ann an iomadh loidhne mur eil àite gu leòr aig reandaraiche nan ceallan an t-sreang air fad a thaisbeanadh 	 ئەگەر كاتەكچە رەڭلىگۈچتە پۈتكۈل تېكىستنى كۆرسىتىشكە يېتەرلىك بوشلۇق بولمىسا، بۇ جايدا ھەرپ تىزىقىنى كۆپ قۇرغا پارچىلاش ئۇسۇلى كۆرسىتىلگەن.


An taobh dhan dèid an t-saighead 	 يا ئوق كۆرسەتكەن يۆنىلىش


StampedeCity in Idaho, United States 	 ستامپېدېCity in Idaho, United States


Roth 	 روت


A graphical interface for easily configuring Synergy 	 Synergy نى ئاددىي سەپلەيدىغان گرافىكىلىق ئارايۈز پروگراممىسى


PDF Dèan _pop air fòrmatadh a' chomhair 	 PDF قاڭقىش يۆنىلىش فورماتى(_P)


MontgomeryCity in Arkansas, United States 	 مونتگومېرىCity in Arkansas, United States


Oxnard 	 ئوكسنارد


An t-ionad sa cho-dhealbhachd (ràgh, colbh): %d, %d 	 ئورۇنلاشتۇرۇشتىكى ئورنى(قۇر، ئىستون): %d, %d


%s: tha ainm aplacaid a dhìth 	 %s: پروگرامما ئاتى يوق


Thoir spàsan deiridh air falbh 	 قۇر ئاخىرىدىكى بوشلۇقنى ئۆچۈرۈش


Atogo 	 ئاتوگو


Roseau 	 روسېئاۋ


Perugia 	 پېرۇگىئا


AWS Status 	 AWS ھالىتى


Science packages browser 	 ئىلمىي تەتقىقات بوغچىلىرىنى كۆرگۈ


Leud an iomaill timcheall air an leubail 's an ìomhaigheag ann an còmhradh na teachdaireachd 	 ئۇچۇر سۆزلەشكۈسىدىكى ئەن ۋە سۈرەت ئەتراپىنىڭ گىرۋەك كەڭلىكى


Co-dhiù an dèid puingean dàta na h-eachdraidh a shealltainn 	 تارىخى سانلىق-مەلۇمات نۇقتىسىنى كۆرسىتەمدۇ يوق


Lakenheath 	 لاكېنخېات


Air ais ann an tìde (freumh) 	 Back In Time (ئالىي ئىشلەتكۈچى)


Roghainnean a thèid a shuidheachadh air dòigh eadar-ghnìomhach 	 ئۆزئارا تەسىرچان تەڭشەك تاللانما


Trimage image compressor 	 Trimage سۈرەت پرېسلىغۇچ


THA AN ARRAIGH AIR CRÌONADHmdraid-degraded 	 تىزىقنىڭ دەرىجىسى تۆۋەنلىتىلگەنmdraid-degraded


Tweak Tool 	 ئىنچىكە تەڭشەش قورالى


Piogsailean am broinn a' phasgaidh 	 قاتلاق ئىچىدىكى پىكسېل


_Dealbh 	 سۈرەت(_I)


Val-d'Or 	 ۋال-دور


Norrköping 	 نورركۆپىڭ


Nòtaichean 	 ئىزاھ


Midlothian 	 مىدلوتىئان


GNOME air Wayland 	 گىنوم زاپاس ھالىتى


Dè aonad an astair a chithear ann an aithrisean na h-aimsire (mar eisimpleir dè cho fad às a chithear rudan no an t-astar air a bheil tachartasan cudromach). Tha "meatairean", "km" agus "mìltean" ceadaichte an-seo. 	 ھاۋارايىدا ئارقىلىقنى بىلدۈرىدىغان بىرلىك. ئىناۋەتلىك قىممەتلەر 'meters'، 'km' ۋە 'miles'.


A lightweight file manager for X Window 	 X كۆزنەك سىستېمىسى ئۈچۈن يېنىك بولغان ھۆججەت باشقۇرۇش پروگراممىسى


Co-dhiù a bheil leibheil as àirde 'na uinneag ghnìomhach làithreach 	 يۇقىرى قەۋەتتىكى كۆزنەك نۆۋەتتىكى ئاكتىپ كۆزنەكمۇ ئەمەسمۇ


Cruthadair CDan/DVDan 	 CD/DVD ياسىغۇچ


Oaxaca 	 ئوئاخاكا


CDMA Mobile Phone Tool 	 CDMA يانفون قورالى


An audio tool to build processing networks by connecting functional boxes 	 باغلىنىش ئىقتىدار قۇتىسى ئارقىلىق توردا ئۈن بىر تەرەپ قىلىدىغان قورال


West Thumb 	 ۋېست تۇمب


Diobùtaidh 	 جىبۇتى


Na h-uile cruth-clò 	 بارلىق خەت نۇسخىلىرى


Feumaidh tu dearbhadh mus urrainn dhut buadhan na h-obrach "%s" fhaighinn 	 ۋەزىپە ‹%s› نىڭ خاسلىقىغا ئېرىشىشتە دەلىللەش لازىم


Seall an ath dhuilleag 	 كەنجى بەتنى كۆرسىتىدۇ


Am paramadair airson gairmean air gnìomhan 	 مەشغۇلات چاقىرىشنىڭ پارامېتىرى


Pago Pago 	 پاگو-پاگو


Ma dh'ion-phortaicheas tu iad, 's urrainn dhut am faicinn is cleachdadh nuair a bhios an taghadh làithreach dhe dh'fhaidhlichean air a losgadh. 	 ئەگەر ئىمپورت قىلىنسا، ھازىرقى تاللانغان ھۆججەت يېزىلىپ بولغان ھامان، ئۇنى كۆرگىلى ۋە ئىشلەتكىلى بولىدۇ.


Cluich mas fhìor 	 رول ئېلىپ ئويناش


Atharraich leabhar nan seòladh 	 ئادرېس دەپتىرىنى ئۆزگەرتىش


%1$s air %2$s 	 %2$s ئۈستىدىكى %1$s


_Fo-loidhneStock label 	 ئاستى سىزىق(_U)Stock label


Analyse MIDI messages through ALSA 	 MIDI سىگنالىنى ALSA ئارقىلىق تەھلىل قىلىش


Philadelphia 	 فىلادېلفىيە


Display detailed computer/system information 	 كومپيۇتېر ۋە سىستېما ھەققىدىكى تەپسىلىي ئۇچۇرلار كۆرسىتىش پروگراممىسى


Cuir ris _a-mhàin 	 ئارقىغا قوش(_A)


Iarr am facal-faire agad: 	 بۇنداق ئەھۋالدا ئىمىمنى سورا:


A' phàiste dealaichte 	 تارماق ئاجرىتىش


Santa Clara 	 سانتا-كىلارا


Liath nas soilleireColor name 	 سۇس كۈلرەڭColor name


Aonad an luaiths 	 سۈرئەت بىرلىكى


A' cur lethbhreac de dh'ìomhaigh diosga air an uidheam 	 دىسكا تەسۋىرىنى ئۈسكۈنىگە كۆچۈرۈۋاتىدۇ


Loidhne-àithne 	 بۇيرۇق قۇرى


Tar-àithne airson iarratas leud a' widget no -1 ma bu chòir dha iarrtas nàdarra a chleachdadh 	 ۋىجېتنىڭ كەڭلىك ئىلتىماسىنى قاپلاش، -1 قىلىپ تەڭشەلسە ئادەتتىكىدەك ئىلتىماس ئىشلىتىدىغانلىقىنى بىلدۈرىدۇ


Alman 2Color name 	 كۈمۈشرەڭ 2Color name


Elizabeth City 	 ئېلىزابېت شەھىرى


G_luais a-mach 	 چىقار(_J)


Abairt-_fhaire ùr 	 يېڭى ئىم(_P)


Atharraich an abairt-fhaire 	 ئىمنى ئۆزگەرتىش


Brabhsaich susbaint an lìonraidh 	 قىسقۇچنىڭ مەزمۇنىنى ئوقۇيالمىدى


simulations of chemical reactions 	 خىمىيىلىك رېئاكسىيىلەرنى تەقلىدلەش پروگراممىسى


Nuair a thèid ceann-là 's àm a chur a-steach... 	 چېسىلا/ۋاقىتنى قىستۇرغاندا...


Mearachd neo-aithnichte le dì-shreathachadh aig %s 	 ئەكسىچە تەرتىپلىگەندە خاتالىق كۆرۈلدى %s


Leubail nas giorra as urrainnear cleachdadh air putanan a' bhàr-inneal. 	 قورال بالداق توپچىلىرىدا ئىشلىتىلىشى مۇمكىن بولغان قىسقىراق ئەن


Arnos Vale 	 ئارنوس ۋالې


Mar a sheòrsaichear na faidhlichean 	 ھۆججەتنى قانداق تەرتىپلەيدۇ


Porto 	 پورتو


Tahlequah 	 تاخلېقۇاخ


Saint-Pierre 	 ساينىت-پىئېر


Seall an clàr-taice "Dòighean ion-chuir" 	 'كىرگۈزگۈچ' تىزىملىكىنى كۆرسەت


Periodic Table 	 دەۋرىي جەدۋەل


João Pessoa 	 جوئاۋ پېسسۋا


Suidhich mar phàipear-balla 	 تام قەغىزى قىلىپ بەلگىلە(_L)


Faßberg 	 فاسبېرگ


Eilean WakeBrasília TimeBrazil 	 ۋېيك ئارىلىBrasília TimeBrazil


Tagh ainm faidhle 	 ھۆججەت تاللاڭ


Eileamaid freumha mhì-dhligheach: '%s' 	 ئىناۋەتسىز غول ئېلېمېنت: ‹%s›


Online account credentials and settings 	 تور ھېساباتلىرى كىملىك ئۇچۇرلىرى ۋە تەڭشەكلىرى


Co-dhiù a bheil innteart sa bhogsa combo 	 بىرىكمە رامكا تۈرى بارمۇ يوق


Am marghan air an taobh chlì 	 سولدىكى گىرۋەك بوشلۇقى


Reynosa 	 رېينوسا


Dèan lethbhreac dhen URL 	 URL كۆچۈر


_Dùbailte 	 قوش(_D)


Dàta caractar ris nach robh dùil ann an loidhne %d, caractar %d 	 %d- قۇر %d -ھەرپتە ئويلىشىلمىغان بەلگە بار


Administer and monitor your FTP server 	 FTP مۇلازىمېتىرىنى باشقۇرۇش ۋە كۆزىتىش


Cha deach am faidhle a lorg: %s 	 ھۆججەتنى تاپالمىدى: %s


_Aire do litrichean mòra/beaga 	 چوڭ-كىچىكلىكىنى پەرقلەندۈر(_A)


Tòisich aplacaid sònraichte leis an fiosrachadh na fhaidhle deasg is faodaidh tu liosta de URIchean a thoirt dha mar roghainn. 	 كۆرسىتىلگەن پروگراممىنى ئۇنىڭ ئۈستەلئۈستىدىكى ھۆججەت ئۇچۇرىغا ئاساسەن تاللانما سۈپىتىدە بېرىلگەن URI لارنى پارامېتىر قىلىپ ئىجرا قىلىدۇ.


Shenzhen太原 	 شېنجېن太原


Stand alone front end for Ampache. 	 Ampache نىڭ تەنھا ئالدى ئۇچى.


Visualization of PulseAudio streams with projectM 	 projectM نى ئىشلىتىپ PulseAudio ئېقىمىنى سۈرەتلەشتۈرۈش


Saint Johnsbury 	 ساىنت جوخنسبۇري


Juneau 	 جۇنو


Geamannan cluich mas fhìor 	 رول ئېلىپ ئوينايدىغان ئورۇنلار


Java programming game based on battle tanks 	 ‹ئۇرۇش تانكىلىرى› ئاساسىدا Java تىلىدا تۈزۈلگەن ئويۇن


Merrill 	 مېررىلل


Michoacán 	 مىچوئاكان


Coileanadh nam priob-uinneagan 	 قاڭقىش تاماملاش


Cha b' urrainn dhuinn %2s a thoirt air %1s a-rithist: %3s. 	 %s نى %s غا قايتۇرۇپ ئات ئۆزگەرتەلمىدى:%s


Fòn-làimhe 	 يانفون


Catar 	 قاتار


Entebbe 	 ئېنتېببې


Make and export image slideshows 	 سۈرەت تام تەسۋىرىنى ياشاش ۋە ئېكسپورت قىلىش


GNOME System Monitor 	 گىنوم سىستېما كۆزەتكۈچ


Spirit River 	 سپىرىت رىۋېر


_Gluais 	 يۆتكە(_M)


Coolangatta 	 كۇلاڭاتتا


Charleston 	 چارلېستون


Seall ro-shealladh na h-innteirt teacsa 	 ئالدىن كۆرۈش تېكىستىنى كۆرسىتىش


Roghnaichear-dath 	 رەڭ تەكشىلىكى


GNOME Shell Extension Preferences 	 GNOME Shell كېڭەيتمىسى تەڭشىكى


Staid an toglachaidh 	 ئالمىشىش ھالىتى


Meud _abhàisteachStock label 	 ئادەتتىكى چوڭلۇقى(_N)Stock label


_Mun mhanaidsear tasglannan 	 ئارخىپ باشقۇرغۇ ھەققىدە(_A)


Mayotte 	 مايوتتې


An cuir thu CD no DVD ris an cuirear taic an àite an diosga? 	 بۇ دىسكىنى بىر تەرەپ قىلغىلى بولىدىغان CD ياكى DVD دىسكىسى بىلەن ئالماشتۇرۇڭ.


Potosí 	 فوتوسى


Dealbhan 	 سۈرەتلەر


Thoir a' ghlas far na h-iuchrach phoblach 	 ئاممىۋى ئاچقۇچنى قۇلۇپسىزلا


GuamCountry 	 گۇئام ئارىلىCountry


Roghainnean nam faidhle 	 تېپىش تاللانمىسى


Thoir air Brasero gun seall e duilleag taghadh nam pròiseatan 	 Brasero قۇرۇلۇش تاللاش بېتىنى چوقۇم كۆرسەتسۇن


VLC media player 	 VLC ۋاسىتە قويغۇ


Paderborn 	 پادېربورن


Chignik 	 چىگنىك


Ma chuireas tu cromag ri seo, thèid an t-uidheam seo a mhunntachadh aig àm tòiseachaidh [!noauto] 	 ئەگەر تاللانسا، قوزغالغاندا ئۈسكۈنە ئېگەرلىنىدۇ !noauto]


A digital television (DVB) viewer for GNOME 	 گىنوم ئۈچۈن رەقەملىك تېلېۋىزور(DVB) كۆرۈش پروگراممىسى


Piraçununga 	 پىراسۇنۇنگا


Clàr-amais àireamh na duilleige a chithear a ghnàth 	 كۆڭۈلدىكى ھالەتتە كۆرسىتىدىغان بەت نومۇرى ئىندېكسى


Intel AMT serial-over-lan client. 	 Intel AMT serial-over-lan خېرىدار پروگراممىسى


Molecules Viewer 	 مولېكۇلا كۆرگۈ


Co-dhiù am bu chòir do dh'ìomhaigheag a bhith faisg air an nì 	 تۈرنىڭ يېنىدا سىنبەلگە كۆرسىتەمدۇ يوق


Ruith seisean gdb 	 gdb ئەڭگىمەسىنى ئىجرا قىلىش


Co-dhiù a bheil cùrsair follaiseach a leanas gluasadan an uidheim 	 ئۈسكىنىنىڭ ھەرىكىتىگە ئەگىشىدىغان كۆرۈنىدىغان نۇربەلگە بارمۇ يوق


Dì-dhùmhlaich susbaint nan tasglannan ann am pasgan na tasglainn agus fàg am prògram 	 ئارخىپ مەزمۇنىنى ئارخىپ قىسقۇچقا يېشىپ ئاندىن پروگراممىدىن چېكىن


Òrdugh eile nam putanan 	 زاپاس توپچا تەرتىپى


Uiread nam mearachdan Data Address Mark (DAM) (no) a-rèir an reiceadair 	 سانلىق-مەلۇمات ئادرېس بەلگىسى (DAM) خاتالىق سانى (ياكى) تەمىنلىگۈچى بەلگىلىگەن مەنىسى


Cha b' urrainn dhuinn am faidhle "%s" fhosgladh. 	 ھۆججەت %s نى ئاچقىلى بولمىدى.


Colbh ruigheachd nan ràghan 	 قۇر ئىستون ھالقىش


Luchdaich mòidealan GTK+ a bharrachd 	 قوشۇمچە GTK+ بۆلىكىنى يۈكلە


Am _fòrmat tùsail 	 باشقا(_F)


Seall àireamhan loidhne 	 قۇر نومۇرىنى كۆرسەت(_D)


Ai_nm na h-ìomhaigheige 	 سىنبەلگە ئاتى(_M)


Na sgrì_obh thairis air faidhlichean nas ùire 	 ئەڭ يېڭى ھۆججەتلەرنى قاپلىمىسۇن(_O)


Fòrmat àireamhan 	 رەقەم پىچىمى


Puerto San José 	 پۇېرتو سان جوسې


Gnìomhaich "%s" 	 ‹%s› نى ئاكتىپلايدۇ


All-in-One Java Troubleshooting Tool 	 يۈرۈشلەشكەن Java دىكى مەسىلىلەرنى ھەل قىلىش پروگراممىسى


tkgate Circuit Simulator 	 tkgate توك يولى تەقلىدلىگۈچى


Cruthaich sa _phasgan: 	 قىسقۇچتا قۇر(_F):


Èirinn a Tuath 	 شىمالىي ئىرېلاندىيە


Meud na saighde 	 يا ئوق چوڭلۇقى


An aplacaid bhunaiteach 	 كۆڭۈلدىكى پروگرامما


Motocross game 	 Motocross ئويۇنى


An fhaid as motha 	 ئەڭ چوڭ ئۇزۇنلۇق


Endkeyboard label 	 تامامkeyboard label


Cha b' urrainn dhuinn ceangal ri manaidsear nan seisean 	 ئەڭگىمە باشقۇرغۇچقا باغلىنالمىدى


JuffEd text editor 	 JuffEd تېكىست تەھرىرلىگۈچ


Tetris Attack clone with spooky undertones 	 ئادەمنى شۈركۈندۈرىدىغان رۇسىيە چاسا ئويۇنى


Dèan briogadh gus tòiseachadh air fèin-deuchainn SMART 	 چەكسىڭىز SMART ئۆزىنى سىناش باشلىنىدۇ


Tagh dath airson "%s" 	 ‹%s› ئۈچۈن رەڭ تاللاش


Angoon 	 ئانگون


Fiosrachadh 	 ئۇچۇرStock label


Newberry 	 نېۋبېرري


Leud a' phasgaidh 	 قاتلاش كەڭلىكى


RGBA a' bheulaibh 	 ئالدى كۆرۈنۈشنىڭ RGBA ئى


Mearachd a' cruthachadh a' phàirteachaidh 	 رايون قۇرۇۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى


Cha b' urrainn dhuinn na teisteasan a sguabadh às an dul-iuchrach 	 ئاچقۇچ ھالقىسىدىن ئىسپاتنامىلەرنى ئۆچۈرۈش مەغلۇپ بولدى


An GtkAdjustment airson an ionaid inghearaich 	 تىك يۆنىلىشتىكى GtkAdjustment


Riochdachadh sgeama nan dathan mar chlàr hais. 	 رەڭ لايىھىسىنىڭ hash جەدۋىلىنى ئىپادىلەيدۇ.


Ionad an taba 	 بەتكۈچ ئورنى


Papeete 	 پاپىت


An colbh ann am modail a' bhogsa combo a sholaireas ID shreangan airson nan luachan anns a' mhodail 	 بىرىكمە رامكىدىكى بۇ ئىستون مودېلدىكى قىممەتنىڭ ھەرپ تىزما ID نى تەمىنلىدى


Viewer for Teletext pages 	 Teletext بەتلىرىنى كۆرگۈ


LynehamCity in North West England, United Kingdom 	 لينېخامCity in North West England, United Kingdom


Dinar Cuibhèiteach 	 كۇۋەيت دىنارى


An easy way to listen to internet radio of Taiwan. 	 تەيۋەننىڭ ئىنتېرنېت رادىئولىرىنى ئاڭلاش پروگراممىسى.


Ath-chruthaich na pasganan a tha san tasglann 	 ئارخىپقا ساقلانغان قىسقۇچلارنى قايتا قۇرىدۇ


Mehamn 	 مېخامن


Tacna 	 تاكنا


Grr Feed Reader 	 Grr Feed ئوقۇغۇچ


GUI for various compressed file formats 	 ھەر خىل پرېسلانغان ھۆججەت پىچىملىرى ئۈچۈن گرافىكىلىق ئارايۈز پروگراممىسى


Oidheam a dh'innseas do dh'àrainneachd an deasga dè seòrsa uinneag a tha ann agus mar a làimhsicheas e e. 	 بۇ قايسى تۈردىكى كۆزنەك، ئۇنىڭغا قانداق مۇئامىلە قىلىش كېرەك دېگەندەك ئۈستەلئۈستى مۇھىتىنى چۈشىنىشكە ياردەم قىلىدىغان بېشارەت.


'S e ceangal samhlachail a th' ann an "%s" thomhas ri prògram eile 	 «%s» بولسا باشقا بىر پروگراممىنىڭ سىمۋوللۇق ئۇلانمىسى


Tha video no dhà ri losgadh fhathast 	 يازىدىغان بىر قانچە سىن ھۆججىتى بار


Mata de Palo 	 ماتا دې پالو


Bu S'adah 	 بۇ-سائادا


'Na stad 	 ۋاقىتلىق توختىدى


Broken BowCity in Oregon, United States 	 بروكېن بوۋCity in Oregon, United States


Baidht 	 بايت


Bratach a chleachdas bootloader an ùrlair nuair a cho-dhùineas e cò às a thèid an siostam-obrachaidh a luchdadh uaithe. Canar cuid ri pàirteachadh aig a bheil a' bhratach seo gu bheil e gnìomhach. 	 سىستېمىنى قوزغىتىشتا، سىستېمىنى قايسى رايوندىن قوزغىتىدىغانلىقىنى ئىپادىلەيدىغان بەلگە. بەزى ۋاقىتلاردا بۇنداق بەلگىسى بار رايونلار ئادەتتە ئاكتىپ دەپمۇ ئىپادىلىنىدۇ.


Eartra 	 ئېرىترېيە


Na _sgar faclan thairis air dà loidhne 	 بىر سۆزنى ئىككى قۇرغا ئايرىما(_S)


Clàr-ama_isStock label 	 ئىندېكس(_I)Stock label


KaliningradКазань 	 كالىنىنگرادКазань


Dàta an aimsir on Norwegian Meteorological Institute 	 نورۋېگىيە ھاۋارايى ئىنستىتۇتىدىن ئېلىنغان سانلىق-مەلۇماتلار


KDE Ham Radio logging program 	 KDE Ham رادىئو خاتىرلەش پىروگىراممىسى


Read text novels and more 	 ھېكايە ئوقۇش ۋە باشقىلار


Aurillac 	 ئاۇرىللاك


Deasaich 	 تەھرىرلەش


Merzifon 	 ئاماسىيە


Salon 	 سالون


game about mania, melancholia, and the creative process 	 ھەۋەس، غىرىپسىنىش توغرىسىدىكى يىڭىچە جەريانغا ئىگە بولغان ئويۇن


NordholzNurembergNürnberg 	 نوردخولزNurembergNürnberg


An cuir thu diosga air a bheil dàta an àite an diosga seo? 	 بۇ دىسكىنى سانلىق-مەلۇمات يېزىلغان دىسكا بىلەن ئالماشتۇرۇڭ.


R_oghainnean 	 مايىللىق(_E)


A bheil thu airson aithris mun duilgheadas a chur gun luchd-leasachaidh? 	 بۇ مەلۇماتنى ئىجادىيەتچىگە ئەۋەتسۇنمۇ؟


Ro-shealladh clò-bhualaidh 	 بېسىشنى ئالدىن كۆزىتىدۇ


Tagh faidhle gus a chur air an dubh-liosta 	 قارا تىزىمغا كىرگۈزىدىغان ھۆججەتنى تاللاڭ


_Sgoilt 	 پارچىلا(_S)


Cairns 	 كاىرنس


Chaidh faidhle an tasgadain a chruthachadh. 	 غەملەك ھۆججىتى مۇۋەپپەقىيەتلىك قۇرۇلدى.


Fosgail sgrìobhainn 	 پۈتۈك ئېچىش


Great Bend 	 گرېات بېند


Tha dearbhadh riatanach gus roghainnean na h-obrach "%s" fhaighinn 	 ۋەزىپە ‹%s› نىڭ خاسلىقىغا ئېرىشىشتە دەلىللەش لازىم


Fine-tune window behaviour and effects 	 كۆزنەكلەرنىڭ كۆرۈنۈشى ۋە ئۈنۈملىرىنى ئىنچىكە تەڭشەش پروگراممىسى


Toiseach 	 باشلاش


Cha ghabh na leanas a thaisbeanadh: %s 	 ئېكران ئېچىلمىدى: (%s)


Cuir an comas a' bhratach "-immed" (seall air an leabhar-mhìneachaidhean aig wodim) 	 "-immed" flag نى ئىشلەتسۇن (wodim نىڭ man بېتىگە قارالسۇن)


Gnome's KiSSeake dolls viewer 	 گىنومنىڭ KiSSeake قورچاق كۆرگۈسى


Ear-thuath 	 شەرقىي شىمال


Heilongjiang 	 خېيلوڭجاڭ


Eiðar 	 ئېيوئار


Cui_r 'na àite 	 ئالماشتۇر(_R)


Meud ùrlar a' chùrsair 	 نۇربەلگە تېما چوڭلۇقى


Melilla 	 مېلىللا


Uisge trom 	 قاتتىق يامغۇر


Èifeachdas cuibheasach an diosga 	 دىسكىنىڭ ئوتتۇرىچە ئۈنۈمى


RecentManager 	 يېقىنقى باشقۇرغۇچ


Preferences 	 مايىللىقلار


Thermal Asperity Rate 	 تېمپېراتۇرا بەك يۇقىرى بولۇش نىسبىتى


_Ro-shealladh: 	 ئالدىن كۆزەت(_P):


Ionadail a-mhàin 	 يەرلىكلا


Àm KaliningradМосковское времяRussia 	 كالىنىنگراد ۋاقتىМосковское времяRussia


Chan eil tasgadan nan ìomhaigh dligheach: %s 	 ئىناۋەتلىك سىنبەلگە غەملەك ئەمەس: %s


An cuir thu a-steach CD no DVD a ghabhas sgrìobhadh le co-dhiù %i MiB dhe rum saor air? 	 ئاز دېگەندە %i مېگابايت قۇرۇق بوشلۇق بار بولغان، يازغىلى بولىدىغان CD ياكى DVD سېلىڭ.


An àireamh de cholbhan a thèid a thaisbeanadh 	 كۆرسىتىدىغان ئىستون سانى


Chithear priob-uinneagan 	 قاڭقىش كۆرۈندى


Co-dhiù an glac am putan am fòcas nuair a bhriogar air leis an luchag 	 بۇ توپچىنى چاشقىنەكتە چەككەندە فوكۇسقا ئېرىشەمدۇ يوق


Gardermoen 	 گاردېرموېن


Fernando de NoronhaBrasília TimeBrazil 	 فېرناندو-دې-نورونياBrasília TimeBrazil


Peterborough 	 پېتېربورۇگخ


Cha b' urrainn dhuinn %s a mhunntaigeadh 	 %s يۈك چۈشۈرەلمىدى


Agra 	 ئاگرا


Easily create and edit images 	 ئىشلىتىش ئاددىي سۈرەت تەھرىرلەش پروگراممىسى


Beàrnadh y 	 Y بوشلۇق


Speech Synthesizer Frontend 	 ئاۋاز بىرىكتۈرگۈچ ئالدى ئۇچى


Coleman 	 كولېمان


Git repository browser 	 Git خەزىنىسىنى كۆرگۈ


Am modh pasgaidh air a shuidheachadh 	 قۇر قاتلاش ھالەت تەڭشىكى


A' widget pàiste a nochdas ri taobh teacsa a' phutain 	 توپچا يېنىدا كۆرۈنىدىغان تارماق ۋىجېت


Seall no cum sùil air faidhlichean loga an t-siostaim 	 سىستېما خاتىرە ھۆججىتى كۆرسەت ياكى كۆزەت


Ceuta agus MelillaTiempo del PacíficoHeure du PacifiqueUS", "Canada" or "Mexico 	 سېيتا ۋە مېلىلاTiempo del PacíficoHeure du PacifiqueUS", "Canada" or "Mexico


Seall bàr clair-thaice 	 تىزىملىك بالدىقىنى كۆرسىتىش


Glendale 	 گىلېندالې


C_lì: 	 سول(_L):


Chan eil teisteasan san _tòcan inntrigidh 	 ئىسپاتنامىدە access_token يوق


Play 	 قوي


Ainm a' phrògraim mar a chleachdas manaidsear nan uinneag e 	 كۆزنەك باشقۇرغۇچ ئىشلەتكەن پروگرامما ئىسمى


Manaidsear luchd-aithne airson GNOME 	 — ئالاقەداش باشقۇرۇش


Modh so-dheasachaidh a' CellRenderer 	 كاتەكچە رەڭلىگۈچنىڭ تەھرىرلەش ھالىتى


Meudaich an dealbh 	 سۈرەتنى چوڭايتىدۇ


KDE Volume Partition Manager 	 KDE دىسكا رايونىنى باشقۇرۇش پروگراممىسى


Asarbaideàn 	 ئەزەربەيجان


XSane Image scanning program 	 XSane سۈرەت شويلىلاش پروگراممىسى


Kasane 	 كاسانې


JerezCity in Spain 	 جېرېزCity in Spain


Napa 	 ناپا


Shoirbhich le cruthachadh ìomhaigh a' CD 	 CD تەسۋىرى مۇۋەپپەقىيەتلىك ياسالدى


Piogsailean a dh'àite a bharrachd aig a' bharr 	 ئۈستىدىكى زىيادە بوشلۇقنىڭ پىكسېل سانى


Mòdam 	 مودېم


Beulaibh air a shuidheachadh 	 ئالدى كۆرۈنۈش تەڭشىكى


Tha feum air facal-faire ùr 	 يېڭى ئىم كېرەك


Download from usenet 	 usenet تىن چۈشۈرۈش پروگراممىسى


An Gearran 	 ھۇت


Ranntair nan Eilean Chocos (Keeling) 	 كەئەلىڭ كوكۇس تاقىم ئاراللىرى


%.3g Gbit 	 %.3g گىگابىت


Managua 	 ماناگۇئا


An LiotuainCountry 	 لىتۋانىيەCountry


Mail Notification 	 خەت ئۇقتۇرۇشى


Uidheam video 	 ئاۋاز ئۈسكۈنىسى


South Dakota 	 جەنۇبىي داكوتا شتاتى


_Tagh 	 تاللا(_S)Stock label


Seall am meud 	 چوڭلۇقىنى كۆرسەت


A fancy interface to the python interpreter! 	 python چۈشەندۈرگۈچى( interpreter) ئۈچۈن ئېسىل ئارايۈز


Tekamah 	 تېكاماخ


Thèid na h-atharraichean air an sgrìobhainn "%s" air chall gu buan. 	 پۈتۈك «%s» كە قىلغان ئۆزگەرتىش مەڭگۈ يوقايدۇ.


Bonn gu barr 	 ئاستىدىن ئۈستىگە


DOS emulator "dosemu" 	 DOS تەقلىدلەش پروگراممىسى «dosemu»


Tiotal na duilleige 	 بەت ماۋزۇسى


Ùghdar: 	 ئاپتور:


Nuair a bhios seo an comas, thèid gach duilleag a chlò-bhualadh air pàipear aig a bheil an aon mheud 's a tha aig duilleag na sgrìobhainn. 	 چەكلەنمىگەندە ھەر بىر بەت پۈتۈك بېتىگە ئوخشاش چوڭلۇقتا بېسىلىدۇ.


Seo an t-slighe absaloideach dhan phasgan mu dheireadh a chaidh a bhrabhsadh airson ìomhaighean ri an losgadh 	 ئويىدىغان سۈرەت ئاخىرقى قېتىم كۆز يۈگۈرتكەن مۇندەرىجىنىڭ مۇتلەق يولىنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ.


À comas 	 ئىناۋەتسىز قىلىنغان


Tasglann ùr 	 يېڭى ئارخىپ


Dath na plumaise soilleirColor name 	 سۇس plumColor name


Mearachd a' faighinn meud na duilleige: %m benchmarking 	 بەت چوڭلۇقىنى ئېلىشتا خاتالىق كۆرۈلدى: %m benchmarking


Dath dorcha an imeColor name 	 قارامتۇل قايماق رەڭColor name


KabulTiranaTiranë 	 كابۇلTiranaTiranë


Playing various multimedia formats, like pictures, audio or video 	 سۈرەت، ئۈن، ياكى سىنغا ئوخشاش كۆپ ۋاسىتىلەرنىڭ ھەر خىل پىچىملىرىنى قويۇش پروگراممىسى


An àirde bhunaiteach 	 كۆڭۈلدىكى ئېگىزلىك


Princeton 	 پىرىنىستون


Faigh cothrom air an eadar-lìon a' cleachdadh an fhòn-làimhe agad (deuchainn) 	 كۆچمە تېلېفونىڭىزنى ئىشلىتىپ تور زىيارەت قىلىڭ (سىناق)


An t-slighe sìos 	 ئاستىنقى يول


Wordview Microsoft doc Viewer 	 Wordview Microsoft doc كۆرگۈ


Load Friction 	 يۈك سۈركىلىشى


Cape Cove 	 كاپې كوۋې


Limoges 	 لىموگېس


_Sguir dheth 	 ئەمەلدىن قالدۇرۇلدى


Tijuana 	 تىيۇئاننا


Tuinisea 	 تۇنىس


Snippets 	 پۇرۇچلار


Hilton Head Island 	 خىلتون خېاد ئىسلاند


Leud an iomaill timcheall air an leubail 's an dealbh ann an còmhradh na teachdaireachd 	 ئۇچۇر سۆزلەشكۈسىدىكى ئەن ۋە سۈرەت ئەتراپىنىڭ گىرۋەك كەڭلىكى


Chan urrainn dhuinn am port-seallaidh a ghluasad: chan eil port-seallaidh san rum-obrach làithreach 	 Viewport نى يۆتكىگىلى بولمىدى: نۆۋەتتىكى خىزمەت بوشلۇقىدا viewport يوق


Meud de sholas gorm san dath. 	 رەڭ تەركىبىدىكى كۆك رەڭ مىقدارى.


Movie Collection Manager 	 كىنو توپلىمىنى باشقۇرغۇ


Infinite Notepad 	 Notepad چوڭ ھەجىملىك


Cleachd spàsan 	 بوش ئورۇن ئىشلىتىش


Bandar-e Bushehrبندر لنگه 	 باندار-ئې بۇشېخربندر لنگه


Chan urrainn dhuinn PAM_TTY=%s a shuidheachadh 	 PAM_TTY تەڭشىيەلمىدى=%s


Tha am freumh àicheil airson neoni gun mhìneachadh 	 مەنپىي ساننىڭ يىلتىزىغا ئېنىقلىما بېرىلمىگەن


Chan e trigear taba dligheach tha seo. Chan fhaod a bhith am broinn trigeir ach caractaran a tha nan litir no àireamh (no _, : is .) no caractar a-mhàin (nach eil na litir no àireamh) mar : {, [, agus msaa. 	 بۇ «Tab» نىڭ trigger سىغا مۇۋاپىق ئەمەس. trigger غا مۇۋاپىق كېلىدىغانلىرى رەقەملەر ۋە ئىنگلىزچە ھەرپلەر(_، :، .) ياكى بىر تال بەلگە(رەقەم ياكى ئىنگلىزچە ھەرپ بولمىغان) قاتارلىقلاردۇر.


Shishmaref 	 شىشمارېف


Air a chleachdadh 	 ئىشلىتىلگىنى


Ranntair a Tuath Yukon 	 يۇكون تېررىتورىيىسى


Greugais 	 گىرېكچە


A graphical chessboard program 	 گرافىكىلىق شاھمات تاختىسى پروگراممىسى


Eilean Lord HoweFrench Polynesia 	 لورد-خاي ئارىلىFrench Polynesia


Ainmopen recent file 	 ئاتىopen recent file


Faid an teacsa a tha sa bhufair an-dràsta 	 نۆۋەتتىكى يىغلەكتىكى تېكىستنىڭ ئۇزۇنلۇقى


© 1996–2012 Na h-ùghdaran aig Evince 	 © 1996–2012 Evince ئاپتورلىرى


Co-dhùin an gabh an luach a luathachadh 	 قىممەت ھەرىكەتچان بولسا بەلگىلىسۇن


Istanbul 	 ئىستانبۇل


Wausau 	 ۋاۇساۇ


Oifis 	 ئىشخانا


Mearachd nuair a sguireadh dhen fhèin-deuchainn SMART 	 SMART ئۆزىنى سىناشتا خاتالىق كۆرۈلۈپ توختىدى


ÀITHNE 	 بۇيرۇق


E-Mail client 	 ئېلخەت خېرىدارى


Comhair an teacsa, m.e. deas gu clì no clì gu deas 	 تېكىست يۆنىلىشى، مەسىلەن، ئوڭدىن سولغا ياكى سولدىن ئوڭغا


Tha dàta rèiteachaidh /etc/crypttab mì-dhligheach 	 ھۆججەت etc/crypttab دىكى سەپلىمە سانلىق-مەلۇماتلىرى بۇزۇق ئىكەن


Port/Seirbheis 	 ئېغىز/مۇلازىمەت


OpenVPN server administration 	 OpenVPN مۇلازىمېتىرىنى باشقۇرۇش پروگراممىسى


Design a printed circuit board. 	 باسما توك يول تاختىسى لايىھىلەش پروگراممىسى


Beàrnadh a' bhàr-sgrolaidh 	 سىيرىغۇچ بوشلۇقى


Search for packages and view package information 	 بوغچا ئىزدەش ۋە بوغچا ئۇچۇرلىرىنى كۆرۈش پروگراممىسى


Reader 	 ئوقۇغۇ


_Gearr àsStock label 	 كەس(_T)Stock label


Ioncramaid na duilleige 	 بەتنىڭ ئارتىشى


Taisbeanadh: 	 كۆرسەت:


Tactical Game 	 تاكتىكىلىق ئويۇن


Co-dhiù an dèid dàta nan stats a rèidheachadh 	 ستاتىستىكا سانلىق-مەلۇماتلارنى سىلىقلامدۇ يوق


Uruguaidh 	 ئۇرۇگۋاي


Presidente Prudente 	 پرېسىدېنتې پرۇدېنتې


Inneal losgadh is lethbhreac dhiosgan 	 دىسكا يازغۇ ۋە كۆچۈرگۈ


Co-dhiù a bheil an tar-mhùthadh 'ga ruith an-dràsta gus nach eil 	 كاتەكچە تەھرىرلىگۈچنىڭ نۆۋەتتىكى ھالىتى تەھرىرلەش ھالىتىدىمۇ يوق


Caribou Island 	 كارىبۇ ئىسلاند


Frèaman (1 diog = 75 frèam) 	 كاندۇك (1 سېكۇنت = 75 كاندۇك)


El Zapote 	 ئېل زاپوتې


glossseealso.format Faic na leanas cuideachd . 	 glossseealso.format مۇناسىۋەتلىك مەزمۇنلار:


Baile na hUaimhe 	 ھاۋانا


Èirigh 	 كۆتۈرۈش


Backup and restore databases on the BlackBerry Handheld 	 بۇ BlackBerry Handheld دىكى ساندانلارنى زاپاسلاش ۋە ئەسلىگە كەلتۈرۈش پروگراممىسىدۇر


Cèis-litreach #10paper size 	 #10 لېپاپpaper size


default:mm 	 كۆڭۈلدىكى:mm


Dell Driver Installer 	 دېلل قوزغاتقۇسىنى ئورناتقۇ


Meta-package for the Lightweight X11 Desktop Environment 	 يېنىك X11 ئۈستەلئۈستى ئۈچۈن يۇمشاق دېتال مېتا بوغچىسى


Veracruz 	 ۋېراكرۇز


Read, write and modify ISO images 	 ISO تەسۋىرىنى ئوقۇش يېزىش ۋە تۈزىتىش قورالى


Play with 39 tangram and more 18,000 figures 	 39 يەتتە تۇراق بىلەن 18000 دىن ئارتۇق شەكىلدە ئويناش


Uinneag 	 كۆزنەك


Educational Programming Environment 	 مائارىپ پروگراممىلىرىنى تۈزۈش مۇھىتى


Sedalia 	 سېدالىيە


Birjandچاه بهار 	 بىرجاندچاه بهار


Mount Carmel 	 مۇنت كارمېل


Observe power management 	 توك مەنبە باشقۇرۇشنى كۆزىتىش پروگراممىسى


Ath-nochdadh nan timeouts 	 مۆھلەتنى تەكرارلا


Cuir an abairt-fhaire a-steach 	 ئىم كىرگۈزۈڭ


Fua'amotu 	 فۇااموتۇ


© 1996–2014 Na h-ùghdaran aig Evince 	 © 1996–2012 Evince ئاپتورلىرى


Find the crystals 	 خرۇستال تېپىش پروگراممىسى


Deasaich na roghainnean munntachaidh… 	 ئېگەرلەش تەڭشىكىنى تەھرىرلەش…


A' chomhair ris a thomhas an t-saighead. 	 يا ئوق كۆرسىتىدىغان يۆنىلىش.


Wunstorf 	 ۋۇنستورف


XMP Eile 	 XMP باشقا


Na roghainnean munntachaidh a tha 'gan stòradh san fhaidhle /etc/fstab 	 ئېگەرلەش تاللانمىلىرى /etc/fstab دېگەن ھۆججەتتە


Dealbh;Taisbeanadh-shleamhnagan; Grafaigeachd;Picture;Slideshow;Graphics; 	 Picture;Slideshow;Graphics;سۈرەت;تام تەسۋىر;گرافىك;


Atharraich an abairt-fhaire… 	 ئىمنى ئۆزگەرتىش…


Share files using GNU's anonymous and censorship-resistant network 	 GNU نىڭ نامسىز ئىشلەتكۈچىسى ۋە تەكشۈرۈلدىغان تور ئابوتلىرى بىلەن ھۆججەتنى ھەمبەھىرلەش


cha b' urrainn dhuinn fiosrachadh fhaighinn mun às-chur %d 	 %d نىڭغا مۇناسىۋەتلىك ئۇچۇرغا ئېرىشەلمىدى


Tha lethbhreac 'ga dhèanamh 	 كۆچۈرۈش داۋام قىلىۋاتىدۇ


chan eil fhiosopen 	 نامەلۇمopen


Fuaim slàn49 %%d" to "%Id%d" to "%dvolume percentage 	 ئەڭ يۇقىرى ئاۋاز49 %%d" to "%Id%d" to "%dvolume percentage


Catania 	 كاتانىيا


Hagaki (cairt-phuist)paper size 	 hagaki (پوچتا كارتىسى)paper size


Loisg ìomhaigh CD/DVD a tha ann mar-thà gu diosga 	 تەسۋىرنى CD/DVD غا يازىدۇ


Am freumh-phasgan biortail air brabhsair nam faidhle 	 ھۆججەت كۆرگۈچ مەۋھۇم غول مۇندەرىجىسى


Download and share files using the BitTorrent P2P network 	 بىتتوررېنت P2P تورىدا ھۆججەتلەرنى چۈشۈرۈش ۋە ھەمبەھىرلەش پروگراممىسى


Point Hope 	 پوىنت خوپې


Oir ghoirid (flip)Paper Source 	 قىسقا يان (ئۆرۈ)Paper Source


Suidheachaidhean stiùireadh cumhachd 	 توك مەنبە باشقۇرۇش تەڭشىكى


Uinneag gnìomhach: %s 	 ئاكتىپ كۆزنەك: %s


Co-dhiù an dèid fuaimean nan tachartasan a chluich idir 	 ھەر قانداق ھادىسە ئاۋاز چىقىرامدۇ يوق


Monatair duilgheadasan nan draibhean 	 دىسكا مەسىلىسىنى كۆزەتكۈ


Cha deach leinn fiosrachadh mun fhaidhle fhaighinn 	 ھۆججەتكە مۇناسىۋەتلىك ئۇچۇرلارغا ئېرىشكىلى بولمايدۇ


PortlandCity in New Hampshire, United States 	 پورتلاندCity in New Hampshire, United States


A' bànachadh diosga 	 دىسكىنى قۇرۇقداش


Còdachadh cha_ractaran: 	 ھەرپ كودى(_A):


LRO Left-to-right _override 	 LRO سولدىن ئوڭغا قاپلاش(_O)


Translate a text or web page 	 تېكىست ۋە تور بېتىنى تەرجىمە قىلىش پروگراممىسى


2ch client for KDE 	 KDE ئۈچۈن ئىككى قاناللىق خېرىدار


Tomhas-measaidh… 	 ئاساسىي كۆرسەتكۈچنى ئۆلچەش…


Sidney 	 سىدنېي


Mothalachd a' phutain 	 توپچا سەزگۈرلۈكى


_DeasaichStock label 	 تەھرىر(_E)Stock label


Port Heiden 	 پورت خېىدېن


McKinney 	 مككىننېي


Tha an t-uidheam bloca falamhpartitioning 	 بۆلەك(Block) ئۈسكۈنە قۇرۇقpartitioning


Tha ID "%2$s" mì-dhligheach air an eileamaid <\%1\$s> 	 ئېلېمېنتنىڭ ID سى «%s» ئىناۋەتسىز


Change desktop wallpapers automatically 	 تام قەغىزىنى ئاپتوماتىك ئۆزگەرتىدۇ


'Ga dhearbhadh... 	 تەكشۈرۈۋاتىدۇ…


F_osgail an tasglann 	 ئارخىپ ئاچ(_O)


Log-àireamh 	 لوگارىفما


Donets'k 	 دونېتسىك


àirde 	 ئېگىزلىك


Andrews 	 ئاندرېۋس


Send files via Bluetooth 	 كۆكچىش بىلەن ھۆججەت يوللاش پروگراممىسى


Dath a' bhogsa taghaidh 	 تاللاش رامكىسىنىڭ رەڭگى


Sàbhail le dùmhlachadh 	 پرېسلاپ ساقلا(_S)


Na thagh thu an-dràsta 	 نۆۋەتتىكى تاللانغان مەزمۇن


Co-dhiù an gabh òrdugh nan tabaichean atharrachadh leis a' chleachdaiche 	 ئىشلەتكۈچى مەشغۇلاتى بەتكۈچنى قايتا رەتلىيەلەمدۇ يوق


Multivariate interactive graphics for exploratory data analysis 	 سانلىق-مەلۇمات ئانالىز ئۈچۈن يۈرۈشلۈك بولغان كۆپ ئۆزگەرگۈچى مىقدارلىق گىرافىكىلار


Oroville 	 ئوروۋىل


An cuir thu òran no dhà ris? 	 ناخشىلارنى قوشۇڭ.


Fiosrachadh bileachaidh 	 ھەق ھېسابلاش ئۇچۇرى


A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson "%s" a chur ris an taghadh? 	 راستلا «%s» نى قوشامسىز؟


Fosgail am faidhle a thagh thu 	 تاللانغان ھۆججەتنى ئاچ


MorrisvilleCity in Idaho, United States 	 موررىسۋىلCity in Idaho, United States


Joystick testing and configuration tool 	 Joystick سىناش ۋە سەپلەش قورالى


SamarqandTashkentToshkent 	 سەمەرقەنتTashkentToshkent


Seall neonithean aig an deireadh 	 ئاخىرىدىكى نۆلنى كۆرسىتىش


An loidhne làithreach 	 نۆۋەتتىكى قۇر


Alturas 	 ئالتۇراس


_Bànaich... 	 قۇرۇقدا(_B)


Dath teacsa nam mearachdan 	 خاتالىقنىڭ رەڭگى


Meud an fhaidhle: 	 ھۆججەت چوڭلۇقى:


LearmonthCity in Victoria, Australia 	 لېارمونتCity in Victoria, Australia


Litchfield 	 لىتچفىېلد


Luach ri _teachd: 	 كەلگۈسى قىممەت(_V)


Automate tasks 	 ۋەزىپىلەرنى ئاپتوماتلاشتۇرۇش پروگراممىسى


Porto SantoSanta Cruz 	 پورتو سانتوSanta Cruz


A' deasachadh %s 	 تەھرىرلەۋاتىدۇ


A bheil thu airson na thagh thu a dh'fhaidhlichean a thilgeil air falbh no a chur ris a' phròiseact ùr? 	 تاللانغان ھۆججەتلەرنى تاشلىۋېتەمسىز ياكى ئۇنى يېڭى قۇرۇلۇشقا قوشامسىز؟


A' fosgladh faidhlichean "%s". 	 %s نى ئېچىۋاتىدۇ


Type 1C 	 تىپى 1C


zip;tar;extract;unpack;dì-dhùmhlaich 	 zip;tar;يېيىش;يېشىش;


Tòisich leis a' cho-aontar air a thoirt seachad 	 بېرىلگەن تەڭلىمە بىلەن باشلاش


Saint John's 	 ساينىت-جون


An corr 	 ھەر خىل


cha b' urrainn dhuinn fiosrachadh fhaighinn mun CRTC %d 	 CRTC %d نىڭ ئۇچۇرىغا ئېرىشەلمىدى


Calendar and Scheduling Program 	 يىلنامە ۋە كۈنتەرتىپ پروگراممىسى


A' ruithmdraid-state 	 ئىشلەۋاتقانLVM2 LV State


Saint Catharines 	 ساىنت كاتارىنېس


Bàr na staide 	 ھالەت بالداق(_S)


Djupdalen 	 دجۇپدالېن


Loudness meter according to EBU-R128 for JACK 	 بۇ JACK ئاۋاز مۇلازىمېتىرىنىڭ EBU-R128 نى ئىشلىتىدىغان ئاۋاز مېتىرى


Alman soilleir 1Color name 	 سۇس ئاليۇمىن 1Color name


Cha deach ìomhaigh diosga a thaghadh.disc 	 دىسكا تەسۋىرى تاللانمىدى.disc


Reiceadair 	 تارقاتقۇچى


- Cruthaich agus atharraich tasglann 	 - ئارخىپ قۇر ھەمدە ئۆزگەرت


Mar a thèid na loidhnichean a cho-thaobhadh 	 قۇرنى قانداق توغرىلايدۇ


Cha b' urrainn dhuinn am faidhle "%s" fhosgladh leis a' chòdachadh charactaran "%s". 	 كودلاش ئۇسۇلى %2$s نى ئىشلىتىپ ھۆججەت %1$s نى ئاچقىلى بولمىدى.


Coro 	 كورو


Spàs 	 بوشلۇق


A digital DJ interface 	 رەقەملىك DJ ئارايۈزى


Tha aplacaid airson cothrom fhaighinn air an dul-iuchrach "%s" ach tha e glaiste 	 بىر پروگرامما keyring ‹%s› نى زىيارەت قىلماقچى ئىدى، بىراق ئۇ قۇلۇپلاقلىق ئىكەن


Staunton 	 ستوۋگتون


Neo-làn-mheudaich an uinneag 	 كۆزنەكنى ئەڭ چوڭ قىلىشنى بىكار قىلىدۇ


Calgary 	 كالگارى


Iarr dearbhadh tar-sgrìobhaidh 	 قاپلىۋېتىش جەزملەشنى ئىجرا قىل


Therion loch viewer 	 Therion loch كۆرگۈ


An clò-bhualadair a thèid an obair a chlò-bhualadh air 	 بېسىش ۋەزىپىسىنى ئىجرا قىلىدىغان پرىنتېر


Cuir a-steach facal-faire ùr airson "%s" 	 ‹%s› نىڭ ئىمىنى كىرگۈزۈڭ


Fàg Brasero 	 Brasero نى ئاخىرلاشتۇرىدۇ


Dh'fhosgail gedit an ionstans seo dhen fhaidhle ann an dòigh nach gabh deasachadh. A bheil thu airson a dheasachadh co-dhiù? 	 بۇ ھۆججەتنىڭ ئۈلگىسىنى تەھرىرلىگىلى بولمايدىغان ھالەتتە ئاچتى. شۇنداقتىمۇ تەھرىرلەۋېرەمسىز؟


Takatsu 	 تاكاتسۇ


Glade Interface Designer 	 Glade كۆرۈنمەيۈز لايىھىلىگۈچى


Dùin an uinneag 	 كۆزنەكنى تاقايدۇ


Cuir gu 	 ئەۋەت


F_osgail le… 	 بۇنىڭ بىلەن ئېچىش(_O)…


Seall colbh àm a' CPU ann an sealladh nam pròiseasan nuair a thòisicheas an siostam 	 قوزغالغاندا ئىجرانىڭ ‹CPU ۋاقتى› ئىستونىنى كۆرسەت


Gun eachdraidh ath-dhèanaimh 	 قايتىلاش تارىخى يوق


An leud aig an dèid an teacsa a phasgadh 	 قۇر قاتلايدىغان تېكىستنىڭ كەڭلىكى


Chon Buri 	 چون بۆرە


Statesville 	 ستاتېسۋىل


Audio and video streams manager 	 ئۈن ۋە سىن ئېقىملىرىنى باشقۇرغۇ


YonkersCity in Nebraska, United States 	 يونكېرسCity in Nebraska, United States


first person 3d-shooter game 	 بىرىنچى كىشى ئۈچ ئۆلچەملىك قارىغا ئېتىش ئويۇنى


Codecs to play mp3, sid, mpeg1, mpeg2, AC-3, DVD (without encryption) 	 mp3،sid،mpeg1،mpeg2،AC-3 ۋە DVD(شىفىرلانمىغان)نى قويۇشتا ئىشلىتىلىدىغان كودلىغۇچ-كودسىزلىغۇچ


An sgrìn far an dèid ìomhaigheag na staide seo a thaisbeanadh 	 ھالەت سىنبەلگىسى كۆرۈنىدىغان ئېكران


Manage and view your media 	 ۋاسىتە ھۆججەتلىرىنى باشقۇرۇش پروگراممىسى


KDE Template Generator 	 KDE قېلىپ ياسىغۇچ


Mount Airy 	 ئايري تېغى


Fort Worth 	 فورت-ۋورت


Longview 	 لوڭۋىيۇۋ


An t-ionad a thèid a shoillseachadh sa bhàr-taoibh 	 پرىنتېرنىڭ ئورنى


_Faidhlichean 	 ھۆججەت(_F)


Tòisich air an uinneag ath-mheudachadh leis a' mheur-chlàr 	 ھەرپتاختىسىنى ئىشلىتىپ كۆزنەك چوڭلۇقىنى ئۆزگەرتىشكە باشلايدۇ


Avilés 	 ئاۋىلېس


Alice 	 ئالىس


Cùba 	 كۇبا


Saint-Henri-de-Taillon 	 ساىنت-خېنرى-دې-تاىللون


Chisana 	 چىسانا


PS/2 meur-clàr/luchag/pada-suathaidh 	 PS/2 ھەرپتاختا/چاشقىنەك/سېزىمچان تاختا


Tune musical instruments 	 چالغۇلارنى تەڭشەش(سازلاش) پروگراممىسى


Iarr seòrsa 	 كۆرسەتمە تىپى


Kashi昆明 	 قەشقەر昆明


Chan eil an t-ainm "%s" dlìgheach on a tha co-dhiù aon dhe na caractaran a leanas na bhroinn: %s, cuir a-steach ainm eile. 	 ئات «%s» ئىناۋەتسىز، چۈنكى ئۇنىڭ تەركىبىدە تۆۋەندىكى ھەرپلەردىن ئاز دېگەندە بىرى بار: %s، قايتا كىرگۈزۈڭ.


Beauceville 	 بېاۇكېۋىللې


Varennes 	 ۋارېننېس


Color Chooser 	 رەڭ تاللىغۇچ


Tha an aithris seo a' buntainn do phacaid nach eil stàlaichte. 	 مەلۇمات ئورنىتىلمىغان بوغچىغا تەۋە ئىكەن.


Tupelo 	 تۇپېلو


A simple ball dodging game 	 ئاددىي توپ ئېتىشىپ ئويناش ئويۇنى


Iom-tharraing 	 ئېغىرلىق كۈچى


Palmer 	 پالمېر


Còdachadh: 	 كودلاش:


Bha thu airson a' ghlas a thoirt dheth ach bha am facal-faire cearr 	 قۇلۇپسىزلاش ئىمى توغرا ئەمەس


Tyumen 	 تيۇمېن


Lemoore 	 لېمۇرې


Gun dàta 	 سانلىق-مەلۇمات يوق


_Thoir air falbh 	 چىقىرىۋەت(_R)


Anchorage 	 ئانكورېج


Edubuntu Menu Editor 	 ئېدۇبۇنتۇ تىزىملىك تەھرىرلىگۈچ


Security auditing tool (root) 	 بىخەتەرلىكنى ئىنچىكە تەكشۈرۈش قورالى (root)


Cleachd bàr banna-chinn 	 بەت قاش سۈرەت


table.xref Clàr 	 table.xref جەدۋەل


AtlantaCity in Iowa, United States 	 ئاتلانتاCity in Iowa, United States


eSpeak speech synthesizer 	 eSpeak ئاۋاز بىرىكتۈرگۈچ


Hiroshima 	 خىروشىما


A' bhunait àireamhail 	 سانلار سىستېمىسى


Iomchar 	 توشۇش


Dath ceangail a chaidh a thadhal air 	 زىيارەت قىلىنغان ئۇلانما رەڭگى


Seall taba nam pròiseasan 	 ئىجرا بەتكۈچىنى كۆرسەتسۇن


Seall am putan logaidh a-mach 	 تىزىمدىن چىق توپچىنى كۆرسەت


Tagh pasgan 	 قىسقۇچ تاللاڭ


Tracaich ceanglaichean air an deach a thadhal 	 زىيارەت قىلغان ئۇلانمىنى ئىزلا


Graphical notification applet for prelude 	 بۇ prelude نىڭ گرافىكىلىق ئۇقتۇرۇش قوللانچىقىدۇر


Eileanan Sholaimh 	 سولومون تاقىم ئاراللىرى


Dawson 	 داۋسون


_Fàg an làn-sgrìn 	 تولۇق ئېكران( _F)


Beàrnadh bunaiteach air an taobh a-muigh 	 كۆڭۈلدىكى توپچىنىڭ چۆرىسىدىكى ئارىلىق


Na h-Eileanan Turcach is Caiceo 	 تۇركس ۋە كايكوس تاقىم ئاراللىرى


Co-dhiù am bi buaidh aig taga seo air a' chànan a thèid an teacsa a reandaradh innte 	 بۇ بەلگە تېكىست رەڭلىگەندە ئىشلىتىدىغان تىلغا تەسىر كۆرسىتەمدۇ يوق


Indic Onscreen Keyboard 	 ھىندىچە ئېكران ھەرپتاختىسى


CCMX Loader 	 CCMX ئوقۇغۇچ


Orangeburg 	 ئوراڭېبۇرگ


Leud as lugha a' chuilbh a tha ceadaichte 	 ئىستوننىڭ يول قويىدىغان ئەڭ كىچىك كەڭلىكى


Lithium Ion 	 لىتىي ئىئون


KochiCalcuttaKolkata / কলকাতা 	 كۆچىCalcuttaKolkata / কলকাতা


Hassi Messaoud 	 خاسى-مەسئۇد


Rifle 	 رىفلې


Configure the file sharing service 	 ھۆججەت ھەمبەھىرلەش مۇلازىمىتىنى سەپلەش پروگراممىسى


A bheil thu airson a chur an àite an fhaidhle "%s"? 	 ھۆججەت «%s» نى ئالماشتۇرۇۋېتەمسىز؟


T.E.G. client 	 T.E.G. خېرىدارى


Penticton 	 پېنتىكتون


Steòrnabhagh 	 ستورنوۋاي


Cruthadair: 	 تۈزگۈچى:


Ag aiseag %s 	 ئەسلىگە كەلتۈر %s


Handheld Device Simulator 	 ئېلىپ يۈرىيدىغان ئۈسكۈنىلەر تەقلىدلىگۈچ


Shows Status of EC2 instances running on given account. 	 بېرىلگەن ھېساباتتا ئىجرا بولۇۋاتقان EC2 ئۈلگىسىنىڭ ھالىتىنى كۆرسىتىش پروگراممىسى


La GrandeCity in Georgia, United States 	 لا گراندېCity in Georgia, United States


Na Stàitean Aonaichte 	 ئامېرىكا قوشما شتاتلىرى


Ma leanas tu air adhart le sàbhaladh an fhaidhle seo, dh'fhaoidte gun coirb sin an sgrìobhainn. A bheil thu airson a shàbhaladh co-dhiù? 	 ئەگەر ساقلاۋەرسىڭىز بۇ ھۆججەتنى بۇزۇپ قويىسىز. ساقلاۋېرەمسىز؟


Eadar-aghaidh nach aithne dhuinn 	 نامەلۇم ئېغىز


Auto Multiple Choice 	 ئاپتوماتىك كۆپ تاللاش


Harlan 	 خارلان


_Ceangail ris 	 قات(_A)


North Rhine-WestphaliaRheinland-Pfalz 	 شىمالىي رېين-ۋېستفالىيەRheinland-Pfalz


Dèan lethbhreac dhen _ionad 	 ئورۇن كۆچۈر(_L)


Cuir fo-loidhnichean an àite spàsan 	 بوشلۇقنى ئاستى سىزىققا ئالماشتۇر


Tha gliocas-sgrìn aige 	 كۆرسەتمىسى بار


A' sgrùdadh an traca %02i 	 رېلىس %02i نى ئانالىز قىلىۋاتىدۇ


Tagh neach-aithne 	 ئالاقەداش تاللاڭ


Race a penguin down a mountain 	 پىنگۋىنلارنىڭ تاغدىن چۈشۈش مۇسابىقىسى


Am beàrnadh mun taisbeanair 	 كۆرسەتكۈچ ئارىلىقى


Tunis 	 تۇنىس


Abadan 	 ئابادان


Harrisburg 	 خاررىسبۇرگ


An seòrsa obrachaidh a nì taghadair nam faidhlichean 	 ھۆججەت تاللىغۇچ ئىجرا قىلغان مەشغۇلات تىپى


Ainm an fhaidhle a thèid a luchdadh agus a thaisbeanadh 	 يۈكلەپ كۆرسىتىدىغان ھۆججەت ئاتى


Aithris duilgheadais mhì-dhligheach 	 مەلۇمات ئىناۋەتسىز


Taga do-làimhsichte: "%s"calendar:YM 	 بىر تەرەپ قىلىنمىغان بەلگە: ‹%s›calendar:YM


Primary grade-level educational application bundle 	 باشلانغۇچ مەكتەپ ئوقۇغۇچىلىرى ئۈچۈن مائارىپ دېتاللىرى توپلىمى


Gliocas-sgrìn a' ghlasaidh 	 قۇلۇپلاش كۆرسەتمىسى


Dath rabhaidh airson ìomhaigheagan samhlachail 	 سىمۋوللۇق سىنبەلگىنىڭ ئاگاھلاندۇرۇش رەڭگى


Chan eil seisean ri làimh fhathast 	 تېخى ئەڭگىمە يوق


Loisg am pròiseact sònraichte is thoir air falbh e. Tha an roghainn seo feumail gu h-àraidh airson a chur am broinn aplacaid eile. 	 كۆرسىتىلگەن قۇرۇلۇشنى يېزىپ بولغاندىن كېيىن ئۆچۈرىدۇ. بۇ تاللانما باشقا پروگرامما بىلەن يۈرۈشلەشتۈرۈلگەندە ئىشلىتىلىدۇ.


Cha deach dealbh a luchdadh. 	 سۈرەت يۈكلەنمىدى.


Àireamh a' phutain 	 توپچا قاپارتمىسى


Huron 	 خۇرون


An Tansan 	 تانزانىيە


Co dhiubh am bi leughadairean luirg-mheòir ceadaichte gus logadh a-steach gus nach bi 	 كىرىشتە بارماق ئىزى ئوقۇغۇچقا ئىجازەتمۇ


Cuir ris inneal 	 قورال قوشۇش


Cuimhne cho-roinnte 	 ھەمبەھىر ئەسلەك


Roe 	 روې


fiosrachadh mun t-siostam a chur gu Canonical o àm gu àm 	 مۇئەييەن سىستېما ئۇچۇرىنى Canonical غا يوللايدۇ


Benners 	 بېننېرس


Power-off Retract Count 	 توك ئۈزگەندە دىسكا بېشىنى قايتۇرۇش قېتىم سانى


Ainm na h-ìomhaigheige airson cùlaibh àireamh an t-suaicheantais 	 تەرتىپ نومۇر تەگلىكىنىڭ سىنبەلگە ئاتى


Chennaiகோயம்புத்தூர் 	 چېننايகோயம்புத்தூர்


Tha feum air pribhleidean mus faigh thu smachd air pròiseasan càch 	 ئىجرانىڭ مەرتىۋىسىنى ئۆزگەرتىش ئۈچۈن ئىمتىياز كېرەك


Chess game 	 شاھمات ئويۇنى


Co-shìneas 	 كوسىنوس


Clò-bhuail gus an clò-bhualadair a chur fo dheuchainn 	 سىناق پرىنتېردا باسStock label


Meud taisbeanair a' chealla 	 كاتەكچە كۆرسەتكۈچ چوڭلۇقى


Fort Benning 	 فورت-بەننىڭ


Gun cheangal 	 ئۈزۈلدى


Co-dhiù an tèid an dealbh eadar-phòlachadh nuair a thèid a sùmadh a-mach. Bidh càileachd nas fhearr air an dealbh ach bheir seo beagan ùine a bharrachd. 	 سۈرەت تارايتىشنى مۆلچەرلەمدۇ يوق. بۇنداق بولغاندا سۈپەت ياخشىراق بولىدۇ ئەمما قىممەت قىستۇرۇلغان سۈرەتتىن ئاستا بولىدۇ.


Brno 	 برنو


Dath a' chùlaibh mar shreang 	 تېكىست شەكلىدە ئىپادىلەنگەن تەگلىك رەڭگى


Iquique 	 ئىقۇىقۇې


Cook 	 كۇك


A' _chiadgo to the last pageStock label, navigation 	 بىرىنچى(_F)go to the last pageStock label, navigation


Am putan "Ceart ma-thà" dhen chòmhradh. 	 سۆزلەشكۈدىكى جەزملە توپچىسى


Glac an _uinneag làithreach 	 نۆۋەتتىكى كۆزنەكنى تۇت(_W)


Beirut 	 بېيرۇت


Loidhne _fodhaStock label 	 ئاستى سىزىق(_U)Stock label


false 	 يالغان


Leud colbh prìomhachas nam pròiseasan 	 ئىجرانىڭ ‹مەرتىۋە› ئىستونىنىڭ كەڭلىكى


%s (plugan GStreamer) 	 %s (GStreamer قىستۇرمىسى)


Rosetown 	 روسېتوۋن


Bergan (Berriane) 	 بېررىئانې


Decrypt File 	 ھۆججەتنى شىفىرسىزلا


An riochdachadh a chleachdar airson na h-ìomhaigheige dhàrnach 	 ئىككىنچى سىنبەلگىگە ئىشلىتىلىدىغان ئىپادىلەش ئۇسۇلى


Dealbh a' bhanna-chinn 	 بەت قاش سۈرەت


Stairsneach slaodaidh 	 سۆرەشنىڭ بوسۇغا قىممىتى


Baidht: 	 بايت:


ypad 	 تىك يۆنىلىشتىكى تولدۇرما


Am marghan clì 	 سول گىرۋەك بوشلۇقى


Rach gun arraighLinux RAID MemberGo To Arrayvolume-contents-raid 	 تىزىققا يۆتكىلىشLinux RAID MemberGo To Arrayvolume-contents-raid


Luach as lugha na leibheil airson a' bhàr 	 بالداقنىڭ ئەڭ كىچىك قىممەت دەرىجىسى


Seall an fheadhainn fhalaichte 	 يوشۇرۇن ھۆججەتنى كۆرسەت


NVidia binary X.Org driver ('version 173' driver) 	 NVidia ئىككىلىك X.Org قوزغاتقۇچىسى («نەشرى 173» )


F_osgailStock label 	 ئاچ(_O)Stock label


_RoghainneanStock label 	 خاسلىق(_P)Stock label


Trìd-shoilleireachd an datha. 	 رەڭ سۈزۈكلۈكى.


Taisbeanaidhean 	 سۇنۇلمىلار


Browse a chronological log of your activities and easily find files, contacts, etc. 	 ئۆزىڭىزنىڭ ئىش ھەركەتلىرىڭىزنى يىلنامە بويچە خاتىرلەيدۇ، ھۆججەت ، ئالاقە ئۇچۇرى قاتارلىقلارنى تىزلا تاپالايدۇ.


Fingerprint scanning demonstration 	 بارماق ئىزىنى شويلىلاش ئۈلگە كۆرسىتىش پروگراممىسى


Colbh ruigheachd nan colbhan 	 ئىستون ئىستون ھالقىش


Easponant 	 كۆرسەتكۈچ


Seòrsa eile 	 باشقا تىپ


%s [ionadail air %s]accelerator 	 %s [%s غا يەرلىك]accelerator


Aonad a' bhuidhinn 	 ئىدارىسى


A collection manager 	 توپلام باشقۇرۇش پروگراممىسى


Koksijde 	 كوكسىجدې


Dath a' bheulaibh mar GdkColor 	 GdkColor شەكلىدە ئىپادىلەنگەن ئالدى كۆرۈنۈش رەڭگى


View fonts on your system 	 بۇ سىستېمىدىكى خەت نۇسخىلىرىنى كۆرۈش پروگراممىسىدۇر


Integrate GMail with your desktop 	 GMail نى ئۈستەلئۈستىڭىز بىلەن يۈرۈشلەشتۈرىدۇ


Hohn 	 خوخن


Sabadell 	 سابادېلل


Gary 	 گاري


Capture the current active window 	 نۆۋەتتىكى ئاكتىپ كۆزنەكنى سۈرەتكە ئېلىش پروگراممىسى


An t-àite eadar bannan-cinn nan seachdainnean agus am prìomh-raon 	 ھەپتە ماۋزۇسى بىلەن ئاساسىي دائىرە ئارىسىدىكى بوشلۇق


Geamannan 	 ئويۇنلار


Cuernavaca 	 كۇېرناۋاكا


Meud liosta nan goireasan a chaidh a chleachdadh o chionn ghoirid 	 نۆۋەتتە ئىشلىتىۋاتقان مەنبە تىزىمىنىڭ چوڭلۇقى


Tòisichidh sinn air lethbhreac eile a dhèanamh cho luath 's a chuireas tu diosga ùr a ghabhas sgrìobhadh a-steach. Briog air "Sguir dheth" mur eil thu airson lethbhreac eile a losgadh. 	 يېڭى يازغىلى بولىدىغان دىسكا سېلىنسىلا يەنە بىرى كۆچۈرۈلىدۇ، ئەگەر كۆچۈرۈشنى خالىمىسىڭىز "ۋاز كەچ" توپچىسىنى چېكىڭ.


Cha ghabh %s inntrigeadh 	 جەرياننى ئاخىرلاشتۇرالمايدۇ


Lichtenstein 	 لىچتېنشتېين بەگلىكى


Piogsailean os cionn nan loidhnichean 	 قۇر ئۈستىدىكى پىكسېل


Sgrùd an treibhdhireas aig an dàta air an diosga 	 دىسكىدىكى سانلىق-مەلۇماتلارنىڭ توغرا خاتالىقىنى تەكشۈرىدۇ


Spin Buzz 	 ئايلىنىشنىڭ غوڭۇلدىشى


Qt4-based Multimedia Player 	 Qt4 نى ئاساس قىلغان ۋاسىتە قويغۇ


Barry Desktop Panel 	 باررى ئۈستەلئۈستى كۆزنىكى


Jefferson City 	 جېففېرسون شەھىرى


Sia-dheicheach 	 ئون ئالتىلىك سان


ParaView allows viewing of large data sets 	 كۆپ مىقداردىكى سانلىق-مەلۇماتلارنى كۆرۈشكە بولىدىغان قورال


Le Mars 	 لې مارس


Iar-thuath 	 غەربىي شىمال


Leud colbh nan uidheaman ann an sealladh nan diosgan 	 دىسكا كۆرۈنۈشىدىكى ‹ئۈسكۈنە› ئىستونىنىڭ كەڭلىكى


A' _chiad dealbh 	 بىرىنچى سۈرەت(_F)


Pàtrain bhìnearaidh aig brabhsair nam faidhle 	 ھۆججەت كۆرگۈنىڭ سۈزگۈچىنىڭ ئەندىزىسى


Dùin am faidhle làithreach 	 نۆۋەتتىكى ھۆججەتنى ياپ


_Cuir annStock label 	 چاپلا(_P)Stock label


Pròiseactan o chionn ghoi_rid 	 يېقىنقى قۇرۇلۇشلار(_R)


An cealla air a bheil fòcas 	 فوكۇسلۇق كاتەكچە


Iuchair at_h-ghoirid: 	 تېزلەتمە كۇنۇپكا(_H):


Victorville 	 ۋىكتورۋىللې


A bheil thu airson 's gun tèid ainmean ùra a thoirt air na faidhlichean ach am bi iad co-chòrdail ri Windows gu slàn? 	 Windows دىمۇ ئىشلەتكىلى بولىدىغان قىلىپ ئاتى ئۆزگەرتىلسۇنمۇ؟


Mearachd a' parsadh na liosta-cluiche "%s". 	 قويۇش تىزىمى «%s» نى يېشىشتە خاتالىق كۆرۈلدى


Baltach 	 بالتىق


Dì-thagh a h-uile faidhle 	 ھېچنېمە تاللىما


Iompaich 'na PS leibheal 2GhostScript 	 PS دەرىجە 2 گە ئايلاندۇرGhostScript


Dh'fhàillig le cruthachadh pasgain shealaich: %s 	 ۋاقىتلىق ئادرېس قۇرۇش مەغلۇپ بولدى: %s


Malmö 	 مالمو


Rovaniemi 	 روۋانىئېمى


Fort Stockton 	 فورت ستوككتون


Co-dhiù am bi an seòrsachadh a' dìreadh no a' teàrnadh. Seo na luachan a dh'fhaodadh a bhith ann: ascending, descending. 	 ئۆسكۈچى ياكى كېمەيگۈچى تەرتىپتە تىزامدۇ يوق. ئىشلەتكىلى بولىدىغان قىممىتى: ئۆسكۈچى، كېمەيگۈچى


Baninah 	 بانىناخ


Cuir stampa-ama air beulaibh teachdaireachdan an loga, airson gnìomhachadh batch 	 ئۇچۇر خاتىرىلەشتىن بۇرۇن ۋاقىتنى خاتىرىلەڭ، بۇ قېتىملىق مەشغۇلاتنى تەمىنلەيدۇ.


Mosinee 	 موسىنې


Sámos 	 ساموس


Leig seacha_d am faidhle 	 تاشلىۋەت(_D)


Elsenborn 	 ئېلسېنبورن


Koruna Seiceach 	 چېخ كورۇناسى


Hibbing 	 خىببىڭ


New Video CD Project 	 يېڭى سىن CD قۇرۇلۇشى


Santarém 	 سانتارېم


Westport 	 ۋېستپورت


Ketchikan 	 كېتچىكان


Display disk space using tree maps 	 دىسكا بوشلۇقىنى شاخسىمان تىزىمدا كۆرسىتىش


Movie creator ffDiaporama 	 كىنو ياسىغۇچ - ffDiaporama


Configurar opciones de Bluetooth 	 كۆكچىش تەڭشىكىنى تەڭشەش


Leud an iomaill timcheall air an leubail ann an còmhradh na teachdaireachd 	 ئۇچۇر سۆزلەشكۈسىدىكى ئەن ۋە سۈرەت ئەتراپىنىڭ گىرۋەك كەڭلىكى


Bufair 	 يىغلەك


Leud loidhne an fhòcais 	 فوكۇس سىزىق كەڭلىكى


GNOME Media Player 	 گىنوم ۋاسىتە قويغۇ


Webster City 	 ۋېبستېر شەھىرى


Penn Yan 	 پېنن يان


Cèiseag prc7paper size 	 ج خ ج 7 لېپاپpaper size


New Carlisle 	 نېۋ كارلىسلې


Chan eil aithris sam bith air tuisleadh ri dhèiligeadh. Feuch --help airson barrachd fiosrachaidh. 	 تېخى بىر تەرەپ قىلىنمىغان crash ھەققىدىكى مەلۇمات يوق. --help نى ئىشلەتسىڭىز تېخىمۇ كوپ ئۇچۇرغا ئېرىشەلەيسىز.


Taghadh am broinn na loidhne 	 سىڭدۈرمە تاللاش


Mapa cuimhne 	 ئەسلەك خەرىتە


Feumar --format-device a shònrachadh nuair a chleachdar --xid 3.62.0.90 	 --xid ئىشلىتىلگەندە چوقۇم --format-device كۆرسىتىلىشى كېرەك 3.62.0.90


Dayrestanدو گنبدان 	 دايرىستاندو گنبدان


Cha deach leinn an aplacaid taobh a-muigh a thòiseachadh. 	 سىرتقى پروگراممىنى ئىجرا قىلغىلى بولمىدى.


Modail a' chamara: 	 كامېرا تىپى:


Colbh leudachaidh 	 كېڭەيتكۈچ ئىستونى


Timeout oidheam an fhacail-fhaire 	 ئىم بېشارەت مۆھلىتى


Ainm a' bhuidhinn clas: %s something has been set 	 تىپ گۇرۇپپىسى: %s something has been set


Altamira 	 ئالتامىرا


System Load Indicator 	 سىستېما يۈكىنى كۆرسەتكۈچ


Mearachd ag ùrachadh an innteirt /etc/crypttab 	 ھۆججەت /etc/crypttab دىكى كىرگۈلەرنى يېڭىلاشتا خاتالىق كۆرۈلدى


Hayward 	 خايۋارد


An leud socraichte 	 مۇقىم كەڭلىك


Territory Capture Game 	 تېررىتورىيە ئىگىلەش ئويۇنى


New Mixed Mode CD Project 	 يېڭى ئارىلاش ھالەتتىكى CD قۇرۇلۇشى


Cha b' urrainn dhuinn socaid a chruthachadh! 	 socket نى قۇرغىلى بولمىدى!


Cuideam a' chrutha-chlò mar àireamh shlàn; faic na luachan ro-shocraichte ann am PangoWeight; mar eisimpleir, PANGO_WEIGHT_BOLD 	 PangoWeight دا ئالدىن بەلگىلەنگەن قىممەت؛ مەسىلەن، PANGO_WEIGHT_BOLD


Burundaidh 	 بۇرۇندى


Edmonton 	 ئېدمونتون


GTK-based X11 task timer 	 GTK- ئاساسىدىكى X11 خىزمەت خاتىرلىگۈچ


Raon na teachdaireachd 	 ئۇچۇر رايونى


An ceàrn aig an dèid an leubail a chuartachadh 	 ئەن ئايلاندۇرۇش بۇلۇڭى


Cuir facal-faire Unix ùr a-steach: 	 يېڭى UNIX ئىم كىرگۈزۈڭ:


KDE Hangman Game 	 KDE Hangman ئويۇنى


NairobiCity in Kiribati 	 نايروبىCity in Kiribati


Airmeinis 	 ئەرمەنچە


Play SLUDGE games 	 SLUDGE ئويۇنى ئويناش


Disable 	 ئىناۋەتسىز قىل


Cha b' urrainn dhuinn "%s" fhosgladh (%s) 	 «%s» نى ئاچقىلى بولمىدى: %s


An uiread a dh'fhaidhlichean a-rèir pàtrain 	 pattern ئاساسەن ھۆججەتكە نومۇر قويىدۇ


Sàbhail lethbhreac dhen sgrìobhainn làithreach 	 نۆۋەتتىكى پۈتۈكنىڭ زاپاس نۇسخىسىنى ساقلايدۇ


Seall dà dhuilleag aig an aon àm 	 بىرلا ۋاقىتتا ئىككى بەت كۆرسىتىدۇ


MythTV Frontend 	 MythTV ئالدى ئۇچى


Bismarck 	 بىسمارىك


Torreón 	 توررېون


Stoidhle a' widget sa bheil fiosrachadh mun choltas a bhios air (datha is msaa) 	 ۋىجېتنىڭ ئۇسلۇبى، يەنى قانداق كۆرۈنىدۇ دېگەندەك ئۇچۇرلار(رەڭ قاتارلىق)لارنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ


HoquiamCity in Arkansas, United States 	 خوقۇيئامCity in Arkansas, United States


Terrell 	 تېررېلل


Tha meud an fhaidhle nas motha na 2 GiB. Cha toir a' chiad no an dàrna tionndadh dhen bhun-tomhas ISO9660 (seo an fheadhainn as cumanta) taic ri faidhlichean nas motha na 2 GiB. Mholamaid gun cleachd thu an treas tionndadh dhen bhun-tomhas ISO9660 on a bheir a' mhòrchuid dhe siostaman-obrachaidh taic ris, a' gabhail a-steach Linux is a h-uile tionndadh de Windows. Co-dhiù, chan urrainn dha Mac OS X ìomhaighean a leughadh a chaidh a chruthachadh leis an treas tionndadh dhen bhun-tomhas ISO9660. 	 ھۆججەتنىڭ چوڭلۇقى 2 گىگابايتتىن چوڭ. ISO9660 ئۆلچىمىنىڭ بىرىنچى ۋە ئىككىنچى نەشرىدە، 2 گىگابايتتىن چوڭ بولغان ھۆججەتلەرنى بىر تەرەپ قىلغىلى بولمايدۇ. شۇڭا ISO9660 ئۆلچىمىنىڭ ئۈچىنچى نەشرىنى ئىشلىتىش تەۋسىيە قىلىنىدۇ. بۇنى لىنۇكىس ۋە Windows™ سىستېمىلىرىدا ئىشلەتكىلى بولىدۇ. بىراق Mac OS X دا بولسا ئىشلەتكىلى بولمايدۇ.


Amed (Diyarbakir) 	 دىيارباكىر


An DanmhairgCountry 	 دانىيەCountry


Chaidh an t-uidheam ùr "%s" a rèiteachadh 	 يېڭى ئۈسكۈنە ‹%s› مۇۋەپپەقىيەتلىك تەڭشەلدى


Blanc-Sablon 	 بىلەنك-سابلون


Na cuir an uinneag air uachdar an-còmhnaidh 	 كۆزنەكنى ھەمىشە ئۈستىدە كۆرۈنىدىغان قىلىشنى بىكار قىلىدۇ


Mont-Apica 	 مونت-ئاپىكا


Stiùirich draibhean is meadhanan 	 قوزغاتقۇچ ۋە ۋاسىتىلەرنى باشقۇرۇش


Luach neo-dhligheach "%s" airson --%s 	 --%2$s تاللانمىغا نىسبەتەن "%1$s" قىممەت ئىناۋەتسىز


Thoir prìomhachas àbhaisteach dhan phròiseas 	 مەرتىۋىسىنى نورمال قىلىپ بەلگىلەيدۇ


Edit (NetworkEditor) 	 تەھرىرلەش (NetworkEditor) پروگراممىسى


Cruthaich CD fuaime tradaiseanta 	 ئۈن CD ياسايدۇ


Ath-thòisich an siostam 	 قايتا قوزغات


JuliacaCity in Peru 	 جۇلىئاكاCity in Peru


_Leantainneach 	 ئۈزلۈكسىز(_C)


Fosgail tasglann 	 ئارخىپ ئاچ


Tha còmhstri eadar dà roghainn ann: bu chòir liosta a dhèanamh dhe na h-uinneagan aig a' bhuidheann clas "%s", ach chaidh --%s a chleachdadh 	 تاللانمىلار توقۇنۇشۇپ قالدى:تىپ گۇرۇپپىسى "%s" نىڭ كۆزنەكلىرى تىزىپ كۆرسىتىلىشى كېرەك ئىدى، بىراق --%s ئىشلىتىلىپتۇ


Asunción 	 ئاسۇنسىيون


Thoir a' ghlas far an teisteanais 	 گۇۋاھنامىنى قۇلۇپسىزلا


Desktop recorder 	 ئۈستەلئۈستى خاتىرىلىگۈچى


Chan eil am frithealaiche a' cur taic ri STARTTLS 	 مۇلازىمېتىر PLAIN نى قوللىمايدۇ


Co-dhiù an dèid taisbeanair an t-seòrsachaidh a shealltainn gus nach dèid 	 تەرتىپلەش كۆرسەتكۈچىنى كۆرسىتەمدۇ يوق


Chan eil faidhle clàr-amais an ùrlair ann an "%s". Ma tha thu airson tasgadan ìomhaigheagan a chruthachadh an-seo, cleachd --ignore-theme-index. 	 ‹%s› دا باش تېما ئىندېكس ھۆججىتى يوق. ئەگەر بۇ جايغا راستىنىلا سىنبەلگە غەملەك قۇرماقچى بولسىڭىز --ignore-theme-index ئىشلىتىڭ


DrummondCity in Texas, United States 	 درۇمموندCity in Texas, United States


Ainm cruth-clò Pango. Mar eisimpleir, "Sans 12" no "Monospace Bold 14". 	 Pango خەت نۇسخىسى ئاتى. مەسىلەن "Sans 12" ياكى "Monospace Bold 14" دېگەندەك.


Dèan lethbhreac de CD/DVD 	 CD/DVD نى كۆچۈر


Troy 	 تروي


Uiread a mhearachdan ECC on-the-fly 	 ئىجرا قىلىنىۋاتقاندا كۆرۈلگەن ECC خاتالىق سانى


Am modail a thèid maidischean a lorg ann 	 ماس كېلىدىغان تۈرنىڭ مودېلى


Seall colbh na cuimhne còmhnaidh ann an sealladh nam pròiseasan nuair a thòisicheas an siostam 	 قوزغالغاندا ئىجرانىڭ ‹دائىملىق ئەسلەك› ئىستونىنى كۆرسەت


B_annan-cinn is bannan-coise: 	 بەت قېشى ۋە بەت ئاستى(_A):


Afraga a Deas 	 جەنۇبىي ئافرىقا


Feumaidh tu dearbhadh mus urrainn dhut an sgrìobhainn seo a chlò-bhualadh air a' chlò-bhualadair air "%s" 	 بۇ پۈتۈكنى %s دا بېسىشتا دەلىللەش لازىم


SalinasCity in Maryland, United States 	 سالىناسCity in Maryland, United States


BaseX XML Database 	 BaseX XML ساندىنى


St. Louis 	 ساينىت-لۇيىس


MirnyyMoscowMoskva / МоскваCity in Russia 	 مىرنييMoscowMoskva / МоскваCity in Russia


Leud as motha na leubail, ann an caractaran 	 ھەرپ بىلەن ئىپادىلىنىدىغان ئەن نىشانىنىڭ ئەڭ چوڭ كەڭلىكى


_Loisg iomadh diosg 	 بىر قانچە دىسكىغا ياز(_B)


Thoir ainm ùr air na thagh thu 	 تاللىغاننىڭ ئاتىنى ئۆزگەرت


Torque Amplification Count 	 تولغىنىش مومىنتىنىڭ ئارتىش سانى


Tagh pasgan gu h-ìseal 	 تۆۋەندىكى قىسقۇچتىن بىرنى تاللاڭ


Cha ghabh am pròiseas leis a' PID %d marbhadh. Cha deach an t-obrachadh a chur an gnìomh. 	 PID %d جەرياننى توختىتالمايدۇ. مەشغۇلاتنى ئىجرا قىلغىلى بولمايدۇ.


Open a new instance 	 يېڭى ئۈلگە ئېچىش


Caillidh tu an dàta air fad air an draibh ach dh'fhaoidte gum faigh seirbheisean aiseag dàta greim air fhathast 	 دىسكىدىكى بارلىق سانلىق-مەلۇماتلار ئۆچۈرۈلىدۇ، بىراق سانلىق-مەلۇمات ئەسلىگە كەلتۈرۈش مۇلازىمىتىنى ئىشلەتسە ئەسلىگە كەلتۈرگىلى بولىدۇ


3d light cycle game 	 3D يېنىك ۋېلىسىپىت ئويۇنى


socaid ionadail 	 يەرلىك socket


Sheridan 	 شېرىدان


Sìoskeyboard label 	 ئاستىkeyboard label


Aonad 	 بىرلىك


Cha b' urrainn susbaint %s a leughadh 	 %s نىڭ مەزمۇنىنى ئوقۇيالمىدى


Ma sguabas tu às nì, thèid e air chall gu buan. 	 ئەگەر بىر تۈرنى ئۆچۈرسىڭىز، ئۇ مەڭگۈلۈك يوقىلىدۇ.


HeratKabulKabol 	 ھېراتKabulKabol


San Salvador 	 سان-سالۋادور


São Félix 	 سان فېلىكس


Logic game based on Sokoban(TM) 	 لوگىكىلىق ئويۇن ((Sokoban(TM) نىڭغا ئاساسىدا ئىشلەنگەن)


A' dì-dhùmhlachadh "%s" 	 يېيىۋاتقىنى «%s»


Ainm na h-ìomhaigheige dhàrnach 	 ئىككىنچى سىنبەلگىنىڭ سىنبەلگە ئاتى


Iarrtas paidhreachaidh Bluetooth 	 كۆكچىش باشقۇرغۇچىسى


Clàraich a-mach 	 تىزىمدىن چىق


TuarColor channel 	 رەڭگىColor channel


Schedule your tasks 	 ۋەزىپىلىرىڭىزنىڭ كۈنتەرتىپىنى بېكىتىسىز


An duilleag roimhpe 	 ئالدىنقى بەت(_P)


Yoro 	 يورو


Co-mheas an dùmhlachaidh: 	 پرېس نىسبىتى:


Douglas 	 دۇگلاس


Gnìomhaich an uinneag 	 كۆزنەكنى ئاكتىپلايدۇ


A' Phoblachd Dhoiminiceach 	 دومىنىكا جۇمھۇرىيىتى


Mena 	 مېنا


Fo rùn 	 مەخپىي


Cuir am pasgan làithreach ris na comharran-lìn 	 نۆۋەتتىكى قىسقۇچنى خەتكۈچكە قوش


TEACSA 	 تېكىست


Co-dhiù am faicear pàirt toglachaidh a' phutain 	 توپچىنىڭ ئالماشتۇرۇش بەلگىسىنى كۆرسىتەمدۇ يوق


Savoonga 	 ساۋۇڭا


Am fòcas aig an leibheil as àirde 	 يۇقىرى قەۋەت كۆزنەكتىكى فوكۇس


Stoidhle a' bheibheil timcheall air teacsa bàr na staide 	 ھالەت بالداق تېكىستىنىڭ ئەتراپىنىڭ يانتۇلۇق ئۇسلۇبى


Alba Nuadh 	 نوۋا-شوتلاندىيە


Mearachd a' suidheachadh ainm a' phàirteachaidh 	 رايون ئاتىنى بەلگىلەشتە خاتالىق كۆرۈلدى


Dh'fhàillig fosgladh an fhaidhle %s : %s 	 %s ھۆججەتنى ئاچالمىدى: %s


Record a video of your desktop 	 ئۈستەلئۈستىڭىزنى سىنغا ئالىدۇ


Poblachd Dheamocratach na CongoCongo 	 دېموكراتىك كونگوCongo


Ear is Ear-dheas Shasainn 	 شەرقىي ۋە جەنۇبىي ئەنگلىيە


Bannadh rubair 	 ئېلاستىكلىق چەكلىمە


An uimhir de dh'àite chòmhnard eadar dà phàiste 	 تارماق بۆلەك ئارىسىدىكى ئارىلىق يىغىندىسى


Padadh a' bhanna-chinn 	 بەت قېشىدىكى تولدۇرما


An taobh de bhogsa an làmhrachain a tha ann an loidhne leis a' phuing docachaidh airson bogsa an làmhrachain a dhocachadh 	 تۇتقۇ گىرۋىكى بىلەن توختاش نۇقتىسى كېسىشىش گىرۋىكىنىڭ قىرى


Stafford 	 ستاففورد


Fosgail pròiseact fuaime a' cur nan URIean ris a chaidh a thoirt seachad air an loidhne-àithne 	 كۆرسىتىلگەن URI نى ئۈن قۇرۇلۇشىغا قوشۇپ ئاندىن ئاچ


Facal-faire mì-dhligheach leis an ainm-chleachdaiche "%s" (%s, %d): 	 ئاتى ‹%s› (%s, %d) بولغان ئىشلەتكۈچىنىڭ ئىمى خاتا:


Brùthaidh seo an comboboxAction description 	 ئاۋازنى كېمەيتAction description


A' losgadh DVD video 	 سىن DVD يېزىش


Roberval 	 روبېرۋال


Sgrìobh ìomhaighean diosga gu uidheaman 	 دىسكا تەسۋىرىنى ئۈسكۈنىگە كۆچۈرۈۋاتىدۇ


Barr gu bonn 	 ئۈستىدىن ئاستىغا


Clachan-meallain 	 مۆلدۈر


BredeckCity in Bremen, Germany 	 برېدېكCity in Bremen, Germany


Zombie 	 قېتىپ قالغان


ZWNJ Zero width _non-joiner 	 ZWNJ نۆل كەڭلىكتىكى ئۇلىماسلىق بەلگىسى (_N)


Gmerlin mixer 	 Gmerlin كىرىشتۈرگۈچ


Cruthaich tracaichean _DTS 	 DTS رېلىسى ياسا(_D)


Gearr _leum gucentered textStock label 	 ئاتلا(_J)centered textStock label


Chat with other people using Internet Relay Chat 	 ئىنتېرنېت ئۇلاپ تارقىتىش پارىڭى(IRC)(Internet Relay Chat) ئارقىلىق باشقىلار بىلەن مۇڭدىشىش پروگراممىسى


Piogsailean a dh'àite a bharrachd air na ceithir taobhan 	 تۆت ئەتراپتىكى زىيادە بوشلۇقنىڭ پىكسېل سانى


Soillsich 	 يورۇت


Einstein 	 ئېينىشتېين


Beàrnadh nan saighdean 	 يا ئوق بوشلۇقى


Thachair mearachd neo-aithnichte 	 نامەلۇم خاتالىق يۈز بەردى


Nouakchott 	 نوۋاكشوت


Co-dhiù am bi buaidh aig an taga seo air àirde a' chùlaibh. 	 بۇ بەلگە تەگلىك ئېگىزلىكىگە تەسىر كۆرسىتەمدۇ يوق


An luaths losgaidh 	 يېزىش سۈرئىتى


A' Bhulgair 	 بۇلغارىيە


Image Viewer 	 سۈرەت كۆرگۈ


_Regular Expression: 	 مۇنتىزىم ئىپادە(_R)


Grid-entry handwriting recognition input panel 	 سېتكا ئۈستىگە قولدا يازغاننى تونۇش تاختىسى


Ciudha obair %s 	 خىزمەتلەر %s


An t-àite bunaiteach 	 كۆڭۈلدىكى ئورۇن


GStreamer ffmpeg video plugin 	 GStreamer نىڭ ffmpeg سىن قىستۇرمىسى


A_n ath-fhearpause musicStock label, media 	 كېيىنكى(_N)pause musicStock label, media


Clann 	 بالىلار


Gambas3 Integrated Development Environment 	 Gambas3 يۈرۈشلەشكەن ئىجادىيەت مۇھىتىدۇر


Cuairtean duslaich am fagas 	 يېقىن ئېتىراپتىكى قۇيۇن


Taghadh fèin-obrachailPaper SourceResolution 	 ئۆزلۈكىدىن تاللاPaper SourceResolution


Mankato 	 مانكاتو


Cunntaidh seo an àireamh de dh'fhaidean-ùine pàighidh air a bhiodh feum rè teirm bliadhnachais àbhaistich gus an luach ri teachd a chruinneachadh le luach-rèidh o àm gu àm. 	 قەرەل ئىچىدىكى ئادەتتىكى يىللىق سوممىنىڭ كەلگۈسى قىممىتىنى قايتۇرۇش دەۋرىگىچە جۇغلانغان سومما سانى مەلۇم بىر قەرەلدىكى ئۆسۈم نىسبىتى بويىچە ھېسابلىنىدۇ.


Cuir ionad socraichte air an uinneag sa phort-seallaidh 	 كۆزنەكنىڭ viewport دىكى ئورنىنى مۇقىم قىلىدۇ


Preview 	 ئالدىن كۆزىتىش


Na Eileanan Canàrach 	 كانارى تاقىم ئاراللىرى


HebbronvilleCity in Nebraska, United States 	 خېببرونۋىللېCity in Nebraska, United States


Directly edit your entire configuration database 	 سەپلىمە ساندىنىنى بىۋاسىتە تەھرىرلەيدۇ


La Chica 	 لا چىكا


Hais datha 	 رەڭ Hash


IDE for Faust dsp programming language 	 بۇ Faust dsp پروگرامما تىلىنىڭ يۈرۈشلەشكەن ئىجادىيەت مۇھىتىدۇر


Leud as motha a' chuilbh a tha ceadaichte 	 ئىستوننىڭ يول قويىدىغان ئەڭ چوڭ كەڭلىكى


%s uair %s 	 %s سائەت %s مىنۇت


Cha b' urrainn dhuinn am pasgan "%s" a chruthachadh: dh'fhàillig le g_mkdir_with_parents(): %s 	 مۇندەرىجە «%s» نى قۇرغىلى بولمىدى:g_mkdir_with_parents() مەغلۇپ بولدى:%s


Hermosillo 	 خېرموسىلو


New UlmCity in New York, United States 	 يېڭى UlmCity in New York, United States


Rèiti_ch 	 سەپلە(_C)


Yorkton 	 يوركتون


Tha feum air pribhleidean mus urrainn dhut am prìomhachas aig pròiseas atharrachadh 	 ئىجرانىڭ مەرتىۋىسىنى ئۆزگەرتىش ئۈچۈن ئىمتىياز كېرەك


xxxterm Browser 	 xxxterm كۆرگۈ


Cudromach 	 مۇھىم


Teaghlach is meud a' chruth-chlò 	 خەت شەكلى ۋە چوڭلۇقى


Ma bheir thu air falbh diosga o arraigh RAID, dh'fhaoidte gun crìon e ri linn sinmdraid-disks 	 دىسكىنى RAID دىن چىقىرىۋەتسە، RAID نىڭ دەرىجىسى تۆۋەنلەپ كېتىشى مۇمكىنmdraid-disks


Barry Backup 	 باررى زاپاسلاش


Wittering 	 ۋىتتېرىڭ


An XY plotting tool 	 تەكشىلىكتىكى(XY) سىزىش قورالى


A utility to read and manipulate raw images from digital cameras 	 رەقەملىك كامېرادىن خام سۈرەتلەرنى ئوقۇش ۋە باشقۇرۇش قورالى


Poste-de-la-Baleine 	 پوستې-دې-لا-بالېىنې


Leudaichte 	 كېڭەيتىلگەن


Mearachd a' feuchainn ri offset a thoirt air %lldbenchmarking 	 ئېغىش %lld نىڭغا يۆتكىلىشتە خاتالىق كۆرۈلدىbenchmarking


Cha do lorg sinn facal-faire airson a' phrìomh-%s sna teisteasan 	 ئىسپاتنامىلەردىن ئىشلەتكۈچى ‹%s› نىڭ ئىمىنى تاپالمىدى


Ceadachas an teacsa 	 تېكىست ئىجازەتنامىسى


Stiùir meudan gnàthach... 	 ئىختىيارى چوڭلۇق باشقۇر…


Prìomh-sheòrsa stòrais 	 ئاساسىي ساقلاش تىپى


Upload pictures and videos to Gallery 	 سۈرەت ۋە سىنلارنى Gallery غا يۈكلەش پروگراممىسى


Presque Isle 	 پرېسقۇې ئىسلې


Cruthaich CDan is DVDan 	 CD ۋە DVD ياساش


Planets 	 پلانېتىلار


Pasgadh-teacsa 	 تېكىست قاتلاش


Create, reorganize, and delete partitions 	 دىسكا رايونلىرىنى قۇرۇش، قايتا تەشكىللەش ۋە ئۆچۈرۈش پروگراممىسى


Cha chuirear taic ris an seòrsa faidhle %s (%s) 	 ھۆججەت تىپى %s (%s) نى قوللىمايدۇ


_Faid-ùine: 	 قەرەلى(_P)


Play an exciting mystery game 	 كىشىنى ھاياجانلاندۇرىدىغان سىرلىق ئويۇن


Chan urrainn dhuinn co-dhealbhachd an ruim-obrach atharrachadh air an sgrìn: tha sealbhadair aig a' cho-dhealbhachd mar-thà 	 ئېكراندىكى خىزمەت بوشلۇقىنىڭ ئورۇنلاشتۇرۇلۇشىنى ئۆزگەرتكىلى بولمىدى: بۇ خىزمەت بوشلۇقىنىڭ ئىگىسى بار


Thoir sùi air an sgrìobhainn làithreach a bheil mearachdan litreachaidh ann gus nach eil 	 نۆۋەتتىكى پۈتۈكنىڭ ئىملا خاتالىقىنى تەكشۈرىدۇ


Edit your Diagrams 	 دىئاگرامما تەھرىرلەش پروگراممىسى


Loisg a_n-dràsta 	 ھازىرلا ياز(_N)


An comas 	 قوزغىتىلغان


Lightweight web browser 	 يېنىك توركۆرگۈ


Dèan lethbhreac de sheòladh a' _cheangail 	 ئۇلانما ئاتىنى كۆچۈر(_C)


Cuir a-steach am facal-faire gus a' ghlas a thoirt far an teisteanais 	 ئىسپاتنامىنى قۇلۇپسىزلاش ئۈچۈن ئىم كىرگۈزۈڭ


Ìomhaigheag air a bheil ainm a thèid a chleachdadh mar shuaicheantas airson a' bhogsa a dh'innseas mun phrògram. 	 ھەققىدە كۆزنەكچىسىدە تۇغ ئاتى قىلىنىدىغان سىنبەلگە.


Mearachd a' cur stad air suaip 	 swap نى توختىتىشتا خاتالىق كۆرۈلدى


Cha b' urrainn dhuinn ainm ùr a thoirt air an fhaidhle 	 ھۆججەت ئاتىنى ئۆزگەرتەلمىدى


Browse Perl Documentation 	 Perl نىڭ قوللانمىلىرىنى كۆرۈش قورالى


Task Manager 	 ۋەزىپە باشقۇرغۇچ


Co-dhiù an dèid na tabaichean a shealltainn 	 بەتكۈچ كۆرسىتىلەمدۇ يوق


Monatair an t-siostaim 	 سىستېما كۆزەتكۈچ


Mejlby 	 مېجلبي


Gun eachdraidh neo-dhèanaimh 	 يېنىۋېلىش تارىخى يوق


Ma chuireas tu cromag ris, bidh an t-uidheam lùbaidh ri leughadh a-mhàin. Tha seo feumail mur eil thu ag iarraidh gun dèid am faidhle air a bheil e stèidhichte atharrachadh.accelerator 	 ئەگەر تاللانسا، loop ئۈسكۈنىسىنى ئوقۇشقىلا بولىدۇ. دىسكىدىكى ھۆججەتلەرنى ئۆزگەرتمەيدىغان قىلىشتا بۇ بەكمۇ قۇلايلىق.accelerator


%s - Cunntasan ceangailte 	 %s - ئۇلانغان ھېساباتلار


Àirde as lugha de phutanan taobh a-staigh a' bhogsa 	 رامكىدىكى توپچىنىڭ ئەڭ پاكار ئېگىزلىكى


Dath dorcha caimileoinColor name 	 قېنىق ChameleonColor name


Cumberland 	 كۇمبېرلاند


Barbados 	 باربادوس


Download MP3 files from AmazonMP3.com 	 MP3 ھۆججەتلىرىنى AmazonMP3.com دىن چۈشۈرىدۇ


An t-òrdugh seòrsachaidh 	 تەرتىپلەش تەرتىپى


moserial Terminal 	 moserial تېرمىنالى


Launch the import wizard to migrate data from mailer as thunderbird/evolution etc. 	 Thunderbird/evolution قاتارلىق ئېلخەت قوبۇللىغۇدىن سانلىق-مەلۇماتنى يۆتكەش ئۈچۈن ئېمپورت يىتەكچىسىنى قوزغۇتۇش


Cha do lorg sinn %s leis an aithne "%s" sna teisteasan 	 ئىسپاتنامىدىن كىملىكى ‹%s› بولغان ئىشلەتكۈچىنىڭ ئىمىنى تاپقىلى بولمىدى


Cuir f_aidhlichean ris… 	 ھۆججەتلەرنى قوشۇش(_A)…


Tòisich %s 	 %s نى ئىجرا قىل


Clò Eadailteach 	 يانتۇ


Lyricue Server 	 Lyricue مۇلازىمېتىرى


Cruthaich t_racaichean àbhaisteach 	 ئادەتتىكى رېلىس ياسا(_R)


Cruthaich lethbhreac dhen CD no DVD seo 	 بۇ CD/DVD نىڭ كۆچۈرۈلمىسىنى ياسايدۇ


College Station 	 كوللېگې ستاتىون


Pinot Metasearch Tool 	 Pinot Metasearch قورالى


Sùm _a-machAction description 	 كىچىكلەت(_O)Action description


An goireas clas aig a' bhuidheann clas fo sgrùdadh 	 تەكشۈرىدىغان تىپ گۇرۇپپىسىنىڭ بايلىقى


An iuchair ath-ghoirid a chleachdas tu gus an snippet a ghnìomhachadh 	 بۇ پۇرۇچنىڭ تېزلەتمە كۇنۇپكىسى ئاكتىپلاندى


An OpenGL breakout 	 بىر OpenGL خىش چېقىش ئويۇنى


Manage machine connections 	 ماشىنىلارنىڭ باغلىنىشىنى باشقۇرۇش پروگراممىسى


An siostam-fha_idhlichean 	 ھۆججەت سىستېمىسى(_I)


Pasgan 	 مۇندەرىجە


%d (Chan eil spin-down ceadaichte)aam-level 	 %d (Spin-down غا ئىجازەت يوق)aam-level


Beàrnadh a' cheumadair 	 Stepper بوشلۇقى


Kustatan 	 كۇستاتان


Blueman Bluetooth Manager 	 Blueman كۆكچىش باشقۇرغۇچىسى


Roghainnean _luchaige ⁊ pada-suathaidh 	 چاشقىنەك ۋە سېزىمچان تاختا تەڭشىكى


Tha am pasgan ùr air ath-ainmeachadh criathraichte air falbh an-dràsta. Feumaidh gleus a chur air roghainnean na criathraige ach an tèid am pasgan a shealltainn 	 يېڭى مۇندەرىجە سۈزۈۋېتىلدى. مۇندەرىجىنى كۆرۈنىدىغان قىلىش ئۈچۈن سۈزگۈچنى قايتا تەڭشەڭ


Chur à comas an ceangal ri manaidsear nan seisean 	 ئەڭگىمە باشقۇرغۇچقا باغلىنىشنى ئىناۋەتسىز قىل


MolineCity in Louisiana, United States 	 مولىنېCity in Louisiana, United States


Tambacounda 	 تامباكۇندا


Thachair mearachd nuair a dh'fheuch sinn ri "%s" a ruith 	 ‹%s› نى ئىجرا قىلىشنى سىنىغاندا خاتالىق كۆرۈلدى


An innovative new strategy game 	 يېڭى تىپتىكى ئىستراتېگىيە ئويۇنى


Geal 	 ئاق


Brasero — Pròiseact diosga video ùr 	 Brasero - يېڭى سىن دىسكا قۇرۇلۇشى


Connect the islands together with bridges 	 ئاراللارنى كۆۋرۈك بىلەن تۇتاشتۇرۇش


Brasero Disc Burner 	 Brasero دىسكىغا يازغۇ


_Trìd-dhoilleireachd: 	 سۈزۈكلۈك(_A):


Beòthachadh 	 جانلاندۇرۇم


Create a kickstart file 	 kickstart ھۆججىتى قۇرۇش


Leud loidhne taisbeanair an fhòcais, ann am piogsailean 	 پىكسېل بىلەن ئىپادىلەنگەن فوكۇس كۆرسەتكۈچ سىزىقنىڭ كەڭلىكى


Tracy 	 تراكي


Winnipeg 	 ۋىننىپېگ


Àirde inghearach as lugha aig bàr an adhartais 	 سۈرئەت بالداقنىڭ تىك يۆنىلىشتىكى ئەڭ كىچىك ئېگىزلىكى


Hellys (Helston) 	 خېلستون


À comasAccelerator 	 ئىناۋەتسىز قىلىنغانAccelerator


Thachair mearachd rè cruthachadh pasgain ùir 	 يېڭى مۇندەرىجە قۇرغاندا خاتالىق كۆرۈلدى


Coral Harbour 	 كورال پورتى


Seall san leòsan buinn 	 ئاستىدىكى تاختىدا كۆرسەت


Hillsboro 	 خىلىسبورو


A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson am pròiseact làithreach fhalamhachadh? 	 ھازىرقى قۇرۇلۇشنى راستلا قۇرۇقدامسىز؟


RF Impedance calculator 	 RF قارشىلىق ھېسابلىغۇچ


Cuir a-steach an cleachdaiche a thèid finger-igeadh 	 finger ئىشلەتكۈچىنى كىرگۈزۈڭ


An t-àite a thèid a chur eadar an leubail agus am pàiste 	 ئەن ۋە تارماق بۆلەك ئارىسىدىكى بوشلۇق


Faic 	 قاراڭ


View and modify the configuration of the local sound server 	 يەرلىك ئۈن مۇلازىمېتىرىنىڭ سەپلىمىسىنى كۆرۈش ۋە تۈزىتىش پروگراممىسى


Aràibia nan Sabhd 	 سەئۇدى ئەرەبىستان


Ixtapa 	 ئىكستاپا


_Làn-sgrìnStock label 	 تولۇق ئېكران( _F)Stock label


Seall: 	 كۆرسەت:


Bluefield 	 بلۇېفىېلد


Gansu 	 گەنسۇ


Pàirteachadh 	 رايون قۇرۇلمىسى


Tha an nice value aig pròiseas a' suidheachadh a' phrìomhachais aige. Bheir luach nas lugha prìomhachas nas àirde. 	 جەرياننىڭ قىممىتى ئۇنىڭ nice قىممىتى تەرىپىدىن بەلگىلىنىدۇ. nice قىممىتى توۋەن بولسا مەرتىۋىسى يۇقىرى بولىدۇ.


Anvik 	 ئانۋىك


Ubufox extension for Firefox 	 ئوتتۈلكە ئۈچۈن Ubufox كېڭەيتىلمىسى


A' feitheamhprint operation status 	 كۈتۈۋاتىدۇprint operation status


Ruith '%s --help' gus liosta shlàn nan roghainnean airson na loidhne-àithne fhaicinn 	 '%s --help' ئىجرا قىلىنسا بۇيرۇق قۇرى تاللانمىسىنىڭ تولۇق تىزىمى كۆرۈنىدۇ.


Osijek 	 ئوسىجېك


Thachair mearachd nuair a bha sinn a' feuchainn ris an draibh a dhùsgadh à fuireachas 	 قوزغاتقۇنى تەييارلىق باسقۇچىدىن چىقىرىشتا خاتالىق كۆرۈلدى


Rupee Innseanach 	 ھىندىستان رۇپىيىسى


Tha co-dhiù aon solar comharraiche ann nach eil cus air fhàgail dheth aig a' chlò-bhualadair "%s".marker 	 ‹%s› پرىنتېرنىڭ ئاز دېگەندە بىر رەڭ قۇتىسىنىڭ سىياھى ئاز.marker


Sioux City 	 سىۇكس شەھىرى


DHETH 	 تاقاق


Co mheud sampall. Gheibh thu graf nas rèidhe le barrachd dhiubh ach bheil e nas fhaide. 	 ئەۋرىشكىلەرنىڭ سانى. سانى كوپ بولسا ئىنتايىن ياخشى گرافىك ھاسىل بولىدۇ، بىراق ۋاقىت جىق كېتىدۇ.


Port Simpson 	 پورت سىمپسون


Fcitx Config Tool 	 Fcitx سەپلەش قورالى


An ùine as giorra a dh'fheumas an tomhaire fantainn os cionn ball a' chlàir-thaice mus nochd am fo-chlàr-taice 	 تارماق تىزىملىك كۆرۈنۈشتىن ئىلگىرى چاشقىنەك كۆرسەتكۈچى چوقۇم تىزىملىك تۈرىنى كۆرسىتىپ تۇرۇشنىڭ ئەڭ قىسقا ۋاقتى


Ainm ùrlar nan iuchraichean a thèid a luchdadh 	 ئوقۇيدىغان ئاچقۇچلۇق تېما ئاتى


Chan urrainn dhuinn a' ghlais a thoirt far "%s" 	 «%s» قۇلۇپسىزلىغىلى بولمىدى


Taegu 	 تاېگۇ


Uiread nan ionadan deicheach a thèid a shealltainn san luach 	 كۆرسىتىدىغان قىممەتتىكى رەقەم خانىسى


Lùghdaich an sgrìobhainn 	 پۈتۈكنى كىچىكلەت(شىل)


Co-dhiù am faicear ceart-cheàrnachain an fhòcais san uinneag seo an-dràsta fhèin gus nach fhaic 	 بۇ كۆزنەكتىكى فوكۇس تىك تۆتبۇلۇڭى نۆۋەتتە كۆرۈنەمدۇ يوق


Williamsport 	 ۋىللىيامسپورت


Wake up in the morning 	 سەھەردە سىزنى ئويغىتىپ قويىدىغان پروگرامما


Create and edit electrical schematics and symbols with gschem 	 توك يولى خەرىتىسى ۋە gschem بەلگىلىرىنى قۇرۇش ۋە تەھرىرلەش پروگراممىسى


CuliacánCity in Durango, Mexico 	 كۇلىاكانCity in Durango, Mexico


Configure Compiz with CompizConfig 	 CompizConfig ئارقىلىق Compiz نى تەڭشەش پروگراممىسى


Chan fhad thu ach pasganan a thaghadh. Chan e pasgan a th' anns an nì a thagh thu; feuch an tagh thu nì eile. 	 سىز قىسقۇچلا تاللىيالايسىز. سىز تاللىغان تۈر قىسقۇچ ئەمەس؛ باشقا تۈرنى سىناڭ.


Pampa 	 پامپا


Staid tòiseachaidh na h-uinneige: 	 دەسلەپكى كۆزنەك ھالىتى:


Tonopah 	 تونوپاخ


Do things as quickly as possible (but no quicker) with your files, bookmarks, applications, music, contacts, and more! 	 ھۆججەت،خەتكۈش،پروگرامما،مۇزىكا،ئالاقىلىشىش ئۇچۇرى ۋە باشقىلاردا خىزمەتنى تىخىمۇ تىز ئىلىپ بارغىلى بولىدۇ.


As lugha: 	 ئەڭ كىچىك:


2D Football Game 	 2D پۇتبول ئويۇنى


Frederick 	 فرېدېرىكك


Ai_nm an datha: 	 رەڭ ئاتى(_N):


Fosgail faidhle MD5 	 MD5 ھۆججىتىنى ئېچىش


Tha aithris an duilgheadais seo a' buntainn ri prògram nach eil stàlaichte tuilleadh. 	 بۇ دوكلات زادىلا ئورنىتىلىپ باقمىغان پروگراممىغا ئىشلىتىلىدۇ.


KMail Header Theme Editor 	 KMail ئېلخەت قېشىنى تەھرىرلىگۈچ


Romàinia 	 رۇمىنىيە


Color Profile Viewer 	 رەڭ Profile نى كۆرگۈ


Winter Harbour 	 ۋىنتېر خاربۇر


Document organiser 	 پۈتۈك رەتلىگۈچ


Gapless audio player 	 Gapless ئۈنقويغۇ


Play a 3D Tetris game 	 ستېرېئولۇق(3D) تېترىس ئويۇنى


Pàigheadh o àm gu àm 	 قەرەللىك قايتۇرۇش


_Iarmad: 	 قالدۇق(_S):


Iomlan dhe na fhuaradh 	 جەمئىي قوبۇللىغىنى


Dearb tasgadan làithreach nan ìomhaigheagan 	 مەۋجۇت سىنبەلگە غەملىكىنى دەلىللە


Brataichean dì-bhugachadh GDK a tha ri dhì-shuidheachadhkeyboard label 	 قالدۇرماقچى بولغان GTK+ سازلاش بەلگىسىkeyboard label


Buaidh nach aithne dhuinn 	 نامەلۇم ھادىسە


Milwaukee 	 مىلۋاۇكې


Làn-mheudaich an uinneag gu còmhnard 	 كۆزنەكنى توغرىسىغا ئەڭ چوڭ قىلىدۇ


Stanton 	 ستانتون


Co-dhiù an urrainnear iomadh faidhle a thaghadh aig an aon àm gus nach urrainn 	 كۆپ ھۆججەت تاللاشقا يول قويامدۇ يوق


Leabhar-chlàr 	 كىتابلار مۇندەرىجىسى


_Luach an-dràsta: 	 نۆۋەتتىكى قىممەت(_V)


Binghamton 	 بىڭخامتون


Audio Tag Editor 	 ئۈن Tag نى تەھرىرلەش پروگراممىسى


Nacogdoches 	 ناكوگدوچېس


Darwin 	 دارۋىن


Thoir an comharra-leabhair "%s" air falbh 	 ‹%s› خەتكۈشنى چىقىرىۋەت


Platform game with some puzzle elements 	 بىر قانچە تېپىشماقلاردىن تەركىب تاپقان سۇپا ئويۇنلىرى


Uiread an ath-shònrachaidh 	 قايتا تەقسىملەش سانى


Cuir seo air gus roghainnean sgrìobhadh an tasgadain aig àm-tòiseachaidh agus nuair a thèid a diosga a cheangal ris a rèiteachadh 	 قوزغالغاندا يېزىش غەملىكىنى تەڭشەش ئۈچۈن، توك ئۆتكەندە دىسكا ئۇلانغان بولۇشى كېرەك."


Am pasgan san dèid na glacaidhean-sgrìn a shàbhaladh a ghnàth. 	 كۆڭۈلدىكى ئەھۋالدا ئېكران كۆرۈنۈشىنى ساقلايدىغان مۇندەرىجە.


Co-dhiù an co-chàrn na marghain chlì agus dheas. 	 ئوڭ سول گىرۋەك بوشلۇقى جۇغلىنامدۇ يوق.


Tha a h-uile cruth-clò stannardach no leabaichte. 	 بارلىق خەت نۇسخىلىرى ئۆلچەملىك ياكى ئىچىگە سىڭدۈرۈلگەن ئىكەن.


Beograd 	 بېلگراد


Shoirbhich le losgadh an lethbric %i 	 #%i نى كۆچۈرۈش مۇۋەپپەقىيەتلىك بولدى.


Browser 	 توركۆرگۈ


Ceangal lìonraidh IPv6 	 IPv6 تور باغلىنىشى


Thòir air falbh iomall na h-uinneige on ghlacadh-sgrìn 	 ئېكران كۆرۈنۈشىدىن كۆزنەك گىرۋىكىنى چىقىرىۋەت


Manage X.509 certificates and CAs, easily and graphically 	 X.509 گۇۋاھنامىلىرى ۋە CA لارنى باشقۇرۇش گرافىكىلىق كۆرۈنمە يۈزلۈك پروگراممىسى


Bagotville 	 باگوتۋىللې


Seall colbh cuimhne an fhrithealaiche x ann an sealladh nam pròiseasan nuair a thòisicheas an siostam 	 قوزغالغاندا ئىجرانىڭ ‹X مۇلازىمېتىر ئەسلەك› ئىستونىنى كۆرسەت


Meud nam piogsail a thèid a chleachdadh airson na h-ìomhaigheige ainmichte 	 سىنبەلگە ئاتاشتا ئىشلىتىدىغان پىكسېل چوڭلۇقى


North Battleford 	 نورت باتتلېفورد


_Mu dhèidhinn 	 ھەققىدە(_A)


Mar a thèid meud na susbaint a shocrachadh 	 مەزمۇننىڭ چوڭلۇقنى قانداق بەلگىلىنىدۇ


Nòta an neach-dèanaimh 	 ياسىغۇچىنىڭ ئىلاۋىسى


Teacsa a' ghlèidheadair-àite 	 ئورۇن تېكىست


255 (À comas)apm-level 	 255 (ئىناۋەتسىز قىلىنغان)apm-level


Frithealaiche _SMTP 	 SMTP مۇلازىمېتىر(_S)


'S urrainn dhut luchd-aithne a cheangal de làimh o liosta an luchd-aithne 	 ئالاقەداشلار تىزىمىدىكى ئالاقەداشلارنى قولدا ئۇلىيالايسىز


Cuir a-steach facal-faire agad airson "%s" 	 «%s» نىڭ ئىمىنى كىرگۈزۈڭ


Leud nan _tabaichean: 	 بەتكۈچ كەڭلىكى(_T):


Sega Saturn emulator 	 Sega Saturn تەقلىدلىگۈچ


(litreachadh mar bu chòir) 	 (توغرا ئىملا)


Eastern Time, no DST (Southampton Island, etc)Atlantic Time 	 شەرقىي رايون ۋاقتى، يازلىق ۋاقىت يوق(Southampton Island, etc)Atlantic Time


SPM data visualization and analysis 	 SPM سانلىق-مەلۇماتىنى سۈرەتلەشتۈرۈش ۋە تەھلىل قىلىش


_Sàbhail an dath an-seo 	 رەڭنى بۇ جايغا ساقلا(_S)


VigieCity in Saint Pierre and Miquelon 	 ۋىگىېCity in Saint Pierre and Miquelon


Örnsköldsvik 	 ئۆرنسكۆلدسۋىك


Feumaidh tu dearbhadh mus urrainn dhut an sgrìobhainn seo a chlò-bhualadh 	 بۇ پۈتۈكنى بېسىشتا دەلىللەش لازىم


Fond du Lac 	 فوند دۇ لاك


Marshfield 	 مارشفىېلد


Co-dhiù a bheil cùrsair aig an uidheam gus nach eil 	 ئۈسكۈنىنىڭ نۇربەلگىسى بارمۇ يوق


Voronezh 	 ۋورونېزخ


Cha deach dad a lorg airson an URI "%s" 	 URI «%s» تۈرنى تاپالمىدى


Duncan 	 دۇنكان


Hanford 	 خانفورد


An-dè %l:%M %p 	 تۈنۈگۈن %p%l:%M


Astar a' cheangail:\t%s 	 ئۇلىنىش سۈرئىتى: %s


Sgaradairean leathann 	 كەڭ ئايرىغۇچ


Sgaoilt an traca na àireamh de phàirtean socraichte 	 رېلىسنى مۇقىم سانغا پارچىلا


Thachair mearachd rè luchdadh pasgain 	 مۇندەرىجە يۈكلىگەندە خاتالىق كۆرۈلدى


Lethbridge 	 لېتبرىدگې


Mur sàbhail thu, thèid a h-uile atharrachadh chaidh a dhèanamh o chionn uair air chall gu buan. 	 ئەگەر ساقلىمىسىڭىز بىر سائەت بۇرۇن قىلغان ئۆزگەرتىش مەڭگۈ يوقايدۇ.


A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson fàgail? 	 ئاخىرلاشتۇرامسىز؟


Feumaidh tu dearbhadh mus urrainn dhut sgrìobhainn a chlò-bhualadh air %s 	 %s دا پۈتۈكتىن بىرنى بېسىشتا دەلىللەش لازىم


Winfield 	 ۋىنفىېلد


Gun ainm 	 ئاتسىز


PuTTY Terminal Emulator 	 PuTTY تېرمىنال تەقلىدلىگۈچ


Bluetooth 	 كۆكچىش


%s, %s Chunkmdraid 	 %s، %s كاللەكmdraid


Orage Calendar 	 Orage يىلنامىسى


Co_mhair: 	 يۆنىلىش(_I):


Eadar-aghaidh ghrafaigeach a' chleachdaiche airson goireasan lìonraidh coitcheann 	 تور ئاممىۋى قورالىنىڭ گرافىكىلىق ئىشلەتكۈچى ئارايۈزى


An tagh thu ìomhaigh diosga? 	 دىسكا تەسۋىرىنى تاللاڭ.


Log _a-mach 	 تىزىمدىن چىق(_O)


Fosgail pròiseact video a' cur nan URIean ris a chaidh a thoirt seachad air an loidhne-àithne 	 كۆرسىتىلگەن URI نى سىن قۇرۇلۇشىغا قوشۇپ ئاندىن ئاچ


Lorgaich route gu seòladh lìonraidh 	 تور مەنزىلىنىڭ يولىغىچە ئىزلا


Nuevo LaredoCity in Oaxaca, Mexico 	 يېڭى لارېدوCity in Oaxaca, Mexico


Visualize scientific, engineering and analytical data 	 تەتقىقات، ئىنژېنېرلىق ۋە ئانالىز سانلىق-مەلۇماتلىرىنى سۈرەتلەشتۈرۈش پروگراممىسى


Humorous zelda-like isometric adventure/RPG 	 zelda ئوخشايدىغان تەۋەككۈلچىلىك ئويۇنى


Software Install 	 يۇمشاق دېتال ئورنات


Enable 	 ئىناۋەتلىك قىل


Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by using Impress. 	 تام تەسۋىرى قىلىپ ئىشلىتىدىغان سۇنۇلما قۇرۇش ۋە تەھرىرلەش، تور بەتلىرىنى ياساش پروگراممىسى(Impress)


Cha ghabh seo a neo-dhèanamh, a bheil thu cinnteach gu bheil thu airson a' ghnìomhachd seo a sguabadh às? 	 بۇ مەشغۇلات ئېلىپ بېرىلسا ئەسلىگە كەلتۈرگىلى بولمايدۇ. بۇ مەشغۇلات خاتىرىسىنى راستلا ئۆچۈرەمسىز؟


Graphical tool for designing and simulating logic circuits 	 لوگىكا توك يولىنى تەقىلد قىلىش ۋە لاھىيلەش ئۈچۈن ئىشلىتىلدىغان گرافلىق قۇرال


Cha deach toradh a lorg 	 ماس كېلىدىغان نەتىجە يوق


Suidhichidh luach nas motha na 0 na diogan a mhaireas dealbh air an sgrìn mus tèid an ath fhear a shealltainn gu fèin-obrachail. Cuiridh neoni am brabhsadh fèin-obrachail à comas. 	 0 دىن چوڭ بولغان قىممەت كېيىنكى سۈرەتنى ئۆزلۈكىدىن كۆرسىتىشتىن ئىلگىرى نۆۋەتتىكى سۈرەتنى ئېكراندا تۇرغۇزۇش ۋاقتىنى بەلگىلەيدۇ. 0 ئۆزلۈكىدىن كۆرسىتىشنى چەكلەيدۇ.


News Reader for GNUstep 	 بۇ GNUstep نىڭ خەۋەر ئوقۇغۇچىسى


Trìd-shoilleireachd a' bhogsa taghaidh 	 تاللاش رامكىسىنىڭ سۈزۈكلۈكىنى بەلگىلەيدۇ


Villanubla 	 ۋىللانۇبلا


Suidich am freumh air ionad na sgrìobhainn làithrich 	 پۈتۈكنى ساقلايدىغان غول يول قىلىپ بېكىتىدۇ


A' Bheilìs 	 بېلىز


Briogaidh seo air an nì sa chlàr-taiceAction description 	 تىزىملىك تۈرىنى ئاكتىپلايدۇAction description


Salta 	 سالتا


Cha deach draibh an tùis a shònrachadh 	 ئەسلى قوزغاتقۇچ بېكىتىلمىگەن


Package Organizer 	 بوغچا تەشكىللىگۈچ


US Letter Pluspaper size 	 ئا ق ش لېپاپى چوڭpaper size


Cha deach ach aon fhaidhle ("%s") a thaghadh. Seo ìomhaigh diosga is gabhaidh a shusbaint a losgadh. 	 پەقەت بىرلا ھۆججەت «%s» تاللاندى. بۇ دىسكا تەسۋىرى بولۇپ ئۇنىڭ مەزمۇنلىرى دىسكىغا يېزىلىدۇ.


Tha CapsLock airSelect a file/etc 	 Caps Lock ئوچۇقSelect a file/etc


Dèan buntach 	 قىسقارت


A' BhealaruisBelgië 	 بېلارۇسىيەBelgië


Tha bannan-cinn request_token no request_token_secret a dhìth air an fhreagairtPaste 	 ئىنكاس قېشى ئىچىدە request_token ياكى request_token_secret يوقPaste


Raleigh 	 رالېيگ


Icon Editor 	 سىنبەلگە تەھرىرلىگۈچ


Chan eil an eileamaid ceadaichte taobh a-staigh 	 ئېلېمېنت نى نىڭ ئىچىدە ئىشلەتكىلى بولمايدۇ


Suidhich cunntas air loidhne no cleachd leabhar sheòlaidhean ionadail 	 توردا بىر ھېساب ئېچىڭ ياكى يەرلىك ئادرېس دەپتىرىنى ئىشلىتىڭ


An dùmhlachd-bhreacaidh Xft, ann an 1024 * dotagan/òirleach. -1 airson an luach bunaiteach a chleachdadh 	 Xft نىڭ ئېنىقلىقى، 1024 * نۇقتا/دىيۇيم. -1 كۆڭۈلدىكى قىممەت ئىشلىتىشنى بىلدۈرىدۇ


Umeå 	 ئۇمېا


Elyria 	 ئېليرىيە


Easy quick task management 	 ئاددىي ۋە تېز ۋەزىپە باشقۇرۇش


VeaucheCity in France 	 ۋېاۇچېCity in France


Reat nam mearachdan leughaidh 	 ئوقۇش خاتالىق نىسبىتى


CEANN-UIDHE 	 نىشان


Mas e "true" a th' ann, cleachdaidh an tèirmineal cruth-clò stannardach coitcheann an deasg mas e monospace a th' ann (is mur eil, an cruth-clò as coltaiche ris). 	 ئەگەر راست (true) بولسا تېرمىنال ئۈستەلئۈستى بىلەن ئوخشاش خەت نۇسخا ئىشلىتىدۇ، ئەگەر شۇ خەت نۇسخىسى تەڭ كەڭلىكتىكى خەت نۇسخىسى بولسا (ئۇنداق بولمىسا ئۇنىڭغا ئەڭ يېقىن كېلىدىغان خەت نۇسخىسىنى ئىشلىتىدۇ)


Astràilia 	 ئاۋسترالىيە


A' cruthachadh ìomhaigh 	 سۈرەت قۇرۇش


Mur dèan thu seo, cha ghabh am faicinn (ged a ghabhas an leughadh). 	 ئۇنداق بولمىسا ئۇلار كۆرۈنمەيدۇ (بىراق يەنىلا ئوقۇغىلى بولىدۇ).


Ma tha seo TRUE, bidh progsaidhean a' chlàir-thaice a tha falamh airson a' ghnìomh seo am falach. 	 TRUE بولغاندا، بۇ مەشغۇلات ماس كەلگەن بوش تىزىملىك يوشۇرۇنىدۇ.


Na roghainnean aig %s 	 %s نىڭ خاسلىقى


Sabhail an dealbh 	 سۈرەت ساقلا


Droch argamaid 	 پارامېتىرى خاتا


Mhothaich sinn do dhuilgheadasan le RAIDnotify-mdraid 	 RAID مەسىلىسى بايقالدىnotify-mdraid


Dearg %d%%, uaine %d%%, gorm %d%% 	 قىزىل %d%%، يېشىل %d%%، كۆك %d%%


Ag ullachadh 	 تەييارلىق ھالەت


Warsaw 	 ۋارشاۋا


Vélizy 	 ۋېلىزي


Sìneas os-bhoileach 	 گىپېربولالىق سىنۇس


Download from the Usenet with the help of NZB files 	 NZB ھۆججەتلىرىنىڭ ياردىمى بىلەن Usenet دىن چۈشۈرۈش


Mille-mheatairean 	 مىللىمېتىر


Ma thaghas tu facal-faire bàn, cha dèid na faclan-faire agad a chrioptachadh is chan e stòras sàbhailte a tha sin. 'S urrainn do dhuine sam bith inntrigeadh a dhèanamh dhaibh aig a bheil cothrom air na faidhlichean agad. 	 بوش ئىم ئىشلەتسىڭىز، ساقلانغان ئىم بىخەتەر ھالدا مەخپىيلەشتۈرۈلمەيدۇ، باشقىلار سىزنىڭ ھۆججىتىڭىزنى خالىغانچە زىيارەت قىلالايدۇ.


Play music songs 	 مۇزىكا ۋە ناخشىلارنى قويۇش پروگراممىسى


Ainm an uidheim chèin 	 يىراقتىكى ئۈسكۈنە ئىسمى


Sìneadh a' chrutha-chlò air a shuidheachadh 	 خەت نۇسخىسى سوزۇلۇشىنى بەلگىلەش


Seòrsa bunaiteach a' ghraf a chithear airson eachdraidh 	 تارىختا كۆرسىتىدىغان كۆڭۈلدىكى گرافىك تىپى


An tiotal a nochdas 	 بۇ قوندۇرما سىنبەلگىنىڭ ماۋزۇسى


Càit a bheil an t-susbaint an coimeas ris na bàraichean-sgrolaidh. Cha bhi an roghainn seo an sàs ach ma thagh thu TRUE airson window-placement-set. 	 سىيرىغۇچقا ماسلاشتۇرۇپ مەزمۇننىڭ ئورنى بېكىتىلىدۇ. بۇ خاسلىق پەقەت "window-placement-set" نىڭ قىممىتى TRUE بولغاندا كۈچكە ئىگە.


World Wide Name 	 دۇنياۋى ئات


Zagreb 	 زاگرېب


Sònraich ainm na pacaid sa mhodh --file-bug. Tha seo roghainneil ma chaidh --pid a shònrachadh. (Tuigear dheth seo mas e ainm na pacaid an aon argamaid.) 	 --file-bug ھالىتىدە بوغچا ئاتىنى كۆرسىتىڭ. ئەگەر --pid كۆرسىتىلگەن بولسا، بۇنى كۆرسەتمىسىمۇ بولىدۇ.(Implied if package name is given as only argument.)


Ulan-Ude 	 ئۇلان-ئۇدې


A GUI based Gnutella Servent 	 GUI ئاساسىدىكى Gnutella Servent


Pine River 	 پىنې رىۋېر


Goireasachdan 	 قوراللار


Muskogee 	 مۇسكوگې


A side-scrolling shoot-em-up action game 	 ئېتىشىش ئويۇنى


TEA Text Editor 	 TEA تېكىست تەھرىرلىگۈچ


Co-dhiù an deach roghainn co-dhealbhachd nan sgeadachaidhean a shuidheachadh 	 سىنبەلگە چوڭلۇق خاسلىقى تەڭشەلدىمۇ يوق


Roghainnean a' _mheur-chlàir 	 ھەرپتاختا تەڭشىكى


Campinas 	 كامپىناس


Woodruff 	 ۋۇدرۇفف


A bheil thu airson ionad eile a shònrachadh airson an t-seisein seo no am b' fhearr leat feuchainn a-rithist leis an ionad làithreach? 	 بۇ ئەڭگىمەدە باشقا ئورۇن كۆرسىتىپ بېرەمسىز ياكى ھازىرقى ئورۇنغا قايتا سىناپ باقامسىز؟


Shotwell Photo Viewer 	 Shotwell سۈرەت كۆرگۈ


Puerto Suárez 	 پۇېرتو سۇارېز


Yao 	 يائوچە


An t-àite far an dèid an luach làithreach a shealltainn 	 نۆۋەتتىكى قىممەتنى كۆرسىتىدىغان ئورۇن


Piogsailean fo na loidhnichean 	 قۇر ئاستىدىكى پىكسېل


Barquisimeto 	 بارقۇىسىمېتو


SLUDGE Translation Editor 	 SLUDGE تەرجىمە تەھرىرلىگۈچى


Gluais an uinneag gun rum-obrach ÀIREAMH (Is 0 a' chiad rum-obrach) 	 كۆزنەكنى خىزمەت بوشلۇقى NUMBER غا يۆتكەيدۇ(تۇنجى خىزمەت بوشلۇقى 0)


_Ainm-cleachdaiche 	 ئىشلەتكۈچى ئاتى(_U)


fv FITS Editor 	 fv FITS تەھرىرلىگۈچ


Glendive 	 گلېندىۋې


Adrian 	 ئادرىئان


An interactive mathematical program 	 ئۆز ئارا تەسىرلىشىدىغان ماتېماتىكا پروگراممىسى


Configure or monitor a BOINC core client 	 BOINC غول خېرىدارىنى سەپلەش ۋە كۆزىتىش پروگراممىسى


Download and run an Ubuntu ISO in a Virtual Machine 	 مەۋھۇم ماشىنا ئىچىدە ئۇبۇنتۇ ISO نى چۈشۈرۈش ۋە ئىجرا قىلىش


Trigeir _Tab: 	 Tab قوزغاتقۇچ(_T):


Aonad reul-eòlachunit-format 	 ئاسترونومىيە بىرلىكلىرىunit-format


Evolution Data Server 	 ساندان مۇلازىمېتىرى


Seall an dealbh an-còmhnaidh 	 سۈرەتنى ھەمىشە كۆرسەت


Pitivi Video Editor 	 Pitivi سىن تەھرىرلىگۈچ


Làithreach 	 ھازىر


Ainm dàrnach na h-ìomhaigheige 	 ئىككىنچى سىنبەلگە ئاتى


Ìomhaigh VCD 	 VCD تەسۋىرى


Type 3 	 تىپى 3


Eivissa (Ibiza) 	 ئىبىزا


Seall am bàr-staide 	 قورال بالداقنى كۆرسەت


Tha pasgan air a bheil "%s" ann mar-thà. %s 	 «%s» قىسقۇچ ئاتى مەۋجۇت. %s


Molaidhean 	 نامزاتلار


Co-dhiù an dèid susbaint de leubail a thaghadh (ma ghabhas a thaghadh) nuair a bhios e ann am fòcas 	 فوكۇسلانغاندا تاللىنىشچان ئەن مەزمۇنى تاللىنامدۇ يوق


KDE Text To Speech Service 	 KDE تېكىستتىن ئاۋازغا مۇلازىمىتى


Track and time daily activities 	 كۈندۈلۈك پائاليەتلەرنى ئىز قوغلاپ خاتىرلەيدۇ


Montijo 	 مونتىجو


Iomall an raoin ghnìomhan 	 مەشغۇلات دائىرىسىنىڭ گىرۋىكى


Chesterfield Inlet 	 چېستېرفىېلد ئىنلېت


Solas-boillsgidh: 	 چاقماق لامپا:


Zanderij 	 زاندېرىج


WW1 Dogfighting Game 	 WW1 ئىت تالاشتۇرۇش ئويۇنى


A' Hague 	 خاگۋې


Tha aplacaid airson cothrom fhaighinn air an teisteanas "%s" ach tha e glaiste 	 بىر پروگرامما گۇۋاھنامە ‹%s› نى زىيارەت قىلماقچى ئىدى، بىراق ئۇ قۇلۇپلاقلىق ئىكەن


Dè meudachadh a chuirear air a' phàiste air an dà thaobh 	 تارماق بۆلەكنىڭ ھەر ئىككى(ئوڭ سول) تەرەپكە قوشقان كەڭلىكى


Uiread a dh'iomall eadar sgàil a' bhàr-inneal agus na putanan 	 قورال بالداق سايىسى بىلەن توپچا ئارىسىدىكى بوشلۇق


Graphical editor for PSTricks 	 PSTricks ئۈچۈن گرافىكىلىق تەھرىرلىگۈچ


Air ùrachadh 	 يېڭىلاندى


Meud ìomhaigheagan nam bàraichean-inneal 	 قورال بالداقتىكى سىنبەلگە چوڭلۇقى


Clì 	 سول


A' faighinn fòrmat is meud na h-ìomhaighe 	 سۈرەتنىڭ فورماتى ۋە چوڭلۇقىنى ئىگىلەۋاتىدۇ


Stoirm-shneachda 	 شىۋىرغان


_Dùin an ro-shealladh 	 ئالدىن كۆزىتىشنى ياپ(_E)


Voltachd 	 توك بېسىمى


Seallaidh shell an deasg clàr-taice na h-aplacaid 	 ئۈستەلئۈستى shell ئەپ تىزىملىكىنى كۆرسىتىدۇ


Mearachd a' cruthachadh ro-shealladh a' chlò-bhualaidh 	 بېسىشنى ئالدىن كۆزىتىش قۇرۇشتا خاتالىق كۆرۈلدى


CVS Frontend 	 CVS ئالدى ئۇچى


Oruro 	 ئورۇرو


Sàbhalaiche-sgrìn 	 ئېكران قوغدىغۇچ


Ùraic_h 	 يېڭىلا(_U)


draw freehand screen annotations 	 ئىكراندا ئەركىن ئىزاھاتلاش ئۈچۈن ئىشلتىلدۇ.


De Queen 	 دې قۇېن


Uiread a power-off retract events 	 توك ئۈزۈلۈپ ئورنىغا قايتىش ھادىسە سانى


Ear - Ear-dheas 	 شەرق - شەرقىي جەنۇب


Winter Haven 	 ۋىنتېر خاۋېن


Development environment for Qt4 	 Qt4 ئۈچۈن ئىجادىيەت مۇھىتى


Software Synthesizer based on ZynAddSubFX 	 ZynAddSubFX ئاساسىدىكى يۇمشاق دېتال بېركتۈرگۈچ


Cur a-steach an ionaid 	 ئورۇن كوئوردېناتى


Ai_nm ùr a' phasgain: 	 يېڭى قىسقۇچ ئاتى(_N):


Feumach air aire 	 مۇناسىۋەتلىك مەشغۇلاتلار