Character map for GNUstep 	 GNUstep ئۈچۈن ھەرپ خەرىتىسى


Greer 	 گرېر


Lookup 	 ئىزدە


Lìonadh nan tabaichean 	 بەتكۈچ تولدۇر


Run automated tests 	 ئاپتوماتلاشقان سىناقلارنى ئىجرا قىلىش


Sguab às an teacsa 	 تېكىستنى ئۆچۈرىدۇ


Modh nam putan 	 توپچا ھالىتى


Ma tha seo TRUE, thèid an gnìomh bunaiteach a dhèanamh air a' widget nuair a chuirear fòcas air 	 ئەگەر TRUE بولسا، ۋىجېت فوكۇسلانغاندا كۆڭۈلدىكى مەشغۇلاتنى قوبۇل قىلىدۇ


An t-slighe luathachaidh a chleachdar gus slighean luathachaidh de nithean pàiste a chruthachadh gun duilgheadas 	 تېزلىتىش يولى تارماق تۈر قۇرۇشتا قۇلايلىق يارىتىدىغان تېزلىتىش يولىدۇر


CompizConfig Settings Manager 	 CompizConfig نىڭ تەڭشەك باشقۇرغۇسى


Cruthaich lethbhreac 1:1 de CD/DVD 	 CD/DVD پۈتۈنلەي كۆچۈرىدۇ


Somerset 	 سومېرسېت


Boolean a chomharraicheas an deach an clàr-taice a reubadh dheth gus nach deach 	 تىزىملىك يىرتىلغان بولىن قىممىتىنى ئىپادىلىدىمۇ يوق


A classical game of words 	 كلاسسىك سوز ئويۇنى


Susbaint na h-innteirt 	 تۈر مەزمۇنى


Cha b' urrainn dhuinn an traca libburn a chruthachadh 	 libburn رېلىسىنى ياسىغىلى بولمىدى


Libreville 	 لىبرېۋىل


Rach suas leibheil 	 يۇقىرىغا بىر دەرىجە ئۆرلەيدۇ


Maidsichean 	 تېپىلغانلىرى


Co-thaobhadh x an teacsa 	 تېكىستنى توغرىسىغا توغرىلا


QStarDict is Qt version of StarDict 	 StarDict نىڭ Qt دىكى نەشرى


Tha neoni air a thogail do neoni gun mhìneachadh 	 نۆلنىڭ ئەكس سانىنى تېپىش مەنىسىز


Use Multi-Lingual Command Line 	 بۇيرۇق قۇرىدا بىر نەچچە خىل تىلنى ئىشلىتىش


Bangassou 	 باڭاسسۇ


Am measadh san fharsaingeachd 	 ئومۇمىي باھا


Nebraska 	 نېبراسكا شتاتى


_Meud: 	 چوڭلۇقى(_Z):


Lima 	 لىما


Cèis-litreach #14paper size 	 #14 لېپاپpaper size


Bournemouth 	 بۇرنېمۇت


Teacsa a' ghliocais-sgrìn air a' phrìomh-ìomhaigheag 	 ئاساسىي سىنبەلگىنىڭ كۆرسەتمە تېكىستى


Configure GNOME Shell Extensions 	 GNOME Shell كېڭەيتمىسنى تەڭشەش


Lean air _adhart 	 داۋاملاشتۇر(_O)


Ga chleachdadh còmhla ris a' bhratach "-immed" le cdrecord 	 cdrecord بۇيرۇقىدا "-immed" نى ئىشلەتسۇن


Blue River 	 بلۇې رىۋېر


Air sgur dhen paidhreachadh ri "%s" 	 ‹%s› بىلەن جۈپلىنىش بىكار قىلىندى


Dè co-dhealbhachd a bhios air na putanan sa bhogsa. Seo na ghabhas a chleachdadh: spread, edge, start agus end 	 رامكىدىكى توپچىلار قانداق تىزىلىدۇ. تاللىغىلى بولىدىغان قىممەتلىرى: spread, edge, start ۋە end


Sònraichidh seo mar a thèid loidhnichean fada a phasgadh san raon deasachaidh. Cleachd "neoni" mur eil thu airson pasgadh sam bith, "word" airson pasgadh eadar dà fhacal is “char” airson pasgadh eadar dà charactar sam bith. Thoir an aire gun toir na luachan an aire do litrichean mòra is beaga 's mar sin dèan cinnteach gu nochd iad dìreach mar a thug sinn iomradh orra an-seo. 	 ئۇزۇن قۇرلارنى تەھرىرلىگەن چاغدا قانداق قاتلاشنى بەلگىلەيدۇ. "none" ئىشلىتىلسە قاتلىمايدۇ. "word" ئىشلىتىلسە سۆزنى ئاساس قىلىپ قاتلايدۇ. "char" ئىشلىتىلسە ھەرپنى بىرلىك قىلىپ قاتلايدۇ. دىققەت: چوڭ كىچىك يېزىلىشىغا قارايدىغان بولغاچقا، يازغاندا بەك دىققەت قىلىڭ.


FreeportCity in California, United States 	 فرېپورتCity in California, United States


Mullan 	 مۇللان


_Cuir an gnìomhStock label 	 ئىجرا قىل(_E)Stock label


Sion 	 سىون


Co-dhiù am faicear nì a' bhàir-inneal nuair tha am bàr-inneal ann an comhair chòmhnard. 	 قورال بالداق توغرا يۆنىلىشتە تۇرغاندا قورال بالداقتىكى تۈرلەرنى كۆرگىلى بولامدۇ يوق.


_Siuthad 	 يۆتكەل(_G)


F_osgail… 	 ئاچ(_O)…


Graphical mixer application for the ALSA 	 بۇ ALSA نىڭ گرافىكىلىق كىرىشتۈرگۈچى


Suidhichidh seo mar a thèid trìd-shoillearachd a thaisbeanadh. Is CHECK_PATTERN, COLOR is NONE na luachan dligheach. Ma thaghas tu COLOR, bidh luach an datha a-rèir na h-iuchrach trans-color. 	 سۈزۈك رايوننى قانداق بەلگىلەشنى جەزملەيدۇ. ئىشلەتكىلى بولىدىغان قىممەتلەردىن CHECK_PATTERN، COLOR ۋە NONE بار. ئەگەر COLOR تاللانسا ئۇنداقتا trans-color قىممىتى ئىشلىتىدىغان رەڭ قىممىتىنى بەلگىلەيدۇ.


Tagh 	 تاللا


Mulhouse 	 مۇلخۇسې


Fort Walton Beach 	 فورت ۋالتون ساھىلى


TV viewer for ATI video cards 	 ATI سىن كارتىلىرى ئۈچۈن تېلېۋىزور كۆرگۈ


Barrow 	 بارروۋ


Puzzle game similar to Tetris Attack 	 Tetris Attack كە ئوخشاپ كېتىدىغان تېپىشماق ئويۇنى


VM Offset 	 مەۋھۇم ئەسلەك ئېغىش


Python Programmers Editor 	 Python دا پروگرامما ئىشلەيدىغانلار ئۈچۈن تەھرىرلىگۈچ


Cò-dhiù an dèid pailead a chleachdadh 	 رەڭ تاختىسى ئىشلىتەمدۇ يوق


The Valley 	 ۋاللېي


Cruinnich fiosrachaidh mun t-siostam 	 سىستېما ئۇچۇرلىرىنى توپلا


Siren 	 سىرېن


Virtual Machine Manager 	 مەۋھۇم ماشىنا باشقۇرغۇ


Ceann-là ann am bàr na staid 	 ھالەت بالداقتا چېسلا كۆرسەت


Gando 	 گاندو


Anaheim 	 ئاناخېيم


Chan e pasgan a tha san rud a thagh thu; feuch rud eile. 	 سىز قىسقۇچلا تاللىيالايسىز. سىز تاللىغان تۈر قىسقۇچ ئەمەس؛ باشقا تۈرنى سىناڭ.


FrankfortCity in North Carolina, United States 	 فرانكفورتCity in North Carolina, United States


Qt 4 Assistant 	 Qt 4 ياردەمچىسى


Ainm a' bhuidheann ghnìomhan. 	 مەشغۇلات گۇرۇپپىسىنىڭ ئاتى.


Fosgail faidhle o chionn ghoirid 	 يېقىندا ئىشلەتكەن ھۆججەتنى ئاچىدۇ


GIcon dàrnach 	 ئىككىنچى GIcon


Gfax Facsimile Program 	 Gfax فاكىس پروگراممىسى


PlovdivSofiaSofiya 	 پلوۋدىۋSofiaSofiya


Cuir bileagan stiallach ris na clàran-taice 	 تىزىملىككە يىرتىش بەلگىسى قوش


Cuir am pasgan "%s" ris na comharrran-lìn 	 ‹%s› قىسقۇچنى خەتكۈچكە قوش


Leud colbh dhe na tha saor ann an sealladh nan diosgan 	 دىسكا كۆرۈنۈشىدىكى ‹بىكار› ئىستونىنىڭ كەڭلىكى


Cha chuir an clò-bhualadair seo taic ris an fhòrmat a dh'iarradh. 	 مەزكۇر پرىنتېر Postscript نى قوللىمايدۇ.


Cha dèid atharrachadh ach an abairt-fhaire ris an toir an fhaidhle /etc/crypttab iomradh. Cleachd Atharraich an abairt-fhaire… gus an abairt-fhaire air an diosg atharrachadh. 	 پەقەتلا /etc/crypttab ھۆججىتى تەرىپىدىن پايدىلانغان ئىم ئۆزگىرىدۇ. دىسكىنىڭ ئىمىنى ئۆزگەرتىش ئۈچۈن ئىمنى ئۆزگەرتىش… نى ئىشلىتىڭ.


Mae Hong Son 	 ماې خوڭ سون


Ginosa Marina 	 گىنوسا مارىنا


Modail ComboBox 	 بىرىكمە رامكا مودېلى


Roghainnean PIN 	 PIN تاللانمىلىرى


Krone Danmhairgeach 	 دانىيە كرونى


An t-àite còmhnard eadar ceallan. Feumaidh seo a bhith 'na àireamh chothrom. 	 كاتەكچە ئارىسىدىكى توغرا ئارىلىق. چوقۇم تاق سان بولىدۇ.


Colbh teacsa na h-innteirt 	 تۈر تېكىست ئىستونى


Fosgail faidhlichean gu luath 	 ھۆججەتنى تېز ئېچىش


Tagh àithne 	 بۇيرۇق تاللا


Chan eil cead inntrigidh agad aig an àm seo. 	 نۆۋەتتە زىيارەتكە ئېرىشكىلى بولمايدۇ.


Tha còmhstri eadar dà roghainn ann: bu chòir do dh'eadar-ghnìomh a bhith ann ris an rum-obrach %d, ach chaidh --%s a chleachdadh 	 تاللانمىلار توقۇنۇشۇپ قالدى:خىزمەت بوشلۇقى %d بىلەن ئالاقە قىلىشى كېرەك ئىدى، بىراق --%s ئىشلىتىلىپتۇ


Cha deach leinn am frithealaiche X a thòiseachadh (seo an àrainneachd ghrafaigeach agad) ri linn mearachd taobh a-staigh. cuir fios gu rianaire an t-siostaim agad no thoir sùil air an syslog agad gus a sgrùdadh. Thèid an t-uidheam taisbeanaidh seo a chur à comas an-dràsta. Tòisich air a' GDM as ùr nuair a bhios an duilgheadas air a chàradh. 	 ئىچكى خاتالىق تۈپەيلى X مۇلازىمېتىرى(گرافىكىلىق مەشغۇلات مۇھىتى)نى باشلىغىلى بولمىدى. سىستېما باشقۇرغۇچىسى بىلەن ئالاقە قىلىڭ ياكى سىستېما خاتىرىسى(syslog) نى ئېچىپ تەكشۈرۈپ كۆرۈڭ. ھازىرچە مەزكۇر ئېكران چەكلىنىدۇ. مەسىلىنى ھەل قىلغاندا GDM نى قايتا قوزغاتسىڭىز بولىدۇ.


Co-dhiù an dèid ràghan a leudachadh/cho-theannachadh nuair a ghluaiseas an tomhaire os an cionn 	 چاشقىنەك قۇرنىڭ ئۈستىگە كەلگەندە قۇر كېڭىيىپ/قاتلىنامدۇ يوق


Graphical interface for the Coq proof assistant 	 Coq proof ياردەمچىسىنىڭ گرافىكىلىق ئارايۈزى


Ceumadair air adhart 	 ئوڭ Stepper


Clasaigeach 	 كلاسسىك


Lan communication software 	 Lan ئالاقىلىشىش يۇمشاق دېتالى


Dh'fhàillig le gnìomhachadh na h-àithne: %s 	 ئىجرا قىلغىلى بولمىدى:%s


Siantan 	 قارا بوران


(dàta bìnearaidh) 	 (ئىككىلىك سانلىق-مەلۇمات)


Dùin e às dèidh a' chlò-bhu_alaidh 	 بېسىپ بولغاندىن كېيىن تاقا(_A)


Jot down notes for later 	 ئىزاھاتىنى خاتىرلەپ كىيىن ئىشلىتىش


McAlester 	 مكالېستېر


Magnets puzzle game 	 Magnets تېپىشماق ئويۇنى


Co-dhiù an dèid dealbhan a shealltainn sna clàran-taice gus nach dèid 	 تىزىملىكتە سۈرەتنى كۆرسىتەمدۇ يوق


An cuir thu faidhle no dhà ris? 	 ھۆججەتلەرنى قوشۇڭ.


Gamazons game 	 Gamazons ئويۇنلىرى


Paxson 	 پاكسسون


High Fly Writes 	 دىسكا بېشى يۇقىرى سۈرئەتتە ئايلانغاندىكى يېزىش مەشغۇلاتى


Cruthaich is dèan lethbhreac dhe CDan is DVDan 	 CD ياكى DVD نى كۆچۈرگىلى ياكى يېڭىدىن ياسىغىلى بولىدۇ


Dh'aithris libisofs mearachd a' cur susbaint ris a' phasgan "%s" (%x) 	 «%s» (%x) دېگەن مۇندەرىجىنىڭ مەزمۇنىنى قوشۇۋاتقاندا، libisofs دا خاتالىق كۆرۈلدى.


Create and edit videos and movies 	 سىن ۋە كىنولارنى ياساش ۋە تەھرىرلەش پروگراممىسى


Dùthaich nam Mongol 	 موڭغۇلىيە


Salmon Arm 	 سالمون ئارم


JoplinCity in Montana, United States 	 جوپلىنCity in Montana, United States


Weslaco 	 ۋېسلاكو


Software Center 	 يۇمشاق دېتال مەركىزى


PasgananFile 	 قىسقۇچلارFile


Krona Suaineach 	 شىۋېتسىيە كروناسى


Duilleag %d à %d 	 %d-بەت، جەمئىي %d بەت


Lorg faidhlichean fosgailte 	 ئېچىلغان ھۆججەتنى ئىزدە


Quantity efforts na mòmaid cuairteachaidh aig draibh 	 قوزغاتقۇچ ئايلىنىش كۈچ مومىنتىنىڭ كۈچ ئاشۇرۇش قېتىم سانى


Ainm-brèige aig --windowfamily 	 --window تاللانمىسىنىڭ لەقىمىfamily


Geamannan ⁊ fealla-dhà 	 ئويۇن-تاماشا


Iarrtas àirde 	 ئېگىزلىك ئىلتىماسى


Minami 	 مىنامى


Feumaidh tu ainm a thoirt air an neach-aithne 	 بىر ئالاقەداش ئاتىنى كۆرسىتىپ بېرىڭ.


New Orleans 	 يېڭى ئورلېئان


Victoria 	 ۋىكتورىيە


Le Lamentin 	 لې لامېنتىن


Ceangail widget ris 	 ۋىجېت قوشۇش


KindersleyCity in Ontario, Canada 	 كىندېرسلېيCity in Ontario, Canada


Sìnis thradaiseanta 	 مۇرەككەپ خەنزۇچە


Cha ghabh sgrìobhadh san fhaidhle PID %s: dh'fhaoidte gu bheil rum air an diosga a dhìth: %s 	 PID ھۆججىتىنى %s غا يازالمىدى: دىسكا بوشلۇقى يېتىشمىگەن بولۇشى مۇمكىن: %s


An leud as motha 	 ئەڭ چوڭ كەڭلىك


O'Neill 	 ئونېىلل


La Esperanza 	 لا ئېسپېرانزا


Baker Lake 	 باكېر لاكې


Dorch-ghorm an adhairColor name 	 قېنىق ھاۋارەڭColor name


Full featured Python IDE 	 تولۇق ئىقتىدارلىق Python يۈرۈشلەشتۈرۈلگەن ئىجادىيەت مۇھىتى


Latina 	 لاتىنا


Mearachd a' glasadh an uidheimnotify-smart 	 ئۈسكۈنىنى قۇلۇپلاشتا خاتالىق كۆرۈلدىnotify-smart


Create a startup disk using a CD or disc image 	 CD ياكى دىسكا تەسۋىرى ئىشلىتىپ قوزغىتىش دىسكىسى ياساش


Dath gnàthaichte 	 ئىختىيارىي رەڭ %d: %s


Ainm: 	 ئاتى:


JD 2ch browser 	 JD 2ch كۆرگۈ


Lahaina 	 لاخاىنا


Vitoria-Gasteiz 	 ۋىكتورىيە


Gearr-chunntas 	 مۇھىم مەزمۇنى


Gràinnean sneachda troma 	 چوڭ دانچە قار


Far loidhne 	 توردا يوق


Fuaim ⁊ video 	 ئۈن ۋە سىن


Cuimhne còmhnaidh 	 دائىمىي ئەسلەك


Faicsinneachd 	 كۆرۈشچانلىقى


cha b' urrainn dhuinn an rainse dhe mheudan sgrìn fhaighinn 	 ئېكران چوڭ كىچىكلىك دائىرىسىگە ئېرىشەلمىدى


Cirilis (air a thar-litreachadh) 	 سلاۋيانچە (ئاھاڭ تەرجىمىسى)


Cape Girardeau 	 كاپې گىراردېاۇ


Mississippi 	 مىسسىسىپى شتاتى


Diosgan 	 دىسكىلار


JerseyCountry 	 جېرسېيCountry


An leud as lugha 	 ئەڭ كىچىك كەڭلىكى


Gnome Catalog 	 گىنوم كاتالوگى


Masg-lìn / Ro-leasachan 	 تور ماسكىسى/ئالدى قوشۇلغۇچى


a' giullachd na h-obrach 	 ۋەزىپىنى بىر تەرەپ قىلىۋاتىدۇ


Gnìomhaich an rum-obrach 	 خىزمەت بوشلۇقىنى ئاكتىپلايدۇ


Mearachd rè a' bhànachaidh. 	 قۇرۇقداشتا خاتالىق كۆرۈلدى


FBReader E-book reader 	 FBReader ئې-كىتاب ئوقۇغۇچ


Bacău 	 باكăئۇ


An y-align 	 تىك يۆنىلىشتە توغرىلاش


Fancy-looking animated application for taking photos from webcam 	 Fancy غا ئوخشاپ كىتىدىغان تور كامىراسىدىن رەسىم تارتىش ئۈچۈن ئىشلىتىلدىغان ھەركەتچان پروگىرامما


Chaidh aithris a dhèanamh air an duilgheadas seo mu thràth is chì thu aithris a' bhuga sa bhrabhsair-lìn agad. Thoir sùil ach a bheil fiosrachadh ùr sam bith agad a dh'fhaodadh a bhith feumail dhan luchd-leasachaidh. 	 توركۆرگۈدىكى كەمتۈك دوكلاتىدا بۇ مەسىلە ئاللىقاچان مەلۇم قىلىنغان. تەكشۈرۈپ كۆرۈڭ، ئەگەر سىزنىڭ مەلۇماتىڭىزدا تېخىمۇ كۆپرەك ئۇچۇرلار بار بولسا ئىجادىيەتچىلەر ئۈچۈن تېخىمۇ پايدىلىق بولاتتى.


BourgesCity in France 	 بوئۇرگېسCity in France


Tiotal a' bhuidhinn nithean seo as urrainn do dhaoine a leughadh 	 بۇ تۈر گۇرۇپپىسىنىڭ ئوقۇشچان ماۋزۇسى


Rivne 	 رىۋنې


Roghnaichear nan uinneag 	 كۆزنەك تاللىغۇچ


Hugin Panorama Creator 	 Hugin پانوگۇراما قۇرغۇچ


Co-dhiù am bi buaidh aig taga seo air modh an trì-phuingeachaidh 	 بۇ بەلگە قىسقارتما ھالىتىگە تەسىر كۆرسىتەمدۇ يوق


Countdown Launcher 	 تەتۈر سانىغۇچنى ئجرا قىلغۇچ


a tha 'na mheudaichear 	 كېڭەيتكۈچى


Tarraing 	 سىز


UPnP/DLNA Services 	 UPnP/DLNA مۇلازىمەتلىرى


Seòrsa an luach a thilleas GtkStyleContext 	 قىممەتنىڭ تىپى(GtkStyleContext قايتۇرغان)


A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson "%s" a sguabadh às gu buan? 	 «%s» نى راستلا مەڭگۈلۈك ئۆچۈرەمسىز؟


Tennessee 	 تېننېسسى شتاتى


Bha an tasgadan a chaidh a ghintinn mì-dhligheach. 	 قۇرغان غەملەك ئىناۋەتسىز.


Uberlândia 	 ئۇبېرلاندىيە


Leud a' phasgaidh airson sgaoileadh nithean ann an griod 	 سېتكىدا تۈرلەرنى تىزغاندىكى قاتلاش كەڭلىكى


Cumhachd 	 قۇۋۋىتى


RLE Lea_bachadh o-dheas-gu-clì 	 RLE ئوڭدىن سولغا سىڭدۈرمە(_M)


Bahia 	 باييا


ClaresholmCity in British Columbia, Canada 	 كلارېشولمCity in British Columbia, Canada


Cha deach a' ghlas a thoirt far dul-iuchrach a' chlàraidh a-steach nuair a chlàraich thu a-steach air a' choimpiutair agad. 	 كومپيۇتېرغا تىزىمغا كىرگەندە ئاچقۇچ ھالقىسىغا تىزىملىتىش قۇلۇپسىزلانمايدۇ.


Johor Bahru 	 جوخور باخرۇ


Zapping TV Viewer 	 Zapping تېلېۋىزور كۆرگۈ


Elko 	 ئېلكو


System Profiler and Benchmark 	 سىېستىما سەپلىگۈچ ۋە Benchmark


Texas 	 تېكساس شتاتى


Mearachd a' sgur dhen obair 	 نۆۋەتتىكى خىزمەتنى ئەمەلدىن قالدۇرۇشتا خاتالىق كۆرۈلدى


Mod_h soillseachaidh… 	 يورۇتۇپ كۆرسىتىش ھالىتى(_H)


Sgèile chòmhnard 	 توغرا يۆنىلىشتىكى ئۆلچەك


View and analyze scientific images 	 ئىلمىي سۈرەتلەرنى كۆرۈش ۋە تەھلىل قىلىش پروگراممىسى


Chah Baharديرستان 	 چاخ باخارديرستان


An cuir thu DVD a ghabhas sgrìobhadh an àite an diosga seo? 	 بۇ دىسكىنى يازغىلى بولىدىغان DVD بىلەن ئالماشتۇرۇڭ.


Co-dhiù am bi luach alpha aig an dath 	 رەڭنىڭ ئالفا قىممىتىنى بېرەمدۇ يوق


KárpathosΚέρκυρα 	 كارپاتوسΚέρκυρα


Church Fenton 	 چۇرچ فېنتون


Nicosia 	 نىكوزىيە


Go Board Game 	 Go تاختا ئويۇنى


Client for the GNU Emacs Text Editor 	 GNU Emacs تېكىست تەھرىرلىگۈچىنىڭ خېرىدارى


Seòrsa an luach 	 قىممەت تىپى


Cèis-litreach prc9paper size 	 ج خ ج 9 لېپاپpaper size


Ruith Evince 'na ro-shealladair 	 evince نى ئالدىن كۆزەتكۈ ھالىتىدە ئىجرا قىل


Feumaidh tu ainm na tasglainn a thoirt seachad. 	 چوقۇم ئارخىپ ئاتىنى بەلگىلەڭ.


_Tilg air falbhStock label 	 تاشلىۋەت(_D)Stock label


Mearachd neo-shònraichte 	 ئېنىقسىز خاتالىق


Oir fhada (stannardach)Two Sided 	 ئۇزۇن يان (ئۆلچەملىك)Two Sided


Shoirbhich leis an losgadh mas-fhìor. 	 سىناق مۇۋەپپەقىيەتلىك تاماملاندى.


Mbeya 	 مبېيا


A marghan deas 	 ئوڭ گىرۋەك بوشلۇقى


Sparr air a' phròiseas coileanadh mar is àbhaist 	 ئىجرانى نورمال ئاخىرلىشىشقا مەجبۇرلاش


Honningsvåg 	 خوننىڭسۋاگ


Muncie 	 مۇنكىې


Co-dhiù am bi na ceallan bhith dhen aon mheud anns gach ràgh 	 ھەممە قۇرلاردىكى كاتەكچىلەرنىڭ چوڭلۇقى ئوخشاش بولامدۇ


Roghainnean inghearach 	 تىك يۆنىلىش تاللانمىلىرى


Regular expression testing 	 مۇنتىزىم ئىپادىنى سىناش


Seòrsa na h-ìomhaighe diosga: 	 دىسكا تەسۋىرىنىڭ تۇرى:


Eldoret 	 ئېلدورېت


Photo Album 	 سۈرەت ئالبومى


Scientific computing environment 	 ئىلمىي ھېسابلاش مۇھىتى


Update Manager 	 يېڭىلانما باشقۇرغۇ(Update Manager)


Simple GTK gui to the wiimote to test and display the wiimote data. 	 wiimote سانلىق-مەلۇماتلىرىنى كۆرسىتەلەيدىغان ئاددىي GTK ئارايۈزى.


Mearachd: %s 	 خاتالىق: %s


An àirde as lugha a thèid a chur san tasgadan 	 غەملەنگەن ئەڭ كىچىك ئېگىزلىك


HelenaCity in Kentucky, United States 	 ھېلېناCity in Kentucky, United States


Seòrsa a' phàipeir 	 قەغەز تىپى


Chan eil am prògram gnome-keyring-daemon a' ruith. 	 gnome-keyring-daemon پروگرامما ئىجرا قىلىنمايۋاتىدۇ.


ZeltwegBakuBaki 	 زېلتۋېگBakuBaki


CarbondaleCity in Colorado, United States 	 كاربوندالېCity in Colorado, United States


Toiseach an òrain: 	 نەغمە بەشى:


Mearachd a' ceangal ri udisks daemon: %s (%s, %d) 	 udisks مۇئەككەل باغلىنىۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى: %s (%s، %d)


Aithnichear an uidheim 	 ئۈسكۈنە بەلگىسى(كىملىكى)


Brandon 	 بىراندون


IttorisseqIlulissat 	 ئىتتورىسسېقIlulissat


Clyde River 	 كليدې رىۋېر


Chan urrainn dhuinn %2d a shuidheachadh mar phrìomhachas a' phròiseis le PID, seach %1d %s 	 ئىجرا(PID سى %d) نىڭ مەرتىۋىسىنى %d غا ئۆزگەرتكىلى بولمىدى. %s


Cead 	 ھوقۇقلار


ROC 8k 	 ج م 8 كەسلەم


Cèiseag 7x9paper size 	 7x9 لېپاپpaper size


Am modh pasgaidh 	 قاتلاش ھالىتى


Lorg: 	 ئىزدە:


_Roghainnean 	 خاسلىق(_R)


Pierre 	 پىئېر


Tha e 'ga shealltainn 	 كۆرسىتىلىدۇ


Faidhlichean fosgailte 	 ھۆججەت ئاچ


Thomaston 	 توماستون


An alpha làithreach 	 ھازىرقى ئالفا


standard terminal emulator for the X window system 	 X كۆزنەك سىستېمىسىدىكى ئۆلچەملىك تېرمىنال تەقلىدلىگۈچ


An t-iomall a-staigh 	 ئىچكى گىرۋەك


Thachair mearachd taobh a-staigh 	 ئىچكى خاتالىق كۆرۈلدى


Comhair pacachadh bàr a' chlàir-thaice 	 تىزىملىك بالداقنىڭ قاتلاش يۆنىلىشى


Clemson 	 كلېمسون


Bella Coola 	 بېللا كۇلا


%s mion 	 %s مىنۇت


Fairford 	 فاىرفورد


Pàrant diombuan a' chòmhraidh 	 سۆزلەشكۈنىڭ ۋاقىتلىق ئاتا سۆزلەشكۈسى


Cha ghabh an sgeama dhathan a thagh thu a stàladh. 	 تاللانغان رەڭ لايىھىسىنى قاچىلىغىلى بولمىدى.


Co-fhreagair ris an raon a ghabhas clò-bhualadh 	 بېسىشچان رايونغا ماسلاش


Tha ro-shealladh a' widget gnìomhach 	 ئالدىن كۆزىتىش ۋىجېتى ئاكتىپ


Co-dhiù an seall an soitheach a' phàiste gus nach seall 	 كېڭەيتكۈچ كېڭەيتىلىپ تارماق ۋىجېتنى كۆرسەتتىمۇ يوق


Chan urrainn dhuinn ionadan "%s:" a làimhseachadh. 	 gedit %s نىڭ ئورنىنى بىرتەرەپ قىلالمىدى.


Ro-sheall ron chlò-bhualadh 	 بېسىپ چىقىرىشتىن بۇرۇن كۆرۈپ باقىدۇ


Norwich 	 نورۋىچ


Develop desktop database applications 	 ئۈستەلئۈستى ساندان پروگراممىلىرىنى ئىشلەش


Worthington 	 ۋورتىنگتون


Advanced Strategic Command 	 ئالىي ئىستراتېگىيىلىك بۇيرۇق


Stoidhle a' chrutha-chlò mar PangoStyle, m.e. PANGO_STYLE_ITALIC 	 PangoStyle دا ئىپادىلەنگەن خەت نۇسخا ئۇسلۇبى، مەسىلەن، PANGO_STYLE_ITALIC


Prìomhachas mòr 	 يۇقىرى مەرتىۋە


Tòisich an arraigh RAID 	 RAID تىزىقىنى باشلاش


Fiosrachadh 	 ئۇچۇر


Co-dhiù an dèid a' widget bunaiteach a chur an gnìomh (can am putan bunaiteach ann an còmhradh) nuair a bhrùthar Enter 	 Enter كۇنۇپكىسىنى كىرگۈزگەندە، كۆڭۈلدىكى ۋىجېتنى قوزغىتامدۇ يوق (سۆزلەشكۈدىكى كۆڭۈلدىكى توپچا)


Òstair 	 باش ئاپپارات


Adventure Game 	 تەۋەككۈلچىلىك ئويۇنى


Calabozo 	 كالابوزو


Manage virtual machines 	 مەۋھۇم ماشىنىنى باشقۇرۇش پروگراممىسى


Gearr leum dhan ath bhuidheann thabaichean 	 كېيىنكى بەتكۈچ گۇرۇپپىسىغا ئالمىشىدۇ


Astar a' bhriogaidh dhùbailte 	 قوش چېكىش ئارىلىقى


zyGrib GRIB file viewer 	 zyGrib GRIB ھۆججەت كۆرگۈ


Ainm cleachdaiche: 	 ئىشلەتكۈچى ئاتى:


Reandaraiche nan cealla 	 كاتەكچە سىزغۇچ


Fight evil monsters with your magic weapons. 	 سېھىرلىك قورال ئارقىلىق ئالۋاستىلار بىلەن ئۇرۇشۇش ئويۇنى.


Dollemard 	 دوللېمارد


— stiùireadh luchd-aithne 	 — ئالاقەداش باشقۇرۇش


Adak 	 ئاداك


C_liù 	 تەشەككۈر(_R)


Brasero — Pròiseact diosga dàta ùr 	 Brasero - يېڭى سانلىق-مەلۇمات دىسكا قۇرۇلۇشى


Hv3 Web Browser 	 Hv3 تور كۆرگۈ


Cha deach leinn comharra-leabhair a thoirt air falbh 	 قىسقۇچنى چىقىرىۋېتەلمەيدۇ


Python Integrated Development Application 	 Python يۈرۈشلەشتۈرۈلگەن ئىجادىيەت پروگراممىسى


Southend 	 سۇند


Configure printers 	 پرىنتېر سەپلەش


An dath RGBA làithreach 	 ھازىرقى RGBA رېڭى


Ma tha seo gnìomhach, thèid an dath aig an iuchair background-color a chleachdadh gus an raon air cùlaibh an deilbh a lìonadh. Mur eil seo suidhichte bidh dath an lìonaidh a-rèir an ùrlair GTK+ làithrich. 	 ئەگەر بۇ تەگلىكنىڭ ئاكتىپ رەڭ تەڭشىكى بولسا سۈرەت تەگلىكىنى تولدۇرۇشقا ئىشلىتىلىدۇ. ئەگەر نۆۋەتتىكى GTK باش تېمىسى بولمىسا تولدۇرۇش رەڭگى بەلگىلىنىدۇ.


Game Boy Advance emulator 	 Game Boy Advance تەقلىدلىگۈچى


Dath cùlaibh a' chealla 	 كاتەكچە تەگلىك رەڭگى


An t-eadar-lìon 	 ئىنتېرنېت


A universal control panel for V4L2 devices 	 V4L2 ئۈسكۈنىلىرى ئۈچۈن ئۇنىۋېرسال تىزگىن تاختىسى


Gabhaidh a' phrìomh-ìomhaigheag a chur an gnìomh 	 ئاساسىي سىنبەلگە ئاكتىپلاشچان


Quibdó 	 قۇىبدو


Spòrs 	 تەنتەربىيە


Virtual Machine with MMU for FreeMiNT and Linux-m68k 	 بۇ پروگرامما FreeMiNT ۋە Linux-m68k نىڭ MMU سى بولغان مەۋھۇم ماشىنىدۇر


North Platte 	 نورت پلاتتې


Worland 	 ۋورلاند


Seirbheisean aithnichte 	 كۆپ ئىشلىتىلىدىغان مۇلازىمەتلەر


An oscilloscope DSSI plugin 	 oscilloscope DSSI قىستۇرما دېتالي


Iarr dearbhadh a _bharrachd mus gabh a mhunntachadh 	 ئېگەرلەش ئۈچۈن يەنە كىملىك دەلىللىسۇن(_Z)


_Seòrsa an t-siostaim-fhaidhlichean 	 ھۆججەت سىستېمىسى تىپى(_T)


Ainm an neach-aithne 	 ئالاقەداش ئاتى


Toyooka 	 تويوئوكا


Piano game 	 پىئانىنو ئويۇنى


Faidhlichean cèine a-mhàin 	 يىراقتىكى ھۆججەتلا


Malatya 	 مالاتيا


Abraca XMMS2 Client 	 Abraca نىڭ XMMS2 خېرىدارى


Zim Desktop Wiki 	 Zim ئۈستەلئۈستىدىكى Wiki


Gailearaidhaction (to trash) 	 سۈرەت يىغقۇچaction (to trash)


Dearbhaidh seo an litreachadh san sgrìobhainn làithreach. 	 نۆۋەتتىكى پۈتۈكنىڭ ئىملاسىنى تەكشۈر.


Skíathos 	 سكىئاتوس


Lugano 	 لۇگانو


China Lake 	 چىنا لاكې


Garrison 	 گاررىسون


Comhair pacachadh a' phàiste 	 تارماق قاتلاش يۆنىلىشى


UTF-8 Migration Tool 	 UTF-8 كۆچۈرۈش قورالى


Schleswig-HolsteinThüringen 	 شلېسۋىگ-خولستېينThüringen


Central Patricia 	 كېنترال پاترىسىيە


Downloads and displays RFC 	 RFC لارنى چۈشۈرۈش ۋە كۆرسىتىش پروگراممىسى


Siostam (%s) 	 سىستېما(%s)


Buadhan 	 خاسلىقلار


Plays music and last.fm streams 	 مۇزىكا ۋە last.fm ئېقىملىرىنى قويۇش پروگراممىسى


Poprad 	 پوپراد


Falamhaich an sealladh [Escape] 	 ئېكراننى تازىلاش [Escape]


Chan urrainn dhuinn an t-ainm-cleachdaiche fhaighinn 	 ئىشلەتكۈچى ئاتىغا ئېرىشەلمىدى


Maidsichidh seo pàirteachadh %d de dh'uidheam ceangailte sam bith aig a' phort no seòladh a tha ann 	 كۆرسىتىلگەن ئېغىز ۋە ئادرېسقا باغلانغان ئۈسكۈنىدىكى %d رايونغا ماس كېلىدۇ


Oibseact Pixbuf 	 پىكىسبۇف(pixbuf) ئوبيېكتى


Run visualization plugins 	 سۈرەتلەشتۈرۈش قىستۇرمىسىنى ئىجرا قىلىش


chan eil an leudachan RANDR ann 	 RANDR كېڭەيتىلمىسى يوق


Tòisich air buidheann [(] 	 گۇرۇپپا بېشى [(]


Alba 	 شوتلاندىيە


Bolívar Bheinisealach 	 ۋېنېزۇئېلا بولىۋارى


Changes your background image automatically 	 تەگلىك سۈرىتىنى ئاپتوماتىك ئۆزگەرتىش پروگراممىسى


Cèis-litreach Eadailteachpaper size 	 ئىتالىيە لېپاپىpaper size


Chan eil an ath-ghoirid %s ann 	 %s قىسقا يول مەۋجۇت ئەمەس


Newhalen 	 نېۋالېن


Offset sgrolaidh 	 سىيرىش ئېغىش قىممىتى


Merge two human-face-JPEGs! 	 ئىككى ئىنساننىڭ چىرايىنى بىرىكتۈرىدىغان قورال!


MessinaMilanMilano 	 مېسسىناMilanMilano


Leud a' bhàr-sgrolaidh no sgèile na dealbhaige 	 سىيرىغۇچ ياكى شكالا بۆلىكىنىڭ كەڭلىكى


Am modail CellView 	 CellView مودېلى


Download files from various hosters 	 ھەر خىل ھۆججەت مۇلازىمەتلىرىدىن ھۆججەتلەرنى چۈشۈرۈش


Classrooom control 	 سىنىپ تىزگىنلەش


Ma tha seo TRUE, nochdaidh am pàiste ann am buidheann dàrnacha de phàistean a tha freagarrach, mar eisimpleir putanan cobharach 	 ئەگەر TRUE بولسا، تارماق بۆلەك تارماق بۆلەكنىڭ ئىككىنچى گۇرۇپپىسىدا كۆرۈنىدۇ، ياردەمگە ئوخشاش توپچىغا ماس كېلىدۇ.


Yamaha DX7 modeling DSSI plugin 	 Yamaha DX7 مودىللاش DSSI قىستۇرما دېىتالى


Ulstrupfeld 	 ئۇلسترۇپفېلد


Thoir prìomhachas glè mhòr dhan phròiseas 	 مەرتىۋىسىنى بەك يۇقىرى قىلىپ بەلگىلەيدۇ


Seall trafaig an lìonraidh ann bits 	 تور قىستاڭچىلىقىنى بىتتا كۆرسەت


Àbhaistichte 	 نورماللاشتۇرۇلغان قىممىتى


Seall na h-uile aplacaid 	 ھەممە پروگراممىلارنى كۆرسەت


_Cum taghadh nam faichlichean 	 ساقلاپ قال(_K)


Thachair duilgheadas ach nach urrainn dhan t-siostam aiseag. Feuch an cuir thu fiosrachadh gu rianaire an t-siostaim agad. 	 كاشىلا كۆرۈلدى، سىستېمىنى ئەسلىگە كەلتۈرگىلى بولمايدۇ. سىستېما باشقۇرغۇچىسى بىلەن ئالاقە قىلىڭ.


Connect to your VNC servers 	 VNC مۇلازىمېتىرلىرىغا باغلىنىش پروگراممىسى


Manage your PulseAudio sound server 	 PulseAudio ئۈن مۇلازىمېتىرىنى باشقۇرۇش پروگراممىسى


Clearwater 	 كىلېئېرۋوتېر


Cha b' urrainn dhuinn teisteanan ID a lorg san tasgadan: %k 	 ئىسپاتنامىلەر غەملىكىدىن كىملىكنى تاپقىلى بولمىدى: %k


Argamaid mhì-dhligheach airson CreateDC 	 CreateDC نىڭ پارامېتىرى ئىناۋەتسىز


Gaziantep 	 گازىئانتېپ


Am masg atharrachaidh an luathaicheir 	 تېزلەتكۈچنىڭ تۈزىتىش ماسكىسى


Criathrag gun ainm 	 تېمىسىز سۈزگۈچ


Display map and GPS position 	 خەرىتە ۋە GPS ئورۇننى كۆرسىتىش پروگراممىسى


Chan urrainn dhuinn am faidhle a lorg. 'S dòcha gun deach a sguabadh às o chionn ghoirid. 	 Gedit ھۆججەتنى تاپالمىدى.ئۆچۈرۈلگەن بولۇشى مۇمكىن.


Losgaidh is bànaichidh seo DVDan is BDan 	 DVD، BD غا يازىدۇ ۋە فورماتلايدۇ


Sgrìobh luathaichear ùr no brùth air backspace gus fhalamhachadh 	 يېڭى تېزلىتىش كۇنۇپكىسىنى كىرگۈزۈڭ، ياكى Backspace بېسىپ تازىلاڭ


Nigèiria 	 نىگېرىيە


Cirilis/Ruisis 	 رۇسچە/سلاۋيان


_Dearg: 	 قىزىل(_R):


MearachdStock label 	 خاتالىقStock label


Peason 	 پېاسون


Pasgan a' chruthadair CDan/DVDan 	 CD/DVD ياسىغۇ مۇندەرىجىسى


Syracuse 	 سيراكۇسې


Sidi Bel Abbes 	 سىدى بېل ئاببېس


Cuideam a' chrutha-chlò air a shuidheachadh 	 خەت نۇسخىسى توملۇقىنى بەلگىلەش


Facs 	 فاكىس


Dauphin 	 داۇپخىن


The Mill 	 مىلل


Bha dùil ri staid 200 nuair a dh'iarr sinn ID a' chleachdaiche ach fhuair sinn staid %d (%s) 	 ئەسلى ئىشلەتكۈچى كىملىكىنى ئىلتىماس قىلغاندا ھالەت 200 بولۇشى كېرەك ئىدى. بىراق %d (%s) دېگەن ھالەتنى تاپشۇرۇپ ئالدى.


Na h-uile faidhle 	 ھەممە ھۆججەتلەر


Orr 	 ئورر


Show Low 	 شوۋ لوۋ


às-chur 	 چىقىرىش


Keep track of your weight 	 ئېغىرلىقىڭىزنى ھەمىشە بىلىپ تۇرۇڭ


Mearachd 	 خاتالىق


Palo Alto 	 پالو ئالتو


Faribault 	 فارىباۇلت


Cèis-litreach 7x9paper size 	 7x9 لېپاپpaper size


Cuir an comas na luathaichearan 	 تېزلەتكۈچنى قوزغات


Blobby Volley 2 	 Blobby ۋالىبول 2


Tolanaro 	 تولانارو


Seòrsa MIME neo-aithnichte 	 نامەلۇم MIME تىپى


Làthos 	 لائوس


Suidsear nan rum-obrach 	 خىزمەت بوشلۇقى ئالماشتۇرغۇچ


Pitt Meadows 	 پىتت مېادوۋس


Al 'Aqabah 	 ئال ئاقاباخ


_Leòsan-taoibh 	 يان كۆزنەكچە(_P)


(Chan eil gin) 	 (يوق)Stock label


Empathy Internet Messaging 	 Empathy ئىنتېرنېت مۇڭداشقۇسى


Cushing 	 كۇشىڭ


An Èipheit 	 مىسىر


Co-dhiù an gabh an samplair-dath a thaghadh gus nach gabh 	 swatch تاللاشچانمۇ ئەمەسمۇ


Co-dhiù a bheilear a' sealltainn còmhradh gus nach eil 	 سۆزلەشكۈنى كۆرسىتەمدۇق


DeKalb 	 دېكالب


Jinotega 	 جىنوتېگا


Ro-shealladh na duilleige san sgrìobhainn ri clò-bhualadh 	 بېسىلىدىغان پۈتۈكنى ئالدىن كۆزىتىدۇ


Ainm na h-obrach 	 ۋەزىپە ئاتى


Limburg 	 لىمبۇرگ


Integrated Database Development Environment for GNOME 	 ساندان ئىجادىيەت مۇھىتىنى گىنومغا يۈرۈشلەشتۈرۈش پروگراممىسى


View and log downlink data from Altus Metrum products 	 Altus Metrum مەھسۇلاتلىرىدىن چۈشۈرۈلگەن سانلىق-مەلۇماتنى كۆرۈش ۋە خاتىرىلەش


Meud a' chrutha-chlò ann an aonadan Pango 	 Pango بىرلىكىدە ئىپادىلەنگەن خەت چوڭلۇقى


Virtual Keyboard 	 مەۋھۇم ھەرپتاختا


Tagh aplacaid a dh'fhosglas "%s" 	 «%s» نى ئاچىدىغان پروگراممىنى تاللاڭ


Taisbeanadh-sh_leamhnagan 	 تام تەسۋىرى(_L)


Com-pàirtiche eile Com-pàirtichean eile 	 باشقا ھەمكارلاشقۇچى باشقا ھەمكارلاشقۇچىلار


Seall/Falaich bàr-inneal na h-uinneige. 	 كۆزنەك قورال بالداقنى كۆرسەت/يوشۇر.


Ionad ceann thall an taghaidh on chùrsair ann an caractaran 	 ھەرپ بىلەن ھېسابلىنىدىغان تاللىغان دائىرىنىڭ يەنە بىر تەرىپى بىلەن نۇربەلگىسى ئورنىنىڭ ئارىلىقى


Ais-thionndaidh na litrichean mòra/beaga aig an teacsa a thagh thu 	 تېكىستنىڭ چوڭ-كىچىك يېزىلىشنى ئالماشتۇرىدۇ


R_oghainnean eile 	 باشقا تاللانما(_O)


Cruthaich _còmhdachadh 	 جىلد ياسا(_C)


Chan eil buadh "name" no "id" aig an eileamaid 	 ئېلېمېنتنىڭ ھەم “name” ھەم “id” خاسلىقى يوق


Co-dhiù an dèid caractaran nach eil 'nan àireamhan a leigeil seachad 	 سان بولمىغان ھەرپلەرگە پەرۋا قىلامدۇ يوق


Barinas 	 بارىناس


Sound Recorder 	 ئۈنئالغۇ


Tha an co-shìneas mùiteach os-bhoileach gun mhìneachadh airson luachan nas lugha na aon 	 بىرىدىن كىچىك ساننىڭ تەتۈر گىپېربولالىق كوسىنوس فۇنكسىيىسىنى تېپىش مەنىسىز


Modail a' chlàir-thaice theàrnaidh. 	 تارتما تىزىملىكنىڭ مودېلى.


Tha làmhrachan ath-mheudachaidh ri fhaicinn 	 چوڭلۇقىنى ئۆزگەرتىش تۇتقۇسى كۆرۈنۈشچان


Morristown 	 موررىستوۋن


Tha dearbhadh riatanach gus an clò-bhualadair bunaiteach aig "%s" fhaighinn 	 %s نىڭ كۆڭۈلدىكى پرىنتېرىغا ئېرىشىشتە دەلىللەش لازىم


Gun tuairisgeul 	 چۈشەندۈرۈش يوق


Seòrsa an uidheim 	 ئۈسكۈنە تىپى


An t-ionad as motha 	 ئەڭ چوڭ ئورنى


Sàbhail am pròiseact mar liosta-chluiche PLS 	 PLS نىڭ قويۇش تىزىمى سۈپىتىدە ساقلاش


Leud colbh dhe na chaidh a chleachdadh ann an sealladh nan diosgan 	 دىسكا كۆرۈنۈشىدىكى ‹ئىشلىتىلگىنى› ئىستونىنىڭ كەڭلىكى


Ag ullachadh a' chlò-bhualaidhprint operation status 	 بېسىشقا تەييارلىنىۋاتىدۇprint operation status


Sàbhail an glacadh-sgrìn 	 تارتىلغان سۈرەتنى ساقلاش


Co-dhiù an dèid teacsa ùr a sgrìobhadh thairis air an teacsa làithreach gus na dèid 	 يېڭى كىرگۈزگەن تېكىست مەۋجۇت تېكىستنى قاپلىۋېتەمدۇ يوق


Àm na h-Innd-Innse an IarWaktu Indonesia Bagian Tengah 	 غەربىي ھىندونېزىيە ۋاقتىWaktu Indonesia Bagian Tengah


Graphical audio mixer 	 گرافىكىلىق ئۈن كىرىشتۈرۈش پروگراممىسى


Àm Eilean an TruisgHawaiian-Aleutian TimeUnited States 	 نېۋفۇندلاند ۋاقتىHawaiian-Aleutian TimeUnited States


Aplacaidean gam moladh 	 تەۋسىيىلىك پروگراممىلار


Thachair mearachd nuair a dh'fheuch sinn ris a' chobhair a shealltainn: %s 	 ياردەم كۆرسىتىشتە خاتالىق كۆرۈلدى: %s


Noatak 	 نوئاتاك


Ship Sinking Game 	 كېمە چۆكتۈرۈش ئويۇنى


Sloinneadh 	 تەگات


Cheyenne 	 چېيېنچە


Cuir às-chur briathrach dheth 	 تەپسىلىي چىقىرىشنى ياپ


Cèiseag Postfixpaper size 	 Postfix لېپاپpaper size


Co-dhiù an dèid am pixbuf reandaraichte a dhathachadh a-rèir na staid gus nach dèid 	 رەڭلەيدىغان پىكسېل غەملەك ھالىتىگە قاراپ رەڭلىنەمدۇ يوق


Co-dhiù an tèid an cuibhle sgrolaidh a chleachdadh airson sùmadh. 	 چاشقىنەك غالتىكىنى ئىشلىتىپ كېڭەيتىش ياكى تارايتىشنى كونترول قىلامدۇ يوق.


Bon Accord 	 بون ئاككورد


Sgrìobhainnean DVI 	 DVI پۈتۈكى


Alman dorcha 1Color name 	 قارامتۇل كۈمۈشرەڭ 1Color name


Cruth-clò gnàthach a thèid a chleachadh airson an raon deasachaidh. Cha tèid seo a chur an sàs ach ma bhios an roghainn “Cleachd an cruth-clò bunaiteach” air a chur dheth. 	 ئىختىيارىي خەت نۇسخىسى تەھرىرلەش رايونىدىلا ئىشلەيدۇ. شۇنداقلا بۇ «كۆڭۈلدىكى خەت نۇسخىسى» ئېتىك (off) بولغاندىلا كۈچكە ئىگە.


Meud na paileid sa mhodh 8 biot 	 8 بىتلىق رەڭ تەڭشەش تاختا چوڭلۇقى


Ailtireachd Bpaper size 	 ئەگمە Bpaper size


Feuch ri "%s --help" airson barrachd fiosrachaidh. 	 تېخىمۇ كۆپ ئۇچۇرغا "%s --help" نى سىناڭ.


Kaiser 	 كاىسېر


Cuir am facal-faire Unix ùr a-steach a-rithist: 	 يېڭى UNIX ئىمنى قايتىلاڭ:


Headset 	 تىڭشىغۇچ


Goiás 	 گويئاس


Roghainnean a shònraicheas giùlan inghearach a' phàiste 	 تارماق تۈرلەرنىڭ تىك ھەرىكىتىنىڭ تاللانمىسى بەلگىلىنىدۇ


Split 	 پارچىلا


Tillicum 	 تىللىكۇم


Poza Rica de HidalgoCity in Puebla, Mexico 	 پوزا رىكا دې خىدالگوCity in Puebla, Mexico


An cuir thu video no dhà ris? 	 سىنلارنى قوشۇڭ.


Ri fhaicinn 	 كۆرۈنۈشچان


Orange 	 قىزغۇچ سېرىق


Burwash Landing 	 بۇرۋاش لاندىڭ


An Tuirc 	 تۈركىيە


Play Galaga Game 	 Galaga ئويۇنى


3 uairean a thìde 	 3 سائەت


Dath a' bheulaibh 	 ئالدى كۆرۈنۈش رەڭگى


Chan eil na ceadan iomchaidh agad. 	 سىزنىڭ ھەقىقىي ئىمتىيازىڭىز يوق.


Cannes 	 كاننېس


Chattanooga 	 چاتتانۇگا


Virtual MIDI Keyboard 	 مەۋھۇم MIDI ھەرپتاختىسى


Sùm a-_mach 	 كىچىكلەت(_O)


Ri leughadh a-mhàin 	 ئوقۇشقىلا بولىدۇ


Seall na h-uile _faidhle 	 ھەممە ھۆججەتنى كۆرسەت(_F)


Tarauacá 	 تاراۇاكا


Go mad with this Tetris clone 	 تېترىس كىلونىغا مەھلىيا بولۇش


Cha do lorg ball post-d ann an dàta JSON 	 JSON سانلىق-مەلۇماتىدىن email دېگەن ئەزانى تاپالمىدى


Seòrsa an stòrais 	 ساقلاش تىپى


Tha am faidhle ro mhòr. 	 ھۆججەت بەك چوڭ.


Mearachdan Data Address Mark 	 سانلىق-مەلۇمات ئادرېس بەلگىسى خاتالىقلىرى(DAM)


_ThaStock label 	 ھەئە(_Y)Stock label


Place phone calls over the Internet 	 ئىنتېرنېتتا تېلېفون ئۇرۇش پروگراممىسى(VoIP خېرىدارى)


Cullman 	 كۇللمان


Nì neo-aithnichterecent menu label 	 نامەلۇم تۈرrecent menu label


Chan urrainn dhan t-siostam sgrìn logaidh a-steach ùr a thòiseachadh. 	 سىستېما يېڭى كىرىش ئېكرانىنى باشلىيالمىدى.


A' sàbhaladh %s 	 %s ساقلاۋاتىدۇ


Cha do lorg sinn facal-faire leis an aithne "%s" sna teisteasan 	 ئىسپاتنامىدىن كىملىكى ‹%s› بولغان ئىشلەتكۈچىنىڭ ئىمىنى تاپقىلى بولمىدى


Bun-roghainnean a' chlò-bhualadairGhostScript 	 ئالدىن تەڭشەلگەن پرىنتېرGhostScript


Multicast:\t%s 	 ھەممىگە ئاڭلىتىش: %s


Ceàrnagach [Ctrl+R] 	 كۋادرات[Ctrl+2]


Kjevik 	 كجېۋىك


Nelson 	 نېلسون


Cruthaichidh seo ìomhaighean diosga a bhios freagarrach airson SVCDan 	 SVCD نىڭ دىسكا تەسۋىرىنى ياسايدۇ


URL validator 	 URL تەكشۈرگۈچ


seall adhartas an luchdaidh a-nuas/an stàlaidh nuair a stàlaichear pacaidean sa bhogsa-ghainmhich 	 ئورنىتىش بوغچىسى sandbox قا كىرسە چۈشۈرۈش/ئورنىتىش جەريانىنى دوكلات قىلىدۇ


View disk usage information 	 دىسكىنىڭ ئىشلىتىلىش ئۇچۇرلىرىنى كۆرسىتىش پروگراممىسى


Paperless Medical Record and Practice Management 	 قەغەزسىز تېببىي خاتىرە ۋە بىمار باشقۇرۇش


UTF-8 Migration Wizard 	 UTF-8 كۆچۈرۈش يېتەكچىسى


Application to download/upload subtitles of your movies. 	 كىنولارنىڭ فىلىم خېتىنى چۈشۈرۈش ۋە يۈكلەش پروگراممىسى


À comas 	 چەكلەنگەن


Cont_rarra 	 ئەكسىچە(_R)


Ainm nan r_oghainnean: 	 تاللانما ئاتى(_O):


Change 3D Acceleration options 	 3D نىڭ تېزلىتىش تاللانمىسىنى ئۆزگەرتىش پروگراممىسى


Dh'fhàillig leis an dearbhadh. 	 دەلىللىيەلمىدى.


Cúcuta 	 كۇكۇتا


NîmesCity in France 	 نىمېسCity in France


Learn how to program with ants and spider webs 	 ants ۋە spider تورى بىلەن قانداق پروگىمىلاشنى ئۈگۈنۇش


Chan eil diosga sam bith ri làimh a tha de mheud iomchaidh+mdraid-add 	 چوڭلۇقى مۇۋاپىق بولغان دىسكىلار يوق+mdraid-add


Cuir an comas a' bhratach "-immed" (seall air an leabhar-mhìneachaidhean aig cdrecord) 	 "-immed" نى ئىشلەتسۇن (cdrecord نىڭ man بېتىگە قارالسۇن)


Manage your wireless network interfaces 	 سىمسىز تور ئارايۈزى(كارتىسى)نى باشقۇرۇش پروگراممىسى


Fortaleza 	 فورتالېزا


Cuir a-steach an ceann-là is àm làithreach air àite a' chùrsair 	 نۆۋەتتىكى نۇربەلگىسى تۇرغان جايغا ۋاقىت بىلەن چېسىلا قىستۇرۇلىدۇ.


Cha deach "%s" a mhìneachadh. 	 «%s» بەلگە ئېنىقلانمىغان.


Dh'fhàillig le clò-bhualadh na duilleige %d: %s 	 بەت %d نى بېسىش مەغلۇپ بولدى: %s


A' sàbhaladh na sgrìobhainn gu %s 	 پۈتۈكنى %s غا ساقلاۋاتىدۇ


Loisgeadair diosgan 	 دىسكىغا يازغۇ


Cha b' urrainn dhuinn an tasglann "%s" a chruthachadh 	 ئارخىپ «%s» نى قۇرغىلى بولمىدى


ToglaichAction name 	 ئالماشتۇرAction name


Eachdraidh a' CPU 	 تارىخى CPU


View PDF files 	 PDF كۆرگۈ


Rochester 	 روچېستېر


Temple 	 تېمپلې


_Sàbhail lethbhreac dheth… 	 زاپاس نۇسخا ساقلا(_S)...


Grand Isle 	 گىراند-ئايسىل


Seall na h-aplacaidean fallback 	 زاپاس پروگراممىلارنى كۆرسەت


Teletekst Browser 	 Teletekst كۆرگۈ


Kalamáta 	 كالاماتا


An duilleag _làithreach 	 نۆۋەتتىكى بەت(_U)


Capri 	 كاپرى


Diosgan RAID 	 RAID دىسكىلىرى


Tha am faidhle seo ann an "%s" mu thràth. Ma chuireas tu am fear ùr 'na àite, sgrìobhar thairis air an t-susbaint ann. 	 ئىچىدە مەۋجۇت . ھۆججەتنى ئالماشتۇرسا ئىچىدىكى مەزمۇنلار قاپلىنىدۇ «%s» ھۆججەت ئاللىبۇرۇن


Dìmeasadh crìonaidh dhùbailte 	 قوش ھەسسىلىك قالدۇقتىن ئامورتىزاتسىيە(ئۇپراش ھەققى )نى چىقىرىۋېتىش


Putanan cruinnte 	 ياي بۇلۇڭلۇق توپچا


An luach tùsail 	 دەسلەپكى قىممەت


Meud nam facal 	 Word چوڭلۇقى


Andravída 	 ئاندراۋىدا


An dath a thèid a chleachdadh gus an raon air cùlaibh an deilbh a lìonadh. Mur deach an iuchair use-background-color a shuidheachadh, bidh an dath a-rèir an ùrlair GTK+ ghnìomhaich. 	 بۇ رەڭ سۈرەتنىڭ ئارقىسىنى تولدۇرۇشقا ئىشلىتىلىدۇ. ئەگەر تەگلىك رەڭگى تەڭشەلمىسە ئاكتىپ GTK باش تېمىسىنىڭ ئىچىدە بەلگىلىنىدۇ.


Steamboat SpringsCity in Texas, United States 	 ستېمبوئات سپرىڭسCity in Texas, United States


Cha deach foincsean dì-shreathachaidh a lorg airson %s 	 %s فورماتتىن ئەكسىچە تەرتىپلەش فۇنكسىيىسى تېپىلمىدى


Cèiseag prc6paper size 	 ج خ ج 6 لېپاپpaper size


Comhair pacachadh pàiste bàr a' chlàir-thaice 	 تىزىملىك بالداقنىڭ تارماق قاتلاش يۆنىلىشى


Seall àireamhan loidhne 	 قۇر سانىنى كۆرسىتىش


Suidhich co-dhealbhachd chòmhnard 	 يېنىچە ئورۇنلاشتۇرىدۇ


Zaragoza 	 زاراگوسسا


Moosonee 	 مۇسونې


Dùi_n a-mach faidhlichean: 	 ھۆججەتلەر سىرتىدا(_X):


Paidhrichte no earbsach 	 جۈپلەنگەن ياكى ئىشەنچلىك


Gulkana 	 گۇلكانا


Làn-_mheudaich 	 چوڭايت(_X)


Thoir air an sgrìobhainn làithreach an uinneag a lìonadh 	 نۆۋەتتىكى پۈتۈكنى كۆزنەككە ماسلاشتۇرىدۇ


An t-Seàd 	 چاد


Notre-Dame-de-la-Salette 	 نوترې-دامې-دې-لا-سالېتتې


Cha deach an àithne "%s" a thoirt gu crìch mar bu chòir. 	 بۇيرۇق «%s» نورمال ئاخىرلاشمىدى.


Ionad na h-uinneige sgrolaichte 	 سىيرىلىدىغان كۆزنەك ئورۇنلاشتۇرۇلۇشى


Chan eil ainm freagarrach air a h-uile faidhle ach am biodh an CD co-chòrdail ri Windows gu slàn. 	 بىر قىسىم ھۆججەتلەرنىڭ ئاتى، مەزكۇر دىسكا Windows دا ئىشلىتىلسە ئىشلەتكىلى بولمايدىغان ھالەتتە.


Atharraich am facal-faire 	 ئىم ئۆزگەرتىش


Ri làimh 	 ئىشلەتكىلى بولىدۇ


Widget Strip 	 كىچىك ئەپ Strip


Cape Coral 	 كاپې كورال


Play a trivia-like game for community events 	 trivia ئوخشايدىغان تەشكىللىي پائالىئەتلەردە ئوينۇلدىغان ئويۇن


Glacadh-sgrìn de %s - %d.%s 	 ئېكران كۆرۈنۈشىنىڭ ئورنى %s - %d.png


ElwoodCity in Minnesota, United States 	 ئېلۋۇدCity in Minnesota, United States


A pacman-like game 	 pacman گە ئوخشاپ كېتىدىغان ئويۇن


Prìomh ID an stoca 	 ئاساسىي قالدۇرۇلغان كىملىك


Ohrid 	 ئوخرىد


Runs an audio processing core under a QT designer interface 	 بۇ QT لايىھىلىگۈچ ئارايۈزىدە ئۈن بىر تەرەپ قىلىدىغان يادروسى


Eveleth 	 ئېۋەلېت


Bha dùil ri staid 200 nuair a dh'iarr sinn an tòcan inntrigidh ach fhuair sinn staid %d (%s) 	 ئەسلى زىيارەت token نى ئىلتىماس قىلغاندا ھالەت 200 بولۇشى كېرەك ئىدى. بىراق %d (%s) دېگەن ھالەتنى تاپشۇرۇپ ئالدى.


Goggles Music Manager 	 Goggles مۇزىكا باشقۇرغۇ


Grand PrairieCity in Michigan, United States 	 گراند پراىرىېCity in Michigan, United States


Tagh seòrsa an uidheim airson a chriathradh 	 سۈزىدىغان ئۈسكۈنە تىپىنى تاللايدۇ


Rach gu loidhne shònraichte 	 بەلگىلەنگەن قۇرغا بېرىش


CHIRP Radio Programming Tool 	 CHIRP رادىئو ئىستانسىسى پروگرامما قورالى


DathBinding and finishing 	 رەڭBinding and finishing


Às-phortaich snippets 	 پۇرۇچلارنى ئېكسپورت قىلىش


Suidheachadh na duilleige bhunaiteach 	 كۆڭۈلدىكى بەت تەڭشىكى


Montrose 	 مونتروسې


Morden 	 موردېن


Chan fhaod an àithne tòiseachaidh a bhith falamh 	 قوزغىلىش بۇيرۇقى بوش قالسا بولمايدۇ.


Jump on your opponents to make them explode 	 رەقىبلەرنى يوقىتىش ئۈچۈن ئۇلارنىڭ ئۈستىگە ئاتلىنىڭ


Prìobhaideach 's glan 	 ئۆزگەرتىلمىگەن شەخسىي ئەسلەك


Aithnich gu fèin-obrachail 	 ئۆزلۈكىدىن بايقا


Ranong 	 رانوڭ


Hondo 	 خوندو


Visalia 	 ۋىسالىيە


Skagway 	 سكاگۋاي


Fosgail an leabhar-mìneachaidh aig gedit 	 Gedit قوللانمىسى ئېچىش


Browse the file system 	 ھۆججەت سىستېمىسىنى كۆرۈش


Sàbhail mar… 	 باشقا ئاتتا ساقلاش…


Widget a chaidh a sholar leis an aplacaid airson ro-shealladh gnàthaichte. 	 ئىختىيارى ئالدىن كۆزىتىش ئۈچۈن ئىشلىتىلىدىغان پروگرامما تەمىنلىگەن ۋىجېت


Simple but solid audio recording tool 	 ئاددىي بىراق ئىنتايىن ئىشەنچلىك ئۈن ئېلىش قورالى


Devils Lake 	 دېۋىلس لاكې


Cuir a-steach ainm faidhle 	 ھۆججەت ئاتىدىن بىرنى كىرگۈزۈڭ


Puvirnituq 	 پۇۋىرنىتۇق


Ro-aithris air an àm 	 مۆلچەرلەنگەن ۋاقىت


West Point 	 ۋېست پوىنت


Mearachdan glacaidh: 	 قوبۇللاش خاتالىقى:


Sàbhail _mar 	 باشقا ئاتتا ساقلا


_Fosgail an ceangal 	 ئۇلانما ئاچ(_O)


Seo faidhle video 's mar sin cha ghabh ach an fhuaim aige a sgrìobhadh gun diosga. 	 بۇ سىن ھۆججىتى ئىكەن. دىسكىغا پەقەتلا ئۈن ھۆججىتىنىلا يازغىلى بولىدۇ.


_Fòrmat an ainm-fhaidhle: 	 ھۆججەت ئاتىنىڭ فورماتى:


Tool for connecting to wireless networks 	 سىمسىز تورغا باغلىنىش قورالى


Co-theacsa na stoidhle 	 مەزمۇن ئۇسلۇبى


Ouarzazat 	 ئۇارزازات


Krona Nirribheach 	 نورۋېگىيە كرونى


Reat an dìridh 	 ئۆرلەش نىسبىتى


Five-in-a-row Board Game 	 بىر-قۇردا-بەش تاختا ئويۇنى


An nàbaidh taobh clì: %s 	 سول قوشنا: %s


Stiùirich na meudan gnàthaichte 	 ئىختىيارى چوڭلۇقنى باشقۇر


Leibheil AAM 	 AAM دەرىجىسى


Shisen-Sho Mahjongg-like Tile Game 	 Shisen-Sho Mahjongg غا ئوخشاپ قالدىغان كاھىش ئويۇنى


aàbcdeèfghi AÀBCDEÀFGHI 	 ئائەب پ ت ج چ خ درزژ abcdefghijk ABCDEFGHIJK


Talavera la Real 	 تالاۋېرا لا رېئال


Àirde 	 ئېگىزلىك


Build figures out of colored marbles 	 رەڭلىك ساقىنى تىپىپ چىقىش


Cha b' urrainn dhuinn an ceanglachan "%s" fhosgladh: %s 	 قوشۇلما «%s»: %s نى ئاچالمىدى


Moose Lake 	 مۇسې لاكې


Mearachd a' faighinn meud an uidheim: %mbenchmarking 	 ئۈسكۈنە چوڭلۇقىنى ئېلىشتا خاتالىق كۆرۈلدى: %mbenchmarking


Custer 	 كۇستېر


barrel game 	 چېلەك ئويۇنى


Seall na phas_gan 	 قىسقۇچتەك كۆرسەت(_O)


Colbh Pixbuf 	 Pixbuf ئىستونى


Meur-chlàr 	 ھەرپتاختا


chan urrainn dhuinn clònachadh gun às-chur %s 	 %s گە كولونلىغىلى بولمىدى


Chuireadh argamaid mhì-dhligheach gu PrintDlgEx 	 PrintDlgEx نىڭ پارامېتىرى ئىناۋەتسىز


Hrodna 	 خرودنا


La Hougue 	 لا خۇگۇې


Àite-breith 	 تۇغۇلغان ئورنى


Teacsa a' widget leubailean taobh a-staigh a' phutain ma tha widget leubailean aig a' phutan 	 توپچىدىكى تېكىست ئەنى، ئەگەر بۇ توپچا بىر ئەن ۋىجېتنى ئۆز ئىچىگە ئالسا


A' chriathrag làithreach gus na goireasan a chithear a thaghadh 	 قايسى مەنبەلەرنىڭ نۆۋەتتىكى سۈزگۈچىنى كۆرسىتىدىغانلىقىنى كۆرسىتىدۇ


WrangellCity in Wyoming, United States 	 ۋراڭېللCity in Wyoming, United States


Pagastàn 	 پاكىستان


Picture Game for Children 	 بالىلار ئۈچۈن سۈرەت ئويۇنى


Tha aplacaid airson cothrom fhaighinn air "%s" ach tha e glaiste 	 بىر پروگرامما ‹%s› نى زىيارەت قىلماقچى ئىدى، بىراق ئۇ قۇلۇپلاقلىق ئىكەن.


An latha a thagh thu (mar àireamh eadar 1 agus 31 no 0 gus taghadh làithreach an latha a chur gu neoini) 	 تاللانغان كۈن (1 دىن 31 گىچە سان، 0 تاللىغان كۈننى تاللىماسلىقنى بىلدۈرىدۇ)


Ionad x na prìomh-uinneige 	 ئاساسىي كۆزنەكنىڭ X ئورنى


Meud saighead an leudaicheir 	 كېڭەيتكۈچ يا ئوقىنىڭ چوڭلۇقى


LIOSTA-CHLUICHE 	 قويۇش تىزىمى


Vichy 	 ۋىچي


Fosgail "%s" 	 ‹%s› نى ئاچ


Prince Edward IslandState in Canada 	 پىرىنچې-ئېدۋارد ئارىلىState in Canada


visualizing logs of USB packets 	 USB بوغچىمىلىرىنىڭ خاتىرىلىرىنى سۈرەتلەشتۈرۈش پروگراممىسى


MKV files creator 	 MKV ھۆججەتلىرىنى ياساش پروگراممىسى


Log a-mach co-dhiù 	 تىزىمدىن چىقىۋەر


Mearachd a' toirt air falbh an t-seann-innteirt /etc/fstab 	 ھۆججەت /etc/fstab دىكى كونا كىرگۈلەرنى ئۆچۈرۈشتە خاتالىق كۆرۈلدى


Bheir seo air an t-sàbhalaiche-sgrìn gum fàg e gu dòigheil 	 ئېكران قوغدىغۇچ ئادەتتىكىدەك چېكىنىدۇ


Vineyard Haven 	 ۋىنېيارد خاۋېن


Cha b' urrainn dhuinn an eileamaid Account a lorg 	 Account ئېلېمېنتىنى تېپىش مەغلۇپ بولدى


Select a window to capture 	 سۈرەتكە ئالىدىغان ئېكراننى تاللاڭ


Shoirbhich le losgadh na h-ìomhaighe gun CD 	 تەسۋىر CD غا مۇۋەپپەقىيەتلىك يېزىلدى


_Sàbhail na h-uile 	 ھەممىسىنى ساقلا(_S)


Freumh an t-siostaim-fhaidhlicheanvolume-content-fs 	 ھۆججەت سىستېمىسى غولىvolume-content-fs


_CeangailStock label 	 ئۇلا(_O)Stock label


Cuir priob-uinneagan an comas 	 قاڭقىش تىزىملىكىنى قوزغات


An luach làithreach 	 ھازىرقى قىممەت


Santo Domingo 	 سانتو-دومىنگو


2-pane Gtk+2 file manager 	 ئىككى كۆزنەكلىك Gtk+2 ھۆججەت باشقۇرغۇ


Lokerane 	 لوكېرانې


Time Tracker 	 ۋاقىت ئىزلىغۇچى


AnguilliaCountry 	 ئانگۋىللاCountry


Cha ghabh %s a neo-mhunntachadh 	 جەرياننى ئاخىرلاشتۇرالمايدۇ


_Fòrmat nan àireamhan: 	 رەقەم پىچىمى(_F):


Mearachd a' cur dheth cumhachd an draibh 	 دىسكىنىڭ توكىنى ئۈزۈشتە خاتالىق كۆرۈلدى


Seall an deasg 	 ئۈستەلئۈستىنى كۆرسىتىدۇ


Ainm teaghlach a' chrutha-chlò, m.e. Helvetica, Times, Monospace 	 خەت نۇسخىسى ئاتى مەسىلەن: Sans, Helvetica, Times, Monospace


Browse for Zeroconf-enabled VNC Servers 	 توردىكى Zeroconf ئىناۋەتلىك قىلىنغان VNC مۇلازىمېتىرلىرىنى كۆرىدىغان پروگرامما


AitkinCity in Colorado, United States 	 ئايتكىنCity in Colorado, United States


Co-dhiù a bheil an gluasad seo às-dùnach 	 چىغ توپچىنى ئاكتىپلامدۇ يوق


Cha ghabh am pròiseas a chrìochnachadh le PID %d: %s 	 PID %d جەرياننى ئاخىرلاشتۇرالمايدۇ: %s


An leud eadar taisbeanair an fhòcais agus "bogsa" a' widget, ann am piogsailean 	 پىكسېل بىلەن ئىپادىلەنگەن فوكۇس كۆرسەتكۈچى بىلەن ۋىجېت «قۇتا»نىڭ كەڭلىكى


PCB CNC converter 	 PCB CNC ئايلاندۇرغۇچ


Santos 	 سانتوس


_Lean air adhart 	 داۋاملاشتۇر(_C)


CD Player 	 CD قويغۇ


Dùn Èideann 	 ئىدىنبۇرگ


Catalog Installer 	 مۇندەرىجە ئورناتقۇچ


Ràgh aon-ghnèitheach 	 قۇر ئوخشاش


Seall dealbhan nam putanan 	 توپچىدا سۈرەت كۆرسەت


Alarms 	 قوڭغۇراقلار


Co-dhiù am bu chòir dhan widget an aplacaid bhunaiteach a shealltainn 	 ۋىجېت كۆڭۈلدىكى پروگراممىنى كۆرسىتەمدۇ يوق


Chan eil ainm seisein sa bheil an caractar "/" ceadaichte 	 ئەڭگىمە ئاتى تەركىبىدە ‹/› بەلگىسى بولسا بولمايدۇ


Briog air uinneag mar thargaid gus aithris a dhèanamh air duilgheadas. 	 خاتالىق دوكلاتىنى تولدۇرۇش ئۈچۈن كۆزنەكنى نىشان قىلىپ چېكىڭ


Puerto Ayacucho 	 ئاياكۇچو پورتى


Tha co-dhiù dà ainm faidhle co-ionnan. 	 ھېچ بولمىغاندا ئىككى ھۆججەتنىڭ ئاتى ئوخشاش.


Network Tools 	 تور قورالى


Na nochd an uinneag air liostaichean nan saothairtasklist 	 كۆزنەكنى tasklists(ۋەزىپە تىزىمى) ئىچىدە كۆرۈنمەيدىغان قىلىدۇtasklist


Àm an Iar-mheadhainAustralia 	 ئوتتۇرا غەربىي رايون ۋاقتىAustralia


Warner Robins 	 ۋارنېر روبىنس


Am PrinterOption a tha a' toirt cùl-taic dhan widget seo 	 بۇ ۋىجېتنى قوللايدىغان PrinterOption


Shoirbhich le losgadh na h-ìomhaighe 	 تەسۋىر مۇۋەپپەقىيەتلىك ياسالدى.


Na h-Eileanan Bhathama 	 باھاما


Chan urrainn dhuinn "%s" a leughadh 	 «%s» دىن ئوقۇيالمىدى


Seall colbh a' bhuidhinnn smachd ann an sealladh nam pròiseasan nuair a thòisicheas an siostam 	 قوزغالغاندا ئىجرانىڭ ‹تىزگىن گۇرۇپپا› ئىستونىنى كۆرسەت


Dubbo 	 دۇببو


An àireamh as motha de nithean san fho-chlàr-taice "Fosgail tasglann o chionn goirid". 	 «يېقىنقىنى ئاچ» تارماق تىزىملىكىدىكى تۈرلەرنىڭ ئەڭ چوڭ سانى


Iosrael 	 ئىسرائىلىيە


Guess 	 مۆلچەر


Cha deach am plugan GStreamer "%s" a lorg 	 «%s» GStreamer قىستۇرمىسى تېپىلمىدى


Àireamh de bhlocaichean glèidhte a tha ri làimh, mar cheudad dhe na blocaichean glèidhte air fad 	 ئىشلەتكىلى بولىدىغان قالدۇرۇلغان بۆلەك سانى پۈتكۈل قالدۇرۇلغان بۆلەك سانىدا ئىگىلىگەن پىرسەنتى


Ainm a' phrògraim 	 پروگرامما ئاتى


An t-àm ann an mille-dhiogan eadar ùrachaidhean sealladh nam pròiseasan 	 جەريان كۆرۈنۈشىنى يېڭىلاش ۋاقىت ئارىلىقى، بىرلىكى مىللىسېكۇنت


Tagh na seirbheisean a bharrachd a tha thu airson cleachdadh leis an uidheam agad: 	 ئۈسكىنىڭىز ئۈچۈن ئىشلىتىدىغان قوشۇمچە مۇلازىمەتنى تاللاڭ:


A' bhliadhna 	 يىل


Bandwidth monitor 	 بەلۋاغ كۆزەتكۈچ


Port Hardy 	 پورت خاردي


Map your mind 	 مىڭە خاتىرىڭىز


pyraminx game 	 pyraminx ئويۇنى


Co-dhiù an dèid meud a' chrutha-chlò a thagh thu a shealltainn air an leubail 	 ئەندە تاللانغان خەت نۇسخا چوڭلۇقىنى كۆرسىتەمدۇ يوق


Morgantown 	 مورگانتوۋن


Saint Johns 	 ساينىت-جون


Stairsneach an t-slaodaidh 	 سۆرەشنىڭ بوسۇغا قىممىتى


Destin 	 دېستىن


Dèanadas siridh far loidhne 	 تورسىز يول ئىزدەش ئۈنۈمى


Air stad. 	 توختىدى.


Mearachd a' sioncronachadh (aig an offset %lld): %mbenchmarking 	 قەدەمداشلاشتا خاتالىق كۆرۈلدى(ئېغىش %lld): %mbenchmarking


Juliustown 	 جۇلىۇستوۋن


An-diugh %l:%M %p 	 بۈگۈن %p%l:%M


_Clàr-amaisStock label 	 ئىندېكس(_I)Stock label


Manston 	 مانستون


Piogsailean de dh'àite bàn os cionn pharagrafan 	 ئابزاس ئۈستى بوش ئارىلىقىنىڭ پىكسېل سانى


Piogsailean fo loidhnichean 	 قۇر ئاستىدىكى پىكسېل


Slighe a' ghoireis a tha 'ga shealltainn 	 كۆرسىتىدىغان GIcon


Dealbhaich agus clò-bhuail còmhdaichean airson CDan 	 CD نىڭ جىلدىنى لايىھىلەيدۇ ۋە بېسىپ چىقىرىدۇ


Edit photos and manage collections 	 سۈرەتلەرنى تەھرىرلەش ۋە توپلاملارنى باشقۇرۇش پروگراممىسى


Na marghain on chlò-bhualadair... 	 پرىنتېر ئارىلىقى…


Tagh diosga gus a chur ris 	 تاللىغان دىسكىنى قوش


State College 	 ستات كوللېگې


Seall dàimh pàraint/leanaibh eadar pròiseasan 	 ئىجرالار ئارىسىدىكى ئاتا-بالىلىق مۇناسىۋەتلەرنى كۆرسەت


%s: còdachadh mì-dhligheach. 	 %s: ئىناۋەتسىز كودلاش.


Llano 	 للانو


Widget na leubail 	 ئەن ۋىجېت


Teacsa a' ghliocais-sgrìn air an ìomhaigheag dhàrnach 	 ئىككىنچى سىنبەلگىنىڭ كۆرسەتمە تېكىستى


Stèisean MawsonAntarctica 	 ماۋسون پونكىتىAntarctica


An leud as lugha de bhall a' chlàir-thaice ann an caractaran 	 تىزىملىكنىڭ ھەرپ بىلەن ئۆلچىنىدىغان ئەڭ قىسقا كەڭلىكى


Lethbhreacan 	 نۇسخا


_Ro-shealladh: 	 ئالدىن كۆزەت(_P):Stock label


Battle Creek 	 باتتلې كرېك


Dàil ann an diogan gus an tèid an ath dhealbh a shealltainn 	 كېيىنكى سۈرەتنى كۆرسەتكۈچە كېچىكتۈرۈش ۋاقتى


Fosgail faidhle 	 ھۆججەت ئاچىدۇ


Red Bay Estate 	 رېد باي ئېستاتې


Chan eil org.gnome.OnlineAccounts.Mail ri làimh 	 org.gnome.OnlineAccounts.Mail يوق


Beja 	 بېجا


Meudaichear Pixbuf dùinte 	 Pixbuf كېڭەيتكۈچ يېپىلغان


Rhythmbox Music Player 	 Rhythmbox مۇزىكا قويغۇ


Elmira 	 ئېلمىرا


Fosgail a' video a thagh thu 	 تاللانغان سىن ھۆججىتى ئاچىدۇ


Gulfport 	 گۇلفپورت


Puzzle game involving untangling planar graphs 	 گىرافىكتىكى چىگىشنى يىشىدىغان تىپشىماقلىق ئويۇن


Chamberlain 	 چامبېرلاىن


Ma thaghas tu TRUE, nochdaidh priob-uinneag a bheir a-null gu duilleag thu ma bhrùthas tu putan deas na luchaige air an leabhar-nòtaichean 	 ئەگەر TRUE بولسا، خاتىرە دەپتەردە چاشقىنەك ئوڭ كۇنۇپكىسى بېسىلسا قاڭقىش تىزىملىكى كۆرۈنۈپ، ئۇنىڭدىن پايدىلىنىپ مەلۇم بەتكە يۆتكەلگىلى بولىدۇ


Timmins 	 تىممىنس


Kirksville 	 كىركسۋىللې


Carolina 	 كارولىنا


Deas gu clì, bun gu barr 	 ئوڭدىن سولغا، ئاستىدىن ئۈستىگە


Displays your instant messenger contacts 	 مۇڭداشقۇدىكى ئالاقەداشلارنى كۆرسىتىش پروگراممىسى


Cleachd an làn duilleag 	 پۈتكۈل بەتنى ئىشلەت


Receive and send text messages from your mobile phone 	 يانفون ئارقىلىق تېكىست ئۇچۇرلىرىنى قوبۇل قىلىش ۋە ئەۋەتىش پروگراممىسى


_Sgèile: 	 نىسبەت(_A):


Àm Meadhanach (Eilean Thasman)Australia 	 شەرقىي رايون ۋاقتى(تاسمانىيە)Australia


Pasaffe password manager 	 ئىم باشقۇرۇش پروگراممىسى


Popayán 	 پوپايان


Co-theacsa na tèarainteachd 	 بىخەتەر مۇھىت


An àirde shocraichte 	 مۇقىم ئېگىزلىك


Tar-chur Bluetooth 	 كۆكچىش ئۇزىتىشى


Seall/Falaich bàr staid na h-uinneige. 	 كۆزنەك ھالەت بالداقنى كۆرسەت/يوشۇر.


Ag ath-shioncronachadhmdraid-state 	 قەدەمداشلاۋاتىدۇmdraid-state


Cha b' urrainn dhuinn a' chobhair a shealltainn 	 ياردەمنى كۆرسىتەلمىدى


A game of action and puzzle-solving 	 ھەركەتلىك ۋە تېپىشماق تاپىدىغان ئويۇن


Parnaíba 	 پارناىبا


Meud na duilleige 	 بەت چوڭلۇقى


_Neo-dhèanStock label 	 يېنىۋال(_U)Stock label


Ružomberok 	 لۇمبېرتون


Online Translator YouTranslate! 	 تور يۈزىدىكى تەرجىمان - YouTranslate!


Load testing application 	 سىناش پروگراممىسىنى ئوقۇش


Samara 	 سامارا


Thachair mearachd fhad 's a bha sinn a' feuchainn ri aithris na mearachd seo a làimhseachadh: 	 بۇ مەسىلە ھەققىدىكى مەلۇماتنى بىر تەرەپ قىلاي دېگەندە خاتالىق يۈز بەردى:


Ma shuidhicheas tu seo, chan fhaod cuid a shiostaman-obrachaidh susbaint a' phàirteachadh a mhunntachadh gu fèin-obrachail 	 ئەگەر بەلگىلەنسە، بەزى مەشغۇلات سىستېمىلىرى رايون ئىچىدىكى مەزمۇنلارنى ئاپتوماتىك ئېگەرلىمەيدۇ.


High level LaTeX frontend 	 يۇقىرى دەرىجىلىك LaTeX ئالدى ئۇچى(LaTeX ئۈچۈن بەك ياخشى قورال)


òirleach 	 دىيۇيم


Loisg an taghadh dhe dh'fhaoidhlichean thar iomadh meadhain 	 تاللانغان ھۆججەتلەرنى بىر قانچە دىسكىغا بولۇپ يازىدۇ


Sònraichidh seo cuin a thèid tabaichean an leabhair-nòtaichean a shealltainn. Cleachd "never" ach nach tèid na tabaichean a shealltainn idir, "always" ach an tèid iad a shealltainn an-còmhnaidh is "auto" gus nach tèid na tabaichean a shealltainn ach nuair a bhios barrachd air aon dhiubh ann. Thoir an aire gun toir na luachan an aire do litrichean mòra is beaga is mar sin dèan cinnteach gun nochd iad dìreach mar a tha sinn a' toirt iomradh dhaibh an-seo. 	 خاتىرە دەپتەر بەتكۈچلىرىنى قانداق ئەھۋالدا كۆرسىتىدىغانلىقىنى بەلگىلەيدۇ. "never" ئىشلىتىلسە، بەتكۈچلەر كۆرسىتىلمەيدۇ. "always" ئىشلىتىلسە بەتكۈچلەر ھەمىشە كۆرسىتىلىدۇ. "auto" ئىشلىتىلسە، بىردىن ئارتۇق بەتكۈچ بولغاندا ئاندىن كۆرسىتىدۇ. دىققەت: چوڭ كىچىك يېزىلىشىغا قارايدىغان بولغاچقا، يازغاندا بەك دىققەت قىلىڭ.


Cha deach dad a lorg 	 تۈر تېپىلمىدى


Send keys to multiple windows simultaneously 	 بىر قانچە كۆزنەككە بىرلا ۋاقىتتا كۇنۇپكىلارنى يوللاش پروگراممىسى


graphical user interface to computational chemistry packages 	 ھېسابلاش خىمىيىسى بوغچىلىرى ئۈچۈن گرافىكىلىق ئارايۈز


ApalachicolaCity in Minnesota, United States 	 ئاپالاچىكولاCity in Minnesota, United States


Kazan'Кемерово 	 قازانКемерово


ChandigarhMadrasChennai / சென்னை 	 چاندىگارخMadrasChennai / சென்னை


Scan and save images 	 شويلىلاپ سۈرەتكە ساقلاش


Istres 	 ئىسترېس


_Sguab às 	 ئۆچۈر


Uidheam an _lìonraidh: 	 تور ئۈسكۈنىسى(_N):


Dzayer (Algiers) 	 ئالجىر


Seall an uinneag air na h-uile rum-obrach 	 كۆزنەكنى ھەممە خىزمەت بوشلۇقىدا كۆرۈنىدىغان قىلىدۇ


City simulation game 	 شەھەر تەقلىدىي ئويۇنى


Cha b' urrainn dhuinn am fòrmat aig an ìomhaigh diosga aithneachadh 	 سۈرەتنىڭ فورماتىنى بىلگىلى بولمىدى


%s: chan eil an aplacaid %s ann 	 %s: بۇنداق %s پروگرامما يوق


Stoidhle a' bheibheil timcheall air bàr a' chlàir-thaice 	 تىزىملىك بالداق ئەتراپىنىڭ يانتۇلۇق ئۇسلۇبى


Lewiston 	 لېۋىستون


An Costa ÌbhriDanmark 	 كوتېدىۋويرېDanmark


Laupheim 	 لاۇپخېىم


Diosga Blu-ray a ghabhas ath-sgrìobhadh 	 قايتا-قايتا يازغىلى بولىدىغان Blu-ray دىسكا


Cha ghabh cuid dhe na dealbhan a thagh thu gluasad dhan sgudal is thèid an toirt air falbh gu buan. A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson leantainn air adhart? 	 تاللانغان بەزى سۈرەتلەر ئەخلەتخانىغا يۆتكەلمەي مەڭگۈلۈك ئۆچۈرۈلىدۇ. راستىنىلا مۇشۇ مەشغۇلاتنى ئىجرا قىلامسىز؟


Leigidh seo an sleamhnachan seachadAction name 	 سىيرىغۇچنى تارقىتىۋېتىدۇAction name


Chaidh prògram a ghairm le roghainnean ann an còmhstri 	 چاقىرغان پروگراممىنىڭ تاللانمىسى ئۆز ئارا توقۇنۇشىدۇ


Deasaiche chòmhdaichean 	 جىلد تەھرىرلىگۈ


An t-àite a thèid a chur a-steach eadar colbhan a' ghriod 	 سېتكا ئىستونى ئارىسىغا قىستۇرۇلغان بوشلۇق


View and edit files 	 ھۆججەت تەھرىرلەش ۋە كۆرۈش پروگراممىسى


Ma shuidhicheas tu seo, cleachdar an leubail gus nì stoca a thaghadh seach a bhith 'ga thaisbeanadh 	 ئەگەر تەڭشەلسە، ئەن زاپاس تۈرنى ئېلىشقا ئىشلىتىلىپ، تۈر كۆرسىتىشكە ئىشلىتىلمەيدۇ


_Na tagh gin 	 ھەممىنى تاللىما(_L)


_Air ais 	 كەينى(_B)


%s: Cha b' urrainn dhuinn am faidhle loga airson an uidheim thaisbeanaidh %s fhosgladh! 	 %s: ئېكران %s نىڭ خاتىرە ھۆججىتى(logfile) نى ئاچقىلى بولمىدى!


Odense 	 ئودېنسې


Ìomhaigheag 	 سىنبەلگە


Pysycache Admin 	 PySyCache ئاتامانى


_Seall na h-atharraichean 	 ئۆزگىرىشلەرنى كۆرسەت(_S)


Cha b' urrainn dhuinn am pasgan-uidhe a chruthachadh: %s. 	 نىشان قىسقۇچنى قۇرالمايدۇ: %s.


An timeout a thèid am modh brabhsaidh a chur à comas 'na dhèidh 	 كۆرۈش ھالىتىنى چەكلىگەندىن كېيىنكى مۆھلىتى


Toulouse 	 تۇلۇسې


Cruth-clò ┐ dathan 	 خەت نۇسخىسى & رەڭگى


An dath làithreach 	 ھازىرقى رەڭ


A' luchdadh sgrìobhainn o "%s" 	 پۈتۈكنى «%s» دىن يۈكلەۋاتىدۇ


Dèan _barrachd lethbhreacan 	 تېخى جىق كۆچۈر(_M)


Download and share files over BitTorrent 	 بىتتوررېنتتا ھۆججەتلەرنى چۈشۈرۈش ۋە ھەمبەھىرلەش پروگراممىسى


Pasgan-uidhe 	 نىشان قىسقۇچ:


Co-mheas 	 نىسبەت


Watch YouTube videos 	 YouTube سىنلىرىنى كۆرۈش پروگراممىسى


Show and install available updates 	 بار بولغان يېڭىلانمىلارنى كۆرسىتىش ۋە ئورنىتىش


Feumaidh tu dearbhadh mus urrainn dhut buadhan clò-bhualadair fhaighinn 	 بىر پرىنتېرنىڭ خاسلىقىغا ئېرىشىشتە دەلىللەش لازىم


Cuir an comas cuimhne nam faidhlichean o chionn goirid 	 يېقىندا ئىشلەتكەن ھۆججەتلەرنىڭ ئەڭ ئۇزۇن ۋاقتى


Meud na dealbhaige (bun-roghainn: 128) 	 كىچىك سۈرەت چوڭلۇقى(كۆڭۈلدىكىسى: 128)


Ainm-cleachdaiche 	 ئىشلەتكۈچى ئاتى


Chaidh susbaint a' phròiseict atharrachadh on turas mu dheireadh a chaidh a shàbhaladh. 	 قۇرۇلۇش ساقلانغاندىن كېيىن، ئۇنىڭ مەزمۇنى ئۆزگەرتىلىپتۇ.


Tèarainteachd 	 بىخەتەرلىك


An aois as sine airson faidhlichean a chleachdadh o chionn goirid ann an làithean 	 يېقىندا ئىشلىتىلگەن ھۆججەتنىڭ ئەڭ ئۇزۇن ۋاقتى، بىرلىكى كۈن


Làn-mheudaich an uinneag gu h-inghearach 	 كۆزنەكنى بويىغا ئەڭ چوڭ قىلىدۇ


A bheil thu airson am pròiseact làithreach air atharrachadh a thilgeil air falbh? 	 ھازىرقى ئۆزگەرتىلگەن قۇرۇلۇشنى تاشلىۋەتسۇنمۇ؟


A window information utility for X 	 X سىستېمىسىدىكى كۆزنەك ئۇچۇرلىرىنى كۆرسىتىش قورالى


An ID ghnìomhach 	 ئاكتىپ كىملىك


Ainm na pàiste faicsinnich 	 تارماق بۆلەكنى X ئوقى يۆنىلىشىدە توغرىلا


Katunayaka 	 كاتۇناياكا


Santa Rosa 	 سانتا-روزا


New _Window 	 يېڭى كۆزنەك(_W)


Hannover 	 خاننوۋېر


Teothachd 	 تېمپېراتۇرا


Co-dhiù am bi buaidh aig an taga seo air dath a' bheulaibh 	 بۇ بەلگە ئالدى كۆرۈنۈشكە تەسىر كۆرسىتەمدۇ يوق


Tionndadh a' phrògraim 	 پروگرامما نەشرى


Tha còmhstri eadar cuid a roghainnean sa chòmhradh 	 دىئالوگ رامكىسىدىكى بەزى بەلگىلەشتە توقۇنۇش بار


Finite Element Analysis Program 	 چەكلىك ئېلېمېنت ئانالىز پروگراممىسى


Yazdزابل 	 يەزدزابل


Bucureşti 	 بۇخارېست


View and export Microsoft Access databases 	 Microsoft Access ساندانىنى كۆرۈش ۋە ئېكسپورت قىلىش قورالى


Co-thaobhadh y 	 تىك يۆنىلىشتە توغرىلا


Lìon 	 تولدۇر


Cha b' urrainn dhuinn an seòladh puist-d a pharsadh 	 ئېلخەت ئادرېسىنى تەھلىل قىلىش مەغلۇپ بولدى


Na h-Eileanan Fàro 	 فائېرو تاقىم ئاراللىرى(دانىيە)


Seall na pròiseasan làithreach agus cum sùil air staid an t-siostaim 	 نۆۋەتتىكى ئىجرالارنى كۆرۈش ۋە سىستېما ھالىتىنى كۆزىتىش


Dh'fhàillig sgrìobhadh faidhle an tasgadain: %s 	 غەملەك ھۆججىتىگە يازالمىدى: %s


Lara 	 لارا


A client for the eD2k network 	 بۇ پروگرامما eD2k تورىنىڭ بىر خېرىدارىدۇر


Thoir air falbh spàsan deiridh gun fheum san fhaidhle agad 	 ھۆججەت تەركىبىدىكى ئاخىرقى كېرەكسىز بوشلۇقلارنى ئۆچۈر


A' faighinn iuchraichean DVD 	 DVD ئاچقۇچىنى ئېلىۋاتىدۇ


Dèan lethbhreac de sheòladh a' _cheangail 	 ئۇلانما مەنزىل كۆچۈر(_L)


Falaich a' phanail 	 تاختىنى يوشۇر


OrléansCity in France 	 ئورلېئانCity in France


Dath RGBA 	 RGBA رەڭ


BRATAICH 	 بەلگە


Yunnan 	 يۈننەن


Dayton 	 دايتون


Sàbhail na roghainnean làithreach mar na _bun-roghainnean 	 نۆۋەتتىكى تەڭشەكنى كۆڭۈلدىكى قىلىپ ساقلا(_D)


Tha fòcas air 	 فوكۇسى بار


KDE collectd database-viewer 	 KDE collectd ساندان-كۆرگۈ


Cha deach pacaid a shònrachadh 	 بوغچا كۆرسىتىلمىگەن.


A' diùltadh obraichean 	 ۋەزىپىنى رەت قىلىدۇ


Làn-mheudaich an uinneag 	 كۆزنەكنى ئەڭ چوڭ قىلىدۇ


Cleachd fòrmat _gnàthaichte 	 ئىختىيارىي فورماتنى ئىشلەت(_U)


An suidhich thu a làimh e? 	 قولدا تەڭشەڭ


RLO Right-to-left o_verride 	 RLO ئوڭدىن سولغا قاپلاش(_V)


LinkChecker Commandline 	 LinkChecker بۇيرۇق قۇرى


Cèis-litreach C5paper size 	 c5 لېپاپpaper size


Co-dhiù a bheil tùs aig an sgèile 	 كۆلىمىنىڭ باشلىنىشى بارمۇ يوق


Meud a' VM 	 مەۋھۇم ساقلىغۇچنىڭ ئۆلچىمى


Breuil-Cervinia 	 برېۇىل-سېرۋىنىيە


New Database 	 يېڭى ساندان


%.1f TiB 	 %.1f تېرابايت


Hattiesburg 	 خاتتىېسبۇرگ


Dèan lethbhreac dhe na thagh thu 	 تاللىغاننى كۆچۈر


Model and manipulate molecules, and create high-quality renderings of them 	 مولېكۇلىغا مودېل قۇرۇپ ۋە مەشغۇلات قىلىدۇ ھەمدە يۇقىرى سۈپەتتە سىزىپ چىقىرىدۇ


Gaspé 	 گاسپې


Hampton 	 خامپتون


Rand Afraga a Deas 	 جەنۇبىي ئافرىقا راندى


Mansfield 	 مانسفىېلد


Thachair duilgheadas ach nach urrainn dhan t-siostam aiseag. Chaidh na h-uile leudachan a chur à comas mar earalas. 	 سىستېمىدا مەسىلە كۆرۈلۈپ، ئەسلىگە كەلتۈرگىلى بولمىدى. ھەر ئېھتىمالغا قارىشى، بارلىق كېڭەيتىلمىلەر ئىناۋەتسىز قىلىندى.


Board Game 	 تاختا ئويۇنى


Mearachdan tar-chuir: 	 يوللاش خاتالىقى:


_IompaichStock label 	 ئايلاندۇر(_C)Stock label


Installer for the Adobe Flash plugin for Mozilla 	 Mozilla نىڭ Adobe Flash قىستۇرمىسىنى قاچىلاش پروگراممىسى


Create, modify, and delete samba shares 	 سامبا(samba) ھەمبەھىرلىرىنى قۇرۇش، ئۆزگەرتىش ۋە ئۆچۈرۈش


LADI Control Center 	 LADI باشقۇرۇش مەركىزى


Teairrds a' chealla 	 توكدان توكى


Clarion 	 كلارىون


Poplar Bluff 	 پوپلار بلۇفف


Suidhich uidheam lùbaidh a bhios ri _leughadh a-mhàin 	 ئوقۇشقىلا بولىدىغان loop ئۈسكۈنىنى بەلگىلىسۇن(_R)


Arraigh RAIDmdraid 	 RAID تىزىقىmdraid


GUI front end for the efax fax program 	 بۇ efax نىڭ گرافىكىلىق ئارقا ئۇچ پروگراممىسىدۇر


Show clocks from different countries 	 ئوخشىمىغان دۆلەتلەرنىڭ ۋاقتىنى كۆرسىتىش پروگراممىسى


UIMA Document Analyzer 	 UIMA پۈتۈك تەھلىل قىلغۇچ


An t-àite a bharrachd airson putanan GTK_CAN_DEFAULT 	 GTK_CAN_DEFAULT توپچىغا قوشقان زىيادە بوشلۇق


Send and receive radio facsimiles 	 رادىئو فاكىسلىرىنى قوبۇل قىلىش ۋە يوللاش


Cleachd cr_uth-clò bunaiteach an t-siostaim le leud socraichte (%s) 	 سىستېما تەك كەڭلىك خەت نۇسخىسى ئىشلىتىش(U_)(%s)


IrákleionΚαλαμάτα 	 ئىراكلېىونΚαλαμάτα


Soirbheas 	 مۇۋەپپەقىيەتلىك بولدى


Bluetooth Device Setup 	 كۆكچىش ئۈسكۈنىسىنى تەڭشەش


Fàilte gu Contacts! Cuir romhad càit a bheil thu airson an leabhar sheòlaidhean agad a chumail: 	 ئالاقەداشلارغا مەرھابا! ئادرېس دەپتىرىنى قەيەردە ساقلايسىز تاللاڭ:


Manage system jobs present on your computer 	 كومپيۇتېردىكى سىستېما خىزمەتلىرىنى باشقۇرۇش پروگراممىسى


An GtkPageSetup a thèid a chleachdadh mar bhun-roghainn 	 ئىشلىتىدىغان كۆڭۈلدىكى GtkPageSetup


Bar Harbor 	 بار خاربور


Chéticamp 	 چېتىكامپ


Buidhea_nn thabaichean ùr 	 يېڭى بەتكۈچ گۇرۇپپىسى(_N)


A' cur lethbhreac dhe na faidhlichean air an dì-dhùmhlachadh dhan cheann-uidhe 	 يايغان ھۆججەتلەرنى نىشانغا كۆچۈرۈۋاتىدۇ


Cèis-litreach you4paper size 	 you4 لېپاپpaper size


RAR compression/uncompression tool 	 RAR پرېسلاش/پرېستىن يېشىش قورالى


OR Booleach 	 لوگىكىلىق OR


%s: %s de rum saor 	 %s (%s بوشلۇق بار)


Northway 	 نورتۋاي


Brest 	 برېست


Ruith Evince sa mhodh làn-sgrìn 	 evince نى پۈتۈن ئېكران ھالەتتە ئىجرا قىل


Na roghainnean a thèid a chleachdadh nuair a bheirear a' ghlas far an uidheim 	 ئۈسكۈنىنى قۇلۇپسىزلاشتا ئىشلىتىدىغان تاللانمىلار


Colbh TreeModel sa bheil luachan ruigheachd nan ràghan 	 قۇر ئاتلاش قىممىتىنى ئۆز ئىچىگە ئالغاندىكى دەرەخسىمان ئىستون


Dublin 	 دۇبلىن


An teacsa a tha ri reandaradh 	 سىزىدىغان تېكىست


Speaking e-reader 	 eBook نى ئاۋازلىق ئوقۇش پروگراممىسى


Chan e pròiseact Brasero dligheach a th' ann a-rèir coltais 	 Brasero قۇرۇلۇشى ئەمەستەك قىلىدۇ


Sgòth fuinill 	 سۈكەن بۇلۇت


Ainm ùrlar nan iuchraichean 	 ئاچقۇچلۇق تېما ئاتى


Chaidh an dealbh "%s" atharrachadh le prògram taobh a-muigh. Am bu toigh leat ath-luchdadh? 	 «%s» سۈرەت سىرتقى پروگرامما تەرىپىدىن ئۆزگەرتىلدى. ئۇنى قايتا يۈكلەمسىز؟


Feature based Parametric Modeler 	 ئالاھىدىلككە ئاساسەن پارمىتىرلىق مودىللىغۇچ


Maine 	 مېئانې شتاتى


Irving 	 ئىرۋىڭ


Gabhaidh an sealladh atharrachadh 	 كۆرۈنۈشنى قايتا تەرتىپلەشكە بولىدۇ


Penguin Merlin 	 پىنگۋىن Merlin


Feumaidh tu am facal-faire agad atharrachadh sa bhad (facal-faire ro aosta) 	 ئىمنى دەرھال ئۆزگەرتىڭ (ئىم ۋاقتى توشتى)


Kana test 	 Kana مەشىقى


DeadhorseCity in Alabama, United States 	 دېادخورسېCity in Alabama, United States


Clàr-amais 	 مۇندەرىجە


Cruthaich pàirteachadh 	 دىسكا رايونى قۇرۇش


KrasnoyarskМагадан 	 كىراسنويارسكМагадан


Armenia 	 ئەرمېنىيە


AlphaColor channel 	 ئالفاColor channel


nuair a thilleas an _siostam o sgrìn bhàn 	 قۇرۇق ئېكراندىن قايتىپ كەلگەندە(_R)


Meud an t-sampaill 	 ئەۋرىشكە چوڭلۇقى


Sguir dheth 	 ئەمەلدىن قالدۇر


Am buidheann smachd 	 تىزگىن گۇرۇپپا


3D model viewer 	 ستېرېئولۇق مودېللارنى كۆرگۈ


Uinneag na socaide 	 ئوقۇر كۆزنىكى


Information and notification of new discovered bluetooth devices 	 يېڭى بايقىغان كۆكچىش ئۈسكۈنىسى ھەققىدىكى ئۇچۇر ۋە ئۇقتۇرۇش


Play a shoot-em-up a la galaxian 	 ھەسەل ھەرىسىگە ئوخشاش قارىغا ئېتىش ئويۇنى


Ainm na h-ìomhaigheige o ùrlar nan ìomhaigheagan 	 سىنبەلگە تېمىسىدىكى سىنبەلگە ئىسمى


An Giblean 	 ئۈمىد


An t-ionad air cuibhle nan dathan. 	 رەڭ ھالقىسىدىكى ئورنى


Movie creator from photos and video clips 	 بۇ پروگرامما سۈرەت ۋە سىن پارچىلىرىدىن كىنو ياسايدۇ


Sgrìobh an _tasgadan 	 يېزىش غەملىكى(_I)


Radical Selector 	 رادىكلا تاللىغۇچ


Belo Horizonte 	 بېلو خورىزونتې


A news feed reader for touch tablets 	 چەكمە ئېكرانلىق كومپيۇتېرلار ئۈچۈن خەۋەر ئوقۇغۇ


Augsburg 	 ئاۇگسبۇرگ


Nan 	 نان


Bartlesville 	 بارتلېسۋىللې


First Person Shooter Game 	 بىرىنچى كىشى قارىغا ئېتىش ئويۇنى


Co mheud obair a tha ann an ciutha a' chlò-bhualadair 	 پرىنتېر ئۆچىرىتىدىكى ۋەزىپە سانى


Luaths cuibheasach an draibh: 	 ئوتتۇرىچە يېزىش سۈرئىتى:


Al 'Arish 	 ئارىش


Sònraichidh seo liosta nan logaichean a thèid fhosgladh nuair a thòisicheas an siostam. Thèid liosta bhunaiteach a chruthachadh a-rèir a tha ann an /etc/syslog.conf. 	 پروگرامما قوزغالغاندا ئاچىدىغان خاتىرە ھۆججەت. كۆڭۈلدىكى تىزىملىكى /etc/syslog.conf نى ئوقۇپ قۇرۇلىدۇ.


Splits a stream in its tracks! 	 ئاۋاز يولىدا ئىقمقا بۆلۈش


Fiosrachadh ùr 	 يېڭى تەپسىلات


Feumar --format-device a chleachdadh còmhla ri --block-device 	 --format-device بىلەن --block-device بىرگە ئىشلىتىلىشى كېرەك


Àite a bharrachd aig barr agus bonn a' chlàir-thaice 	 تىزىملىكنىڭ ئاستى ئۈستىدىكى زىيادە بوشلۇق


_Ro-shealladh clò-bhualaidh 	 بېسىشنى ئالدىن كۆرسەت(_W)


Nampula 	 نامپۇلا


Seòrsa stannardach a' chùrsair 	 ئۆلچەملىك نۇربەلگە تىپى


Szeged 	 شېگېد


Ràghan 	 قۇرلار


A' Phòlainn 	 پولشا


Genius Math Tool 	 Genius ماتېماتىكا قورالى


Chaidh true a thaghadh air a shon nuair a ruith an cleachdaiche draoidh a' chiad-suidheachaidh. 	 ئىشلەتكۈچى دەسلەپكى تەڭشەش ئېلىپ بارسا، true تەڭشىلىدۇ.


Leud colbh na loidhne-àithne ann an sealladh nam pròiseasan 	 ئىجرانىڭ ‹بۇيرۇق قۇرى› ئىستونىنىڭ كەڭلىكى


Personal File Sharing 	 خۇسۇسىي ھۆججەت ھەمبەھىرى


Grants 	 گرانتس


Deas gu clì 	 ئوڭدىن سولغا


Nintento DS emulator 	 نىنتېندو DS نىڭ تەقلىدلەش پروگراممىسى


San Borja 	 سان بورجا


Open a New Window in incognito mode 	 يوشۇرۇن ھالەتتە يېڭى كۆزنەك ئېچىش


Gabhaidh a mheud atharrachadh 	 چوڭلۇقىنى ئۆزگەرتكىلى بولىدۇ


Ely 	 ئېلي


MonacoУлаанбаатар 	 موناكوУлаанбаатар


El Monte 	 ئېل مونتې


Suidheachadh de dhuilleagan leabaichte 	 سىڭدۈرمە بەت تەڭشەك


An GdkPixbuf a thèid a thaisbeanadh 	 كۆرسىتىدىغان GdkPixbuf


Create and Edit Drawings or Images 	 شەكىل ۋە سۈرەتلەرنى تەھرىرلەش ۋە سىزىش


Prairie du Chien 	 پراىرىې دۇ چىېن


Cèis-litreach prc7paper size 	 ج خ ج 7 لېپاپpaper size


wxBanker Finance Manager 	 wxBanker ئىقتىساد باشقۇرغۇ


Cui_r an òrdugh contrarra 	 ئەكسىچە(_R)


Na h-uile nan litrichean mòra 	 ھەممىنى چوڭ ياز(_U)


Reduce and rotate images in three-four clicks. 	 چاشقىنەكنى ئۈچ-تۆت قېتىم چېكىپلا سىغىمىنى كىچىكلىتىش ۋە چۆرگىلىتىش پروگراممىسى


Às-chur an lookup 	 چىقىرىش ئىزدە


Kingsport 	 كىڭسپورت


Cèis-litreach prc5paper size 	 ج خ ج 5 لېپاپpaper size


Nürnberg 	 نيۇرنبېرگ


_Ceangail 	 باغلىنىۋاتىدۇ…


Sàbhail faidhlichean gu fèin-obrachail gach 	 ئاپتوماتىك ساقلا(_A)


gThumb Image Viewer 	 gThumb سۈرەت كۆرگۈ


Chan e faidhle suidheachaidh dligheach airson duilleag a tha ann 	 ئىناۋەتلىك بەت تەڭشەك ھۆججىتى ئەمەس


Al Qurayyat 	 ئال قۇراييات


Cha b' urrainn dhuinn na teisteasan fhaighinn on dul-iuchrach 	 ئاچقۇچ ھالقىسىدىن ئىسپاتنامىلەرنى ئېلىش مەغلۇپ بولدى


Hainaut 	 ئېنو


Qt-based download/upload manager 	 Qt-ئاساسىدىكى چۈشۈرۈش ۋە يۈكلەشنى باشقۇرۇش پروگراممىسى


Naval Battle 	 دېڭىز ئۇرۇشى


BirchwoodCity in Alabama, United States 	 بىرچۋۇدCity in Alabama, United States


Grosseto 	 گىروسېتتو


AndalusiaCity in Indiana, United States 	 ئاندالۇسىيەCity in Indiana, United States


Cuir a-steach spàsan 	 بوشلۇق قىستۇرۇش


DansvilleCity in Illinois, United States 	 دانسۋىللېCity in Illinois, United States


Cuir an gnìomh bànachadh luath seach mion-bhànachadh a bheir barrachd ùine 	 تېز قۇرۇقداشتا، قۇرۇقداشقا ۋاقىت جىق كەتمەيدۇ.


Chan eil cus tònair air fhàgail aig a' chlò-bhualadair "%s". 	 ‹%s› پرىنتېرنىڭ كۇكۇنى ئاز.


Ùine a' bhriogaidh dhùbailte 	 قوش چېكىشنىڭ ۋاقتى


Newhall 	 نېۋالل


Medicine Lodge 	 مېدىكىنې لودگې


Tagh pasgan gus a chur air an dubh-liosta 	 قارا تىزىمغا كىرگۈزىدىغان قىسقۇچنى تاللاڭ


Co-dhiù an seall roghnaichear nam faidhle am pasgan dhealbhan aig a' chleachdaiche mur deach dealbh a luchdadh. 	 ئەگەر سۈرەت يۈكلەنمىگەن بولسا ھۆججەت تاللىغۇچ ئىشلەتكۈچىنىڭ سۈرەت قىسقۇچىنى كۆرسىتەمدۇ يوق.


A' sgrìobhadh an siota cue 	 .cue ۋاراقچىسىغا يېزىۋاتىدۇ


Widget a chaidh a sholar leis an aplacaid airson roghainnean a bharrachd. 	 قوشۇمچە تاللانما ئۈچۈن ئۈچۈن ئىشلىتىلىدىغان پروگرامما تەمىنلىگەن ۋىجېت


Co-dhiù an deach gach raon riatanach air an duilleag a choileanadh 	 ھەممە بەتتىكى تەلەپ قىلىنغان دائىرىنىڭ ھەممىسى تولدۇرۇلامدۇ يوق


An dòigh a thèid a chleachdadh gus an traca a sgaoilteadh 	 رېلىسنى پارچىلاش ئۇسۇللىرى


PortraidStock label 	 بوي يۆنىلىشStock label


Ìomhaigh 	 سۈرەت


Jack Mixer 	 Jack كىرىشتۈرگۈچ


Urganch 	 ئۇرگانچ


An leud as motha ann an caractaran 	 ھەرپ بىلەن ئۆلچىنىدىغان ئەڭ ئۇزۇن كەڭلىك


Melt an iceberg into small pieces, in order to trap the penguins 	 پىنگۋىنلارنى تۇزاققا چۈشۈرۈش ئۈچۈن مۇز تاغنى ئېرىتىش كېرەك


Archive Manager 	 ئارخىپ باشقۇرغۇ


Svalbard 's Jan Mayen 	 سىۋالبارد ۋە يان-مايېن ئارىلى


Sganadh phort 	 ئېغىز تەكشۈر


Tàidh - Làtho 	 تايلاند-لائۇس


Padadh na susbainte 	 مەزمۇندىكى تولدۇرما


Desktop Sharing 	 ئۈستەلئۈستىنى ھەمبەھىرلەش


Pincher Creek 	 پىنچېر كرېك


MÒIDEALAN 	 بۆلەك


Co-dhiù an seall gedit àireamhan loidhne san raon deasachaidh no nach seall. 	 Gedit تەھرىرلەش رايونىدا قۇر نومۇرىنى كۆرسىتەمدۇ.


HancockCity in California, United States 	 خانكوككCity in California, United States


Tha faidhle air a bheil an t-ainm seo sa phasgan mar-thà. Ma chuireas tu rud 'na àite, thèid sgrìobhadh thairis air a shusbaint air an diosga ri losgadh. 	 مۇشۇنداق ئاتتىكى ھۆججەت مۇندەرىجە ئىچىدە بار ئىكەن. قاپلاپ يېزىلسا، دىسكىغا يېزىلغان مەزمۇنمۇ ئۆزگىرىپ كېتىدۇ.


Cody 	 كودي


Paraíba 	 پارايبا


Ath-_nuadhaichStock label 	 يېڭىلا(_R)Stock label


Leud còmhnard as lugha a' bhàr 	 توغرا بالداقنىڭ ئەڭ كىچىك كەڭلىكى


An aois as sine airson faidhlichean a chleachdadh o chionn goirid 	 يېقىندا ئىشلەتكەن ھۆججەتلەرنىڭ ئەڭ ئۇزۇن ۋاقتى


Eat pills escaping ghosts 	 دورا يەپ ئالۋاستىدىن قۇتۇلۇش


Tha am pròiseact ro mhòr airson an diosga is feumaidh tu faidhle no dhà a thoirt air falbh. Dh'fhaoidte gu bheil thu airson an roghainn seo a chleachdadh le CD-R(W) de 90 no 10 mionaid nach gabh aithneachadh mar bu chòir is a tha feumach air roghainn an losgaidh anabarraich. An aire: Dh'fhaoidte gun adhbharaich an roghainn seo fàilligeadh. 	 قۇرۇلۇش دىسكىغا سىغمايدۇ، شۇڭا بىر قىسىم ھۆججەتلەرنى ئۆچۈرۈش كېرەك. ئەگەر 90 مىنۇتلۇق ياكى 100 مىنۇتلۇق CD-R/RW ئىشلىتىلگەن بولسا، overburn تاللانمىسىنى ئىشلەتسە ياخشىراق. دىققەت: بۇ تاللانمىنى ئىشلەتكىلى بولمايدىغان ئەھۋالمۇ بار.


Debug programs 	 سازلاش پروگراممىلىرى


Palmdale 	 پالمدالې


Sta_dastaireachd na sgrìobhainn 	 پۈتۈك ستاتىستىكىسى(_D)


Mearachd a' faighinn an dàta rèiteachaidh 	 سەپلىمە ھۆججەتلەر سانلىق-مەلۇماتلىرىنى ئېلىشتا خاتالىق كۆرۈلدى


A simple music quiz game for GNU/Linux 	 بۇ پروگرامما GNU/Linux دىكى ئاددىي مۇزىكىلىق تېپىشماق ئويۇنىدۇر


Porto Rìceo 	 پۇئېرتو-رىكو


Oulu 	 ئوئۇلۇ


CairoCity in Idaho, United States 	 قاھىرەCity in Idaho, United States


Dell Recovery 	 Dell ئەسلىگە كەلتۈرۈش پروگراممىسى


News Reader 	 خەۋەر ئوقۇغۇچ


Seall taba nan siostaman fhaidhlichean 	 ھۆججەت سىستېمىسى بەتكۈچىنى كۆرسەتسۇن


Loisg barrachd na chaidh aithris de rum air an diosga 	 دىسكا سىغىمىدىن چوڭ بولغان سانلىق-مەلۇماتلارنى دىسكىغا يازىدۇ.


Tha an ID mhì-dhligheach "%s" aig an eileamaid 	 ئېلېمېنتنىڭ ID سى «%s» ئىناۋەتسىز


Faclan-luirg: 	 ھالقىلىق سۆز:


Ceann Loch Chille ChiarainCaerdyddCity in Wales, United Kingdom 	 كامپبېلتوۋنCaerdyddCity in Wales, United Kingdom


A' dèanamh lethbhreac de CD mas-fhìor 	 CD كۆچۈرۈش سىنىقى


Young frog's adventure 	 كىچىك پاقىنىڭ سەرگۈزەشتى


A tetris-like game 	 تېترىسقا ئوخشاپ كېتىدىغان ئويۇن


Codecs to play mpeg, divx, mpeg4, ac3, wmv and asf files 	 mpeg، divx،mpeg4،ac3،wmv ۋە asf ھۆججەتلىرىنى قويىدىغان كودلىغۇچ-كودسىزلىغۇچ


Tateyama 	 تاتېياما


an OpenStep text editor 	 بىر OpenStep تېكىست تەھرىرلىگۈچ


Costa Rìcea 	 كوستارىكا


Luach na trìd-shoilleireachd a thagh thu (ma thaghar 0 bi e gu tur trìd-shoilleir, le 65535 bi e gu tur trìd-dhoilleir) 	 تاللانغان سۈزۈكلۈكى (0 پۈتۈنلەي سۈزۈك، 65535 پۈتۈنلەي غۇۋا)


Developer's Help program 	 ئىجادىيەتچىلەرنىڭ ياردەم پروگراممىسى


Idabel 	 ئىدابېل


A' Ghraonlann 	 گىرېنلاند


A tool to assemble images as a panorama 	 سۈرەتلەرنى پاناراما قىلىدىغان قورال


Beàrnadh a bharrachd thèid a chur ri àirde bàr an adhartais. 	 سۈرئەت بالداق ئېگىزلىكىگە قوللىنىدىغان ئارتۇق بوشلۇق.


Roghai_nnean 	 مايىللىق(_N)


Dh'fhaoidte nach tèid diosgan CD-RW fuaime a chluich mar bu chòir le seann chluicheadairean CD. 	 CD-RW ئۈن دىسكىسىنى كونا CD چالغۇدا چالغىلى بولماسلىقى مۇمكىن


Air fhaighinn 	 قوبۇللاۋاتىدۇ


_Clò-bhuail… 	 بېسىپ چىقار


Peit a' Chàirn 	 پىتكاير تاقىم ئاراللىرى


Faidhle 	 ھۆججەت


LiverpoolCity in East and South East England, United Kingdom 	 لىۋېرپولCity in East and South East England, United Kingdom


%s (Ri leughadh a-mhàin)1 minute" or "5 minutes8.9 MBjob-remaining-with-rate 	 پەقەتلا ئوقۇش(_R)1 minute" or "5 minutes8.9 MBjob-remaining-with-rate


Co-dhiù am faigh an nì àite a bharrachd nuair a dh'fhàsas am bàr-inneal 	 تارماق تۈر قورال بالداق چوڭايغاندا زىيادە بوشلۇققا ئېرىشەمدۇ يوق


Carmacks 	 كارماكس


Dàta na h-aimsire le Instituid na h-Aimsire san Nirribhidh 	 نورۋېگىيە ھاۋارايى ئىنستىتۇتىدىن ئېلىنغان سانلىق-مەلۇماتلار


South Lake TahoeCity in Illinois, United States 	 سۈت لاكې تاخوېCity in Illinois, United States


Cha deach am foincsean "%s" a mhìneachadh 	 فۇنكسىيە ‹%s› ئېنىقلانمىغان


Co-dhiù am bi coltas progsaidhean gnìomh rèidio aig na progsaidhean airson a' ghnìomh seo 	 بۇ مەشغۇلاتنىڭ ۋاكالەتچىسى تاق تاللاش ۋاكالەتچىسىگە ئوخشامدۇ يوق


Roxboro 	 روكسبورو


Oradea 	 ئورادېا


Listen to, browse, or edit your audio collection 	 مۇزىكا توپلىمىنى كۆرۈش، تەھرىرلەش ۋە ئاڭلاش پروگراممىسى


Ionad 	 ئورنى


A' Bheiniseala 	 ۋېنېزۇئېلا


Vigo 	 ۋىگو


Mattoon 	 ماتتۇن


Palestine 	 پەلەستىن


San José del CaboCity in San Luis Potosí, Mexico 	 سان جوسې دېل كابوCity in San Luis Potosí, Mexico


An dealbh mu _dheireadh 	 ئاخىرقى سۈرەت(_L)


Edit chemical 2D structures 	 خىمىيىلىك تەكشىلىك(2D) قۇرۇلمىلىرىنى تەھرىرلەش


Suidhich seo air 0 airson MD5, 1 airson SHA1 is 2 airson SHA256 	 0 بولسا MD5، 1 بولسا SHA1، 2 بولسا SHA256 نى كۆرسىتىدۇ


To-Do List Organizer, Diary and Billing System 	 قىلماقچى بولغان ئىش تىزىملىكى ۋە كۈندىلىك خاتىرە ۋە ھىسابات سىستېمىسى


An rum-obrach làithreach: "%s" 	 ھازىرقى خىزمەت بوشلۇقى: «%s»


Sguir dheth agus leig seachad tuislidhean de thionndadh seo a' phrògraim seo san àm ri teachd 	 پروگراممىنىڭ مەزكۇر نەشرىدە بۇنىڭدىن كېلىپ چىققان crashes نى ئەمەلدىن قالدۇر ياكى پىسەنت قىلما(I)


Dumas 	 دۇماس


Nì seo sgrùdadh air an diosga às dèidh a losgaidh co-dhiù a bheil e mar bu chòir gus nach eil 	 يېزىش تاماملانغاندىن كېيىن دىسكىنى تەكشۈرىدۇ


Alexandroúpolis 	 ئالېكساندرۇپولىس


Henan 	 خېنەن


Litir an riaghailtaispaper size 	 ھۆكۈمەت خەت-چەكpaper size


A graphical user interface for SSH and SCP 	 SSH ۋە SCP ئۈچۈن گرافىكىلىق ئارايۈز


Cuir am pasgan a thagh thu ris na comharran-leabhair 	 تاللانغان قىسقۇچنى خەتكۈچكە قوش


_Lean air adhart 	 ئىجرانى داۋاملاشتۇر(_C)


Laage 	 لااگې


Tucson 	 تۇكسون


Poitiers 	 پوىتىېرس


An uinneag pàraint 	 ئاتا كۆزنەك


%s dàta ann an %s 	 %2$s نىڭ ئىچىدە %1$s سانلىق-مەلۇماتلار بار


Sguab às faidhle ìomhaigh an _diosga 	 دىسكا تەسۋىر ھۆججىتىنى ئۆچۈر(_D)


Am pixbuf a thèid a reandaradh 	 رەڭلەيدىغان پىكسېل غەملىكى


Comhair fhèin-obrachail 	 يۆنىلىشنى ئۆزلۈكىدىن تەڭشە


Gun leabachadhType 1 (One of the Standard 14 Fonts) 	 سىڭدۈرۈلمىگەنType 1 (One of the Standard 14 Fonts)


Uiread nam faidhlichean a chaidh a chleachdadh o chionn goirid 	 يېقىندا ئىشلىتىلگەن ھۆججەت سانى


Roswell 	 روسۋېل


Dalian福州 	 دالىيەن福州


Às-chuir faidhle bann-cinn C 	 C باش ھۆججەتنى چىقار


Iomall raon na susbaint 	 مەزمۇن دائىرە گىرۋىكى


Chan eil a' bhuadh "%s" dligheach air an eileamaid anns a' cho-theacsa seo 	 بۇ تىل مۇھىتىدا «%s» خاسلىق ئېلېمېنتقا نىسبەتەن ئىناۋەتسىز


Play with waves and vibrations 	 دولقۇن ۋە سىلكىنىش ئارقىلىق كۆڭۈل ئىچىش


IP Messenger for the GNOME2 	 GNOME2 ئۈچۈن IP مۇڭداشقۇ


Ceò a' reòthadh 	 توڭ تۇمان


Pocket Math Expression Solver and Plotter 	 كۆچمە ئۈسكۈنىلەر ئۈچۈن ماتېماتىكىلىق ئىپادىلەرنى يېشىش ۋە سىزىش قورالى


XSLT based filters 	 XSLT ئاساسىدىكى سۈزگۈچ


Healy 	 خېالي


Beat the odds in a poker-style dice game 	 قارتا ئويۇن شەكىلدىكى تاق ئىشغلا ئويۇنى


Ottawa 	 ئوتتاۋا


Cha b' urrainn dhuinn susbaint a' phasgain a shealltainn 	 قىسقۇچ مەزمۇنىنى كۆرسىتەلمىدى


Pipestone 	 پىپېستونې


Nochd an uinneag air liostaichean nan saothair 	 كۆزنەكنى tasklists ئىچىدە كۆرۈنىدىغان قىلىدۇ


El Paso 	 ئېل-پاسو


Cha deach faidhle MD5 a thoirt seachad. 	 MD5 ھۆججىتى كۆرسىتىلمىگەن.


Al Wuday'ah 	 ئال ۋۇداياخ


Cha deach cruth-clò a lorg. 'S urrainn dhut an lorg agad atharrachadh is feuchainn ris a-rithist. 	 سىز ئىزدىگەن خەت نۇسخىسى تېپىلمىدى. ئىزدەشنى تەكشۈرۈپ قايتا سىناپ كۆرۈڭ.


Tèarainteachd ⁊ prìobhaideachd 	 بىخەتەرلىك ۋە شەخسىيەت


Ceibèic 	 كىۋېبېك


_Draibhean 	 دىسكىلار(_V)


Luxor 	 لۇكسور


Chrìochnaich am pròiseas "%s" le còd mearachd (%i) 	 ئىجرا «%s» ئاخىرلىشىپ كېتىپ %i دېگەن خاتالىق كودى چىقاردى


Pidgin Internet Messenger 	 Pidgin ئىنتېرنېت مۇڭداشقۇسى


Mearachd a' munntachadh an t-siostaim-fhaidhlichean 	 ھۆججەت سىستېمىسىنى ئېگەرلەۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى


A sound editor for KDE 	 KDE ئۈچۈن ئۈن تەھرىرلىگۈچ


Kuujjuaq 	 كۇۇججۇاق


TEACHDAIREACHD 	 ئۇچۇر


Mochudi 	 موچۇدى


Kaumalapau 	 كاۇمالاپاۇ


Yankton 	 يانكتون


Gabhaidh na bannan-cinn a bhriogadh 	 ئىستون بېشى چېكىلىشچان


Cuir a-steach ainm faidhle 	 ھۆججەت ئاتىنى كىرگۈزۈڭ


Wyoming 	 ۋيومىڭ


Sàbhail _mar… 	 باشقا ئاتتا ساقلا


Fast, small, webkit based micro-browser extensible by Lua 	 Lua ئارقىلىق كىڭەيتىشكە بولدىغان webkit ئاساسىدىكى تىز ،كىچىك بولغان مىكرو كۆرگۈ


Parsecunit-format 	 پارسېك(سېكۇنتلۇق پەرق)unit-format


Ag ullachadh an ro-sheallaidh… 	 بېسىشقا تەييارلىنىۋاتىدۇ…


Beàrnadh a bharrachd thèid a chur ri leud bàr an adhartais. 	 سۈرئەت بالداق كەڭلىكىگە قوللىنىدىغان ئارتۇق بوشلۇق.


Camacuri 	 كاماكۇرى


Atharraich leud na h-uinneige gu LEUD 	 كۆزنەكنىڭ كەڭلىكىنى WIDTH غا ئۆزگەرتىدۇ


Sguir dhe luchdadh a' phròiseict làithrich 	 ئوقۇۋاتقان قۇرۇلۇشتىن ۋاز كېچىدۇ


Inglewood 	 ئىڭلېۋۇد


Cognac 	 كوگناك


Durazno 	 دۇرانزو


L_ean air adhart 	 داۋاملاشتۇر(_O)


An GdkPixbufAnimation a thèid a thaisbeanadh 	 كۆرسىتىدىغان GdkPixbufAnimation


Faid an teacsa a tha san innteart an-dràsta 	 نۆۋەتتە كىرگۈزگەن تۈردىكى تېكىستنىڭ ئۇزۇنلۇقى


Chicago 	 چىكاگو


Toiseach an ùghdarrais 	 ھوقۇقىنى باشلا


An interface to the Maxima Computer Algebra System 	 Maxima كومپيۇتېر ئالگېبرا سىستېمىسىنىڭ ئارايۈزى


Tar-chur fhaidhlichean Bluetooth 	 كۆكچىش ئۇزىتىشى


Colima 	 كولىما


Childress 	 چىلدرېسس


Sguab às 	 ئۆچۈر


Cathair na Bhatacain 	 ۋاتىكان شەھىرى


Sgrìobhaiche-ciùil: 	 كۈي ئىشلىگۈچى:


Durant 	 دۇرانت


Mackinac Island 	 ماككىناك ئىسلاند


Take photos and videos with your webcam, with fun graphical effects 	 ۋېبكامېرا ئارقىلىق سىن ۋە سۈرەتلەرنى تارتىش بىلەن بىرگە ئۇنىڭغا قىزىقارلىق گرافىكىلىق ئۈنۈملەرنى قوشۇش پروگراممىسى


rubik game 	 rubik ئويۇنى


Ainm a' phrògraim. Mur an deach a shuidheachadh, thèid g_get_application_name() a chleachdadh mar bhun-roghainn 	 پروگرامما ئىسمى. ئەگەر بېكىتىلمىسە، كۆڭۈلدىكى g_get_application_name() بولىدۇ


Transmission BitTorrent Client 	 Transmission بىتتوررېنت خېرىدارى


Piogsailean a dh'àite bàn fo pharagrafan 	 ئابزاس ئاستى بوش ئارىلىقىنىڭ پىكسېل سانى


A bheil thu airson am pròiseas "%s" a thagh thu a mharbhadh (PID: %u)? 	 تاللانغان ئىجرا «%s» (PID: %u) نى ئۆچۈرسۇنمۇ؟


Førde 	 فوردې


Tòi_sich air an tomhas-mheasaidh... 	 ئاساسىي كۆرسەتكۈچنى ئۆلچەشنى باشلا(_S)…


Deiseil ach thachair mearachd 	 خاتالىق بىلەن تاماملاندى


Ceòbran meadhanach 	 ئوتتۇراھال سىم-سىم يامغۇر


An Roinn-Eòrpa 	 ياۋروپا


Matsushima 	 ماتسۇشىما


Kigoma 	 كىگوما


Grande PrairieCity in Nova Scotia, Canada 	 گراندې پراىرىېCity in Nova Scotia, Canada


Al Qaysumah 	 ئال قايسۇماخ


Às dèidh 	 داۋامى


Co-dhiù an gabh leud nan sgaradairean atharrachadh agus an dèidh an tarraing le bogsa seach loidhne 	 ئايرىغۇچنىڭ سەپلىنىدىغان كەڭلىكى بارمۇ يوق، بىر قۇتا ئارقىلىق سىزىقنى ئالماشتۇرۇپ سىزامدۇ يوق


surreal platform shooting game 	 ھەقىقىي سۇپا ئېتىشىش ئويۇنى


Ionad bunaiteach nan còmhraidhean airson cruthachadh/aiseag ìomhaighean diosga. Ma tha seo bàn, thèid am pasgan ~/Sgrìobhainnean a chleachdadh. 	 «دىسكا تەسۋىرىنى قۇرۇش/ ئەسلىگە كەلتۈرۈش» سۆزلەشكۈسىنىڭ كۆڭۈلدىكى ئورنى. قۇرۇق قالدۇرۇلسا ~/پۈتۈكلەر قىسقۇچى ئىشلىتىلىدۇ.


Ceadaichidh seo gun tèid faidhlichean a losgadh a chaidh a chur gu "Pasgan a' chruthadair CDan/DVDan" aig Nautilus 	 Nautilus ئارقىلىق «CD/DVD ياسىغۇ مۇندەرىجىسى» نى قوشۇشقا يول قوي


Whitefish Falls 	 ۋىتېفىش فاللس


_Sguab às 	 ئۆچۈر(_D)


3D modeling, animation, rendering and post-production 	 ئۈچ ئۆلچەملىك قۇرۇلۇش، جانلاندۇرۇم، كۆرسىتىش ۋە ئاخىرقى مەھسۇلاتنى چىقىرىش


KharkivKievKyyiv 	 خاركوۋKievKyyiv


Create beautiful and professional photo layouts from your photos 	 سۈرەتلەرنى خالىغانچە ئورۇنلاشتۇرۇپ چىرايلىق ئالبوم ياساش پروگراممىسى


A' losgadh ìomhaigh gu CD mas-fhìor 	 CD غا سۈرەت يېزىش سىنىقى


Atharraich roghainnean ùrachadh bathar-bog agus cuir bunan-tùs bathar-bog an comas no á comas 	 يۇمشاق دېتال يېڭىلاش خاسلىقلىرىنى ئۆزگەرتىش ۋە يۇمشاق دېتال مەنبەلىرىنى ئىشلىتىش ئىشلەتمەسلىك


_Facal-faire… 	 ئىم(_W)…


Bealach 	 تور ئۆتكىلى


To rename files and directories in batch 	 ھۆججەت ۋە مۇندەرىجە ئاتلىرىنى توپ ئۆزگەرتىش پروگراممىسى


Dùmhlaich 	 پرېس


Atharraich _gu: 	 غا ئالماشتۇر(_T):


Seall an deasaiche 	 تەھرىرلىگۈچنى كۆرسەت


Am padadh a bu chòir a bhith timcheall air ìomhaigheagan san treidhe 	 قوندۇرمىدىكى سىنبەلگىنىڭ ئېتىراپىغا قويىدىغان تولدۇرما


Meud an sgaradair 	 بوشلۇق چوڭلۇقى


Faidhle pròiseict Brasero 	 Brasero قۇرۇلۇش ھۆججىتى


An reandaraiche cheallan a tha an accessible seo a' riochdachadh 	 بۇ زىيارەتكە ۋەكىللىك قىلىدىغان كاتەكچە رەڭلىگۈچ


Pine Ridge 	 پىنې رىدگې


A bheil am fiosrachadh seo a' buntainn ri %s? 	 بۇ تەپسىلاتلار %s نىڭغا تەۋەمۇ؟


Oelwein 	 ئوېلۋېىن


Thachair mearachd 	 خاتالىق كۆرۈلدى


Cuiridh seo air gleus àirde na fuaime 	 ئاۋاز تەڭشىكى


Meud nam _facal: 	 سۆز چوڭلۇقى(_S):


_Gluais a-mach 	 دىسكىنى چىقىرىش(_E)


View SWF Files 	 بۇ SWF ھۆججەتلىرىنى قويىدىغان پروگرامما


Tarvisio 	 تارۋىسىو


Plot graphs and functions 	 گرافىك ۋە فۇنكسىيىلەرنى سىزىش


MorocureCity in Venezuela 	 موروكۇرېCity in Venezuela


_Innealan: 	 قوراللار(_T)


A' luchdadh sgrìobhainn às ùr o "%s" 	 پۈتۈكنى %s دىن قايتا يۈكلەۋاتىدۇ


Play classic Mahjong puzzle game 	 كلاسسىك ماجاڭ تېپىشماق ئويۇنى ئويناش


Seebad Heringsdorf 	 سېباد خېرىڭسدورف


Cuir faidhlichean ris 	 ھۆججەت قوش


Bhiet-Nam 	 ۋىيېتنام


SandwichCity in Maine, United States 	 ساندىۋىچCity in Maine, United States


Bordeaux 	 توق قىزىل


SàthachdColor channel 	 تويۇنۇشColor channel


Torreon 	 توررېون


Ainm an dathaColor channel 	 رەڭ ئاتىColor channel


Hawaiian-Aleutian Time (Aleutian Islands)Hawaiian-Aleutian TimeUnited States 	 ھاۋاي-ئالىيۇشان ۋاقتى(ئالىيۇشان تاقىم ئاراللىرى)Hawaiian-Aleutian TimeUnited States


Rèidhich na dealbhan nuair a bhios iad air an sùmadh a-_steach 	 تارايتقاندا سۈرەتنى سىلىقلا(_I)


Sònraich luachan dearbha airson innse gun deach adhartas a dhèanamh ach nach eil fhios agad dè dìreach an t-adhartas. 	 بۇ قىممەت مۇسبەت تەڭشەلسە بىر ئاز ئىلگىرىلەشكە ئېرىشكەنلىكىنى بىلدۈرىدۇ ئەمما قانچىلىك ئىلگىرىلىگەننى بىلمەيسىز.


GChemPaint Chemical Structures Editor 	 GChemPaint خىمىيىلىك قۇرۇلمىلار تەھرىرلىگۈچىسى


Västerås 	 ۋاستېراس


Barrachd leughaidh 	 تېخىمۇ كۆپ ئوقۇشلۇق


Radiation therapy research platform 	 رادىئوئاكتىپلىق داۋالاش تەتقىقات سۇپىسى


Airson pàirteachaidhean loidigeach 	 لوگىكىلىق رايون ئۈچۈن


Hardware Lister 	 قاتتىق دېتاللارنى تىزىپ كۆرسەتكۈچ


Deasaich am pàirteachadh… 	 دىسكا رايونىنى تەھرىرلەش…


Chaidh na h-uile facal a litreachadh mar bu chòir 	 ئىملاسى خاتا سۆز يوق


Cuir stad air 	 توختا


Liath as soilleireColor name 	 سۇس كۈلرەڭColor name


Dzaoudzi 	 زاۇزى


Cha cead a dhìth ort gus am faidhle a shàbhaladh. Dèan cinnteach gun do sgrìobh thu an t-ionad mar bu chòir is feuch ris a-rithist. 	 سىزنىڭ ساقلاش ئىمتىيازىڭىز يوق،كىرگۈزگەن ئورۇننىڭ توغرىلىقىنى تەكشۈرۈپ ، قايتا سىناپ بېقىڭ.


Am marghan aig an toiseach 	 ئاستىدىكى گىرۋەك بوشلۇقى


Launch specified application by its desktop file info optionally passing list of URIs as arguments. 	 كۆرسىتىلگەن پروگراممىنى ئۇنىڭ ئۈستەلئۈستىدىكى ھۆججەت ئۇچۇرىغا ئاساسەن تاللانما سۈپىتىدە بېرىلگەن URI لارنى پارامېتىر قىلىپ ئىجرا قىلىدۇ.


Dèan aithris air an tuisleadh on fhaidhle .apport no .crash a tha ann seach an fheadhainn a tha ri dhèiligeadh ann an %s. (Tuigear dheth seo mas e am faidhle an aon argamaid.) 	 چاتاق مەلۇماتىنى %s نىڭدىكى كۈتۈپ تۇرغان ھۆججەتنى ئەمەس بەلكى بېرىلگەن .apport ياكى .crash ھۆججىتىنى ئىشلىتىپ يوللاش(پەقەت ھۆججەت ئاتى ئارگۇمېنت شەكىلدە بېرىلگەندىلا.)


Generate timetables for educational institutions 	 ئوقۇتۇش ئورۇنلىرىنىڭ دەرس جەدۋىلىنى ھاسىل قىلىش پروگراممىسى


Ørsta 	 ئورستا


Editor for OpenStreetMap.org 	 OpenStreetMap.org تەھرىرلىگۈچى


Ionadan an teacsa 's na h-ìomhaigheige aig gach nì dàimheach ri chèile 	 ھەر بىر تۈرلۈك تېكىست ۋە سىنبەلگىنىڭ نىسپىي ئورنى


Shoirbhich le losgadh a' DVD video 	 سىن DVD غا يېزىش مۇۋەپپەقىيەتلىك بولدى


Kunsan오산 	 كۇنسان오산


Configure a simple TCOS thin client 	 ئاددىي TCOS ئورۇق(thin) خېرىدارىنى سەپلەش


Cuir sgrìobhadh an tasgadain an comas 	 يېزىش غەملىكىنى ئىناۋەتلىك قىل


San Antonio 	 سان ئانتونىو


An leud as lugha airson blocaichean a lìonas am bàr 	 بالداق تولدۇرىدىغان بۆلەكنىڭ ئەڭ چوڭ ئېگىزلىكى


Stoirm chlachan-meallain 	 مۆلدۈر ئارىلاش بوران


biblioentry.tooltip Seall innteart a' leabhar-chlàir . 	 biblioentry.tooltip پايدىلىنىش كىتاب مۇندەرىجىسىنى كۆرسەت .


FiltonCity in Scotland, United Kingdom 	 فىلتونCity in Scotland, United Kingdom


Barrachd fiosrachaidh 	 تېخىمۇ كۆپ ئۇچۇر


David 	 داۋىد


Browse the filesystem with the file manager 	 ھۆججەت باشقۇرغۇدا ھۆججەت سىستېمىسىنى كور


Advanced logging program for hamradio operators 	 رادىئو ھەۋەسكارلىرى ئۈچۈن ئالىي خاتىرە پروگراممىسى


Thug an gnìomhachadh aig an àitne Python (%s) nas fhaide na an ùine as motha, chaidh sgur dhen ghnìomhachadh. 	 Python بۇيرۇقى(%s)نى ئىجرا قىلىۋاتقاندا ۋاقىت ئېشىپ كەتتى، بۇيرۇق توختىتىلدى.


Mar _chùlaibh 	 تەگلىككە ئوخشاش(_B)


Leud a' mharghain dheas ann am piogsailean 	 پىكسېل بىلەن ئىپادىلەنگەن ئوڭ گىرۋەك بوشلۇقى كەڭلىكى


Search the file system 	 ھۆججەت سىستېمىسىنى ئىزدەش پروگراممىسى


Illizi 	 ئىللىزى


Àireamh iomlan de chuairtean luchdaidh 	 يۈك ئايلىنىش ئومۇمى سانى


Uinneag gun tiotal 	 ماۋزۇسىز كۆزنەك


Xiphos Bible Guide 	 Xiphos ئىنجىل يېتەكچىسى


Suidhich roghainnean a' _chùlaibh 	 تەگ خاسلىقىنى تەڭشە(_K)


Ionad na saighde 	 يا ئوق ئورنى


Cuir a-steach ceann-là is àm 	 چېسلا بىلەن ۋاقىتنى قىستۇرۇش


Dèan cinnteach gum bi loidhne ùr aig bonn an teacsa 	 يېڭى قۇر بىلەن كەلگەنلىكنى جەزملە


An gliocas-sgrìn a thèid a thaisbeanadh nuair a gheibh an cleachdaiche brodadh airson a' ghlas a thoirt dheth 	 قۇلۇپسىزلايدىغان چاغدا ئىشلەتكۈچىگە كۆرسىتىدىغان كۆرسەتمە


Arùba 	 ئارۇبا


Xpaint painting application 	 Xpaint سىزىش پروگراممىسى


Àireamh nan s_ampall 	 ئەۋرىشكە سانى(_A)


KiB 	 كىلوبايت


KDE interface for MPlayer 	 MPlayer نىڭ KDE ئارا يۈزى


SaxonySachsen-Anhalt 	 ساكسېنSachsen-Anhalt


Widget deilbh 	 سۈرەت ۋىجېتى


An stock icon a thèid a thaisbeanadh ann am widgets is a riochdaicheas an gnìomh seo. 	 بۇ مەشغۇلاتقا ۋەكىللىك قىلىدىغان ۋىجېتتا كۆرسىتىدىغان stock سىنبەلگە.


Status monitor for Epson inkjet printers 	 Epson پۈركىمە پرىنتېرلىرىنىڭ ھالىتى كۆرۈش پروگراممىسى


Pohick 	 پوخىك


An gnìomh a chuireas an activatable seo an gnìomh agus a gheibh e ùrachaidhean uaithe 	 بۇ ئاكتىپلاشقا بولىدىغان مەشغۇلات ئاكتىپلىنىپ يېڭىلاشنى قوبۇل قىلىدۇ


Monatair phròiseasan is shiostaman simplidh 	 ئاددىي ئىجرا ۋە سىستېما كۆزەتكۈچ.


_Thoir a' ghlas dheth aig àm tòiseachaidh 	 قوزغالغاندا قۇلۇپسىزلىسۇن(_U)


MariettaCity in Illinois, United States 	 مارىېتتاCity in Illinois, United States


Argamaid neo-dhligheach "%d" airson --%s: feumaidh luach dearbh a bhith aig an argamaid 	 پارامېتىر "%d" ئىناۋەتسىز(--%s نىڭ پارامېتىرى): بۇ پارامېتىر مۇسبەت بولۇشى كېرەك


Dath soilleir plumaisColor name 	 سۇس plumColor name


An tag_hadh 	 تاللا(_L)


A' lorg airson diosgan ri làimh 	 ئىشلەتكىلى بولىدىغان دىسكىلارنى ئىزدەۋاتىدۇ


Co-dhiù a bheil an ìomhaigheag dhàrnach mothachail gus nach eil 	 ئىككىنچى سىنبەلگە سەزگۈرمۇ يوق


Comharraichidh seo gun do sguireadh dhen deasachadh 	 تەھرىرلەشتىن ۋاز كېچىشكە بۇيرۇلدى


Prince RupertCity in British Columbia, Canada 	 پرىنكې رۇپېرتCity in British Columbia, Canada


An àireamh as motha de nithean a thèid a shealltainn 	 كۆرسىتىدىغان ئەڭ كۆپ تۈر سانى


Nuair a nì mi lorg air an deas-bhòrd: 	 باش تاختا ئىچىدە ئىزدىگەندە:


Staidmdraid-disks 	 ھالەتmdraid-disks


Bratislava 	 بىراتىسلاۋا


Modh soillseachaidh 	 يورۇتۇپ كۆرسىتىش ھالىتى(_H)


Talk to people over the Internet and send instant messages over multiple protocols 	 ئىنتېرنېتتىكى كىشىلەر بىلەن پاراڭلىشىش ۋە ھەر خىل كېلىشىملەرنى ئىشلىتىپ دەرھال ئۇچۇرلارنى(instant message) ئەۋەتىش پروگراممىسى


Port Hope 	 پورت خوپې


Vitória da Conquista 	 ۋىتوريە دا كونقۇىستا


Cuir ping gu seòladh lìonraidh 	 تور مەنزىلىگە ping يوللا


Fit falling blocks together 	 چۈشۈۋاتقان بۆلەكلەرنى ماسلاشتۇرۇڭ


Dì-dhùmhlaich an tasglann a thagh thu san ionad làithreach 	 تاللانغان ئارخىپنى نۆۋەتتىكى ئورۇنغا يەش


LawrenceCity in Georgia, United States 	 لاۋرېنسېCity in Georgia, United States


Cha ghabh luchd-aithne ùra a chruthachadh: %s 	 يېڭى ئالاقەداش قۇرالمىدى: %s


Clone of Scorched Earth 	 Scorched Earth نىڭ كىلونى


Goireas 	 كىرگۈزۈش مەنبەسى


snapshot;capture;print;screenshot;glacadh;clò-bhualadh;glacadh-sgrìn; 	 snapshot;capture;print;تۇتۇش;بېسىش;سۈرەتكە ئېلىش;


Gluais am meadhan a-mach 	 ۋاسىتىنى چىقار


Pernambuco 	 پەرنامبۇكو


Tòisich sa mhodh aithriseadh bhugaichean. Feumaidh seo --package agus --pid roghainneil no dìreach --pid. Mur eil aon seach aon dhiubh ann, nochd liosta de bhuaidhean air a bheil eòlas. (Tuigear dheth seo ma tha argamaid shingilte air a chur ann). 	 كەمتۈك يېزىش ھالىتىدە باشلايدۇ. ئىجرا قىلغاندا --package ۋە --pid ياكى پەقەتلا --pid تاللانمىسىنى يازسىلا بولىدۇ. ئەگەر ھېچقايسى يېزىلمىسا، كۆرۈلگەن ئالامەتلەرنىڭ تىزىمىنى كۆرسىتىدۇ. (پەقەت يالغۇز ئارگۇمېنت بېرىلگەندىلا.)


Cha ghabh an aithris a chruthachadh 	 مەلۇمات قۇرالمىدى


_Cuir am faidhle ris 	 ھۆججەت قوش(_A)


Leud inghearach as lugha aig bàr an adhartais 	 سۈرئەت بالداقنىڭ تىك يۆنىلىشتىكى ئەڭ كىچىك كەڭلىكى


Seo fòrmat a thèid a chleachdadh ann an Aimeireaga a Tuath 	 بۇ شىمالىي ئامېرىكادا ئاساسلىق ئىشلىتىلىدۇ


Thoir a' ghlas far na h-iuchrach seo gu fèin-obrachail uair sam bith a bhios mi clàraichte a-staigh 	 تىزىمغا كىرگەن ۋاقتىمدا بۇ ئاچقۇچ ھەمىشە قۇلۇپسىزلانسۇن


Teacsa leubail an fhrèam 	 كاندۇك ئەنىنىڭ تېكىستى


Archiving Tool 	 ئارخىپ قورالى


'S urrainn dhut luach datha hexadecimal air nòs HTML a chur a-steach no dìreach ainm datha sa Bheurla, can 'orange' san innteart seo. 	 سىز بۇ جايغا HTML ئۇسلۇبىدىكى 16 لىك سىستېما رەت نومۇرى ياكى “orange” گە ئوخشاش رەڭ ئاتلىرىنى كىرگۈزسىڭىز بولىدۇ.


Cagliari 	 كاگلىئارى


Dèan aithris air an àireamh de dh'fhaclan, loidhnichean is caractaran ann an sgrìobhainn. 	 نۆۋەتتىكى پۈتۈكنى تەھلىل قىل،ھەم پۈتۈكتىكى سۆز سانى،قۇر سانى،ھەرپ سانى ۋە بوشلۇق ئەمەس ھەرپ سانىنى دوكلات قىل.


Clines CornersCity in Iowa, United States 	 كلىنېس كورنېرسCity in Iowa, United States


Sònraichidh seo an cruth-clò a thèid a chleachdadh airson bodhaig an teacsa nuair a thèid sgrìobhainn a chlò-bhualadh. 	 باسقاندا پۈتۈك گەۋدىسى ئىشلىتىدىغان خەت نۇسخىسىنى بەلگىلەيدۇ.


Co-dhiù an dèid sgeadachaidhean uinneige a shealltainn gus nach dèid 	 تەرتىپلەش كۆرسەتكۈچىنى كۆرسىتەمدۇ يوق


Belmar 	 بېلمار


Dh’fhàillig oirnn aplacaidean a lorg air loidhne 	 توردىن پروگرامما ئىزدەش مەغلۇپ بولدى


Malaysia 	 مالايشىيا


Co-dhiù an dèid leubail stoca a shealltainn an cois ainm an fhaidhle a thathar a' ro-shealladh. 	 ئالدىن كۆزەتكەن ھۆججەت ئاتىنىڭ ساقلاپ قالغان ئەنىنى كۆرسىتەمدۇ يوق


Brabhsaich... 	 كۆز يۈگۈرت…


Na cuir a leithid faidhle ris _uair sam bith 	 بۇنداق ھۆججەتنى ئەمدى زادىلا قوشما(_V)


Multiformat mediaplayer 	 ھەر خىل پىچىمدىكى ۋاسىتىلەرنى قويۇش پروگراممىسى


Tiotalan nan òran 	 نەغمە ماۋزۇسى


_Air adhartnext songStock label, media 	 ئالدىغا(_F)next songStock label, media


Gluais diosga a-mach 	 دىسكىنى چىقىرىدۇ


Leud inghearach as lugha a' bhàr 	 تىك بالداقنىڭ ئەڭ كىچىك كەڭلىكى


Grafaichean 	 گرافىك


1 latha 	 1 كۈن


Ionad ri taghadh 	 ئورنى


Ma tha seo TRUE, thèid na widgets neo-mhapaichte a leigeil seachad nuair a thèid meud a' bhuidhinn a shocrachadh 	 ئەگەر TRUE بولسا، ئۇنداقتا گۇرۇپپا چوڭلۇقىنى جەزملەشتە تېخى خەرىتىلەنمىگەن ۋىجېتقا پەرۋا قىلمايدۇ


Seòrsa dàrnach stòrais 	 ئىككىنچى ساقلاش تىپى


URI a' phasgain mu dheireadh a chaidh a chleachdadh gus dealbh a shàbhaladh 	 سۈرەت ساقلاشتا ئىشلىتىلگەن ئەڭ ئاخىرقى مۇندەرىجىنىڭ ئالاھىدە يولى(URI)


_Sgoilt an traca... 	 رېلىسنى پارچىلا(_S)...


ChitaЧульман 	 چىتاЧульман


Cha b' urrainn dhuinn an cobhair airson an t-sealladair dhealbhan a shealltainn 	 سۈرەت كۆرگۈچ ياردىمىنى كۆرسەتكىلى بولمىدى


World Domination Strategy Game 	 دۇنيا ھۆكۈمرانلىقى ئستراتېگىيە ئويۇنى


simulation of the ancient calculator (Motif version) 	 قەدىمكى ھېسابلىغۇچنى تەقلىدلىگۈچ (Motif نەشرى)


Logical Volume Management 	 لوگىكىلىق دىسكا باشقۇرۇش


Map 	 خەرىتە


Dh'iarr sinn clàradh a-steach mar %s ach chlàradh a-steach mar %s 	 %s دا كىرگەن ئىدى، بىراق %s بولۇپ قالدى


A viewer for comic book archives 	 ھەجۋى رەسىم كىتاب ئارخىپلىرىنى كۆرگۈچ


Dùthaich nan TàidhEast Timor 	 تايلاندEast Timor


Repulse Bay 	 رېپۇلسې باي


Uranium City 	 ئۇرانيۇم شەھىرى


Dún Dealgan 	 دۇنداس


Chan eil am pasgan-uidhe "%s" na phasgan dligheach 	 نىشان مۇندەرىجە «%s» ئىناۋەتلىك مۇندەرىجە ئەمەس


Kanoya 	 كانويا


Onefour 	 ئونېفۇر


Cunntaidh seo an luach làithreach aig inbheisteadh, stèidhichte air sreath de phàighidhean co-ionnann ìslichte le luach-rèidh o àm gu àm thar an uiread de dh'fhaidean-ùine pàighidh san teirm. 	 بىر قاتار باراۋەر ئاساستا پۇل تاپشۇرۇش مەبلەغ قىممىتىنىڭ ھازىرقى قىممىتىنى ھېسابلاشتا پۇل تاپشۇرۇش قەرەل سانىدىكى قەرەللىك ئۆسۈم نىسبەت سانىنى نەق پۇلغا سۇندۇرۇپ ھېسابلىنىدۇ.


Dèan briogadh gus toglachadh am bi SMART an comas airson a' chlàir-chruaidh 	 چەكسىڭىز قاتتىق دىسكىنىڭ SMART ئىقتىدارىنى ئىناۋەتلىك ياكى ئىناۋەتسىز بولىدۇ


An t-Suain 	 شىۋېتسىيە


_SàbhailStock label 	 ساقلا(_S)Stock label


An aire: Tha an nice value aig pròiseas a' suidheachadh a' phrìomhachais aige. Bheir luach nas lugha prìomhachas nas àirde. 	 Note: جەرياننىڭ قىممىتى ئۇنىڭ nice قىممىتى تەرىپىدىن بەلگىلىنىدۇ. nice قىممىتى توۋەن بولسا مەرتىۋىسى يۇقىرى بولىدۇ.


Stiùirich innealan taobh a-muigh 	 سىرتقى قورالنى باشقۇرۇش


Kärdla 	 كاردىلا


KeyTouch Editor 	 KeyTouch تەھرىرلىگۈچ


Meud a ghabhas a chleachdadh 	 ئىشلەتكىلى بولىدىغان چوڭلۇقى


Facal-faire airson na sgrìobhainn %s 	 پۈتۈك %s نىڭ ئىمى


Browse and download images from an attached digital camera 	 چېتىلغان رەقەملىك كامېرانى كۆرۈش ۋە سۈرەتلەرنى چۈشۈرۈش پروگراممىسى


Saint-Yan 	 ساىنت-يان


Tog glacadh-sgrìn 	 ئېكران كۆرۈنۈشى تۇت


Cobija 	 كوبىجا


Maxima Algebra System 	 Maxima ئالگېبرا سىستېمىسى


Medical image viewer and DICOM network client 	 تېببىي سۈرەتلەرنى كۆرىدىغان ۋە DICOM تورنىڭ خېرىدار پروگراممىسى


_Cruth-clò an deasaiche: 	 تەھرىرلىگۈچ خەت نۇسخىسى(_F):


An t-às-chur airson sganadh nam port 	 ئېغىز تەكشۈرۈشنىڭ چىقىرىشى


Trang 	 تراڭ


Chan eil an sàbhalaiche-sgrìn gnìomhach 	 ئېكران قوغدىغۇچ پاسسىپ


Seall an ceann-sgrìobhadh 	 ماۋزۇ كۆرسەت


Hong Kong 	 شياڭگاڭ


A' losgadh CD dàta mas-fhìor 	 سانلىق-مەلۇمات CD يېزىش سىنىقى


Lakeview 	 لاكېۋىېۋ


An GMenuModel bàr a' chlàir-thaice 	 تىزىملىك بالدىقىنىڭ GMenuModel ئى


Ma chaidh seo a shuidheachadh, seo an t-ainm a bhios air an ìomhaigheag shamhlachail aig an uidheam ann an eadar-aghaidh a' chleachdaiche [x-gvfs-symbolic-icon=] 	 ئەگەر بەلگىلەنسە، بەلگىسىمان سىنبەلگىنىڭ ئاتى كۆرۈنمە يۈزدىكى ئۈسكۈنىدە ئىشلىتىلىدۇ [x-gvfs-symbolic-icon=]


Piogsailean am broinn pasgaidh air a shuidheachadh 	 قۇر ئالماشقاندىكى پىكسېل تەڭشىكى


Thoir an nì a thagh thu air falbh on bhàr-inneal 	 تاللىغان تۈرنى قورال بالداقتىن چىقىرىۋېتىدۇ


Còdachadh charactaran 	 ھەرپ بەلگە كودلىنىشى


A' phanail-thaoibh ri fhaicinn 	 يان كۆزنەكچە كۆرۈنىدۇ


Cuir an sàbhalaiche-sgrìn air (duibhrich an sgrìn) 	 ئېكران قوغدىغۇچنى ئاچىدۇ(قارا ئېكران)


Mearachd a’ parsadh roghainn --gdk-no-debug 	 --gdk-no-debug تاللانمىنى يېشىشتە خاتالىق كۆرۈلدى


Sgrùd 	 تەكشۈر


Gimli 	 گىملى


Seòrsa an reacoird 	 خاتىرە تىپى


Seirbhisean gnìomhach an lìonraidh 	 ئاكتىپ تور مۇلازىمەتلىرى


Fosgail tèirmineal an-seo 	 بۇ يەردە تېرمىنالنى ئاچ


Co-dhiù an tèid an dealbh a chuairteachadh gu fèin-obrachail, stèidhichte air a' chomhair EXIF. 	 EXIF يۆنىلىشىگە ئاساسەن سۈرەتنى ئۆزلۈكىدىن ئايلاندۇرامدۇ يوق.


Feadhainn eile 	 باشقا


Inspect compiled RenderMan Shading Language (RSL) files 	 يۇغۇرۇلغان RenderMan Shading تىلى(RSL) ھۆججىتىنى تەكشۈرۈش پروگراممىسى


Trujillo 	 ترۇجىللو


LincolnCity in Illinois, United States 	 لىنكولىنCity in Illinois, United States


Ar Ruqayyiqah 	 ئار رۇقاييىقاخ


Cumhachd (dealbhaich) 	 قۇۋۋەت(لايىھە)


Kuantan 	 كۇانتان


Cha deach teisteasan a lorg san dul-iuchrach 	 ئاچقۇچ ھالقىسىدا ئىسپاتنامىلەرنى يوق ئىكەن


Toledo 	 تولېدو


Manage and configure JACK and ladish 	 JACK ۋە ladish نى تەڭشەش ۋە باشقۇرۇش


Birmingham 	 بىرمىڭخام


Cha mholamaid gun cuir thu tracaichean fuaime ri CD. 	 CD غا ئۈن رېلىسى قوشۇش تەۋسىيە قىلىنمايدۇ.


Rach gun duilleag mu dheireadh 	 ئاخىرقى بەتكە يۆتكەل


Browse and rotate images 	 سۈرەتكە كۆز يۈگۈرت ۋە ئايلاندۇر


cha toir CRTC %d taic ri cuairteachadh=%d 	 CRTC %d ئايلاندۇرۇشنى قوللىمايدۇ=%s


Złoty Pòlainneach 	 پولشا زىلوتى


Muskegon 	 مۇسكېگون


A tool to split and merge pdf documents 	 pdf ھۆججەتلىرىنى پارچىلاش ۋە بىرىكتۈرۈش پروگراممىسى


Create interactive mathematical constructions and applets. 	 يۈرۈشلۈك ماتىماتىكىلىق قۇرۇلما ۋە پىروگراممىلارنى تۈزۈش


Chaidh a chiad-suidheachadh a choileanadh. 	 تۇنجى قېتىملىق تەڭشەش تاماملاندى.


Kerberos Network Authentication Dialog 	 Kerberos تور كىملىك تەكشۈرۈش دىئالوگى


Cape Canaveral 	 كاپې كاناۋېرال


Pròiseact dàt_a 	 سانلىق-مەلۇمات قۇرۇلۇشى(_A)


Tha beantan gun mhìneachadh airson cheàrnan a bhios 'nan iomadach aig π (180°) o π∕2 (90°) 	 تانگېنس فۇنكسىيىسى (n+1/2)*π(90°، 270° ...)غا نىسبەتەن مەنىسىز


Co-dhiù an leig roghnaichear nam faidhlichean (sa mhodh fhosglaidh) leis a' chleachdaiche pasganan ùra a chruthachadh. 	 ھۆججەت تاللىغۇچ ئوچۇق ھالەتتە بولمىغاندا ئىشلەتكۈچى يېڭى قىسقۇچ قۇرالامدۇ يوق.


Soldotna 	 سولدوتنا


Aonadan tùsail 	 مەنبە بىرلىكلىرى


Two oscillator software synthesizer 	 ئىككى تەۋرەتكۈچ يۇمشاق دېتال بىرىكتۈرگۈچى


Fàg an làn-sgrìn 	 تولۇق ئېكراندىن چېكىن


Mineral'nyye VodyМирный 	 مىنېرالنييې ۋوديМирный


Cha deach leinn am pasgan a chruthachadh 	 قىسقۇچ قۇرالمايدۇ


Earlton 	 ئېارلتون


Leud làithreach a' chuilbh 	 ئىستوننىڭ ھازىرقى كەڭلىكى


Mongòilia MeadhanGreenland 	 ئوتتۇرا موڭغۇلىيەGreenland


Susbaint a' ghliocais-sgrìn air an ìomhaigheag dhàrnach 	 ئىككىنچى سىنبەلگىنىڭ كۆرسەتمە مەزمۇنى


F_osgail comharra-leabhair 	 خەتكۈش ئاچ(_O)


ID seòrsachadh a' chuilbh 	 تەرتىپلىنىدىغان ئىستوننىڭ كىملىكى


Loidig 	 لوگىكا


Dh'fhàillig an fèin-deuchainn mu dheireadh (servo)smart-self-test-result 	 ئەڭ ئاخىرقى ئۆزىنى سىناش مەغلۇپ بولدى(servo)smart-self-test-result


Pasgan: 	 قىسقۇچ:


'S e ceangal samhlachail ath-chùrsach th' ann an "%s". 	 «%s» بولسا recursive سىمۋوللۇق ئۇلانما.


Ais-thionndaich a' chomhair a dh'fhàsas bàr an adhartais 'ga ionnsaigh 	 سۈرئەت بالدىقىنىڭ ئېشىش يۆنىلىشىنى تەتۈر قىلىدۇ


Palmer Station (Àm na Sile)Antarctica 	 پالمېر پونكىتى(چىلى ۋاقتى)Antarctica


Na faighnich airson dearbhadh a' chleachdaiche 	 ئىشلەتكۈچى جەزملەشنى كۆرسەتمە


Seall ri gnìomhan stiùiridh pacaid eachdraidheil 	 بۇرۇنقى بوغچا باشقۇرۇش ۋەزىپىسىنى كۆرسەت


Ainm an _fhaidhle: 	 ھۆججەت ئاتى(_F)


FloridaState in United States 	 فىلورىدا شتاتىState in United States


Còdachadh charactaran 	 كودلاش ئۇسۇللىرى


A' lorgadh route gu %s 	 %s نىڭ يول تاللىشىنى ئىزلاۋاتىدۇ


Tunica 	 تۇنىكا


A' luchdadh "%s" 	 ئوقۇۋاتقىنى «%s»


Rach dhan dealbh roimhe sa ghailearaidh 	 يىغقۇچتىكى ئالدىنقى سۈرەتكە يۆتكىلىدۇ


Cuir an àite n_a h-uile 	 ھەممىنى ئالماشتۇر(_A)


Dh'fhàillig le cruthachadh ìomhaighe 	 تەسۋىر ھۆججىتى ياسىغىلى بولمىدى


Miànmar 	 بىرماچە


clò-bhualadair far loidhne 	 پرىنتېر ئۈزۈك ھالەتتە


Dease Lake 	 دېاسې لاكې


Internet Dial-Up Tool 	 ئىنتېرنېت Dial-Up قورالى


Sneachda 	 قار


Provo 	 پروۋو


The GNU Lyric Display System 	 GNU لېرىكا قويۇش سىستېمىسى


Rankineunit-format 	 رانكىن تېمپېراتۇرىسىunit-format


Mearachd ag aiseag an fhaidhle %s 	 ھۆججەت %s ئەسلىگە كەلتۈرۈشتە خاتالىق كۆرۈلدى


Seall _bìnearaidh 	 ئىككىلىك سىستېمىنى كۆرسەت(_B)


Comharraichidh seo gu bheil feum air a' phàirteachadh agus an t-susbaint ann mus obraich an siostam-obrachaidh no an t-ùrlar. Bidh faiceallach 's na sgrìobh thairis air an t-susbaint ann 's na sguab às e. 	 بۇ مەشغۇلات سىستېمىسىنىڭ نورمال خىزمەت قىلىشى ئۈچۈن زۆرۈر بولغان رايون بولۇپ، ئۇنىڭ ئىچىدىكى مەزمۇنلارنى ئۆچۈرۈش، ئۆزگەرتىش ياكى قاپلىۋېتىشتىن قاتتىق ساقلىنىش كېرەك.