La Roche-sur-Yon 	 لا روچې-سۇر-يون


Gearr leum thairi_s air 	 ئۆتكۈزۈۋەت(_S)


Chan urrainn dhuinn dol dhan phasgan seo on nach eil e ionadail 	 قىسقۇچقا ئۆزگەرتەلمەيدۇ چۈنكى ئۇ يەرلىك قىسقۇچ ئەمەس


dh'fhàillig cruthachadh an fhaidhle shealaich "%s": %s 	 ۋاقىتلىق ھۆججەت ‹%s› نى قۇرۇش مەغلۇپ بولدى: %s


Geamannan action 	 ھەرىكەتلىك ئويۇنلار


SgàrlaidColor name 	 توق قىزىلColor name


Dath na cuimhne air graf bunaiteach 	 كۆڭۈلدىكى گرافىكنىڭ ئەسلەك رەڭگى


Deasaich roghainnean a' chrioptachaidh… 	 شىفىرلاش تەڭشىكىنى تەھرىرلەش…


A Cleaning tool for GConf 	 GConf نىڭ تازىلاش قورالى


PDF Merging, Rearranging, Splitting, Rotating and Cropping 	 PDF نى بىرىكتۈرۈش، قايتا ئورۇنلاشتۇرۇش، پارچىلاش، چۆرگىلىتىش ۋە شىلىش


tha an t-ionad/meud airson CRTC %d a chaidh iarraidh tabh a-muigh nan crìochan ceadaichte: ionad=(%d, %d), meud=(%d, %d), am fear as motha=(%d, %d) 	 CRTC %d كېرەكلىك ئورنى/چوڭلۇقى چەكلىمە يول قويىدىغان دائىرە سىرتىدا: ئورنى: =(%d، %d)، چوڭلۇقى=(%d، %d)، ئەڭ چوڭ چېكى=(%d، %d)


Ilam 	 ئىلام


Fosgail am pasgan a thagh thu 	 تاللانغان قىسقۇچنى ئاچ


Qsampler is a LinuxSampler Qt GUI Interface 	 Qsampler بولسا LinuxSampler نىڭ Qt گرافىكىلىق ئارايۈز پروگراممىسىدۇر


Co-dhiù a bheil an leubail ann am modh na loidhne shingilte 	 ئەن يەككە قۇر ھالىتىدىمۇ يوق


Ath-mheudachadh 	 چوڭلۇقىنى ئۆزگەرتىش


Save the cows! 	 سىيىر قۇتقۇزۇش!


Odiham 	 ئودىخام


Co-dhiù am bi putan dùnaidh coitcheann 'na bhroinn gus nach bi 	 كۆزنەك كاندۇكىدا يېپىش توپچىسى بارمۇ يوق


Queensland 	 كىۋىنسلاند


Enigmail extension for Thunderbird 	 Thunderbird نىڭ Enigmail كېڭەيتىلمىسى


Peoria 	 پېئورىيە


NVidia binary X.Org driver ('current' driver) 	 NVidia ئىككىلىك X.Org قوزغاتقۇسى (‹نۆۋەتتىكى› قوزغاتقۇ)


Fremont 	 فىرېمونت


Ath-mheudaich aig an leibheil as àirde 	 ئەڭ ئۈستى كۆزنەك چوڭلۇقىنى ئۆزگەرت


Co-dhiù am bi buaidh aig an taga seo air tabaichean 	 بۇ بەلگە بەتكۈچكە تەسىر كۆرسىتەمدۇ يوق


Bhujचण्डीगढ़ / चंडीगढ़ਚੰਡੀਗੜ੍ਹ 	 بخۇجचण्डीगढ़ / चंडीगढ़ਚੰਡੀਗੜ੍ਹ


Ceumadair air ais 	 تەتۈر Stepper


Co-dhiù am bi buaidh aig an taga seo air àireamh de phiogsailean eadar loidhnichean paisgte 	 بۇ بەلگە قۇر قۇر ئالماشقاندا قۇرلار ئارىسىدىكى پىكسېل سانىغا تەسىر كۆرسىتەمدۇ يوق


Faidhle falaichte 	 يوشۇرۇن ھۆججەت


A science-fiction adventure game set in a bleak post-apocalyptic vision of the future 	 باشلىنىشتىلا كەلگۈسى دۇنيانى خىيال قىلىدىغان خىيالى تەۋەككۈل ئويۇنى


KAlgebra Mobile 	 كۆچمە ئۈسكۈنىلەر ئۈچۈن KAlgebra


Am facal no abairt ri lorg san sgrìobhainn 	 ئىزدەيدىغان سۆز ياكى سۆز بىرىكمىسى


Dobbiaco 	 دوببىئاكو


GADMIN-OPENVPN-Client 	 GADMIN-OPENVPN-خېرىدار


Rèiteachadh còmhnard a tha an cumantas eadar a' widget so-sgrolaichte agus an t-uidheam-smachd aige 	 توغرىسىغا تەڭشەش بۆلەكلەر ئارىسىدىكى دومىلىتىش ۋە تىزگىنلىگۈچلەر بىلەن ھەمبەھىرلىنىدۇ


T_oinn air aisStock label, media 	 تېز چېكىن(_E)Stock label, media


Roghainnean 	 %s خاسلىقى


Gabhaidh e ri PDFs 	 PDF قوبۇل قىلىش


Milledgeville 	 مىللېدگېۋىللې


Aisig ìomhaigh diosga 	 دىسكا تەسۋىرىنى ئەسلىگە كەلتۈرۈش


Ai_r adhart 	 كېيىنكى(_N)


Pàtran de strìochagan anns an dèid taisbeanair an fhòcais a tharraing 	 فوكۇس كۆرسەتكۈچىنى سىزىشتا ئىشلىتىدىغان سىزىقنىڭ نۇسخىسى


Meud de sholas dearg san dath. 	 رەڭ تەركىبىدىكى قىزىل رەڭ مىقدارى.


Gabh a-steach a' phròifil ICC 	 ICC سەپلىمە ھۆججەت ئىچىدە


ICC Profile Installer 	 ICC Profile ئورناتقۇچ


Dallas 	 داللاس


Jendouba 	 جېندۇبا


Ùine 1 	 ۋاقىت 1


Nyköping 	 نيكۆپىڭ


DOSBox Emulator 	 DOSBox تەقلىدلىگۈچ


KérkyraΚύθηρα 	 كېركيراΚύθηρα


A bheil thu airson faidhlichean fuaime a lorg sa phasgan? 	 مۇندەرىجە ئىچىدە ئۈن ھۆججىتى بارمۇ يوق، ئىزدىسۇنمۇ؟


Knob Hill 	 كنوب خىل


Ivano-Frankivs'k 	 ئىۋانو-فىرانكىۋسىك


Brasero — Lethbhreac de dhiosga 	 Brasero - دىسكا كۆچۈرۈش


Iarrtas leud 	 كەڭلىك ئىلتىماسى


Prògramachadh 	 پروگراممىچىلىق


Sònraich dath a' bheulaibh no dath a' chùlaibh! 	 ئالدى كۆرۈنۈش ياكى تەگلىك رەڭگىنى بەلگىلەڭ!


Seisean %d 	 ئەڭگىمە %d


Import Key 	 ئاچقۇچ ئىمپورت قىلىش


CearáState in Brazil 	 سەئاراState in Brazil


_Panail-thaoibh 	 يان Panel(_P)


Seall còmhradh rabhaidh nuair a mharbhar pròiseas 	 مەشغۇلاتىنى يوقىتىدىغان چاغدا ئاگاھلاندۇرۇش سۆزلەشكۈسى كۆرسەت


Mearachd a' sguabadh às a' phàirteachaidh 	 رايون ئۆچۈرۈۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى


An Eilbheis 	 شىۋېيىتسارىيە


Web Browser 	 توركۆرگۈ


Salem 	 سالېم


Audio converter for GNOME 	 بۇ گىنومدىكى ئۈن ئايلاندۇرۇش پروگراممىسىدۇر


Backing File 	 ھۆججەتنى زاپاسلاۋاتىدۇ


Bìtheach 	 يېپىشقاق


Funafuti 	 فۇنافۇتى


LADI Session Handler 	 LADI ئەڭگىمە بىر تەرەپ قىلغۇچ


Tune your Guitar 	 گىتار تەڭشەش پروگراممىسى


Cartwright 	 كارتۋرىگخت


Dèideag 	 خەت تاپشۇرۇۋالغۇچى：


US Letter Extrapaper size 	 ئا ق ش لېپاپى زىيادە چوڭpaper size


An t-ionad airson faidhlichean _sealach 	 ۋاقىتلىق ھۆججەتلەرنىڭ ئورنى(_T)


Brùth putan sam bith airson leantainn air adhart... 	 خالىغان كۇنۇپكىنى باسسىڭىز داۋاملىشىدۇ...


About Xfce 	 Xfce ھەققىدە


Fort Grahame 	 فورت گراخامې


Decorah 	 دېكوراخ


A Gmail notifier applet for KDE 	 KDE دىكى Gmail خەۋەرچى قوللانچاق


Cuir a-steach caractar 	 ھەرپ قىستۇرۇش


Huntington 	 خۇنتىڭتون


Penguin Solitaire 	 پىنگۋىن Solitaire


Suidhich cànan na sgrìobhainn làithrich 	 نۆۋەتتىكى پۈتۈكنىڭ تىلىنى تەڭشەيدۇ


Taylorville 	 تايلورۋىللې


Àrd (Luath) 	 يۇقىرى (تېز)


Somàilia 	 سومالى


Lorg ainm cruth-chlò 	 خەت نۇسخا ئاتىنى ئىزدەش


Casa Grande 	 كاسا گراندې


Manitowoc 	 مانىتوۋوك


An dàil mus nochd na clàran-taice teàrnaidh 	 تارتما تىزىملىك كۆرۈنۈشتىن ئىلگىرىكى كېچىكىشى


chapter.label .#x2003; .#x2002; Caibideil 	 chapter.label .#x2003; .#x2002; باب


_Sguir dheth 	 تىزىمدىن چىقىشتىن ۋاز كەچ(_C)


Co-dhiù an rachadh am plugan seo a ghnìomhachadh le gnome-settings-daemon gus nach rachadh 	 مەزكۇر قىستۇرما gnome-settings-daemon ئارقىلىق ئاكتىپلىنامدۇ يوق


Suranam 	 سۇرىنام


Marghain: Clì: %s %s Deas: %s %s Barr: %s %s Bonn: %s %s 	 يان ئارىلىقى: سول: %s %s ئوڭ: %s %s ئۈستى: %s %s ئاستى: %s %s


Tha cuid a phacaidean stàlaichte agad a tha ro aosta. Àrdaich na pacaidean a leanas agus thoir sùil ach a bheil an duilgheadas ann fhathast: %s 	 بەزىبىر كونا بوغچىلار بار ئىكەن. تۆۋەندىكى بوغچىلارنى يۈكسەلدۈرگەندىن كېيىن يەنە تەكشۈرۈپ كۆرۈڭ: %s


An riochdachadh a chleachdar airson na prìomh-ìomhaigheige 	 ئاساسىي سىنبەلگىگە ئىشلىتىلىدىغان ئىپادىلەش ئۇسۇلى


Gabh a-steach an _tomhaire 	 نۇربەلگە بار(_P)


Taisbeanadh-shleamhnagan 	 تام تەسۋىرى


Piogsailean am broinn a' phasgaidh 	 قۇر ئالماشقاندىكى پىكسېل


Eòro 	 ياۋرو


Rogers CityCity in Georgia, United States 	 روگېرس شەھىرىCity in Georgia, United States


%.2f msecbenchmarking 	 %.2f مىللىسېكۇنتbenchmarking


Crane Lake 	 كرانې لاكې


Ceart ma-thà 	 تامام


_Ath-thòisich 	 قايتا قوزغات(_R)


Riberalta 	 رىبېرالتا


Graham 	 گىراخام


Springfield 	 سىپىرىڭفىلد


Preferences for sharing of files 	 خۇسۇسىي ھۆججەت ھەمبەھىرىنىڭ تەڭشىكى


_Suidhich facal-faire… 	 ئىم(_W)…


Portraid 	 بوي يۆنىلىش


Odaka 	 ئوداكا


QT NuFW Client 	 QT NuFW خېرىدارى


Simple Text Editor 	 ئاددىي تېكىست تەھرىرلىگۈچ


UummannaqNuuk 	 دۇنداسNuuk


Gmerlin visualizer 	 Gmerlin سۈرەتلەشتۈرگۈچ


Seall am fiosrachadh mun lìonra agad 	 تور ئۇچۇرلىرىڭىزنى كۆرسىتىدۇ


El Matorral 	 ئېل ماتوررال


Edit text files 	 تېكىست ھۆججەتلىرىنى تەھرىرلەش


Meadow Lake 	 مېادوۋ لاكې


Gèill ris a' phàiste 	 بىرىكمە تارماق بۆلەك


SalvadorCity in Rio Grande do Sul, Brazil 	 سالۋادورCity in Rio Grande do Sul, Brazil


Na h-Eileanan Mhadeira 	 مادېيرا


Co-dhiù am faicear na faidhlichean is pasganan falaichte 	 يوشۇرۇن ھۆججەت ياكى قىسقۇچنى كۆرسىتەمدۇ يوق


WaterlooCity in New York, United States 	 ۋوتېرلۇCity in New York, United States


Cruthaich ìomhaigh 	 سۈرەت قۇرۇش


NFO Viewer 	 NFO كۆرگۈ


Ma chuireas tu cromag ri seo, thèid dearbhadh a bharrachd iarraidh mus dèid a' ghlas a thoirt far an uidheim [x-udisks-auth] 	 ئەگەر تاللانسا، ئۈسكۈنىنى قۇلۇپسىزلاش ئۈچۈن كىملىك دەلىللەش زۆرۈر بولىدۇ [x-udisks-auth]


Stoidhle a' chrutha-chlò air a shuidheachadh 	 خەت نۇسخىسى ئۇسلۇبىنى بەلگىلەش


_Tòisich an cunntair aig: 	 سانىغۇچنىڭ باش نومۇرى:


Modh bunasach 	 ئاساس


Ma thaghas tu TRUE, seallaidh system-monitor cairt a' CPU mar chairt-raoin stacaichte an àite cairt-loidhnichean, 	 ئەگەر TRUE بولسا، سىستېما كۆزەتكۈچىسى CPU گرافىكىنى دەستىلەنگەن گرافىك سۈپىتىدە كۆرسىتىدۇ.


Nevada 	 نېۋادا شتاتى


Osaka 	 ئوساكا


A' sgrùdadh nam faidhlichean 	 ھۆججەتلەرنى ئانالىز قىلىۋاتىدۇ


Leud làmhrachan an ath-mheudachaidh 	 چوڭلۇقىنى ئۆزگەرتىش تۇتقۇسىنىڭ كەڭلىكى


An t-iomall eadar oirean a' phutain agus am pàiste 	 توپچا گىرۋىكى ۋە تارماق بۆلەك ئارىسىدىكى گىرۋەك


An uinneag air an robh fòcas turas mu dheireadh 	 ئەڭ ئاخىرقى قېتىم فوكۇسلانغان كۆزنەك


Kajaani 	 كاجاانى


Piogsailean a dh'àite a bharrachd aig a' bhonn 	 ئاستىدىكى زىيادە بوشلۇقنىڭ پىكسېل سانى


Am mìos a thagh thu (mar àireamh eadar 0 agus 11) 	 تاللانغان ئاي (0 دىن 11 گىچە سان)


Homyel' 	 خوميېل


Tampico 	 تامپىكو


GTK Smith Chart Calculator 	 GTK Smith خەرىتىسىنى ھېسابلىغۇچ


Maracaibo 	 ماراكايبو


KDE subtitle editor 	 KDE فىلىم خېتى تەھرىرلىگۈچ


Txt Reader 	 Txt ئوقۇغۇ


Cèis-litreach Choukei 2paper size 	 Choukei 2 لېپاپpaper size


Cèis-litreach prc8paper size 	 ج خ ج 8 لېپاپpaper size


Kermanshahخرم آباد 	 كېرمانشاھخرم آباد


Mearachd prògramachaidh: Chuir am prògram dàta mì-dhligheach. 	 پروگرامما خاتالىقى: پروگرامما ئىناۋەتسىز سانلىق-مەلۇمات يوللىدى.


F-Spot Photo Manager 	 F-Spot سۈرەت باشقۇرغۇ


Cha deach seòladh lìonraidh a shònrachadh 	 تور مەنزىلى بەلگىلەنمىگەن


GUI editor for SQLite databases 	 SQLite ساندانلىرى ئۈچۈن گرافىكىلىق تەھرىرلىگۈچ


Chan eil dàta ann ri thaisbeanadh. 	 كۆرسىتىدىغان سانلىق-مەلۇمات يوق.


Fox 	 تۈلكە


Cuir crìoch air a' _phròiseas 	 ئىجرانى ئاخىرلاشتۇر(_P)


Sucre 	 سۇكرې


A' dèanamh lethbhreac dhen fhaidhle 	 ھۆججەت كۆچۈرۈۋاتىدۇ


Sgrolaich an sealladh suas 	 كۆرۈنۈشنى يۇقىرىغا سىيرىش


Forest HillCity in Tasmania, Australia 	 فورېست خىلCity in Tasmania, Australia


Fuzhou广州 	 فۇجو广州


GFingerPoken logic game 	 GFingerPoken لوگىكىلىق ئويۇن


Livermore 	 لىۋېرمورې


High Level 	 يۇقىرى دەرىجە


Comic Books 	 ھەجۋىي كىتابلار


Brenham 	 برېنخام


Leibheil an lìonaidh. 	 تولدۇرۇش دەرىجىسى.


Bellevue 	 بېللېۋۇې


Co-dhiù an dèid an ro-leasachan coitcheann a chur a-steach gu fèin-obrachail 	 ئاممىۋى ئالدى قوشۇلغۇچىنى ئۆزلۈكىدىن قىستۇرامدۇ يوق


Write ebooks and textbooks 	 ئې-كىتاب ۋە كىتابلارنى يېزىش پروگراممىسى


SNES emulator 	 SNES تەقلىدلىگۈچ


File Manager 	 ھۆججەت باشقۇرغۇ


Roghainnean an deilbh 	 سۈرەت خاسلىقى


Yuzhno-Sakhalinsk 	 يۇزخنو-ساخالىنسك


Uiread nam mearachdan Thermal Asperity Rate 	 تېمپېراتۇرا بەك يۇقىرى بولۇپ كېلىپ چىققان خاتالىق سانى


Brainerd 	 براىنېرد


Midi connections manager 	 Midi باغلىنىشلىرىنى باشقۇرغۇ


Dèan gadh rabhadh marbhtach 	 ھەممە ئاگاھلاندۇرۇشنى ئېغىر خاتالىققا ئۆزگەرت


Rainse 	 دائىرە


Co-mheas deilbh: 	 ئۇزۇنلۇق كەڭلىك نىسبىتى:


Nicolet 	 نىكولېت


Jilin 	 جىلىن


ID stoca na h-ìomhaigheige dhàrnach 	 ئىككىنچى سىنبەلگىنىڭ قالدۇرۇلغان كىملىكى


Atlantic 	 ئاتلانتىك ئوكيان


Almanah Diary 	 Almanah كۈندىلىك خاتىرە


Amsterdam 	 ئامستېردام


Suidhich na roghainnean airson criathradh nam faidhlichean 	 سۈزىدىغان تاللانمىلارنى بېكىتىدۇ


Uidheam fuaime 	 ئاۋاز ئۈسكۈنىسى


Seòrsa de dh'fhoincsean nach eil dligheach air loidhne %d: "%s" 	 ئىناۋەتسىز تىپ فۇنكسىيىسى كۆرۈنگەن قۇر %d: ‹%s›


Taloyoak 	 تالويوئاك


Cunntaidh seo na tha ceadaichte de dhìmeasadh air maoin airson faid-ùine sònraichte le modh iomlan an dìmeasaidh fhigearan aig a' bhliadhna. Nì am modh dìmeasaidh seo reat an dìmeasaidh nas luaithe ach an tachair barrachd dìmeasaidh air an toiseach na air an deireadh. 'S e an uiread de dh'fhaidean-ùine thar an tèid maoin a dhìmeasadh a th' anns a' bheatha fheumail, bliadhnaichean mar as trice. 	 مەلۇم مۈلۈكنىڭ بەلگىلىك مەزگىلدىكى ئامورتىزاتسىيىنى ھېسابلاشتا يىل سانىنى ئومۇملاشتۇرۇپ ھېسابلاش ئۇسۇلى قوللىنىلىدۇ،مەزكۇر ئامورتىزاتسىيە ئاجرىتىپ ئېلىش ئۇسۇلى ئامورتىزاتسىيە ئاجرىتىش نىسبىتىنى تېزلىتىۋېتىدۇ. شۇڭا كېيىكى مەزگىلگە قارىغاندا ئالدىنقى مەزگىلدە تېخىمۇ كوپ ئامورتىزاتسىيە خىراجىتى كۆرۈلىدۇ ،پايدىلىنىش مۇددىتى مەزكۇر مۈلۈكنىڭ ئامورتىزاتسىيە قەرەل سانىنى (ئادەتتە يىل ھېسابلىنىدۇ)كۆرسىتىدۇ.


Share 	 ھەمبەھىر


Lansing 	 لانسىڭ


Wendover 	 ۋېندوۋېر


Pacaidean a chaidh a chur: 	 يوللىغان بوغچا:


L'viv 	 لىۋىۋ


Shawnee 	 شاۋنې


Whitefield 	 ۋىتېفىېلد


Alva 	 ئالۋا


Cùlaibh: 	 تەگلىك:


ŠiauliaiCity in Luxembourg 	 شائۇلىئايCity in Luxembourg


C_eangailStock label 	 ئۇلا(_O)Stock label


Aon-taobhachTwo Sided 	 تاق تەرەپلىكTwo Sided


Cuir a-steach seòladh an lìonraidh a thèid puirt fhosgailte a sganadh ann. Mar eisimpleir: www.arainn.com no 192.168.2.1 	 ئوچۇق ئېغىزنى تەكشۈرىدىغان تور مەنزىلىنى كىرگۈزۈڭ. مەسىلەن: مەسىلەن: www.domain.com ياكى192.168.2.1


Camiri 	 كامىرى


Camorama Webcam Viewer 	 Camorama تور كامېرا كۆرگۈ


Criathrag 	 سۈزگۈچ


Co-dhiù am faicear na mnemonics san uinneag seo an-dràsta fhèin gus nach fhaic 	 بۇ كۆزنەكتە mnemonics كۆرۈنەمدۇ يوق


Dictionary OpenDict 	 OpenDict لۇغىتى


Tiotal na h-ìomhaigheige treidhe seo 	 بۇ قوندۇرما سىنبەلگىنىڭ ماۋزۇسى


SAMBA file, print and domain server administration 	 SAMBA ھۆججەت، بېسىش ۋە دائىرە مۇلازىمېتىرىنى باشقۇرۇش پروگراممىسى


Tha 	 ھەئە


Configure defaults for GStreamer applications 	 GStreamer پروگراممىسىنىڭ كۆڭۈلدىكى سەپلىمىسى


Cuir an lorg an comas 	 ئىزدەشنى قوزغات


Gnash SWF Viewer 	 Gnash SWF كۆرگۈ


Reconquista 	 رېكونقۇىستا


PiB 	 پېتابايت


Tomhaire mì-dhlighleach airson PrintDlgEx 	 PrintDlgEx نىڭ ئىسترېلكىسى ئىناۋەتسىز


_Tilg na h-atharraichean air falbh 	 ئۆزگەرتىشلەرنى تاشلىۋەت(_D)


Nal'chikНижневартовск 	 نالچىكНижневартовск


Fort Carson 	 فورت-چارسون


Search and replace using regular expressions 	 مۇنتىزىم ئىپادە ئىشلىتىپ ئىزدەش ۋە ئالماشتۇرۇش


Punndunit-format 	 قاداقunit-format


Keyboard 	 ھەرپتاختا


Beinin 	 بېنىن


Stockholm 	 سىتوكھولم


Anniston 	 ئاننىستون


Suidheachadh na h-uinneige air a shuidheachadh 	 كۆزنەك ئورۇنلاشتۇرۇش تەڭشىكى


Yekaterinburg 	 يېكاتېرىنبۇرگ


Rhinelander 	 رخىنېلاندېر


Rupee Pagastànach 	 پاكىستان رۇپىيەسى


Piogsailean a dh'àite bàn eadar loidhnichean paisgte ann am paragraf 	 ئابزاس ئىچىدە قۇر ئالماشقان قۇرلار ئارىسىدىكى بوش ئارىلىقنىڭ پىكسېل سانى


Backup your data with an easy to use user interface 	 ئاددىي ۋە ئىشلىتىشكە ئەپلىك بولغان ئارايۈز ئارقىلىق سانلىق-مەلۇماتلارنى زاپاسلاش پروگراممىسى


Sùm a-steach 	 چوڭايت


_Neo-dhèan an sguabadh àsStock label 	 ئەسلىگە كەلتۈر(_U)Stock label


Saint Stephen 	 ساىنت ستېپخېن


Chan urrainn dhuinn an uinneag a ghluasad gun rum-obrach %d: chan eil an rum-obrach ann something has not been set 	 كۆزنەكنى خىزمەت بوشلۇقى %d غا يۆتكىگىلى بولمىدى: بۇ خىزمەت بوشلۇقى مەۋجۇت ئەمەس something has not been set


Look at your images easily 	 ئاددىي سۈرەت كۆرۈش پروگراممىسى


Komatsu 	 كوماتسۇ


Tachartasan 	 ھادىسە


Saint-Louis 	 ساىنت-لۇىس


Longville 	 لوڭۋىللې


Colonia 	 كولونىيە


Bann-cinn na duilleige 	 بەت قېشى


Virus Killer 	 ۋىرۇسخور


An dèidh dhut an teachdaireachd seo a dhùnadh. briog air uinneag aplacaid gus aithris a dhèanamh air duilgheadas leis. 	 ئۇچۇرنى ياپقاندىن كېيىن پروگرامما كۆزنىكىنى چېكىپ، بۇ مەسىلىنى مەلۇم قىلىڭ.


Stàlaich 	 ئورنات


Cuir a-steach am facal-faire agad gus cothrom fhaighinn air aithrisean mu dhèidhinn duilgheadas a bha aig prògraman a t-siostaim 	 ئىمنى كىرگۈزۈپ سىستېما مەسىلە دوكلاتىنى كۆرۈڭ.


Roimhe 	 ئاۋۋال


Mah-Jong 	 ماجاڭ


Nuair a thathar a' sgroladh, seall an dà shaighead an-còmhnaidh. 	 سىيرىغاندا ھەمىشە ئىككىلا يا ئوقنى كۆرسىتىدۇ.


Modh na loidhne shingilte 	 يەككە قۇر ھالىتى


Strasbourg 	 ستراسبۇرگ


Am modail coileanaidh 	 تاماملاش مودېلى


%ih 	 %iسائەت


Dèan briogadh gus dathan a' ghraif a shuidheachadh 	 چېكىپ گرافىك رەڭگى تەڭشىلىدۇ


Nanoose Bay 	 نانۇسې باي


Termiz 	 تەرمىز


A' gintinn an dàtaprint operation status 	 سانلىق-مەلۇمات ياساۋاتىدۇprint operation status


Brisbane 	 بىرىسبان


MolaidheanCheck Spelling 	 نامزاتلارCheck Spelling


Cuir 'na àite 	 ئالماشتۇر


Co-dhiù am bi an gnìomh toglachaidh gnìomhach 	 ئالماشتۇرۇش مەشغۇلاتى ئاكتىپلاندىمۇ يوق


Fosgail tasglann o chionn goi_rid 	 يېقىنقىنى ئاچ(_R)


Groton 	 گىروتون


AnapaАрхангельск 	 ئاناپاАрхангельск


Chan eil rum gu leòr ri làimh air an diosga 	 دىسكىدا يېتەرلىك قۇرۇق بوشلۇق يوق


Seòrsaich an sgrìobhainn no an taghadh làithreach 	 نۆۋەتتىكى ئارخىپنى ياكى تاللانغان مەزمۇننى تەرتىپلە


Input Device Sharing 	 كىرگۈزۈش ئۈسكۈنىلىرىنى ھەمبەھىر قىلىش


Ìomhaighean diosga (*.img, *.img.xz, *.iso) 	 دىسكا تەسۋىرلىرى (*.img، *.iso)


Am poileasaidh prìobhaideachd 	 شەخسىيەت سىياسىتى


Seòladh a' bhathair-chruaidh: 	 قاتتىق دېتال ئادرېسى:


Aplacaid stiùireadh luchd-aithne 	 ئالاقەداشلارنى باشقۇرۇش پروگراممىسى


Salmon 	 سارغۇچ قىزىل


Nas lugha na mionaidduration-second-to-minute 	 بىر مىنۇتتىن ئازduration-second-to-minute


OraindsColor name 	 قىزغۇچ سېرىقColor name


Norway House 	 نورۋاي خۇسې


GIcon airson na h-ìomhaigheige dhàrnach 	 ئىككىنچى سىنبەلگە ئۈچۈن GIcon


Cunntaidh seo a' phrìs ath-reic aig bathar, stèidhichte air cosgaisean a' bhathair agus marghan na prothaid iomlain a tha fainear dhut. 	 مەھسۇلاتنىڭ تەننەرخى ۋە ئالماقچى بولغان پايدىغا ئاساسەن، مەھسۇلاتنىڭ باھاسىنى قايتا ھېسابلايدۇ.


Red Wing 	 رېد ۋىڭ


Photo Viewer 	 سۈرەت كۆرگۈ


Cha b' urrainn dhuinn am pròiseas luirg a thòiseachadh 	 ئىزدىگۈچنى قوزغىتالمىدى


Dàta caractair air nach robh dùil air an loidhne %d 's caractar %d 	 %d- قۇر %d -ھەرپتە ئويلىشىلمىغان بەلگە بار


Mount Vernon 	 مۇنت ۋېرنون


Sealbhadair 	 ئىگىسى


Tagh diosga airson sgrìobhadh thuige 	 يازماقچى بولغان دىسكىنى تاللاڭ


Aonad an astair 	 ئارىلىق بىرلىكى


Laguna TepicCity in Guanajuato, Mexico 	 لاگۇنا تېپىكCity in Guanajuato, Mexico


Central Time, no DST (Saskatchewan)Heure de l'EstUS" or "Canada 	 ئوتتۇرا رايون ۋاقتى،يازلىق ۋاقىت يوق(ساسكاچېۋان)Heure de l'EstUS" or "Canada


Gailearaidh _dhealbhan 	 سۈرەت يىغقۇچ(_I)


Graphical Disk Map 	 گرافىكىلىق دىسكا خەرىتىسى


Cuiridh seo gleus air àirde na fuaime 	 ئاۋاز تەڭشىكى


Cha ghabh pàirteachadh ùr a chruthachadh. Tha ceithir prìomh-phàirteachaidhean ann mu thràth. 	 يېڭى دىسكا رايونى قۇرغىلى بولمىدى. ئاللىقاچان 4 دانە رايون بار ئىكەن.


Dath an almain 2Color name 	 كۈمۈشرەڭ 2Color name


Pèidsear tèirmineil 	 تېرمىنال ئوقۇغۇچ


Clò-bhualadair far loidhne 	 پرىنتېر ئۈزۈك ھالەتتە


Download and install add-ons for Freeciv 	 Freeciv قىستۇرمىلىرىنى چۈشۈرۈش ۋە ئورنىتىش پروگراممىسى


Dè seòrsa duilgheadas tha thu airson aithris a dhèanamh air? 	 قانداق مەسىلىنى مەلۇم قىلماقچى؟


Ann Arbor 	 ئان-ئاربور


THA AN ARRAIGH AIR CRÌONADH1 disk is missingmdraid-degraded 	 تىزىقنىڭ دەرىجىسى تۆۋەنلىتىلگەن1 disk is missingmdraid-degraded


Usbagastàn 	 ئۆزبېكىستان


Kumamoto 	 كۇماموتو


Cancún 	 كانكúن


Marfa 	 مارفا


MDB Viewer 	 MDB كۆرگۈ


Jelovice 	 جېلوۋىكې


Enlightenment File Manager 	 Enlightenment ھۆججەت باشقۇرغۇ


Scientific Calculator 	 ئىلمىي ھېسابلىغۇچ


Brasero — %s (Diosga fuaime) 	 Brasero - %s (ئۈن دىسكىسى)


Dàta SMART ⁊ fèin-deuchainnean 	 SMART سانلىق-مەلۇماتى ۋە ئۆزىنى سىناش


C_ruthaich... 	 قۇر(_R)…


Sàbhail am pròiseact làithreach 	 ھازىرقى قۇرۇلۇشنى ساقلايدۇ


View and manipulate atomic and other chemical systems 	 ئاتوم ۋە خىمىيىلىك سىستېمىلارنى باشقۇرۇش ۋە كۆرۈش پروگراممىسى


Campo 	 كامپو


Configure window behavior and shortcuts 	 كۆزنەكلەرنىڭ ھەرىكىتى ۋە تېزلەتمىلىرىنى سەپلەش قورالى


Mokroye 	 موكرويې


Rach gun chiad duilleag 	 بىرىنچى بەتكە يۆتكەل


Suidhich an _cànan... 	 تىل تەڭشەش(_L)...


Houmt Souk 	 خۇمت سۇك


A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson am pàirteachadh seo a sguabadh às? 	 بۇ رايوننى ئۆچۈرمەمسىز؟


Co-dhiù an dèid fuaimean nan tachartasan a chluich mar fhreagairt air ion-chur a' chleachdaiche 	 ئاۋاز چىقىرىش ئارقىلىق ئىشلەتكۈچى كىرگۈزۈشىگە ئىنكاس قايتۇرامدۇ يوق


D-RATS Map Downloader 	 D-RATS خەرىتە چۈشۈرگۈ


Pasgan ùr 	 يېڭى مۇندەرىجە


View, alter and save images from a webcam 	 تور كامېراسىدىن كەلگەن سۈرەتلەرنى كۆرۈش، تۈزىتىش ۋە ساقلاش پروگراممىسى


Cob_hair 	 ياردەم(_H)


Chan eil fhios cuin a chunnacassky conditions 	 نامەلۇم كۆزىتىش ۋاقتىsky conditions


Connect to a remote Windows Terminal-Server 	 Windows تېرمىنال مۇلازىمىتىگە باغلىنىدىغان پروگرامما


Capture, edit and share screenshots 	 ئېكران كۆرۈنۈشىنى سۈرەتكە ئېلىش، تەھرىرلەش ۋە ھەمبەھىرلەش


Cuir _stad air a' phròiseas 	 ئىجرانى توختىتىش(_S)


Ainm an òstair 	 كومپيۇتېر ئاتى


SamothaCountry 	 ساموئاCountry


Tha buaidh aige air a' mheud 	 چوڭلۇقىغا تەسىر قىلسۇن


Co-dhiù an gabh uinneagan a shlaodadh 's a làn-mheudachadh le bhith a' briogadh air raointean falamh 	 بوش رايوننى چېكىش ئارقىلىق كۆزنەكلەرنى سۆرىگىلى بولامدۇ يوق


‘S e deasaiche teacsa beag aotrom airson an deasga Gnome a tha' ann an gedit 	 Gedit بولسا گىنوم ئۈستەلئۈستىدىكى كىچىك تىپتىكى تېكىست تەھرىرلىگۈچ


Ceangail ris a' bhonn 	 ئاستىغا قوشۇش


Am padadh a chuirear a-steach clì air a' widget. 	 ۋىجېت سول تەرىپىگە قىستۇرىدىغان تولدۇرما


Suidhichidh seo ìrean fuaime co-chòrdail eadar nan tracaichean 	 ئوخشىمىغان رېلىستىكى ئۈن ھۆججەتلىرىنىڭ ئاۋاز چوڭلۇقىنى ئوخشاش قىلىشقا بولىدۇ.


air a shuidheachadhsomething has not been set 	 بەلگىلەنگەنsomething has not been set


Poblachd na Seice 	 چېخ جۇمھۇرىيىتى


Àite a bharrachd aig oirean clì agus deas a' chlàir-thaice 	 تىزىملىكنىڭ ئوڭ سول ئىككى تەرىپىدىكى زىيادە بوشلۇق


Chess 	 شاھمات


Sarajevo 	 سارايېۋو


Meudachd na fuaime aig na cinn air chrith (GMR-head) sa mhodh ruith 	 باش (GMR-باش) ئىجرا ھالىتىدە تەۋرىنىش دەرىجىسى


_Teirm: 	 مۇددەت(_T):


Timimoun 	 تىمىموۇن


Recite word easily 	 سۆزلەرنى ئاسان ئەستە تۇتۇش


Cuir an comas a' bhratach "--driver generic-mmc-raw" (seall air an leabhar-mhìneachaidhean cdrdao) 	 "--driver generic-mmc-raw" تاللانمىسى ئىشلىتىش (cdrdao نىڭ man بېتىگە قارالسۇن)


FredericksburgCity in Illinois, United States 	 فرېدېرىككسبۇرگCity in Illinois, United States


Agen 	 ئاگېن


Stansted Mountfitchet 	 ستانستېد مۇنتفىتچېت


Mail Header Theme Editor 	 ئېلخەت قېشىنى تەھرىرلىگۈچ


Co-dhiù an iarr roghnaichear nam faidhlichean (sa mhodh sàbhalaidh) dearbhadh mus dèid sgrìobhadh thairis air rud. 	 ساقلاش ھالىتىدىكى ھۆججەت تاللىغۇچ ئىشلەتكۈچى مەۋجۇت ھۆججەت ئاتىنى تاللىغاندا قاپلىۋېتىشنى جەزملەش سۆزلەشكۈنى كۆرسىتەمدۇ يوق.


Sanrizuka 	 سانرىزۇكا


Moundou 	 مۇندۇ


Kenora 	 كېنورا


Software Updater 	 يۇمشاق دېتال يېڭىلىغۇ


_Ainm: 	 ئاتى(_N):


El Dorado 	 ئېل دورادو


Co-dhiù an dèanar antialias air cruthan-clò Xft; 0=cha dèanar, 1=nithear, -1=bun-roghainn 	 Xft خەت نۇسخىسىنى يۇمشىتامدۇ يوق؛ 0=ياق، 1=ھەئە، -1=كۆڭۈلدىكى


Guangxi 	 گۇاڭشى


Èifeachdas cuibheasach nan obrachaidhean rè gnìomhan suidheachaidh 	 ئورۇننى بېكىتىش مەشغۇلاتىنىڭ ئوتتۇرىچە ئۈنۈمى


MediaTomb UPnP MediaServer web user interface. 	 MediaTomb UPnP ۋاسىتە مۇلازىمېتىرى(MediaServer) نىڭ تورىدىكى ئىشلەتكۈچى ئارايۈزى.


Vero BeachCity in Missouri, United States 	 ۋېرو ساھىلىCity in Missouri, United States


An dùnadh air an cumar sùil a thaobh atharraichean luathaichearan 	 تېزلەتكۈچ ئۆزگىرىشىنى نازارەت قىلىدىغان closure


Bibledit Xiphos Interface 	 Bibledit Xiphos ئارايۈزى


An ìomhaigheag stoca a thèid a thaisbeanadh air an nì 	 تۈردە كۆرسىتىدىغان stock سىنبەلگە


A' sguabadh às faidhlichean on tasglann 	 ئارخىپتىن ھۆججەت ئۆچۈر


Map Based GPS Data Manager (live data capable). 	 خەرىتىنى ئاساس قىلغان GPS سانلىق-مەلۇماتلىرىنى باشقۇرغۇ (ive data capable).


A memory enhancement game 	 ئەستە تۇتۇش قابىلىيىتىنى ئۆستۈرىدىغان بىر ئويۇن


Seat 	 ئورۇن


Roghainnean 	 مايىللىق


Seall colbh na cuimhne ann an sealladh nam pròiseasan nuair a thòisicheas an siostam 	 قوزغالغاندا ئىجرانىڭ ‹ئەسلەك› ئىستونىنى كۆرسەت


Làmhrachan ath-mheudachaidh 	 چوڭلۇقىنى ئۆزگەرتىش تۇتقۇسى


Lawrenceville 	 لاۋرېنكېۋىللې


Air a bheòtachadh 	 ھەرىكەتچان


Fiosrachadh a' chlàir rùtachaidh 	 يول تاللىغۇچ جەدۋەل ئۇچۇرى


Seall an colbh "Seat" ann an sealladh nam pròiseasan nuair a thòisicheas an siostam 	 قوزغالغاندا ئىجرانىڭ ‹ئورۇن› ئىستونىنى كۆرسەت


Trìd-dhoilleir 	 گۇڭگا


MeadhanachPassword strength 	 ياخشىراقPassword strength


An cuir thu a-steach DVD a ghabhas sgrìobhadh le co-dhiù %i MiB dhe rum saor air? 	 ئاز دېگەندە %i مېگابايت قۇرۇق بوشلۇق بار بولغان، يازغىلى بولىدىغان DVD سېلىڭ.


Cha deach ensure_credentials_sync a chur an sàs san t-seòrsa %s 	 ensure_credentials_sync نى %s تىپتا ئەمەلگە ئاشۇرالمىدى


GancaCity in Bahamas 	 گانكاCity in Bahamas


Vocabulary Trainer 	 خام سوز مەشىق پروگراممىسى


Ceadaich sgrìobhadh dhan ìomhaigh 	 تەسۋىرگە يېزىشقا ئىجازەت


%.3g Tbit 	 %.3g تېرابىت


Cleachd Cache Dir (CDIR) a-rithist a chaidh a chruthachadh roimhe no, mur eil e ann, cruthaich e 	 ئىلگىرى قۇرۇلغان غەملەك مۇندەرىجە (CDIR) نى قايتا ئىشلىتىدۇ ياكى ئەگەر مەۋجۇت بولمىسا ئۇنى قۇرىدۇ


Generate color schemes 	 رەڭ لايىھىسى ھاسىل قىلىدىغان پروگرامما


Còd: %u — Freagairt ris nach robh dùil on fhrithealaiche 	 كودى: %u مۇلازىمېتىردىن ئويلاشمىغان ئىنكاس كەلدى


Hagerstown 	 خاگېرستوۋن


Grand Canyon 	 گىراند-كەنيون


Taga tòiseachaidh "%s" air nach robh dùil air an loidhne %d 's caractar %d 	 ‹%s› ئويلىشىلمىغان باشلاش بەلگىسى %d -قۇر %d -ھەرپتە


DVD+RW dual layer 	 DVD+RW قوش قەۋەتلىك


Aplacaid eile... 	 باشقا پروگراممىلار...


Mildenhall 	 مىلدېنخال


Advanced Command Line and Text Window Manager 	 ئالىي بۇيرۇق قۇرى ۋە تېكىست كۆزنىكى باشقۇرۇش پروگراممىسى


Uiread a mhearachdan mar thoradh air impact loads a mhothaich shock sensor dhaibh 	 تەۋرىنىشنى سەزگۈچ سوقۇلۇش ئۇرۇلۇشنى بايقاش خاتالىقىنىڭ قېتىم سانى


Chan eil pròifil ri fhaighinn 	 ئىشلىتىلىشچان سەپلىمە ھۆججەت يوق


Seall liosta dhe na luachan comasach airson na roghainn còdachaidh 	 كودلاش تاللانمىسىنىڭ ئىشلەتكىلى بولىدىغان قىممەتلىرىنى كۆرسىتىش


Online Accounts 	 توردىكى ھېساباتلار


Ìomhaigh diosga %s (%s).img 	 دىسكا تەسۋىرى %s (%s).img


dconf Editor 	 dconf تەھرىرلىگۈچى


Fairfield 	 فاىرفىېلد


Leud as lugha an làmhrachain 	 بىر تەرەپ قىلغۇچنىڭ ئەڭ كىچىك كەڭلىكى


An t-àite a thèid a chur eadar na ceallan 	 كاتەكچە ئارىسىغا قىستۇرۇلغان بوشلۇق


Rheine 	 رخېىنې


Am prìomh Pixbuf airson na h-innteirt 	 تۈرنىڭ ئاساسىي pixbuf


Cèis-litreach prc4paper size 	 ج خ ج 4 لېپاپpaper size


Gheibh an colbh cuid dhen leud a bharrachd a bheirear dhan widget 	 ئىستون ۋىجېتقا تەقسىملەنگەن ئارتۇقچە كەڭلىكنى ھەمبەھىر قىلىدۇ


Leudachadh an timeout 	 كېڭەيتىش مۆھلىتى


Co-dhiù an dèid puingean dàta na h-eachdraidh a shealltainn ann an uinneag nan stats. 	 ستاتىستىكا كۆزنىكىدە تارىخى سانلىق-مەلۇمات نۇقتىسىنى كۆرسىتەمدۇ يوق.


Tamaricciola 	 تامارىككىولا


Mu dhèidhinn gleus nan glacaidhean-sgrìn 	 ئېكران كۆرۈنۈشى پروگراممىسى ھەققىدە


Hoffman 	 خوففمان


Comayagua 	 كوماياگۇا


faicsinneach 	 ئاشكارا


Eadar-aghaidh Ethernet 	 تور كارتا ئېغىزى


ArkadelphiaCity in Texas, United States 	 ئاركادېلفىىيەCity in Texas, United States


New Video DVD Project 	 يېڭى سىن DVD قۇرۇلۇشى


Uidheam 	 ئۈسكۈنە


Quakertown 	 قۇاكېرتوۋن


La Crosse 	 لا كروسسې


Poilinèis na Frainge 	 فىرانسىيەگە قاراشلىق پولىنېزىيە


Quick Note from Clipboard 	 چاپلاش تاختىسىدىن تىز ئىش خاتىرلەش


Seall am mion-fhiosrachadh 	 تەپسىلاتلارنى كۆرسەت


simulation of the ancient calculator (plain X version) 	 كونا ھېسابلىغۇچ(ئاددىي X نەشرى) نى تەقلىدلەش پروگراممىسى


Faid saighdean an sgrolaidh chòmhnaird 	 توغرا سىيرىيدىغان يا ئوقنىڭ ئۇزۇنلۇقى


Eadar-phòlaich an dealbh 	 قىممەت قىستۇرۇلغان سۈرەت


Dodge Center 	 دودگې كېنتېر


Cha do lorg ball id (DA) ann an dàta JSON 	 JSON سانلىق-مەلۇماتىدىن id ئەزانى تاپالمىدى


An timeout mus dèid gliocas-sgrìn a shealltainn 	 كۆرسەتمە كۆرسىتىشكىچە بولغان مۆھلەت


ImageMagick (display) 	 ImageMagick (كۆرسىتىش)


Dorch-liathColor name 	 قېنىق كۈلرەڭColor name


Soillsich an loidhne làithreach 	 ھازىرقى قۇرنى يورۇتۇش


Bhopalଭୁବେନଶ୍ବର 	 بخوپالଭୁବେନଶ୍ବର


Am buidheann luathaichearan a bu chòir do ghnìomhan a' bhuidhinn seo a chleachdadh. 	 مەزكۇر گۇرۇپپا ئىشلىتىدىغان مەشغۇلاتنىڭ تېزلەتكۈچى گۇرۇپپىسى.


Uidheam an lìonraidh:\t%s 	 %s تور ئۈسكۈنىسى:


Suidhich an colbh airson a' chuilbh leudachaidh 	 كېڭەيتكۈچ ئىستونىنىڭ تەڭشىكى


Cha b' urrainn dhuinn an eileamaid Response a lorg 	 Response ئېلېمېنتىنى تېپىش مەغلۇپ بولدى


A GUI to aid the scan-to-PDF process 	 شويلىلاش نەتىجىسىنى PDF قا ئايلاندۇرۇش جەريانىنىڭ ياردەمچى گرافىكىلىق ئارايۈز(GUI) پروگراممىسى


An duilleag mu _dheireadh 	 ئاخىرقى بەت(_L)


diosga;cdrom;dvd;loisg;losgadh;fuaim;video;clàr; 	 disc;cdrom;dvd;burn;audio;video;دىسكا;يېزىش;ئويۇش;ئۈن;سىن;


Cunntasan ceangailte 	 ئۇلانغان ھېساباتلار


MythTV Backend Setup 	 MythTV ئارقا ئۇچ ئورنىتىش


A bheil thu airson na h-atharraichean agad a leigeil seachad is am faidhle ath-luchdadh? 	 ئۆزگەرتىشتىن ۋاز كېچەمسىز ياكى ھۆججەتنى قايتا يۈكلەمسىز؟


Hohhot济南 	 كۆخخوت济南


Test your logic skills in this number grid puzzle 	 رەقەملىك سېتكا تېپىشمىقىدا لوگىكىلىق ماھارىتىڭىزنى سىناڭ


Sàbhail na h-_uile 	 ھەممىسىنى ساقلا(_S)


Tabrizتهران 	 تەبرىزتهران


An URL gnàthaichte on a gheibhear mapaichean rèideir no fàg bàn seo gus na mapaichean rèideir a chur à comas. 	 رادار خەرىتىسىنى ئالىدىغان ئىختىيارىي تور ئادرېسى. رادار خەرىتىسىنى ئىناۋەتسىز قىلىش ئۈچۈن قۇرۇق قويۇپ قويۇڭ.


Kota Kinabalu 	 كوتا-كىنابالۇ


Create your live radio show or podcast 	 ئۆزىڭىزنىڭ نەق مەيدان رادىئو ياكى podcast نى قۇرۇڭ


Co-dhiù am bi buaidh aig an taga seo air faicsinneachd an teacsa 	 بۇ بەلگە تېكىستنىڭ كۆرۈنۈشچانلىقىغا تەسىر كۆرسىتەمدۇ يوق


Leud an iomaill timcheall air an raon ghnìomhach 	 مەشغۇلات دائىرىسىنىڭ ئەتراپىدىكى گىرۋەك كەڭلىكى


Co-dhiù an lean an taghadh ris an tomhaire 	 تاللاش كۆرسەتكۈچكە ئەگىشەمدۇ يوق


Ainmean-chleachdaichean a chleachdadh roimhe 	 تارىختا ئىشلىتىلگەن ئىشلەتكۈچىلەرنىڭ تىزىملىكى


Cranfield 	 كرانفىېلد


Am mion-fiosrachadh reandaraidh a thèid a shìneadh air adhart do dh'einnsean an ùrlair 	 تېما ماتورىغا يوللايدىغان رەڭلەش تەپسىلاتى


Mearachd 	 خاتالىق


_Cuir 'na àite 	 ئالماشتۇر(_R)


Lahore 	 لاخور


Roghainnean 	 خاسلىق


Edit keyboard maps for keytouch 	 keytouch ئۈچۈن ھەرپتاختا خەرىتىسى


'Na stad; A' diùltadh obraichean 	 ۋاقىتلىق توختىتىلدى؛ ۋەزىپىنى رەت قىلىدۇ


PulseAudio Preferences 	 PulseAudio مايىللىقى


Co-dhiù an dèan an leudachan Nautilus aithris dì-bhugachaidh. Cuir an luach air "true" ma tha thu ga h-iarraidh. 	 Nautilus كېڭەيتىلمە سازلاش ھالىتىنى چىقىرامدۇ. ئەگەر چىقارسا بۇ قىممەت true (راست) دەپ تەڭشىلىدۇ.


Buadh "%s.%s" nach eil dligheach air loidhne %d 	 ئىناۋەتسىز تىپ فۇنكسىيىسى كۆرۈنگەن قۇر %d: ‹%s›


Configurable and extensible IDE 	 ئەركىن سەپلىگىلى بولىدىغان ۋە كېڭەيتكىلى بولىدىغان يۈرۈشلەشتۈرۈلگەن ئىجادىيەت مۇھىتى(بەك ياخشى)


Cuir a-steach a' PIN a leanas: 	 تۆۋەندىكى PIN نومۇرىنى كىرگۈزۈڭ:


Brooksville 	 برۇكسۋىللې


Puzzle game 	 تېپىشماق ئويۇنى


Luathaichear bàr a' chlàir-thaice 	 تىزىملىك بالداق تېزلەتكۈچ


Fallon 	 فاللون


A' toirt ainm ùr air faidhle 	 ھۆججەت ئاتى ئۆزگەرتىش


Mearachdan nach gabh a cheartachadh a chaidh aithris 	 مەلۇم قىلىنغان تۈزەتكىلى بولمايدىغان خاتالىقلار


Àirde na fuaime 	 ئاۋاز مىقدارى


Àm na h-Innd-Innse MheadhanachWaktu Indonesia Bagian Timur 	 ئوتتۇرا ھىندونېزىيە ۋاقتىWaktu Indonesia Bagian Timur


Seall an tionndadh 	 نەشرىنى كۆرسەت


An luach as motha airson roghainn an ionaid 	 "position" خاسلىقىنىڭ مۇمكىن بولغان ئەڭ چوڭ قىممىتى


Cuir a-steach CD no DVD a ghabhas sgrìobhadh mur eil thu airson sgrìobhadh gu faidhle ìomhaighe. 	 تەسۋىر ھۆججەتكە يازغۇڭىز بولمىسا، يازغىلى بولىدىغان CD ياكى DVD سېلىڭ.


A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson leantainn air adhart leis an sgoilteadh fèin-obrachail? 	 ئۆزلۈكىدىن پارچىلاش مەشغۇلاتىنى داۋاملاشتۇرامسىز؟


Co-dhiù am bi buaidh aig an taga seo air an loidhne foidhe 	 بۇ خەتكۈش ئاستى سىزىققا تەسىر قىلامدۇ يوق


Iompaich 'na PS leibheil 1GhostScript 	 PS دەرىجە 1 گە ئايلاندۇرGhostScript


Ro-shealladh 	 ئالدىن كۆزەت


Co-thaobhaich ri 	 توغرىلاش تەڭشىكى


Suva 	 سۇۋا


Co-dhiù am faicear an clàr-taice teàrnaidh aig a' bhogsa combo 	 بىرىكمە رامكىنىڭ تارتما توپچىسىنى كۆرسىتەمدۇ يوق


Meud de sholas uaine san dath. 	 رەڭ تەركىبىدىكى يېشىل رەڭ مىقدارى.


Buzztard Music Editor 	 Buzztard مۇزىكا تەھرىرلىگۈچى


Cadal %s 	 ئۇيقۇ %s


Scientific software package for numerical computations 	 رەقەملىك ھېسابلاش ئۈچۈن ئىلمىي ھېسابلاش پروگراممىسى


Tha poileasaidh an t-siostaim a' bacadh atharraichean. Cuir fios gu rianaire an t-siostaim agad 	 سىستېما تاكتىكىسى ئۆزگەرتىشنى چەكلىگەن. سىستېما باشقۇرغۇچىڭىز بىلەن ئالاقىلىشىڭ


Seall colbh na h-ama sa phrìomh uinneag. 	 ئاساسىي كۆزنەكتە ۋاقىت ئىستونىنى كۆرسىتىدۇ


Faide an tar-mhùthaidh 	 تەرجىمە دائىرىسى


Red Bluff 	 رېد بلۇفف


An t-astar as fhaide a tha ceadaichte eadar dà bhriogadh a thèid a làimhseachadh mar bhriogadh dùbailte fhathast (ann am piogsailean) 	 چاشقىنەكنى قوش چېكىلدى دەپ قاراشقا ئىشلىتىلىدىغان، ئىككى چېكىلىش ئارىسىدىكى ئەڭ چوڭ ئارىلىق(پىكسېل بىلەن ھېسابلىنىدۇ)


San FelipeCity in Venezuela 	 سان فېلىپېCity in Venezuela


Chalan Kanoa 	 چالان كانوئا


An dath a thagh thu. 'S urrainn dhut an dath seo a shlaodadh gu innteart a' phaileid gus a shàbhaladh ach am faigh thu greim air a-rithist às a dhèidh seo. 	 سىز تاللىغان رەڭ .سىز بۇ رەڭنى تاللاپ ساقلاپ قويۇپ كىيىن ئىشلەتسىڭىز بولىدۇ.


Popup Notes 	 سەكرىمە ئىزاھلار


Namsos 	 نامسوس


Cuiridh seo an gnìomh a' bhun-roghainn 	 كۆڭۈلدىكىنى ئاكتىپلا


KIPI Plugins 	 KIPI قىستۇرمىلىرى


A' losgadh ìomhaigh gu diosga mas-fhìor 	 دىسكىغا سۈرەت يېزىش سىنىقى


Buffalo NarrowsCity in Ontario, Canada 	 بۇففالو نارروۋسCity in Ontario, Canada


Co-dhiù am bi cromag ri ball a' chlàir-thaice gus nach bi 	 تىزىملىك تۈرى تاللاندىمۇ يوق


Uidheam-taisbeanaidh 	 كۆرسەتكۈچ


An colbh sa mhodail sa bheil teacsaichean nan gliocasan-sgrìn airson nan ràghan 	 مودېلدا قۇرنىڭ قورال ئەسكەرتىش تېكىستىنىڭ ئىستونى


BucklandCity in Minnesota, United States 	 بۇككلاندCity in Minnesota, United States


Manage your money 	 پۇللارنى باشقۇرۇش پروگراممىسى


Chan eil an eileamaid ceadaichte air a bharr 	 ئۈستى قەۋەتتە ئېلېمېنتقا يول قويۇلمايدۇ


Montélimar 	 مونتېلىمار


Fort Yukon 	 فورت-يۇكون


Ainm a' backend GtkFileChooser a thèid a chleachdadh a ghnàth 	 ئىشلىتىدىغان كۆڭۈلدىكى GtkFileChooser ئارقا ئۇچ ئاتى


A guess-the-number game, aka Bulls and Cows 	 نومۇرنى پەرەز قىلىدىغان ئويۇن، aka Bulls ۋە Cows


New Jersey 	 يېڭى جېرسېي شتاتى


Seo àite bunaiteach aig applet na h-aimsire. 'S e an raon a chithear a tha sa chiad raon. Ma dh'fhàgas tu bàn seo, glacaidh sinn seo o stòr-dàta nan àitichean. Tha an còd METAR airson stèisean bunaiteach na h-aimsire san dàrna raon. Chan fhaod seo a bhith bàn agus feumaidh e freagairt ri <còdgt; taga san fhaidhle Locations.xml. Tha an treas raon 'na phaidhir, domhan-leud is domhan-fhad, gus an luach a fhuaras on stòr-dàta a thar-àithneadh. Cha dèid seo a chleachdadh ach airson àireamhachadh èirigh na grèine is mùthadh na gealaich is chan ann airson aithris na h-aimsire. 	 ھاۋارايى قوللانچىقىدا ئىشلىتىدىغان كۆڭۈلدىكى ئورۇن. ئەڭ دەسلەپكى سوز بۆلىكى بولسا، كۆرسىتىدىغان ئاتىدۇر. بۇ سوز بۆلىكى بوش بولسا، سانداندىن ئورۇن ئاتىنى ئالىدۇ. ئىككىنچى سوز بۆلىكى بولسا، تەكشۈرۈلگەن ئورۇننىڭ METAR كودى. بۇ سوز بۆلىكى Locations.xml دىكى <codegt; بىلەن باغلانغان بولۇشى كېرەك. ئۈچىنچى سوز بۆلىكى بولسا، (كەڭلىك ۋە ئۇزۇنلۇق) نىڭ بىرىكمىسى بولۇپ، ساندان ئالغان قىممەتنى قاپلىۋېتىدۇ. بۇ پەقەتلا كۈننىڭ چىقىشى ۋە ئاينىڭ فازىسىنى ھېسابلاشقىلا ئىشلىتىلىدۇ، ھاۋارايى مەلۇماتىدا ئىشلىتىلمەيدۇ.


Nashville 	 ناشۋىل


A' fosgladh %s 	 %s نى ئېچىۋاتىدۇ


Summerland 	 سۇممېرلاند


Pausekeyboard label 	 ۋاقىتلىق توختاkeyboard label


Seòrsa an t-siostaim-fhaidhlichean ghnàthaichte a thèid a chruthachadh, m.e. btrfs, xfs no swap 	 قۇرماقچى بولغان ئىختىيارى ھۆججەت سىستېمىسى. مەسىلەن: btrfs، xfs ياكى swap


Matagami 	 ماتاگامى


Palazzo 	 پالاززو


RGBA cùlaibh a' pharagraif 	 ئابزاس رەڭگىنىڭ RGBA ئى


Chan e nì a ghabhas tòiseachadh a th' ann 	 ئىجراچان تۈر ئەمەس


Sgrìobh ainm a' phasgain ùir 	 يېڭى ھۆججەت قىسقۇچنىڭ ئاتىنى كىرگۈزۈڭ


A' dùmhlachadh na tasglainn às ùr 	 ئارخىپنى قايتا پرېسلا


Enid 	 ئېنىد


HesseNiedersachsen 	 ھېسسېنNiedersachsen


Thachair seo nuair a chaidh a chur 'na chadal-geamhraidh roimhe agus cha b' urrainn dhuinn leantainn air cùisean mar bu chòir. 	 بۇ ئالدىنقى قېتىملىق ئۈچەككە كىرگۈزۈش جەريانىدا يۈز بەرگەن بولۇپ، قايتا باشلاشقا بولمىدى.


Cu_ir a-steach 	 قىستۇر(_I)


Burlington 	 بۇرلىڭتون


Connect to an Xpra session 	 Xpraسۆزلەشكۈگە ئۇلاش


Dath mhearachdan airson ìomhaigheagan samhlachail 	 سىمۋوللۇق سىنبەلگىنىڭ خاتالىق چىققاندا ئىشلىتىدىغان رەڭگى


Thoi_r air falbh 	 قورال چىقىرىۋېتىش


Buckhannon 	 بۇكخاننون


Sant'Eufemia Lamezia 	 سانتېۇفېمىيە لامېزىيە


Ma thaghas tu TRUE air a shon, bidh an aon leud/àirde aig gach cealla a' chlàir 	 ئەگەر TRUE بولسا، جەدۋەلدىكى ھەممە كاتەكچىنىڭ كەڭلىك/ئېگىزلىكى ئوخشاش بولىدىغانلىقىنى بىلدۈرىدۇ


Dùmhailsky conditions 	 بۇلۇتلۇقsky conditions


A multi-purpose board game GUI for Go, Amazons and Reversi 	 Go ، ئامازون ۋە Reversi ئۈچۈن كۆپ مەقسەتلىك تاختا ئويۇنىنىڭ گرافىكىلىق ئارايۈزى


Retro game goes multitouch: use two knobs to paint a picture 	 كۆپ تىگىشلىك Retro ئويۇنى: ئىككى تۇتقۇ ئارقىلىق رەسىم سىزىلدۇ


Gabhaidh fòcas a dhèanamh air 	 فوكۇسلىنالايدۇ


Balazar Brothers 	 Balazar قېرىنداشلىرى


Sgrìobh an t-susbaint gu CD no DVD 	 سانلىق-مەلۇماتلارنى CD/DVD دىسكىسىغا يازىدۇ


Falamhaich an dàta cleachdaidh... 	 ئىشلەتكەن سانلىق مەلۇماتلارنى تازىلا…


Bol 	 بول


TiB 	 تېرابايت


aMule remote control 	 aMule نى يىراقتىن باشقۇرۇش


Feumaidh sinn a h-uile faidhle a sgrùdadh gus an t-obrachadh seo a choileanadh. 	 بۇ مەشغۇلاتتا بارلىق ھۆججەتلەر ئانالىز قىلىنىدۇ.


Cuir seo air gus AAM aig àm-tòiseachaidh agus nuair a thèid a diosga a cheangal ris a rèiteachadh 	 قوزغالغاندا AAM نى تەڭشەش ئۈچۈن، توك ئۆتكەندە دىسكا ئۇلانغان بولۇشى كېرەك.


Teach kids to move the mouse 	 بالىلارغا چاشقىنەكنى يۆتكەشنى ئۆگىتىش


Ionad a' chomharra ion-chuir (mar offset o thoiseach a' bhufair) 	 قىستۇرۇش بەلگىسىنىڭ ئورنى(يىغلەكتىكى باشلىنىش ئادرېسىدىن ئېغىش مىقدارى)


LajesLisbonLisboa 	 لاجېسLisbonLisboa


Clermont-Ferrand 	 كلېرمونت-فېرراند


Barretts 	 باررېتتس


Dèan lethbhreac dhen diosga 	 دىسكا كۆچۈرۈش


Romorantin 	 رومورانتىن


An GtkStyleContext a gheibhear an stoidhle uaithe 	 GtkStyleContext ئۇسلۇبقا ئېرىشىدىغان ئورۇن


3D Rubik's cube game 	 3D Rubik's كۇپ ئويۇنى


Klerksdorp 	 كلېركسدورپ


Catch the Bombs 	 بومبىلارنى تۇتۇش


Tha am faidhle air ath-ainmeachadh criathraichte air falbh an-dràsta. Feumaidh gleus a chur air roghainnean na criathraige ach an tèid am faidhle a shealltainn 	 ئاتى ئۆزگەرتىلگەن ھۆججەت سۈزۈۋېتىلدى. ئەگەر بۇ ھۆججەتنى كۆرۈنىدىغان قىلماقچى بولسىڭىز، سۈزگۈچنىڭ تەڭشىكىنى تەڭشەڭ.


Cha deach leinn comharra-leabhair a chur ris 	 قىسقۇچ قىستۇرالمايدۇ


Menu Editor 	 تىزىملىك تەھرىرلىگۈچ


Edinburg 	 ئىدىنبۇرگ


Educational suite GCompris 	 ئوقۇتۇش دېتاللىرى توپلىمى GCompris


Mearachd le padadh an fhaidhle (%s) 	 ھۆججەتنىڭ بوش يېرىنى يوق قىلىشتا خاتالىق كۆرۈلدى. (%s)


Fàg an ceann greis (airson dì-bhugachadh) 	 بىردەمدىن كېيىن چېكىن - سازلاش ئۈچۈن


Tozeur 	 توزېۇر


Leud nan loidhnichean-griod ann an sealladh nan craobhan, ann am piogsailean. 	 پىكسېل بىلەن ئىپادىلەنگەن شاخسىمان كۆرۈنۈشنىڭ سېتكا كەڭلىكى


A' tòiseachadh air a' chlàradh 	 يېزىشقا تەييارلىنىۋاتىدۇ


Seall an t-saighead 	 يا ئوق كۆرسەت


Draw cartoons 	 كارتونلارنى سىزىش پروگراممىسى


Taisbeanadh an uidheim 	 ئۈسكۈنە كۆرسىتىش


Roghainne_an crioptachaidh fèin-obrachail 	 ئاپتوماتىك شىفىرلاش تاللانمىلىرى(_A)


Saint George's 	 ساينىت-جورج


Briog air "Seall aplacaidean eile" airson barrachd roghainnean no air "Lorg aplacaidean air loidhne" gus aplacaid ùr a stàladh 	 تەپسىلاتى ئۈچۈن «باشقا پروگراممىنى كۆرسەت»نى چېكىڭ ياكى «پروگراممىنى توردىن ئىزدە» دىن يېڭى پروگراممىنى ئورنىتىڭ


Akita 	 ئاكىتا


Leticia 	 لېتىسىيە


Pasadena 	 پاسادېنا


GNUstep Workspace Manager 	 GNUstep خىزمەت رايونى باشقۇرۇش


xalign 	 توغرا يۆنىلىشتە توغرىلا


An t-a_th ionad 	 كېيىنكى ئورۇن


Speur-ghorm soilleirColor name 	 سۇس ھاۋارەڭColor name


Air loidhne 	 ئاستى سىزىق(_U)


Male 	 مالې


Iuchair luathachaidh 	 تېزلەتكۈچ كۇنۇپكىسى


HanoiHo Chi Minh CityThanh Pho Ho Chi Minh 	 خانويHo Chi Minh CityThanh Pho Ho Chi Minh


Taisbean an cealla 	 كاتەكچىنى كۆرسەت


Perform arithmetic, scientific or financial calculations 	 ئارىفمېتىكىلىق، ئىلمىي ياكى ئىقتىسادىي ھېساباتلارنى ئېلىپ بېرىش پروگراممىسى


Hebron 	 خەبرون


Cha b' urrainn dhuinn am faidhle UI %s fhosgladh. Mearachd: %s 	 UI ھۆججىتى %s نى ئاچالمىدى. خاتالىق:%s


View, search and route with OpenStreetMap 	 OpenStreetMap دا كۆرۈش، ئىزدەش ۋە يول باشلاش پروگراممىسى


Seall am bàr-taoibh 	 قورال بالداقنى كۆرسەت


Am beàrnadh eadar na putanan ceumnachaidh agus na dealbhagan 	 باسقۇچ توپچىسى ۋە شكالا ئارىسىدىكى بوشلۇق


An outline font editor 	 كۆپ ئىقتىدارلىق خەت نۇسخا تەھرىرلىگۈچ، بەك ياخشى خەت نۇسخا ياسىغۇچ


Tìr-mòr An t-SileChile 	 چىلىChile


Dèan whois lookup airson àrainn lìonraidh 	 تور دائىرىسىنىڭ whois (كىم؟) ئىزدىشىنى ئىجرا قىل


Install a catalog of software on the system 	 سىستېمىغا يۇمشاق دېتال كاتالوگىنى ئورنات


Sioux Lookout 	 سىۇكس لۇكۇت


Cunntas nan obraichean 	 ۋەزىپە سانى


Dìmeasadh crìonaidh dhùbailte 	 قوش ھەسسىلەنگەن قالدۇق سوممىنى تەدرىجىي ئازايتىپ ئامورتىزاتسىيە قىلىش


Rantoul 	 رانتۇل


An ùine as fhaide a tha ceadaichte eadar dà bhriogadh a thèid a làimhseachadh mar bhriogadh dùbailte fhathast (ann am mille-dhiogan) 	 چاشقىنەكنى قوش چېكىلدى دەپ قاراشقا ئىشلىتىلىدىغان، ئىككى چېكىلىش ئارىسىدىكى ئەڭ چوڭ ۋاقىت(مىللىسېكۇنت بىلەن ھېسابلىنىدۇ)


Schedule recordings and browse program guide 	 سىن ئېلىشنى بەلگىلەش ۋە پروگرامما جەدۋىلىنى كۆرۈش پروگراممىسى


Briog air a' phutan seo gus an cruth-clò a chleachdas an deasaiche a thaghadh 	 بۇ كۇنۇپكىنى باسقاندىن كېيىن تەھرىرلىگۈچ ئىشلەتكەن خەت نۇسخىسىنى تاللىغىلى بولىدۇ.


Mearachd ris nach robh dùil ann an select() a' leughadh dàta o phròiseas a' phàiste (%s) 	 ئىجرا (%s) دىن سانلىق-مەلۇمات ئوقۇۋاتقاندا select() دا تاسادىپىي خاتالىق كۆرۈلدى


Seall/Falaich leòsan a' ghailearaidh dhealbhan. 	 سۈرەت يىغقۇچ كۆزنەكچىنى كۆرسەت/يوشۇر.


Richmond 	 رىچموند


Facs obrach 	 خىزمەتتىكى فاكىس


Thoir prìomhachas beag dhan phròiseas 	 مەرتىۋىسىنى تۆۋەن قىلىپ بەلگىلەيدۇ


Global multiple nucleotide or peptide sequence alignment and phylogenetic analysis 	 شارسىمان بىرىكمە نۇكلىئوتىد ياكى ئامىنو كىسلاتا تەرتىپىنى سېلىشتۇرۇپ ۋە تەھلىل قىلىدۇ


Sàbhail na faidhlichean fosgailte uile 	 بارلىق ئوچۇق ھۆججەتنى ساقلايدۇ


Santa Marta 	 سانتا مارتا


Smuxi IRC Client 	 Smuxi IRC خېرىدارى


Co-shlànachadh aon 	 تەتۈر كود


Izumo 	 ئىزۇمو


Chan eil an gnìomh ceadaichte 	 مەشغۇلاتقا يول قويۇلمايدۇ


Cèiseag Monarchpaper size 	 Monarch لېپاپpaper size


Roanoke 	 روئانوك


Roghainnean a' phròiseis 	 ئىجرانىڭ خاسلىقى


Pasgan gun tiotal 	 قىسقۇچ كۆر(_V)


Mount Pearl Park 	 مۇنت پېارل پارك


Cuid 	 بەزى


An leud as lugha a thèid a chur san tasgadan 	 غەملەنگەن ئەڭ كىچىك كەڭلىك


Platform independent Python debugger 	 سۇپىغا بېقىنمايدىغان Python سازلىغۇچى


Tha solar comharrachaidh gu bhith ruith air a' chlò-bhualadair "%s".marker 	 ‹%s› پرىنتېرنىڭ ئاز دېگەندە بىر رەڭ قۇتىسىنىڭ سىياھى ئاز.marker


Seòrsa na h-ìomhaighe: 	 تەسۋىر تىپى:


Connect to a remote computer using Secure Shell 	 يىراقتىكى كومپيۇتېرغا بىخەتەر Shell نى ئىشلىتىپ باغلىنىش


Soilleir-sgàrlaidColor name 	 ئوچۇق توق قىزىلColor name


Chaidh an aithris seo a dhochann is cha ghabh a làimhseachadh. 	 بوغچا بۇزۇلغان بولغاچقا بىر تەرەپ قىلغىلى بولمىدى.


_Gnìomhaich 	 ئاكتىپلا(_C)


Uisge 	 يامغۇر


Aisig an t-inneal 	 قورالنى ئەسلىگە ياندۇرۇش


SomervilleCity in Texas, United States 	 سومېرۋىلCity in Texas, United States


Fhuair an luchd-leasachaidh aithris air an duilgheadas seo mu thràth. Tapadh leat! 	 مەسىلە ئىجادىيەتچىلەرگە مەلۇم قىلىندى. سىزگە تەشەككۈر!


_Roghainnean 	 خاسلىق(_P)


Cèiseag #14paper size 	 #14 لېپاپpaper size


Gearr leum gu cleachdaiche eile co-dhiù 	 ئىشلەتكۈچىنى مەجبۇرىي ئالماشتۇر


Slatunit-format 	 ياردunit-format


Feumaidh tu am facal-faire agad atharrachadh sa bhad (air èigneachadh le root) 	 ئىمنى دەرھال ئۆزگەرتىڭ(root مەجبۇرلاۋاتىدۇ).


A great MPlayer front-end 	 MPlayer نىڭ قالتىس ئالدى ئۇچى


Aplacaid bhunaiteach 	 كۆڭۈلدىكى پروگرامما


Sa'dahSanaaSan'a' 	 ساداخSanaaSan'a'


Matsubara 	 ماسۇبارا


Shoirbhich le losgadh a' CD dàta 	 سانلىق-مەلۇمات CD غا مۇۋەپپەقىيەتلىك يېزىلدى


Password manager 	 ئىم باشقۇرغۇ


Ionad air a shuidheachadh 	 ئورۇن تەڭشىكى


Alghero 	 ئالگېرو


Na GtkPrintSettings a chleachdar airson tòiseachadh a' chòmhraidh 	 سۆزلەشكۈنىڭ GtkPrintSettings نى دەسلەپلەشتۈرۈۋاتىدۇ


Tha an tònair gu bhith ruith air a' chlò-bhualadair "%s". 	 ‹%s› پرىنتېرنىڭ كۇكۇنى ئاز.


Poblachd Meadhan Afraga 	 ئوتتۇرا ئافرىقا جۇمھۇرىيىتى


Dèan lethbhrea_c de dhiosga 	 دىسكا كۆچۈر(_C)


Simple mono amplifier simulation 	 ئاددىي بولغان mono amplifier تەقلىدىيسى


MarquetteCity in Michigan, United States 	 مارقۇېتتېCity in Michigan, United States


Sàbhail an seisean làithreach 	 ھازىرقى ئەڭگىمەنى ساقلاش


XML Editor 	 XML تەھرىرلىگۈچى


Tabloidpaper size 	 تەرمىلەرpaper size


Control your desktop using mouse gestures 	 چاشقىنەك ئىشرەتلىرى ئارقىلىق ئۈستەلئۈستىنى كونترول قىلىش پروگراممىسى


Gainmhich 	 قۇم


Sgrolaich an sealladh sìos 	 كۆرۈنۈشنى تۆۋەنگە سىيرىش


Adhar soilleir 	 ھاۋا ئوچۇق


Let the computer read out text for you 	 بۇ پروگرامما سىزگە تېكىستلەر ئوقۇپ بېرىدۇ


IxtepecCity in Baja California Sur, Mexico 	 ئىكستېپېكCity in Baja California Sur, Mexico


Imperatriz 	 ئىمپېراترىز


ID stoca aig an ìomghaigheag stoca a tha ri reandaradh 	 رەڭلەيدىغان زاپاس سىنبەلگىنىڭ قالدۇرۇلغان كىملىكى


Ài_tichean 	 ئورۇن(_R)


Dh'fhàillig le cruthachadh an fhaidhle shealaich. 	 ۋاقىتلىق ھۆججەت قۇرالمىدى.


Al HaddManamaAl Manamah / المنامة 	 ئالخادManamaAl Manamah / المنامة


Fosgail tasglann a chaidh a chleachdadh o chionn ghoirid 	 يېقىندا ئىشلەتكەن ئارخىپنى ئاچ


Acre 	 ئاكرى


San Tomé 	 سان-تومې


Exeter 	 ئېكزەتەر


View NCBI databases in 3D 	 NCBI ساندانىنى ستېرېئولۇق قىلىپ كۆرسىتىش پروگراممىسى


Cea_ngail 	 باغلا(_N)


À_s a dhèidh: 	 كەينى(_A):


Pàiste fhaicsinneach 	 كۆرۈنۈشچان كۆزنەك


Set your mouse and touchpad preferences 	 چاشقىنەك ۋە سېزىمچان تاختا مايىللىقىنى تەڭشەيدۇ


Stampa-ama rèiteachadh Fontconfig 	 Fontconfig سەپلىمە ۋاقتى


Pápa 	 پاپا


An àireamh de ràghan a thèid barr a' phàiste a cheangal ris 	 تارماق بۆلەكنىڭ ئۇستى تەرىپىگە قوشىدىغان قۇر نومۇرى


Chan eil cuimhne shaor gu leòr ann 	 يېتەرلىك بوش ئەسلەك يوق.


Caillidh tu an dàta air fad air na diosgan ach dh'fhaoidte gum faigh seirbheisean aiseag dàta greim air fhathast 	 دىسكىدىكى بارلىق سانلىق-مەلۇماتلار يوقىلىدۇ، بىراق ئەسلىگە كەلتۈرۈش مۇلازىمىتى ئارىلىق ئەسلىگە كەلتۈرگىلى بولۇشىمۇ مۇمكىن.


Record sound clips 	 ئاۋاز ئېلىش پروگراممىسى


North Bay 	 نورت باي


Cha deach nì a lorg 	 تۈر تېپىلمىدى


Color Picker 	 رەڭ ئالغۇچ


Albert Lea 	 ئالبېرت لېئا


Ochdach 	 سەككىزلىك


Tòisich an cunntair aig: 	 سانىغۇچنىڭ باش نومۇرى:


Seall sgaradair nam mìltean 	 ھەر ئۇچ خانىنى بۆلگۈچتە بولۇپ كۆرسىتىش


Fort Payne 	 فورت-پاينې


Easponant [^ no **] 	 دەرىجە[^ or **]


Chaidh tadhal air 	 زىيارەت قىلىنغان


Retrieve data from scanned images of graphs 	 شويلىلانغان شەكىللەرنىڭ سۈرىتىدىن سانلىق-مەلۇماتلارغا ئېرىشىش پروگراممىسى


Piogsailean a dh'àite a bharrachd air an taobh chlì 	 سولدىكى زىيادە بوشلۇقنىڭ پىكسېل سانى


An àireamh de phuingean air a bheil feum gus an gluasad aithneachadh 	 پرىنتېر ئۆچىرىتىدىكى ۋەزىپە سانى


%f: An t-ainm-faidhle tùsail 	 %f: ئەسلى ھۆججەت ئاتى


TlaxcalaState in Mexico 	 تىلاكسكالاState in Mexico


Lambertville 	 لامبېرتۋىللې


%s (%s air ais)benchmark-updated 	 %s (%s بۇرۇن)benchmark-updated


A' _dìreadhStock label 	 ئۆسكۈچى(_A)Stock label


Fuadachadh y na saighde 	 يا ئوقنىڭ Y يۆنىلىشتىكى يۆتكىلىشى


Dùin _gun a shàbhaladh 	 ساقلىماي تاقا(_W)


C_osgais: 	 تەننەرخ(_C)


Monteria 	 مونتېرىيە


Single player variant of Boggle 	 بۇ Boggle نىڭ يالغۇز كىشىلىك ۋارىيانتىدۇر


Rach _gu loidhne… 	 قۇرغا يۆتكەل(_L)…


Bonn gu barr, clì gu deas 	 ئاستىدىن ئۈستىگە، سولدىن ئوڭغا


painting program to create pixel art and manipulate digital photos 	 چېكىتلىك سۈرەتلەرنى سىزىش ۋە رەقەملىك سۈرەتلەرنى باشقۇرۇش پروگراممىسى


An ceann co mheud mionaid a thòisicheas gedit le sàbhaladh fèin-obrachail nam faidhlichean air an atharrachadh. Chan eil an roghainn seo an sàs ach nuair a bhios"Sàbhaladh fèin-obrachail" air a chur air. 	 ھۆججەت ئۆزگەرتىلگەندىن كېيىن ئاپتوماتىك ساقلاشقىچە بولغان ۋاقىت. «ئاپتوماتىك ساقلاش» ئوچۇق(on) بولغاندىلا كۈچكە ئىگە.


Golden 	 ئالتۇن


_Sàbhail: 	 ساقلا(_S)


F_osgail 	 ئاچ(_O)…


Pisco 	 پىسكو


Olympia 	 ئولىمپىيا


Cranwell 	 كرانۋېلل


Oak Island 	 ئوئاك ئىسلاند


Vila dos Remédios 	 ۋىلا دوست رېمېدىوس


Ùine as fhaide:\t%s ms 	 ئەڭ كۆپ ۋاقىت: %s ms


An t-iomall eadar an teacsa agus am frèam 	 تېكىست ۋە كاندۇك ئارىسىدىكى گىرۋەك


FLTK Checkers 	 FLTK دامكا


JaffreyCity in New York, United States 	 جاففرېيCity in New York, United States


Pontecagnano 	 پونتېكاگنانو


Ceangladh ris a' bhonn 	 ئاستى قوشۇلما


Cha b' urrainn dhuinn fhaighinn dhut 	 ئىزدەش مەغلۇپ بولدى


Cruthaich pa_sgan 	 قىسقۇچ قۇر(_L)


Eile… 	 باشقا…


Take Vector Screenshot 	 ئېكران كۆرۈنۈشىنى ۋېكتورلۇق سۈرەتكە ئېلىش


Wainfleet 	 ۋاىنفلېت


Rota 	 روتا


Grand Marais 	 گىراند-مارائىس


Super Nintendo Entertainment System (TM) emulator 	 دەرىجىدىن تاشقىرى ئويۇن سىستېمىسى تەقلىدلىگۈچ


Admin console for Resara Server 	 بۇ Resara Server نىڭ باشقۇرۇش سۇپىسىدۇر


Karaj 	 كاراج


Na tagh barrachd air aon òran. 	 بىرلا نەغمە تاللاڭ.


Cùlaibh a' chealla air a shuidheachadh 	 كاتەكچە تەگلىك تەڭشىكى


Am modail airson an TreeModelSort a thèid a sheòrsachadh 	 TreeModelSort تەرتىپلەش مودېلى


Send and receive email 	 ئېلخەت يوللاش ۋە تاپشۇرۋۋىلىش


Sgrùd 	 تەكشۈرbenchmarking


Deluge BitTorrent Client 	 Deluge بىتتوررېنت خېرىدارى


_Sgrùd e gu h-ionadail 	 يەرلىكتە تەكشۈر(_E)


Fàg dùinte e 	 تاقاق پېتى قالدۇر


Audio test signals meter for JACK 	 JACK ئۈچۈن ئاۋاز سىناق سگىنال مېتىرى


Fitchburg 	 فىتچبۇرگ


Poznań 	 پوزناń


Coileanadh 	 تاماملاش


Taosgadh. Feuch meud fhaclan as motha 	 تېشىپ كەتتى. چوڭراق word ئۇزۇنلۇقىنى تاللاڭ


Sònraich prògram a tha a' ruith sa mhodh --file-bug. Ma thèid seo a shònrachadh, bidh barrachd fiosrachaidh san aithris. (Tuigear dheth seo mas e pid an aon argamaid.) 	 --file-bug ھالىتىدە ئىجرا بولۇۋاتقان پروگراممىنى كۆرسىتىڭ. ئەگەر بۇ كۆرسىتىلسە، كەمتۈك مەلۇماتىغا تېخىمۇ كۆپ ئۇچۇرلار قوشۇلىدۇ. (Implied if pid is given as only argument.)


Tiruchchirappalli 	 تىرۇشىراپپاللى


Àrainn: 	 دائىرە:


Gioia del Colle 	 گىئويا دېل كۆل


Pôrto Seguro 	 پورتو سېگۇرو


Wicd Network Manager 	 Wicd تور باشقۇرغۇ


Bo_nn: 	 ئاستى(_B):


VirginiaState in United States 	 ۋىرگىنىيە شتاتىState in United States


Ba_rr: 	 ئۈستى(_T):


Uiread a dh'àite iomaill eadar sgàil bàr a' chlàir-thaice agus buill bàr a' chlàir-thaice 	 تىزىملىك بالداق سايە ۋە تىزىملىك تۈرى ئارىسىدىكى گىرۋەك بوشلۇقىنىڭ ئومۇمى مىقدارى


Serial port terminal 	 ئارقىمۇئارقا ئېغىز تېرمىنالى


Space Arcade Game 	 بوشلۇق ئويۇنى


Hacker's keyboard 	 خاككېرلارنىڭ ھەرپتاختىسى


Leudaich an dà dhiubh 	 ئىككىلا يۆنىلىشتە كېڭەيت


A graphical tool to find and remove orphaned libraries 	 يېتىم ئامبارلارنى ئىزدەپ چىقىرىۋېتىدىغان گرافىكىلىق قورال


Co-dhùin am bi buaidh aig an luach air meudachadh nan eileamaidean 	 ئەگەر بەلگىلەنسە، ئېلېمېنتلارنىڭ چوڭلۇقىغا تەسىر قىلىدۇ


MòsaimbicMyanmar 	 موزامبىكMyanmar


Minnesota 	 مىننېسوتا شتاتى


Arte plugin for totem 	 توتېم(totem)نىڭ arte قىستۇرمىسى


Upload photos to Flickr 	 سۈرەتلەرنى Flickr غا يۈكلەش پروگراممىسى


Ro-shealladh nan slisean 	 پارچىلانغان بۆلەكنى ئالدىن كۆرۈش


Glasgow 	 گلاسگوۋ


Tha an sgrìobhainn falamh. 	 پۈتۈك قۇرۇق.


Chan eil ID a' phròiseis a shònraich thu a' buntainn do phrògram. 	 كۆرسىتىلگەن PID مەزكۇر پروگراممىنىڭ PID ئەمەس.


Configure GNUnet 	 بۇ GNUnet نى سەپلەش پروگراممىسىدۇر


Na h-Eileanan Filipineach 	 فىلىپپىن


An Luachair 	 لېۇچارس


RLM _Right-to-left mark 	 RLM ئوڭدىن سولغا بەلگىسى(_R)


Ro-shealladh clò-bhualaidh 	 بېسىشنى ئالدىن كۆر


Suceava 	 سۇكېاۋا


Dath nan ràghan corra 	 تاق قۇرنىڭ رەڭگى


DubhColor name 	 قاراColor name


Quick Note 	 تىز خاتىرلەش


Faid-ùine a' phàighidh 	 قايتۇرۇش مۆھلىتى


An luach as lugha airson roghainn an ionaid 	 "position" خاسلىقىنىڭ مۇمكىن بولغان ئەڭ كىچىك قىممىتى


Tagh faidhle 	 بىر ھۆججەت تاللاڭ


Clò-bhuail gus an clò-bhualadair a chur fo dheuchainn 	 سىناق پرىنتېردا باس


Cluais joystick an iCade agas ris a' chaochladh comhair a leanas: 	 مەزكۇر iCade نىڭ تۇتقۇچىنى تۆۋەندىكى يۆنىلىشكە يۆتكەڭ:


gun cheangal ris a' bhus theachdaireachdan 	 ئۇچۇر ئاساسىي لىنىيىسىگە باغلىنالمىدى


Seall tionndadh na h-aplacaid 	 پروگرامما سەپلەش


Tagh air fòcas 	 فوكۇسلانغاندا تاللا


Craig 	 كراىگ


Co-dhiù am bi buaidh aig an taga seo air so-dheasaidheachd an teacsa 	 بۇ بەلگە تېكىستنىڭ تەھرىرچانلىقىغا تەسىر كۆرسىتەمدۇ يوق


Yanbu' al Bahr 	 يانبۇ ئال باخر


Leud an iomaill timcheall air raon a' phutain aig bonn a' chòmhraidh 	 سۆزلەشكۈ ئاستىدىكى توپچا رايونىنىڭ ئەتراپىدىكى گىرۋەك كەڭلىكى


Monroe 	 مونروې


Dath a' chaimileoin dorchaColor name 	 قېنىق ChameleonColor name


West Memphis 	 ۋېست مېمپخىس


XMMS2 client which aims to be as feature-full and easy-to-use as possible 	 «ئىقتىدارى مۇكەممەل، ئىشلىتىش ئاسان» بولۇشنى نىشان قىلىپ ئىشلەنگەن XMMS2 خېرىدارى


A GTK+ utility to awake turned off machine using the Wake On LAN feature. 	 Wake On LAN ئىقتىدارىنى ئىشلىتىپ تاقالغان كومپيۇتېرنىڭ توكىنى ئېچىش قورالى


Manage your network connections 	 تور باغلىنىشلىرىڭىزنى باشقۇرۇڭ


Neuburg an der Donau 	 نېۇبۇرگ ئان دېر دوناۇ


An àithne bhunaiteach a thèid a ruith nuair a tha ro-shealladh clò-bhualaidh 'ga thaisbeanadh 	 بېسىشنى ئالدىن كۆزىتىشنى كۆرسەتكەندە ئىجرا قىلىنىدىغان كۆڭۈلدىكى بۇيرۇق


Wadesboro 	 ۋادېسبورو


Drumstick MIDI Player 	 Drumstick MIDI قويغۇ


Cha b' urrainn dhuinn sàmhchair a mhothachadh 	 ئۈنسىز بۆلەك بايقالمىدى.


Hanksville 	 خانكسۋىللې


Gusheh Shahzadeh Qasemهمدان 	 گۇشېخ شاخزادېخ قاسېمهمدان


Oir fhada (o thùs)Two Sided 	 ئۇزۇن يان (ئۆلچەملىك)Two Sided


Pittsfield 	 پىتتسفىېلد


Ùghdaran 	 ئاپتورلار


'Ataq 	 ئاتاق


Seòrsa a' bheibheal timcheall air putanan a' bhàr-inneal 	 قورال بالداقتىكى توپچا ئەتراپىنىڭ يانتۇلۇق ئۈنۈمىنىڭ تىپى


Chula Vista 	 چۇلا ۋىستا


Gnome Crystal Crystalline Structures Viewer 	 Gnome Crystal كرىستال قۇرۇلمىلارنى كۆرگۈ


Ma chaidh seo a shuidheachadh, seo an t-ainm a bhios air an ìomhaigheag aig an uidheam ann an eadar-aghaidh a' chleachdaiche [x-gvfs-icon=] 	 ئەگەر بەلگىلەنسە، مەزكۇر ئۈسكۈنە ئۈچۈن ئىشلەتكەن بۇ سىنبەلگە ئىشلەتكۈچى ئارايۈزىدە ئىشلىتىلىدۇ[x-gvfs-icon=]


Jefferson 	 جېففېرسون


Tha caractar no dhà am broinn na sgrìobhainn seo nach gabh còdachadh leis a' chòdachadh charactaran a thagh thu. 	 پۈتۈك تەركىبىدىكى بىر ياكى بىرقانچە ھەرپنى ھازىرقى كودلاش ئۇسۇلىدا كودلىغىلى بولمايدۇ.


Cumhan togail an deilbh 	 سۈرەتكە ئېرىشىش شەرتى


Tagh cruth-clò 	 تاللا(_L)


Dè cho fhad ann an comhair x a thèid an t-saighead a ghluasad nuair a bhios am putan 'ga bhrùthadh 	 توپچا بېسىلغاندا، يا ئوقنىڭ تىك يۆنىلىشتە يۆتكىلىدىغان ئارىلىقى


Giùlan 	 ھەرىكەت


Ceanglachain 	 قوشۇلمىلار


Cunntaidh seo an dìmeasadh a tha ceadaichte air maoin thar ùine socraichte le modh an dìmeasaidh crìonaidh dhùbailte. 	 مەلۇم مەبلەغنىڭ بەلگىلەنگەن مەزگىلدىكى ئامورتىزاتسىيە نىسبىتىنى ھېسابلاشتا ھەسسىلىگەن سوممىسىنى كېمەيتىش ئۇسۇلى قوللىنىلىدۇ.


Seall eisimeileachdan a' phròiseis an cruth craoibhe 	 ئىجرانىڭ بېقىنىش مۇناسىۋىتىنى شاخسىمان شەكىلدە كۆرسەت


Tigrinya - Itiopach (EZ+) 	 تىگرىگنا-ئېفىئوپىيە(EZ+)


Lehलखनऊ 	 لېخलखनऊ


A' cur lethbhreac dhe na faidhlichean o "%s" gu "%s" 	 ھۆججەتلەرنى «%s» نىڭدىن «%s» غا كۆچۈرۈۋاتىدۇ


Àm a' Chuain SèimhTiempo de la MontañaHeure des RocheusesUS", "CanadaMexico 	 تىنچ ئوكيان ۋاقتىTiempo de la MontañaHeure des RocheusesUS", "CanadaMexico


Seòrsa a' ghraf: 	 گرافىك تۈرى:


Seòrsa na duilleige cuideachaidh 	 ياردەمچى بەتنىڭ تىپى


Configure and make bootable initramfs images for thin client networks 	 ئورۇق(thin) خېرىدار تورلىرى ئۈچۈن قوزغىلىشچان initramfs تەسۋىرىنى سەپلەش ۋە ياساش


Celle 	 چېللې


Saskatchewan 	 ساسكاچېۋان


Fuaim 	 ئاۋاز مىقدارى


Chan eil òran ri sgrìobhadh gun diosga ann 	 دىسكىغا يازىدىغان نەغمە يوق


is pàistean aig an ràgh 	 قۇرنىڭ تارماقلىرى بار


Setup utility for hime input method 	 بۇ hime كىرگۈزگۈچىنى ئورنىتىش پروگراممىسى


Co-dhiù an lìon an nì an t-aite a tha ri làimh 	 تۈر ئىشلىتىلىشچان بوشلۇقنى تولدۇرامدۇ يوق


Tyler 	 تيلېر


_Cuir ris na comharran-lìn 	 خەتكۈچكە قوش(_A)


Basseterre 	 باس-تېر


Seòrsa an _fhiosrachaidh: 	 ئۇچۇر تىپى(_I):


Oxford 	 ئوكسفورد


Tagh meud na duilleige a-rèir meud nan duilleagan san sgrìobhainn 	 پۈتۈك چوڭلۇقىغا ئاساسەن بەت چوڭلۇقىنى تاللا


Dvd95 Converter 	 Dvd95 ئايلاندۇرغۇچ


Cuir a-steach am facal-faire gus a' ghlas a thoirt far na h-iuchrach phoblach 	 ئاممىۋى ئاچقۇچنى قۇلۇپسىزلاش ئۈچۈن ئىم كىرگۈزۈڭ


Priobadh a' chùrsair 	 نۇربەلگىسىنىڭ لىپىلدىشى


Gluais am faidhle no pasgan a thagh thu dhan sgudal 	 تاللانغان ھۆججەت ياكى مۇندەرىجىنى ئەخلەتخانىغا يۆتكەيدۇ


Merachd a' faighinn na faide 	 ۋاقتىنى ئېلىشتا خاتالىق كۆرۈلدى


Tritium window manager 	 Tritium كۆزنەك باشقۇرغۇ


Integrated Development Environment 	 يۈرۈشلەشتۈرۈلگەن ئىجادىيەت مۇھىتى


Dreach-tìre 	 توغرا يۆنىلىش


An t-às-chur Netstat 	 تور ستاتىستىكا چىقار


Mearachd a' fosgladh an fhaidhle airson leughadh 	 ھۆججەتنى ئوقۇيدىغان قىلىپ ئېچىشتا خاتالىق كۆرۈلدى


Sealladair dhealbhan GNOME 	 گىنوم سۈرەت كۆرگۈچى


Litir Extra SApaper size 	 ئا ق ش لېپاپى زىيادە چوڭpaper size


Belém 	 بېلېم


Gnìomhaichidh seo an leudaichearAction description 	 كېڭەيتكۈچنى ئاكتىپلايدۇAction description


Reunion 	 رېئونىيون(فىرانسىيە)


Marghain a' phàipeir 	 قەغەز يان ئارىلىقىStock label


An colbh modail a chleachdar airson an teacsa fhaighinn uaithe ma tha markup Pango 'ga chleachdadh 	 Pango markup ئىشلىتىلگەن ۋاقىتتا تېكىستتىن ئىزدەشتە ئىشلىتىلىدىغان مودېل ئىستونى


_Bàr-inneal 	 قورال بالداق(_O)


Danbury 	 دانبۇرى


RealLive Emulator 	 RealLive تەقلىدلىگۈ


VernalCity in Texas, United States 	 ۋېرنالCity in Texas, United States


Tarraing mhothachail 	 سىزىشقا سەزگۈر


Wallet Management Tool 	 ھەميان باشقۇرۇش قورالى


Sri Lanca 	 سىرىلانكا


Ho Chi Minh City 	 خو چى مىنخ شەھىرى


Loidhnichean 	 سىزىقلار


Basel 	 باسېل


Dath rabhaidh 	 ئاگاھلاندۇرۇش رەڭگى


_Aonadan cheuman: 	 بۇلۇڭ بىرلىكلىرى(_A):


Loisg an t-_susbaint... 	 مەزمۇنلارنى ياز(_C)…


Inneacs 4x6 (cairt-phuist)paper size 	 Index 4x6 (پوچتا كارتىسى)paper size


Seal_l na h-abairtean-fhaire 	 ئىملارنى كۆرسەت(_W)


Cumhachd nuair a bhios e falamh 	 بوش قۇۋۋەت


VI Like Emacs 	 Emacs قا ئوخشاپ كېتىدىغان VI


APT Key Manager 	 APT ئاچقۇچ باشقۇرغۇ


Leibheil an lìonaidh 	 تولدۇرۇش دەرىجىسى


Am padadh a chuirear a-steach aig barr a' widget. 	 ۋىجېت ئۈستىگە قىستۇرىدىغان تولدۇرما.


Barr gu bonn, deas gu clì 	 ئۈستىدىن ئاستىغا، ئوڭدىن سولغا


0 airson fiosrachadh mun t-siostam, 1 airson liosta nam pròiseasan, 2 airson nan goireasan agus 3 airson liosta nan diosgan 	 0 سىستېما ئۇچۇرى، 1 ئىجرا تىزىمى، 2 بايلىقلار ۋە 3 دىسكا تىزىمىنى بىلدۈرىدۇ.


Ràgh ùr 	 يېڭى قۇر


Piogsailean os cionn loidhnichean air a shuidheachadh 	 قۇر ئۈستىدىكى پىكسېل تەڭشىكى


Duibhrich an uinneag 	 كۆزنەكنى يۆگە


Tìomor an Ear 	 شەرقىي تىمور


Waco 	 ۋاكو


Chaidh an abairt-fhaire chrioptachaidh fhaighinn on dul-iuchrach 	 شىفىرلاش ئىمى ئاچقۇچ ھالقىسىدىن ئوقۇلدى


Post an entry to a web log 	 بىرەر بلوگقا كىرگۈ كىرگۈزىدۇ


PerrytonCity in Illinois, United States 	 پېرريتونCity in Illinois, United States


An cuir thu a-steach diosga air a bheil dàta? 	 سانلىق-مەلۇمات يېزىلغان دىسكا سېلىڭ


Seall na leudaichearan 	 كېڭەيتكۈچنى كۆرسەت


Rivière-la-Madeleine 	 رىۋىèرې-لا-مادېلېىنې


Am meud a chleachdar airson cùrsairean no 0 airson am meud bunaiteach a chleachdadh 	 ئىشلىتىدىغان نۇربەلگە چوڭلۇقى، 0 بولسا كۆڭۈلدىكى چوڭلۇقى ئىشلىتىلىدۇ


Diosga bàn (%s) 	 قۇرۇق دىسكا (%s)


Dèan cinnteach gu bheil an codec freagarrach stàlaichte 	 مۇۋاپىق codec ئورنىتىلغانمۇ قاراڭ.


Firefox Launchpad plugin 	 ئوتتۈلكە Launchpad قىستۇرمىسى


Cuimhnich gu _buan 	 مەڭگۈ ئەستە تۇت(_F)


Front-end for Axel - a light download accelerator 	 يېنىك تىپتىكى تېز سۈرەتلىك چۈشۈرۈش پروگراممىسى - Axel نىڭ ئالدى ئۇچى


Goose Bay 	 گۇس قولتۇقى


Ainm a' chomharra 	 بەلگە ئاتى


Kisumu 	 كىسۇمۇ


Luach na sgèile 	 ئۆلچەكنىڭ نىسبەت قىممىتى


Sitka 	 سىتكا


Lubbock 	 لۇببوكك


Dishforth 	 دىشفورت


Dèanadas throughput 	 ئېقىم ئىقتىدارى


Source editing environment 	 مەنبە تەھرىرلەش مۇھىتى


Cui_r 'na àite... 	 ئالماشتۇر(_R)...


Bogsa-puist 	 خەت ساندۇقى


DeasaichAction name 	 تەھرىر(_E)Action name


Sound Mixer 	 ئاۋاز كىرىشتۈرگۈچى


Co-dhiù am bi buaidh aig an taga seo air a' mhodh pasgaidh 	 بۇ بەلگە قۇر قاتلاش ھالىتىگە تەسىر كۆرسىتەمدۇ يوق


Zhejiang 	 جېجاڭ


Co-theacsa stoidhle a' phàraint 	 ئاتا ئۇسلۇب تىل مۇھىتى


Salalah 	 سالالاخ


Belize City 	 بېلىز شەھىرى


OwossoCity in Connecticut, United States 	 ئوۋوسسوCity in Connecticut, United States


Cuir an sàs roghainnean crìoch-ùine an fhuireachais 	 تەييارلىق ھالەت مۆھلەت تەڭشەكلىرىنى قوللان


Ainm a' bhuidhinn 	 گۇرۇپپا ئاتى


Fiosrachadh bunaiteach 	 كۆڭۈلدىكى ئۇچۇر


Newark 	 نېۋارىك


A bheil thu airson na faidhlichean san tasglann "%s" ùrachadh? 	 «%s» ئارخىپتىكى ھۆججەتنى يېڭىلامسىز؟


A simple video application 	 ئاددىي سىن پروگراممىسى


Co-dhiù an cuir brasero an cinn-uidhe an àite nan ceanglaichean samhlachail sa phròiseact. Mas e "true" a th' ann, thèid an cur 'nan àite. 	 symbolic ئۇلانمىنى ئەسلىدىكى بىلەن ئالماشتۇرسۇن دېگىنى true، قۇرۇلۇشتىكى symbolic ئۇلانمىلار ئەسلى ھۆججەت بىلەن ئالمىشىدۇ.


A' widget far a bheil an uinneag ceangailte ris 	 كىچىك ئەپ قېتىلىدىغان كۆزنەك


Grand Forks 	 گىراند-فوركىس


Paphos 	 پافۇس


Consoil Python eadar-ghnìomhach a sheasas sa phanail bhuinn 	 ئاستىدا Python پروگراممىسىنى ئىجرا قىلىش كۆزنىكىنى ئاچىدۇ


A' chiad bheàrn 	 باشلىنىش ئارىلىقى


Páros 	 پاروس


About Myself 	 ئۆزۈم ھەققىدە


A' sganadh %s airson puirt fhosgailte 	 %s نىڭ ئوچۇق ئېغىزىنى تەكشۈرۈۋاتىدۇ


Cha b’ urrainn an comharra-lìn a chur ris 	 قىسقۇچ قىستۇرالمايدۇ


Altenburg 	 ئالتېنبۇرگ


Seall an stoidhle 	 ئۇسلۇب كۆرسەت


Sràid 	 كوچا


Coisrigeadh 	 بېغىشلانغان


Tagh dath 	 رەڭ ئال


Córdoba 	 كوردوبا


Ùine inntrigidh 	 زىيارەت ۋاقتى


Ogimachiya 	 ئوگىماچىيا


Kerman 	 كېرمان


Kahului 	 كاخۇلۇي


ATA Enhanced Secure Erase 	 ئالىي ئىقتىدارلىق ATA بىخەتەر ئۆچۈرۈش


Dath nan ceanglaichean nach deach a thadhal air 	 زىيارەت قىلىنمىغان ئۇلانمىلارنىڭ رەڭگى


Patna 	 پاتنا


Long Beach 	 لوڭ ساھىلى


Cui_r ainm ùr air a' chomharra-leabhair 	 خەتكۈش ئاتى ئۆزگەرت(_R)


A bheil thu cinnteach bu bheil thu airson an diosga seo a bhànachadh? 	 ھازىرقى دىسكىنى راستلا قۇرۇقدامسىز؟


Ukiah 	 ئۇكىئاخ


Aracaju 	 ئاراكاژۇ


Davao 	 داۋاۋ


Stoneham 	 ستونېخام


Ear - Ear-thuath 	 شەرق - شەرقىي شىمال


Leud colbh àm a' CPU ann an sealladh nam pròiseasan 	 ئىجرانىڭ ‹CPU ۋاقتى› ئىستونىنىڭ كەڭلىكى


ParáState in Brazil 	 پاراState in Brazil


Cuideam 	 ئېغىرلىق


_Ceangal an draibh 	 باغلىنىدىغان ئىشلەتكۈچى تىپىStock label


Missoula 	 مىسسۇلا


Tagh faidhlichean 	 ھۆججەت تاللاش


Monitor and control SMART data on hard disks 	 قاتتىق دىسكىدىكى SMART سانلىق-مەلۇماتىنى كۆزىتىش ۋە تىزگىنلەش پروگراممىسى


Dath an teacsa 	 تېكىست رېڭى


Nagpurنئی دلیਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀनई दिल्ली 	 ناگپۇرنئی دلیਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀनई दिल्ली


Monterrey 	 مونتېررېي


Tha pailead aige 	 رەڭ تاختىسى


Làimhseachadh nan duilleagan 	 بەت بىر تەرەپ قىلىش ئۇسۇلى


Five or More 	 Five ياكى More


Dèan _iomadh lethbhreac 	 يەنە بىرقانچىنى كۆچۈر(_S)


BernGenevaGenève 	 بېرنGenevaGenève


Soúda 	 سۇدا


A viewer/extractor for TNEF files 	 TNEF ھۆججەتلىرىتى ئۈچۈن كۆرگۈ ۋە ئىجرا قىلغۇ


Uinneag fhaicsinneach 	 كۆرۈنۈشچان كۆزنەك


Matanzas 	 ماتانزاس


An MLDonkey frontend for KDE 	 KDE دىكى MLDonkey ئالدى ئۇچى


AGTL Geocaching Tool 	 AGTL Geocaching قورالى


Puerto Cabezas 	 پۇېرتو كابېزاس


Campos 	 كامپوس


Pàirteachadh %dvolume-grid 	 رايون %dvolume-grid


Hondarribia 	 فۇېنتېررابىيە


Chan aithne dhuinn seo (%s) 	 نامەلۇم (%s)


An luach a thilleas gtk_radio_action_get_current_value() mas e an gnìomh seo gnìomh làithreach a' bhuidhinn aige. 	 بۇ مەشغۇلات مەشغۇلات گۇرۇپپىسىنىڭ نۆۋەتتىكى ھەرىكىتى بولغاندا gtk_radio_action_get_current_value() قايتۇرغان قىممەت.


An cànan sa bheil an teacsa seo mar chòd ISO. 'S urrainn dha Pango seo a chleachdadh mar oidheam nuair a thèid an teacsa a reandaradh. Mur eil thu a' tuigsinn a' pharamadair seo, tha teans nach bi feum agad air. 	 بۇ تېكىست ئىشلەتكەن تىل ISO كودلىنىشىدا ئىپادىلىنىدۇ. Pango بۇ تەڭشەكنى تېكىست كۆرسەتكەندىكى ئەسكەرتىش قىلىپ ئىشلىتىدۇ. ئەگەر بۇ پارامېتىرنى چۈشەنمىسىڭىز ھېچقىسى يوق


Cleachd an uidheam GPS seo airson seirbheisean Geolocation(test) 	 Geolocation مۇلازىمىتى ئۈچۈن بۇ GPS نى ئىشلەت(test)


About 	 ھەققىدە


Aplacaid geama bòrd gnèitheach 	 ئادەتتىكى تاختا ئويۇن پروگراممىسى


An t-sreang a tha a' riochdachadh a' chrutha-chlò seo 	 بۇ خەت نۇسخىسىنى ئىپادىلەشكە ئىشلىتىدىغان تېكىست


Àirea_mh de dh'fhaidean-ùine: 	 قەرەل سانى(_N):


A' dèanamh lethbhreach ionadail de dh'fhaidhlichean 	 ھۆججەتنى يەرلىكتە كۆچۈرۈۋاتىدۇ


Ramot Remez 	 راموت رېمېز


Cha b' urrainn tòiseach seisein logadh a-steach ( 's cha b' urrainn ceangal ris an fhrithealaiche X 	 كىرىش ئەڭگىمەسىنى قوزغىتالمىدى (X مۇلازىمېتىرىغا باغلىنالمىدى)


_Fòrmataich 	 پىچ(_F)


_Lethbhreacan: 	 نۇسخا سانى(_S):


Cuir faidhlichean ris a' phròiseact 	 ھازىرقى قۇرۇلۇشقا ھۆججەت قوشىدۇ


Nochdaidh e mar liosta 	 تىزىمدەك كۆرۈنىدۇ


_DhachaighStock label 	 باش بەت(_H)Stock label


Pecos 	 پېكوس


Font Manager 	 خەت نۇسخا باشقۇرغۇ


Ainm a' ghnìomha a tha ceangailte ris, mar 'app.quit' 	 مۇناسىۋەتلىك مەشغۇلاتنىڭ ئاتى، ‹app.quit› دېگەندەك


Arua 	 ئارۇيا


An t-às-chur airson an traceroute 	 traceroute نىڭ چىقىرىشى


Naomh MàrtainnSaint-Pierre-et-Miquelon 	 ساينىت-مارتېنSaint-Pierre-et-Miquelon


Deaskeyboard label 	 ئوڭkeyboard label


Lorg agus _cuir 'na àiteStock label 	 ئىزدەپ ئالماشتۇر(_R)Stock label


Enter text without a keyboard 	 ھەرپتاختا ئىشلەتمەي تېكىست كىرگۈزۈش پروگراممىسى


Marsa Matruh 	 مارسا ماترۇخ


Biggin HillCity in Midlands, United Kingdom 	 بىگگىن خىلCity in Midlands, United Kingdom


Hay RiverCity in Newfoundland and Labrador, Canada 	 خاي رىۋېرCity in Newfoundland and Labrador, Canada


Shahr-e Balaشهر كرد 	 شاخر-ئې بالاشهر كرد


An t-uisge a' reòthadh 	 سوغۇق يامغۇر


_Dath 	 رەڭ(_C)


Radisson 	 رادىسسون


Cuir a-steach am facal-faire gus a' ghlas a thoirt far dul-iuchrach a' chlàraidh a-steach 	 ئاچقۇچ ھالقىسىنى قۇلۇپسىزلاش ئۈچۈن ئىم كىرگۈزۈڭ


Use the command line in a Quake-like terminal 	 Quake-ئوخشاپ كېتىدىغان تېرمىنالدا بۇيرۇق قۇرى ئىشلىتىش


Teacsa na dealbhaige (bun-roghainn: Aa) 	 كىچىك سۈرەتكە تېكىست ئىشلەت (كۆڭۈلدىكى: Aa)


Okeechobee 	 ئوكېچوبې


A File And Directory Comparison And Merge Tool 	 ھۆججەت ۋە مۇندەرىجە سېلىشتۇرۇش ۋە بىرىكتۈرۈش قورالى


Range 	 دائىرە


Seall an colbh PID ann an sealladh nam pròiseasan nuair a thòisicheas an siostam 	 قوزغالغاندا ئىجرانىڭ ‹PID› ئىستونىنى كۆرسەت


La Junta 	 لا جۇنتا


Modh an ion-chuir airson an uidheim 	 ئۈسكۈنىنىڭ كىرگۈزۈش ھالىتى


MurmanskНальчик 	 مۇرمانسكНальчик


Islamabad 	 ئىسلامئاباد


Tha thu a' feuchainn ris an fhaidhle a shàbhaladh air diosga a tha ri leughadh a-mhàin. Dèan cinnteach gun do sgrìobh thu an t-ionad mar bu chòir is feuch ris a-rithist. 	 ئوقۇشقىلا بولىدىغان ھۆججەتنى ساقلىماقچى بولۇۋاتىسىز. كىرگۈزگەننى تەكشۈرۈپ قايتا سىناڭ.


F_osgail roghainnean a' chùlaibh 	 تەگلىك مايىللىقىنى ئاچ(_O)


Sandspit 	 ساندسپىت


Sgàthan 	 ئەينەك


Test your skills against gravity 	 ئېغىرلىق كۈچىگە بولغان ماھارىتىڭىزنى سىناش پروگراممىسى


Iar-dheas 	 غەربىي جەنۇب


_Ionadan 	 ئورۇن(_R)


Cruthaich RAID 	 RAID قۇرۇش


Arica 	 ئارىكا


Make lines of the same color to win 	 ئوخشاش رەڭدىكى قۇرلارنى ياسىسا ئۇتىدۇ


GMR Head Amplitude 	 GMR باش ئامپلىتۇدا


Cànan air a shuidheachadh 	 تىل تەڭشىكى


Dàta GPS 	 GPS سانلىق-مەلۇماتى


Co-dhiù am b' fhearr leis an aplacaid ùrlar dorcha 	 پروگرامما قارامتۇل تېمىغا ئامراقمۇ ئەمەسمۇ


Change Password 	 ئىم ئۆزگەرتىش


A' sàbhaladh an deilbh gu %s 	 سۈرەتنى %s غا ساقلاۋاتىدۇ


A' widget a thèid a chur an gnìomh nuair a bhrùthar putan mnemotaigeach na leubail 	 ئەن mnemonic كۇنۇپكىسى بېسىلسا ئاكتىپلايدىغان ۋىجېت


Co-dhiù am faicear cùrsair an ion-chuir 	 قىستۇرغان نۇربەلگىسىنى كۆرسىتەمدۇ يوق


Cha ghabh slighe ionadail an fhaidhle faighinn 	 يەرلىك ھۆججەت يولىنى بىلگىلى بولمىدى


Ceangal samhlachail briste 	 بۇزۇلغان سىمۋوللۇق ئۇلانما


Champaign 	 چامپاىگن


_Sguir dhen losgadh 	 يېزىشنى توختات(_C)


Cuir air bhog a-rithist 	 قايتا ئىجرا قىل


Sarnia 	 سارنىيە


Learn the piano just by playing a game 	 پىئانىنونى ئويۇن ئويناش ئارقىلىق ئۆگىنىش


Ìomhaigh Cdrdao 	 Cdrdao تەسۋىرى


Dh'fhàillig an stàladh 	 ئورنىتىش مەغلۇپ بولدى.


%s (aplacaid) 	 %s (پروگرامما)


Liotairunit-format 	 لىتىرunit-format


Am boolean a shònraicheas an glac an clàr-taice fòcas a' mheur-chlàir gus nach glac 	 تىزىملىكنىڭ ھەرپتاختا فوكۇسىغا ئېرىشكەن-ئېرىشمىگەنلىكىنى ئىپادىلەيدىغان boolean قىممىتى


Am pasgan airson pacaidean a chaidh fhosgladh. Tuigear dheth ann an ruith sam bith o seo a-mach gun dèid pacaid sam bith a chaidh a luchdadh a-nuas fhosgladh 's a chur dhan bhogsa-ghainmhich seo mu thràth. 	 يېيىلمىغان بوغچىلارنىڭ مۇندەرىجىسى. كېيىن ئىجرا قىلىدىغان چاغدا، چۈشۈرۈلگەن بوغچىلار مۇشۇ يەرگە يېيىلىدۇ.


Bari 	 بارى


Media Player 	 ۋاسىتە قويغۇ


Wynyard 	 ۋينيارد


IrkutskКалининград 	 ئىركۇتسكКалининград


Ensheim 	 ئېنشېئىم


Gabhaidh a bhriogadh 	 چېكىلىشچان


Rabhadh 	 ئاگاھلاندۇرۇش


A' sàbhaladh am faidhle "%s"… 	 ‹%s› نى ساقلاۋاتىدۇ…


_Gluais air a' bhàr-inneal 	 قورال بالداققا يۆتكە(_M)


Mearachd a' sgur dhen obairmulti-disk-menu 	 نۆۋەتتىكى خىزمەتنى ئەمەلدىن قالدۇرۇشتا خاتالىق كۆرۈلدىmulti-disk-menu


Susbaint a' bhufair 	 يىغلەك مەزمۇنى


PulseAudio Volume Meter (Playback) 	 PulseAudio ئاۋاز مېتىرى (قويۇش)


British Columbia 	 ئەنگلىيە تەۋەلىكىدىكى كولومبىيە


Qulaybiyah 	 قۇلايبىياخ


Gluais port-seallaidh an ruim-obrach làithrich gun co-chomharra-x X 	 ھازىرقى خىزمەت بوشلۇقىنىڭ viewport نى X دىكى كوئوردېنات X غا يۆتكەيدۇ


A' widget a thèid a chleachdadh mar leubail an nì 	 تۈر ئەنى ئۈچۈن ئىشلىتىدىغان ۋىجېت


An siostam-fhaidhlichean a thèid a chleachdadh 	 ئىشلىتىدىغان ھۆججەت سىستېمىسى تىپى


An uiread de dh'àireamhan a thèid a shealltainn às dèidh na puinge àireamhail 	 كەسىر سان چېكىتىدىن كېيىن كۆرسىتىدىغان خانە سانى


Marham 	 مارخام


Lùghdaichidh seo àirde na fuaimekeyboard label 	 ئاۋازنى كېمەيتlight switch widget


ID an uidheim 	 ئۈسكۈنە ID سى


Cha do lorg teisteasan sa dul-iuchrach (%s, %d): 	 ئىسپاتنامىنى ئاچقۇچ ھالقىسىدىن تاپالمىدى (%s, %d):


Develop software in an integrated development environment 	 يۈرۈشلەشتۈرۈلگەن يۇمشاق دېتال ئىجادىيەت مۇھىتى


Sàbhail am pròiseact mar liosta teacsa lom 	 ئادەتتىكى ھۆججەت تىزىمى سۈپىتىدە ساقلاش


Làn 	 تامامەن


South Haven 	 سۈت خاۋېن


ACM Aerial Combat Simulator 	 ACM Aerial ئۇرۇش تەقلىدلىگۈچى


KDE4 Wallpaper changer 	 KDE4 نىڭ تام قەغىزىنى ئۆزگەرتىش پروگراممىسى


_Dearbhadh-litreachaidhStock label 	 ئىملا تەكشۈر(_S)Stock label


A graphical tool to manage your Screenlets. 	 بۇ Screenlets نى باشقۇرىدىغان گرافىكىلىق ئارايۈز پروگراممىسى


Skövde 	 سكۆۋدې


Co mheud cuairt tòiseachaidh/stadaidh a tha aig an fheàrsaid 	 ئاساسىي ئوقنىڭ قوزغىلىش توختاش ئايلىنىش قېتىم سانى


Acairunit-format 	 ئىنگلىز موسىunit-format


Cambridge 	 كامبرىج


Hamamatsu 	 خاماماتسۇ


Jordan 	 ئىيوردانىيە


Am beàrnadh eadar eileamaidean an raoin 	 دائىرىدىكى ئېلېمېنتلار ئارىسىدىكى بوشلۇق


An t-àite a thèid a chur a-steach eadar ràghan a' ghriod 	 سېتكا قۇرى ئارىسىغا قىستۇرۇلغان بوشلۇق


Vantaa 	 ۋانتاا


Homestead 	 خومېستېاد


Cali 	 كالى


Roghainnean ann an còmhstri: Cha bu chòir dhut --window agus --area a chleachdadh aig an aon àm. 	 توقۇنۇش تاللانما: -- كۆزنەك ۋە -- دائىرە بىر ۋاقىتتا بولمىسا ئىشلىتىلىدۇ.


_Meud a' phàipeir: 	 قەغەز چوڭلۇقى(_P):


Ashiya 	 ئاشىيا


Uiread de rumannan-obrach: %d 	 خىزمەت بوشلۇقى سانى: %d


_Air aisgo downStock label, navigation 	 كەينى(_B)go downStock label, navigation


Ceadachas gnàthaichte 	 ئىختىيارى چوڭلۇق


Chaidh ìomhaigh dhen diosga a chruthachadh air a' chlàr-chruaidh agad. Tòisichidh sinn leis an losgadh cho luath 's a chuireas tu a-steach diosga a ghabhas sgrìobhadh. 	 دىسكا تەسۋىرى قاتتىق دىسكىڭىزغا قۇرۇلۇپ بولدى. يازغىلى بولىدىغان دىسكا سېلىنغان ھامان يېزىشقا باشلايدۇ.


A' sèideadh gainmheach 	 شامالدا ئۇچقان قۇم


Khon Kaen 	 خون كاېن


Play your music collection 	 مۇزىكا توپلىمىنى قويۇش پروگراممىسى


New Terminal 	 يېڭى تېرمىنال


Waukesha 	 ۋاۇكېشا


Backspacekeyboard label 	 چېكىنىش كۇنۇپكىسىkeyboard label


Àireamh _gach 	 ھەر نەچچە قۇردا بىر قېتىم قۇر نومۇرىنى باسىدۇ(_N)


An leud a chleachdar airson gach nì 	 ھەر بىر تۈرنىڭ ئىشلەتكەن كەڭلىكى


%s: chan eil aplacaid mar sin (%s) ann 	 %s: بۇنداق %s پروگرامما يوق


Caillidh tu an dàta air fad air a' phàirteachadh 	 رايوندىكى بارلىق سانلىق-مەلۇمات يوقىلىدۇ


Cha ghabh URI sgrìobhainn a chur gu innteart desktop "Type=Link" 	 URI پۈتۈكنى 'Type=Link' ئۈستەلئۈستى تۈرىگە يوللىيالمىدى.


Tabarka 	 تاباركا


El Variante 	 ئېل ۋارىئانتې


Winnemucca 	 ۋىننېمۇككا


Hof 	 خوف


New Presentation 	 يېڭى سۇنۇلما


Tha thu air logadh a-steach an-dràsta mar "%s". 	 نۆۋەتتە «%s» سۈپىتىدە تىزىمغا كىردىڭىز.


Gabhaidh a ghnìomhachadh 	 ئاكتىپلاشچان


Chan eil access_token no access_token_secret sna teisteasan 	 ئىسپاتنامىلەردە access_token ياكى access_token_secret يوق


Gabes 	 گابېس


Rosario 	 روسارىئو


Luach as motha na leibheil airson a' bhàr 	 بالداقنىڭ ئەڭ چوڭ قىممەت دەرىجىسى


Gliocas: Ma tha thu an dùil an seann-choimpiutair no diosga agad a reic, a thoirt do chuideigin eile no ath-chuairteachadh, bu chòir dhut an dàta a shuathadh às air dòigh nas doimhne airson 's nach fhaigh droch-shluagh greim air an dàta phrìobhaideach agad. 	 ئەسكەرتىش: ئەگەر كونا كومپيۇتېرىڭىزنى بىر تەرەپ قىلماقچى ياكى سېتىۋەتمەكچى بولسىڭىز، كومپيۇتېردىكى شەخسىي ئۇچۇرلىرىڭىزنىڭ يامان نىيەتلىك كىشىلەرنىڭ قولىغا چۈشۈپ كېتىشتىن ساقلىنىش ئۈچۈن، چوقۇم تېخىمۇ تولۇق ئۆچۈرىدىغان ئۇسۇلنى ئىشلىتىڭ.


Rach gun chiad duilleag 	 بىرىنچى بەتكە يۆتكىلىدۇ


AuroraCity in Minnesota, United States 	 ئائۇروراCity in Minnesota, United States


Configuration Editor 	 سەپلىمە تەھرىرلىگۈچ


Traverse CityCity in New Jersey, United States 	 تراۋېرس شەھىرىCity in New Jersey, United States


Pylab (inline plots) 	 pylab( سىڭدۈرمە كۆرنۈش)


Fryeburg 	 فريېبۇرگ


Co-dhiù am bi ìomhaigheag na staide leabaichte 	 ھالەت سىنبەلگىسى سىڭدۈرۈلەمدۇ يوق


Chaidh an neach-aithne seo a sguabadh às: "%s" 	 ئالاقەداش ئۆچۈرۈلدى: «%s»


Swift CurrentCity in Nova Scotia, Canada 	 سىۋىفت-كاررېنتCity in Nova Scotia, Canada


Turn based strategy game 	 تۇتۇشۇش ئاساسىدىكى ئىستراتېگىيە ئويۇنى


Lochlannach 	 شىمالىي ياۋروپا


Lùghdaich an eagStock label 	 تارايتStock label


Mascara 	 ماسكارا


Mount and unmount filesystems 	 ھۆججەت سىستېمىسىنى ئېگەرلەش ۋە ئېگەرسىزلەش


Personal Time Tracker 	 شەخسي ۋاقىت ئىزلىغۇچى


X11VNC Server 	 X11VNC مۇلازىمېتىر


Obair %s, #%dprint operation status 	 %s نىڭ بېسىش ۋەزىپىسى #%dprint operation status


Yerevan 	 يېرېۋان


&Sguir dheth 	 ۋاز كەچ(C)


An Eaman 	 يەمەن


Gnìomhachd USB %s 	 USB پائالىيىتى %s


Ronchi dei Legionari 	 رونچى دېى لېگىونارى


Pen-bre (Pembrey)City in South and South West England, United Kingdom 	 پېمبرېيCity in South and South West England, United Kingdom


Cha b' urrainn dhuinn dearbhadh co-dhiù a bheil na faidhlichean mar bu chòir gus nach eil. 	 ھۆججەتنىڭ توغرا-خاتالىقىنى تەكشۈرۈش مەشغۇلاتى ئېلىپ بېرىلمىدى.


Montana 	 مونتانا شتاتى


Gnìomhaich an ath sgròbhainn 	 كېيىنكى پۈتۈكنى ئاكتىپلايدۇ


Sanandaj 	 سانانداج


Assiniboia 	 ئاسسىنىبويا


Create and edit electronics projects with xgsch2pcb 	 ئېلېكترونلۇق قۇرۇلۇشلارنى xgsch2pcb ئارقىلىق قۇرۇش ۋە تەھرىرلەش


Cha deach leinn %s a chur an gnìomh 	 %s نى ئىجرا قىلىش مەغلۇپ بولدى


Erieau 	 ئېرىېاۇ


Suidhich an t-ionad air a' chiad sgrìobhainn 	 ئورۇننى بىرىنچى ھۆججەتكە بەلگىلەش


Tìr-Mòr Eacuador 	 ئېكۋاتور


Càrtunit-format 	 كۇئارتunit-format


Beàrnadh an deilbh 	 سۈرەت بوشلۇقى


MaderaCity in Minnesota, United States 	 مادېراCity in Minnesota, United States


Suidhich co-dhealbhachd inghearach 	 بويىچە ئورۇنلاشتۇرىدۇ


Network Monitor 	 تور كۆزەتكۈچ


Co-dhiù an dèid am putan-toinneimh ùrachadh an-còmhnaidh no dìreach nuair a bhios luach dligheach aige 	 چىغ توپچا ھەمىشە يېڭىلىنامدۇ ياكى قىممىتى قانۇنلۇق بولغاندا يېڭىلىنامدۇ


Screen Settings 	 ئېكران تەڭشىكى


Fàg %s 	 %s ھەققىدەStock label, media


Còdachadh charactaran neo-aithnichte 	 كودلاش ئۇسۇلى نامەلۇم


Bemidji 	 بېمىدجى


G3Data Graph Analyzer 	 G3Data Graph تەھلىلچىسى


F_osgail 	 ئاچ…


Rum saorvolume-grid 	 بىكار بوشلۇقvolume-grid


A' faighinn fiosrachadh on chlò-bhualadair... 	 پرىنتېر ئۇچۇرىغا ئېرىشىۋاتىدۇ…


E-book library management 	 ئې-كىتاب ئامبارلىرىنى باشقۇرۇش


Beòthachaidhean 	 جانلاندۇرۇم


A' diùltadh ceangal ùr ri cliant on a tha an seisean 'ga dhùnadh sìos an-dràsta. 	 يېڭى ئىشلەتكۈچى باغلىنىشى رەت قىلىندى. چۈنكى ئەڭگىمە تاقىلىۋاتىدۇ


_Chan eil 	 ياق(_N)Stock label


Hilo 	 شىلو


Cuir _gu… 	 ئەۋەت


_Mu dhèidhinn Contacts 	 ئالاقەداشلار ھەققىدە(_A)


Tìr-mòr Sealainn Nuadh 	 يېڭى زېلاندىيە


Ma tha seo TRUE, adhbharaichidh mearachdan seòladh a' mheur-chlàir agus mearachdan eile bìog 	 TRUE بولسا، ھەرپتاختا يولباشچى ۋە باشقا خاتالىق كۆرۈلگەندە زىل چېلىنىدۇ


Sacramento 	 ساكرامېنتو


South Carolina 	 جەنۇبىي كارولىنا


Images 	 سۈرەتلەر


Suidhich am bi aiseag nan ionadan cèine air no dheth. 	 يىراق مۇساپىلىك ئورۇننى ئەسلىگە كەلتۈرۈشكە رۇخسەت قىلىش قىلماسلىقنى تەڭشەش .


Cha deach an cleachdaiche "%s" a lorg air an t-siostam 	 سىستېمىدىن ئىشلەتكۈچى «%s» تېپىلمىدى


_Gorm: 	 كۆك(_B):


A free tool to structure and organise your information with mind mapping 	 ئەقىل خەرىتىىسىى ئارقىلىق سىزنىڭ ئۇچۈرلارنى ئورۇنلاشتۇرۈش ۋە رەتلەشكە ياردەم بىردىغان ھەقسىز قورال


Mahajanga 	 ماخاجاڭا


Stàlaich sgeama 	 لايىھىنى ئورنات


Ceilteach 	 كېلتىك


_Faidhlichean fosgailte 	 ئوچۇق ھۆججەتلەر(_F)


Pucallpa 	 پۇكاللپا


Liosta 	 تىزىم


Montauk 	 مونتائۇك


Fuaim sìos 	 ئاۋازنى تۆۋەنلەت


Sìneas 	 سىنۇس


Freagairt an ùghdarrachaidh: %s 	 سالاھىيەت دەلىللەش ئىنكاسى «%s» ئىدى


Beijing长春 	 بېيجىڭ长春


Hyderabad 	 خىدېراباد


Cha b' urrainn dhan phrògram ceangal a dhèanamh ri daemon an inneacsaiche. Dèan cinnteach gu bheil e a' dol. 	 پروگرامما ئىزدىگۈچكە ئۇلىنالمىدى. indexer مۇئەككىلىنىڭ ئىجرا ھالىتىنى جەزملەڭ


Caractar do-fhaicsinneach air a shuidheachadh 	 كۆرۈنمەيدىغان ھەرپ توپلىمى


Geamannan loidig ⁊ tòimhseachain 	 لوگىكىلىق ۋە تېپىشماقلىق ئويۇنلار


Wharton 	 ۋارتون


Mearachd a' parsadh an toraidh a fhuair sinn on dul-iuchrach: 	 ئاچقۇچ ھالقىسىدىن تەھلىل نەتىجىگە ئېرىشىۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى:


Centralia 	 سېنترالىيە


Virtual MIDI Piano Keyboard 	 مەۋھۇم MIDI پىئانىنو ھەرپتاختىسى


Software Sources 	 يۇمشاق دېتاللارنىڭ مەنبە كودى


Powell River 	 پوۋېلل رىۋېر


Cuir dealbhan dhan sgudal gun dearbhadh 	 سۈرەتنى سورىمايلا ئەخلەتخانىغا يۆتكە


Modh criathraige aig brabhsair nam faidhle 	 ھۆججەت كۆرگۈنىڭ سۈزگۈچ ھالىتى


Sonora 	 سونورا


Ri fhaicinn nuair a bhios e air a' chòmhnard 	 توغرىسىغا تۇرغاندا كۆرۈنسۇن


Dickinson 	 دىسكىنسون


Feumaidh tu dearbhadh mus urrainn dhut buadhan a' chlò-bhualadair "%s" fhaighinn 	 %s پرىنتېرنىڭ خاسلىقىغا ئېرىشىشتە دەلىللەش لازىم


Stephenville 	 ستېفېنۋىل


Changsha成都 	 چاڭشا成都


Lac La Biche 	 لاك لا بىچې


Bandar-e Lengehبندر ماهشهر 	 باندار-ئې لېڭېخبندر ماهشهر


Fosgail pròiseact dàta a' cur nan URIean ris a chaidh a thoirt seachad air an loidhne-àithne 	 كۆرسىتىلگەن URI نى سانلىق-مەلۇمات قۇرۇلۇشىغا قوشۇپ ئاندىن ئاچ


Tha nòtachaidhean ùra no air an atharrachadh san sgrìobhainn. Mur sàbhail thu lethbhreac dheth, thèid na h-atharraichean air chall gu buan. 	 پۈتۈكتە يېڭى ياكى ئۆزگەرتىلگەن ئىزاھات بار ئىكەن. ئەگەر ساقلانمىسا مەڭگۈلۈككە يوقىلىدۇ.


Curitiba 	 كۇرىتىبا


_Luach: 	 قىممىتى(_V):


An cuir thu CD a ghabhas sgrìobhadh le co-dhiù %i MiB dhe rum saor air an àite an diosga seo? 	 بۇ دىسكىنى، ئاز دېگەندە %i مېگابايت قۇرۇق بوشلۇق بار بولغان، يازغىلى بولىدىغان CD بىلەن ئالماشتۇرۇڭ.


N_a h-uile faidhle 	 ھەممە ھۆججەت(_A)


Am modh ath-mheudachaidh 	 چوڭلۇق ئۆزگەرتىش مودېلى


_Cobhair 	 ياردەم(_H)


An gliocas-sgrìn "Gun chead" 	 دەلىللەنمىگەن كۆرسەتمە


Cèiseag 9x11paper size 	 9x11 لېپاپpaper size


A bheil thu airson am faidhle a shàbhaladh le dùmhlachadh? 	 ھۆججەتنى پرېسلاپ ساقلىسۇنمۇ؟


Buidheann nan luathaichearan a thèid a chleachdadh airson iuchraichean luathachaidh stoca 	 قالدۇرۇلغان تېزلىتىش كۇنۇپكىسىغا ئىشلىتىدىغان تېزلىتىش گۇرۇپپىسى


Analyse an Audio signal through ALSA 	 ئۈن سىگنالىنى ALSA ئارقىلىق ئانالىز قىلىش پروگراممىسى


Mont-Joli 	 مونت-جولى


Faid an dàta: 	 سانلىق-مەلۇمات ئۇزۇنلۇقى:


Évreux 	 ئېۋرېكس


A' losgadh diosga dàta 	 سانلىق-مەلۇمات دىسكا يېزىش


Send and Receive Facsimiles 	 فاكىس يوللاش ۋە قوبۇللاش پروگراممىسى


An dath làithreach mar GdkRGBA 	 نۆۋەتتىكى رەڭ، GdkRGBA دەك


Modh soillseachaidh an luirg... 	 يورۇتۇش ھالىتى %s نى ئىشلەت


Cunntaidh seo an riadh o àm gu àm air a bhiodh feum thar an uiread de dh'fhaidean-ùine fillte gus inbheisteadh a mheudachadh gun luach ri teachd. 	 سېلىنىدىغان مەبلەغ سانىنىڭ كۆپىيىپ مەلۇم بىر كەلگۈسى قىممەتكە يېتىشى ئۈچۈن كېلىدىغان ھەر بىر قەرەللىك ئۆسۈم نىسبىتىنى ھېسابلاش مۇرەككەپ قەرەل سانى بويىچە بولىدۇ.


Scrolling space shooter 	 دوملاتما بوشلۇق ئاتقۇچى


Realistic first-person-shooter 	 ھەقىقىي بىرىنچى كىشى ئېتىشىش ئويۇنى


Àir_eamh nan sampall 	 ئەۋرىشكە سانى(_E)


A Wordpress blog client 	 Wordpress نىڭ خېرىدارى


P_lugain 	 قىستۇرما(_L)


Bridgeport 	 برىدگېپورت


Chíos 	 چىوس


An algairim hais ri cleachdadh: 	 ئىشلىتىلىدىغان Hashing ئالگورىزىمى:


Argamaid mhì-dhligheach "%s" airson --%s, seo na luachan dligheach: %s 	 پارامېتىر "%s" ئىناۋەتسىز(--%s نىڭ پارامېتىرى)، ئىناۋەتلىك قىممەتلەر: %s


Seòladh dachaigh 	 ئۆي ئادرېسى


Leipzig 	 لېىپزىگ


Manage your photographs like a professional with the power of open source 	 ئوچۇق مەنبەلىك يۇمشاق دېتاللارنىڭ كۈچىدىن پايدىلىنىپ سۈرەتلىرىڭىزنى كەسپىي خادىملاردەك باشقۇرالايسىز


Rach dhan chiad dealbh sa ghailearaidh 	 يىغقۇچتىكى بىرىنچى سۈرەتكە يۆتكىلىدۇ


Piri Grande 	 پىرى گراندې


16 biodan 	 16 بىت


Berens River 	 بېرېنس رىۋېر


Boca Raton 	 بوكا راتون


Cha deach neach-aithne a lorg aig a bheil an seòladh puist-d %s 	 ئېلخەت ئادرېسى %s بولغان ئالاقەداش تېپىلمىدى


Shymkent 	 شيمكېنت


Cha b' urrainn dhuinn an eileamaid "%s" a lorg 	 Response ئېلېمېنتىنى تېپىش مەغلۇپ بولدى


Tar-àithn ExecutablePath na h-aithrise 	 دوكلاتنىڭ ExecutablePath نى قاپلاش


Mar del Plata 	 مار دېل پلاتا


Chan eil an àithne tòiseachaidh dligheach 	 قوزغىلىش بۇيرۇقى ئىناۋەتسىز


Aonadan 	 بىرلىكى


_Faidhlichean a chaidh fhosgladh leis a' phròiseas "%s" (PID %u): 	 ئىجرا «%s» (PID %u)تەرىپىدىن ئېچىلغان ھۆججەتلەر(_F):


Harrison 	 خاررىسون


Cuir an gailearaidh dhealbhan à comas 	 سۈرەت يىغقۇچنى ئىناۋەتسىز قىل


Interactive EXAFS data processing 	 ئۆز ئارا تەسىرلىشىپ EXAFS سانلىق-مەلۇماتلىرىنى بىر تەرەپ قىلىش


Aire do litrichean _mòra 's beaga 	 چوڭ-كىچىك يېزىلىش پەرقلەندۈر(_M)


Preview and compare fonts 	 خەت نۇسخىلىرىنى ئالدىن كۆرۈش ۋە سېلىشتۇرۇش پروگراممىسى


An a_th sgrìobhainn 	 ئالدىنقى پۈتۈك(_E)


Anadyr'Анапа 	 ئانادىرАнапа


Le_ig seachd an tionndadh 	 نەشرىگە پەرۋا قىلما(_I)


Avahi SSH Server Browser 	 ئاۋاخى SSH مۇلازىمېتىرىنى كۆرگۈ


StriginoСургут 	 سترىگىنوСургут


An t-àite a lìonas an t-saighead 	 يا ئوق ئىگىلىگەن بوشلۇق چوڭلۇقى


Leud na co-dhealbhachd 	 ئورۇنلاشتۇرۇش كەڭلىكى


Ma tha seo TRUE, thèid ainmean nan làithean a thaisbeanadh 	 ئەگەر TRUE بولسا، كۈن ئىسمى كۆرسىتىلىدۇ


Du BoisCity in Georgia, United States 	 دۇ بوىسCity in Georgia, United States


Rush City 	 رۇش شەھىرى


Taking care of your ideas. 	 يېڭىچە پىكىرلىرىڭىزنى ياخشى باشقۇرىدىغان پروگرامما.


S_àthachd: 	 تويۇنۇشچانلىقى(_A):


Bunasach 	 ئاساس


Aswan 	 ئاسۋان


Allows to create video CDs and DVDs, suitable to be reproduced in home DVD players 	 ئويدىكى DVD قويغۇدا قويغىلى بولىدىغان سىن CD ياكى سىن DVD لارنى ياساش پروگراممىسى


CahokiaCity in Illinois, United States 	 كاخوكىيەCity in Illinois, United States


Cuir na s_tadplay musicStock label, media 	 ۋاقىتلىق توختات(_A)play musicStock label, media


A' Ghraonlann An Iar 	 غەربىي گىرېنلاند


a' feitheamh ris a' ghlas ('ga chumail le %d%s) %s... 	 قۇلۇپنى كۈتۈۋاتىدۇ (%d%s نىڭ قولىدا ئىكەن) %s...


Quit 	 ئاخىرلاشتۇر


TRUE ma nochdas an obair clò-bhualaidh sanasan ri linn atharrachadh na staide fhathast nuair a chaidh an dàta clò-bhualaidh a chur gun chlò-bhualadair no gu frithealaiche a' chlò-bhualaidh. 	 ئەگەر بېسىش سانلىق-مەلۇماتىنى پرىنتېر ياكى بېسىش مۇلازىمېتىرىغا يوللاپ بولغاندىن كېيىن، بېسىش ۋەزىپىسى ھالەت ئۆزگىرىش سىگنالىنى داۋاملاشتۇرسا ئۇنداقتا TRUE بولىدۇ.


Parent 	 ئاتا


Naka-shibetsu 	 ناكاشىبەتسۇ


Renice-ig am pròiseas 	 ئىجرانىڭ مەرتىۋىسىنى ئۆزگەرت


Dhaka 	 داككا


Staid thùsailprint operation status 	 دەسلەپكى ھالەتprint operation status


Albenga 	 ئالبېنگا


Oir ghoirid (Flip)Paper Source 	 قىسقا يان (ئۆرۈ)Paper Source


Athens 	 ئافېنا


Seall cobhair a' phrògraim 	 پروگراممىنىڭ ياردىمى كۆرسەت


Co-dhiù am bi buaidh aig an taga seo air an eagachadh 	 بۇ بەلگە تارتىلىشقا تەسىر كۆرسىتەمدۇ يوق


Tùsail 	 كۆڭۈلدىكى


Isometric role playing game 	 Isometric رول ئوينايدىغان ئويۇن


Cuir a-steach a' PIN a leanas air "%s" 's brùth air "Enter" air a' mheur-chlàr an uairsin: 	 ‹%s› غا تۆۋەندىكى PIN نومۇرىنى كىرگۈزۈپ ھەرپتاختىدىكى “Enter” نى بىسىڭ:


Co-dhiù am bi loidhne tron teacsa 	 تېكىستكە ئۆچۈرۈش سىزىقى قوللىنامدۇق يوق


Ag ullachadh airson clò-bhualadhprint operation status 	 بېسىشقا تەييارلىنىۋاتىدۇprint operation status


Co-dhiù an dèid na loidhnichean-craoibhe a tharraing ann an sealladh nan craobhan 	 شاخسىمان كۆرۈنۈشتە شاخسىمان سىزىق سىزامدۇ يوق


Carlsbad 	 كارلسباد


A bheil thu airson am fear a tha thu a' sàbhaladh a chur na àite? 	 بۇنى ھازىر ساقلاۋاتقان ھۆججەتكە ئالماشتۇرماقچىمۇ؟


Hanamaki 	 خاناماكى


ÀIREAMH na sgrìn fo sgrùdadh no ri atharrachadh 	 تەكشۈرىدىغان ياكى ئۆزگەرتىدىغان ئېكراننىڭ سانى


Cha robh an giùlan aig "%s" mar bu chòir 	 «%s» ياخشى ھەرىكەت قىلمىدى


Gach siota 	 ھەممە ۋاراقلار


KDE Frontend to Mathematical Software 	 ماتېماتىكىلىق يۇمشاق دېتاللار ئۈچۈن KDE ئالدى ئۇچى


Eabhra 	 ئىبرانىچە


Air a stàladh 	 ئورنىتىلغان


Edit SLUDGE z-buffer files 	 SLUDGE z-يىغلەكى ھۆججىتىنى تەھرىرلەش


Leubail ghoirid 	 قىسقا ئەن


Chan e seòrsa buaidh dligheach a tha ann "%s" 	 «%s» ئىناۋەتلىك خاسلىق تىپى ئەمەس


LimonCity in Illinois, United States 	 لىمونCity in Illinois, United States


The complete OCR suite. 	 مۇكەممەل بولغان OCR قوراللىرى.


Tetrinet client for GNOME 	 گىنومدىكى Tetrinet خېرىدارى


An leud as lugha a riaraicheas an uinneag sgrolaichte dhan t-susbaint aice 	 دومىلايدىغان كۆزنەك ئىچىدىكى مەزمۇنغا تەقسىملىگەن ئەڭ تار كەڭلىك


Factarail [!] 	 فاكتورىئال[!]


Glèidhteapm-level 	 قالدۇرۇلغانapm-level


'S e ceangal samhlachail ath-chùrsach th' ann 	 ئايلانما بەلگە ئۇلانمىسى


Paramadair mì-dhligheach ann an àithne 	 بۇيرۇقنىڭ پارامېتىرى خاتا


Seall am putan "Dùin" 	 توپچىدا سۈرەت كۆرسەت


Le Puy 	 لې پۇي


Cha ghabh pasganan a chur ri diosga video no fuaime 	 مۇندەرىجىنى سىن ياكى ئۈن دىسكىسىغا قوشقىلى بولمايدۇ


Cha robh cruth-clò sam bith a' freagairt ris na lorg thu. 'S urrainn dhut an lorg a chur air gleus is feuchainn ris a-rithist. 	 سىز ئىزدىگەن خەت نۇسخىسى تېپىلمىدى. ئىزدەشنى تەكشۈرۈپ قايتا سىناپ كۆرۈڭ.


Ainm Canonical 	 ئۆلچەملىك ئات


Kudat 	 كۇدات


Dìochuimhnich am facal-fa_ire sa bhad 	 ئىمنى دەرھال ئۇنتۇ(_I)


Sheboygan 	 شېبويگان


Currituck 	 كۇررىتۇكك


Clò-bhuail _soillseachadh a' cho-chàraidh 	 گرامماتىكىلىق يورۇتۇشنى بېسىپ چىقار(_X)


Cuir a' cho-chòr_dalachd Windows shlàn à comas 	 Windows دا ئىشلەتكىلى بولىدىغان ئىقتىدارىنى تاقا(_D)


Pod Browser 	 Pod كۆرگۈ


Na sgrìobh thairis air dàta làithreach 	 بار بولغان سانلىق-مەلۇماتلارنى قاپلىۋەتمە


Contacts 	 ئالاقەداشلار


Ceangal samhlachail ath-chùrsach 	 Recursive سىمۋوللۇق ئۇلانما


Ruith Evince sa mhodh taisbeanaidh 	 evince نى كۆرسەتمە ھالىتىدە ئىجرا قىل


Nagios status monitor 	 Nagios ھالەت كۆزەتكۈچ


Malabhaidh 	 مالاۋى


Leud colbh a' CPU ann an sealladh nam pròiseasan 	 ئىجرانىڭ ‹CPU %› ئىستونىنىڭ كەڭلىكى


Glac an sg_rìn air fad 	 پۈتكۈل ئېكراننى تۇت(_R)


Free space and maintain privacy 	 بوشلۇق بىكارلاش ۋە شەخسىيەتنى قوغداش


Karup 	 كارۇپ


Àidseant iuchair SSH 	 SSH ئاچقۇچ ياردەمچىسى


Co-dhiù an deach tadhal air a' cheangal seo gus nach deach 	 بۇ ئۇلانما زىيارەت قىلىنغانمۇ يوق


PulseAudio Volume Control 	 PulseAudio ئاۋاز مىقدارىنى تىزگىنلەش


Diagnosachd 	 دىئاگنوزچى


Bàr a' chlàir-thaice 	 تىزىملىك بالدىقى


Sanaa 	 سەنئا


Briog air a' phìobaid is an uairsin briog air dath àite sam bith air an sgrìn agad gus an dath ud a thaghadh. 	 تېمىتقۇچنى تاق چېكىپ ئاندىن ئېكراننىڭ خالىغان يېرىدىن رەڭ تۇتۇڭ.


Tha dearbhadh riatanach gus an sgrìobhainn "%s" a clò-bhualadh 	 %s دا پۈتۈك بېسىشتا دەلىللەش لازىم


Soillsich an _loidhne làithreach 	 ھازىرقى قۇرنى يورۇت


Cruthaich _pasgan 	 قىسقۇچ قۇر(_F)


Cirileach 	 سلاۋيانچە


Play/Pause 	 قويۇش/توختىتىش


Root an t-siostaim fhaidhlichean 	 ھۆججەت سىستېما غولى


Isola game with nice graphics 	 چىرايلىق كۆرۈنۈشلۈك Isola ئويۇنى


Pomona 	 پومونا


Saor 	 بوش


Cha deach leinn an ceanglachan fhosgladh 	 قوشۇلما ھۆججەتنى ئاچالمىدى


An t-àm ann an mille-dhiogan eadar ùrachaidhean de liosta nan uidheaman 	 ئۈسكۈنە تىزىملىكىنى يېڭىلاش ۋاقىت ئارىلىقى، بىرلىكى مىللىسېكۇنت


Emulator for KC85 and compatible computer 	 KC85 ۋە ئۇنىڭغا ماسلىشىدىغان كومپيۇتېرلار ئۈچۈن تەقلىدلىگۈچ


Omaha 	 ئوماخا


Co-dhiù an dèid dà chùrsair a thaisbeanadh airson teacsa a tha 'na mheasgachadh de theacsa clì gu deas agus deas gu clì 	 سولدىن ئوڭغا ۋە ئوڭدىن سولغا تېكىست ئارىلاش كۆرۈلگەندە ئىككى نۇربەلگە كۆرسىتەمدۇ يوق


Tuairisgeul a' chrutha-chlò 	 خەت نۇسخىسىنىڭ چۈشەندۈرۈلۈشى


Siostam 	 سىستېما


Orlando 	 ئورلاندو


Xinjiang 	 شىنجاڭ


Freetown 	 فىرېتوۋن


Skien 	 سكىېن


El Borma 	 ئېل بورما


An arcade-like boat racing game 	 قېيىق مۇسابىقىسى ئويۇنى


_Tadhail air an fhaidhle seo 	 بۇ ھۆججەتنى كۆر(_S)


Àireamh Euler 	 ئېۋلېر سانى


Dè cho fad 's a bha e ann an staid obrachaidh choitcheann 	 ئادەتتىكى ئايلىنىش ھالىتىدە خىزمەت قىلالايدىغان سائەت سانى


Faid an t-sleamhnachain 	 سۈرگۈچ ئۇزۇنلۇقى


_Sàbhail 	 ساقلا(_S)


Làrach-lìn 	 تورتۇرا


Cèis-litreach #9paper size 	 #9 لېپاپpaper size


Dath soilleir caimileoinColor name 	 ئوچۇق يېشىلColor name


Dath soladach 	 ساپ رەڭ


Cuingich ri leibheil an lìonaidh 	 تولدۇرۇش دەرىجىسىگە چەك قوي


Choose how other users can remotely view your desktop 	 يىراقتىكى ئۈستەلئۈستىنى كۆرسىتىش ئۇسۇلىنى تاللاش پروگراممىسى


An àireamh cuilbh a thèid taobh clì a' phàiste a cheangal ris 	 تارماق بۆلەكنىڭ سول تەرىپىنى قايسى ئىستونغا قوشىدۇ


Tha sinn a' feitheamh gus an crìochnaich prògraman. Dh'fhaoidte gun caill thu obair ma chuireas tu stad orra. 	 پروگراممىنىڭ تاماملىنىشىنى كۈتۈۋاتىدۇ. ئارىلىقتا ئۈزۈۋەتسە بىر قىسىم ئىشلىگەن خىزمەتلەر يوقىلىشى مۇمكىن.


Geal-liosta nam plugan eile ri an cleachdadh 	 ئىشلىتىلىدىغان قوشۇمچە قىستۇرمىلارنىڭ تىزىملىكى


Àm an Ear (Victoria)Australia 	 شەرقىي رايون ۋاقتى(ۋىكتورىيە)Australia


Aplacaidean aig nach eil roinn-seòrsa iomchaidh eile 	 باشقا تۈرلەرگە تەۋە بولمىغان پروگراممىلار


Ainm-cleachdaiche: 	 ئىشلەتكۈچى ئاتى:


Page Layout and Publication 	 بەت ياساش ۋە نەشر بۇيۇملىرى ئۈچۈن ئىنتايىن ياخشى پروگرامما


Leig seachad na h-uile 	 ھەممىگە پەرۋا قىلما(_A)


Prògraman leis am faighear cothrom air an eadar-lìon, can brabhsairean is prògraman puist-d 	 تور ۋە ئېلخەتكە ئوخشاش ئىنتېرنېت زىيارەت پروگراممىلىرى


Loga an t-siostaim 	 سىستېما خاتىرىسى


An t-airgeadra dhan tèid an àireamhachadh seo iompachadh 	 نۆۋەتتىكى ھېساباتنىڭ نەتىجىسىنى ئايلاندۇرىدىغان پۇلنىڭ بىرلىكى


Co-dhiù an seall innteartan fhaclan-faire rabhadh ma tha CapsLock air gus nach seall 	 چوڭ ھەرپ قۇلۇپ(Caps Lock)لاش ئېچىلغاندا ئىم تۈرى كىرگۈزگەندە ئاگاھلاندۇرۇش كۆرسىتەمدۇ يوق


F_osgail 	 ئاچ(_O)


Dover 	 دوۋېر


Durham 	 دۇرھام


Dèan cinnteach nach eil thu a' feuchainn ri faidhle bìnearaidh fhosgladh. 	 سىز ھازىر بىر ئىككىلىك سىستېما ھۆججىتىنى ئاچماقچىمۇ


Dorch-orainsColor name 	 قارامتۇل قىزغۇچ سېرىقColor name


Siostam-fhaidhlichean 	 ھۆججەت سىستېمىسى


Soillsich an loidhne làithreach 	 ھازىرقى قۇرنى يورۇت


Ainm an òstair airson an t-seòlaidh 	 مەنزىلنىڭ باش ئاپپارات ئاتى


Multilingual Unicode Text Editor 	 كۆپ تىللىق يۇنىكود تېكىستلىرىنى تەھرىرلىگۈچ


Mòr 	 يۇقىرى


Falls City 	 فاللس شەھىرى


_Suidhich am freumh air an sgrìobhainn làithreach 	 پۈتۈكنىڭ غول يولى قىلىپ بېكىت(_S)


Lubuntu Software Center 	 لۇبۇنتۇ يۇمشاق دېتال مەركىزى


Saskatoon 	 ساسكاتۇن


Cèiseag prc2paper size 	 ج خ ج 2 لېپاپpaper size


Sutton 	 سۇتتون


Fiosrachadh sam bith / Na h-uile fiosrachadh 	 خالىغان/ھەممە ئۇچۇر


Ainm an taga 	 خەتكۈش ئاتى


Alice Springs 	 ئالىس سپرىنگس


Send commands to smart cards 	 ئەقىللىق(smart) كارتىلارغا بۇيرۇق يوللاش پروگراممىسى


Cha deach an iuchair a stèidheachadh 	 ئاچقۇچ ياسالمىدى


Integrated Development Environment for Python (using Python-3.3) 	 Python يۈرۈشلەشتۈرۈلگەن ئىجادىيەت مۇھىتى (Python-3.3 نى ئىشلىتىدۇ)


Chan urrainn ach dhan chleachdaiche a bhios 'na root GDM a ruith 	 ئالىي ئىشلەتكۈچىلا GDM نى ئىجرا قىلالايدۇ


Ainm dath a' chùlaibh 	 تەگلىك رەڭگىنىڭ ئاتى


Statesboro 	 ستاتېسبورو


Cleachd an cruth-clò air an leubail 	 ئەنگە ئىشلىتىدىغان خەت نۇسخا


HahnCity in Hamburg, Germany 	 خاخنCity in Hamburg, Germany


Ionad an làmhrachain 	 تۇتقۇ ئورنى


Seall faidhlichean falaichte 	 يوشۇرۇن ھۆججەتلەرنى كۆرسەت


Àm YekaterinburgОмское времяRussia 	 يېكاتېرىنبۇرگ ۋاقتىОмское времяRussia


Tionndadh a' phrògraim seo 	 بۇ پروگراممىنىڭ نەشرى


ainm a' ghnìomha 	 مەشغۇلات ئاتى


Chan eil roghainn "id" no "name" air an eileamaid 	 ئېلېمېنتنىڭ ھەم “name” ھەم “id” خاسلىقى يوق


_Sguir dhethStock label 	 ئەمەلدىن قالدۇر(_C)Stock label


Beer calculator 	 پىۋا ھېسابلىغۇچ


Fullerton 	 فۇللېرتون


Kalamazoo 	 كالامازۇ


Cha ghabh ionad an fhaidhle ruigsinn on nach deach a mhunntachadh. 	 ھۆججەت تۇرۇۋاتقان ئورۇن ئېگەرلەنمىگەنلىكى ئۈچۈن زىيارەت قىلغىلى بولمىدى.


Tubhalu 	 تۇۋالۇچە


Cuir ris fiosrachadh 	 تەپسىلات قوش


Liotair 	 لىتىر


Roghainnean an draibh… 	 قوزغاتقۇچ تەڭشىكى…


An luach làithreach aig ball gnìomhach a' bhuidhinn aig a bheil an gnìomh seo. 	 نۆۋەتتە ئاكتىپلىغان ئەزانىڭ خاسلىق قىممىتى، بۇ ئەزا بۇ مەشغۇلاتنى ئىجرا قىلالايدىغان گۇرۇپپىغا تەۋە.


Mun phrògram seo 	 بۇ پروگرامما ھەققىدە


Dè a' chomhair air am bi buaidh aig meud a' bhuidhinn meud nan co-phàirtean widget a dh'iarradh 	 چوڭ كىچىك تۈر ئۇنى تەشكىل قىلىدىغان ۋىجېت ئىلتىماسىنىڭ چوڭلۇقىنىڭ يۆنىلىشنىڭ تەسىرىگە ئۇچرايدۇ


Los Alamos 	 لوس ئالاموس


Conceição do Araguaia 	 كونسېيساۋ دو ئاراگۇيا


Air fhàgail 	 چېكىندى


Cèiseag prc4paper size 	 ج خ ج 4 لېپاپpaper size


Modh pasgaidh loidhne 	 ئاپتوماتىك قۇر قاتلاش ھالىتى


Oranjestad 	 ئورانيېستاد


Toinn ai_r adhartnext songStock label, media 	 ئالدىغا(_F)next songStock label, media


Hope 	 خوپې


regexxer Search Tool 	 regexxer ئىزدەش قورالى


Co-dhiù an tèid a' bhratach "-use-the-force-luke=dao" a chleachdadh le growisofs. Mas e "false" a th' ann cha chleachd brasero e; dh'fhaoidte gun càraich a' bhratach seo duilgheadasan le cuid a dhraibhean/rèiteachaidhean. 	 growisofs بۇيرۇقىدا "-use-the-force-luke=dao" نى ئىشلەتسۇن. بۇ پەقەت بەزى قوزغاتقۇچلاردىكى مەسىلىلەرنى ھەل قىلىش ئۈچۈنلا ئىشلىتىلىدۇ


Sgrìobhainnean PDF 	 PDF پۈتۈكلىرى


Cha deach "%s" a lorg 	 «%s» تېپىلمىدى


Chan eil diosga sam bith ri làimh a tha de mheud iomchaidhmdraid-add 	 چوڭلۇقى مۇۋاپىق بولغان دىسكىلار يوقmdraid-add


Co-dhiù a bheil teacsa a chaidh a thaghadh aig a' bhufair an-dràsta fhèin 	 يىغلەكتە تاللانغان تېكىست بارمۇ يوق


Seòrsa an tar-mhùthaidh 	 نۇربەلگە تىپى


A graphical frontend to CVS and Subversion. 	 CVS ۋە Subversion نىڭ گرافىكىلىق ئالدى ئۇچى.


Concordia 	 كونكوردىيە


Co-dhiù an dèan brasero criathradh air faidhlichean falaichte. Mas e "true" a th' ann, thèid na faidhlichean falaichte a chriathradh air falbh. 	 brasero يوشۇرۇن ھۆججەتلەرنى سۈزسۇن دېگىنى TRUE قىلىنسا، يوشۇرۇن ھۆججەتلەر سۈزۈلىدۇ.


Elat 	 ئېلات


Padadh y 	 Y تولدۇرما


Barahona 	 باراخونا


Seirbheis stòrais dhìomhair 	 مەخپىي ساقلاش مۇلازىمىتى


Cha b' urrainn dhuinn na faidhlichean seo ion-phortadh: %s 	 تۆۋەندىكى ھۆججەتنى ئىمپورت قىلغىلى بولمىدى: %s


Webershausen 	 ۋېبېرشاۇسېن


AshevilleCity in Virginia, United States 	 ئاشۋىلCity in Virginia, United States


An t-sreang a nochdas staid làithreach a' chlò-bhualadair 	 نۆۋەتتىكى پرىنتېرنىڭ ھالىتىگە بېرىلگەن تېكىست


Bowman 	 بوۋمان


Lorg an ath _fhear 	 كېيىنكىنى ئىزدە(_X)


Tumbes 	 تۇمبېس


A simpler figure block game 	 ئاددىي شەكىل بۆلىكى ئويۇنى


Diogunit-format 	 سېكۇنتunit-format


D-STAR Communication Tool 	 D-STAR ئالاقە قورالى


TRUE ma ghabhas an clò-bhualadair seo ri PDFs 	 ئەگەر بۇ پرىنتېر PDF قوبۇل قىلسا ئۇنداقتا TRUE بولىدۇ


Na seall ach maidsichean 	 ماس كەلگەننىلا كۆرسەت


_Pasgananan 	 قىسقۇچ(_F)


Taipei埔頂 	 تەيبېي埔頂


Seòladh an eadar-lìn 	 ئىنتېرنېت ئادرېسى


Am meud samhlachail a thèid a chleachdadh airson ìomhaigheag stoca, seata ìomhaigheagan no ìomhaigheag ainmichte 	 زاپاس سىنبەلگە، سىنبەلگە توپلىمى ياكى سىنبەلگە ئاتاشتا ئىشلىتىدىغان بەلگە چوڭلۇقى


A simple video player that gets sync from jack transport. 	 بۇ ئاددىي قويغۇ بولۇپ jack transport بىلەن قەدەمداشلىنالايدۇ.


Foghlam 	 مائارىپ


RasMol (GTK version) 	 RasMol (GTK نەشرى)


Desktop Preferences 	 ئۈستەلئۈستى مايىللىقى


An èifeachd a thèid a chur ris an iomall (shadow, border no none) 	 گىرۋەككە قوشىدىغان ئۈنۈم(سايە، گىرۋەك ياكى يوق)


Cruthaich arraigh RAID 	 RAID تىزىقى قۇرۇش


Desktop Webmail 	 ئۈستەلئۈستىدىكى تورخەت(Webmail)


Mearachd le atharrachadh an fhacail-fhaire NIS. 	 NIS ئىم ئۆزگەرتكەندە خاتالىق كۆرۈلدى.


A' luchdadh %s 	 %s قوزغىلىۋاتىدۇ


Ag aiseag na sgrìobhainn "%s"… 	 پۈتۈك«%s»نى ئەسلىگە كەلتۈرۈۋاتىدۇ...


Chan eil eileamaid ceadaichte aig an leibheil as àirde 	 ئۈستى قەۋەتتە ئېلېمېنتقا يول قويۇلمايدۇ


Modail TreeModelSort 	 TreeModelSort مودېلى


Prìomhachas glè mhòr 	 ئىنتايىن يۇقىرى مەرتىۋە


Record, play, edit and convert sound files 	 ئۈن ئېلىش، قويۇش، تەھرىرلەش ۋە ئايلاندۇرۇش پروگراممىسى


Real Braisileach 	 بىرازىلىيە رىيالى


Bu chòir do lethbhreac dhe GNU General Public License a bhith an cois Evince; mur eil, sgrìobh gun Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA 	 سىز Evince نى تاپشۇرۇۋېلىش بىلەن بىللە GNU ئادەتتىكى ئاممىۋى ئىجازەت كېلىشىمىدىن بىر نۇسخا تاپشۇرۇۋالىسىز؛ ئەگەر تاپشۇرۇۋالمىغان بولسىڭىز، ئەركىن يۇمشاق دېتال فوندىغا خەت يېزىڭ، مەنزىل: 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA


Listen to, explore, or manage your audio collection 	 مۇزىكا توپلىمىنى كۆرۈش، تەھرىرلەش ۋە ئاڭلاش پروگراممىسى


_Meud as fhearrStock label 	 ئەڭ مۇناسىپ(_F)Stock label


%s, %s ChunkRAID LevelRAID 6 (Dual Distributed Parity)8 disks" or "8 disks, 512 KiB Chunkmdraid 	 %s، %s كاللەكRAID LevelRAID 6 (Dual Distributed Parity)8 disks" or "8 disks, 512 KiB Chunkmdraid


Cèis-litreach Choukei 3paper size 	 Choukei 3 لېپاپpaper size


Kryvyy Rih 	 كريۋيي رىخ


Thachair mearachd le cur faidhlichean ris an tasglann. 	 ئارخىپقا ھۆججەت قوشۇۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى.


An luach a thèid a chleachdadh gus dath an leubail a mheasgachadh le dath a' chùlaibh. 'S e an trìd-dhoilleireachd a tha san luach seo. 	 ئەن رەڭگى بىلەن تەكلىك رەڭگىنى ئارىلاشتۇرىدىغان ئۈچۈن ئىسلىتىدىغان قىممەت. تۇتۇقلۇقىغا نىسبەتەن ئۈنۈملۈك.


GNOME Clocks 	 گىنوم سائەتلىرى


Portorož 	 پورتوروž


Cuir am pasgan làithreach ris na comharran-leabhair 	 نۆۋەتتىكى قىسقۇچنى خەتكۈچكە قوش


Sàbhail ann am _pasgan 	 قىسقۇچقا ساقلا(_F)


Co-dhiù an dèid putan dùnadh uinneige a shealltainn gus nach dèid 	 تەرتىپلەش كۆرسەتكۈچىنى كۆرسىتەمدۇ يوق


Co-dhiù an cleachdar dìreach am faidhle ionadail "URLs" airson nam faidhlichean a thaghadh 	 تاللانغان ھۆججەت يەرلىكتىكى ھۆججەت بىلەنلا چەكلىنەمدۇ يوق: URL


Coilea_n 	 تامام(_F)


Klemenshof 	 كلېمېنشوف


Co-dhiù an dèid beòthachaidhean air feadh an trusgain acainnean a chur an comas 	 قورال ساندۇقى دەرىجىسىدىكى جانلاندۇرۇمنى قوزغىتامدۇ يوق.


ID an uidheam taisbeanaidh 	 ئېكران كىملىكى


Manaidsear nan uidheaman 	 ئۈسكۈنە باشقۇرغۇچ


_Innealan 	 قوراللار(_T)


Leud colbh an t-seòrsa ann an sealladh nan diosgan 	 دىسكا كۆرۈنۈشىدىكى ‹تىپى› ئىستونىنىڭ كەڭلىكى


Co-dhiù am bi buaidh aig an taga seo air sìneadh a' chrutha-chlò 	 بۇ خەتكۈش خەت كەڭلىكىگە تەسىر قىلامدۇ يوق


Yet another touch typing tutor 	 يەنە بىر خەت كىرگۈزۈش مەشىقى


Sea_ll an abairt-fhaire 	 ئىمنى كۆرسەت(_W)


Riochdaichidh an luach seo an luaths a chaidh a chleachdadh ann an co-theacs dhen leithid an turas mu dheireadh. 	 بۇ قىممەت ئاخىرقى قېتىم ئىشلەتكەن ئويۇش سۈرئىتىنى كۆرسىتىدۇ.


Guadalajara 	 گۇادالاخارا


Frasan sneachda 	 ئۆتكۈنچى قار


agus Tom and Dick 	 ، ۋە Tom and Dick


Am buidheann thabaichean _roimhe 	 ئالدىنقى بەتكۈچ گۇرۇپپىسى(_R)