Ionad an deilbh dàimheach ris an teacsa 	 تېكىستكە نىسبەتەن سۈرەتنىڭ ئورنى


Am fo-chlàr-taice a tha ceangailte ri ball a' chlàir-thaice no NULL mur eil gin aige 	 تارماق تىزىملىك تىزىملىك تۈرىگە تەۋە بولىدۇ، بولمىسا NULL بولىدۇ


Co-dhiù am bi buaidh aig an taga seo air teaghlach a' chrutha-chlò 	 بۇ خەتكۈش خەت شەكلىگە تەسىر قىلامدۇ يوق


Apper Installer 	 Apper ئورناتقۇچ


Red Deer 	 رېد دېر


Thoir na videothan a thagh thu air falbh on phròiseact 	 تاللانغان ھۆججەتنى سىن قۇرۇلۇشىدىن ئۆچۈرۈۋېتىدۇ


Sàbhail sa phasgan: 	 قىسقۇچتا ساقلا(_S):


The GNU Lyric Display System Display 	 GNU لېرىكا قويۇش سىستېمىسىنى كۆرسىتىش


Co-dhiù am bi buaidh aig an taga seo air an loidhne troimhe 	 بۇ خەتكۈش ئۆچۈرۈش سىزىقىغا تەسىر قىلامدۇ يوق


Claremore 	 كلارېمورې


Fasenina-Ampasy 	 فاسېنىنا-ئامپاسي


Seall roghainnean GTK+ 	 GTK+ تاللانما كۆرسەتStock label


a' toirt air falbh an stale lockfile (air a chruthachadh le %d) 	 چىرىك(stale) قۇلۇپ ھۆججىتى(lockfile) نى ئۆچۈرۈۋاتىدۇ(ياسىغۇچى %d)


EmmonakCity in Kansas, United States 	 ئېمموناكCity in Kansas, United States


Configure network card 	 تور كارتىسىنى سەپلەش پروگراممىسى


Configure multiple and native language support on your system 	 سىستېمىدا ئىشلىتىلىدىغان تىل ۋە ئانا تىلنى سەپلەش


Feumaidh <text_view_markup> seach a bhith 'na eileamaid ais fhaide a-muigh san teacsa 	 تېكىستنىڭ ئەڭ سىرتىدىكى ئېلېمېنت <text_view_markup> بولىدۇ، بولمايدۇ


Yate VoIP Client 	 Yate VoIP خېرىدارى


Play an Asteroids like game 	 Asteroids غا ئوخشايدىغان ئويۇننى ئويناش


Cha deach am pròiseact agad a shàbhaladh. 	 ھۆججىتىڭىز ساقلانمىدى


Tha fèin-deuchainn a' dol air adhart — %d%% air fhàgailsmart-self-test-result 	 ئۆزىنى سىناۋاتىدۇ — قالغىنى %d%%smart-self-test-result


Suidheachaidhean lìonra 	 تور تەڭشەك


Mail Reader 	 ئېلخەت ئوقۇغۇچ


Newport 	 نيۇپورت


Clò-bhuail àireamhan loidhne 	 قۇر نومۇرىنى باس


Desktop Search 	 ئۈستەلئۈستىدە ئىزدەش


'Ga ullachadh... 	 تەييارلىنىۋاتىدۇ…


Air atharrachadh 	 ئۆزگەرتىلگەن ۋاقتى


BalmacedaCity in Chile 	 بالماكېداCity in Chile


Meud na h-ìomhaigheige 	 سىنبەلگە چوڭلۇقى


Los MochisCity in Colima, Mexico 	 لوس موچىسCity in Colima, Mexico


An staid thùsailprint operation status 	 دەسلەپكى ھالەتprint operation status


Sealladh 	 كۆرۈنۈش


View Disk Usage 	 دىسكىنىڭ ئىشلىتىلىش ئۇچۇرلىرىنى كۆرۈش


Comhair nan nithean 	 تۈر يۆنىلىشى


Monodoc Documentation Browser 	 Monodoc پۈتۈك كۆرگۈ


C_làraich a-mach 	 تىزىمدىن چىق(_L)


Adhartach 	 ئالىي


A' cur ris "%s" 	 قوشۇۋاتقىنى «%s»


Comharra 	 ئىمزا


Puzzle game based on Hitori 	 Hitori ئاساسىدا ياسالغان تېپىشماق ئويۇنى


Varna 	 ۋارنا


Change your backup settings 	 زاپاسلاش تەڭشىكىنى ئۆزگەرتىش پروگراممىسى


3D rally racing car game 	 ستېرېئولۇق (3D) ماشىنا كۈچ ئۇلاپ ھەيدەش مۇسابىقىسى


Trevico 	 ترېۋىكو


'Ga sgrìobhadh 	 يېزىۋاتىدۇ


Piogsailean a dh'àite a bharrachd air an deireadh 	 سولدىكى زىيادە بوشلۇقنىڭ پىكسېل سانى


An a_th bhuidheann thabaichean 	 ئالدىنقى بەتكۈچ گۇرۇپپىسى(_T)


Cha deach fiosrachadh a bharrachd a chruinneachadh. 	 قوشۇمچە ئۇچۇرلار توپلانمىدى.


Na thoir sùil a bheil index.theme ann 	 مەۋجۇت index.theme نى تەكشۈرمە


Backend roghnaichear bunaiteach nam faidhlichean 	 كۆڭۈلدىكى ھۆججەت تاللىغۇچ ئارقا ئۇچى


Tagh an dèan gedit cinnteach gum bidh loidhne ùr aig deireadh gach teacsa. 	 مەيلى قانداق بولمىسۇن gedit دائىم ھۆججەتنىڭ يېڭى قۇر بىلەن ئاياغلاشقانلىقىنى جەزملىسۇن.


Tallinn 	 تاللىن


A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson "%s" a thoirt air falbh gu buan? 	 سىز راستىنىلا «%s» سۈرەتنى ئەخلەتخانىغا يۆتكەمسىز؟


Einnseanaireachd 	 ئىنژېنېرلىق ئىلمى


Cha ghabh an diosga ann an "%s" ath-sgrìobhadh. 	 «%s» نىڭدىكى دىسكا قايتا-قايتا يازغىلى بولىدىغان دىسكا ئەمەس ئىكەن.


Karlovy Vary 	 كارلوۋى-ۋارى


Clear hidden mines from a minefield 	 مىنا مەيدانىدىن يوشۇرۇن مىنالارنى تازىلايدۇ


Co-dhiù a bheil a' popover mòdach gus nach eil 	 چىغ توپچىنى ئاكتىپلامدۇ يوق


Sreang na staide 	 ھالەت تېكىستى


An cealla thathar a' deasachadh an-dràsta fhèin 	 نۆۋەتتە تەھرىرلىنىۋاتقان كاتەكچە


Subscribe to audio and video content from the web 	 توردىن ئۈن-سىن تىزىملىكىگە مۇشتىرى بولۇش


Turcmanastàn 	 تۈركمەنىستان


Multi-touch tower defense game 	 كۆپ چېكىلىشنى قوللايدىغان مۇنار قوغداش ئويۇنى


Ath-_nuadhaich an sealladh 	 كۆرۈنۈشنى يېڭىلا(_F)


Cha b' urrainn dhuinn na roghainnean leughaidh a chruthachadh 	 ئوقۇش تاللانمىلىرىنى ياسىغىلى بولمىدى


Xi'an厦门 	 شىئەن厦门


Faidhle: %s 	 ھۆججەت:%s


Sioncronaich 	 قەدەمداشلا


zip;tar;extract;unpack;dì-dhùmhlaich; 	 zip;tar;يېيىش;يېشىش;


Ceòl 	 مۇزىكا


An leubail airson an taba air a bheil widgest gnàthaichte. 	 ئىختىيارى ۋىجېتنى ئۆز ئىچىگە ئالغان بەتكۈچ ئەنى.


A' sealltainn an deasg: %s 	 ئۈستەلئۈستىنىڭ كۆرسىتىلىشى: %s


Cha b' urrainn dhuinn an ID ath-nuadhachadh: Cha do rinn thu clàradh a-steach 	 كىملىكنى يېڭىلىغىلى بولمىدى: تېخى كىرمىگەن


Halifax 	 خالىفاكس


Configure and manage your Ubuntu One account 	 ئۇبۇنتۇ بىر ھېسابىڭىزنى سەپلەڭ ۋە باشقۇرۇڭ


Kanayama 	 كاناياما


Deasachadh 	 تەھرىرلەۋاتىدۇ


Luach bàr an adhartais 	 سۈرئەت بالداقنىڭ قىممىتى


Sherbrooke 	 سېربۇرۇكې


Riverton 	 رىۋېرتون


A h-uile faidhle 	 بارلىق ھۆججەتلەر


A' cruthachadh àireamh-dearbhaidh airson nam faidhlichean ìomhaighe 	 رەسىم ھۆججىتىنىڭ checksum نى ياسايدۇ


Chan e ìomhaigh ISO dhligheach a th' ann a-rèir coltais 	 توغرا بولغان ISO تەسۋىرى ئەمەستەك قىلىدۇ


Chan eil an t-seirbheis seo ri làimh 	 مۇلازىمەتنى ئىشلەتكىلى بولمايدۇ


Taidigeastàn 	 تاجىكىستان


Sùm a-_steachStock label 	 چوڭايت(_I)Stock label


Co-dhiù an dèid taba a' phàiste a leudachadh 	 تارماق بەتكۈچنى كېڭەيتەمدۇ يوق


Amazonas An EarBrasília TimeBrazil 	 شەرقىي ئامازونBrasília TimeBrazil


Show and move a curtain on the desktop 	 ئۈستەلئۈستىگە پەردە تارتىش پروگراممىسى


A clone of Robbo 	 Robbo نىڭ كىلونى


Beauport 	 بېاۇپورت


Run Tryton 	 Tryton نى ئىجرا قىلىش


Saighdean dùbailte 	 قوش يا ئوق


Chan urrainn dhut AppInfo a chruthachadh de ID air siostaman-obrachaidh nach eil 'nan siostaman Unix 	 يۇنىكىس بولمىغان سىستېمىلاردا كىملىك(id) دىن AppInfo نى ياشنى ئىشلەتكىلى بولمايدۇ


Sibu 	 سىبۇ


TRUE ma tha taghadh ann. 	 ئەگەر تاللانغان دائىرىدىن بىرى مەۋجۇت بولسا ئۇنداقتا TRUE بولىدۇ.


Youngstown 	 يۇنگستوۋن


Ceadaich gun tèid barrachd dàta a chur ris an diosg àm eile 	 كېيىن يەنە باشقا سانلىق-مەلۇماتلارنى يازغىلى بولىدۇ


Am fiosrachadh bileachaidh 	 ھەق ھېسابلاش ئۇچۇرى


Sealladair loga an t-siostam airson GNOME. 	 گىنوم سىستېما خاتىرىسى كۆرگۈچ.


Colbh an t-seòrsachaidh aig mapa na cuimhne 	 ئەسلەك خەرىتە تەرتىپلەش ئىستونى


Chan urrainn dhuinn dearbhadh SMTP PLAIN a dhèanamh as aonais facail-fhaire 	 ئىمسىز ھالەتتە SMTP PLAIN نى قىلغىلى بولمايدۇ


Dath RGBA a' chùlaibh 	 تەگلىكنىڭ RGBA رەڭگى


Dèan an uinneag làn-sgrìn 	 كۆزنەكنى تولۇق ئېكران ھالەتتە كۆرسىتىدۇ


GUI for various VPN clients 	 ھەر خىل VPN خېرىدارلىرى ئۈچۈن گرافىكىلىق ئارايۈز


Arctic Village 	 ئاركتىك ۋىللاگې


Feumaidh tu dearbhadh mus urrainn dhut clò-bhualadairean fhaighinn o %s 	 %s دىن پرىنتېرغا ئېرىشىشتە دەلىللەش لازىم


DeasaichAction name 	 تەھرىرلەشAction name


luach targaid a' ghnìomha 	 مەشغۇلاتنىڭ نىشان قىممىتى


Lìonadh na leubail 	 ئەن تولدۇر


Chan eil cuimhne gu leòr saor 	 يېتەرلىك بوش ئەسلەك يوق.


Posadas 	 پوساداس


Stàitean Feadarail nam Meanbh Eileanan 	 مىكرونېزىيە فېدېراتسىيەسى


Chico 	 چىكو


Flickr Uploader 	 Flickr يۈكلىگۈچى


A' widget deasachaidh 	 ۋىجېت تەھرىرلەش


DLNA/UPnP device and service analyzer,control-point and test-tool 	 DLNA/UPnP ئۈسكۈنىلىرى ۋە مۇلازىمىتىنى تەھلىل قىلغۇچ، تىزگىن نۇقتىسى ۋە سىناش قورالى


Squamish 	 سقۇامىش


Baht Tàidheach 	 تايلاند باختى


Monatair an t-siostaim GNOME 	 گىنوم سىستېما كۆزەتكۈچ


Danmarkshavn rathern than just "Greenland 	 دانماركشاۋن rathern than just "Greenland


Caillidh tu dàta làithreach sam bith 	 بار بولغان بارلىق سانلىق-مەلۇماتلار يوقىلىدۇ


Co-dhiù an dèid dàta na h-eachdraidh a rèidheachadh 	 تارىخى سانلىق-مەلۇماتلارنى سىلىقلامدۇ يوق


Cirilis (Tar-litreachadh) 	 سلاۋيانچە (ئاھاڭ تەرجىمىسى)


Biskira 	 بىسكىرا


Create and edit scientific formulas and equations by using Math. 	 Math نى ئىشىلىتىش ئارقىلىق فورمۇلا ۋە تەڭلىمىنى قۇرۇش ۋە تەھرىرلەش


Tuairisgeul: 	 چۈشەندۈرۈش:


Còir-lethbhreac © 2003-2008 %s 	 نەشر ھوقۇقى © 2003-2008 %s


Ai_nm 	 ئاتى(_N)


GNOME Desktop Utilities 	 Gnome ئۈستەلئۈستى قوراللىرى


An reat dìridh 	 ئۆرلەش نىسبىتى


Uisge aotrom 	 ئۆتكۈنچى يامغۇر


Sònraich mar a thèid tachartasan ath-mheudachaidh a làimhseachadh 	 چوڭلۇقى ئۆزگەرگەن ھادىسە قانداق بىر تەرەپ قىلىنىدىغانلىقى بەلگىلىنىدۇ


Roghainnean airson plugan %s 	 قىستۇرما %s نىڭ تاللانمىلىرى


Frontend to QEMU virtual machine monitor 	 بۇ QEMU مەۋھۇم ماشىنا كۆزەتكۈچىسىنىڭ ئالدى ئۇچى


Jajuk Advanced Jukebox 	 Jajuk ئالىي مۇزىكا قۇتىسى


air ùrachadh 	 يېڭىلاندى


Chan eil faidhle ri sgrìobhadh gun diosga ann 	 دىسكىغا يازىدىغان ھۆججەت يوق


Lead Acid 	 قوغۇشۇن كىسلاتاسى


Tagh an clò-bhuail gedit soillseachadh a' cho-chàraidh nuair a thèid sgrìobhainn a chlò-bhualadh. 	 Gedit ھۆججەت باسقاندا گرامماتىكا يورۇتۇشنىمۇ باسامدۇ.


Tulcea 	 تۇلكېا


Tha taghadh aige 	 تاللانما بار


3D video player 	 ستېرېئولۇق سىنقويغۇ


Chat on IRC-networks 	 IRC تورىدا مۇڭدىشىش


Bibliographic Reference Extracting Tool 	 پايدىلىنىش كىتابلىرىنى ئاجرىتىش قورالى


Ceudad làn airson roghnaichearan dathan pàidh 	 دۈگىلەك رەڭ سۈمۈرگۈچنىڭ تولۇق يۈز پىرسەنتى


MathPassword strength 	 ياخشىPassword strength


Co-shlànachadh dàtrunc", "trunc ", _("Truncate 	 تولۇقلىما كودtrunc", "trunc ", _("Truncate


Guide a worm around a maze 	 سىرلىق ئوردىدا قۇرتنى باشلاڭ


Chan urrainn dhuinn glacadh-sgrìn a dhèanamh 	 ئېكران كۆرۈنۈشىنى تۇتالمايدۇ


Prògraman tòiseachaidh 	 قوزغىتىش(باشلانغاندا ئىجرا بولىدىغان) پروگراممىلىرى


Slaodadh uinneagan 	 كۆزنەك سۆرەش


Mu dhèidhinn loga an t-siostaim 	 سىستېما خاتىرىسى ھەققىدە


Puerto Iguazú 	 پۇئېرتو ئىگۋازۇ


Use the command line 	 بۇيرۇق قۇرىنى ئىشلەت


Ìomhaigh Readcd/Readom 	 Readcd/Reeadom تەسۋىرى


Gnìomhachd 	 پائالىيەت


Roghainnean crioptachaidh 	 شىفىرلاش تاللانمىلىرى


Mineral Wells 	 مىنېرال ۋېللس


Jukebox for large collections of mp3/ogg/flac/mpc 	 كۆپ مىقداردىكى mp3/ogg/flac/mpc ئۈچۈن مۇزىكا قۇتىسى


Windows Wireless Drivers 	 Windows سىمسىز قوزغاتقۇلىرى


Cha deach an tasglann a lorg 	 ئارخىپ تېپىلمىدى


Meatairunit-format 	 مېتىرunit-format


Tha a' phrìomh-ìomhaigheag mothachail 	 ئاساسىي سىنبەلگە سەزگۈر


Zinder 	 زىندېر


Arcade Bombing Game 	 كوچا بومبىلاش ئويۇنى


Simply scan images 	 ئاددىي سۈرەت شويلىلاش پروگراممىسى


Na h-uile marghan 	 ھەممە گىرۋەك بوشلۇقى


A simple media player for GNOME 	 گىنوم ئۈچۈن ئاددىي ۋاسىتە قويغۇ


'S e pasgan a tha seo. 	 بۇ بىر مۇندەرىجە.


Brady 	 برادي


_Lorg... 	 ئىزدە(_F)…


Porto-NovoCity in Bermuda 	 پورتو-نوۋوCity in Bermuda


grabbing data from printed plots 	 باسىدىغان خەرىتىنى رەقەملەشتۈرۈش


Philip 	 پخىلىپ


Cuir dheth Roghainnean munntachaidh fèin-obrachail gus puing munntachadh agus roghainnean munntachadh an uidheim a stiùireadh. Tha na roghainnean seo a' freagairt ri innteart san fhaidhle /etc/fstab. 	 ئۈسكۈنىنىڭ ئېگەرلەش نۇقتىسى ۋە ئېگەرلەش تاللانمىسىنى باشقۇرۇش ئۈچۈن ئاپتوماتىك ئېگەرلەش تاللانمىلىرى نى ئەتىپ قويۇڭ.


Luach an t-socrachaidh 	 تەڭشەيدىغان قىممەت


Gailleann-dhuslaich throm 	 قاتتىق چاڭ-توزانلىق بوران


Rèiteachadh inghearach 	 تىك يۆنىلىشتىكى تەڭشىلىشى


Golden RockCity in Saint Kitts and Nevis 	 گولدېن روككCity in Saint Kitts and Nevis


Edit XML documents 	 XML پۈتۈكلىرىنى تەھرىرلەش پروگراممىسى


Gearr leum thairis air a' phèidsear 	 بەت بۆلگۈچتىن ئاتلا


Teicneolas nach aithne dhuinn 	 نامەلۇم تېخنىكا


Liosta dhe na plugain ghnìomhach. Tha "ionad" nam plugan gnìomhach na bhroinn. Thoir sùil air an fhaidhle .gedit-plugin airson an t-"Ionad" aig plugain sònraichte fhaighinn. 	 ئاكتىپ قىستۇرمىلارنى كۆرسىتىدۇ. ئۇنىڭدا ئاكتىپ قىستۇرمىلارنىڭ «ئورنى» بار. بېرىلگەن قىستۇرمىنىڭ «ئورنى» غا ئېرىشىش ئۈچۈن .gedit-plugin ھۆججىتىگە قاراڭ.


Eadar-aghaidh Loopback 	 ھالقا ئېغىزى


Guidheàna 	 گىۋىيانا


Matsumoto 	 ماتسۇموتو


Tiger UNIX security tool 	 يولۋاس UNIX بىخەتەرلىك قورالى


Cha deach fòrmat airson na h-ìomhaighe sealaich a lorggrafted 	 ۋاقىتلىق تەسۋىرنىڭ فورماتى تېپىلمىدىgrafted


Falamhaich soillseachadh an teacsa a cho-fhreagras 	 ئىزدىگەندە تېپىلىپ يورۇتۇلغان تېكىستلەرنى نورمال ھالەتكە كەلتۈرىدۇ.


Design a printed circuit board 	 باسما توك يول تاختىسى لايىھىلەش پروگراممىسى


Kuala Lumpur 	 كۇئالالۇمپۇر


Kivalina 	 كىۋالىنا


A' losgadh CD fuaime 	 ئۈن CD ياساش سىنىقى


PusanSeoulSoul 	 پۇسانSeoulSoul


Eau Claire 	 ئېاۇ كلاىرې


Puerto PlataCity in Dominican Republic 	 پۇېرتو پلاتاCity in Dominican Republic


Amateur Radio Data Transfer with ARQ 	 ARQ دا ھەۋەسكار رادىئو سانلىق-مەلۇماتلىرىنى يوللاش


Clàr-innse 	 مەزمۇنلار


Deming 	 دېمىڭ


Sònraich àm airson a' chlò-bhualaidh, m.e. 15:30, 2:35f, 14:15:20, 11:46:30m, 4f 	 بېسىش ۋاقتى بەلگىلىنىدۇ، مەسىلەن: 15:30، 2:35 pm، 14:15:20، 11:46:30 am، 4 pm


Roghainnean monatair an t-siostaim 	 سىستېما كۆزەتكۈچ مايىللىقى


Congo an EarAntarctica 	 شەرقىي كونگوAntarctica


Dhùin an aplacaid Apport gu h-obann 	 پروگرامما Apport تۇيۇقسىز يېپىلىپ قالدى.


Chan urrainn dhuinn am faidhle a ghluasad dhan sgudal, a bheil thu airson a sguabadh às gu buan? 	 ھۆججەتنى ئەخلەت ساندۇقىغا يۆتكىگىلى بولمىدى، تامامەن ئۆچۈرەمسىز؟


Slide blocks to solve the puzzle 	 تېپىشماقنى تېپىش ئۈچۈن بۆلەكنى سىيرىڭ


MadisonCity in Idaho, United States 	 مادىسونCity in Idaho, United States


LRE Left-to-right _embedding 	 LRE سولدىن ئوڭغا سىڭدۈرمە(_E)


Àite: 	 ئورنى:


Gtkam Digital Camera Browser 	 Gtkam رەقەملىك كامېرا كۆرگۈ


Dh'fhalbh an ùine air an teisteanas. 	 ئىسپاتنامىنىڭ ۋاقتى ئوتكەن.


Fcitx Skin Installer 	 Fcitx Skin ئورناتقۇسى


Comasan as urrainn dhan aplacaid làimhseachadh 	 پروگرامما بىر تەرەپ قىلالايدىغان ئىقتىدار


Sgeama dhathan 	 رەڭ لايىھىسى


Sfax 	 سفاكس


run the virtual machine FAUmachine 	 مەۋھۇم ماشىنا FAUmachine نى ئىجرا قىلىش


X11 clone of Lode Runner 	 Lode Runner نىڭ X11 دىكى كىلونى


Às-phòlaich an dealbh 	 مۆلچەر سۈرەت


An cuir thu CD no DVD a ghabhas sgrìobhadh le co-dhiù %i MiB dhe rum saor air an àite an diosga seo? 	 بۇ دىسكىنى، ئاز دېگەندە %i مېگابايت قۇرۇق بوشلۇق بار بولغان، يازغىلى بولىدىغان CD ياكى DVD بىلەن ئالماشتۇرۇڭ.


Piogsailean os cionn loidhnichean 	 قۇر ئۈستىدىكى پىكسېل


Narsarsuaq 	 نارسارسۇاق


Fractal images generator 	 پارچىلانغان سۈرەت ھاسىللىغۇچ


Rum saor 'na _dhèidh 	 كەينىدىكى بىكار بوشلۇق (_F)


Seall a _h-uile siostam fhaidhlichean 	 بارلىق ھۆججەت سىستېمىلىرىنى كۆرسەت(_A)


Airgeadra tùsail 	 مەنبە پۇل


Cha deach an traca a sgaoilteadh. 	 رېلىس پارچىلانمىدى.


modail a' chlàir-thaice 	 تىزىملىك-مودېل


Hartford 	 خارتفورد


Tarraing mar bhall rèidio a' chlàr-thaice 	 تاق تاللاش تىزىملىك تۈرى سۈپىتىدە سىز


Cuiridh seo an dath an gnìomhAction description 	 رەڭ يورۇقلۇقى.


intel 8051 emulator 	 ئىنتىل 8051 ئۆزىكىنىڭ تەقلىدلىگۈچى


Àireamh nan earrannan a tha ri an dèiligeadh 	 ھازىر تېخى بىر تەرەپ قىلىنمىغان سېكتور سانى


Sarakhsسمنان 	 ساراخسسمنان


Co-dhiù an tarraing am bogsa combo frèam timcheall air a' phàiste 	 بىرىكمە رامكا تارماق تۈرنىڭ چۆرىسىدە گىرۋەك بارمۇ يوق


Briog an-seo gus leum a ghearradh dhan rum-obrach %s 	 بۇ يەر چېكىلسە %s خىزمەت بوشلۇقىغا ئالمىشىدۇ


Marbh am pròiseas 	 ئىجرانى ئۆلتۈر


Cleachd leubail ro-sheallaidh 	 ئالدىن كۆزىتىش ئەنى ئىشلەت


Translation Tool 	 تەرجىمە ياردەمچى قورالى


Tha sinn duilich, dh'èirich duilgheadas nuair a bha sinn a' stàladh a' bhathair-bhog. 	 كەچۈرۈڭ، يۇمشاق دېتال ئورناتقاندا بىر خاتالىق كۆرۈلدى.


Cà_raich blocaichean a tha air an droch-mhaidseadh ma ghabhas sin a dhèanamh 	 ئەگەر مۇمكىن بولسا، ماسلاشمىغان بۆلەكلەرنى رېمونت قىلسۇن(_R)


Cuir sgeama ris 	 لايىھە قوشۇش


Puerto Escondido 	 پۇئېرتو-ئېسكوندىدو


Skopje 	 سىكوپژې


Bedford 	 بېدفورد


Watch television channels from internet 	 تىلۋىزىيە قاناللىرىنى توردىن كۆرۈش


Duilleagan gach siota 	 ھەر ۋاراقتىكى بەت سانى


Nì seo suids eadar cur air is dheth 	 ئېچىش بىلەن تاقاش ھالىتى ئارىسىدا ئالماشتۇرىدۇ


Rice LakeCity in Virginia, United States 	 رىكې لاكېCity in Virginia, United States


Henderson 	 خېندېرسون


Tha duilgheadas aig a' chlò-bhualadair "%s". 	 ‹%s› پرىنتېردا مەسىلە بار.


A desktop applet system for GNOME 	 گىنومنىڭ ئۈستەلئۈستى قوللانچىقى


Manage large collections of notes 	 نۇرغۇنلىغان ئىزاھلار(notes)نى باشقۇرۇش پروگراممىسى


Fiskenes 	 فىسكېنېس


Cha deach pàrant a lorg sa chraobh airson na slighe "%s" 	 يول «%s» نىڭ ئاتا مۇندەرىجىسى تېپىلمىدى.


Cha b' urrainn sìolachadh tro na IDs ann an tasgadan nan teisteasan a choileanadh: %k 	 ئىسپاتنامىلەر غەملىكىدىن كىملىكنى تاللاپ چىقىشنى تاماملىغىلى بولمىدى: %k


Browse for Zeroconf services available on your network 	 تورىڭىزدىكى Zeroconf مۇلازىمەتلىرىنى كۆرىدىغان پروگرامما


Tamanrasset 	 تامانراسسېت


Cabadaic_h 	 سۆھبەت(_H)


Uidheaman ion-chuir (luchagan, meur-chlàran agus msaa.) 	 كىرگۈزۈش ئۈسكۈنىسى (مىكروفون،ھەرپ تاختا قاتارلىقلار)


Fritzlar 	 فرىتزلار


Comhair eile airson taisbeanair an t-seòrsachaidh 	 زاپاس تەرتىپلەش كۆرسەتكۈچ يۆنىلىشى


Gadu-Gadu/XMPP protocol client 	 Gadu-Gadu/XMPP كېلىشىمى خېرىدارى


Facal-faire: 	 ئىم:


Fort Chipewyan 	 فورت چىپېۋيان


Avahi Zeroconf Browser 	 ئاۋاخى Zeroconf كۆرگۈ


Petersburg 	 پېتىربۇرگ


Companaidh 	 شىركەت


A h-uile tasglannan ris an cuirear taic 	 بارلىق ئىشلەتكىلى بولىدىغان ئارخىپلار


Fòrmat: 	 فورمات:


New P_rivate Browsing Window 	 يېڭى شەخسىي كۆرۈش كۆزنىكى(_R)


Chan eil e paidhrichte no earbsach 	 جۈپلەنمىگەن ياكى ئىشەنچسىز


Sreang nam beachdan 	 ئىزاھات تېكىستى


Funny Boat 	 قىزىقارلىق كېمە


Stàlaich na h-aplacaidean is leabhar-lannan riatanach seo a làimh is feuch ris a-rithist: 	 تۆۋەندىكى زۆرۈر بولغان پروگرامما ۋە ئامبارلارنى قولدا ئورنىتىپ قايتا سىناڭ:


Cha b' urrainn dhuinn an dealbh "%s" a shàbhaladh. 	 ‹%s› سۈرەتنى ساقلىيالمىدى.


Play the classic two-player boardgame of chess 	 كلاسسىك ئىككى كىشىلىك شاھمات ئويۇنىنى پروگراممىسى


Louisville 	 لۇئىسۋىل


Stoidhle: 	 ئۇسلۇب:


Chickasha 	 چىككاشا


An Mhagh 	 ئېگلىنتون


Co mheud cuairt a laighe ann an ionad an t-sòn laighe 	 دىسكا بېشىنىڭ ئورنىغا كىرىپ چىقىشىنىڭ دەۋرىيلىك سانى


Cha b' urrainn dhuinn an ceanglachan a shàbhaladh. 	 قوشۇلما ھۆججەت ساقلانمايدۇ.


Suidhich an dealbh a thagh thu mar phàipear-balla 	 تاللانغان سۈرەتنى تام قەغىزى قىلىپ بەلگىلەيدۇ


prc 16kpaper size 	 ج خ ج 16 كەسلەمpaper size


Breakout-like Game 	 Breakout قا ئوخشاش ئويۇن


JD is a 2ch browser based on gtkmm2. 	 JD بولسا gtkmm2 ئاساسىدا ياسالغان ئىككى قاناللىق(2ch) كۆرگۈدۇر.


MP3 and Ogg Vorbis tag editor 	 MP3 and Ogg Vorbis بەلگىلىرى(tag)نى تەھرىرلىگۈچ


Gmail Notify 	 Gmail ئۇقتۇرۇشى


Tha feum air pribhleidean mus gabh am pròiseas a mharbhadh 	 ئىجرانى ئۆلتۈرۈش ئۈچۈن ئىمتىياز كېرەك


Toiseach an ùghdarrais 	 ئىجازەتنى باشلا


Cha b' urrainn dhuinn an cruth-clò seo a thaisbeanadh. 	 مەزكۇر خەت نۇسخىسىنى كۆرسەتكىلى بولمىدى.


Dath a' chùlaibh mar GdkColor 	 GdkColor شەكلىدە ئىپادىلەنگەن تەگلىك رەڭگى


Inneal airson leum a ghearradh eadar uinneagan 	 كۆزنەكلەرنى ئالماشتۇرۇش قورالى


Manage disks, partitions and file systems 	 دىسكىلارنى، دىسكا رايونلىرىنى ۋە ھۆججەت سىستېمىسىنى باشقۇرۇش پروگراممىسى


Neo-ghnìomhach 	 ئاكتىپسىز


Mearachd le luchdadh a' phròiseict 	 قۇرۇلۇشنى ئوقۇشتا خاتالىق كۆرۈلدى


Am putan "Sguir dheth" 	 ۋاز كەچ توپچىسى


bataraidh:cleachdadh;caitheamh;teairrdseadh; 	 battery؛consumption؛charge؛توكدان؛توكلاش؛زەرەتلەش؛


Klang 	 كلاڭ


SEÒLADH 	 ئادرېسى


Seòrsa bunaiteach a' ghraf a chithear ann an uinneag na h-eachdraidh 	 تارىخ كۆزنىكىدە كۆرسىتىدىغان كۆڭۈلدىكى گرافىك تىپى


An àireamh shreathach 	 تەرتىپ نومۇرى


A free mind mapping tool 	 ھەقسىز تەپەككۇر ئەكس ئەتتۈرۈش قورالى


Aeskulap Viewer 	 Aeskulap كۆرگۈ


Tsuiki 	 تسۇيكى


Des Moines 	 دېس-موينېس


Westerly 	 ۋېستېرلي


Kotzebue 	 كوتزېبۇې


Inghearach 	 تىك


King Salmon 	 كىڭ سالمون


Tha am faidhle "%s" ri leughadh a-mhàin 	 ھۆججەت «%s» نى ئوقۇشقىلا بولىدۇ.


Co-dhiù an dèid an innteart teacsa a ro-shealladh gus nach dèid 	 ئالدىن كۆرۈش تېكىستى كۆرسىتىلەمدۇ يوق


Tog glacadh-sgrìn an dèidh dàil shònraichte [ann an diogan] 	 بەلگىلەنگەن ۋاقىتتىن كېيىن ئېكران كۆرۈنۈشى تۇت [سېكۇنت]


Lùb tron t-sreath dhealbhan 	 رەسىم تەرتىپى بويىچە دەۋرىيلىنىش


An latha 	 كۈن


ZWJ Tàth_air le leud neoni 	 ZWJ نۆل كەڭلىكتىكى ئۇلاش بەلگىسى(_J)


Manipulate sound files 	 ئۈن ھۆججەتلىرىنى بىر تەرەپ قىلىش پروگراممىسى


Na h-uile roinn-seòrsa 	 بارلىق كاتېگورىيەلەر


A_n ath dhuilleag 	 كېيىنكى بەت(_N)


Notification Tray Monitor 	 بۇ ئۇقتۇرۇش قوندىقىدا تۇرىدىغان كۆزەتكۈچ پروگراممىدۇر


_Bunaitean 	 كۆڭۈلدىكىلەر(_D)


ID colbh an t-seòrsachaidh loidigeach a thèid an colbh seo a sheòrsachadh d' a rèir uair a chaidh a thaghadh airson seòrsachadh 	 لوگىكىلىق تەرتىپلەش ئىستون كىملىكى، بۇ ئىستون تاللانسا تەرتىپلىنىدۇ


Alsa mixer 	 Alsa كىرىشتۈرگۈچ


Turn-based strategy game 	 ئالمىشىپ ئوينايدىغان ئىستراتېگىيە ئويۇنى


Leud an iomaill timcheall air an raon ghnìomhan 	 مەشغۇلات دائىرىسىنىڭ ئەتراپىدىكى گىرۋەك كەڭلىكى


Thoir an t-inneal air falbh 	 قورال چىقىرىۋېتىش


NanticokeCity in British Columbia, Canada 	 نانتىكوكېCity in British Columbia, Canada


Surat Thani 	 سۇرات تانى


QtSmbstatus Client 	 QtSmbstatus خېرىدارى


The complete educational desktop for Kubuntu 	 كۇبۇنتۇ مۇكەممەل مائارىپ ئۈستەلئۈستى


Advanced text editor 	 ئالىي دەرىجىلىك تېكىست تەھرىرلىگۈچ


Co-dhiù an dèid na gliocasan-sgrìn a shealltainn air an nì gus nach dèid 	 تۈرنىڭ كۆرسەتمىسىنى كۆرسىتەمدۇ يوق


Ancona 	 ئانكونا


Suas 	 ئۈستى


Litric_hean mòra/beaga 	 چوڭ-كىچىك يېزىلىشىنى ئۆزگەرت(_H)


Dealbh air t_uaiream 	 خالىغان سۈرەت(_R)


Gilze 	 گىلزې


Dh'fhàillig sgrìobhadh clàr-amais a' phasgain 	 قىسقۇچ ئىندېكسقا يازالمىدى


Belleville 	 بېللېۋىل


Graphical frontend for MLDonkey 	 MLDonkey ئۈچۈن گرافىكىلىق ئالدى ئۇچ


An raon nan ceallan a chaidh an co-theacsa seo a chruthachadh air a shon 	 كاتەكچە دائىرىسىدە قۇرۇلغان


IFRIT 3D Data Visualization 	 IFRIT 3D سانلىق-مەلۇماتىنى سۈرەتلەشتۈرۈش


An t-àite a thèid a chur a-steach air oirean sealladh nan ìomhaigheagan 	 كۆرۈنۈش سىنبەلگىسىنىڭ گىرۋىكىگە قىستۇرۇلغان بوشلۇق


Fukuoka 	 فۇكۇئوكا


QWBFS Manager 	 QWBFS باشقۇرغۇ


Leabhar sheòlaidhean ionadail 	 يەرلىك ئادرېس دەپتىرى


A really simple but powerful audio player in Python/PyGTK, using Gstreamer. 	 بىر ئاددىي ئەمما ئىقتىدارى يۇقىرى بولغان مۇزىكا قويغۇ،Python/PyGTK ۋە Gstreamer نى ئىشلىتىدۇ


ÀIREAMH 	 سان


Albemarle 	 ئالبېمارل


Roseburg 	 روسېبۇرگ


Port Alsworth 	 پورت ئالسۋورت


Òrdugh an t-seòrsachaidh ann an sealladh nam pròiseasan 	 ئىجرا كۆرۈش تەرتىپلەش تەرتىپى


ÀIREAMH an ruim-obrach fo sgrùdadh no ri atharrachadh 	 تەكشۈرىدىغان ياكى ئۆزگەرتىدىغان خىزمەت بوشلۇقىنىڭ سانى


Luchdaich barrachd mhòidealan GTK+ 	 قوشۇمچە GTK+ بۆلىكىنى يۈكلە


eBook speaker 	 eBook ياڭراتقۇ


Graphical debugger frontend 	 گرافىكىلىق سازلىغۇچ ئالدى ئۇچى


Customize your GNOME desktop 	 گىنوم ئۈستەلئۈستىنى ئۆزلەشتۈرۈش پروگراممىسى


Sreath losgaidh cdrdao 	 cdrdao يېزىش قورالى


_Pasgan ùr 	 يېڭى قىسقۇچ(_N)


Am buidheann luathachaidh aig a bheil luathaichearan a' chlàir-thaice 	 قالدۇرۇلغان تىزىملىك تېزلىتىش كۇنۇپكىسىغا ئىشلىتىدىغان تېزلىتىش گۇرۇپپىسى


Na gabh a-steach dàta deilbh san tasgadan 	 غەملەكتە سۈرەت سانلىق-مەلۇماتىنى ساقلىما


McCook 	 مككۇك


Kununurra 	 كۇنۇنۇررا


Wilmington 	 ۋىلمىڭتون


Tòi_sich air a chruthachadh… 	 قۇرۇشنى باشلا(_S)…


Colbh aon-ghnèitheach 	 ئىستون ئوخشاش


Neo-làn-mhe_udaich na h-uile 	 ھەممىنى ئەڭ چوڭ قىلىشنى بىكار قىلىش(_U)


Fosgail dealbh 	 سۈرەت ئاچ


Alman 1Color name 	 كۈمۈشرەڭ 1Color name


Jiddah 	 جىدداخ


Suidhich an còdachadh charactaran a thèid a chleachdadh gus na faidhlichean fhosgladh 's liosta dhiubh air an loidhne-àithne 	 بۇيرۇق قۇرىدا تىزىپ كۆرسىتىلگەن ھۆججەتنى ئېچىشتا ئىشلىتىدىغان ھەرپ كودلىشىنى بەلگىلەش


Leudachadh as motha a' phàiste 	 تارماق بۆلەكنىڭ ئەڭ چوڭ كېڭىيىشى


prc 32kpaper size 	 ج خ ج 32 كەسلەمpaper size


F_osgail... 	 ئاچ(_O)…


Cèis-litreach a2paper size 	 a2 لېپاپpaper size


Parchim 	 پارچىم


An socrachadh sa bheil luach a' phutainn-thoinneimh 	 چىغ توپچا قىممىتىنىڭ تەڭشىلىشىنى ساقلايدۇ


Leughaidh seo an luach làithreach no suidhichidh e luach ùr 	 نۆۋەتتىكى قىممەتنى ئوقۇيدۇ ياكى يېڭى قىممەت تەڭشەيدۇ


Co dhiubh am bi leughadairean cairtean tapaidh ceadaichte gus logadh a-steach gus nach bi 	 كىرىشتە smartcard ئوقۇغۇچقا ئىجازەتمۇ


Deireadh an taisbeanaidh. Briog gus fhàgail. 	 كۆرسەتمە تامام. چېكىپ چېكىنىڭ.


Nirribhidh 	 نورۋېگىيە


Uair sam bith 	 ھەممىسىنى


An GtkAdjustment sa bheil an luach làithreach dhen oibseact rainse seo 	 بۇ دائىرىدىكى نەڭ نۆۋەتتىكى قىممىتىنىڭ GtkAdjustmen


Keokuk 	 كېئوكۇك


Tanágra 	 تاناگرا


Cha deach am faidhle "%s" a lorg. 	 ھۆججەتنى تاپالمىدى %s.


Nochd an luach 	 سىزىش قىممىتى


Monticello 	 مونتىچېللو


Tickr - Feed Reader 	 Tickr - Feed ئوقۇغۇ


Apper Settings 	 Apper تەڭشەكلىرى


Fosgail na faidhlichean a thagh thu 	 تاللانغان ھۆججەتلەرنى ئاچىدۇ


Main Menu 	 ئاساسىي تىزىملىك


Gnìomhaichidh seo an ceallaAction name 	 كاتەكچىنى ئاكتىپلايدۇAction name


Mora 	 مورا


Font Viewer 	 خەت نۇسخا كۆرگۈ


tha an clò-bhualadair far loidhne 	 پرىنتېر ئۈزۈك ھالەتتە


Subtitle Composer 	 فىلىم خېتى ياسىغۇچ


Mamoudzou 	 مامۇدزۇ


Cha b' urrainn dhuinn an diosga a tha san draibh an-dràsta a bhànachadh. 	 ھازىرقى سېلىقلىق دىسكىنى قۇرۇقدىغىلى بولمىدى.


Draw models of molecules 	 مولېكۇلىلارنىڭ مودېلىنى سىزىش پروگراممىسى


Gagetown 	 گاگېتوۋن


Clàraich cleachdadh nam faidhlichean 's aplacaidean 	 ھۆججەت ۋە ئەپنىڭ ئىشلىتىلىشىنى خاتىرىلەيدۇ


Niigata 	 نىگاتا


An X display a thèid a chleachdadh 	 X كۆرسىتىش ئېغىزى ئىشلەت


Inver Grove Heights 	 ئىنۋېر گروۋې خېىگختس


Na clò-bhual _ach: 	 بېسىشلا(_O):


Port Mathurin 	 پورت ماتۇرىن


Thoir rabhadh mus dig pròiseas gu crìoch no mus dèid a _mharbhadh 	 ئىجرالارنى ئاخىرلاشتۇرۇش ياكى ئولتۇرۇشتىن بۇرۇن ئاگاھلاندۇرسۇن(_K)


Càileachd an deilbh 	 سۈرەت سۈپىتى


File Sharing 	 ھۆججەت ھەمبەھىرلەش


Arraighean RAIDmd-raid-tree-primary 	 RAID تىزىقلىرىmd-raid-tree-primary


Tirstrup 	 تىرسترۇپ


Falamhaich ro-shealladh nan slisean 	 قىسقا فىلىم ئالدىن كۆزىتىشنى تازىلا


Rach gun arraighvolume-contents-raid 	 تىزىققا يۆتكىلىشvolume-contents-raid


A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson cumhachd nan draibhean a chur dheth? 	 راستلا دىسكىلارنىڭ توكىنى ئۈزەمسىز؟


Ciudad VictoriaCity in Colima, Mexico 	 ۋىكتورىيە شەھىرىCity in Colima, Mexico


Complete the puzzle by matching numbered tiles 	 رەقەملىك ئۇرۇقلارنى ماسلاشتۇرۇش ئارقىلىق تېپىشماقنى تاماملاڭ


(chan eil moladh air facal ann) 	 (تەكلىپ سۆز يوق)


Esfahanفسا 	 ئىسفاخانفسا


Aplacaidean a mholamaid 	 تەۋسىيىلىك پروگراممىلار


Sgrìobhainnean DjVu 	 DjVu پۈتۈكى


Oibseact 	 نەڭ


Cuir a-steach seòladh na h-àrainne a thèid am fiosrachadh whois aige a lorg. Mar eisimpleir: www.arainn.com no 192.168.2.1 	 ئىزدەيدىغان whois ئۇچۇرىنىڭ دائىرە مەنزىلىنى كىرگۈزۈڭ. مەسىلەن: www.domain.com ياكى192.168.2.1


Play classic arcade games 	 كىلاسسىك arcade ئويۇنى


Chan eil nòtachadh san sgrìobhainn 	 پۈتۈكتە ئىزاھات يوق


An àireamh de dhuilleagan a tha ri chlò-bhualadh 	 باسىدىغان بەت سانى


An _taghadh 	 تاللا(_L)


Cìorgastan 	 قىرغىزىستان


_Tilg air falbh 	 تاشلىۋەت(_D)


Gabhaidh òrdugh nan tabaichean atharrachadh 	 بەتكۈچ قايتا رەتلەشچان


Adobe Flash plugin 	 Adobe Flash قىستۇرمىسى


Guidheàna na Frainge 	 فىرانسىيەگە قاراشلىق گىۋىيانا


Reòthteraid-split-brain 	 توڭلىتىلغانraid-split-brain


7zip compression/uncompression tool 	 7zip پرېسلاش/پرېس يېشىش قورالى


Am modail airson sealladh nan ìomhaigheagan 	 سىنبەلگە كۆرسىتىش ئۈچۈن ئىشلىتىدىغان مودېل


Ceinia 	 كېنىيە


Cha an còmhradh glaiste. Briog gus atharraichean a dhèanamh 	 سۆزلەشكۈ قۇلۇپلانغان. ئۆزگەرتىش ئۈچۈن چېكىڭ


Titusville 	 تىتۇسۋىللې


Gabhaidh a _bhùtachadh 	 قوزغىلىشچان(_B)


Cha b' urrainn dhuinn an comharra-leabhair "%s" a thoirt air falbh 	 ‹%s› خەتكۈشنى چىقىرىۋېتەلمىدى.


Cuir lethbhreac dhen dhealbh a thagh thu dhan stòr-bhòrd 	 تاللىغان سۈرەتنى چاپلاش تاختىسىغا كۆچۈرىدۇ


Marghan leughadh an t-seanail 	 قانال گىرۋىكىنى ئوقۇ


Bànaichidh is fòrmataidh seo DVDan is BDan a ghabhas ath-sgrìobhadh 	 قايتا-قايتا يازغىلى بولىدىغان DVD، BD لارنى قۇرۇقدايدۇ ۋە فورماتلايدۇ


Olivia 	 ئولىۋىيە


Ardmore 	 ئاردمور


_Sàbhail an dealbh mar… 	 سۈرەتنى باشقا ئاتتا ساقلا(_S)…


Piogsailean a dh'àite a bharrachd air an taobh deas 	 ئوڭدىكى زىيادە بوشلۇقنىڭ پىكسېل سانى


Trì-phuingeachadh 	 قىسقارتما


Nutak 	 نۇتاك


Àirde còmhnard as lugha aig bàr an adhartais 	 سۈرئەت بالداقنىڭ توغرا يۆنىلىشتىكى ئەڭ كىچىك ئېگىزلىكى


_Prògraman tòiseachaidh a bharrachd: 	 قوشۇمچە قوزغىلىش پروگراممىلىرى(_P):


A' Bheilg 	 بېلگىيە


Newport News 	 نېۋپورت نېۋس


Deas 	 جەنۇب


_Dèan lethbhreacStock label 	 كۆچۈر(_C)Stock label


Borger 	 بورگېر


A 2D graphical RPG 	 2D گرافىكىلىق رول ئېلىش ئويۇنى


Electronic Arabic/Islamic Encyclopedia 	 ئېلېكترونلۇق ئەرەبچە/ئىسلام قامۇسى


Meridian 	 مېرىدىئان


Optimized hardware acceleration of OpenGL with newer ATI graphic cards 	 ئەلالاشتۇرۇلغان قاتتىق دېتال تېزلەتكۈچ OpenGL ۋە ئەڭ يېڭى ATI كۆرسىتىش كارتىسى


OpenShot Video Editor 	 OpenShot سىن تەھرىرلىگۈچ


Gnàthaichte 	 ئىختىيارى


Decatur 	 دېكاتۇر


Coimbatoreदेहरादून 	 كوىمباتورېदेहरादून


Seo liosta dhe na plugain ghnìomhach. Chan eil "ionad" nam plugain ghnìomhach na broinn. Thoir sùil air an fhaidhle .eog-plugin gus an t-"ionad" air plugan sònraichte fhaighinn. 	 ئاكتىپلانغان قىستۇرمىلار تىزىملىكى. ئۇ ئاكتىپلانغان قىستۇرمىنىڭ ئورنىنى ئۆز ئىچىگە ئالمايدۇ. eog-plugin ھۆججەتتىن پايدىلىنىپ مۇناسىپ قىستۇرمىنىڭ ئورنىغا ئېرىشىڭ.


Ma thaghas tu FALSE, thèid na caractaran do-fhaicsinneach a nochdadh seach an teacsa fhèin (modh nam faclan-faire) 	 FALSE ئەمەلىي تېكىستنى كۆرسەتمەستىن «كۆرۈنمەيدىغان ھەرپ» كۆرسىتىشنى ئىپادىلەيدۇ(ئىم ھالىتى)


A Tray-Icon for DesktopNova 	 DesktopNova ئۈچۈن قونداق سىنبەلگىسى


Tha e 'na fhòcas 	 فوكۇسمۇ


Tha an tionndadh de "%s" ro shean 	 بۇ نەشرىدىكى «%s» بەكلا كونا


A' losgadh diosga video 	 سىن دىسكا ياساش


Seo an t-ainm faidhle desktop (a' gabhail a-steach ".desktop") aig a' phrògram a thèid a chleachdadh gus dealbhan a dheasachadh (nuair a thèid putan a' bhàr-inneal "Deasaich an dealbh" a bhrùthadh). Suidhich seo air sreang falamh gus am feart seo a chur à comas. 	 «سۈرەت تەھرىر» قورال بالداق توپچىنى چەككەندە چاقىرىدىغان سۈرەت تەھرىرلەشتە ئىشلىتىدىغان ئۈستەلئۈستى ھۆججەت ئاتى (".desktop" كېڭەيتىلگەن ئاتىنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ). بوش قالدۇرۇلسا بۇ ئىقتىدار چەكلىنىدۇ.


Kamloops 	 كاملۇپس


Na Tìrean Ìsle 	 گوللاندىيە


Chan e faidhle àbhaisteach a tha san fhaidhle seo no chan e faidhle teacsa a tha ann. 	 بۇ ھۆججەت ئادەتتىكى ھۆججەت ئەمەس ياكى تېكىست ھۆججىتى ئەمەس.


A' fosgladh an uidheim...benchmark-updated 	 ئۈسكۈنىنى ئېچىۋاتىدۇ…benchmark-updated


Neo-dhèan an sg_uabadh àsStock label 	 ئەسلىگە كەلتۈر(_U)Stock label


Glaistevolume-contents-msdos-ext 	 قۇلۇپلانغانvolume-contents-msdos-ext


question.label .#x2003; .#x2002; Ceist 	 question.label .#x2003; .#x2002; سوئال


Dèan cinnteach gun do sgrìobh thu an t-ionad mar bu chòir is feuch ris a-rithist. 	 كىرگۈزگەن ئورۇن توغرىمۇ، تەكشۈرۈپ بېقىپ قايتا سىناڭ.


Al Wajh 	 ئال ۋاجخ


Chuireadh tomhaire mì-dhligheach gu PrintDlgEx 	 PrintDlgEx نىڭ ئىسترېلكىسى ئىناۋەتسىز


Seòrsa oibseict "%s" nach eil dligheach air loidhne %d 	 ئىناۋەتسىز تىپ فۇنكسىيىسى كۆرۈنگەن قۇر %d: ‹%s›


An duilleag _roimhpe 	 ئالدىنقى بەت(_P)


Geographic Information System 	 جۇغراپىيە ئۇچۇر سىستېمىسى


Co-dhiù an dèid am bàr-taoibh a shealltainn gus nach dèid. 	 ھالەت بالدىقىنى كۆرسىتەمدۇ يوق.


Tindouf 	 تىندوف


Del Rio 	 دېل رىو


ELinks Web Browser 	 ELinks توركۆرگۈ


an executable a thèid a ruith fo inneal sgrùdadh na cuimhne aig valgrind airson greim fhaighinn air aoidion cuimhne 	 ئەسلەك ھالقىشنى بايقاش ئۈچۈن ئىجراچان پىروگراممىلار valgrind ئەسلەك تەكشۈرۈش قورالىنىڭ ئاستىدا ئىجرا قىلىنىدۇ


_Na faighnich dhìom a-rithist rè an t-seisein seo 	 بۇ ئەڭگىمە جەريانىدا قايتا سورىما(_D)


Hierarchical Note Taking 	 كۆپ قەۋەتلىك خاتىرە يېزىش قورالى


Ro-shealladh an teacsa 	 تېكىستنى ئالدىن كۆزەت


comhair 	 يۆنىلىش


Russell 	 رۇسسېل


Cuir an coma_s ath-nuadhachadh rèidh 	 سىلىق يېڭىلاش قوزغات(_S)


Eldskog 	 ئېلدسكوگ


Na cleachd a' Wintab API [bun-roghainn] 	 Wintab API ئىشلەت [كۆڭۈلدىكى]


Slaod faidhlichean no cuir lethbhreac dhiubh gu h-ìosal gus an sgrìobhadh gu diosga 	 تۆۋەندىكى ھۆججەتلەرنى سۆرەپ ياكى كۆچۈرۈپ كېلىپ دىسكىغا يازىدۇ


Moncton 	 مونكتون


Cuir a-steach a' PIN a leanas air "%s": 	 ‹%s›غا تۆۋەندىكى PIN نومۇرىنى كىرگۈزۈڭ:


Tha an traca nas giorra na 6 diogan 	 رېلىسنىڭ ئۇزۇنلۇقى 6 سېكۇنتتىن كىچىك ئىكەن.


A' dèanamh lethbhreac de dh'fhaidhlichean gus an cur ri "%s" 	 ھۆججەتلەرنى «%s» غا قوشۇش ئۈچۈن كۆچۈرۈۋاتىدۇ


Dèan _lethbhreac dhen diosga... 	 دىسكا كۆچۈر(_C)…


Widget a thèid a thaisbeanadh an àite leubail an fhrèama àbhaisteach 	 ئادەتتە كاندۇك ئەنى ئورنىدا كۆرۈنىدىغان ۋىجېت


Wahpeton 	 ۋاخپېتون


Cha ghabh am faidhle a chruthachadh a chionn 's gu bheil ainm an fhaidhle ro fhada 	 %s قىسقۇچ بولمىغاچقا، ئۇنىڭ ئاستىغا ھۆججەت قۇرغىلى بولمىدى.


Pula Bhotsuana 	 بوتسۋانا پۇلاسى


Duilgheadas ann an %s 	 مەسىلە %s نىڭدا


Sruthlaich slighe an lìonraidh %s 	 %s نىڭ يول تاللىشىنى تازىلا


Reus 	 رېۇس


Roboré 	 روبورې


%ih%02im 	 %iسائەت%02iمىنۇت


Rhode Island 	 رودې ئارىلى شتاتى


Senneville 	 سېننېۋىللې


Conroe 	 كونروې


Innealan GNOME a tha beag ach feumail 	 كىچىك بىراق ئەسقاتىدىغان گىنوم قوراللىرى


Comoros 	 كومورو


An tèid cruth-clò bunaiteach an t-siostaim le leud socraichte a chleachdadh gus teacsa a dheasachadh seach an crùth-clò sònraichte aig gedit. Ma tha an roghainn seo dheth, thèid an cruth-clò ainmichte san roghainn “Cruth-clò an deasaiche” a chleachdadh an àite cruth-clò an t-siostaim. 	 تەھرىرلىگۈچتە سىستېمىنىڭ تەڭ كەڭلىكتىكى خەت نۇسخىسىنى ئىشلىتەمدۇ ياكى gedit تا بەلگىلەنگەن خەت نۇسخىسىنى ئىشلىتەمدۇ. ئەگەر بۇ تاللانما off بولسا، «تەھرىرلىگۈچ خەت نۇسخىسى» دا تاللانغان خەت نۇسخىسىنى ئىشلىتىدۇ.


Uiread a phiogsailean eadar taobh clì na sgrìn agus an innteart a tha 'ga sgroladh 	 ئېكراندىكى تۈرنى سولغا سىيرىغاندىكى پىكسېل سانى


Box Elder 	 بوكس ئېلدېر


Tha còmhdachadh fosgailte air a' chlò-bhualadair "%s". 	 ‹%s› پرىنتېرنىڭ قاپقىقى ئوچۇق.


Dipper Harbour 	 دىپپېر خاربۇر


CD/DVD image manipulator 	 CD/DVD نىڭ تەسۋىرىنى باشقۇرۇش پروگراممىسى


Rectangles 	 تىك تۆت بۇلۇڭلار


Paramaribo 	 پارامارىبو


Chan eil am faidhle "%s" na thasglann snippets dhligheach 	 ھۆججەت «%s» ئىناۋەتلىك پۇرۇچلار ئارخىپى ئەمەس


Mearachd le leughadh an DVD video (%s) 	 سىن DVD (%s) نى ئوقۇشتا خاتالىق كۆرۈلدى.


Dearbhadh 	 كىملىك دەلىللەش


Sunnyvale 	 سۇننيۋالې


An t-às-chur mu dheireadh 	 ئاخىرقى چىقىرىش


A simple frontend to easily connect to remote filesystems 	 يىراقتىكى ھۆججەت سىستېمىسىغا ئوڭاي باغلىنىدىغان frontend پروگراممىسى


Inbhir Ùige 	 ۋىكك


_Gnàthaichpredefinito:mm 	 ئۆزلەشتۈر(_C)predefinito:mm


AildiriaSamoa 	 ئالجىرىيەSamoa


Dath an imeColor name 	 قايماق رەڭColor name


Chaidh an roghainn "%s" a chur ann dà thuras air an aon eileamaid 	 خاسلىق «%s» ئوخشاش بىر ئېلېمېنتتا ئىككى قېتىم تەكرارلاندى


Libia 	 لىۋىيە


Gearr-chunntas an rèiteachaidh 	 تەڭشەش خۇلاسىسى


le %s 	 %s بويىچە


Cha deach an roghainn ProviderType a shuidheachadh airson a' chunntais 	 ھېساباتتا ProviderType خاسلىقى بەلگىلەنمىگەن


Seòrsa bunaiteach a' ghraf a chithear ann an uinneag nan stats 	 ستاتىستىكا كۆزنىكىدە كۆرسىتىدىغان كۆڭۈلدىكى گرافىك تىپى


_Liosta dhe na slisean ri an cruthachadh: 	 قۇرۇلىدىغان پارچىلانغان بۆلەكلەرنىڭ تىزىم(_L):


Chan urrainn dhut obrachadh seòrsachaidh a neo-dhèanamh 	 تەرتىپلەش مەشغۇلاتىدىن يېنىۋالغىلى بولمايدۇ


Dè taobh dhen leabhar-nòtaichean aig a bheil na tabaichean 	 بەلگە خاتىرە دەپتەرنىڭ قايسى تەرىپىدە


Graphical editor for DjVu 	 DjVu ئۈچۈن گرافىكىلىق تەھرىرلىگۈچ


Espírito Santo 	 ئېسپىرىتو-سانتو


Chaidh "%s" a chruthachadh 	 «%s» مۇۋەپپەقىيەتلىك قۇرۇلدى


Synchronize and version your files across multiple computers with distributed version control (by default with Git) 	 تارقاقلاشتۇرۇلغان نەشر تىزگىنلەش (كۆڭۈلدىكى ئەھۋالدا Git) ئارقىلىق كۆپ كومپيۇتېر ئارىسىدا ھۆججەتنى قەدەمداشلاپ ۋە نەشر تىزگىنلەيدۇ


Omàn 	 ئومان


Meallan ceòtha 	 قىسمەن دائىرىلىك تۇمان


Co-dhiù an dèid am bàr-staide a shealltainn gus nach dèid. 	 ھالەت بالدىقىنى كۆرسىتەمدۇ يوق.


Palermo 	 پالېرمو


Òrdugh nan colbhan ann an sealladh nam pròiseasan 	 ئىجرا كۆرۈش ئىستوننى تەرتىپى


Evolve biomorphs using genetic algorithms 	 ئىرسىيەت ھېسابلاش ئۇسۇلى ئاساسىدا جانلىقلار تەرەققىياتىنى ئېلىپ بارىدۇ


Micreo-mheatairunit-format 	 مىكرومېتىرunit-format


Am modh pasgaidh 	 قۇر قاتلاش ھالىتى


Harbin合肥 	 خاربىن合肥


SturgisCity in Arkansas, United States 	 ستۇرگىسCity in Arkansas, United States


Latakia高雄 	 لاتاكىيە高雄


Dòigh ion-chuir X 	 X كىرگۈزگۈچ


Balsa Mail Client 	 Balsa خەت خېرىدارى


Fosgail le sealladh craoibhe 	 دەرەخسىمان كۆرۈنمەدە ئېچىش


Ainm na duilleige pàiste 	 كىچىك ئەپنىڭ ئاتى


Tweak advanced GNOME 3 settings 	 گىنوم 3 ئالىي تەڭشىكى ئىنچىكە تەڭشەش پروگراممىسى


A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson ìomhaigh an diosga a sgrìobhadh dhan uidheam? 	 راستلا دىسكا تەسۋىرىنى ئۈسكۈنىگە يازامسىز؟


Teacsa a' ghlasaidh 	 قۇلۇپلاش تېكىستى


Tha am faidhle "%s" air atharrachadh air an diosga. 	 %s ھۆججەت دىسكىدا ئۆزگەرتىلدى.


àitheantan: commands: 	 بۇيرۇقلار: commands:


Àm na h-Innd-Innse an EarKiribati 	 شەرقىي ھىندونېزىيە ۋاقتىKiribati


Tapachula 	 تاپاچۇلا


Application for scientific data analysis and visualization 	 ئىلمىي سانلىق-مەلۇماتلارنى تەھلىل قىلىش ۋە سۈرەتلەشتۈرۈش


Co-dhiù am bu chòir do bhuaidh a bhith air a' widget seo aig gtk_widget_show_all() gus nach bi 	 gtk_widget_show_all() بۇ ۋىجېتقا تەسىر كۆرسەتمەمدۇ يوق


An cruthaich gedit lethbhreacan-glèidhidh airson nam faidhlichean a shàbhaileas e. 'S urrainn dhut leudachan an fhaidhle-glèidhidh a shuidheachadh leis an roghainn "Leudachan nan lethbhreac-glèidhidh". 	 gedit ساقلىغان ھۆججەتنى زاپاسلاپ قويامدۇ يوق. زاپاسلايدىغان ھۆججەتنىڭ كېڭەيتمە ئاتىنى «زاپاس ھۆججەتنىڭ كېڭەيتىلمە ئاتى» دېگەن تاللانما ئارقىلىق بەلگىلەشكە بولىدۇ.


Ankara 	 ئەنقەرە


Display chemical 3D structures 	 خىمىيىلىك ستېرېئولۇق قۇرۇلمىلارنى كۆرسىتىش


Feumaidh tu facal-faire nas fhaide a thaghadh 	 ئۇزۇنراق ئىم تاللىشىڭىز لازىم


Co-dhiù a bheil dath a' chùlaibh suidhichte gus nach eil 	 كاتەكچە تەگلىك رەڭگى تەڭشىلەمدۇ يوق


Java LDAP Browser 	 Java LDAP كۆرگۈ


Crockett 	 كروككېتت


Cuir faidhlichean ris… 	 ھۆججەتلەرنى قوشۇش(_A)…


Info Center 	 ئۇچۇر مەركىزى


Pàtran nan strìochagan anns an dèid na loidhnichean-griod ann an sealladh nan craobhan a tharraing 	 شاخسىمان كۆرۈنۈشنىڭ سېتكا سىزىقىنى سىزىشقا ئىشلىتىدىغان ئۈزۈك سىزىق نۇسخىسى


Ocean Falls 	 ئوكېان فاللس


Beverly 	 بېۋېرلي


Gnome Music Player Client 	 گىنوم مۇزىكا قويغۇ خېرىدارى


Cape Town 	 كېيپ-تائۇن


Bhavnagarभोपाल 	 بخاۋناگارभोपाल


Tetouan 	 تېتۇان


Qara 	 قارا


A' bhliadhna a thagh thu 	 تاللانغان يىل


Tha e gnìomhach 	 ئاكتىپ


Shawinigan 	 شاۋىنىگان


Create or open user interface designs for GTK+ applications 	 GTK+ پروگراممىلىرى ئۈچۈن كۆرۈنمەيۈز لايىھىسىنى قۇرۇش ياكى ئېچىش


Deiseil 	 تامام


Steveston 	 ستېۋېستون


Aonad na teothachd 	 تېمپېراتۇرا بىرلىكى


Chan eil am faidhle ga chumail gu h-ionadail 	 ھۆججەت ساقلانمىدى


Thoir air falbh an comharra-lìn a thagh thu 	 تاللانغان خەتكۈشنى چىقىرىۋەت


Co-thaobhadh nan loidhnichean ann an teacsa na leubail a-rèir a chèile. CHA BHI buaidh aige seo air co-thaobhadh na leubail 'na sònrachadh fhèin. Faic GtkMisc::xalign airson sin. 	 ئەن ئۈستىدىكى تېكىستلەرنىڭ ئوخشاش بولمىغان قۇردىكى توغرىلىنىش ئۇسۇلى. بۇ تەڭشەك ئەننىڭ ئۆزىنىڭ توغرىلىنىشىغا تەسىر كۆرسەتمەيدۇ. GtkMisc::xalign دىكى چۈشەندۈرۈشنى كۆرۈڭ.


Beantan os-bhoileach 	 گىپېربولالىق تانگېنس


Inneal ùr 	 يېڭى قورال


Liberal 	 لىبېرال


Cha b' urrainn susbaint a' phasgain a leughadh 	 قىسقۇچنىڭ مەزمۇنىنى ئوقۇيالمىدى


Point Lay 	 پوىنت لاي


FALSE ma tha seo a' riochdachadh fìor chlò-bhualadair 	 ئەگەر بۇ پرىنتېر ھەقىقىي قاتتىق دېتال پرىنتېرغا ۋەكىللىك قىلسا ئۇنداقتا FALSE بولىدۇ


Battle for survival 	 ھاياتلىق ئۈچۈن جەڭ


Cuir stad air a' phròiseas 	 ئىجرالارنى توختىتىش


Co-dhiù am bi buaidh air ceart-cheàrnachan an fhòcais aig roghainnean child_displacement_x/_y 	 child_displacement_x/_y خاسلىقى فوكۇس چاسىسىغا تەسىر كۆرسىتەمدۇ يوق


Tagh dè na seòrsachan nam faidhlichean a thèid a shealltainn 	 كۆرسىتىلىدىغان ھۆججەت تىپىنى تاللاڭ


A media-rich model, simulation construction kit and authoring tool 	 مول ۋاسىتە مودېلى، تەقلىد ياساش قورال بوغچىسى ۋە ئىجادىيەت قورالى


Port Angeles 	 ئانگېلېس پورتى


Àireamh an tòiseachaidh/stadaidh 	 قوزغىلىش توختاش سانى


San Antonio del Táchira 	 سان ئانتونىو دېل تاچىرا


SzczecinWarsawWarszawaCity in Poland 	 شچېتسىنWarsawWarszawaCity in Poland


Rørvik 	 رورۋىك


Paulatuk 	 پاۇلاتۇك


Cuir a' chu_mhachd dheth 	 توكىنى ئۇز(_P)


Am modail airson a' chlàir-thaice chraoibhe 	 شاخسىمان تىزىملىكنىڭ مودېلى


Cìopras 	 سىپرۇس


Puzzle game based on hexagonal tiles 	 ئالتە تەرپلىك كاھىش ئاساس قىلىنغان تېپىشماقلىق ئويۇن


An nàbaidh aig a' bharr: %s 	 ئۇستى قوشنا: %s


Colbh TreeModel sa bheil luachan ruigheachd nan colbhan 	 ئىستون ئاتلاش قىممىتىنى ئۆز ئىچىگە ئالغاندىكى دەرەخسىمان ئىستون


Tog dealbh dhen sgrìn 	 ئېكراننى سۈرەتكە ئالىدۇ


Dath soirbheis airson ìomhaigheagan samhlachail 	 سىمۋوللۇق سىنبەلگىنىڭ مۇۋەپپەقىيەت رەڭگى


Effingham 	 ئېففىنگخام


LompocCity in Kentucky, United States 	 لومپوكCity in Kentucky, United States


Atharraich prìomhachas a' phròiseis "%s" (PID: %u) 	 تاللانغان ئىجرا «%s» (PID: %u) نى مەرتىۋىسىنى ئۆزگەرتىش


Aplacaid a' stiùireadh rèiteachaidhean làrach iomallach 	 يىراقتىكى تورتۇرا سەپلىمىسىنى باشقۇرۇش پروگراممىسى


Hollyburn 	 خولليبۇرن


Crotone 	 كروتونې


Bheir seo a h-uile toradh roimhe air falbh. 	 بۇ ئالدىنقى قېتىملىق نەتىجىلەرنىڭ ھەممىسى ئۆچۈرۈۋېتىدۇ.


Douala 	 دوئالا


Chan eil an taga "%s" sa bhufair agus chan urrainn cruthaich tagaichean. 	 «%s»بەلگە يىغلەكتە مەۋجۇت ئەمەس. بەلگە قۇرۇشقا بولمايدۇ.


Mori 	 مورى


Williston 	 ۋىللىستون


Mene Grande 	 مېنې گراندې


Shimlaश्रीनगरشرینگر 	 شىملاश्रीनगरشرینگر


_Comhair: 	 يۆنىلىش(_O):


Tha gach innteart san fhòrmat (àireamh a' CPU, luach datha hexadecimal) 	 ھەر بىر تۈرنىڭ پىچىمى (CPU#، ئون ئالتىلىك سىستېمىدىكى رەڭ قىممىتى)


Thule AFB 	 تۇلې AFB


Spiritwood 	 سپىرىتۋۇد


Sgrìobhainnean TIFF 	 TIFF پۈتۈكلىرى


An t-às-chur airson Netstat 	 تور ستاتىستىكا چىقىرىش


Saint-Quentin 	 ساىنت-قۇېنتىن


Simple text editor 	 ئاددىي تېكىست تەھرىرلىگۈچ


Iarr _fòrmat 	 فورماتنى ئەسكەرت(_P)


%.3g kbit 	 %.3g كىلوبىت


A cross-platform GUI for the Nmap Security Scanner. 	 بۇ پروگرامما «Nmap بىخەتەرلىك تەكشۈرگۈ» نىڭ بىر قانچە OS مۇھىتىدا ئىشلەيدىغان گرافىكىلىق ئارايۈز پروگراممىسىدۇر


Chan eil an sàbhalaiche-sgrìn gnìomhach an-dràsta. 	 نۆۋەتتە ئېكران قوغدىغۇچ ئاكتىپلانمىغان.


Andover 	 ئاندوۋېر


PeruCity in Alaska, United States 	 پېرۇCity in Alaska, United States


Gearraidh seo leum eadar "air" is "dheth" 	 ئېچىش بىلەن تاقاش ھالىتى ئارىسىدا ئالماشتۇرىدۇ


Tagh diosga gus a chur risvolume-grid 	 تاللىغان دىسكىنى قوشvolume-grid


git GUI viewer 	 گرافىكىلىق ئارايۈزلۈك git كۆرگۈ


Deas gu clì, sìos an uairsin 	 ئوڭدىن سولغا، ئۈستىدىن ئاستىغا


Diosgan RAID… 	 RAID دىسكىلىرى…


Bomber 	 بومبىچى


Atharraich an co-chomharra-y aig an uinneag gu Y 	 كۆزنەكنىڭ Y كوئوردېناتىنى Y غا يۆتكەيدۇ


Aplacaid gun tiotal 	 ماۋزۇسىز پروگرامما


Seall/Falaich na putanan sgrolaidh aig leòsan a' ghailearaidh dhealbhan 	 سۈرەت يىغقۇچ كۆزنەكچىدىكى سۈرگۈچ توپچىنى كۆرسەت/يوشۇر.


Dh'fhaoidte nach deach leinn faidhle sealach a chruthachadh. 	 مۇمكىنچىلىكى يۇقىرى سەۋەب ۋاقىتلىق ھۆججەت قۇرغىلى بولماسلىق بولۇشى مۇمكىن.


Find Files/Folders 	 ھۆججەت/قىسقۇچ ئىزدە


Cuir ris [+] 	 قوشۇش [+]


Tha an ath-ghoirid %s ann mar-thà 	 %s قىسقا يول مەۋجۇت


Skrydstrup 	 سكريدسترۇپ


Irvine 	 ئىرۋىنې


Diogan 	 سېكۇنت


Chan urrainn dhan draibh a losgadh 	 بۇ قوزغاتقۇچ يازالمايدۇ


CharlevoixCity in Michigan, United States 	 چارلېۋوىكسCity in Michigan, United States


Ìomhaigh cue 	 Cue تەسۋىرى


Application to get and manage software 	 يۇمشاق دېتاللارنى ئېلىش ۋە باشقۇرۇش پروگراممىسى


Cleachdadh mu dheireadh 	 ئاخىرقى قېتىم ئىشلەتكەن


Còd-puist/ZIP 	 پوچتا نومۇرى


Lùghdaichidh seo àirde na fuaime 	 ئاۋازنى كېمەيتlight switch widget


Color Palette Editor 	 رەڭ تاختا تەھرىرلىگۈچr


Cuiridh seo an fhuaim nas àirde 	 ئاۋازنى ئاشۇر


JacksonCity in Florida, United States 	 جاكسونCity in Florida, United States


An leubail airson a' cheangail ri làrach-lìn a' phògraim 	 پروگرامما تورتۇراسىغا بولغان ئۇلانمىنىڭ ئەنى


Lydd 	 ليدد


Ma chuireas tu cromag ri seo, thèid an t-uidheam seo a shealltainn ann an eadar-aghaidh a' chleachdaiche an-còmhnaidh, ge b' e dè am pasgan aige [x-gvfs-show] 	 ئەگەر تاللانسا، ئۈسكۈنىنىڭ مۇندەرىجىسى قانداق بولۇشتىن قەتئىي نەزەر، ئۈسكۈنە ھەمىشە ئىشلەتكۈچى ئارايۈزىدە كۆرسىتىلىدۇ [x-gvfs-show]


TRUE ma chuireas an obair clò-bhualaidh taic ri clò-bhualaidh an taghaidh. 	 ئەگەر پرىنتېر مەشغۇلاتى تاللىغان دائىرىنى بېسىشنى قوللىسا ئۇنداقتا TRUE بولىدۇ.


[ri leughadh a-mhàin] 	 [ئوقۇشقىلا]


Chaidh a' ghlas a thoirt far a' chòmhraidh. Dèan briogadh gus casg a chur air atharraichean eile 	 سۆزلەشكۈ قۇلۇپسىزلاندى. ئەمدى ئۆزگەرتمەسلىك ئۈچۈن چېكىڭ


panex game 	 panex ئويۇنى


Crìochnachadh 	 تامام


Dealbh beagpaper size 	 كىچىك سۈرەتpaper size


Sanford 	 سانفورد


A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson "%s" a chur ris an taghadh is an treas tionndadh dhen bhun-tomhas ISO9660 a chleachdadh gus taic a thoirt ris? 	 راستلا «%s» نى تاللاپ، ISO9660 نىڭ 3 نەشرىگە ئالماشتۇرامسىز؟


Crookston 	 كرۇكستون


Bangui 	 بانگى


Data Viewer 	 سانلىق-مەلۇماتلارنى كۆرگۈ


Chiang Mai 	 چىئاڭ ماى


ALSA configuration browser 	 بۇ بولسا ALSA سەپلەش كۆرگۈسىدۇر


Am padadh aig a' bhonn 	 ئاستىدىكى تولدۇرما


Chan eil video ri sgrìobhadh gun diosga ann 	 دىسكىغا يازىدىغان سىن يوق


Google Talk 	 گۇگىل سۆھبەت(Google Talk)


Kiel 	 كىيېل


Seall colbh na slighe sa phrìomh uinneag. 	 ئاساسىي كۆزنەكتە يول ئىستونىنى كۆرسىتىدۇ


Rach gu _loidhne... 	 قۇرغا يۆتكەل(_L)…


Measadh 	 باھا


TahitiFrench Polynesia 	 تايتى/Society ئارىلىFrench Polynesia


Lampedusa 	 لامپېدۇسا


Hanga Roa 	 خانگاروئا


Na toir sùil a bheil index.theme ann 	 مەۋجۇت index.theme نى تەكشۈرمە


Mearachd a' dearbhadh meud an uidheim: 	 ئۈسكۈنىنىڭ چوڭلۇقىنى بىلىشتە خاتالىق كۆرۈلدى:


Turcais 	 تۈركچە


Luchag 	 چاشقىنەك


Praha 	 پىراگا


Ailtireachd Dpaper size 	 ئەگمە Dpaper size


Tha cunntas air-loidhne feumail air frithealaidh 	 تور ھېساباتى ئىشلىتىشتە دىققەت قىلىڭ


Tha cead a dhìth ort gus am faidhle seo fhosgladh. 	 سىزدە ھۆججەت ئاچىدىغان ئىمتىياز يوق.


A gnome frontend for the mpd daemon 	 mpd مۇئەككىلى ئۈچۈن گىنوم ئالدى ئۇچى


Argentia 	 ئارگېنتىيە


Mìleunit-format 	 ئىنگلىز مىلىunit-format


Valencia 	 بالېنسىيا


IcedTea Java Web Start 	 IcedTea Java تور قوزغاتقۇ


MoreliaCity in Yucatán, Mexico 	 مورېلىيەCity in Yucatán, Mexico


Neuostheim 	 نېۇسىم


A' faighinn fiosrachadh mun a h-uile cleachdaiche air "%s" 	 «%s» دىكى ھەممە ئىشلەتكۈچىنىڭ ئۇچۇرىغا ئېرىشىۋاتىدۇ


CoqIDE Proof Assistant 	 CoqIDE Proof ياردەمچىسى


aig an deireadh 	 ئەڭ كەينىگە قىستۇرىدۇ


An cealla deasachaidh 	 تەھرىرلەنگەن كاتەكچە


Frithealaiche mheadhanan 	 IMAP مۇلازىمېتىر(_S)


Create and edit text and graphics in letters, reports, documents and Web pages by using Writer. 	 Writer نى ئىشلىتىپ تېكىست تەھرىرلەش، دوكلات، پۈتۈك ۋە تور بەتلىرىنى ياساش ۋە تەھرىرلەش پروگراممىسى


Socrachadh 	 تەڭشەش


ParaguaidhCountry 	 پاراگۋايCountry


AbakanАдлер 	 ئاباكانАдлер


Micreo-dhiogunit-format 	 مىكروسېكۇنتunit-format


Keystroke Launcher 	 Keystroke ئجرا قىلغۇچ


chan urrainn do CRTC %d an às-chur %s a chleachdadh 	 CRTC %d قوزغاتقۇچ چىقىرالمايدۇ %s


Tòisich sa mhodh ùrachadh bhugaichean. Gabhaidh seo ri --package ma tha feum air. 	 كەمتۈك يېڭىلاش ھالىتىدە قوزغىتىش. --package دېگەن تاللانمىنى ئىشلىتىشكە بولىدۇ.


Oskaloosa 	 ئوسكالوسا


A free next-generation cross-platform music score editor! 	 كۆپ مەشغۇلات سىستېمىلىرىدا ئىشلەيدىغان، كېيىنكى ئەۋلاد مۇزىكا تەھرىرلىگۈچ!


Ro-ràdh 	 كىرىش سۆز


Sùm a-mach 	 كىچىكلىتىش


_Rèitich 	 سەپلىمە(_O)


Solar 	 تەمىنلىگۈچى


Cuir an àite na h-uile 	 ھەممىنى ئالماشتۇر


Olbia 	 ئولبىيە


Realtime audio processor based on frequency spectral manipulation 	 چاستوتا سىپەكتىر باشقۇرغۇچى ئارقىلىق ھەقىقىي ئاۋازنى بىر تەرەپ قىلىدۇ.


Deasaich teacsa air làn-sgrìn 	 پۈتۈن ئېكراندا تەھرىرلەش


iomall na leubail 	 سۈرەت/ئەن گىرۋىكى


%d (Tha spin-down ceadaichte)apm-level 	 %d (Spin-down غا ئىجازەت)apm-level


Zürich 	 سىيۇرىخ


Clì gu deas, barr gu bonn 	 سولدىن ئوڭغا، ئۈستىدىن ئاستىغا


Gràinnean sneachda 	 دانچە قار


3D racing cars simulator game 	 ستېرېئولۇق ماشىنا تەقلىد ئويۇنى


Seall colbh dhe na chaidh a thòiseachadh ann an sealladh nam pròiseasan nuair a thòisicheas an siostam 	 قوزغالغاندا ئىجرانىڭ ‹باشلانغان› ئىستونىنى كۆرسەت


Network traffic analyzer 	 تور قىستاڭچىلىقىنى تەھلىل قىلىش پروگراممىسى


Sguir de shealltainn an deasg 	 ئۈستەلئۈستىنى كۆرسىتىشنى توختىتىدۇ


Stoidhle a' bheibheil timcheall air an t-susbaint 	 مەزمۇن ئەتراپىنىڭ يانتۇلۇق ئۇسلۇبى


Eilean ThasmanState in Australia 	 تاسمانىيەState in Australia


Clocks for world times, plus alarms, stopwatch and a timer 	 ئويغىتۇش ، دەقىقىلىك سائەت ۋە ۋاقىت خاتىرلەش ئىقتىدارى قاتارللىقلار بىرگە تەمىنلەنگەن دۇنيا سائىتى


Fuirich greiseag… 	 سەل كۈتۈڭ…


Mearachd a' parsadh roghainn --gdk-debug 	 --gdk-debug تاللانمىنى يېشىشتە خاتالىق كۆرۈلدى


FranklinCity in Maryland, United States 	 فىرانكىلىنCity in Maryland, United States


Tianjin乌鲁木齐 	 تيەنجىن乌鲁木齐


Dath soilleir seòclaidColor name 	 سۇس شاكىلاتColor name


Vernon 	 ۋېرنون


Nouveau-Comptoir 	 نۇۋېاۇ-كومپتوىر


Dh'fhalbh an ùine air a' cheangal. Am feuch thu ris a-rithist? 	 باغلىنىش مۆھلىتى ئېشىپ كەتتى،قايتا سىناپ بېقىڭ.


Co-dhiù an seall am widget na h-uile aplacaid 	 ۋىجېت ھەممە پروگراممىلارنى كۆرسىتەمدۇ يوق


Meud a' chrutha-chlò 	 خەت چوڭلۇقى


Gorganگوشه شاهزاده قاسم 	 گورگانگوشه شاهزاده قاسم


Debian Documentation Browser 	 Debian پۈتۈكلىرىنى كۆرگۈ


Boat Basin 	 بوئات باسىن


Program keyboard shortcuts 	 پروگرامما ھەرپتاختا قىسقا يولى


Feumaidh seo stoidhle lìomhach no bhìtheach 	 پارقىراق ياكى سىلىق ئۇسلۇب تەلەپ قىلىدۇ


Cha deach a h-uile aplacaid is leabhar-lann riatanach a stàladh. 	 زۆرۈر بولغان پروگرامما ۋە ئامبارلار ئورنىتىلمىغان.


Colorado 	 كولورادو شتاتى


Pacaidean a chaidh a chur: 	 يوللانغان بوغچا:


Wilkes-Barre 	 ۋىلكېس-باررې


Cha ghabh %s a leughadh (neoinithean 'na àite) 	 %s ئوقۇغىلى بولمىدى (نۆلگە ئالماشتۇرۇلدى)


Cha b' urrainn dhuinn am faidhle a shàbhaladh mar "%s" 	 بۇ ھۆججەتنى «%s» دا ساقلىيالمىدى


_Cuir 	 يوللا(_S)


Co-dhiù an dèid an luach làithreach a shealltainn mar shreang ri taobh an t-sleamhnachain 	 سۈرگۈچ يېنىدا نۆۋەتتىكى قىممەتنى تېكىست شەكلىدە كۆرسىتەمدۇ يوق


Ushuaia 	 ئۇشۇئاييا


Roghainnean nan cruthan-clò airson na sgrìn 	 ئېكراندا كۆرسىتىلىدىغان كۆڭۈلدىكى خەت نۇسخىسىنىڭ تاللانمىلىرى


McGrath 	 مكگرات


Clò-b_huail bannan-cinn na duilleige 	 بەت قېشىنى بېسىش(_H)


Bibledit BibleTime Interface 	 Bibledit BibleTime نىڭ ئارايۈزى


GUI for the R-project 	 بۇ R-project نىڭ گرافىكىلىق ئارزيۈزىدۇر


Ath-luchdaich an sgrìobhainn gu fèin-obrachail 	 پۈتۈكنى ئۆزلۈكىدىن قايتا يۈكلەيدۇ


Glac uinneag seach an sgrìn air fad 	 پۈتۈن ئېكراننى ئەمەس كۆزنەكنى تۇت


An àireamh ràigh a thèid barr a' phàiste a cheangal ris 	 تارماق ۋىجېتنىڭ ئۇستى تەرىپىگە قوشۇلىدىغان ئىستون نومۇرى


Offline conference schedule application 	 يىغىن كۈنتەرتىپىنى تۇرغۇزۇش پروگراممىسى


_Facal-faire: 	 ئىم(_P):


Keycode an luachaicheir 	 تېزلەتكۈچ كۇنۇپكا نومۇرى


Nòta 	 ئىزاھات


_Tagh 	 تاللا(_S)


Cèiseag Kahupaper size 	 kahu لېپاپpaper size


Gnìomhan 	 مەشغۇلاتلار


Display and edit image files 	 بۇ سۈرەتلەرنى كۆرسىتىدىغان ۋە تەھرىرلەيدىغان پروگرامما


Suidheachadh na duilleigeStock label 	 بەت تەڭشەك(_U)Stock label


Riochdaire: 	 ئىشلىگۈچى:


File System Lint 	 ھۆججەت سىستېمىسى Lint


Pailead gnàthaichte 	 ئىختىيارى رەڭ تاختىسى


Faid priobadh a' chùrsair, ann am mille-dhiogan 	 نۇربەلگە لىپىلداش دەۋرىيلىكىنىڭ ئۇزۇنلۇقى، بىرلىكى مىللىسېكۇنت


Tagh seisean gnàthaichte gus a ruith 	 ئىجرا قىلىدىغان ئىختىيارى ئەڭگىمەنى تاللاڭ


Comharra dhen t-seòrsa 1 	 بەلگە تىپ 1


Soillsich camagan a cho-fhreagras 	 ماس تىرناقلارنى يورۇت


Atharraich co-dhealbhachd rumannan-obrach na sgrìn gus an tèid ÀIREAMH ràghan a chleachdadh 	 ئېكراننىڭ خىزمەت بوشلۇقىنىڭ ئورۇنلاشتۇرۇلۇشىنى بىر قۇرغا NUMBER قىلىپ ئۆزگەرتىش


Clò-_bhuail… 	 باس(_P)…


Crossville 	 كروسسۋىللې


Meud gnàthaichte 	 ئىختىيارى چوڭلۇق


Visualize and investigate proteins and some geometric objects 	 ئاقسىل ۋە باشقا گىمىتورىك ماددىلارنى تەكشۈردۇ ۋە كۆرۈنمە ھالاتتە كۆرۈستۇپ بىرىدۇ.


Fòn obrach 	 خىزمەت تېلېفونى


Alton 	 ئالتون


E-book reader 	 ئې-كىتاب ئوقۇغۇچ


Dar es Salaam 	 دارېسسالام


Seall no falaich a' phanail bhuinn san uinneig làithreach 	 ھازىرقى كۆزنەكتە پەس تاختىنى كۆرسىتىدۇ ياكى يوشۇرىدۇ


Control your volume settings 	 ئاۋاز مىقدارىنى تىزگىنلەش پروگراممىسى


Cha b' urrainn dhuinn an tòcan inntrigidh ath-nuadhachadh (%s, %d): 	 زىيارەت token (%s، %d) نى يېڭىلاش مەغلۇپ بولدى:


Thachair mearachd nuair a dh'iarr sinn sgrùdadh air an anabarrachd dàtamdraid-scrub-dialog 	 سانلىق-مەلۇماتلارنىڭ redundancy نى تەكشۈرۈشنى ئىلتىماس قىلىۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدىmdraid-scrub-dialog


Fort McMurray 	 فورت مكمۇرراي


Meud as lugha na saighde sa bhogsa combo 	 بىرىكمە رامكىدىكى يا ئوقنىڭ ئەڭ كىچىك چوڭلۇقى


Leudachadh inghearach air a shuidheachadh 	 تىك يۆنىلىشتە كېڭىيىش تەڭشىكى


Co-dhiù an dèid na nithean a shealltainn le àireamh gus nach dèid 	 تۈرلەرگە سانلارنى قوشۇپ كۆرسىتەمدۇ يوق


Speur-ghorm dorchColor name 	 قېنىق ھاۋارەڭColor name


Ma tha thu airson tomhas-measaidh a dhèanamh air reat sgrìobhaidh diosga, bidh feum air inntrigeadh às-dùnach dhan diosga (tha sin a' ciallachadh nach fhaod an diosga no gin dhe na pàirteachaidhean aige a bhith 'gan cleachdadh no air am munntachadh) agus bithear a' leughadh dàta uaithe 's 'ga sgrìobhaidh air ais ann. Ri linn sin, chan atharraich na tha air an diosga. Mur an cuir thu cromag ris, cha dèanar tomhas air an sgrìobhadh san tomhas-mheasaidh agus cha bhi feum air inntrigeadh às-dùnach dhan diosga (tha sin a' ciallachadh gum faod an diosga no an t-uidheam a bhith 'ga chleachdadh). 	 دىسكىنىڭ يېزىش ئىقتىدارىنى ئۆلچەشتە دىسكىنى ئوزىلا زىيارەت قىلىدۇ (دىسكا ياكى ئۇنىڭ رايونلىرىنى ئېگەرلىگىلى ياكى ئىشلەتكىلى بولمايدۇ) شۇنداقلا دىسكىدىكى سانلىق-مەلۇماتلارنى ئوقۇپ ئۇنى يەنە ئوز جايىغا يازىدۇ. نەتىجىدە دىسكىنىڭ مەزمۇنىدا ئۆزگىرىش بولمايدۇ. ئەگەر تاللانمىسا، يېزىش ئىقتىدارىنى ئۆلچەش مەشغۇلاتىنى ئېلىپ بارمايدۇ، شۇڭا دىسكىنى ئوزىلا زىيارەت قىلىشنىڭمۇ ھاجىتى قالمايدۇ (دىسكا ياكى ئۈسكۈنىنى ئىشلىتىشكە بولىدۇ).


Figaro's Password Manager 2 	 Figaro نىڭ ئىم باشقۇرغۇسى 2


Marianna 	 مارىئاننا


Deasaiche nam bàr-inneal 	 قورال بالداق تەھرىرلىگۈچ


CherbourgChâlons 	 چېربۇرگChâlons


Maxton 	 ماكستون


Na cuir ionad socraichte air an uinneag sa phort-seallaidh 	 كۆزنەكنىڭ viewport دىكى ئورنىنى مۇقىم قىلىشنى بىكار قىلىدۇ


Merced 	 مېركېد


Co-dhiù a bheil am buidheann ghnìomhan ri fhaicinn. 	 مەشغۇلات گۇرۇپپىسى كۆرۈنەمدۇ يوق.


_Gearr 	 كەس(_T)Stock label


Meud nan cromagan is nam putanan-rèidio ann an seallaidhean-craoibhe. (Buga #351764) 	 شاخسىمان كۆرۈنۈشتە تاق تاللاش ۋە كۆپ تاللاش توپچىسىنىڭ چوڭلۇقى


Chitose 	 چىتوسې


SantanderCity in Spain 	 سانتاندېرCity in Spain


Goodland 	 گۇدلاند


Easponant saidheansail 	 ئىلمىي خاتىرىلەش


El Reno 	 ئېل رېنو


%i × %i piogsail(ean) 	 %i × %i پىكسېل


MPlayer Media Player 	 MPlayer ۋاسىتە قويغۇ


Cruthaich CD fuaime tradaiseanta a ghabhas cluich air coimpiutairean is stereothan 	 كومپيۇتېر ۋە CD دا چالغىلى بولىدىغان ئۈن CD ياسايدۇ


A batch renamer 	 ھۆججەت ئاتىنى توپ ئۆزگەرتىش قورالى


_Falaich 	 يوشۇر(_D)


Manage your personal finances 	 ئىقتىساد باشقۇرۇش پروگراممىسى(شەخسلەر ئۈچۈن)


Freeciv modpack installer 	 Freeciv modpack ئورناتقۇ


Bizerte 	 بىزېرتې


lìonra;monatair;cèin; 	 network;monitor;remote;تور;كۆزەتكۈ;يىراق;


Measgachadh 	 باشقىلار


MIDI Virtual Keyboard 	 مەۋھۇم MIDI ھەرپتاختىسى


Cha b' urrainn dhuinn teisteasan ùra fhaighinn gus an ID %s ath-nuadhachadh: %k 	 كىملىك %s نى يېڭىلاش ئۈچۈن يېڭى ئىسپاتنامىلەرنى ئالغىلى بولمىدى: %k


A smart interactive log explorer. 	 زېرەك ئۆز ئارا تەسىرلىشىدىغان خاتىرە قازغۇچى


Co-a_onaich 	 بىرىكتۈر(_G)


Santa Teresa de Lo OvalleCity in Chile 	 سانتا تېرېسا دې لو ئوۋاللېCity in Chile


East Milton 	 ئېاست مىلتون


Tha an luach ath-mhalairteach airson neoni gun mhìneachadh 	 نۆلنىڭ ئەكس سانىنى تېپىش مەنىسىز


Cleachd burn_proof (ìslich cunnart an fhàilligidh) 	 BurnProof ئىشلەت (مەغلۇپ بولۇش خەتىرى ئازلايدۇ)(_P)


Seòrsa a' bhàr-sgrolaidh 	 سىيرىغۇچ بالداق تىپى


_Sgrùd an diosga... 	 دىسكىنى تەكشۈر(_C)…


Visualize numerical simulations in 3D 	 رەقەملىك تەقلىدلەشنى ستېرېئولۇق سۈرەتلەشتۈرۈش


Wuhan西安 	 ۋۇخەن西安


Ovi Chat 	 ئوۋى پاراڭ(Ovi Chat)


Roghainnean nan nòtaichaidhean 	 ئىلاۋە خاسلىقى


Owatonna 	 ئوۋاتوننا


Saint-François 	 ساىنت-فرانسوئىس


%id 	 %iكۈن


Cuiridh seo an fhuaim nas ìsle 	 ئاۋازنى كېمەيت


View images using gdk-pixbuf and OpenGL 	 gdk-pixbuf ۋە OpenGL ئىشلىتىپ سۈرەتلەرنى كۆرۈش پروگراممىسى


Eag a bharrachd airson gach leibheil 	 ھەر بىر دەرىجىنىڭ زىيادە تارتىلىشى


Contacts 	 ئالاقەداشلار


_Dà-thaobhach: 	 قوش يۈزلۈك(_W):


Seall no falaich a' phanail-thaoibh san uinneig làithreach 	 ھازىرقى كۆزنەكتە يان تاختىنى كۆرسىتىدۇ ياكى يوشۇرىدۇ


An taisbeanadh airson manaidsear nan uidheaman 	 ئۈسكۈنە باشقۇرغۇچ ئۈچۈن كۆرسىتىش


Gun a_ire do litrichean mòra 's beaga 	 چوڭ كىچىك يېزىلىشىغا پەرۋا قىلما(_I)


Prògram taobh a-muigh gus dealbhan a dheasachadh 	 سۈرەت تەھرىرلەشكە ئىشلىتىدىغان سىرتقى پروگرامما


Gabhaidh a thaghadh 	 تاللاشچان


Taidh-Bhàn 	 تەيۋەن


A' clò-bhualadh na h-obrach "%s" 	 بېسىۋاتىدۇ «%s»


Destroy your opponents' tanks. 	 دۈشمەن تانكىلىرىنى ۋەيران قىلىش ئويۇنى


Chan eil oibseact munntachaidh ann airson an draibh air a mhunntachadh: %s 	 ئېگەرلەنگەن دىسكىدا ئېگەرلەنگەن نەڭ يوق:%s


Bātna 	 باتنا


Dul-iuchrach GNOME: Co-phàirt PKCS#11 	 گىنوم ئاچقۇچ ھالقىسى：PKCS#11 دېتالى


Dole 	 دولې


SLIGHE DHAN ÌOMHAIGH 	 سۈرەتكىچە يول


Boillsgeadh an t-snìomhadair 	 چىغ تەڭشەكنىڭ ئىمپۇلسى


EstherCity in Nunavut, Canada 	 ئېستېرCity in Nunavut, Canada


Cut Bank 	 كۇت بانك


Tagh ainm-faidhle 	 ھۆججەت تاللاڭ


Tha òran no dhà ri losgadh fhathast 	 يازىدىغان بىر قانچە ئۈن ھۆججىتى بار


Tha còmhstri eadar dà roghainn ann: bu chòir liosta a dhèanamh dhe na h-uinneagan no rumannan-obrach aig an sgrìn %d, ach chaidh --%s a chleachdadh 	 تاللانمىلار توقۇنۇشۇپ قالدى: ئېكران %d نىڭ كۆزنىكى ياكى خىزمەت بوشلۇقى تىزىپ كۆرسىتىلىشى كېرەك ئىدى، بىراق --%s ئىشلىتىلىپتۇ


New eMovix Project 	 يېڭى eMovix قۇرۇلۇشى


Comharran a' bhàr-sgrolaidh 	 سىيرىغۇچ بالداق بەلگىسى


Mahón 	 ماخون


GNUstep Gomoku Game 	 GNUstep Gomoku ئويۇنى


Meud _abhàisteach 	 ئادەتتىكى چوڭلۇقى(_N)


Christchurch 	 چرىستچۇرچ


Screen Capture Program 	 ئېكران كۆرۈنۈشىنى تۇتۇش پروگراممىسى


TRUE ma tha cead air pròiseas a' chlò-bhualaidh ruith gu neo-shioncronaichte 	 ئەگەر بېسىش جەريانى بىقەدەمداش ئىجرا قىلىنسا ئۇنداقتا TRUE بولىدۇ.


Platinum 	 پلاتىنا


Tha prògram a' ruith fhathast: 	 پروگرامما يەنىلا ئىجرا قىلىنىۋاتىدۇ:


Cha b' urrainn dhuinn am faidhle "%s" aiseag. 	 %s نى ئەسلىگە كەلتۈرەلمىدى


Small and fast webkit browser 	 كىچىك ۋە چاققان webkit كۆرگۈ


Padadh còmhnard 	 توغرا تولدۇرما


Geamannan spòrs 	 تەنتەربىيە ئويۇنلىرى


'Na thàmh 	 بىكار


S_uasStock label 	 ئۈستىگە(_U)Stock label


Corcaigh 	 قاپقاق


Billings 	 بىللىڭس


15 mionaidean 	 15 مىنۇت


Tha an sgrìobhainn air a chur ri chèile le iomadh fhaidhle. Cha ghabh a h-uile faidhle dhiubh inntrigeadh. 	 بۇ پۈتۈك بىر قانچە ھۆججەتتىن تەركىب تاپقان، بىر ياكى بىر قانچىسىنى زىيارەت قىلغىلى بولمايدۇ.


Colbh an t-seòrsachaidh ann an sealladh nam pròiseasan 	 ئىجرا كۆرۈش تەرتىپلەش ئىستونى


ID oibseict dùbailte '%s' air loidhne %d (air loidhne %d mar-thà) 	 تەكرار ئوبيېكت id ‹%s› كۆرۈنگەن قۇر %d (ئىلگىرى كۆرۈنگەن قۇر %d)


Buenos Aires 	 بۇئېنۇس-ئايرېس


Perform symbolic and numeric calculations using Maxima 	 Maxima ئىشلىتىپ بەلگە ۋە رەقەملىك ھېسابلاشلارنى ئېلىپ بېرىش


Friday Harbor 	 فرىداي خاربور


Mearachd nach deach a mhìneachadh 	 ئېنىقسىز خاتالىق


A user-friendly database environment. 	 ئىشلەتكۈچىگە قۇلاي بولغان ساندان مۇھىتى.


Cuir a-steach a' PIN a leanas air "%s". 	 ‹%s›غا تۆۋەندىكى PIN نومۇرىنى كىرگۈزۈڭ:


Install selected software on the system 	 تاللانغان يۇمشاق دېتالنى سىستېمىغا ئورنات


Cowbell Music Organizer 	 Cowbell مۇزىكا تەشكىللىگۈچ


Amarillo 	 ئامارىللو


_Sguir dheth 	 ئەمەلدىن قالدۇر(_C)


Co mheud turas a chaidh ath-mhapachadh a dhèanamh. Seallaidh luach amh na buaidhe seo co mheud turas gu h-iomlan (soirbheachail is neo-shoirbheachail) a dh'fheuchadh ri dàta a ghluasad o roinn ath-riarachadh gu raon falamh. 	 قايتا خەرىتىلەش قېتىم سانى. بۇ خاسلىقنىڭ ئەسلى قىممىتى (مۇۋەپپەقىيەتلىك ۋە مەغلۇپ بولغان) قايتا تەقسىملەنگەن سېكتوردىكى سانلىق-مەلۇماتنى زاپاس رايونغا يۆتكىگەن قېتىم سانىنى ئىپادىلەيدۇ


Chan eil ainm seisein a thòisicheas le "." ceadaichte 	 ئەڭگىمە ئاتى چېكىت‹.› بىلەن باشلانسا بولمايدۇ


Get rid of those Wingdows Viruses! 	 Wingdows ۋىرۇسلىرىنى تازىلاش پروگراممىسى


Seòrsa 	 تىپى


Co-dhiù a bheil iom-tharraing chlì aig a' chomharra 	 بۇ بەلگىنىڭ سول ئېغىرلىق كۈچى بارمۇ يوق


Chan eil duilleag san rainse clò-bhualaidh a thagh thu 	 تاللانغان بېسىش دائىرىسىدە ھېچقانداق بەت يوق


BangaloreBenaresVaranasiवाराणसी 	 بانگالورBenaresVaranasiवाराणसी


Tigrigna-Eartrach (EZ+) 	 تىگرىگنا-ئېرىترىيە(EZ+)


A virtual stopwatch 	 مەۋھۇم ۋاقىت ئۆلچىگۈچ


Leud an iomaill fhalamh taobh a-muigh pàistean an t-soithich 	 تارماق بۆلەكنىڭ سىرتىدىكى بوش گىرۋىكىنىڭ كەڭلىكى


Co-dhiù an gabh uinneagan a shlaodadh le bhith a' briogadh air raointean falamh 	 بوش رايوننى چېكىش ئارقىلىق كۆزنەكلەرنى سۆرىگىلى بولامدۇ يوق


AIRoffswitch 	 ئوچۇقoffswitch


Suidheachadh na duilleige 	 بەت تەڭشەك


Cha deach a' phuing-mhunntachaidh aig an diosga fhaighinn 	 دىسكىنىڭ ئېگەرلەش نۇقتىسىنى بىلگىلى بولمىدى


%s: Cha b' urrainn duinn prìomhachas an fhrithealaiche a shuidheachadh air %d: %s 	 %s: مۇلازىمېتىرنىڭ مەرتىۋىسىنى %d غا تەڭشىگىلى بولمىدى: %s


Cèiseag prc8paper size 	 ج خ ج 8 لېپاپpaper size


Oakdale 	 ئوئاكدال


'Ga chleachdadh o chionn ghoirid 	 يېقىندا ئىشلەتكەن


Factar sgèileadh na h-uinneige 	 كۆزنەكنىڭ ماۋزۇسى


Tocumen 	 توكۇمېن


%s: mearachd a' tòiseachadh aplacaid: %s 	 %s: پروگراممىنى ئىجرا قىلىشتا خاتالىق كۆرۈلدى: %s


Sàbhail am faidhle làithreach le ainm eadar-dhealaichte 	 نۆۋەتتىكى ھۆججەتنى باشقا ئاتتا ساقلا


Tagh aplacaid airson faidhlichean "%s" 	 «%s» ھۆججەتلەر ئۈچۈن پروگرامما تاللاڭ.


Carman 	 كارمان


An sgàileadh aig leubailean nan luathaichearan 	 تېزلەتكۈچ ئەنلىرىنىڭ سايىسى


Meud gnàthaichte %d 	 ئىختىيارى چوڭلۇقى %d


DothanCity in Arizona, United States 	 دوتانCity in Arizona, United States


P'yongt'aek 	 پيوڭتاېك


Clàr-taice Debian 	 Debainتىزىملىكى


Am marghan deas 	 ئوڭ گىرۋەك بوشلۇقى


Mearachd a' parsadh roghainnean na loidhne-àithne: %s 	 بۇيرۇق قۇرى تاللانمىنى يېشىشتە خاتالىق كۆرۈلدى: %s


A cross-platform tool for optimizing PNG and JPG files. 	 PNG ۋە JPG ھۆججەتلىرىنى ئەلالاشتۇرىدىغان ھەر خىل سۇپىلاردا ئىشلەيدىغان قورال.


Beantan 	 تانگېنس


Seallaidh shell an deasg bàr a' clàir-thaice 	 ئۈستەلئۈستى گىرۋىكىدە تىزىملىك رامكىسى كۆرسەت


Ilorin 	 ئىلورىن


Tomhas-lìonaidh 	 سىغىمى


Telluride 	 تېللۇرىدې


A' dearbhadh "%s" 	 ساناۋاتقىنى «%s»


Dè meudachadh a chuirear air a' phàiste aig a' bharr 's aig a' bhonn 	 تارماق بۆلەكنىڭ ئۈستى ئاستىغا قوشقان كەڭلىكى


Beàrnadh nan colbhan 	 ئىستون بوشلۇقى


Idaho 	 ئايداخو شتاتى


Moab 	 موئاب


Na cleachd an API Wintab airson taic thablaidean 	 Wintab API ئىشلەتمەي tablet قوللايدۇ


GnoTime Tracking Tool 	 GnoTime ئىزلاش قورالى


Wenatchee 	 ۋېناتچې


Chistochina 	 چىستوچىنا


Al Hudaydah 	 خۇدەيداھ


Simple Bible Application 	 ئاددىي ئىنجىل پروگراممىسى


Dath cùlaibh a' pharagraif mar GdkColor 	 ئابزاس رەڭگىنى GdkColor بىلەن ئىپادىلەش


gnoMint X.509 CA Manager 	 gnoMint X.509 CA باشقۇرغۇ


Sguir dhen rèiteachadh 	 ئەمەلدىن قالدۇر


Siotaichean corra 	 جۈپ ۋاراقلار


Chat with other people on IRC 	 IRC دىكى باشقا كىشىلەر بىلەن پاراڭلىشىش


Cha b' urrainn dhuinn an t-seann tasglann a sguabadh às. 	 كونا ئارخىپنى ئۆچۈرەلمىدى.


Big Spring 	 بىگ سپرىڭ


KDE Letter Order Game 	 KDE ھەرپ تىزىش ئويۇنى


Orage Globaltime 	 Orage دۇنيا ۋاقتى


WabushCity in Ontario, Canada 	 ۋابۇشCity in Ontario, Canada


example.xref Ball-eisimpleir 1", "A", "a", "I", or "i 	 example.xref مىسال 1", "A", "a", "I", or "i


Unalakleet 	 ئۇنالاكلېت


Air eadar-theangachadh le 	 تەرجىمان


Tha aplacaid airson am facal-faire aig an dul-iuchrach "%s" atharrachadh. Cuir an seann fhacal-faire air a shon a-steach. 	 بىر پروگرامما ئاچقۇچ ھالقىسى ‹%s› نىڭ كونا ئىمىنى ئۆزگەرتمەكچى. ئۇنىڭ كونا ئىمىنى كىرگۈزۈڭ.


Seminole 	 سېمىنولې


Akonadi Tray Utility 	 Akonadi قونداق قورالي


A' tar-chòdachadh òran 	 نەغمە ھۆججەتلىرىنى ئايلاندۇرۇۋاتىدۇ


An cleachd gedit eagan fèin-obrachail no nach cleachd. 	 gedit ئاپتوماتىك تارتىشنى قوزغىتامدۇ.


Gluais gu buidhea_nn thabaichean ùr 	 يېڭى بەتكۈچ گۇرۇپپىسى(_N)


Arusha 	 ئارۇشا


Tagh aplacaid 	 كۆڭۈلدىكى پروگرامما


AlamosaCity in Georgia, United States 	 ئالاموساCity in Georgia, United States


Game 	 ئويۇن


Lanzhou南京 	 لەنجۇ南京


RGBA a' chùlaibh 	 تەگلىكنىڭ RGBA ئى


Kathmandu 	 كاتماندۇ


Fosgail sgrìobhainn o chionn ghoirid 	 يېقىندا ئىشلەتكەن پۈتۈكنى ئاچ


Guthrie 	 گۇترىې


Cèis-litreach DLpaper size 	 DL لېپاپpaper size


Indianapolis 	 ئىندىئاناپولىس


Cuir a-steach seòladh an lìonraidh a thèid route a lorgadh thuige. Mar eisimpleir: www.arainn.com no 192.168.2.1 	 يولنى ئىز قوغلايدىغان تور مەنزىلىنى كىرگۈزۈڭ. مەسىلەن: www.domain.com ياكى192.168.2.1


Arcata 	 ئاركاتا


Bomberman clone 	 بۇ Bomberman نىڭ كىلونىدۇر


An caractar a thèid a chleachdadh nuair a bhios susbaint nan innteartan 'gam falach (ann am modh nam faclan-faire) 	 كىرگۈزگەن مەزمۇننى ماسكىلايدىغان ھەرپ («ئىم ھالىتى» دە)


Luleå 	 لۇلېئا


A' ceangal ri "%s"... 	 ‹%s› بىلەن باغلىنىۋاتىدۇ...


Chan eil cead agad gus tasglannan a dhì-dhùmhlachadh sa phasgan "%s" 	 سىزنىڭ بۇ ئارخىپنى «%s» قىسقۇچقا يېشىش ئىمتىيازىڭىز يوق


Icedtea Java Plugin 	 Icedtea Java قىستۇرمىسى


LeasotoCountry 	 لېسوتوCountry


Tiger UNIX security tool (root) 	 يولۋاس UNIX بىخەتەرلىك قورالى (root)


Bu chòir do lethbhreac dhe GNU General Public License a bhith an cois Brasero; mur eil, sgrìobh gun Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA 	 سىز Brasero بىلەن بىللە GNU ئادەتتىكى ئاممىۋى ئىجازەت كېلىشىمىدىن بىر نۇسخا تاپشۇرۇۋالىسىز؛ ئەگەر تاپشۇرۇۋالمىغان بولسىڭىز، ئەركىن يۇمشاق دېتال فوندىغا خەت يېزىڭ، مەنزىل: 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA


Cuingich 	 چېكى


Meud nam faclan a thèid a chleachdadh ann an obrachaidhean biod air biod 	 بىت ھېسابلىشىدا ئىشلىتىدىغان Word نىڭ چوڭلۇقى


A Conway's Game of Life simulator 	 تەقىلىدىي ھايات ئويۇنى


Flashcards Program 	 Flashcards پروگراممىسى


Modail TreeMenu 	 شاخسىمان تىزىملىك مودېلى


Uairean luchdaichte 	 يۈكلەش ۋاقتى


Dh'fhàillig an fèin-deuchainn mu dheireadh (adhbhar dealain)smart-self-test-result 	 ئەڭ ئاخىرقى ئۆزىنى سىناش مەغلۇپ بولدى(electrical)smart-self-test-result


A' sgrùdadh nam faidhlichean video 	 سىن ھۆججەتلىرىنى ئانالىز قىلىۋاتىدۇ


application to upload your pictures to your Piwigo gallery 	 بۇ سۈرەتلەرنى Piwigo سۈرەت ئامبىرىغا يۈكلەش پروگراممىسىدۇر


Sònrachasan na slighe faidhle 	 ھۆججەت يولىنىڭ ئۆلچىمى


Leud còmhnard as lugha aig bàr an adhartais 	 سۈرئەت بالداقنىڭ توغرا يۆنىلىشتىكى ئەڭ كىچىك كەڭلىكى


Tagh facal-faire ùr airson an dul-iuchrach ùir 	 يېڭى ئاچقۇچ ھالقىسى ئۈچۈن ئىم تاللاڭ


Thèid an traca a phadadh aig an deireadh. 	 بۇ رېلىسنىڭ ئاخىرىغا سانلىق-مەلۇمات قوشىدۇ.


Deasaich fiosrachadh an traca (tòiseach, crìoch, ùghdar, agus msaa.) 	 رېلىس ئۇچۇرلىرى (باشلانغان، ئاخىرلاشقان ۋاقىت، ئاپتور....)نى تەھرىرلەيدۇ


Ainm na roghainn 	 خاسلىق ئاتى


Gnìomh 	 مەشغۇلات


An dath a thagh thu 	 تاللانغان رەڭ


Sgàil 	 سايە


Meatair ceàrnagachunit-format 	 كۋادرات مېتىرunit-format


Government Letterpaper size 	 ھۆكۈمەت خەت-چەكpaper size


Mykolayiv 	 ميكولايىۋ


Co-dhiù am bi ath-ghoirid gus ionad a chur a-steach a làimh am broinn a' bhàr-taoibh gus nach bi 	 ۋىجېت كۆڭۈلدىكى پروگراممىنى كۆرسىتەمدۇ يوق


Tagh liosta-chluiche 	 قويۇش تىزىمىنى تاللاش


A' Phortagail 	 پورتۇگالىيە


Leubail taba ghnàthaichte 	 ئىختىيارى بەتكۈچ ئەنى


Eag 	 تارتىلىش


NOT Booleach 	 لوگىكىلىق NOT


Poileasaidh an sgrolaidh inghearaich 	 تىك يۆنىلىشتە سىيرىلىش تاكتىكىسى


Meud a' chrutha-chlò a bhios air an loga 	 خاتىرە كۆرسىتىشكە ئىشلىتىلىدىغان خەت نۇسخا چوڭلۇقى


Millemeatair ceàrnagachunit-format 	 كۋادرات مىللىمېتىرunit-format


Matsuyama 	 ماتسۇياما


View NFO files 	 NFO ھۆججەتلىرىنى كۆرۈش پروگراممىسى


Sreath-leanmhainn 	 تەرتىپ


Swan River 	 سۋان رىۋېر


Cuir ris no thoir às cleachdaichean 	 ئىشلەتكۈچى قوشىدۇ ياكى ئۆچۈرىدۇ


Parkersburg 	 پاركېرسبۇرگ


Bellingham 	 بېللىڭخام


Nagasaki 	 ناگاساكى


Chan eil tuairisgeul ri làimh 	 چۈشەندۈرۈشى يوق


Àirde an sgaradair 	 ئايرىغۇچ ئېگىزلىكى


Page 	 بەت


Tòisich air taisbeanadh 	 كۆرسەتمە قوي


Neo-chrìochnach SApaper size 	 FanFold ئا ق شpaper size


Speur-ghormColor name 	 ھاۋارەڭColor name


Claws Mail 	 Claws ئېلخەت


TartuCity in Falkland Islands (Malvinas) 	 تارتۇCity in Falkland Islands (Malvinas)


Na h-uile sgrìobhainn 	 بارلىق پۈتۈك


Cha b' urrainn dhuinn an cliant GOA a thòiseachadh 	 Account ئېلېمېنتىنى تېپىش مەغلۇپ بولدى


Blackbox Logic Game 	 قارا قۇتا لوگىكىلىق ئويۇنى


IcedTea Web Control Panel 	 IcedTea تور باشقۇرۇش تاختىسى


Òrdugh an t-seòrsachaidh ann an sealladh nan diosga 	 دىسكا كۆرۈنۈش تەرتىپلەش تەرتىپى


Tha sinn eòlach air an duilgheadas seo mu thràth 	 مەسىلە ئاللىقاچان ئايدىڭلاشقان


Cruthaich sgrìobhainn ùrNew 	 يېڭى پۈتۈك قۇرNew


Cha b' urrainn dhuinn an t-iarratas luirg a churFile System 	 ئىزدەش ئىلتىماسىنى يوللىيالمىدىFile System


URI a' phasgain mu dheireadh a chaidh a chleachdadh gus sgrìobhainn fhosgladh no a shàbhaladh 	 ھۆججەت ئوقۇش ياكى ساقلاشتا ئىشلىتىلگەن ئەڭ ئاخىرقى مۇندەرىجىنىڭ ئالاھىدە يولى(URI)


Time to fire 	 قوزغىتىش ۋاقتى


Personal Finance Manager 	 خۇسۇسىي ئىقتىساد باشقۇرغۇ


Prògaman oifise 	 ئىشخانا پروگراممىلىرى


A bheil thu airson na h-atharraichean air an dealbh "%s" a shàbhaladh mus dùin thu e? 	 تاقاشتىن بۇرۇن ئۆزگىرىشلەرنى «%s» سۈرەتكە ساقلىسۇنمۇ؟


Cross Platform Password Manager 	 ئوخشىمىغان مەشغۇلات سىستېمىسىدا ئىشلەيدىغان ئىم باشقۇرغۇ


_Ath-dhèanStock label 	 قايتىلا(_R)Stock label


Tor GUI 	 بۇ Tor نىڭ گرافىكىلىق ئارايۈز پروگراممىسى


Vicenza 	 پىئاسېنزا


Nouméa 	 نۇمېئا


Co-bhualaidhean:\t%s 	 توقۇنۇش: %s


Dì-dhùmhlaich an-seo 	 بۇ جايغا يەش


Sàbhailidh sep an taba a tha thu a' coimhead air an-dràsta 	 نۆۋەتتە كۆرۈۋاتقان جەدۋەلنى ساقلاش


'S urrainn dha Ubuntu fiosrachadh a chruinneachadh (gun urra) a chuidicheas an luchd-leasachaidh gus piseach a chur air. Tha fiosrachadh sam bith a chruinnicheas sinn fo dhìon a' phoileasaidh phrìobhaideachd againn. 	 ئىجادىيەتچىلەرنىڭ تېخىمۇ ياخشىلىشى ئۈچۈن ئۇبۇنتۇ نامسىز ئۇچۇر يىغىدۇ. بارلىق يىغىلغان ئۇچۇرلار بىزنىڭ شەخسىيەت سىياسىتىمىز بويىچە بىر تەرەپ قىلىنىدۇ.


Mearachd a' fòrmatadh an draibh 	 دىسكىنى پىچىۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى


Tha %s ceangailte ri %s 	 %s نى %s غا ئۇلىدى


Dath a' chaimileoin soilleirColor name 	 ئوچۇق يېشىلColor name


An ìomhaigheag airson cùlaibh àireamh an t-suaicheantais 	 تەرتىپ نومۇر تەگلىكىنىڭ سىنبەلگىسى


_Tùs a' phàipeir: 	 قەغەز مەنبەسى(_S):


Fast forensic imager 	 تىز رەسىم بىرتەرپ قىلغۇ


NewnanCity in Arkansas, United States 	 نېۋنانCity in Arkansas, United States


Mearachd a' cruthachadh ìomhaigh an diosga 	 دىسكا تەسۋىرى قۇرۇشتا خاتالىق كۆرۈلدى


A' luchdadh suas fiosrachadh mun duilgheadas 	 مەسىلە ھەققىدىكى ئۇچۇرلارنى يۈكلەۋاتىدۇ


New Document 	 يېڭى پۈتۈك


Ainm an ruim-obrach: %s 	 خىزمەت بوشلۇقى ئاتى: %s


Lookup words 	 سۆزلەشنى ئىزدەش


Screen Grabbing Program 	 ئېكران كۆرۈنۈشىنى تۇتۇش پروگراممىسى


Villavicencio 	 ۋىللاۋىكېنكىو


Gun fhaighinn 	 ئىشلەتكىلى بولمايدۇ


Skagen 	 سكاگېن


ygraph Scientific Data Plotter 	 ئىلمىي ئەمگەك سانلىق-مەلۇماتلىرىنى سىزغۇ(ygraph)


GuantánamoHavanaLa Habana 	 گۇانتاناموHavanaLa Habana


Co-dhiù an dèid taba a chuir a-steach nuair a bhrùthar Tab 	 Tab (كاتەكچە ئاتلاش كۇنۇپكىسى) بېسىلسا جەدۋەل بەلگىسى كىرگۈزۈلەمدۇ يوق


A' dèanamh lethbhreac de DVD 	 سانلىق-مەلۇمات DVD كۆچۈرۈش


Gmerlin transcoder 	 Gmerlin كودلاشنى ئايلاندۇرغۇچ


Mountain Time, no DST (Northeast BC)Tiempo del CentroUS", "Canada" or "Mexico 	 تاغ ۋاقتى، يازلىق ۋاقىت يوق(شەرقىي-شىمال BC)Tiempo del CentroUS", "Canada" or "Mexico


An t-àm inntrigidh cuibheasach 	 ئوتتۇرىچە زىيارەت ۋاقتى


Atharraich co-dhealbhachd rumannan-obrach na sgrìn gus an tèid ÀIREAMH colbhan a chleachdadh 	 ئېكراننىڭ خىزمەت بوشلۇقىنىڭ ئورۇنلاشتۇرۇلۇشىنى بىر ئىستونغا NUMBER قىلىپ ئۆزگەرتىش


Cobourg 	 كوبۇرگ


Administration Tool for Firebird DBMS 	 Firebird ساندان سىستېمىسىنىڭ باشقۇرۇش قورالى


Ro dhìomhair 	 قەتئىي مەخپىي


Chan eil seo gnìomhachvolume-content-luks 	 ئاكتىپ ئەمەسvolume-content-luks


AfragaRegion 	 ئافرىقاRegion


VaasaVanda 	 ۋااساVanda


Ceò aotrom 	 تېيىز تۇمان


Ma chaidh pasgadh a shuidheachadh, stiùiridh seo mar a thèid am pasgadh a chur an sàs ann 	 ئەگەر قۇر قاتلاش تەڭشەلسە، ئۇنداقتا بۇ جايدا قۇرنى قانداق ئالماشتۇرۇش تەڭشىلىدۇ


Ciudad Juárez 	 خۇارېز


Rocksprings 	 روككسپرىڭس


Feumaidh tu pacaid no PID a shònrachadh. Faic --help airson barrachd fiosrachaidh. 	 بوغچا ياكى بىر PID نى كۆرسىتىڭ. تەپسىلاتلار ئۈچۈن --help نى ئىشلىتىڭ.


Cha b' urrainn dhuinn am pasgan a chruthachadh 	 قىسقۇچ قۇرالمايدۇ


Daisy player 	 Daisy قويغۇ


LewistownCity in Kentucky, United States 	 لېۋىستوۋنCity in Kentucky, United States


Serial Terminal 	 ئارقىمۇ-ئارقا تېرمىنال


Siorrachd/Còigeamh/Stàit 	 ئىشتات/ئۆلكە


Siarra LeòmhannCountry 	 سېررالېئونCountry


Verona 	 ۋېرونا


View and manage images 	 سۈرەتلەرنى كۆرۈش ۋە باشقۇرۇش پروگراممىسى


Duilleagan aig gach _taobh: 	 ھەربىر يۈزىنىڭ بەت سانى(_S):


_FiosrachadhStock label 	 ئۇچۇر(_I)Stock label


Hawthorne 	 خاۋتورنې


TRUE ma tha àrainneachd an deasg a' sealltainn pasgan an deasga, FALSE mur eil. 	 ئۈستەلئۈستى ئەپ تىزىملىكىنى كۆرسەتسۇن دېسىڭىز TRUE قىلىپ بەلگىلەڭ. FALSE بولسا ئەپ ئۆزى كۆرسىتىشى كېرەك.


Morelos 	 مورېلوس


An colbh sa mhodail sa bheil teacsaichean nan gliocasan-sgrìn airson nan nithean 	 تۈرلەرنىڭ كۆرسەتمە تېكىستىنى ئۆز ئىچىگە ئالغان مودېلنىڭ ئىستونى


Mearachd a' parsadh roghainn --gdk-no-debug 	 --gdk-no-debug تاللانمىنى يېشىشتە خاتالىق كۆرۈلدى


Resolute 	 رېزوليۇت


%n: cunntair 	 %n: سانىغۇچ


MàiliCountry 	 مالىCountry


Seall susbaint duilleige le dathan contrarra 	 بەت مەزمۇنىنى رەڭنى تەتۈر قىلىپ كۆرسىتىدۇ


Komatsushima 	 كوماتسۇشىما


Seall colbh nam pasganan ann an sealladh nan diosgan nuair a thòisicheas an siostam 	 باشلانغاندا دىسكا كۆرۈنۈشىدىكى ‹مۇندەرىجە› ئىستونىنى كۆرسەتسۇن


Am beàrnadh eadar na putain 	 توپچىلار ئارىسىدىكى ئارىلىق


Pasgadh na loidhne airson clò-bhualadh 	 باسقاندا قۇرنى قاتلاپ بېسىش


Stoidhle rilif an iomaill 	 گىرۋەك قاپارتما ئۇسلۇبى


Co-mheas deilbh loidhne a' chùrsair 	 نۇربەلگە سىزىقى كەڭلىك-ئېگىزلىك نىسبىتى


Am padadh aig a' bharr 	 ئۈستىدىكى تولدۇرما


Leud bunaiteach na h-uinneige, thèid a chleachdadh nuair a sheallar an uinneag an toiseach 	 كۆڭۈلدىكى كۆزنەك كەڭلىكى، كۆزنەك دەسلەپ كۆرسىتىلگەندە ئىشلىتىلىدۇ


Cozumel 	 كوزۇمېل


An t-iomall timcheall air bàr an adhartais 	 سۈرئەت بالداقنىڭ چۆرىسىدىكى گىرۋىكى


Trapani 	 تىراپانى


%d MB/sbenchmark-graph 	 %d مېگابايت/sbenchmark-graph


Draw mathematical graphs/curves 	 ماتېماتىكىلىق شەكىل/ئەگرى سىزىقلارنى سىزىش


Openbox Configuration Manager 	 Openbox سەپلىمە باشقۇرغۇ


Sgrìobh ainm an fhaidhle 	 ھۆججەت ئاتىدىن بىرنى كىرگۈزۈڭ


Faid nam putain ceumnachaidh aig an dà dheireadh 	 باسقۇچ توپچىسىنىڭ ئەڭ ئاخىرقى ئۇزۇنلۇقى


Seall liostaichean-cluiche is an susbaintpicture 	 قويۇش تىزىمى ۋە ئۇلارنىڭ مەزمۇنىنى كۆرسىتىشpicture


An sgrìn far am bi an uinneag seo 'ga thaisbeanadh 	 بۇ كۆزنەك كۆرسىتىدىغان ئېكران


Sgèilichte 	 كىچىكلەت چوڭايت


Mandelbrot family fractal generator 	 Mandelbrot family fractal ھاسىللىغۇچ


Lytton 	 ليتتون


GtkVBox sa bheil prìomh-leubailean agus leubailean dàrnach a' chòmhraidh 	 سۆزلەشكۈنىڭ ئاساسىي ئەنى ۋە ئىككىنچى ئەنىنىڭ GtkVBox نى ساقلاپ قالىدۇ


Remove orphaned packages 	 يېتىم ئامبارلارنى چىقىرىۋېتىش


Lightweight and Fast GTK+ based Mail Client 	 يېنىك ۋە تېز بولغان GTK+ ئاساسىدىكى ئېلخەت خېرىدارى


TawauCity in Malaysia 	 تاۋاۇCity in Malaysia


Uiread a mhearachdan a thachair nuair a leughadh on diosga 	 دىسكىدىن ئوقۇۋاتقاندا چىققان خاتالىق سانى


Cha an roghainn "%s" air an eileamaid mì-dhligheach sa cho-theacs seo 	 بۇ تىل مۇھىتىدا «%s» خاسلىق ئېلېمېنتقا نىسبەتەن ئىناۋەتسىز


Mason City 	 ماسون شەھىرى


Fhuair sinn dàta dhathan mì-dhligheach 	 ئىناۋەتسىز رەڭ سانلىق-مەلۇماتى تاپشۇرۇۋالدى


Tha na faidhlichean seo coirbte a-rèir coltais: 	 تۆۋەندىكى ھۆججەتلەر بۇزۇلغاندەك قىلىدۇ:


NapervilleCity in Florida, United States 	 ناپېرۋىلCity in Florida, United States


Fahrenheitunit-format 	 فارېنگېيتunit-format


Ranntair PalastaineachPanamá 	 پەلەستىنPanamá


Codecs to play 	 قويۇشتا ئىشلىتىلىدىغان كودلىغۇچ-كودسىزلىغۇچلار


Sendai 	 سېنداي


Cruth-clò 	 خەت نۇسخا


ACE compression/uncompression tool 	 ACE پرېسلاش/پرېس يېشىش قورالى


Tha prìomhachas "%1$s" mì-dhligheach aig an taga "%2$s" 	 بەلگە «%s» نىڭ مەرتىۋىسى «%s» ئىناۋەتسىز


Tar-àithn CoreFile na h-aithrise 	 دوكلاتنىڭ CoreFile نى قاپلاش


Free, easy, personal accounting for everyone. 	 ھەممەيلەن ئۈچۈن ھەقسىز، ئاددىي، خۇسۇسىي بوغالتىرلىق پروگراممىسى.


An t-iomall eadar an teacsa 's am frèam. Tar-àithnidh seo roghainn stoidhle an iomaill a-staigh 	 تېكىست ۋە كاندۇك ئارىسىدىكى گىرۋەك. ئىچكى گىرۋەكنىڭ ئۇسلۇب خاسلىقى


An t-àite inghearach eadar ceallan. Feumaidh seo a bhith 'na àireamh chothrom. 	 كاتەكچە ئارىسىدىكى تىك ئارىلىق. چوقۇم جۈپ سان بولىدۇ.


ChiapasState in Mexico 	 چىئاپاسState in Mexico


Leudachadh nan tabaichean 	 بەتكۈچنى كېڭەيتىش


Pointe Sable 	 پوىنتې سابلې


Cruthaich ìomhaigh an diosga 	 دىسكا تەسۋىرى قۇرۇش


Am bufair a thèid a thaisbeanadh 	 كۆرسىتىدىغان يىغلەك


Colmar 	 كولمار


Tar-àithn cuingeachaidhean na sgrìobhainn 	 پۈتۈك چەكلىمىسىگە پىسەنت قىلما


Newburgh 	 نېۋبۇرگخ


Dè aonad a chithear ann an aithrisean na h-aimsire airson luaths (mar eisimpleir luaths na gaoithe). Tha "ms" (meatair gach diog), "kph" (cilemeatair gach uair), "mph" (mìltean gach uair), "mìltean mara gach uair" agus "bft" (sgèile Beaufort scale) ceadaichte an-seo. 	 ھاۋارايىدا تېزلىكنى بىلدۈرىدىغان بىرلىك(يەنى شامالنىڭ تېزلىكى دېگەندەك). ئىناۋەتلىك قىممەتلەر 'ms' (ھەر سېكۇنتتىكى مېتىر)، 'kph' (ھەر سائەتتىكى كىلومېتىر)، 'mph' (ھەر سائەتتىكى مايل), 'knots' ۋە 'bft' (Beaufort scale).


_Tagh 	 تاللاش


D_easaich am fiosrachadh... 	 ئۇچۇر تەھرىرلە(_E)...


Tog bogsa-gainmhich sealach is luchdaich a-nuas/stàlaich na pacaidean is samhlaidhean dì-bhugachaidh air a bheil feum ann; as aonais na roghainn seo, tuigear dheth gun deach na pacaidean is samhlaidhean dì-bhugachaidh iomchaidh a stàladh air an t-siostam mu thràth. Tha an argamaid seo a' tomhadh ris a' bhun-phasgan aig rèiteachadh siostam nam pacaidean; ma shònraicheas tu "system", cleachdaidh e faidhlichean rèiteachaidh an t-siostaim ach ma nì thu sin, chan urrainn dha retrace a dhèanamh air tuislidhean ach feadhainn san sgaoileadh a tha a' ruith an-dràsta fhèin. 	 ۋاقتىنچە قۇم ساندۇقى قۇرىدۇ ھەم قاچىلاش بوغچىسىنى يۈكلەيدۇ/قاچىلايدۇ.ئەگەر بۇ تاللانما ئىشلىتىلمىسە، سىستېمىغا لازىملىق دېتالنى قاچىلايدۇ. ئەگەر سىز سىستېما بەلگىلىمىسىڭىز، سىستېما سەپلىمىسىنى ئىشلىتىدۇ، شۇنىڭ بىلەن ئىجرا قىلىنىۋاتقان سىستېمىنى ھالاك قىلىدۇ.


Samotha na h-Aimeireaga 	 ئامېرىكا تەۋەلىكىدىكى ساموئا


Teacher tool to control classroom computers 	 سىنىپتىكى كومپيۇتېرلارنى تىزگىنلەيدىغان ئوقۇتقۇچى قورالى


Daleville 	 دالېۋىللې


Modail co-fhreagairt 	 ماسلىشىش مودېلى


%s — %s saor (%.1f%% làn)partition type 	 %s — %s بىكار (%.1f%% ئىشلىتىلگەن)partition type


Beàrnadh raon na susbaint 	 مەزمۇن دائىرىسىنىڭ بوشلۇقى


Follow State 	 ئەگىشىش ھالىتى


[FAIDHLE...] 	 [ھۆججەت…]


Àidseant facal-faire GPG 	 GPG ئىم ياردەمچىسى


WoomeraAigen 	 ۋۇمېراAigen


Mearachd a' feuchainn ri offset a thoirt air %lld: %mbenchmarking 	 ئېغىش %lld نىڭغا يۆتكىلىشتە خاتالىق كۆرۈلدى: %mbenchmarking


Criostalan-deighe 	 مۇز كرىستالى


Fosgail 	 ئاچ


See the time in other timezones 	 باشقا ۋاقىت رايونلىرىدىكى ۋاقىتنى كۆرسىتىش پروگراممىسى


Sreath losgaidh cdrkit 	 cdrkit يېزىش قورالى


facal 	 سۆز


Cuir an comas còd dì-bhugachaidh 	 سازلاش كودىنى قوزغات


Flippin 	 فلىپپىن


Muon Software Center 	 Muon يۇمشاق دېتال مەركىزى


Cap-Chat 	 كاپ-چات


Sguir dhen arraigh RAID 	 RAID تىزىقىنى توختىتىش


Lathaunit-format 	 كۈنunit-format


Co-dhiù am bi buaidh aig taga seo air modh a' cho-thaobhaidh 	 بۇ بەلگە توغرىلاش ھالىتىگە تەسىر كۆرسىتەمدۇ يوق


CiribeasCountry 	 كىرىباتىCountry


Astar priobadh a' chùrsair 	 نۇربەلگىسىنىڭ لىپىلداش ۋاقتى


Rangoonकाठमाडौं 	 رانگونकाठमाडौं


Camera application 	 كامېرا پروگراممىسى


Brutal Chess 	 شەپقەتسىز شاھمات


Reggio di Calabria 	 رېگگىئو ئىدى كالابرىيە


Liosta ainmean-chleachdaichean a chleachdadh roimhe 	 بۇرۇن ئىشلىتىلگەن ئىشلەتكۈچىلەرنىڭ تىزىملىكى


Buntachadh iomadh loidhne 	 كۆپ قۇرنى بىرلەشتۈر


An dà chuid 	 ئىككىلىسى


Faidhle snippets singilte 	 تاق snippets ھۆججىتى


_Ball clàraichte 	 خەتلەتكەن ئىشلەتكۈچى(_U)


Am Pixbuf airson meudaichear fosgailte 	 ئوچۇق كېڭەيتكۈچنىڭ Pixbuf


Tymbou 	 تىمپۇ


IRC Client 	 IRC خېرىدارى


Dearg %d%%, Uaine %d%%, Gorm %d%%, Alpha %d%% 	 قىزىل %d%%، يېشىل %d%%، كۆك %d%%، ئالفا %d%%


Baie-Sainte-Catherine 	 باىې-ساىنتې-كارىنې


Eastern TimeEastern Time 	 شەرقىي رايون ۋاقتىEastern Time


A' sgrìobhadh traca %02i 	 رېلىس %02i غا يېزىلىۋاتىدۇ


_Seòrsa an uidheim: 	 ئۈسكۈنە تىپى(_T):


Santa Monica 	 سانتا مونىكا


Bullhead City 	 بۇللخېئاد شەھىرى


Chuireadh làimhsichear mì-dhligheach gu PrintDlgEx 	 PrintDlgEx نىڭ تۇتقۇسى ئىناۋەتسىز


Signal and Image Filtering Tool (demo software based on guidata and guiqwt) 	 سىگنال ۋە سۈرەت سۈزۈش قورالى (بۇ guidata ۋە guiqwt ئاساسىدا ياسالغان سىناق يۇمشاق دېتالدۇر)


Dalhart 	 دالخارت


Roghainnean nan nòtaichaidhean… 	 ئىزاھات تەڭشىكى...


Clarinda 	 كلارىندا


Chariton 	 چارىتون


Nouadhibou 	 نۇادخىبۇ


Widget a bharrachd 	 قوشۇمچە ۋىجېت


Duilleagan gach _taobh: 	 ھەربىر يۈزىنىڭ بەت سانى(_S):


Cleachd dreach a' ghnìomha 	 مەشغۇلات قىياپىتىنى ئىشلەت


Fargo 	 فارگو


Thoir a' ghlas far na h-iuchrach phrìobhaideach 	 شەخسىي ئاچقۇچنى قۇلۇپسىزلا


Røst 	 روست


A' widget air a bheil an accessible seo ag iomradh. 	 بۇ زىيارەتنى نەقىل ئالىدىغان كىچىك ئەپ.


Liosta de dh'ionadan taba-stada a thèid a chur air teacsa an innteirt 	 تېكىستنى سىزىشتا ئىشلىتىلىدىغان ئۇسلۇب خاسلىقلىرىنىڭ تىزىمى


Gluais gun rum-o_brach air a' bhonn 	 ئاستىدىكى خىزمەت بوشلۇقىغا يۆتكە(_D)


Ai_nm ùr an fhaidhle: 	 يېڭى ھۆججەت ئاتى(_N):


Cuireadh seo air bhog apport-retrace ann an uinneag tèirmineil gus sgrùdadh a dhèanamh air an tuisleadh. 	 crash نى تەكشۈرۈش ئۈچۈن apport-retrace تېرمىنال كۆزنىكىدە ئىجرا بولىدۇ.


Chaidh am faidhle "%s" a shàbhaladh le dùmhlachadh roimhe is thèid a shàbhaladh mar theacsa lom a-nis. 	 ھۆججەت «%s» بۇرۇن پرېسلاپ ساقلىنىپتىكەن، ھازىر تېكىست شەكلىدە پرېسلانماي ساقلاندى.


Update and manage your online journal 	 تور ژۇرنىلىنى يېڭىلاش ۋە باشقۇرۇش پروگراممىسى


Seall teacsa san innteart ma tha e falamh agus à fòcas 	 كىرگۈزۈش كۆزنىكى قۇرۇق ياكى فوكۇسلانمىغاندا كۆرسىتىدىغان تېكىست


Bu_adhan SMART 	 SMART نىڭ خاسلىقلىرى(_A)


Prìomh-ainm na h-ìomhaigheige 	 ئاساسىي سىنبەلگە ئاتى


Inch'on 	 ئىنچون


Comharran a' phutain-sgrolaidh 	 سىيرىغۇچ توپچا بەلگىسى


Resolution Switcher 	 ئېنىقلىق ئالماشتۇرغۇ


%s (Ri leughadh a-mhàin) 	 %s (ئوقۇشقىلا بولىدىغان)


Tha còmhstri eadar dà roghainn ann: bu chòir do dh'eadar-ghnìomh a bhith ann ris an sgrìn %d, ach chaidh --%s a chleachdadh 	 تاللانمىلار توقۇنۇشۇپ قالدى: ئېكران %d بىلەن ئالاقە قىلىشى كېرەك ئىدى، بىراق --%s ئىشلىتىلىپتۇ


Manamaচট্টগ্রাম 	 ماناماচট্টগ্রাম


Ceangail ri frithealaiche 	 PS دەرىجە 1 گە ئايلاندۇر


Uncover pairs of stones while navigating obstacles using a marble 	 قاتمۇ-قات توسۇقلارنى يېڭىپ، شارىك بىلەن جۈپمۇ-جۈپ تاشلارنى ئاچىسىز


Oidheam nan riaghailtean 	 قائىدە بېشارىتى


Robinson 	 روبىنسون


Carmi 	 كارمى


&Cuir an aithris (%s) 	 مەلۇمات (%s) نى ئەۋەت(S)


Cha deach leinn an sgrìobhainn làithreach a chur 	 نۆۋەتتىكى پۈتۈكنى ئەۋەتكىلى بولمايدۇ


Dèan _write-benchmark 	 يېزىش ئىقتىدارىنى ئۆلچە(_W)


Roghainnean nam prògraman tòiseachaidh 	 قوزغىلىش پروگرامما مايىللىقى


Fort SimpsonCity in Northwest Territories, Canada 	 فورت-سىمپسونCity in Northwest Territories, Canada


Maidsich an t-ainm faidhle 	 ھۆججەت ئاتىغا ماسلاش


Dourados 	 ئېل دورادو


Integrated MIDI piano roll editor and sequencer engine 	 توپلاشتۇرۇلغان MIDI پىئانىنو تەھرىرلىگۈچ ۋە تەرتىپلىگۈچ ماتورى


Ainm na roghainn 	 خاسلىقنىڭ ئاتى


Lisboa 	 لىسبون


Meud a' phàirteachaidh a thèid a chruthachadh, ann am meaga-baidhtichean 	 قۇرۇلىدىغان دىسكا رايونىنىڭ چوڭلۇقى، بىرلىكى مېگابايت.


Droichead Nua 	 لېتبرىدگې


Mu gedit 	 gedit ھەققىدە


Telephony 	 تېلېفون


Aisig na bun-_roghainnean 	 كۆڭۈلدىكىگە قايتۇر(_R)


Split mp3 and ogg files without decoding 	 mp3 ۋە ogg ھۆججەتلىرىنى بىۋاسىتە پارچىلاش پروگراممىسى


Bainbridge 	 باىنبرىدگې


Càit a bheil an t-susbaint an coimeas ris na bàraichean-sgrolaidh. 	 سىيرىغۇچقا ماسلاشتۇرۇپ مەزمۇننىڭ ئورنى بېكىتىلىدۇ. بۇ خاسلىق پەقەت "window-placement-set" نىڭ قىممىتى TRUE بولغاندا كۈچكە ئىگە.


Cuir ro-shealladh fhaidhlichean an comas 	 ئالدىن كۆرسە بولىدۇ


Reading 	 ئوقۇش


BratskБрянск 	 براتسكБрянск


Zahedan-e (Yek) 	 زاخېدان-ئې (يېك)


Mearachd a' suidheachadh seòrsa a' phàirteachaidh 	 رايون تىپىنى بەلگىلەشتە خاتالىق كۆرۈلدى


Padadh an fhòcais 	 فوكۇس تولدۇرمىسى


Ceadaich clàradh a-mach 	 چىقىشقا ئىجازەت


Surgut 	 سۇرگۇت


Setup Bluetooth devices 	 كۆكچىش ئۈسكۈنىلىرىنى تەڭشەش پروگراممىسى


Cha ghabh liostaichean-cluiche a chur ri diosga video no fuaime 	 قويۇش تىزىمىنى سىن ياكى ئۈن دىسكىسىغا قوشقىلى بولمايدۇ


Configure keyboard, mouse, and other input devices 	 ھەرپتاختا، چاشقىنەك ۋە باشقا كىرگۈزۈش ئۈسكۈنىلىرىنى سەپلەش پروگراممىسى


Ainm _cleachdaiche 	 ئىشلەتكۈچى ئاتى(_U)


Pärnu 	 پارنۇ


Diosga dàta (%s) 	 سانلىق-مەلۇمات دىسكىسى (%s)


Roghainnean _fuaime 	 ئاۋاز تەڭشىكى


Faigh fiosrachadh netstat. Seo dhut na roghainnean dligheach: route, active, multicast. 	 netstat ئۇچۇرىغا ئېرىش. تاللاشچان تۈرلەر:route، active، multicast.


Ceadaich riaghailtean 	 قائىدىگە يول قوي


An Antartaig 	 ئانتاركتىكا


An-dè 	 ئالدىنقى بىر كۈنلۈكنى


Cuir an comas/à comas ath-nuadhachadh rèidh 	 سىلىق يېڭىلاش قوزغات/چەكلە


Ath-nuadhaich an sealladh 	 كۆرۈنۈشنى يېڭىلايدۇ


Neo-làn-mheudaich an uinneag gu h-inghearach 	 كۆزنەكنى بويىغا ئەڭ چوڭ قىلىشنى بىكار قىلىدۇ


View, search and edit documentation related to Mono 	 Mono غا مۇناسىۋەتلىك قوللانما ۋە پۈتۈكلەرنى كۆرۈش ۋە ئىزدەش پروگراممىسى


Sidi Amrane 	 سىدى ئامرانې


neo-aithnichte 	 نامەلۇم


Benaresભાવનગરभावनगर 	 بېنارېسભાવનગરभावनगर


Am putan "Ceart ma-thà" 	 جەزملە توپچىسى


Uinneag na socaide a tha am plugan leabaichte ann 	 قىستۇرغان تۈر سىڭدۈرۈلگەن ئوقۇر كۆزنىكى


Air a shioncronachadhmdraid-disks-state 	 قەدەمداشلاۋاتىدۇmdraid-disks-state


Taisbeanair trìd-shoilleireachd 	 سۈزۈكلۈك كۆرسەتكۈچى


Air atharrachadhFile 	 ئۆزگەرتىلگەن ۋاقتىFile


Maribor 	 مارىبور


CD Cover Printer 	 ئوپتىك دىسكا(CD) مۇقاۋىسىنى بېسىش پروگراممىسى


Tela 	 تېلا


Cleachd na h-ìomhaigheagan samhlachail 	 سىمۋوللۇق سىنبەلگە ئىشلەت


Eagle River 	 ئېاگلې رىۋېر


An cànan sa bheil an teacsa seo mar chòd ISO. 'S urrainn dha Pango seo a chleachdadh mar oidheam nuair a bhios e a' reandaradh an teacsa. Mur an deach seo a shuidheachadh, thèid bun-roghainn iomchaidh a chleachdadh. 	 بۇ تېكىست ئىشلىتىدىغان تىل، ISO كودى بىلەن ئىپادىلىنىدۇ. Pango بۇ تەڭشەكنى ئىشلىتىپ تېكىست رەڭلەشتىكى ئەسكەرتىش سۈپىتىدە قوللىنىدۇ. ئەگەر تەڭشەلمىسە ئۇنداقتا مۇناسىپ كۆڭۈلدىكى قىممەت ئىشلىتىلىدۇ.


Cha ghabh an t-uidheam-taisbeanaidh fhosgladh: %s 	 ئېكران ئېچىلمىدى: (%s)


Ò_rdugh nan duilleagan 	 بەت تەرتىپى(_D):


Upload and organize photos in Flickr accounts 	 Flickr ھېساباتىغا سۈرەتلەرنى يۈكلەش ۋە سۈرەتلەرنى رەتلەش پروگراممىسى


Cruth-clò a' bhanna-chinn airson clò-bhualadh 	 باسقاندا بەت قېشى ئىشلىتىدىغان خەت نۇسخىسى


Franceville 	 فرانكېۋىللې


Tuxtla 	 تۇلسا


Junction CityCity in Alaska, United States 	 جۇنكسىئون شەھىرىCity in Alaska, United States


New Bern 	 نېۋ بېرن


Co-dhiù an dèid an sreath dhealbhan a shealltainn ann an lùb gun chrìch. 	 سۈرەت قاتارى چەكسىز دەۋرىيلىنىپ كۆرسىتىلەمدۇ يوق.


IllinoisState in United States 	 ئىللىنويىز شتاتىState in United States


Clò-bhuail àireamh an tionndaidh aig Apport. 	 Apport نىڭ نەشر نومۇرىنى بېسىپ چىقىرىدۇ.


GUI front-end of hercules emulator 	 hercules emulator نىڭ كۆرۈنمە يۈزلۈك ئالدى ئۇچى


Cha do lorg sinn imap-password air an robh an ID "%s" sna teisteasan 	 ئىسپاتنامىدىن كىملىكى ‹%s› بولغان ئىشلەتكۈچىنىڭ imap-ئىمىنى تاپقىلى بولمىدى


U+2759offswitch 	 ئوچۇقoffswitch


A-steach 	 ئىچى


Pembroke Pines 	 پېمبروكې پىنېس


Bathurst 	 باتۇرست


Cèis-litreach pearsantapaper size 	 شەخسىي لېپاپpaper size


Bheir seo luathachadh air GtkTreeView 's e a' tuigsinn dheth gu bheil an aon àirde air gach ràgh 	 ھەممە قۇرنىڭ ئېگىزلىكى ئوخشاش بولغاندا GtkTreeView تېزلىشىدۇ


Aithnichear an uidheim mu dheireadh a chaidh a chleachdadh airson tilleadh gun uidheam cheart. 	 بۇ بەلگىنىڭ ئاخىرقى ئۈسكۈنىسى فوكۇسنى نۆۋەتتىكى ئۈسكۈنىگە ئىشلىتىدۇ.


Dùin a' phrìomh uinneag gun fhaighneachd a bheilear airson na h-atharraichean a shàbhaladh. 	 ئۆزگەرتىشنى ساقلاشنى سورىمايلا ئاساسىي كۆزنەكنى ياپ.


Tachair mearachd a' sealltainn na cobharach. 	 ياردەم ھۆججىتىنى كۆرسىتىشتە خاتالىق كۆرۈلدى.


View all characters of font in all sizes. 	 بارىلىق خەت نۇسخسىنى بارىلىق چوڭ كىچىكلىكتە كۆرۈش


_Fàg an-seo 	 ئاخىرلاشتۇر(_Q)


Concord 	 كونكورد


Seòrsa na pacaide 	 بوغچا تىپى


RabatTangierTanger 	 راباتTangierTanger


Àireamh de dh'fhaidhlichean: 	 ھۆججەت سانى:


Ma tha seo TRUE, thèid àireamhan nan seachdainean a thaisbeanadh 	 ئەگەر TRUE بولسا، ھەپتە نومۇرى كۆرسىتىلىدۇ


Lowell 	 لوۋېلل


Co-dhiù a bheil an gnìomh ri fhaicinn gus nach eil. 	 مەشغۇلات كۆرۈنەمدۇ يوق.


Howell 	 خوۋېلل


Manage EEG recordings, view and score EDF files, and simulate Process S 	 بۇ پروگرامما EEG خاتىرىلىرىنى باشقۇرىدۇ، EDF ھۆججەتلىرىنى كۆرىدۇ ۋە نومۇر قويىدۇ ۋە Process S نى تەقلىدلەيدۇ


Now Shahrارومیه 	 نوۋ شاخرارومیه


Piedras NegrasPoza Rica 	 پىېدراس نېگراسPoza Rica


Mu dhèidhinn 	 ھەققىدە(_A)


RAD Tool for Python and WxWindows 	 Python ۋە WxWindows نىڭ RAD قورالى


Chan eil ui_dheam air a thaghadh 	 ئۈسكۈنە تاللانمىغان(_D)


Prògram air a chuimhneachadh 	 پروگراممىنى ئەستە تۇت


GTK+ Clipboard Manager 	 GTK+ چاپلاش تاختىسىنى باشقۇرغۇ


Lufkin 	 لۇفكىن


Rostov 	 روستوۋ


Puerto Lempira 	 پۇېرتو لېمپىرا


An àireamh cuilbh a thèid taobh deas a' phàiste a cheangal ris 	 تارماق ۋىجېتنىڭ ئوڭ تەرىپىگە قوشۇلىدىغان ئىستون نومۇرى


Millington 	 مىللىڭتون


Create a PDF sample sheet from a directory of fonts 	 مەلۇم مۇندەرىجىدىكى ھۆججەتلەردىن PDF مىسال ۋاراقلىرىنى قۇرۇش پروگراممىسى


Muscle Shoals 	 مۇسكل شوئالس


Aithrisean air duilgheadasan an t-siostaim 	 سىستېما مەسىلە دوكلاتى


Customize your Ubuntu Desktop CDs easily 	 ئۇبۇنتۇ ئۈستەلئۈستى ئوپتىك دىسكىسىنى ئوڭاي ئۆزلەشتۈرۈش قورالى


An nì a tha gnìomach an-dràsta fhèin 	 نۆۋەتتە ئاكتىپلانغان تۈر


Co mheud turas a tha ceann clàraidh ag itealaich taobh a-muigh na rainse obrachaidh àbhaisteach aige 	 يېزىش بېشى ئايلىنىۋاتقاندا ئادەتتىكى مەشغۇلات ئارىلىقىدىن ئارتىپ كەتكەن قېتىم سانى


Cuir ann na thagh thu 	 تاللانغاننى چاپلا


Ceòbhran 	 سىم-سىم يامغۇر


Chaidh a' bhuadh "%s" a lorg dà thuras air an eileamaid 	 ئېلېمېنت ئىككى قېتىم تاپتى «%s»


An cuir thu a-steach CD a ghabhas sgrìobhadh? 	 يازغىلى بولىدىغان CD سېلىڭ


Ìre an dùmhlachaidh a thèid a chleachdadh nuair a chuirear faidhle ri tasglann. Seo na luachan a dh'fhaodadh a bhith ann: very-fast, fast, normal, maximum. 	 پرېسلاش دەرىجىسى ھۆججەتنى ئارخىپقا قوشقاندا ئىشلىتىلىدۇ. قىممەتلىرى: ئىنتايىن تېز، تېز، نورمال، ئەڭ چوڭ


LadysmithCity in Indiana, United States 	 لاديسمىتCity in Indiana, United States


Cha deach leinn an ceangal taobh a-muigh fhosgladh 	 سىرتقى ئۇلانمىنى ئاچقىلى بولمىدى


An co-mheas lionaidh as lugha aig bufair an draibh (ann an %%) (seall air an leabhar-mhìneachaidhean aig cdrecord) 	 قوزغاتقۇچ يىغلەكىنىڭ ئەڭ كىچىك قىممىتىنى پىرسەنت(%%)تە ئىپادىلە (cdrecord نىڭ man بېتىگە قارالسۇن)


Connect to an SSH server with PuTTY 	 SSH مۇلازىمېتىرىغا PuTTY نى ئىشلىتىپ باغلىنىش


Graphical Network Monitor 	 گرافىكىلىق كۆرۈنمەيۈزلۈك تور كۆزەتكۈچ


Socraichidh seo dè na pròiseasan a chithear a ghnàth. Le 0, chithear gach aon dhiubh, seallaidh 1 feadhainn a' chleachdaiche agus 2 an fheadhainn ghnìomhach 	 كۆڭۈلدىكى كۆرسىتىلىدىغان ئىجرالارنى بەلگىلەڭ. 0 ھەممىنى، 1 ئىشلەتكۈچىنىڭكىنى، ۋە 2 ئاكتىپلىرىنى


Goiânia 	 گويانىيە


priob-uinneag 	 سەكرىمە


Cunntas nan earrannan nach gabh a cheartachadh 	 تۈزەتكىلى بولمايدىغان سېكتورنىڭ سانى


JammuCochin 	 جاممۇCochin


Setup utility for gcin input method 	 gcin نىڭ ئورنىتىش قورالى


Seall roghainnean GTK+predefinito:LTR 	 GTK+ تاللانما كۆرسەتpredefinito:LTR


Gearr _leum gu cleachdaiche eile... 	 ئىشلەتكۈچىنى ئالماشتۇر(_W)…


Seall an teacsa 	 تېكىست كۆرسەت


Sònraichidh seo àirde na prìomh-uinneige aig sealladair an loga ann am piogsailean. 	 خاتىرە كۆرگۈچ ئاساسىي كۆزنىكىنىڭ ئېگىزلىكى بەلگىلىنىدۇ بىرلىكى پىكسېل.


_Ceadachas 	 ئىجازەت(_L)


Ceatharlach 	 چارلوت


_Lorg sa phasgan 	 ئىزدە(_S)


Vermont 	 ۋېرمونت شتاتى


Rønne 	 روننې


An t-SileThe People's Republic of 	 چىلىThe People's Republic of


Chaidh roghainnean loidhne-àithne a chleachdadh nach eil co-chòrdail. 	 بۇيرۇق قۇرىدىكى تاللانما ماس كەلمىدى.


Beàrn an taba 	 بەتكۈچ دەستىلەش


Dèanta 	 تامام


Dè cho fad 's a bha a' chumhachd air 	 توكقا ئۇلانغان ۋاقتى


'Ga aiseagmdraid-state 	 ئەسلىگە كەلتۈرۈۋاتىدۇmdraid-state


Botsuana 	 بوتسۋانا


Guanajuato 	 گىۋانايۇتو


Luach an fhosglaidh: 	 نۇر چەمبەر قىممىتى:


Cruinnich 	 پۈتۈن سان


Headphones 	 تىڭشىغۇچ


Chaidh a shuidheachadh gun dèid an ìomhaigheag a shealltainn 	 كۆرسىتىلىدىغان سىنبەلگە توپلىمى


Colbhan 	 ئىستونلار


Test Drive an Ubuntu ISO 	 ئۇبۇنتۇ ISO نى سىناش


Valcartier StationCity in British Columbia, Canada 	 ۋالكارتىېر ستاتىونCity in British Columbia, Canada


pìob 	 تۇرۇبا


Cuid 	 كەسىر


Change system date and time 	 سىستېما چېسلاسى ۋە ۋاقتىنى ئۆزگەرتىش


Coitcheann 	 ئادەتتىكى


Air ais 	 كەينى


An ID aig sgeama stoidhle GtkSourceView a thèid a chleachdadh gus dath a chur air an teacsa. 	 تېكىستكە رەڭ بېرىشتە ئىشلىتىلىدىغان GtkSourceView ئۇسلۇب لايىھىسىنىڭ كىملىكى(ID).


Sleetmute 	 سلېتمۇتې


Carrasco 	 كاراسكو


Ronneby 	 روننېبي


Mearachd: feumaidh uiread nam faidean-ùine a bhith 'na àireamh dhearbh 	 خاتا: قەرەلى چوقۇم مۇسبەت سان بولسۇن


Ion-phortaich %s 	 %s نى ئىمپورت قىلىدۇ


Barrachd fiosrachaidh air an òran 	 نەغمىنىڭ باشقا ئۇچۇرلىرى


Tablaid 	 سەزگۈر تاختا


An sgrìobhainn làithreach 	 نۆۋەتتىكى پۈتۈك


Cycle 	 دەۋرىي


Air a chur 	 ئەۋەتكەنلىرى


Utah 	 يۇتا شتاتى


Math Expression Solver and Plotter 	 ماتېماتىكىلىق ئىپادىلەرنى يېشىش ۋە سىزىش قورالى


Widget a thèid a shealltainn an àite na leubail àbhaisteach 	 ئادەتتىكى ئەننىڭ ئورنىدا كۆرسىتىدىغان ۋىجېت


Cuir an swap space an comas 	 سۋاپ(swap) بوشلۇقىنى ئاكتىپلا


Tokyo 	 توكيو


Chan eil an teisteanas seo a' freagairt ri ID na làraich-lìn (on a fhuaradh e) ris an robh dùil 	 گۇۋاھنامە، ئۇنى قايتۇرۇپ ئالغان تورتۇرادىن كەلگىنى بىلەن بىردەك ئەمەس.


Bless Hex Editor 	 Bless ئون ئالتىلىك تەھرىرلىگۈچ


Cuir an comas na loidhnichean craoibhe 	 شاخسىمان سىزىقنى قوزغات


Rèideanan 	 رادىئان


Tha solar comharrachaidh a dhìth air a' chlò-bhualadair "%s". 	 ‹%s› پرىنتېرنىڭ ئاز دېگەندە بىر رەڭ قۇتىسىنىڭ سىياھى تۈگىگەن.


Àirde còmhnard as lugha a' bhàr 	 توغرا بالداقنىڭ ئەڭ كىچىك ئېگىزلىكى


Gluais às am meadhan san draibh 	 ۋاسىتىلەرنى قوزغاتقۇچتىن چىقىرىش


Eadar-aghaidh fo-dhearg 	 ئىنفرا قىزىل نۇر ئېغىزى


_Aonad 	 بىرلىكى(_U):


Dotag ais-thionndaichte 	 تەتۈر ئايلاندۇرىدىغان نۇقتا


New Haven 	 نېۋ خاۋېن


Sealladair dhuilleagan an tèirmineil 	 تېرمىنال ئوقۇغۇچ


Co-dhiù am faicear ìomhaigheag na staide 	 ھالەت سىنبەلگىسى كۆرۈنەمدۇ يوق


Skellefteå 	 سكېللېفتېا


Maracay 	 ماراكاې


Ceangailte ris an taghadh 	 تاللاش دائىرىسى


Tionndadh a' phrògraim 	 پروگراممىنىڭ نەشرى


Rilif putan bann-cinn a' bhuidhinn 	 گۇرۇپپا بېشى توپچىسىنىڭ قاپارتمىسى


Lander 	 لاندېر


Ceadaich sùm nas motha na 100% aig an toiseach 	 دەسلەپكى كەڭ-تارلىقىنى 100% دىن چوڭايتىشقا يول قوي


Dùin a-mach na leanas: 	 ئۆز ئىچىگە ئالمايدىغانلىرى:


Co-dhiù an dèid leòsan nam pasgan a shealltainn gus nach dèid. 	 قىسقۇچ كۆزنەكچىسىنى كۆرسىتەمدۇ يوق.


Pongalachd dì-theairrdsidh 	 توكسىزلاش توغرىلىقى


Am mìos 	 ئاي


Saidheans 	 ئىلىم


Frasan flinne 	 مۇز شارچىسى يامغۇرى


Leud colbh sealbhadair nam pròiseasan 	 ئىجرانىڭ ‹ئىگىسى› ئىستونىنىڭ كەڭلىكى


System log viewer tool 	 سىستېما خاتىرىسىنى كۆرۈش قورالى


Tha ìomhaigh a chlàir %s nas lugha na an t-uidheam-targaide 	 تاللانغان دىسكا تەسۋىرى نىشان ئۈسكۈنىدىن %s كىچىك


Chaidh lethbhreac dhen CD a dhèanamh gu soirbheachail 	 CD مۇۋەپپەقىيەتلىك كۆچۈرۈلدى


%s rèideananunit-symbols 	 %s رادىئانunit-symbols


Coeur d'Alene 	 كوېۇر دالېنې


An sgeama ionadail làithreach (%s) 	 ھازىرقى Locale (%s)


"%s": seòrsa ìomhaighe diosga neo-aithnichte 	 «%s»: دىسكا تەسۋىرىنىڭ تىپى ئېنىق ئەمەس


Dèan bìogail an cois ping 	 Ping دا جىرىڭلات


Cha do lorg sinn faidhle àireamh-dearbhaidh air an diosga 	 دىسكىدا checksum ھۆججىتى يوق ئىكەن


Neo-chrìochnach Gearmailteach Legalpaper size 	 FanFold گېرمانىيە قانۇنىpaper size


Uiread a' feuchainn ri spinup às ùr 	 قوزغىلىشنى قايتا سىناش قېتىم سانى


Cuir an _gnìomhStock label 	 ئىجرا قىل(_E)Stock label


Rupee Neapàlach 	 نېپال رۇپىيەسى


Tiotal gnàthaichte 	 ئىختىيارى بەتكۈچ ئەنى


_Lean air ceanglaichean samhlachail 	 بەلگە ئۇلانمىسىغا ئەگەش(_F)


System Cleaner 	 سىستېما تازىلىغۇچ


Language Translator 	 تەرجىمان


Inuktitut (air a thar-litreachadh) 	 ئىنۇكتىتۇت (ئاھاڭ تەرجىمىسى)


Roghainnean airson video 	 سىن تاللانمىلىرى


Makassar 	 ماكاسسار


Às-chur na l_oidhne-àithne: 	 بۇيرۇق قۇرىدىكى نەتىجە(O):


Co-dhiù am bi buaidh aig an taga seo air an èirigh 	 بۇ خەتكۈش خەتنىڭ كۆتۈرۈلۈشىگە تەسىر قىلامدۇ يوق


Cha deach smtp-password a lorg sna teisteasan 	 ئىسپاتنامە ئىچىدىن smtp-ئىمنى تاپقىلى بولمىدى


Pekanbaruآبادان 	 پېكانبارۇآبادان


Ceadaich cruthachadh phasganan 	 قىسقۇچ قۇرۇشقا يول قوي


Ainsworth 	 ئاينسۋورت


Oostende 	 ئۇستېندې


Tabasتبريز 	 تاباستبريز


'S e an adhbhar as coltaiche nach b' urrainn dhuinn faidhle sealach a chruthachadh. 	 مۇمكىنچىلىكى يۇقىرى سەۋەب ۋاقىتلىق ھۆججەت قۇرغىلى بولماسلىق بولۇشى مۇمكىن.


Play a Bomberman like game 	 Bomberman غا ئوخشىشىپ كېتىدىغان ئويۇن


Teacsa a' ghliocais-sgrìn 	 كۆرسەتمە تېكىستى


Tar-àithn na pasganan fèin-tòiseachaidh bunaiteach 	 كۆڭۈلدىكى ئۆزلۈكىدىن قوزغىلىش مۇندەرىجىسىنىڭ ئورنىنى ئىگىلىيەلمىدى


XMMS2 Client 	 XMMS2 خېرىدارى


AudubonCity in Georgia, United States 	 ئاۋدۇبونCity in Georgia, United States


Fòrmataich an diosga 	 دىسكىنى پىچىش


Ionad an fhaidhle ìomhaighe 	 تەسۋىر ھۆججەتنىڭ ئورنى


Chaidh am faidhle "%s" a shàbhaladh mar theacsa lom roimhe is thèid a shàbhaladh le dùmhlachadh a-nis. 	 ھۆججەت «%s» بۇرۇن ئادەتتىكى تېكىست شەكلىدە ساقلىنىپتىكەن، ئەمدى پرېسلىنىپ ساقلىنىدۇ.


Bittorrent Client 	 بىتتوررېنت خېرىدارى


Suidhichidh an luach seo dè na faidhlichean a thèid a chriathradh air falbh o bhrabhsair nam faidhle. Seo na luachan dligheach: none (na criathraich dad), hide-hidden (criathraich faidhlichean falaichte air falbh) is hide-binary (criathraich faidhlichean bìnearaidh air falbh) . 	 بۇ قىممەت ھۆججەت كۆرگۈدە قانداق ھۆججەتلەرنىڭ سۈزۈلىدىغانلىقىنى بەلگىلەيدۇ. ئىناۋەتلىك قىممەتلەر: يوق(سۈزمەيدۇ)، hide-hidden(يوشۇرۇن ھۆججەتلەرنى سۈزىدۇ) ۋە hide-binary (ئىككىلىك سىستېمىدىكى ھۆججەتلەرنى سۈزىدۇ).


LV2 synths host for JACK 	 JACKنىڭ LV2قىستۇرمىسى توپلىمى


Cha b' urrainn dhuinn tasgadan nan teisteasan ath-shuidheachadh: %k 	 ئىسپاتنامە غەملىكىنى دەسلەپلەشتۈرگىلى بولمىدى: %k


Gach _duilleag 	 ھەممە بەت(_A)


Dì-dhù_mhlaich… 	 يېيىش(_E)…


Xiamen郑州 	 شيامېن郑州


Co-dhiù an tèid ro-shealladh air na faidhlichean a shealltainn. Suidhich air "true" e gus a chleachdadh. 	 ئەگەر true قىلىنسا ھۆججەتنى ئالدىن كۆرۈشكە رۇخسەت قىلغان بولىدۇ.


Add coordinates to jpeg images using gpx files 	 gpx ھۆججەتلىرىنى ئىشلىتىپ jpeg سۈرەتلىرىگە كوئوردېناتلارنى قوشۇش پروگراممىسى


Deasaich fiosrachadh a' video (toiseach, deireadh, ùghdar, agus msaa.) 	 سىن ئۇچۇرلىرى (باشى، ئاخىرى، ئاپتور قاتارلىقلار) نى تەھرىرلەيدۇ.