Fax-Software and Call-Monitor for AVM FRITZ!Box or compatible 	 بۇ AVM FRITZ!Box ياكى شۇنىڭغا ماسلىشىدىغان ئۈسكۈنىلەر ئۈچۈن ئىشلىتىدىغان فاكىس ۋە سۆزلىشىشنى كۆزىتىش پروگراممىسى


View the periodic table of elements 	 ئېلېمېنتلار دەۋرىي جەدۋىلىنى كۆرۈش


Torrington 	 توررىڭتون


Stannardach 	 ئۆلچەملىك


Modular Software Synth 	 بۆلەكلەنگەن يۇمشاق دېتال بىرىكتۈرۈش


À_irde: 	 ئېگىزلىك(_H):


Cruthaich dath gnàthaichte 	 ئىختىيارىي رەڭ ياسا


Dè am modail IM a thèid a chleachdadh 	 قايسى كىرگۈزگۈچ بۆلىكى ئىشلىتىلىدۇ


Free Tennis - a free tennis simulation 	 Free Tennis - ھەقسىز چويلا توپ تەقلىدلەش پروگراممىسى


Collect valuable minerals, while avoiding being hit by a falling boulder or a bomb 	 قىممەتلىك مەدەنلەرنى توپلاپ، چۈشۈۋاتقان قورام تاش ۋە بومبىلاردىن دالدىلىنىش كېرەك.


LloydminsterCity in Ontario, Canada 	 للويدمىنستېرCity in Ontario, Canada


_Tuairisgeul 	 چۈشەندۈرۈش(_D)


An dath a thagh thu roimhe gus coimeas a dhèanamh ris an dath a tha thu a' taghadh an-dràsta. 'S urrainn dhut an dath a shlaodadh gu innteart a' phaileid no an dath seo a thaghadh mar an dath làithreach 's tu 'ga shlaodadh dhan t-samplair-dath eile ri thaobh. 	 ئىلگىرى تاللانغان رەڭ، سىزنىڭ ھازىر تاللىغىنىڭىزغا قارىتىلغان. سىز بۇ رەڭنى رەڭ تاللاش تاختىسىغا سۆرەپ ياكى بۇ رەڭنى كېيىنكى رەڭ كاتەكچىسىگە سۆرەپ نۆۋەتتىكى رەڭ قىلىپ بەلگىلىسىڭىز بولىدۇ.


View PS and/or PDF files 	 PS ۋە PDF ھۆججەتلىرىنى كۆرۈش پروگراممىسى


A spectrum viewer for the GNOME desktop 	 گىنوم ئۈستەلئۈستى ئۈچۈن سپېكتر كۆرگۈ


Còmhnard 	 توغرا


Mun sgrìobhainn seo 	 بۇ پۈتۈك توغرىسىدا


Crìochnachadh nan lo_idhne: 	 قۇر ئاخىرى(_I)


Cha b' urrainn dhuinn pròiseas taice airson an dearbhaidh a chruthachadh 	 كىملىك دەلىللەش ياردەمچى ئىجراسىنى قۇرغىلى بولمىدى


PASGAN 	 قىسقۇچ


Multipress 	 ئېغىر بىسىم


Metlakatla 	 مېتلاكاتلا


Sàmhach (Slaodach) 	 جىمجىت(ئاستا)


_Gun urra 	 ئاتسىز


Modh traca mì-dhligheach 	 رېلىس ھالىتى خاتا


Tacoma 	 تاكوما


HarlingenCity in Illinois, United States 	 خارلىنگېنCity in Illinois, United States


An-dè aig %-I:%M %P 	 ئەتە %H:%M


Clò-_bhuailStock label 	 باس(_P)Stock label


OpenStreetMap Editor 	 OpenStreetMap تەھرىرلىگۈچ


Leud na prìomh-uinneige 	 ئاساسى كۆزنەكنىڭ كەڭلىكى


(Chan eil gin) 	 يوق


Ma tha seo TRUE, 's e uinneag mhòdach a bhios ann (cha ghabh uinneagan eile a chleachdadh fhad 's a bhios an tèid seo an àirde) 	 ئەگەر TRUE بولسا، كۆزنەك modal ھالەتتە(بۇ كۆزنەك كۆرۈنگەندە باشقا كۆزنەكلەرنى ئىشلەتكىلى بولمايدۇ) بولىدۇ


Sealbhaich 	 ۋارىس


Cuir ann an còd ùghdarrachaidh a fhuair thu on duilleag ùghdarrachaidh: 	 سالاھىيەت دەلىللەش بېتى دىن ئېرىشكەن سالاھىيەت دەلىللەش كودىنى چاپلاڭ:


Dh'fhalbh an ùine air. 	 ۋاقىت توشتى.


Gabhaidh am putan toglachaidh a chur an gnìomh 	 ئالمىشىش توپچىسىنى ئاكتىپلاشقا بولىدۇ


Toradh an dearbhaidh 	 سىناش نەتىجىسى


Barr gu bonn, clì gu deas 	 ئۈستىدىن ئاستىغا، سولدىن ئوڭغا


Nayarit 	 نايارىت


An electronic strongbox 	 ئېلېكترونلۇق بىخەتەرلىك ساندۇقى


Cha deach leinn an t-ainm ùr %2$s a thoirt air %1$s: %3$s, a' toirt %4$s air falbh. 	 %s نى %s غا ئات ئۆزگەرتەلمىدى:%s، %s چىقىرىۋاتىدۇ


Beachd 	 ئىزاھات


Listen to FM radio 	 FM رادىئوسىنى ئاڭلاش


Monastir 	 موناستىر


Letlhakane 	 لېتلخاكانې


Bun-roghainn 	 كۆڭۈلدىكى


Teresina 	 تېرېسىنا


Trout Lake 	 ترۇت لاكې


Ceangladh ris an taobh deas 	 ئوڭ قوشۇلما


Comodoro Rivadavia 	 كومودورا-رىۋاداۋىيە


Download Manager 	 چۈشۈرۈش باشقۇرغۇسى


Palacios 	 پالاكىوس


CorcaighCity in Ireland 	 قاپقاقCity in Ireland


Gmail Notifier 	 Gmail خەۋەرچىسى


_Sàbhail 	 ساقلا


Quincy 	 قۇىنكي


Seall pròiseasan gnìomhach 	 ئاكتىپ ئىجرالارنى كۆرسەت


Drill game to learn Japanese kana characters 	 ياپونچە Kana ھەرپلىرىنى مەشىق قىلىش ئويۇنى


Modail sealladh nan ìomhaigheagan 	 سىنبەلگىنىڭ كۆرۈنۈش مودېلى


Figearan cruinneachaidh 	 خانە سانى


I_on-phortaich an seisean 	 ئەڭگىمەنى ئىمپورت قىل(_M)


Tòisich air sgùradh an dàta… 	 سانلىق-مەلۇماتلارنى سۈرتۈشنى باشلاش…


"Puzzle game inspired on Einstein's puzzle" 	 «ئېينىشتېين تېپىشمىقىدىن ئىلھام ئېلىپ ياسالغان تېپىشماق ئويۇنى»


Faid an fhòcais: 	 فوكۇس ئارىلىقى:


Manage your collections of movies, games, books, music and more 	 كىنو، ئويۇن، كىتاب، مۇزىكا ۋە باشقا توپلاملارنى باشقۇرۇش پروگراممىسى


Iquitos 	 ئىقۇىتوس


Eadar-aghaidh\tBall\tBuidheann 	 ئېغىز ئەزا گۇرۇپپا


D_hachaighStock label 	 باش بەت(_H)Stock label


Wheaton 	 ۋېاتون


Meadhan Eòrpach 	 ئوتتۇرا ياۋروپا


Chan eil e a' freagairt 	 ئىنكاس يوق


Modail TreeView 	 شاخسىمان كۆرۈنۈش مودېلى


Dath na trafaig a thig a-steach air graf bunaiteach 	 گرافىكتىكى تور كىرىش ئېقىمىنىڭ كۆڭۈلدىكى رەڭگى


Read News from Usenet 	 Usenet دىكى خەۋەرلەرنى ئوقۇش پروگراممىسى


Gearr leum thairis air bàr nan saothair 	 ۋەزىپە بالداقتىن ئاتلا


Cha b' urrainn dhuinn libisofs a thòiseachadh. 	 libisofs نى دەسلەپلەشتۈرگىلى بولمىدى.


Obair 	 ئىش


Comhair an teacsa 	 تېكىست يۆنىلىشى


Chan eil am faidhle %s ann, dèan cinnteach gun deach gnome-nettool a stàladh mar bu chòir 	 %s ھۆججەت مەۋجۇت ئەمەس، gnome-nettool نىڭ توغرا ئورنىتىلغانلىقىنى تەكشۈرۈڭ


Kinshasa 	 كىنشاسا


1 seachdain 	 1 ھەپتە


Raw Images Converter 	 خام سۈرەتلەرنى ئايلاندۇرۇش پروگراممىسى


Glais an sgrìn 	 ئېكراننى قۇلۇپلاش


QApt Package Installer 	 QApt بوغچا ئورناتقۇچ


Commonly used applications with restricted copyright (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash) 	 نەشر ھوقۇقى بار كۆپ ئىشلىتىلىدىغان پروگراممىلار (mp3، avi، mpeg، TrueType، Java، Flash، Codecs)


Còdachaidhean ri _làimh: 	 ئىشلىتىلىشچان كودلاش(_V):


An t-oibseact coileanaidh taiceil 	 قوشۇمچە تاماملايدىغان نەڭ


Valued point cloud visualisation and analysis 	 قىممەت نۇقتىسى توپىنىڭ كۆرۈنۈشچانلىقى ۋە تەھلىلى


Lasqueti 	 لاسقۇېتى


SSL/SSH VNC Viewer 	 SSL/SSH VNC كۆرگۈ


Waupaca 	 ۋاۇپاكا


AlpenaCity in Alaska, United States 	 ئالپېناCity in Alaska, United States


_Sgrùd 	 تەكشۈر(_C)


An t-ionad aig leòsan a' ghailearaidh dhealbhan. Suidhich air 0 airson a' bhuinn; 1 airson an taoibh chlì; 2 airson a' bharra; 3 airson an taoibh dheas. 	 سۈرەت يىغقۇچ تاختىسىنىڭ ئورنى. 0 گە تەڭشەلسە ئاستى؛ 1 گە تەڭشەلسە سول؛ 2 گە تەڭشەلسە ئۈستى؛ 3 كە تەڭشەلسە ئوڭ.


Annette 	 ئاننېتتې


Sheldon 	 شېلدون


Seòrsa na duilleige 	 بەت تىپى


Ma tha seo TRUE, thèidh am mion-fiosrachadh a shealltainn 	 ئەگەر TRUE بولسا، تەپسىلاتلار كۆرسىتىلىدۇ


Unity Mail 	 يۇنىتى خەت


Suidhich mar _Bàrr-deasc Chùl-raon 	 ئۈستەلئۈستى تەگلىككە تەڭشە(_D)


Bheir seo faid an stada a bu chòir leantainn às dèidh an traca 	 رېلىسنىڭ ئاخىرىغا قوشىدىغان تىنىق نىڭ ئۇزۇنلۇقىنى كىرگۈزۈڭ


Cuir a' chumhachd dheth… 	 توكنى ئۈزۈش…


Ho22bus's Dict 	 بۇ Ho22bus لۇغەت پروگراممىسىدۇر


Lorg… 	 تېپىش…


Kelowna 	 كېلوۋنا


NochdAction name 	 سەكرىمەAction name


Air làn-teairrds 	 توكلاندى


An uimhir de dh'àite eadar pàistean 	 تارماق بۆلەك ئارىسىدىكى ئارىلىق يىغىندىسى


T_agh na sgrìobhainnean a tha thu airson sàbhaladh: 	 ساقلىماقچى بولغان پۈتۈكنى تاللاڭ(_E):


Leud as lugha a' phàiste 	 تارماق بۆلەكنىڭ ئەڭ كىچىك كەڭلىكى


Tha buaidh aige air a' chruth-chlò 	 خەت نۇسخىسىغا تەسىر قىلسۇن


Càballunit-format 	 زەنجىرسىمان ئۇزۇنلۇقىunit-format


Co-thaobhadh x an teacsa, eadar 0 (clì) gu 1 (deas). An caochladh ann an co-dhealbhachdan deas gu clì. 	 توغرا يۆنىلىشتىكى تېكىستنىڭ توغرىلىنىش ئۇسۇلى، 0 (سول) دىن 1 (ئوڭ) غا توغرىلىنىدۇ. RTL (ئوڭدىن سولغا) ئورۇنلاشتۇرۇش ساقلىنىپ قالىدۇ.


Account Wizard 	 زىيارەت يېتەكچىسى


Provincetown 	 پروۋىنكېتوۋن


Detroit 	 دېترويت


Reat nam mearachdan leughaidh boga 	 يۇمشاق ئوقۇش خاتالىق نىسبىتى


Rivas 	 رىۋاس


Geamhraich co-dhiù 	 ئۈچەككە كىرىۋەر


Hialeah 	 خىئالېئاخ


San Bernardino 	 سان بېرناردىنو


Chan eil rum gu leòr air an diosga gus am faidhle a shàbhaladh. Saoraich rum air an diosga is feuch ris a-rithist. 	 ساقلاشقا يېتەرلىك بوشلۇق يوق، دىسكا بوشلۇقىنى بىكار قىلىپ قايتا سىناپ بېقىڭ.


Cuir dhan sgudal 	 ئەخلەتخانا


Sgaradh còmhnard 	 توغرىسىغا بۆلۈش


Prievidza 	 پرىېۋىدزا


A' losgadh DVD dàta 	 سانلىق-مەلۇمات DVD يېزىش


Air a bhacadhmdraid-disks-state 	 توسۇلغانmdraid-disks-state


Chan eil aplacaidean ri làimh a dh'fhosglas "%s" 	 «%s» نى ئاچىدىغان پروگرامما يوق


Dath fo-loidhne nam mearachdan 	 خاتا ئاستى سىزىق رەڭگى


Suidheachadh còmhnard a' phàiste san àite a tha ri làimh. Ma chleachdas tu 0.0, thèid a cho-thaobhadh ris an làimh chlì, le 1.0 ris an làimh dheas 	 ئىشلەتكىلى بولىدىغان بوشلۇقتىكى تارماق بۆلەكنىڭ توغرا يۆنىلىشتىكى ئورنى. 0.0 سولغا توغرىلايدۇ، 1.0 ئوڭغا توغرىلايدۇ


RondôniaState in Brazil 	 روندونىيەState in Brazil


Dè cho fad an comhair y a thèid am pàiste a ghluasad nuair a bhrùthar am putan 	 توپچا بېسىلغاندا، ئۇنىڭ تارماق بۆلەكلىرى بويىغا يۆتكىلىدىغان ئارىلىق


An colbh modail a thèid a rùrachadh nuair a nithear lorg eadar-ghnìomhach 	 ئۆز ئارا تەسىر قىلىشچان ھالدا ئىزدىگەندە ئىزدەش مودېلىنىڭ ئىستونى


Àm Meadhanach (Yancowinna, NSW)Australia 	 ئوتتۇرا رايون ۋاقتى(يانكوۋىننا، НСВ)Australia


Roinn [/] 	 بۆلۈش[/]


Cuir an comas soillseachadh a' cho-chàraidh 	 گرامماتىكا يورۇق كۆرسىتىشنى قوزغىتىش


Write presentation documents 	 سۇنۇلما پۈتۈكلىرىنى يېزىش پروگراممىسى


Calculate IP addresses and networks 	 IP ئادرېسى ۋە تورلارنى ھېسابلاش پروگراممىسى


Nebraska City 	 نېبراسكا شەھىرى


Seòrsa nan comharran airson putanan a' bhàr-sgrolaidh 	 سىيرىغۇچ بالداق توپچىسىنىڭ بەلگە تىپى


Agartalaआगरा 	 ئاگارتالاआगरा


_Pasgan-uidhe: 	 نىشان قىسقۇچ:


Ashtabula 	 ئاشتابۇلا


Cupe Coy 	 كۇپې كوي


Oufuku (cairt-phuist freagairt)paper size 	 oufuku (جاۋاب پوچتا كارتىسى)paper size


Chaidh aon bhall a lorg is a chur na àite 	 بىر ئورۇننى تېپىپ ئالماشتۇردى


Las Vegas 	 لاس-ۋېگاس


_Clàr-innse 	 مەزمۇنلار(_C)


Zacatecas 	 زاكاتېكاس


Melekeok 	 مېلېكېوك


EPWING CD-ROM dictionary viewer 	 EPWING CD-ROM لۇغىتىنى كۆرگۈ


Dh'fhàillig le luchdadh an deilbh. 	 سۈرەت يۈكلىيەلمىدى.


Manage contacts and addresses 	 ئالاقەداش ۋە ئادرېسلارنى باشقۇرۇش پروگراممىسى


Chan eil dul-iuchrach air a bheil an t-ainm seo ann. 	 بۇ ئاتتىكى شىفىرلىق ئاچقۇچ ھالقىسى مەۋجۇت ئەمەس.


Tha prìomhachas mì-dhligheach "%2s" aig an taga "%1s" 	 بەلگە «%s» نىڭ مەرتىۋىسى «%s» ئىناۋەتسىز


Legal an riaghailtaispaper size 	 ھۆكۈمەت قانۇنىpaper size


Windom 	 ۋىندوم


Maidsichidh seo pàirteachadh %d an uidheim le prìomh-dhàta a' bhathair 	 كۆرسىتىلگەن مۇھىم مەھسۇلات سانلىق-مەلۇماتلارنى ئىشلەتكەن ئۈسكۈنىدىكى %d رايونغا ماس كېلىدۇ


Dèan liosta dhe na h-uinneagan aig an aplacaid/a' bhuidheann clas/an rum-obrach/an sgrìn (fòrmat an às-chuir: "XID: Ainm na h-uinneige") 	 پروگرامما/تىپ گۇرۇپپىسى/خىزمەت بوشلۇقى/ئېكرانلارنىڭ كۆزنىكىنىڭ تىزىمى(كۆرسىتىش فورماتى: "XID: كۆزنەك ئاتى")


Luchd-docamaididh 	 پۈتۈكچىلەر


The finest dock no money can buy. 	 بىباھا dock.


Dàta SMART ⁊ fèin-deuchainnean… 	 SMART سانلىق-مەلۇمات ۋە ئۆزىنى تەكشۈرۈش…


A' tomhas an ama inntrigidh (%2.1f%% air a choileanadh)…benchmarking 	 زىيارەت تېزلىكىنى ئۆلچەۋاتىدۇ (%2.1f%% تاماملاندى)…benchmarking


Facal-faire mì-dhligheach airson an ainm-chleachdaiche "%s" (%s, %d): 	 ئاتى ‹%s› (%s, %d) بولغان ئىشلەتكۈچىنىڭ ئىمى خاتا:


Fort Smith 	 فورت-سىمىس


Filmichean 	 كىنولار


_Mu Image Viewer 	 سۈرەت كۆرگۈ ھەققىدە(_A)


Co-dhiù a bheil an còmhradh a' cur taic ri taghadh 	 سۆزلەشكۈ تاللاشنى قوللامدۇ يوق


Sònraichidh seo am bu chòir do làmhrachan ath-mheudachaidh a bhith aig an uinneag 	 كۆزنەكنىڭ چوڭلۇقىنى ئۆزگەرتىش تۇتقۇسى بار يوقلۇقى بەلگىلىنىدۇ


Virginia Beach 	 ۋىرگىنىيە ساھىلى


SSVNC - access remote VNC desktops 	 SSVNC - يىراقتىكى VNC ئۈستەلئۈستىلىرىنى زىيارەت قىلىش


Gnìomhan eile 	 باشقا مەشغۇلاتلار


Stàlaich seo a làimh is feuch ris a-rithist: 	 تۆۋەندىكىلەرنى ئورنىتىپ قايتا سىناڭ:


gcin Setup 	 gcin ئورنىتىش


Carcassonne 	 كاركاسسوننې


Svartnes 	 سۋارتنېس


Ma chrìochnaicheas tu dàta, dh'fhaoidte gun sgrios thu dàta, gum bris thu an seisean no gun adhbharaich thu cunnart tèarainteachd. Cha bu chòir dhut a chrìochnachadh ach pròiseasan nach eil a' freagairt tuilleadh. 	 ئىجرا ئاخىرلاشتۇرۇلسا، سانلىق-مەلۇماتلار بۇزۇلۇشى، ئەڭگىمە توختاپ قېلىشى ياكى بىخەتەرلىك جەھەتتە مەسىلە كېلىپ چىقىشى مۇمكىن. شۇڭا مەسئۇلىيىتى يوق ئىجرالارنى ئۆلتۈرسە بولىدۇ.


A' sgrùdadh nam faidhlichean fuaime 	 ئۈن ھۆججىتىنى ئانالىز قىلىۋاتىدۇ


A' crìochnachadh an rèiteachaidh 	 تەڭشەشنى تاماملاش


A' feitheamh ri teairrdseadh 	 توكلاشنى كۈتۈۋاتىدۇ


A simple MTP Client for MP3 Players 	 MP3 قويغۇلىرى ئۈچۈن ئاددىي MTP خېرىدارى


Nì seo fòrmat a bhios freagarrach airson CDan fuaime de dh'fhaidhle òrain sam bith 	 ھەر قانداق نەغمە ھۆججىتىنى ئۈن CD غا ماس كېلىدىغان فورماتقا ئايلاندۇرىدۇ.


MPEG2 GOP-accurate editor 	 بۇ MPEG2 GOP نى تەھرىرلەش پروگراممىسىدۇر


DISPLAY 	 كۆرسەت


cubes game 	 كۈپ ئويۇنى


Seòrsa an t-siostaim-fhaidhlichean ghnàthaichte a thèid a chruthachadh, m.e. btrfs, xfs no swap 	 قۇرماقچى بولغان ئىختىيارى ھۆججەت سىستېمىسى. مەسىلەن: btrfs، xfs ۋە swap


Co-dhiù an dèid ceanglaichean air an deach a thadhal a thracadh 	 زىيارەت قىلىنغان ئۇلانما ئىزلىنامدۇ يوق


Talk to and see people over the Internet 	 ئىنتېرنېت ئىشلىتىپ كىشىلەر بىلەن يۈز تۇرانە سۆھبەتلىشىش پروگراممىسى


Béal FeirsteCity in East and South East England, United Kingdom 	 بېلفاستCity in East and South East England, United Kingdom


Stoidhle an Xft Hinting 	 Xft ئىنچىكە تەڭشەش ئۇسلۇبى


Taiyuan天津City in Tianjin, China 	 تەييۇەن天津City in Tianjin, China


FFADO Mixer 	 FFADO كىرىشتۈرگۈچ


Cha deach leinn an t-ainm ùr %2$s a thoirt air %1$s: %3$s 	 %s نى %s غا ئات ئۆزگەرتەلمىدى:%s


Ytri-Njarðvíkআগরতলা/Agortôla 	 يترى-نجاروۋىكআগরতলা/Agortôla


A totem plugin to watch streams from arte.tv 	 توتېم(totem)نىڭ arte.tv نىڭ سىن ئېقىملىرىنى كۆرىدىغان قىستۇرمىسى


AdlerАнадырь 	 ئادلېرАнадырь


Bergamo 	 بېرگامو


Cha ghabh ach aon traca a dhearbhadh aig an aon àm 	 بىر قېتىمدا پەقەت بىرلا رېلىسنى تەكشۈرگىلى بولىدۇ


Cha deach a' chamag a cho-fhreagras a lorg 	 تىرناقلار جۈپى تېپىلمىدى


Cruthaich VCD 	 VCD ياسا