Chan eil an àrainn-lìn dligheach 	 بۇ دائىرە ئىناۋەتسىز


Moshi 	 موشى


Handy thesaurus based on WordNet 	 WordNet ئاساسىدىكى قۇلايلىق سۆزلۈك


Am bàr-_staide 	 ھالەت بالداق(_U)


Cuiridh seo àirde na fuaime suas no sìos 	 ئاۋازنى يۇقىرىلات ياكى تۆۋەنلەت


Ath-luchdaich tasglann o chionn ghoirid 	 نۆۋەتتىكى ئارخىپنى قايتا يۈكلە


Co-thaobhadh còmhnard na leubail 	 ئەننىڭ توغرا يۆنىلىشتىكى توغرىلىنىشى


El Palomar 	 ئېل پالومار


Ath-dhèan an gnìomh mu dheireadh a chaidh a neo-dhèanamh 	 ئاخىرقى يېنىۋالغان مەشغۇلاتنى تەكرارلايدۇ


_Ceart ma-thaStock label 	 جەزملە(_O)Stock label


Nonlinear video editor for KDE 	 KDE ئۈچۈن سىزىقسىز سىن تەھرىرلىگۈچ


Bheir seo dhut dealbh air an adhartasAction description 	 كۆرۈنمە كۆرسەتكۈچ جەريانى تەمىنلەيدۇAction description


Ath-thog fiosrachadh pacaid na h-aithrise 	 دوكلاتنىڭ بوغچا ئۇچۇرىنى قايتا قۇرۇش


AccraCity in Gibraltar 	 ئاككراCity in Gibraltar


Computer algebra system for field theory problems 	 تېئورېمىغا مۇناسىۋەتلىك كومپيۇتېر ئالگېبرا سىستېمىسى


Cha b' urrainn dhuinn an neach-aithne a tha air ùr-chruthachadh a lorg 	 يېڭىدىن قۇرغان ئالاقەداشنى تاپالمىدى


Timeout a' ghliocais-sgrìn 	 كۆرسەتمە مۆھلىتى


Wahiawā 	 ۋاخىئاۋā


A' ruith inneal: 	 ئىجرا قىلىۋاتقان قورال:


Dock any application to the notification area/system tray. 	 ھەرقانداق پروگراممىنى ئۇقتۇرۇش رايونى/سىستېما قوندىقىغا ئولتۇرغۇزىدىغان پروگرامما


Cuir l_ethbhreac dheth air an stòr-bhòrd 	 چاپلاش تاختىسىغا كۆچۈر(_O)


Gmerlin recorder 	 Gmerlin خاتىرىلىگۈچ


An dearbhaich thu an stàladh agad? 	 ئورناتمىڭىزنى تەكشۈرۈڭ.


Ceart-cheàrnach 	 تىك تۆت بۇلۇڭ


A' chuid dhen obair gu lèir a chaidh a choileanadh 	 تاماملانغان قىسمىنىڭ ئومۇمىي خىزمەتتە ئىگىلىگەن نىسبىتى


Co-dhiù an dèid an leubail a chruthachadh le leud a' chrutha-chlò a thagh thu 	 ئەن تاللانغان خەت نۇسخىسى چوڭلۇقىدا سىزىلامدۇ يوق


tekka IRC Client 	 tekka IRC خېرىدارى


Iar - Iar-dheas 	 غەرب - غەربىي جەنۇب


Làn-àirde a' chùlaibh air a shuidheachadh 	 تەگلىكنىڭ تولۇق ئېگىزلىك تەڭشىكى


Sgeadaichte 	 زىننەتلىدى


A bheil thu airson diosga a chruthachadh o shusbaint na h-ìomhaighe no le faidhle na h-ìomhaighe 'na bhroinn? 	 دىسكا تەسۋىرىنى ئىشلىتىپ دىسكا ياسامسىز؟ ياكى تەسۋىرنىڭ ئىچىدىكى ھۆججەتلەردىن پايدىلىنىپ دىسكا ياسامسىز؟


Aisig ìomhaigh diosga… 	 دىسكا تەسۋىرىنى ئەسلىگە كەلتۈرۈش…


Mearachdan tar-chuir:\t%s 	 يوللاش خاتالىقى: %s


Bristol 	 بىرىستول


Spectrum viewer 	 سپېكتر كۆرگۈ


Take notes, link ideas, and stay organized 	 ئىزاھلارنى يازىدۇ، ئوي-پىكىرلەرنى ئۇلايدۇ ۋە ئۇلارنى تەرتىپلىك قىلىدۇ


Additional error protection for CD/DVD media 	 CD/DVD دىسكىلىرى ئۈچۈن قوشۇمچە خاتالىقتىن قوغداش پروگراممىسى


Pella 	 پېللا


Mearachd le tòiseachadh na h-àithne "%s" gus a' comic book: %s a dhì-dhùmhlachadh 	 بۇيرۇق «%s» نى ئىجرا قىلىپ ھەجۋى رەسىم كىتابنى يېشىشتە خاتالىق كۆرۈلدى: %s


Penguin Golf 	 پىنگۋىن گولف


Feumaidh tu dearbhadh air "%s" 	 %s دا دەلىللەش لازىم


A KDE News Feed Reader 	 ك د ئې(KDE) دىكى خەۋەر Feed نى ئوقۇش پروگراممىسى


Fosgail pasgan 	 قىسقۇچ ئاچ


Play and extract CDs 	 CD نى قويۇش ۋە ئۇنى يېيىش پروگراممىسى


An Dùbhlachd 	 كۆنەك


Providence 	 پروۋىدېنس


Faigh fiosrachadh stadaistearachd mun sgrìobhainn làithreach 	 نۆۋەتتىكى پۈتۈكنىڭ ستاتىستىكىسىنى كۆرسىتىپ بېرىدۇ


Pascagoula 	 پاسكاگۇلا


Cuir a-steach am facal-faire airson an dul-iuchrach "%s" gus a' ghlas a thoirt dheth 	 قۇلۇپسىزلاش ئۈچۈن ئاچقۇچ ھالقىسى ‹%s› نىڭ ئىمىنى كىرگۈزۈڭ


Chichén-ItzáCity in Chihuahua, Mexico 	 چىچېن-ئىتزاCity in Chihuahua, Mexico


Padadh 	 تولدۇرما


Cuir f_aidhlichean ris 	 ھۆججەت قوش(_A)


"The GTK Unified Messaging Client" 	 "GTK بىردەك ئۇچۇر خېرىدارى"


Keyboard layout viewer 	 ھەرپتاختا ئورۇنلاشتۇرۇلۇشىنى كۆرگۈ


Waddington 	 ۋېللىڭتون


Tha faidhle air a bheil "%s" ann mar-thà. %s 	 «%s» ھۆججەت ئاتى مەۋجۇت. %s


West Bend 	 ۋېست بېند


Clovis 	 كلوۋىس


Chartres 	 چارترېس


An Gfile a chleachdas còmhradh taghadh na h-aplacaid 	 پروگرامما تاللىغۇچ سۆزلەشكۈگە ئىشلىتىدىغان GFile


Clipboard Manager 	 چاپلاش تاختىسىنى باشقۇرۇش پروگراممىسى


Rasht 	 راشت


Mato GrossoState in Brazil 	 ماتو-گىروسسوState in Brazil


Lorg làthair roimhe na h-abairt luirg 	 باش قىسمىدا كۆرۈنگەن تېكىستلەرنى ئىزدەيدۇ


Deireadh 	 تامام


Haleyville 	 خالېيۋىللې


Boa Vista 	 بوئا-ۋىستا


Listen to music 	 مۇزىكا ئاڭلاش پروگراممىسى


Mountain TimeMountain Time 	 تاغ ۋاقتىMountain Time


Tha dearbhadh riatanach gus roghainnean a' chlò-bhualadair "%s" fhaighinn 	 %s پرىنتېرنىڭ خاسلىقىغا ئېرىشىشتە دەلىللەش لازىم


Fiosrachadh mu _na pròiseaseas a chithear san liosta: 	 ئىجرا ئۇچۇرى تىزىمدا كۆرسىتىلدى(_N):


Perform calculations, analyze information and manage lists in spreadsheets by using Calc. 	 LibreOffice Calc بولسا، Excel غا ئوخشاپ كېتىدىغان پروگرامما.


Graphical runlevel configuration tool 	 گرافىكىلىق ئىجرا-دەرىجىسى(runlevel) نى سەپلەش قورالى


Cha eil rum gu leòr ri làimh air an diosga (%s ri làimh airson %s) 	 دىسكىدا يېتەرلىك بوشلۇق يوق (%s / %s بوشلۇق بار)


Òr_dugh nan duilleagan: 	 بەت تەرتىپى(_D):


A tetris clone with nice graphics 	 tetris نىڭ كۆركەم گىرافىكىلق نۇسخىسى


Elbert 	 ئېلبېرت


Seall na roghainnean airson leabhar-lann meadhanan Brasero 	 Brasero كۆپ ۋاسىتە ئامبىرىنىڭ تاللانمىلىرىنى كۆرسەت


Sgrolaich sìos 	 ئاستىغا سىيرىش


Ezeiza 	 ئېزېيزا


Nuku'alofa 	 نوكۇئالوفا


Liaoning 	 لياۋنىڭ


Roghainnean _ceangail 	 باغلىنىۋاتىدۇ…


Hamburg 	 ھامبۇرگ


Barcelona 	 بارسېلونا


Leeville 	 لېۋىللې


Sgrìobh ìomhaigh diosga gu CD no DVD 	 دىسكا تەسۋىرىنى CD/DVD دىسكىسىغا يازىدۇ


Set Keyboard Input Method 	 كىرگۈزگۈچنى بەلگىلەش پروگراممىسى


LyX Document Processor 	 LyX پۈتۈك بىر تەرەپ قىلغۇچ


Fort PolkCity in Arkansas, United States 	 فورت پولكCity in Arkansas, United States


Preview before printing 	 بېسىپ چىقىرىشتىن بۇرۇن كۆرۈپ باقىدۇ


Suduku Number Game 	 سان ئويۇنى


Tha an draibh falamh 	 قوزغاتقۇچ قۇرۇق


GNU TeXmacs Editor 	 GNU TeXmacs تەھرىرلىگۈچ


Pelotas 	 پېلوتاس


A' faighinn iuchraichean DVD512 kB 	 DVD ئاچقۇچىنى ئېلىۋاتىدۇ512 kB


Rexburg 	 رېكسبۇرگ


Campo Grande 	 كامپو-گراندې


Doha 	 دوھا


Atharraich an teacsa a thagh thu gu litrichean beaga 	 تاللانغان تېكىستنى كىچىك يېزىلىشىغا ئۆزگەرتىدۇ


Paisg an ceadachas 	 ئىجازەتنامىنى قاتلاش


DN Qualifier 	 DN چەكلىگۈچى


_Innealan taobh a-muigh 	 سىرتقى قوراللار(_T)


Three Hills 	 ترې خىللس


Nabhru 	 ناۋرۇچە


An ùine glèidhidh (ann am mille-dhiogan) 	 داۋاملىشىش ۋاقتى (مىللىسېكۇنت)


Dh'fhalbh an ùine air an uidheam 	 ۋاقىت ئېشىپ كەتتى


HinesvilleCity in Oklahoma, United States 	 خىنېسۋىللېCity in Oklahoma, United States


Dath gnàthaichte %d: %s 	 ئىختىيارىي رەڭ %d: %s


Perform advanced DNS queries 	 ئالىي DNS سۈرۈشتۈرمىلىرىنى ئېلىپ بېرىش پروگراممىسى


Uiread a mhearachdan ECC nach gabh a cheartachadh 	 تۈزەتكىلى بولمايدىغان ECC خاتالىق سانى


Tha am prògram seo a' bacadh a' chlàraidh a-mach. 	 بۇ پروگرامما تىزىمدىن چىقىشنى چەكلەيدۇ.


Fòn 	 تېلېفون


Meud nan sgaradairean 	 بوشلۇقنىڭ چوڭلۇقى


Eachdraidh an uidheim 	 ئۈسكۈنە تارىخى


Brabhsair nam faidhle 	 ھۆججەت كۆرگۈ


A' fosgladh "%s". 	 %s نى ئېچىۋاتىدۇ


chinese-calendar 	 خىتاي يىلنامىسى


A waveform viewer eg for spice simulators 	 spice قا ئوخشىشىپ كېتىدىغان دولقۇن كۆرگۈچ


Hettinger 	 خېتتىڭېر


Camden 	 كامدېن


Am Faoilleach 	 قەھرىتان


Puzzle game about witty fish saving the world sokoban-style 	 ساندۇق ئىتتىرىش تىپىدىكى ئويۇن، ئەقىللىق بېلىقنىڭ دۇنيانى قانداق قۇتقۇزىدىغانلىقى تەسۋىرلىنىدۇ


A bheil thu airson an siostam seo a dhùnadh sìos an-dràsta? 	 بۇ سىستېمىنى ھازىر تاقامسىز؟


Manage your system tasks 	 سىستېما ۋەزىپىلىرىنى باشقۇرۇش پروگراممىسى


So-dheasaidheachd air a shuidheachadh 	 تەھرىرچان تەڭشەك


_Cum structar nam pasganan 	 مۇندەرىجە قۇرۇلمىسى ساقلىنىپ قالسۇن(_K)


_Lorg aplacaidean ùra 	 توردىن پروگرامما تاپ(_F)


A' faighinn fiosrachadh mu dhèidhinn %s air "%s" 	 "%2$s" دىكى %1$s ئۇچۇرغا ئېرىشىۋاتىدۇ


Beaver Falls 	 بېاۋېر فاللس


Windsor 	 ۋىندسور


Montpellier 	 مونتپېللىيېر


IMAP agus SMTP 	 IMAP ۋە SMTP


Atal Eileanan Midway (Àm Samotha)US Minor Outlying Islands 	 مىدۋېي/ئاتول(ساموئا ۋاقتى)US Minor Outlying Islands


Luathaichear ùr...progress bar label 	 يېڭى تېزلەتكۈچ…progress bar label


Tha còmhstri eadar dà roghainn ann: bu chòir do dh'eadar-ghnìomh a bhith ann ris a' bhuidheann clas "%s", ach chaidh --%s a chleachdadh family 	 تاللانمىلار توقۇنۇشۇپ قالدى:تىپ گۇرۇپپىسى "%s" بىلەن ئالاقە قىلىشى كېرەك ئىدى، بىراق --%s ئىشلىتىلىپتۇ family


Tagh an t-uidheam seo aig àm tòiseachaidh 	 قوزغالغاندا بۇ ئۈسكۈنىنى تاللا


Brasero — Faidhle ìomhaighe ùr 	 Brasero - يېڭى تەسۋىر


_Seòrsaich 	 تەرتىپلە(_S)


Vorrade 	 ۋوررادې


Edit text from ebook PDF files 	 PDF ھۆججەتلىرىدىكى تېكىستلەرنى تەھرىرلەش پروگراممىسى


Educational typing tutor game starring Tux 	 ئويۇن ئارقىلىق كۇنۇپكا بېسىشنى ئۆگىتىش پروگراممىسى


An clàr-taice teàrnaidh 	 تارتما تىزىملىك


%.1f mìle 	 %.1f مىل


Vladivostok 	 ۋىلادىۋوستوك


Ìosal 	 تۆۋەن


Mato Grosso do Sul 	 ماتو-گىروسسو-دو-سۇل


Specimen Font Previewer 	 Specimen خەت نۇسخا ئالدىن كۆرگۈ


Sgèile a' chrutha-chlò air a shuidheachadh 	 خەت نۇسخا نىسبەت تەڭشىكى


Tha faidhlichean air an losgadh air an diosga seo mar-thà. A bheil thu airson an ion-phortadh? 	 دىسكىغا يېزىلغان ھۆججەتلەر بار ئىكەن، بۇلارنى ئىمپورت قىلامسىز؟


Jamestown 	 جېمىستوۋن


Break the hidden code! 	 يوشۇرۇن كودنى پارچىلاش


Co-dhiù an nochd putan dùnaidh sa bhàr-inneal gus nach nochd 	 تەرتىپلەش كۆرسەتكۈچىنى كۆرسىتەمدۇ يوق


Àirde prìomh-uinneige ann am piogsailean 	 ئاساسىي كۆزنەكنىڭ ئېگىزلىكى پىكسېل


So-dheasachaidh 	 تەھرىرچان


Create service packs for sharing with other computers 	 باشقا كومپيۇتېر بىلەن ھەمبەھىر قىلىدىغان مۇلازىمەت بوغچىسىنى قۇرۇش


Hannsaborgh 	 يوھاننېسبۇرگ


Seall putanan bann-cinn a' chuilbh 	 ئىستون بېشى كۆرۈنىدىغان بولىدۇ


HTML Image Map Editor 	 HTML رەسىم خەرىتىسى تەھرىرلىگۈچ


Black Eagle 	 بلاكك ئېاگلې


Cleachd fear stoca 	 زاپاسنى ئىشلەت


An t-airgeadra aig an àireamhachadh seo 	 نۆۋەتتىكى ھېساباتنىڭ پۇل بىرلىكى


Eadar-aghaidh a' mhòdaim 	 مودېم ئېغىزى


Falamhai_ch an soillseachadh 	 يورۇتۇشنى تازىلا(_C)


Drumsite 	 درۇمسىتې


Front of Escott 	 فرونت ئوف ئېسكوتت


Dùnadh an luathaicheir 	 تېزلەتكۈچ Closure


An t-ainm a bhios air an t-siostam-fhaidhlichean. Tha seo feumail ma tha thu airson iomradh a thoirt air an uidheam seo slighe ceangail shamhlachail sa phasgan /dev/disk/by-label 	 ھۆججەت سىستېمىسىغا ئىشلەتكەن ئات. ئەگەر ھۆججەت سىستېمىسىنى /dev/disk/by-label مۇندەرىجىدىكى بەلگىلىك ئۇلانما ئارقىلىق كۆرمەكچى بولسىڭىز، بۇ بەك قۇلايلىق.


Am fòrmat san tèid àireamhan a shealltainn 	 سانلارنى كۆرسىتىدىغان پىچىم


Timeout modh brabhsadh nan gliocasan-sgrìn 	 كۆرسەتمە كۆرۈش ھالىتىنىڭ مۆھلىتى


Stats na cumhachd 	 توك مەنبە ستاتىستىكىسى


OrenburgПенза 	 ئورېنبۇرگПенза


Songea 	 سوڭېا


Kaunakakai 	 كاۇناكاكاى


Tiotal obair a' chlò-bhualaidh 	 بېسىش ۋەزىپىسىنىڭ ماۋزۇسى


Cuir an uinneag air uachdar an-còmhnaidh 	 كۆزنەكنى ھەمىشە ئۈستىدە كۆرۈنىدىغان قىلىدۇ


Togiak 	 توگىئاك


Erwin 	 ئېرۋىن


Easton 	 ئېاستون


Teisteanas gun ainm 	 ئات قويۇلمىغان گۇۋاھنامە


Geàrr às na thagh thu 	 تاللىغاننى كەس


Piarco 	 پىئاركو


Molecular Viewer 	 مولېكۇلا كۆرگۈ


Cha chuirear taic ri cruthachadh AppInfo o ID ach air siostaman obrachaidh unix 	 يۇنىكىس بولمىغان سىستېمىلاردا كىملىك(id) دىن AppInfo نى ياساشنى ئىشلەتكىلى بولمايدۇ


Ro-shealladair sgrìobhainnean GNOME 	 گىنوم پۈتۈك كۆرگۈچ


Denison 	 دېنىسون


Dolar nan SA 	 ئامېرىكا دوللىرى


Làidir 	 كۈچلۈك


Kerberos Authentication 	 Kerberos كىملىك تەكشۈرۈش


Rogh_ainnean munntachaidh fèin-obrachail 	 ئاپتوماتىك ئېگەرلەش تاللانمىلىرى(_A)


Chan e seòrsa MIME comic book a th' ann: %s 	 ھەجۋى رەسىم كىتاب MIME تىپى ئەمەس: %s


Gearr leum gu duilleag: 	 بەتكە بېرىش:


Ath-thòisich co-dhiù 	 قايتا قوزغىتىۋەر


New Castle 	 نيۇ-كەستىل


Cha b' urrainn dhuinn an clò-bhualadair "%s" a thagh thu a lorg 	 تاللانغان پرىنتېر ‹%s› تېپىلمىدى


Gabh a-steach an tomhaire sa ghlacadh-sgrìn 	 ئېكران كۆرۈنۈشىدە نۇربەلگىمۇ بار


'Ga ullachadh 	 تەييارلىق ھالەت


Open source Document Management System 	 ئوچۇق مەنبەلىك پۈتۈك باشقۇرۇش سىستېمىسى


ÀRAINN 	 دائىرە


Àm a' chlò-bhualaidh 	 بېسىش ۋاقتى


D-RATS Repeater 	 D-RATS تەكرارلىغۇچ


Mihonoseki 	 مىخونوسېكى


Faid as lugha an t-sleamhnachain 	 ئەڭ قىسقا سۈرگۈچ ئۇزۇنلۇقى


Manaus 	 مانائۇس


Am factar sgèilidh 	 خەت نۇسخا چوڭايتىش نىسبىتى


An t-uidheam-taisbeanaidh X a thèid a chleachdadh 	 ئىشلىتىدىغان X كۆرسەتكۈچ


Stèisean MhicMhurchaidh (Àm Shealainn Nuadh)Antarctica 	 ماك-مۇردو پونكىتى (يېڭى زېلاندىيە ۋاقتى)Antarctica


An luaths as motha 	 ئەڭ يۇقىرى سۈرئىتى


FloraCity in South Carolina, United States 	 فلوراCity in South Carolina, United States


Grab the gems and throw them back up before they crush you 	 گۆھەرسىزگە سوقۇلغىچە ئۇنى تۇتۇتىۋىلىڭ ۋە كەينىگە قايتۇرۇپ تاشلېۋىتىڭ.


MaldonadoCity in Uruguay 	 مالدونادوCity in Uruguay


Co-thaobhadh y an teacsa, eadar 0 (barr) gu 1 (bonn). 	 تىك يۆنىلىشتىكى تېكىستنىڭ توغرىلىنىش ئۇسۇلى، 0 (ئۈستى) دىن 1 (ئاستى) غا توغرىلىنىدۇ.


New Brunswick 	 نيۇ-بىرانسىۋىك


Unalaska 	 ئۇنالاسكا


sònraich ainm faidhle an loga a rinn valgrind 	 بۇ valgrind ھاسىل قىلىدىغان خاتىرە ھۆججىتىنىڭ ئىسمىنى بەلگىلەڭ.


Marghain a' phàipeir 	 قەغەز يان ئارىلىقى


Seall na gliocasan-sgrìn 	 كۆرسەتمىنى كۆرسەت


%s uair 	 %s سائەت


Shelby 	 شېلبي


A' _tèarnadhStock label 	 كېمەيگۈچى(_D)Stock label


caraidean; leabhar sheòlaidhean; 	 دوستلار;ئادرېس دەپتىرى;friends;address book;


Sileach ach chan eil fhios dè seòrsa 	 نامەلۇم ئالدىن مەلۇمات


Rockhampton 	 روكخامپتون


CD and DVD burning application 	 CD ۋە DVD غا يېزىش پروگراممىسى


San Marino 	 سان-مارىنو


Dath nan ceanglaichean a chaidh a thadhal air 	 زىيارەت قىلىنغان ئۇلانمىلارنىڭ رەڭگى


Tha an diosga ceart gu leòr 	 دىسكا نورمال


Settings 	 تەڭشەكلەر


Walnut Ridge 	 ۋالنۇت رىدگې


Explore Geometric Constructions 	 گېئومېتىرىيىلىك قۇرۇلمىلارنى ئانالىز قىلىش


Rio Grande do SulState in Brazil 	 رىئو-گىراندە-دو-سۇلState in Brazil


Lakeside 	 لاكېسىدې


Hijri calendar in system tray icon 	 سىستېما قوندىقىدىكى ھىجرىيە يىلنامىسى


Chaidh an dealbh "%s" a shuidheachadh mar chùlaibh an deasg. A bheil thu airson a dhreach atharrachadh? 	 بۇ «%s» سۈرەت ئۈستەلئۈستى تەگلىككە تەڭشىلىدۇ. بۇ كۆرۈنۈشنى راستىنىلا ئۆزگەرتەمسىز؟


Amapá 	 ئاماپا


Cape Dyer 	 كاپې ديېر


Eas-preisean mì-dhligheach 	 قۇرۇلمىسى خاتا ئىپادە


Chan eil luach ciallach ri ghlèidheadh ann 	 قويىدىغان قىممەت توغرا ئەمەس


Play many different solitaire games 	 نۇرغۇن ئوخشىمايدىغان solitaire ئويۇننى ئويناش


A fast network logon cracker 	 سۈرىتى تىز بولغان تورغا ئۇلىغۇچ


Simple agenda and calendar application for GNUstep 	 ئاددىي كۈنتەرتىپ ۋە يىلنامە پروگراممىسى(GNUstep نىڭ)


Comharran-leabhair 	 خەتكۈشلەر


Thachair a' mhearachd seo rè an às-phortaidh: %s 	 ئېكسپورت قىلىۋاتقاندا تۆۋەندىكىدەك خاتالىق كۆرۈلدى:%s


Argamaid neo-dhligheach "%d" airson --%s: feumaidh luach dearbh is nas motha na neoni a bhith aig an argamaid 	 پارامېتىر "%d" ئىناۋەتسىز(--%s نىڭ پارامېتىرى): بۇ پارامېتىر چوقۇم مۇسبەت بولۇشى كېرەك


Ruith gedit sa mhodh fa leth 	 gedit نى مۇستەقىل ھالەتتە ئىجرا قىل


Clàraich a-steach 	 كىرىش


Seall na h-àireamhan 	 نومۇرىنى كۆرسەت


Bastia 	 باستىئا


An easy to use bible study tool 	 ئىشلىتىش ئاسان ئىنجىل ئۆگىنىش پروگراممىسى


Puerto Limón 	 پۇېرتو لىمون


Amritsarऔरंगाबाद 	 ئامرىتسارऔरंगाबाद


Gmerlin player 	 Gmerlin قويغۇ


"0000" (a' mhòrchuid a headsets, luchagan 's uidheaman GPS) 	 '0000' (كۆپ ساندىكى تىڭشىغۇچ، چاشقىنەك ۋە GPS ئۈسكۈنىسى)


Schleswig 	 سچلېسۋىگ


PyMOL Molecular Graphics System 	 PyMOL مولېكۇلا گرافىك سىستېمىسى


Chan eil "%s" freagarrach airson meadhanan fuaime no video 	 «%s» بولسا سىن ياكى ئۈن دىسكىسىغا مۇۋاپىق كەلمەيدۇ


Isola del Cantone 	 ئىسولا دېل كانتونې


A fast and lightweight IDE using GTK2 	 GTK2 ئىشلەتكەن تېز ۋە يېنىك IDE(يۈرۈشلەشتۈرۈلگەن ئىجادىيەت مۇھىتى)


Diosga ùr san loisgeadair sa bheil an diosga tùsail 	 يازماقچى بولغان سانلىق-مەلۇماتلارنى ئوز ئىچىگە ئالغان يېڭى دىسكا


Co-dhiù am bu chòir dhan widget na h-aplacaidean a mholar a shealltainn 	 ۋىجېت تەۋسىيە قىلىنغان پروگراممىلارنى كۆرسىتەمدۇ يوق


Personnal finances manager 	 خۇسۇسىي ئىقتىساد باشقۇرۇش پروگراممىسى


(Aon dhe na cruthan-clò Standard 14)TrueType (Not one of the Standard 14 Fonts) 	 (14 دانە ئۆلچەملىك خەت نۇسخىسىنىڭ بىرى)TrueType (Not one of the Standard 14 Fonts)


Saidheansail 	 پەن-تېخنىكا


Krona Innis Tìleach 	 ئىسلاندىيە كروناسى


Pangnirtung 	 پاڭنىرتۇڭ


Jinan 	 خەينەن


Mearachd a' fosgladh an fhaidhle airson sgrìobhadhcreate-inhibit-message 	 يازىدىغان ھۆججەتنى ئېچىشتا خاتالىق كۆرۈلدىcreate-inhibit-message


Cha b'urrainn dhuinn seòladh an draibh fhaighinn 	 قوزغاتقۇچ ئادرېسىنى ئالغىلى بولمىدى


Taosgadh: cha b' urrainn dhuinn an toradh a chunntadh 	 تېشىپ كەتتى: ھېسابلىغىلى بولمايدۇ


Salzburg 	 سالتزبۇرگ


_Sguab às 	 ئۆچۈر(_D)Stock label


A simple audio player 	 ئاددىي ئۈن قويغۇ


Morogoro 	 موروگورو


An co-thaobhadh còmhnard, eadar 0 (clì) is 1 (deas). An caochladh ann an co-dhealbhachdan deas gu clì. 	 توغرىسىغا توغرىلاش ئۇسۇلى، 0 (سول) دىن 1 (ئوڭ) غا توغرىلىنىدۇ. RTL ئورۇنلاشتۇرۇشنى ساقلاپ قالىدۇ.


Myrtle Beach 	 ميرتلې ساھىلى


An dath a thagh thu roimhe airson 's gun urrainn dhut coimeas a dhèanamh ris an dath a tha thu a' taghadh an-dràsta. 'S urrainn dhut an dath seo a shlaodadh gu innteart a' phaileid no a thaghadh mar an dath làithreach 's tu 'ga shlaodadh air an t-samplair-dath ri thaobh. 	 ئىلگىرى تاللانغان رەڭ، سىزنىڭ ھازىر تاللىغىنىڭىزغا قارىتىلغان. سىز بۇ رەڭنى رەڭ تاللاش تاختىسىغا سۆرەپ ياكى بۇ رەڭنى كېيىنكى رەڭ كاتەكچىسىگە سۆرەپ نۆۋەتتىكى رەڭ قىلىپ بەلگىلىسىڭىز بولىدۇ.


Mail client for GNUstep 	 GNUstep ئۈچۈن خەت خېرىدار پروگراممىسى


Chama 	 چاما


Stèisean Casey (Àm Astràilia an Iar)Antarctica 	 كاسەي پونكىتى (غەربىي ئاۋسترالىيە ۋاقتى)Antarctica


Cha b' urrainn dhuinn an draibh %s a mhunntachadh 	 دىسكىنى ئېگەرلىيەلمىدى: %s


Kairouan 	 كاىرۇان


Cha deach aplacaid a lorg. 	 توردىن پروگرامما تاپ(_F)Stock label


Elizabeth 	 ئېلىزابېت


Esbjerg 	 ئېسبيېرگ


Tog glacadh-_sgrìn 	 ئېكران كۆرۈنۈشى تۇت(_S)


MeccaMedinaAl Madinah al Munawwarah 	 مەككەMedinaAl Madinah al Munawwarah


Ciudad Obregón 	 كىۇداد ئوبرېگون


Sathara an Iar 	 غەربىي ساخارا


_Deasaich 	 تەھرىر(_E)


Mearachd le clò-bhualadh an fhaidhle: %s 	 ھۆججەت بېسىش خاتالىقى: %s


Lone Rock 	 لونې روكك


a KDE program to learn the alphabet 	 KDE دىكى ئېلىپبە ئۆگىنىش پروگراممىسى


Cruthaich _pasgan 	 قىسقۇچ قۇر(_L)


Thachair a' mhearachd seo rè an ion-phortaidh: %s 	 ئىمپورت قىلىۋاتقاندا تۆۋەندىكىدەك خاتالىق كۆرۈلدى:%s


Change your login password 	 كىرىش ئىمىنى ئۆزگەرتىش پروگراممىسى


Cazaux 	 كازاۇكس


Play Shogi Game 	 Shogi ئويۇن پروگراممىسى


Cruthaich SVCD 	 SVCD ياسا


Meud neo-ionnan 	 چوڭلۇقى ماسلاشمىدى


Mail 	 خەت


%.1f GiB 	 %.1f گىگابايت


Ceudameatair ceàrnagachunit-format 	 كۋادرات سانتىمېتىرunit-format


Brabhsaich airson barrachd dhealbhan 	 تېخىمۇ كۆپ سۈرەتكە كۆز يۈگۈرت


Na h-Eileanan Hawai'i 	 ھاۋاي شتاتى


Liepāja 	 لىېپāجا


Fìor-lùghdaich an uinneag 	 كۆزنەكنى ئەڭ كىچىك قىلىدۇ


Suidheachaidhean siostam 	 سىستېما تەڭشەكلىرى


Àm cuibheasach:\t%s ms 	 ئوتتۇرىچە ۋاقىت: %s ms


A bheil thu airson nam faclan-faire a stòradh gun chrioptachadh? 	 ئىمنى شىفىرلىماي ساقلامدۇ؟


Point Pleasant 	 پوىنت پلېاسانت


Multichannel audio level meter for JACK 	 JACK ئۈچۈن كۆپ قاناللىق ئاۋاز دەرىجىسىنى كۆرسىتىپ بېرىدىغان ئاۋاز مېتىرى


GNOME Shell 	 گىنوم Shell


_Leig seachad 	 پەرۋا قىلما(_I)


Wan (Van)AshgabatAsgabat 	 ۋانAshgabatAsgabat


A' widget pàraint 	 ئاتا ۋىجېت


Launch the account wizard to configure PIM accounts. 	 PIM ھېساباتلىرىنى سەپلەشتە ئىشلىتىدىغان ھېسابات يېتەكچىسىنى ئىجرا قىلىش


Lahr 	 لاخر


Greenwich 	 گىرىنۋىچ


Ùine 2 	 ۋاقىت 2


Peilearan-deighe meadhanach 	 ئوتتۇراھال مۇز شارچىسى


Chaidh am faidhle "%s" atharrachadh on deach a leughadh. 	 ھۆججەت %s ئالدىنقى قېتىم ئوقۇلغاندىن كېيىن ئۆزگەرتىلدى.


Co-dhiù am faicear nì a' bhàir-inneal nuair tha am bàr-inneal ann an comhair inghearach. 	 قورال بالداق تىك يۆنىلىشتە تۇرغاندا، قورال بالداقتىكى تۈرلەرنى كۆرۈنىدۇ.


Dui_lleagan: 	 بەتلەر(_E):


Homer 	 خومېر


Chan eil an tionndadh seo de loga an t-siostaim a' cur taic ri logaichean GZipped. 	 بۇ سىستېما خاتىرىسىنىڭ نەشرى GZipped خاتىرىنى قوللىمايدۇ.


Seall no falaich an leòsan-taoibh 	 يان ئىستونىنى كۆرسىتىدۇ ياكى يوشۇرىدۇ


Thoir air falbh an neach-aithne 	 ئالاقەداش ئۆچۈر


AllianceCity in Georgia, United States 	 ئاللىئانسCity in Georgia, United States


Dhahran 	 دخاخران


_Loisg 	 ياز(_B)


Liosta nan aplacaidean sa chòmhradh "Fosgail faidhle" nach eil dàimheach ris an seòrsa fhaidhle. 	 «ھۆججەت ئاچ» سۆزلەشكۈگە كىرىپ، بۇ خىل ھۆججەت تىپى بىلەن باغلانمىغان پروگرامما تىزىمىنى كۆرسىتىدۇ.


Graphical MIPS32 Assembly language emulator 	 MIPS32 ئاسسېمبىل تىلى ئۈچۈن گرافىكىلىق تەقلىدلىگۈچ


An GdkFrameClock co-cheangailte 	 مۇناسىۋەتلىك GdkScreen


Roghainnean an deilbh 	 سۈرەت تەڭشەك


Dh'fhàillig sgrìobhadh a' bhann-chinn 	 بېشىغا يازالمىدى


A system load monitor capable of displaying graphs for CPU, ram, and swap space use, plus network traffic. 	 دىئاگرامما شەكلىدە CPU ، ئىچكى ساقلىغۇچ، ھۆججەت ئالماشتۇرۇش ئەھۋالى ھەمدە تور ئېقىم مىقدارى قاتارلىقلارنى كۆرسىتىپ بېرەلەيدىغان سىستېما كۆزەتكۈچىسى.


Air a chruthachadh: 	 قۇرۇلغان:


Gravity Wars 	 ئېغىرلىق كۈچى ئۇرۇشى


Gabhaidh e ri taba 	 Tab كۇنۇپكىسىغا يول قوي


Camagüey 	 كاماگۋېي


Tha taghadh aige 	 تاللاش بار


Am beàrnadh eadar eileamaidean prìomh-raon na susbaint 	 ئاساسىي سۆزلەشكۈ دائىرىسىدىكى ئېلېمېنتلار ئارىسىدىكى بوشلۇق


Comasan làimhe 	 ئىقتىدارى


Asatdas 	 ئاساتداس


Co-dhiù an criathraich brasero ceanglaichean samhlachail briste air falbh. Mas e "true" a th' ann, thèid na ceanglaichean samhlachail briste a chriathradh air falbh le brasero. 	 brasero بۇزۇلغان symbolic ئۇلانمىلارنى سۈزسۇن دېگىنى true قىلىنسا بۇزۇلغان symbolic ئۇلانمىلار سۈزۈلىدۇ


Puerto Montt 	 پۇئېرتو-مونت


Bidh 7 pasganan pàraint aig clann a' phasgain seo. 'S urrainn do Brasero ìomhaigh de rangachd fhaidhlichean mar sin a chruthachadh is a losgadh ach dh'fhaoidte nach gabh an diosga a leughadh leis a h-uile siostam-obrachaidh. An aire: Obraichidh rangachd dhen leithid air Linux. 	 بالا مۇندەرىجىنىڭ 7 دانە ئاتا مۇندەرىجىسى بولسا بولىدۇ. Brasero مۇشۇنداق قات مۇندەرىجىنى ياسىيالايدۇ، بىراق بۇ دىسكىنى بارلىق مەشغۇلات سىستېمىسى(OS) دا ئىشلەتكىلى بولماسلىقى مۇمكىن. دىققەت: بۇنداق 7 قات مۇندەرىجىنى لىنۇكىستا ئىشلەتكىلى بولىدۇ.


Berberati 	 بېربېراتى


Gluais an diosga a-mach 	 دىسكىنى چىقىرىدۇ


ZWJ Zero width _joiner 	 ZWJ نۆل كەڭلىكتىكى ئۇلاش بەلگىسى(_J)


Chan eil cead gu leòr agad am faidhle a leughadh. 	 بۇ ھۆججەتنى ئوقۇش ئىمتىيازىڭىز يوق.


Tabaichean air a shuidheachadh 	 بەتكۈچ تەڭشىكى


CaRMetal interactive geometry 	 CaRMetal ئۆز ئارا تەسىرلىشىدىغان گېئومېتىرىيە


A minimalistic document viewer 	 ئاددى پۈتۈك كۆرگۈچ


Foo2ZJS Firmware Downloader and Installer 	 Foo2ZJS Firmware نى چۈشۈرۈش ۋە ئورنىتىش پروگراممىسى


Faidhlichean fuaime 	 ئۈن ھۆججەتلىرى


Hunan 	 خۇنەن


Tha an diosga ann an "%s" feumach air ath-luchdadh. 	 «%s» نىڭدىكى دىسكىنى قايتا ئوقۇش زۆرۈر.


Tshwane 	 پىرېتورىيە


Santa FeCity in California, United States 	 سانتا-فېCity in California, United States


Remada 	 رېمادا


Tiotal na duilleige pàiste 	 ياردەمچى بەتنىڭ ماۋزۇسى


Mountain Home 	 مۇنتاىن خومې


Meud nam piosgail 	 پىكسېل چوڭلۇقى


São LuísCity in São Paulo, Brazil 	 سان-لۇئىسCity in São Paulo, Brazil


Amapala 	 ئاماپالا


Guasdalito 	 گۇاسدالىتو


fast 2D tank arcade game with multiplayer and split-screen modes 	 كۆپ ئادەم ئوينىيالايدىغان، ئېكراننى بۆلگىلى بولىدىغان، سۈرىتى تېز 2D تانكا ئۈرۈشى ئويۇنى


Gnìomhan dùsgaidh 	 ئويغان


Co-dhiù an iarrar rum gu leòr airson fo-thiotal 	 مودېلدا ھەر بىر قۇردا يېتەرلىك بوشلۇق بار يوقلۇقىنى تەلەپ قىلامدۇ يوق


Co-dhiù an cuir gedit soillseachadh a' cho-chàraidh an comas no nach cuir. 	 Gedit گرامماتىكا يورۇتۇشنى قوزغىتامدۇ.


Alaska TimeMountain TimeUnited States 	 ئالياسكا ۋاقتىMountain TimeUnited States


Tamaulipas 	 تۇمائۇلىپاس


Atharraich suidheachaidhean meur-chlàr 	 ھەرپتاختا تەڭشىكىنى ئۆزگەرت


Atharraich fuaim bholam agus tachartasan fuaim. 	 ئاۋاز مىقدارى ۋە ئاۋاز ھادىسىسى ئۆزگەرت


An luach làithreach a tha ann am bàr na leubail 	 دەرىجە بالدىقىدىكى نۆۋەتتە تولدۇرۇلغان قىممەتنىڭ دەرىجىسى


A' widget a thèid an clàr-taice a cheangal ris 	 تىزىملىككە قوشۇلغان ۋىجېت


Dealbh a' bhàr-taoibh 	 يان بالداق سۈرەت


PyMCA ROI tool 	 PyMCA ROI قورالى


%i MiB de %i MiB 	 %i مېگابايت / %i مېگابايت


Bantam Village 	 بانتام ۋىللاگې


UIDHEAM 	 ئۈسكۈنە


Crìochnaich am _pròiseas 	 ئىجرانى ئاخىرلاشتۇر(_E)


AOL Instant Messenger 	 ئا ئو ل (AOL) مۇڭداشقۇسى


Cha b' urrainn dhuinn an liosta fhalmhachadh 	 تىزىملىكنى تازىلىيالمايدۇ


BriogAction description 	 چەكAction description


Malabo 	 مالابو


AsyutCairoAl QahirahCity in Egypt 	 ئاسيۇتCairoAl QahirahCity in Egypt


Stoidhle rilif 	 ئازادە ئۇسلۇب


Stoirm-ghainmhich am fagas 	 يېقىن ئېتىراپتىكى قۇم-بوران


Susbaint a' ghliocais-sgrìn airson a' widget seo 	 ۋىجېتنىڭ كۆرسەتمىسىنىڭ مەزمۇنى


Seall an dealbh làithreach sa mhodh làn-sgrìn 	 نۆۋەتتىكى سۈرەتنى پۈتۈن ئېكران ھالىتىدە كۆرسىتىدۇ


Thoir gach sàmhchair air falbh 	 ئاۋازسىز يەرلەرنى ئۆچۈرىدۇ


Am fòrmat air a thaghadh a thèid a chleachdadh le cur a-steach a' chinn-là 's ama. 	 چېسىلا/ۋاقىتنى قىستۇرغاندا ئىشلىتىلىدىغان تاللانغان فورمات.


A' Chròthais 	 كىرودىيە


Thill seirbheis nan ID iuchair mhì-dhligheach 	 كىملىك مۇلازىمىتى ئىناۋەتسىز ئاچقۇچ قايتۇردى


MarigotCity in Dominica 	 مارىگوتCity in Dominica


Tha sinn duilich, thachair mearachd inntearnail ann an %s. 	 كەچۈرۈڭ، %s ئىچكى خاتالىققا يولۇقتى.


Font Sampler 	 خەت نۇسخا مىسالى


Trei_dhe a-mach a' phàipeir: 	 قەغەز قۇتىسى(_R):


Sørvágur 	 سورۋاگۇر


A' faighinn an fhiosrachaidh whois aig %s 	 %s نىڭ whois ئۇچۇرىغا ئېرىشىۋاتىدۇ


An uinneag ghnìomhach 	 ئاكتىپ كۆزنەك


Rial Omànach 	 ئومان رىيالى


Ionad tùsail na h-uinneige 	 كۆزنەكنىڭ دەسلەپكى ئورنى


Yap / ChuukmainlandNew ZealandMainland 	 ياپ/چۇكmainlandNew ZealandMainland


Springs 	 سپرىڭس


Gailleann-dhuslaich am fagas 	 يېقىن ئېتىراپتىكى چاڭ-توزانلىق بوران


Clicks the mouse for you, reducing the effects of RSI 	 سىز ئۈچۈن چاشقىنەكنى چېكىپ ئەزالارنىڭ تەكرار ئەمگەكتىن زەخىملىنىش(RSI) ئۈنۈمىنى يېنىكلىتىدۇ


Mur sàbhail thu, thèid a h-uile atharrachadh chaidh a dhèanamh o chionn mionaid air chall gu buan. 	 ساقلىمىسىڭىز بىر مىنۇت بۇرۇن قىلغان ئۆزگەرتىش مەڭگۈ يوقايدۇ.


mball game 	 mball ئويۇنى


_Lorg àithne 	 بۇيرۇق ئىزدە(_S)


Mont-de-Marsan 	 مونت-دې-مارسان


Craiova 	 كراىوۋا


Gip IP Address Calculator 	 Gip IP ئادرېس ھېسابلىغۇچ


Ainm àraid airson a' ghnìomha 	 مەشغۇلاتنىڭ بىردىنبىر ئاتى.


Ionadan 	 ئورۇنلار


Às-chur sganadh nam port 	 ئېغىز تەكشۈرۈپ چىقار


Orca Screen Reader 	 Orca ئېكران ئوقۇغۇ


Crùb 	 كىچىكلەت


Ambler 	 ئامبلېر


Sgòthach gu ìre 	 پارچە بۇلۇت


An GmenuModel airson clàr-taice na h-aplacaid 	 پروگرامما تىزىملىكىنىڭ GMenuModel ئى


Cha chuirear taic ris an diosga ann an "%s". 	 «%s» نىڭدىكى دىسكىنى تېخى ئىشلەتكىلى بولمايدۇ.


Bloigh leud slàn na h-innteirt a thèid bloca sgeingeach an adhartais a ghluasad airson gach gairm air gtk_entry_progress_pulse() 	 تۈرنىڭ ئومۇمىي كەڭلىكىدىكى ھەر قېتىم gtk_entry_progress_pulse() چاقىرغاندا جەريان ئىمپۇلس قەدىمىنىڭ كەڭلىكى


Graphical Web Links checker 	 تور ئۇلانمىلىرىنى تەكشۈرۈش پروگراممىسى


Topcliffe 	 توپكلىففې


Deluxe Paint Clone 	 Deluxe Paint نىڭ كىلونى


Pratt 	 پراتت


Dàta an deilbh 	 سۈرەت سانلىق-مەلۇمات


Gtk based LianLianKan Game. 	 بۇ Gtk ئاساسىدىكى LianLianKan ئويۇنى.


Cèiseag prc10paper size 	 ج خ ج 10 لېپاپpaper size


AlmatyAktau 	 ئالمۇتاAktau


Port-Menier 	 پورت-مېنىېر


ATA Host Controller 	 ATA host كونتروللىغۇچ


Ormond Beach 	 ئورموند ساھىلى


Facs dachaigh 	 ئوي فاكىسى


TODO Management Application 	 قىلىدىغان ئىشلار تىزىمىنى باشقۇرۇش پروگراممىسى


Roatán 	 روئاتان


Girona 	 گېرونا


Bettles 	 بېتتلېس


Cluais joystick an iCade agas ris a' chaochladh comhair a leanas. Brùth air gin dhe na putanan geala an uairsin. 	 مەزكۇر iCade نىڭ تۇتقۇچىنى تۆۋەندىكى يۆنىلىشكە يۆتكەڭ:


Lager Lechfeld 	 لاگېر لېچفېلد


Slovakia 	 سىلوۋاكىيە


Sgoilt 	 پارچىلا


KDE Partition Manager 	 KDE دىسكا رايونى باشقۇرغۇ


Sgrìobhaiche ìomhaighean diosga 	 دىسكا تەسۋىرىنى ئېگەرلىگۈچrestore-inhibit-message


Cha deach gin a shònrachadh 	 بەلگىلەنمىگەن


Dath a' bheulaibh mar shreang 	 تېكىست شەكلىدە ئىپادىلەنگەن ئالدى كۆرۈنۈش رەڭگى


Barrgo backStock label, navigation 	 بېشى(_T)go backStock label, navigation


Valparaiso 	 ۋالپارايسو


Blocachadh clì, deas ris a' mheadhan 	 سول، ئوڭ ياكى ئوتتۇرىغا توغرىلاش


Sgrùd an dàta air a' CD/DVD seo co-dhiù a bheil e mar bu chòir gus nach eil 	 بۇ CD ياكى DVD دىكى سانلىق-مەلۇماتلارنى تەكشۈرىدۇ


Buffalo 	 بۇففالو


Bryce Canyon 	 بريكې كانيون


_Seall na h-uile aplacaid 	 مۇناسىۋەتلىك پروگراممىلار


Dolar Thrianaid agus Thobago 	 TT دوللىرى (TTD)


Air an rum-obrach se_o a-mhàin 	 مۇشۇ خىزمەت بوشلۇقىدىلا(_O)


Getafe 	 گېتافې


PDF file viewer 	 PDF ھۆججىتىنى كۆرگۈ


Sàbhail na h-atharraichean sna dealbhan a thagh thu an-dràsta 	 نۆۋەتتە تاللانغان سۈرەتكە ئۆزگەرتىش ساقلىنىدۇ


Cha b' urrainn dhuinn "%s" fhosgladh. 	 «%s» نى ئاچقىلى بولمىدى


Fo-sheata leabaichte 	 سىڭدۈرمە تارماق توپلام


Leud colbh SELinux Security Context ann an sealladh nam pròiseasan 	 ئىجرانىڭ ‹SELinux بىخەتەرلىك مۇھىتى› ئىستونىنىڭ كەڭلىكى


Vilhena 	 ۋىلخېنا


Flannras an IarState in Brazil 	 غەربىي فىلاندەرسState in Brazil


ID stoca na prìomh-ìomhaigheige 	 ئاساسىي سىنبەلگىنىڭ قالدۇرۇلغان كىملىكى


A free Japanese dictionary and study assistant 	 ھەقسىز ياپونچە لۇغەت ۋە ئۆگىنىش ياردەمچىسى


_Lorg aplacaidean air loidhne 	 توردىن پروگرامما تاپ(_F)


Gnìomhaichidh seo an innteartAction description 	 كىرگۈنى ئاكتىپلايدۇAction description


Tha an cumhachd de neoni gun mhìneachadh le easponant àicheil 	 مەنپىي سانىڭ نۆلىنچى دەرىجىسىگە ئېنىقلىما بېرىلمىگەن


Cuir an comas aiseag nan ionadan cèine 	 يىراقتىكى ئورۇننى ئەسلىگە كەلتۈرۈشنى ئىناۋەتلىك قىلىش


Marghan na prothaid iomlain 	 ئومۇمىي پايدا نىسبىتى


Fèin-obrachail 	 ئاپتوماتىك


GUI application for using Bazaar 	 Bazaar نىڭ گرافىكىلىق ئارايۈز پروگراممىسى


Dragon Player 	 Dragon قويغۇ


Midi Music Editor 	 Midi مۇزىكىلىرىنى تەھرىرلىگۈچ


&Deiseil 	 تامام(D)


Kalmar 	 كالمار


Stoirm bheag chlachan-meallain 	 ئۇششاق مۆلدۈر ئارىلاش بوران


Georgia 	 جورجىيە


Post-d obrach 	 خىزمەتتىكى ئېلخەت


Cuimhnich na p_rògraman a tha a' ruith an-dràsta 	 نۆۋەتتە ئىجرا قىلىنغان پروگراممىلارنى ئەستە تۇت(_R)


Siostaminput method menu 	 سىستېماinput method menu


Cleachd markup san teacsa dàrnach 	 ئىككىنچى تېكىستتە بەلگە ئىشلىتىش


A Computer Algebra System 	 كومپيۇتېر ئالگېبرا سىستېمىسى


Markup a' ghliocais-sgrìn 	 كۆرسەتمە بەلگىسى


Melfa 	 مېلفا


LibreOffice Writer 	 LibreOffice يازغۇچ


Buadh 	 خاسلىق


Townsville 	 توۋنسۋىل


Gnome Batalla Naval server 	 Gnome Batalla Naval مۇلازىمېتىرى


An teacsa a thèid a reandaradh nuair a bhios cealla so-dheasachaidh falamh 	 تەھرىرلىگىلى بولىدىغان كاتەكچە قۇرۇق ھالەتتە سىزىلىدىغان تېكىست


Sgeama nan dathan 	 رەڭ نۇسخىسى


Taisbeanadh 	 كۆرسەتكۈچ


Nantes 	 نانتېس


Seòrsa nan comharran airson làmhrachain a' bhàr-sgrolaidh, bogsaichean-làmhrachain is msaa 	 سىيرىغۇچ بالداق تۇتقۇسى، لەيلىمە كۆزنەك ۋە باشقا بەلگە تىپلىرى


Quantico 	 قۇانتىكو


Toglaichidh seo an ceallaAction name 	 كاتەكچە ئالماشتۇرىدۇAction name


_Puing munntachaidh 	 ئېگەرلەش نۇقتىسى(_P)


Stiùirich _snippets... 	 پۇرۇچلارنى باشقۇر(_S)...


Cha deach sgudal airson "%s" a lorg. Bheil thu airson an dealbh seo a thoirt air falbh gu buan? 	 «%s» نى تاشلايدىغان ئەخلەتخانا تېپىلمىدى. بۇ سۈرەتنى مەڭگۈلۈك چىقىرىۋېتەمسىز؟


Chan e ionad dhligheach a th' ann an "%s". 	 %s توغرا ئادرېس ئەمەس


Dath soirbheis 	 مۇۋەپپەقىيەت رەڭ


Molecule puzzle game 	 مولېكۇلا تېپىشماق ئويۇنى


_Tagh na dealbhan a tha thu airson sàbhaladh: 	 ساقلايدىغان سۈرەتلەرنى تاللاڭ(_E):


Dath a' chùlaibh mar GdkRGBA 	 GdkRGBA دا ئىپادىلەنگەن تەگلىك رەڭگى


Roghainnean an tomhais-mheasaidh 	 ئاساسىي كۆرسەتكۈچ تەڭشىكى


Cuir an sàs roghainnean stiùireadh adhartach na cumhachd 	 ئالىي مەنبە باشقۇرۇش(APM) تەڭشەكلىرىنى قوللان


Feumaidh rìoghachd an lìonraidh %s fiosrachadh mus urrainn dhut clàradh a-steach. 	 تور (realm) %s غا كىرىش ئۈچۈن، بىر قىسىم ئۇچۇرلارنى تەمىنلەش كېرەك.


Batesville 	 باتېسۋىللې


I_on-phortaich 	 ئەكىر(_M)


Microblog 	 مىكروبلوگ


Na stad; a' diùltadh gach obrach 	 ۋاقىتلىق توختىتىلدى؛ ۋەزىپىنى رەت قىلىدۇ


Brindisi 	 بىرىندىسى


Eachdraidh an lìonraidh 	 توردىن كىرىپ-چىقىشنىڭ تارىخى


Cuai_rtich deiseal 	 ئوڭغا چۆرگىلەت(_R)


Do Gonbadan 	 دو گونبادان


San Pablo 	 سان پابلو


Rèitich dè thèid a logadh san loga ghnìomhachd Zeitgeist agad 	 Zeitgeist پائالىيەت خاتىرىسىدە قانداق مەزمۇننى خاتىرىلەيدىغانلىقنى بېكىتىش


Tha bannan-cinn request_token no request_token_secret a dhìth air an fhreagairt 	 ئىنكاس قېشى ئىچىدە request_token ياكى request_token_secret يوق


Pàtran nan strìochagan anns an dèid na loidhnichean ann an sealladh nan craobhan a tharraing 	 شاخسىمان كۆرۈنۈشنىڭ سىزىقىنى سىزىشقا ئىشلىتىدىغان ئۈزۈك سىزىق نۇسخىسى


Ubuntu restricted extras 	 ئۇبۇنتۇنىڭ چەكلىمىلىك قوشۇمچىلىرى


Gearr às na thagh thu 	 تاللىغاننى كەس


An cuir thu CD no DVD a ghabhas sgrìobhadh an àite an diosga seo? 	 بۇ دىسكىنى، يازغىلى بولىدىغان CD ياكى DVD بىلەن ئالماشتۇرۇڭ.


Mýkonos 	 مýكونۇس


Communicate over the Jabber network 	 بۇ Jabber تورىدا ئالاقە قىلىش پروگراممىسى


Seall na roghainnean GTK+ 	 GTK+ تاللانما كۆرسەت


Widget a' phàiste a nochdas ro taobh teacsa a' chlàir-thaice 	 تىزىملىكنىڭ يېنىدا كۆرۈنىدىغان تارماق ۋىجېت


Gleus leibheil an t-sùmaidh 	 كېڭەيت-تارايت دەرىجىسىنى تەڭشە


Sanas laghail 	 نەشر ئۇقتۇرۇشى


Tha am beantan mùiteach os-bhoileach gun mhìneachadh airson luachan taobh a-muigh [-1, 1] 	 تەتۈر گىپېربولا تانگېنستا قىممەت چوقۇم [-1،1] ئارىسىدا بولۇشى كېرەك


Modh adhartach 	 ئالىي


_Suath às… 	 ئۆچۈر(_E)…


Easy to use distributed version control system 	 ئىشلىتىش ئاسان، تارقاقلاشتۇرۇلغان نەشر باشقۇرۇش سىستېمىسى


Meud a' chrutha-chlò mar fhactar sgèilidh dàimheadh ri meud bunaiteach a' chrutha-chlò. Nì seo freagarrachadh a-rèir atharraichean an ùrlair is m.s.a.a. agus mholamaid e mar sin. Ro-shocraich Pango cuid a sgèilean mar PANGO_SCALE_X_LARGE 	 كۆڭۈلدىكى خەت نۇسخا چوڭلۇقىنىڭ چوڭايتىش كىچىكلىتىش نىسبىتى بويىچە ئىپادىلەنگەن خەت نۇسخا چوڭلۇقى. بۇ تېما ئۆزگەرتىلگەن ئەھۋالغا ماس كېلىدۇ، شۇڭا ئىشلىتىش تەۋسىيە قىلىدۇ. Pango بىر قىسىم چوڭايتىش كىچىكلىتىش نىسبىتىنى ئالدىن بەلگىلىگەن.


A flight simulator 	 ئۇچۇشنى تەقلىدلەش پروگراممىسى


Turayf 	 تۇرايف


Leig seachad na h-ui_le 	 ھەممىگە پەرۋا قىلما(_A)


Chan urrainn dhuinn leum a ghearradh dhan chleachdaiche 	 ئىشلەتكۈچى ئالماشتۇرغىلى بولمىدى


Cridhe an eitein 	 يادرو مەركىزى


Gluais an diosga a-mach is ath-luchdaich e. 	 دىسكىنى چىقىرىپ قايتا سېلىڭ.


Briog air a' phutan "Cuir ris" no slaod faidhlichean dhan raon seo gus faidhlichean a chur ris a' phròiseact seo 	 قۇرۇلۇشقا ھۆججەت قوشماقچى بولغاندا "قوش" توپچىنى چېكىڭ ياكى ھۆججەتنى سۆرەپ كېلىپ بۇ يەرگە تاشلاڭ


Analize chords (Chordata) 	 chords (Chordata) نى تەھلىل قىلىش پروگراممىسى


An còmhradh airson taghadh fhaidhlichean a thèid a chleachdadh 	 ئىشلىتىدىغان تېكىست تاللىغۇچ سۆزلەشكۈ.


Pàrant 	 ئاتا


Dogfight an enemy plane 	 ئايروپىلان ئۇرۇشى ئويۇنى


Imperial 	 ئىمپېرىئال


Graphical view of distributed compile tasks 	 تارقالما ۋەزىپىنىڭ گىرافىكىلىق كۆرنىشى


A bheil thu airson logadh a-mach on t-siostam seo an-dràsta? 	 سىستېمىدىن ھازىرلا چىقسۇنمۇ؟


Ainm faidhle 	 ھۆججەت ئاتى


GNOME Contacts 	 گىنوم ئالاقەداشلىرى


Tocantis 	 توكانتىس


San Fernando 	 سان فېرناندو


cha ghabh "%s" a chruthachadh: %s 	 ‹%s› نى قۇرغىلى بولمىدى: %s


Günther's RSS Reader 	 Günther's RSS ئوقۇغۇچ


Grenoble 	 گىرېنوبلې


CamarilloCity in Massachusetts, United States 	 كامارىللوCity in Massachusetts, United States


Cuir an comas na gliocasan-sgrìn 	 كۆرسەتمىنى قوزغات


Harbor Springs 	 خاربور سپرىڭس


Hickory 	 خىككوري


Slimrat File Downloader 	 Slimrat ھۆججەت چۈشۈرگۈچ


Suidheachadh na d_uilleigeStock label 	 بەت تەڭشەك(_U)Stock label


Seall às-chur an dì-bhugachaidh 	 سازلاپ چىقىرىشنى كۆرسەت


Kake 	 كاكې


Tha cead a dhìth ort gus am faidhle seo a shàbhaladh. 	 سىزدە ھۆججەتنى ساقلاش ئىمتىيازىڭىز يوق.


Inuktitut (Tar-litreachadh) 	 ئىنۇكتىتۇت (ئاھاڭ تەرجىمىسى)


The LAN network simulator 	 بۇ يەرلىك تور(LAN) نى تەقلىد قىلىش پروگراممىسىدۇر


ButesCity in East and South East England, United Kingdom 	 بۇتېسCity in East and South East England, United Kingdom


Lets you watch TV in a window 	 تېلېۋىزورنى كۆزنەكتە كۆرۈش پروگراممىسى


Jakarta 	 جاكارتا


Gastonia 	 گاستونىيە


Anthy Dictionary editor 	 Anthy لۇغەت تەھرىرلىگۈچى


TuarColor Channel 	 رەڭگىColor channel


Duillea_gan: 	 بەتلەر(_E):


Window Manager Tweaks 	 كۆزنەك باشقۇرغۇنى تەڭشەش


Cadillac 	 كادىللاك


Suaicheantas 	 تۇغ


Nòtachaidhean 	 ئىزاھات


Florennes 	 فلورېننېس


Tha còmhstri eadar dhe na roghainnean sa chòmhradh 	 دىئالوگ رامكىسىدىكى بەزى بەلگىلەشتە توقۇنۇش بار


Criathrag gun tiotal 	 تېمىسىز سۈزگۈچ


Predictive text editor powered by presage 	 ئالدىن مۆلچەرلەش ئىقتىدارلىق تېكىست تەھرىرلىگۈچ


Balikesir 	 بالىكېسىر


Co-dhiù an aisig gedit àite a' chùrsair roimhe nuair a thèid faidhle a luchdadh no nach aisig. 	 Gedit يېڭى ھۆججەت يۈكلىگەندە ئالدىنقى قېتىمقى نۇربەلگە ئورنىنى ئەسلىگە كەلتۈرەمدۇ


RAID _Level 	 RAID دەرىجىسى(_L)


Dèan briogadh gus crìoch a chur air an fhèin-deuchainn SMART a tha a' dol air adhart 	 چەكسىڭىز ھازىر ئىجرا قىلىنىۋاتقان SMART ئۆزىنى سىناش توختايدۇ


A bheil thu airson an taghadh de dh'fhaidhlichean a losgadh thar iomadh meadhain? 	 تاللانغان ھۆججەتلەرنى بىر قانچە كۆپ ۋاسىتىگە بولۇپ يازامسىز؟


Cho àrd 's a ghabhas49 %%d" to "%Id%d" to "%dvolume percentage 	 ئەڭ يۇقىرى ئاۋاز49 %%d" to "%Id%d" to "%dvolume percentage


Meadhanaichte 	 ئوتتۇرىدا


Cuir romhad dè seòrsa sgrìobhainnean a sheallar 	 كۆرسەتمەكچى بولغان پۈتۈك تىپىنى تاللاڭ


Fairbanks 	 فايربانكس


Shoirbhich le cruthachadh ìomhaigh a' DVD 	 DVD تەسۋىرى مۇۋەپپەقىيەتلىك ياسالدى


Hofu 	 خوفۇ


Sguab às an snippet a thagh thu 	 تاللانغان پۇرۇچنى ئۆچۈرۈش


Piogsailean fo loidhnichean air a shuidheachadh 	 قۇر ئاستىدىكى پىكسېل تەڭشىكى


Sealladh an deilbh 	 سۈرەت كۆرۈنۈش


An teachdaireachd a thèid a shealltainn sa bhogsa-còmhraidh 	 سۆزلەشكۈدە كۆرۈنىدىغان ئۇچۇر


Cha deach "%s" a lorg 	 «%s» تېپىلمىدى.


Ma shuidhicheas tu seo, bidh loidhne fon teacsa far am bu chòir dhan ath-charactar a bhith airson na h-iuchrach luathachaidh mnemotaigeach 	 ئەگەر تەڭشەلسە، تېكىستتىكى ئاستى سىزىق كېيىنكى ھەرپنىڭ ئەستە تۇتالايدىغان تېزلەتكۈچ كۇنۇپكا سۈپىتىدە ئىشلىتىلىدىغانلىقىنى بىلدۈرىدۇ


Prešov 	 خولېšئوۋ


ball-eisimpleir: *.o; *.bak 	 مەسىلەن: *.o; *.bak


Boltåsen 	 بولتاسېن


Dè cho fad an comhair x a thèid am pàiste a ghluasad nuair a bhrùthar am putan 	 توپچا بېسىلغاندا، ئۇنىڭ تارماق بۆلەكلىرى توغرىسىغا يۆتكىلىدىغان ئارىلىق


Bursa 	 بۇرسا


Thessaloníki 	 سسالونىكى


Sguir dhen clò-_bhualadh 's dùin e 	 بېسىش ھەم تاقاشنى بىكار قىلىش(_P)


Cruthaich DVD video no SVCD 	 سىن DVD/SVCD ياسايدۇ


Chuir faidhlichean ris a' faighneachd airson ainm na tasglainn agus fàg am prògram 	 ھۆججەت قوشۇشتا ئارخىپ ئاتىنى سوراپ ئاندىن پروگراممىدىن چېكىن


A' feuchainn na modhan airson CRTC %d 	 CRTC %d نىڭ ھالىتىنى سىناۋاتىدۇ


Salignano 	 سالىگنانو


Tar-àithne airson iarratas àirde a' widget no -1 ma bu chòir dha iarrtas nàdarra a chleachdadh 	 ۋىجېتنىڭ ئېگىزلىك ئىلتىماسىنى قاپلاش، -1 قىلىپ تەڭشەلسە ئادەتتىكىدەك ئىلتىماس ئىشلىتىدىغانلىقىنى بىلدۈرىدۇ


Fosgail na faidhlichean a thagh thu le aplacaid 	 تاللىغان ھۆججەتنى پروگراممىدا ئاچ


Rum-obrach gnìomhach: %s 	 ئاكتىپ خىزمەت بوشلۇقى: %s


Desktop user activity logging tool 	 ئىشلەتكۈچىنىڭ ئۈستەلئۈستىدە ئېلىپ بارغان مەشغۇلاتلىرىنى خاتىرىلەش پروگراممىسى


Tha tionndadh ùr de gedit ann 	 Gedit نىڭ يېڭى نەشرى بار


TRUE ma tha àrainneachd an deasg a' sealltainn bàr a' clàir-thaice, FALSE ma bu chòir dhan aplacaid fhèin a shealltainn. 	 ئۈستەلئۈستى تىزىملىك بالدىقىنى كۆرسەتسۇن دېسىڭىز TRUE قىلىپ بەلگىلەڭ. FALSE بولسا ئەپ ئۆزى كۆرسىتىشى كېرەك.


Cuir ris na faidhlichean a tha san stòr-bhòrd 	 clipboard ھۆججەتلەرنى قوشىدۇ


Thoir air falbh 	 چىقىرىۋەت


Cayenne 	 كايېننې


Cruth-clò na bodhaige airson clò-bhualadh 	 باسقاندا ھۆججەت گەۋدىسىگە ئىشلىتىدىغان خەت نۇسخىسى


Bha dùil ri staid 200 nuair a dh'iarr sinn aithne a' chleachdaiche ach fhuair sinn staid %d (%s) 	 ئەسلى ئىشلەتكۈچى كىملىكىنى ئىلتىماس قىلغاندا ھالەت 200 بولۇشى كېرەك ئىدى. بىراق %d (%s) دېگەن ھالەتنى تاپشۇرۇپ ئالدى.


Roanoke Rapids 	 روئانوك راپىدس


Draw and create 	 سىزىش ۋە قۇرۇش پروگراممىسى


Play and organize your music collection 	 مۇزىكا توپلىمىنى رەتلەش ۋە قويۇش پروگراممىسى


Thachair mearachd le ainm ùr a thoirt air faidhle no pasgan 	 ھۆججەت ياكى مۇندەرىجىگە قايتا ئىسىم قويغاندا خاتالىق كۆرۈلدى.


A python text editor. 	 python تېكىست تەھرىرلىگۈچ.


Massena 	 ماسسېنا


Oak Ridge 	 ئوئاك رىدگې


A bheil thu airson tasglann ùr a chruthachadh leis na faidhlichean seo? 	 بۇ ھۆججەتلەردىن يېڭى ئارخىپ قۇرامسىز؟


Middlesboro 	 مىددلېسبورو


Majuro 	 ماجۇرو


Àireamh nan earrannan a tha a' fuireach ri ath-mhapachadh. Ma thèid an earrann a tha ri mhapachadh a sgrìobhadh no a leughadh gu soirbheachail às a dhèidh sin, thèid an luach seo a lùghdachadh agus cha dèid an earrann ath-mhapachadh. Cha dèanar ath-mhapachadh air an earrann ri linn mearachd leughaidh, cha dèid ath-mhapachadh ach an dèidh oidhirp sgrìobhaidh a dh'fhàillig. 	 قايتا خەرىتىلەشنى كۈتۈۋاتقان سېكتور سانى. ئەگەر سېكتور قايتا تەقسىملەشنى كۈتۈۋاتقاندا مۇۋەپپەقىيەتلىك ئوقۇپ يېزىلسا، بۇ قىممەت ئازىيىدۇ ھەمدە بۇ سېكتور قايتىدىن خەرىتىلەنمەيدۇ. سېكتور ئوقۇش خاتالىقى سېكتورنى قايتا خەرىتىلەشنى كەلتۈرۈپ چىقارمايدۇ، پەقەت يازالمىغاندىلا ئاندىن قايتا خەرىتىلەيدۇ


Graphical user interface for wpa_supplicant 	 wpa_supplicant ئۈچۈن گرافىكىلىق ئارايۈز


Kepas - KDE Easy Publish and Share 	 Kepas- بولسا KDE دىكى ئوڭاي ئېلان قىلىش ۋە ھەمبەھىرلەش قورالىدۇر


An input method for touchscreens 	 چەكمە ئېكران كىرگۈزگۈچى


Graphical frontend to SAFT 	 SAFT نىڭ گرافىكىلىق ئالدى ئۇچى


Osoyoos 	 ئوسويۇس


Ghanzi 	 گخانزى


An t-eadar-theangachadh le 	 تەرجىمان


appendix.xref Earr-ràdh ― 	 appendix.xref قوشۇمچە ―


Tottori 	 توتتورى


Optimized hardware acceleration of OpenGL with nvidia graphic cards 	 ئەلالاشتۇرۇلغان قاتتىق دېتال تېزلەتكۈچ OpenGL ۋە NVIDIA كۆرسىتىش كارتىسى.


Cruth-clò an deasaiche 	 تەھرىرلىگۈچ خەت نۇسخىسى


Manhattan 	 مانخاتتان


Cha b' urrainn dhuinn am pròiseact fhosgladh 	 قۇرۇلۇشنى ئاچقىلى بولمىدى


Jump up the tower to survive 	 مۇناردىن سەكرەيلى، ياشاش ئۈچۈن


EDF file header editor 	 بۇ پروگرامما EDF ھۆججەت قېشىنى تەھرىرلەيدۇ


Taos 	 تاۋس


Pròiseact _dàta ùr 	 يېڭى سانلىق-مەلۇمات قۇرۇلۇشى(_D)


Cha tèid fiosrachadh air na tracaichean (neach-ciùil, tiotal, ...) a sgrìobhadh gun diosga. 	 رېلىس ئۇچۇرى (ئارتىس، ماۋزۇ قاتارلىقلار) دىسكىغا يېزىلمايدۇ.


Iwakuni 	 ئىۋاكۇنى


Samhlachadh 	 تەقلىدلەشتۈرگۈچ


Japanese Reference and Study Tool 	 ياپونچە پايدىلىنىش ۋە ئۆگىنىش قورالى


Coloimbia 	 كولومبىيە


Tha an diosga ann an "%s" falamh. 	 «%s» نىڭدىكى دىسكا قۇرۇق ئىكەن.


Nì seo sgrùdadh co-dhiù a bheil na faidhlichean air an diosga mar bu chòir gus nach eil 	 دىسكىدىكى ھۆججەتلەرنىڭ مۇكەممەللىكىنى تەكشۈرىدۇ


Dh'fhàillig le luchdadh na sgrìobhainn "%s" 	 پۈتۈك «%s» نى يۈكلىيەلمىدى


Tagh na faidhlichean a tha thu airson aiseag is briog air a' phutan "Aisig" 	 ئەسلىگە كەلتۈرمەكچى بولغان ھۆججەتنى تاللاپ "ئەسلىگە كەلتۈر" توپچىسىنى چېكىڭ


friends;address book;caraidean;leabhar sheòlaidhean;leabhar nan seòladh;seòlaidhean; 	 دوستلار;ئادرېس دەپتىرى;friends;address book;


Co-dhiù an dèid gliocasan-sgrìn a shealltainn air widgets gus nach dèid 	 ۋىجېت ئۈستىدە كۆرسەتمىنى كۆرسىتەمدۇ يوق


Johnstown 	 جوخنستوۋن


Chan eil rum air fhàgail air an diosga 	 دىسكىدا بوشلۇق قالمىدى


Kiev 	 كىيېۋ


Padadh nan nithean 	 تۈر تولدۇرمىسى


Co-dhiù am bu chòir do mnemonics a bhith aig leubailean 	 ئەننىڭ mnemonics كۇنۇپكىسى بارمۇ يوق


'S urrainn dhut an tionndadh ùr aig gedit a luchdadh a-nuas 's tu a' briogadh air air a' phutan luchdaidh a-nuas no an tionndadh seo a leigeil seachad is feitheamh airson an ath fhir 	 چۈشۈرۈش كۇنۇپكىسىنى بېسىپ gedit نىڭ ئەڭ يېڭى نەشرىنى چۈشۈرۈڭ، ياكى بۇ نەشرىگە پەرۋا قىلماي كېيىنكى يېڭى نەشرنى ساقلاڭ


Cha ghabh faidhle cruthachadh fo %s on nach eil e na phasgan 	 %s قىسقۇچ بولمىغاچقا، ئۇنىڭ ئاستىغا ھۆججەت قۇرغىلى بولمىدى.


Fàg an-seo 	 ئاخىرلاشتۇر


Seall am mion-fhiosrachadh 	 تەپسىلاتلارنى كۆرسەت


Meud na susbainte: 	 مۇندەرىجە چوڭلۇقى:


Factar sgèileadh a' chrutha-chlò 	 خەت نۇسخا چوڭايتىش نىسبىتى


Cumhachd 	 توك مەنبە


_Cuir a-steach caractar smachd Unicode 	 يۇنىكودلۇق كونترول بەلگىسى قىستۇر(_I)


Set IBus Hangul Preferences 	 IBus Hangul مايىللىقىنى تەڭشەش


_Cum an leudachan làithreach 	 كېڭەيتىلمە ئاتىنى ئۆزگەرتمە(_K)


Ionad làithreach a' chùrsair ann an caractaran 	 ھەرپ بىلەن ھېسابلىنىدىغان نۇربەلگە قىستۇرىدىغان نۆۋەتتىكى ئورۇن


Ainm na h-ìomhaigheige ùrlair airson na h-uinneige seo 	 بۇ كۆزنەكنىڭ تېمىلىق سىنبەلگىسىنىڭ ئاتى


Hat Yai 	 خاگۋې


Wolf Point 	 ۋولف پوىنت


Comhair 	 يۆنىلىش


Co-dhiù am bu chòir do luathaichearan a bhith aig buill nan clàr-taice 	 تىزىملىك تۈرىنىڭ تېزلەتكۈچى بارمۇ يوق


GPG support for Thunderbird 	 Thunderbird نىڭ GPG قوللىشى


Dè bu chaomh leat dèanamh? Seo na roghainnean agad: 	 نېمە قىلغۇڭىز بار؟ سىز تۆۋەندىكىلەرنى قىلالايسىز:


An gliocas-sgrìn a thèid a thaisbeanadh nuair a thèid innse dhan chleachdaiche nach fhaigh e cead 	 ئىشلەتكۈچى دەلىللەنمىگەن چاغدا كۆرسىتىدىغان كۆرسەتمە


Faic duilleag na treòire airson mion-fhiosrachadh. 	 تېخىمۇ كۆپ تەپسىلاتنى man قوللانمىسىدىن كۆرۈڭ.


3D chess for X11 	 ستېرېئولۇق شاھمات پروگراممىسى (X11 ئۈچۈن)


ID tòiseachaidh 	 قوزغىتىش كىملىكى


Clearfield 	 كلېارفىېلد


Chan e luach dligheach a tha ann an "%s" airson na buaidh "%s" 	 «%s» بولسا «%s» خاسلىقنىڭ ئىناۋەتلىك قىممىتى ئەمەس


Defiance 	 دېفىئانس


Innsbruck 	 ئىنىسبۇرۇك


Doiminicea 	 دومىنىكا


_Pròiseasan gnìomhach 	 ئاكتىپ ئىجرالار(_A)


Na cuir dàta deilbh am broinn an tasgadain 	 غەملەكتە سۈرەت سانلىق-مەلۇماتىنى ساقلىما


ID a' chlò-bhualadair 	 پرىنتېر


Jigsaw puzzle game 	 Jigsaw تېپىشماق ئويۇنى


Dèan lethbhreac de na thagh thu 	 تاللىغاننى كۆچۈر


Crìochnaich buidheann [)] 	 گۇرۇپپا ئاخىرى [)]


Loch Garman 	 ئوكسفورد


Roghainnean gedit 	 gedit مايىللىقى


Cha bu chòir dhan chleachdaiche GDM a bhith 'na root. A' sgur dheth! 	 root نى GDM ئىشلەتكۈچىسى قىلىشقا بولمايدۇ. توختىتىۋاتىدۇ.


Dì-dhù_mhlaich faidhlichean… 	 يېيىش(_E)…


A' faighinn fiosrachadh mun a h-uile cleachdaiche air "%s" 	 "%s" دىكى ھەممە ئىشلەتكۈچىنىڭ ئۇچۇرىغا ئېرىشىۋاتىدۇ


Audio Tagger 	 ئاۋاز بەلگە قويغۇ


Aplacaidean 	 پروگراممىلار


Alleyoop Memory Checker 	 Alleyoop ئەسلەك تەكشۈرگۈچ


Organize and develop images from digital cameras 	 رەقەملىك كامېرادا تارتىلغان سۈرەتلەرنى بىر تەرەپ قىلىش پروگراممىسى


Thèid an draibh sa bheil an diosga tùsail a chleachdadh airson a' chlàraidh cuideachd. 	 ئەسلى دىسكا بار بولغان قوزغاتقۇچ يازىدىغان قىلىپمۇ ئىشلىتىلىدۇ.


Mearachd ag aiseag ìomhaigh an diosga 	 دىسكا تەسۋىرىنى ئەسلىگە كەلتۈرۈشتە خاتالىق كۆرۈلدى


Na h-uile faidhle 	 بارلىق ھۆججەتلەر


MySQL Server 	 MySQL مۇلازىمېتىرى


Winslow 	 ۋىنسلوۋ


Game about the interactions within a gardening community 	 باغۋەنچىلىككە ئائىت ئويۇن


Mountain View 	 مۇنتاىن ۋىېۋ


Thachair mearachd le fosgladh pasgain ann am manaidsear nam faidhle 	 ھۆججەت باشقۇرغۇچتا مۇندەرىجە ئاچقاندا خاتالىق كۆرۈلدى.


Tha losgadh a' dol 	 يېزىش داۋام قىلىۋاتىدۇ


Command Line Interface 	 بۇيرۇق قۇرى ئارايۈزى


Load on drive a chaidh adhbharachadh le lùth-suathaidh sna pìosan meacanaigeach dhen stòr 	 ساقلاش مېخانىك بۆلىكىنىڭ سۈركىلىشى كەلتۈرۈپ چىقارغان قارشىلىق


Play music 	 مۇزىكا قويۇش پروگراممىسى


Tha leudaichearan aig an t-sealladh 	 كۆرۈنۈشتە كېڭەيتكۈچ بار


Cànan: 	 تىل:


Chan deach aplacaid clàraichte air a bheil "%s" a lorg airson an nì leis an URI "%s" foundStock label 	 تۈرنىڭ ‹%s› ئاتلىق خەتلەتكەن پروگراممىسىنىڭ URI ‹%s› تېپىلمىدىStock label


Briogaidh seo air a' phutanAction name 	 توپچىنى چېكىدۇAction name


Nuair a bhios an clàr-taice 'na fho-chlàr-taice, cuir e air offset uiread seo a phiogsailean air a' chòmhnard 	 تىزىملىك تارماق تىزىملىك بولغاندا، توغرىسىغا يۆنىلىشتە پىكسېل ئېغىش ئورنىنىڭ سانى


ElizabethtownCity in Indiana, United States 	 ئېلىزابېتتوۋنCity in Indiana, United States


_Cuir comharra-leabhair ris 	 خەتكۈش قوش(_A)


_Meud a' phàirteachaidh 	 دىسكا رايونى چوڭلۇقى(_S)


C_omhair: 	 يۆنىلىش(_I):


multiplayer platform game with dwarfs fighting with/for food 	 بۇ بىر قانچە كىشى ئوينىيالايدىغان يېمەكلىك ئۈچۈن ئۇرۇش قىلىدىغان ئويۇن پروگراممىسىدۇر


PetropavlovskРостов-на-Дону 	 پېتروپاۋلوۋسكРостов-на-Дону


Geam_hraich 	 ئۈچەككە كىر(_H)


Chan eil an cruth mar bu chòir air an dàta shruthach 	 تەرتىپلەشكەن سانلىق-مەلۇمات فورماتى خاتا


Lxkeymap application 	 Lxkeymap پروگراممىسى


Data mining algorithm development framework 	 سانلىق-مەلۇمات قېزىش ھېسابلاش ئۇسۇلىنىڭ ئىجادىيەت قۇرۇلمىسى


Organize and secure your passwords 	 ئىملىرىڭىزنى باشقۇرۇپ بىخەتەر ساقلاپ بېرىدىغان پروگرامما


Fosgail cunntasan air-loidhne... 	 تور ھېساباتى ئېچىش…


Trealaich 	 قوشۇمچە


Tha OR Booleach gun mhìneachadh ach airson àireamhan slàna dearbha 	 لوگىكىلىق OR دا پەقەت مۇسبەت پۈتۈن سانلارنىلا ئىشلىتىشكە بولىدۇ


Ùr… 	 يېڭى…


Faodadh daoine a chleachdas an coimpiutair seo: 	 بۇ كومپيۇتېرنى ئىشلىتىپ:


Mâcon 	 ماكون


Tirana 	 تىرانا


Kelso 	 كېلسو


Faidhle coirbte 	 ھۆججەت بۇزۇلغان


Eureka 	 يۇرېكا


AstanaUral'sk 	 ئاستاناUral'sk


A' dèanamh lethbhreac de dhiosga mas-fhìor 	 دىسكا كۆچۈرۈش سىنىقى


Cha deach leinn fòrmat iomchaidh a lorg gus an dealbh a shàbhaladh 	 رەسىمنى ساقلايدىغان مۇۋاپىق فورمات تېپىلمىدى


Fòrmataich an t-uidheam a thagh thu 	 تاللانغان ئۈسكۈنىنى پىچىش


Ceangail ris agus munntaich co-dhiù aon fhaidhle ìomhaigh diosga. 	 بىر ياكى بىر قانچە دىسكا تەسۋىرى ھۆججىتىنى قاتىدۇ ۋە ئېگەرلەيدۇ.


Three-in-a-row game 	 بىر-قۇردا-ئۈچ ئويۇن


Ma shuidhicheas tu seo, thèid na loidhnichean a phasgadh ma bhios an teacsa ro leathann 	 بۇ تاللانما تەڭشەلسە، تېكىست بەك كەڭ بولغاندا ئۆزلۈكىدىن قۇر قاتلايدۇ


Gabh a-steach toraidhean luirg on eadar-lìon 	 توردىن ئىزدىگەن نەتىجىلەرنىمۇ ئۆز ئىچىگە ئالسۇن


Sumburgh 	 سۇمبۇرگخ


Cha deach leinn "%s" fhosgladh 	 «%s» ئاچالمىدى


Co-dhiù a bheil am fòcas ion-chuir am broinn na GtkWindow seo 	 فوكۇس GtkWindow كۆزنەكتىمۇ ئەمەسمۇ


Leud as lugha de phutanan taobh a-staigh a' bhogsa 	 رامكىدىكى توپچىنىڭ ئەڭ كىچىك كەڭلىكى


Iron Mountain 	 ئىرون مۇنتاىن


Tuairisgeul 	 چۈشەندۈرۈش


Iar 	 غەرب


A' tomhas reat an tar-chuir (%2.1f%% air a choileanadh)…benchmark-updated 	 يوللاش تېزلىكىنى ئۆلچەۋاتىدۇ (%2.1f%% تاماملاندى)…benchmark-updated


A GTK+ Jabber client 	 Jabber نىڭ GTK+ دا ئىشلەيدىغان خېرىدارى


Ag ùrachadh na faidhlichean ann an "%s" 	 «%s» نىڭدىكى ھۆججەتلەرنى يېڭىلاۋاتىدۇ


Tununuk 	 تۇنۇنۇك


Fòrmat an ainm-fhaidhle: 	 ھۆججەت ئاتىنىڭ فورماتى:


A' faighainn am meud 	 چوڭلۇقىغا ئېرىشىۋاتىدۇ


Loidhne troimhe 	 ئۆچۈرۈش سىزىقى


Thèid am fiosrachadh seo a sgrìobhadh air an diosga le taic teicneolais CD-Text. Gabhaidh a leughadh is a shealltainn le cuid a chluicheadairean CD. 	 بۇ ئۇچۇرلار CD-TEXT تېخنىكىسى ئارقىلىق دىسكىغا يېزىلىدۇ. (بەزى CD قويغۇلار بۇنى كۆرسىتەلەيدۇ)


A' riarachadh ìomhaigh diosga 	 دىسكا تەسۋىرىنى تەقسىملەۋاتىدۇ


Nabesna 	 نابېسنا


Stoidhle na fo-loidhne airson an teacsa seo 	 تېكىستنىڭ ئاستى سىزىق ئۇسلۇبى


_Prìomhachas: 	 مەرتىۋىسى(_O):


Toyama 	 توياما


Roghainnean còmhnard 	 توغرا يۆنىلىش تاللانما


Alta Lake 	 ئالتە كۆلى


Taghadh dhathan 	 رەڭ تاللاش


HallowellCity in Ontario, Canada 	 خاللوۋېللCity in Ontario, Canada


Diobraltar 	 جەبىلتارىق


Ceann-uidhe\tEadar-aghaidh\tMasg-lìn\tEadar-aghaidh Multicast information 	 نىشان تور ئۆتكىلى تور ماسكىسى ئېغىز Multicast information


_Gnàthaichte 	 ئىختىيارى(_C)


Keyval an luathaicheir 	 تېزلەتكۈچ كۇنۇپكىسىنىڭ قىممىتى


Fosgail sgrìobhainnean gu luath 	 پۈتۈكنى تېز ئېچىش


Cèiseag #12paper size 	 #12 لېپاپpaper size


A bheil thu airson faidhlichean video a lorg sa phasgan? 	 مۇندەرىجە ئىچىدىن سىن ھۆججىتى ئىزدەمسىز؟


Ma sgoilteas tu an traca, bidh an traca ùr nas giorra na 6 diogan is thèid a phadadh. 	 ئەگەر رېلىس پارچىلانسا، يېڭى رېلىسنىڭ ئۇزۇنلۇقى 6 سېكۇنتتىن قىسقا بولىدۇ، قالغان قىسمى ئۈنسىز بولىدۇ.


Norman 	 نورمان


Suidhichidh seo dath nam bàraichean-sgrolaidh 	 سىيرىغۇچ بالداق رەڭ تەڭشىكى


Wakeup 	 ئويغان


Tha an ìomhaigheag dhàrnach mothachail 	 ئىككىنچى سىنبەلگە سەزگۈر


An t-uachdar a thèid a reandaradh 	 رەڭلەيدىغان پىكسېل غەملىكى


Bartow 	 بارتوۋ


Sent 	 ئەۋەتكەنلىرى


An dealbh 	 سۈرەت


Dh'fhàillig le cruthachadh faidhle shealaich: %s 	 ۋاقىتلىق ھۆججەت قۇرۇش مەغلۇپ بولدى: %s


An uimhir de dh'àite inghearach eadar dà phàiste 	 تارماق بۆلەك ئارىسىدىكى ئارىلىق يىغىندىسى


California 	 كالىفورنىيە شتاتى


Deasaich faidhlichean teacsa 	 تېكىست ھۆججەتلىرىنى تەھرىرلەش


Àireamh-dearbhaidh fhaidhlichean 	 ھۆججەت Checksum ئى


GnoeMoe Gnome MOO Client 	 GnoeMoe گىنوم MOO خېرىدارى


Clàr nan tagaichean teacsa 	 تېكىست بەلگە جەدۋەل


Stiùirich na criathragan... 	 سۈزگۈچ باشقۇرۇش…


Chan urrainn dhuinn faidhle na cobharach fhosgladh 	 ياردەم ھۆججىتىنى ئاچالمىدى


mtPaint graphic editor 	 mtPaint گرافىك تەھرىرلىگۈچ


Chan eil am faidhle "%s" ann 	 ھۆججەت «%s» مەۋجۇت ئەمەس


Shanghai 	 شاڭخەي


Moorhead 	 مۇرخېاد


/ air %s 	 / %s دىكى


Còdachaidhean gan sealltainn sa chlàr-taice 	 تىزىملىكتە كۆرسەتكەن كودلاش ئۇسۇللىرى


Seall tionndadh an sgaoilidh 	 نەشرىنى كۆرسەت


Às-chur a' whois 	 Whois چىقار


Rilif a' bhanna-chinn 	 باش قاپارتمىسى


Avalon 	 ئاۋالون


Analyse an Audio signal through JACK 	 ئۈن سىگنالىنى JACK ئارقىلىق ئانالىز قىلىش پروگراممىسى


A' tar-chòdachadh "%s" 	 «%s» ئايلاندۇرۇۋاتىدۇ


Chan eil e san ionad shònraichte 	 كۆرسىتىلگەن ئورۇندا يوق ئىكەن.


FosstonCity in Kentucky, United States 	 فوسستونCity in Kentucky, United States


Cha deach am faidhle a leanas a lorg: %s 	 ھۆججەتنى تاپالمىدى: %s


Pàtran criathraidh aig brabhsair nam faidhle 	 ھۆججەت كۆرگۈنىڭ سۈزگۈچىنىڭ ئەندىزىسى


Visualization of Performance Profiling Data 	 سانلىق-مەلۇماتلارنىڭ سەپلىنىشىنى سۈرەتلەشتۈرۈش


Browse the web 	 توربەت كۆرۈش پروگراممىسى، يەنى توركۆرگۈ


Rip audio tracks from your audio CDs 	 ئۈنلەرنى ئوپتىك دىسكىدىن سويۇپ ئېلىش پروگراممىسى


Na seall an uinneag ach air an rum-obrach làithreach 	 كۆزنەكنى ھازىرقى خىزمەت بوشلۇقىدىلا كۆرۈنىدىغان قىلىدۇ


Am marghan aig a' bhonn 	 ئاستىدىكى گىرۋەك بوشلۇقى


Cuir an glacadh air an stòr-bhòrd sa bhad 	 grab نى بىۋاسىتە چاپلاش تاختىسىغا يوللا


Losgaidh, bànaichidh is fòrmataidh seo CDan, DVDan is BDan 	 CD، DVD، BD غا يازىدۇ، قۇرۇقدايدۇ ۋە فورماتلايدۇ


calculator 	 ھېسابلىغۇچ


Cha b' urrainn dhuinn an iuchair SSH phoblach a pharsadh 	 ئاممىۋى SSH ئاچقۇچىنى تەھلىل قىلالمىدى


A graphical user interface for handling and issuing X.509 compliant Certificates 	 X.509 بىلەن سىغىشىدىغان گۇۋاھنامىلەرنى باشقۇرىدىغان گرافىكىلىق ئىشلەتكۈچى ئارايۈز پروگراممىسى


Gtranslator PO File Editor 	 بۇ PO ھۆججىتىنى تەھرىرلەش پروگراممىسى، ئاتى Gtranslator.


Clò-bhuail an dealbh a thagh thu 	 تاللانغان سۈرەتنى باسىدۇ


Co-dhiù an cleachdar dìreach am faidhle ionadail "URIs" airson nam faidhlichean a thaghadh 	 تاللانغان مەنبە يەرلىك ھۆججەتتىلا چەكلىنەمدۇ يوق: URI لار


São Gabriel 	 سان گابرىېل


Borden 	 بوردېن


Cha deach uidheaman lìonraidh a lorg 	 تور ئۈسكۈنىسى تېپىلمىدى


slow CW (QRSS) / dual-frequency CW (DFCW) 	 ئاستا CW (QRSS) / قوش-چاستوتىلىق CW (DFCW)


Fort Madison 	 فورت-مادىسون


Bishop 	 پىل


Documents 	 پۈتۈكلەر


Ma tha seo TRUE, thèid progsaidhean an toolitem airson a' ghnìomh seo a riochdachadh ann an clàr-taice taosgadh a' bhàir-inneal. 	 TRUE بولغاندا، بۇ مەشغۇلات ماس كەلگەن قورال تۈر ۋاكالەتچىسى قورال بالداقنىڭ ھالقىغان تىزىملىكىدە كۆرۈنىدۇ.


Coileanadh am broinn na loidhne 	 سىڭدۈرمە تاماملاش


A Client for the MPD daemon 	 mpd مۇئەككىلىنىڭ خېرىدارى


Cha deach an dì-dhùmhlachadh a dhèanamh 	 يېشىش مەشغۇلاتىنى ئىجرا قىلىنمىدى


Sàbhail an tasglann làithreach le ainm eadar-dhealaichte 	 نۆۋەتتىكى ئارخىپنى باشقا ئاتتا ساقلا


Gorham 	 گورھام


Amelia 	 ئامېلىيە


Commonly used applications with restricted copyright (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash, Codecs) 	 خاس نەشر ھوقۇقى بار كۆپ ئىشلىتىلىدىغان پروگراممىلار (mp3، avi، mpeg، TrueType، Java، Flash، Codecs)


Nickel Cadmium 	 نىكىل كادمىي


Tìr-mòr na PortagailКалининградское времяRussia 	 پورتۇگالىيەКалининградское времяRussia


Dòigh dearbhachaidh neo-aithnichte 	 سالاھىيەت دەلىللەش مەغلۇپ بولدى


Mìosacha_n 	 يىلنامە(_N):


Tha dearbhadh riatanach gus an sgrìobhainn "%s" a clò-bhualadh air a' chlò-bhualadair %s 	 باسىدىغان ‹%s› پۈتۈكنى %s پرىنتېردا بېسىشتا دەلىللەش لازىم


Stats an tar-chuir 	 يوللاش ستاتىستىكىسى


FreePOPs updater 	 FreePOPs يېڭىلىغۇچ


'Na chadal 	 ئۇخلاۋاتقان


PIN gnàthaichte: 	 ئۆزى بەلگىلىگەن PIN نومۇرى:


Dh'fhàillig na h-uile dòigh a tha ri làimh 	 مۇمكىن بولغان ھەممە ئۇسۇل مەغلۇپ بولدى.


US Letterpaper size 	 ئا ق ش لېپاپىpaper size


Prìomhachas glè bheag 	 ئەڭ توۋەن مەرتىۋە


Kars 	 كارس


Hamster Indicator 	 Hamster كۆرسەتكۈچى


Hamanaka 	 خاماناكا


Play music from Pandora Radio 	 Pandora رادىئوسىدىكى مۇزىكىلارنى قويۇش پروگراممىسى


an-diugh 	 بۈگۈن


FerraraFlorenceFirenzeCity in Italy 	 فېرراراFlorenceFirenzeCity in Italy


Cuir faidhlichean ri tasglannDate Modified 	 ھۆججەتنى قىسقۇچقا قوشDate Modified


Ceann-sgrìobhadh 	 ماۋزۇ


Cha do lorg sinn smtp-password aig an robh an ID "%s" sna teisteasan 	 ئىسپاتنامىدىن كىملىكى ‹%s› بولغان ئىشلەتكۈچىنىڭ smtp-ئىمىنى تاپقىلى بولمىدى


Dearbhadh 	 سالاھىيەت دەلىللەش


Co-dhiù am bi am modh luirg an comas 's an dèid am bàr-luirg a shealltainn 	 ئەن تاللانغان خەت نۇسخىسىدا سىزىلامدۇ يوق


Cold Bay 	 كولد باي


Prògram losgaidh CDan/DVDan airson GNOME a tha furasta cleachadh 	 گىنوم غا ماسلاشتۇرۇلغان ئاددىي CD/DVD ياساش پروگراممىسى


Tha feum air dearbhadh mus urrainn dhuinn fiosrachadh a chruinneachadh mun t-siostam airson na h-aithrise seo 	 بۇ مەسىلىنى مەلۇم قىلىشتا سىستېما ئۇچۇرلىرىنى توپلاش كېرەك، بىراق بۇنىڭ ئۈچۈن كىملىك دەلىللەش زۆرۈردۇر.


Osan 	 ئوسان


Eabhra lèirsinneach 	 ئىبرانىچە كۆرۈنۈشچان


An àireamh as motha de ghnìomhan as urrainn dha gedit a neo-dhèanamh no ath-dhèanamh. Cleachd "-1" airson an gnìomhan gun chuingeachadh. 	 Gedit تىكى يېنىۋېلىش ۋە يانغانغا پۇشايمان قىلىش مەشغۇلاتنىڭ ئەڭ چوڭ چېكىنى كۆرسىتىدۇ.«-1» ئىشلىتىلسە چېكى يوق بولىدۇ.


Tòisich air an t-sàbhalaiche-sgrìn is a' phògram glasaidh 	 ئېكران قوغدىغۇچ ۋە قۇلۇپلاش پروگراممىسىنى قوزغات


Compare and merge your files 	 ھۆججەتلەرنى سېلىشتۇرۇش ۋە بىرىكتۈرۈش پروگراممىسى


Ainm einnsean nan ùrlaran 	 تېما ماتورى ئاتى


Gnome Subtitles 	 گىنوم فىلىم خېتى


Port-au-Prince 	 پورت-ئو-پىرىنس


Iomsgaradh 	 ئاق-قارىلىقى


Side-scrolling game 	 يانغا سۈرۈلىدىغان ئويۇن


Cha deach leis an àithne "%s! a' comic book a dhì-dhùmhlachadh. 	 ھەجۋى رەسىم كىتابنى يېشىۋاتقاندا بۇيرۇق «%s» مەغلۇپ بولدى.


Mearachd a' tòiseachadh an ro-sheallaidh 	 ئالدىن كۆزىتىشنى قوزغىتىشتا خاتالىق كۆرۈلدى


Dath cùlaibh a' pharagraif 	 ئابزاس تەگلىك رەڭگى


_Post 	 خەت(_M)


A' clò-bhualadh %d 	 %d نى بېسىۋاتىدۇ


Solpur 	 سولپۇر


Karlsruhe 	 كارلسرۇخې


Dèan briogadh gus ath-leughadh an dàta SMART èigneachadh on chlàr-chruaidh 	 چەكسىڭىز قاتتىق دىسكىدىن SMART سانلىق-مەلۇماتلىرىنى مەجبۇرىي ئوقۇيدۇ


F_osgail san tèirmineal 	 بۇ يەردە تېرمىنالنى ئاچ(_O)


Cha b' urrainn dhuinn na teisteasan a stòradh san dul-iuchrach 	 ئىسپاتنامىلەرنى ئاچقۇچ ھالقىسىغا ساقلاش مەغلۇپ بولدى


Kill Everything That Moves 	 ھەرىكەتلىك ھەممە نەرسىنى يوقىتايلى


Chan eil fios 	 نامەلۇم


Alta Floresta 	 ئالتە فلورېستا


Kleine-Brogel 	 كلېىنې-بروگېل


GNUnet Secured P2P 	 GNUnet بىخەتەر P2P


Dh'fhàillig le sgrìobhadh clàr-amais a' phasgain 	 قىسقۇچ ئىندېكسقا يازالمىدى


MP3/OGG/Wav songs chord analyser 	 MP3/OGG/Wav ناخشا ئاككوردىنى تەھلىل قىلغۇچ


Bandar Seri Begawan 	 باندار-سېرى-بېگاۋان


LibreOffice XSLT based filters 	 LibreOffice XSLT ئاساسىدىكى سۈزگۈچ


Shirley 	 شىرلېي


Sterling 	 سترىن


Tarraing taisbeanair 	 سىزىش كۆرسەتكۈچى


Suids 	 ئالماشتۇرغۇچ


Ainm a' chrutha-chlò 	 خەت نۇسخا ئاتى


Tagh an dath a bu toil leat on chearcall a-muigh. Tagh an dorchadas no soilleireachd aig an dath seo leis an triantan a-staigh. 	 سىرتقى ئايلانمىدىن سىزگە لازىملىق رەڭنى تاللاڭ .ئىچكى ئۈچ بۇلۇڭدىن رەڭنىڭ كۈچلۈكلۈكىنى تاللاڭ.


multi-touch-and-shoot 2d game 	 كۆپ نۇقتىلىق چېكىشنى قوللايدىغان 2D ئېتىشىش ئويۇنى


%id%02ih 	 %iكۈن%02iسائەت


Taisbean putan saighde eile air ais air ceann thall raon nan tabaichean 	 بەتكۈچ دائىرىسىنىڭ يەنە بىر تەرىپىدە ئىككىنچى تەتۈر يا ئوقنى كۆرسىتىدۇ


A' dèanamh lethbhreac dhen DVD video 	 سىن DVD نى كۆچۈرۈۋاتىدۇ


Uidheam taisbeanaidh 	 كۆرسىتىش ئۈسكۈنىسى


A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson ro-shealladh na sàmhchair fhalamhachadh? 	 ھازىرقى قىسقا فىلىم ئالدىن كۆزىتىشنى راستىنىلا قۇرۇقدامسىز؟


Moses Lake 	 موسېس لاكې


Fala_ichte 	 يوشۇرۇن(_I)


Bandar 'Abbasبندر بوشهر 	 باندار ئابباسبندر بوشهر


Fairmont 	 فاىرمونت


Jönköping 	 جۆنكۆپىڭ


Seall roghainnean na cobharach 	 ياردەم تاللانمىلىرىنى كۆرسەت


Cuir 'na stad no ath-thòisich an taisbeanadh-shleamhnagan 	 تام تەسۋىرنى ۋاقىتلىق توختات ياكى داۋاملاشتۇر


Uiread a mhearachdan nach b' urrainn dhuinn a chàradh le bathar-cruaidh ECC 	 قاتتىق دېتال ECC دا ئەسلىگە كەلتۈرگىلى بولمايدىغان خاتالىق سانى


Gun aire do litrichean mòra 's beaga 	 چوڭ كىچىك يېزىلىشنى پەرقلەندۈر


Scribes Text Editor 	 Scribes تېكىست تەھرىرلىگۈچ


Manistique 	 مانىستىك


Seall/Falaich leòsan-taoibh na h-uinneige. 	 كۆزنەك يان كۆزنەكچىنى كۆرسەت/يوشۇر.


Saginaw 	 ساگىناۋ


Atharraich ainm an ruim-obrach gu AINM 	 كۆزنەكنىڭ ئاتىنى NAME غا ئۆزگەرتىدۇ


Schefferville 	 سچېففېرۋىللې


Lafayette 	 لافايېتتې


Na cuir an uinneag fo uinneagan eile 	 كۆزنەكنى باشقا كۆزنەكنىڭ ئاستىدا كۆرۈنىدىغان قىلىشنى بىكار قىلىدۇ


Chan fhaod thu ach pasganan a thaghadh 	 ھۆججەت تاللىيالمىدى


La Ceiba 	 لا كېىبا


_Thoir na faidhlichean air falbhempty 	 ھۆججەت ئۆچۈر(_R)empty


Cathair Luthail 	 كارلىسلې


Àm a' CPU 	 CPU ۋاقتى


Factaraich [Ctrl+F] 	 كۆپەيتكۈچىلەرگە ئاجرىتىش [Ctrl+F]


Fort Collins 	 فورت كوللىنس


'Na thàmh 	 بوش


Change accounts details 	 ھېسابات تەپسىلاتىنى ئۆزگەرتىش


Târgu-MureşАбакан 	 تâرگۇ-مۇرېşАбакан


A' teairrdseadh 	 توكلاۋاتىدۇ


Widget a thèid a shealltainn an àite leubail an leudaicheir àbhaistich 	 ئادەتتىكى كېڭەيتكۈچ ئەنىنىڭ ئورنىدا كۆرسىتىدىغان ۋىجېت


Uidheaman 	 ئۈسكۈنىلەر


Sguab às am pàirteachadh 	 دىسكا رايونىنى ئۆچۈرۈش


Natchez 	 ناتچېز


Mus d'fhàg Cèit-Ùna ròp Ì le ob 	 ئائەب پ ت ج چ خ درزژ abcdefghijk ABCDEFGHIJK


Chocolate Doom Setup 	 Chocolate Doom ئورنىتىش


Mix your music tracks live 	 مۇزىكىلارنى بىۋاستە ئارلاشتۇرۇش


Simple and easy to use addressbook 	 ئاددىي ۋە ئىشلىتىش ئوڭاي بولغان ئادرېس دەپتىرى پروگراممىسى


Ag ath-sgeidealadh nan interrupts 	 ئۈزۈلۈشنى قايتا پىلانلاش


Beàrnadh nan ràghan 	 قۇر بوشلۇقى


Dún Laoghaire 	 دۇنلېاري


Create labels, business cards and media covers 	 ئەن، ئىسىم كارتىسى ۋە ۋاسىتىلەرنىڭ مۇقاۋىسىنى ياساش پروگراممىسى


Edit buzztard song files 	 buzztard ناخشا ھۆججەتلىرىنى تەھرىرلەش پروگراممىسى


Chadron 	 چادرون


Faidhlichean ⁊ aplacaidean 	 ھۆججەت ۋە پروگراممىلار


LibreOffice Math 	 LibreOffice ماتېماتىكا


Download and upload files via FTP, FTPS and SFTP 	 ھۆججەتلەرنى FTP، FTPS ۋە SFTP ئارقىلىق چۈشۈرۈش ۋە يۈكلەش پروگراممىسى


DATHAN 	 رەڭ


Air ai_sStock label, media 	 ئالدىنقى(_V)Stock label, media


Accerciser Accessibility Explorer 	 Accerciser ياردەمچى ئىقتىدارىنى قىدىرىپ كۆرگۈچ


Search the Web and your documents 	 توردىن ۋە كومپيۇتېردىن ئىزدەش


North Carolina 	 شىمالىي كارولىنا


Penarlâg (Hawarden) 	 خاۋاردېن


Draibh CD/DVD gun ainm 	 نامسىز CD/DVD قوزغاتقۇچ


Luach as motha na leibheil a ghabhas a thaisbeanadh air a' bhàr 	 بالداق كۆرسىتەلەيدىغان ئەڭ چوڭ قىممەت دەرىجىسى


Ceann-là/Àm: 	 چېسلا/ۋاقىت:


Inntrigeadh uile-choitcheann 	 ئۇنىۋېرسال زىيارەت


Ilhéus 	 ئىلخېۇس


Doylestown 	 دويلېستوۋن


Havana 	 ھاۋانا


Fuirich ort fhad 's a thèid an rèiteachadh air an uidheam "%s" a thoirt gu buil... 	 ‹%s› نى تەڭشەش ھازىرلا تۈگەيدۇ،سەل ساقلاڭ...


MoriartyCity in Illinois, United States 	 مورىئارتيCity in Illinois, United States


Edit your Videos 	 سىن تەھرىرلەش پروگراممىسى(بەك ياخشى پروگرامما)


Co-dhealbhachd 	 جايلاشتۇرۇش


Install ICC profiles 	 ICC Profile نى ئورنىتىش پروگراممىسى


Leubail na làraich-lìn 	 تورتۇرا ئەنى


Edwards 	 دۋاردس


Cha b' urrainnlorg '%s' 	 ‹%s› تاپالمىدى


Montsarat 	 مونتسېررات


Sàbhail an glacadh-sgrìn san fhaidle seo fhèin 	 ئېكران كۆرۈنۈشىنى بىۋاسىتە مۇشۇ ھۆججەتكە ساقلىسۇن


Dorch-oraindsColor name 	 قارامتۇل قىزغۇچ سېرىقColor name


Erzurum 	 ئېرزۇرۇم


A' sèideadh duslach 	 شاماللىق چاڭ-توزان


Ibagué 	 ئىباگۇې


The office productivity suite compatible to the open and standardized ODF document format. Supported by The Document Foundation. 	 بۇ ئىشخانا يۈرۈشلۈك دېتالى ئوچۇق بولغان ODF پۈتۈك فورماتىنىڭ ئۆلچىمى بىلەن ماسلىشىدۇ. The Document Foundation قوللاش بىلەن تەمىنلەيدۇ.


Fly military aircraft in a combat situation 	 ئۇرۇشتا ھەربىي ئايروپىلان ئۇچۇرۇش پروگراممىسى


Salisbury 	 سالىسبۇرى


Air a chleachdadh o chionn goirid 	 يېقىندا ئىشلەتكەن


Pontiac 	 پونتىئاك


Chan eil BARANTAS SAM BITH an lùib a' phrògraim seo; airson mion-fhiosrachadh, tadhail air %s 	 بۇ پروگراممىنىڭ ھېچقانداق كاپالىتى يوق؛ تەپسىلاتلىرىنى %s دىن كۆرۈڭ.


Ma chaidh seo a shuidheachadh, innsidh fo-loidhne ann an roghainn na leubail gun dèid an ath-charactar a chleachdadh mar iuchair luathachaidh mnemoniceach sa chlàr-taice taosgaidh 	 ئەگەر تەڭشەلسە، ئەن خاسلىقىدىكى ئاستى سىزىقنىڭ ئارقىسىدىكى ھەرپ mnemonic كۇنۇپكا قىلىپ ئىشلىتىلىدۇ، بۇ تېزلەتمە كۇنۇپكا دېيىلىدۇ


Co mheud uair a thìde a chaidh seachad 's a' chumhachd air 	 جەمئىي توكقا ئۇلاقلىق تۇرغان ۋاقتى


Co-dhiù am faicear dealbhan air na putanan 	 توپچىدا سۈرەت كۆرۈنەمدۇ يوق


_Bris an ceangalStock label 	 ئۈز(_D)Stock label


Cloquet 	 كلوقۇېت


Angleton 	 ئانگلېتون


Westerland 	 ۋېستېرلاند


Translate words or sentences using an online translation service 	 توردىكى تەرجىمە مۇلازىمەتلىرىنى ئىشلىتىپ سوز ۋە جۈملىلەرنى تەرجىمە قىلىش پروگراممىسى


Tha cuingeachadh a thaobh faid nan ainmean faidhle air an diosga far a bheil thu a' feuchainn ris an fhaidhle a shàbhaladh. Feuch an cleachd thu ainm nas giorra. 	 سىز ھۆججەت ساقلىماقچى بولغان دىسكىدا ھۆججەت ئاتىنىڭ ئۇزۇنلۇقىغا چەكلىمە باركەن. شۇڭا قىسقىراق ئات ئىشلىتىڭ.


Eileanan ChathamUS Minor Outlying Islands 	 چاتام تاقىم ئاراللىرىUS Minor Outlying Islands


An advanced shutdown utility which allows you to schedule the shutdown or the restart of your computer 	 كومپيۇتېرنى تاقاش ۋە قايتا قوزغىتىشنى ۋاقىت جەدۋىلى بويىچە ئېلىپ بارىدىغان ئالىي قورال


Sàbhail am pròiseact mar liosta-chluiche M3U 	 M3U نىڭ قويۇش تىزىمى سۈپىتىدە ساقلاش


Geomatraidh (leud, àirde): %d, %d 	 گېئومېتىرىيىسى(كەڭلىك، ئېگىزلىك): %d، %d


Evolution Mail and Calendar 	 Evolution خەت ۋە يىلنامە


ShreveportCity in Montana, United States 	 شرېۋېپورتCity in Montana, United States


Gun _ainm 	 ئاتسىز


Configure gmerlin plugins 	 gmerlin قىستۇرمىلىرىنى سەپلەش پروگراممىسى


Meud a' cheumadair 	 Stepper چوڭلۇقى


Salt Lake City 	 سولت لېيك شەھىرى


Yacuiba 	 ياكۇىبا


Ramona 	 رامونا


Seall colbh nan uidheaman ann an sealladh nan diosgan nuair a thòisicheas an siostam 	 باشلانغاندا دىسكا كۆرۈنۈشىدىكى ‹ئۈسكۈنە› ئىستونىنى كۆرسەتسۇن


Text editor 	 تېكىست تەھرىرلىگۈچ


Criathragan 	 سۈزگۈچ


A bheil thu airson an siostam ath-thòiseachadh an-dràsta? 	 سىستېمىنى ھازىرلا قايتا قوزغاتسۇنمۇ؟


A bheil thu airson na h-atharraichean gun sàbhaladh aiseag dhan sgrìobhainn "%s"? 	 ھۆججەت «%s» نىڭ ساقلىمىغان ئۆزگەرتىلىشىگە قايتۇرامسىز؟


Yen Seapanach 	 ياپونىيە يېنى


Saint Marys City 	 سانت ماريس شەھىرى


Plainview 	 پلاىنۋىېۋ


Crois 	 كېسىشىش


Cha b' urrainn dhuinn an t-ionad a luchdadh 	 ئورۇننى ئوقۇغىلى بولمىدى


Comhair an rud a ghabhas a thionndadh 	 بەلگىلەنگەن يۆنىلىش


Kitakyushu 	 كىتاكيۇشۇ


Electrical CAD System 	 ئېلېكترلىك CAD سىستېمىسى


An co-mheas deilbh san dèid cùrsair an ion-chuir a tharraing 	 قىستۇرۇش نۇربەلگىسىنى سىزغاندا ئىشلىتىدىغان كەڭلىك-ئېگىزلىك نىسبىتى


An duilleag làithreach 	 نۆۋەتتىكى بەت


Twin Falls 	 تۋىن فاللس


Message of the day 	 بۈگۈنكى ئۇچۇر


Tha am pasgan VIDEO_TS a dhith no mì-dhligheach 	 VIDEO_TS دېگەن مۇندەرىجە يوق ياكى ئىناۋەتسىز


Arkansas 	 ئاركانزاس شتاتى


Cuir a-steach seòrsa an t-siostaim-fhaidhlichean 	 ھۆججەت سىستېمىسى تىپىنى كىرگۈزۈڭ


_Criathrag 	 سۈزگۈچ(_F)


Fidi 	 فىجى


Startup Disk Creator 	 قوزغىتىش دىسكىسى ياسىغۇ


Mearachd le luchdadh a' phròiseict 	 قۇرۇلۇشنى ئوقۇشتا خاتالىق كۆرۈلدى.


Tòisich air an losgadh sa bhad. 	 ھازىرلا دىسكىغا يازىدۇ.


_EadailteachStock label 	 يانتۇ (_I)Stock label


Inuvik 	 ئىنۇۋىك


Configure LVM in a graphical setting 	 گرافىكىلىق ئارايۈز ئارقىلىق لوگىكىلىق دىسكا سەپلەش


Leig seachad duilgheadas an tionndaidh seo dhen phrògram san àm ri teachd 	 بۇ پروگرامما نەشرىنىڭ كەلگۈسىدىكى مەسىلىلىرىگە پەرۋا قىلما


Catfish File Search 	 Catfish ھۆججەت ئىزدەش


S_tadStock label 	 توختا (S)Stock label


Tha argamaid a dhìth air %s 	 %s ئۈچۈن بىر پارامېتىر كېرەك


Ceangal 	 باغلىنىش


Falamhai_ch an liosta 	 تىزىملىكنى تازىلا(_C)


Y Dyffryn (Valley) 	 ۋاللېي


Tha smachd air trìd-dhoilleireachd aige 	 سۈزۈكلۈكىنى تىزگىنلىگىلى بولىدۇ


Tagh uidheam gus a chur thuige 	 يوللايدىغان ئۈسكۈنىنى تاللاڭ


Aplacaidean-lìn 	 تور پروگراممىلىرى


Ami 	 ئامى


Ionad: 	 ئورنى:


An cuir thu diosga a ghabhas ath-sgrìobhadh le dàta air an àite an diosga seo? 	 بۇ دىسكىنى سانلىق-مەلۇمات يېزىلغان، يازغىلى بولىدىغان دىسكا بىلەن ئالماشتۇرۇڭ.


KMouseTool 	 K چاشقىنەك قورالى


Tha dàta air an diosga a tha san draibh. 	 قوزغاتقۇچتىكى دىسكىدا سانلىق-مەلۇمات بار ئىكەن.


Sèorsa a' phaipeir 	 قەغەز تىپى


'Ga chlò-bhualadhprint operation status 	 بېسىشprint operation status


Compiled HTML Help (CHM) file viewer 	 يۇغۇرۇلغان(Compiled) HTML ياردەم ھۆججىتى(CHM) نى كۆرگۈ


A file-sharing client for the Direct Connect network 	 بىۋاسىتە باغلانغان تورلار ئۈچۈن ھۆججەت ھەمبەھىر قورالى


Leubail 	 ئەن


Aimeireaga a Tuath 	 شىمالىي ئامېرىكا


Poileasaidh mothachadh a' cheumadair a thomhas ri taobh uachdarach an rèiteachaidh 	 بۆلەك ئۈستىدىكى سۈرگۈچنىڭ سەزگۈرلۈك تاكتىكىسى كۆرسىتىلىدۇ


Co-dhiù an dèid roghainnean dreach a' ghnìomha cho-cheangailte a chleachdadh gus nach dèid 	 مۇناسىۋەتلىك مەشغۇلات قىياپەت خاسلىقلىرىنى ئىشلىتەمدۇ يوق


Manage passwords 	 ئىملارنى باشقۇرۇش پروگراممىسى


HallockCity in Ohio, United States 	 خاللوككCity in Ohio, United States


Carmen 	 كارمېن


Cruthaich t_asglann 	 ئارخىپ قۇر(_A)


Cuimhnich na prògraman a bhios a' ruith gu fèin-obr_achail nuair a nì mi clàradh a-mach 	 تىزىمدىن چىققاندا ئىجرا قىلغان پروگراممىنى ئۆزلۈكىدىن ئەستە تۇت(_A)


Dictionary Reader 	 لۇغەت ئوقۇغۇچ


A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson na faidhlichean a thagh thu a sguabadh às gu buan? 	 تاللانغان ھۆججەتنى مەڭگۈ ئۆچۈرەمسىز؟


Seall colbh SELinux Security Context ann an sealladh nam pròiseasan nuair a thòisicheas an siostam 	 قوزغالغاندا ئىجرانىڭ ‹SELinux بىخەتەرلىك مۇھىتى› ئىستونىنى كۆرسەت


Scheduled tasks 	 پىلانلىق ۋەزىپىلەر


Ath-luchdaich an dealbh 	 سۈرەتنى قايتا يۈكلە


true 	 راست


Trealaich an deasga 	 ئۈستەلئۈستى قوشۇمچە دېتاللىرى


Mì-dhligheachblowing" "shallow" "partial 	 ئىناۋەتسىزblowing" "shallow" "partial


Perform calculation, analyze information and manage lists in spreadsheets using Zoho web services. 	 Zoho تورتۇرا مۇلازىمىتىنى ئىشلىتىپ ھېسابلاش، ئۇچۇر تەھلىل قىلىش، جەدۋەللەردىكى تىزىملارنى باشقۇرۇش پروگراممىسى


Staid toglachaidh a' phutain 	 توپچىنىڭ ئالمىشىش ھالىتى


Beàrnadh sgroladh nan saighdean 	 سىيرىش يا ئوق بوشلۇقى


Mearachd a' suidheachadh na leubail8 hours and 28 minutes 	 ئەننى بەلگىلەۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى8 hours and 28 minutes


Roghainnean na cumhachd 	 توك مەنبە تەڭشەكلىرى


Dreach na sgàile a tha mun t-saighead 	 يا ئوق ئەتراپىدىكى سايىنىڭ قىياپىتى


Create a steam network to power a city and repair in time the damages that it will take 	 steam تورىنى قۇرۇش ۋە كىلىپ چىققان كاشىلىنى ھەل قىلىش


AlajuelaCity in Costa Rica 	 ئالاخۋېلاCity in Costa Rica


LatrobeCity in Kansas, United States 	 لاتروبېCity in Kansas, United States


Glè mhòr 	 ناھايىتى يۇقىرى


Luach absaloideach 	 مۇتلەق قىممەت


Ruston 	 رۇستون


Faro 	 فارو


Brataich losgaidh ri an cleachdadh 	 ئىشلىتىلىدىغان يېزىش تاللانمىلىرى


a tha 'na ràgh leudachaidh is tha e leudaichte 	 قۇر قۇرنى كېڭەيتكىلى بولىدۇ ھەمدە كېڭەيتىلگەن


Göteborg 	 گۆتېبورگ


Meud an làmhrachain 	 تۇتقۇ چوڭلۇقى


English - Indonesian dictionary 	 ئىنگلىزچە-ھىندونېزىيەچە لۇغەت


Gabhaidh e ri PostScript 	 PostScript قوبۇل قىلىش


Mearachdan 	 خاتالىق


Fuerte Kobbe 	 فۇېرتې كوببې


Louisburg 	 لۇىسبۇرگ


Ceist 	 سوئالStock label


Peso Coloimbeach 	 كولومبىيە پېسوسى


Markup a' ghliocais-sgrìn air an ìomhaigheag dhàrnach 	 ئىككىنچى سىنبەلگىنىڭ كۆرسەتمە بەلگىسى


Ionadmdraid-disks 	 ئورنىmdraid-disks


Mumbai 	 بومباي


Colmenar Viejo 	 كولمېنار ۋىېجو


Tha fiosrachadh ann an aithisg mearachd a dh'innseas dè bha prògram a dhèanamh nuair a thuislich e. Bidh cothrom agad an aithisg a dheasachadh no sgur dheth fhathast. 	 خاتالىق مەلۇماتىنىڭ ئىچىدە پروگرامما مەغلۇپ بولغاندا نېمە ئىش قىلغانلىقى ھەققىدىكى ئۇچۇر بار. خاتالىق مەلۇماتىنى ئەۋەتىش ياكى ئەمەلدىن قالدۇرۇشنى تاللىيالايسىز.


Astrology Software 	 ئاسترولوگىيە يۇمشاق دېتالى


Cycling Power Analysis Software. 	 ئىنىرگىيە سەرپىياتى ئانالىز يۇمشاق دېتالى


Co-dhiù an dèid an colbh a thaisbeanadh 	 ئىستوننى كۆرسىتەمدۇ يوق


Àireamhair le modhan ionmhais 's saidheansail. 	 ئىقتىسادىي ۋە ئىلمىي ھېسابلىغۇچ


Dì-stàlaich Sgeama 	 ئۆچۈرۈش لايىھىسى


Seward 	 سېۋارد


Cu_ir stad a-steach 	 تىنىق قىستۇر(_N)


The emulator for the Sugar Desktop Environment 	 Sugar ئۈستەلئۈستى مۇھىتىنىڭ تەقلىدلىگۈچىسى


An ùi_ne eadar dalbhan: 	 سۈرەتلەرنىڭ ئالمىشىش ۋاقتى(_T):


Duilleagan c_orra air an taobh chlì 	 تاق بەت سولدا(_O)


Al QamishliAleppoHalab 	 ئال قامىشلىAleppoHalab


Thachair mearachd le suidheachadh freumh-phasgain 	 غول مۇندەرىجە بەلگىلىگەندە خاتالىق كۆرۈلدى


Leader 	 لېادېر


Staid neo-chunbhalach 	 زىددىيەتلىك ھالەت


GnuCash Finance Management 	 GnuCash ئىقتىساد باشقۇرۇش پروگراممىسى


default:mm 	 كۆڭۈلدىكى:mmStock label


A soccer manager game 	 پۇتبول باشقۇرۇش ئويۇنى


Kill Devil Hills 	 كىلل دېۋىل خىللس


Am pasgan sàbhalaidh mu dheireadh 	 ئاخىرقى قېتىم ساقلىغان مۇندەرىجە


Na leabaich ach cruthan-clì GhostScriptGhostScript 	 GhostScript خەت نۇسخىنىلا سىڭدۈرGhostScript


Fcitx GUI Config Tool 	 Fcitx گرافىكىلىق سەپلەش قورالى


Dath na teòclaideColor name 	 شاكىلاتColor name


Pratica di Mare 	 پراتىكا ئىدى مارې


An àireamh de dh'ionadan deicheach a thèid a thaisbeanadh 	 كۆرسىتىدىغان كەسىر چېكىتىدىن كېيىنكى خانە سانى


A simple calculator for chemistry 	 ئاددىي خىمىيە ھېسابلىغۇچى


Darlington 	 دارلىڭتون


Chan eil "%s" na ainm roghainn dligheach 	 «%s» ئىناۋەتلىك خاسلىق ئاتى ئەمەس


As motha: 	 ئەڭ چوڭ:


Meanbh-Eileanan Iomallach nan Stàitean Aonaichte 	 ئامېرىكا تەۋەلىكىدىكى سىرتقى كىچىك ئاراللار


Mullach 	 يۇقىرى چەك


An luach 	 قىممىتى


A' lorg airson uidheaman… 	 ئۈسكۈنە ئىزدەۋاتىدۇ...


Kinston 	 كىنستون


Kolkataलेह 	 كالكۇتتاलेह


Yahoo 	 ياخۇ


Gun chleachdadh 	 ئىشلىتىلمىگەن


Gtk VNC Viewer 	 Gtk VNC كۆرگۈ


Sguir dhen tomh_as-mheasaidh 	 ئاساسىي كۆرسەتكۈچ توختات(_A)


Ruidoso 	 رۇىدوسو


Seo fòrmat a thèid a chleachdadh san Roinn-Eòrpa gu h-àraidh 	 بۇ ياۋروپادا ئاساسلىق ئىشلىتىلىدۇ


Seall an seòrsa 	 تىپنى كۆرسەت


Co-shìneas os-bhoileach 	 گىپېربولالىق كوسىنوس


Caracas 	 كاراكاس


_Tuar: 	 رەڭ تەڭشەش(_H):


Pawtucket 	 پاۋتۇككېت


Innealan airson leasachadh bathair-bhog 	 يۇمشاق دېتال ئىجادىيەت قوراللىرى


Chan eil meadhan annvolume-grid 	 ۋاسىتە يوقvolume-grid


Cuir _facal ris 	 سۆز قوش(_O)


ZWNJ Neo-thàth_air le le_ud neoni 	 ZWNJ نۆل كەڭلىكتىكى ئۇلىماسلىق بەلگىسى (_N)


Auckland 	 ئاۋكلاند


Prìomhachas àbhaisteach 	 نورمال مەرتىۋە


Manila 	 مانىلا


Cluj-Napoca 	 كلۇج-ناپوكا


MilanoNaplesNapoliCity in Italy 	 مىلانNaplesNapoliCity in Italy


Boryspil' 	 بوريسپىل


An aire: 	 دىققەت:


Qal'at Bishah 	 قالات بىشاخ


Criathraich faidhlichean _falaichte 	 يوشۇرۇن ھۆججەتلەرنى سۈز(_H)


Record and edit audio files 	 ئۈن ئېلىش ۋە ئۈن ھۆججەتلىرىنى تەھرىرلەش پروگراممىسى


Fo rùn 	 سىر


iarrtasan 	 ئىلتىماس


Leud colbh na staide ann an sealladh nam pròiseasan 	 ئىجرانىڭ ‹ھالەت› ئىستونىنىڭ كەڭلىكى


Deasaich a' chriathrag 	 سۈزگۈچ تەھرىر


Am Pixbuf dàrnach airson na h-innteirt 	 تۈرنىڭ ئىككىنچى pixbuf


R_oghainnean PIN... 	 PIN تاللانمىلىرى(_O)...


Thomson 	 تومسون


Program for creating TikZ (from the LaTeX pgf package) diagrams 	 TikZ دىئاگىرامىسنى قۇرۇش ئۈچۈن تەمنلەنگەن پروگىرامما(LaTeX pgf بولىقىدىن )


Mearachd a' sguabadh às an uidheim lùbaidh 	 ئۈسكۈنە loop نى ئۆچۈرۈش مەغلۇپ بولدى


Dominate the board in a classic version of Reversi 	 كلاسسىك نەشردىكى Reversi ئارقىلىق تاختىغا ھۆكۈمرانلىق قىلىش


Driod-fhortan 	 خەتەرلىك


A' dèanamh lethbhreac dhen traca fuaime %02d 	 ئۈن رېلىسى %02d نى كۆچۈرۈۋاتىدۇ


Debug D-Bus applications 	 D-Bus پروگراممىلىرىنى سازلاش پروگراممىسى


Co-dhiù an dèid dàta na h-eachdraidh a rèidheachadh sa ghraf. 	 تارىخى گرافىكىلىق سانلىق-مەلۇماتلارنى سىلىقلامدۇ يوق


Roghainnean an inntrigidh uile-choitchinn 	 ئۇنىۋېرسال زىيارەت تەڭشىكى


Tha roinneadh le neoni gun mhìneachadh 	 0 گە بۆلۈشكە ئېنىقلىما بېرىلمىگەن


Enter Indic characters with a virtual keyboard 	 مەۋھۇم ھەرپتاختا ئارقىلىق ھىندىچە ھەرپلەرنى كىرگۈزۈش


Dì-dhùmhlaich faidhlichean on tasglann 	 ئارخىپتىن ھۆججەت يەش


Thoi_r air falbh on liosta 	 تىزىملىكتىن چىقىرىۋەت(_R)


Kastrup 	 كاسترۇپ


Hamadanيلام 	 خامادانيلام


Truth or Consequences 	 ترۇت ئور كونسېقۇېنكېس


MetropolisCity in Florida, United States 	 مېتروپولىسCity in Florida, United States


Cathair Mheagsago 	 مېكسىكا شەھىرى


R_oghainnean... 	 تاللانمىلار(_O)…


Taba-stadan 	 بەتكۈچ ھەرپى


An ìomhaigh ri aiseag 	 ئەسلىگە كەلتۈرىدىغان تەسۋىر(_I)


Duilleag %uNumber format 	 %u-بەتNumber format


Munntaich aig àm _tòiseachaidh 	 قوزغالغاندا ئېگەرلىسۇن(_S)


Kapuskasing 	 كاپۇسكاسىڭ


Dearg %d%%, Uaine %d%%, Gorm %d%% 	 قىزىل %d%%، يېشىل %d%%، كۆك %d%%


Backend 	 ئارقا ئۇچ


Chan eil pàipear air fhàgail 	 قەغەز يېتىشمىدى


Laredo 	 لارەدو


Unicode 	 يۇنىكود


Cùlaibh làn-àirde 	 تەگلىكنىڭ تولۇق ئېگىزلىكى


Am modh 	 ھالىتى


Puerto Maldonado 	 پۇېرتو مالدونادو


Dùin ro-shealladh a' chlò-bhualaidh 	 بېسىشنى ئالدىن كۆزەتنى ياپ


Monte Real 	 مونتې-رېئال


Chan eil seo a' ruithmdraid-state 	 ئىجرا قىلىنمىغانmdraid-state


Cèiseag prc1paper size 	 prc1 شەخسىي لېپاپpaper size


Tionndadh ri leigeil seachad 	 پەرۋا قىلمايدىغان نەشرى


A collection of widgets 	 كىچىك ئەپلەر توپلىمى


Amora Daemon 	 Amora مۇئەككىلى


Eileanan LineMicronesia 	 لايىن تاقىم ئاراللىرىMicronesia


Debian Reference Guide 	 Debian قوللانما يېتەكچىسى


Thachair mearachd taobh a-staigh (%s) 	 ئىچكى خاتالىق يۈز بەردى (%s)


Batch renaming of files. 	 ھۆججەت ئاتلىرىنى توپ ئۆزگەرتىش قورالى.


Dùisg à fuireachas 	 تەييارلىق باسقۇچىدىن ئويغان


Thoir ainm ùr air an fhaidhle no phasgan a thagh thu 	 تاللانغان ھۆججەت ياكى مۇندەرىجە ئاتىنى ئۆزگەرتىدۇ


Grafaigeachd 	 گرافىك


Sùm ach am freagair an duilleag shlàn 	 چوڭ كىچىكلىكنى پۈتۈن بەتكە ماسلاشتۇر


Sgoilt an traca a làimh 	 قولدا پارچىلا


Ada 	 ئادا


Pàipear 	 قەغەز


Ma chuireas tu cromag ris, bidh am munntachadh ri leughadh a-mhàin. Tha seo feumail mur eil thu ag iarraidh gun dèid ìomhaigh an diosga air a bheil e stèidhichte atharrachadh. 	 ئەگەر تاللانسا، ئوقۇشقىلا قىلىپ ئېگەرلىنىدۇ. دىسكا تەسۋىرىنىڭ ئۆزگەرتىلىشىدىن ساقلانماقچى بولغاندا، بۇ ئىقتىدار بەكمۇ ئەسقاتىدۇ.


Midlands 	 مىدلاند


An GtkActionGroup tha an GtkAction seo ceangailte ris no NULL (airson cleachdadh inntearnail). 	 بۇ GtkAction باغلانغان GtkActionGroup ياكى NULL (ئىچىدە ئىشلىتىلىدۇ)


Àrainnean a chleachdadh roimhe 	 تارىختا ئىشلىتىلگەن دائىرىلەرنىڭ تىزىملىكى


Dèanta. 	 تامام.


Co-dhiù an dèid putan-toinneimh a phasgadh nuair a ruigeas e a chrìoch uachdarach 	 چىغ توپچا قىممىتى چەكلىمىدىن ئېشىپ كەتكەندە قەۋەتلەمدۇ يوق


Deasaiche teacsa gedit 	 gedit تېكىست تەھرىرلىگۈچ


Cha bu chòir dhan bhuidheann GDM a bhith 'na root. A' sgur dheth! 	 root نى GDM گۇرۇپپىسى قىلىشقا بولمايدۇ. توختىتىۋاتىدۇ.


Òirleachunit-format 	 دىيۇيمunit-format


Dalaman 	 دالامان


Mendoza 	 مېندوزا


Iomall an adhartais 	 سۈرئەت بالداق گىرۋىكى


Délįne 	 دېلįنې


Am pasgan a thèid a chleachdadh airson faidhlichean sealach 	 ۋاقىت ھۆججەتلەر ئۈچۈن ئىشلىتىلىدىغان مۇندەرىجە


An colbh dhen mhodail sa bheil na sreangan. 	 تېكىستنى ئۆز ئىچىگە ئالغان مودېلنىڭ ئىستونى


Mu %s 	 %s ھەققىدە


Ardour Digital Audio Workstation 	 Ardour رەقەملىك سىن خىزمەتخانىسى


Seall an leabhar-mìneachaidhean aig File Roller 	 ھۆججەت تايلىغۇچ قوللانمىسىنى كۆرسەت


Guadalup 	 گىۋادېلۇپ


Gèill ri stiùireadh na cumhachd 	 توك مەنبە باشقۇرۇشنى كۆزىتىش پروگراممىسى


Marshall 	 مارشال


A graphical FTP client 	 كۆزنەكلىك FTP خېرىدارى


Manage your desktop wallpapers 	 ئۈستەلئۈستى تام قەغەزلىرىنى باشقۇرۇش پروگراممىسى


Ubuntu Customization Kit 	 ئۇبۇنتۇنى ئۆزلەشتۈرۈش قورالى(UCK)


_Dearbh an abairt-fhaire 	 ئىم جەزملە(_O)


Cruth-clò na h-àireamh loidhne airson clò-bhualadh 	 باسقاندا قۇر نومۇرى ئىشلىتىدىغان خەت نۇسخىسى


Toraidh_ean luirg: 	 ئىزدەش نەتىجىسى(_E):


Greimeachadh na h-oire 	 كېسىشىش گىرۋەك تەڭشىكى


C_ollaidich 	 رەت بويىچە(_O)


Sandpoint 	 ساندپوىنت


Williams Lake 	 ۋىللىيامس لاكې


A' faighinn ballrachdan nam buidhnean 	 گۇرۇپپا ئەزاسىغا ئېرىشىۋاتىدۇ


Nìgeir 	 نېگىر


The GNOME MUD Client 	 GNOME MUD خېرىدارى


Blytheville 	 بليۋىللې


Loisg mar _fhaidhle 	 ھۆججەت سۈپىتىدە ياز(_F)


gEDA Schematic Editor 	 gEDA توك يولى خەرىتىسى تەھرىرلىگۈچ


Ìomhaighean diosga (*.img, *.iso) 	 دىسكا تەسۋىرلىرى (*.img، *.iso)


Chan urrainn dhuinn am pròiseas a mharbhadh leis a' PID %d is leis an t-siognail %d. %s 	 ئىجرا(PID سى %d) نى سىگنال %d نى ئىشلىتىپ ئۆلتۈرگىلى بولمىدى. %s


Buidheann 	 گۇرۇپپا


_Mapaichean cuimhne airson a' phròiseis "%s" (PID %u): 	 ئىجرا «%s» (PID %u) نىڭ ئەسلەك خەرىتىسى(_M):


Co-dhiù a bheil an snìomhadair an gnìomh gus nach bi 	 چىغ توپچىنى ئاكتىپلامدۇ يوق


gnome-shell-timer Preference 	 gnome-shell-timer مايىللىقى


Chan eil am pasgan-uidhe "%s" ann 	 نىشان مۇندەرىجە «%s»مەۋجۇت ئەمەس


Chagor 	 چاگور


Chess Game 	 شاھمات ئويۇنى


An Lùnastal 	 تومۇز


View current processes and monitor system state 	 نۆۋەتتىكى ئىجرالارنى كۆرۈش ۋە سىستېما ھالىتىنى كۆزىتىش


_Sàbhail loga 	 خاتىرىلەرنى ساقلا(_S)


Hidalgo 	 ھىدالگو


Aplacaidean saidheansail 	 ئىلىم دېتاللىرى


Cha deach nì a lorg airson an URI "%s" 	 URI «%s» تۈرنى تاپالمىدى


Rock Springs 	 روك سپرىڭس


Cuir a-steach seòladh lìonraidh dligheach agus feuch ris a-rithist. 	 ئىناۋەتلىك تور مەنزىلىنى كىرگۈزۈپ ئاندىن قايتا سىناڭ.


Imperial Beach 	 ئىمپېرىئال ساھىلى


Honiara 	 خونيارا


A' luchdadh a-nuas faidhle MD5 	 MD5 ھۆججىتىنى چۈشۈرۈۋاتىدۇ


Co-thaobhadh 	 توغرىلاش


Kano 	 كانو


Seall ainmean nan làithean 	 كۈن ئاتىنى كۆرسەت


A Coruña 	 ئا كورۇنا


Òran neo-aithnichte 	 نامەلۇم نەغمە


Friends 	 دوستلار


All books installed on the device 	 ئۈسكۈنىگە ئورنىتىلغان بارلىق كىتابلار


Earbsach 	 ئىشەنچلىك


Cuir a-steach facal-faire airson na tasglainn seo 	 ئارخىپقا ئىم بەلگىلەڭ


Interactive viewer for Graphviz dot files 	 بۇ Graphviz چېكىت ھۆججەتلىرىنى كۆرۈش پروگراممىسىدۇر


SpringdaleCity in Colorado, United States 	 سپرىڭدالېCity in Colorado, United States


Gadsden 	 گادىسدېن


An cuir gedit spàsan a-steach an àite thabaichean no nach cuir. 	 gedit جەدۋەل بەلگىسىنىڭ ئورنىغا بوشلۇق بەلگىسىنى كىرگۈزەمدۇ.


Search and rescue 	 ئىزدەش ۋە قۇتقۇزۇش


Connect to a Monopd server 	 Monopd مۇلازىمېتىرىغا باغلىنىش پروگراممىسى


Searcy 	 سېاركي


Co-dhiù an soillsich gedit gach ball-toraidh dhen teacsa a lorg thu no nach soillsich. 	 gedit ئىزدەلگەن سۆزنىڭ ھەممىسىنى يورۇتامدۇ.


Nuuk 	 گودتاب


Tha feum air facal-faire ùr gus a stòradh gu tèarainte 	 بىخەتەر ساقلىغۇچنى قوغداش ئۈچۈن يېڭى ئىم كېرەك


Seall colbh nan aonadan ann an sealladh nam pròiseasan nuair a thòisicheas an siostam 	 قوزغالغاندا ئىجرانىڭ ‹بىرلىك› ئىستونىنى كۆرسەت


Graz 	 گىراز


MagadanМинеральные Воды 	 ماگادانМинеральные Воды


Caen 	 كائېن


La Ronge 	 لا روڭې


TRUE ma tha an clò-bhualadair 'na stad 	 ئەگەر بۇ پرىنتېر ۋاقىتلىق توختىغان بولسا TRUE بولىدۇ


Medellín 	 مېدېللىن


Tuath - Iar-thuathwind direction 	 شىمال - غەربىي شىمالwind direction


Find memory-management problems in your programs using the valgrind tool 	 پروگراممىنىڭ ئەسلەك باشقۇرۇشىدىكى مەسىلىلەرنى valgrind قورالىدىن پايدىلىنىپ ئىزدەپ تاپىدۇ


Chan urrainn dhuinn leum a ghearradh gun phasgan a chionn 's nach eil e ionadail 	 قىسقۇچقا ئۆزگەرتەلمەيدۇ چۈنكى ئۇ يەرلىك قىسقۇچ ئەمەس


Yakutsk 	 ياكۇتسك


Àbhaisteachadh 	 نورماللاشتۇرۇش


Michigan 	 مىچىگان شتاتى


A bheil thu airson barrachd a losgadh dha na chaidh aithris de rum air an diosga? 	 ئۆلچەملىك سىغىمدىن يۇقىرى بولغان سانلىق-مەلۇماتلارنى دىسكىغا يازامسىز؟


Taghaidh seo an dathAction description 	 رەڭ تاللاش


Cha b' urrainn dhuinn am faidhle "%s" fhosgladh 	 ھۆججەت «%s» نى ئاچقىلى بولمىدى


Ceudad 	 پىرسەنت


Leud an iomaill timcheall air prìomh-raon a' chòmhraidh 	 ئاساسىي سۆزلەشكۈ ئەتراپىدىكى گىرۋەك كەڭلىكى


Digital Painting 	 سىفىرلىق رەسىم سىزغۇ


Seall colbh an iomlain ann an sealladh nan diosgan nuair a thòisicheas an siostam 	 باشلانغاندا دىسكا كۆرۈنۈشىدىكى ‹جەمئىي› ئىستونىنى كۆرسەتسۇن


Saint-Brieuc 	 ساىنت-برىېۇك


Dath nan à_itheantan: 	 بۇيرۇق رەڭگى(_C):


Lorg ┐ _cuir 'na àiteStock label 	 ئىزدەپ ئالماشتۇر(_R)Stock label


_Eadaramh nan ùrachaidhean ann an diogan: 	 يېڭىلاش ئارىلىقى سېكۇنت(_U):


ChrysoúpolisΧίος 	 چريسوúپولىسΧίος


An GtkApplication airson na h-uinneige 	 كۆزنەكنىڭ GtkApplication


Leave 	 ئايرىلىش


Castelo Branco 	 كاستېلو-بىرانكو


Méné Guen 	 مېنې گۇېن


Togo 	 توگو


Àm clò-bhualaidh: 	 باسىدۇ


Configure IcedTea Web (javaws and plugin) 	 IcedTea نى تەڭشەش( javaws ۋە قىستۇرما دىتالى)


Missouri 	 مىسسورى شتاتى


Gatineau 	 گاتىنېاۇ


Brussels, Flemish agus Walloon Brabant 	 بىريۇسسېل، فىلامان ۋە ۋاللون-بىرابانت


Colophon 	 نەشر ھوقۇقى بېتى


LottaNZB Usenet Downloader 	 LottaNZB Usenet چۈشۈرگۈ


Co mheud piogsail as urrainn dhan chùrsair gluasad mus dèanar slaodadh dheth 	 سىنبەلگىنى سۆرەشتىن ئىلگىرىكى يۆتكەيدىغان پىكسېل سانى


Calculator 	 ھېسابلىغۇچ


Udon Thani 	 ئۇدون تانى


Seall na h-aplacaidean a mholar 	 تەۋسىيە قىلىنغان پروگراممىلارنى كۆرسەت


Color Calibration 	 رەڭ تەڭشەش


Marghain: Chlì: %s %s Dheas: %s %s Barra: %s %s Buinn: %s %s 	 يان ئارىلىقى: سول: %s %s ئوڭ: %s %s ئۈستى: %s %s ئاستى: %s %s


%s mionunit-symbols 	 %s مىنۇتunit-symbols


Mwanza 	 مۋانزا


Feumaidh tu ainm dligheach a thaghadh dhan fhaidhle. 	 ئىناۋەتلىك ھۆججەت ئاتى تاللىشىڭىز زۆرۈر.


Na cuir ris ach ma tha e _nas ùire 	 يېڭى ھۆججەتنىلا قوش(_N)


TocantinsBrasília TimeBrazilTimezone 	 توكانتىنىسBrasília TimeBrazilTimezone


Na pròiseasan aga_m 	 ئىجرالىرىم(_Y)


_Ath-nuadhaich 	 يېڭىلا(_R)


Ai_r ais 	 كەينىگە(_B)


Cruthaich tasglann ùr 	 يېڭى ئارخىپ قۇر


Open a New Window 	 يېڭى كۆزنەك ئېچىش


Delaware 	 دېلاۋارېچە


Lennoxville 	 لېننوكسۋىللې


%2is 	 %2iسېكۇنت


Stanley 	 ستانلېي


Dh'fhàillig e roimhe 	 بۇرۇن مەغلۇپ بولغان


Dax 	 داكس


Nawabshah 	 ناۋابشاخ


Banshee Media Player 	 بانشى(Banshee) ۋاسىتە قويغۇ


Náxos 	 ناكسوس


Generic card based learning program 	 ئادەتتىكى قارتا ئارقىلىق ئۆگىنىش پروگراممىسى


Qazvin 	 قازۋىن


Leud socraichte 	 مۇقىم كەڭلىك


Chapel Hill 	 چاپېل خىل


Baudette 	 باۇدېتتې


_Bànaich 	 قۇرۇقدا(_B)


Am modail sa bheil na luachan ceadaichte airson a' bhogsa combo 	 كۆپ تاللاش رامكىسىنىڭ قىممىتىنى ئۆز ئىچىگە ئالغان ئەندىزە


Seòrsa na h-uinneige 	 كۆزنەك تىپى


Pinntunit-format 	 پاينتunit-format


Bremerton 	 برېمېرتون


Rèideas 	 رادىئۇس


Liberia 	 لىبېرىيە


Feadhainn ionadail a-mhàin 	 يەرلىكلا


Wellington 	 ۋېللىڭتون


Cleachd markup 	 بەلگە ئىشلەت


Obihiro 	 ئوبىخىرو


Rio Grande do Norte 	 رىئو-گىراندە-دو-نورتە


Compose New Message 	 يېڭى ئۇچۇر يېزىش


Cha b' urrainn dhuinn am pasgan a chruthachadh (%s) 	 مۇندەرىجە ياسىغىلى بولمىدى (%s)


Sgrios an cois a' phàraint 	 ئاتا كۆزنەك بىلەن بىرگە يوقات


GUI to remotely control a Transmission daemon 	 Transmission مۇئەككىلىنى ياراقتىن باشقۇرىدىغان گرافىكىلىق قورال


BrandenburgState in Germany 	 بىرادېنبۇرگState in Germany


Tha am fiosrachadh a chaidh a chruinneachadh ga chur gu siostam tracadh nam bugaichean. Dh'fhaoidte gum feum seo beagan mhionaidean. 	 توپلانغان ئۇچۇرلارنى كەمتۈك باشقۇرۇش سىستېمىسىغا ئەۋەتمەكچى. بۇنىڭغا ئازراق ۋاقىت كېتىدۇ.


Nitra 	 نىترا


Co-dhiù an lìon taba a' phàiste an raon a chaidh a shònrachadh dha 	 تارماق بەتكۈچ پۈتكۈل تەقسىملەنگەن دائىرىگە تولدۇرۇلامدۇ يوق


Co-dhiù an atharraich an leudaichear an uinneag air an leibheil as àirde nuair a nithear leudachadh agus co-theannadh 	 كېڭەيتكۈچ يېيىلغان ياكى قاتلانغاندا ئەڭ ئۈستىدىكى كۆزنەكنىڭ چوڭلۇقىنى تەڭشەمدۇ يوق


San Jose 	 سان-خوسې


Roonysvie 	 رونالدسۋاي


Tiotal pròifil nan dathan a thèid a chleachdadh 	 ئىشلىتىدىغان رەڭ Profile نىڭ ماۋزۇسى


Clò-bhuail an sgrìobhainn seo 	 بۇ پۈتۈكنى باس


An URL airson mapa an rèideir 	 رادار خەرىتىسىنىڭ تور ئادرېسى(URL)


A' luchdadh suas ceanglachan (%d%%) 	 قوشۇلما (%d%%)نى يۈكلەۋاتىدۇ


Ceangail mar 	 باغلىنىدىغان ئىشلەتكۈچى تىپى


This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details. 	 بۇ پروگراممىنى تارقىتىشتىكى مەقسەت سىزگە قۇلايلىق ئېلىپ كېلىش، ئەمما سودا ياكى باشقا ئالاھىدە قوللىنىشقا نىسبەتەن ھېچقانداق كاپالەت يوق. GNU ئادەتتىكى ئاممىۋى ئىجازەت كېلىشىمىنى كۆرۈپ تېخىمۇ كۆپ تەپسىلاتقا ئېرىشىڭ.


email.tooltip Cuir post-d gu ‘’.1", "A", "a", "I", or "i 	 email.tooltip ‘’غا ئېلخەت يوللاڭ.1", "A", "a", "I", or "i


Tachraidh sioftaigeadh an diosga ri linn shock loading mòr san stòr mar thoradh air fàilligeadh (no) teas 	 دىسكا ئېغىش ساقلاۋاتقاندا قاتتىق ئۇرۇلغانلىقتىن كېلىپ چىققان بولۇشى مۇمكىن، غۇلاپ چۈشۈش (ياكى) تېمپېراتۇرا سەۋەبىدىن بولۇشى مۇمكىن


Mìle maraunit-format 	 دېڭىز مىلىunit-format


Fighting Hedgehogs 	 ئۇرۇشقاق كىرپىلەر


Pôrto Velho 	 پورتو-ۋېليۇ


Mu dhèidhinn 	 ھەققىدە


Ag ùrachadh aithris an duilgheadais 	 مەلۇماتىنى يېڭىلاۋاتىدۇ


Siarach 	 غەربچە


Tha cunntas %s ann airson %s mu thràth 	 %s دېگەن ھېسابات ئاللىقاچان %s ئۈچۈن ئىشلىتىلىۋېتىپتۇ


Cha deach goireas a lorg a chaidh a chleachdadh o chionn ghoirid aig a bheil an URI "%s" 	 يېقىندا ئىشلىتىلگەن مەنبەدىن URI «%s» تېپىلمىدى


Valdez 	 ۋالدېز


Cèiseag DLpaper size 	 DL لېپاپpaper size


Cuir an tuairisgeul agad an-seo 	 بۇ يەرگە چۈشەندۈرۈشنى كىرگۈزۈڭ


Glais an t-uidheam crioptaichte 	 شىفىرلانغان ئۈسكۈنىنى قۇلۇپلا


Cunbhalach neo-riaghailteach airson meud na saighde a sgèileadh sìos 	 خالىغان تۇراقلىق مىقدار نىسبەت بويىچە سىيرىش يا ئوقنىڭ چوڭلۇقىنى تەڭشەشكە ئىشلىتىلىدۇ


Crioptaichte, co-chòrdail le siostaman Linux 	 شىفىرلانغان بولۇپ، لىنۇكىس سىستېمىلىرىدا ئىشلەتكىلى بولىدۇ.


Bliadhnaunit-format 	 يىلunit-format


Feuch an cleachd thu ainm eile. 	 باشقا ئات ئىشلىتىڭ.


StillwaterCity in California, United States 	 ستىللۋاتېرCity in California, United States


Briog gus uidheam a thaghadh... 	 چېكىلسە ئۈسكۈنە تاللىنىدۇ


Frasan de chlachan-meallain beaga 	 ئۇششاق مۆلدۈر يامغۇرى


Canton 	 كانتون


Cuir an uinneag fo uinneagan eile 	 كۆزنەكنى باشقا كۆزنەكنىڭ ئاستىدا كۆرۈنىدىغان قىلىدۇ


Glac earrann dhen sgrìn seach an sgrìn air fad 	 ئېكراننى ئەمەس ئېكراننىڭ مەلۇم دائىرىسىنى تۇت


A Geography Learning Program 	 جۇغراپىيە ئۆگىنىش پروگراممىسى


Meadhan 	 ۋاسىتە


Record a video of your desktop session 	 ئۈستەلئۈستى ئەڭگىمەسىنى سۈرەتكە ئېلىش پروگراممىسى، پروگراممىنىڭ ئىسمى ئىستانبۇل(Istanbul)


Cruzeiro do Sul 	 كرۇزېىرو دو سول


Sùm a-_machonswitch 	 كىچىكلەت(_O)onswitch


Atharraich dùmhlachd-bhreacaidh agus suidheachadh sealladairean agus proiseactaran 	 كۆزەتكۈچ ۋە پرويېكتورنىڭ ئېنىقلىق ۋە ئورنىنى ئۆزگەرت


LibreOffice Draw 	 LibreOffice سىزىش


Cedar City 	 سېدار شەھىرى


Seòrsa a' cheadachais 	 ئىجازەتنامە تىپى


Canso 	 كانسو


Sanya上海City in Shanghai, China 	 سەنيا上海City in Shanghai, China


Type 1 (CID) 	 تىپى 1 (CID)


Saguache 	 ساگۇاچې


Muskoka Falls 	 مۇسكوكا فاللس


Clò-bhuail an sgrìobhainn 	 پۈتۈك باس


Won Choirèa a Deas 	 جەنۇبىي كورېيە ۋونى


Teothachd sruthadh an adhair aig an draibh 	 قوزغاتقۇچنىڭ ھاۋا ئېقىمى تېمپېراتۇرىسى


Cha chuirear taic ri SMART 	 SMART نى قوللىمايدۇ


Meriden 	 مېرىدېن


diog(an)parts 	 سېكۇنتparts


Mbaléni 	 مبالېنى


Seòrsa crutha-chlò neo-aithnichte 	 نامەلۇم فونت تىپى


_Loidhne troimheStock label 	 ئۆچۈرۈش سىزىقى (_S)Stock label


Port-of-Spain 	 پورت-ئوف-سپاىن


Dùisg %s 	 ئويغان %s


Chan eil fhios 	 نامەلۇم


Adjust the volume level 	 ئاۋاز مىقدارىنى تىزگىنلەش پروگراممىسى


Seo an t-slighe dhan phasgan a chleachdas brasero gus faidhlichean sealach a ghlèidheadh. Ma tha an luach falamh, thèid am pasgan bunaiteach aig glib a chleachdadh. 	 ۋاقىتلىق سانلىق-مەلۇماتلارنى ساقلايدىغان مۇندەرىجىنى ئوز ئىچىگە ئالىدۇ. قۇرۇق بولۇپ قالسا glib غا بېكىتكەن كۆڭۈلدىكى مۇندەرىجە ئىشلىتىلىدۇ.


Leud colbh an t-seanail fhuirich ann an sealladh nam pròiseasan 	 ئىجرانىڭ ‹كۈتۈش قانىلى› ئىستونىنىڭ كەڭلىكى


Colombo 	 كولومبو


Iomlan dhe na chuireadh 	 جەمئىي يوللىغىنى


%s grèideananunit-symbols 	 %s رادىئانunit-symbols


As a dhèidh 	 داۋامى


Airgeadra amais 	 نىشان پۇل


Clàr-taice na h-aplacaid 	 پروگرامما تىزىملىكى


Pròiseact ù_r 	 يېڭى قۇرۇلۇش(_N)


Sgàil an fhrèama 	 كاندۇك سايە


Uiread nan òran 	 نەغمە سانى


Cuimhne sho-sgrìobhte 	 يېزىشچان ئەسلەك


Video format conversion tool 	 سىن پىچىمىنى ئايلاندۇرۇش قورالى


BoothvilleCity in Wyoming, United States 	 بۇتۋىللېCity in Wyoming, United States


A' GhaimbiaCountry 	 گامبىيەCountry


Co-dhiù a bheil am buidheann ghnìomhan an comas gus nach eil. 	 مەشغۇلات گۇرۇپپىسى ئىشلىتىلەمدۇ يوق.


Thachair duilgheadas ach nach urrainn dhan t-siostam aiseag. An clàraich thu a-mach is a-steach airson feuchainn ris a-rithist? 	 كاشىلا كۆرۈلدى سىستېمىنى ئەسلىگە كەلتۈرەلمەيدۇ. تىزىمدىن چىقىپ قايتا سىناڭ.


Cuir %s 'na fhuireach 	 كۈت %s


Sandane 	 ساندانې


Mothalachd ìochdarach a' cheumadair 	 ئاستى Stepper سەزگۈرلۈكى


Fonty Python Font Manager 	 Fonty Python خەت نۇسخا باشقۇرغۇ


Port Lavaca 	 پورت لاۋاكا


Roghainnean %s 	 %s خاسلىقى


Rach gu dealbh air thuaiream sa ghailearaidh 	 يىغقۇچتىكى خالىغان سۈرەتكە يۆتكىلىدۇ


Co-dhiù an cleachd còmhraidhean am broinn GTK+ 'bàr banna-cinn an àite raon ghnìomhan. 	 سۆزلەشكۈدىكى توپچا زاپاس توپچا تەرتىپىنى ئىشلىتەمدۇ يوق


Cruthaich uinneag àrd-ìre ùr ann an ionstans de gedit a tha ann 	 Gedit نىڭ بار بولغان ئۈلگىسىدىن top-level كۆزنەك قۇر


New Delhi 	 يېڭى دېھلى


Mount Forest 	 مۇنت فورېست


A 2D MMORPG client 	 A 2D MMORPG خېرىدار پروگراممىسى


Poileasaidh a' bhàr-sgrolaidh inghearaich 	 تىك يۆنىلىشتىكى سىيرىغۇچنىڭ تاكتىكىسى


Dùin 	 ياپ(_C)


_Suath às 	 ئۆچۈر(_E)


Puerto Barrios 	 پۇېرتو باررىوس


Canberra 	 كانبېررا


BintuluCity in Malaysia 	 بىنتۇلۇCity in Malaysia


Leud an sgaradair 	 ئايرىغۇچ كەڭلىكى


Brataichean dì-bhugachadh GTK+ a tha ri shuidheachadh 	 تەڭشەيدىغان GTK+ سازلاش بەلگىسى


Saighead 	 يا ئوق


Meadhanaich 	 مەركەز


MeudFile 	 چوڭلۇقىFile


Koartac 	 كوئارتاك


Co-dhiù am bi faidhlichean ionadail a-mhàin ri làimh sa bhàr-taoibh gus nach bi 	 ئىككىنچى سىنبەلگىنى ئاكتىپلىغىلى بولامدۇ يوق


Taipa 	 تاىپا


Seall ceann-la an deilbh ann am bàr na staid 	 كۆزنەك ھالەت بالدىقىدا سۈرەتنىڭ چېسلاسىنى كۆرسىتىدۇ


_Dòighean ion-chuir 	 كىرگۈزگۈچ(_M)


Draw and make calculations on chemical structures 	 خىمىيىلىك قۇرۇلمىلارنى سىزىش ۋە ھېسابلاشلارنى ئېلىپ بېرىش پروگراممىسى


A' losgadh diosga video mas-fhìor 	 سىن دىسكا ياساش سىنىقى


Co-fhreagair an dealbh ris an uinneag 	 سۈرەتنى كۆزنەككە ماسلاشتۇرىدۇ


Munntaich ìomhaighean diosga 	 دىسكا تەسۋىرلىرىنى ئېگەرلەش


Žilina 	 جىلىن


_Leubail 	 ئەن(_L)


Roinneadh mòidealais 	 قالدۇقنى ھېسابلاش


Sgrìobhainn mhì-dhligheach 	 ئىناۋەتسىز پۈتۈك


Colbh an t-seòrsachaidh aig na faidhlichean fosgailte 	 ئېچىلغان ھۆججەتلەر تەرتىپلەش ئىستونى


Co-dhiù an iarr a' widget barrachd àite còmhnaird 	 ۋىجېت تېخىمۇ كۆپ توغرا بوشلۇققا ئېھتىياجلىقمۇ يوق


Dùn Dè 	 داندى


Pinedale 	 پىنېدالې


Prìomh Pixbuf 	 ئاساسىي pixbuf


Configure the system default alternatives 	 سىستېمىنىڭ كۆڭۈلدىكى ئالماشتۇرغۇچىسىنى سەپلەيدۇ


_Deasfast forwardStock label, media 	 ئوڭ(_R)fast forwardStock label, media


Ainm-òstair 	 كومپيۇتېر ئاتى


Grand Junction 	 گىراند-جانكشون


RotterdamThe Hague's-Gravenhage 	 روتتېردامThe Hague's-Gravenhage


Staples 	 ستاپلېس


X Window Information 	 X كۆزنەك ئۇچۇرى


Seven Kingdoms 	 يەتتە پادىشاھلىق


Ìomhaigheag: 	 سىنبەلگە:


Pinehurst 	 پىنېخۇرست


Mur dèan thu sàbhaladh, thèid na h-uile atharrachadh agad air chall gu buan. 	 ساقلىمىسىڭىز، ئۆزگىرىشلەرنىڭ ھەممىسى مەڭگۈ يوقىلىدۇ


Tagh an tagh a bu mhath leat on chearcall a-muigh. Tagh an doilleireachd no soilleireachd an datha ud leis an triantan a-staigh. 	 سىرتقى ئايلانمىدىن سىزگە لازىملىق رەڭنى تاللاڭ .ئىچكى ئۈچ بۇلۇڭدىن رەڭنىڭ كۈچلۈكلۈكىنى تاللاڭ.


A' losgadh ìomhaigh gu CD 	 CD غا سۈرەت يېزىش


Visualize molecular dynamic simulations 	 مولكۇللانىڭ تەقىلىدى ھەركىتىنىڭ كۆرۈنمە ھالەتكە كەلتۈرۈش


Tha faidhle air a bheil an t-ainm seo ann mar-thà. Feuch an cleachd thu ainm eile. 	 ئوخشاش ئىسىملىك ھۆججەت بار.باشقا ئىسىم ئىشلىتىڭ.


Fulangas air fhàgail 	 قالغان چىدامچانلىقى


Seall na h-uile pròiseas 	 بارلىق ئىجرالارنى كۆرسەت


Aplacaidean co-cheangailte 	 مۇناسىۋەتلىك پروگراممىلار


Dìon puist-d 	 ئېلخەت قوغداش


Cha b' urrainn dhuinn an seisean làithreach aithneachadh. 	 ھازىرقى ئەڭگىمەنى بىلگىلى بولمىدى.


Uiread a rùm a lìonas an t-saighead 	 يا ئوق ئىگىلىگەن بوشلۇق چوڭلۇقى


_Mu dèidhinn 	 دىسكىلار ھەققىدە(_A)


Cha an diosga deiseil airson a chleachdadh. 	 بۇ دىسكىنى ئەمدى ئىشلىتىشكە بولىدۇ.


Cha am pàipear gu bhith ruith air a' chlò-bhualadair "%s". 	 ‹%s› پرىنتېرنىڭ قەغىزى قالمىغان.


Xft Hinting 	 Xft ئىنچىكە تەڭشەش


Seall dealbhan a' chlàir-thaice 	 تىزىملىكتە سۈرەت كۆرسەت


Save vector images of application windows 	 پروگرامما كۆزنەكلىرىڭ ۋېكتورلۇق سۈرىتىنى ساقلاپ پروگراممىسى


Deireannach 	 ئاخىرقى


Meud nan sampa_ll (MiB) 	 ئەۋرىشكە چوڭلۇقى(مېگابايت)(_I)


Co-dhiù an dèid susbaint innteirt a thaghadh nuair a chuirear fòcas oirre 	 بىر تۈر فوكۇسلانغاندا ئۇنىڭ مەزمۇنىنى تاللامدۇ يوق


An dath a thèid a chleachdadh airson ràghan cothrom corra 	 تاق قۇرغا ئىشلىتىدىغان رەڭ


Co-dhiù an gabh òrdugh a' chuilbh atharrachadh mun cuairt air na bannan-cinn 	 ئىستون بېشىغا ئاساسەن قايتىدىن تەرتىپلىنەمدۇ يوق


Dùin an sgrìobhainn 	 پۈتۈكنى ياپىدۇ


Dèan cunntadh àireamhachd, saidheansail no ionmhais 	 ئارىفمېتىكىلىق، ئىلمىي ياكى ئىقتىسادىي ھېساباتلارنى ئېلىپ بېرىش پروگراممىسى


Na cuir iarratasan GDI ann am baidsichean 	 GDI ئىلتىماسىنى توپ بىر تەرەپ قىلالمايدۇ


_Fìor-lùghdaich na h-uile 	 ھەممىنى كىچىكلەت(_N)


Edit tags in your audio files 	 ئۈن ھۆججەتلىرىنىڭ tag لىرىنى تەھرىرلەش پروگراممىسى


Feed reader 	 Feed ئوقۇغۇچ


TRUE ma ghabhas an clò-bhualadair seo ri PostScript 	 ئەگەر بۇ پرىنتېر PostScript قوبۇل قىلسا ئۇنداقتا TRUE بولىدۇ


Seòrsa an _t-suathaidh às 	 ئۆچۈرۈش تىپى(_T)


Fòcas ri linn mapachaidh 	 خەرىتىلەنگەندە فوكۇسلان


Às-phortaich snippets 	 كود پارچىسى ئېكسپورت قىلىش


Bridgetown 	 بىرىجتوۋن


Atharraich àirde na h-uinneige gu ÀIRDE 	 كۆزنەكنىڭ ئېگىزلىكىنى HEIGHT غا ئۆزگەرتىدۇ


Qsynth is a FluidSynth Qt GUI Interface 	 Qsynth بولسا FluidSynth نىڭ Qt گرافىكىلىق ئارايۈز پروگراممىسىدۇر


Ainm an fhaidhle 	 ھۆججەت ئاتى


Caractar do-fhaicsinneach 	 كۆرۈنمەيدىغان ھەرپ


Àm MagadanКамчатское времяRussia 	 ماگادان ۋاقتىКамчатское времяRussia


Qdacco dictionary 	 Qdacco لۇغىتى


Seall rabhadh leudachain 	 كېڭەيتىلمە ئاگاھلاندۇرۇشىنى كۆرسەتسۇن


Cuir an sàbhalaiche-sgrìn à gnìomh ma tha e gnìomhach (neo-dhuibhrich an sgrìn) 	 ئەگەر ئېكران قوغدىغۇچ ئاكتىپ بولسا ئۇنى ئاكتىپسىز قىلىدۇ (قارا ئېكراننى بىكار قىلىدۇ)


An aire 	 دىققەت


Wha Ti 	 ۋا تى


Cha do fhreagair gin dhe na rèiteachaidhean sgrìn air an sàbhaladh ris an rèiteachadh ghnìomhach 	 ساقلانغان كۆرسىتىش سەپلىمىسىدە ماس كېلىدىغان ئاكتىپ سەپلىمە يوق


Pennsylvania 	 پېنسىلۋانىيە شتاتى


Villamontes 	 ۋىللامونتېس


Borlänge 	 بورلانگې


A' cruthachadh àireamh-dearbhaidh na h-ìomhaighe 	 تەسۋىرنىڭ Checksum نى ياساۋاتىدۇ


Clìkeyboard label 	 سولkeyboard label


Sguireadh dhen deasachadh 	 تەھرىرلەشتىن ۋاز كەچتى


seeie.format Faic . 	 seeie.format غا قاراڭ .


Chan eil comas ath-sgrìobhaidh aig an draibh 	 بۇ قوزغاتقۇچقا قايتا-قايتا يازغىلى بولمايدۇ


Am padadh a chuirear a-steach deas air a' widget. 	 ۋىجېت ئوڭ تەرىپىگە قىستۇرىدىغان تولدۇرما


An ùine as lugha:\t%s ms 	 ئەڭ ئاز ۋاقىت: %s ms


A clone of the dsj game 	 dsj ئويۇنىنىڭ كىلونى