Tha aplacaid airson am facal-faire aig an dul-iuchrach "%s" atharrachadh. Tagh am facal-faire ùr air a shon. 	 بىر پروگرامما ‹%s› دېگەن ئاچقۇچ ھالقىسىنىڭ ئىمىنى ئۆزگەرتمەكچى. ئۇنىڭغا يېڭى ئىم تاللاڭ.


Co-roinnte 's glan 	 ئۆزگەرتىلمىگەن ھەمبەھىر ئەسلەك


Co-dhiù an gabh an combobox a-staigh ball a chuireas gu dol GtkAppChooserDialog 	 GtkAppChooserDialog غا تەگكەندە بىرىكمە رامكا بىر تۈرنى ئۆز ئىچىگە ئالامدۇ يوق


Ùine (ms): 	 ۋاقىت (ms):


Author DVDs and slideshows 	 DVD ۋە تام تەسۋىرى ياساش


User Manager 	 ئىشلەتكۈچى باشقۇرۇش پروگراممىسى


Mearachd a' luchdadh duilleag na cobharach 	 ياردەم بەتنى يۈكلەشتە خاتالىق كۆرۈلدى


Dubai 	 دۇبەي


Bun-roghainn a' chlò-bhualadairGhostScript 	 ئالدىن تەڭشەلگەن پرىنتېرGhostScript


Franc CFA 	 CFA فرانكى


Flying Fish Cove 	 فلايىڭ-فىش-كوۋ


Annapolis 	 ئانناپولىس


Tha poileasaidh an t-siostam a' bacadh atharraichean. Cuir fios gu rianaire an t-siostaim agad 	 سىستېما تاكتىكىسى ئۆزگەرتىشنى چەكلىگەن. سىستېما باشقۇرغۇچىڭىز بىلەن ئالاقىلىشىڭ


prògram neo-aithnichte 	 نامەلۇم پروگرامما


TriesteTurinTorino 	 ترىېستېTurinTorino


Tha am faidhle ann an "%s" mar-thà. Ma chuireas tu seo na àite, thèid sgrìobhadh thairis air an t-susbaint a tha ann. 	 ئىچىدە مەۋجۇت . ھۆججەتنى ئالماشتۇرسا ئىچىدىكى مەزمۇنلار قاپلىنىدۇ «%s» ھۆججەت ئاللىبۇرۇن


Touggourt 	 تۇگگۇرت


Àrainn-lì_n 	 دائىرە(_D)


Color 	 رەڭ


Tagh aplacaid gus "%s" fhosgladh 	 «%s» نى ئاچىدىغان پروگراممىنى تاللاڭ


Seall an nì bunaiteach 	 كۆڭۈلدىكى تۈرنى كۆرسىتىش


Cuairtich gach duilleag a' chlò-bhualadair a-rèir comhair gach duilleag na sgrìobhainn. Thèid duilleagan na sgrìobhainn a chur sa mheadhan air duilleag a' chlò-bhualadair. 	 پرىنتېردىكى ھەر بىر بەت يۆنىلىشىنى پۈتۈكتىكى ھەر بىر بەتنىڭ يۆنىلىشىگە ماسلاشتۇرىدۇ. پۈتۈك بەتنىڭ ئوتتۇرىسىغا توغرىلىنىپ بېسىلىدۇ.


Ceòbran aotrom 	 ئۆتكۈنچى سىم-سىم يامغۇر


Tha an àireamh de cheanglaichean a thèid a leantainn cuingichte is cha deach leinn am faidhle a lorg taobh a-staigh a' chuingeachaidh seo. 	 ئۇلانمىنىڭ سانى چەكلىك بولۇپ، بۇ چەك ئىچىدە ھۆججەتنى تاپقىلى بولمىدى.


Taghadh 	 تاللاش


Inbhir Nis 	 ئىنۋېرنېسس


Slighe gu faidhle sa bheil am fiosrachadh airson dearbhadh aig stòr-dàta nan tuislidhean. Tha seo 'ga chleachdadh nuair a shònraichear ID tuislidh gus na retraced stack traces a luchdadh suas (dìreach mur an deach -g, -o no -s a shònrachadh) 	 يىمىرىلىش ساندانىنى زىيارەت قىلىش ئۇچۇرى ھۆججىتىنىڭ يولىنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ. بۇ تاللانما مۇئەييەن يىمىرىلىش كودىدا ئىزلاشنىڭ قايتۇرما سازلاش ئۇچۇرى ئۈچۈن ئىشلىتىلىدۇ. (ئىشلەتكۈچى -g, -o, ياكى -s نى بەلگىلىگەن بولمىسىلا)


Cha deach leis a' phrògram ceangal a dhèanamh ris an daemon inneacsaidh. Dèan cinnteach gu bheil e ga ruith. 	 پروگرامما ئىزدىگۈچكە ئۇلىنالمىدى. indexer مۇئەككىلىنىڭ ئىجرا ھالىتىنى جەزملەڭ


URI aig faidhle ìomhaighe ri losgadh (air fhèin-mhothachadh) 	 يازىدىغان سۈرەت ھۆججىتىنىڭ URI سى(ئۆزلۈكىدىن تاپىدۇ)


Ma thaghas tu TRUE, thèid saighdean sgrolaidh a chur ris ma tha cus thabaichean ann 	 ئەگەر TRUE بولسا، بەلگە بەك كۆپ بولۇپ ھەممىسى كۆرۈنمىسە، ئۇنداقتا يان تەرەپتە يا ئوق قوشۇلۇپ دومىلىتىپ كۆرسىتىدۇ


Council Bluffs 	 كۇنكىل بلۇففس


ApiaCity in San Marino 	 ئاپىيەCity in San Marino


Leud colbh na cuimhne cho-roinnte ann an sealladh nam pròiseasan 	 ئىجرانىڭ ‹ھەمبەھىر ئەسلەك› ئىستونىنىڭ كەڭلىكى


Ceò am fagas 	 يېقىن ئېتىراپتىكى تۇمان


Pilot Mound 	 پىلوت مۇند


PyTables & HDF5 Files Visualizer 	 PyTables & HDF5 ھۆججەتلىرىنى سۈرەتلەشتۈرگۈچ


An t-atharrachadh mu dheireadh: 	 ئاخىرقى ئۆزگەرتىلگەن ۋاقىت:


Delta Junction 	 دېلتا جۇنكتىون


Chan eil am faidhle "%s" air ion-phortadh na fhaidhle snippets dligheach 	 ئىمپورت قىلىنغان ھۆججەت «%s» ئىناۋەتلىك پۇرۇچلار ھۆججىتى ئەمەس


Thiruvananthapuramதிருச்சிராப்பள்ளி 	 ترىۋاندرۇمதிருச்சிராப்பள்ளி


_Dùin 	 ياپ(_C)


Sudbury 	 سۇدبۇرى


Dè cho fhad ann an comhair y a thèid an t-saighead a ghluasad nuair a bhios am putan 'ga bhrùthadh 	 توپچا بېسىلغاندا، يا ئوقنىڭ تىك يۆنىلىشتە يۆتكىلىدىغان ئارىلىقى


Kirkenes 	 كىركېنېس


Lampang 	 لامپاڭ


Nain 	 ناىن


RLE _Tar-àithn o-dheas-gu-clì 	 RLO ئوڭدىن سولغا قاپلاش(_V)


cha deach leinn na CRTCan a shònrachadh dhan às-chur: %s 	 CRTC چىقىرىشقا تەقسىملىيەلمەيدۇ: %s


C_um e an-còmhnaidh 	 ھەمىشە ئەسلى پېتى تۇرسۇن(_E)


A' sgrìobhadh an leadin 	 leadin نى يېزىۋاتىدۇ


Escondido 	 ئېسكوندىدو


Virtual keyboard for JACK MIDI 	 JACK MIDI ئۈچۈن مەۋھۇم مۇزىكا كۇنۇپكا تاختىسى


Mearachd o StartDoc 	 StartDoc دىن خاتالىق كۆرۈلدى


Xalign na leubail 	 ئەننى توغرىسىغا توغرىلىنىشى


glosssee.format Faic .foo", "barbaz", the glossseealso may be formatted as 	 glosssee.format غا قاراڭfoo", "barbaz", the glossseealso may be formatted as


Source code coverage browser 	 ئەسلى كودنىڭ قاپلاش نىسبىتىنى كۆرگۈ


Rubrica Addressbook 	 Rubrica ئادرېس دەپتىرى


Rèidhich na dealbhan nuair a bhios iad air an sùmadh a-_mach 	 كېڭەيتكەندە سۈرەتنى سىلىقلا(_O)


Manage your finances, accounts, and investments 	 ئىقتىسادىي ھېساباتلىرىڭىزنى ۋە سالغان مەبلەغلىرىڭىزنى باشقۇرۇش پروگراممىسى


Aplacaid neo-aithnichte (PID %d) 	 نامەلۇم پروگرامما (PID %d)


Battle Tanks 	 ئۇرۇش تانكىلىرى


Na h-aonadan as urrainnear astaran a thomhas annta sa cho-theacsa 	 مەزمۇندىكى ئۆلچىگىلى بولىدىغان ئارىلىق بىرلىكى


Leud a' mharghain chlì ann am piogsailean 	 پىكسېل بىلەن ئىپادىلەنگەن سول گىرۋەك بوشلۇقى كەڭلىكى


Muldraugh 	 مۇلدراۇگخ


Havre 	 ھاۋېر


_Leig às targaidean: 	 تاشلاش نىشانى(_D):


Co-dhiù an seallar fiosrachadh mu shiostaman fhaidhlichean gus nach seall 	 بارلىق ھۆججەت سىستېمىسىغا مۇناسىۋەتلىك ئۇچۇرلار كۆرسىتىلەمدۇ يوق


Aithris tuislidh 	 يىمىرىلىش دوكلاتى


Riohacha 	 رىوخاچا


Luach ri teachd 	 كەلگۈسى قىممىتى


Seall putan saighde air adhart eile air taobh thall a' bhàr-sgrolaidh 	 سىيرىغۇچنىڭ يەنە بىر تەرىپىدە ئىككىنچى ئوڭ يا ئوقنى كۆرسىتىدۇ


The Mana world 	 Mana دۇنياسى


Edenton 	 ئېدېنتون


New Spreadsheet 	 يېڭى ئېلېكترونلۇق جەدۋەل


Log-àireammh nàdarra 	 تەبىئىي لوگارىفما


Clàr-amais na duilleige làithreach 	 ھازىرقى بەتنىڭ ئىندىكىسى


Firmware Updater 	 مۇقىم دېتال يېڭىلغۇچ


Gabhaidh a sgroladh 	 سىيرىلىشچان


Iomall an amair 	 ئوقۇرىنىڭ گىرۋىكى


Natashquan 	 ناتاشقۇان


Pine Bluff 	 پىنې بلۇفف


Dèan taghadh (%s): 	 تاللاڭ(%s):


Granbury 	 گىرانبۇرى


Stony Rapids 	 ستوني راپىدس


Cruthaichidh seo faidhlichean .cue on fuaim 	 ئۈن ھۆججىتىدىن .cue ھۆججىتى ھاسىل قىلىدۇ


Edit text files collaboratively 	 تېكىست ھۆججەتلىرىنى ھەمكارلىشىپ تەھرىرلەش


Aplacaidean eile 	 باشقا پروگراممىلار


Scammon Bay 	 سكاممون باي


Dath: 	 رەڭ:


Chaidh taga gun urra a lorg agus cha ghabh tagaichean a chruthachadh. 	 ئاتسىز بەلگە بايقالدى. بەلگە قۇرۇشقا بولمايدۇ


Eastend 	 ئېاستېند


Güime 	 گۈىمې


Meud nan ìomhaigheagan air a' bhàr-inneal seo 	 بۇ قورال بالداقتىكى سىنبەلگە چوڭلۇقى


Cuir _stad air an fhèin-deuchainn 	 ئۆزىنى سىناشنى توختات(_S)


_Lorg sa phasgan 	 ئىزدە(_D)


Simple Tuner Interface for jack 	 jack ئۈچۈن تەمىنلەنگەن ئاددىي تەڭشىگۈچ


Tegucigalpa 	 تېگۇسىگالپا


Broadview 	 بروئادۋىېۋ


Tha còmhstri eadar dà roghainn ann: bu chòir liosta a dhèanamh dhe na h-uinneagan aig aplacaid, ach chaidh --%s a chleachdadh family 	 تاللانمىلار توقۇنۇشۇپ قالدى:پروگراممىنىڭ كۆزنەكلىرى تىزىپ كۆرسىتىلىشى كېرەك ئىدى، بىراق --%s ئىشلىتىلىپتۇ family


Photos lens for Unity 	 يۇنىتىنىڭ سۈرەت ئەينىكى


MultiGet Downloader 	 MultiGet چۈشۈرۈش پروگراممىسى


Dùin an tasglann làithreach 	 نۆۋەتتىكى ئارخىپنى ياپ


Seall leòsan nam pasgan 	 قىسقۇچ تاختىنى كۆرسەت


Imview Image Viewer 	 Imview سۈرەت كۆرگۈ


Browse the web in text mode 	 تور بەتلىرىنى تېكىست ھالەتتە كۆرۈش پروگراممىسى


Os cionn a' phàiste 	 تارماق كۆزنەك ئۈستىدە


Ceann-uidhe ainmichte ri a shealltainn. 	 كۆرسىتىش ئۈچۈن نىشان بەلگىلەڭ.


Thoi_r air falbhmdraid-disks-state 	 چىقىرىۋەت(_R)mdraid-disks-state


A' losgadh CD 	 CD يېزىش


Cha b' urrainn dhuinn ASUrl agus OABUrl a lorg san fhreagairt Autodiscover 	 ئاپتوماتىك بايقاش(autodiscover) ئىنكاسىدىن ASUrl ۋە OABUrl نى تېپىش مەغلۇپ بولدى


Ceudad [%] 	 پىرسەنت[%]


Dotagan leòsanaichte 	 تورسىمان نۇقتا


Service Pack Creator 	 مۇلازىمەت بوغچىسى ھاسىللىغۇچ


Co-thaobhadh còmhnard 	 توغرا يۆنىلىشتىكى توغرىلىنىشى


Air a mhùchadh 	 ئۈنسىز


Uiread nan cuairt luchdaidh/dì-luchdaidh 	 دىسكا بېشىنى ئۆرلىتىش تۆۋەنلىتىش سانى


An taisbeanadh bunaiteach airson GDK 	 GDK نىڭ كۆڭۈلدىكى كۆرسەتكۈچى


Kroon Eastoineach 	 ئېستونىيە كرۇنى


Ùine spinup 	 قوزغىلىش ۋاقتى


Kemi 	 كېمى


old-school first person shooter 	 كونا پاسوندىكى بىر كىشىلىك ئېتىش ئويۇنى


Uiread as motha a dh'àite a thèid a thoirt do nì so-leudaichte 	 كېڭىيەلەيدىغان تۈرنىڭ ئېرىشەلەيدىغان ئەڭ چوڭ بوشلۇقى


An clàr-taice teàrnaidh. 	 تارتما تىزىملىك.


Simple backup system 	 ئاددىي زاپاسلاش سىستېمىسى


A bheil e ceart gu leòr an cur mar cheanglachain? [y/n] 	 بۇ قوشۇلما ھۆججەتلەرنى ئەۋەتسە بولامدۇ؟[y/n]


game about consciousness and isolation 	 ئاڭ ۋە يالغۇزلۇق ھەققىدىكى ئويۇن


Rawlins 	 راۋلىنس


An ID X window aig ceannard a' bhuidhinn aig na h-aplacaid fo sgrùdadhfamily 	 تەكشۈرىدىغان پروگراممىنىڭ گۇرۇپپا باشلىقىنىڭ X كۆزنەك ID سىfamily


Medical records manager 	 كېسەل تارىخى باشقۇرغۇ


gEDA Schematic -> PCB Project 	 gEDA توك يولى خەرىتىسى-> PCB قۇرۇلۇشى


Bacula Administration Tool 	 باكۇلا باشقۇرۇش قورالى


An gnìomh rèidio a tha sa bhuidheann aig a bheil an gnìomh seo. 	 بۇ مەشغۇلات تەۋە بولغان گۇرۇپپىنىڭ تاق تاللاش مەشغۇلات گۇرۇپپىسى.


Sound Analysis 	 ئۈن تەھلىل قىلىش پروگراممىسى


Na h-uile sgrìobhainn ach an feadhainn gun tiotal 	 ماۋزۇسىز پۈتۈكتىن باشقا بارلىق پۈتۈكلەر


Uisge meadhanach 	 ئوتتۇراھال يامغۇر


Chan fhaod eileamaid <text> nochdadh ro eileamaid <tags> 	 <text> ئېلېمېنتى <tags> نىڭ ئالدىدا كۆرۈلمەيدۇ


Pemba 	 پېمبا


Ristretto Image Viewer 	 Ristretto سۈرەت كۆرگۈ


GParted Partition Editor 	 GParted رايون تەھرىرلىگۈچ


Co-thaobhadh y an teacsa 	 تېكىستنى بويىغا توغرىلا


Shotwell Photo Manager 	 Shotwell سۈرەت باشقۇرغۇ


Heron Bay 	 خېرون قولتۇقى


Configure what gets logged in your Zeitgeist activity log 	 Zeitgeist پائالىيەت خاتىرىسىدە قانداق مەزمۇننى خاتىرىلەيدىغانلىقنى بېكىتىش


Rieti 	 رىېتى


Cha b' urrainn dhuinn am pasgan a chruthachadh a chionn 's gu bheil pasgan ann mu thràth air a bheil an t-ainm seo. Feuch ainm eile no thoir ainm eile air an t-seann-fhaidhle an toiseach. 	 قىسقۇچ قۇرالمايدۇ، چۈنكى ئوخشاش ئاتلىق قىسقۇچ مەۋجۇت. باشقا ئات ئىشلىتىپ سىناڭ ياكى ھۆججەت ئاتىنى ئۆزگەرتىڭ.


Beauvechain 	 بېاۇۋېچاىن


Cha b' urrainn dhuinn an liosta fhalamhadh 	 تىزىملىكنى تازىلىيالمايدۇ


Fosgail am pròiseact sònraichte 	 كۆرسىتىلگەن قۇرۇلۇشنى ئاچ


Leud a' mhion-fhiosrachaidh 	 تەپسىلاتلار كەڭلىكى


Àirde inghearach as lugha a' bhàr 	 تىك بالداقنىڭ ئەڭ كىچىك ئېگىزلىكى


Middle Wallop 	 مىددلې ۋاللوپ


Epoptes computer lab administration tool 	 Epoptes كومپيۇتېر تەجرىبىخانىلىرىنى باشقۇرۇش قورالى


Corona 	 كورونا


Fòn dachaigh 	 ئۆي تېلېفونى


Faidhlichean sgeama dhathan 	 رەڭ لايىھە ھۆججىتى


_Bris an ceangal gun draibh 	 ئۈز(_D)


Marabá 	 مارابا


RomeCity in Minnesota, United States 	 رىمCity in Minnesota, United States


An t-àite eadar colbhan a tha ri taobh a chèile 	 ئىككى ئىستون ئارىسىدىكى بوشلۇق


Mar eisimpleir, "Na faidhlichean agam" no "Lethbhreac-glèidhidh an dàta" 	 مەسىلەن: «My Files» ياكى «Backup Data»


Greimich ris na ceuman 	 Ticks قا توغرىلا


Chan eil stiùireadh nan dathan ri fhaighinn 	 رەڭ باشقۇرغۇچنى ئىشلەتكىلى بولمايدۇ


A' cur an dàtaprint operation status 	 ئۇچۇر يوللاۋاتىدۇprint operation status


PittsburghCity in Illinois, United States 	 پىتتسبۇرگCity in Illinois, United States


GNOME tool to find strings in a set of files 	 گىنومنىڭ بىر توپ ھۆججەتتىن تېكىست ئىزدەش قورالى


%s: chan eil rum saor gu leòr annFree 	 %s: (يېتەرلىك بوشلۇق يوق)Free


Viewer for collectd-databases 	 collectd ساندان-كۆرگۈ


ʿAnnāba 	 ئاننابا


Àm an Ear (New South Wales)Australia 	 شەرقىي رايون ۋاقتى(يېڭى جەنۇبىي ۋېيلىس)Australia


Mearachd neo-aithnichte. 	 نامەلۇم خاتالىق.


Hohenems 	 خوخېنېمس


A' gintinn dàtaprint operation status 	 سانلىق-مەلۇمات ياساۋاتىدۇprint operation status


FITS image display and simple analysis 	 FITS سۈرەتلىرىنى كۆرسىتىش ۋە ئاددىي ئانالىز قىلىش پروگراممىسى


Ringgit Malaidheach 	 مالايشىيا رىڭگىتى


A portable volume indexer. 	 ئەپچىل دىسكا ئىندېكسلىغۇچ


Udachnyy 	 ئۇداچنيي


Ln %d, Col %d 	 %d قۇر، %d ئىستون


Mairtinic 	 مارتىنىكا


A' widget a tha a' deasachadh a' chealla deasachaidh an-dràsta fhèin 	 كىچىك ئەپ نۆۋەتتە تەھرىرلىنىۋاتقان كاتەكچىنى تەھرىرلەۋاتىدۇ


An ìomhaigheag airson na h-uinneige seo 	 كۆزنەكنىڭ سىنبەلگىسى


Cuir a-steach an seòladh lìonraidh a chuirear am ping thuige. Mar eisimpleir: www.arainn.com no 192.168.2.1 	 ping دا تەكشۈرىدىغان تور مەنزىلىنى كىرگۈزۈڭ. مەسىلەن: www.domain.com ياكى192.168.2.1


Take handwritten notes 	 قولدا خاتىرە يېزىش پروگراممىسى


An ypad 	 تىك يۆنىلىشتىكى تولدۇرما


Dì-mhunntaich an siostam-fhaidhlichean 	 ھۆججەت سىستېمىسىنى ئېگەرسىزلە


Mearachd a' sàbhaladh an fhaidhle %s 	 %s ساقلىغاندا خاتالىق كۆرۈلدى


Sweetwater 	 سۋېتۋاتېر


Luach 	 قىممەت


Briog air a' phìobaid agus an uairsin briog air dath àite sam bith air an sgrìn agad gus an dath sin a thaghadh. 	 تېمىتقۇچنى تاق چېكىپ ئاندىن ئېكراننىڭ خالىغان يېرىدىن رەڭ تۇتۇڭ.


Gadu-Gadu 	 گادۇ-گادۇ(Gadu-Gadu)


Cum an obair gus an dèid a leigeil mu sgaoil gu soilleir 	 ۋەزىپىنى ئېنىق ئاجرىتىلغانغا قەدەر داۋاملاشتۇر


An t-ainm a chleachdar airson an ath-thaga. NULL airson tagaichean gun urra. 	 تېكىست خەتكۈچنىڭ نەقىلىگە ئىشلىتىدىغان ئات. NULL ئاتسىز خەتكۈشنى ئىپادىلەيدۇ


Giddings 	 گىددىڭس


Luach na roghainne 	 تاللانمىنىڭ قىممىتى


Mountain Time, no DST (Arizona) 	 تاغ ۋاقتى، يازلىق ۋاقىت يوق(ئارىزونا)


RostovSaint Petersburg 	 روستوۋSaint Petersburg


Cleachd leabhar sheòlaidhean ionadail 	 يەرلىك ئادرېس دەپتىرى


Tripoli 	 تىرىپولى


Tha an ath-ghoirid %s ann mu thràth 	 %s قىسقا يول مەۋجۇت


Maidsichidh seo uidheam sam bith aig a bheil an leubail a tha ann 	 كۆرسىتىلگەن ئەندىكى بارلىق ئۈسكۈنىلەرگە ماس كېلىدۇ


L'Assomption 	 لاسسومپتىون


ID stoca airson ìomhaigh stoca a thèid a thaisbeanadh 	 كۆرسىتىدىغان زاپاس سۈرەتنىڭ زاپاس كىملىكى


Còir-lethbhreac © 2008-2013 Red Hat, Inc. Còir-lethbhreac © 2008-2013 David Zeuthen 	 نەشر ھوقۇقى © 2008-2012 Red Hat، Inc غا تەۋە. نەشر ھوقۇقى © 2008-2012 David Zeuthen غا تەۋە.


Eadar-aghaidh Parallel Line 	 پاراللېل ئېغىز ئۇلىنىشى


Suffolk 	 ساففولىك


Dath nam m_earachdan: 	 خاتالىق رەڭگى(_E):


Miarritze (Biarritz)City in France 	 بىئاررىتزCity in France


Arch Cpaper size 	 ئەگمە Cpaper size


Briog an-seo gus a shusbaint ion-phortadh 	 بۇ يەر چېكىلسە ئۇنىڭ مەزمۇنى ئىمپورت قىلىنىدۇ


AdrārAlgiersAlger 	 ئادرارAlgiersAlger


Create and modify an archive 	 ئارخىپ قۇرۇپ ئۆزگەرت


Draibhean eilestandby-value 	 باشقا ئۈسكۈنىلەرstandby-value


Connect to MUDs (Multi User Dungeons) 	 MUDs (Multi User Dungeons) غا باغلىنىش


Leudaichidh no co-theannaichidh seo an ràgh sa bheil an cealla seo san t-sealladh craoibheAction description 	 مەزكۇر كاتەكچىنى ئۆز ئىچىگە ئالغان دەرەخسىمان كۆرۈنۈشتىكى قۇرنى كېڭەيتىدۇ ياكى تارايتىدۇAction description


TRUE ma tha àrainneachd an deasg a' sealltainn clàr-taice na h-aplacaid, FALSE ma bu chòir dhan aplacaid fhèin a shealltainn. 	 ئۈستەلئۈستى ئەپ تىزىملىكىنى كۆرسەتسۇن دېسىڭىز TRUE قىلىپ بەلگىلەڭ. FALSE بولسا ئەپ ئۆزى كۆرسىتىشى كېرەك.


_Ath-nuadhaichStock label 	 يېڭىلا(_R)Stock label


_MeadhanaichStock label 	 ئوتتۇرا(_C)Stock label


Meud nan ìomhaigheagan ann am pailead nan innealan seo 	 بۇ قورال بالداقتىكى سىنبەلگە چوڭلۇقى


Cha b' urrainn dhuinn faidhle lethbhric-ghlèidhidh sealach a chruthachadh fad 's a bha sinn a' sàbhaladh "%s" 	 %s نى ساقلىغاندا ۋاقىتلىق زاپاس نۇسخا قۇرالمىدى.


Gallup 	 گاللۇپ


Corvallis 	 كورۋاللىس


Edit PHP source files 	 PHP مەنبە ھۆججەتلىرىنى تەھرىرلەش پروگراممىسى


Gailleann-dhuslaich 	 چاڭ-توزانلىق بوران


àireamh chearr de dh'argamaidean; cleachd --help airson beagan cobharach 	 argument لارنىڭ سانى توغرا ئەمەس. --help نى ئىشلىتىپ قىسقىچە چۈشەندۈرۈشىنى كۆرۈڭ.


Compose, edit, and view documents 	 پۈتۈك يېزىش، تەھرىرلەش ۋە كۆرۈش پروگراممىسى


Loreto 	 لورېتو


Peso Uruguaidheach 	 ئۇرۇگۋاي پېسوسى


Interactive System Activity Grapher for sysstat 	 sysstat ئۈچۈن تەمىنلەنگەن يۈرۈشلۈك سستىما ھەركەت گرافىكى


Ventura 	 ۋېنتۇرا


Cruthaich pròiseact ùr: 	 يېڭى قۇرۇلۇش ياساش:


Penguin Pegged 	 پىنگۋىن Pegged


Garden City 	 گاردېن شەھىرى


Sònraichidh seo an cruth-clò a thèid a chleachdadh airson àireamhan loidhne leis a' chlò-bhualadh. Cha bhi seo an sàs ach ma bhios an roghainn "Clò-bhuail àireamhan loidhne" nas motha na neoni.CURRENTCURRENT 	 قۇر نومۇرىنى بېسىش ئۈچۈن ئىشلىتىدىغان خەت نۇسخىسى. «قۇر نومۇرى باس» تاللانمىسى 0 بولمىغاندا چاغدا كۈچكە ئىگە.CURRENTCURRENT


Co-dhiù an lìon dath a' chùlaibh làn-àirde na loidhne no dìreach suas ri àirde nan caractaran tagaichte 	 تەگلىك رەڭگى پۈتۈن قۇر ئېگىزلىكىگە تولدۇرۇلامدۇ ياكى بەلگە قويۇلغان تېكىست ئېگىزلىكىگىمۇ


Fuaim suas 	 ئاۋازنى يۇقىرىلات


Lughdaich an eagStock label 	 تارايتStock label


Sònraichidh seo mar a ghluaiseas an cùrsair nuair a thèid an iuchair HOME agus END a bhrùthadh. Cleachd "À comas" airson 's gun gluais e gu toiseach/deireadh na loidhne, "'Na dhèidh" airson 's gun gluais e gu toiseach/deireadh na loidhne a' chiad turas a bhrùthar an dà iuchair còmhla agus gu toiseach/deireadh an teacsa (a' leigeil seachad àitichean bàna) an dàrna turas a bhrùthar iad, "Roimhe" gus gluasad gu toiseach/deireadh an teacsa mus gluais e gu toiseach/deireadh na loidhne agus "An-còmhnaidh" airson 's gun gluais e gu toiseach/deireadh an teacsa seach toiseach/deireadh na loidhne. 	 HOME ۋە END كۇنۇپكىسى بېسىلغاندا نۇربەلگىسى قانداق يۆتكىلىدىغانلىقىنى بەلگىلەيدۇ. "disabled" ئىشلىتىلسە قۇرنىڭ بەشى ياكى ئايىغىغا يۆتكىلىدۇ. "after" ئىشلىتىلسە تۇنجى قېتىم قۇرنىڭ بەشى ياكى ئايىغىغا يۆتكىلىپ، ئۇنىڭدىن كېيىنكى بېسىلسا سۆزنىڭ بەشى ۋە ئايىغىغا يۆتكىلىدۇ. "before" ئىشلىتىلسە سۆزنىڭ بەشى ۋە سۆزنىڭ ئايىغىغا يۆتكىلىدۇ.


Rach gu duillea_g 	 بەتكە يۆتكەل(_G)


Full and incremental backup to DVD with verify 	 DVD غا ئۈزلۈكسىز زاپاسلاش ۋە زاپاسلىغاننى تەكشۈرۈش پروگراممىسى


Ionad a' phort-seallaidh (x,y): %s 	 Viewport نىڭ ئورنى(x، y): %s


Distrito FederalState in Mexico 	 دىستىرىتو-فېدەرالState in Mexico


Aliki (with ALSA support) 	 Aliki (ALSA نى ئىشلىتىدۇ)


Faid 	 ئۇزۇنلۇقى


Roghainnean GTK+ 	 GTK+ تاللانما


Norman Wells 	 نورمان ۋېللس


Albany 	 ئالبانى


An tionndadh a thèid a leigeil seachad mus tèid tionndadh nas ùire a sgaoileadh. 	 يېڭى نەشرى ئېلان قىلىنغۇچە پەرۋا قىلمايدۇ.


Cha b' urrainn dhuinn an ID ath-nuadhachadh: %k 	 كىملىكنى يېڭىلىغىلى بولمىدى: %k


Taga 	 خەتكۈش


Ma mharbhas tu dàta, dh'fhaoidte gun sgrios thu dàta, gum bris thu an seisean no gun adhbharaich thu cunnart tèarainteachd. Cha bu chòir dhut a mharbhadh ach pròiseasan nach eil a' freagairt tuilleadh. 	 ئىجرا ئۆلتۈرۈلسە، سانلىق-مەلۇماتلار بۇزۇلۇشى، ئەڭگىمە توختاپ قېلىشى ياكى بىخەتەرلىك جەھەتتە مەسىلە كېلىپ چىقىشى مۇمكىن. شۇڭا مەسئۇلىيىتى يوق ئىجرالارنى ئۆلتۈرسە بولىدۇ.


Co-dhiù an tèid am bàr-inneal a shealltainn no nach tèid 	 تەھرىرلەش كۆزنىكىدە قورال بالدىقىنى كۆرسىتەمدۇ.


Büchel 	 بۈچېل


Linton upon OuseCity in North West England, United Kingdom 	 لىنتون ئۇپون ئۇسېCity in North West England, United Kingdom


Cruthaich lethbhreacan-glèidhidh 	 كۆپەيتىلمىسىنى ھاسىل قىلىش


Gearr leum gu _cleachdaiche eile 	 ئىشلەتكۈچى ئالماشتۇر(_S)


Còdachadh 	 كودلاش


Ad Dammam 	 ئاد داممام


La Romana 	 لا رومانا


Seòrsa bunaiteach a' ghraf a chithear airson stats 	 ستاتىستىكىدا كۆرسىتىدىغان كۆڭۈلدىكى گرافىك تىپى


Mahjongg 	 ماجاڭ


_Gluais dhan sgudal 	 ئەخلەتخانىغا يۆتكە(_M)


Cha chuir am fòrmat faidhle seo taic ri EXIF. 	 مەزكۇر فورماتتىكى ھۆججەتكە نىسبەتەن EXIF تەمىنلەنمىگەن.


Gluais an dealbh a thagh thu dhan sgudal 	 تاللانغان سۈرەتنى ئەخلەتخانا قىسقۇچقا يۆتكەيدۇ


_Sgrìobhainnean 	 پۈتۈكلەر(_D)


Salina 	 سالىنا


Chan eil faidhle clàr-amais an ùrlair ann. 	 باش تېما ئىندېكس ھۆججىتى يوق.


Caractaran (le spàsan) 	 ھەرپ سانى(بوشلۇقنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ)


San José de Chiquitos 	 سان جوسې دې چىقۇىتوس


Pròiseactan o chionn ghoirid: 	 يېقىنقى قۇرۇلۇشلار:


Patterson 	 پاتېرسون


Eadar-aghaidh 	 ئارايۈز


Haines Junction 	 خاىنېس جۇنكتىون


Gramaunit-format 	 گرامunit-format


Leudachan 	 كېڭەيتىلمە


Pasgan an tasgadain airson pacaidean a chaidh a luchdadh a-nuas dhan bhogsa-ghainmhich 	 قۇم خالتىسى ئىچىگە چۈشۈرۈلگەن بوغچىلارنىڭ غەملەك مۇندەرىجىسى


Seòrsa na h-uinneige 	 كۆزنەكنىڭ تىپى


Chaidh cead a dhiùltadh 	 ھوقۇقىڭىز يەتمىدى


Fuadachadh an fhòcais 	 فوكۇسنى ئالماشتۇر


Gheibh thu am prògram seo GUN BHARANTAS SAM BITH; tadhail air %s airson barrachd fiosrachaidh 	 بۇ پروگراممىنىڭ ھېچقانداق كاپالىتى يوق؛ تەپسىلاتلىرىنى %s دىن كۆرۈڭ.


Cha deach an òstair "%s" a lorg. Dèan cinnteach gu bheil roghainnean a' phrogsaidh agad mar bu chòir is feuch ris a-rithist. 	 ماشىنا %s تېپىلمىدى. ۋاكالەتچى تەڭشىكى توغرىمۇ تەكشۈرۈپ قايتا سىناڭ.


Monitor TV programs 	 بۇ TV پروگراممىلىرىنى كۆزىتىش پروگراممىسىدۇر


Rankin Inlet 	 رانكىن-ئىنلېت


Abbotsford 	 ئاببوتسفورد


Tuath 	 شىمال


Dùthaich nam Mongol Sìneach 	 ئىچكى موڭغۇل ئاپتونوم رايونى


'Adan 	 ئادان


Am fòrmat air a thaghadh 	 تاللانغان فورمات


Tarraing am putam toglachaidh mar putan rèidio 	 ئالمىشىش توپچىسىنى تاق تاللاش توپچىسى سۈپىتىدە سىز


_Tilg taghadh nam faichlichean air falbh 	 تاشلىۋەت(_D)


KDE System Settings 	 KDE سىستېما تەڭشىكى


gMobileMedia (Mobile Media Browser) 	 gMobileMedia(كۆچمە ۋاسىتە كۆرگۈ)


Cha deach aplacaid a lorg airson faidhlichean "%s" 	 «%s» ھۆججەتلەر ئاچىدىغان پروگرامما يوق


Mesa 	 مېسا


Guangdong 	 گۇاڭدۇڭ


La Tuque 	 لا تۇقۇې


Rubhanda 	 رىۋاندا


Puzzle game in the spirit of solomon's key 	 solomon's key دىن ئۆرنەك ئالغان تېپىشماقلىق ئويۇن


Co-dhiù an tèid an dealbh às-phòlachadh nuair a thèid a sùmadh a-steach. Cuiridh seo beagan sgleò air an dealbh is bheir seo beagan ùine a bharrachd. 	 سۈرەت كېڭەيتىشنى مۆلچەرلەمدۇ يوق. بۇنداق بولغاندا تۇتۇق سۈپەتلىك ۋە مۆلچەر سۈرەتتىن ئاستا بولىدۇ.


Caractaran (gun spàsan) 	 ھەرپ سانى(بوشلۇقنى ئۆز ئىچىگە ئالمايدۇ)


A bheil thu airson leantainn air adhart leis a' chò-chòrdalachd shlàn ri Windows air a chur à comas? 	 Windows بىلەن بولغان قوللاشچانلىقنى چەكلەپ داۋاملاشتۇرامسىز


West Virginia 	 غەربىي ۋىرگىنىيە شتاتى


Khartoum 	 خارتۇم


Co-dhiù am bi buaidh aig an taga seo air blocadh a' pharagraif 	 بۇ بەلگە ئابزاسنىڭ توغرىلىنىش شەكلىگە تەسىر كۆرسىتەمدۇ يوق


'Ar'ar 	 ئارار


Co mheud roinn a tha ann a chaidh ath-mhapadh. Nuair a thachras an clàr-cruaidh ri mearachd leughaidh, sgrìobhaidh no dearbhaidh, cuiridh e comharra "Air ath-riarachadh" ris an roinn ud agus gluaisidh e an dàta gu raon sònraichte (falamh). 	 قايتا تەقسىملەنگەن سېكتور سانى. قاتتىق دىسكىغا يېزىش/ئوقۇشنى تەكشۈرگەندە خاتالىق كۆرۈلسە، خاتالىق كۆرۈنگەن سېكتورغا ‹قايتا تەقسىملەنگەن› بەلگىسى قويۇپ قويىدۇ ۋە سانلىق-مەلۇماتلارنى ئالاھىدە تەييارلاپ قويغان رايون(زاپاس رايون)غا يەتكۈزۈپ بېرىدۇ


An uinneag a thomhas uinneag a' bhuilgein rithe 	 كىچىك ئەپ قېتىلىدىغان كۆزنەك


Dath na teòclaide soilleirColor name 	 سۇس شاكىلاتColor name


Set/modify your personal email reminders 	 شەخسىي ئېلخەت ئەسكەرتكۈچىنى بەلگىلەش ۋە تۈزىتىش


Paramillo 	 پارامىللو


Widget air a sgrùdadh 	 سىنبەلگە ۋىجېتى


[URI...] 	 [خاتىرە ھۆججەت…]


ParsonsCity in California, United States 	 پارسونسCity in California, United States


Chan fhaod an caractar ":" a bhith ann an ainm faidhle 	 سۈزگۈچ ئاتىدا ':' ھەرپ بولسا بولمايدۇ


Na bannan-cinn ri fhaicinn 	 باشلار كۆرۈنۈشچان


Clàraidh an seisean seo a-steach gu GNOME thu 	 بۇ ئەڭگىمە سىزنى گىنومغا ئەكىرىدۇ.


Chièvres 	 چىۋرېس


Co-dhiù an tèid a' bhratach "-immed" a chleachdadh le cdrecord. Cleachd gu faiceallach e ('s e air "true") on nach e ach oidhirp càraidh a th' ann airson cuid a dhraibhean/rèiteachaidhean. 	 cdrecord بۇيرۇقىدا "-immed" نى ئىشلەتسۇن. بۇ پەقەت بەزى قوزغاتقۇچلاردىكى مەسىلىلەرنى ھەل قىلىش ئۈچۈنلا ئىشلىتىلىدۇ


Gus am facal-faire airson "%s" atharrachadh, feumaidh tu am facal-faire tùsail a chur a-steach 	 ‹%s› نىڭ ئىمىنى ئۆزگەرتىش ئۈچۈن، ئەسلى ئىم زۆرۈر


Cambuidea 	 كامبودژا


Meud na h-ìomhaighe 	 ئەۋرىشكە چوڭلۇقى


Co-dhiù an gabh susbaint na h-innteirt a dheasachadh 	 تۈر مەزمۇنىنى تەھرىرلىگىلى بولامدۇ يوق


ColumbusCity in California, United States 	 كولۇمبۇسCity in California, United States


&Dearbhaich 	 جەزملە(C)


Color temperature adjustment tool 	 رەڭلىك تېمپېراتۇرا تەڭشەش قورالى


Nipawin 	 نىپاۋىن


Eureka Roadhouse 	 ئېئۇرېكا روئادخۇس


Queue dvd::rip projects 	 dvd::rip قۇرۇلۇشىغا قېتىلىدۇ


_Thoir a' ghlas dhen draibh 	 قۇلۇپسىزلا


Cuir a-steach còd caractair 	 ھەرپ كودى قىستۇرۇش


Tha sinn a' sgaoileadh Brasero an dòchas gum bi e feumail ach GUN BHARANTAS SAM BITH; chan toir sinn eadhon barantas GUN GABH A REIC no gu bheil e FREAGARRACH AIRSON AMAIS SHÒNRAICHTE. Thoir sùil air GNU General Public License airson barrachd fiosrachaidh. 	 Brasero نى سىزگە ئەسقاتسۇن دەپ تارقاتتۇق، ئەمما ئۇنىڭ ھېچقانداق كاپالىتى يوق؛ ئۇنى ئىشلىتىپ كېلىپ چىققان ھەر قانداق بىۋاسىتە ياكى ۋاسىتىلىك ئاقىۋەتنىڭ مەسئۇلىيىتىنى مەسئۇلىيەتنى ئۈستىگە ئالمايمىز. GNU ئادەتتىكى ئاممىۋى ئىجازەت كېلىشىمىدىكى تەپسىلاتنى كۆرۈڭ.


Mùchte 	 ئۈنسىز


Lìonra 	 تور


Image viewer 	 رەسىم كۆرگۈ


Chittagongঢাকা 	 چىتتاگوڭঢাকা


Salamanca 	 سالامانكا


Olive Branch 	 ئولىۋې برانچ


Co-dhiù am bi leud na priob-uinneige 'na leud socraichte a fhreagras ri leud sònraichte a' bhogsa combo 	 قاڭقىغان كەڭلىك بىرىكمە رامكىغا تەقسىملەنگەن كەڭلىككە تەقسىملەنگەن مۇقىم كەڭلىك بىلەن ماسلىشامدۇ يوق


GNOME Dialup Tool 	 گىنوم تېلېفون ئۇرۇش قورالى


Còirichean-lethbhreac: 	 نەشر ھوقۇقى:


Memory Game 	 ئەستە تۇتۇش ئويۇنى


Kinross 	 كىنروس


Huehuetenango 	 خۇېخۇېتېناڭو


Cha b' urrainn dhuinn an nì a thoirt air falbh 	 تۈرنى چىقىرىۋېتەلمەيدۇ


Air ais 	 ئالدىنقى


Pàtran strìochagan loidhne an fhòcais 	 فوكۇس سىزىقنىڭ ئۈزۈك سىزىق نۇسخىسى


A' sguabadh às na faidhlichean o "%s" 	 «%s» دىن ھۆججەتلەرنى ئۆچۈرۈۋاتىدۇ


Valletta 	 ۋاللېتتا


An tomhas-measaidh mu dheireadh 	 ئەڭ ئاخىرقى قېتىمقى ئاساسىي كۆرسەتكۈچ


Leud socraichte aig a' phriob-uinneag 	 قاڭقىش كۆزنەك تەڭشەك كەڭلىكى


An dath a bhios air na fo-loidhnichean a chomharraicheas mearachdan 	 خاتالىقنى ئىپادىلەيدىغان ئاستى سىزىقنى سىزغاندا ئىشلىتىدىغان رەڭ


distcc monitor 	 distcc كۆزەتكۈ


Rèiteachadh uidheaman bluetooth 	 كۆكچىش ئۈسكۈنىسىنى تەڭشەش


Uiread a' feuchainn ri cailbhreachadh às ur 	 دىسكا بېشى توغرىلاشنى قايتا سىناش قېتىم سانى


Viewer for various types of documents 	 ھەر خىل تىپتىكى پۈتۈكلەرنى كۆرىدىغان پروگرامما


A' losgadh (S)VCD 	 (S)DVD ياساش


Dh'fhàillig sgrìobhadh a' hash table 	 مۇكەممەللىك جەدۋىلىگە يازالمىدى


Client application to mpd 	 خېرىدار پروگرامما(mpd نىڭ)


Ullaichidh an gnìomh seo an siostam airson 's gun gabh cumhachd nan draibhean a chur dheth agus an toirt air falbh. 	 مەزكۇر مەشغۇلاتتا سىستېما تۆۋەندىكى ئۈسكۈنىلەرنىڭ توكىنى ئۈزۈپ ئۇنى چىقىرىشقا تەييارلىق قىلىدۇ.


Dh'fhàillig le gnìomhachadh na h-àithne Python (%s): %s 	 Python بۇيرۇقى (%s) نى ئىجرا قىلىش مەغلۇپ بولدى:%s


PRÒISEACT 	 قۇرۇلۇش


Cruthaich sgrìobhainn ùr 	 يېڭى پۈتۈك قۇر


Seòrsaich 	 تەرتىپلە


Download multiple URLs and apply it to one of setting/queue. 	 بىر قانچە


_Sàthachd: 	 تويۇنۇشچانلىقى(_A):


Mata'utu 	 ماتا-ئۇتۇ


Hondùras 	 ھوندۇراس


ball-eisimpleir: *.txt; *.doc 	 مەسىلەن: *.txt; *.doc


Sainte-Anne-de-la-Pocatière 	 ساىنتې-ئاننې-دې-لا-پوكاتېر


GnìomhaichAction description 	 ئاكتىپلاAction description


Tagh leabhar sheòlaidhean 	 يەرلىك ئادرېس دەپتىرى


Clì gu deas, suas an uairsin 	 سولدىن ئوڭغا، ئاستىدىن ئۈستىگە


AstoriaCity in Georgia, United States 	 ئاستورىياCity in Georgia, United States


Cèis-litreach prc3paper size 	 ج خ ج 3 لېپاپpaper size


Tha an rùn tùsail mì-dhligheach 	 دەسلەپكى مەخپىيەتلىك ئاچقۇچى ئىناۋەتسىز


Cèiseag Choukei 3paper size 	 Choukei 3 لېپاپpaper size


Chaidh an t-obrachadh a choileanadh 	 مەشغۇلات تاماملاندى


Dì-dhùmhlaich an tasglann a thagh thu 	 تاللانغان ئارخىپنى يەش


Co-dhiù am bi bileag stiallach sna clàran-taice aig clàran-taice teàrnaidh 	 تارتما تىزىملىكتە يىرتىش بەلگىسى بولامدۇ يوق


Sports video analysis tool for coaches 	 مەشقاۋۇللار ئۈچۈن تەنتەربىيە سىنلىرىنى ئانالىز قىلىش قورالى


Butler 	 بۇتلېر


Co-dhiù am bi am putan toglachaidh ann an stad "eatarra" 	 ئالماشتۇرۇش توپچىسى «ئوتتۇرىسىدا» ھالەتتىمۇ ئەمەسمۇ


Vacaville 	 ۋاكاۋىللې


A' losgadh DVD dàta mas-fhìor 	 سانلىق-مەلۇمات DVD ياساش سىنىقى


3D tabletennis game 	 ستېرېئولۇق تىكتاك توپ ئويۇنى


Loidhne troimhe air a shuidheachadh 	 ئۆچۈرۈش سىزىقىنى بەلگىلەش


Cha b' urrainn dhuinn %2s a thoirt air %1s: %3s 	 %s نى %s غا ئات ئۆزگەرتەلمىدى:%s


Hobbs 	 خوببس


Co-dhiù a bheil an gnìomh an comas gus nach eil. 	 مەشغۇلات ئىشلىتىلەمدۇ يوق.


Analyse MIDI messages through JACK 	 MIDI سىگنالىنى JACK ئارقىلىق تەھلىل قىلىش


Elefsís 	 ئېلېفسىس


Texarkana 	 تېخاركانا


Dorp Nikiboko 	 دورپ نىكىبوكو


Àbhaisteach 	 نورمال


Plano 	 پلانو


Àirde nan cinn os cionn uachdar an diosga 	 ئوقۇش-يېزىش بەشىنىڭ دىسكا يۈزىدىن ئېگىزلىكى


Tionndadh 	 نەشرى


Luach as lugha 	 ئەڭ كىچىك قىممەت


_Clìright-justified textStock label 	 سول(_L)right-justified textStock label


Ogallala 	 ئوگاللالا


Bergen 	 بېرگېن


Sneachd meadhanach 	 ئوتتۇراھال قار


Cò mheud turas a dh'fheuchadh ri luchdadh/dì-luchdadh às ùr 	 دىسكا بېشىنى ئۆرلىتىش تۆۋەنلىتىشنى قايتا سىناش قېتىم سانى


Cèiseag #10paper size 	 #10 لېپاپpaper size


Micreo-liotairunit-format 	 مىكرولىتىرunit-format


LuserNET News Reader 	 LuserNET خەۋەر ئوقۇغۇ


Tagh cruth-clò 	 خەت نۇسخا تاللاش


Tagh TRUE air a shon ma tha thu airson 's gun seall an uinneag bàr clàir-thaice aig barr na h-uinneige 	 ئەگەر TRUE بولسا، كۆزنەكنىڭ ئۈستى قىسمىدا تىزىملىك بالدىقى كۆرۈنىدۇ


An luaths ri chleachdadh 	 ئىشلىتىلىدىغان سۈرئەت


_Cum e 	 تەگمە(_K)


BoiseCity in Iowa, United States 	 بويسېCity in Iowa, United States


An loidhne dhan a bheil thu airson an cùrsair a ghluasad 	 سىز يۆتكەلمەكچى بولغان قۇر


Seall am fiosrachadh mun lìonra agad 	 تور ئۇچۇرلىرىنى كۆرسىتىش پروگراممىسى


Ma tha seo TRUE, thèid ceann-sgrìobhadh a thaisbeanadh 	 ئەگەر TRUE بولسا، ماۋزۇ كۆرسىتىلىدۇ


Brazzaville 	 بىراززاۋىل


Austin 	 ئائۇستىن


Košice 	 كوšئىكې


Scan Documents 	 پۈتۈك شويلىلاش


Ubuntu Software Center 	 ئۇبۇنتۇ يۇمشاق دېتال مەركىزى


Fuirich greis fhad 's a tha am pròiseact 'ga luchdadh. 	 قۇرۇلۇشنى ئوقۇپ بولغۇچە سەل ساقلاڭ.


Niamey 	 نىيامېي


Liška 	 ئىلىšكا


Call and receive calls with SIP or IAX protocols 	 SIP ياكى IAX كېلىشىمى ئارقىلىق تېلېفون قىلىش ۋە تېلېفون قوبۇل قىلىش


Spectrum display and demodulator of IQ radio data 	 IQ رادىئو سانلىق-مەلۇماتلارنىڭ سپېكتىر كۆرنىشى ۋە يشىلىشى


Latacunga 	 لاتاكۇڭا


Winchester 	 ۋىنچېستېر


Edit your source files 	 ئەسلى كود ھۆججەتلىرىنى تەھرىرلەش


Ceadachas na sgrìobhainn 	 پۈتۈك ئىجازەتنامىسى


Beàrnadh a' bhanna-chinn 	 بېشىنىڭ بوشلۇقى


An teacsa a thèid a thaisbeanadh air bàr an adhartais 	 سۈرئەت بالداقتا كۆرۈنىدىغان تېكىست


Los Angeles 	 لوس-ئانجېلېس


Meadhan agus Aimeireaga a Deas 	 ئوتتۇرا ۋە جەنۇبىي ئامېرىكا


Iomadaich [*] 	 كۆپەيتىش[*]


Mail Client 	 خەت خېرىدارى


Kuna Cròthaiseach 	 كىرودىيە كۇناسى


Cleachdaiche 	 ئىشلەتكۈچى


Ionad a' chlò-bhualadair 	 پرىنتېرنىڭ ئورنى


Mearachd ag ùrachadh an innteirt /etc/fstab 	 ھۆججەت /etc/fstab دىكى كىرگۈلەرنى يېڭىلاشتا خاتالىق كۆرۈلدى


An tiotal air còmhradh taghadh nan cruthan-clò 	 خەت نۇسخا تاللاش سۆزلەشكۈسىنىڭ ماۋزۇسى


Gheibhear dèanadas nas fhearr ma chuirear an comas sgrìobhadh an tasgadain ach dh'fhaoidte gun caill an siostam dàta ma thuislicheas a' chumhachd 	 يېزىش غەملىكىنى ئىناۋەتلىك قىلسا، سىستېمىنىڭ تېزلىكى ئاشىدۇ، بىراق توك مەنبەسىدە مەسىلە كۆرۈلگەندە، سىستېما ئوڭاي تەسىرگە ئۇچرايدۇ.


TRUE ma bu chòir do thùs a' cho-theacsa a bhith aig oisean na duilleige seach oisean an raon a tha imageable 	 ئەگەر ئەسلى مەزمۇن بەت ھاسىل قىلىدىغان دائىرە بۇلۇڭىدا بولماي، بەت يۈزىنىڭ بۇلۇڭىدا بولسا ئۇنداقتا TRUE بولىدۇ


Kubuntu restricted extras 	 كۇبۇنتۇنىڭ چەكلىمىلىككە ئىگە قوشۇمچە پروگراممىلىرى


Big Piney 	 بىگ پىنېي


Stoidhle bàr a' chlàir-thaice 	 تىزىملىك بالداق ئۇسلۇبى


Decimomannu 	 دېكىموماننۇ


LuachColor channel 	 قىممەتColor channel


Oiapoque 	 ئوياپوقۇې


Ùine 	 ۋاقىت


Chan urrainn dhuinn na luathsan fhaighinn 	 سۈرئەت بىلگىلى بولمىدى


Ionad x widget a' phàiste 	 تارماق ۋىجېتنىڭ X ئورنى


Fuirich ort gus am bi an tuairmse air a' mheud coileanta. 	 چوڭلۇقىغا پەرەز قىلىش تاماملانغۇچە تەخىر قىلىڭ.


Nevers 	 نېۋېرس


Tha sinn duilich ach dhùin am prògram "%s" gu h-obann. 	 كەچۈرۈڭ، پروگرامما «%s» ئويلىمىغان يەردىن تاقىلىپ قالدى


Ozuki 	 ئوزۇكى


Change the background and the theme 	 تەگلىك ۋە ئۆرنەكنى ئۆزگەرتىدۇ


An dàil mus dèid am fo-chlàr-taice a chur am falach nuair a tha an tomhaire a' gluasad a dh'ionnsaigh an fho-chlàir-thaice 	 تارماق تىزىملىكنى يوشۇرۇشتىن ئىلگىرى چاشقىنەك كۆرسەتكۈچى چوقۇم تارماق تىزىملىكتىن ئايرىلىپ تۇرىدىغان ئەڭ قىسقا ۋاقىت


Consoil Python 	 Python كونترول سۇپىسى


Norwood 	 نورۋۇد


Cuir ann an stòr-bhòrd 	 چاپلاش تاختىسىدىن چاپلا


Chuireadh argamaid mhì-dhligheach gu CreateDC 	 CreateDC نىڭ پارامېتىرى ئىناۋەتسىز


Seall na faidhlichean _falaichte 	 يوشۇرۇن ھۆججەتلەرنى كۆرسەت(_H)


Jizan 	 جىزان


West Plains 	 ۋېست پلاىنس


Co-dhiù an ceadaich roghnaichear nan dathan suidheachadh na trìd-dhoilleireachd 	 رەڭ تاللىغۇچ سۈزۈكلۈكنى تەڭشەشكە يول قويامدۇ يوق


Stevens Point 	 ستېۋېنس پوىنت


Explore the Universe in this detailed space simulation 	 بۇ سىپتا بوشلۇق تەقلىدلىگۈچتە ئالەمنىڭ سىرى ئىزدىلىدۇ


Na h-Innseachan 	 ھىندىستان


Abha 	 ئەبھا


Scappoose 	 سكاپپۇسې


Maricourt 	 مارىكۇرت


Seall no falaich am bàr-inneal san uinneag làithreach 	 نۆۋەتتىكى كۆزنەكتە قورال ئىستونىنى كۆرسىتىدۇ ياكى يوشۇرىدۇ


Wadena 	 ۋادېنا


Thachair mearachd nuair a bha sinn a' cruthachadh an fhaidhle. Tagh ionad eile agus feuch ris a-rithist. 	 ھۆججەت قۇرۇش خاتالىقى. باشقا بىر ئورۇننى تاللاپ ئاندىن قايتا سىناڭ.


Gnè 	 جىنسى


Helper to reconfigure packages 	 بوغچىلارنى قايتا سەپلەش ياردەمچىسى


Faid-ùine fhillte 	 تەكرار ئۆسۈم مۇددىتى


Yakima 	 ياكىما


An cuir thu a-steach CD a ghabhas sgrìobhadh le co-dhiù %i MiB dhe rum saor air? 	 ئاز دېگەندە %i مېگابايت قۇرۇق بوشلۇق بار بولغان، يازغىلى بولىدىغان CD سېلىڭ.


Suite of educational games for young children 	 كىچىك بالىلار ئۈچۈن مائارىپ ئويۇنلىرى توپلىمى


Katherine 	 كارىنې


Cleachd fo-loidhne 	 ئاستى سىزىق ئىشلەت


Sgoilt an traca 	 رېلىسنى پارچىلاش


Pop out the bubbles! 	 كۆپۈكنى ئىتىلدۇرۇش ئويۇنى!


Chaidh am facal-faire seo a chleachdadh roimhe. Tagh fear eile. 	 ئىم ئىشلىتىلگەن. باشقا ئىم تاللاڭ.


ainm an fhaidhle 	 ھۆججەت ئاتى


Ma nì thu tomhas-measaidh, thèid astar nan tar-chur air diofar raointean an uidheam a thomhas agus dè cho fada 's a bheir e 's e a' dol o àite air thuaiream gu àite eile air thuaiream. B' fheairrde dhut lethbhreac-glèidhidh a dhèanamh de dhàta cudromach sam bith mus fheuch thu ri tomhas-measaidh an sgrìobhaidh. 	 ئاساسىي كۆرسەتكۈچنى ئۆلچەش مەشغۇلاتىدا ئۈسكۈنىنىڭ ھەر خىل رايونلىرىنىڭ ئوقۇش-يېزىش سۈرىتىنى ۋە شۇنداقلا، بىر رايوندىن يەنە بىر رايونغا ئۆتكەندە كېتىدىغان ۋاقىت قاتارلىقلارنى ئۆلچەيدۇ. يېزىش ئاساسىي كۆرسەتكۈچنى ئۆلچەش مەشغۇلاتىنى ئېلىپ بېرىشتىن ئاۋۋال مۇھىم سانلىق-مەلۇماتلارنى زاپاس قىلىۋېلىڭ.


seòrsa nach aithne dhuinnFD" here means "File Descriptor 	 نامەلۇم تىپFD" here means "File Descriptor


Interactive fractal planet generator 	 ئۆز ئارا تەسىرلىشىدىغان پارچىلانغان سەييارە ھاسىللىغۇچ


LovelockCity in Idaho, United States 	 لوۋېلوككCity in Idaho, United States


McKinley Park 	 مككىنلېي پارك


Air _uachdar an-còmhnaidh 	 ھەمىشە ئەڭ ئۈستىدە


Teacsa lom 	 ساپ تېكىست


Ängelholm 	 ئېنېلخولم


Thoir _stad air 	 توختىدى


Co-dhiù an criathraich brasero faidhlichean falaichte air falbh 	 brasero يوشۇرۇن ھۆججەتلەرنى سۈزسۇن


Childs 	 چىلدس


VicksburgCity in Texas, United States 	 ۋىككسبۇرگCity in Texas, United States


Convert videos for your handheld device 	 سىنلارنى ياندا ئېلىپ يۈرىدىغان ئۈسكۈنىلەرگە ماس كېلىدىغان قىلىپ ئايلاندۇرۇپ بېرىدىغان پروگرامما


Kailua 	 كايلۇئا


Sàbhail cumhachd←") is to signify that the left part of the scale offers spindown. In RTL locales, please use a right arrow ("→ 	 توك تېجەش←") is to signify that the left part of the scale offers spindown. In RTL locales, please use a right arrow ("→


Calligra Sheets 	 Calligra ۋاراقلار


Shizzafon 	 شىززافون


Dh'fhàillig le sgrìobhadh a' bhanna-chinn 	 بېشىغا يازالمىدى


Cuir an abairt-fhaire a-steach a dhìonas an dàta 	 سانلىق-مەلۇماتلارنى قوغداشقا ئىشلىتىلىدىغان ئىمنى كىرگۈزۈڭ


Lean air adhart leis a' phròiseact làithreach air atharrachadh 	 ھازىرقى قۇرۇلۇشنى داۋاملىق تەھرىرلەيدۇ


Cuiridh seo lethbhreac de dhiosga sam bith gu ìomhaigh diosga 	 ھەرقانداق دىسكىنى دىسكا تەسۋىرىگە كۆچۈرىدۇ


Co-chòrdail le siostaman Linux 	 لىنۇكىس سىستېمىلىرىدا ئىشلەتكىلى بولىدۇ.


Seòrsa: 	 تىپى:


Rabhadh air CapsLock 	 Caps Lock ئاگاھلاندۇرۇشى


Chan urrainn dhuinn barrachd air aon òran a sgoilteadh aig an aon àm 	 بىرلا ۋاقىتتا پەقەت بىرلا نەغمىنى پارچىلاشقا بولىدۇ


Meud an taisbeanair 	 كۆرسەتكۈچ چوڭلۇقى


Sàbhail na dealbhan a thagh thu le ainm eile 	 تاللانغان سۈرەتلەرنى ئوخشاش بولمىغان ئاتتا ساقلايدۇ


Valera 	 ۋالېرا


Tertiary Bundle 	 تولۇق ئوتتۇرا مەكتەپ دېتاللىرى توپلىمى


Dì-dhùmhlaich gu... 	 يېشىش ئورنى…


A' losgadh ìomhaigh gu DVD mas-fhìor 	 DVD غا سۈرەت يېزىش سىنىقى


Co-dhiù am bu do phutan dùnaidh a bhith aig frèam na h-uinneige 	 كۆزنەك كاندۇكىدا يېپىش توپچىسى بارمۇ يوق


Fort-de-France 	 فورت-دې-فىرانسىيە


Kagoshima 	 كاگوشىما


Mearachd a' cruthachadh arraigh RAID 	 RAID تىزىقى قۇرۇۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى


Losg susbaint an URI burn:// 	 burn:// URI نىڭ مەزمۇنىنى ياز


Eachdraidh 	 ئىز


Cuir sgrìobhadh an tasgadain à comas 	 يېزىش غەملىكىنى ئىناۋەتسىز قىل


Mongòilia An Ear 	 شەرقىي موڭغۇلىيە


Cuspair: 	 تېما:


Cèis-litreach cuiridhpaper size 	 تەكلىپ لېپاپpaper size


Thachair mearachd neo-aithnichte 	 نامەلۇم خاتالىق كۆرۈلدى.


Chan urrainn dhuinn ceangal ri stòr-dàta nan tuisleadh, thoir sùil air a' cheangal agad ris an eadar-lìon. 	 crash ساندىنىغا باغلىنالمىدى، ئىنتېرنېت باغلىنىشىنى تەكشۈرۈپ كۆرۈڭ.


Beàrnadh nan luachan 	 قىممەت بوشلۇقى


RutilT WLAN Manager 	 RutilT سىمسىز تور باشقۇرغۇ


Sign QSO data for upload to LoTW 	 LoTW غا يۈكلەش ئۈچۈن QSO سانلىق-مەلۇماتلىرىغا ئىمزا قويۇش


Seinäjoki 	 سېىنäجوكى


Roghainnean eile 	 باشقىلار


MartinsvilleCity in California, United States 	 مارتىنسۋىللېCity in California, United States


Gabriola 	 گابرىئولا


View multi-page documents 	 كۆپ بەتلىك پۈتۈكلەرنى كۆرۈش


Mérida 	 مېرىدا


Chat with people using IRC 	 IRC ئارقىلىق باشقىلار بىلەن مۇڭدىشىش پروگراممىسى


A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson an traca a sgoilteadh? 	 راستلا رېلىسنى پارچىلامسىز؟


Mar dhath _ghnàthaichte: 	 ئىختىيارى رەڭ سۈپىتىدە(_O):


Shaanxi 	 شەنشى


An cairo_surface_t a theid a shealltainn 	 كۆرسىتىلىدىغان سىنبەلگە توپلىمى


Ma tha seo gnìomhach, chan fhaighnich Eye of GNOME airson dearbhadh nuair a thèid dealbhan a chur dhan sgudal. Faighnichidh e fhathast mur gabh gin dhe na faidhlichean a ghluasad dhan sgudal is nan rachadh sguabadh às dhaibh na àite. 	 ئەگەر قوزغىتىلسا گىنوم كۆزى سۈرەتنى ئەخلەتخانىغا يۆتكىگەندە جەزملەشنى تەلەپ قىلمايدۇ. ئەمما ھۆججەتنى ئەخلەتخانىغا يۆتكىيەلمەي ئۆچۈرىدىغان بولسا يەنىلا جەزملەشنى سورايدۇ.


Cuir: 	 ئەۋەت:


Cha ghabh an seòrsa tasglainn seo atharrachadh 	 بۇ ئارخىپ تىپىنى ئۆزگەرتەلمەيدۇ


Paducah 	 پادۇكاخ


Park Rapids 	 پارك راپىدس


Play the Hitori puzzle game 	 تېپىشماق ئويۇنى


Clò-bhuail soillseachadh a' cho-chàraidh 	 گرامماتىكىسىنى يورۇتۇشنى بېسىش


Dùmhlachd-bhreacaidh 	 ئېنىقلىق


Logan 	 لوگان


Copy websites to your computer 	 تورتۇرانى كومپيۇتېرغا كۆچۈرۈپ ئەكېلىش پروگراممىسى


Neach-ciùil 	 ئورۇنلىغۇچى


Miami 	 مىامى


'na stad 	 ۋاقىتلىق توختىتىلدى


Chan chuir an siostam-fhaidhlichean taic ri faidhlichean nas motha na 2 GiB 's tu air a thaghadh gus an ìomhaigh shealach a chumail 	 مەزكۇر ھۆججەت سىستېمىسىغا 2 گىگابايتتىن چوڭ بولغان ھۆججەتنى ساقلىغىلى بولمايدۇ


QaraghandyKostanay 	 قاراگخانديKostanay


Mionaidean 	 مىنۇت


Comhairean ceadaichte 	 قىسقۇچ قۇرۇشقا يول قوي


Goderich 	 گودېرىش


Am fòrmat gnàthaichte a thèid a chleachdadh le cur a-steach a' chinn-là 's ama. 	 چېسىلا/ۋاقىتنى قىستۇرغاندا ئىشلىتىلىدىغان ئىختىيارىي فورمات.


Clò-_bhuail... 	 باس(_P)…


Vancouver 	 ۋانكۇۋېر


Watertown 	 ۋوتېرتوۋن


Jacksonville 	 جاكسونۋىل


Fosgail susbaint an deasga agad ann am pasgan 	 قىسقۇچنىڭ مەزمۇنىنى ئوقۇيالمىدى


Daggett 	 داگگېتت


Adjust methods for keyboard input. 	 كىرگۈزگۈچلەرنى تەڭشەش پروگراممىسى.


Sterling Heights 	 ستېرلىنگ ھېيگتس


Àithne mhì-dhligheach 	 خاتا بۇيرۇق


Browning 	 بروۋنىڭ


Chul'manЭнгельс 	 چۇلمانЭнгельс


BarajasCity in Spain 	 باراجاسCity in Spain


Bun-tùs IP 	 IP مەنبە


Sandberg 	 ساندبېرگ


Uidheaman air a bheil buaidh 	 تەسىرگە ئۇچرايدىغان ئۈسكۈنىلەر


Sgrìobh an aithris atharraichte san fhaidhle a tha ann 's na atharraich an aithris thùsail 	 ئەسلىدىكى مەلۇماتقا يازماي كۆرسىتىلگەن ھۆججەتكە يازسۇن.


Eas-preisean mì-dhligheach ag an tòcan "%s" 	 ئىپادىنىڭ ‹%s› دە قۇرۇلما خاتالىقى بار


A' fosgladh an deilbh "%s" 	 «%s» سۈرەتنى ئېچىۋاتىدۇ


Note-taking Application 	 خاتىرە قالدۇرۇش پىروگىرامىسى


Westfield 	 ۋېستفىېلد


Kýthira 	 كýتىرا


TurinVeniceVenezia 	 تۇرىنVeniceVenezia


Cuir snippet ùr ris... 	 يېڭى پۇرۇچ قوشۇش...


Houghton Lake 	 خۇگختون لاكې


Atharraich am facal-faire airson an stòrais thrèarainte 	 بىخەتەر ساقلىغۇچنىڭ ئەسلى ئىمىنى ئۆزگەرت


Cuiridh seo lethbhreac de DVD video le crioptachadh CSS air gu ìomhaigh diosga 	 CSS دا شىفىرلانغان سىن DVDs نى دىسكا تەسۋىرىگە كۆچۈرۈۋاتىدۇ


Comox 	 كوموكس


Lynchburg 	 لينچبۇرگ


Tha còmhstri eadar dà roghainn ann: bu chòir liosta a dhèanamh dhe na h-uinneagan aig an rum-obrach %d, ach chaidh --%s a chleachdadh 	 تاللانمىلار توقۇنۇشۇپ قالدى:خىزمەت بوشلۇقى %d دىكى كۆزنەكلەر تىزىپ كۆرسىتىلىشى كېرەك ئىدى، بىراق --%s ئىشلىتىلىپتۇ


Ainm dath cùlaibh a' pharagraif 	 ئابزاس تەگلىك رەڭگىنىڭ ئاتى


Waskish 	 ۋاسكىش


Ear training 	 قۇلاق مەشىقى


Sparr air a' phròiseas crìochnachadh sa bhad 	 ئىجرانى ھازىرلا ئاخىرلىشىشقا مەجبۇرلاش


Priob-uinneag mur eil ann ach aon mhaids 	 قاڭقىش كۆزنىكى ئايرىم ماسلىشىدۇ


Cha b' urrainn dhuinn solaraiche a lorg airson: %s 	 تۆۋەندىكى تەمىنلىگۈچىنى تېپىش مەغلۇپ بولدى: %s


_Seòrsa a' phàipeir: 	 قەغەز تىپى(_T):


_Pasgan ùr 	 يېڭى مۇندەرىجە(_F)


Sònraich ID stiùireadh nan seisean 	 ئەڭگىمە باشقۇرغۇ ID سېنى بەلگىلە


Chan eil am fòrmat mar bu chòir aig an sgrìobhainn DjVu 	 DjVu پۈتۈكىدە ناتوغرا فورمات بار


Amazonas An IarBrasília TimeBrazil 	 غەربىي ئامازونBrasília TimeBrazil


Interrupt 	 ئۈزۈلۈش


Cha b' urrainn dhuinn an t-susbaint aig a' phasgan a leughadh 	 قىسقۇچنىڭ مەزمۇنىنى ئوقۇيالمىدى


Gluais dhan _sgudal 	 ئەخلەتخانىغا يۆتكە(_T)


Lean sinn air ach thuislich e aig an fhìor-dheireadh agus bidh coltas gun deach a choileanadh mar bu chòir. 	 ئەسلىگە قايتۇرۇش باسقۇچى ئاخىرلىشاي دەپ قالدى، بۇنداق بولغاندا نورمال تاماملىنىدۇ.


Kuusamo 	 كۇۇسامو


Communication tool with a built-in whiteboard 	 دوسكىسى بار ئالاقە قورالى


Leudaich an luach airson timeouts nuair a thèid widget a leudachadh a-steach do raon ùr 	 ۋىجېت يېڭى رايوننى كېڭەيتكەندە ئىشلىتىدىغان يېيىش مۆھلىتىنىڭ كېڭەيتىلگەن قىممىتى


Òrdugh nan duilleagan 	 بەت تەرتىپى


Ambérieu-en-Bugey 	 ئامبېرىيېۋ-ئېن-بۇگېي


3-D finite element mesh generator 	 3-D چەكلەش ئېلېمېنت تورى ھاسىلىغۇچ


Co-dhiù am bi pasgadh ann nuair a sheòlar tro widgets leis a' mheur-chlàr 	 ھەرپتاختا يولباشچى ۋىجېت ئىشلەتكەندە قۇر ئالماشتۇرامدۇ يوق


An àireamh de ràghan sa chlàr 	 جەدۋەلدىكى قۇر سانى


Inneal manaidsear nan gnìomhachdan agus na prìobhaideachd 	 مەشغۇلات ۋە شەخسىيەت باشقۇرۇش قورالى


Cuir a-steach 	 قىستۇر


Fosgail ann an _uinneag ùr 	 يېڭى كۆزنەكتە ئاچ(_W)


Leud a' mhion-fhiosrachaidh ann an caractaran 	 تەپسىلاتلارنىڭ ھەرپ بىلەن ئۆلچىنىدىغان كەڭلىكى


Rach _gu 	 يۆتكەل(_G)


TarijaCity in Bolivia 	 تارىجاCity in Bolivia


Manage LDAP-based directories 	 LDAP دىكى مۇندەرىجىلەرنى باشقۇرۇش پروگراممىسى


McCarthy 	 مككارتي


Cuir inneal ùr ris 	 قورال قوشىدۇ


Hua Hin 	 خۇا خىن


Deasaiche Deasaichean 	 تەھرىر تەھرىرلەر


Hautnez 	 خاۇتنېز


A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson na diosgan a shuathadh às? 	 دىسكىلارنى راستلا ئۆچۈرەمسىز؟


Susbaint 	 مەزمۇنلار


Seall an duilleag roimhpe 	 ئالدىنقى بەتنى كۆرسەت


Briog an-seo gus a h-uile òran freagarrach a losgadh mar thracaichean DTS 	 بۇ يەر چېكىلسە بارلىق نەغمىلەر DTS رېلىسى سۈپىتىدە يېزىلىدۇ


Faigh fiosrachadh netstat. Seo dhut na roghainnean dligheach: route, active, multicast. 	 netstat ئۇچۇرىغا ئېرىش. تاللاشچان تۈرلەر:route, active, multicast.


Pongalachd an ro-innsidh 	 مۆلچەرلەنگەن توغرىلىقى


AND Booleach 	 لوگىكىلىق AND


Fuadachadh x a' phàiste 	 تارماق بۆلەك توغرىسىغا يۆتكىلىش


Dèan flip còm_hnard 	 توغرىسىغا ئۆرۈ(_H)


_Bànaich an diosga... 	 دىسكىنى قۇرۇقدا(_B)…


Sync your files across computers and to the web 	 كومپيۇتېرىدىكى ھۆججەتلەر بىلەن توردىكى ھۆججەتلەرنى قەدەمداشلاش پروگراممىسى


Tha prìomh-theacsa an tiotail a' gabhail a-steach markup Pango. 	 ماۋزۇنىڭ ئاساسىي تېكىستى Pango بەلگىسىنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ


Firefox Web Browser 	 Firefox توركۆرگۈ


Cuir dheth cumhachd an draibh 	 دىسكىنىڭ توكىنى ئۈز


Ear 	 شەرق


Tabuk 	 تابۇك


Ainm na h-ìomhaigheige a thèid a chleachdadh airson a' chlò-bhualadair 	 پرىنتېرنىڭ سىنبەلگە ئاتى


Medical Image (DICOM) Viewer 	 تېببىي سۈرەت (DICOM) كۆرگۈ


Boscombe 	 بوسكومبې


Àm a' Chuain SiarAustralia 	 ئاتلانتىك ئوكيان ۋاقتىAustralia


Ceangladh ris an taobh chlì 	 سول قوشۇلما


A' gluasad nam faidhlichean o "%s" gu "%s" 	 ھۆججەتلەرنى «%s» نىڭدىن «%s» غا يۆتكەۋاتىدۇ


Neo-chrìochnach Eòrpachpaper size 	 FanFold ياۋروپاpaper size


Atharraich seòrsa na h-uinneige gu SEÒRSA (luachan dligheach: normal, desktop, dock, dialog, toolbar, menu, utility, splash) 	 كۆزنەكنىڭ تىپىنى TYPE قا ئۆزگەرتىدۇ(ئىناۋەتلىك قىممەتلەر: نورمال، ئۈستەلئۈستى،dock، سۆزلەشكۈ، قورال بالداق، تىزىملىك، قورال، splash)


Na cuid iarrtasan GDI sa bhaids 	 GDI ئىلتىماسىنى توپ بىر تەرەپ قىلالمايدۇ


GNUnet Setup 	 GNUnet ئورنىتىش


Interactive image generator 	 ئۆز ئارا تەسىرلىشىدىغان سۈرەت ھاسىللىغۇچ


Sgàthanaich an dealbh gu h-inghearach 	 سۈرەت بويىغا ئۆرۈلىدۇ


An tèid bann-cinn na tasglainn a chrioptachadh gus nach tèid. Ma thèid am bann-cinn a chrioptachadh, bidh feum air facal-faire gus liosta de na tha san tasglann a shealltainn cuideachd. 	 ئارخىپ بېشىنى شىفىرلامدۇ يوق. ئەگەر باش شىفىرلانسا ئارخىپ مەزمۇنىنى كۆرسىتىشتە ئىم كىرگۈزۈشنى تەلەپ قىلىدۇ.


Sachs Harbour 	 ساچس خاربۇر


Neart na h-abairt-fhaireMarch 2, 1976 6:25AM 	 ئىمنىڭ كۈچلۈكلۈكىMarch 2, 1976 6:25AM


Phnom Penh 	 فىنوم-پېن


Pellston 	 پېللستون


Brataich dì-bhugachaidh GDK a thèid a chur air 	 تەڭشەيدىغان GTK+ سازلاش بەلگىسى


Mearachd a' fosgladh %s: %s 	 %s نى ئېچىشتا خاتالىق كۆرۈلدى: %s


Cha ghabh an t-obrachadh a dhèanamh. 	 مەشغۇلات ئېلىپ بارغىلى بولمىدى.


Little Rock 	 لىتتلې روك


Fosgladh luath... 	 تېز ئېچىش


Kamenica nad Cirochou 	 كامېنىكا ناد كىروچۇ


_ma bha an sgrìn bàn fad 	 ئېكران قۇرۇق بولغان ۋاقىتتا(_F)


Klawock 	 كلاۋوكك


A' Ghraonlann An Ear 	 شەرقىي گىرېنلاند


Na seall ach pròiseasan aig cleachdaichean 	 ئىشلەتكۈچىنىڭ ئىجرالىرىنىلا كۆرسەت


Java GUI client for FTP, SMB, SFTP and NFS 	 Java دا تۈزۈلگەن FTP، SMB، SFTP ۋە NFS لارنىڭ گرافىكىلىق كۆرۈنمە يۈزلۈك خېرىدار پروگراممىسى


Cape Race 	 كاپې راكې


Kentucky 	 كېنتۇككى


Cha gabh am pròiseas a mharbhadh le PID %d. Cha deach an gnìomh seo a chur an sàs. 	 PID %d جەرياننى توختىتالمايدۇ. مەشغۇلاتنى ئىجرا قىلغىلى بولمايدۇ.


Bosna is Hearsagobhana 	 بوسنىيە-گېرتسېگوۋىنا


Gun phàirteachadh 	 رايون يوق


Parma 	 پالما


Tha ainm na criathraige bàn 	 سۈزگۈچ ئاتى بوش!


Eilean Wake, Port-adhair An t-Arm Eilean Wake 	 ۋاكې ئىسلاند، ۋاكې ئىسلاند ئارمي ئاىرفىېلد ئاىرپورت


Cha tusa an neach a rinn aithris air an duilgheadas seo 's chan eil fo-sgrìobhadh agad ann air neo bha an aithris seo ann dà thuras no chaidh a dhùnadh mu thràth. Cruthaich aithris ùr le "apport-bug". 	 سىز بۇ مەسىلىنى مەلۇم قىلغان كىشى ئەمەس، ياكى مەلۇمات تەكرارلانغان ياكى ئاللىقاچان تاقالغان. «apport-bug» نى ئىشلىتىپ يېڭىدىن مەلۇمات تەييارلاڭ.


A' gluasad am meadhan a-mach 	 كۆپ ۋاسىتىنى چىقىرىۋاتىدۇ


Na leabaich ach cruthan-clò GhostScriptGhostScript 	 GhostScript خەت نۇسخىنىلا سىڭدۈرGhostScript


US Legalpaper size 	 ئا ق ش قانۇنpaper size


Cha b' urrainn dhuinn an sgeama dhathan "%s" a sguabadh às. 	 رەڭ لايىھىسى «%s» نى ئۆچۈرگىلى بولمىدى.


Paint Program 	 سىزىش پروگراممىسى


PortervilleCity in Maine, United States 	 پورتېرۋىللېCity in Maine, United States


Cha b' urrainn dhuinn an ceanglachan "%s" a shàbhaladh: %s 	 قوشۇلما «%s»: %s نى ساقلىيالمىدى


Chan eil am faidhle seo na fhaidhle .desktop dligheach 	 ھۆججەت ئىناۋەتلىك .desktop ھۆججىتى ئەمەس.


Brize Norton 	 برىزې نورتون


Hoëricourt 	 خوئېرىكۇرت


Klamath Falls 	 كلامات فاللس


Canadian 	 كانادىيان


AmtharaisCi (EZ+) 	 ئامخاراچە(EZ+)


Roghainnean a shònraicheas giùlan còmhnard a' phàiste 	 تارماق تۈرلەرنىڭ توغرىسىغا ھەرىكىتىنىڭ تاللانمىسى بەلگىلىنىدۇ


Ainm ìomhaigheag a' chùlaibh 	 تەگلىك سىنبەلگە ئاتى


MeadvilleCity in Oregon, United States 	 مېادۋىللېCity in Oregon, United States


Akron 	 ئاكرون


Cuibhéit 	 كۇۋەيت


Directory statistics and disk usage 	 مۇندەرىجە ۋە دىسكىنىڭ ئىشلىتىلىش ئەھۋالىنى ستاتىستىكا قىلغۇچ


Co-dhiù am bi coltas liosta air clàr-taice teàrnaidh seach coltas clàir-thaice 	 تارتما تىزىملىكتەك ئەمەس تىزىمدەك كۆرۈنەمدۇ يوق


Little Falls 	 لىتتلې فاللس


An GdkScreen co-cheangailte 	 مۇناسىۋەتلىك GdkScreen


A single-player, text-based, roguelike game 	 roguelikeغا ئوخشايدىغان يالغۇز كىشلىك يېزىق ئويۇنى


Fosglaidh seo manaidsear nan inneal taobh a-nuigh 	 سىرتقى قوراللارنى باشقۇرغۇچنى ئېچىش


Thachair mearachd inntearnail ris nach robh dùil: cha deach an neach-aithne a chaidh a chruthachadh a lorg 	 ئىچكى خاتالىق: ياسالغان ئالاقەداش تېپىلمىدى


Teothachdunit-format 	 تېمپېراتۇراunit-format


Ephrata 	 ئېفراتا


Cuir an èif_eachd an gnìomh: 	 ئۈنۈم قوللان(_E):


Cha an còmhradh neo-ghlaiste. Briog gus barrachd atharraichean a bhacadh 	 سۆزلەشكۈ قۇلۇپسىزلاندى. ئەمدى ئۆزگەرتمەسلىك ئۈچۈن چېكىڭ


Duilleagan 	 بەتلەر


Torrejón del ReyCity in Spain 	 توررېيون دېل رېيCity in Spain


Tobermory 	 توبېرموري


Desktop application sandboxing 	 ئۈستەلئۈستى ئەپ Sandboxing


Chan eil cus pàipeir air fhàgail aig a' chlò-bhualadair "%s". 	 ‹%s› پرىنتېرنىڭ قەغىزى قالمىغان.


Desktop Planetarium 	 ئۈستەلئۈستى رەسەتخانىسى


dvd::rip queue 	 dvd::rip قاتارى


Ceangail ris an taobh chlì 	 سولغا قوشۇش


QostanayKyzylorda 	 قوستانايKyzylorda


New MexicoState in United States 	 يېڭى مېكسىكا شتاتىState in United States


Okmulgee 	 ئوكمۇلگې


Clàraich a-steach dhan rìoghachd 	 Realm غا كىرىش


Thoir _ainm ùr air 	 ئات ئۆزگەرت(_E)


Deer Park 	 دېئېر پارك


Cha b' urrainn dhuinn an fhreagairt a pharsadh 	 كىملىكنى ئۆچۈرگىلى بولمىدى: %k


Canton-Bégin 	 كانتون-بېگىن


Seanagal 	 سېنېگال


default:inch 	 كۆڭۈلدىكى


SLIGHE DHAN UIDHEAM 	 ئۈسكۈنىگىچە يول


Eilean na Nollaig(Keeling)Cocos Island 	 روژدېستۋو ئارىلى(Keeling)Cocos Island


Seirbheis 	 مۇلازىمەت


Aigen im Ennstal 	 ئايگېن ئىم ئېننستال


Bìnearaidh 	 ئىككىلىك


Ardabilبندر عباس 	 ئەردەبىلبندر عباس


Suaicheantas airson a' bhogsa a dh'innseas mun phrògram. Mur an deach seo a shuidheachadh, thèid a' bhun-roghainn gtk_window_get_default_icon_list() a chleachdadh. 	 ھەققىدە كۆزنەكچىسىنىڭ تۇغى. ئەگەر بېكىتىلمىسە كۆڭۈلدىكىسى gtk_window_get_default_icon_list()


Cuir ris no thoir air falbh... 	 قوش ياكى يۆتكە...


Ipiales 	 ئىپىئالېس


Denton 	 دېنتون


Stèisean rannsachadh RotheraAntarctica 	 روتېرا تەتقىقات پونكىتىAntarctica


Fuss Application Launcher 	 Fuss پروگرامما ئىجراچىسى


Co-dhiù an soillsich gedit an loidhne làithreadh no nach soillsich. 	 Gedit نۆۋەتتىكى قۇرنى يورۇتامدۇ.


Nanjing南宁 	 نەنجىڭ南宁


Na rach nad daemon 	 قوغدىغۇچ جەريان بولما


Marshalltown 	 مارشاللتوۋن


Grab nzb files 	 nzb ھۆججەتلىرىنى تۇتۇش


A' sealltainn taisbeanadh-shleamhnagan 	 تام تەسۋىرىنى كۆرسەت


Cùrsair sgoilte 	 نۇربەلگە پارچىلا


Ear-dheas 	 شەرقىي جەنۇب


Launceston 	 لاۇنكېستون


_Aisig 	 ئەسلىگە كەلتۈر(_R)


Stoidhle an deilbh 	 رەسىم ئۇسلۇبى:


Chan urrainn dhuinn dearbhadh SMTP a dhèanamh as aonais àrainne 	 دائىرە ئاتى يوق ھالەتتە SMTP PLAIN نى قىلغىلى بولمايدۇ


BishkekVientianeViangchan 	 بىشكەكVientianeViangchan


Garland 	 گارلاند


Ankeny 	 ئانكېني


San uair a thìde seo chaidh 	 ئالدىنقى بىر سائەتلىكنى


Staid 	 ھالىتى


Vagalume Last.fm Client 	 Vagalume Last.fm خېرىدارى


Huntsville 	 خۇنتىسۋىل


Sneachd a' cathadh 	 تۆۋەن ئۇچۇرتۇلغان قار


Modh Solaris airson ceudad a' CPU 	 CPU پىرسەنتى Solaris ھالىتىنى ئىشلىتىدۇ


Òrdugh seòrsachaidh nan nithean a chithear 	 كۆرسىتىدىغان تۈرنىڭ تەرتىپلەش تەرتىپى


Hostomel' 	 خوستومېل


_Feuch ris a-rithist 	 قايتا سىنا(_R)


Thoir ainm ùr air: 	 ئات ئۆزگەرت


Mecklenburg-Western PomeraniaNordrhein-Westfalen 	 مېكلېنبۇرگ-ئالدى پوممېرنىيەNordrhein-Westfalen


Sgrìobh airson lorg... 	 ئىزدەيدىغاننى كىرگۈزۈڭ…


WisconsinState in United States 	 ۋىسكونسىن شتاتىState in United States


A h-uile faidhle 	 ھەممە ھۆججەتلەر


Feumaidh tu feitheamh nas fhaide gus am facal-faire agad atharrachadh 	 ئىم ئۆزگەرتىش ئۈچۈن تېخىمۇ ئۇزاق ساقلىشىڭىز لازىم


McMinnville 	 مكمىننۋىللې


Draibhean diosga 	 دىسكا قوزغاتقۇچلار


Raon mì-dhligheach ann an àithne 	 بۇيرۇق تەركىبىدە خاتا بۆلەك بار


Tiotal pròifil nan dathan 	 رەڭ Profile ماۋزۇسى


Iuchair PGP: %s 	 PGP ئاچقۇچ: %s


Meadhanach 	 ئوتتۇراھال


Penguin Taipei-Editor 	 پىنگۋىن تەيبېي -تەھرىرلىگۈچ


MGM System Monitor 	 MGM سىستېما كۆزەتكۈچى


Caochladair neo-aithnichte "%s" 	 نامەلۇم ئۆزگەرگۈچى ‹%s›


Hawaiian-Aleutian Time, no DST (Hawaii)United States 	 ھاۋاي-ئالىيۇشان ۋاقتى، يازلىق ۋاقىت يوق(ھاۋاي)United States


Aisig an snippet a thagh thu 	 تاللانغان پۇرۇچنى ئەسلىگە كەلتۈرۈش


Thoir a' ghlas far an dul-iuchrach seo gu fèin-obrachail uair sam bith a bhios mi clàraichte a-staigh 	 تىزىمغا كىرگەن ۋاقتىمدا بۇ ئاچقۇچ ھالقىسى ھەمىشە قۇلۇپسىزلانسۇن


Bergerac 	 بېرگېراك


Northolt 	 نورتولت


LADI Player 	 LADI قويغۇچ


An GtkPageSetup a thèid a chleachdadh 	 ئىشلىتىدىغان GtkPageSetup


Plugan 	 قىستۇرما


Meud as _fhearr 	 ئەڭ ياخشى(_B)


Eachdraidh nan lèirmheasan 	 تۈزىتىش تارىخى


Càileachd nan dealbhan 	 سۈرەت سۈپىتى


Sàbhail am pròiseact làithreach gu ionad eile 	 ھازىرقى قۇرۇلۇشنى باشقا يەرگە ساقلايدۇ


%s uair %s mion %s 	 %s سائەت %s مىنۇت %s سېكۇنت


Ainm na h-àrainne-lìn no na rìoghachd Enterprise 	 شىركەت دائىرە ئاتى ياكى realm ئاتى


Quillayute 	 قۇىللايۇتې


Cuir ris neach-aithne ùr 	 بارلىق ئالاقەداشلار


Ce_angal 	 باغلا(_N)


An teacsa a thèid a shealltainn aig barr a' chòmhraidh 	 ئەڭ ئۈستىدىكى سۆزلەشكۈدە كۆرسىتىدىغان تېكىست


Allentown 	 ئاللېنتوۋن


A' luchdadh am faidhle "%s"… 	 ھۆججەت «%s» نى يۈكلەۋاتىدۇ…


Cha b' urrainn dhuinn an ceangal a shealltainn 	 ئۇلانمىنى كۆرسىتەلمىدى


La Mesa 	 لا مېسا


View keyboard layout 	 ھەرپتاختا ئورۇنلاشتۇرۇلۇشىنى كۆرۈش پروگراممىسى


Cuir a-steach seòladh an lìonraidh a thèid slighe a lorgadh thuige. Mar eisimpleir: www.arainn.com no 192.168.2.1 	 يولنى ئىزلايدىغان تور ئادرېسىنى كىرگۈزۈڭ. مەسىلەن: www.domain.com ياكى192.168.2.1


Cui_r diosga 'na àite 	 دىسكا ئالماشتۇر(_R)


Cruthaich snippet ùr 	 يېڭى پۇرۇچ قۇرۇش


An t-slighe gun stòr-dàta sqlite dùblaichte (bun-roghainn: cha doirear sùil a bheil iad dùblaichte) 	 تەكرارلانغان sqlite ساندىنىنىڭ يولى.(كۆڭۈلدە تەكرارلىنىشنى تەكشۈرمەيدۇ)


Colbh a' mhodail a gheibhear pixbuf na h-ìomhaigheige uaithe 	 pixbup سىنبەلگە پىكسېل غەملەك ئىستونىغا ئېرىشىشتە ئىشلىتىدىغان مودېل ئىستونى


Seall "An deasg" 	 تەھرىرلىگۈچنى كۆرسەت


Meudan nan ìomhaigheagan 	 سىنبەلگە چوڭلۇقى


tha am meud biortail a chaidh iarraidh ro mhòr airson a' mheud a tha ri làimh: air iarraidh=(%d, %d), am fear as lugha=(%d, %d), am fear as motha=(%d, %d) 	 لازىملىق مەۋھۇم چوڭلۇق ئىشلەتكىلى بولىدىغان چوڭلۇقتىن چوڭ: ئېھتىياج=(%d، %d)، ئەڭ كىچىك=(%d، %d)، ئەڭ چوڭ=(%d، %d)


Qt-application inspection and manipulation tool 	 QT پىروگرامما تەكشۈرۈش ۋە باشقۇرۇش قورالى


Owensboro 	 ئوۋېنسبورو


Gustavus 	 گۇستاۋۇس


Findlay 	 فىندلاي


LebanonCity in Florida, United States 	 لىۋانCity in Florida, United States


Dè am mòideal IM a thèid a chleachdadh a ghnàth 	 قايسى كىرگۈزگۈچ بۆلىكى كۆڭۈلدىكى قىلىپ ئىشلىتىلىدۇ


Tha faidhle clàr-amais ùrlair a dhìth. 	 باش تېما ئىندېكس ھۆججىتى يوق.


Gnìomhachadh a' phlugain seo 	 بۇ قىستۇرمىنى ئاكتىپلاش


Morris 	 موررىس


Formosa 	 فورموسا


Simple GTK gui to liquidsoap to interactively configure your streams. 	 ئىقىمنى تەڭشەش ئۈچۈن تەمىنلەنگەن liquidsoa نىڭ ئاددى GTK كۆرۈنمە يۈزى.


Luach colbh nan ID airson an ràigh ghnìomhaich 	 ئاكتىپ قۇرنىڭ كىملىك قۇرى قىممىتى


Cha deach diosga gus lethbhreac a dhèanamh dheth a chur a-steach. 	 كۆچۈرىدىغان دىسكا سېلىنماپتۇ.


MaranhãoState in Brazil 	 مارانيائوState in Brazil


Integrated Development Environment for Python (using Python-2.7) 	 Python يۈرۈشلەشتۈرۈلگەن ئىجادىيەت مۇھىتى (Python-2.7 نى ئىشلىتىدۇ)


Co-dhiù am bu chòir dhan nì tòiseachadh air loidhne ùr 	 تۈر يېڭى قۇر ئىشلىتىشنى باشلامدۇ يوق


Chaidh dearbhadh an litreachaidh a choileanadhFrench (France)language 	 ئىملا تەكشۈرۈش تاماملاندىFrench (France)language


Cuir an comas na mnemonics 	 ئەستە ساقلاش بەلگىسىنى قوزغات


Colbh an t-seòrsachaidh ann an sealladh nan diosga 	 دىسكا كۆرۈنۈش تەرتىپلەش ئىستونى


Git repository viewer 	 Git خەزىنىسىنى كۆرگۈ


Paidhrichte 	 جۈپلەنگەن


Picks out and displays images from network traffic 	 تور قىستاڭچىلىقىدىن سۈرەتلەرنى ئايرىپ چىقىدىغان ۋە كۆرسىتىدىغان پروگرامما


Ainm an datha aig cùlaibh a' chealla 	 كاتەكچە تەگلىك رەڭگىنىڭ ئىسمى


Pròiseas 	 ئىجرا


Dùthaich nan Suasaidh 	 سىۋېزىلاند


0 (À comas) 	 0 (ئىناۋەتسىز قىلىنغان)


DjVu Viewer 	 DjVu ھۆججەتلىرىنى كۆرۈش پروگراممىسى(DjVu كۆرگۈ)


LuxembourgAomen / 澳门City in Macau 	 لىيۇكسېمبۇرگAomen / 澳门City in Macau


A' cruthachadh co-dhealbhachd nam faidhlichean 	 ھۆججەت ئورۇنلاشتۇرۇلمىسىنى ياساۋاتىدۇ


%s (%i%% Dèanta) 	 %s (%i%% تامام)


Dehradun 	 دېخرادۇن


Liosta ainmean nan ìomhaigheagan 	 سىنبەلگە ئات تىزىمى


Chan eil aplacaidean ri làimh a dh'fhosglas faidhlichean "%s" 	 «%s» ھۆججەتلەر ئاچىدىغان پروگرامما يوق


Lean air adhart 	 داۋاملاشتۇر


Chan eil eileamaid ceadaichte am broinn 	 ئېلېمېنت نى نىڭ ئىچىدە ئىشلەتكىلى بولمايدۇ


Videos 	 سىنلار


Luach a' phrìomhachais airson a' phlugain 	 قىستۇرمىنىڭ مەرتىۋە قىممىتى


An sreang a tha thu airson lorg 	 سىز ئىزدىمەكچى بولغان تېكىست


Lorg airson teacsa 	 تېكىست ئىزدە


Tha còmhstri eadar dà roghainn ann: --%s is --%s 	 تاللانمىلار توقۇنۇشۇپ قالدى: --%s ۋە --%s


Sèo_rsa a' phaipeir: 	 قەغەز تىپى(_T):


Lorg air ais airson an aon teacsa 	 ئوخشاش تېكىستنى كەينىگە(ھۆججەتنىڭ باش تەرىپىگە) قاراپ ئىزدەيدۇ


Cuir à comas tarraing an fhòcais 	 فوكۇسنى سىزىش چەكلەنگەن


Am padadh a-staigh 	 ئىچكى تولدۇرما


Cha b' urrainn dhuinn an dealbh "%s" a luchdadh. 	 ‹%s› سۈرەتنى ئوقۇغىلى بولمىدى.


Ionad a' chùrsair 	 نۇربەلگە ئورنى


At_harraich 	 ئۆزگەرت(_H)


Hatteras 	 خاتتېراس


AcapulcoCity in Aguascalientes, Mexico 	 ئاكاپۇلكوCity in Aguascalientes, Mexico


Peso Meagsagach 	 مېكسىكا پېسوسى


Run the calibration tool for touchscreens 	 سەزگۈر ئېكراننى تەڭشەش قورالى


Santa Catarina 	 سانتا-كاتارىنا


Loisg _iomadh lethbhreac 	 كۆپەيتىپ ياز(_S)


Adana 	 ئادانا


Slave Lake 	 سلاۋې لاكې


Cleachd dath a' chùlaibh gnàthaichte 	 ئىختىيارى تەگلىك رەڭ ئىشلەت


Dearbhaich an litreachadh gu fèin-obrachail san sgrìobhainn làithreach 	 نۆۋەتتىكى پۈتۈكنىڭ ئىملاسىنى ئاپتوماتىك تەكشۈر


White Plains 	 ۋىتې پلاىنس


Cuimhnich am facal-faire gus _an clàraichear a-mach 	 تىزىمدىن چىقىشتىن ئىلگىرى ئىمنى ئەستە تۇت(_L)


Na h-Eileanan Mhaladaibh 	 مالدىۋې


Iowa City 	 ئىئوۋا شەھىرى


Liosta de dhaoine a chuidich le obair-ealain a' phrògraim 	 پروگراممىنىڭ گۈزەل-سەنئەت قىسمىنى ئىشلىگۈچىلەرنىڭ تىزىمى


Leud colbh na cuimhne còmhnaidh ann an sealladh nam pròiseasan 	 ئىجرانىڭ ‹دائىملىق ئەسلەك› ئىستونىنىڭ كەڭلىكى


Ferolle Point 	 فېروللې پوىنت


An tè _mu dheireadhgo to the top of the pageStock label, navigation 	 ئاخىرقى(_L)go to the top of the pageStock label, navigation


Cuir a-steach abairt-fhaire a dhìonas an dàta 	 سانلىق-مەلۇماتلارنى قوغداشقا ئىشلىتىلىدىغان ئىمنى كىرگۈزۈڭ


Video4Linux Control Panel 	 Video4Linux تىزگىن تاختىسى


Lime Village 	 لىمې ۋىللاگې


Resistor color code calculator 	 قارشىلىقنىڭ رەڭ كودىنى ھېسابلىغۇچ


Ma thaghas tu FALSE, thèid am beibheal a-muigh a thoirt air falbh on innteart 	 FALSE تۈرنىڭ سىرتىدىكى يانتۇلۇقنى چىقىرىۋېتىدۇ


Video DVD Production 	 سىن DVD ياساش پروگراممىسى


Maps application 	 خەرىتە پروگراممىسى


Obraiche sheiseanan aig manaidsear uidheaman taisbeanaidh GNOME 	 گىنوم ئېكران باشقۇرغۇنىڭ ئىشچى ئەڭگىمەسى


Seebe 	 سېبې


Àireamhail 	 سان


Chaidh an còmhradh a leigeil seachad (%s, %d): 	 سۆزلەشكۈ يوق (%s، %d):


Shantou沈阳 	 شەنتۇ沈阳


Monitor for CPU, memory, disks, network, mail 	 CPU، ئەسلەك، دىسكا، تور، خەتلەرنى كۆزىتىش پروگراممىسى


Holm 	 خولم


Fitches CreekCity in Antigua and Barbuda 	 فىچەس-كىرىكCity in Antigua and Barbuda


Pàirteachadh %d: %svolume-grid 	 رايون %d: %svolume-grid


Language Support 	 تىل قوللىشى


Gun _bhonngo to the first pageStock label, navigation 	 ئاستى(_B)go to the first pageStock label, navigation


Pasgan ùr %i 	 يېڭى مۇندەرىجە %i


A' losgadh (S)VCD mas-fhìor 	 (S)VCD يېزىش سىنىقى


_Dathan contrarra 	 رەڭنى تەتۈر قىل


Martin 	 مارتىنىكا


Pacaidean soirbheachail: 	 مۇۋەپپەقىيەتلىك ئەۋەتىلگەن بوغچا:


Eileanan Breatannach na Maighdinn 	 ئەنگلىيەگە قاراشلىق ۋىرجىن ئارىلى


Atharraichidh seo co-dhiù am faic thu bàr na staid san uinneag làithreach 	 نۆۋەتتىكى كۆزنەكتىكى ھالەت بالداق كۆرۈنۈشچانلىقىنى ئۆزگەرتىدۇ


Fes 	 فېس


Meacham 	 مېاچام


FCC Radio Examination trainer 	 FCC رادىئو ئىمتاھان مەشىق قىلدۇرغۇچىسى


KDE-style GUI for iRiver iFP flash players 	 iRiver iFP فىلەش قويغۇچ ئۈچۈن تەمىنلەنگەن KDE شەكىلدىكى كۆرۈنمە يۈز


Uiread a dhiosgan 	 دىسكا سانى


Sònraich co-dhiù aon rainse de dhuilleagan, m.e. 1-3,7,11 	 بىر ياكى كۆپ بەت دائىرە بەلگىلەڭ، مەسىلەن: 1-3,7,11


Old Crow 	 ئولد كروۋ


Neo-aithnichte (%s)language 	 نامەلۇم (%s)language


Manage your email, contacts and schedule 	 ئېلخەت، ئالاقەداشلار ۋە پىلانىڭىزنى باشقۇرىدۇ


Co-dhiù an criathraich brasero ceanglaichean samhlachail briste 	 brasero بۇزۇلغان symbolic ئۇلانمىلارنى سۈزسۇن


Colbh nan ID 	 كىملىك ئىستون


DFArc - Dink frontend 	 DFArc - Dink ئالدى ئۇچى


Seapanais 	 ياپونچە


Am bàr-inneal ri fhaicinn 	 قورال بالداق كۆرۈنۈشچان


Auburn 	 ئائۇبېرن


Meud an t-sleamhnachain socraichte 	 سۈرگۈچنىڭ مۇقىم چوڭلۇقى


Luach na trìd-dhoilleireachd làithreach (0 = gu tur trìd-shoilleir, 65535 gu tur trìd-dhoilleir) 	 نۆۋەتتىكى سۈزۈكلۈك قىممىتى (0 پۈتۈنلەي سۈزۈك، 65535 پۈتۈنلەي تۇتۇق)


Meterological file viewer 	 ھاۋارايى ھۆججىتى كۆرگۈچ


aig an toiseachInsertInsert" [Entry] "at the end 	 ئەڭ ئالدىغا قىستۇرىدۇInsertInsert" [Entry] "at the end


An t-uidheam taisbeanaidh 	 كۆرسىتىش ئۈسكۈنىسى


Uinneag ù_r 	 يېڭى كۆزنەك(_N)


Dh'fhaoidte nach obraich an siostam mar bu chòir ma thèid an t-innteart seo atharrachadh no a thoirt air falbh. 	 ئەگەر بۇ مەزمۇن ئۆزگەرتىلسە ياكى ئۆچۈرۈلسە سىستېما نورمال ئىشلىمەسلىكى مۇمكىن.


Am marghan aig seanail rè leughaidh an dàta. 	 سانلىق-مەلۇمات ئوقۇۋاتقاندىكى قانال گىرۋەك ئارىلىقى.


Thachair mearachd le sguabadh às "%s". 	 «%s»نى ئۆچۈرگەندە خاتالىق كۆرۈلدى.


Gdańsk 	 گداńسك


Sàbhaladh nam faidhle 	 ھۆججەت ساقلاش


Takamatsu 	 تاكاماتسۇ


Reconfigure Your Packages 	 بوغچىلارنى قايتا سەپلەش پروگراممىسى


Toglaichidh seo an suids 	 ئۈزچاتنى ئالماشتۇرىدۇ


_Làn-sgrìn 	 تولۇق ئېكران( _F)


Bànaich _a-rithist 	 قايتا قۇرۇقدا(_A)


Cruthaich pròiseact fuaime 	 بىر ئۈن قۇرۇلۇشى قۇرۇش


An teacsa air bàr an adhartais 	 سۈرئەت بالداقتىكى تېكىست


_Mu dheidhinnStock label 	 ھەققىدە(_A)Stock label


An t-Sèirb 	 سېربىيە-مونتېنېگرو


Sgrìobh ath-ghoirid ùr 	 يېڭى تېزلەتمە كىرگۈزۈڭ


Silver City 	 سىلۋېر شەھىرى


Biomoleculal Simulator 	 بىئومولېكۇلا تەقلىدلىگۈچ


Cruthaichidh seo widget sa ghabh susbaint a' chealla deasachadhAction description 	 مەزكۇر كاتەكچىنىڭ مەزمۇنىنى تۈزىتەلەيدىغان ۋىجېت ياسايدۇAction description


Na t_hàmh 	 كۈت(_H)


Istanbul Desktop Session Recorder 	 ئىستانبۇل ئۈستەلئۈستى ئەڭگىمەسىنى سۈرەتكە ئالغۇچ


Big Rapids 	 بىگ راپىدس


Tòi_sich air an tomhas-mheasaidh… 	 ئاساسىي كۆرسەتكۈچنى ئۆلچەشنى باشلا(_S)…


Fort Providence 	 فورت پروۋىدېنكې


Fiosrachadh an òrain airson an traca %02i 	 رېلىس %02i دىكى نەغمە ئۇچۇرى


Disk and data archive management tool 	 دىسكا ۋە سانلىق-مەلۇمات ئارخىپلىرىنى باشقۇرۇش قورالى


Maryland 	 ماريلاند شتاتى


Casachstàn 	 قازاقىستان


Bamboo 	 بامبۇ


Angòla 	 ئانگولا


Buidheann taba %i 	 يېڭى بەتكۈچ گۇرۇپپىسى(_N)


ChandalarCity in Arizona, United States 	 چاندالارCity in Arizona, United States


Ma shuidhicheas tu seo, bidh oiseanan cruinnte air na putanan 	 ئەگەر قوزغىتىلسا، توپچا بۇلۇڭى يۇمىلاقلىشىدۇ


Manaidsear tasglannan 	 ئارخىپ باشقۇرغۇ


Brownsville 	 بروۋنسۋىللې


Cha deach aplacaid chlàraichte a lorg air a bheil "%s" airson an nì leis an URI "%s" 	 تۈرنىڭ ‹%s› ئاتلىق خەتلەتكەن پروگراممىسىنىڭ URI ‹%s› تېپىلمىدى


Alexander CityCity in Louisiana, United States 	 ئالېكساندېر شەھىرىCity in Louisiana, United States


Cèis-litreach kahu2paper size 	 kaku2 لېپاپpaper size


Eilean Naomh Eilidh 	 ساينىت ھېلېنا ۋە ئاسسېنسىيون ئارىلى


Iarrtasan gun chrìoch 	 چەكلىمىسىز ئىلتىماس


An cuir thu a-steach DVD a ghabhas sgrìobhadh? 	 يازغىلى بولىدىغان DVD سېلىڭ.


Abu Dhabi 	 ئابۇدەبى


Àir_de: 	 ئېگىزلىك(_H):


Ceòthach gu ìre 	 دائىرىلىك تۇمانلىق


Arch Apaper size 	 ئەگمە Apaper size


Minimalist's Web Browser 	 Minimalist توربەت كۆرگۈ


Thoir air an sgrìobhainn làithreach leud na h-uinneige a lìonadh 	 نۆۋەتتىكى پۈتۈكنى كۆزنەك كەڭلىكىگە ماسلاشتۇرىدۇ


Ai_sig 	 ئەسلىگە قايتۇر(_R)


_Sgèileadh: 	 كۆرسىتىش نىسبىتى(_S):


Dath an almain soilleir 2Color name 	 ئوچۇق كۈمۈشرەڭ 2Color name


BagdograBengaluru 	 باگدوگراBengaluru


Post-d 	 ئېلخەت


Beàrnadh x 	 X بوشلۇق


Konya 	 كونيا


Guayaquil 	 گىۋاياكىل


Ainm 	 بېرىلگەن ئاتى


Rijeka 	 رىجېكا


XVideo Settings Utility 	 XVideo تەڭشەك قورالى


Sgèileadh na saighde 	 يا ئوق ئۆلچىكى


_FalamhaichStock label 	 تازىلا(_C)Stock label


SpangdahlemCity in Baden-Württemberg, Germany 	 سپاڭداخلېمCity in Baden-Württemberg, Germany


Tha fèin-deuchainn a' dol air adhart 	 ئۆزىنى سىناۋاتىدۇ


Kramfors 	 كرامفورس


A bheil thu airson rud a chur an àite "%s"? 	 «%s» ئالماشتۇرامسىز؟


Faighnich airson staid an t-sàbhalaiche-segrìn 	 ئېكران قوغدىغۇچنىڭ ھالىتىنى سۈرۈشتۈرىدۇ


Ionad y widget a' phàiste 	 تارماق ۋىجېتنىڭ Y ئورنى


Am masg tachartais a a cho-dhùineas dè seòrsa de GdkEvents a gheibh a' widget 	 بۇ ۋىجېتنىڭ قايسى خىل GdkEvents ھادىسە ماسكىسىنى قوبۇل قىلىشنى جەزملەشكە ئىشلىتىلىدۇ


_Na h-uile duilleag 	 ھەممە بەت(_A)


Modail a' chlàir-thaice 	 شاخسىمان تىزىملىك مودېلى


San José 	 سان-خوسې


Eileanan ÅlandDemocratic Republic of the Congo 	 ئالاند تاقىم ئاراللىرىDemocratic Republic of the Congo


An seòrsa de dh'àireamh dhearbhaidh a thèid a chleachdadh airson faidhlichean 	 ھۆججەتكە ئىشلىتىدىغان checksum نىڭ تىپى


San Marcos 	 سان ماركوس


Chaidh a' chamag a cho-fhreagras a lorg air an loidhne %dLn" is an abbreviation for "Line", Col is an abbreviation for "Column 	 %d قۇردىن تىرناقلار جۈپى تېپىلمىدىLn" is an abbreviation for "Line", Col is an abbreviation for "Column


Nantucket 	 نانتۇككېت


Am monatair a thèid an clàr-taice a sheasamh air 	 قاڭقىش تىزىملىكىدىكى كۆزەتكۈچ


Create and edit printed circuit board designs 	 توك يول تاختىسىنى لايىھىلەش ۋە تەھرىرلەش


Mar _phàtran clàir-thaileisg 	 شەكىل تەكشۈر(_P)


Cuairtich tuathai_l 	 سولغا ئايلاندۇر(_L)


Cortical Surface Reconstruction and Visualization 	 چىراي تېرىسىنى قايتا قۇرۇش ۋە سۈرەتلەشتۈرۈش


Reversi game for GNOME, supporting the Go/Game Text Protocol 	 GNOME ئۈچۈن تەمىنلەنگەن قورشاۋ شاھمەت ئويۇنى، Go/Game تېكىست كىلشىمنامىسىنى قوللايدۇ.


Luaithre beinne-teine 	 ۋولقان كۈلى


Nashua 	 ناشۇا


An open source Yahtzee like game written in C# 	 ئوچۇق مەنبەلىك، C# تىلىدا يېزىلغان، Yahtzee غا ئوخشاپ كېتىدىغان ئويۇن


Facal-faire an dul-iuchrach ùir 	 يېڭى ئاچقۇچ ھالقىسى (Keyring) ئىمى


_Ro-shealladhDisc Image 	 ئالدىن كور(_R)Disc Image


F_rithealaiche 	 مۇلازىمېتىر(_S)


Gnìomhaich am modh làn-sgrìn le briogadh dùbailte 	 قوش چېكىلسە تولۇق ئېكران ھالىتى ئاكتىپلىنىدۇ


Seall "_%s" 	 «_%s» نى كۆرسەت


'Ga luchdadh... 	 ئوقۇۋاتىدۇ…


Am beàrnadh ann am piogsailean eadar an dealbh agus an leubail 	 سۈرەت بىلەن ئەن ئارىسىدىكى بوشلۇق پىكسېل


Stats na h-eadar-aghaidh 	 ئارايۈز ستاتىستىكىسى


A' losgadh diosga dàta mas-fhìor 	 سانلىق-مەلۇمات دىسكا يېزىش سىنىقى


Kristianstad 	 كرىستىئانستاد


KemerovoХабаровск 	 كېمېروۋوХабаровск


Ài_thne: 	 بۇيرۇق(_M):


Greenwood 	 گىرىنۋۇد


Leud an sgaradair chòmhnaird 	 توغرا ئايرىغۇچ كەڭلىكى


Chan urrainn dhuinn an seòladh "%s" a lorg 	 '%s' مەنزىلنى تاپالمىدى.


Duilleag 	 بەت


Ayacucho 	 ئاياكۇچو


_Munntaich 	 ئېگەرلە(_M)


Wautoma 	 ۋاۇتوما


Run Out Cancel 	 ئىجرا قىلىپ بولۇپ بىكار قىل


Łódź 	 لود


Desktop calendar 	 ئۈستەلئۈستى يىلنامىسى


LRM _Left-to-right mark 	 LRM سولدىن ئوڭغا بەلگىسى(_L)


Perry 	 پېرري


Cha deach leinn groupid a shuidheachadh air %d 	 گۇرۇپپا ID سىنى %d غا تەڭشىگىلى بولمىدى


Siostaman fhaidhlicheanWindow title for 'Search for Open Files' dialog 	 ھۆججەت سىستېمىسىWindow title for 'Search for Open Files' dialog


RGBA cùlaibh a' pharagraif mar GdkRGBA 	 GdkRGBA دا ئىپادىلەنگەن پاراگراف RGBA ئى


Meatair ciùbachunit-format 	 كۈپ مېتىرunit-format


Legal SApaper size 	 ئا ق ش قانۇنpaper size


Cha deach leinn userid a shuidheachadh air %d 	 ئىشلەتكۈچى ID سىنى %d غا تەڭشىگىلى بولمىدى


Traca 	 نەغمە


Greybull 	 گىرېيبۇلل


Dèan _lethbhreac dhen ionad 	 ئورۇن كۆچۈر(_L)


Download files with BitTorrent 	 ھۆججەتلەرنى بىتتوررېنت ئارقىلىق چۈشۈرۈش پروگراممىسى


Stèisean Dumont d'UrvilleAntarctica 	 دۇمونت دۇرۋىل پونكىتىAntarctica


Rach gun ath-dhuilleag 	 كېيىنكى بەتكە يۆتكەل


Cuir a-steach am facal-faire gus a' ghlas a thoirt far na h-iuchrach phrìobhaideach 	 خۇسۇسىي ئاچقۇچنى قۇلۇپسىزلاش ئۈچۈن ئىم كىرگۈزۈڭ


Bangkok 	 باڭكوك


Igloolik 	 ئىگلۇلىك


Lawton 	 لاۋتون


SLIGHE DHAN CHÒMHDACH 	 مۇقاۋىغىچە يول


Pacaidean a chaidh a chur:\t%s 	 يوللىغان بوغچا: %s


Linux Letters and Numbers 	 لىنۇكىس ھەرپلىرى ۋە رەقەملىرى


Sgrìobhainn 	 پۈتۈك


Karachi 	 كاراچى


B_arr: 	 ئۈستى(_T):


Na cuir ris ach faidhlichean le susbaint video 	 سىن بار ھۆججەتلەرنىلا قوشۇڭ


Itaituba 	 ئىتاىتۇبا


Remote Desktop Viewer 	 يىراقتىكى ئۈستەلئۈستىنى كۆرگۈ


A Scientific Calculator 	 ئىلىم پەن ھېسابلىغۇچى


Deas gu clì, suas an uairsin 	 ئوڭدىن سولغا، ئاستىدىن ئۈستىگە


Freagraidh bannan-cinn a' chuilbh ri tachartasan briogaidh 	 ئىستون بېشى چېكىلىشكە ئىنكاس قايتۇرىدۇ


Cortez 	 كورتېز


Naha 	 ناخا


Mount Holly 	 مۇنت خوللي


Castlegar 	 كاستلېگار


Faighnich dè cho fad 's a tha an sàbhalaiche-sgrìn gnìomhach 	 ئېكران قوغدىغۇچنىڭ ئاكتىپلانغان ۋاقتىنى سۈرۈشتۈرىدۇ


Uiread as motha de phàistean air gach loidhne 	 تارماق بۆلەكنىڭ ئەڭ چوڭ كېڭىيىشى


Gorm an adhairColor name 	 ھاۋارەڭColor name


Atal Johnston (Àm Hawai'i)US Minor Outlying Islands 	 جونستون/ئاتول(ھاۋاي ۋاقتى)US Minor Outlying Islands


Terra Nova 	 نېۋفۇندلاند


GtkPackType a chomharraicheas an dèid an cealla a phacaideadh a-rèir toiseach no deireadh raon nan ceallan 	 كاتەكچىنىڭ كاتەكچە دائىرىسىنىڭ باشلاش ياكى ئاخىرلىشىش ئىچىدىكى GtkPackType قىممىتى تەركىبىدە بار يوقلۇقىنى ئىپادىلەيدۇ


Amqui 	 ئامكى


Audio Waveform Monitor 	 ئاۋاز دولقۇنىنى كۆزەتكۈچ


Àm Meadhanach (Ranntair a Tuath)Australia 	 ئوتتۇرا رايون ۋاقتى(شىمالىي تېررىتورىيە)Australia


Keene 	 كېنې


Tha bannan-cinn access_token no access_token_secret a dhìth air an fhreagairt 	 ئىنكاس قېشى ئىچىدە access_token ياكى access_token_secret يوق


Thachair mearachd nuair a bha sinn a' toirt air falbh diosga on arraigh RAIDmdraid-disks 	 بىر دىسكىنى RAID تىزىقىدىن چىقىرىۋېتىشتە خاتالىق كۆرۈلدىmdraid-disks


Juiz de Fora 	 جۇىز دې فورا


Sionainn 	 شاننون


Aplacaidean is làraichean a chaidh a shàbhaladh on lìon 	 تور ساقلىۋالغان پروگرامما ۋە تورتۇرالار


NTFS Configuration Tool 	 NTFS سەپلەش قورالى


Cha deach àithne iomchaidh a lorg gus an t-seòrsa seo de comic book a dhì-dhùmhlachadh 	 بۇ تىپتىكى ھەجۋى رەسىم كىتابنى پرېستىن يېشىدىغان مۇۋاپىق بۇيرۇق تاپالمىدى


Cuir an comas beòthachaidhean air bàraichean an adhartais 	 دومىلىما بالداقنىڭ جانلاندۇرۇم ئۈنۈمىنى قوزغات


Victoria Beach 	 ۋىكتورىيە ساھىلى


Analyze and plot scientific data 	 ئىلمىي ئەمگەك سانلىق-مەلۇماتلىرىنى ئانالىز قىلىش پروگراممىسى


Savanna 	 ساۋاننا


Luach absaloideach [_BAR_] 	 مۇتلەق قىممىتى [_BAR_]


Elfin Cove 	 ئېلفىن كوۋې


Cuiridh seo an fhuaim an àirde 	 ئاۋازنى ئاشۇر


Bolle 	 بوللې


Prìomh luchd-aithne 	 ئاساسلىق ئالاقەداشلار


Comharran a' bhogsa-làmhrachain 	 لەيلىمە كۆزنەك بەلگىسى


Peilearan-deighe 	 مۇز شارچىسى


BrownwoodCity in Georgia, United States 	 بروۋنۋۇدCity in Georgia, United States


Taisbean putan saighde air ais àbhaisteach 	 ئۆلچەملىك تەتۈر يا ئوق توپچىسىنى كۆرسىتىدۇ


Liosta de dhaoine a sgrìobhas docamaideadh a' phrògraim 	 پروگرامما پۈتۈكى(قوللانما)نى ئىشلىگۈچىلەرنىڭ تىزىمى


Aisig na c_ruthan-clò bunaiteach 	 كۆڭۈلدىكى خەت نۇسخىسىغا قايتۇرىدۇ(_R)


Ma fhalamhaicheas tu pròiseact, thèid a h-uile faidhle air a chur ris a thoirt air falbh is an obair gu lèir air chall. Thoir an aire nach tèid na faidhlichean fhèin a sguabadh às o na h-ionadan aca fhèin ach chan fhaic thu iad an-seo tuilleadh. 	 قۇرۇلۇشنى قۇرۇقدىسا ئۇنىڭغا قوشۇلغان ھۆججەتلەرنىڭ ھەممىسى ئۆچۈرۈلىدۇ. قىلغان ئىش نۆلگە تەڭ بولىدۇ. بىراق ھۆججەت مۇشۇ يەردىن يوقىلىدۇ، ئەسلىدىكى ئورنىدا يەنىلا مەۋجۇت بولۇپ تۇرىدۇ.


Voice chat on Ventrilo 3.x servers 	 Ventrilo 3.x مۇلازىمېتىرلىرى ئۈستىدىكى ئاۋازلىق مۇڭدىشىش پروگراممىسى


Coppell 	 كوپپېلل


Às-dùnach 	 يالغۇز ئۆزى


Am padadh air an taobh chlì 	 سولدىكى تولدۇرما


Am Pixbuf airson meudaichear dùinte 	 يېپىلغان كېڭەيتكۈچنىڭ Pixbuf


Feumaidh tu dearbhadh mus urrainn dhut buadhan obrach fhaighinn 	 بىر ۋەزىپىنىڭ خاسلىقىغا ئېرىشىش ئۈچۈن دەلىللەش لازىم


X based system monitor 	 X مۇھىتىدىكى سىستېما كۆزەتكۈچ


Ma chuireas tu romhad pròiseact falamh ùr a chruthachadh, thèid an taghadh a rinn thu air faidhlichean a thilgeil air falbh. 	 يېڭى قۇرۇلۇش ياساشنى تاللىسىڭىز، تاللانغان ھۆججەتلەرنىڭ ھاممىسى تاشلىۋېتىلىدۇ.


Tagh cruth-clò an deasaiche 	 تەھرىرلىگۈچ خەت نۇسخىسىنى تاللاش


Rach gun duilleag roimhpe 	 ئالدىنقى بەتكە يۆتكىلىدۇ


Russellville 	 رۇسسېللۋىللې


A message of the day browser for X 	 X دىكى كۈندىلىك ئۇچۇرلارنى كۆرۈش پروگراممىسى


Moultrie 	 مۇلترىې


Ovar 	 ئوۋار


Béziers 	 بېزىېرس


Kislakoy 	 كىسلاكوي


Na h-Iomaratan Arabach Aonaichte 	 ئەرەب بىرلەشمە خەلىپىلىكى


Thoir a' ghlas far an uidheim chrioptaichte 	 شىفىرلانغان ئۈسكۈنىنى قۇلۇپسىزلا


Tivat 	 تىۋات


Modh toirt ainm ùr air 	 ئات ئۆزگەرتىش


Sìneadh a' chrutha-chlò mar PangoStretch, m.e. PANGO_STRETCH_CONDENSED 	 PangoStretch دا ئىپادىلەنگەن خەت نۇسخا سوزۇش، مەسىلەن، PANGO_STRETCH_CONDENSED


Calibrate Touchscreen 	 سەزگۈر ئېكراننى تەڭشەش


Rach _air ais 	 كەينىگە(_B)


Xnec2c antenna simulation 	 Xnec2 ئانتىنا تەقلىدلەش ئويۇنى


An luach GtkIconSize a shònraicheas meud na h-ìomhaigheige reandaraichte 	 رەڭلەيدىغان سىنبەلگە چوڭلۇقىنىڭ GtkIconSize قىممىتى بەلگىلىنىدۇ


Lorg an-seo: "%s"updated today 23:54 	 «%s» نى ئىزدەupdated today 23:54


Shoirbhich le losgadh na h-ìomhaighe gun DVD 	 تەسۋىر DVD غا مۇۋەپپەقىيەتلىك يېزىلدى


Facebook 	 فېيىسبۇك(Facebook)


An t-uidheam cèin a thèid a chleachdadh 	 يىراقتىكى ئۈسكىنىنى ئىشلەت


Run, edit, install, remove and package D-Mods (Dink Modules) 	 D-Mods (Dink Modules) لىرىنى ئىجرا قىلىش، ئورنىتىش، چىقىرىۋېتىش ۋە بوغچىلاش پروگراممىسى


Maniwaki 	 مانىۋاكى


Am beàrnadh mun taisbeanair rèidio no chromaige 	 تاق ياكى كۆپ تاللاش كۆرسەتكۈچىنىڭ ئەتراپىدىكى بوشلۇق


Debug Applications 	 پروگراممىلارنى سازلاش پروگراممىسى


Nuair a bhios an clàr-taice 'na fho-chlàr-taice, cuir e air offset uiread seo a phiogsailean gu h-inghearach 	 تىزىملىك تارماق تىزىملىك بولغاندا، تىك يۆنىلىشتە پىكسېل ئېغىش ئورنىنىڭ سانى


Serial ATA 	 ئارقىمۇ-ئارقا ATA


Tangier 	 تانگيېر


Liosta nan GtkPrintBackend backends a thèid a chleachdadh a ghnàth 	 ئىشلىتىدىغان كۆڭۈلدىكى GtkPrintBackend ئارقا ئۇچ تىزىمى


A' dèanamh lethbhreac de DVD mas-fhìor 	 سانلىق-مەلۇمات DVD كۆچۈرۈش سىنىقى


Sguab às am faidhle no pasgan a thagh thu 	 تاللانغان ھۆججەت ياكى مۇندەرىجىنى ئۆچۈرىدۇ


CComharran-lìn 	 خەتكۈچكە قوش(_A)


Rip audio from your CDs 	 ئۈن ئوپتىك دىسكىسىنى سويۇش پروگراممىسى


Lithium Polymer 	 لىتىي پولىمىر


Gunnison 	 گۇننىسون


Intel 8085 microprocessor simulator 	 ئىنتىل 8085 مىكرو ئۆزىكىنىڭ تەقلىدلەش پروگراممىسى


Deelen 	 دېلېن


McComb 	 مككومب


Fujian 	 فۇجيەن


Roghainnean a' chlò-bhualadair 	 پرىنتېر تەڭشەك


Phillips 	 پخىللىپس


Yokota 	 يوكوتا


Character Map 	 ھەرپ-بەلگە جەدۋىلى


Tuairisgeul air an staid a thuigeas mac an duine 	 ئىنسانلار ئوقۇيالايدىغان ھالەت چۈشەندۈرۈشى


Manages software installed from source code 	 يۇمشاق دېتاللارنى ئەسلى كودتىن ئورنىتىشنى باشقۇرۇش پروگراممىسى


Koyuk 	 كۆيۈك


Eagachadh nan leibheilean 	 تارتىلىش دەرىجىسى


_Sìosgo forwardStock label, navigation 	 ئاستىغا(_D)go forwardStock label, navigation


Cèis-litreach prc2paper size 	 ج خ ج 2 لېپاپpaper size


Dath soilleir an imeColor name 	 ئوچۇق قايماق رەڭColor name


Genius Mathematical Tool and Calculator 	 Genius ماتېماتىكا قورالى ۋە ھېسابلىغۇچ


Waterville 	 ۋاتېرۋىللې


Maple Lake 	 ماپلې لاكې


Uiread a dhiogan a nithear feitheamh mus dèid an glacadh-sgrìn a dhèanamh. 	 ئېكران كۆرۈنۈشى تۇتۇشتىن ئىلگىرى كۈتىدىغان سېكۇنت سانى


A' clò-bhualadh duilleag %d à %d… 	 بەتنى بېسىۋاتىدۇ %d/%d ...


Gnìomhaich na h-_uile 	 ھەممىنى ئاكتىپلا(_T)


_Fòrmat airson: 	 پىچىم(_F):


Cumte 	 شەكىل


Mearachd a' toirt a' ghlas far an uidheam chrioptaichte 	 شىفىرلانغان ئۈسكۈنىنى قۇلۇپسىزلاشتا خاتالىق كۆرۈلدى


Prìomhachas a' phlugain seo 	 بۇ قىستۇرمىنى ئىشلىتىشنىڭ مەرتىۋىسى


Seall àireamhan nan seachdainean 	 ھەپتە نومۇرىنى كۆرسەت


Tricead nam mearachdan mar thoradh air impact loads 	 سوقۇلۇش يۈز بېرىپ كېلىپ چىققان خاتالىق نىسبىتى


Offset an teacsa os cionn na bun-loidhne (fon bhun-loidhne mas èirigh àicheil a tha ann) ann an aonadan Pango 	 Pango بىرلىكىدە ئىپادىلەنگەن تېكىست بىلەن ئاساسىي (مەنپىي بولسا ئاساسىي سىزىقنىڭ ئاستىدا بولىدۇ) سىزىق ئوتتۇرىسىدىكى ئېغىش قىممىتى


Data Display Debugger 	 Data Display Debugger(سانلىق-مەلۇماتلارنى كۆرسىتىش سازلىغۇچىسى)


Grèidean 	 پىرسەنت


Ceumadair dàrnach air adhart 	 ئىككىنچى ئوڭ Stepper


Tìmear %s 	 ۋاقىت بەلگىلىگۈچ %s


Advanced weather reporting program 	 ئالىي دەرىجىلىك ھاۋارايىدىن مەلۇمات بېرىش پروگراممىسى


Co-dhiù a bheil an snìomhadair gnìomhach (i.e. 'ga shealltainn) sa chealla gus nach eil 	 كاتەكچىدە چىغ تەڭشەك ئاكتىپ(ئەگەر بولسا)لىنامدۇ يوق


Nancy 	 نانكي


Tasglann dhùmhlaichte Gzip 	 Gzip دا پرېسلانغان ئارخىپ


Linköping 	 لىنكۆپىڭ


_Làn-sgrìngo to the bottom of the pageStock label, navigation 	 تولۇق ئېكران( _F)go to the bottom of the pageStock label, navigation


Am putan "Cobhair" dhen chòmhradh. 	 سۆزلەشكۈدىكى ياردەم توپچىسى


Dh'fhaoidte nach tèid diosgan CD-RW fuaime a chluich mar bu chòir le seann chluicheadairean CD is cha tèid CD-Text a sgrìobhadh. 	 CD-RW ئۈن دىسكىسىنى كونا CD چالغۇدا چالغىلى بولماسلىقى مۇمكىن، شۇنداقلا CD-Text نىمۇ يازغىلى بولمايدۇ.


Hobart 	 خوبارت


Neach-ciùil: 	 ئورۇنلىغۇچى:


Alman soilleir 2Color name 	 ئوچۇق كۈمۈشرەڭ 2Color name


Cailleann Nuadh 	 يېڭى كالېدونىيە


TTB Teletekst Browser 	 TTB Teletekst كۆرگۈ


QEMU & KVM Virtual Machine Manager 	 QEMU & KVM مەۋھۇم ماشىنا باشقۇرغۇ


Chan eil TLS ri làimh 	 مۇلازىمەتنى ئىشلەتكىلى بولمايدۇ


Flor da Rosa 	 فلور دا روسا


Co-chòrdail leis a h-uile siostam agus uidheam 	 بارلىق ئۈسكۈنە ۋە سىستېمىلاردا ئىشلەتكىلى بولىدۇ.


Cuir ris comharra-leabhair airson na duilleige làithrich 	 نۆۋەتتىكى بەتنى خەتكۈچكە قوشىدۇ


Co-dhiù an sgèilich an taga seo meud a' chrutha-chlò a-rèir factair 	 بۇ بەلگە خەت نۇسخىسىنى چوڭايتىپ كىچىكلىتەمدۇ يوق


Sònraich rainse no dhà de dhuilleagan, m.e. 1-3,7,11 	 بىر ياكى كۆپ بەت دائىرە بەلگىلەڭ، مەسىلەن: 1-3,7,11


Teaghlach a; chrutha-chlò 	 خەت نۇسخا تۈركۈمى


Cuir am fear ùr 'na àite an-còmh_naidh 	 ھەمىشە ئالماشتۇر(_W)


San Salvador de Jujuy 	 سان سالۋادور دې جۇجۇي


Gearr leum dhan bhuidheann thabaichean roimhe 	 ئالدىنقى بەتكۈچ گۇرۇپپىسىغا ئالمىشىدۇ


Dearbhadh an fhrithealaiche 	 مۇلازىمېتىر ئىسپاتنامىسى


Cha deach prìomh leabhar sheòlaidhean a rèiteachadh 	 ئاساسلىق ئادرېس دەپتىرى سەپلەنمەپتۇ


Text editor with hundreds of functions 	 يۈزلەرچە ئىقتىدارى بار تېكىست تەھرىرلىگۈچ


Backend airson a' chlò-bhualadair 	 پرىنتېرنىڭ ئارقا ئۇچى


Tha dearbhadh riatanach gus an sgrìobhainn seo a clò-bhualadh 	 بۇ پۈتۈكنى بېسىشتا دەلىللەش لازىم


Rùbal Ruiseach 	 رۇسىيە رۇبلىسى


Eug-samhailean a' chrutha-chlò air a shuidheachadh 	 خەت نۇسخىسى باشقا ئاتىنى بەلگىلەش


Gerber file viewer for PCB design 	 PCB لايىھىسىنىڭ Gerber ھۆججەت كۆرگۈسى


Wrocław 	 ۋروكلاۋ


Tshabong 	 تشابوڭ


Teicneolais 	 تېخنىكا


Trì-phuingich 	 قىسقارتىلما


Diosga fuaime (%s) 	 ئۈن دىسكىسى (%s)


Talkeetna 	 تالكېتنا


Dèan _lethbhreac 	 كۆچۈر(_C)


Sònraichidh seo co dhiubh an tèid neonithean a shealltainn aig an deireadh às dèidh na puinge àireamhail gus nach tèid. 	 سانلىق مىقدار ئىچىدە كەسىر چېكىتىدىن كېيىنكى ئاخىرقى خانىسىدا نۆل بار يوقلۇقىنى كۆرسىتىدۇ.


Ceòbhran a' reòthadh 	 سوغۇق سىم-سىم يامغۇر


Fosgail sa mhodh làn-sgrìn 	 پۈتۈن ئېكران ھالەتتە ئاچ


Arista Transcoder 	 Arista ئايلاندۇرغۇچ


Sylvania 	 سيلۋانىيە


Elliot LakeCity in Prince Edward Island, Canada 	 ئېللىئوت كۆلىCity in Prince Edward Island, Canada


Cunntaidh seo an dìmeasadh loidhne dìrich aig maoin rè faid-ùine. Roinnidh am modh loidhne dìrich dìmeasadh an cosgais dìmeasaidh gu cunbhalach thar beatha feumail na maoine. 'S e an uiread de dh'fhaidean-ùine thar an tèid maoin a dhìmeasadh a th' anns a' bheatha fheumail, bliadhnaichean mar as trice. 	 بىر مەزگىلدىكى مەلۇم مۈلۈكنىڭ تۇز لىنىيەلىك ئامورتىزاتسىيىسىنى ھېسابلاشتا مەلۇم مۈلۈكنىڭ پايدىلىنىش مۇددىتى ئىچىدە بىردەك ئامورتىزاتسىيە تەننەرخىنى تۇز لىنىيەلىك ئامورتىزاتسىيە كېلىش ئۇسۇلى قوللىنىلىدۇ،مەلۇم مۈلۈكنىڭ پايدىلىنىش مۇددىتى بولسا مەزكۇر مۈلۈكنىڭ ئامورتىزاتسىيە دەۋر سانىنى كۆرسىتىدۇ ،تىپىك ئەھۋالدا يىل دەۋر سانى قىلىنىدۇ.


Chapleau 	 چاپلېاۇ


SHA1 le DSA 	 SHA1 بىلەن شىفىرلانغانDSA


Tha eileamaid air a sònrachadh mu thràth 	 ئېلېمېنت بەلگىلەندى


A two paned file manager 	 قوش كۆزنەكلىك ھۆججەت باشقۇرغۇ


Memambetsu 	 مېمانبېتسۇ


Altus 	 ئالتۇس


Cuir ris 	 قوش


Am _fòrmat airson: 	 پىچىم(_F):


Dolar Hong Kong 	 شياڭگاڭ دوللىرى


Tha caractaran mì-dhligheach am broinn an fhaidhle a dh'fhosgail thu. Ma leanas tu air deasachadh an fhaidhle seo, dh'fhaoidte gun coirb thu an sgrìobhainn seo. 	 سىز ئاچقان ھۆججەت ئىناۋەتسىز ھەرپلەر بار ئىكەن. تەھرىرلەشنى داۋاملاشتۇرۇۋەرسىڭىز بۇ ھۆججەتنى بۇزۇپ قويۇشىڭىز مۇمكىن.


Chan aithne dhuinn a' bhuaidh "%s". 	 ھادىسە «%s» نامەلۇم.


Ainm fallback airson ùrlar nan ìomhaigheagan 	 ئۆزگەرتىشتىن ئاۋۋالقى سىنبەلگە تېمىسىنىڭ ئاتى


Feuch "%s --help" airson barrachd fiosrachaidh. 	 تېخىمۇ كۆپ ئۇچۇرغا "%s --help" نى سىناڭ.


Weblog management application 	 Weblog باشقۇرۇش پروگراممىسى


Bha %2.1f%% (%s) dhen dàta air an uidheam "%s" ann nach b' urrainn dhuinn a leughadh agus chaidh neoinithean a chur 'na àite air faidhle ìomhaigh an diosga a chaidh a chruthachadh. Tachraidh seo ma bhios sgrìob air a' mheadhan no ma chaidh an draibh fhèin a dhochainn. 	 سانلىق-مەلۇماتنىڭ %2.1f%% (%s) قىسمىنى (ئۈسكۈنە «%s» دىكى) ئوقۇغىلى بولمىدى، شۇڭا ياسالغان دىسكا تەسۋىر ھۆججىتىدە نۆل قىلىۋېتىلدى. بۇ ئاساسلىقى ۋاسىتە سىزىلىپ كەتكەن ياكى فىزىكىلىق زەخىملەنگەن ئەھۋالدا كۆرۈلىدۇ.


Sofia 	 سوفىيە


Cha deach neach-aithne a lorg aig a bheil an ID %s 	 كىملىكى %s بولغان ئالاقەداش تېپىلمىدى


%s (ionadail air %s) 	 %s (%s غا يەرلىك)


File manager 	 ھۆججەت باشقۇرغۇ


Bandar-e Mahshahr 	 باندار-ئې ماخشاخر


Share files over the Direct Connect network 	 ھۆججەتلەرنى بىۋاسىتە باغلانغان توردا ھەمبەھىرلەش پروگراممىسى


Configure the LADI system 	 LADI سېستىمىسىنى تەڭشەش


Dh'fhaoidte gum bu chòir dhut rum a shaoradh air an diosga is feuchainn a-rithist 	 دىسكىدا ئازراق قۇرۇق بوشلۇق پەيدا قىلىڭ ياكى قايتا سىناڭ


Connect the dots to create squares 	 چېكىتلەرنى تۇتاشتۇرۇپ كۋادرات ياشاش


Control LADI system 	 LADI سىستېمىسىنى باشقۇرۇش


East Hampton 	 ئېاست خامپتون


Ceadachas a' phrògraim 	 پروگراممىنىڭ ئىجازەت كېلىشىمى


Baidhtean\tBun-tùs\tSreath-leanmhainn\tÙine\tAonadan 	 بايت مەنبە تەرتىپ ۋاقىت بىرلىك


Deasaich am pàirteachadh 	 دىسكا رايوننى تەھرىرلەش


Dearbhaich an _litreachadhStock label 	 ئىملا تەكشۈر(_S)Stock label


Seòrsa na sgàile 	 سايە تىپى


A' sgrùdadh na h-àireimh-dearbhaidh 	 checksum نى ھاسىل قىلىۋاتىدۇ


Tuairmse air luaths an draibh: 	 تەخمىنىي يېزىش سۈرئىتى:


Pohnpei / KosraeMicronesia 	 پونپېي/كوسرائېMicronesia


Tha an obair seo sa Public Domain 	 بۇ مەشغۇلات ئاممىۋى دائىرىدە


Cèiseag prc3paper size 	 ج خ ج 3 لېپاپpaper size


Granite Falls 	 گرانىتې فاللس


Orange City 	 ئورانج شەھىرى


Cuir an sgrìobhainn làithreach le post-d, grad-theachdaireachd… 	 نۆۋەتتىكى پۈتۈكنى خەت، مۇڭداشقۇدا ئەۋەتىش…


Guizhou 	 گۇيجۇ


Software & Updates 	 يۇمشاق دېتال ۋە يېڭىلاش


Co-dhiù an dèid window-placement a chleachdadh airson ionad na susbaint a shocrachadh an coimeas ris na bàraichean-sgrolaidh. 	 مەزمۇننىڭ ئورنى بىلەن سىيرىغۇچنى ماسلاشتۇرۇشتا "window-placement" ئىشلىتەمدۇ يوق.


Gabhaidh an sealladh atharrachadh 	 قايتا تەرتىپلىنىشچان


Camarun 	 كامېرون


Mary's Harbour 	 ماريس خاربۇر


Thoir na faidhlichean a thagh thu far a' phròiseict 	 قۇرۇلۇشتىن تاللانغان ھۆججەتلەرنى ئۆچۈرۈۋاتىدۇ


Synchronize files with rsync 	 ھۆججەتلەرنى rsync نى ئىشلىتىپ قەدەمداشلاش


Gailleann flinne 	 شىۋىرغانلىق مۇز شارچىسى


Mearachd a' leughadh ìomhaigh diosga 	 دىسكا تەسۋىرىنى ئوقۇشتا خاتالىق كۆرۈلدى


Leabhar-lann losgaidh meadhanan Brasero 	 Brasero كۆپ ۋاسىتىگە يېزىش ئامبىرى


Tha an clò-bhualadair "%s" far loidhne an-dràsta fhèin. 	 ‹%s› پرىنتېر نۆۋەتتە توردا يوق.


Pocatello 	 پوكاتېللو


Lev Bulgarach 	 بۇلغارىيە لېۋاسى


Wink 	 ۋىنك


Tha an n-amh freumh aig àireamh àicheil gun mhìneachadh airson n cothrom 	 مەنپىي ساننىڭ جۈپ كۋادرات يىلتىزىنى چىقىرىش مەنىسىز


Manage Drives and Media 	 قوزغاتقۇچ ۋە ۋاسىتىلەرنى باشقۇرۇش


Seoul 	 سېئۇل


Hammond 	 خامموند


Aimn a' chrutha-chlò a thagh thu 	 تاللانغان خەت نۇسخا ئاتى


Houma 	 خۇما


Ta'izz 	 تەئىز


%2im 	 %2iمىنۇت


Clò trom 	 توم


A hamburger-smashing video game 	 ھامبۇرگ بولكىسىنى پارچىلاش ئويۇنى


Co-dhiù an dèid an t-adhartas a shealltainn mar theacsa. 	 سۈرئەت تېكىست شەكلىدە كۆرۈنەمدۇ يوق.


Corcovados 	 كوركوۋادوس


Poileasaidh mothachadh a' cheumadair a thomhas ri taobh ìochdarach an rèiteachaidh 	 بۆلەك ئاستىدىكى Stepper نىڭ سەزگۈرلۈك تاكتىكىسى كۆرسىتىلىدۇ


Cha b' urrainn sìolachadh tro na IDs ann an tasgadan nan teisteasan: %k 	 ئىسپاتنامىلەر غەملىكىدىن كىملىكنى تاللاپ چىققىلى بولمىدى: %k


An image viewer for touch tablets 	 چەكمە ئۈسكۈنىلەر ئۈچۈن سۈرەت كۆرگۈ


Cum an t-ionad _làithreach 	 ھازىرقى ئورۇننى ئۆزگەرتمە(_K)


A' sàbhaladh %s gu %s 	 %s نى %sغا ساقلا


Lower SaxonyMecklenburg-Vorpommern 	 ئاستىن ساكسېنMecklenburg-Vorpommern


Settings for Plasma Active 	 بۇ Plasma Active نىڭ تەڭشەش پروگراممىسىدۇر


Barranquilla 	 باررانكۇئىللا


An teacsa dàrnach aig còmhradh nan teachdaireachdan 	 ئۇچۇر سۆزلەشكۈنىڭ ئىككىنچى تېكىستى


Seall colbh dhe na tha ri làimh ann an sealladh nan diosgan nuair a thòisicheas an siostam 	 باشلانغاندا دىسكا كۆرۈنۈشىدىكى ‹بارلىرى› ئىستونىنى كۆرسەتسۇن


Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages using Zoho web services. 	 Zoho تورتۇرا مۇلازىمىتىنى ئىشلىتىپ سۇنۇلما تام تەسۋىرلىرى، يىغىن ۋە تور بەتلىرىنى ياساش ۋە تەھرىرلەش پروگراممىسى


Account update tool 	 ھېسابات يېڭىلاش قورالى


Feumaidh tu dearbhadh mus urrainn dhut an sgrìobhainn "%s" a chlò-bhualadh 	 %s دا پۈتۈك بېسىشتا دەلىللەش لازىم


Cleachd loidhne rèidhichte 	 سىلىق سىزىق ئىشلەت


Seòrsa a' phàirteachaidh a tha 'ga riochdachadh mar GUID 32-bit 	 رايون تىپى 32 بىتلىق GUID سۈپىتىدە ئىپادىلەنگەن


Thèid an sgrìobhainn a luchdadh às ùr gu fèin-obrachail nuair chaidh a faidhle atharrachadh. 	 ھۆججەت ئۆزگەرگەندە ئۆزلۈكىدىن قايتا يۈكلەيدۇ.


Bonn gu barr, gu deas an uairsin 	 ئاستىدىن ئۈستىگە، سولدىن ئوڭغا


Co-dhiù %s2 hours and 2 minutes 	 ئەڭ ئاز دېگەندە %s2 hours and 2 minutes


N_a deasaich 	 تەھرىرلىمەڭ


Insert special characters into documents 	 پۈتۈككە ئالاھىدە ھەرپ-بەلگە قىستۇرۇش پروگراممىسى


Create, manipulate and study graphs. 	 شەكىل(graph) سىزىش، باشقۇرۇش ۋە ئۆگىنىش پروگراممىسى


An sgrìn far an dèid an uinneag seo a thaisbeanadh. 	 بۇ كۆزنەكنى كۆرسىتىدىغان ئېكران.


An àireamh de dhuilleagan anns an sgrìobhainn. 	 پۈتۈكتىكى بەت سانى.


Cuimhnich am facal-faire gus an _logas tu a-mach 	 تىزىمدىن چىقىشتىن ئىلگىرى ئىمنى ئەستە تۇت(_L)


An reat leughaidh cuibheasach 	 ئوتتۇرىچە ئوقۇش تېزلىكى


Saranac Lake 	 ساراناك لاكې


Sganaich 	 تەكشۈر


Tha an draibh trang 	 قوزغاتقۇچ ئالدىراش


San Diego 	 سان دىېگو


Stamford 	 ستامفورد


Oceanside 	 ئوكېانسىدې


Grpn Calculator 	 Grpn ھېسابلىغۇچى


Leesburg 	 لېئېسبۇرگ


Patuxent 	 پاتۇكسېنت


Sàbhail am faidhle làithreach 	 نۆۋەتتىكى ھۆججەتنى ساقلا


Aonadan 	 بىرلىك


McAllen 	 مكاللېن


HalliHelsingfors 	 خاللىHelsingfors


IRC client 	 IRC خېرىدارى


Dùin na h-uile faidhlichean fosgailte 	 بارلىق ئوچۇق ھۆججەتنى تاقايدۇ


Vaduz 	 ۋادۇز


%s le gach aon dhiubh %s a mheud 	 %s (سىغىمى: %s)


Seall na duilleagan corra air an taobh chlì sa mhodh dhùbailte 	 قوش بەت كۆرسىتىش ھالىتىدە تاق بەتنى سول تەرەپتە كۆرسىتىدۇ


Guatamala 	 گىۋاتېمالا


chan eil cunntas cleachdaiche ri làimh 	 ئىشلەتكۈچى ھېسابى يوق


Reat nan ath-odhirpean leughaidh 	 ئوقۇش خاتالىقىنى تەكرارلاش نىسبىتى


Chan eil gin 	 يوق


Remove, extract, and rotate pages in PDF documents 	 PDF ھۆججەتلىرىدىن بەتلەرنى چىقىرىۋېتىش، ئايرىپ چىقىش ۋە چۆرگىلىتىش پروگراممىسى


Abbeville 	 ئاببېۋىل


Co-thaobhadh inghearach na leubail 	 ئەننىڭ تىك يۆنىلىشتىكى توغرىلىنىشى


Leigidh an sealladh leis a' chleachdaiche lorg eadar-ghnìomhach a dhèanamh ann an colbhan 	 كۆرۈنۈش ئىشلەتكۈچىنىڭ ئىستوندا ئۆز ئارا تەسىر قىلىشچان ھالدا ئىزدىشىگە يول قويىدۇ


Help the frog cross the street 	 پاقىنىڭ كوچىدىن ئۆتۈشىگە ياردەم قىلىش


Bluetooth Transfer 	 كۆكچىش ئۇزىتىشى


PID mì-dhligheach 	 ئىناۋەتسىز PID


Lùghdaich an dealbh 	 سۈرەتنى كىچىكلىتىدۇ


GambellCity in Kansas, United States 	 گامبېلCity in Kansas, United States


Holzdorf 	 خولزدورف


An t-Samhain 	 ئوغلاق


Mearachd a' ceangal ri frithealaiche ownCloud 	 ownCloud مۇلازىمېتىرىغا باغلىنىشتا خاتالىق كۆرۈلدى


Fiosrachadh a' bhogsa-puist 	 خەت ساندۇق ئۇچۇرى


Chan eil àite gu leòr air an diosg gus an aithris seo a làimhseachadh. 	 مەزكۇر مەلۇماتنى بىر تەرەپ قىلىشقا كېرەكلىك دىسكا بوشلۇقى يوق.


Sguab às am faidhle sealach 	 ۋاقىتلىق ھۆججەتنى ئۆچۈرۈش


An cealla air a bheil fòcas an-dràsta fhèin 	 نۆۋەتتىكى فوكۇس چۈشكەن كاتەكچە


Faith 	 فاىت


Achum 	 ئاچۇم


Dèan gach rabhadh marbhtach 	 ھەممە ئاگاھلاندۇرۇشنى ئېغىر خاتالىققا ئۆزگەرت


An t-às-chur airson a' whois 	 Output نىڭ چىقىرىشى


Store and organise your random notes 	 يېزىپ قالدۇرغان ئىزاھلارنى ساقلاش ۋە تەرتىپكە سېلىش پروگراممىسى


Ma chuireas tu cromag ri seo, thèid a' ghlas a thoirt far an uidheim aig àm tòiseachaidh [!noauto] 	 تاللانسا، قوزغالغاندا قۇلۇپسىزلىنىدۇ [!noauto]


chan fhaod teacsa a bhith taobh a-staigh 	 ئىچىدە تېكىست كۆرۈلمەسلىكى لازىم


'Ga cheangal... 	 باغلىنىۋاتىدۇ…


The Official GNUstep IDE 	 ھەقىقىي GNUstep IDE(يۈرۈشلەشتۈرۈلگەن ئىجادىيەت مۇھىتى)


Macon 	 ماكون


Co-dhiù am bi dìreach teacsa, teacsa agus ìomhaigheagan, ìomhaigheagan a-mhàin, is m.s.a.a. aig bàraichean-inneal bunaiteach. 	 قورال بالداقتا تېكىستلا، تېكىست ۋە سىنبەلگە، سىنبەلگىلا بولامدۇ يوق، قاتارلىقلار


Cuir an comas fuaimean nan tachartasan 	 ھادىسە ئاۋاز چىقىرىشنى قوزغات


Ball 	 ئەزا


Faclan s_làna a-mhàin 	 پۈتۈن سۆزگە ماسلاش(_E)


Gnìomhachvolume-content-swap 	 ئاكتىپvolume-content-swap


Savonlinna 	 ساۋونلىننا


A' toirt air falbh "%s" 	 ئۆچۈرۈۋاتقىنى «%s»


A' cur nan iarrtasan ping gu %s 	 %s غا ping ئىلتىماسى يوللاۋاتىدۇ


Hakodate 	 خاكوداتې


UzhhorodAbu DhabiAbu Zaby 	 ئۇزخخورودAbu DhabiAbu Zaby


A word processor to make typing easier 	 كىرگۈزۈش ئاددىي بولغان تېكىست بىر تەرەپ قىلغۇچ


Bologna 	 بولوگنا


Preston 	 پرېستون


S_àbhail co-dhiù 	 ساقلاۋەر(_A)


Guayadeque Music Player 	 Guayadeque مۇزىكا قويغۇ


_Susbaint 	 مەزمۇنلار(_C)


Montevideo 	 مونتېۋىدېئو


Seall an colbh "Nice" ann an sealladh nam pròiseasan nuair a thòisicheas an siostam 	 قوزغالغاندا ئىجرانىڭ ‹Nice› ئىستونىنى كۆرسەت


Audio mixer for Firewire devices 	 Firewire ئۈسكۈنىلىرى ئۈچۈن ئۈن بىرىكتۈرگۈچ


Lorg facal no abairt san sgrìobhainn 	 پۈتۈكتىكى سۆز ياكى سۆز بىرىكمىسىنى ئىزدە


Clàr-innse 	 مۇندەرىجە


Tagh ìomhaigh diosga ri losgadh 	 يازىدىغان دىسكا تەسۋىرىنى تاللا


Display files in ESRF Data Format 	 ESRF پىچىمىدىكى ھۆججەتلەرنى كۆرسىتىش پروگراممىسى


A video viewer and capturer for the linux uvc driver 	 لىنۇكىس uvc قوزغاتقۇ دېتالىنى ئىشلىتىپ سىن كۆرىدىغان ۋە سىن تۇتىدىغان پروگرامما


APLACAID [URI…] — tòisich APLACAID le URI. 	 پروگرامما [URI...] - پروگراممىنى URI دىن ئىجرا قىلىدۇ.


Chaidh an dul-iuchrach a neo-ghlasadh mar-thà. 	 بۇ شىفىرلىق ئاچقۇچ ھالقىسىنىڭ قۇلۇپى ئېچىلغان.


Leud airson gach nì 	 ھەر بىر تۈرنىڭ كەڭلىكى


View your images easily 	 سۈرەتلەرنى ئوڭايلا كۆرۈش پروگراممىسى


Izmir 	 ئىزمىر


Rach gun ionad air an do thadhail thu roimhe 	 ئالدىنقى زىيارەت قىلغان ئورۇنغا يۆتكەل


Ahoskie 	 ئاخوسكىې


KMail Import Wizard 	 KMail ئىمپورت يېتەكچىسى


Resia 	 رېسىيە


Cuir nòtachadh teacsa ris 	 تېكىست ئىزاھاتى قوشۇڭ


West Palm Beach 	 ۋېست پالم ساھىلى


Nenana 	 نېنانا


View and organize your images 	 سۈرەتلەرنى كۆرۈش ۋە تەشكىللەش پروگراممىسى


Aqtöbe 	 ئاقتۆبە


Leud an iomaill 	 گىرۋەك كەڭلىكى


Battery Monitor (batmon) 	 توكدان كۆزەتكۈچ(batmon)


Banff 	 بانىف


A translation tool to help a human translator translate files into other languages 	 تەرجىماننىڭ ھۆججەتلەرنى باشقا بىر تىلغا تەرجىمە قىلىشىغا ياردەمدە بولىدىغان پروگرامما


Barre 	 باررې


Wakeups a' phròiseasar gach diog: 	 بىر تەرەپ قىلغۇچنىڭ سېكۇنتىغا ئويغىنىش سانى:


Sguab às am bàr-inneal 	 قورال بالداقنى ئۆچۈر(_D)


Share mouse and pointer with other Computers 	 چاشقىنەك قاتارلىق كىرگۈزۈش ئۈسكۈنىلىرىنى باشقا كومپيۇتېر بىلەن ھەمبەھىر قىلىدىغان پروگرامما


Sgèileadh nan saighdean 	 يا ئوق چوڭايتىش


Dath a' bheulaibh airson ìomhaigheagan samhlachail 	 سىمۋوللۇق سىنبەلگىنىڭ ئالدى كۆرۈنۈش رەڭگى


Seall ann an _uinneag ùr 	 يېڭى كۆزنەكتە ئاچ(_W)


Bowling Green 	 بوۋلىڭ گرېن


Scottsbluff 	 سكوتتسبلۇفف


_Cosgais: 	 تەننەرخ(_C)


View and temporarily install all kinds of fonts. 	 بارلىق خەت نۇسخىلىرىنى كۆرۈش ۋە ئۇنى ۋاقىتلىق ئورنىتىش پروگراممىسى.


edp Eòrpachpaper size 	 ياۋروپا edppaper size


An RGBA làithreach 	 ھازىرقى RGBA


Nochd an uinneag ann am pèidsearantasklist 	 كۆزنەكنى pagers ئىچىدە كۆرۈنىدىغان قىلىدۇtasklist


Lean air a' phròiseas ma chaidh stad a chur air 	 جەريان توختىتىلسىمۇ داۋاملاشتۇرۇش


Mnemonics faicsinneach 	 mnemonics كۆرۈنۈشچان


System Settings 	 سىستېما تەڭشىكى


CD/DVD media quality checker 	 CD/DVD ۋاسىتىلىرىنىڭ سۈپىتىنى تەكشۈرۈش قورالى


Feuch ris a-rithis_t 	 قايتا سىنا(_T)


Tràill aig manaidsear uidheaman taisbeanaidh GNOME 	 گىنوم ئېكران باشقۇرغۇ(ئەگەشكۈچى)


SussexCity in Alaska, United States 	 ساسسېكىسCity in Alaska, United States


Seall goireasan _prìobhaideach 	 شەخسى مەنبەنى كۆرسەت(_P)


Caisleán an Bharraigh 	 كاستلېگار


Cold Lake 	 كولد لاكې


Kugluktuk 	 كۇگلۇكتۇك


Sgoilt an traca le gach sàmhchair 	 رېلىسنى ھەر بىر ئاۋازسىز ئورۇندا پارچىلا


Sgèilich duilleagan na sgrìobhainn ach an co-fhreagair iad ri duilleag a' chlò-bhualadair. Tagh aon dhe na roghainnean seo: • "Chan eil gin": Cha tèid duilleag a sgèileachadh. • "Lùghdaich gun raon a ghabhas clò-bhualadh": Thèid duilleagan san sgrìobhainn a tha nas motha na an raon a ghabhas clò-bhualadh a lùghdachadh ach an co-fhreagair iad ris an raon a ghabhas clò-bhualadh air duilleag a' chlò-bhualadair. • "Co-fhreagair ris an raon a ghabhas clò-bhualadh": Thèid duilleagan na sgrìobhainn a mheudachadh no a lùghdachadh ach an co-fhreagair iad ris an raon a ghabhas clò-bhualadh air duilleag a' chlò-bhualadair. 	 پۈتۈكنى بېتىنى پرىنتېرنىڭ تاللانغان بېتىگە ماسلاشتۇرۇش ئۈچۈن تۆۋەندىكىلەردىن بىرنى تاللاڭ: • "يوق": ماسلاشتۇرۇش ئېلىپ بېرىلمايدۇ • "بېسىلىدىغان رايونغا شىلىپ ماسلاشتۇرۇش": پۈتۈك بېتى بېسىلىدىغان رايوندىن چوڭ بولۇپ قالسا، كىچىكلىتىپ باسىدۇ. • "بېسىلىدىغان رايونغا دەل كەلتۈرۈش": پۈتۈك بېتىنى چوڭايتىش ياكى كىچىكلىتىش ئارقىلىق، بېسىلىدىغان رايونغا دەل كەلتۈرۈپ باسىدۇ(شىلمايدۇ).


Vitória 	 ۋىكتورىيە


ID a' chleachdaiche 	 ئىشلەتكۈچى ID


Application to manage your S60 mobile phone 	 S60 يان تېلېفونىنى باشقۇرۇش پروگراممىسى


Toit 	 تۈتەك


Tha frèam aige 	 كاندۇك بار


A h-uile faidhledisc 	 ھەممە ھۆججەتلەرdisc


Seall na tabaichean 	 بەتكۈچ كۆرسەت


Trìd-shoilleir 	 سۈزۈك


Ramstein 	 رامستېىن


Hearne 	 خېارنې


London Law board game with network support 	 توردا ئوينىغىلى بولىدىغان London Law تاختا ئويۇنى


Feumaidh %s a bhith stàlaichte agad mus urrainn dhut am feart seo dhen phrògram a chleachdadh 	 بۇ پروگراممىنىڭ ئىقتىدارىنى ئىشلىتىش ئۈچۈن، سىستېمىڭىزغا %s ئورنىتىلىشى لازىم.


Integrated Python Development Environment 	 يۈرۈشلەشتۈرۈلگەن Python ئىجادىيەت مۇھىتى


Reyes 	 رېيېس


Meud antaisbeanair 	 كۆرسەتكۈچ چوڭلۇقى


Duilgheadas leis an lìonra 	 توردىكى مەسىلە


Command your army of penguins 	 پىنگۋىن قوشۇنىغا قوماندانلىق قىلىش


Ceangailte ri seata eile 	 باشقا ئورۇندۇققا باغلاندى


Caisead inghearachDisc Image 	 بويىغا يانتۇلۇق دەرىجىسىDisc Image


GCX Astro-Image Processor 	 GCX Astro-سۈرەت بىر تەرەپ قىلغۇچ


Seall ro-shealladh air video, fuaim is dealbh 	 سىن، ئۈن ۋە رەسىملەرنى ئالدىن كۆرسىتىدۇ


A' cruthachadh "%s" 	 قۇرۇۋاتقىنى «%s»


Cuiabá 	 كۇيابا


Ro-innleachd 	 ئىستراتېگىيە


A GnuPG frontend 	 GnuPG ئالدى ئۇچ پروگراممىسى


Mu dhèidhinn GNOME Contacts 	 گىنوم ئالاقەداشلىرى ھەققىدە


Eilean Bow 	 بوۋ ئىسلاند


Greenwich Mean Timetimezone 	 گىرىنۋىچ ۋاقتىtimezone


Am padadh deas 	 ئوڭدىكى تولدۇرما


GCstar Collections Manager 	 GCstar توپلام باشقۇرغۇ


Vršac 	 ۋرšئاق


Iom-tharraing chlì 	 سول ئېغىرلىق كۈچى


Application to view dictionaries 	 لۇغەتلەرنى كۆرۈش پروگراممىسى


Ainm a' chlò-bhualadair 	 پرىنتېرنىڭ ئاتى


DH'FHÀILLIG SEOmdraid-disks-state 	 بۇزۇقmdraid-disks-state


Run old DOS applications 	 كونا DOS پروگراممىلىرىنى ئىجرا قىلىش پروگراممىسى


Say'un 	 سايۇن


Cha ghabh faidhle a chruthachadh fo %s a chionn 's nach e pasgan tha ann 	 %s قىسقۇچ بولمىغاچقا، ئۇنىڭ ئاستىغا ھۆججەت قۇرغىلى بولمىدى.


Sàbhail lethbhrea_c dheth 	 كۆچۈرۈلمىسىنى ساقلا(_C)


%s air fhàgail650 MB8.5 GB1 minute remaining", "5 minutes remaining (42.3 MB/s)", "Less than a minute remaining 	 قالغىنى %s650 MB8.5 GB1 minute remaining", "5 minutes remaining (42.3 MB/s)", "Less than a minute remaining


Duilleag-dhachaigh Brasero 	 Brasero توربېتى


Niamtougou 	 نىئامتۇگۇ


Tha deifinisean aig an taga "%s" mar-thà 	 «%s» بەلگە ئېنىقلاندى


Input Method Switcher 	 كىرگۈزگۈچ ئالماشتۇرغۇ


Gmerlin multimedia transcoder 	 Gmerlin كۆپ ۋاسىتە كودلىشىنى ئايلاندۇرغۇچ


Cha b' urrainn dhuinn an ID a lorg ann an tasgadan nan teisteasan: %k 	 ئىسپاتنامە غەملىكىدىن كىملىكنى تاپقىلى بولمىدى: %k


New Formula 	 يېڭى فورمۇلا


Fosgail l_ethbhreac dheth 	 كۆچۈرۈلمىسىنى ئاچ(_E)


Chan urrainn dhuinn brabhsair-lìn a thòiseachadh gus %s fhosgladh. 	 %s نى كۆرىدىغان توركۆرگۈنى قوزغاتقىلى بولمىدى.


Gnìomh co-cheangailte 	 مۇناسىۋەتلىك مەشغۇلاتلار


Avord 	 ئاۋورد


Illesheim 	 ئىللېشېىم


Tha an diosga seo feumach air ath-luchdadh mus gabh a chlàradh 	 يېزىشنى بۇرۇن، دىسكىنى قايتا ئوقۇتۇپ كۆرۈڭ.


Seall roghainnean a' phròiseis 	 ئىجرانىڭ خاسلىقى


Fàg am modh làn-sgrìn 	 تولۇق ئېكران ھالىتىدىن ئايرىلىش


A' cruinneachadh fiosrachadh mun duilgheadas 	 مەسىلىلەرگە ئائىت ئۇچۇرلارنى توپلاۋاتىدۇ


Granada 	 گىراندا


Co-dhiù a bheil a' widget 'na phàirt de widget co-dhèanta 	 بۇ ۋىجېت بىرىكمە ۋىجېتنىڭ بىر قىسمىمۇ ئەمەسمۇ


Troighunit-format 	 فۇت(ئۇزۇنلۇقنى ئۆلچەيدىغان بىرلىك، ،ئىنگلىز چىسى)unit-format


analysis tool for airfoils 	 ئايروپىلان قانىتىنى تەھلىل قىلىش قورالى


Ma tha seo FALSE, na ceadaich ach cur a-steach nan sreangan a chaidh a thaghadh 	 ئەگەر FALSE بولسا، تاللانغان تۈردىن باشقا تېكىست كىرگۈزۈشكە يول قويمايدۇ


Sguir dhen losgadh a tha a' dol 	 يېزىش مەشغۇلاتىنى توختىتىدۇ


Fast, extendable programmers' text editor 	 تەز، ئىقتىدارىنى كېڭەيتىشكە بولىدىغان پروگراممېرلار ئۈچۈن تېكىست تەھرىرلىگۈچ


Sgrùd sinn na faidhlichean ach a bheil iad mar bu chòir. 	 ھۆججەتنىڭ توغرا-خاتالىقىنى تەكشۈرۈش مەشغۇلاتى مۇۋەپپەقىيەتلىك بولدى.


Uidheaman - Innealan an lìonraidh 	 ئۈسكۈنە - تور قوراللىرى


Aonadan amais 	 نىشان بىرلىكلىرى


Neapàl 	 نېپال