Tagh dealbhDisc Image 	 رەسىم تاللاDisc Image


Pàiste co-dhèanta 	 بىرىكمە تارماق ۋىجېت


Leigidh seo leat am pròiseact ùr agad a thaghadh 	 يېڭى قۇرۇلۇشنى تاللىيالايسىز


A-mhàin 	 پەقەتلا


Am marghan air an taobh deas 	 ئوڭدىكى گىرۋەك بوشلۇقى


Loading on drive a chaidh adhbharachadh ri linn ath-thachairt ghnìomhan iomadh turas mar leughadh, clàradh, suidheachadh nan ceann is msaa 	 كۆپ مىقداردىكى تەكرار مەشغۇلات كەلتۈرۈپ چىقارغان قوزغاتقۇچ يۈكلەش، مەسىلەن، ئوقۇش، خاتىرىلەش، دىسكا بېشىنى ئورۇن بەلگىلەش قاتارلىق


Cuiridh seo an fhuaim nas àirde no nas ìsle 	 ئاۋازنى يۇقىرىلات ياكى تۆۋەنلەت


Puerto VallartaCity in Querétaro, Mexico 	 پۇېرتو ۋاللارتاCity in Querétaro, Mexico


Armilla 	 ئارمىللا


Secel ùr Iosraeleach 	 ئىسرائىلىيە يېڭى شېكېلى


Ked Password Manager 	 Ked ئىم باشقۇرغۇ


Eileamaid root mhì-dhligheach: "%s" 	 ئىناۋەتسىز غول ئېلېمېنت: ‹%s›


_Fàg an làn-sgrìnfast forwardStock label, media 	 پۈتۈن ئېكراندىن ئايرىل(_L)fast forwardStock label, media


A chorrmdraid-disks-state 	 زاپاسmdraid-disks-state


Dictionary, Disk Usage Analyzer, Log File Viewer, Search Tool 	 لۇغەت، دىسكا ئانالىز قىلغۇچ، خاتىرە(Loh) كۆرگۈ، ئىزدەش قورالى


chan eil seo ri fhaighinn 	 ئىشلەتكىلى بولمايدۇ


An Cabhán 	 ھاۋانا


Simple, fun tic tac toe game for GNOME 	 ئاددىي قىزىقارلىق تىك-تاك توپ ئويۇنى (GNOME ئۈچۈن)


Pròiseact _video ùr 	 يېڭى سىن قۇرۇلۇشى(_V)


Leud colbh na cuimhne ann an sealladh nam pròiseasan 	 ئىجرانىڭ ‹ئەسلەك› ئىستونىنىڭ كەڭلىكى


deiseil gus clò-bhualadh 	 بېسىشقا تەييار


Atharraich suidheachaidhean do gleoc agus deat 	 سائەت ۋە چېسلا تەڭشىكىنى ئۆزگەرت


Photo puzzle game for children 	 بالىلار ئۈچۈن سۈرەتلىك تېپىشماق ئويۇنى


Tòisichidh sinn a' losgadh an diosga dha-rìribh an ceann 10 diogan. 	 دىسكىغا رەسمىي يېزىش يەنە 10 سېكۇنتتىن كېيىن ئېلىپ بېرىلىدۇ.


York 	 يورك


Rocky Mount 	 روككي مۇنت


Àite gun riarachadh 	 تەقسىملەنمىگەن بوشلۇق


Bethel 	 بېل


%s [ionadail air %s] 	 %s [%s غا يەرلىك]


Faid saighdean an sgrolaidh inghearaich 	 تىك سىيرىيدىغان يا ئوقنىڭ ئۇزۇنلۇقى


Tagh diosga 	 دىسكا تاللاش


Nì Brasero losgadh mas-fhìor is ma shoirbhicheas leis, tòisichidh sinn air an losgadh fhèin an ceann 10 diogan an uairsin 	 ئاۋۋال سىناق قىلىپ يېزىپ باقىدۇ، مەسىلە كۆرۈلمىسە 10 سېكۇنتتىن كېيىن رەسمىي يازىدۇ


Thoir ainm ùr air... 	 ئاتىنى ئۆزگەرت…


Petawawa 	 پېتاۋاۋا


C_lìright-justified textStock label 	 سول(_L)right-justified textStock label


Seòrsa neo-ionnan 	 تىپى ماسلاشمىدى


Dùmhlachd-bhreacaidh airson cruthan-clò na sgrìn 	 ئېكراندا كۆرسىتىلىدىغان خەت نۇسخىسىنىڭ ئېنىقلىقى


Galanunit-format 	 گاللونunit-format


_Clàr-sùbailteStock label 	 يۇمشاق دىسكا(_F)Stock label


Advanced Geocaching Tool For Linux 	 لىنۇكىستىكى ئالىي دەرىجىلىك Geocaching قورالى


Aklavik 	 ئاكلاۋىك


Guake Terminal 	 Guake تېرمىنالى


Co-theannaichte 	 قاتلاندى


Shioft gu clì 	 سولغا يۆتكەش


Sisseton 	 سىسسېتون


Seall na roghainnean airson leabhar-lann losgaidh Brasero 	 Brasero نىڭ يېزىش ئامبىرىنىڭ تاللانمىلىرىنى كۆرسەت


Cliath-dhuilleagan 	 جەدۋەللەر


Leubail an taba 	 بەتكۈچ ئەنى


Sìneadh a' chrutha-chlò 	 خەت نۇسخىسىنى سوزۇش


Fosgail an liosta-chluiche shònraichte mar phròiseact fuaime 	 كۆرسىتىلگەن قويۇش تىزىمىنى ئۈن قۇرۇلۇشى قىلىپ ئاچ


GPX Viewer 	 GPX كۆرگۈ


Cuir e an àite na sgrìobhainn làithrich 	 نۆۋەتتىكى پۈتۈكنى ئالماشتۇرۇش


Thèid sgrìobhadh thairis air an dàta air fad air an draibh agus chan eil teans gun urrainn do sheirbheisean aiseag dàta fhaighinn air ais 	 دىسكىدىكى بارلىق سانلىق-مەلۇماتلار قاپلىنىپ يېزىلىدۇ ۋە سانلىق-مەلۇمات ئەسلىگە كەلتۈرۈش مۇلازىمىتىنى ئارقىلىق ئەسلىگە كەلتۈرگىلى بولمايدۇ


Florence 	 فىلورېنسې


Tiotal gnàthaichte a widget a thèid a sehalltainn 	 كۆرسىتىلىدىغان سىنبەلگە توپلىمى


Pacaidean a fhuaradh: 	 تاپشۇرۇۋالغان بوغچا:


Sgàthanaich an dealbh gu còmhnard 	 سۈرەت توغرىسىغا ئۆرۈلىدۇ


Share your music with close friends 	 يېقىن دوستىڭىز بىلەن مۇزىكىلىرىڭىزنى ھەمبەھىر ئىشلىتىڭ


Dath an ime soilleirColor name 	 ئوچۇق قايماق رەڭColor name


Dath nan ràghan cothrom 	 جۈپ قۇر رەڭگى


Co-dhiù an dèid an cealla a cho-thaobhadh ris na ràghan faisg air gus nach dèid 	 كاتەكچىلەر قۇرلار بىلەن بىرگە تەڭشىلەمدۇ


Cuir an comas beòthachaidhean 	 جانلاندۇرۇمنى قوزغات


Teesdorf 	 تېسدورف


Staid 	 ھالەت


Lusaka 	 لۇساكا


Faid as lugha aig sleamhnachan a' bhàr-sgrolaidh 	 سۈرگۈچنىڭ ئەڭ كىچىك ئۇزۇنلۇقى


Crioptaich liosta nam faidhlichean cuid_eachdsplit into volumes of 10.0 MB 	 ھۆججەت تىزىملىكىنىمۇ شىفىرلا(_E)split into volumes of 10.0 MB


Gabh a-steach iomall manaidsear na h-uinneige sa ghlacadh-sgrìn 	 ئېكران كۆرۈنۈشىدە كۆزنەك باشقۇرغۇچ گىرۋىكىمۇ بار


Start Transmission Minimized 	 كىچىكلىتىلگەن ھالەتتە Transmission نى باشلا


ConakryCity in Guyana 	 كوناكرىCity in Guyana


Cuatro VientosCity in Spain 	 كۇاترو ۋىېنتوسCity in Spain


Gailleann 	 گۈلدۈرماما


Tampa 	 تامپا


Kirmington 	 كىرمىڭتون


Lean air adhart leis an l_osgadh 	 يېزىشنى داۋاملاشتۇر(_O)


Toiseach a' VM 	 مەۋھۇم ساقلىغۇچنىڭ بېشى


Frasan 	 ئۆتكۈنچى يامغۇر


Mearachd %s 	 خاتالىق %s


Reat nam mearachdan siridh 	 ئىزدەش خاتالىق نىسبىتى


Briog an-seo gus a h-uile traca a losgadh mar thraca àbhaisteach 	 بۇ يەر چېكىلسە بارلىق نەغمىلەر ئادەتتىكى رېلىس سۈپىتىدە يېزىلىدۇ


Gliocas-sgrìn 	 كۆرسەتمە


Mearachd a' cruthachadh an fhaidhle. 	 ھۆججەت قۇرۇش خاتالىقى


Start a PuTTY terminal session 	 PuTTY تېرمىنال تەقلىدلىگۈچنى ئىجرا قىلىش


Mearachd a' cur ris an innteart /etc/fstab ùr 	 ھۆججەت /etc/fstab غا يېڭى كىرگۈلەرنى قوشۇشتا خاتالىق كۆرۈلدى


_Fàg an-seo 	 ئاخىرلاشتۇر


Inkscape Vector Graphics Editor 	 Inkscape ۋېكتورلۇق سۈرەتنى تەھرىرلىگۈچ


Thachair mearachd nuair a bha sinn ri deserialization %s 	 ئەكسىچە تەرتىپلىگەندە خاتالىق كۆرۈلدى %s


Tasgla_nn ùr 	 يېڭى ئارخىپ(_N)


El Vigía 	 ئېل بىگىيە


Moroni 	 مورونى


Tagh an sgrìobhainn gu lèir 	 پۈتۈن ھۆججەتنى تاللا


Connecticut 	 كوننېكتىكات شتاتى


Syktyvkar 	 سيكتيۋكار


Card Game 	 قارتا ئويۇنى


Thoir a' ghlas dheth gu fèin-obrachail uair sam bith a bhios mi clàraichte a-staigh 	 تىزىمغا كىرگەن ۋاقتىمدا ھەمىشە قۇلۇپسىزلانسۇن


Am putan rèidio a tha sa bhuidheann aig a bheil a' widget seo. 	 بۇ ۋىجېت تەۋە گۇرۇپپىنىڭ تاق تاللاش مەشغۇلات گۇرۇپپىسى.


SelinsgroveCity in Oklahoma, United States 	 سېلىنسگروۋېCity in Oklahoma, United States


Port Elizabeth 	 پورت ئېلىزابېت


Bidh seo TRUE ma bu chòir gun dèid aire a' chleachdaiche a tharraing dhan uinneag. 	 ئەگەر TRUE بولسا، كۆزنەك ئىشلەتكۈچىنىڭ دىققىتىنى تارتىدۇ.


Am marghan clì air a shuidheachadh 	 سول گىرۋەك بوشلۇق تەڭشىكى


CochabambaCity in Bolivia 	 كوچابامباCity in Bolivia


_Na sgoilt 	 پارچىلىما(_D)


Cèis-litreach prc6paper size 	 ج خ ج 6 لېپاپpaper size


Prìomhac_has: 	 مەرتىۋىسى(_O):


Bonn gu barr, gu clì an uairsin 	 ئاستىدىن ئۈستىگە، ئوڭدىن سولغا


Meud nan tabaichean 	 جەدۋەل بەلگىسىنىڭ چوڭلۇقى


Debian Package Search 	 Debian بوغچا ئىزدەش


Am facal-faire Unix (làithreach): 	 (نۆۋەتتىكى) UNIX ئىم:


Kemper (Quimper) 	 كۇيمپېر


FanFold Legal na Gearmailtepaper size 	 FanFold گېرمانىيە قانۇنىpaper size


_Dùin na h-uile 	 ھەممىنى تاقا(_C)


_Ath-mheudaich 	 چوڭلۇقىنى ئۆزگەرت(_R)


_Ion-chur: 	 كىرگۈزۈش (_I)


Ro-sheall a' widget 	 ۋىجېتنى ئالدىن كۆزىتىش


Pixbuf dàrnach 	 ئىككىنچى pixbuf


A simple image viewer 	 ئاددىي سۈرەت كۆرگۈ


Maps 	 خەرىتە


Touch Typing Tutor 	 چەكمە ئېكراندا خەت بېسىشنى ئۆگىتىش پروگراممىسى


Cha b' urrainn dhan t-sealladair dhealbhan faighinn a-mach dè am fòrmat faidhle a ghabhadh sgrìobhadh a-rèir ainm an fhaidhle. 	 ھۆججەت ئاتىغا ئاساسەن يېزىشنى قوللايدىغان ھۆججەت پىچىمىنى سۈرەت كۆرگۈ بەلگىلىيەلمىدى.


Download and upload files using multiple file transfer protocols 	 ھەر خىل ھۆججەت يوللاش كېلىشىمىنى ئىشلىتىپ ھۆججەت چۈشۈرۈش ۋە يۈكلەش پروگراممىسى


Bom Jesus da Lapa 	 بوم جېسۇس دا لاپا


Mas e "TRUE" a th' ann, seallaidh plugan brabhsair nam faidhle am pasgan aig a' chiad sgrìobhainn a chaidh fhosgladh mur deach brabhsair nam faidhle a chleachdadh fhathast. (Bidh seo an sàs air fosgladh sgrìobhainnean on loidhne-àithne no le Nautilus agus msaa.) 	 ئەگەر TRUE قىلىنسا، تۇنجى قېتىم ئېچىلغان پۈتۈك بار مۇندەرىجىدىكى، ھۆججەت كۆرگۈ قىستۇرمىسى تېخى ئىشلىتىپ باقمىغان مۇندەرىجىنى كۆرسىتىدۇ(مۇنداقچە ئېيتقاندا، بۇ ئىقتىدارى پۈتۈكنى بۇيرۇق قۇرى ياكى Nautilus ئارقىلىق ئاچقاندا ئىشلىتىلىدۇ.)


Watson Lake 	 ۋاتسون لاكې


Àm Brasília 	 بىرازىلىيە ۋاقتى


A talking and fully customizable alarm clock that will operate from poweroff 	 خالىغانچە ئۆزلەشتۈرگىلى بولىدىغان سۆزلەيدىغان گۈدۈك سائەت، توكسىز ھالەتتىمۇ ئىشلەيدۇ


Tha _na leanas 'na ainm: 	 ئات ئىچىدە(_N):


A minimal program to work with scanner. 	 شويلىلىغۇچ(scanner) بىلەن ئىشلەيدىغان كىچىك پروگرامما.


Ceangailte 	 باغلاندى


Unicode (UTF-8) 	 يۇنىكود (UTF-8)


Quito 	 كىتو


Paragraf ùr 	 يېڭى ئابزاس


Write documents 	 پۈتۈك يېزىش


Mobile 	 يانفون


Falaich on _Firmware 	 زۆرۈر/مۇقىم دېتال(_W)


Advanced Network Neighborhood Browser 	 ئالىي تور قوشنا كۆرگۈ


Chan e faidhle ìomhaigh diosga no faidhle cue dligheach a th' ann a-rèir coltais. 	 بۇ نورمال دىسكا تەسۋىرى ياكى cue ھۆججىتى ئەمەستەك قىلىدۇ.


Keep a personal diary 	 كۈندىلىك خاتىرە يېزىش پروگراممىسى


Munntaichear ìomhaighean diosga 	 دىسكا تەسۋىرىنى ئېگەرلىگۈچ


Chan eil àm an t-siostaim agad dligheach. Thoir sùil air roghainnean a' chinn-là agus an ama agad. 	 سىستېمىنىڭ ۋاقتى توغرا ئەمەس. سىستېمىنىڭ ۋاقىت ۋە چېسلا تەڭشىكىنى تەكشۈرۈڭ.


64 biod 	 64 بىت


Gliocas-sgrìn airson a' ghnìomha seo. 	 بۇ مەشغۇلاتنىڭ كۆرسەتمىسى.


Mearachd a' suidheachadh bitmap airson na h-arraigh RAIDmulti-disk-menu 	 RAID تىزىقىنىڭ بىتماپ(bitmap) نى بەلگىلەشتە خاتالىق كۆرۈلدىmulti-disk-menu


Perform simple and scientific calculations 	 ئاددىي ۋە ئىلمىي ھېسابلاش ئېلىپ بېرىش


Faid as lugha an fhacail-luirg leis an urrainnear lorg a dhèanamh 	 ماس كەلگەن تۈرنى كۆرگەندە ئىزدەيدىغان ھالقىلىق سۆزنىڭ ئەڭ قىسقا ئۇزۇنلۇقى


Gun ro-shealladh 	 ئالدىن كۆرۈش يوق


Cèis-litreach 6x9paper size 	 6x9 لېپاپpaper size


Lìonra 	 تور(_N)Stock label


Pàirteachadh an t-_siostaim 	 سىستېما رايونى(_S)


Light all the squares up at the same time 	 بارلىق كۋادراتلارنى بىرلا ۋاقىتتا يورۇتۇش


Bha dùil ri staid 200 nuair a dh'iarr sinn tòcan iarrtais ach fhuair sinn staid %d (%s) 	 ئەسلى ئىلتىماس token نى ئالغاندا ھالەت 200 بولۇشى كېرەك ئىدى. بىراق %d (%s) دېگەن ھالەتنى تاپشۇرۇپ ئالدى.


Cha b' urrainn dhuinn an dàta a sgrìobhadh (%s) 	 سانلىق-مەلۇماتلارنى يازغىلى بولمىدى (%s)


Ilulissat 	 جاكوبشاۋن


Duilleag-dhachaigh 	 باش بەت


Gramastail 	 گرامىسدالې


Dath a' bheulaibh mar RGBA 	 RGBA شەكلىدە ئىپادىلەنگەن ئالدى كۆرۈنۈش رەڭگى


Cha ghabh am pròiseas leis a' PID %d crìochnachadh: %s 	 PID %d جەرياننى ئاخىرلاشتۇرالمايدۇ: %s


_Pasgan-uidhe: 	 نىشان قىسقۇچ(_D):


Ro-shealladh an ainm fhaidhle 	 ھۆججەت ئاتىنى ئالدىن كۆزەت


Co-dhiù an dèid loidhnichean a bhuntachadh 'na aon loidhne ma chuirear ann grunn dhiubh 	 كۆپ قۇرنى چاپلىغاندا ئۇنى بىر قۇرغا بىرلەشتۈرەمدۇ يوق


Hijra Applet 	 Hijra قوللانچىقى


Nukus 	 نۇكۇس


8 biodan 	 8 بىت


Up to four player network capable turn based strategy board game 	 ئەڭ كۆپ بولغاندا تۆت كىشى ئوينىيالايدىغان ئېلىشىش شەكلىدىكى تەدبىر ئويۇنى


GnàthaichAction description 	 ئۆزلەشتۈر(_C)


Tha Evince 'na bhathar-bog saor; 's urrainn dhut ath-sgaoileadh agus/no atharrachadh fo theirmichean a' GNU General Public License mar a chaidh fhoillseachadh leis a' Free Software Foundation; co-dhiù tionndadh 2 dhen cheadachas no (ma lùigeas tu) tionndadh nas ùire sam bith dheth. 	 Evince ئەركىن يۇمشاق دېتال؛ سىز ئەركىن يۇمشاق دېتال فوندى تارقاتقان GNU ئادەتتىكى ئاممىۋى ئىجازەتنامىسىنىڭ ماددىلىرىغا ئاساسەن ئۇنى ئەركىن تارقىتىپ ياكى ئۆزگەرتسىڭىز بولىدۇ؛ ئىجازەتنامىنىڭ ئىككىنچى نەشرى ياكى ئۇنىڭدىن كېيىنكى نەشرىنى ئىشلىتىڭ.


Na h-uile siota 	 ھەممە ۋاراقلار


Cha deach leinn am pasgan "%s" a shealltainn 	 قىسقۇچ «%s» نى كۆرسىتەلمەيدۇ


Fresno 	 فىرېسنو


Clò-bhuail 	 بېسىپ چىقار


IndependenceCity in Pennsylvania, United States 	 مۇستەقىلCity in Pennsylvania, United States


Co-dhiù a bheil a' phrìomh-ìomhaigheag mothachail gus nach eil 	 ئاساسىي سىنبەلگە سەزگۈرمۇ يوق


Slayton 	 سلايتون


Baile 	 شەھەر


Seall putan saighde air ais eile air taobh thall a' bhàr-sgrolaidh 	 سىيرىغۇچنىڭ يەنە بىر تەرىپىدە ئىككىنچى تەتۈر يا ئوقنى كۆرسىتىدۇ


Bancroft 	 بانكروفت


Dealbh a' bhanna-chinn airson na duilleige cuideachaidh 	 ياردەمچى بەتنىڭ بەت قاش سۈرىتى


Snìomhadair 	 مىكرو تەڭشەك


Beaver HarbourCity in Quebec, Canada 	 بېاۋېر خاربۇرCity in Quebec, Canada


Changchun长沙 	 چاڭچۈن长沙


Glacadh-sgrìn de %s.%s 	 ئېكران كۆرۈنۈشىنىڭ ئورنى %s.png


Bheir seo rabhadh ma tha duilgheadas ann le diosgan no uidheaman stòrais 	 دىسكىلار ۋە ساقلاش ئۈسكۈنىلىرىدىكى مەسىلىلەر ھەققىدە ئاگاھلاندۇرىدۇ


Pailead de dhathan ainmichte a chum cleachdaidh ann an ùrlaran 	 تېمىدا ئىشلىتىلگەن ئاتى بار رەڭ تاختىسى


Weatherford 	 ۋېارفورد


Slighe luathachaidh 	 تېزلىتىش يولى


Retalhuleu 	 رېتالخۇلېۇ


Redding 	 رېددىڭ


Lorg 	 ئىزدەش


Tucumcari 	 تۇكۇمكارى


Play 3d chess with reflection of the chessmen 	 خەلقئارا شاھماتچىدەك ئوينايدىغان ئۈچ ئۆلچەملىك شاھمات ئويۇنى


Tha còmhstri eadar dà roghainn ann: --%s no --%s, agus --%s 	 تاللانمىلار توقۇنۇشۇپ قالدى: --%s ياكى --%s، ۋە --%s


Cuir na bàraichean-sgrolaidh am broinn beibheal na h-uinneige sgrolaichte 	 سىيرىغۇچنى سىيرىلىدىغان كۆزنەكنىڭ يانتۇلۇقىغا جايلاشتۇرىدۇ


Thachair mearachd rè luchdadh "%s": Chan eil am pasgan seo ann 	 مۇندەرىجە يۈكلىگەندە خاتالىق كۆرۈلدى


OpenVPN Client administration 	 OpenVPN خېرىدارىنى باشقۇرۇش پروگراممىسى


Tha an siostam ro shlaodach gus a bhith a' sgrìobhadh gun diosg aig an luaths seo. Feuch ri luaths nas maille 	 سىستېمىڭىزنىڭ تېزلىكى، CD يېزىش تېزلىكىگە سېلىشتۇرغان بەكلا ئاستا ئىكەن. ئاستىراق سۈرەتتە يېزىپ بېقىڭ.


Cirilis/Ucràinis 	 سلاۋيانچە/ئۇكرائىنچە


an-dè 	 تۈنۈگۈن


Ai_r adhart 	 كېيىنكى(_N)Stock label, navigation


Tiaret 	 تىيارېت


Zabolزاهدان (کي) 	 زابولزاهدان (کي)


Karpásion 	 كارپاسىون


An àithne a thèid a ghairm on phutan logaidh a-mach 	 تىزىمدىن چىق توپچىسى چاقىرىدىغان بۇيرۇق


Ainm a' widget a ghabhas faicinn san staca an-dràsta 	 نۆۋەتتە كىرگۈزگەن تۈردىكى تېكىستنىڭ ئۇزۇنلۇقى


DVD-R dual layer 	 DVD-R قوش قەۋەتلىك


Chan eil am fòrmat mar bu chòir aig an sgrìobhainn DVI 	 DVI پۈتۈكىدە ناتوغرا فورمات بار


_Pailead: 	 رەڭ تاختىسى(_P):


Cuir rud an àite nan ceanglaichean samhlachail 	 symbolic ئۇلانمىلارنى ئالماشتۇر(_P)


Checkers Game 	 دامكا ئويۇنى


An t-Ògmhios 	 سەپەر


Clag nam mearachdan 	 خاتالىق زىلى


DyersburgCity in Alaska, United States 	 ديېرسبۇرگCity in Alaska, United States


San Angelo 	 سان ئاڭېلو


Manage ISO, IMG, BIN, MDF and NRG images 	 ھەر خىل دىسكا تەسۋىرلىرىنى يەنى ISO، IMG، BIN، MDF ۋە NRG لارنى باشقۇرۇش پروگراممىسى


Tagh na prògraman a thèid a ruith nuair a nì thu clàradh a-steach 	 سىز تىزىمغا كىرگەندىن كېيىن قوزغىتىدىغان پروگراممىنى تاللاڭ


Compare two PDF files 	 ئىككى دانە PDF ھۆججىتىنى سېلىشتۇرۇش پروگراممىسى


%s: cha b' urrainn dhuinn ceangal ris an uidheam taisbeanaidh pàraint "%s" 	 %s: ئاتا ئېكران ‹%s› نىڭغا باغلىنىش مەغلۇپ بولدى


%s: falamh 	 %s: قۇرۇق


Clarksville 	 كلاركسۋىللې


Rupee Moiriseasach 	 ماۋرىتىئۇس رۇپىيەسى


T_reidhe an às-chuir: 	 قەغەز قۇتىسى(_R):


Uimhir an t-solais uaine san dath. 	 رەڭ تەركىبىدىكى يېشىل رەڭ مىقدارى.


Guangzhou 	 گۇئاڭجۇ


Laconia 	 لاكونىيە


Cùlaibh air a shuidheachadh 	 تەگلىك تەڭشىكى


live looping instrument 	 نەق مەيداندا مۇزىكا ئىجاد قىلىش قورالى


Suidhichidh seo am bi ball a' chlàir-thaice a' nochdadh blocaichte ris an taobh deas de bhàr clàir-thaice 	 تىزىملىك تۈرلىرىنى تىزىملىك بالداقنىڭ ئوڭ تەرىپىگە توغرىلىنىش توغرىلانماسلىقى تەڭشىلىدۇ


Co-thaobhadh inghearach a' phàiste 	 تارماق تۈرلەرنىڭ تىك توغرىلىنىشى


Configure the sources for installable software and updates 	 ئورناتقىلى ۋە يېڭىلىغىلى بولىدىغان يۇمساق دېتاللارنىڭ مەنبەسىنى تەڭشەش


Subic 	 سۇبىك


Remote shell command executor and LAN manager 	 يىراقتىكى shell دا بۇيرۇق ئىجرا قىلغۇچ ۋە تور باشقۇرغۇ


Gnìomhaichidh seo an dathAction description 	 رەڭنى ئاكتىپلاشAction description


Glèidh 	 ساقلا


Bandirma 	 باندىرما


Modh tar-sgrìobhaidh 	 قاپلاش مودېلى


Cheboygan 	 چېبويگان


Greimich an oir 	 كېسىشىش گىرۋىكى


Reat nam mearachdan G-sense 	 G-sense نىڭ خاتالىق نىسبىتى


Norfolk 	 نورفولك


Sùm an duilleag a-mach 	 بەتنى كىچىكلەت


A' ruith 	 ئىجرادا


Àireamhan loidhne 	 قۇر نومۇرى


Stuttgart 	 سىتۇتگارت


Co-dhiù a bheil a' widget 'na fhòcas widget am broinn na leibheil as àirde 	 ۋىجېت يۇقىرى دەرىجىدىكى فوكۇسى بار ۋىجېتمۇ ئەمەسمۇ


Leibheil APM 	 APM دەرىجىسى


Tagh uidheam 	 ئۈسكۈنە تاللاڭ


Cuir an _sàsStock label 	 قوللان(_A)Stock label


Loisg an ìomhaigh gu _dìreach gun a bhith 'ga shàbhaladh air an diosga 	 دىسكىغا ساقلىمايلا تەسۋىرنى بىۋاسىتە ياز(_W)


_Barrachd... 	 تېخىمۇ كۆپ(_M)…


Cha ghabh seo a ghairm mus do rinn cleachdaiche logadh a-steach 	 ئىشلەتكۈچى تىزىمغا كىرگەندىن كېيىن ئاندىن چاقىرغىلى بولىدۇ


Camara 	 كامېرا


Cha b' urrainn dhuinn socaid èisteachd ICE a chruthachadh: %s 	 ICE تىڭشاش روزېتكىسى قۇرالمىدى: %s


gWaei Japanese-English Dictionary 	 gWaei ياپونچە-ئىنگلىزچە لۇغەت


_Sàbhail mar theaca lom 	 ساپ تېكىست ھالىتىدە ساقلا(_S)


Longyearbyen 	 لوڭيىئېربىن


Milford 	 مىلفورد


Na cuir na traces ùra dhan aithris ach sgrìobh iad ann an stdout. 	 بۇ يېڭى چىققانلىرىنى مەلۇماتقا يازماي stdout قا يازسۇن.


Odesa 	 ئودېسا


Cruthaich neach-aithne 	 ئالاقەداش قۇر


Örebro 	 ئۆرېبرو


Falling Blocks Game 	 چۈشۈۋاتقان بۆلەك ئويۇنى


Road Town 	 رود


Add or remove applications from the main menu 	 بۇ پروگرامما ئاساسىي تىزىملىككە پروگراممىلارنى قوشىدۇ ياكى چىقىرىۋېتىدۇ


Chan eil faidhle ann 	 ھۆججەت يوق


Cruthaich lethbhreac 1:1 de CD fuaime no CD/DVD dàta air an diosga-cruaidh agad no air CD/DVD eile 	 ئۈن CD ياكى سانلىق-مەلۇمات CD/DVD نى قاتتىق دىسكىغا ياكى باشقا بىر CD/DVD غا كۆچۈرىدۇ


New Audio CD Project 	 يېڭى ئۈن CD قۇرۇلۇشى


Fort Nelson 	 فورت-نېلسون


New Philadelphia 	 يېڭى فىلادېلفىيە


Montego Bay 	 مونتېگو قولتۇقى


Tasgla_nn ùr… 	 يېڭى ئارخىپ(_N)


Copyright © 2001–2014 Free Software Foundation, Inc. 	 نەشر ھوقۇقى © 2001–2010 ئەركىن يۇمشاق دېتال فوندىغا تەۋە.


Lats Laitbheach 	 لاتۋىيە لاتى


_Clì: 	 سول(_L):


New Hampshire 	 يېڭى خامپىشىر شتاتى


Paterson 	 پاتېرسون


Ma dhùineas tu an uinneag seo, cha tèid na h-obraichean clò-bhualaidh ri an dèiligeadh a chlò-bhualadh tuilleadh. 	 كۆزنەكنى تاقىسىڭىز، بېسىشنى كۈتۈۋاتقان ھۆججەت بېسىلمايدۇ.


Uile-choitcheann 	 ئومۇمىي دائىرىلىك


A currency converter and calculator 	 پۇل ئايلاندۇرغۇچ ۋە ھېسابلىغۇچ


you can use this applications to test all guidata features. 	 بۇ پروگرامما ئارقىلىق guidata نىڭ بارلىق ئىقتىدارىنى سىناشقا بولىدۇ.


Stàlaich pacaid a bharrachd san bhogsa-ghainmhich (gabhaidh seo a shònrachadh iomadh turas) 	 قۇم خالتىسى ئىچىگە قوشۇمچە بوغچىنى ئورنىتىش(بىر قانچە قېتىم كۆرسىتىشكە بولىدۇ)


Seòrsa a' VCD: 	 VCD نىڭ تىپى:


Seall tionndadh a' phrògraim 	 پروگراممىنىڭ نەشرىنى كۆرسەت


Fosgail pròiseact 	 قۇرۇلۇش ئاچ


%s:%s mion 	 %s:%s مىنۇت


Red Lake 	 رېد لاكې


Cairtean 	 قارتىلار


An Ucràin 	 ئۇكرائىنا


Fo-sgrìobhte 	 تۆۋەنكى ئىندېكس


Benton Harbor 	 بېنتون خاربور


Duslach 	 چاڭ-توزان


yalign 	 تىك يۆنىلىشتە توغرىلا


Baraboo 	 بارابۇ


Inspect and edit binary files 	 ئىككىلىك ھۆججەتلەرنى تەھلىل قىلىش ۋە تەھرىرلەش پروگراممىسى


Seòladh IP 	 IP ئادرېس:


Seall colbh dhe na tha saor ann an sealladh nan diosgan nuair a thòisicheas an siostam 	 باشلانغاندا دىسكا كۆرۈنۈشىدىكى ‹بىكار› ئىستونىنى كۆرسەتسۇن


_Loisg ìomhaigh... 	 تەسۋىر ياز(_B)...


Braisil 	 بىرازىلىيە


OrainsColor name 	 قىزغۇچ سېرىقColor name


Falaich bàr an tiotail nuair a bhios e 'na làn-mheud 	 ئەڭ چوڭ قىلىنغاندا ماۋزۇ بالدىقى يوشۇرۇنسۇن


Àithne 	 بۇيرۇق


Monitor the output volume 	 ئاۋاز مىقدارىنى كۆزىتىش پروگراممىسى


ZanzibarBangkokKrung Thep / กรุงเทพฯ 	 زانزىبارBangkokKrung Thep / กรุงเทพฯ


Cha b' urrainn dhuinn na faidhlichean a leanas fhosgladh: 	 تۆۋەندىكى ھۆججەتنى ئاچالمايدۇ:


An èifeachd a thèid a chur ri taobh a-muigh an iomaill. Tha "shadow", "none" agus "border" 'nan luachan ceadaichte. 	 گىرۋەككە قوشۇلىدىغان ئۈنۈم. ئىشلەتكىلى بولىدىغان قىممىتى "shadow"(سايە)، "none"(يوق) ۋە "border"(گىرۋەك)


Yet Another Password Encryption Tool 	 يەنە بىر ئىم شىفىرلاش قورالى


Masg-lìn 	 تور ماسكىسى


_Thoir air falbh on liosta 	 تىزىملىكتىن چىقىرىۋەت(_R)


Buntanas 	 مۇناسىۋەتلىك ئىشلار


A' bheàrn ron chiad taba 	 تۇنجى بەتكۈچنىڭ باشلىنىش ئارىلىقى


Brasero — Pròiseact diosga fuaime ùr 	 Brasero - يېڭى ئۈن دىسكا قۇرۇلۇشى


Tog glacadh-sgrìn dhen uinneag làithreach 	 نۆۋەتتىكى كۆزنەكنى سۈرەتكە تارت


Cuir an swap space à comas 	 سۋاپ(swap) بوشلۇقىنى ئاكتىپسىزلا


Muscat 	 مەسقات


Modh pasgadh nan loidhnichean 	 قۇر قاتلاش ھالىتى


KittiläKronoby 	 كىتتىلاKronoby


Chaidh an t-ion-phortadh a choileanadh 	 ئىمپورت قىلىش مۇۋەپپەقىيەتلىك بولدى


Chaidh taga gun ainm a lorg is cha ghabh na tagaichean cruthachadh. 	 ئاتسىز بەلگە بايقالدى. بەلگە قۇرۇشقا بولمايدۇ


Cuir ceann-litir mhòr air gach facal a thagh thu 	 تاللانغان سۆزنىڭ بىرىنچى ھەرپىنى چوڭ يازىدۇ


Air atharrachadh: 	 ئۆزگەرتكەن:


Play tennis against the computer or a friend 	 كومپيۇتېردا دوستىڭىز ياكى كومپيۇتېر بىلەن چويلا توپ(tennis) ئويناڭ


%s — Feum air facal-faire 	 %s — ئىم لازىم


Sàbhail lethbhreac dheth 	 بىر نۇسخا ساقلا


Rogha_innean 	 تاللانمىلار(_I)


Kelvinunit-format 	 كېلۋىنunit-format


Valkenburg 	 ۋالكېنبۇرگ


Campeche 	 كامپېچې


Preastabhaig 	 پرېستۋىكك


Masjed Soleymanنو شهر 	 ماسجېد سولېيماننو شهر


Battle enemy tanks 	 دۈشمەن تانكىلىرى بىلەن ئۇرۇشۇش


BillundCopenhagenKøbenhavn 	 بىللۇندCopenhagenKøbenhavn


Comhair na saighde 	 يا ئوق يۆنىلىشى


Congo an IarDemocratic Republic of the Congo 	 غەربىي كونگوDemocratic Republic of the Congo


Freeciv server 	 Freeciv مۇلازىمېتىرى


Andahuaylas 	 ئانداخۋايلاس


Rèiteachadh uidheim 	 ئۈسكۈنە تەڭشەش


Lorgonswitch 	 ئىزدەonswitch


An àireamh de dhuilleagan a thèid a chlò-bhualadh 	 باسىدىغان بەت سانى.


Feumaidh an eileamaid as fhaide a-muigh san teacsa a bhith 'na <text_view_markup> 's chan e 	 تېكىستنىڭ ئەڭ سىرتىدىكى ئېلېمېنت <text_view_markup> بولىدۇ، بولمايدۇ


Nickel Metal Hydride 	 نىكىل مېتال ھىدرىد


Baku 	 باكۇ


Na logaichean a thèid fhosgladh nuair a thòisicheas an siostam 	 قوزغالغاندا ئاچقان خاتىرە ھۆججەت


Sgèile a' chrutha-chlò 	 خەت نۇسخا نىسبىتى


An leubail a thèid a thaisbeanadh os cionn na h-ìomhaigheige 	 سىنبەلگىنىڭ ئۈستىدە كۆرسىتىلىدىغان ئەن


Fosgail tèirmineal ann an ionad na sgrìobhainn 	 پۈتۈكنىڭ ئورنىدا تېرمىنالنى ئېچىش


Sliač 	 سلىيەč


Nuevo LeónState in Mexico 	 نۇيەۋو-لېئونState in Mexico


Modail IM 	 كىرگۈزگۈچ بۆلىكى


Seall na roghainnean airson leabhar-lann innealan Brasero 	 Brasero نىڭ يېزىش ئامبىرىنىڭ تاللانمىلىرىنى كۆرسەت


Create and edit subtitles for film and videos. 	 فىلىم ۋە سىنلارنىڭ خېتىنى ياساش ۋە تەھرىرلەش پروگراممىسى.


Play Go against human or computer opponents 	 كومپيۇتېر ياكى ئىنسان بىلەن Go ئويۇنى ئويناش پروگراممىسى


Autorun Prompt 	 ئۆزلۈكىدىن ئىجرا ئەسكەرتىشى


Communicate via XMPP (Jabber) protocol 	 بۇ XMPP (Jabber) كېلىشىمىنى ئىشلىتىپ ئالاقە قىلىش پروگراممىسى


Alf's PDF Viewer Like Vim 	 PDF كۆرگۈ (Vim غا ئوخشاش)


Briog air an innteart phaileid seo gus dath làithreach a dhèanamh dheth. Gus an t-innteart seo atharrachadh, slaod samplair-dath an-seo no dèan briogadh deas air agus tagh "Sàbhail an dath an-seo". 	 رەڭ تاختىسىدىكى رەڭنى تاق چەكسىڭىز نۆۋەتتىكى رەڭ بولۇپ تاللىنىدۇ. بۇ تۈرنى ئۆزگەرتىشتە، رەڭنى بۇ جايغا سۆرەڭ ياكى چاشقىنەك ئوڭ توپچىسىنى چەككەندىن كېيىن بۇ جايدا «رەڭنى بۇ جايغا ساقلا»نى تاللاڭ.Stock label


Interface Designer 	 كۆرۈنمەيۈز لايىھىلىگۈچى


GaylordCity in Delaware, United States 	 گايلوردCity in Delaware, United States


Rhineland-Palatinate 	 رېئىنلاند-پفالز


Båtsfjord 	 باتسفجورد


Modh a' mheatairigeadh: 	 ئۆلچەش ھالىتى:


Worcester 	 ۋوركېستېر


A' toirt ainm ùr air na faidhlichean ann an "%s" 	 «%s» نىڭدىكى ھۆججەتلەرنىڭ ئاتىنى ئۆزگەرتىۋاتىدۇ


Alman dorcha 2Color name 	 قارامتۇل كۈمۈشرەڭ 2Color name


Starts an LTSP server from the live CD 	 بۇ جانلىق CD دىكى LTSP مۇلازىمېتىرىنى باشلايدىغان پروگراممىدۇر


XQF Game Server Browser 	 XQF ئويۇن مۇلازىمېتىرىنى كۆرگۈ


Gnome Batalla Naval client 	 Gnome Batalla Naval خېرىدارى


Ma tha seo TRUE, cha dèid brathan air gluasadan a libhrigeadh air an sgrìn seo 	 TRUE بولسا، بۇ ئېكراندا ھەرىكەت ئۇقتۇرۇشى ھادىسىسىنى كۆرسەتمەيدۇ


Leudaich no co-theannaichAction name 	 كېڭەيت ياكى تارايتAction name


Cha deach an fhèin-deuchainn mu dheireadh a choileanadhsmart-self-test-result 	 ئەڭ ئاخىرقى ئۆزىنى سىناش تاماملانمىدىsmart-self-test-result


Àirde as lugha a' phàiste 	 تارماق بۆلەكنىڭ ئەڭ ئېگىز ئېگىزلىكى


Co-fhreagair 	 لايىق


Gun aire do litrichean mòra 's beagaMenu item to Open 'Search for Open Files' dialog 	 چوڭ كىچىك يېزىلىشنى پەرقلەندۈرMenu item to Open 'Search for Open Files' dialog


2D/3D MRI Image Viewer 	 2D/3D MRI سۈرەتلىرىنى كۆرگۈ


Agoncillo 	 ئاگونكىللو


Seòrsa a' phàirteachaidh mar àireamh shlàn 8-bit gun soidhneachadh 	 رايون تىپى ئادەتتە 8 بىتلىق ئالامەتسىز پۈتۈن سان


Iompaich 'na PS leibheil 2GhostScript 	 PS دەرىجە 2 گە ئايلاندۇرGhostScript


Lùghdaich àirde na fuaime 	 ئاۋازنى تۆۋەنلەت


_Dùin 	 ياپ


Dè cho trìd-dhoilleir 's a bhios an dath. 	 رەڭ سۈزۈكلۈكى.


Stoidhle staid an IM 	 كىرگۈزگۈچ ھالەت ئۇسلۇبى


Carroll 	 كاررولل


SabhaTripoliTarabulus / طرابلس 	 سابخاTripoliTarabulus / طرابلس


Faidhle diosga 	 دىسكا ھۆججىتى


_Luchd-aithne 	 ئالاقەداشلار(_C)


Cunntas an t-suaicheantais a tha 'ga shealltainn an-dràsta 	 نۆۋەتتە كۆرسىتىدىغان كاكار سانى


Network Construction Game 	 تور قۇرۇلۇشى ئويۇنى


Antofagasta 	 ئانتوفاگاستا


Qt 4 Designer 	 Qt 4 لايىھىلىگۈچ


Glens Falls 	 گلېنس فاللس


Dè aonad na teothachd a chithear ann an aithrisean na h-aimsire. Tha "kelvin", "centigrade" agus "fahrenheit" ceadaichte. 	 ھاۋارايىدا تېمپېراتۇرىنى بىلدۈرىدىغان بىرلىك. ئىناۋەتلىك قىممەتلەر 'kelvin'، 'centigrade' ۋە 'fahrenheit'.


Chaidh lethbhreac a dhèanamh de dh'ìomhaigh an diosga 	 دىسكا تەسۋىرىنى كۆچۈرۈش تاماملاندى


Cleachd an cruth-clò bunaiteach 	 كۆڭۈلدىكى خەت نۇسخىسىنى ئىشلىتىش


Delta 	 دېلتا


Mearachd neo-aithnichte 	 نامەلۇم خاتالىق


Widget 	 ۋىجېت


Slighe suas 	 ئۈستۈنكى يول


Pròiseact f_uaime 	 ئۈن قۇرۇلۇشى(_O)


Convert media files to Free formats 	 ۋاسىتە ھۆججەتلىرىنى ئەركىن پىچىملارغا ئايلاندۇرۇش


Odessa 	 ئودېسسا


Kerrville 	 كېرۋىل


Harbour Breton 	 خاربۇر برېتون


URL na làraich-lìn 	 تورتۇرا ئادرېسى


Co-dhiù an gabh iomadh nì a shlaodadh le tomhaire na luchaige 	 چاشقىنەك كۆرسەتكۈچىنى سۆرەپ كۆپ تۈر تاللاشقا بولامدۇ يوق


Sgrìn 	 ئېكران


PensacolaCity in Arizona, United States 	 پېنساكولاCity in Arizona, United States


Pròifil a' chlò-bhualadair 	 پرىنتېر سەپلىمە ھۆججەت


Suidhich oidheam do dh'einnsean an ùrlair airson 's gun tarraing e ràghan ann an dathan mu seach 	 تېما ماتورىغا ئوخشاش بولمىغان رەڭدىكى ئەسكەرتىش ئۇچۇرى تەڭشەش


Stoidhle na co-dhealbhachd 	 ئورۇنلاشتۇرۇش ئۇسلۇبى


_AisigStock label 	 ئەسلىگە قايتۇر(_R)Stock label


Nahanni Butte 	 ناخاننى بۇتتې


Co-dhiù a bheil an teacsa seo falaichte gus nach eil. 	 بۇ تېكىستنى يوشۇرامدۇ يوق.


Minneapolis 	 مىننېئاپولىس


Dèan flip _inghearach 	 بويىغا ئۆرۈ(_V)


Dath RGBA cùlaibh a' chealla 	 كاتەكچە تەگلىكنىڭ RGBA رەڭگى


Translator 	 تەرجىمان


An leud as lugha airson blocaichean lìonaidh 	 تولدۇرىدىغان بۆلەكنىڭ ئەڭ چوڭ ئېگىزلىكى


SaarlandSachsen 	 سائارلاندSachsen


Virtual USB Analyzer 	 مەۋھۇم USB تەھلىل قىلغۇچ


Vienna 	 ۋىيېننا


Padadh x 	 X تولدۇرما


Cedilla 	 ئاۋاز ئۆزگەرتىش بەلگىسى


Àm Meadhanach (Astràilia a Deas)Australia 	 ئوتتۇرا رايون ۋاقتى(جەنۇبىي ئاۋسترالىيە)Australia


Marghan 	 گىرۋەك بوشلۇقى


Mar a thèid sreang ro-dheasachadh na dòighe ion-chuir a tharraing 	 كىرگۈزگۈچ نامزات تېكىستى قانداق سىزىلىدۇ


Trollenhagen 	 تروللېنخاگېن


Peso Sileach 	 چىلى پېسوسى


Ubuntu One Music 	 ئۇبۇنتۇ بىر مۇزىكىلىرى


Dìmeasadh loidhne dìrich 	 تۇز لىنىيەلىك ئامورتىزاتسىيە قىلىش


Pàirtean trìd-shoilleir 	 سۈزۈك قىسمى


Bilbo (Bilbao) 	 بىلبائو


Luton 	 لۇتون


DVD Ripper 	 DVD كەسكۈچ


An URL airson a' cheangail ri làrach-lìn a' phrògraim 	 پروگرامما تورتۇراسىغا بولغان ئۇلانمىنىڭ تور ئادرېسى(URL)


Àirde a' mhion-fhiosrachaidh ann an ràghan 	 قۇردىكى تەپسىلاتلار ئېگىزلىكى


ìomhaigheag air a shuidheachadh 	 سىنبەلگە توپلىمى


Àireamh de dhuilleagan: 	 بەت سانى:


Chan eil traca ann ri losgadh 	 يازىدىغان رېلىس يوق


Passwords and Keys 	 ئىملار ۋە ئاچقۇچلار


Ma tha seo gnìomhach gun dealbh air a luchdadh san uinneag ghnìomhach, seallaidh roghnaichear nam faidhle am pasgan dhealbhan aig a' chleachdaiche, a' chleachdadh pasganan sònraichte XDG a' chleachdaiche. Ma tha seo à gnìomh no mur deach pasgan dhealbhan a shuidheachadh, seallaidh e am pasgan obrach làithreach. 	 ئەگەر قوزغىتىلسا ھەمدە ئاكتىپلانغان كۆزنەكتە سۈرەت يۈكلىمىسە، ھۆججەت تاللىغۇچ XDG بەلگىلىگەن ئىشلەتكۈچى قىسقۇچىنى ئىشلىتىپ ئىشلەتكۈچىنىڭ سۈرەت قىسقۇچىنى كۆرسىتىدۇ. ئەگەر چەكلەنگەن ياكى سۈرەت قىسقۇچ تەڭشەلمىگەن بولسا ئۇ نۆۋەتتىكى خىزمەت مۇندەرىجىنى كۆرسىتىدۇ.


Inneacs a' phàiste sa phàrant 	 تارماق بۆلەكنىڭ ئاتا بۆلەكتىكى ئىندېكسى


Create images and edit photographs 	 سۈرەت قۇرۇش ۋە سۈرەتلەرنى تەھرىرلەش پروگراممىسى


Forlì 	 فورلى


Dath an ime dorchaColor name 	 قارامتۇل قايماق رەڭColor name


Beardmore 	 بېاردمورې


Videothan 	 سىنلار


Cuairtich 's meadhanaich gu fèin-obrachail 	 ئۆزلۈكىدىن ئايلاندۇر ھەم ئوتتۇرىغا توغرىلا


Kunming兰州 	 كۇنمىڭ兰州


Rèiteachadh uidheim bluetooth ùir 	 كۆكچىش يېڭى ئۈسكۈنىسىنى تەڭشەش


Tòisich air susbaint de na thagh thu a losgadh 	 تاللانغان مەزمۇنلارنى يېزىشقا باشلايدۇ


Faclan 	 سۆزلەر


_Dealbhan 	 سۈرەتلەر(_P)


Dinarzh (Dinard) 	 دىنارد


Santa Ana de Yacuma 	 سانتا ئانا دې ياكۇما


GNOME Manpages Editor 	 گىنوم قوللانما بەتلىرىنى تەھرىرلىگۈچ


Dì-dhùmhlaich tasglann 	 ئارخىپ يەش


Chofu 	 چوفۇ


Grafton 	 گىرافتون


Play a clone of the classic arcade game Breakout for GNOME 	 كىلاسسك چىقىش ئويۇننىڭ GNOME ئۈچۈن تەييارلانغان نۇسخىسى


An dath a bhios air teacsa nam mearachdan 	 خاتالىق تېكىستىنىڭ رەڭگى


Puerto Borburata 	 پۇېرتو بوربۇراتا


Cuneo 	 كۇنېو


Sgàil tuiteim 	 سايە


Santa Rosa de Copán 	 سانتا روسا دې كوپان


Masjid Ibn RashidMeccaMakkah 	 ماسجىد ئىبن راشىدMeccaMakkah


Scientific Computing using GNU Octave 	 بۇ GNU Octave نى ئىشلىتىپ ئىلمىي ھېسابلاشلارنى ئېلىپ بېرىش پروگراممىسىدۇر


Mùiteach 	 ئەكسى


Bitmap 	 بىتلىق تەسۋىر


Mothachail 	 سەزگۈر


%s, %d%% dèanta 	 %s (%d%% تاماملاندى)


calendar:week_start:12000year measurement template 	 يىلنامە:week_start:02000year measurement template


Ball Bouncing Game 	 توپنى سەكرىتىش ئويۇنى


GFCE Ultra NES Emulator 	 GFCE ئۇلترا NES تەقلىدلىگۈچى


MünsterNeuburg 	 مۈنستېرNeuburg


Tha a' chumhachd air 	 توكقا ئۇلاندى


Charlotte 	 چارلوت


Sa mhodh aithriseadh bhugaichean, sàbhail am fiosrachadh a chaidh a chruinneachadh ann am faidhle seach a bhith a' dèanamh aithris air. 'S urrainn dhut aithris a dhèanamh leis an fhaidhle às a dhèidh sin no o choimpiutair eile. 	 كەمتۈك يېزىش ھالىتىدە، توپلانغان ئۇچۇرلارنى مەلۇم قىلماي ھۆججەتكە ساقلاپ قويۇشقا، بۇ ھۆججەتنى كېيىن باشقا كومپيۇتېر ئارقىلىق يوللاشقىمۇ بولىدۇ.


Tog glacadh-sgrìn dhen sgrìn air fad 	 پۈتۈن ئېكراننى سۈرەتكە تارت


Headphones, headsets agus uidheaman fuaime eile 	 تىڭشىغۇچ، تىڭشىغۇچ-مىكروفون ۋە باشقا ئاۋاز ئۈسكۈنىسى


Camera 	 كامېرا


Cri_optachadh 	 شىفىرلاش(_E)


Manage and change your L2TP IPsec VPN connection settings 	 L2TP Ipsec VPN باغلىنىش تەڭشىكىنى ئۆزگەرتىش ۋە باشقۇرۇش پروگراممىسى


Tic Tac Toe 	 تىك-تاك توپ


%s [ROGHAINN...] ÀITHNE Cuir ÀITHNE an gnìomh fhad 's a thèid cuid a dh'fhoincseanan seisean a bhacadh. -h, --help Seall a' chobhair seo --version Seall an tionndadh dhen phrògram --app-id ID ID a' phrògraim a thèid a chleachdadh leis a' bhacadh (roghainneil) --reason ADHBHAR Adhbhar a' bhacaidh (rogainneil) --inhibit ARG Nithean ri am bacadh, liosta air a sgaradh le còileanan de: logout, switch-user, suspend, idle, automount --inhibit-only Na tòisich air ÀITHNE is feitheamh gun chrìch 'na àite Mur deach an roghainn --inhibit a shònrachadh, thathar an dùil air idle. 	 %s [تاللانما...] بۇيرۇق ئەڭگىمە ئىقتىدارلىرى چەكلەپ تۇرۇپ «بۇيرۇق» نى ئىجرا قىلىدۇ. -h, --help بۇ ياردەمنى كۆرسىتىدۇ --version پروگرامما نەشرىنى كۆرسىتىدۇ --app-id ID چەكلەيدىغان چاغدا ئىشلىتىدىغان پروگرامما كىملىكى (ئىختىيار) --reason REASON چەكلەش سەۋەبى (ئىختىيار) --inhibit ARG چەكلەيدىغان نەرسىلەر، پەش بىلەن ئايرىلغان تۆۋەندىكى تىزىمدۇر: logout، switch-user، suspend، idle, automount --inhibit-only «بۇيرۇق» نى ئىجرا قىلماي مەڭگە كۈتۈپ تۇرىدۇ If no --inhibit option is specified, idle is assumed.


Àm MosgoСамарское времяRussia 	 موسكۋا ۋاقتىСамарское времяRussia


Tha àm gnìomhachadh an teisteanais seo san àm ri teachd fhathast. 	 گۇۋاھنامىنىڭ ئاكتىپلاش ۋاقتى يەنىلا كەلگۈسى ھالەتتە.


Practice exercises with fractions 	 كەسىر سان مەشىقلىرى


Fàg an làn-sgrìn 	 تولۇق ئېكران ھالىتىدىن ئايرىلىش


Leudachadh còmhnard air a shuidheachadh 	 توغرا كېڭىيىش تەڭشىكى


Bucaramanga 	 بۇكاراماڭا


Clò-bhuail an duilleag làithreach 	 ھازىرقى بەتنى باسىدۇ


Dushanbe 	 دۈشەنبە


Cha deach an àithne a lorg. 	 بۇيرۇق تېپىلمىدى.


Hangzhou哈尔滨 	 خاڭجۇ哈尔滨


NovokuznetskНовосибирск 	 نوۋوكۇزنېتسكНовосибирск


Chetumal 	 چېتۇمال


Port Isabel 	 پورت ئىسابېل


Qingdao 	 چىڭداۋ


Piacenza 	 پىئاسېنزا


Tha feum air gnìomh leis a' chleachdaiche 	 ئىشلەتكۈچىنىڭ مەشغۇلاتىغا موھتاج


Asheboro 	 ئاشېبورو


Ngaoundere 	 نىگاۇندېر


Daly City 	 دالى شەھىرى


Pròifil teairrdsidh 	 توكلاش رەسىمى


(La)TeX development environment 	 (La)TeX ئىجادىيەت مۇھىتى


An luach GtkIconSize a tha a' sònrachadh meud an t-snìomhadair reandaraichte 	 كۆرسىتىدىغان چىغ تەڭشەك چوڭلۇقىنىڭ GtkIconSize قىممىتى بەلگىلىنىدۇ


ID stoca 	 قالدۇرۇلغان كىملىك


Seall roghainnean stiùireadh nan seisean 	 ئەڭگىمە باشقۇرغۇ تاللانمىلىرى كۆرسەت


Manage Music 	 مۇزىكا باشقۇرۇش


Akureyri 	 ئاكۇرېيرى


An deasg 	 ئۈستەلئۈستى


Joypad 	 قول


Co-dhiù an tèid a' phanail taobh clì nan uinneagan deasachaidh a shealltainn no nach tèid. 	 تەھرىرلەش كۆزنىكىنىڭ سول تەرىپىدە يان كۆزنەكچىنى كۆرسىتەمدۇ.


Tha cus dàta ann airson an diosga fiù 's leis an roghainn losgaidh anabarraich. 	 ئاشۇرۇپ ئويغان تەقدىردىمۇ بۇ دىسكىغا نىسبەتەن سانلىق-مەلۇمات يەنىلا بەك چوڭ.


Luverne 	 لۇۋېرنى


TrinidadCity in Alabama, United States 	 تىرىنىدادCity in Alabama, United States


smtp-password mì-dhligheach airson an ainm-chleachdaiche "%s" (%s, %d): 	 ئاتى ‹%s› (%s, %d) بولغان ئىشلەتكۈچىنىڭ smtp-ئىمى خاتا:


BrùthAction description 	 باسAction description


New Smyrna Beach 	 نېۋ سميرنا ساھىلى


Saint-Jean 	 ساىنت-جېان


Linz 	 لىنىز


Stèisean Pòla a Deas Amundsen-Scott (Àm Shealainn Nuadh) 	 ئامۇندسېن-سكوت جەنۇبىي قۇتۇپ پونكىتى(يېڭى زېلاندىيە ۋاقتى)


Co-dhiù an gabh a' widget ri fòcas ion-chuir 	 ۋىجېت كىرگۈزۈش فوكۇسىنى قوبۇل قىلامدۇ يوق


An Eadailt 	 ئىتالىيە


Luach as motha an t-socrachaidh 	 تەڭشەيدىغان ئەڭ چوڭ قىممەت


HolguínCity in Cuba 	 خولگۋىنCity in Cuba


Ath-luchdaich an sgrìobhainn 	 پۈتۈكنى قايتا يۈكلەيدۇ


Louisa 	 لۇىسا


Kwave Sound Editor 	 Kwave ئۈن تەھرىرلىگۈچ


Tòi_sich air an fhèin-deuchainn 	 ئۆزىنى تەكشۈرۈش باشلا(_S)


Opcode airson iarrtasan XInput2 	 XInput2 ئىلتىماسىنىڭ Opcode


Ainm faidhle an às-phortaidh 	 چىقىرىدىغان ھۆججەت ئاتى


Co-dhiù an dèid an teacsa air fad a chumail san aon pharagraf 	 يەككە ئابزاستا ھەممە تېكىست ساقلىنىپ قالامدۇ يوق


An teacsa a thèid shealltainn gus an cruth-clò a thagh thu a thaisbeanadh 	 تاللانغان خەت نۇسخىنى ئىپادىلەش ئۈچۈن كۆرسىتىدىغان تېكىست


Louisiana 	 لويىزاننا شتاتى


Thoir air falbh [-] 	 ئېلىش[-]


Modh liosta 	 تىزىش ھالىتى


Gu: 	 خەت تاپشۇرۇۋالغۇچى：


Chemical calculator 	 خىمىيە ھېسابلىغۇچى


'S urrainn dhut am fiosrachadh a chruinnich sinn a chur gun luchd-leasachaidh ach an urrainn dhaibh an aplacaid a leasachadh. Faodaidh gun doir seo beagan mhionaidean. 	 ئىجادىيەتچىلەرنىڭ پروگراممىنى مۇكەممەللەشتۈرۈشى ئۈچۈن توپلانغان ئۇچۇرلارنى ئەۋەتىدۇ. بۇنىڭغا ئازراق ۋاقىت كېتىدۇ.


%s fuaime ann an %s 	 %2$s ئىچىدە %1$s نەغمە بار


Cèis-litreach kahupaper size 	 kahu لېپاپpaper size


View or monitor LADI log files 	 LADI خاتىرە ھۆججەتلىرىنى كۆرۈش ۋە كۈزۈتۈش


Starts the default web browser on the local EMBOSS Explorer website. 	 كۆڭۈلدىكى توركۆرگۈدە يەرلىك EMBOSS Explorer تورتۇرانى ئاچىدۇ


Gabhaidh an ìomhaigheag dhàrnach a chur an gnìomh 	 ئىككىنچى سىنبەلگە ئاكتىپلاشچان


Cha deach "%s" a lorg. 	 «%s» تېپىلمىدى.


Feumaidh tu a bhith am broinn facail gus an àithne seo a ruith 	 سۆزنىڭ ئىچىدە بولغاندا ئاندىن بۇ بۇيرۇقنى ئىجرا قىلالايسىز


Uinneag a' widget ma tha e ann 	 ئەگەر مىساللاشتۇرۇلغان بولسا ئۇنداقتا كىچىك ئەپ كۆزنىكى


Auch 	 ئوش


Trianaid agus Tobago 	 تىرىنىداد ۋە توباگو


Àireamh a' mhòr-thionndaidh 	 ئاساسىي نەشر نومۇرى


Project Management 	 قۇرۇلۇش باشقۇرۇش


B' e "%s" freagairt an ùghdarrachaidhPaste 	 سالاھىيەت دەلىللەش ئىنكاسى «%s» ئىدىPaste


Iomall na h-ìomhaigheige/leubail 	 سۈرەت/ئەن گىرۋىكى


Ålesund 	 ئالېسۇند


An àireamh de cholbhan a thèid taobh deas a' phàiste a cheangal ris 	 تارماق بۆلەكنىڭ ئوڭ تەرىپىگە قوشىدىغان ئىستون نومۇرى


Portsmouth 	 پورتىسماس


Dh'fhàillig le sgrìobhadh a' chlàir hais 	 مۇكەممەللىك جەدۋىلىگە يازالمىدى


Fiosrachadh siostam 	 سىستېما ئۇچۇرى


Dh'fhàillig le fosgladh an fhaidhle %s : %s 	 %s ھۆججەتنى ئاچالمىدى: %s


BujumburaPhnom PenhPhnum Penh 	 بۇجۇمبۇراPhnom PenhPhnum Penh


Modh nam paragrafan singilte 	 يەككە ئابزاس مودېلى


Sgrìobhainnean PostScript 	 PostScript پۈتۈكلىرى


Deas is Iar-dheas Shasainn 	 جەنۇبىي ۋە غەربىي-جەنۇبىي ئەنگلىيە


Listen to Last.fm radio 	 Last.fm رادىئوسىنى ئاڭلاش پروگراممىسى


_Faidhlichean: 	 ھۆججەتلەر(_F):


Insertkeyboard label 	 قىستۇرkeyboard label


Tórshavn 	 تورسخاۋن


View file 	 ھۆججەت كۆرۈش


Musoma 	 مۇسوما


Poileasaidh a' bhàr-sgrolaidh chòmhnaird 	 توغرا يۆنىلىشتىكى سىيرىغۇچنىڭ تاكتىكىسى


_Neo-dhèan 	 يېنىۋال(_U)


Leud socraichte làithreach a' chuilbh 	 نۆۋەتتىكى ئىستوننىڭ مۇقىم كەڭلىكى


Gaming packages browser 	 ئويۇن بوغچىلىرىنى كۆرگۈ


Ceudameatairunit-format 	 سانتىمېتىرunit-format


example.label Ball-eisimpleir #x2003; Ball-eisimpleir #x2002; Ball-eisimpleir 	 example.label مىسال #x2003; مىسال #x2002; مىسال


Wattisham 	 ۋاتتىشام


Eclipse Integrated Development Environment 	 مەزكۇر پروگرامما(Eclipse) بولسا يۈرۈشلەشتۈرۈلگەن ئىجادىيەت مۇھىتىدۇر


A' widget air an cumar sùil a thaobh atharraichean luathaichearan 	 تېزلەتكۈچ ئۆزگىرىشىنى نازارەت قىلىدىغان ۋىجېت


Odaira 	 ئودايرا


Sheet Harbour 	 شېت خاربۇر


Mearachd a' fòrmatadh a' phàirteachaidh 	 دىسكا رايونى پىچىۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى


Mion-fhiosrachadh 	 تەپسىلاتى


Airson sgrìobhainnean so-ghiùlan 	 ئەپچىل پۈتۈك ئۈچۈن


Ankarena 	 ئانكارېنا


Co-dhiù am faicear saighead mur eil àite gu leòr airson a' bhàr-inneal 	 قورال بالداقنى تولۇق كۆرسىتەلمىگەندە يا ئوق كۆرسىتەمدۇ يوق


Hyannis 	 خياننىس


Emporia 	 ئېمپورىيە


Blocks Of The Undead 	 ئۆلمەس بۆلەكلەر


Bellin 	 بېللىن


Ion-phortaich snippets 	 پۇرۇچلارنى ئىمپورت قىل


U+25CB 	 تاقاق


Print Preview 	 بېسىشنى ئالدىن كۆزەت


Dh'fhàillig le clò-bhualadh na sgrìobhainn 	 پۈتۈكنى بېسىش مەغلۇپ بولدى


Thachair mearachd rè cruthachadh faidhle ùir 	 يېڭى ھۆججەت قۇرغاندا خاتالىق كۆرۈلدى


Inneal airson leum a ghearradh eadar uinneagan a chì thu 	 كۆرۈنىدىغان كۆزنەكلەرنى ئالماشتۇرۇش قورالى


Coningsby 	 كونىڭسبي


Amapá / Pará An EarBrasília TimeBrazilTimezone 	 ئاماپا/شەرقىي پاراBrasília TimeBrazilTimezone


An dàil mus dèid am fo-chlàr-taice a chur am falach 	 تارماق تىزىملىكنى يوشۇرۇشنىڭ كېچىكىشى


Manage your mobile phone 	 يانفون باشقۇرۇش پروگراممىسى


Mearachd a' fòrmatadh an diosga 	 دىسكىنى پىچىۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى


pàirt(ean) 	 بۆلەككە پارچىلا


Innealan lìonraidh 	 تور قورالى


Roghainnean a' chunntais air loidhne 	 توردىكى ھېسابات تەڭشىكى


LaTeX Editor based on Bluefish 	 Bluefish ئاساسىدىكى LaTeX تەھرىرلىگۈچىسى


Home End glic 	 ئەقىللىق Home/End


Baldonnel 	 بالدوننېل


San Francisco 	 سان-فىرانسىسكو


Book collection management application 	 كىتابلارنى باشقۇرۇش پروگراممىسى


Personal Alarm Scheduler 	 خۇسۇسىي خەۋەر بېرىش ۋاقىت جەدۋىلى تۈزگۈچ


GNOME Commander 	 گىنوم كوماندىرى


3D Structure Segmentation 	 3D قۇرۇلمىلىرىنى بۆلەكلەش


Asahikawa 	 ئاساخىكاۋا


Fàg am prògram 	 پروگراممىنى ئاخىرلاشتۇرىدۇ


San Luis Obispo 	 سان لۇىس ئوبىسپو


Game based on KenKen 	 KenKen ئاساسىدا ياسالغان ئويۇن


Chan aithne dhuinn ùghdarras soidhneadh nan teisteanasan 	 ئىمزالىق گۇۋاھنامە تارقاتقۇچى ئېنىق ئەمەس.


A GNOME interface for managing your comic book collection 	 ھەجۋى رەسىم كىتابلىرىڭىزنى باشقۇرۇشقا ئىشلىتىدىغان GNOME ئارايۈزى


Charles CityCity in South Carolina, United States 	 چارلېس شەھىرىCity in South Carolina, United States


Mito 	 مىتو


Seall aithris dì-bhugachaidh air stdout airson leabhar-lann innealan Brasero 	 Brasero نىڭ يېزىش ئامبىرى چىقارغان ئۇچۇرلارنى ئۆلچەملىك چىقىرىش ئۈسكۈنىسىدە كۆرسەت


A' dì-dhùmhlachadh na faidhlichean o "%s" 	 ھۆججەتلەرنى «%s» دىن يېيىۋاتىدۇ


Ainm faidhle mì-dhligheach 	 ئىناۋەتسىز ھۆججەت ئاتى


Tre Huw (Hugh Town) 	 خۇگخ توۋن


Save the Penguins 	 پىنگۋىنلارنى قۇتقۇزۇش پروگراممىسى


Seòrsa an t-seòlaidh 	 مەنزىل تىپى:


An Muileann gCearr 	 مۇللان


Tha feum air facal-faire airson "%s" 	 «%s» ئۈچۈن ئىم كېرەك


Arch Dpaper size 	 ئەگمە Dpaper size


Losgaidh, bànaichidh is fòrmataidh seo CDan is DVDan 	 CD ياكى DVD لارغا يازىدۇ، قۇرۇقدايدۇ ۋە فورماتلايدۇ


Portraid chontrarraStock label 	 تەتۈر بوي يۆنىلىشStock label


Tagh uidheam 	 ئۈسكۈنە تاللاش


Revelation Password Manager 	 Revelation ئىم باشقۇرغۇ


Cleachd am meud air a' bhileag 	 ئەندە ئىشلىتىدىغان چوڭلۇقى


Chan urrainn dhuinn brabhsair-lìn a thòiseachadh 	 توركۆرگۈنى قوزغاتقىلى بولمىدى


Cuir a-steach seòladh an lìonraidh gus an cleachdaiche ud finger-igeadh. Mar eisimpleir: www.domain.com no 192.168.2.1 	 finger ئىشلەتكۈچىنىڭ تور مەنزىلىنى كىرگۈزۈڭ. مەسىلەن: www.domain.com ياكى192.168.2.1


Soilleir-liathColor name 	 ئاچ كۈلرەڭColor name


Leud colbh dhe na tha ri làimh ann an sealladh nan diosgan 	 دىسكا كۆرۈنۈشىدىكى ‹بارلىرى› ئىستونىنىڭ كەڭلىكى


_Roghainnean 	 مايىللىق(_P)


Input Method 	 كىرگۈزگۈچ


Yarmouth 	 يارمۇت


Co-dhiù an lìon leubail a' widget an t-àite còmhnard air fad a tha ri làimh 	 ئەن ۋىجېتى ئىشلەتكىلى بولىدىغان ھەممە توغرا يۆنىلىشتىكى بوشلۇقنى تولدۇرامدۇ يوق


AguascalientesCity in Campeche, Mexico 	 ئاگۇئاسكالىيېنتېسCity in Campeche, Mexico


Atharraich facal-faire an dul-iuchrach 	 ئاچقۇچ ھالقىسى ئىمىنى ئۆزگەرت


Sankt Gallen 	 سانكت گاللېن


San Juan de los Morros 	 سان خۇئان دې لوس لاگوس


Chan eil seo ri fhaighinn 	 ئىشلەتكىلى بولمايدۇ


An Cèitean 	 باھار


Ma dh'atharraicheas tu an abairt-fhaire aig an uidheam seo, thèid an abairt-fhaire air a bheir am faidhle /etc/crypttab iomradh atharrachadh cuideachd 	 مەزكۇر ئۈسكۈنىنىڭ ئىمى ئۆزگەرسە، /etc/crypttab پايدىلىنىۋاتقان ئىممۇ ئۆزگىرىدۇ.


Co-dhiù am bi buaidh aig an taga seo air àirde a' chùlaibh 	 بۇ بەلگە ئوڭ گىرۋەك بوشلۇقىغا تەسىر كۆرسىتەمدۇ يوق


Co-dhiù am faicear taisbeanair grafaigeach ìre an lìonaidh air an amar. 	 سۈرگۈچ ئوقۇردا تولدۇرۇش دەرىجىسىنى كۆرسىتىدىغان گرافىكنى كۆرسىتەمدۇ يوق


Liotairunit-format 	 مېتىرunit-format


Simple LaTeX Editor 	 ئاددىي LaTeX تەھرىرلىگۈچى


Liostaichean-cluiche 	 قويۇش تىزىمى


Co-dhiù an dèid na loidhnichean-griod a tharraing ann an sealladh nan craobhan 	 شاخسىمان كۆرۈنۈشتە سېتكا سىزامدۇ يوق


Minsk 	 مىنسك


Ailtireachd Cpaper size 	 ئەگمە Cpaper size


Sàbhail an dealbh 	 سۈرەت ساقلا


An àireamh ràigh a thèid bonn a' phàiste a cheangal ris 	 تارماق بۆلەكنىڭ ئاستى تەرىپىگە قوشىدىغان قۇر نومۇرى


Co-dhiù am faigh am pàiste àite a bharrachd nuair a dh'fhàsas am pàrant 	 تارماق بۆلەك ئاتا بۆلەك چوڭايسا نورمىدىن ئارتۇق بوشلۇققا ئېرىشەمدۇ يوق


D_easaich: 	 تەھرىر(_E)


Ainm na h-ìomhaigheige 	 سىنبەلگە ئاتى


Crestview 	 كرېستۋىېۋ


Ath_arraich 	 ئالماشتۇر(_N)


Character Selector 	 ھەرپ تاللىغۇچ


Beag 	 تۆۋەن


Fosgail e san aon uinneag. Ma tha iomadh uinneag fosgailte, thèid a' chiad tè a chleachdadh. 	 بىر يەككە كۆزنەكتە ئاچىدۇ، ئەگەر بىر قانچە كۆزنەك ئېچىلغان بولسا تۇنجىسىنى ئىشلىتىدۇ


Co-fhreagair ris an _leud 	 كەڭلىككە سىغدۇر(_W)


Stoirm-ghainmhich throm 	 قاتتىق قۇم-بوران


Infrared Remote Control 	 ئىنفرا قىزىل نۇرلۇق تىزگىنەك


Tha dearbhadh riatanach air %s 	 %s دا دەلىللەش لازىم


Cill MoLuag 	 كىلمولۇاگ


HaysCity in California, United States 	 خايسCity in California, United States


Innealan 	 قوراللار(_T)


Soillse sgrìn agus suidheachaidhean glasadh 	 ئېكران يورۇقلۇقى ۋە قۇلۇپ تەڭشىكى


Sàbhail m_ar... 	 باشقا ئاتتا ساقلا(_A)…


_Clò-bhuail... 	 باس(_P)…


Ceangail ris a' bharr 	 ئۈستىگە قوشۇش


An cuir thu an diosga a-steach dhan loisgeadair CD/DVD a-rithist? 	 CD/DVD يازغۇچقا دىسكىنى قايتا سېلىڭ.


%s, %d%% dèanta, %s air fhàgail 	 %s (%d%% تاماملاندى، قالغىنى %s)


Gabhaidh na tabaichean a dhealachadh 	 بەتكۈچ پارچىلىنىشچان


Chan urrainn dha %s fàgail aig an àm seo: %s 	 %s نى ھازىر ئاخىرلاشتۇرغىلى بولمايدۇ: %s


manage references and citations in your publications 	 يازمىلىرىڭىز ئىچىدىكى نەقىل ۋە پايدىلىنىش ماتېرىياللىرىنى باشقۇرۇش پروگراممىسى


Èiginneach 	 جىددىي


Siostam-fhaidhlicheanvolume-grid 	 ھۆججەت سىستېمىسىvolume-grid


Haugesund 	 خاۇگېسۇند


Buidheann luathaichearan 	 تېزلەتكۈچى گۇرۇپپا


Co-dhiù an iarr a' widget leudachadh san dà chomhair 	 ۋىجېت ئىككىلا يۆنىلىشتە كېڭىيىشكە ئېھتىياجلىقمۇ يوق


Cuiridh seo tachartasan inntrigidh is fàgail san loga airson sgrìobhainnean a thèid a chleachdadh le gedit 	 زىيارەتنى خاتىرىلەپ، gedit تا ئىشلىتىلگەن پۈتۈكنىڭ ھادىسىلىرىنى خاتىرىلەيدۇ.


Tiotal a ghabhas a thaisbeanadh le manaidsear na h-uinneige nuair a thèid an clàr-taice a reubadh dheth 	 بۇ تىزىملىك قاتلانغاندا كۆزنەك باشقۇرغۇچقا تەمىنلىنىدىغان كۆرسىتىدىغان ماۋزۇ


Chan urrainn dhuinn an diosga ann an "%s" a ghluasad a-mach 	 «%s» نىڭ ئىچىدىكى دىسكىنى چىقارغىلى بولمىدى


_Mapaichean cuimhne 	 ئەسلەك خەرىتە(_M)


Tiotal a' chòmhraidh airson taghadh an datha 	 رەڭ تاللاش سۆزلەشكۈسىنىڭ ماۋزۇسى


A frontend for all content on a mythtv-backend 	 بۇ mythtv-backend دىكى بارلىق مەزمۇنلارنىڭ ئالدى ئۇچ پروگراممىسىدۇر


Àireamh duilleige na sgrìobhainne ri a shealltainn. 	 پۈتۈكنىڭ كۆرسىتىدىغان بەت سانى.


A' chuid dhen adhartas air fad a ghluaisear am bloca sgeingeach air adhart nuair a thèid a bhoillsgeadh 	 جەريان ئاشقاندا سۈرئەت بالدىقىنىڭ يۆتكىلىدىغان ئارىلىقى، ئومۇمىي جەرياننىڭ نىسبىتى بويىچە ھېسابلىنىدۇ


Neo-dhuibhrich an uinneag 	 كۆزنەكنى يۆگىمە


B' fheairrde na h-ainmean seo atharrachadh is giorrachadh gu 64 caractar. 	 بۇ ئاتلار 64 ھەرپتىن ئېشىپ كەتمىسۇن.


Plugain 	 قىستۇرما


Mod_h soillseachaidh... 	 يورۇتۇپ كۆرسىتىش ھالىتى(_H)


_Sùm a-steach 	 چوڭايت(_Z)


Summerside 	 سۇممېرسىدې


Co-dhiù a bheil reandaraiche nan ceallan sa mhodh deasachaidh an-dràsta fhèin 	 كاتەكچە تەھرىرلىگۈچنىڭ نۆۋەتتىكى ھالىتى تەھرىرلەش ھالىتىدىمۇ يوق


Tucuruí 	 تۇكۇرۇى


Integrated Development Environment (Pick Session to start with) 	 يۈرۈشلەشتۈرۈلگەن ئىجادىيەت مۇھىتى(Pick Session to start with)


Comhair an t-seòrsachaidh a chomharraicheas taisbeanair an t-seòrsachaidh 	 تەرتىپلەش كۆرسەتكۈچ كۆرسىتىدىغان تەرتىپلەش يۆنىلىشى


Sàbhaladh fèin-obrachail 	 ئاپتوماتىك ساقلاش


Cha deach leinn lorg airson aplacaidean air loidhne 	 توردىن پروگرامما ئىزدەش مەغلۇپ بولدى


Panamá 	 پاناما


Stitch photographs together 	 سۈرەتلەرنى ئۆز ئارا ئۇلاش پروگراممىسى


GIMP Image Editor 	 GIMP سۈرەت تەھرىرلىگۈچ


Atharraich na h-ui_le 	 ھەممىنى ئالماشتۇر(_L)


Palau 	 پالاۋ


Co mheud turas a dh'fheuchadh ri spinup às ùr 	 قوزغىلىشنى قايتا سىناش قېتىم سانى


Mount WilsonCity in Arkansas, United States 	 مۇنت ۋىلسونCity in Arkansas, United States


Screen Magnifier 	 ئېكران چوڭايتقۇ


Medford 	 مېدفورد


Grottaglie 	 گروتتاگلىې


Find Synonyms and Homonyms 	 مەنىداش ۋە ئاھاڭداش سۆزلەرنى ئىزدەپ تېپىش


Montes Claros 	 مونتېس كلاروس


Provides information on hardware 	 قاتتىق دېتاللارنىڭ ئۇچۇرلىرىنى كۆرسىتىش پروگراممىسى


Chaidh an rùn tùsail a thoirt seachad mus deach an iuchair rùin a mhalairt 	 مەخپىي ئاچقۇچنى ئالماشتۇرۇشتىن بۇرۇن دەسلەپكى مەخپىيەتلىك يەتكۈزۈپ بېرىلدى


Action 	 مەشغۇلات


Söderhamn 	 سۆدېرخامن


Woensdrecht 	 ۋوېنسدرېچت


Calculation, Analysis, and Visualization of Information 	 ئۇچۇرلارنى ھېسابلاش، ئانالىز قىلىش، ۋە سۈرەتلەشتۈرۈش پروگراممىسى


Seall cairt a' CPU mar chairt-raoin stacaichte 	 CPU گرافىكىنى دەستىلەنگەن گرافىك سۈپىتىدە كۆرسەتسۇن


Cotulla 	 كوتۇللا


_Gearr leum gucentered textStock label 	 ئاتلا(_J)centered textStock label


Multimedia educational activities: puzzles, associations, text exercises, crosswords, scrambled letters, etc. 	 كۆپ ۋاستىلىق تەربىيە پائاليتى: تىپىشماقلار،ئۇيۇشمىلار،تېكىست مەشىقلىرى، سۆز ئويۇنى قاتارلىقلار.


Almería 	 ئالمېرىيە


Tagh na h-ìomhaigh(ean) diosga ri am munntachadh 	 ئېگەرلەيدىغان دىسكا تەسۋىرى(لىرى)نى تاللاڭ


Manipulate component attributes with gattrib 	 gattrib نى ئىشلىتىش بۆلەك خاسلىقلىرىنى باشقۇرۇش


Cuir a leithid faidhle ris an-_còmhnaidh 	 بۇنداق ھۆججەتنى ھەمىشە قوش(_W)


Liosta nan uinneag 	 كۆزنەك تىزىمى


Clàradh a-steach Enterprise (Kerberos) 	 شىركەتلەر ئۈچۈن كىرىش


OralKaraganda 	 ئورالKaraganda


Teacsa làithreach a' bhufair 	 يىغلەكنىڭ نۆۋەتتىكى تېكىستى


Tha roghainn loidhne-àithne cheàrr ann. 	 بۇيرۇق قۇرىدىكى تاللانما توغرا ئەمەس.


Diosg _bogStock label 	 يۇمشاق دىسكا(_F)Stock label


V4L/V4L2-Radio Application for KDE4 	 KDE4 ئۈچۈن تەمىنلەنگەن V4L/V4L2 رادىئو پروگىرممىسى


Gini Nuadh Phaputhach 	 پاپۇئا يېڭى گىۋىنېيەسى


Port\tStaid\tSeirbheis 	 ئېغىز ھالەت مۇلازىمەت


Tulach Mhór 	 كلارېمورې


Microsoft doc document file viewer 	 Microsoft نىڭ doc ھۆججەتلىرىنى كۆرۈش پروگراممىسى


Ro-chriathradh GhostScript 	 GhostScript ئالدىن سۈزگۈچ


Dath aig teacsa nan àitheantan 	 بۇيرۇقنىڭ رەڭگى


Chan urrainn dhuinn aithris a dhèanamh air an duilgheadas: %s 	 مەسىلىنى مەلۇم قىلغىلى بولمىدى: %s


A cut & paste history utility 	 كەس ۋە چاپلا تارىخىنى باشقۇرۇش قورالى


Rach gun ionad dachaigh 	 باش ئورۇنغا يۆتكەل


Download files from your digital camera. 	 رەقەملىك كامېرا ھۆججەت چۈشۈرۈش پروگراممىسى


Tha log-àireamh airson neoni gun mhìneachadh 	 0 نىڭ لوگارىفمىسىغا ئېنىقلىما بېرىلمىگەن


Zweibrücken 	 زۋېىبرۈككېن


An t-inneal losgaidh as annsa leat 	 ئامراق يېزىش ماتورى


Seall na faidhlichean is pasganan falaichte 	 يوشۇرۇن ھۆججەت ۋە قىسقۇچنى كۆرسىتىدۇ


Co-thaobhaich ris an taobh deas 	 ئوڭغا توغرىلا


Security & Privacy 	 بىخەتەرلىك ۋە شەخسىيەت


A' widget a ghabhas faicinn san staca an-dràsta 	 كىچىك ئەپ نۆۋەتتە تەھرىرلىنىۋاتقان كاتەكچىنى تەھرىرلەۋاتىدۇ


Kuressaare 	 كۇرېسسائارې


Multilingual Terminal 	 كۆپ تىللىق تېرمىنال


LXDE (the Lightweight X11 Desktop Environment) 	 LXDE (يېنىك X11 ئۈستەلئۈستى مۇھىتى)


Mnemonic mnemotaigeach 	 Mnemonic ۋىجېت


Chaidh an diosga a bhànachadh. 	 دىسكا مۇۋەپپەقىيەتلىك قۇرۇقدالدى


Roghainnean 	 مايىللىق(_P)


Liferea Feed Reader 	 Liferea Feed ئوقۇغۇ


Òrdugh an t-seòrsachaidh aig na faidhlichean fosgailte 	 ئېچىلغان ھۆججەتلەر تەرتىپلەش تەرتىپى


Sand Point 	 ساند پوىنت


Tha am faidhle "%s" seo fosgailte ann an uinneag eile mar-thà. 	 بۇ ھۆججەت (%s) باشقا Gedit كۆزنىكىدە ئېچىلغان.


North Dakota 	 شىمالىي داكوتا


FalamhAbout %sCprogram-name", "ExampleCodelogotitle" _("About ExampleCode 	 بوشAbout %sCprogram-name", "ExampleCodelogotitle" _("About ExampleCode


Thai X terminal 	 تايلاندچە X تېرمىنال


Factar ceartachaidh 	 توغرىلانغان كۆپەيتكۈچى


BIND DNS server administration 	 BIND DNS مۇلازىمېتىرىنى باشقۇرۇش پروگراممىسى


Cha deach loisgeadair a shònrachadh 	 يېزىش ماتورى بېكىتىلمىگەن


Hardware ECC Recovered 	 قاتتىق دېتال ECC ئەسلىگە كەلتۈرۈلدى


Flesland 	 فلېسلاند


Teisteanas agus stòras na h-iuchrach 	 گۇۋاھنامە ۋە شىفىرلىق ئاچقۇچ ئامبىرى


Waiki‘i 	 ۋاىكى‘ئى


SHA1 le RSA 	 SHA1 بىلەن شىفىرلانغانRSA


Fontana 	 فونتانا


Windows 	 كۆزنەكلەر


Leud as motha a' chealla, ann an caractaran 	 كاتەكچىنىڭ ئەڭ ئۇزۇن كەڭلىكى، ھەرپ بىلەن ئۆلچىنىدۇ


Reat nam mearachdan CRC UDMA 	 UDMA CRC خاتالىق نىسبىتى


Tin City 	 تىن شەھىرى


Taghadh a' chrutha-chlòStock label 	 خەت نۇسخا تاللاشStock label


Chaidh an dì-dhùmhlachadh a choileanadh 	 يېشىش مۇۋەپپەقىيەتلىك تاماملاندى


Litir SApaper size 	 ئا ق ش لېپاپىpaper size


Color picker 	 رەڭ تاللىغۇچ


Chan eil e 'na sheise dha 	 ماسلاشمىدى


Disassemble a pile of tiles by removing matching pairs 	 ماس كىلدىغان جۈپنى ئىلۋىتىتش ئارقىلىق بىر توپ كاھىشنى بىر تەرەپ قىلىش


Canada 	 كانادا


Gabh a-steach an tomhaire 	 نۇربەلگە بار


Tha cead a dhìth ort gus sgrìobhadh gun ionad seo 	 بۇ يەرگە يازىدىغاندا سىزنىڭ ھوقۇقىڭىز يەتمەيدۇ


Cèis-litreach 9x11paper size 	 9x11 لېپاپpaper size


Eileanan Aintilia nan Tìrean ÌsleNouvelle-Calédonie 	 گوللاندىيەگە قاراشلىق ئانتىللېسNouvelle-Calédonie


Lake Charles 	 لاكې چارلېس


Chan eil seo 'na luach ciallach airson sioft le biod 	 خانە يۆتكەشكە ئىشلىتىدىغان نورمال سانلىق قىممەت يوق


Hotot Twitter Client 	 Hotot Twitter خېرىدارى


Co-dhiù am bi duilleag fa leth aig liosta a' mheata-dàta ann an còmhradh nan roghainnean. 	 خاسلىق سۆزلەشكۈسىدىكى مېتا سانلىق-مەلۇمات تىزىمىنىڭ ئۆزىنىڭ بېتى بارمۇ يوق.


Squash the bugs before they suck up your blood 	 ھاشاراتلارنىڭ قېنىڭىزنى شوراشتىن ئاۋۋال يوق قىلىڭ


Liath nas duircheColor name 	 قېنىقراق كۈلرەڭColor name


Clì gu deas, barr gu bonn 	 سولدىن ئوڭغا، ئاستىدىن ئۈستىگە


Deasaich co-_dhiù 	 خالىغانچە تەھرىرلەش(_W)


Virtual Globe 	 مەۋھۇم يەرشارى


Westhampton Beach 	 ۋېستامپتون ساھىلى


Displays your KDE Instant Messenger logs 	 KDE مۇڭداشقۇنىڭ خاتىرىسىنى كۆرسىتىش


A Logo programming environment 	 Logo پروگرامما مۇھىتى


Fòcas faicsinneach 	 فوكۇس كۆرۈنۈشچان


Uiread a shruth-dealain àrd a chleachdar gus an draibh a chur gu dol 	 قوزغاتقۇچنى قوزغىتىدىغان يۇقىرى توك ئېقىم مىقدارى(توك كۈچى)


Connect all hosts to network! 	 توردىكى بارلىق ماشىنىلارغا باغلىنىش پروگراممىسى


Notify the arrival of new mail on Gmail 	 Gmail غا يېڭى خەت كەلگەنلىكىنى خەۋەر قىلىش پروگراممىسى


Paragraf 	 ئابزاس


Analyze, synthesize and manipulate speech 	 ئاۋازنى تەھلىل قىلىش، بىرىكتۈرۈش ۋە باشقۇرۇش پروگراممىسى


Co-dhiù am bu chòir dhan combobox an aplacaid bhunaiteach a shealltainn air uachdar. 	 بىرىكمە رامكا كۆڭۈلدىكى ئەپنى ئەڭ ئۈستىدە كۆرسىتەمدۇ يوق


Goosport 	 گۇسپورت


Am marghan deas air a shuidheachadh 	 ئوڭ گىرۋەك بوشلۇق تەڭشىكى


Àite a bharrachd a thèid a chur eadar am pàiste agus na nàbaidhean clì agus deas air, ann am piogsailean 	 تارماق بۆلەك ۋە ئۇنىڭ ئوڭ سول قوشنا بۆلىكى ئارىسىدىكى نورمىدىن ئارتۇق بوشلۇق، بىرلىكى پىكسېل


Khanty-MansiyskКраснодар 	 خانتى-مانسىيسىكКраснодар


Gluais an sgrìobhainn làithreach gu uinneag ùr 	 نۆۋەتتىكى پۈتۈكنى يېڭى كۆزنەككە يۆتكەيدۇ


Seisean gnàthaichte 	 ئىختىيارى ئەڭگىمە


FONT-FILE OUTPUT-FILE 	 خەت نۇسخا-ھۆججەت چىقار-ھۆججەت


Seall no falaich bàr na staide san uinneig làithreach 	 نۆۋەتتىكى كۆزنەكتە ھالەت بالدىقىنى كۆرسىتىدۇ ياكى يوشۇرىدۇ


Tagh facal-faire ùr airson an dul-iuchrach "%s" 	 ‹%s› نىڭ ئاچقۇچ ھالقىسى ئۈچۈن يېڭى ئىم تاللاڭ


Preview, compare and manage fonts 	 خەت نۇسخىلىرىنى ئالدىن كۆرۈش، سېلىشتۇرۇش ۋە باشقۇرۇش پروگراممىسى


Peak fitting and data analysis 	 بۇ چوقىغا ماسلىشىش ۋە سانلىق-مەلۇماتلارنى ئانالىز قىلىش پروگراممىسىدۇر


Ath-luchdaich an dealbh làithreach 	 نۆۋەتتىكى سۈرەتنى قايتا يۈكلە


Atharraich an co-chomharra-x aig an uinneag gu X 	 كۆزنەكنىڭ X كوئوردېناتىنى X قا يۆتكەيدۇ


TRUE ma tha co-mheasgachaidhean shuidheachaidhean leabaichte ann an GtkPrintUnixDialog 	 ئەگەر بەت تەڭشەك بىرىكمىسى GtkPrintUnixDialog غا سىڭدۈرۈلسە ئۇنداقتا TRUE بولىدۇ


Cha ghabh sguir dhe %s 	 جەرياننى ئاخىرلاشتۇرالمايدۇ


a side scrolling arcade shooter game on a steamboat 	 پار كۈچى كېمىسىدىكى ئىتىشىش ئويۇنى


An obair-ealain lekeyboard label 	 گۈزەل سەنئەت تەھرىرىkeyboard label


Damascus 	 دەمەشق


Mearachd nuair a thòiseachadh air an fhèin-deuchainn SMART 	 SMART ئۆزىنى سىناشتا خاتالىق كۆرۈلدى


Tachair mearachd le mothachadh na sàmhchair 	 ئۈنسىز قىسىمنى ئۆچۈرۈشتە خاتالىق كۆرۈلدى.


Niagara Falls 	 نىئاگارا شاقىراتمىسى


Tha cuingeachadh a thaobh meud nam faidhlichean air an diosga far a bheil thu a' feuchainn ris an fhaidhle a shàbhaladh. Feuch an sàbhail thu faidhle nas lugha no an sàbhail thu gu diosga air nach eil an cuingeachadh seo. 	 سىز ھۆججەت ساقلىماقچى بولغان دىسكىدا ھۆججەتنىڭ ئۇزۇنلۇقىغا چەكلىمە باركەن. شۇڭا قىسقىراق ھۆججەتنى ساقلاڭ ياكى ھۆججەتنى بۇنداق چەكلىمە يوق دىسكىغا ساقلاڭ.


Ironwood 	 ئىرونۋۇد


psk31 program for hamradio operators 	 رادىئو ھەۋەسكارلىرى ئۈچۈن psk31 پروگراممىسى


Ceò 	 سۈزۈك تۇمان


Cha chuirear taic ris an seòrsa tasglainn. 	 قوللىمايدىغان ئارخىپ تىپى


Ionad na bun-loidhne 	 تۇتقۇ ئورنى


Ma thaghs tu TRUE, bi gach colbh dhen aon leud 	 ئەگەر TRUE بولسا، ئىستوننىڭ ھەممىسى ئوخشاش كەڭلىكتە بولىدۇ.


pdf;ps;postscript;dvi;xps;djvu;tiff;document;presentation;sgrìobhainn;taisbeanadh; 	 pdf;ps;postscript;dvi;xps;djvu;tiff;document;presentation;پۈتۈك;سۇنۇلما;


Guanare 	 گۋانارې


Window Manager 	 كۆزنەك باشقۇرغۇ


Bòrd 	 تاختا


Simferopol' 	 سىمفېروپول


Control your L2TP IPsec VPN connections 	 2TP IPsec VPN ئۇلىنىشىنى كونتورۇل قىلىش


Braunschweig 	 براۇنسچۋېىگ


Dathan CPU 	 CPU نىڭ رېڭى


Tha an còmhradh glaiste. Dèan briogadh gus atharraichean a dhèanamh 	 سۆزلەشكۈ قۇلۇپلانغان. ئۆزگەرتىش ئۈچۈن چېكىڭ


Graphical user interface for the European Molecular Biology Open Software Suite. 	 ياۋرۇپا مولكۇللا بىئولوگىيە ئوچۇق كودلۇق يۇمشاق دېتال ئۈچۈن تەمىنلەنگەن گرفىكىلىق ئىشلەتكۈچى ئارا يۈز پروگىرامىسى


Insanity testing system 	 Insanity سىناش سېستىمىسى


PDF _Pop directional formatting 	 PDF قاڭقىش يۆنىلىش فورماتى(_P)


Tasglann dhùmhlaichte Bzip2 	 Bzip2 دا پرېسلانغان ئارخىپ


Tha an clò-bhualadair "%s" far loidhne an-dràsta. 	 ‹%s› پرىنتېر نۆۋەتتە توردا يوق.


Seall roghainnean na tasglainn 	 ئارخىپ خاسلىقىنى كۆرسەت


Laigueglia 	 لائىگۇئېگلىيە


Cha ghabh ach aon chliant a cheangal aig an aon àm an-dràsta 	 نۆۋەتتە، بىر قېتىمدا پەقەت بىرلا خېرىدار باغلىنالايدۇ


Rivière-du-Loup 	 رىۋىèرې-دۇ-لوپ


Bhiet-Namais (VIQR) 	 ۋىيېتنامچە(VIQR)


Synchronization for GNOME 	 GNOME ئۈچۈن قەدەمداشلاش پروگراممىسى


Cèis-litreach #12paper size 	 #12 لېپاپpaper size


An interactive Python shell 	 ئۆز ئارا تەسىرلىشىدىغان Python shell


Tha NOT Booleach gun mhìneachadh ach airson àireamhan slàna dearbha 	 لوگىكىلىق NOT دا پەقەت مۇسبەت پۈتۈن سانلارنىلا ئىشلىتىشكە بولىدۇ


Debrecen 	 دېبرېسېن


Dalem 	 دالېم


Cha chuir am backend losgaidh a tha gnìomhach an-dràsta taic ri seo. 	 بۇنى ھازىرقى ئاكتىپ يېزىش ئارقا ئۇچىدا ئىشلەتكىلى بولمايدۇ.


Tha am pròiseact falamh 	 قۇرۇلۇش قۇرۇق ئىكەن


VillahermosaCity in Zacatecas, Mexico 	 ۋىللاخېرموساCity in Zacatecas, Mexico


Amman 	 ئاممان


Comharran-lìn 	 خەتكۈشلەر


Fantasy sidescroller game 	 فانتازىيىلىك يانغا سىيرىلىش ئويۇنى


Co-dhiù an tèid a bhratach "--driver generic-mmc-raw" a chleachdadh le cdrdao 	 cdrdao دا "--driver generic-mmc-raw" ئىشلەتسۇن


_Ionad 	 ئورنى(_L):


Marathon 	 ماراتون


Grazzanise 	 گراززانىسې


Gnè 	 ئېقىم


System Monitor 	 سىستېما كۆزەتكۈچ


Eachdraidh na cuimhne 's nan suaipean 	 ئەسلەك ۋە ۋاقىتلىق ساقلىغۇچنىڭ تارىخى


Tha an luathaichear seo ceangailte ri %s mar-thà 	 تېزلىتىش كۇنۇپكىسى ئاللىقاچان %s غا باغلانغان.


Wakkanai 	 ۋاككاناي


Thoir a' ghlas far stòras nan teisteanasan/iuchraichean 	 گۇۋاھنامە قۇلۇپسىزلاش/شىفىرلىق ئاچقۇچ ساقلىغۇچ


Fiosrachadh mun eadar-aghaidh 	 ئارايۈز ئۇچۇرى


Dr.Geo Math Tool 	 Dr.Geo ماتېماتىكا قورالى


Ionad an deilbh 	 سۈرەت ئورنى


An dath RGBA a thagh thu 	 تاللانغان RGBA رېڭى


Thoir an t-inneal a thagh thu air falbh 	 تاللانغان قورالنى چىقىرىۋېتىدۇ


Transfer files using the FTP, FTPS or SFTP protocol 	 ھۆججەتلەرنى FTP،FTPS ياكى SFP كېلىشىمى ئارقىلىق يوللاش پروگراممىسى


Co-fhreagair ris an duillea_g 	 بەتكە سىغدۇر(_G)


Winefish LaTeX Editor 	 Winefish LaTeX تەھرىرلىگۈچ


Roghainnean an luirg 	 تېپىش تاللانمىسى


Battery Charge Graph 	 توكدان توكلاش گرافىكى


Coventry 	 كوۋېنتري


Saint-Joachim 	 سانكت-يۇئاشىم


Mun àireamhair 	 ھېسابلىغۇچ ھەققىدە


Cuir a' chumhachd dheth 	 توكنى ئۈز


Mionaidunit-format 	 مىنۇتunit-format


Key West 	 كېي ۋېست


Epiphany Web Browser 	 Epiphany توركۆرگۈ


Na h-uile nan litrichean beaga 	 ھەممىنى كىچىك ياز(_L)


Lappeenranta 	 لاپپېنرانتا


Lets you choose from thousands of applications available for Ubuntu 	 ئۇبۇنتۇدا ئىشلەتكىلى بولىدىغان نەچچە مىڭلىغان پروگراممىلارنى تاللاپ ئىشىتەلەيسىز


Saint-Anicet 	 ساىنت-ئانىكېت


X Input Method 	 X كىرگۈزگۈچStock label


Hammerfest 	 خاممېرفېست


Hohhot 	 كۆخخوت


Christiansted 	 كىرىستىئانستېد


Dh'fhàillig le ath-sgrìobhadh a' bhanna-chinn 	 بېشىغا قايتا يازالمىدى


Uairunit-format 	 سائەتunit-format


Visby 	 ۋىسبي


Co-dhiù an deach roghainn meud nan ìomhaigheagan a shuidheachadh 	 سىنبەلگە چوڭلۇق خاسلىقى تەڭشەلدىمۇ يوق


Diombuan airson na h-uinneige 	 ۋاقىتلىق كۆزنەك


Mihail Kogălniceanu 	 مىخاىل كوگăلنىكېانۇ


An ùine a dh'fhalbh 	 كەتكەن ۋاقىت


Bàraichean-sgrolaidh am broinn a' bheibheil 	 يانتۇلۇقتىكى سىيرىغۇچ


Èirigh air a shuidheachadh 	 كۆتۈرۈلۈشنى بەلگىلەش


Retro platform game 	 Retro سۇپا ئويۇنى


Saint Anthony 	 ساىنت ئانتوني


Dèan liosta dhe na rumannan-obrach aig an sgrìn (fòrmat an às-chuir: "Àireamh: Ainm an ruim-obrach") 	 ئېكراننىڭ خىزمەت مۇھىتى(چىقىرىش فورماتى: "سانى: خىزمەت بوشلۇقى ئاتى")


A' losgadh ìomhaigh gu DVD 	 DVD غا سۈرەت يېزىش


Ouagadougou 	 ۋاگادۇگۇ


Deiseilprint operation status 	 تاماملاندىprint operation status


Fosgail còmhradh sgrùdadh an diosga 	 دىسكىنى تەكشۈرۈش سۆزلەشكۈسىنى ئاچ


Dath an almain 1Color name 	 كۈمۈشرەڭ 1Color name


Cuiridh seo an ceann-là 's àm a-steach air àite a' chùrsair. 	 نۆۋەتتىكى نۇربەلگىسى تۇرغان جايغا ۋاقىت بىلەن چېسىلا قىستۇرۇلىدۇ.


Fosgail am faidhle a thagh thu 	 تاللانغان ھۆججەتنى ئاچىدۇ


Coffeyville 	 كوففېيۋىللې


Gmail Inbox Monitor 	 Gmail قوبۇللاش ساندۇقى كۆزەتكۈچى


Brath Brasero 	 Brasero ئۇقتۇرۇشى


Enontekiö 	 ئېنونتېكىئو


Ag ullachadh %d 	 %d تەييارلاۋاتىدۇ


A' cur lethbhreac dhen uidheam gu ìomhaigh diosga 	 ئۈسكۈنىدىن دىسكا تەسۋىرىگە كۆچۈرۈۋاتىدۇ


Fèath 	 تىنچ


Os ìseal 	 مەخپىي


El Centro 	 ئېل سېنترو


Rayong 	 رايوڭ


Brataich dì-bhugachaidh GTK+ a thèid a chur dhethpredefinito:LTR 	 قالدۇرماقچى بولغان GTK+ سازلاش بەلگىسىpredefinito:LTR


Tagh faidhlichean is an uairsin briog air a' phutan "Thoir air falbh" no brùth air an iuchair "Delete" gus an toirt air falbh 	 تاللانغان ھۆججەت ئۆچۈرۈش ئۈچۈن، تاللانغان ھالەتتە "ئۆچۈر" توپچىسىنى چەكسە ياكى "Delete" كۇنۇپكىسىنى باسسا بولىدۇ.


GTK or console backgammon program with analysis 	 ئانالىز بىلەن تەمىنلەنگەن backgammon ياكى GTK پىروگرامىسى


Taghadh PIN fèin-obr_achail 	 PIN نومۇرىنى ئاپتوماتىك تاللا(_A)


Co-dhiù an dèid an leubail a chruthachadh leis a' chruth-chlò a thagh thu 	 ئەن تاللانغان خەت نۇسخىسىدا سىزىلامدۇ يوق


Ionad 	 ئورۇن


Chan eil an cruth mar bu chòir air an dàta shruthach. Chan eil a' chiad earrann 'na GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001 	 تەرتىپلەشكەن سانلىق-مەلۇمات فورماتى خاتا. بىرىنچى بۆلىكى GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001


Cha b' urrainn dhuinn an eileamaid Autodiscover a lorg 	 Autodiscover ئېلېمېنتىنى تېپىش مەغلۇپ بولدى


An Ostair 	 ئاۋسترىيە


Ahmadabadइलाहाबाद 	 ئاھمادئابادइलाहाबाद


TRUE ma thèid còmhradh an adhartais a shealltainn fhad 's a bheil clò-bhualadh a' dol. 	 ئەگەر بېسىۋاتقاندا جەريان سۆزلەشكۈنى كۆرسەتكەن بولسا ئۇنداقتا TRUE بولىدۇ.


High precision calculator 	 ئېنىقلىقى ئىنتايىن يۇقىرى بولغان ھېسابلىغۇچ


Santa Maria 	 سانتا مارىيە


Thoir na slisean a thagh thu air falbh 	 تاللانغان بۆلەكلەرنى ئۆچۈرىدۇ


Nouaseur 	 نۇاسېۇر


MySQL Client 	 MySQL خېرىدارى


A_n seòladh lìonraidh: 	 تور مەنزىلى(_N):


Al 'Aqiq 	 ئاقىق


Ainm ìomhaigheag na duilleige pàiste 	 كىچىك ئەپنىڭ ئاتى


São Tomé agus Principe 	 سان-تومې ۋە پىرىنسىپى


Astràilia a Deas 	 جەنۇبىي ئاۋسترالىيە


Tòisich air seisean gdb eadar-ghnìomhach le core dump na h-aithrise (-o air a leigeil seachad; cha dèan e ath-sgrìobhadh na h-aithrise) 	 مەلۇماتنىڭ غول تۆكمىسىگە نىسبەتەن تەسىرلىشىشچان gdb ئەڭگىمەسىنى باشلايدۇ(-o غا پەرۋا قىلمايدۇ؛ مەلۇماتنى قاپلىمايدۇ)


Wichita 	 ۋىچىتا


Àite a bharrachd a thèid a chur eadar am pàiste agus na nàbaidhean uachdarach agus ìochdarach, ann am piogsailean 	 تارماق بۆلەك ۋە ئۇنىڭ ئۈستى ئاستى قوشنا بۆلىكى ئارىسىدىكى نورمىدىن ئارتۇق بوشلۇق، بىرلىكى پىكسېل


Havelock 	 خاۋېلوكك


Executivepaper size 	 مەمۇرىيpaper size


Gabh a-steach na leanas: 	 ئۆز ئىچىگە ئالىدىغانلىرى:


Sealladair sgrìobhainnean 	 پۈتۈك كۆرگۈ


Clàr-innse 	 مەزمۇن


Tencent QQ 	 تىڭشۈن QQ


Thathar dhen bheachd nach eil algairim an teisteanais tèarainte. 	 گۇۋاھنامىنىڭ ھېسابلاش ئۇسۇلى(algorithm) بىخەتەر ئەمەستەك قىلىدۇ.


Castle Donington 	 كاستلې دونىڭتون


Pencil 	 قەلەم


Date & Time 	 چېسلا & ۋاقىت


Àireamh an ràigh a thèid a chur ri barr widget pàiste 	 تارماق ۋىجېتنىڭ ئۈستى تەرىپىنى قايسى قۇرغا قوشىدۇ


Ioncramaid ceuma dhen t-socrachaidh 	 تەڭشەيدىغان قەدەم ئارتىشى


Taisbean putan saighde eile air adhart air ceann thall raon nan tabaichean 	 بەتكۈچ دائىرىسىنىڭ يەنە بىر تەرىپىدە ئىككىنچى ئوڭ يا ئوقنى كۆرسىتىدۇ


Sàbhail na roghainnean 	 تاللانما ساقلا


Thachair mearachd nuair a bha sinn a' feuchainn ris an draibh a chur 'na fhuireachas 	 قوزغاتقۇنى تەييارلىق باسقۇچىغا كىرگۈزۈشتە خاتالىق كۆرۈلدى


Manaidsear uidheaman taisbeanaidh GNOME 	 گىنوم ئېكران باشقۇرغۇ(GDM)


Makkovik 	 ماككوۋىك


Chan eil cleachdaiche air logadh a-steach 	 ئىشلەتكۈچى كىرمىدى


Dì-dhù_mhlaich 	 يەش(_E)


Mp3splt-gtk audio splitter 	 Mp3splt-gtk ئۈن پارچىلىغۇچ


Configuration of PySyCache 	 PySyCache نى سەپلەش پروگراممىسى


Sàbhail am pròiseact mar liosta-chluiche iriver 	 iriver نىڭ قويۇش تىزىمى سۈپىتىدە ساقلاش


Inbox 	 قوبۇللاش ساندۇقى


Tha mullach a' chlò-bhualadair "%s" fosgailte. 	 ‹%s› پرىنتېرنىڭ قاپقىقى ئوچۇق.


Cuimhne an fhrithealaiche x 	 X مۇلازىمېتىر ئەسلەك


Dùin 	 ياپ


Co-dhiù an cleachdar caochladh na bun-roghainn (dìreadh an àite teàrnaidh) mar chomhair nan taisbeanairean seòrsachaidh ann an seallaidhean liosta agus craoibhe 	 تىزىم ۋە شاخسىمان كۆرۈنۈشتىكى تەرتىپ كۆرسەتكۈچىنىڭ يۆنىلىشىنى كۆڭۈلدىكى ئەھۋال بىلەن ئەكسىچە بولامدۇ يوق(بۇ جايدا تۆۋەنگە بولسا ئۆسكۈچى بولىدۇ)


Forsa Beaufort %.1fwind speed 	 شامال كۈچى %.1fwind speed


Open a New Window with a temporary profile 	 ۋاقىتلىق سەپلىمە ھۆججەت بىلەن يېڭى كۆزنەك ئېچىش


Brataich dì-bhugachaidh GDK a thèid a chur dhethkeyboard label 	 قالدۇرماقچى بولغان GTK+ سازلاش بەلگىسىkeyboard label


Oklahoma 	 ئوكلاخوما شتاتى


Seòrsa nan luathaichearan 	 تېزلەتكۈچ تىپى


Tlemcen 	 تېلېمسېن


Kimball 	 كىمبالل


Gillette 	 گىللېتتې


Leud colbh dhe na chaidh a thòiseachadh ann an sealladh nam pròiseasan 	 ئىجرانىڭ ‹باشلانغان› ئىستونىنىڭ كەڭلىكى


Sea_ll ann an eadar-aghaidh a' chleachdaiche 	 ئىشلەتكۈچى ئارايۈزىدە كۆرسەتسۇن(_W)


Fosgail faidhlichean is bac am pròiseas gus am bi na faidhlichean air an dùnadh 	 ھۆججەتنى ئېچىپ، ئۇنى يېپىپ بولغۇچە بولغان ئارىلىقتا چەكلەش مەشغۇلاتى قىلسۇن


Andorra 	 ئاندوررا بەگلىكى


Co-mhalairt a' bhogsa-puist 	 خەت ساندۇق ئالماشتۇرۇش


An tagh thu dealbh eile? 	 باشقا رەسىم تاللاڭ.


Locate and connect to game servers 	 ئويۇن مۇلازىمېتىرلىرىنى تاپىدىغان ۋە باغلىنىدىغان پروگرامما


Bytes 	 بايت


Twentynine Palms 	 تۋېنتينىنې پالمس


Tha e biortail 	 مەۋھۇم


Thoi_r air falbh on bhàr-inneal 	 قورال بالداقتىن چىقىرىۋەت(_R)


Aspen 	 ئاسپېن


I Have No Tomatoes 	 مەندە پەمىدۇر يوق


Flowchart & Diagram Editing 	 ئېقىم رەسىم ۋە چېرتيوژ تەھرىرلەش


A' Ghreug 	 گىرېتسىيە


Last.fm Client 	 Last.fm خېرىدارى


Cuir faidhlichean le Bluetooth 	 كۆكچىش بىلەن ھۆججەت يوللاش پروگراممىسى


Pisichte: 	 ئەلالاشتۇرۇلدى:


Karenga 	 كارېنگا


Chan eil am faidhle "%s" na fhaidhle snippets dligheach 	 ھۆججەت «%s» ئىناۋەتلىك پۇرۇچلار ھۆججىتى ئەمەس


_Eisimeileachdan 	 بېقىندىلىق مۇناسىۋەت(_D)


Dh'fhàillig le luchdadh na sgrìobhainn às ùr. 	 پۈتۈكنى قايتا يۈكلەش مەغلۇپ بولدى


Linphone is a web-phone 	 تور بەتتىكى تېلېفون


Rouen 	 روئېن


An leubail a chleachdar airson nithean a' chlàir-thaice agus putanan a chuireas gu dol an gnìomh seo. 	 بۇ مەشغۇلاتنى ئاكتىپلايدىغان تىزىملىك تۈرى ۋە توپچىدا ئىشلىتىلىدىغان ئەن


An sgaradh inghearach 	 تىك بۆلۈش


Meud a' phàipeir:predefinito:mm 	 قەغەز چوڭلۇقى:predefinito:mm


Brasero — %s (Diosga dàta) 	 Brasero - %s (سانلىق-مەلۇمات دىسكىسى)


DVD authoring program 	 DVD ياساش پروگراممىسى


Seall am _pasgan far a bheil e 	 قىسقۇچنى كۆرسەت(_F)


Brataich dì-bhugachaidh GTK+ a thèid a chur air 	 تەڭشەيدىغان GTK+ سازلاش بەلگىسى


Bathar Cruaidh 	 قاتتىق دېتال


Sault Ste. Marie 	 ساۇلت ستې. مارىې


Take any picture with your web cam 	 تور كامېرانى ئىشلىتىپ خالىغانچە سۈرەتكە ئېلىش پروگراممىسى


Activity Journal 	 پائالىيەت خاتىرىسى


Nuiqsut 	 نۇىقسۇت


A_n ath dhealbh 	 كېيىنكى سۈرەت(_N)


An àirde as lugha airson blocaichean a lìonas am bàr 	 بالداق تولدۇرىدىغان بۆلەكنىڭ ئەڭ كىچىك ئېگىزلىكى


%s agus %sduration 	 %s ۋە %sduration


Leud colbh na cuimhne sho-sgrìobhte ann an sealladh nam pròiseasan 	 ئىجرانىڭ ‹يېزىشچان ئەسلەك› ئىستونىنىڭ كەڭلىكى


Naomh Bhionsant agus Eileanan GreanadachAmerican Samoa 	 ساينىت-ۋىنسېنت ۋە گىرېنادىنېسAmerican Samoa


Dh'fhàillig le luchdadh an fhaidhle chèin. 	 يىراقتىكى ھۆججەتنى يۈكلەش مەغلۇپ بولدى.


Wisconsin Rapids 	 ۋىسكونسىن راپىدس


Air a thòiseachadh 	 باشلاندى


Ainm an uidheim 	 ئۈسكۈنە ئاتى


Seall iomadh duilleag 	 بىرقانچە بەتنى كۆرسىتىدۇ


Faidhle aithris an duilgheadais: 	 مەلۇمات ھۆججىتى:


Meud duilleige dhen t-socrachaidh 	 تەڭشەيدىغان بەتنىڭ چوڭلۇقى


Uiread a dh'àite a chuirear ris deas is clì air a' widget, ann am piogsailean 	 ۋىجېتنىڭ ئوڭ سول ئىككى تەرەپتىن قالدۇرۇلغان پىكسېل بىلەن ئۆلچىنىدىغان زىيادە بوشلۇق


Kaunas 	 كائۇناس


Cuir an teacsa a thagh thu no an sgrìobhainn làithreach ann am fpaste 	 تاللانغان تېكىستنى چوڭ يېزىلىشىغا ئۆزگەرتىدۇ


A BitTorrent program for KDE 	 KDE دىكى بىتتوررېنت پروگراممىسى


A bheil thu airson lethbhreac dhen sgrìobhainn "%s" a shàbhaladh mus dùin thu i? 	 تاقاشتىن بۇرۇن پۈتۈك «%s» نىڭ كۆپەيتىلمىسىنى ساقلامسىز؟


Memphis 	 مېمفىس


Tiotal a ghabhas a thaisbeanadh le manaidsear na h-uinneige nuair a thèid a' phriob-uinneag a reubadh dheth 	 بۇ قاڭقىش يىرتىلغاندا كۆزنەك باشقۇرغۇچ كۆرسىتىدىغان ماۋزۇ


A-mach 	 سىرتى


Leu ùr Romàineach 	 رۇمىنىيە يېڭى لېيى


Tha seisean air a bheil "%s" ann mar-thà 	 ئاتى ‹%s› بولغان ئەڭگىمە مەۋجۇت


Trois-Rivières 	 تروىس-رىۋىرېس


Cha ghabh crìoch a chur air a' phròiseas 	 جەرياننى ئاخىرلاشتۇرالمايدۇ


Tomboy Notes 	 Tomboy ئىزاھلىرى


Play the popular chinese chess game 	 ئاممىباب جۇڭگوچە شاھمات پروگراممىسى


Cha deach a mhunntachadhvolume-content-swap 	 ئېگەرلەنمىگەنvolume-content-swap


Dreach-tìre contrarraStock label 	 تەتۈر توغرا يۆنىلىشStock label


_Snippets: 	 پۇرۇچلار(_S):


Stairsneach slaodaidh (ann am piogsailean) 	 سۆرەشنىڭ بوسۇغا قىممىتى (پىكسېل)


Goodyear 	 گۇديېار


Am padadh timcheall air nithean sealladh nan ìomhaigheagan 	 سىنبەلگە كۆرۈنۈش تۈرلىرىنىڭ ئەتراپىدىكى تولدۇرما


Cha ghabh sioft a dhèanamh ach air àireamhan slàna 	 يۆتكەش مەشغۇلاتىدا پەقەت سانلارنىلا ئىشلىتىشكە بولىدۇ


Stoidhle ro-dheasachadh an IM 	 كىرگۈزگۈچ نامزات تېكىست ئۇسلۇبى


Sol ùr Pearùthach 	 پېرۇ يېڭى سولى


The Bub's Brothers 	 Bub نىڭ قېرىنداشلىرى


Cànan 	 تىل


Ionad na h-uinneige 	 كۆزنەك ئورنى


Tha feum air àireamh shlàin airson an fhactarachaidh 	 كۆپەيتكۈچىگە ئاجرىتىپ ھېسابلاش بىر پۈتۈن سانغا موھتاج


Alaska 	 ئالياسكا شتاتى


Client for Crossfire, a multiplayer graphical RPG and adventure game 	 كۆپ ئادەم توردا ئوينايدىغان RPG ۋە تەۋەككۈل ئويۇنى، Crossfire نىڭ خېرىدار پروگراممىسى


XMP Rights Management 	 XMP ھوقۇق باشقۇرۇش


Bha dùil ri staid 200 nuair a dh'iarr sinn an guid ach fhuair sinn staid %d (%s) 	 ئەسلى guid نى ئىلتىماس قىلغاندا ھالەت 200 بولۇشى كېرەك ئىدى. بىراق %d (%s) دېگەن ھالەتنى تاپشۇرۇپ ئالدى.


Suaskeyboard label 	 ئۈستىkeyboard label


Am putan "Sguir dheth" dhen chòmhradh. 	 سۆزلەشكۈدىكى ۋاز كەچ توپچىسى


Buidheann luathaichearan 	 Accel گۇرۇپپىسى


ManassasCity in New Hampshire, United States 	 ماناسساسCity in New Hampshire, United States


Cha b' urrainn dhuinn an ceanglachan "%s" fhosgladh 	 قوشۇلما «%s» نى ئاچالمىدى


Dath dàrnach a' chùrsair 	 ئىككىنچى نۇربەلگىنىڭ رەڭگى


Lorg ionstansan dhen t-sreang luirg, a' dol an comhair a' chùil 	 باش قىسمىدا كۆرۈنگەن تېكىستلەرنى ئىزدەيدۇ


Selawik 	 سېلاۋىك


Nagoya 	 ناگويا


Find the exit 	 چىقىش ئېغىزىنى تېپىش


Baker City 	 باكېر شەھىرى


Cha b' urrainn dhuinn an seòrsa faidhle seo fhosgladh 	 بۇ ھۆججەت تىپىنى ئاچالمىدى


Co-dhiù am faicear nithean a tha a' tomhadh ri goireasan mach eil ann 	 ئىشلەتكىلى بولمايدىغان مەنبەگە قارىتىلغان تۈرنى كۆرسىتەمدۇ يوق


Thachair mearachd nuair a dh'fheuch sinn ri toglachadh a bheil SMART an comas 	 SMART نى ئىناۋەتلىك قىلىشتا خاتالىق كۆرۈلدى


%d B/s 	 %d بايت/s


FanFold nan Stàitean Aonaichtepaper size 	 FanFold ئا ق شpaper size


Ranntairean an Iar-thuath 	 غەربىي-شىمال تېررىتورىيىلىرى


An fhèin-deuchainn mu dheireadh a chaidh a choileanadhsmart-self-test-result 	 ئەڭ ئاخىرقى ئۆزىنى سىناش غەلىبىلىك تاماملاندىsmart-self-test-result


Meud nan ìomhaigheagan air a shuidheachadh 	 سىنبەلگە چوڭلۇق تەڭشىكى


Capture the entire screen 	 تولۇق ئېكراننى سۈرەتكە ئېلىش پروگراممىسى


Dath a' chùlaibh 	 تەگلىك رەڭگى


imap-password mì-dhligheach airson an ainm-chleachdaiche "%s" (%s, %d): 	 ئاتى ‹%s› (%s, %d) بولغان ئىشلەتكۈچىنىڭ imap-ئىمى خاتا:


Graphical editor for BibTex bibliographies 	 BibTex پايدىلانغان كىتابلىرى ئۈچۈن گرافىكىلىق تەھرىرلىگۈچ


Ìomhaigheag mheadhanachDisc Imagepicture 	 كۆپ ۋاسىتە سىنبەلگەDisc Imagepicture


Chan eil a' phacaid %s ann 	 بوغچا %s مەۋجۇت ئەمەس


Cùlaibh a'pharagraif air a shuidheachadh 	 ئابزاس تەگلىك تەڭشىكى


Ortonville 	 ئورتونۋىل


Browse the file system and manage the files 	 ھۆججەت سىستېمىسىنى كۆرۈش ۋە ھۆججەتلەرنى باشقۇرۇش پروگراممىسى


Dèanadas sireadh far loidhne an draibh rè obrachaidhean far loidhne 	 تورسىز مەشغۇلات ۋاقتىدا دىسكىنىڭ يول ئىزدەش ئۈنۈمى


Guerrero 	 گۇيەررو


Fòcas a-staigh 	 ئىچكى فوكۇس


Sàbhail am pròiseact mar phròiseact fuaime Brasero 	 Brasero نىڭ سىن قۇرۇلۇشى سۈپىتىدە ساقلاش


Leud na loidhne-chraoibhe 	 شاخسىمان سىزىق كەڭلىكى


An t-oibseact RecentManager a thèid a chleachdadh 	 ئىشلىتىدىغان RecentManager


Deireadh an òrain: 	 نەغمە ئاخىرى:


Cuir 	 يوللا


CascadeCity in Seychelles 	 دەستىلەCity in Seychelles


Tasglann snippets 	 پۇرۇچلار ئارخىپى


Thompson 	 تومپسون


Tha Caps Lock airSelect a file/etc 	 Caps Lock ئوچۇقSelect a file/etc


Air atharrachadh 	 ئۆزگەرتىلدى


Brookings 	 بىرۇكىڭىس


Copy music from your CDs 	 CD دىن ناخشا-مۇزىكىلارنى كۆچۈرىدۇ


Gnìomhachadhtab 	 ئاكتىپلاشtab


Gabh a-steach ball "Eile..." 	 «باشقا…» تۈرىنى ئۆز ئىچىگە ئالسۇن


Clì gu deas 	 سولدىن ئوڭغا


Tiotal: 	 ماۋزۇ:


A musical instrument 	 چالغۇ


Riyal Sabhdach 	 سەئۇدى رىيالى


Scottsdale 	 سكوتتسدالې


Split and assemble files easily 	 ھۆججەتنى پارچىلاش ۋە ھۆججەتلەرنى بىرىكتۈرۈش پروگراممىسى


Dolar Canadach 	 كانادا دوللىرى


Maidsichidh seo an t-uidheam aig a bheil an UUID a tha ann 	 كۆرسىتىلگەن UUID دىكى بارلىق ئۈسكۈنىلەرگە ماس كېلىدۇ


New Data CD Project 	 يېڭى سانلىق-مەلۇمات CD قۇرۇلۇشى


Tux Typing 	 Tux خەت بېسىش


Luch_daich a-nuas 	 چۈشۈر(_D)


deiseil airson clò-bhualadh 	 بېسىشقا تەييار


Chan eil duilleag sa sgrìobhainn seo 	 بۇ پۈتۈك ھېچقانداق بەتنى ئۆز ئىچىگە ئالمىغان.


Ceadachas 	 ئىجازەتنامە


Tilg air falbh am pròiseact làithreach air atharrachadh 	 ھازىرقى ئۆزگەرتىلگەن قۇرۇلۇشنى تاشلىۋېتىدۇ


Leig seachad an fheadhainn fhalaichte 	 يوشۇرۇنغا پەرۋا قىلما


Meata-dàta 	 مېتا سانلىق-مەلۇماتى


C_uir na dhàil 	 توڭلات(_U)


mearachd a' sgrìobhadh ann an "%s": %s 	 ‹%s› غا يېزىۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى: %s


Mearachd le conaltradh ri gnome-keyring-daemon 	 gnome-keyring-daemon بىلەن ئالاقىلەشكەندە خاتالىق كۆرۈلدى


Rainse-ama mhì-dhligheach 	 ئىناۋەتسىز Timerange


_DealbhDisc Image 	 سۈرەت(_I)Disc Image


Tagh an ìomhaigh diosga ri aiseag 	 ئەسلىگە كەلتۈرىدىغان دىسكا تەسۋىرى تاللاڭ


An dèidh dhut an aithris air an duilgheadas a chur, nach lìon thu am foirm ann an uinneag a' bhrabhsair a thèid fhosgladh gu fèin-obrachail? 	 مەلۇماتنى ئەۋەتىپ بولغاندىن كېيىن توركۆرگۈدە ئېچىلغان بەتتىكى جەدۋەلنى تولدۇرۇڭ.


Sguab às am bàr-inneal a thagh thu 	 تاللانغان قورال بالداقنى چىقىرىۋېتىدۇ


Chicopee Falls 	 چىكوپې فاللس


Air crìochnachadh le mearachd 	 خاتالىق بىلەن تاماملاندى


_Tòisich aig colbh: 	 تەرتىپلەش ئىستوندىن باشلىنىدۇ(_T):


Farnborough 	 فارنبورۇگخ


Dearbhaich an litreachadh 	 ئىملا تەكشۈر


Tha arraigh RAID ann a tha air crìonadhnotify-mdraid 	 بىر RAID تىزىقىنىڭ دەرىجىسى تۆۋەنلىتىلدى.notify-mdraid


Modh prògramachaidh 	 پروگراممىچىلىق


Tuairisgeul a' chrutha-chlò mar PangoFontDescription Struct 	 خەت نۇسخىسىنىڭ PangoFontDescription struct چە چۈشەندۈرۈلۈشى


Dalzell 	 دالزېل


Dillon 	 دىللون


Seòladh IP 	 IP ئادرېس:


Chat on IRC 	 IRC دا مۇڭدىشىش


Stèisean DavisAntarctica 	 داۋىس پونكىتىAntarctica


Modh sgrolaidh cineataigeach. 	 Kinetic دومىلىتىش ھالىتى


%d à %dWrap Around 	 %d-بەت، جەمئىي %d بەتWrap Around


Dryden 	 دريدېن


RochelleCity in Minnesota, United States 	 روچېللېCity in Minnesota, United States


Dibrugarhदीमापुर 	 دىبرۇگارخदीमापुर


Tha dearbhadh riatanach gus sgrìobhainn a clò-bhualadh air %s 	 %s دا پۈتۈكتىن بىرنى بېسىشتا دەلىللەش لازىم


Access call history and phone book of your Fritz!Box and get notifications on incoming and outgoing calls. 	 Fritz!Box نىڭ بارلىق چاقىرىش خاتىرىسى ۋە تىلفون دەپتىرىنى زىيارەت قىلىش شۇنداقلا كىرگەن ۋە چىققان چاقىرىش توغرىسدا ئەسكەرتىشكە ئىرىشىش.


Dortmund 	 دورتمۇند


Liberec 	 لىبېرېك


Thoir ainm ùr air 	 ئات ئۆزگەرت


Arequipa 	 ئارېكۋىپا


Queen Charlotte 	 قۇېن چارلوتتې


Sign Language Tutor 	 ئىشارەت تىلى ئۆگەتكۈچىسى


A' sàbhaladh a' cheanglachain gu %s 	 قوشۇلمىنى %s غا ساقلاۋاتىدۇ


Flinne trom 	 قاتتىق قار


Display crystal structures 	 خرۇستالنىڭ قۇرۇلمىسى كۆرسىتىش پروگراممىسى


Cruthaich buidheann thabaichean ùr 	 يېڭى بەتكۈچ گۇرۇپپىسى ياسايدۇ


Offset inghearach 	 تىك ئېغىش


Lìo_nraStock label 	 تور(_N)Stock label


Cartersville 	 كارتېرسۋىللې


Palanga 	 پالاڭا


Fort Lauderdale 	 فورت لاۇدېردالې


Clò-bhualadair 'na stad 	 ۋاقىتلىق توختىغان پرىنتېر


'S urrainn dhut brabhsair a chur gu dol an-dràsta no lethbhreac dhen URL seo a chur ann am brabhsair no coimpiutair eile. 	 ئەمدى توركۆرگۈنى قوزغىتىڭ ياكى، URL نى باشقا كومپيۇتېردىكى توركۆرگۈگە كۆچۈرۈڭ.


Cuairt-ghaoth mhòr 	 قارا قۇيۇن


_LorgStock label 	 ئىزدە(_F)Stock label


Seòladh obrach 	 خىزمەت ئادرېسى


Paisgte 	 قاتلانغان قۇرنىمۇ ئىزدە


Seall an t-àm 	 ۋاقىت كۆرسەت


Atharraichidh seo co-dhiù am faic thu leòsan a' ghailearaidh dhealbhan san uinneag làithreach 	 نۆۋەتتىكى كۆزنەكتىكى سۈرەت يىغقۇچ كۆزنەكچىنىڭ كۆرۈنۈشچانلىقى ئۆزگەرتىلىدۇ


Pròiseact _video 	 سىن قۇرۇلۇشى(_V)


Marseille 	 مارسېل


Ath-ainmich o: 	 ئات ئۆزگەرتىش ئورنى:


Niue 	 نىيۇئې


Co mheud sampall. Gheibh thu beachd nas fhearr air pàtranan nan amannan inntrigidh ma chleachdas tu barrachd shampall ach bheir e nas fhaide. 	 ئەۋرىشكە سانى. بۇ سان قانچە چوڭ بولسا، ئېنىقلىقى شۇنچە ياخشى بولىدۇ، بىراق كېتىدىغان ۋاقىتمۇ كوپ بولىدۇ.


Ìomhaigheagan 	 سىنبەلگىلەر


A' cruthachadh ìomhaigh diosga 	 دىسكا تەسۋىرى قۇرۇۋاتىدۇ


Briog air "Seall aplacaidean eile" airson barrachd roghainnean no "Lorg aplacaidean air loidhne" gus aplacaid ùr a stàladh 	 تەپسىلاتى ئۈچۈن «باشقا پروگراممىنى كۆرسەت»نى چېكىڭ ياكى «پروگراممىنى توردىن ئىزدە» دىن يېڭى پروگراممىنى ئورنىتىڭ


Seall am bàr-staide 	 ھالەت بالداقنى كۆرسەت


Cuir a-steach an àrainn airson an lookup. Mar eisimpleir: arainn.com no ftp.arainn.com 	 سۈرۈشتۈرىدىغان دائىرە ئاتىنى كىرگۈزۈڭ. مەسىلەن: domain.com ياكى ftp.domain.com.


Kekaha 	 كېكاخا


Sònraich am faidhle sa deach an rèiteachadh a shàbhaladh 	 سەپلىمە ساقلانغان ھۆججەتنى بەلگىلە


Widget na h-ìomhaigheige a thèid a thaisbeanadh san nì 	 تۈردە كۆرسىتىدىغان سىنبەلگە ۋىجېتى


Mar dhath ghnàthaichte: 	 ئىختىيارى رەڭ سۈپىتىدە:


Study The Quran 	 قۇرئان كەرىمىنى ئۆگىنىش پروگراممىسى


Two Harbors 	 تۋو خاربورس


An t-àite a thèid a chur a-steach eadar na ceallan aig nì 	 ھەر بىر كاتەكچە ئارىسىغا قىستۇرۇلغان بوشلۇق


Maidsichidh seo an t-uidheam a tha ann 	 كۆرسىتىلگەن ئۈسكۈنىلەرگە ماس كېلىدۇ


Detroit Lakes 	 دېتروىت لاكېس


Stoidhle nan nithean ann am pailead nan innealan seo 	 بۇ قورال بالداقتىكى تۇرنىڭ ئۇسلۇبى


expEYES User Manual 	 expEYES ئىشلەتكۈچى قوللانمىسى


ShellboroughCity in New South Wales, Australia 	 شېللبورۇگخCity in New South Wales, Australia


Dèan _lethbhreac 	 كۆچۈر(_C)Stock label


Lùb an taba 	 بەتكۈچنىڭ ئەگرىلىكى


Stampa-ama an rèiteachaidh Fontconfig làithrich 	 نۆۋەتتىكى fontconfig سەپلىمىنىڭ ۋاقتى


Rygge 	 ريگگې


Massachusetts 	 ماسساچۇسېتس شتاتى


Am fo-thiotal a nochdas 	 كۆرسىتىلىدىغان سىنبەلگە توپلىمى


Ceangladh ris a' bharr 	 ئۈستى قوشۇلما


Tha co-dhiù aon solar comharraiche ann nach eil gin air fhàgail dheth aig a' chlò-bhualadair "%s". 	 ‹%s› پرىنتېرنىڭ ئاز دېگەندە بىر رەڭ قۇتىسىنىڭ سىياھى تۈگىگەن.


Suidhich meud is ionad na h-uinneige (LEUDxÀIRDE+X+Y) 	 كۆزنەكنىڭ چوڭلۇقى ۋە ئورنىنى بېكىتىش(WIDTHxHEIGHT+X+Y)


glossentry.tooltip Leugh an deifinisean aig ‘’. 	 glossentry.tooltip ‘’مەزمۇنىغا قاراپ چىقىڭ


Lorg uidheam 	 ئۈسكۈنە ئىزدەش


Vamdrup 	 ۋامدرۇپ


Sùm an duilleag a-steach 	 بەتنى كىچىكلەت


Sguab às a h-uile fear de_Replacewith 	 تۆۋەندىكى ھەرپلەرنىڭ ھەممىسى ئۆچۈر:_Replacewith


Cuir a-steach seòladh àrainne dligheach agus feuch ris a-rithist. 	 ئىناۋەتلىك دائىرە مەنزىلىنى كىرگۈزۈپ ئاندىن قايتا سىناڭ.


Sealladair nan cruthan-clò 	 خەت نۇسخا كۆرگۈ


thachair mearachd X gun làimhseachadh nuair a fhuair sinn an rainse dhe mheudan sgrìn 	 ئېكران چوڭ كىچىكلىك دائىرىسىگە ئېرىشىۋاتقاندا بىر تەرەپ قىلالمايدىغان X خاتالىقىغا يولۇقتى


Priob-uinneag 	 سەكرىمە


Tikal 	 تىكال


Turku 	 تۇركۇ


Access and organize files 	 ھۆججەتلەرنى تەشكىللەش ۋە زىيارەت


Gliocas 	 ئەسكەرتىش


Cha ghabh na faidhlichean a thagh thu gluasad dhan sgudal. 	 تاللانغان ھۆججەتلەرنى ئەخلەت ساندۇقىغا يۆتكىگىلى بولمىدى.


Caillidh tu an dàta air fad air an diosga ach dh'fhaoidte gum faigh seirbheisean aiseag dàta greim air fhathast 	 دىسكىدىكى بارلىق سانلىق-مەلۇماتلار ئۆچۈرۈلىدۇ، بىراق سانلىق-مەلۇمات ئەسلىگە كەلتۈرۈش مۇلازىمىتىنى ئىشلەتسە ئەسلىگە كەلتۈرگىلى بولىدۇ


Link Checker 	 ئۇلانما تەكشۈرگۈچ


Fosgail faidhlichean 	 ھۆججەت ئاچ


Sgrìobh thairis air tasgadan a tha ann, fhiù 's ma bhios e cho ùr 's a ghabhas 	 نۆۋەتتىكى غەملەك ئەڭ يېڭى بولسىمۇ قاپلىۋەت


Cha deach leinn an seann ainm %2$s a thoirt air %1$s a-rithist: %3$s 	 %s نى %s غا قايتۇرۇپ ئات ئۆزگەرتەلمىدى:%s


Mute 	 ئۈنسىز


Graphical Qt frontend for GNU Octave 	 بۇ GNU Octave نىڭ گرافىكىلىق Qt ئالدى ئۇچ پروگراممىسىدۇر


An àireamh de piogsailean mu thimcheall nan duilleagan susbaint. 	 مەزمۇن بەت چۆرىسىنىڭ پىكسېل سانى.


Niocaragua 	 نىكاراگۇئا


Shares files using the HTTP protocol 	 ھۆججەتلەرنى HTTP كېلىشىمى ئارقىلىق ھەمبەھىرلەش پروگراممىسى


LungiCity in Singapore 	 لۇڭىCity in Singapore


System 	 سىستېما


Luach an-dràsta 	 نۆۋەتتىكى قىممەت


Update the firmware on the ColorHug colorimeter 	 ColorHugk رەڭ تەڭشىگۈچتىكى مۇقىم دىتالنى يېڭىلاش


Galactic Strategy Game 	 سامانيولى ئىستراتېگىيە ئويۇنى


Tar-àithn cuingeachaidhean na sgrìobhainn a leithid cuingeachadh air lethbhreacan no a' chlò-bhualadh. 	 پۈتۈكتىكى كۆچۈرۈش ۋە بېسىش ھەققىدىكى چەكلىمىلەرگە پىسەنت قىلمايدۇ.


Slighe an deilbh:Disc Image 	 رەسىم يولى:Disc Image


Água de Pena 	 ئاگۋا دې پېنا


Keyboard Layout 	 ھەرپتاختا ئورۇنلاشتۇرۇلۇشى


An loga a thèid fhosgladh nuair a thòisichear an siostam 	 قوزغالغاندا ئاچقان خاتىرە ھۆججەت


Bluetooth Manager 	 كۆكچىش باشقۇرغۇچىسى


Scan for viruses... 	 ۋىرۇس تەكشۈرۈش پروگراممىسى…


An clò-bhualadair a thagh thu 	 تاللانغان پرىنتېر


Mostar 	 موستار


figure.label Dealbh #x2003; Dealbh #x2002; Dealbh 	 figure.label گرافىك #x2003; گرافىك #x2002; گرافىك


meudachadh 	 تەڭشە


Airson sgrìobhainnean so-ghiùlain 	 ئەپچىل پۈتۈك ئۈچۈن


Kraków 	 كراكوۋ


XMMS2 tray icon 	 XMMS2 قونداق سىنبەلگىسى


Ennadai 	 ئېنناداى


Neo-aithnichte 	 نامەلۇم


'S urrainn dhut còdachadh charactaran eile a thaghadh is feuchainn ris a-rithist. 	 باشقا ھەرپ كودىنى تاللاپ ،قايتا سىناپ باقسىڭىز بولىدۇ.


SoulSeek filesharing client 	 SoulSeek ھۆججەت ھەمبەھىر خېرىدارى


Ionad a' chùrsair 	 نۇربەلگىسىنىڭ ئورنى


Rilif iomaill 	 گىرۋەك قاپارتما


Gini 	 گىۋىنېيە


Staid:\t%s 	 ھالىتى: %s


Cardston 	 كاردستون


Ma shàbhaileas tu e, dh'fhaoidte gun tèid a h-uile atharrachadh taobh a-muigh air chall. A bheil thu airson a shàbhaladh co-dhiù? 	 ئەگەر ساقلانسا، سىرتتا ئۆزگەرتىلگەنلەرنىڭ ھەممىسى يوقايدۇ. ساقلاۋېرەمسىز؟


chapter.xref Caibideil ― 	 chapter.xref باب ―


Savings Bond Inventory 	 Bond تىزىملىكىنى ساقلاپ قىلىش


Multiplication Puzzle 	 كۆپەيتىش تېپىشمىقى


Fiosrachadh air còir-lethbhreac a' phrògraim 	 پروگراممىنىڭ نەشر ھوقۇقى ئۇچۇرى


Dh'fhaoidte gu bheil cuid a dh'faidhlichean coirbte air an diosga 	 دىسكىدىكى بەزى ھۆججەتلەر بۇزۇلغان بولۇشى مۇمكىن


Ma tha seo TRUE, cha bhi ri làimh ach iuchraichean cùrsair airson seòladh nan widgets 	 TRUE بولسا، پەقەت نۇربەلگە كۇنۇپكىسىلا ۋىجېت يولباشچىغا ئىشلىتىلىدۇ


An àireamh de ràghan a ruigeas pàiste 	 بىرىكىدىغان بالا قۇرلارنىڭ سانى


Dì-dhùmhlaich 	 ئايرىش


Luchdaich am pròiseact mu dheireadh nach deach a losgadh no a shàbhaladh 	 ساقلانمىغان ۋە تېخى يېزىلمىغان ئەڭ يېقىنقى قۇرۇلۇشنى ئوقۇيدۇ


SaratovСтаврополь 	 ساراتوۋСтаврополь


An dath a thagh thu. 'S urrainn dhut an dath seo a shlaodadh gu innteart paileid gus a shàbhaladh ach an cleachd thu a-rithist e. 	 سىز تاللىغان رەڭ .سىز بۇ رەڭنى تاللاپ ساقلاپ قويۇپ كىيىن ئىشلەتسىڭىز بولىدۇ.


Ad Dalfa'ah 	 ئاد دالفااخ


Brasília 	 بىرازىلىيە


Seall colbh an seòrsa sa phrìomh uinneag. 	 ئاساسىي كۆزنەكتە تىپ ئىستونىنى كۆرسىتىدۇ


Atlantic Time, no DST (Eastern Quebec)Heure de Terre-Neuve 	 ئاتلانتىك ئوكيان ۋاقتى(شەرقىي كىۋېبەك)Heure de Terre-Neuve


Co-dhiù am bi buaidh aig an taga seo air a' mharghan chlì 	 بۇ بەلگە سول گىرۋەك بوشلۇقىغا تەسىر كۆرسىتەمدۇ يوق


An ùine fhad 's a tha an ceann 'ga shuidheachadh 	 ماگنىتلىق باشنىڭ ئورۇن بەلگىلەشكە كېتىدىغان ۋاقىت


Cha ghabh am faidhle "%s" gluasad dhan sgudal. 	 ھۆججەت «%s»نى ئەخلەتخانىغا يۆتكىيەلمىدى.


Troyes 	 ترويېس


Fòrmataich… 	 پىچىش…


Al-Menia'a 	 ئالجولىيە


Cha b' urrainn dhuinn fiosrachadh an fhaidhle deilbh fhaighinn 	 ساقلاشتا كېرەك بولىدىغان ۋاقىتلىق ھۆججەتنى قۇرالمىدى: %s


Sawada 	 ساۋادا


Dh'fhàillig le initgroups () airson %s 	 %s نى ئىجرا قىلىۋاتقاندا initgroups () مەغلۇپ بولدى


Tagh _cànan na sgrìobhainn làithrich. 	 نۆۋەتتىكى پۈتۈكنىڭ تىلىنى تاللا(_L).


North Adams 	 نورت ئادامس


Sàr-àithne 	 كۆپ ئىشلىتىدىغان بۇيرۇق


Am prìomh-theacsa de chòmhradh nan teachdaireachdan 	 ئۇچۇر سۆزلەشكۈنىڭ ئاساسىي تېكىستى


_Meudaich na dealbhan ach an co-fhreagair iad ris an sgrìn 	 سۈرەتنى يېيىپ ئېكرانغا ماسلاشتۇر(_X)


Duluth 	 دېلۇت


Manage SSH tunnel connections 	 SSH تونېل باغلىنىشلىرىنى باشقۇرۇش


SciTE Text Editor 	 SciTE تېكىست تەھرىرلىگۈچى


Zadar 	 زادار


Fergus Falls 	 فېرگۇس فاللس


FarmvilleCity in Arkansas, United States 	 فارمۋىلCity in Arkansas, United States


ÅlborgCity in Djibouti 	 ئالبورگCity in Djibouti


GStreamer plugins for mms, wavpack, quicktime, musepack 	 mms، wavpack، quicktime ۋە musepack لارنىڭ GStreamer قىستۇرمىسى


Grenchen 	 گرېنچېن


Chan ann idir 	 ھەرگىز


Deasaiche 	 تەھرىرلىگۈچ


Tha fo-thiotal aige 	 بەت ماۋزۇسى


Sgaradair 	 ئايرىغۇچ


Athena 	 ئافىنا


A' cur %s 	 %s غا يوللاۋاتىدۇ


San Carlos de BarilocheCity in Argentina 	 سان كارلوس دې بارىلوچېCity in Argentina


Maidsichidh seo diosga slàn an uidheim le prìomh-dhàta a' bhathair 	 كۆرسىتىلگەن مۇھىم مەھسۇلات سانلىق-مەلۇماتلارنى ئىشلەتكەن ئۈسكۈنىدىكى پۈتكۈل دىسكىغا ماس كېلىدۇ


Cunntaidh seo an àireamh de dh'fhaidean-ùine fillte air a bhios feum gus inbheisteadh a mheudachadh on luach làithreach gu luach ri teachd, le luach-rèidh socraichte rè gach faid-ùine fillte. 	 سېلىنغان مەلۇم مەبلەغنىڭ ھازىرقى قىممىتىدىن باشلاپ بىر قەرەل كۈتىدىغان قىممىتىگىچە كېتىدىغان مەبلەغ سېلىش دەۋر سانىنى ھېسابلاشتا ھەر بىر مەبلەغ سېلىش دەۋرىدىكى ئۆسۈم نىسبىتى مۇقىم بولىدۇ.


Deicheach 	 ئونلۇق كەسىر


Cèis-litreach prc10paper size 	 ج خ ج 10 لېپاپpaper size


%.1f KiB 	 %.1f كىلوبايت


NizhnevartovskНовокузнецк 	 نىزخنېۋارتوۋسكНовокузнецк


Dèine an datha. 	 رەڭ يورۇقلۇق دەرىجىسى.


Flin Flon 	 فلىن فلون


Co-dhiù an nochd a' phàiste 's an dèid amas a' bheòthachaidh a ruigsinn 	 تارماق بەتكۈچ پۈتكۈل تەقسىملەنگەن دائىرىگە تولدۇرۇلامدۇ يوق


Cuir a-steach am facal-faire agad gu h-ìosal. 	 تۆۋەندىكى يەرگە ئىمنى كىرگۈزۈڭ.


Dath a' chùrsair 	 نۇربەلگىسىنىڭ رەڭگى


Soillsich cama_gan a cho-fhreagras 	 ماس كەلگەن تىرناقنى يورۇت(_B)


Potchefstroom 	 پوتچېفسترۇم


Thòir sùil airson an tionndadh as ùire de gedit 	 gedit نىڭ ئەڭ يېڭى نەشرىنى تەكشۈرىدۇ


_Sgrùd an treibhdhireas... 	 تەكشۈر(_C)...


Cha b' urrainn dhuinn tasgadan theisteasan airson na ID a chruthachadh 	 كىملىك ئۈچۈن ئىسپاتنامە غەملىكىنى قۇرغىلى بولمىدى


Chan e pacaid %s oifigeil a tha seo. Thoir air falbh pacaid sam bith a tha le treas-phàrtaidh 's feuch ris a-rithist. 	 بۇ رەسمىي %s بوغچىسى ئەمەس. ئۈچىنچى تەرەپ بوغچىسىنى چىقىرىۋېتىپ، قايتا سىناڭ.


Automatic keyboard layout switcher 	 ھەرپتاختا جايلاشتۇرۇلۇشىنى ئاپتوماتىك ئالماشتۇرۇش پروگراممىسى


Beàrnadh nam putan 	 توپچا ئارىلىقى


Gun ro-chriathradhMiscellaneous 	 ئالدىن سۈزگۈچ يوقMiscellaneous


%2im%02i 	 %2iمىنۇت%02iسېكۇنت


Dotag 	 چېكىت


Volkel 	 ۋولكېل


Cha b' urrainn dhuinn am faidhle "%s" a shàbhaladh.modificationreading 	 ھۆججەتنى ساقلىيالمىدى %s.modificationreading


Co-dhiù am bi casg air pasgadh loidhnichean an-còmhnaidh aig crìochan fhaclan no iomallan charactaran 	 ھەرگىز قۇر ئالماشتۇرما، سۆز چېگراسىدا قۇر ئالماشتۇر ياكى ھەرپ چېگراسىدا قۇر ئالماشتۇرامدۇ يوق


Reat 	 نىسبىتى


Meudaichear Pixbuf fosgailte 	 Pixbuf كېڭەيتكۈچ ئوچۇق


An cuir thu a-steach diosga a ghabhas ath-sgrìobhadh air a bheil dàta? 	 سانلىق-مەلۇمات يېزىلغان، يازغىلى بولىدىغان دىسكا سېلىڭ


Rupee Sri Lancach 	 سىرىلانكا رۇپىيىسى


A' leigeil seachad gach bacadair a tha ann 	 نۆۋەتتىكى چەكلىمە ئامىللىرىغا پەرۋا قىلما


Sabzevarسخت سر 	 سابزېۋارسخت سر


Cha b' urrainn dhuinn an t-obrachadh a dhèanamh 	 بۇ مەشغۇلاتنى ئىجرا قىلالمايدۇ


Fòcas air a' bhriogadh 	 چېكىپ فوكۇسقا ئېرىش


Cha tusa an neach a rinn aithris air an duilgheadas seo. Tha e fada nas fhasa comharra a chur ri buga a dh'innseas gur e dùblachadh a tha ann seach na beachdan is ceanglachain agad a ghluasad gu buga ùr. Leis a sin, mholamaid dhut aithris ùr a dhèanamh air a' bhuga le "apport-bug" agus beachd a chur ris a' bhuga seo mun fhear a chlàraich thu. A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson leantainn air adhart? 	 سىز بۇ مەسىلىنى مەلۇم قىلغۇچى ئەمەس. يېڭى كەمتۈك دەپ مەلۇم قىلغاندىن كۆرە، باشقا كەمتۈك بىلەن ئوخشاش دەپ بەلگە قويۇش تېخىمۇ ئاسان. ئارقىدىن، «apport-bug» نى ئىشلىتىپ، كەمتۈك مەلۇم قىلىپ، مەلۇماتنىڭ ئىچىگە كەمتۈك ھەققىدىكى ئىزاھاتنى يېزىشىڭىزنى تەۋسىيە قىلىمىز. راستلا داۋاملاشتۇرامسىز؟


A DVD encoder 	 DVD كودلىغۇچ


Nì sinn deuchainn air an dàta ach a bheil e mar bu chòir gus nach eil cho luath 's a chuireas tu an diosga a-steach. 	 دىسكا سېلىنغان ھامان سانلىق-مەلۇماتلارنىڭ پۈتۈنلۈك سىنىقى باشلىنىدۇ.


Loisgeadair dhiosgan Brasero 	 Brasero دىسكىغا يازغۇ


Manage BlackBerry devices from a central GUI. 	 بۇ گرافىكىلىق ئارايۈز مەركىزى ئارقىلىق BlackBerry ئۈسكۈنىلىرىنى باشقۇرۇش پروگراممىسىدۇر


Leud a' chuilbh "Seat" ann an sealladh nam pròiseasan 	 ئىجرانىڭ ‹ئورۇن› ئىستونىنىڭ كەڭلىكى


Co dhiubh am bi faclan-faire ceadaichte gus logadh a-steach gus nach bi 	 كىرىشتە smartcard ئوقۇغۇچقا ئىجازەتمۇ


Kearney 	 كېارنېي


Manzini 	 مانزىنى


Allahabadਅੰਮ੍ਰਿਤਸਰ 	 ئاللاخابادਅੰਮ੍ਰਿਤਸਰ


A' sàbhaladh an deilbh "%s" (%u/%u) 	 سۈرەت ساقلا «%s» (%u/%u)


Play Nintendo ROM files 	 Nintendo نىڭ ROM ھۆججەتلىرىنى ئويناش پروگراممىسى


Celsiusunit-format 	 سېلسىيە گرادۇسunit-format


Am Monadh Neagrach 	 مونتېنېگرو


Wakeups a' phròiseasair 	 بىر تەرەپ قىلغۇچنى ئويغات


a tha air a leudachadh 	 كېڭەيتىلگەن


An URI a tha ceangailte ris a' phutan seo 	 بۇ توپچىغا باغلانغان URI


Francistown 	 فىرانكىستوۋن


Bremen 	 بىرامەن


An t-àm ann an mille-dhiogan eadar ùrachaidhean nan grafaichean 	 گرافىكنى يېڭىلاش ۋاقىت ئارىلىقى، بىرلىكى مىللىسېكۇنت


Tea Cooker 	 چايچى


Na ceadaich atharrachadh a' mhìos 	 ئاي ئۆزگەرمەيدۇ


Cha b' urrainn dhuinn am pasgan a chruthachadh on a tha faidhle ann air a bheil an t-ainm seo mar-thà. Feuch an cleachd thu ainm eile airson a' phasgain no an toir thu ainm ùr air an fhaidhle an toiseach. 	 قىسقۇچ قۇرالمايدۇ، چۈنكى ئوخشاش ئاتلىق قىسقۇچ مەۋجۇت. باشقا ئات ئىشلىتىپ سىناڭ ياكى ھۆججەت ئاتىنى ئۆزگەرتىڭ.


Jonesboro 	 جونېسبورو


Thoir ain_m ùr air an t-seisean 	 ئەڭگىمەنىڭ ئاتىنى ئۆزگەرت(_M)


Cèiseag a2paper size 	 a2 لېپاپpaper size


Camera Monitor 	 كامېرا كۆزەتكۈچ


Document Viewer 	 پۈتۈك كۆرگۈ


Sònraichidh seo an cruth-clò a thèid a chleachdadh airson bannan-cinn na duilleige nuair a thèid sgrìobhainn a chlò-bhualadh. Cha bhith seo an sàs ach ma bhios an roghainn "Clò-bhuail bann-cinn" air. 	 بەت قېشىنى بېسىش ئۈچۈن ئىشلىتىدىغان خەت نۇسخىسى. «بەت قېشىنى باس» تاللانمىسى ئوچۇق(on) بولغاندا كۈچكە ئىگە.


Cèiseag Kahu2paper size 	 kaku2 لېپاپpaper size


Development environment for children 	 بالىلار ئۈچۈن ئىجادىيەت مۇھىتى


Bhris rudeigin a-steach air an fhèin-deuchainn mu dheireadhsmart-self-test-result 	 ئەڭ ئاخىرقى ئۆزىنى سىناش ئوتتۇرىدا ئۈزۈۋېتىلدىsmart-self-test-result


Penguin Freecell 	 پىنگۋىن Freecell


Whittier 	 ۋىتتىېر


Deletekeyboard label 	 ئۆچۈرkeyboard label


Penguin Taipei 	 پىنگۋىن تەيبېي


Matamoros 	 ماتاموروس


Smyrna 	 سميرنا


Dèan lethbhreac dhe na tracaichean o CD fuaime leis a h-uile fiosrachaidh a tha nan cois 	 ئۈن CD دىن رېلىس ۋە مۇناسىۋەتلىك ئۇچۇرلارنىڭ ھەممىسىنى كۆچۈر


Ainm na h-ìomhaigheige ùrlair a thèid a thaisbeanadh air an nì 	 تۈردە كۆرسىتىدىغان ئۆرنەكلىك سىنبەلگە ئاتى


Seall a' phanail-taoibh air fhad a' phròiseict 	 قۇرۇلۇشنىڭ يېنىدا يان كۆزنەكچىنى كۆرسىتىدۇ.


Òirlich 	 دىيۇيم


Tha factarail gun mhìneachadh ach airson fìor-àireamhan nach eil àicheil 	 فاكتورىئال ھېسابلاشنىڭ ناتۇرال سانغىلا ئېنىقلىمىسى بار


Seall am _marghan deas aig colbh: 	 ئوڭ تەرەپ بوشلۇقنى كۆرسىتىلگەن ئىستوندا كۆرسەت(_M):


Dùthaich 	 دۆلەت


Mazatlán 	 مازاتلان


Versatile vector graphics program 	 كۆپ ئىقتىدارلىق ۋېكتورلۇق سۈرەت پروگراممىسى


_Comharran-leabhair 	 خەتكۈچلەر(_B)


Bangor 	 بانگور


Co-dhiù an gabh luathaichearan nan clàran-taice atharrachadh le bhith a' brùthadh iuchair os cionn ball a' chlàir-thaice 	 تىزىملىك تۈرىدە كۇنۇپكا بېسىش ئارقىلىق تىزىملىك تېزلەتمە كۇنۇپكىسىنى ئۆزگەرتىشكە بولامدۇ يوق


A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson an t-ionad seo a thaghadh? 	 مۇشۇ ئورۇننى تاللامسىز؟


Montague 	 مونتاگۇې


Ceangal ìomhaigh d_iosga ris... 	 دىسكا تەسۋىرىنى قات(_I)…


La Grange 	 لا گراڭې


Falfurrias 	 فالفۇررىئاس


Deasaiche teacsa 	 تېكىست تەھرىرلىگۈچ


Whitecourt 	 ۋىتېكۇرت


Sàbhail m_ar… 	 باشقا ئاتتا ساقلاش…


Gato 	 گاتو


Òrdugh an t-seòrsachaidh aig mapa na cuimhne 	 ئەسلەك خەرىتە تەرتىپلەش تەرتىپى


ChihuahuaJuárez 	 چىۋاۋاJuárez


Co-dhiù an dèid am buidheann de nithean a leudachadh aig àm sònraichte a-mhàin 	 تۈر گۇرۇپپىسى بېرىلگەن ۋاقىتتا كېڭىيەمدۇ يوق


Meagsago 	 مېكسىكا


Cha deach dealbh a lorg san tasglann %s 	 ئارخىپ %s دا سۈرەت تېپىلمىدى.


Inntrigeadh furasta dha dh'fhaidhlichean on phanail-thaoibh 	 يان تاختايدا ھۆججەتنى كۆرىدۇ


R_oghainnean 	 تاللانما(_O)


Seòladh a-mach à rainse 	 دائىرىدىن ئېشىپ كەتكەن ئادرېس


Am pàtran leis a thèid brabhsair nam faidhle a chriathradh. Obraichidh a' chriathrag seo air barr filter_mode. 	 ھۆججەت كۆرگۈدە ئىشلىتىلىدىغان سۈزگۈچ ئەندىزىسى. بۇ filter_mode نىڭ ئۈستىدە ئىشلەيدۇ.


Seall am marghan deas 	 ئوڭ تەرەپ بوشلۇقنى كۆرسىتىش


Comas peantaidh aig an aplacaid 	 پروگرامما سىزالايدۇ


Lorg air adhart airson an aon teacsa 	 ئوخشاش تېكىستنى ئالدىغا(ھۆججەتنىڭ ئايىغى تەرەپكە) قاراپ ئىزدەيدۇ


BOINC Manager 	 BOINC باشقۇرغۇ


Cha chuirear taic ris an tionndadh seo de genisoimage 	 genisoimage نىڭ بۇ نەشرىنى ئىشلەتكىلى بولمايدۇ


An dèid an uinneag seo a sgriosadh nuair a thèid am pàrant a sgriosadh 	 ئاتا كۆزنەك يوقىتىلغاندا بۇ كۆزنەكمۇ بىرگە يوقىتىلامدۇ


Iompaich 'na PS leibheal 1GhostScript 	 PS دەرىجە 1 گە ئايلاندۇرGhostScript


Adaptar uèirleas Intelfirefox-bin 	 Intel سىمسىز تور كارتىسىfirefox-bin


Access, manage and share documents 	 پۈتۈكلەرنى زىيارەت قىلىدۇ، باشقۇرىدۇ ۋە ھەمبەھىر قىلىدۇ


SharjahCity in Scotland, United Kingdom 	 شارجاخCity in Scotland, United Kingdom


Plymouth 	 پىلىموئۇت


Sherman 	 شېرمان


Play various and sundry board games 	 ھەر خىل تاختا ئويۇنلىرىنى ئويناش


_Loisg... 	 ياز(_B)


An x-align 	 توغرا يۆنىلىشتە توغرىلاش


Keyboard and Mouse 	 ھەرپتاختا ۋە چاشقىنەك


Epidemics Simulator 	 يۇقۇملۇق كېسەل تەقلىدلىگۈچ


Access Tryton server 	 Tryton مۇلازىمېتىرىنى زىيارەت قىلىش


Ceum boillsgidh 	 ئىمپۇلس قەدىمى


Configure the Gmerlin keyboard daemon 	 Gmerlin ھەرپتاختا مۇئەككەلنى سەپلەش پروگراممىسى


Arad 	 ئاراد


Roghainnean 	 تاللانما


Sgrìobhainn gun sàbhaladh %d 	 ساقلانمىغان پۈتۈك %d


Gabhaidh e ri fòcas 	 فوكۇس قوبۇل قىل


A' _chiad tègo to the last pageStock label, navigation 	 بىرىنچى(_F)go to the last pageStock label, navigation


Ainm ùrlar nan ìomhaigheagan 	 سىنبەلگە تېما ئاتى


A graphical diff program 	 گرافىكىلىق ھۆججەت سېلىشتۇرۇش پروگراممىسى


Meud a’ phaileid ann am modh 8-bit 	 8 بىتلىق رەڭ تەڭشەش تاختا چوڭلۇقى


Coirèa a Deas 	 كورېيە


Corumbá 	 كورۇمبا


An GtkCellAreaContext a chleachdar gus geomatras sealladh nan ceallan àireamhachadh 	 GtkCellAreaContext ھېسابلاش كاتەكچىسىنىڭ كۆرۈنۈش گېئومېتىرىيىسىگە ئىشلىتىلىدۇ


Ceangal 	 ئۇلانما


_Seòrsa 	 تىپى(_T)


Elkhart 	 ئېلكخارت


ID dàrnach an stoca 	 ئىككىنچى قالدۇرۇلغان كىملىك


Tha faidhle air a bheil "%s" ann mu thràth. A bheil thu airson a chur 'na àite? 	 «%s» ئاتلىق ھۆججەت مەۋجۇت. ئۇنى ئالماشتۇرۇۋېتەمسىز؟


A' dèanamh lethbhreac de dh'fhaidhle àireimh-dearbhaidh 	 checksum ھۆججىتىنى كۆچۈرۈۋاتىدۇ


RSS reader for the notification area 	 ئۇقتۇرۇش رايوندىكى RSS ئوقۇش پروگراممىسى


Mearachd a' toirt air falbh an innteirt /etc/crypttab 	 ھۆججەت /etc/crypttab دىكى كىرگۈلەرنى ئۆچۈرۈشتە خاتالىق كۆرۈلدى


Ioma-thaghadh 	 كۆپ تاللاش


Charlotte Amalie 	 چارلوت-ئامالىيە


Tha am pid a shònraich thu 'na aplacaid chrochte. 	 تەمىنلەنگەن pid بولسا بىر ئېسىلىپ قالغان(توختاپ قالغان) پروگرامما ئىكەن.


Brùthaidh seo am bogsa comboAction description 	 مەزكۇر combobox نى باسىدۇAction description


Set desktop background and menu and icon behaviour 	 ئۈستەلئۈستى تەگلىكى، تىزىملىك ۋە سىنبەلگىلەرنىڭ ھەرىكىتىنى بەلگىلەش پروگراممىسى


SLUDGE Engine 	 SLUDGE ماتورى


Tomhaire no meur-chlàr a tha co-cheangailte ris an uidheam seo 	 مۇشمۇ ئۈسكىنىگە باغلىنىشلىق بولغان كۆرسەتكۈچ(pointer) ياكى ھەرپتاختا


Petrolina 	 پېترولىنا


Kish 	 كىش


A' cruinneachadh fiosrachadh a' chruth-chlò… %3d%% 	 فونت ئۇچۇرلىرىنى يىغىدۇ...%3d%%


Exaile Music Player 	 Exaile مۇزىكا قويغۇ


Clayton 	 كلايتون


Eacuador 	 ئېكۋادور


Tours 	 تۇرس


Sioux Falls 	 سىۇكس فاللس


Convenient command and access tool for applications and documents 	 پروگرامما ۋە پۈتۈكلەر ئۈچۈن قۇلاي بولغان بۇيرۇق ۋە زىيارەت قورالى


GreensboroCity in Maine, United States 	 گرېنسبوروCity in Maine, United States


Gabhaidh a chleachdadh gus pàiste ùr a chur ris an t-soitheach 	 قاچىغا تارماق بۆلەك قوشۇشقا ئىشلىتىلىدۇ


Mount Isa 	 مۇنت ئىسا


Seo ainm a' phrògraim losgaidh as annsa leat a chaidh a stàladh. Thèid a chleachdadh ma ghabhas seo dèanamh. 	 ئامراق يازغۇلارنىڭ ئاتىنى كۆرسىتىپ بېرىدۇ. مۇمكىن بولسا ئىشلىتىدۇ.


Installer Script for Fcitx Skin 	 بۇ Fcitx Skin نى ئورنىتىش قوليازما پروگراممىسى


FairchildCity in California, United States 	 فاىرچىلدCity in California, United States


_Cas mu seach 	 تەتۈر تەرتىپلە(_R)


Zamboanga City 	 زامبوئانگا شەھىرى


Luach as lugha na leibheil a ghabhas a thaisbeanadh air a' bhàr 	 بالداق كۆرسىتەلەيدىغان ئەڭ كىچىك قىممەت دەرىجىسى


Fosgail pàrant a' phasgain 	 ئاتا قىسقۇچنى ئاچ


Trìd-dhoilleire_achd: 	 سۈزۈكلۈك(_A):


Seall adhartas an luchdaidh a-nuas/an stàlaidh nuair a stàlaichear pacaidean sa bhogsa-ghainmhich 	 بوغچىلارنى قۇم خالتىسى ئىچىگە ئورناتقاندىكى چۈشۈرۈش/ئورنىتىش جەريانىنى مەلۇم قىلىش


Fosgail susbaint an t-siosaim-fhaidhlichean 	 قىسقۇچنىڭ مەزمۇنىنى ئوقۇيالمىدىStock label


Dìochuimhnich am facal-faire sa _bhad 	 ئىمنى دەرھال ئۇنتۇ(_I)


Ai_r adhartpause musicStock label, media 	 كېيىنكى(_N)pause musicStock label, media


Bèarnadh nan colbhan 	 ئىستون بوشلۇقى


Ma chuireas tu cromag ri seo, thèid dearbhadh a bharrachd iarraidh mus gabh an t-uidheam seo a mhunntachadh [x-udisks-auth] 	 ئەگەر تاللانسا، ئۈسكۈنىنى ئېگەرلەش ئۈچۈن كىملىك دەلىللەش زۆرۈر بولىدۇ [x-udisks-auth]


_Sgroladh fèin-obrachail 	 ئۆزلۈكىدىن سىيرىش(_S)


_Thoir a' ghlas dheth 	 قۇلۇپسىزلا(_U)