Cha ghabh ionad an fhaidhle inntrigeadh. 	 ھۆججەتنىڭ ئورنىنى ئېگەرلىگىلى بولمىدى.


Châteaudun 	 چاتېاۇدۇن


Cha b' urrainn dhuinn an diosga a ghluasad a-mach ach feumar a thoirt air falbh mus urrainn dhan obrachadh làithreach a leantainn air adhart 	 دىسكىنى چىقارغىلى بولمىدى. ھازىرقى مەشغۇلاتنى داۋام قىلىش ئۈچۈن چىقىرىش زۆرۈر ئىدى.


Mearachd a' leughadh %s on offset %sbenchmarking 	 %s نى ئېغىش %s دىن ئوقۇشتا خاتالىق كۆرۈلدىbenchmarking


Uberaba 	 ئۇبېرابا


MEUD 	 چوڭلۇقى


Play the popular Hearts card game 	 ئاممىباب قارتا ئويۇنى‹Hearts›


Ivugivik 	 ئىۋۇگىۋىك


An GIcon a tha 'ga thaisbeanadh 	 كۆرسىتىدىغان GIcon


6 uairean a thìde 	 6 سائەت


Malta 	 مالتا


Destroy enemy bases in space 	 ئالەمدىكى دۈشمەن بارگاھىنى ۋەيران قىلىش


Mancha Nueva 	 مانچا نۇېۋا


Astrakhan'Барнаул 	 ئاستراخانБарнаул


ColumbiaCity in Georgia, United States 	 كولومبىيەCity in Georgia, United States


Brùnaigh 	 بىرۇنېي


Trondheim 	 تىروندخېيىم


Yaounde 	 يائۇندې


Fagernes 	 فاگېرنېس


Meud nam piogsailean a thèid èigneachadh no neoni 	 مەجبۇرىي بەلگىلەيدىغان سىنبەلگە پىكسېل چوڭلۇقى ياكى نۆلگە تەڭشەلسە مەجبۇرىي ئەمەس


Clachan-meallain beaga 	 ئۇششاق مۆلدۈر


Bazaar Version Control System 	 Bazaar نەشر كونترول قىلىش سىستېمىسى


Còdachaidhea_n gan shealltainn sa chlàr-taice: 	 تىزىملىكتە كودلاشنى كۆرسەت(_N):


2D overhead shooter in Zero G 	 ئىككى ئۆلچەملىك نۆل ئېغىرلىق كۈچىدە يۇقىرى بوشلۇقتا قارىغا ئېتىش ئويۇنى


Annotate on the desktop screen. 	 ئۈستەلئۈستىگە ئىزاھلارنى يېزىش پروگراممىسى.


PCB-Suite 	 PCB-توپلىمى


Røros 	 روروس


Tha an co-shìneas mùiteach gun mhìneachadh airson luachan taobh a-muigh [-1, 1] 	 تەتۈر كوسىنوستا قىممەت چوقۇم [-1،1] ئارىسىدا بولۇشى كېرەك


Bible Editor 	 ئىنجىل تەھرىرلىگۈچ


A professional CAD System 	 كەسپىي CAD سىستېمىسى


A panel applet for resizing and reorientating X screens. 	 X ئېكران چوڭلۇقى ۋە يۆنىلىشىنى تەڭشەيدىغان قوللانچاق


Aplacaid eile… 	 باشقا پروگراممىلار...


Cha b' urrainn dhuinn an ID a lorg 	 كىملىكنى تاپقىلى بولمىدى


Primary Bundle 	 باشلانغۇچ مەكتەپ دېتاللىرى توپلىمى


Bàr-_inneal 	 قورال بالداق(_T)


Meudaich an eagStock label 	 كېڭەيتStock label


Ljungbyhed 	 لجۇڭبيخېد


Cuir pasgan falamh ùr ris 	 يېڭى قۇرۇق مۇندەرىجە قوشىدۇ


Uiread a chuairtean suathaidh às fiosaigeach a chaidh a choileanadh air an draibh mar cheudad de chuairtean suathaidh às fiosaigeach as motha ris a chuir an draibh taic 	 پىرسەنت بويىچە ئىپادىلەنگەن قوزغاتقۇچ تېخى ئىشلەتمىگەن فىزىكىلىق ئۆچۈرۈش دەۋرىيلىك قېتىم سانى


GreenvilleCity in Mississippi, United States 	 گىرىنۋىلCity in Mississippi, United States


Seall còmhra_dh 	 سۆزلەشكۈ كۆرسەت(_D)


Mearachd a' cur ris an innteirt /etc/crypttab 	 ھۆججەت /etc/crypttab غا كىرگۈلەرنى قوشۇشتا خاتالىق كۆرۈلدى


Am freumh-phasgan aig brabhsair nam faidhle 	 ھۆججەت كۆرگۈچ غول مۇندەرىجىسى


Free-as-in-freedom 3D modeling and animation software 	 Free-as-in-freedom 3D مودىللاش ۋە ھەركەتلەندۈرۈش يۇمشاق دېتالى


Dè cho fada a thèid an caractar mu dheireadh a chaidh a chur a-steach a shealltainn ann an innteartan falaichte 	 يوشۇرۇن كىرگۈزۈش رامكىسىدا ئاخىرقى قېتىم كىرگۈزگەن ھەرپنى قانچىلىك ۋاقىت كۆرسىتىدۇ


View or change ACL and User Extended Attributes on files and directories 	 بۇ ACL ۋە ھۆججەت ۋە مۇندەرىجىلەرنىڭ ئىشلەتكۈچى كېڭەيتىلگەن خاسلىقلىرىنى كۆرۈش ۋە تەھرىرلەش پروگراممىسىدۇر


Na h-Eileanan GambierWaktu Indonesia Bagian Barat 	 گامبىيېر ئارىلىWaktu Indonesia Bagian Barat


Mearachd a' dì-mhunntachadh an t-siostaim-fhaidhlichean 	 ھۆججەت سىستېمىسىنى ئېگەرسىزلەۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى


Floppy Formatter 	 يۇمشاق دىسكا پىچقۇچ


Sgrìn neo-aithnichte 	 نامەلۇم كۆرسەتكۈچ


Dath a' chùlaibh mar RGBA 	 RGBA شەكلىدە ئىپادىلەنگەن تەگلىك رەڭگى


Aomori 	 ئائومورى


%s, %s agus %sduration-months-to-year 	 %s، %s ۋە %sduration-months-to-year


Control multiple ssh or rsh sessions from a single input window 	 بىرلا كىرگۈزۈش كۆزنىكىدە تۇرۇپ بىرقانچە ssh ياكى rsh ئەڭگىمەسىنى باشقۇرۇش پروگراممىسى


Stavropol'Стригино 	 ستاۋروپولСтригино


Am _fear roimheStock label, media 	 ئالدىنقى(_V)Stock label, media


Shoreham-by-Sea 	 شورېخام-بي-سېا


Pacaidean a fhuaradh:\t%s 	 قوبۇللىغان بوغچا: %s


Dh'aithris libisofs mearachd le cruthachadh a' phasgain "%s" 	 «%s» مۇندەرىجە قۇرۇۋاتقاندا، libisofs دا خاتالىق كۆرۈلدى.


_Tha 	 ھەئە(_Y)


A bheil thu airson am faidhle a shàbhaladh mar theacsa lom? 	 ھۆججەتنى ساپ تېكىست ھالىتىدە ساقلامدۇ؟


Roraima 	 رورايما


CRTC %d: a' feuchainn am modh %dx%d@%dHz leis an às-chur aig %dx%d@%dHz (pas %d) 	 CRTC %d: سىناش ھالىتى %dx%d@%dHz چىقىرىش %dx%d@%dHz (ئۆتكۈز %d)


Ceará, Maranhão, Paraíba, Piauí, Rio Grande do NorteBrasília TimeBrazil 	 سېئارا، مارانخاۋ، پارائىبا، شىمالىي رىئۇ-گراندBrasília TimeBrazil


Clò-bhuail… 	 باس…


Construct, view and analyse atomic structures 	 ئاتوم قۇرۇلمىسى قۇرۇش، كۆرۈش ۋە تەھلىل قىلىش پروگراممىسى


Sgeò 	 سۇس تۇمان


Rogha_innean munntachaidh 	 ئېگەرلەش تاللانمىلىرى(_I)


Aonadan cheuman 	 بۇلۇڭ بىرلىكلىرى


KrasnodarКрасноярск 	 كىراسنودارКрасноярск


Kayseri 	 قەيسېرى


Ìseal 	 تۆۋەن


Thoir ainm ùr air an fhaidhle a thagh thu 	 تاللانغان ھۆججەتنىڭ ئاتىنى ئۆزگەرتىدۇ


Atharraichidh seo co-dhiù am faic thu an leòsan-taoibh san uinneag làithreach 	 نۆۋەتتىكى كۆزنەكتىكى يان كۆزنەكچىنىڭ كۆرۈنۈشچانلىقى ئۆزگەرتىلىدۇ


Colorful Logic game with arcade and tactics modes 	 ئېتىشىدىغان ۋە تاكتىكىلىق رەڭدار مەنتىق ئويۇنى


A' MholdobhaCountry 	 مولدوۋاCountry


Taga nach deach làimhseachadh: '%s'calendar:YM 	 بىر تەرەپ قىلىنمىغان بەلگە: ‹%s›calendar:YM


Fort-Rupert 	 فورت-رۇپەرت


Browse the World Wide Web 	 تور بەتلىرىنى كۆرۈش پروگراممىسى(توركۆرگۈ)


Faclan s_làna a-mhàinMatch Case 	 پۈتۈن سۆزگە ماس كەلسۇن(_E)Match Case


Secondary Bundle 	 تولۇقسىز ئوتتۇرا مەكتەپ دېتاللىرى توپلىمى


Do-bhriste 	 چېقىلىشقا بولمايدىغان


A' ruith sa mhodh taisbeanaidh 	 كۆرسەتمە ھالىتىدە ئىجرا قىلىش


feumaidh tu a dhèanamh gu h-ionadail (-s, -g -o) no feumaidh tu faidhle dearbhaidh a shònrachadh (--auth); faic --help airson beagan cobharachy 	 يەرلىكتە مەشغۇلات قىلىشىڭىز (-s، -g، -o) ياكى سالاھىيەت دەلىللەش ھۆججىتىنى (--auth) تەمىنلىشىڭىز كېرەك. ئاددىي ياردەم ئۇچۇرىغا ئېرىشىش ئۈچۈن --help نى ئىشلىتىڭ.y


Leig seachadthrobbing progress animation widget 	 تاشلىۋەتthrobbing progress animation widget


Am padadh a chuirear a-steach aig bonn a' widget. 	 ۋىجېت ئاستىغا قىستۇرىدىغان تولدۇرما.


Pàirteachadh leudaichtemountedSwapspace" or "Ext4 (version 1.0)Mounted at /path/to/fs", "Not Mounted, "Active", "Not Active", "Unlocked" or "Lockedvolume-contents-combiner 	 كېڭەيتىلگەن رايونmountedSwapspace" or "Ext4 (version 1.0)Mounted at /path/to/fs", "Not Mounted, "Active", "Not Active", "Unlocked" or "Lockedvolume-contents-combiner


New _Tab 	 يېڭى بەتكۈچ(_T)


Hot Springs 	 خوت سپرىڭس


Show information about MKV files 	 MKV ھۆججەتلىرىنىڭ ئۇچۇرلىرىنى كۆرسىتىش پروگراممىسى


Mearachd a' suidheachadh an rèiteachaidh 	 سەپلىمىنى بەلگىلەشتە خاتالىق كۆرۈلدى


Sharm ash Shaykh 	 شارم ئاش شايخ


Chan e URI dligheach th' ann an "%s" 	 «%s» توغرا بولغان URI ئەمەس


Chan eil aplacaid ri làimh gus "%s" fhosgladh 	 «%s» نى ئاچىدىغان پروگرامما يوق


M_eadhan: 	 ئوتتۇرا(_E):


Meud a' chrutha-chlò ann am puingean 	 خەت نۇسخىسى نۇقتا بىلەن ئىپادىلەنگەن چوڭلۇقى


North Las Vegas 	 نورت لاس ۋېگاس


Seall na h-ìomhaigheagan 	 سىنبەلگە كۆرسەت


Bun 	 كۆتەك


Lithium Iron Phosphate 	 لىتىي تۆمۈر فوسفات


Baššār 	 بېچار


Chan eil cead agad gus tasglann a chruthachadh sa phasgan seo 	 سىزنىڭ بۇ قىسقۇچتا ئارخىپ قۇرۇش ھوقۇقىڭىز يوق


A bheil thu airson am faidhle seo a chur ris an tasglann làithreach no fhosgladh na thasglann ùr? 	 بۇ ھۆججەتنى نۆۋەتتىكى ئارخىپقا قوشامسىز ياكى ئۇنى يېڭى ئارخىپتا ئاچامسىز؟


Next Track 	 كېيىنكى نەغمە


Seo am prìomh-phàirteachadh mu dheireadh a ghabhas a chruthachadh. 	 بۇ سىز قۇرالايدىغان ئەڭ ئاخىرقى ئاساسىي دىسكا رايونى بولۇپ ھېسابلىنىدۇ.


Prògraman grafaigeachd 	 گرافىك پروگراممىلىرى


Áraxos 	 ئاراكسوس


Phone Manager 	 تېلېفون باشقۇرغۇ


Gini Mheadhan-Chriosach 	 ئېكۋاتور گىۋىنېيەسى


Cuir na pasganan a thagh thu ris na comharran-lìn 	 تاللانغان قىسقۇچنى خەتكۈچكە قوش


Unity Village 	 ئۇنىتي ۋىللاگې


_Bonn: 	 ئاستى(_B):


Seòrsa an subpixel antialiasing; none, rgb, bgr, vrgb, vbgr 	 تارماق پىكسېل يۇمشاتمىسى؛ يوق، rgb, bgr, vrgb, vbgr


dopewars drug dealing game 	 dopewars زەھەرلىك چېكىملىك سودا ئويۇنى


San dòigh sin, gabhaidh seann fhaidhlichean o sheiseanan roimhe a chleachdadh às dèidh an losgaidh. 	 مۇشۇنداق قىلىش ئارقىلىق، ئالدىنقى ئەڭگىمەدىكى ھۆججەتلەرنى يازغاندا ئىشلەتكىلى بولىدۇ.


LihueCity in Ohio, United States 	 لىخۇېCity in Ohio, United States


Am modail airson a' bhogsa combo 	 بىرىكمە رامكا مودېلى


Rabhadhwatermark-blockquote-XXXX.pngwatermark-blockquote-00AB.pngyelp-watermark-blockquote-201C 	 ئاگاھلاندۇرۇشwatermark-blockquote-XXXX.pngwatermark-blockquote-00AB.pngyelp-watermark-blockquote-201C


Tel Aviv 	 تېل-ئاۋېۋ


GnàthaichAction description 	 ئىختىيارىAction description


Sgrìobhainnean 	 پۈتۈكلەر


México 	 مېكسىكا


Roghainnean ruigsinneachd uile-choitcheann 	 ئۇنىۋېرسال زىيارەت مايىللىقى


An àithne Top 	 كۆپ ئىشلىتىدىغان بۇيرۇق


Astar a' cheangail: 	 ئۇلىنىش سۈرئىتى:


RybinskSaint Petersburg 	 چېليابىنسىكSaint Petersburg


An t-às-chur airson a' finger-igeadh 	 finger نىڭ چىقىرىشى


Falaich 	 يوشۇر


Figure out which letters are which numbers 	 قايسى ھەرپنىڭ قايسى سان ئىكەنلىكىنى تېپىش ئويۇنى


Hastings 	 خاستىڭس


Brunswick 	 بىرانسىۋىك


Guarulhos 	 گۇارۇلخوس


Bangladais 	 باڭلادىش


Abadeh 	 ئابادەھ


A' cur 'na àite 	 ئالمىشىدىغىنى


Àm VladivostokМагаданское времяRussia 	 ۋىلادىۋوستوك ۋاقتىМагаданское времяRussia


C_ruthaich 	 قۇر(_R)


%s ceumunit-symbols 	 %s گرادۇسunit-symbols


Rèitich roghainnean a' chlàraidh 	 يېزىش تاللانمىلىرىنى بېكىتىدۇ


Bha an tasgadan a chruthaich thu mì-dhligheach. 	 قۇرغان غەملەك ئىناۋەتسىز.


Sulphur Springs 	 سۇلپخۇر سپرىڭس


Do-fhaicsinneach 	 يوشۇرۇن


_FaidhleStock label 	 ھۆججەت(_F)Stock label


Uiread nam mearachdan a chaidh a cheartachadh le bathar-bog ECC 	 يۇمشاق دېتال ECC ئارىلىق تۈزىتىلگەن خاتالىق سانى


Meud a' phàipeir 	 قەغەز چوڭلۇقى


Cumhachd nuair a bhios e làn 	 تولۇق قۇۋۋەت


Sarasota 	 ساراسوتا


Taisbeanadh a' chùrsair seo 	 بۇ نۇربەلگىنى كۆرسىتىش


Denver 	 دېنۋېر


Tertiary educational application bundle 	 تولۇق ئوتتۇرا مەكتەپ ئوقۇغۇچىلىرى ئۈچۈن مائارىپ دېتاللىرى توپلىمى


Play and organize your media collection 	 ۋاسىتىلىرىڭىزنى قويالايسىز ۋە تەرتىپكە سالالايسىز


cha b' urrainn dhuinn an rèiteachadh airson CRTC %d a shuidheachadh 	 CRTC %d سەپلىمىسىنى تەڭشىيەلمىدى


Ikeja 	 ئىكېجا


Phuket 	 پۇكېت


Gtk+ MySQL Control Center 	 Gtk+ MySQL تىزگىن مەركىزى


Mtwara 	 متۋارا


Analog Clock Dockapp 	 ئانالوگ سائەت پروگراممىسى


_Lorg… 	 ئىزدە


Meud an leudaicheir 	 كېڭەيتكۈچ چوڭلۇقى


Ainm 	 ئاتى


Sneachd 'ga shèideadh 	 شاماللىق قار


Milk River 	 مىلك رىۋېر


Kozáni 	 كوزانى


Thunar File Manager 	 Thunar ھۆججەت باشقۇرغۇ


Oscoda 	 ئوسكودا


Cunntas nan ìomhaigheagan 	 سىنبەلگە سانى


Sònraichidh seo ionad a' mharghain dheis. 	 ئوڭ تەرەپ بوشلۇقنىڭ ئورنىنى بەلگىلەيدۇ.


Àrainn eadar-theangachaidh 	 تەرجىمە دائىرىسى


Co-dhiù am bi na pàistean air fad dhen aon mheud 	 تارماق بۆلەك ئوخشاش چوڭلۇق ئىشلىتەمدۇ يوق


Ġardāya 	 غاردايە


Fullscreen 	 پۈتۈن ئېكران


Lightweight browser 	 يېنىك توركۆرگۈ


I_uchair ath-ghoirid: 	 تېزلەتمە(_K):


Gabon 	 گابون


Tachair mearachd le dì-dhùmhlachadh nam faidhlichean. 	 ھۆججەت يېشىۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى.


Chan eil am frithealaiche a' cur taic ri PLAIN 	 مۇلازىمېتىر PLAIN نى قوللىمايدۇ


Ainm a' phròiseis 	 ئىجرا ئاتى


Barr gu bonn, gu clì an uairsin 	 ئۈستىدىن ئاستىغا، ئوڭدىن سولغا


Colbh nan gliocasan-sgrìn 	 كۆرسەتمە ئىستونى


LilyPond Music Editor 	 LilyPond مۇزىكا تەھرىرلىگۈچ


Fly your ship in a 4d environment 	 كېمىڭىزنى 4 ئۆلچەملىك مۇھىتتا ئۇچۇرىدۇ


Wise 	 ۋىسې


Spin High Current 	 قوزغىلىشنىڭ يۇقىرى قۇۋۋەتلىك توك ئېقىمى


Shoirbhich le losgadh a' CD fuaime 	 ئۈن CD غا يېزىش مۇۋەپپەقىيەتلىك بولدى


Seall colbh a' CPU ann an sealladh nam pròiseasan nuair a thòisicheas an siostam 	 قوزغالغاندا ئىجرانىڭ ‹CPU %› ئىستونىنى كۆرسەت


Gluasadan bun os cionn sleamhnachan na comhair a chuireas am meud luach na rainse 	 ئەكسى يۆنىلىشتىكى سۈرگۈچنىڭ ئاشىدىغان قىممەت دائىرىسى


Game Conqueror 	 ئويۇن بويسۇندۇرغۇچىسى


Fìor-dhìomhair 	 قەتئىي مەخپىي


Àireamh an ruim-obrach: %d 	 خىزمەت بوشلۇقى نومۇرى: %d


Dearbhaich an _treibhdhireas 	 مۇكەممەللىكنى تەكشۈر(_T)


Manitoba 	 مانىتوبا


RabhadhStock label 	 ئاگاھلاندۇرۇشStock label


Am facal làithreach 	 نۆۋەتتىكى سۆز


Pine Springs 	 پىنې سپرىڭس


Venezia 	 ۋېنىتسىيە


Seall còmhradh 	 سۆزلەشكۈ كۆرسەت


_Cuir an gnìomhStock label 	 قوللان(_A)Stock label


Aonad a' bhrùthaidh 	 بېسىم بىرلىكى


Diosga Blu-ray 	 Blu-ray دىسكا


Cottesmore 	 كوتتېسمورې


TullnViennaWien 	 تۇللنViennaWien


_Tilg am pròiseact air falbh 	 قۇرۇلۇشنى تاشلىۋەت(_D)


Thèid sgrìobhadh thairis air an dàta air fad air na diosgan a thagh thu agus chan eil teans gun urrainn do sheirbheisean aiseag dàta fhaighinn air ais 	 دىسكىدىكى بارلىق سانلىق-مەلۇماتلار قاپلىنىدۇ. ئەسلىگە كەلتۈرۈش مۇلازىمىتى ئارىلىق ئەسلىگە كەلتۈرگىلى بولمايدۇ.


Warren 	 ۋاررېن


A' lorg airson uidheaman... 	 ئۈسكۈنە ئىزدەۋاتىدۇ...


Millemeatairunit-format 	 مىللىمېتىرunit-format


Teirm ionmhais 	 ئىقتىسادىي ئاتالغۇ


Taisbeanaidh an TreeMenu pàistean an root a chaidh a shònrachadh 	 شاخسىمان تىزىملىك بەلگىلەنگەن غول مۇندەرىجە تارماقلىرىنى كۆرسىتىدۇ


Cleachd faidhle .md5 taobh a-muigh sa bheil an àireamh-dearbhaidh aig diosga 	 دىسكىنىڭ checksum نى سىرتقى .md5 ھۆججىتىگە ساقلايدۇ


Soilleir-ghorm an adhairColor name 	 سۇس ھاۋارەڭColor name


Da NangHanoiHa Noi 	 دا ناڭHanoiHa Noi


Ath-mheudaich 	 چوڭلۇقىنى ئۆزگەرت


Land O' Lakes 	 لاند ئو لاكېس


Creideasan an luchd eadar-theangachaidh 	 تەرجىمە تۆھپىكارلىرى


An teothachd làithreach taobh a-staigh an draibh 	 قوزغاتقۇچنىڭ ھازىرقى تېمپېراتۇرىسى


Teirmichean a' chleachdaidh 	 ئىشلىتىش شەرتلىرى


Fosgail _le 	 ئاچقۇز(_W)


Sònraich ainm na pacaid. 	 بوغچا ئاتىنى كۆرسىتىپ بېرىڭ.


_DùinStock label 	 ياپ(_C)Stock label


Rock out with your keyboard 	 ھەرپتاختىسى ئارقىلىق مۇزىكا چېلىش پروگراممىسى


Atharrai_ch am prìomhachas 	 مەرتىۋىسىنى ئۆزگەرت(_C)


Bodrum 	 بودرۇم


Càr 	 ماشىنا


Seall an neach-aithne aig a bheil an seòladh puist-d seo 	 مۇشۇنداق ئېلخەت ئادرېسى بار ئالاقەداشنى كۆرسەت


Ohio 	 ئوخايو شتاتى


Seall feadhainn nach deach a lorg 	 كۆرسىتىش تېپىلمىدى


Atharraich an teacsa a thagh thu gu litrichean mòra 	 تاللانغان تېكىستنى چوڭ يېزىلىشىغا ئۆزگەرتىدۇ


A bheil thu airson feitheamh gus am bi an obair clò-bhualaidh "%s" deiseil mus dùin thu seo? 	 تاقاشتىن بۇرۇن بېسىش «%s» نىڭ ئاخىرلىشىشىنى كۈتەمسىز؟


Chan eil freagarraichear ri làimh 	 ئىشلەتكىلى بولىدىغان ماسلاشتۇرغۇچ يوق


Prìomhachas 	 مەرتىۋە


Boston 	 بوستون


Rum-obrach %s%d 	 خىزمەت بوشلۇقى %s%d


Conjugates Portuguese verbs 	 پورتۇگال تىلىدىكى پېئىللارنى ياساش


Cuibhle dhathan 	 رەڭ ھالقىسى


Teisteasan %s GOA airson na ID %s 	 %2$s سالاھىيەتنىڭ GOA %1$s ئىسپاتنامىلىرى


Seall an t-slighe 	 يولنى كۆرسەت


Niš 	 نىš


Portraid chontrarra 	 تەتۈر بوي يۆنىلىش


Ashgabat 	 ئاشخاباد


Network Folder Wizard 	 تور قىسقۇچى يېتەكچىسى


Dèan rabhadh marbhtach dhen a h-uile rabhadh 	 ھەممە ئاگاھلاندۇرۇشنى ئېغىر خاتالىققا ئۆزگەرت


Chan eil am facal-faire a chleachdas tu gus clàradh a-steach air a' choimpiutair agad co-ionnan ri dul-iuchrach a' chlàraidh a-steach tuilleadh. 	 كومپيۇتېرغا تىزىمغا كىرىش ئۈچۈن ئىشلىتىدىغان ئىم بىلەن ئاچقۇچ ھالقىسىغا تىزىمغا كىرىدىغان ئىم ماسلاشتۇرۇلمايدۇ.


A' widget a thomhas uinneag a' bhuilgein ris 	 كىچىك ئەپ قېتىلىدىغان كۆزنەك


Gmidimonitor (with JACK support) 	 Gmidimonitor (JACK بىلەن بىرگە ئىشلىتىلىدۇ)


Rionegro 	 رىونېگرو


Spacekeyboard label 	 بوشلۇقkeyboard label


RafhaRiyadhAr Riyad 	 رافخاRiyadhAr Riyad


Växjö 	 ۋاكسجۆ


Bha frithealaiche gu bhith sìoladh leis a' chleachdaiche %s ach chan eil an cleachdaiche seo ann 	 مۇلازىمېتىرنى ئىشلەتكۈچى %s قوزغىتىپتۇ. بىراق بۇنداق ئىشلەتكۈچى مەۋجۇت ئەمەس


Luchd-ealain 	 سەنئەتكار


Luxeuil-les-Bains 	 لۇكسېۇىل-لېس-باىنس


Chan urrainn dhuinn ionadan "%s" a làimhseachadh sa mhodh sgrìobhaidh. Dèan cinnteach gun do sgrìobh thu an t-ionad mar bu chòir is feuch ris a-rithist. 	 gedit «%s» دېگەن ئورۇنغا يازالمىدى. كىرگۈزگەن ئورۇن توغرىمۇ تەكشۈرۈپ، قايتا سىناڭ.


Colonia Félix de Azara 	 كولونىيە فېلىكس دې ئازارا


Chincoteague 	 چىنكوتېاگۇې


Cha b' urrainn na teisteasan ùra a stòradh ann an tasgadan nan teisteasan: %k 	 يېڭى ئىسپاتنامىلەرنى ئىسپاتنامە غەملىكىگە ساقلىغىلى بولمىدى: %k


Power Statistics 	 توك مەنبە ستاتىستىكىسى


Juigalpa 	 جۇىگالپا


Paris 	 پارىژ


Cruthaich pròiseact video 	 بىر سىن قۇرۇلۇشى قۇرۇش


Liath meadhanachColor name 	 ئوتتۇراھال كۈلرەڭColor name


Manage the Flumotion Streaming Server 	 Flumotion ئېقىم مۇلازىمېتىرىنى پروگراممىسى


Fuadachadh x na saighde 	 يا ئوقنىڭ X يۆنىلىشتىكى يۆتكىلىشى


Mas e FALSE a th' ann, cha tèid dealbhan beaga a mheudachadh ach an co-fhreagair iad ris an sgrìn aig an toiseach. 	 ئەگەر FALSE قىلىپ تەڭشەلسە ئۇنداقتا كىچىك سۈرەت ئېكران چوڭلۇقىدا چوڭايتىلمايدۇ.


File manager for Sony MP3 players 	 Sony MP3 قويغۇلىرى ئۈچۈن ھۆججەت باشقۇرغۇ


Cur 	 يوللاۋاتىدۇ


Houston 	 خىيۇستون


Watch a simulation of artificial life and evolution 	 مەۋھۇم سۈنئىي ھاياتلىق ۋە تەدرىجىي تەرەققىياتىنى كۆرگۈچ


PuTTY SSH Client 	 PuTTY SSH خېرىدارى


%s bàn ann an %s 	 %2$s ئىچىدە %1$s قۇرۇق


(h)ascii for the masses! 	 ئامما ئۈچۈن (h)ascii !


TaghAction name 	 تاللا(_S)


Pròifil nach deach a shònrachadh 	 بەلگىلەنمىگەن سەپلىمە ھۆججەت


Criathraich ceanglaichean samhlachail _briste 	 ئۈزۈلگەن symbolic ئۇلانمىلارنى سۈز(_B)


Chan urrainn dhuinn dearbhadh SMTP PLAIN a dhèanamh as aonais àrainne 	 دائىرە ئاتى يوق ھالەتتە SMTP PLAIN نى قىلغىلى بولمايدۇ


A bheil thu airson CD fuaime a chruthachadh le tracaichean DTS? 	 DTS رېلىسى بار بولغان ئۈن CD سى ياسامسىز؟


Mearachd ag ath-nuadhachadh an dàta SMART 	 SMART سانلىق-مەلۇماتلىرىنى يېڭىلاشتا خاتالىق كۆرۈلدى


Tagh dath 	 رەڭ تاللاش


Reat nan deagh-bhlocaichean 	 ياخشى بۆلەك نىسبىتى


pommed GTK client 	 pommed GTK خېرىدارى


Futemma 	 فۇتېمما


Ag ullachadh airson sgrìobhadh 	 يېزىشقا تەييارلىنىۋاتىدۇ


Marrakech 	 مارراكېچ


Bolzano 	 بولزانو


HF digital mode terminal 	 HF رەقەملىك تېرمىنال


Rach gu %s san fhaidhle "%s" 	 %s غا يۆتكەل(ھۆججەت «%s» دىكى)


Òstair 	 ماشىنا


Faid an traca: 	 رېلىس ئۇزۇنلۇقى:


Kaktovik 	 كاكتوۋىك


Torrance 	 توررانكې


An ùine iomlan: %02i:%02i:%02i 	 جەمئىي ۋاقىت: %02i:%02i:%02i


Ailtireachd Apaper size 	 ئەگمە Apaper size


Chimoio 	 چىموىو


Tha caractaran _ air beulaibh charactaran a' riochdachadh caractaran san teacsa a thèid loidhne a chur fodhpa 	 تېكىستتە كۆرۈنىدىغان «_» بەلگە تېكىستتىكى كېيىنكى ھەرپكە ئاستى سىزىق قوشىدىغانلىقىغا ۋەكىللىك قىلىدۇ.


Leud an colbh "Nice" ann an sealladh nam pròiseasan 	 ئىجرانىڭ ‹Nice› ئىستونىنىڭ كەڭلىكى


Manage and compile SLUDGE projects 	 SLUDGE قۇرۇلۇشىنى يۇغۇرۇش ۋە باشقۇرۇش


Dath an _teacsa 	 تېكىست رېڭى(_T)


Afghanastàn 	 ئافغانىستان


Nàdar a 3D (putan) 	 3D ئۇسلۇب(توپچا)


An seòladh lìonraidh 	 تور مەنزىلى


Sònraichidh seo meud a' chrutha-chlò (leud socraichte) a bhios air an loga ann am prìomh-shealladh na craoibhe. Gheibhear a' bun-roghainn o mheud bunaiteach cruth-clò an tèirmineil. 	 ئاساسىي دەرەخسىمان كۆرۈنۈشتە خاتىرە كۆرسىتىدىغان تەڭ كەڭلىكتىكى خەت نۇسخا چوڭلۇقى بەلگىلىنىدۇ. كۆڭۈلدىكى قىممەت كۆڭۈلدىكى تېرمىنال خەت نۇسخا چوڭلۇقىدىن كېلىدۇ.


An Rìoghachd Aonaichte 	 ئەنگلىيە پادىشاھلىقى


Kuching 	 كۇچىڭ


DunkirkCity in Colorado, United States 	 دانكىرىكCity in Colorado, United States


Chan eil aplacaid ri làimh gus faidhlichean "%s" fhosgladh 	 «%s» ھۆججەتلەر ئاچىدىغان پروگرامما يوق


Diosga Blu-ray a ghabhas sgrìobhadh 	 يازغىلى بولىدىغان Blu-ray دىسكا


Melun 	 مېلۇن


A' losgadh DVD video mas-fhìor 	 سىن DVD ياساش سىنىقى


Ràgh root an TreeMenu 	 شاخسىمان تىزىملىكنىڭ غول مۇندەرىجە قۇرى


Socraichte 	 مۇقىم


Joensuu 	 جوېنسۇۇ


Co-nasgadh Naomh Chrìstein agus Nibheis 	 ساينىت-كىرىستوفېر ۋە نېۋىس


Litrichean mòra/beaga 	 چوڭ كىچىك يېزىلىش ئۆزگەرتىش


Mearachd a' ro-leughadh %lld baidhtichean on offset %lldbenchmarking 	 %lld بايتنى ئېغىش %lld دىن ئالدىن ئوقۇشتا خاتالىق كۆرۈلدىbenchmarking


Air a sgur 	 توختىدى


Cuimhnich g_u bràth 	 مەڭگۈ ئەستە تۇت(_F)


Sidni 	 سىدنېي


Coirèanais 	 كورېيەچە


Rèat 	 نىسبىتى


Sgrìobh luathaichear ùr 	 يېڭى تېزلىتىش كۇنۇپكىسىنى كىرگۈزۈڭ


Analyze and graphically present experimental data 	 تەجرىبە سانلىق-مەلۇماتلىرىنى ئانالىز قىلىش ۋە گرافىكتا ئىپادىلەش پروگراممىسى


%s air fhàgail (%s/diog)Location 	 قالغىنى %s (%s/سېكۇنت)Location


Sarh 	 سارخ


Faidhlichean o chionn goirid 	 يېقىندا ئىشلەتكەنkeyboard label


Cunntas %s 	 %s ھېسابات


Co-dhiù an deach an leudaichear fhosgladh gus widget a' phàiste a nochdadh 	 كېڭەيتكۈچ كېڭەيتىلىپ تارماق ۋىجېتنى كۆرسەتتىمۇ يوق


N_a sàbhailmodificationreading 	 ساقلىما(_O)modificationreading


Tiotal na h-uinneige 	 كۆزنەكنىڭ ماۋزۇسى


Pacaid: apport 1.2.3~0ubuntu1 	 بوغچا: apport 1.2.3~0ubuntu1


Cha b' urrainn dhuinn an DVD video fhosgladh 	 سىن DVD نى ئاچقىلى بولمىدى


An nàbaidh taobh deas: %s 	 ئوڭ قوشنا: %s


Cruthaich tasglann dùmhlaichte dhe na nithean a thagh thu 	 تاللانغان جىسىملاردىن پرېسلانغان ئارخىپ قۇر


Tarryall 	 تارريالل


Dijon 	 دىجون


Bluetooth remote control for KDE 	 KDE دىكى كۆكچىش تىزگىنىكى


Monitor battery status 	 توكداننىڭ ھالىتىنى كۆزىتىش پروگراممىسى


Brescia 	 بىرېسسىيە


Pre-school educational application bundle 	 تەييارلىق سىنىپ ئوقۇغۇچىلىرى ئۈچۈن مائارىپ دېتاللىرى توپلىمى


Norwalk 	 نورۋولىك


Luqa 	 لۇقا


KDE IM Log Viewer 	 KDE IM خاتىرە كۆرگۈچ


Countdown 	 تەتۈر ساناش پروگراممىسى


Odate 	 ئوداتە


artificial life program that simulates the processes involved in the evolution of organisms 	 ھاياتلىقنىڭ تەدرىجىي تەرەققىياتىنى تەقلىدلەيدىغان سۈنئىي ھايات پروگراممىسى


Rach gu duilleag %s 	 %s بەتكە يۆتكەل


Menominee 	 مېنومىنى


Bun-tùs\tTTL\tSeòrsa an t-seòlaidh\tSeòrsa a' chlàir1\tDùmhlachd-bhreacaidh 	 خاتىرە تىپى 1 مەنزىل تىپى TTL مەنبە تەھلىل


Chan eil dàta tomhais-mheasaidh ri fhaighinnbenchmark-updated 	 ئاساسىي كۆرسەتكۈچ سانلىق-مەلۇماتلىرى يوقbenchmark-updated


Leud aig colbh an ainm 	 ئات ئىستون كەڭلىكى


Dath cùlaibh a' chealla mar shreang 	 تېكىست شەكلىدە ئىپادىلەنگەن كاتەكچە تەگلىك رەڭگى


Tag Editor 	 Tag تەھرىرلىگۈچ


UttiVasa 	 ئۇتتىVasa


Los Baldíos 	 لوس بالدىوس


Rach gun ath-ionad air an do thadhail thu 	 كېيىنكى زىيارەت قىلغان ئورۇنغا يۆتكەل


Co-dhiù a bheil fòcas ion-chuir air a' widget 	 ۋىجېتنىڭ كىرگۈزۈش فوكۇسى بارمۇ يوق


Beaufort 	 بىئاۋفورد


Cruthaich _ìomhaigh 	 تەسۋىر ياساش(_I)


Leaf River 	 لېاف رىۋېر


Ionad an luach 	 قىممەت ئورنى


Àirde as lugha na susbaint 	 ئەڭ كىچىك مەزمۇن ئېگىزلىكى


Bluefields 	 بلۇېفىېلدس


A' losgadh CD fuaime mas-fhìor 	 ئۈن CD يېزىش سىنىقى


Air a thogail 	 تارتىلغان ۋاقتى


Remmina Remote Desktop Client 	 Remmina يىراقتىكى ئۈستەلئۈستى خېرىدارى


Nogales 	 نوگالېس


Ma tha barrachd àite inghearach na tha feum aig a' phàiste air, co mheud dheth a thèid a chleachdadh dhan phàiste? Tha 0.0 a' ciallachadh nach bi gin, 1.0 gun cleachdadh air fhad e. 	 ئەگەر تىك يۆنىلىشتە ئىشلىتىدىغان بوشلۇق تارماق بۆلەككە لازىملىقتىن كۆپ بولسا، تارماق بۆلەك ئۇنىڭ قانچىلىكىنى ئىشلىتىدۇ. 0.0 بولسا ئىشلەتمەيدۇ، 1.0 بولسا ھەممىنى ئىشلىتىدۇ


Co mheud turas a chaidh a' chumhachd a chur air 	 توك چېتىش ھادىسە قېتىم سانى


Bradford 	 برادفورد


Neo-ghlaistevolume-content-luks 	 قۇلۇپسىزلانغانvolume-content-luks


Tangerine Media Sharing 	 Tangerine ۋاسىتە ھەمبەھىرى


Feumaidh tu dearbhadh mus urrainn dhut faidhle fhaighinn o "%s" 	 %s دىن ھۆججەتكە ئېرىشىشتە دەلىللەش لازىم


Tagh aplacaid 	 پروگرامما تاللاش


Clàraich buga mu dhèidhinn buaidh. (Tuigear dheth seo mas e ainm na buaidhe an aon argamaid.) 	 ھادىسە ھەققىدە مەلۇمات تەييارلاڭ. (Implied if symptom name is given as only argument)


Zhengzhou 	 جېڭجۇ


Manaidsear tasglannan airson GNOME. 	 گىنوم نىڭ ئارخىپ باشقۇرغۇچىسى.


Seòrsa an tùis airson an uidheim 	 ئۈسكۈنىنىڭ ئەسلى تىپى


Colbh luirg 	 ئىزدەش ئىستونى


ChişinăuCity in Monaco 	 كىشىنېۋCity in Monaco


FiosrachadhStock label 	 ئۇچۇرStock label


Na sgrìobh thairis air faidhlichean nas ùire 	 ئەڭ يېڭى ھۆججەتلەرنى قاپلىما


Roghainnean ceangail 	 باغلىنىۋاتىدۇ…


Chan ann idir 	 ھەرگىز


Tha teacsa na leubail a' gabhail a-steach markup XML. Faic pango_parse_markup() 	 ئەن تېكىستى XML بەلگە تىلىنى ئۆز ئىچىگە ئالغان. pango_parse_markup() دىن كۆرۈڭ


An dealbh 's tu gu bhith roghainnean a' chlò-bhualaidh a shuidheachadh air a shon 	 باسىدىغان سۈرەت خاسلىقى تەڭشىلىدۇ


Cuir duilleag còmhdachaidh ris 	 مۇقاۋا بەت قوش


Cha b' urrainn dhuinn eadar-aghaidh a chruthachadh airson %s 	 تۆۋەندىكى تەمىنلىگۈچىنى تېپىش مەغلۇپ بولدى: %s


_Atharraich leabhar nan seòlaidhean... 	 ئادرېس دەپتىرىنى ئۆزگەرت(_C)…


Àireamh de cholbhan 	 ئىستون سانى


Soda Springs 	 سودا سپرىڭس


_Uaine: 	 يېشىل(_G):


PyPI Browser 	 PyPI كۆرگۈ


Midland 	 مىدلاند


32 biod 	 32 بىت


Saint James 	 ساىنت جامېس


Anaktuvuk Pass 	 ئاناكتۇۋۇك پاسس


Millinocket 	 مىللىنوككېت


A Mendeleiev table of the chemical elements 	 مېندېلېۋ ئېلېمېنتلار دەۋرىي جەدۋىلى


BeatriceCity in North Carolina, United States 	 بېاترىكېCity in North Carolina, United States


'S e pasgan a th' ann an "%s". 	 %s بۇ بىر مۇندەرىجە


Ceann Tràgha 	 كىنترا


Fèin-mheasadh 	 ئۆز-ئۆزىنى باھالاش


Mines 	 مىنا ئويۇنى


LADI System Tray 	 LADI سىستېما قوندىقى


Stiùirich innealan tao_bh a-muigh... 	 سىرتقى قوراللارنى باشقۇرۇش(_E)...


Dath ceangail nach deach a thadhal air 	 زىيارەت قىلىنمىغان ئۇلانما رەڭگى


Find any recipe you want 	 ئارزۇ قىلغان تاماق رېتسېپىنى تېپىش پروگراممىسى


Ainm dath a' bheulaibh 	 ئالدى كۆرۈنۈش رەڭگىنىڭ ئاتى


Mashhadمسجد سلیمان 	 ماشخادمسجد سلیمان


Co-dhiù an deach an charactar do-fhaicsinneach a shuidheachadh 	 كۆرۈنمەيدىغان ھەرپ توپلىمى تەڭشىلەمدۇ يوق


Pantelleria 	 پانتېللېرىيە


Àireamh a' mhion-tionndaidh 	 قوشۇمچە نەشر نومۇرى


Tulsa 	 تۇلسا


A' losgadh ìomhaigh gu diosga 	 دىسكىغا سۈرەت يېزىش


KDE-based editor for bibliographic files 	 KDE ئاساسىدىكى تىزىملىك ھۆجىتىنى ئۆزگەرتكۈچ


Storm Lake 	 ستورم لاكې


_Cuir ann 	 چاپلا(_P)Stock label


Meud nan ìomhaigheagan ann am bàraichean-inneal bunaiteach. 	 كۆڭۈلدىكى قورال بالداقتىكى سىنبەلگە چوڭلۇقى


Sgrìobhainnean gun tiotal a-mhàin 	 نامسىز پۈتۈكلا


Stèisean VostokAntarctica 	 ۋوستوك پونكىتىAntarctica


Dath na trìd-shoilleireachd 	 سۈزۈك رەڭ


ALSA sound mixer for GNOME 	 گىنوم ئۈچۈن ALSA ئۈن كىرىشتۈرگۈچ


Brataichean 	 بەلگىلەر


Cèis-litreach #11paper size 	 #11 لېپاپpaper size


Co-dhiù am faigh am pàiste àite a bharrachd a thèid a thoirt dha no an dèid a chleachdadh mar phadadh 	 تارماق بۆلەككە بېرىلىدىغان نورمىدىن ئارتۇق بوشلۇق تارماق بوشلۇققا تەقسىملىنەمدۇ ياكى تولدۇرما قىلىپ ئىشلىتىلەمدۇ


A web browser reader for touch tablets 	 چەكمە ئۈسكۈنىلەر ئۈچۈن توركۆرگۈ


Alamogordo 	 ئالاموگوردو


Fòrmatan ri làimh 	 ئىشلەتكىلى بولىدىغان فورماتلار


Burnet 	 بۇرنېت


Namur 	 نامۇر


Atharraich am _prìomhachas 	 مەرتىۋىسىنى ئۆزگەرت(_P)


Cha do lorg àirleas_cothrom anns an dàta JSON 	 JSON سانلىق-مەلۇماتى ئىچىدىن access_token نى تاپالمىدى


Cuir sreath-àireamhan a-steach aig an toiseach 	 ئالدىغا نومۇرىنى قىستۇرىدۇ


Cross City 	 كروسس شەھىرى


Me_ud: 	 چوڭلۇقى(_Z):


Roghainn tòiseachaidh neo-aithnichte: %d 	 تونۇمايدىغان ئىجرا تاللانمىسى: %d


Administer the mailboxes of your IMAP Cyrus servers 	 IMAP Cyrus مۇلازىمەتلىرىنىڭ خەت ساندۇقلىرىنى باشقۇرۇش


Cèiseag Choukei 4paper size 	 houkei 4 لېپاپpaper size


Clì gu deas, sìos an uairsin 	 سولدىن ئوڭغا، ئۈستىدىن ئاستىغا


Notes 	 ئىزاھ


Dodoma 	 دودوما


_Nice value: 	 Nice قىممىتى(_N):


Am beàrnadh eadar na dealbhagan/ceumadairean agus beibheil a-muigh an amair 	 شكالا/باسقۇچ ۋە سىرتقى سۈرگۈچ ئوقۇرى ئارىسىدىكى بوشلۇق


Deas gu clì, barr gu bonn 	 ئوڭدىن سولغا، ئۈستىدىن ئاستىغا


Legal Extra SApaper size 	 ئا ق ش قانۇنى زىيادە چوڭpaper size


Co-dhiù a bheil am plugan air a leabachadh 	 قىستۇرما سىڭدۈرۈلگەنمۇ يوق


Elkins 	 ئېلكىنس


Tiotal na h-uinneige 	 كۆزنەك ماۋزۇسى


Amtharais (EZ+) 	 ئامخاراچە(EZ+)


Timetable Generator 	 دەرس جەدۋىلى ھاسىل قىلغۇچ


Pottstown 	 پوتتستوۋن


FrosinoneGenoaGenova 	 فروسىنونېGenoaGenova


Streaming Direct Broadcast System based on P2P 	 P2P ئاساسىدا ئېقىملارنى بىۋاسىتە تارقىتىش سىستېمىسى


Seall fo-sheata an luchd-aithne 	 ئالاقەداشلار تارماق توپىنى كۆرۈش


Workspaces 	 خىزمەت رايونلىرى


Co-dhiù am bi ball a' chlàir-thaice coltach ri ball rèidio 	 تىزىملىك تۈرى قارىماققا تاق تاللاش تىزىملىك تۈرىگە ئوخشامدۇ يوق


Togail 	 قۇرۇش


Gällivare 	 گاللىۋارې


Ofunakoshi 	 ئوفۇناكوشى


RīgaBeirutBeyrouth 	 رىگاBeirutBeyrouth


cha b' urrainn dhuinn goireasan na sgrìn fhaighinn (CRTCan, às-chur, modhan) 	 ئېكران مەنبەسىگە ئېرىشەلمىدى ( CRTC، چىقىرىش، ھالەتلەر)


Am facal-faire tùsail airson an stòrais thèarainte 	 بىخەتەر ساقلىغۇچنىڭ ئەسلى ئىمى


Stuart 	 ستۇارت


_Lìonleft-justified textStock label 	 تولدۇر(_F)left-justified textStock label


Dèan lethbhreac de dhiosga 	 دىسكا كۆچۈر


Tha an serialized data droch-chumta 	 تەرتىپلەشكەن سانلىق-مەلۇمات فورماتى خاتا


Tha faidhle air a bheil "%s" ann an "%s" mu thràth 	 «%s» ئاتلىق ھۆججەت «%s» دا مەۋجۇت


Faidhlichean o chionn ghoirid 	 ئىزدىكى ھۆججەتلەرنىڭ ئەڭ چوڭ سانى


Holman 	 خولمان


A bheil thu airson "%s" a thoirt air falbh o liosta nan uidheaman? 	 '%s' نى ئۈسكۈنە قاتارىدىن ئۆچۈرسۇنمۇ؟


Àire_amhaich 	 ھېسابلا(_A)


Fit falling blocks together on a hexagonal grid 	 چۈشكەن پارچىلارنى ئالتە تەرەپلىك كاتەكچىلەر بىلەن ماسلاشتۇرۇپ توشقۇزدىغان ئويۇن


Port Láirge 	 ۋېارفوردCity in Connecticut, United States


A bheil thu airson leantainn air adhart co-dhiù? 	 شۇنداقتىمۇ داۋاملاشتۇرامسىز؟


Dh'fhàillig an fèin-deuchainn mu dheireadhsmart-self-test-result 	 ئەڭ ئاخىرقى ئۆزىنى سىناش مەغلۇپ بولدىsmart-self-test-result


Music Player Client 	 مۇزىكا قويغۇ خېرىدارى


A bheil thu airson a dheasachadh co-dhiù? 	 ھۆججەتنى قايتا يۈكلەمسىز


Secure Shell 	 بىخەتەر Shell


Placer 	 پلاكېر


Newton 	 نيۇتون


Bliadhna solaisunit-format 	 نۇر يىلىunit-format


Teacsa dàrnach 	 ئىككىنچى تېكىست


New Drawing 	 يېڭىدىن سىزىش


Educational game for ages 2 to 10 	 2 ياشتىن 10-ياشقىچە بولغانلار ئۈچۈن ئوقۇتۇش ئويۇنلىرى


Seall na goireasan _prìobhaideach 	 شەخسى مەنبەنى كۆرسەت(_P)


Grunn sgòthan 	 نېپىز بۇلۇت


Na paidhrich 	 جۈپلىمە


A bheil thu airson sgrìobhadh thairis an an fhaidhle làithreach? 	 مەۋجۇت ھۆججەتنى قاپلامسىز؟


Co-èignich co-mheas an deilbh ri pàiste an fhrèama 	 رامكا تارماق بۆلەك كەڭلىك ئېگىزلىك نىسبىتىگە مەجبۇرىي ماسلاشتۇر


'S urrainn dhut seisean air a shàbhaladh a thaghadh leis an innteart seo 	 بۇ كىرگۈدە ساقلانغان ئەڭگىمەلەرنى تاللىيالايسىز


Advanced Text Editor 	 ئالىي تېكىست تەھرىرلىگۈچ


Co mheud turas a chaidh a' chumhachd a chur dheth no an uiread de Retract Cycles èiginneach 	 توك ئۈزۈلگەن ياكى جىددىي قايتۇرۇۋالغان قېتىم سانى


Pisa 	 پىسا


A' fòrmatadh an diosga 	 دىسكىنى فورماتلاۋاتىدۇ


GUI for devilspie matching daemon 	 devilspie نىڭ كۆرۈنمە يۈزى


Penguin Thornq 	 پىنگۋىن Thornq


Dìmeasadh loidhne dìrich 	 تىك سىزىقلىق ئامورتىزاتسىيە


Geilenkirchen 	 گېىلېنكىرچېن


Eileanan GhileabairtKiribati 	 گىلبېرت ئارىلىKiribati


ARC Job Submission Tool 	 ARC ئىش تاپشۇرۇش قورالى


Mar ullachadh a chum stòradh theisteanasan no iuchraichean, feumaidh "%s" facal-faire 	 بۇ %s گە گۇۋاھنامە ياكى شىفىرلىق ئاچقۇچ ساقلاش ئۈچۈن چوقۇم بىر ئىم بولۇشى كېرەك


Na h-uile cànan 	 بارلىق تىللار


Cha ghabh am buidheann GDM "%s" a lorg. A' sgur dheth! 	 GDM ئىشلەتكۈچىسى ‹%s› تېپىلمىدى. توختىتىۋاتىدۇ.


Pasgadh 	 قۇر يۆتكەش


D_easaich 	 تەھرىر(_E)


Cuir am pasgan a thagh thu ris na comharran-lìn 	 تاللانغان قىسقۇچنى خەتكۈچكە قوش


fosgailte 	 ئاچ


Les Abymes 	 لېس ئابيمېس


Dealbh a' bhàr-taoibh airson na duilleige cuideachaidh 	 ياردەمچى بەتنىڭ يان بالداق سۈرىتى


Corsicana 	 كورسىكانا


_mionaid(ean) 	 مىنۇت(_M)


Uiread as lugha de phàistean air gach loidhne 	 تارماق بۆلەكنىڭ ئەڭ ئېگىز ئېگىزلىكى


èifeachd 	 ئۈنۈم


Mearachdan nach urrainn dhuinn càradh rè cruthachadh ìomhaigh an diosga4.2 MB/dev/ 	 دىسكا تەسۋىرى قۇرۇشتا ئەسلىگە كەلتۈرگىلى بولمايدىغان ئوقۇش خاتالىقلىرى كۆرۈلدى4.2 MB/dev/


Cha deach slighe a shònrachadh airson às-chur na h-ìomhaighe 	 تەسۋىرنى چىقىرىدىغان(يازىدىغان) يول كۆرسىتىلمەپتۇ


Beulaibh: 	 ئالدى كۆرۈنۈش:


Ilopango 	 ئىلوپاڭو


Model molecular structures and produce high-quality images of them 	 مولېكۇلا قۇرۇلمىسىنىڭ مودېلىنى ياساش ۋە ئۇنىڭ يۇقىرى ئېنىقلىقتىكى سۈرىتىنى ھاسىل قىلىش پروگراممىسى


DVD+R dual layer 	 DVD+R قوش قەۋەتلىك


Mayport 	 مايپورت


Bhiet-Namais 	 ۋىيېتنامچە


&Sgrùd gu h-ionadail 	 يەرلىكتە تەكشۈر(E)


WarroadCity in Indiana, United States 	 ۋارروئادCity in Indiana, United States


Am popover 	 قىممىتى


Ranntair ceanna-bhaile Astràilia 	 ئاۋسترالىيە پايتەخت تېررىتورىيىسى


Convert multimedia for all your devices 	 كۆپ ۋاسىتىلەرنى ھەممە ئۈسكىنىڭىزدە ئىشلەتكىلى بولىدىغان قىلىپ ئايلاندۇرۇپ بېرىدىغان پروگرامما


An àithne a thèid a ruith nuair a tha ro-shealladh clò-bhualaidh 'ga thaisbeanadh 	 بېسىشنى ئالدىن كۆزىتىشنى كۆرسەتكەندە بۇ بۇيرۇق ئىجرا قىلىنىدۇ


ParagonCity in Belarus 	 پاراگونCity in Belarus


Bakersfield 	 باكېرسفىېلد


Duilleagan gach _siota: 	 ھەر ۋاراق بەت سانى(_S):


Send and receive mail with Thunderbird 	 ئېلخەتلەرنى Thunderbird ئارىلىق يوللاش ۋە قوبۇل قىلىش


30 useful plugins for pidgin 	 Pidgin نىڭ 30 دانە ئىشلىتىلىشچان قىستۇرمىسى


Co-dhiù an glac am bogsa combo am fòcas nuair a bhriogar air leis an luchag 	 چاشقىنەكتە بىرىكمە رامكىنى چەككەندە بىرىكمە رامكا فوكۇس نۇقتىغا ئېرىشەمدۇ يوق


Cobhair air a' phrògram seo 	 بۇ پروگراممىنىڭ ياردىمى


F_osgail 	 ئاچ


Dè seòrsa sgàil a thèid a tharraing timcheall air a' bhogsa combo 	 بىرىكمە رامكىنىڭ گىرۋىكى قايسى خىل سايە تاشلايدۇ


Cha b' urrainn dhuinn an oibseact "%s" a lorg am broinn na faidhle %s. 	 نەڭ «%s» نى ھۆججەت %s نىڭ ئىچىدىن تاپقىلى بولمىدى.


An cuir thu CD a ghabhas sgrìobhadh an àite an diosga seo? 	 بۇ دىسكىنى يازغىلى بولىدىغان CD بىلەن ئالماشتۇرۇڭ.


Displays images that evolve with sound 	 ئۈننى ئۆز ئىچىگە ئالغان سۈرەتنى كۆرسىتىش پروگراممىسى


Tricead nam mearachdan rè gnìomhan suidheachaidh 	 ئورۇننى بېكىتىشتە كۆرۈلگەن خاتالىقنىڭ تەكرارلىقى


A' cruinneachadh fiosrachadh mun duilgheadas 	 مەسىلە ھەققىدە ئۇچۇرلارنى توپلاۋاتىدۇ


Am modail 	 ئەندىزە


Crìoch nam faidhlichean o chionn goirid 	 يېقىنقى ھۆججەت سانى چەكلىمىسى


TRUE ma bu chòir 's gum faigh an uinneag am fòcas ion-chuir. 	 ئەگەر TRUE بولسا، كۆزنەك كىرگۈزۈش كىرگۈزۈش فوكۇسى قوبۇل قىلىدۇ.


Edit LaTeX documents 	 LaTeX پۈتۈكلىرىنى تەھرىرلەش قورالى


An cuir thu faidhle no dhà ris a' phròiseact? 	 قۇرۇلۇشقا ھۆججەتلەرنى قوشۇڭ.


You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA 	 مەزكۇر پروگرامما بىلەن بىرگە GNU General Public ئىجازەتنامىسىنى چوقۇم بىرگە بولىدۇ.ئۇنداق بولمىسا Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA بىلەن ئالاقە قىلىڭ.


Ùrachaidhean 	 يېڭىلانمىلار


A drawing program for children. 	 بالىلار ئۈچۈن سىزىش پروگراممىسى


3D Chess 	 ستېرېئولۇق(3D) شاھمات


Glacadh-sgrìn a tha gu sònraichte do dh'uinneag (cha mholar seo tuilleadh) 	 بەلگىلەنگەن كۆزنەكنىڭ ئېكران كۆرۈنۈشى (تاشلىۋېتىلگەن)


Cape Parry 	 كاپې پارري


Iringa 	 ئىرىڭا


Rach gun fhaidhle "%s" 	 ھۆججەت «%s» كە يۆتكەل


Cha chuirear taic ris an diosga 	 بۇ دىسكىنى ئىشلەتكىلى بولمايدۇ


Bodø 	 بودو


A standalone 3D first person online deathmatch shooter 	 مۇستەقىل بولغان 3D بىرىنچى شەخس توردىكى قارىغا ئېتىش ئويۇنى


ROC 16kpaper size 	 ج م 16 كەسلەمpaper size


Tha "%s" trang. 	 «%s» ئالدىراش.


Stoidhle 	 ئۇسلۇب


San Luis Potosí 	 سان-لۇئىس Potosí


%s: Mearachd a' suidheachadh %s air %s 	 %s: %s نى %s قا تەڭشىگىلى بولمىدى


AT-SPI Browser 	 AT-SPI كۆرگۈ


Ceadaich dathan eadar-dhealaichte mu seach air na ràghan 	 رەڭ كېسىشىپ ئۆزگىرىدىغان قۇرنى سىزىشقا يول قوي


Loopback 	 ھالقا


Mongòilia An Iar 	 غەربىي موڭغۇلىيە


An dath a thagh thu. 	 سىز تاللىغان رەڭ.


Chan eil an luach a tha 'ga shealltainn 'na àireamh slàn 	 پۈتۈن ساندىن باشقىنى كۆرسىتىدۇ


Brabhsaich an t-siostam faidhle 	 ھۆججەت سىستېمىسىنى كۆرۈش


Agadir 	 ئاگادىر


Bachrain 	 بەھرەين


Thèid a sguabadh às 	 ئۆچۈرۈلىدۇ


An application for managing botanical collections 	 ئۆسۈملۈك توپلىمىنى باشقۇرۇش پروگراممىسى


Thoi_r ainm ùr air... 	 ئات ئۆزگەرت(_R)


Stoidhle a' chrutha-chlò 	 خەت نۇسخا ئۇسلۇبى


An tèid am fòrmat fhaighneachd dhan chleachdaiche no an tèid am fòrmat gnàthaichte no air a thaghadh a chleachdadh. 	 ھەر قېتىم ئىشلەتكۈچى فورماتنى كۆرسىتىپ بەرسە بولىدۇ. ياكى تاللانغان ياكى ئىختىيارى فورماتنى ئىشلەتسىمۇ بولىدۇ.


MD2 le RSA 	 MD2 بىلەن شىفىرلانغانRSA


Seall an còmhradh "fail whale" a chum deuchainn 	 سىناش ئۈچۈن fail whale سۆزلەشكۈسىنى كۆرسىتىڭ


This is a collection of free ClipArt 	 بۇ بىر ھەقسىز كەسمە رەسىم توپلىمى


Thoir a' ghlas far an teisteanais seo gu fèin-obrachail uair sam bith a bhios mi clàraichte a-staigh 	 تىزىمغا كىرگەن ۋاقتىمدا بۇ ئىسپاتنامە ھەمىشە قۇلۇپسىزلانسۇن


Cuir 'na st_adplay musicStock label, media 	 ۋاقىتلىق توختات(_A)play musicStock label, media


A' _chiad duilleag 	 بىرىنچى بەت(_F)


The KDE Cooking Book 	 بۇ KDE دىكى تاماق رېتسېپى كىتابىدۇر


Kangerlussuaq 	 سوندرې سترومفجورد


Fiosrachadh an òrain 	 نەغمە ئۇچۇرى


Thachair an duilgheadas leis a' phrògram %s ach chaidh atharrachadh on a thachair an tuisleadh. 	 توقۇنۇشتا ئۆزگەرگەن پروگرامما %s تە خاتالىق كۆرۈلدى.


Luach as motha 	 ئەڭ چوڭ قىممەت


Santiago 	 سانتىياگو


Edit subtitle files 	 فىلىم خېتى ھۆججەتلىرىنى تەھرىرلەش پروگراممىسى


A unique multiplayer wargame 	 كۆپ ئادەم ئوينىيالايدىغان ئالاھىدە بولغان ئۇرۇش ئويۇنى


Display X-ray information on elements 	 ئېلېمېنتلارنىڭ X نۇرى ئۇچۇرىنى كۆرسىتىش پروگراممىسى


Dh'fhàillig an fèin-deuchainn mu dheireadh (leughadh)smart-self-test-result 	 ئەڭ ئاخىرقى ئۆزىنى سىناش مەغلۇپ بولدى(read)smart-self-test-result


NCurses Music Player Client 	 NCurses مۇزىكا قويغۇ


Mearachd a' riarachadh an àite airson faidhle ìomhaigh an diosga: 	 دىسكا تەسۋىر ھۆججىتىگە بوشلۇق تەقسىملەشتە خاتالىق كۆرۈلدى:


Thin client network monitor 	 ئورۇق(thin) خېرىدار تور كۆزەتكۈچ


An duilleag _roimhpe 	 ئالدىنقى بەتكۈچ گۇرۇپپىسى(_R)


Am beàrnadh timcheall air saighead an leudaicheir 	 كېڭەيتكۈچ يا ئوقىنىڭ ئەتراپىدىكى بوشلۇق


Hasvik 	 خاسۋىك


Chan e tasgadan ìomhaigheagan dligheach a tha ann an: %s 	 ئىناۋەتلىك سىنبەلگە غەملەك ئەمەس: %s


Web Development Editor 	 توربەت ئىجادىيىتى ئۈچۈن ئىشلىتىشكە ئەپلىك تەھرىرلىگۈچ


Bloigh an adhartais 	 جەريان قىسمى


_Pàigheadh o àm gu àm: 	 قەرەللىك قايتۇرۇش(_P):


Cha b' urrainn dhuinn an leabhar-lann libburn a thòiseachadh 	 libburn ئامبىرىنى دەسلەپلەشتۈرگىلى بولمىدى


Faidhlichean 	 ھۆججەتلەر


Ionad y na prìomh-uinneige 	 ئاساسىي كۆزنەكنىڭ Y كوئوردېناتى


Fort Pierce 	 فورت پىېركې


Clò-bhualadair 	 پرىنتېر


_Ro-shealladh a' chlò-bhualaidhStock label 	 بېسىشنى ئالدىن كۆزەت(_V)Stock label


Tha an leasaichear gu bhith ruith air a' chlò-bhualadair "%s".Developer 	 ‹%s› پرىنتېر روشەنلەشتۈرۈش خۇرۇچى ئازDeveloper


A' sgrìobhadh traca %s 	 رېلىس %s غا يېزىۋاتىدۇ


Szolnok 	 سزولنوك


Jaipurजम्मू 	 جاىپۇرजम्मू


_DathStock label 	 رەڭ(_C)Stock label


Snyder 	 سنيدېر


Niederstetten 	 نىېدېرستېتتېن


Plaisance 	 پلاىسانكې


Read your email 	 ئېلخەت ئوقۇش پروگراممىسى


Pécs 	 پېكىس


Ìomhaigheag a' chùlaibh 	 تەگلىك سىنبەلگىسى


Clàr-taice na h-aplacaid 	 پروگرامماStock label


Bu chòir dhan t-siostam a' phrìomh-uinneag fhosgladh 'na làn-mheud 	 ئاساسىي كۆزنەك ئەڭ چوڭ ھالەتتە ئېچىلىشى كېرەك


Oibseact bufair an teacsa a tha a' stòradh teacsa na h-innteirt ann 	 تېكىست يىغلەك نەڭ، ئەمەلىيەتتە ساقلىنىدىغان تۈرنىڭ تېكىستى


Dùin _gun a sàbhaladh 	 ساقلىماي تاقا(_W)


OstravaPraguePraha 	 ئوستراۋاPraguePraha


South Hill 	 سۈت خىل


Tracaich staid a' chlò-bhualaidh 	 بېسىش ھالىتىنى ئىزلا


Bigfork 	 بىگفورك


Seall colbh prìomhachas nam pròiseasan nuair a thòisicheas an siostam 	 قوزغالغاندا ئىجرانىڭ ‹مەرتىۋە› ئىستونىنى كۆرسەت


An t-àite a bharrachd a chuirear eadar am pàiste agus na nàbaidhean aige, ann am piogsailean 	 تارماق بۆلەك ۋە ئۇنىڭ قوشنا بۆلىكى ئارىسىدىكى نورمىدىن ئارتۇق بوشلۇق، بىرلىكى پىكسېل


Contact Manager 	 ئالاقەداش باشقۇرغۇ


Netstat 	 تور ستاتىستىكا


ParaView Viewer 	 ParaView كۆرگۈ


Ruith àithne 	 بۇيرۇق ئىجرا قىل


Play movies 	 كىنولارنى قويۇش


Liosta nan criathragan regexp a chaidh a shàbhaladh 	 ساقلانغان regexp سۈزگۈچلىرىنىڭ تىزىمى


Cuir dheth an t-às-chur briathrach 	 تەپسىلىي چىقىرىشنى ياپ


Minesweeper-like Game 	 مىنا تازىلاشقا ئوخشاش ئويۇن


VallejoCity in Florida, United States 	 ۋاللېجوCity in Florida, United States


Am mòideal IM bunaiteach 	 كۆڭۈلدىكى كىرگۈزگۈچ بۆلىكى


Iaşi 	 ئىئاشى


TRUE ma leanas an obair clò-bhualaidh air aithriseadh staid na h-obrach clò-bhualaidh nuair a chaidh an dàta clò-bhualaidh a chur gun chlò-bhualadair no gu frithealaiche a' chlò-bhualaidh. 	 ئەگەر بېسىش سانلىق-مەلۇماتىنى پرىنتېر ياكى بېسىش مۇلازىمېتىرىغا يوللاپ بولغاندىن كېيىن، بېسىش مەشغۇلاتى ھالەت ئۆزگىرىشنى دوكلات قىلىشنى داۋاملاشتۇرسا ئۇنداقتا TRUE بولىدۇ.


GTK2 Bulgarian-English Dictionary 	 GTK2 بۇلغارچە-ئىنگلىزچە لۇغەت


_Lorg 	 ئىزدە(_S)


Boilibhia 	 بولىۋىيە


Shiroi 	 شىرويى


Faclair a' chleachdaiche: 	 ئىشلەتكۈچى لۇغىتى:


Inbhir Lòsaidh 	 لوسسىېمۇت


West Valley City 	 ۋېست ۋاللېي شەھىرى


Pròtacal\tBun-tùs IP\tPort/Seirbheis\tStaid Display routing 	 ھالەت ئېغىز/مۇلازىمەت IP مەنبە كېلىشىم Display routing


Graphical front end for mCRL2 toolset 	 mCRL2 قوراللىرى ئۈچۈن گرافىكىلىق ئارايۈز ئالدى ئۇچى


Nassauالحد 	 ناسسائۇالحد


Fosgail an t-sealladh craoibhe nuair a thèid plugan brabhsair nam faidhle a luchdadh an àite sealladh nan comharran-leabhair 	 ھۆججەت كۆرگۈ قىستۇرمىسىنى يۈكلەيدىغان چاغدا، خەتكۈش كۆرۈنمىسىدە ئەمەس، دەرەخسىمان كۆرۈنمەدە ئاچىدۇ.


Uallas agus Futuna 	 ۋالىس ۋە فۇتۇنا


An ùine gus an dèid beachdachadh air brùthadh putain/suathaidh mar bhrùthadh fada (ann am mille-dhiogan) 	 چاشقىنەكنى قوش چېكىلدى دەپ قاراشقا ئىشلىتىلىدىغان، ئىككى چېكىلىش ئارىسىدىكى ئەڭ چوڭ ۋاقىت(مىللىسېكۇنت بىلەن ھېسابلىنىدۇ)


Thachair mearachd le sguabadh às fhaidhlichean on tasglann. 	 ئارخىپتىن ھۆججەت ئۆچۈرۈۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى.


Samsun 	 سامسۇن


Às-chur an traceroute 	 Traceroute چىقار


Lorg faidhlichean le ainm 	 ئاتى بويىچە تاپىدۇ


An taisbeanadh bunaiteach 	 كۆڭۈلدىكى كۆرسەتكۈچ


Ma chaidh seo a shuidheachadh, seo an t-ainm a bhios air an uidheam ann an eadar-aghaidh a' chleachdaiche [x-gvfs-name=] 	 ئەگەر بەلگىلەنسە، مەزكۇر ئۈسكۈنە ئۈچۈن ئىشلەتكەن بۇ ئات ئىشلەتكۈچى ئارايۈزىدە ئىشلىتىلىدۇ [x-gvfs-name=]


Truckee 	 ترۇككې


Red Oak 	 رېد ئوئاك


Flumotion Streaming Server Administration 	 Flumotion ئېقىم مۇلازىمېتىرىنى باشقۇرۇش


Cill MhantáinCity in Isle of Man 	 ۋىككCity in Isle of Man


Cha_n eilStock label 	 ياق(_N)Stock label


Bindersleben 	 بىندېرسلېبېن


Châteauroux 	 چاتېاۇرۇكس


Blackpool 	 بلاككپۇل


Shiraz 	 شىراز


Fuaim 	 ئاۋاز


Mearachd a' feuchainn ri offset a thoirt air %sbenchmarking 	 ئېغىش %s غا يۆتكىلىش(seek) تە خاتالىق كۆرۈلدىbenchmarking


Chan e uidheam caractair a tha sa /dev/urandom 	 /dev/urandom ھەرپ ئۈسكۈنىسى ئەمەس


Handwriting Recognition 	 قولدا يېزىلغان يېزىقنى تونۇش


Corlu 	 كورلۇ


Chan eil ainm seisein a thòisicheas le "." no sa bheil an caractar "/" ceadaichte 	 ئەڭگىمە ئاتى چېكىت‹.› بىلەن باشلانسا ۋە تەركىبىدە ‹/› بەلگىسى بولسا بولمايدۇ


Tha faidhle clàr-amais ùrlair a dhìth an-seo: "%s". Ma thua thu airson tasgadan nan ìomhaigheag a chruthachadh an-seo, cleachd --ignore-theme-index. 	 ‹%s› دا باش تېما ئىندېكس ھۆججىتى يوق. ئەگەر بۇ جايغا راستىنىلا سىنبەلگە غەملەك قۇرماقچى بولسىڭىز --ignore-theme-index ئىشلىتىڭ


Sgùradh dàta agus càradhmdraid-state 	 سانلىق-مەلۇماتلارنى سۈرتۈش ۋە رېمونت قىلىشmdraid-state


BavariaState in Germany 	 باۋارىيەState in Germany


Eile... 	 باشقا…


Loisg an diosga 	 دىسكىغا يازىدۇ


Peilearan-deighe troma 	 چوڭ مۇز شارچىسى


A' luchdadh "%s"… 	 ئوقۇۋاتقىنى «%s» …


Co-dhiù an dèan an leudachan Nautilus aithris dì-bhugachaidh 	 Nautilus كېڭەيتىلمە سازلاش ھالىتىنى چىقىرامدۇ يوق


Mombetsu 	 مونبېستۇ


Wiener Neustadt 	 ۋىېنېر نېۇستادت


Ùraich %s le Stack Trace a tha gu tur samhlach 	 %s نى تولۇق بەلگىلەر بىلەن يېڭىلاش


Card game 	 قارت ئويۇنى


Mearachd le tòiseachadh roghainnean an t-siostaim: 	 سىستېما تەڭشىكىنى ئىجرا قىلىۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى.


Co-dhiù an gabh an ìomhaigheag dhàrnach a chur an gnìomh gus nach gabh 	 ئىككىنچى سىنبەلگىنى ئاكتىپلىغىلى بولامدۇ يوق


Tha am pròiseact ro mhòr airson an diosga fiù 's le losgadh anabarrach air a chur air. 	 overburn تاللانمىسى ئىشلىتىلگەن ئەھۋالدىمۇ قۇرۇلۇش دىسكىغا سىغمايدۇ


Bad Axe 	 باد ئاكسې


Capture an area of the screen 	 ئېكراننىڭ مەلۇم دائىرىسىنى سۈرەتكە ئېلىش پروگراممىسى


Waste's Edge 	 Waste نىڭ گىرۋىكى


Ham Radio Examination trainer 	 Ham رادىئو ئىمتاھان مەشىقلاندۇرغۇچىسى


Ionad air cuibhle nan dath. 	 رەڭ ھالقىسىدىكى ئورنى


Wayne 	 ۋاينې


Àm gu làn teairrds 	 توشۇش ۋاقتى


Little Wizard 	 كىچىك يېتەكچى


An ùine as fhaide a chithear airson na h-eachdraidh 	 تارىخ گرافىكىنىڭ كۆرسىتىش يۇقىرى چېكى


Áyios AthanásiosUummannaq 	 ئايىوس ئاتاناسىوسUummannaq


Na h-Eileanan MarquesasFrench Polynesia 	 ماركېساس ئارىلىFrench Polynesia


Chaidh an glacadh-sgrìn a thogail 	 ئېكران كۆرۈنۈشى تۇتۇلدى


AqtauAktobe 	 ئاقتايAktobe


Seall aithris dì-bhugachaidh air stdout airson leabhar-lann losgaidh Brasero 	 Brasero نىڭ يېزىش ئامبىرى چىقارغان ئۇچۇرلارنى ئۆلچەملىك چىقىرىش ئۈسكۈنىسىدە كۆرسەت


Vereeniging 	 ۋېرېنىگىڭ


Sàbhail 	 ساقلا


'Ga _chumail 	 كۈت(_H)


Pròifil dì-theairrdsidh 	 توكسىزلاش رەسىمى


cha deach a' ghlas "%s"a dhèanamh: %s 	 ‹%s› نىڭ قۇلۇپى ياسالمىدى. %s


Ioma-ghnèitheach 	 ئوخشاشمىغان چوڭلۇقتا


Miles City 	 مىلېس شەھىرى


Pidgin Internet Messenger Off-the-Record Plugin 	 Pidgin ئىنتېرنېت مۇڭداشقۇسىنىڭ قىستۇرما دېتالى


Iowa 	 ئىوۋا شتاتى


IBus Hangul Preferences 	 IBus Hangul مايىللىقى


Chan urrainn dhuinn am port-seallaidh a ghluasad: chan eil rum-obrach làithreach ann 	 Viewport نى يۆتكىگىلى بولمىدى: نۆۋەتتە خىزمەت بوشلۇقى مەۋجۇت ئەمەس


Smart Package Manager 	 Smart بوغچا باشقۇرغۇ


Tha aplacaid airson cothrom fhaighinn air stòras nan teisteanasan/iuchraichean "%s" ach tha e glaiste 	 بىر پروگرامما گۇۋاھنامە قۇلۇپسىزلاش/شىفىرلىق ئاچقۇچ ساقلىغۇچ ‹%s› نى زىيارەت قىلماقچى ئىدى، بىراق ئۇ قۇلۇپلاقلىق ئىكەن


A' Mhasadon 	 ماكېدونىيە


Edit binary files 	 ئىككىلىك ھۆججەتلەرنى تەھرىرلەش پروگراممىسى


Rilif a' phutain 	 توپچا قاپارتمىسى


Note Taker 	 خاتىرە قالدۇرغۇچ


Rip DVDs 	 DVD لارنى سويۇش


Pond Inlet 	 پوند ئىنلېت


Stoidhle an àite 	 بوشلۇق ئۇسلۇبى


xpad 	 توغرا يۆنىلىشتىكى تولدۇرما


Dreach-tìreStock label 	 توغرا يۆنىلىشStock label


An comas 	 ئىناۋەتلىك قىلىنغان


Suidhich ach an tèid an draibh a chleachdadh airson losgadh 	 دىسكىنى يازىدىغان قىلىپ بەلگىلە


faidhle 	 ھۆججەت


Eagaich na leudaichearan 	 كېڭەيتكۈچنى تارتىلىدىغان(indented) قىلىدۇ


An t-sreang a thèid a thaisbeanadh air innteart clàr-taice a' phàiste 	 تارماق تىزىملىك تۈرىدە كۆرسىتىدىغان تېكىست


Zanesville 	 زانېسۋىللې


Stereo LADSPA effects rack 	 LADSPA سىترولۇق ئۈنۈم


Air sgrìn: %d (Manaidsear nan uinneag: %s) 	 ئېكراندا: %d(كۆزنەك باشقۇرغۇ: %s)


Longue-Pointe-de-Mingan 	 لوڭۇې-پوىنتې-دې-مىڭان


Teothachd sruthadh an adhair 	 ھاۋا ئېقىمى تېمپېراتۇرىسى


Game similar to the famous 'Mastermind' 	 ھېلىقى داڭلىق ‹Mastermind› غا ئوخشاپ كېتىدىغان ئويۇن


Eastsound 	 ئېاستسۇند


Brabhsaich an lìonra 	 تور(_N)


Tuktoyaktuk 	 تۇكتوياكتۇك


DH'FHÀILLIG AN FHÈIN-DEUCHAINN 	 ئۆزىنى سىناش مەغلۇپ بولدى


Rzeszów 	 رېسزوۋ


Najran 	 ناجران


Diosga _bàn 	 دىسكىنى قۇرۇقدا(_B)


_Falaich na h-atharraichean 	 ئۆزگىرىشلەرنى يوشۇر(_H)


Rèidio 	 رادىئو


Àireamh de phuingean 	 ئىستون سانى


An t-Sìombab 	 زىمبابۋې


Panail abrabhsair nam faidhle 	 ھۆججەت كۆرگۈ تاختىيى


An t-slighe shlàn gun fhaidhle a thèid a chleachdadh gus an liosta a stòradh agus a leughadh 	 تىزىمنى ساقلاش ۋە ئوقۇشقا ئىشلىتىدىغان ھۆججەتنىڭ تولۇق يولى


NVidia binary X.Org driver ('version 96' driver) 	 NVidia ئىككىلىك X.Org قوزغاتقۇسى («نەشرى 96» )


ID oibseict dùblaichte "%s" air loidhne %d (air loidhne %d roimhe) 	 تەكرار ئوبيېكت id ‹%s› كۆرۈنگەن قۇر %d (ئىلگىرى كۆرۈنگەن قۇر %d)


Mbabane 	 مىبابانې


Uidheam co-cheangailte 	 باغلىنىشلىق ئۈسكۈنە


Ishigaki 	 ئىشىگاكى


Topeka 	 توپېكا


Meknes 	 مېكنېس


Maastricht 	 مااسترىچت


Dìomhair 	 تۈرگە ئايرىلغان


C_uir sgeama ris 	 لايىھە قوشۇش(_D)


Xpn Newsreader 	 Xpn خەۋەر ئوقۇغۇچ


Co-dhiù am bu chòir do mhanaidsear nan uinneagan an uinneag a sgeadachadh 	 كۆزنەكنى كۆزنەك باشقۇرغۇچ زىننەتلىدىمۇ يوق


gEDA Attribute Editor 	 gEDA خاسلىق تەھرىرلىگۈچ


Sònraichidh seo ciamar a thèid loidhnichean fada a phasgadh airson clò-bhualadh. Cleachd "none" ach nach bith pasgadh sam bith ann, "word" airson pasgadh eadar da fhacal is "char" airson pasgadh eadar dà charactar sam bith. Thoir an aire gun toir na luachan aire do litrichean mòra is beaga is mar sin dèan cinnteach gun nochd iad dìreach mar a tha sinn a' toirt iomradh dhaibh an-seo. 	 ئۇزۇن قۇرلارنى بېسىپ چىقىرىدىغان چاغدا قانداق قاتلاشنى بەلگىلەيدۇ. "none" ئىشلىتىلسە قاتلىمايدۇ. "word" ئىشلىتىلسە سۆزنى ئاساس قىلىپ قاتلايدۇ. "char" ئىشلىتىلسە ھەرپنى بىرلىك قىلىپ قاتلايدۇ. دىققەت: چوڭ كىچىك يېزىلىشىغا قارايدىغان بولغاچقا، يازغاندا بەك دىققەت قىلىڭ.


Magdalena 	 ماگدالېنا


Wiarton 	 ۋىئارتون


Cleachd faidhle _MD5 gus an diosga a sgrùdadh 	 دىسكا تەكشۈرۈشكە MD5 نى ئىشلەت(_M)


Keycode bathair-chruaidh an luathaicheir 	 تېزلەتكۈچنىڭ قاتتىق دېتال كۇنۇپكا كودى


LRE Tar-àithn _o-chlì-gu-deas 	 LRO سولدىن ئوڭغا قاپلاش(_O)


Junction 	 جۇنكتىون


Na roghainnean airson an t-sealladair dhealbhan 	 سۈرەت كۆرگۈچنىڭ مايىللىقى


Cha deach seo gairm le GDM 	 چاقىرغۇچى GDM ئەمەس


Breathan 	 قەۋەت


Co-ionnann ri --no-wintab 	 --no-wintab بىلەن ئوخشاش


Chan eil rum saor gu leòr gus an ìomhaigh diosga a chur san ionad a thagh thu airson na h-ìomhaighe sealaich a chumail (feum air %ld MiB) 	 ۋاقىتلىق ھۆججەتنى ساقلايدىغان يەردە دىسكا تەسۋىرى(چوڭلۇقى %ld مېگابايت ) نى ساقلىغۇدەك بوشلۇق يوق


{àireamh}/ 	 {نومۇرى}/


Galena 	 گالېنا


Co-dhiù an dèid an luach a chleachdadh on roghainn snap_edge no luach a fhuaradh o handle_position 	 كېسىشىش گىرۋەك خاسلىق قىممىتى ئىشلىتەمدۇ ياكى تۇتقۇ ئورنىدىن كېلىپ چىققان قىممەتنى ئىشلىتەمدۇ


improved dynamic tiling window manager 	 ياخشىلانغان ھەركەتچان كۆزنەك باشقۇرغۇچ


Kuopio 	 كۇئوپىئو


Dolar Shealainn Nuaidh 	 يېڭى زېلاندىيە دوللىرى


Alabaster 	 ئالاباستېر


Dinar Libitheach 	 لىۋىيە دىنارى


Ha'il 	 خائىل


A' dèanamh lethbhreac dhen traca dàta 	 سانلىق-مەلۇمات رېلىسىنى كۆچۈرۈۋاتىدۇ


An àireamh de cholbhan a ruigeas pàiste 	 بىرىكىدىغان بالا ئىستونلارنىڭ سانى


Santa BarbaraCity in California, United States 	 سانتا بارباراCity in California, United States


Co-dhiù an doir na clàran-taice co-theacsail aig seallaidhean innteartan is teacsa cothrom dhut an caractaran-smachd a chur a-steach 	 كىرگۈزۈش رامكىسى ۋە تېكىست كۆرۈنۈشىدىكى تىل مۇھىت تىزىملىكىدە تىزگىن بەلگىسى قىستۇرۇش تاللانمىسىنى تەمىنلەمدۇ يوق


Biloxi 	 بىلوكسى


Wawa 	 ۋاۋا


Dnipropetrovs'k 	 دنىپروپېتروۋسك


Extract cursors and icons from MS Windows compatible resource files 	 مىكروسوفت Windows نىڭ مەنبە ھۆججەتلىرى بىلەن سىغىشىدىغان ھۆججەتلەردىن نۇربەلگىسى ۋە سىنبەلگىلەرنى ئايرىپ چىقىدىغان پروگرامما


Pàtran nan loidhnichean-griod 	 سېتكا سىزىق نۇسخىسى


Faidhle ìomhaighe 	 تەسۋىر ھۆججەت


La Baie 	 لا باىې


Tuairisgeul a' chrutha-chlò mar shreang, m.e. "Sans Italic 12" 	 تېكىست شەكلىدە ئىپادىلەنگەن خەت نۇسخا چۈشەندۈرۈشى، مەسىلەن، "Sans Italic 12"


Arkhangel'skАстрахань 	 ئارخانگېلسكАстрахань


Seallaidh seo an t-adhartas air an sgrìnAction description 	 كۆرۈنمە كۆرسەتكۈچ جەريانى تەمىنلەيدۇAction description


Rach gun duilleag roimhpe 	 ئالدىنقى بەتكە يۆتكەل


Seall sgrìobhainnean le iomadh duilleag 	 كۆپ بەتلىك پۈتۈكلەرنى كۆرۈش


A free and romantic music player 	 ھەقسىز ۋە رومانتىك مۇزىكا قويغۇ


Chan fhaod eileamaid <text> a bhith ann ro eileamaid <tags> 	 <text> ئېلېمېنتى <tags> نىڭ ئالدىدا كۆرۈلمەيدۇ


ÒSTAIR 	 باش ئاپپارات


Barrachd fhoincseanan 	 قوشۇمچە فۇنكسىيىلەر


Sgoilt an traca a thagh thu 	 تاللانغان رېلىسنى پارچىلايدۇ


Iompachadh neo-aithnichte 	 نامەلۇم ئايلاندۇرۇش


Enter passphrase to authenticate to the ssh agent 	 ssh ياردەمچىسىنى دەلىللەش ئۇچۇرىنى قوشۇش ئۈچۈن مەخپى ئۇچۇرنى كىرگۈزۇش


Ma thaghs tu TRUE, bi gach ràgh dhen aon àirde 	 ئەگەر TRUE بولسا، قۇرنىڭ ھەممىسى ئوخشاش ئېگىزلىكتە بولىدۇ.


Chan eilbattery0 	 ياقbattery0


Leud nan loidhnichean-griod 	 سېتكا سىزىق كەڭلىكى


Mearachd a' ceangal ris an fhrithealaiche SMTP 	 SMTP مۇلازىمېتىرىغا باغلىنىشتا خاتالىق كۆرۈلدى


Duilleag gach _siota: 	 ھەر ۋاراق بەت سانى(_S):


Shenandoah 	 شېناندوئاخ


Uiread a chuairtean cumhachd 	 توك مەنبە ئۈزچات قېتىم سانى


Hamilton 	 ھامىلتون


Friedrichshafen 	 فرىېدرىشچافېن


Recife 	 رېسىفې


cleachdadh: gnome-keyring command [options] 	 ئىشلىتىلىشى: gnome-keyring بۇيرۇقى [تاللانما]


Dayr az ZawrLatakiaAl Ladhiqiyah 	 داير ئاز زاۋرLatakiaAl Ladhiqiyah


Tha faidhle eile ann an "%s" mar-thà air a bheil an aon ainm. 	 «%s» دا ئوخشاش ئاتلىق باشقا ھۆججەت مەۋجۇت.


Leudachaidh falbhain 	 لەيلىتىپ كېڭەيتىش


Cuairtich an dealbh 90 ceum gu clì 	 سۈرەتنى سولغا 90 گرادۇس ئايلاندۇرىدۇ


Abingdon 	 ئابىنگتون (ئا ق ش دا)


An t-slighe a dh'ionnsaigh an fhaidhle (Brùth Enter airson sgur dheth): 	 ھۆججەتنىڭ يولى(بولدى قىلىش ئۈچۈن قايتۇرۇش كۇنۇپكىسىنى بېسىڭ):


Chaidh an sgrìobhainn "%s" a ghlasadh 's feum air facal-faire gus fhosgladh. 	 بۇ پۈتۈك «%s» قۇلۇپلانغان،ئېچىشتىن بۇرۇن ئىمنى كىرگۈزۈڭ.


Hicks 	 خىككس


Soilleireachd an datha. 	 رەڭ يورۇقلۇقى.


Run several virtual systems on a single host computer 	 بىر كومپيۇتېر ئۈستىدە بىر قانچە مەۋھۇم سىستېمىنى ئىجرا قىلىش پروگراممىسى(بەك ياخشى پروگرامما)


Jerez 	 جېرېز


_Ion-phortaich 	 ئىمپورت قىل(_I)


Dearbh an abairt-fhaire a chaidh a chur a-steach gu h-àrd 	 يۇقىرىقى كۆزنەكچىگە كىرگۈزگەن ئىمنى جەزملەڭ


Ionmhas 	 مالىيە


WiFi Radar 	 WiFi رادار


chan eil na h-aon roghainnean aig an às-chur %s 's a tha air às-chur clònaichte eile: am modh làithreach = %d, am modh ùr = %d na co-chomharran làithreach = (%d, %d), na co-chomharran ùra = (%d, %d) an cuairteachadh làithreach = %d, an cuairteachadh ùr = %d 	 %s چىقىرىش يەنە بىر كۇلونلانغان چىقىرىشنىڭ ئوخشاش پارامېتىرى قىلىنمايدۇ: نۆۋەتتىكى ھالىتى = %d، يېڭى ھالىتى = %d نۆۋەتتىكى كوئوردېناتى = (%d، %d)، يېڭى كوئوردېناتى = (%d، %d) نۆۋەتتىكى ئايلاندۇرۇش = %s، يېڭى ئايلاندۇرۇش = %s


Dh'fhàillig le "%s" a rèiteachadh 	 ‹%s› نى تەڭشەش مەغلۇپ بولدى


Liebenscheid 	 لىېبېنسچېىد


Enhanced interactive Python shell 	 ئىلغارلاشتۇرۇلغان ئۆز ئارا تەسىرلىشىدىغان Python shell


Caledonia 	 كالېدونىيە


_Bodhaig: 	 بەدەن(_B):


Ceàrn 	 بۇلۇڭ


Barr gu bonn, gu deas an uairsin 	 ئۈستىدىن ئاستىغا، سولدىن ئوڭغا


Battle for Wesnoth Map Editor (1.10) 	 بۇ «Wesnoth ئۈچۈن جەڭ(1.10)» نىڭ خەرىتىسىنى تەھرىرلەش پروگراممىسى


Paradeísion 	 پارادېىسىون


Chan eil diosga ann an "%s". 	 «%s» نىڭدا دىسكا يوق.


Cleachd airson 	 ئىشلىتىلىش ئورنى


Áno Síros 	 ئانو سىروس


Dalton 	 دالتون


Co-dhiù a bheil an duilleag seo feumach air aire gus nach eil 	 بۇ بەلگە تارتىلىشقا تەسىر كۆرسىتەمدۇ يوق


A' faighinn nan ceanglaichean gnìomhach ris an eadar-lìn 	 ئاكتىپ ئىنتېرنېت باغلىنىشىغا ئېرىشىۋاتىدۇ


Abe's Amazing Adventure 	 ئابېنىڭ ئاجايىپ سەرگۈزەشتلىرى


Gerbv Gerber File Viewer 	 Gerbv Gerber ھۆججەت كۆرگۈ


Selebi-Phikwe 	 سېلېبى-پخىكۋې


Poblachd na Congo 	 كونگو جۇمھۇرىيىتى


Sreath 	 تەرتىپ


An-dè, %H:%M 	 تۈنۈگۈن %H:%M


Co-dhiù an seall am widget aplacaidean eile 	 ۋىجېت باشقا پروگراممىلارنى كۆرسىتەمدۇ يوق


A' dèanamh lethbhreac de DVD 	 DVD كۆچۈرۈش


A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson an leudachan làithreach a chumail airson ainm na h-ìomhaighe diosga? 	 دىسكا تەسۋىرىنىڭ كېڭەيتىلمە ئاتىنى ئۆزگەرتمەي شۇ پېتى ئىشلىتەمسىز؟


Corra sgòth 	 تارقاق بۇلۇت


Player for DAISY Books 	 DAISY كىتابلىرىنى قويۇش پروگراممىسى


Design an electronic schematic 	 ئېلېكتورۇنلۇق دىئاگرامما لاھىلەش


Cha deach goireas o chionn ghoirid leis an URI "%s" a lorg 	 يېقىندا ئىشلىتىلگەن مەنبەدىن URI «%s» تېپىلمىدى


An timeout mus dèid gliocas-sgrìn a shealltainn nuair a bhios am modh brabhsaidh an comas 	 كۆرۈش ھالىتىنى قوزغاتقاندا كۆرسەتمە كۆرسىتىش مۆھلىتى


An teacsa a thèid a shealltainn san nì. 	 تۈردە كۆرسىتىلىدىغان تېكىست.


On-Screen Creature 	 ئېكراندىكى مەخلۇق


Mission and Objective based 2D Platform Game 	 ئاساسىي ۋەزىپە ۋە نىشان ئاساسىدىكى ئىككى ئۆلچەملىك ھەرىكەت ئويۇنى


Caillidh tu dàta làithreach air fad air an diosgamdraid-disks 	 دىسكىدىكى بارلىق سانلىق-مەلۇمات يوقىلىدۇmdraid-disks


A graphical toolkit for database administration and development 	 ساندان باشقۇرۇش ۋە قۇرۇشقا قۇلاي بولغان گرافىكىلىق كۆرۈنمەيۈزلۈك قورال


Get notified when new mail arrives 	 يېڭى خەت كەلسە خەۋەر قىلىدىغان پروگرامما


Tabaichean 	 بەتكۈچلەر


C_làraich a-mach 	 چىق(_L)


Hyères 	 خيèرېس


An electric diagrams editor. 	 توك يول خەرىتىسىنى تەھرىرلەش پروگراممىسى.


_Fòrmat an às-chuir 	 چىقىرىش فورماتى(_O)


Semnan 	 سېمنان


_Tarraing cairt a' CPU mar chairt-raoin stacaichte 	 CPU گرافىكىنى دەستىلەنگەن گرافىك سۈپىتىدە سىز(_D)


Amateur Radio Sound Card Communications 	 ھەۋەسكار رادىئو ئۈن كارتىسى ئالاقىلىشىشى


An luach tòiseachaidh airson timeouts nuair a bhios putan 'ga bhrùthadh 	 توپچا بېسىلغاندا ئىشلىتىدىغان مۆھلەتنىڭ باشلىنىش قىممىتى


Dath an almain dorcha 2Color name 	 قارامتۇل كۈمۈشرەڭ 2Color name


Ro_imhe: 	 ئالدى(_F):


A' tòi_seachadh air an aiseag… 	 ئەسلىگە كەلتۈرۈشنى باشلا(_S)…


Diosg no draibh 	 دىسكا ياكى ئۈسكۈنە


IPython Qt console 	 IPython Qt تىزگىن كۆزنىكى


Boillsgeadh 	 ئىمپۇلس


Tha an doras fosgailte air a' chlò-bhualadair "%s". 	 ‹%s› پرىنتېرنىڭ ئىشىكى ئوچۇق.


Collingwood 	 كوللىڭۋۇد


Graphical IDE for MCS-51 based microcontrollers 	 MCS-51 تىپلىق مىكرو كونتروللىغۇچلار ئۈچۈن گرافىكىلىق ئىجادىيەت مۇھىتى


Hex Editor 	 ئون ئالتىلىك تەھرىرلىگۈچ


Dath dorcha seòclaidColor name 	 قېنىق شاكىلاتColor name


nuair a _dhùisgeas an siostam à tàmh 	 توڭلىتىشتىن ئويغات(_W)


_Ro-shealladh clò-bhualaidhStock label 	 بېسىشنى ئالدىن كۆزەت(_V)Stock label


Pendleton 	 پېندلېتون


Reims 	 رېىمس


An t-Sultain 	 مىزان


Glac an dèidh _dàil 	 تۇتۇشتىن ئىلگىرىكى كېچىكتۈرۈش ۋاقتى(_D)


Millville 	 مىللۋىل


a' feitheamh ris a' ghlas %s... 	 %s نىڭ قۇلۇپىنى كۈتۈۋاتىدۇ…


Tagh còdachadh charactaran eile on chlàr-taice is feuch ris a-rithist. 	 تىزىملىكتىن باشقا ھەرپ كودىنى تاللاپ، قايتا سىناپ بېقىڭ.


An teacsa a thèid a thaisbeanadh nuair a gheibh an cleachdaiche brodadh airson a' ghlas a thoirt dheth 	 قۇلۇپسىزلايدىغان چاغدا ئىشلەتكۈچىگە كۆرسىتىدىغان تېكىست


Río Gallegos 	 رىئو-گالېگوس


Pereira 	 پېرېىرا


Colbh teacsa 	 تېكىست ئىستونى


Piauí 	 پىئايى


Gluais gun r_um-obrach air a' bharr 	 ئۈستىدىكى خىزمەت بوشلۇقىغا يۆتكە(_U)


Tagh CD no DVD eile no cuir fear ùr a-steach. 	 باشقا CD ياكى DVD تاللاڭ ياكى يېڭىدىن بىرنى سېلىڭ.


Edit DV video 	 DV سىن تەھرىرلەش


Co-dhiù an tèid am bàr-staide a shealltainn aig bnon nan uinneagan deasachaidh no nach tèid. 	 تەھرىرلەش كۆزنىكىنىڭ ئاستىدا ھالەت بالدىقىنى كۆرسىتەمدۇ.


Davenport 	 داۋېنپورت


Florø 	 فلورو


Cha b' urrainn dhuinn susbaint a’ phasgain a shealltainn 	 قىسقۇچ مەزمۇنىنى كۆرسىتەلمىدى


Activity Log Manager 	 مەشغۇلات خاتىرىسى باشقۇرغۇ


Peace River 	 پېاكې رىۋېر


Copyright © 2001–2010 Free Software Foundation, Inc. 	 نەشر ھوقۇقى © 2001–2010 ئەركىن يۇمشاق دېتال فوندىغا تەۋە.


A' sàbhaladh "%s" 	 ساقلاۋاتقىنى «%s»


Cusco 	 كۇسكو


An èifeachd a thèid a chur ris an iomall (shadow, border, vintage no none) 	 گىرۋەككە قوشىدىغان ئۈنۈم(سايە، گىرۋەك ياكى يوق)


A font manager 	 خەت نۇسخا باشقۇرغۇ


Seall na cruthan-clò air an t-siostam agad 	 بۇ سىستېمىدىكى خەت نۇسخىلىرىنى كۆرۈش پروگراممىسىدۇر


Cape Dorset 	 كاپې دورسېت


Cha deach faidhle a chriathradh 	 ھۆججەت سۈزۈلمىدى


Facal-faire cearr. 	 ئىم خاتا.


Cha deach leinn fiosrachadh mun chlò-bhualadair fhaighinn 	 پرىنتېر ئۇچۇرىغا ئېرىشەلمىدى


Tha CapsLock airCSelect a file/etc 	 Caps Lock ئوچۇقCSelect a file/etc


_Fàg an làn-sgrìngo to the bottom of the pageStock label, navigation 	 پۈتۈن ئېكراندىن ئايرىل(_L)go to the bottom of the pageStock label, navigation


Redwood Falls 	 رېدۋۇد فاللس


Lycksele 	 ليككسېلې


Butte 	 بۇتتې


Dh'aithris libisofs mearachd a' cur faidhle ris aig an t-slighe "%s" 	 «%s» دىكى ھۆججەتنى قوشۇۋاتقاندا، libisofs دا خاتالىق كۆرۈلدى.


Mearachd le sguabadh às an deilbh %s 	 %s سۈرەتنى ئۆچۈرۈشتە خاتالىق كۆرۈلدى


Colorado SpringsCity in Missouri, United States 	 كولورادو سپرىڭسCity in Missouri, United States


Saint-Fabien 	 ساىنت-فابىېن


Cuir ris no tagh dealbh 	 سۈرەت قوشۇڭ ياكى تاللاڭ


Eskisehir 	 ئېسكىسەخىر


Telichka 	 تېلىچكا


A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson na diosgan a chleachdadh airson arraigh RAID? 	 راستلا دىسكىلارنى RAID قىلىپ ئىشلىتەمسىز؟


Lookup words in a local or Internet dictionary 	 يەرلىك ياكى ئىنتېرنېتتىكى لۇغەتلەردىن سوز ئىزدەش پروگراممىسى


An alternative flash player 	 باشقا بىر flash قويغۇ


Trìd-shoilleireachd a' widget 	 كۆزنەك تۇتۇقلۇقى


Dolar Brùnaigh 	 بىرۇنېي دوللىرى


Fiosrachadh _bileachaidh: 	 ھەق ھېسابلاش ئۇچۇرى(_B):


Grove 	 گروۋې


Obair 	 ۋەزىپە


Thoir a' ghlas far na h-iuchrach seo gu fèin-obrachail gach turas a chlàraicheas mi a-steach 	 تىزىمغا كىرگەن ۋاقتىمدا بۇ ئاچقۇچ ھەمىشە قۇلۇپسىزلانسۇن


Duilleag %d 	 %d - بەت


Slaodach 	 ئاستا


Chan eil cead-inntrigidh agad dhan aithris duilgheadais seo. 	 بۇ مەسىلىنى مەلۇم قىلىش ھوقۇقىڭىز يوق.


Deasaiche _chòmhdaichean 	 جىلد تەھرىرلىگۈ(_C)


A GUI for mp3gain, vorbisgain and aacgain 	 گرافىكىلىق ئارايۈز(mp3gain، vorbisgain ۋە aacgain ئۈچۈن)


Cuir teairrds ann 	 توكلا


Tha feum air facal-faire 	 ئىم كىرگۈزۈڭ


Cha deach leinn an nì a thoirt air falbh 	 تۈرنى چىقىرىۋېتەلمەيدۇ


Help 	 ياردەم


Ioràc 	 ئىراق


Deas - Ear-dheas 	 جەنۇب - شەرقىي جەنۇب


Na h-Eileanan Fàclannach 	 فالكلاند تاقىم ئارىلى (مالۋىناس)


Chan eil ach aon fhaidhle air a thaghadh ann ("%s"). Seo ìomhaigh diosga is gabhaidh a shusbaint losgadh 	 تاللانغان ھۆججەت «%s» پەقەت بىرلا. بۇ ھۆججەت دىسكا تەسۋىر ھۆججىتى بولۇپ، ئۇنىڭ مەزمۇنىنى دىسكىغا يېزىشقا بولىدۇ.


Lake Minchumina 	 لاكې مىنچۇمىنا


Atharraichidh seo am modh soillseachaidh aig an sgrìobhainn làithreach 	 نۆۋەتتىكى پۈتۈكنىڭ ئىملاسىنى تەكشۈر.


Ames 	 ئامېس


São José dos Campos 	 سان جوسې دوست كامپوس


Mearachd a’ parsadh roghainn --gdk-debug 	 --gdk-debug تاللانمىنى يېشىشتە خاتالىق كۆرۈلدى


Co mheud figearan a thèid an luach a chruinneachaidh ris. 	 كەسىر چېكىتىدىن كېيىن پۈتۈنلەيدىغان قىممەت.


Oakland 	 ئاۋكلاند


seann-aithisgean a shealltainn 	 بۇرۇنقى مەلۇماتلارنى كۆرسىتىش


Casper 	 كاسپېر


Avoid the robots and make them crash into each other 	 ماشىنا ئادەملەردىن ئۆزىنى تارتىپ ئۇلارنى ئۆزئارا سوقۇشتۇر


Mearachd a' sguabadh às an uidheim %s 	 ئۈسكۈنە %s نى ئۆچۈرۈۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى


Four-in-a-Row 	 تۆت قاتار


_Dèan lethbhreac dhen dealbh 	 سۈرەت كۆچۈر(_I)


Broome 	 برۇمې


Co-dhiù an gabh iomadh nì a thaghadh gus nach gabh 	 كۆپ تۈر تاللاشقا يول قويامدۇ يوق


Egegik 	 ئېگېگىك


A' faighinn fiosrachadh mun chlò-bhualadair… 	 پرىنتېر ئۇچۇرىغا ئېرىشىۋاتىدۇ…


Goshen 	 گوشېن


Duilleag air coileanadh 	 بەت تامام


Ceòbran trom 	 قاتتىق سىم-سىم يامغۇر


Ubon Ratchathani 	 ئۇبون راتچاتانى


Dh'fhàgadh an àithne gu mì-ghnàthach. 	 بۇيرۇق بىنورمال چېكىندى.


Leeuwarden 	 لېۇۋاردېن


Cha b' urrainn dhuinn %2s a thoirt air %1s: %3s, thoir air falbh %4s an uairsin. 	 %s نى %s غا ئات ئۆزگەرتەلمىدى:%s، %s چىقىرىۋاتىدۇ


A' cruthachadh an ro-sheallaidh: duilleag %d à %d 	 بەتنى بېسىۋاتىدۇ %d/%d ...


Chan e ionad dligheach a th' ann an "%s". Dèan cinnteach gun do sgrìobh thu an t-ionad mar bu chòir is feuch ris a-rithist. 	 %s توغرا ئورۇن ئەمەس، توغرىلىقىنى تەكشۈرۈپ بېقىپ قايتا سىناڭ.


FanFold Eòrpachpaper size 	 FanFold ياۋروپاpaper size


Tha am faidhle falamh 	 ھۆججەت قۇرۇق ئىكەن


Dreach-tìre contrarra 	 تەتۈر توغرا يۆنىلىش


Còdachadh c_haractaran: 	 ھەرپ كودى(_H):


An xpad 	 توغرا يۆنىلىشتىكى تولدۇرما


Search & Replace Tool 	 ئىزدەش ۋە ئالماشتۇرۇش قورالى


Cha b' urrainn dhuinn ainm ùr a thoirt air a' phasgan 	 قىسقۇچ ئاتىنى ئۆزگەرتەلمىدى


Firefox Launchpad integration adds quick search for Launchpad services 	 ئوتتۈلكىدە Launchpad مۇلازىمەتلىرىنى تېز ئىزدەش ئۈچۈن ئىشلىتىلىدىغان قىستۇرما


Ball a' chlàir-thaice a tha air a thaghadh an-dràsta 	 نۆۋەتتە تاللانغان تىزىملىك تۈرى


Glèidh meud an toglachaidh 	 ئالماشتۇرۇش چوڭلۇقىنى ساقلاپ قال


Local Interrupts 	 يەرلىك ئۈزۈلۈش


Tagh na h-uile 	 ھەممىنى تاللا


Rocky Mountain House 	 روككي مۇنتاىن خۇسې


Ciudad Bolívar 	 كىۇداد بولىۋار


Faidhlichean deilbh 	 سۈرەت ھۆججەتلەر


_SuasStock label 	 ئۈستىگە(_U)Stock label


_Bonngo to the first pageStock label, navigation 	 ئاستى(_B)go to the first pageStock label, navigation


Neo-làn-mheudaich an uinneag gu còmhnard 	 كۆزنەكنى توغرىسىغا ئەڭ چوڭ قىلىشنى بىكار قىلىدۇ


Dearbhaidh a' PIN a chaidh a chur a-steach air "%s". 	 سىز كىرگۈزگەن PIN '%s' نومۇرى %s دا كىرگۈزگەن نومۇر بىلەن ئوخشايدىغانلىقىنى جەزملەڭ.


Pròiseact fu_aime ùr 	 يېڭى ئۈن قۇرۇلۇش(_A)


Cèiseag c5paper size 	 c5 لېپاپpaper size


Sàbhail dealbhan dhen sgrìn agad no de dh'uinneagan fa leth 	 بۇ ئېكران ياكى مەلۇم بىر كۆزنەكنى سۈرەت قىلىپ ساقلايدىغان پروگراممىدۇر


Leeming Bar 	 لېمىڭ بار


Charlottetown 	 چارلوتتېتوۋن


Burn Image (xfburn) 	 تەسۋىر يازغۇ(xfburn)


Rum-obrach 1_0 	 خىزمەت بوشلۇقى 1_0


Tha an t-ainm ùr falamh, cuir a-steach ainm. 	 يېڭى ئات ئىناۋەتسىز، ئات كىرگۈزۈڭ.


Unnsaunit-format 	 ئۇنسىيەunit-format


Ioma-bhrùthadh 	 ئېغىر بىسىم


Leud nan tabaichean: %u 	 بەتكۈچ كەڭلىكى


Gabh a-steach iomall na h-uinneige san ghlacadh-sgrìn 	 ئېكران كۆرۈنۈشىدە كۆزنەك گىرۋىكىمۇ بار


Yamaguchi 	 ياماگۇچى


District of Columbia 	 كولومبىيە ئالاھىدە رايونى


A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson "%s" a ghluasad dhan sgudail? 	 سىز راستىنىلا «%s» سۈرەتنى ئەخلەتخانىغا يۆتكەمسىز؟


Liosta de bhuadhan stoidhle a thèid a chur air teacsa reandaraiche 	 تېكىستنى سىزىشتا ئىشلىتىلىدىغان ئۇسلۇب خاسلىقلىرىنىڭ تىزىمى


Williamsburg 	 ۋىللىيامسبۇرگ


Liath glè shoilleirColor name 	 ئىنتايىن سۇس كۈلرەڭColor name


Pròiseasar 	 بىر تەرەپ قىلغۇچ


Ufa 	 ئۇفا


Timeout a' ghliocais-sgrìn sa mhodh bhrabhsaidh 	 كۆرسەتمە كۆرۈش مۆھلىتى


3D adventure and roleplaying game 	 ئۈچ ئۆلچەملىك تەۋەككۈلچىلىك ۋە رول ئېلىپ ئوينايدىغان ئويۇن


Sudoku game 	 Sudoku ئويۇنى


Na nochd an uinneag ann am pèidsearan 	 كۆزنەكنى pagers ئىچىدە كۆرۈنمەيدىغان قىلىدۇ


Thagh thu: %s. Iomadh roghainn: 	 تاللانغىنى : %s. كوپنى تاللاش:


Siar 	 غەرب


Fo-loidhne 	 ئاستى سىزىق


Castries 	 كاستريېس


Shawbury 	 شاۋبۇري


Cèiseag 6x9paper size 	 6x9 لېپاپpaper size


Tomhas-lìonaidh 	 ئاۋاز مىقدارى


Barbacena 	 بارباكېنا


_Sealladh 	 كۆرۈنۈش(_V)


Río Grande 	 كامپو-گراندې


Ceuman 	 گرادۇس


Còir-lethbhreac 	 نەشر ھوقۇقى


Tha dearbhadh riatanach gus na roghainnean aig obair fhaighinn 	 بىر ۋەزىپىنىڭ خاسلىقىغا ئېرىشىش ئۈچۈن دەلىللەش لازىم


Learn BASIC in an environment designed for young children 	 بالىلار ئۈچۈن لايىھىلەنگەن مۇھىتتا BASIC تىلى ئۆگىنىش


Co-dhiù an dèid an dealbh a shealltainn an-còmhnaidh 	 سۈرەتنى ھەمىشە كۆرسىتەمدۇ يوق


Sguab às na thagh thu on tasglann 	 ئارخىپتىن تاللىغاننى ئۆچۈر


Inis 	 خياننىس


Dirham IAA 	 ئەرەب بىرلەشمە خەلىپىلىكى دىرھەم


A nicer MPD client 	 ئىنتايىن ياخشى MPD خېرىدارى


Cuir _pasgadh-teacsa an comas 	 ئاپتوماتىك قۇر ئالماشتۇرۇشنى ئاكتىپلاش(_W)


Gràinnean sneachda meadhanach 	 ئوتتۇراھال دانچە قار


GStreamer extra plugins 	 GStreamer نىڭ قوشۇمچە قىستۇرمىلىرى


As miosa 	 ناچار


Ìomhaigh SVCD 	 SVCD تەسۋىرى


_Cuir ris 	 قوش(_A)


Sola 	 سولا


Cunntaidh seo an luach ri teachd aig inbheisteadh, stèidhichte air sreath de phàighidhean co-ionnann le luach-rèidh o àm gu àm thar an uiread de dh'fhaidean-ùine pàighidh san teirm. 	 مەلۇم مەبلەغنىڭ كەلگۈسىدىكى قىممىتىنى ھېسابلاشتا كېلىشىۋالغان پۇل تاپشۇرۇش قەرەلىدىكى مۇقىم ئۆسۈم نىسبىتى بويىچە ھەر بىر قەرەلدە تەڭ سوممىدا پۇل تاپشۇرۇلىدۇ.


Shelbyville 	 شېلبيۋىللې


Application for mobile phones - frontend for Gammu 	 يانفون پروگراممىسى - Gammu نىڭ ئالدى ئۇچى


Saltillo 	 سالتىللو


Chan eil fhios (%s)mdraid-disks 	 نامەلۇم (%s)mdraid-disks


Convert to OpenDocument 	 OpenDocument قا ئايلاندۇرۇش


Lobamba 	 لوبامبا


Ceann-uidhe/Ro-leasachan 	 نىشان/ئالدى قوشۇلغۇچى


Am freumh-phasgan biortail a chleachdas brabhsair nam faidhle nuair a thèid plugan brabhsair nam faidhle a luchdadh is onload/tree_view air "TRUE". Feumaidh am freumh biortail a bhith fon fhìor-fhreumh an-còmhnaidh. 	 onload/tree_view نىڭ قىممىتى TRUE بولغان چاغدىكى، ھۆججەت كۆرگۈ قىستۇرمىسىنىڭ غول مۇندەرىجىسى. بۇ مەۋھۇم غول مۇندەرىجە چوقۇم ئەمەلىي غول مۇندەرىجىنىڭ ئاستىدا بولسۇن.


The Kernel Panic game for the Spring engine. A fast-paced RTS with no economy. 	 Spring ماتورىدىكى Kernel Panic ئويۇنى. بىرخىل تېز ئۇدارلىق ئەينى ئىستراتېگىيە ئويۇنى.


A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson pròiseact ùr a chruthachadh is am fear làithreach a thilgeil air falbh? 	 ھازىرقى قۇرۇلۇشنى تاشلاپ، باشقا قۇرۇلۇش ياسامسىز؟


Faodaidh e a bhith 'na bun-roghainn 	 كۆڭۈلدىكى بولالايدۇ


Sìnis shimplichte 	 ئاددىي خەنزۇچە


Pauls Valley 	 پاۇلس ۋاللېي


_TromStock label 	 توم(_B)Stock label


Sgrìobh neonithean thairis air an dàta làithreach 	 مەۋجۇت سانلىق-مەلۇماتلارنى 0 بىلەن قاپلىسۇن


Dèan losgadh ma_s-fhìor an toiseach 	 يېزىشتىن بۇرۇن سىناق قىل(_S)


CranbrookCity in British Columbia, Canada 	 كرانبرۇكCity in British Columbia, Canada


Fòrmataich an draibh 	 دىسكىنى پىچىش


Dreach na sgàile a tha mun cuairt air an t-soitheach 	 قاچا سىرتىدىكى سايە قىياپىتى


Eindhoven 	 ئېئىندخوۋېن


Cuir thugainn aithris air a' mhearachd seo gus taic a chumail rinn 'ga chàraidh 	 بۇ مەسىلىنى ئوڭلاشقا ياردەم قىلىش ئۈچۈن خاتالىق دوكلاتىدىن بىرنى يوللاڭ


Sàbhail _marStock label 	 باشقا ئاتتا ساقلا(_A)Stock label


Takotna 	 تاكوتنا


Chan eil a' chamag a cho-fhreagras san rainse 	 تىرناقلار جۈپى دائىرىدىن چىقىپ كەتتى


Cùrsair 	 نۇربەلگە


Cruthaich agus atharraich tasglann 	 ئارخىپ قۇرۇپ ئۆزگەرت


Meud socraichte 	 مۇقىم چوڭلۇقى


Cèiseag You4paper size 	 you4 لېپاپpaper size


BIOS Bootable dìleabach. Tha seo co-ionnann ris a' bhratach Master Boot Record bootable. Cha chleachdar seo mar as àbhaist ach airson pàirteachaidhean GPT air siostaman MBR. 	 كونا BIOS دا قوزغاتقىلى بولىدۇ. بۇ ئاساسىي قوزغىتىش خاتىرىسى(Master Boot Record) دە قوزغاتقىلى بولىدۇ دېگەن تاللانما بىلەن ئوخشاش. بۇ MBR ئاساسىدىكى سىستېمىلارنىڭ GPT رايونلىرىدىلا ئىشلىتىلىدۇ.


Author videos to DVD with menus 	 سۈرەتلەرنى تىزىملىكى بار DVD قىلىپ ياساش


A' sgrìobhadh an leadout 	 leadout نى يېزىۋاتىدۇ


Roghainnean a' _chùlaibh 	 تەگ خاسلىقى(_K)


Edit Anthy dictionary. 	 Anthy لۇغىتىنى تەھرىرلەش پروگراممىسى.


Rupiah Innd-Innseach 	 ھىندونېزىيە رۇپىيەسى


Khamis Mushayt 	 خامىس مۇشايت


Tùs na roghainne 	 مەنبە تاللانما


Suidheachadh na h-uinneige 	 كۆزنەك ئورۇنلاشتۇرۇش


LeadvilleCity in New Hampshire, United States 	 لېادۋىللېCity in New Hampshire, United States


Farmington 	 فارمىڭتون


Thachair mearachd a' faighinn iuchair airson a' chrioptachaidh. Dh'fhaoidte gum fuasgail thu an seòrsa seo de dhuilgheadas le aon dhe na dhòighean seo ann an tèirmineal: suidhich an DVD region code airson a' chluicheadair CDan/DVDan agad mar bu chòir leis an àithne "regionset %s" no ruith an àithne "DVDCSS_METHOD=title brasero --no-existing-session" 	 شىفىرلانغان ئاچقۇچقا ئېرىشىشتە خاتالىق كۆرۈلدى. تۆۋەندىكى ئۇسۇللارنىڭ بىرىنى سىناپ مەسىلىنى ھەل قىلىڭ: تېرمىنالدا "regionset %s" بۇيرۇقىنى ئىشلىتىپ CD/DVD قويغۇچىڭىزغا مۇۋاپىق DVD رايون كودى ئىشلىتىڭ؛ ياكى "DVDCSS_METHOD=title brasero --no-existing-session" بۇيرۇقىنى ئىجرا قىلىڭ


Bay City 	 باي شەھىرى


Tàidh-Lao 	 تايلاند-لائۇس


SQLite database browser 	 SQLite ساندان كۆرگۈ


Mu'askar al Murtafi'ahMuscatMasqat 	 مۇاسكار ئال مۇرتافىئاخMuscatMasqat


Air loidhne 	 توردا


Ear-thuath Shasainn 	 شەرقىي-شىمالىي ئەنگلىيە


Dath suaip air graf bunaiteach 	 گرافىكتىكى ۋاقىتلىق ساقلىغۇچنىڭ ئەسلى رەڭگى


Neo-dhèan cuingeachadh nan gnìomhan (CHA MHOLAR TUILLEADH) 	 يېنىۋېلىش مەشغۇلاتىنىڭ چېكى(تاشلىۋېتىلگەن)


Cuimhne bhiortail 	 مەۋھۇم ئەسلەك


Miyazaki 	 مىيازاكى


La Paz 	 لا-پاز


Àm IrkutskЯкутское времяRussia 	 ئىركۇتسك ۋاقتىЯкутское времяRussia


Modify the calibration matrices on the ColorHug device 	 بۇ ColorHug ئۈسكۈنىسىنىڭ سانلىق-مەلۇماتلىرىنى ئۆزگەرتىش پروگراممىسىدۇر


Dath a' bhàr-sgrolaidh 	 سىيرىغۇچ بالداق


hagaki (cairt-phuist)paper size 	 hagaki (پوچتا كارتىسى)paper size


Graphical launcher for the FlightGear Filght Simulator 	 بۇ FlightGear Filght Simulator نىڭ گرافىكىلىق ئىجراچىسى


Co-aonaich an t-slis a thagh thu leis an ath tè a thaghas tu 	 تاللانغان بۆلەكنى كېيىنكىسى بىلەن بىرىكتۈرىدۇ


Cut DVB streams 	 بۇ DVB ئېقىمىنى كېسىش پروگراممىسىدۇر


2 uair a thìde 	 2 سائەت


Tha sinn duillich ach thachair mearachd inntearnail. 	 كەچۈرۈڭ، ئىچكى خاتالىق يۈز بەردى.


Slais 	 يانتۇ سىزىق


Gràinnean sneachda aotrom 	 ئۇششاق دانچە قار


Àireamh de dh'aislean san uidheam 	 ئۈسكۈنىدىكى ئوق(كوئوردېنات ئوقلىرى) سانى


Comharra a' ghinealaich 	 مەشغۇلات چەكلىگۈچى


Ceadaich gun cleachdar DAO 	 DAO نى ئىشلەتسۇن


Co-dhiù an dèid an leubail a chruthachadh le stoidhle a' chrutha-chlò a thagh thu 	 ئەندە تاللانغان خەت نۇسخا ئۇسلۇبىنى كۆرسىتەمدۇ يوق


An t-àite eadar ràghan a tha os cionn a chèile 	 ئىككى قۇر ئارىسىدىكى بوشلۇق


Halmstad 	 خالمستاد


Duslach a' cathadh 	 لەيلىمە چاڭ-توزان


Gluais an nì a thagh thu air a' bhàr-inneal 	 تاللىغان تۈرنى قورال بالداققا يۆتكەيدۇ


Access JACK transport mechanism via a dynamic graphical slider. 	 ھەركەتچان گىرافىكىلىق سۈرگۈچ ئارقىلىق JACK يەتكۈزۈش مىخانىزىمنى زىيارەت قىلىش


pasgan 	 مۇندەرىجە


Dùthaich na còmhnaidhe 	 تۇرۇۋاتقان دۆلىتى


Chaidh an roghainn "%s" a lorg dà thuras air an eileamaid 	 ئېلېمېنت ئىككى قېتىم تاپتى «%s»


Panama CityCity in Illinois, United States 	 پاناما شەھىرىCity in Illinois, United States


Co-là breith 	 تۇغۇلغان كۈن


Convert GPS data and exchange it with a GPS unit 	 GPS سانلىق-مەلۇماتلىرىنى ئايلاندۇرۇش ۋە ئۇنى GPS بۆلەكچىسى بىلەن ئالماشتۇرۇش قورالى


hkl library graphical interface. 	 hkl فۇنكسىيىسى گرافىكىلىق ئارايۈزى.


Play movies and songs 	 كىنو ۋە ناخشىلارنى قويۇش پروگراممىسى


Tiotal a' chòmhraidh airson taghadh fhaidhlichean 	 ھۆججەت تاللىغۇچ سۆزلەشكۈنىڭ ماۋزۇسى.


Unlock access to passwords and other secrets 	 ئىم ۋە باشقا مەخپىيەتلىكلەرنى زىيارەت قىلىش ئۈچۈن قۇلۇپسىزلا


Lorg ionstansan dhen t-sreang luirg, a' dol an comhair a' bheòil 	 كەينىدە كۆرۈنگەن تېكىستلەرنى ئىزدەيدۇ


A serial terminal optimized for logging and file capture 	 خاتىرە ئېلىش ۋە ھۆججەت تۇتۇش قاتارلىق ئىقتىدارى بار ئارقىمۇئارقا تېرمىنال


MacàthuDangzai / 氹仔 	 ئاۋمېنDangzai / 氹仔


Uiread a dh'àite a chuirear ris aig bonn is barr a' widget, ann am piogsailean 	 ۋىجېتنىڭ ئۈستى ئاستى ئىككى تەرەپتىن قالدۇرۇلغان پىكسېل بىلەن ئۆلچىنىدىغان زىيادە بوشلۇق


Tagh na h-uile faidhle 	 ھەممە ھۆججەتنى تاللا


Upington 	 ئۇپىنگتون


Minatitlán 	 مىناتىتلان


Thoir air falbh an nì 	 تۈر چىقىرىۋېتىش


B_arr 	 ئۈستى(_T):


Pescara 	 پېسكارا


Manage journal/weblog 	 كۈندېلۈك خاتىرە/بىلوگنى باشقۇرۇش


Aintìoga is Barbuda 	 ئانتىگۋا ۋە باربۇدا


Tòi_sichmdraid-scrub-dialog 	 باشلا(_S)mdraid-scrub-dialog


Ainm an ìo_mhaigh shamhlachail 	 بەلگىسىمان سىنبەلگە ئاتى(_Y)


An gluais thu an dioga a-mach à "%s" a làimh? 	 «%s» دىكى دىسكىنى قولدا چىقىرىڭ


A Subversion client for KDE 	 KDE ئۈچۈن Subversion خېرىدارى


('ga luchdadh…) 	 (يۈكلەۋاتىدۇ…)


Gliocas-sgrìn an neo-ghlasaidh 	 قۇلۇپسىزلاش كۆرسەتمىسى


Feumaidh tu dearbhadh mus urrainn dhut an clò-bhualadair bunaiteach aig "%s" fhaighinn 	 %s نىڭ كۆڭۈلدىكى پرىنتېرىغا ئېرىشىشتە دەلىللەش لازىم


Clear the screen by removing groups of colored and shaped tiles 	 رەڭلىك ياكى شەكىللىك ئۇرۇقلارنى چىقىرىۋېتىش ئارىلىق ئېكراننى تازىلاش


F_osgail an ceangal 	 ئۇلانما ئاچ(_O)


An leud pasgaidh 	 قۇر قاتلاش كەڭلىكى


Mar a thèid am bàr-inneal a tharraing 	 قورال بالداقنى قانداق سىزىدۇ


Osceola 	 ئوسكېولا


Cuir taga a bharrachd ris an aithris. 'S urrainn dhut a shònrachadh iomadh turas. 	 دوكلاتقا يېڭىدىن خەتكۈش قوشۇڭ، كۆپ قېتىم بەلگىلەشكە بولىدۇ.


Rach dhan ath dhealbh sa ghailearaidh 	 يىغقۇچتىكى كېيىنكى سۈرەتكە يۆتكىلىدۇ


GUI for the Gamera framework 	 Gamera قۇرۇلمىسى(framework) ئۈچۈن گرافىكىلىق ئارايۈز


Sealladair sgrìobhainnean GNOME 	 گىنوم پۈتۈك كۆرگۈچ


Ponce 	 پونسې


Islip 	 ئىسلىپ


Tha faidhle air a bheil "%s" ann mu thràth. Ma chuireas tu am fear ùr 'na àite, thèid sgrìobhadh thairis air an t-susbaint ann. 	 ھۆججەت «%s» نىڭ ئىچىدە بار. ئالماشتۇرۇلسا ئۇنىڭ مەزمۇنى قاپلىنىپ كېتىدۇ.


X.org Diagnostic and Repair Utility 	 X.org نى تەكشۈرۈش ۋە تۈزىتىش قورالى


Chromium Web Browser 	 Chromium توركۆرگۈ


Bogue 	 بوگۇې


Turn off all the lights 	 بارلىق چىراغلارنى ئۆچۈرۈش


Tha tùs aige 	 مەنبەسى بار


Dinar Aildireach 	 ئالجىرىيە دىنارى


Leabaichte 	 سىڭدۈرۈلگەن


Translate and localize applications and libraries 	 پروگرامما ۋە فۇنكسىيە ئامبارلىرىنى تەرجىمە قىلىش قورالى


Chan eil seisean ri làimh 	 ئەڭگىمە يوق


A GTK+2 only archive manager 	 GTK+2 دىلا ئىشلەتكىلى بولىدىغان ئارخىپ باشقۇرغۇ


Iomlan 	 جەمئىي


Argamaid iom-fhillte 	 كومپلېكس ئۆزگەرگۈچى


Pasgadh nan loidhnichean 	 قۇر قاتلا


Computes Italian Fiscal codes 	 كومپيۇتېردىكى ئىتالىيە مالىيە بوغالتىرلىق كودى


Tallahassee 	 تاللاخاسسې


_MeadhanStock label 	 ئوتتۇرا(_C)Stock label


Tha am pàipear air ruith oirnn 	 قەغەز يېتىشمىدى


Walla Walla 	 ۋاللا ۋاللا


Mearachd a' cur crìoch air an arraigh RAID 	 RAID تىزىقىنى باشلاشتا خاتالىق كۆرۈلدى


%s (leabharlann) 	 %s (ئامبار)


Co-dhiù an tèid a bhratach "--driver generic-mmc-raw" a chleachdadh le cdrdao. Mas e "true" a th' ann cleachdaidh brasero e; dh'fhaoidte gun càraich a' bhratach seo duilgheadasan le cuid a dhraibhean/rèiteachaidhean. 	 cdrecord بۇيرۇقىدا "--driver generic-mmc-raw" نى ئىشلەتسۇن. بۇ پەقەت بەزى قوزغاتقۇچلاردىكى مەسىلىلەرنى ھەل قىلىش ئۈچۈنلا ئىشلىتىلىدۇ


Seall %d _ionadan deicheach 	 چېكىتنىڭ كەينىدىن %d خانە كۆرسىتىش(_P)


Neuchâtel 	 نېيۇچاتېل


Bànachadh _luath 	 تېز قۇرۇقدا(_F)


Modh fo-sgrìobhte [Alt] 	 ئاستى ئىندېكس ھالىتى[Alt]


Caochag GNOME 	 گىنوم dummy


Cruthan-clò 	 خەت نۇسخا


Ga chleachdadh còmhla ris a' bhratach "-immed" le cdrecord. 	 cdrecord بۇيرۇقىدا "-immed" نى ئىشلەتسۇن


Tagh plugain airson Brasero 	 Brasero نىڭ قىستۇرمىلىرىنى تاللايدۇ


Graphical display of computational chemistry output 	 ھېسابلاش خىمىيەسىنىڭ ھېسابلاش نەتىجىسىنى گرافىكىلىق كۆرسىتىش پروگراممىسى


Cuir a-steach an abairt-fhaire gus a' ghlas a thoirt dheth 	 قۇلۇپسىزلاش ئۈچۈن ئىم كىرگۈزۈڭ


A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson an diosga fhòrmatadh? 	 بۇ دىسكىنى راستلا پىچامسىز؟


Explore the network and scan ports 	 تورنى قىدىرىپ تەكشۈرۈش ئېغىزلارنى ئىزدەش


Viterbo 	 ۋىتېربو


Eilean Norfolk 	 نورفولك ئارىلى


Dh'fhàillig ath-sgrìobhadh a' bhann-chinn 	 بېشىغا قايتا يازالمىدى


Twin-Panel File Manager 	 قوش كۆزنەكچىسى بار ھۆججەت باشقۇرغۇ


Racine 	 راكىنې


An taghadh falbhain 	 لەيلىتىپ تاللاش


Thèid a h-uile atharrachadh a chaidh a dhèanamh air an sgrìobhainn o chionn mionaid air chall gu buan. 	 ئالدىنقى مىنۇت ھۆججەتكە قىلغان ئۆزگەرتىش مەڭگۈ يوقايدۇ


An GtkAdjustment sa bheil an luach làithreach aig an oibseact putan sgèile seo 	 بۇ نىسبەتتىكى توپچا نەڭنىڭ نۆۋەتتىكى قىممىتىنىڭ GtkAdjustment


Chan eil faidhle san tasglann 	 ئارخىپتا ھۆججەت يوق


Baja California 	 باخا كالىفورنىيە


Loisg ìomha_igh 	 تەسۋىر ياز(_I)


Latin-French dictionary 	 لاتىنچە-فىرانسۇزچە لۇغەت


Aliki (with JACK support) 	 Aliki (JACK نى ئىشلىتىدۇ)


Co-dhiù am bu chòir dhan widget na h-aplacaidean fallback a shealltainn 	 ۋىجېت زاپاس پروگراممىلارنى كۆرسىتەمدۇ يوق


Co-dhiù an dèid an t-iomall a shealltainn 	 گىرۋەكنى كۆرسىتەمدۇ يوق


Cha b' urrainn dhuinn sgrìobhainn na cobharach a shealltainn 	 ياردەم پۈتۈكىنى كۆرسەتكىلى بولمىدى


Cuir an sàs roghainnean sgrìobhadh an tasgadain 	 يېزىش غەملىكى تەڭشەكلىرىنى قوللان


VitsyebskAntwerpAntwerpenCity in Antwerp, Belgium 	 ۋىتسيېبسكAntwerpAntwerpenCity in Antwerp, Belgium


Chan urrainn dhuinn am faidhle %s fhosgladh 	 %s ھۆججەتنى ئاچالمايدۇ


Cienfuegos 	 كىېنفۇېگوس


Geamannan driod-fhortain 	 قاباھەتلىك ئويۇنلار


Am bu chòir dha %s o %s a bhith an-seo? 	 %s (%s) بۇ يەرگە تەۋەمۇ؟


Tha còmhstri eadar dà roghainn ann: bu chòir do dh'eadar-ghnìomh a bhith ann ri aplacaid, ach chaidh --%s a chleachdadh 	 تاللانمىلار توقۇنۇشۇپ قالدى: بىر پروگرامما بىلەن ئالاقە قىلىشى كېرەك ئىدى، بىراق --%s ئىشلىتىلىپتۇ


Ion-phortaich snippets 	 پۇرۇچلارنى ئىمپورت قىلىش


_Ceart ma-thàStock label 	 جەزملە(_O)Stock label


projectM PulseAudio Visualization 	 projectM PulseAudio سۈرەتلەشتۈرۈش


The Villages 	 ۋىللاگېس


Video Player 	 سىن قويۇش پروگراممىسى(سىن قويغۇ)


Chan e faidhle suidheachadh duilleige dligheach a th' ann 	 ئىناۋەتلىك بەت تەڭشەك ھۆججىتى ئەمەس


Cu_ir a-steach caractar smachd Unicode 	 يۇنىكودلۇق كونترول بەلگىسى قىستۇر(_I)


Franc Eilbheiseach 	 شىۋېتسىيە فرانكى


Dearbhaich an litreachadh 	 ئىملا تەكشۈرۈش


Faidhle roghainnean a' chlò-bhualaidh 	 بېسىش تەڭشەك ھۆججىتى


Access remote desktops 	 يىراقتىكى ئۈستەلئۈستىنى زىيارەت قىلىش پروگراممىسى


Adamsville 	 ئادامسۋىللې


Kiki the nano bot 	 Kiki مىكرو ماشىنا ئادىمى


Ma thaghas tu TRUE, nochdaidh a' phriob-uinneag fiù mur eil ann ach aon mhaids. 	 ئەگەر TRUE بولسا، قاڭقىش كۆزنىكى كىرگۈزۈش كۆزنىكى ئايرىم ماسلىشىش بولۇپ كۆرۈنىدۇ.


2D racing game 	 مۇسابىقە ئويۇنى


figure.xref Figure 	 figure.xref گرافىك


Inneal airson leum a ghearradh eadar rumannan-obrach 	 خىزمەت بوشلۇقىنى ئالماشتۇرۇش قورالى


Fòcas faicsinneach 	 كۆرۈنىدىغان فوكۇس


Siemreab 	 سىېمرېاب


Bèarnadh nan ràghan 	 قۇر بوشلۇقى


_Lorg 	 ئىزدە


Querétaro 	 كۇيېرېتارو


Olathe 	 ئولا


Meeker 	 مېكېر


Browse maps 	 خەرىتە كۆرگۈ


Yellowknife 	 يېللوۋنايف


MP3 Diags - diagnosis and repair tool 	 بۇ MP3 ھۆججەتلىرىنى تەكشۈرۈش ۋە تۈزىتىش قورالىدۇر


Chan eil dealbh sna h-ionadan a thug thu seachad. 	 بېرىلگەن ئورۇندا سۈرەت يوق.


An Dàmhair 	 ئوغۇز


C_leachdaiche clàraichte 	 خەتلەتكەن ئىشلەتكۈچى(_U)


Mönchengladbach 	 مۆنچېڭلادباچ


Bloomington 	 بىلۇمىڭتون


San Stèfano 	 سان ستېفانو


Semnanشهر بالا 	 سېمنانشهر بالا


Kansas City 	 كانساس شەھىرى


Na thagh thu an-dràsta (sgrìobhainn o thùs) 	 تاللانغان رايون


Mearachd ag ùrachadh /etc/crypttab 	 ھۆججەت /etc/crypttab نى يېڭىلاش مەغلۇپ بولدى


Pearsanta 	 شەخسىي


Raointean fiosrachaidh 	 ئۇچۇر سۆز بۆلىكى


Mahanayim 	 ماخانايىم


Cha deach a lorg 	 تېپىلمىدى


Co-dhiù an soillsich gedit camagan a cho-fhreagras no nach soillsich. 	 Gedit ماس كەلگەن تىرناقنى يورۇتامدۇ.


Westminster 	 ۋېستمىنستېر


%s: Àithne an fhrithealaiche falamh airson an uidheim thaisbeanaidh %s 	 %s: ئېكران %s نىڭ مۇلازىمېتىر بۇيرۇقى قۇرۇق ئىكەن


Qemu Launcher 	 Qemu ئىجراچى


Cha ghabh sgrìobhainnean a shìneadh air adhart dhan eileamaid desktop seo 	 بۇ ئۈستەلئۈستى ئېلېمېنتقا پۈتۈك يەتكۈزەلمەيدۇ


Winona 	 ۋىنونا


Manage multiple choice questionnaires, with automatic marking from papers' scans 	 كۆپ تاللاش سوئاللىرىنىڭ بويالغان جاۋابلىرىنى بىر تەرەپ قىلىش پروگراممىسى


Integrated Development Environment for Python 	 Python3 يۈرۈشلەشتۈرۈلگەن ئىجادىيەت مۇھىتى


Clàr-taice 	 تىزىملىك


Iuchair 	 ئاچقۇچ


Pasto 	 پاستو


Masbate 	 ماسباتې


Dath na teòclaide dorchaColor name 	 قېنىق شاكىلاتColor name


An teacsa bunaiteach a nochdas nuair nach eil aplacaid sam bith ann 	 باشقا پروگرامما بولمىغاندا كۆڭۈلدىكى تېكىست كۆرۈنىدۇ


Àireamh iomlan nam mearachdan nach gabh a cheartachadh nuair a leughar/sgrìobhar earrann. Ma thèid an luach seo an àirde, tha seo a' comharradh gu bheil rudeigin cearr air uachdar an diosga agus/no gu bheil duilgheadas san fho-shiostam mheacanaigeach 	 بىر سېكتورغا ئوقۇش/يېزىش مەشغۇلاتى قىلغاندا كۆرۈلگەن، تۈزەتكىلى بولمىغان جەمئىي خاتالىق سانى. بۇ قىممەت چوڭايسا دىسكا ياكى دىسكىنىڭ مېخانىك قىسمىدا قۇسۇر بارلىقىنى بىلدۈرىدۇ.


Gun rèiteachadh 	 قاچىلاش پروگراممىسىنى قايتا قوزغات(_R)


Foz do Iguaçu 	 فوز دو ئىگۋاسۇ


Share this desktop by VNC 	 ئۈستەلئۈستىنى VNC نىڭ ياردىمىدە ھەمبەھىر قىلىڭ


Cuir ris na comh_arran-leabhair 	 خەتكۈچكە قوش(_A)


Àm SamaraЕкатеринбургское времяRussia 	 سامارا ۋاقتىЕкатеринбургское времяRussia


An Argantain 	 ئارگېنتىنا


Blam Feed Reader 	 Blam Feed ئوقۇغۇچ


An sgrìobhainn roimh_pe 	 ئالدىنقى پۈتۈك(_P)


Leigidh an roghainn seo le daoine tarraing an fhòcais a chur à comas. Cleachdar seo mar is trice airson glacaidhean-sgrìn a chruthachadh airson docamaideadh. 	 بۇ تاللانما سىزمىچىلىق فوكۇسىغا يول قويىدۇ ياكى چەكلەيدۇ. ئۇنىڭ ئاساسلىق مەقسىتى پۈتۈكنىڭ ئېكران كەسمىسى قۇرۇش.


Aithnichear àraid airson na h-uinneige a nochdas nuair a thèid seisean aiseag 	 ئەڭگىمە ئەسلىگە كەلتۈرگەندە ئىشلىتىدىغان كۆزنەكنىڭ بىردىنبىر پەرقلەندۈرۈش بەلگىسى(كىملىكى)


YucatánState in Mexico 	 يۇكاتانState in Mexico


Karlstad 	 كارلستاد


Atharraich an _leudachan 	 كېڭەيتىلمە ئاتىنى ئۆزگەرت(_E)


Co-phàirt bloigh 	 كەسىر سان قىسمى


Hefei呼和浩特 	 خېفېي呼和浩特


Cha do lorg sinn facal-faire airson a' phrìomh-"%s" sna teisteasan 	 ئىسپاتنامىلەردىن ئىشلەتكۈچى ‹%s› نىڭ ئىمىنى تاپالمىدى


Seall aplacaidean eile 	 باشقا پروگراممىلارنى كۆرسەت


Ainm fallback airson ùrlar nan ìomhaigheagan 	 ئىلگىرىكى سىنبەلگە تېما ئاتى


Tha cruthan-clò san sgrìobhainn seo nach eil leabaichte 's nach buineas ris na cruthan-clò PDF Standard 14. Mur eil na cruthan-clò a chaidh a chur 'nan àite le fontconfig co-ionnann ris an fheadhainn a chaidh a chleachdadh gus am faidhle PDF a chruthachadh, dh'fhaoidte nach eil an reandaradh mar bu chòir. 	 مەزكۇر پۈتۈكنىڭ ئىچىدە PDF ئۆلچىمىدە بەلگىلەنگەن 14 دانە ئۆلچەملىك خەت نۇسخىسىدىن باشقا خەت نۇسخىسى بار ئىكەن. fontconfig ئارقىلىق بەلگىلەن ئالماشتۇرۇپ ئىشلىتىدىغان خەت نۇسخىلىرى PDF نى ياساشتا ئىشلىتىلگەن خەت نۇسخىلىرى بىلەن ئوخشىماي قالسا، PDF نىڭ كۆرۈنۈشىمۇ توغرا بولماي قالىدۇ.


Co-dhiù a bheilear a' beachdachadh air ball a' bhàr-inneal mar rud cudromach. Ma tha seo TRUE, seallaidh putanan a' bhàr-inneal teacsa sa mhodh GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ 	 GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ ھالىتىدە قورال بالداق تۈرى مۇھىممۇ ئەمەسمۇ. ئەگەر TRUE بولسا ئۇنداقتا قورال بالداقتىكى توپچا تېكىستنى GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ ھالىتىدە كۆرسىتىدۇ.


Ath-nuadhaichan liosta nam pròiseasan 	 ئىجرا تىزىمىنى يېڭىلايدۇ


Co-dhiù am faigh an nì àite a bharrachd nuair a dh'fhàsas am buidheann 	 گۇرۇپپا چوڭايغاندا تارماق تۈر زىيادە بوشلۇققا ئېرىشەمدۇ يوق


An àireamh as motha de ghnìomhan neo-dhèanaimh 	 يېنىۋېلىش مەشغۇلاتنىڭ ئەڭ يۇقىرى چېكى


Lùghdaich gun raon a ghabhas clò-bhualadh 	 بېسىشچان رايونغا كىچىكلەت


Helsinki 	 خېلسىنكى


Chuir faidhlichean ris an tasglann shònraichte agus fàg am prògram 	 ھۆججەتلەرنى بەلگىلەنگەن ئارخىپقا قوشۇپ ئاندىن پروگراممىدىن چېكىن


Sguireadh dhen fhèin-deuchainn mu dheireadhsmart-self-test-result 	 ئەڭ ئاخىرقى ئۆزىنى سىناش توختىتىلدىsmart-self-test-result


Tha an clò-bhualadair far loidhne 	 پرىنتېر ئۈزۈك ھالەتتە


Dingwall 	 دىڭۋال


Na h-Eileanan Mharshall 	 مارشال تاقىم ئاراللىرى


Ponta Delgada 	 پونتا-دېلگادا


Cuideam a' chrutha-chlò 	 خەت نۇسخىسى توملۇقى


_Dùin 	 ھەممىنى تاقا(_C)


Na h-Eilean Mairianach a Tuath 	 شىمالىي مارىيانا تاقىم ئاراللىرى


Interactive Fiction multi-interpreter that supports all major IF formats 	 كۆپلىگەن ئاساسلىق IF فورماتىنى قوللايدىغان يۈرۈشلەشكەن ھىكايە


Goireasan 	 مەنبەلەر


Sguab às an raon 	 ئۆچۈر


Neo-fhìor-_lùghdaich na h-uile 	 ھەممىنى ئەڭ كىچىك قىلىشنى بىكار قىلىش(_M)


RLE Right-to-left e_mbedding 	 RLE ئوڭدىن سولغا سىڭدۈرمە(_M)


Organize, enjoy, and share your photos 	 سۈرەتلەرنى تەرتىپكە سېلىڭ، بەھرىلىنىڭ ۋە ھەمبەھىر قىلىڭ


LINGOT Is Not a Guitar-Only Tuner 	 LINGOT بولسا پەقەت گىتتار تەڭشىگۈچلا ئەمەس


Ma thaghas tu TRUE, bidh a' phriob-uinneag dhen aon mheud 's a tha an innteart 	 ئەگەر TRUE بولسا، قاڭقىش كۆزنىكى كىرگۈزۈش كۆزنىكى بىلەن ئوخشاش چوڭلۇقتا بولىدۇ


Sgrìobh thairis air an tasgadan làithreach, fiù ma tha e ris an latha 	 نۆۋەتتىكى غەملەك ئەڭ يېڭى بولسىمۇ قاپلىۋەت


Kushiro 	 كۇسىرو


Knoxville 	 كنوكسۋىللې


McLeod Lake 	 مكلېود لاكې


Inyokern 	 ئىنيوكېرن


Van NuysCity in Washington, United States 	 ۋان نۇيسCity in Washington, United States


Cl_uichprevious songStock label, media 	 قوي(_P)previous songStock label, media


Adhbhar 	 ئىشلىتىلىشى


Ro: 	 ئالدى(_F):


Escanaba 	 ئېسكانابا


Aisig àite a' chùrsair roimhe 	 ئالدىنقى نۇربەلگە ئورنىنى ئەسلىگە كەلتۈرۈش


Measadhbenchmark-graph 	 باھاbenchmark-graph


Seo an t-iomadair a thèid a chur an sàs nuair a thèid sùmadh leis a' chuibhle sùmaidh. Suidhichidh an luach seo ceum an t-sùmaidh airson gach tachartas sgrolaidh. Mar eisimpleir, bheir 0.05 meudachadh sùmaidh de 5% dhut leis gach tachartas sgrolaidh is bheir 1.00 meudachadh sùmaidh de 100% dhut. 	 چاشقىنەك غالتىكىدە كېڭەيتىپ تارايتقاندىكى نىسبەتنى ئىشلىتىدۇ. بۇ قىممەت ھەر قېتىملىق دومىلىتىشتىكى كېڭەيتىش تارايتىش دەرىجىسىنى بەلگىلەيدۇ. مەسىلەن، 0.05 ھەر قېتىملىق كېڭەيت-تارايت مەشغۇلاتىدا 5% چوڭايتىدۇ ياكى كىچىكلىتىدۇ، 1.00 بولسا 100% چوڭايتىدۇ ياكى كىچىكلىتىدۇ.


George Town 	 جورجتوۋن


Brataichean dì-bhugachadh GTK+ a tha ri dhì-shuidheachadh 	 قالدۇرماقچى بولغان GTK+ سازلاش بەلگىسى


Chan eil tònair air fhàgail aig a' chlò-bhualadair "%s".Developer 	 ‹%s› پرىنتېرنىڭ كۇكۇنى قالمىغان.Developer


Smithfield 	 سمىتفىېلد


Gafsa 	 گافسا


West Chicago 	 ۋېست چىكاگو


Cha b' urrainn dhuinn tòiseachadh air an lorg 	 ئىزدىگۈچنى قوزغىتالمىدى


Annotate Digital Video, Exchange on the NEt 	 سىفىرلىق سىننى ئىزاھاتلاش ، NET دا ئالماشتۇرۇش


Roghainnean munntachaidh 	 ئېگەرلەش تاللانمىلىرى


Crossfire GTK Client V2 	 Crossfire GTK خېرىدار V2


Talara 	 تالارا


PenzaПермь 	 پېنزاПермь


Co mheud MiB (1048576 bytes) a thèid a leughadh/sgrìobhadh airson gach sampaill. Gheibh thu tomhas-measaidh nas fhearr ma chleachdas tu sampall mòr ach bheir an tomhas-measaidh nas fhaide. 	 ھەر بىر ئەۋرىشكىدە ئوقۇيدىغان/يازىدىغان مېگابايتنىڭ سانى. بۇ سان چوڭ بولسا ئۆلچەش نەتىجىسى شۇنچە توغرا بولىدۇ، بىراق جىق ۋاقىت كېتىدۇ.


Mnemonics fèin-obrachail 	 ئاپتوماتىك Mnemonics


Password 	 ئىم


Geraldton 	 گېرالدتون


Campbell River 	 كامپبېلل رىۋېر


MiB 	 مېگابايت


Emigrant Gap 	 ئېمىگرانت گاپ


Fredericton 	 فىرېدېرىكتون


Organize your photos 	 رەسىملىرىڭىزنى باشقۇرۇڭ


Launch FlightGear via FGRun 	 FGRun ئارقىلىق FlightGear نى قوزغىتىدۇ


Angle Inlet 	 ئانگلې ئىنلېت


Waynesville 	 ۋاينېسۋىللې


Meud àbhaisteach 	 ئەسلى چوڭلۇقى


ATA Secure Erase 	 ATA بىخەتەر ئۆچۈرۈش


Thachair mearachd le sgrìobhadh gun diosga 	 دىسكىغا يېزىشتا خاتالىق كۆرۈلدى


Genève 	 جەنۋە


Na glac ach an uinneag làithreach seach an deasg air fad. Cha mholar cleachdadh na h-iuchrach seo tuilleadh is chan eilear 'ga chleachdadh tuilleadh. 	 پۈتكۈل ئۈستەلئۈستىنى تۇتماي نۆۋەتتىكى كۆزنەكنىلا تۇت. بۇ ھالقىلىق سۆز كۈچتىن قالغان(تاشلىۋېتىلگەن) ئىشلەتكىلى بولمايدۇ.


An application to save tracks from an Audio CD as WAV, MP3, OGG, FLAC, and/or Wavpack 	 ئۈن CD دىكى نەغمىلەرنى WAV، MP3، OGG، FLAC، ۋە ياكى Wavpack ساقلايدىغان پروگرامما


Gnìomhaich àithne ghnàthaichte is cuir an às-chur aice ann an sgrìobhainn ùr 	 ئىختىيارى بۇيرۇقنى ئىجرا قىلىپ ئۇنىڭ چىقىرىلمىسىنى يېڭى پۈتۈككە كىرگۈز


%s ann an %s 	 %2$s نىڭ ئىچىدە %1$s بار


Mearachd a' tòiseachadh air an arraigh RAID 	 RAID تىزىقىنى قوزغىتىشتا خاتالىق كۆرۈلدى


Ag iompachadh faidhle video gu MPEG2 	 سىن ھۆججىتىنى MPEG2 فورماتىغا ئايلاندۇرۇۋاتىدۇ


Meudaich an sgrìobhainn 	 پۈتۈكنى چوڭايت


Tha an t-uidheam lùbaidh falamh 	 Loop ئۈسكۈنىسى قۇرۇق


Split wave files into multiple chunks 	 ئاۋاز(wave) ھۆججەتلىرىنى كىچىك ھۆججەتلەرگە پارچىلاش پروگراممىسى


A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson an draibh fhòrmatadh? 	 بۇ دىسكىنى راستلا پىچامسىز؟


Tha sgrìobhainn gun sàbhaladh ann 	 ساقلانمىغان پۈتۈكلەر بار


Hall Beach 	 خالل ساھىلى


Fulton 	 فۇلتون


Cha deach ID co-cheangailte a lorg 	 مۇناسىۋەتلىك كىملىكنى تاپقىلى بولمىدى


A' losgadh CD dàta 	 سانلىق-مەلۇمات CD ياساش


Molde 	 مولدې


Guymon 	 گۇيمون


LucknowBombayMumbai / मुंबई 	 لۇككنوۋBombayMumbai / मुंबई


Weyburn 	 ۋېيبۇرن


Albàinia 	 ئالبانىيە


_Falamhaich an liosta 	 تىزىملىكنى تازىلا(_C)


Eug-samhail a' chrutha-chlò mar PangoVariant, m.e. PANGO_VARIANT_SMALL_CAPS 	 PangoVariant دا ئىپادىلەنگەن خەت نۇسخا ئۆزگىرىشى، مەسىلەن، PANGO_VARIANT_SMALL_CAPS


Bellaire 	 بېللاىرې


Function Plotter 	 فۇنكسىيىنىڭ گرافىكىنى سىزغۇ


Ceangailte ris a' widget 	 كىچىك ئەپكە قېتىلىش


Co-dhiù am faigh am buidheann de nithean seo àite a bharrachd nuair a dh'fhàsas am pailead 	 تۈر گۇرۇپپا قورال تاختىسى چوڭايغاندا زىيادە بوشلۇققا ئېرىشەمدۇ يوق


Play a flight simulator 	 تەقلىد ئۇچۇش پروگراممىسى


Campina Grande 	 كامپىنا گراندې


Aire do litrichean _mòra 's beaga 	 چوڭ كىچىك ھەرپنى پەرقلەندۈر(_M)


Cuir a-steach an seòladh lìonraidh a thèid a lorg. Mar eisimpleir: www.arainn.com no 192.168.2.1 	 ئىزدەيدىغان تور مەنزىلىنى كىرگۈزۈڭ. مەسىلەن: www.domain.com ياكى192.168.2.1


Cruthaichidh seo ìomhaighean diosga o thaghadh de dh'fhaidhlichean 	 تاللانغان ھۆججەتلەرنى ئىشلىتىپ دىسكا تەسۋىرى ياسايدۇ


Sùm a-_steach 	 چوڭايت


Willow 	 ۋىللوۋ


Neo-chunbhalach 	 زىددىيەتلىك


Clinton 	 كىلىنتون


Qualitative Research Software for GNUstep 	 GNUstep ئۈچۈن بولغان سۈپەت جەھەتتىكى تەكشۈرۈش يۇمشاق دىتالى


Ainm a' chleachdaiche 	 ئىشلەتكۈچى ئاتى


À_s-chur: 	 چىقار(_O):


Leudachadh inghearach 	 تىك يۆنىلىشتە كېڭىيىش


Co-obraiche Co-obraichean 	 ھەمكارلاشقۇچى ھەمكارلاشقۇچىلار


Galveston 	 گالۋېستون


Dì-stàlaich sgeama 	 لايىھىنى چىقىرىۋەت


Cha b'urrainn faighinn lorg air am phasgan dhachaigh: neo-stèidheachd an /etc/passwd agus gun luach airson $HOME anns a àrainneachd 	 ماكان مۇندەرىجىسى تېپىلمىدى: /etc/passwd دا بەلگىلەنمىگەن ياكى سىستېما مۇھىتىدا $HOME نىڭ قىممىتى يوق


Chan e liosta-chluiche a tha san fhaidhle seo a-rèir coltaisDisc Image 	 بۇ ھۆججەت قويۇش تىزىمى ھۆججىتى ئەمەستەك قىلىدۇDisc Image


Co-mheas an deilbh ma tha obey_child FALSE 	 بىرىكمە تارماق بۆلەك ئىناۋەتلىك بولمىغاندىكى كەڭلىك ئېگىزلىك نىسبىتى


Burns Lake 	 بۇرنس لاكې


_RoghainneanStock label 	 مايىللىق(_P)Stock label


Kugaaruk 	 كۇگاارۇك


Ainm ùrlar nan ìomhaigheagan a thèid a chleachdadh 	 ئىشلىتىدىغان سىنبەلگە تېمىسىنىڭ ئاتى


ZiguinchorBelgradeBeograd 	 زىگۇىنچورBelgradeBeograd


Mayo 	 مايو


A game hacking tool. A GUI front-end for scanmem. 	 ئويۇنلارنى hack قىلىش قورالى. scanmem ئۈچۈن گرافىكىلىق ئارقا ئۇچ.


Vanuatu 	 ۋانۇئاتۇ


Gu: 	 خەت تاپشۇرۇۋالغۇچى：


Atharraich an tacsa a thagh thu gu litrichean mòra/beaga. 	 تاللانغان ھۆججەتنىڭ چوڭ كىچىك يېزىلىشنى ئۆزگەرتىدۇ.


EasyChem Chemical Structures Editor 	 EasyChem خىمىيىلىك قۇرۇلما تەھرىرلىگۈچى


Automatically rename files have them sort in given order 	 كۆرسىتىلگەن تىزىش تەرتىپىدە ھۆججەتلەرنىڭ ئاتىنى ئۆزگەرتىش پروگراممىسى


Ma tha seo gnìomhach, thèid liosta mionaideach a' mheata-dàta ann an còmhradh nan roghainnean a ghluasad gu duilleag aige fhèin sa chòmhradh. Bidh an còmhradh nas fhasa cleachdadh air sgrìnichean beaga le sin, mar eisimpleir air netbook. Ma tha seo à comas, thèid am widget a leabachadh air an duilleag "Meata-dàta". 	 ئەگەر قوزغىتىلسا خاسلىق سۆزلەشكۈسىدىكى ئەسلى سانلىق-مەلۇمات تىزىملىكى سۆزلەشكۈدىكى باشقا مۇستەقىل بەتكە يۆتكىلىدۇ. بۇنداق بولغاندا كىچىك ئېكراندا بۇ سۆزلەشكۈنىڭ ئىشلىتىشچانلىقىنى ئاشۇرىدۇ، مەسىلەن، تور يان كومپيۇتېر. ئەگەر چەكلەنسە بۇ تۇلۇق "Metadata" بېتىگە سىڭدۈرۈلىدۇ.


JACK diagnostic tool 	 JACK دىئاگنوز قورالى


Extract data from graphs 	 گىرافىكتىن سانلىق مەلىمۇتنى چىقىردۇ


Katomérion 	 كاتومېرىون


Poughkeepsie 	 پۇگخكېپسىې


Oidheaman airson giùlan raon an teacsa 	 تېكىست سوز بۆلىكىنىڭ خىزمىتى ھەققىدىكى ئەسكەرتىشلەر(Hints)


Na h-Eileanan AsorachPortugal 	 ئازورPortugal


Penguin Spider 	 پىنگۋىن ئۆمۈچۈك


Corpus Christi 	 كورپۇس چرىستى


Information about the Xfce Desktop Environment 	 Xfce ئۈستەلئۈستى مۇھىتى توغرىسىدىكى ئۇچۇر


Chan eil cuimhne gu leòr air an t-siostam agad is chan urrainn dha aithris an tuislidh seo a làimhseachadh. 	 سىستېمىڭىزدا مەزكۇر crash مەلۇماتىنى بىر تەرەپ قىلىشقا يېتەرلىك ئەسلەك يوق.


Chinganze 	 چىڭانزې


The Pas 	 پاس


Pinta Image Editor 	 Pinta سۈرەت تەھرىرلىگۈچ


Files 	 ھۆججەتلەر


Cha ghabh an sgrìobhainn "%s" fhosgladh 	 پۈتۈكنى ئاچقىلى بولمىدى


Vinton 	 ۋىنتون


Preference Editor for gnome-shell-timer 	 بۇ gnome-shell-timer نىڭ مايىللىقىنى تەھرىرلەش پروگراممىسىدۇر


Còdachaidhean a thèid fhèin-mhothachadh 	 ئاپتوماتىك تەكشۈرگەن كودلاش ئۇسۇللىرى


Markup 	 بەلگە


Package Manager 	 بوغچا باشقۇرغۇ


View streams from public German TV stations 	 گېرمانىيەنىڭ ئاممىۋى تېلېۋىزورلىرىنى كۆرۈش پروگراممىسى


Cruthaich ìomhaigh an diosga… 	 دىسكا تەسۋىرى قۇرۇش…


Certificate Manager and Unified Crypto GUI 	 گۇۋاھنامە باشقۇرغۇ ۋە بىرلىككە كەلگەن شىفىرلاش گرافىكىلىق ئارايۈزى


A karaoke game 	 بۇ كارائوكې ئويۇن پروگراممىسىدۇر


Tha e 'na bhun-roghainn 	 كۆڭۈلدىكى


An taghadh dhathan a tha leabaichte sa chòmhradh. 	 سىڭدۈرمە سۆزلەشكۈنىڭ رەڭ تاللىشى


Tàidh 	 تايلاندچە


Modh os-sgrìobhte [Ctrl] 	 ئۈستى ئىندېكس ھالىتى[Ctrl]


Cuairtich an dealbh 90 ceum gu deas 	 سۈرەتنى ئوڭغا 90 گرادۇس ئايلاندۇرىدۇ


Organize recipes, create shopping lists, calculate nutritional information, and more. 	 رېتسېپ ، سودىلىق، ئوزۇقلۇق ئۇچۇرلىرى ۋە تېخىمۇ كۆپ ئۇچۇرلارنى باشقۇرۇش پروگراممىسى


Briog air an innteart paileid seo gus a thionndadh na dhath làithreach. Gus an t-innteart seo atharrachadh, slaod samplair-dath an-seo no dèan briogadh deas air is tagh "Sàbhail an dath an-seo." 	 رەڭ تاختىسىدىكى رەڭنى تاق چەكسىڭىز نۆۋەتتىكى رەڭ بولۇپ تاللىنىدۇ. بۇ تۈرنى ئۆزگەرتىشتە، رەڭنى بۇ جايغا سۆرەڭ ياكى چاشقىنەك ئوڭ توپچىسىنى چەككەندىن كېيىن بۇ جايدا «رەڭنى بۇ جايغا ساقلا»نى تاللاڭ.


Reversi Board Game 	 Reversi تاختا ئويۇنى


Dath nan raointean trìd-shoilleir 	 سۈزۈك رايوننىڭ رەڭگى


Brive 	 برىۋې


Tha faidhle air a bheil "%s" ann mu thràth. A bheil thu airson am fear ùr a chur 'na àite? 	 ئاتى «%s» بولغان ھۆججەت مەۋجۇت. قاپلىۋېتەمسىز؟


An ùine a thig stad air priobadh a' chùrsair 'na dhèidh, ann am mille-dhiogan 	 نۇربەلگە لىپىلداشتىن توختىغاندىن كېيىنكى ۋاقىت، بىرلىكى سېكۇنت


A GUI for configuration of HDHomeRun devices 	 HDHomeRun ئۈسكۈنىلىرى ئۈچۈن گرافىكىلىق كۆرۈنمە يۈزلۈك سەپلەش قورالى


A flashcard and vocabulary learning program 	 سۆز ئۈگۈنۈش پروگىراممىسى


Lynkeos Image Processor 	 Lynkeos سۈرەت بىر تەرەپ قىلغۇچ


Berlin 	 بېرلىن


Taba 	 تابا


Pildira 	 پىلدىرا


Burns 	 بۇرنس


Dàrnach 	 ئىككىنچى


A rather destructive action game. 	 ۋەيران قىلىش تىپىدىكى ھەرىكەتلىك ئويۇن.


Teacsa na leubail 	 ئەن تېكىستى


Saothair ùr %s 	 يېڭى ۋەزىپە %s


Co-dhiù an tèid bann-cinn sgrìobhainne a ghabhail a-steach no nach tèid nuair a thèid sgrìobhainn a chlò-bhualadh. 	 Gedit ھۆججەت باسقاندا ھۆججەت قېشىنىمۇ باسامدۇ.


Clò-bhualadair sam bith 	 خالىغان پرىنتېر


Tigrigna-Itiopach (EZ+) 	 تىگرىگنا-ئېفىئوپىيە(EZ+)


Fo-roghainnean 	 تارماق خاسلىقى


Sgòp 	 دائىرە


Birthday reminder for E-Mail contacts 	 ئېلخەتتە تۇغۇلغان كۈننى ئۇقتۇرۇش پروگراممىسى


Pasgan 	 قىسقۇچ


Co-dhiù an urrainn dhan chleachdaiche an teacsa atharrachadh 	 ئىشلەتكۈچى تېكىستنى ئۆزگەرتەلەمدۇ يوق


Ma tha seo TRUE, 's e uinneag mhòdach a bhios ann (cha ghabh uinneagan eile a chleachdadh fhad 's a bhios an dèid seo an àirde) 	 ئەگەر TRUE بولسا، كۆزنەك modal ھالەتتە(بۇ كۆزنەك كۆرۈنگەندە باشقا كۆزنەكلەرنى ئىشلەتكىلى بولمايدۇ) بولىدۇ


Virtual Machine with JIT CPU compiler for max speed 	 بۇ پروگرامما JIT CPU يۇغۇرغۇچى بولغان مەۋھۇم ماشىنىنىڭ يۇقىرىقى سۈرەتلىك يۇغۇرغۇسىدۇر


Ionad bunaiteach nan còmhraidhean airson cruthachadh/aiseag ìomhaighean diosga 	 «دىسكا تەسۋىرىنى قۇرۇش/ ئەسلىگە كەلتۈرۈش» سۆزلەشكۈسىنىڭ كۆڭۈلدىكى ئورنى


Toamasina 	 توئاماسىنا


Ainm an ùrlair 	 تېما ئاتى


Ioncramaid a' cheuma 	 قەدەم ئارتىشى


Firewall Configuration 	 تور توسۇق سەپلەش


dh'fhàillig le clàradh leis a' bhus theachdaireachdan 	 ئۇچۇر ئاساسىي لىنىيىسىنى خەتلىتەلمىدى


Volleyball Game 	 ۋالىبول ئويۇنى


GUI for Direct Connect Protocol 	 بىۋاسىتە باغلىنىش كېلىشىمى(Direct Connect Protocol) نىڭ گرافىكىلىق ئارايۈزى


A' Chuimrigh 	 ۋېيلىس


Far-ainm 	 تەخەللۇس


Seòrsa de dh'fhoincsean mì-dhligheach air loidhne %d: '%s' 	 ئىناۋەتسىز تىپ فۇنكسىيىسى كۆرۈنگەن قۇر %d: ‹%s›


Tagh faidhlichean airson an cur 	 يوللايدىغان ھۆججەتنى تاللاڭ


Bun-tùs 	 مەنبە


Gnìomhachadh 	 ئاكتىپلاش


Morón 	 مورون


_Pròiseact 	 قۇرۇلۇش(_P)


Cuir a-steach ceann-là 's àm 	 چېسلا/ۋاقىتنى قىستۇرۇش


HP Printing System Control Center 	 HP بېسىش سىستېمىسى تىزگىن مەركىزى


Thoi_r ainm ùr air… 	 ئاتىنى ئۆزگەرتىش(_R)…


Misawa 	 مىساۋا


An dath a thagh thu roimhe gus coimeas a dhèanamh ris an dath a tha thu a' taghadh an-dràsta. 	 ئىلگىرى تاللانغان رەڭ، سىزنىڭ ھازىر تاللىغىنىڭىزغا قارىتىلغان.


Dùmhlaich... 	 پرېس…


Cuir a-steach am facal-faire gus a' ghlas a thoirt dheth 	 قۇلۇپسىزلاش ئۈچۈن ئىم كىرگۈزۈڭ


Chan eil pàipear air fhàgail aig a' chlò-bhualadair "%s". 	 ‹%s› پرىنتېردا قەغەز كەم.


Callback 	 قايتۇرما چاقىرىق


San t-seachdain seo chaidh 	 ئالدىنقى بىر ھەپتىلىكنى


Santa Ana 	 سانتا-ئانا