Generate images from LaTeX equations 	 LaTeX تەڭلىمىسىدىن سۈرەت ھاسىل قىلىش


Leud na leubeil a tha thu ag iarraidh, ann an caractaran 	 ئەننىڭ نىشان كەڭلىكى، ھەرپ بىلەن ئۆلچىنىدۇ


Mearachdan glacaidh:\t%s 	 قوبۇللاش خاتالىقى: %s


An colbh ann am modail a' bhogsa combo a thèid a dhèanamh dàimheach ri sreangan on innteart ma chaidh an combo a chruthachadh le #GtkComboBox:has-entry = %TRUE 	 ئەگەر بىرىكمە رامكا #GtkComboBox:has-entry = %TRUE ئارقىلىق قۇرۇلغان بولسا، بىرىكمە رامكا مودېلىدىكى بۇ ئىستون كىرگۈزگۈچ تىزگىنىدىكى ھەرپ تىزىقىغا باغلىنىدۇ


Quintana RooState in Mexico 	 قۇيىنتانا-روState in Mexico


5 mionaidean 	 5 مىنۇت


Parole Media Player 	 Parole Media چالغۇ


Dubuque 	 دۇبۇقۇې


Uimhir an t-solais ghuirm san dath. 	 رەڭ تەركىبىدىكى كۆك رەڭ مىقدارى.


Laoag 	 لاۋئاگ


Gimmix is a graphical music player daemon (MPD) client written in C. 	 Gimmix بولسا C تىلىدىغان يېزىلغان گرافىكىلىق مۇزىكا قويۇش پروگراممىسى


Dèan cinnteach nach eil aplacaid eile ga chleachdadh 	 باشقا پروگرامما ئۇنى ئىشلىتىۋاتمىغاندۇ.


Tìr-mòr A' SpàinSpain 	 ئىسپانىيەSpain


Bloigh làithreach na saothrach a chaidh a choileanadh 	 ۋەزىپىنىڭ تاماملانغان نۆۋەتتىكى قىسمى


Xubuntu restricted extras 	 Xubuntu نىڭ چەكلىمىلىك قوشۇمچىلىرى


Sònraichidh seo an àireamh de spàsan a thèid a shealltainn an àite caractar taba. 	 جەدۋەل بەلگىسى ئۈچۈن ئىشلىتىلىدىغان بوشلۇق بەلگىسىنىڭ سانىنى بەلگىلەيدۇ.


Arizona 	 ئارىزونا شتاتى


Buidheann 	 ئورگان


Nautilus-Actions Configuration Tool 	 Nautilus-مەشغۇلاتلىرىنى سەپلەش قورالى


Rach gu nì na h-eachdraidhe roimhe 	 ئالدىنقى ئىزغا قايتىدۇ


Prìomhachas beag 	 تۆۋەن مەرتىۋە


Santa Cruz das Flores 	 سانتا كرۇز داس فلورېس


Xft Antialias 	 Xft يۇمشاتمىسى


_Àrainn-lìn 	 دائىرە(_D)


Àirde nan sgaradairean ma tha wide-separators TRUE 	 wide-separators نىڭ قىممىتى TRUE بولغاندىكى ئايرىغۇچنىڭ ئېگىزلىكى


LagPassword strength 	 ئاجىزPassword strength


FarmingdaleCity in Missouri, United States 	 فارمىڭدالېCity in Missouri, United States


Air adhart 	 كېيىنكى


Faidhle sònraichte an uidheim - cleachd ceanglaichean samhlachail san rangachd /dev/disk gus smachd a chumail air sgòp an innteirt 	 ئالاھىدە ئۈسكۈنە ھۆججىتى - بولسا /dev/disk نىڭ ئىچىدىكى قاتلاملىق بەلگىلىك ئۇلانمىلارنى ئىشلىتىپ كىرگۈنىڭ دائىرىسىنى كونترول قىلىدۇ


Cha b' urrainn dhuinn an dàta a leughadh (%s) 	 سانلىق-مەلۇماتلارنى ئوقۇغىلى بولمىدى (%s)


Àm & deat 	 ۋاقىت & چېسلا


Interactive tool plot mathematic objects 	 ماتىماتېكا ئوبىكىتلىرىنى سىزىش قۇرالى


Dh'fhàillig le sgrìobhadh faidhle an tasgadain: %s 	 غەملەك ھۆججىتىگە يازالمىدى: %s


Am modh taghaidh 	 تاللاش مودېلى


Atlantic City 	 ئاتلانتىك شەھىرى


Port Weller 	 پورت ۋېللېر


Configure items to be added to the Nautilus context menus 	 Nautilus نىڭ مەزمۇن تىزىملىكلىرىگە قوشىدىغان تۈرلەرنى سەپلەش پروگراممىسى


Durban 	 دۇربان


Graphical tool for merging and comparing text files 	 تېكىست ھۆججەتلىرىنى بىرىكتۈرۈش ۋە سېلىشتۇرۇش ئېلىپ بارالايدىغان گرافىكىلىق كۆرۈنمە يۈزلۈك قورال


Cuir dath air a' bhàr-sgrolaidh 	 سىيرىغۇچ بالداق رەڭگى


Tehranيزد 	 تېھرانيزد


Luach na roghainne 	 تاللانما قىممىتى


Eileanan na Maighdinn aig na Stàitean Aonaichte 	 ئامېرىكىغا قاراشلىق ۋىرجىن تاقىم ئاراللىرى


Schaffen 	 سچاففېن


An dàil air a' ghlacadh-sgrìn 	 ئېكران كۆرۈنۈشى كېچىكتۈر


MIDI rhythm station for ALSA 	 ALSA ئۈچۈن MIDI رىتىمى ئىستانسىسى


Iar - Iar-thuath 	 غەرب - غەربىي شىمال


Lìonra ionadail 	 يەرلىك تور


Clò-bhuail gu faidhle 	 ھۆججەتكە باس


Còmhnard 	 تەكشىلىك


Chat on Google Talk, Facebook, MSN and many other chat services 	 Google Talk، Facebook، MSN ۋە باشقا سۆھبەت مۇلازىمەتلىرىنى ئىشلىتىپ پاراڭلىشىش


Rio de Janeiro 	 رىئو-دې-جانېيرو


L'Anse-Saint-Jean 	 لانسې-ساىنت-جېان


Satu Mare 	 ساتۇ مارې


Nanaimo 	 نانايمو


Buirciona Faso 	 بۇركىنا-فاسو


Astralàisia agus Roinn a' Chuain Sèimh 	 ئاۋسترالائاسىيا & ئوكيانىيە


Sgèileadh nan saighdean a-rèir meud nam putanan-sgrolaidh 	 سىيرىش توپچىسىنىڭ چوڭلۇقىغا ئاساسەن يا ئوقنىڭ چوڭىيىش ياكى كىچىكلىشى


Colbh a' markup 	 Markup ئىستونى


Brooks 	 برۇكس


Chaidh eileamaid a shònrachadh mu thràth 	 ئېلېمېنت بەلگىلەندى


A 3D platform game 	 ستېرېئو(3D) سۇپىسى ئويۇنى


EllensburgCity in New York, United States 	 ئېللېنسبۇرگCity in New York, United States


Open ClipArt 	 ھەقسىز كەسمە رەسىم


Enable or disable Nautilus scripts 	 بۇ Nautilus قوليازمىسىنى ئىناۋەتلىك ياكى ئىناۋەتسىز قىلىش پروگراممىسىدۇر


Chaidh an t-inntrigeadh a dhiùltadh 	 زىيارەت رەت قىلىندى


Dath mar RGBA 	 RGBA دەك رەڭ


Siridhea 	 سۈرىيە


A viewer of CHM (MS-Help) files 	 ياردەم ھۆججەتلىرى(CHM (MS-Help)) نى كۆرۈش پروگراممىسى


XChat-GNOME IRC Chat 	 XChat-GNOME IRC پاراڭ


Mearachd a' suidheachadh na brataichean pàirteachaidhPassword strength 	 رايون بەلگىسىنى بەلگىلەشتە خاتالىق كۆرۈلدىPassword strength


Florianópolis 	 فلورىئانوپولىس


Seall fiosrachadh dì-bhugachaidh a bharrachd 	 زىيادە سازلاش ئۇچۇرىنى كۆرسەت


GNU Paint 	 GNU سىزىش


Chaidh an sgrìobhainn seo a ghlasadh 's a ghabh fhosgladh ach ma chuireas tu a-steach am facal-faire ceart. 	 بۇ پۈتۈك قۇلۇپلانغان،پەقەت توغرا ئىمنى كىرگۈزگەندىلا ئاندىن ئوقۇغىلى بولىدۇ.


Cha b' urrainn dhuinn %s a mhunntachadhFile System 	 %s يۈك چۈشۈرەلمىدىFile System


An na Ruise 	 رۇسىيە


Mearachd leis an losgadh 	 يېزىۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى.


De Kooy 	 دې كۈي


Saint PaulCity in Illinois, United States 	 ساينىت-پائۇلCity in Illinois, United States


Aisig gu tionndadh dhen fhaidhle air a sàbhaladh 	 ساقلانغان ھۆججەتكە ئەسلىگە قايتۇر


Tetris-like game 	 تېترىسقا ئوخشاپ كېتىدىغان ئويۇن


Seisean 	 ئەڭگىمە


Thoir na h-uile faidhle air falbh on phròiseact 	 قۇرۇلۇشتىكى بارلىق ھۆججەتنى ئۆچۈرىدۇ


Cuir brabhsair gu dol an-dràsta 	 ھازىرلا توركۆرگۈنى قوزغىتىش


Lorg ainm a' chrutha-chlò 	 خەت نۇسخا ئاتىنى ئىزدەش


Chan eil am pasgan-uidhe "%s" ann. A bheil thu airson a chruthachadh? 	 نىشان قىسقۇچ «%s» مەۋجۇت ئەمەس. بۇ قىسقۇچنى قۇرامسىز؟


Englee 	 ئېنگلې


Cha b' urrainn duinn an tasglann "%s" às-tharraing 	 ئارخىپ «%s»نى پرېستىن يېشەلمىدى


Chatham 	 چاتام


Co-chòrdail leis a' mhòrchuid a shiostaman agus uidheaman 	 خېلى كۆپ سىستېمىلاردا ئىشلەتكىلى بولىدۇ.


Cleachd Sandbox Dir (SDIR) a-rithist a chaidh a chruthachadh roimhe no, mur eil e ann, cruthaich e 	 ئىلگىرى قۇرۇلغان sandbox مۇندەرىجىسى (SDIR) نى قايتا ئىشلىتىدۇ ياكى ئەگەر ئۇ مەۋجۇت بولمىسا، ئۇنى قۇرىدۇ


Groningen 	 گىرونىنگېن


Winterville 	 ۋىنتېرۋىللې


Sàbhail am pròiseact làithreach 	 قۇرۇلۇشنى ساقلاش


Co-dhiù an nochd na coileanaidhean ann am priob-uinneagan 	 تاماملاش قاڭقىش كۆزنىكىدە كۆرۈنەمدۇ يوق


Gabh a-steach _faidhlichean: 	 ھۆججەتلەر ئىچىدە(_F):


Berlevåg 	 بېرلېۋاگ


Siotaichean cothromach 	 تاق ۋاراقلار


Cha b' urrainn dhuinn an dealbh a shàbhaladh. 	 بۇ رەسىم ساقلانمايدۇ.


Taoyuan 	 تاۋيۇان


Forint Ungaireach 	 ۋېنگىرىيە فورېنتى


Chan eil "%s" 'na luach dligheach airson na roghainn "%s" 	 «%s» بولسا «%s» خاسلىقنىڭ ئىناۋەتلىك قىممىتى ئەمەس


Beàrnadh inghearach 	 تىك تولدۇرما


expEYES Manual 	 expEYES قوللانمىسى


Evolution Calendar 	 Evolution يىلنامىسى


Terminal Emulator 	 تېرمىنال تەقلىدلەشتۈرگۈچ


F_osgail… 	 ئېچىش…


Timişoara 	 تېمىشوئارا


Guaratinguetá 	 گۇاراتىڭۇېتا


AcariguaCity in Venezuela 	 ئاكارىگۋاCity in Venezuela


Benson 	 بېنسون


Cleachd siostam nam brathan airson brath mu choileanas an obrachaidh 	 مەشغۇلات تاماملانغاندا ئۇقتۇرۇش سىستېمىسىنى ئىشلىتىپ ئۇقتۇرۇش قىلسۇن


Suidhich munntachadh _ri leughadh a-mhàin 	 ئوقۇشقىلا بولىدىغان قىلىپ ئېگەرلىسۇن(_R)


Gnash SWF Viewer for KDE 	 KDE ئۈچۈن Gnash SWF كۆرگۈ


Chan ann dìomhair 	 تۈرگە ئايرىلمىغان


Tòisich air an uinneag a ghluasad leis a' mheur-chlàr 	 ھەرپتاختىسىنى ئىشلىتىپ كۆزنەكنى يۆتكەشكە باشلايدۇ


Edit chemical structures and reactions 	 خىمىيىلىك قۇرۇلمىلارنى ۋە رېئاكسىيىلەرنى تەھرىرلەش پروگراممىسى


Am beàrnadh bunaiteach 	 كۆڭۈلدىكى ئارىلىق


Oak Harbor 	 ئوئاك خاربور


Cha ghabh an cleachdaiche GDM "%s" a lorg. A' sgur dheth! 	 GDM ئىشلەتكۈچىسى ‹%s› تېپىلمىدى. توختىتىۋاتىدۇ.


TASGLANN 	 ئارخىپ


Cob_hair 	 ياردەم


Chaidh an dà chuid "id" is "name" a lorg air an eileamaid 	 ئېلېمېنتنىڭ بىرلا ۋاقىتتا تاپقىنى “id” بىلەن “name”


SSL air port dìleas 	 بېكىتىلگەن ئېغىزدا SSL


Indiantown 	 ئىندىئانتوۋن


Chesapeake 	 چېساپېاكې


Alpha a' bhogsa taghaidh 	 تاللاش رامكىسىنىڭ ئالفا قىممىتى


_Seall na faidhlichean 	 ھۆججەت كۆرسەت(_S)


Convert a DVD9 into a DVD5 	 بۇ DVD9 نى DVD5 كە ئايلاندۇرۇش پروگراممىسى


Pasco 	 پاسكو


An dath a bhios air teacsa nan àitheantan 	 بۇيرۇق تېكىستنىڭ رەڭگى


Access the Internet 	 ئىنتېرنېتنى زىيارەت قىلىش پروگراممىسى(توركۆرگۈ)


Yet another minesweeper for X 	 يەنە بىر X دا ئىشلەيدىغان مىنا تازىلىغۇچ


MD5 le RSA 	 MD5 بىلەن شىفىرلانغانRSA


Hillsville 	 خىللسۋىللې


Interactive geometry viewing program 	 ئۆز ئارا تەسىرلىشىشچان گېئومېتىرىيە كۆرگۈچ پروگراممىسى


Tòisich air taisbeanadh-shleamhnagan a shealltainn dhe na dealbhan 	 سۈرەتنى تام تەسۋىر كۆرۈنۈشتە كۆرسىتىشنى باشلايدۇ


Co-dhiù an dèid bàr tiotal na h-uinneige a chur am falach nuair a bhios an uinneag 'na làn-mheud 	 ئەڭ چوڭ قىلىنغاندا ماۋزۇ بالدىقى يوشۇرۇنامدۇ يوق بەلگىلەيدۇ


DeVeDe DVD/CD Video Creator 	 DeVeDe DVD/CD سىن تەھرىرلىگۈچ


A frontend for espeak 	 espeak ئۈچۈن گرافىكىلىق ئالدى ئۇچ


Aithisgean mearsachd a chur gu Canonical 	 خاتالىق مەلۇماتىنى Canonical غا ئەۋەتكىلى بولىدۇ


Stewart 	 ستېۋارت


Velikiye Luki 	 ۋېلىكىيې لۇكى


La Veta 	 لا ۋېتا


Desktop 	 ئۈستەلئۈستى


Sturgeon Bay 	 ستۇرگېون باي


Agassiz 	 ئاگاسىز


Tiotal 	 ماۋزۇ


An t-sreang a thèid a thaisbeanadh air leubail taba a' phàiste 	 تارماق بەتكۈچ ئەنىدە كۆرسىتىدىغان تېكىست


Bytes a chaidh a chur: 	 يوللانغان بايت سانى:


Co-dhiù an deach an uinneag làn-mheudachadh gus nach deach 	 ۋىجېت كۆرۈنەمدۇ يوق


Cha b' urrainn dhuinn an t-seirbheis %s a stèidheachadh: %s 	 مۇلازىمەت قۇرالمىدى %s: %s


ann an 	 دىيۇيم


Leud 	 كەڭلىك


Siorrachd/Còigeamh/Stàit 	 ھالەت


Marghain o chlò-bhualadair… 	 پرىنتېر ئارىلىقى…


skewb game 	 skewb ئويۇنى


Neo-dhèan [Ctrl+Z] 	 يېنىۋېلىش [Ctrl+Z]


VisualBoyAdvance Front-end 	 VisualBoyAdvance ئالدى ئۇچى


Seall ìre an lìonaidh 	 تولدۇرۇش دەرىجىسىنى كۆرسەت


Chan eil "%s" 'na ainm dligheach air buadh 	 «%s» ئىناۋەتلىك خاسلىق ئاتى ئەمەس


Dath 	 رەڭ


Ottumwa 	 ئوتتۇمۋا


Seall am pasgan ann am manaidsear nam faidhle 	 ھۆججەت باشقۇرغۇچتا قىسقۇچ كۆرىدۇ


Mòideal an eitein 	 يادرو مودېلى


Chan urrainn dhuinn faidhle na cobharach fhosgladh 	 ياردەم ھۆججىتىنى ئاچقىلى بولمىدى


Lexington 	 لېكسىڭتون


New Task 	 يېڭى ۋەزىپە


Ag ullachadh a' chlò-bhualaidh… 	 بېسىشقا تەييارلىنىۋاتىدۇ…


tha sàbhalaiche-sgrìn 'ga ruith san t-seisean seo mar-thà 	 ئېكران قوغدىغۇچ بۇ ئەڭگىمەدە ئىجرا قىلىنىۋاتىدۇ


Emacs environment for SuperCollider 	 SuperCollider ئۈچۈن Vim Emacs


File Roller 	 ھۆججەت تايلىغۇچ


Stats 	 ستاتىستىكا


Port Louis 	 لۇئىس پورتى


Seall an sgrìobhainn gu lèir 	 پۈتۈن ھۆججەتنى كۆرسىتىدۇ


Co-dhiù an dèid staid "neo-chunbhalach" a thaisbeanadh 	 «زىددىيەتلىك» ھالەتنى كۆرسىتەمدۇ يوق


A simple environment for editing, typesetting, and previewing TeX documents 	 TeX پۈتۈكلىرىنى تەھرىرلەش، بەت ياساش ۋە ئالدىن كۆرۈش ئۈچۈن ئاددىي مۇھىت


Ciudad Choluteca 	 كىۇداد چولۇتېكا


Palmeiras 	 پالمېىراس


Seall colbh na cuimhne sho-sgrìobhte ann an sealladh nam pròiseasan nuair a thòisicheas an siostam 	 قوزغالغاندا ئىجرانىڭ ‹يېزىشچان ئەسلەك› ئىستونىنى كۆرسەت


Co-dhealbhachd c_hòmhnard 	 ئورۇنلاشتۇر(_H)


Seall colbh na cuimhne cho-roinnte ann an sealladh nam pròiseasan nuair a thòisicheas an siostam 	 قوزغالغاندا ئىجرانىڭ ‹ھەمبەھىر ئەسلەك› ئىستونىنى كۆرسەت


Sealladair log bathar-bog 	 يۇمشاق دېتال خاتىرىسى كۆرگۈچ


Ùine an deisearais: 	 نۇر ئۆتۈش ۋاقتى:


Change your screen resolution 	 ئېكراننىڭ ئېنىقلىقىنى ئالماشتۇرۇش پروگراممىسى


Tricead nam mearachdan a' leughadh on diosga 	 دىسكىدىن ئوقۇشتا كۆرۈلگەن خاتالىقنىڭ چاستوتىسى


A' tomhadh ri 	 خەت نۇسخا چوڭايتىش نىسبىتى


Butàn 	 بۇتان


Diff/Patch Frontend 	 سېلىشتۇرۇش/ياماش(Diff/Patch) نىڭ ئالدى ئۇچى


Ubuntu-specific configuration defaults and apt support for Firefox 	 Firefox نىڭ ئۇبۇنتۇ ئۈچۈن كۆڭۈلدىكى تەڭشىكى ۋە apt قوللىشى


Rial Iorànach 	 ئىران رىيالى


Seòladh 	 ئادرېس


Tagh na _h-uile 	 ھەممىنى تاللا(_S)


Munising 	 مۇنىسىڭ


Chongqing 	 چوڭچىڭ


Sioftaigeadh an diosga 	 دىسكا ئېغىشى


Simple counter showing your gains since you quit smoking 	 تاماكا تاشلىغاندىن كېيىن قانچىلىك سەمرىگەنلىكىڭىزنى كۆرسىتىدىغان پروگرامما


Ag iompachadh faidhle toc 	 toc ھۆججىتىنى ئايلاندۇرۇۋاتىدۇ


A ball-and-paddle game with nice graphics. 	 چىرايلىق كۆرنۈشلۈك توپ ۋە سۇ ئويۇنى


a 3D chess game 	 ستېرېئولۇق شاھمات پروگراممىسى


Artesia 	 ئارتېزىيە


Neuquén 	 نېۇقۇېن


Fosgail... 	 ئاچ…


Mùiteach [Ctrl+I] 	 ئەكسى [Ctrl+I]


Fiosrachadh mun uidheam 	 ئۈسكۈنە ئۇچۇرى


Install and view software packages 	 بوغچىنى ئورنىتىش ۋە كۆرۈش


Lichinga 	 لىچىڭا


Dùthaich na saoranachd 	 دۆلەت تەۋەلىكى


Sitiawan 	 سىتىئاۋان


Deifinisean UI co-aonaichte 	 بىرلەشتۈرۈلگەن ئارايۈز ئېنىقلىمىسى


Chan eil deifinisean aig an taga "%s". 	 «%s» بەلگە ئېنىقلانمىغان.


An dath a thagh thu roimhe airson 's gun urrainn dhut coimeas a dhèanamh ris an dath a tha thu a' taghadh an-dràsta. 	 ئىلگىرى تاللانغان رەڭ، سىزنىڭ ھازىر تاللىغىنىڭىزغا قارىتىلغان.


Tha meud an uidheam 'na 0 	 ئۈسكۈنە چوڭلۇقى 0


Leud: 	 كەڭلىك:


X2Go Client 	 بۇ X2Go خېرىدار پروگراممىسىدۇر


Leud colbh nan cleachdaichean ann an sealladh nam pròiseasan 	 ئىجرانىڭ ‹ئىشلەتكۈچى› ئىستونىنىڭ كەڭلىكى


Am marghan aig an deireadh 	 ئۈستىدىكى گىرۋەك بوشلۇقى


Seall na retraced stack traces is faighnich dhìom mus dèid an cur gu stòr-dàta nan tuislidhean. 	 قايتۇرغان ئىزلاش ئۇچۇرىنى كۆرسىتىدۇ ھەمدە يىمىرىلىش ساندىنىغا يوللاش يوللىماسلىقنى جەزملەشنى سورايدۇ.


An-dè aig %H:%M 	 ئەتە %H:%M


Cruthaich lethbhreac-_glèidhidh dhe dh'fhaidhlichean mus tèid an sàbhaladh 	 ساقلاشتىن بۇرۇن زاپاس ھۆججەت قۇر(_B)


Katterbach 	 كاتتېرباچ


Ainm a' phrògraim mar a chleachdas manaidsear nan uinneagan e 	 كۆزنەك باشقۇرغۇچ ئىشلەتكەن پروگرامما ئىسمى


Leifear 	 ساففورد


(Chan aon dhe na cruthan-clò Standard 14) 	 (14 دانە ئۆلچەملىك خەت نۇسخىسىنىڭ بىرى ئەمەس)


Abidjan 	 ئابىجان


Shelton 	 شېلتون


Uiread a dh'àite a chleachdas an t-saighead, dàimheach ri meud a' chrutha-chlò aig ball a' chlàir-thaice 	 يا ئوق ئىگىلىگەن بوشلۇقنىڭ چوڭلۇقى، تىزىملىك تۈرىدىكى خەتنىڭ چوڭلۇقىغا مۇناسىۋەتلىك


Give your application an accessibility workout 	 پروگراممىغا ياردەمچى ئىقتىدار قوشۇش


Sgroladh fèin-obrachail 	 ئاپتوماتىك سىيرىلىش


Avarua 	 ئاۋارۇئا


Iomall na deilbh/leubail 	 سۈرەت/ئەن گىرۋىكى


Cunntasan air-loidhne 	 توردىكى ھېساباتلار


Meud gnàthaichte %sx%s 	 ئىختىيارى %sx%s


An àrainn eadar-theangachaidh a chleachdas gettext 	 gettext ئىشلەتكەن تەرجىمە دائىرىسى


Astràilia an IarState in Belgium 	 غەربىي ئاۋسترالىيەState in Belgium


Macomb 	 ماكومب


Japanese dictionary 	 ياپونچە لۇغەت


_Molaidhean: 	 نامزات(_S)


Air a bhufaireadh dà thuras 	 قوش يىغلەكلىك


Liosta de mhòidealan GTK a tha an gnìomh an-dràsta fhèin 	 نۆۋەتتە ئاكتىپلانغان GTK بۆلەكلىرىنىڭ تىزىمى


A bheil thu airson na h-atharraichean air an sgrìobhainn "%s" a shàbhaladh mus dùin thu i? 	 تاقاشتىن بۇرۇن پۈتۈك «%s» نى ساقلامسىز؟


Thèid an t-susbaint làithreach air na h-uidheaman a suathadh às 	 دىسكىدىكى بارلىق مەزمۇنلار ئۆچۈپ كېتىدۇ


Fosgail còmhradh bànachadh an diosga 	 دىسكىنى قۇرۇقداش سۆزلەشكۈسىنى ئاچ


Mearachd a' ceangal ri frithealaiche Enterprise nan ID 	 شىركەت كىملىك مۇلازىمىتىگە باغلىنىشتا خاتالىق كۆرۈلدى


Play Billard Game 	 بىليارت ئويۇنى


Martinsburg 	 مارتىنسبۇرگ


How many tomatoes can you smash in ten short minutes? 	 10 مىنۇتتا قانچە دانە پەمىدۇرنى ئېزەلەيسىز؟


Lakeland 	 لاكېلاند


_Thoir air falbhStock label 	 چىقىرىۋەت(_R)Stock label


Oregon 	 ئورېگون شتاتى


Disk Management 	 دىسكا باشقۇرۇش


Ranntair Breatannach Cuan nan Innseachan 	 ئەنگلىيەنىڭ ھىندى ئوكياندىكى تەۋەلىكى


Chan eil an eileamaid ceadaichte fo 	 ئېلېمېنت ئاستىدا بولۇشقا يول قويۇلمايدۇ


projectM Jack Audio Visualization 	 projectM Jack ئۈننى سۈرەتلەشتۈرۈش


HDF4/5 Data Browser 	 HDF4/5 سانلىق-مەلۇمات كۆرگۈ


Barrachd mu dhèidhinn 	 تېخىمۇ كۆپ بىلدۈرگۈ


Mu _dheireadhgo to the top of the pageStock label, navigation 	 ئاخىرقى(_L)go to the top of the pageStock label, navigation


Configure your remote control 	 ئىنفرا قىزىل نۇرلۇق تىزگىنەكنى سەپلەش پروگراممىسى


An colbh modail a chleachdar airson an teacsa fhaighinn uaithe 	 تېكىستكە ئېرىشىشتە ئىشلىتىدىغان مودېل ئىستونى


Leud colbh cuimhne an fhrithealaiche x ann an sealladh nam pròiseasan 	 ئىجرانىڭ ‹X مۇلازىمېتىر ئەسلەك› ئىستونىنىڭ كەڭلىكى


Tha ainm an fhaidhle mì-dhligheach 	 ئىناۋەتسىز ھۆججەت ئاتى


Am meud tùsail airson iom-thasglannan. 	 دىسكىلارنىڭ كۆڭۈلدىكى چوڭلۇقى.


appendix.label .#x2003; .#x2002; Earr-ràdh 	 appendix.label .#x2003; .#x2002; قوشۇمچە


Mearachd a' suidheachadh bratach an fhèin-ghlanaidh 	 autoclear بەلگىسىنى بەلگىلەشتە خاتالىق كۆرۈلدى


Saint JohnCity in Newfoundland and Labrador, Canada 	 ساينىت-جونCity in Newfoundland and Labrador, Canada


Neach-aithne ionadail 	 يەرلىك ئالاقەداش


Dèanadas an tìmear siridh 	 ئىزدەش ئۈنۈمى


Seall "Deasg" 	 تەھرىرلىگۈچنى كۆرسەت


An abairt-fhaire làithr_each 	 نۆۋەتتىكى ئىم(_E)


Multiple terminals in one window 	 بىر كۆزنەكتە بىر قانچە تېرمىنال


Goirid 	 قىسقا


Ma tha seo TRUE, cha ghabh am mìos a chaidh a thaghadh atharrachadh 	 ئەگەر TRUE بولسا، تاللانغان ئاينى ئۆزگەرتكىلى بولمايدۇ


Ù_rStock label 	 يېڭىدىن قۇر(_N)Stock label


Educational desktop for Kubuntu 	 كۇبۇنتۇنىڭ مائارىپ ئۈستەلئۈستى


Used to configure a backend 	 ئارقا ئۇچنى سەپلەش ئۈچۈن ئىشلىتىلىدۇ


Co-thaobhadh inghearach 	 تىك يۆنىلىشتىكى توغرىلىنىشى


Leud colbh nan seiseanan ann an sealladh nam pròiseasan 	 ئىجرانىڭ ‹ئەڭگىمە› ئىستونىنىڭ كەڭلىكى


Co-dhiù an dèid ìomhaigheagan a ghabhas a chur an gnìomh a ro-shoillseachadh nuair a dh'fhanas os an cionn 	 چاشقىنەك ئاكتىپلاشچان سىنبەلگە ئۈستىدىن ئۆتكەندە يورۇتامدۇ يوق


Càit an dèid a chur ma bhios àite còmhnard a bharrachd ann 	 زىيادە توغرا بوشلۇق قانداق ئورۇن بېكىتىدۇ


Càit an dèid a chur ma bhios àite inghearach a bharrachd ann 	 زىيادە تىك بوشلۇق قانداق ئورۇن بېكىتىدۇ


Leud colbh na cuimhne bhiortail ann an sealladh nam pròiseasan 	 ئىجرانىڭ ‹مەۋھۇم ئەسلەك› ئىستونىنىڭ كەڭلىكى


Tricead nam mearachdan rè leughadh dàta amh on diosga. Mur eil an luach 'na neoni, tha seo ag innse gu bheil duilgheadas ann le uachdar an diosga no na cinn leughaidh/sgrìobhaidh. 	 دىسكىدىن خام سانلىق-مەلۇماتنى ئوقۇۋاتقاندا كۆرۈلگەن خاتالىقنىڭ تەكرارلىقى. بۇ قىممەت 0 بولمىسا دىسكىدا ياكى ئوقۇش-يېزىش بېشىدا مەسىلە بارلىقىنى بىلدۈرىدۇ


Desktop Flickr Organizer for Gnome 	 Gnome دىكى ئۈستەلئۈستى Flickr تەشكىللىگۈچىسى


Rach dhan dealbh mu dheireadh sa ghailearaidh 	 يىغقۇچتىكى ئاخىرقى سۈرەتكە يۆتكىلىدۇ


A_ithnich mar 	 دەپ قارا(_D)


Gnubiff is a mail notification program. 	 بۇ پروگراممىنىڭ ئاتى Gnubiff بولۇپ، ئېلخەت كەلگەندە خەۋەر بېرىدۇ.


SinaloaState in Mexico 	 سىنالوئاState in Mexico


An duilleag làithreach anns an sgrìobhainn 	 پۈتۈكتىكى نۆۋەتتىكى بەت


Fiosrachadh mun phrògram 	 پروگرامما ھەققىدىكى ئۇچۇر


A' lorg %s 	 %s نى ئىزدەۋاتىدۇ


Co-dhiù am faicear 's am falaichear na mnemonics gu fèin-obrachail nuair a bhrùthas an cleachdaiche gnìomhaiche a' mnemonic 	 ئىشلەتكۈچى Mnemonics قوزغاتقۇچنى چەككەندە Mnemonics ئۆزلۈكىدىن كۆرۈنۈپ ياكى يوشۇرۇنامدۇ يوق.


AlofiCity in Norfolk Island 	 ئالوفىCity in Norfolk Island


A 3D mini golf game 	 ستېرېئولۇق كىچىك گولف ئويۇنى


Ionad a' mharghain dheis 	 ئوڭ بوشلۇق ئورنى


New Iberia 	 يېڭى ئىبېرىيە


SLUDGE Project Manager 	 SLUDGE قۇرۇلۇش باشقۇرغۇ


'Ga chrìochnachadh… 	 تاماملاۋاتىدۇ...


Thunder Bay 	 سۇندېر قولتۇقى


Sgroladh cineataigeach 	 Kinetic دومىلىتىش


Èifeachd an iomaill 	 گىرۋەك ئۈنۈمى


Sùm a-_mach 	 كىچىكلىتىش


Co-phàirt àireimh slàine 	 پۈتۈن سان قىسمى


loidhne 	 سىزىقلار


Cha do lorg sinn am facal-faire air a tha an ID "%s" sna teisteasan 	 ئىسپاتنامىدىن كىملىكى ‹%s› بولغان ئىشلەتكۈچىنىڭ ئىمىنى تاپقىلى بولمىدى


Luathaichear ùr…progress bar label 	 يېڭى تېزلەتكۈچ…progress bar label


Cha chuir an siostam-fhaidhlichean air an draibh seo taic ri faidhlichean mòra (nas motha na 2 GiB). Faodaidh seo a bhith 'na dhuilgheadas nuair a thèid DVDan no ìomhaighean mòra a sgrìobhadh. 	 مەزكۇر دىسكىغا 2 گىگابايتتىن چوڭ بولغان ھۆججەتنى يېزىشقا بولمايدۇ شۇڭا DVD ياكى چوڭ سىغىمدىكى تەسۋىرنى يازغاندا مەسىلە كېلىپ چىقىشى مۇمكىن


An ùine a dh'fheumas an diosga mus bi e a' dol mun cuairt aig an astar cheart 	 دىسكا قوزغىلىشقا كېتىدىغان ۋاقىت


Verify Signature 	 ئىمزانى دەلىللە


Eilean an Truisg 's Labrador 	 نېۋفۇندلاند ۋە لابرادۇر


Diosga video (%s) 	 سىن دىسكىسى (%s)


Sealainn Nuadh 	 يېڭى زېلاندىيە


GWorkspace 	 خىزمەت رايونى


Thèid a h-uile atharrachadh a chaidh a dhèanamh air an sgrìobhainn o chionn uair air chall gu buan. 	 ئەڭ ئاخىرقى سائەتتە ھۆججەتكە قىلغان ئۆزگەرتىش مەڭگۈ يوقايدۇ


Cruthaich na h-aon phrogsaidhean mar ghnìomh rèidio 	 ئوخشاش ۋاكالەتچىنى تاق تاللاش مەشغۇلاتى سۈپىتىدە قۇرىدۇ


'Ga luchdadh… 	 ئوقۇۋاتىدۇ…


Na seall na h-uile 	 ھەممىسىنى كۆرسەتمە


Ranntair a Tuath 	 شىمالىي تېررىتورىيە


LaTeX development environment 	 LaTeX ئىجادىيەت مۇھىتى


Am pailead a thèid a chleachdadh ann an roghnaichear nan dathan 	 رەڭ تاللىغۇچ ئىشلىتىدىغان رەڭ تاختا


Ubuntu Studio Controls 	 ئۇبۇنتۇ Studio Controls


_Pàirteachadh 	 رايونغا ئايرىش(_P)


Ahvazاردبيل 	 ئاۋاشاردبيل


Aithnichear tòiseachaidh àraid airson na h-uinneige a chleachdas startup-notification 	 startup-notification ئىشلىتىدىغان كۆزنەكنىڭ بىردىنبىر پەرقلەندۈرۈش بەلگىسى(كىملىكى)


Deifinisean leis an reiceadairstandby-value 	 زاۋۇت بەلگىلىگەنstandby-value


Remove colored balls from the board by forming lines 	 رەڭلىك توپلارنى تىزىپ ئۇلارنى تاختىدىن ئېلىۋېتىڭ


Index 4x6 (cairt-phuist)paper size 	 Index 4x6 (پوچتا كارتىسى)paper size


Mur dèan thu sàbhaladh, thèid a h-uile atharrachadh agad air chall. 	 ئەگەر ساقلىمىسىڭىز، ئۆزگەرتىشلىرىڭىزنىڭ ھەممىسى يوقىلىدۇ.


Co-dhiù an dèid taisbeanair an fhòcais a tharraing am broinn widgets 	 ۋىجېت ئىچىگە فوكۇس كۆرسەتكۈچنى سىزامدۇ يوق


Madagascar 	 ماداغاسقار


Shioft gu deas 	 ئوڭغا يۆتكەش


Dath cùlaibh a' chealla mar GdkColor 	 GdkColor دا ئىپادىلەنگەن كاتەكچە تەگلىك رەڭگى


'Ayn Şalih 	 ئى-ن-سالاخ


A' Bhruiseal 	 بىريۇسسېل


Co-thaobhadh x 	 X يۆنىلىشتە توغرىلا


Suidhich am pasgan far an tèid faidhlichean sealach a chur 	 ۋاقىتلىق ھۆججەتلەرنى ساقلايدىغان مۇندەرىجىنى بېكىتىدۇ


Paso Robles 	 پاسو روبلېس


Val Marie 	 ۋال مارىې


Siloam Springs 	 سىلوئام سپرىڭس


Nochd a' phàiste 	 تارماق كۆزنەك ئۈستىدە


STARTTLS an dèidh stèidheachadh a' cheangail 	 باغلانغاندىن كېيىن STARTTLS


Tha an regular expression mì-dhligheach: %s 	 مۇنتىزىم ئىپادە ئىناۋەتسىز: %s


Toradh na fèin-deuchainn 	 ئۆزىنى سىناش نەتىجىسى


modh 	 ھالەت


Enable/disable write support for NTFS with a simple click. 	 بىرلا چېكىپ NTFS قا يېزىشنى ئىناۋەتلىك/ئىناۋەتسىز قىلىش قورالى.


zip;tar;extract;unpack;dì-dhùmhlaich;dùmhlaichte;dùmhlachadh; 	 zip;tar;يېيىش;يېشىش;


Khorramabadكيش 	 خوررامابادكيش


Loisg mar _dàta 	 سانلىق-مەلۇمات سۈپىتىدە ياز(_D)


An dath anns an dèid cùrsair dàrnach an ion-chuir a tharraing nuair a bhios teacsa deas gu clì agus clì gu deas am measg a chèile 	 ئارىلاش تەھرىر سولدىن ئوڭغا ۋە ئوڭدىن سولغا تېكىست بولغاندا قوشۇمچە نۇربەلگىنى قىستۇرۇشقا ئىشلىتىدىغان رەڭ


North Kamloops 	 نورت كاملۇپس


Soilleir-orainsColor name 	 ئوچۇق قىزغۇچ سېرىقColor name


Sri Jayewardenepura KotteKhartoumAl Khartum 	 سىرى جايېۋاردېنېپۇرا كوتتېKhartoumAl Khartum


Chan eil "%s" 'na regular expression Perl dligheach. 	 ‹%s› بولسا Perl نىڭ ئىناۋەتلىك مۇنتىزىم ئىپادىسى ئەمەس.


Málaga 	 مالاگا


Eòrpach a Deas 	 جەنۇبى ياۋروپا


Process astronomical images and control CCDs 	 كەسپىي ئاسترونومىيىلىك سۈرەتلەرنى بىر تەرەپ قىلىش ۋە CCD لار تىزگىنلەش پروگراممىسى


GKrellM System Monitor 	 GKrellM سىستېما كۆزەتكۈچىسى


Thoir prìomhachas dhan phròiseas de làimh 	 مەرتىۋىسىنى قولدا بەلگىلەيدۇ


PriceCity in Minnesota, United States 	 باھاسىCity in Minnesota, United States


Chan eil leasaichear air fhàgail aig a' chlò-bhualadair "%s".marker 	 ‹%s› پرىنتېر روشەنلەشتۈرۈش خۇرۇچى قالمىغان.marker


Kota Baharu 	 كوتا باخارۇ


Seall neonithean aig an deireadh 	 ئىناۋەتلىك خانا سانىدا كۆرسىتىش(_Z)


Ludington 	 لۇدىڭتون


Na putanan a chithear ann an còmhradh nan teachdaireachdan 	 ئۇچۇر سۆزلەشكۈدە كۆرۈنىدىغان توپچىلار


Khmer Converter 	 Khmer ئايلاندۇرغۇچ


An t-ainm a bhios air an uidheam neo-ghlaiste – thèid an t-uidheam a shuidheachadh le /dev/mapper/ air beulaibh ainm 	 قۇلۇپسىزلانغان ئۈسكۈنە ئۈچۈن ئىشلىتىدىغان ئات - ئۈسكۈنە ئاتى /dev/mapper/ بىلەن باشلانغان بولىدۇ.


ISO Master 	 ISO ئۇستىسى


Tòisich na sheirbheis 	 مۇلازىمەت سۈپىتىدە قوزغات


Cruthaich CD/DVD sa bheil seòrsa sam bith de dhàta nach gabh leughadh ach le coimpiutair 	 پەقەت كومپيۇتېردىلا ئىشلەتكىلى بولىدىغان ھەر خىل تىپتىكى سانلىق-مەلۇماتلارنى ئوز ئىچىگە ئالغان CD/DVD ياسايدۇ


Play your media 	 ۋاسىتە قويۇش پروگراممىسى


Cum sùil air 	 ئېكران


Sreath a' _lùbadh 	 دەۋرىيلىك تەرتىپى(_L)


Sguir de sgùradh an dàta 	 سانلىق-مەلۇماتلارنى سۈرتۈشنى توختىتىش


Glua_is gun rum-obrach air an taobh deas 	 ئوڭدىكى خىزمەت بوشلۇقىغا يۆتكە(_I)


Crioptaich bann-cinn na tasglainn 	 ئارخىپ قېشىنى شىفىرلايدۇ


Seòrsa ceadachas a' phrògraim 	 پروگراممىنىڭ ئىجازەتنامە تىپى


Co-dhiù an dèid fallback ainmean nan ìomhaigheagan a chleachdadh gus nach dèid 	 قايتۇرۇش ھالىتىدە سىنبەلگە ئاتى ئىشلىتەمدۇ يوق


Noáin 	 نوئاين


Secondary grade-level educational application bundle 	 تولۇقسىز ئوتتۇرا مەكتەپ ئوقۇغۇچىلىرى ئۈچۈن مائارىپ دېتاللىرى توپلىمى


Telex 	 تېلېگرامما


Freagairt an ùghdarrachaidh: %sPaste 	 سالاھىيەت دەلىللەش ئىنكاسى «%s» ئىدىPaste


ZWS Bèarn le leud _neoni 	 ZWS نۆل كەڭلىكتىكى بوشلۇق(_Z)


chan fhaod teacsa a bhith am broinn 	 ئىچىدە تېكىست كۆرۈلمەسلىكى لازىم


C_uir ris+mdraid-add 	 قوش(_A)+mdraid-add


Cuir 'na stad 	 ۋاقىتلىق توختا


Cuir an comas a' bhratach "-immed" le cdrecord 	 cdrecord بۇيرۇقىنىڭ "-immed" نى ئىشلەتسۇن


Ais-thionndaidh a' chomhair a dh'fhàsas bàr an leibheil rithe 	 دەرىجە بالدىقىنىڭ ئېشىش يۆنىلىشىنى تەتۈر قىلىش


Rouyn 	 رۇين


Seall an neach-aithne aig a bheil an ID àraidh seo 	 مۇشۇنداق كىملىكى بار ئالاقەداشنى كۆرسەت


Lamar 	 لامار


Paulo Afonso 	 پاۇلو ئافونسو


Seall taba nan goireasan 	 مەنبە بەتكۈچىنى كۆرسەتسۇن


Moscow 	 موسكۋا


Manaidsear nan uidheaman dhan a bhuineas an t-uidheam 	 ئۈسكۈنە تەۋەلىكىنى باشقۇرىدىغان باشقۇرغۇچ


Cuir a-steachInsertInsert" [Entry] "at the beginning 	 قىستۇرInsertInsert" [Entry] "at the beginning


Mu dhèidhinn sealladair nan cruthan-clò 	 خەت نۇسخا كۆرگۈ ھەققىدە


Gilbert 	 گىلبېرت


Ainm ùrlar a' chùrsair 	 نۇربەلگە تېما ئاتى


Bouncy the Hungry Rabbit 	 ئاچ توشقاننى تېتىكلەشتۈرۈش


Kenai 	 كېناي


Pará An Iar, RondôniaBrasília TimeBrazilTimezone 	 غەربىي پارا، روندونىيەBrasília TimeBrazilTimezone


Sgaoilt an traca na phàirtean a dh'fhaide socraichte 	 بۆلەكنى مۇقىم ئۇزۇنلۇقتا پارچىلا


Eadar-theangadair Eadar-theangadairean 	 تەرجىمانلار تەرجىمانلار


Wichita Falls 	 ۋىچىتا فاللس


San Carlos 	 سان-كارلوس


Lecce 	 لېچچې


Chan eil an arraigh RAID a' ruithmd-raid-window 	 RAID تىزىقى ئىجرا قىلىنمىغانmd-raid-window


Na cuspairean-deuchainn a thèid a chleachdadh gus faidhlichean a sheòrsachadh. Seo na luachan a dh'fhaodadh a bhith ann: name, size, type, time, path. 	 ھۆججەت تەرتىپلەش ئۆلچىمى. ئىشلەتكىلى بولىدىغان قىممىتى: ئاتى، چوڭلۇقى، تىپى، ۋاقتى، يول.


Dearbhaich gum freagair a' PIN a leanas ris an fhear a chì thu air "%s". 	 سىز كىرگۈزگەن PIN '%s' نومۇرى %s دا كىرگۈزگەن نومۇر بىلەن ئوخشايدىغانلىقىنى جەزملەڭ.


Powerful and easy to use calculator 	 كۆپ ئىقتىدارلىق، ئىشلىتىش ئوڭاي بولغان ھېسابلىغۇچ


TrentonCity in Colorado, United States 	 تىرېنتونCity in Colorado, United States


Aitheamhunit-format 	 سارجان(چوڭقۇرلۇقنى ئۆلچەيدىغان ئۇزۇنلۇق بىرلىكى)unit-format


RABHADH: Dh'fhaoidte gun toir an suathadh às tèarainte glè fhada agus chan urrainn dhut sgur dheth agus dh'fhaoidte nach obraich e mar bu chòir air cuid a bhathar-cruaidh. Air a' char as miosa, dh'fhaoidte nach bi an draibh agad gu feum sam bith ri linn seo no gun tuislich an siostam agad no gun reòth e. Mus dèid thu air adhart, b' fhiach e an t-artaigeal air ATA Secure Erase a leughadh agus dèanamh cinnteach gun tuig thu an cunnart 	 ئاگاھلاندۇرۇش: بىخەتەر ئۆچۈرۈش(Secure Erase) بۇيرۇقىنىڭ تاماملىنىشى ئۈچۈن ئىنتايىن كوپ ۋاقىت كېتىدۇ، ئارىلىقتا ئۇنى ئەمەلدىن قالدۇرۇشقا بولمايدۇ، ھەم بەزى بىر قاتتىق دېتاللاردا نورمال ئىشلىمەسلىكى مۇمكىن. ھەتتا، دىسكىنى ئىشلەتكىلى بولمايدىغان قىلىپ قويۇشى ياكى سىستېمىنى قۇلۇپلاپ قويۇشىمۇ مۇمكىن. مەشغۇلاتنى باشلاشتىن ئاۋۋال ATA Secure Erase دېگەن ماقالىنى ئوقۇپ، يۈز بېرىش ئېھتىماللىقى بولغان خەتەرلەر ھەققىدە چۈشىنىش ھاسىل قىلىڭ.


Thachair mearachdmilli-secondbenchmark-access-time 	 خاتالىق كۆرۈلدىmilli-secondbenchmark-access-time


Cruthaich pasgan-uidhe gun a bhith ag iarraidh dearbhadh 	 جەزملەشنى سورىمايلا قۇرغان نىشان قىسقۇچ


Mur tèid seo a dhèanamh, bidh cus dàta ann airson an diosga is feumaidh tu faidhlichean a thoirt far na thagh thu. Dh'fhaoidte gu bheil thu airson an roghainne seo a chleachdadh ma tha thu a' cleachdadh CD-R(W) le 90 no 100 mionaid nach urrainn dhuinn aithneachadh mar bu chòir 's tu feumach air an roghainn losgaidh anabarraich air an adhbhar seo. AN AIRE: Dh'fhaoidte gun adhbharaich an roghainn seo fàilligeadh. 	 سانلىق-مەلۇماتنىڭ چوڭلۇقى دىسكا سىغىمىدىن ئېشىپ كەتتى. تاللانغان ھۆججەتلەر ئىچىدىن بىر قىسمىنى ئۆچۈرۈڭ. ئەگەر دىسكا 90 مىنۇت ياكى 100 مىنۇتلۇق بولۇپ، سىستېما دىسكىنى تونۇيالمىغان بولسا overburn تاللانمىسىنى تاللاڭ. دىققەت: بۇ تاللانما تاللانسا مەغلۇپ بولۇش ئېھتىماللىقى يۇقىرى.


Create drum sequences 	 يۈرۈشلۈك دۇمباق ئاۋازىنى شەكىللەندۈرۇش


Wooster 	 ۋۇستېر


Maceió 	 ماسېيئو


_Dì-cheangailStock label 	 ئۈز(_D)Stock label


Dearbhaich gum freagair a' PIN a chì thu air "%s" ris an fhear seo. 	 ‹%s› دا كۆرسىتىلگەن PIN مۇشۇنىڭغا ماس كېلەمدۇ جەزملەڭ.


Cachimbo 	 كاچىمبو


Fuireacha_s 	 تەييار تۇر(_S)


triangles game 	 ئۈچبۇلۇڭ ئويۇنى


Co-dhiù an seall gedit am marghan deas no nach soillsich. 	 Gedit تەھرىرلەش رايونىدا ئوڭ تەرەپ بوشلۇقنى كۆرسىتەمدۇ.


Tha ìomhaigh a chlàir %s nas motha na an t-uidheam-targaide 	 تاللانغان دىسكا تەسۋىرى نىشان ئۈسكۈنىدىن %s چوڭ


Project Hamster - track your time 	 Hamster قۇرۇلۇشى - ۋاقتىڭىزنى ئىزلاڭ


Faidhle desktop tionndadh "%s" neo-aithnichte 	 تونۇيالمىغان ئۈستەلئۈستى ھۆججەت نەشرى ‹%s›


Ainm a' chrutha-chlò bhunaitich a thèid a chleachdadh 	 ئىشلىتىدىغان كۆڭۈلدىكى خەت نۇسخىسىنىڭ ئاتى


Ìomhaigh ISO9660 	 ISO9660 تەسۋىرى


Stoirm-ghainmhich 	 قۇم-بوران


Naomh Lùisea 	 ساينىت-لۇسىيە


MODULES 	 بۆلەك


Safford 	 ساففورد


Kaohsiung臺北 	 گاۋشىئوڭ臺北


Tiughad na h-oire 	 يان قېلىنلىقى


View spectrograms of your audio files 	 ئۈن ھۆججەتلىرىنىڭ spectrograms نى كۆرۈش


Kos 	 كوس


Bentonville 	 بېنتونۋىللې


Stiùirich meudan gnàthaichte… 	 ئىختىيارى چوڭلۇقلارنى باشقۇر


CordovaCity in California, United States 	 كوردوۋاCity in California, United States


Fosgail… 	 ئېچىش…


_Marghan: 	 پايدا(_M)


Seo liosta air a seòrsachadh de chòdachaidhean a chleachdas gedit airson còdachadh aig faidhle a mhothachadh gu fèin-obrachail. Riochdaichidh "CURRENT" còdachadh an sgeama ionadail làithrich. Cha tèid ach còdachaidhean aithnichte a chleachdadh. 	 ھۆججەتنىڭ كودلىنىشىنى ئاپتوماتىك پەرق قىلىشتا gedit ئىشلىتىدىغان كودلاشلارنىڭ تىزىمى. "CURRENT" ھازىرقى يەرلىك كودلاشنى ئىپادىلەيدۇ. بىلەلىگەن كودلاشلارلا ئىشلىتىلدى.


MontereyCity in Minnesota, United States 	 مونتېررېيCity in Minnesota, United States


VoxBo Image Viewer 	 VoxBo سۈرەت كۆرگۈ


Cha deach àithne a stàladh airson faidhlichean dhen t-seòrsa "%s" A bheil thu airson àithne a lorg a dh'fhosglas am faidhle seo? 	 %s ھۆججەتكە بۇيرۇق ئورنىتىلمىغان. بۇ ھۆججەتنى ئاچىدىغان بۇيرۇق ئىزدەمسىز؟


LV2 plugins host for JACK 	 JACKنىڭ LV2قىستۇرمىسى توپلىمى


Simi Valley 	 سىمى ۋاللېي


Manage the reservations for your hotel, hostel or BB 	 مىھمانخانا زاكاسىڭىزنى باشقۇرۇپ بىرىدۇ


Co-dhiù am bi buaidh aig an taga seo air dath a' chùlaibh 	 بۇ بەلگە تەگلىك رەڭگىگە تەسىر كۆرسىتەمدۇ يوق


Staid na bileige stiallach 	 يىرتىش ھالىتى


Deasaich bàr-inneal a' phrògraim 	 پروگرامما قورال بالداق تەھرىر


Tha aplacaid ag iarraidh dul-iuchrach ùr a chruthachadh air am bi "%s". Tagh am facal-faire a bu mhath leat cleachdadh air a shon. 	 بىر پروگرامما يېڭىدىن ‹%s› دېگەن ئاچقۇچ ھالقىسىنى قۇرماقچى. ئۇنىڭغا ئىم تاللاڭ.


A colorful solitaire Mah Jongg game 	 رەڭلىك ماجاڭ ئويۇنى


The Dalles 	 داللېس


ClarksburgCity in Tennessee, United States 	 كلاركسبۇرگCity in Tennessee, United States


hardware & software framework for developing science experiments 	 تەتقىقات تەجرىبىلىرى ئۈچۈن يۇمشاق ۋە قاتتىق دېتال قۇرۇلما پروگراممىسى


Saint-Chrysostome 	 ساىنت-چريسوستومې


Feuch ri leudachan faidhle eile, can .png no .jpg.The PNG-Format (*.png) 	 .png ياكى .jpg غا ئوخشاش ھۆججەت كېڭەيتىلمە ئاتلىرىنى سىناڭ.The PNG-Format (*.png)


Ainm ùrlair a' chùrsair a thèid a chleachdadh no NULL ma tha thu airson an t-ùrlar bunaiteach a chleachdadh 	 ئىشلىتىدىغان نۇربەلگە تېما ئاتى، NULL بولسا كۆڭۈلدىكى تېما ئىشلىتىلىدۇ


Am beàrnadh eadar an t-saighead leudachaidh agus an caipsean 	 كېڭەيتكۈچ يا ئوق بىلەن ماۋزۇ ئارىسىدىكى بوشلۇق


ProFTPD FTP server administration 	 ProFTPD FTP مۇلازىمېتىرىنى باشقۇرۇش پروگراممىسى


Roghainnean an fhacail-fhaire 	 ئىم تەڭشەكلىرى


Cileagramunit-format 	 كىلوگرامunit-format


Na clò-_bhuail ach: 	 بېسىشلا(_O):


PulseAudio Manager 	 PulseAudio باشقۇرغۇ


Dorch-sgàrlaidColor name 	 توق قىزىلColor name


Roghainnean a' phròiseis "%s" (PID %u): 	 ئىجرا «%s» (PID %u) نىڭ خاسلىقى:


Cha ghabh %s a ghluasad a-mach 	 جەرياننى ئاخىرلاشتۇرالمايدۇ


Co-thaobhadh inghearach 	 تىك توغرىلاش


Às-phortaich na snippets a thagh thu 	 تاللانغان پۇرۇچنى ئېكسپورت قىلىش


À_rainn: 	 دائىرە(_D)


ChelyabinskЧита 	 چېليابىنسىكЧита


Briog gus uidheam a thaghadh… 	 چېكىلسە ئۈسكۈنە تاللىنىدۇ


_Stoidhle: 	 ئۇسلۇب(_S):


Suath às iomadh diosga 	 بىر قانچە دىسكىنى ئۆچۈرۈش


Cartagena 	 كارتاگېنا


Decibel Audio Player 	 Decibel ئۈن قويغۇ


The Free Sport Training Center 	 ھەقسىز چېنىقىش مەركىزى


Backslash 	 تەتۈر يانتۇ سىزىق(Backslash)


cha toir an t-às-chur %s taic dhan mhodh %dx%d@%dHz 	 %s چىقىرىش %dx%d@%dHz ھالىتىنى قوللىمايدۇ


Pongalachd teairrdsidh 	 توكلاش توغرىلىقى


Budapest 	 بۇداپېشت


An àirde as lugha 	 ئەڭ كىچىك ئېگىزلىكى


Burdur 	 بۇردۇر


Ionad nam faidhlichean sealach 	 ۋاقىتلىق ھۆججەتلەرنىڭ ئورنى


DUILLEAG 	 بەت


Seall fiosrachadh a bharrachd mu phròiseas 	 ئىجرا ھەققىدىكى قوشۇمچە ئۇچۇرلار


Slàn-sgrìn le briogadh dùbailte 	 قوش چېكىلسە تولۇق ئېكرانغا ئالمىشىدۇ


Cuir seo air gus APM aig àm-tòiseachaidh agus nuair a thèid a diosga a cheangal ris a rèiteachadh 	 قوزغالغاندا APM نى تەڭشەش ئۈچۈن، توك ئۆتكەندە دىسكا ئۇلانغان بولۇشى كېرەك.


A' luchdadh suas sgrìobhainn (%d%%) 	 پۈتۈك (%d%%)نى يۈكلەۋاتىدۇ


Pagosa Springs 	 پاگوسا سپرىڭس


Tagh na h-_uileStock label 	 ھەممىنى تاللا(_A)Stock label


Às-chur a' finger-igeadh 	 Finger چىقىرىش


Hooper Bay 	 خۇپېر باي


Buidheann ghnìomhan 	 مەشغۇلات گۇرۇپپىسى


Kauhava 	 كاۇخاۋا


An seisean ri chleachdadh 	 ئىشلىتىدىغان ئەڭگىمە


Cleachd "all-files" gus na h-uile faidhle san tasglann a shealltainn air an aon liosta, cleachd "as-folder" gus an tasglann a sheòladh mar phasgan. 	 «بارلىق ھۆججەت» نى ئىشلەتسىڭىز ئارخىپتىكى بارلىق ھۆججەتلەرنى تاق تىزىمدا كۆرەلەيسىز؛ «قىسقۇچتەك» دېگەننى ئىشلەتسىڭىز ئارخىپنى قىسقۇچنى كۆرگەندەك كۆرەلەيسىز.


FLTK GUI Designer 	 FLTK گرافىكىلىق ئارايۈز لايىھىلەش پروگراممىسى


A Simple Metronome 	 ئاددىي رىتىم چىقىرىش ئەسۋابى


Edit musical scores 	 مۇزىكا نوتىلىرىنى تەھرىرلەش پروگراممىسى


_An-dràsta 	 دەرھال(_N)


Switch blocks so they match 	 بۆلەكلەرنى ئالماشتۇرۇپ جايىغا كەلتۈرۈش ئويۇنى


Ag ullachadh gus lethbhreac a dhèanamh dhen diosga fuaime 	 ئۇن دىسكىسىنى كۆچۈرۈشكە تەييارلىنىۋاتىدۇ


Tuath - Ear-thuath 	 شىمال - شەرقىي شىمال


Co-dhiù an tèid a' bhratach "-use-the-force-luke=dao" a chleachdadh le growisofs. 	 growisofs da "-use-the-force-luke=dao" ni ئىشلەتسۇن


Conduit Synchronizer 	 Conduit قەدەمداشلىغۇچ


A' FÀILLIGEADH 	 ئۆتەلمىدى


Neddy Harbour 	 نېددي خاربۇر


Sùm _a-steachStock label 	 چوڭايت(_I)Stock label


Innsidh seo do phròiseas an t-sàbhalaiche-sgrìn gun glais e an sgrìn sa bhad 	 ئىجرا قىلىنىۋاتقان ئېكران قوغدىغۇچقا ئېكراننى دەرھال قۇلۇپلاشنى ئۇقتۇرىدۇ


Chinese Input Method (Use Light weight UI) 	 خىتايچە كىرگۈزگۈچ(يېنىك ئارايۈز ئىشلىتىدۇ)


Anápolis 	 ئاناپولىس


An nì gnìomhach 	 ئاكتىپ تۈر


Miniature Golf 	 كىچىك تىپتىكى گولف


Leud na prìomh-uinneige ann am piogsailean 	 ئاساسىي كۆزنەكنىڭ كەڭلىكى پىكسېل.


New South Wales 	 يېڭى جەنۇبىي ۋېيلىس


Seall colbh an t-seanail fhuirich ann an sealladh nam pròiseasan nuair a thòisicheas an siostam 	 قوزغالغاندا ئىجرانىڭ ‹كۈتۈش قانىلى› ئىستونىنى كۆرسەت


Cuir a-steach an abairt-fhaire làithreach a dhìonas an dàta 	 سانلىق-مەلۇماتلارنى قوغداشقا ئىشلىتىلىدىغان نۆۋەتتىكى ئىمنى كىرگۈزۈڭ


Co-thaobhadh còmhnard 	 توغرىسىغا توغرىلاش


Beirbh 	 كوپېنھاگېن


Gaborone 	 گابورون


Download updated version of FreePOPs plugins 	 FreePOPs قىستۇرمىسىنىڭ يېڭى نەشرىنى چۈشۈرۈش پروگراممىسى


Pasgan nan glacaidhean-sgrìn 	 ئېكران كۆرۈنۈشى مۇندەرىجىسى


Arch Bpaper size 	 ئەگمە Bpaper size


Tasks 	 ۋەزىپىلەر


Ui_dheaman 	 ئۈسكۈنىلەر(_D)


Teothachd an draibh 	 قوزغاتقۇچنىڭ تېمپېراتۇرىسى


Jerome 	 جېرومې


Sgrìobh ath-ghoirid ùr no brùth air Backspace gus fhalamhachadh 	 يېڭى تېزلەتمە كىرگۈزۈڭ ياكى Backspace نى بېسىپ تازىلاڭ


An Namaib 	 نامىبىيە


An GtkPrinter a thagh thu 	 تاللانغان GtkPrinter


Abū Mūsāآغاجاری 	 ئابۇ مۇساāآغاجاری


Tha sinn a' cruinneachadh fiosrachadh a dh'fhaodadh a bhith cuideachail dhan luchd-leasachaidh a' càradh an duilgheadais a rinn thu aithris air. 	 سىز مەلۇم قىلغان مەسىلىنى ئىجادىيەتچىلەرنىڭ تۈزىتىشىگە ياردىمى بولسۇن دەپ ئۇچۇرلار توپلاندى.


Liosta nan targaidean a bheir am bufair seo taic ris airson rudan a chur air an stòr-bhòrd agus bun-tùsan DND 	 بۇ يىغلەك قوللايدىغان چاپلاش تاختىسى كۆچۈرۈش ۋە DND مەنبەنىڭ نىشان تىزىمى


Brønnøysund 	 بروننويسۇند


Gabh a-steach an tomhaire sa ghlacadh-sgrìn 	 ئېكران كۆرۈنۈشىدە نۇربەلگىمۇ بار بولسۇن


Aplacaid 	 پروگرامما


Everett 	 ئېۋېرېت


Cuir na _leanas na àite 	 غا ئالماشتۇر(_W):


Develop .NET applications in an Integrated Development Environment 	 يۈرۈشلەشتۈرۈلگەن .NET پروگراممىلىرى ئىجادىيەت مۇھىتى


Chan urrainn dhuinn dearbhadh SMTP a dhèanamh as aonais facail-fhaire 	 ئىمسىز ھالەتتە SMTP PLAIN نى قىلغىلى بولمايدۇ


Grayling 	 گىرېيلىڭ


_Còdachadh 	 كودلاش(_E)


Dath seòclaidColor name 	 شاكىلاتColor name


Innis Tìle 	 ئىسلاندىيە


Creideasan an luchd eadar-theangachaidh. Bu chòir do chomharra a bhith ris an t-sreang seo gun gabh eadar-theangachadh 	 تەرجىمان تۆھپىكارلار. بۇ تېكىستنى تەرجىمە قىلىشقا بولىدىغانلىق بەلگىسى قويۇلۇشى كېرەك.


Cha deach an neach-aithne a lorg 	 ئالاقەداش تېپىلمىدى


Instant messaging client for MSN, Gtalk and Facebook 	 مۇڭداشقۇلار(MSN، Gtalk ۋە Facebook) نىڭ خېرىدار پروگراممىسى


London 	 لوندون


_Seisean ùr 	 يېڭى ئەڭگىمە(_N)


Wellsville 	 ۋېللسۋىللې


Suidhichidh seo slighe an luathaicheir aig ball a' chlàir-thaice 	 تىزىملىك تۈرىنىڭ تېزلىتىش يولى تەڭشىلىدۇ


Display simulation results 	 تەقلىدلەش نەتىجىسىنى كۆرسىتىش پروگراممىسى


Os-sgrìobhte 	 يۇقىرى ئىندېكس


Cha b' urrainn dhuinn an t-susbaint aig %s a leughadh 	 %s نىڭ مەزمۇنىنى ئوقۇيالمىدى


Mas e COLOR a tha san iuchair transparency, suidhichidh an iuchair seo an dath a thaisbeanas an trìd-shoilleireachd. 	 ئەگەر سۈزۈك كۇنۇپكا قىممىتى COLOR بولسا، بۇ كۇنۇپكا قىممىتى سۈزۈك رايوننىڭ رەڭگىنى جەزملەيدۇ.


Evergreen 	 ئېۋېرگىرىن


I_on-phortaich %s 	 %s نى ئىمپورت قىل(_M)


Sgrìobh ainm an fhaidhle 	 ھۆججەت ئاتىنى كىرگۈزۈڭ


Ceangal lìonraidh IPv4 	 IPv4 تور باغلىنىشى


Trenčín 	 تىرېنتون


Rockport 	 روكپورت


Nuair a bhios iomadh plugan ri làimh airson an aon saothair, thèid an luach seo a chleachdadh airson suidheachadh dè am plugan a gheibh prìomhachas. Is ciall dha 0 gun tèid prìomhachas tùsail a' plugain a chleachdadh. Tar-àithnidh luach dearbh sam bith prìomhachas tùsail a' plugain. Cuiridh luach àicheil am plugan à comas. 	 بىر قانچە قىستۇرما بار ئەھۋال ئاستىدا، بۇ قىممەت، قايسىغا كۆپرەك ئەھمىيەت بېرىدىغانلىقنى كۆرسىتىدۇ. 0 بولسا قىستۇرمىنىڭ ئۆزىنىڭ مەرتىۋىسى شۇ پېتى ئىشلىتىلىدۇ. مۇسبەت قىممەت، ئەسلىدىكى مەرتىۋىسىنى قاپلىۋېتىدۇ. مەنپىي قىممەت قىستۇرمىنى چەكلەيدۇ


Seall am fo-sheata 	 تارماق توپنى كۆرۈش


Toinn air _aisStock label, media 	 تېز چېكىن(_E)Stock label, media


North Myrtle Beach 	 نورت ميرتلې ساھىلى


Figearan 	 خانە سانى


Na h-uile tasglann 	 ھەممە ئارخىپ


Soillseachadh a' cho-chàraidh 	 گرامماتىكىلىق يورۇتۇش


Kenansville 	 كېنانسىۋىل


Dimapur 	 دىماپۇر


Preferred Applications 	 ئامراق پروگراممىلار


Am Màrt 	 نەۋرۇز


Block Attack! Game 	 Block Attack! ئويۇنى


Manage virtual machine configurations 	 مەۋھۇم ماشىنا سەپلىمىلىرىنى باشقۇرۇش پروگراممىسى


Tomahawk 	 توماخاۋك


Petri dish universe in 3D that demonstrates evolving artificial life 	 سۈنئىي ھاياتلىقنى ئۈچ ئۆلچەملىك ھالەتتە يېتىلدۈرىدىغان قۇتا ئالەمى


Seall, atharraich is rèitich diosgan agus meadhanan 	 دىسكىلار ۋە ۋاسىتىلەرنى كۆرۈش، تۈزىتىش ۋە سەپلەش


Manage your passwords and encryption keys 	 ئىم ۋە شىفىرلاش ئاچقۇچلىرىنى باشقۇرىدۇ


Rèiteachadh losgadh na h-ìomhaighe 	 تەسۋىر يېزىش تەڭشىكى


Ag aiseag ìomhaigh diosga 	 دىسكا تەسۋىرىنى ئەسلىگە كەلتۈرۈۋاتىدۇ


Bogotá 	 سانتافې-بوگۇتا


Dh'fhàillig le cruthachadh LogDir %s: %s 	 LogDir %s نى قۇرۇش مەغلۇپ بولدى: %s


An t-àite a bharrachd airson putanan GTK_CAN_DEFAULT a thèid a tharraing taobh a-muigh an iomaill an-còmhnaidh 	 GTK_CAN_DEFAULT توپچىنىڭ قىرىنىڭ سىرتىدا زىيادە قوشىدىغان ئارىلىق


Subtitle Editor 	 فىلىم خېتى تەھرىرلىگۈچ


A simple math game for kids 	 ئوقۇغۇچىلار ئۈچۈن ئاددىي ماتېماتىكا ئويۇنى


Wiscasset 	 ۋىسكاسسېت


Faid an teacsa 	 تېكىست ئۇزۇنلۇقى


Palm Springs 	 پالم سپرىڭس


Uiread nam mearachdan off-track 	 ماگنىت يولىدىن چەتنەش خاتالىق سانى


A bheil thu airson an seisean ion-phortadh o "%s"? 	 «%s» دىن ئەڭگىمە ئىمپورت قىلامسىز؟


Na cleachd a' Wintab API airson taic ri tablaidean 	 سەزگۈر تاختىنى ئۈچۈن Wintab API نى ئىشلەتمىسۇن


Yuma 	 يۇما


Adhartas 	 سۈرئەت


chan eil gin 	 يوق


Seall na puingean dàta 	 سانلىق-مەلۇمات نۇقتىسىنى كۆرسەت


Rio BrancoCity in Rio de Janeiro, Brazil 	 رىئو-بىرانكوCity in Rio de Janeiro, Brazil


Sàbhail mar 	 باشقا ئاتتا ساقلا


An elegant music organizer 	 نەپىس مۇزىكا تەشكىللىگۈچ


Watrous 	 ۋاترۇس


Pompano Beach 	 پومپانو ساھىلى


Tai_sbeanadh 	 كۆرسەتمە(_S)


Cuir puing sgaoiltidh risseconds 	 پارچىلا نۇقتىسىنى قوشىدۇseconds


Cha ghabh an draibh a ghlasadh (%s) 	 قوزغاتقۇچنى قۇلۇپلىغىلى بولمىدى (%s)


Saarbrücken 	 زۋېىبرۈككېن


Geographic coordinates translator 	 جۇغراپىيىلىك كوئوردېناتلارنى ئالماشتۇرۇش پروگراممىسى


Dùin a-mach _pasganan: 	 قىسقۇچ سىرتىدا(_E):


BIOS _Bootable dìleabach 	 كونا BIOS دا قوزغاتقىلى بولىدۇ(_B)


Tagh còdachadh charactaran on chlàr-taice is feuch ris a-rithist. 	 تىزىملىكتىن بىر ھەرپ كودىنى تاللاپ قايتا سىناڭ.


Mearachd a' fosgail an fhaidhle %s 	 %s ئاچقاندا خاتالىق كۆرۈلدى


Stop 	 توختا


Watsonville 	 ۋاتسونۋىللې


Uairean a thìde a bha an ceann ag itealaich 	 ماگنىتلىق باش ئايلىنىش سائىتى


Zell am See 	 زېلل ئام سې


Brasero — %s (Diosga video) 	 Brasero - %s (سىن دىسكىسى)


Manicoré 	 مانىكورې


Renton 	 رېتون


Co-thaobhadh còmhnard a' phàiste 	 تارماق تۈرلەرنىڭ توغرىسىغا توغرىلىنىشى


Glacaidh e am fòcas 	 فوكۇسقا ئېرىشىش


Beaumont 	 بېاۇمونت


Rèitich plugan a' chinn-là 's ama 	 چېسلا/ۋاقىت قىستۇرمىسىنى تەڭشەش


A_ig: 	 دە(_T):


Luchdaich roghainnean 	 تاللانما يۈكلە


Susbaint a' ghliocais-sgrìn aig an ìomhaigheag treidhe seo 	 بۇ قوندۇرما سىنبەلگىنىڭ كۆرسەتمىسىنىڭ مەزمۇنى


Rafael Hernandez 	 رافاېل خېرناندېز


Taisbeanair an t-seòrsachaidh 	 تەرتىپلەش كۆرسەتكۈچى


Pointe-Noire 	 پوىنتې-نوىرې


Fo-thiotal 	 ماۋزۇ


CeistStock label 	 سوئالStock label


Boxes 	 قۇتىلار


Thachair mearachd le luchdadh na tasglainn. 	 ئارخىپ يۈكلەۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى.


Cuir a-steach ionad a làimh 	 پروگراممىنى ئىجرا قىلالمىدى


Meud iom-thasglainn tùsail 	 كۆڭۈلدىكى دىسكا چوڭلۇقى


Ceadaich Async 	 بىقەدەمداشقا يول قوي


Prìomh GIcon 	 ئاساسىي GIcon


Ljubljana 	 لىيۇبليانا


Cunntas nan roinnean air ath-riarachadh 	 قايتا تەقسىملەنگەن سېكتور سانى


Create high-quality chemical formulas 	 يۇقىرى سۈپەتلىك خىمىيىلىك فورمۇلىلارنى ياساش پروگراممىسى


São Paulo 	 سان-پاۋلو


Fayetteville 	 فايېتتېۋىل


Mearachd a' gluasad a' mheadhain a-mach 	 ۋاسىتىنى چىقىرىۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى


Sgèile inghearach 	 تىك يۆنىلىشتىكى ئۆلچەك


Kulusuk 	 كۇلۇسۇك


Thief River Falls 	 تىېف رىۋېر فاللس


Gabhaidh tracaichean DTS a chruthachadh à cuid dhe na h-òrain a thagh thu. Bheir an seòrsa seo de thraca CD fuaim le càileachd as àirde dhut ach cha ghabh a chluich ach le cluicheadairean digiteach sònraichte. An aire: ma ghabhas tu ris, cha tèid àbhaisteachadh a chur an sàs air na tracaichean seo. 	 تاللانغان بىر قىسىم نەغمىلەرنى ئىشلىتىپ DTS رېلىسى ياساشقا بولىدۇ. بۇنداق CD رېلىسىنىڭ ئۈن سۈپىتى بەكمۇ يۇقىرى بولىدۇ. بىراق بۇنى پەقەت بىر قىسىم رەقەملىك ئۈنقويغۇدىلا چېلىشقا بولىدۇ. دىققەت: ئەگەر قوشۇلسىڭىز، بۇ رېلىسقا نىسبەتەن نورماللاشتۇرۇش مەشغۇلاتى ئېلىپ بېرىلمايدۇ


Àm OmskКрасноярское времяRussia 	 ئومسك ۋاقتىКрасноярское времяRussia


Cuir 'na fhuireachas an-dràsta 	 ھازىرلا تەييارلىق باسقۇچىغا ئۆت


baidhtichean 	 بايت


An t-sreang a chleachdar gus obair clò-bhualaidh aithneachadh. 	 بېسىش ۋەزىپىسىنى ئىپادىلەيدىغان تېكىست.


Sallisaw 	 ساللىساۋ


Shoirbhich le losgadh a' (S)VCD 	 (S)VCD غا يېزىش مۇۋەپپەقىيەتلىك بولدى


Plan WorkPackage Handler 	 پىلان خىزمەت بوغچا بىر تەرەپ قىلغۇچ


Vientiane 	 ۋىيېنتيان


StavertonCity in North East England, United Kingdom 	 ستاۋېرتونCity in North East England, United Kingdom


Ainm coitcheann 	 ئادەتتىكى ئات


AnhuiState in China 	 ئەنخۇيState in China


Render Peter de Jong maps 	 Render Peter de Jong خەرىتىسى


Cha deach aplacaid a lorg a dh'fhosglas "%s" 	 %s فورماتتىن ئەكسىچە تەرتىپلەش فۇنكسىيىسى تېپىلمىدى


Estherville 	 ئېستېرۋىل


Display notifications 	 ئۇقتۇرۇشلارنى كۆرسىتىش پروگراممىسى


Leubail duilleige na sgrìobhainne ri a shealltainn. 	 پۈتۈكنىڭ كۆرسىتىدىغان بەت ئەنى


Tha am facal-faire gun atharrachadh 	 ئىم ئۆزگەرتىلمىدى


Diosgamdraid-disks 	 دىسكاmdraid-disks


A simple file browser/manager 	 ئاددىي ھۆججەت كۆرگۈ/باشقۇرغۇ


Reverse engineering suite 	 ئەسلىگە ياندۇرۇش قورالى


Fuji 	 فۇجى


Alberta 	 ئالبېرتا


Dh'fhàillig an dearbhadh 	 سالاھىيەت دەلىللەش مەغلۇپ بولدى


Greanàda 	 گىرېنادا


Chaidh sàbhaladh a chur à comas le rianaire an t-siostaim. 	 ساقلاش سىستېما باشقۇرغۇچى تەرىپىدىن چەكلەنگەن.


Baile an Aonaigh 	 نېنانا


Fosgail uinneag ùr 	 يېڭى كۆزنەك ئېچىش


Houlton 	 خۇلتون


Ìre an dùmhlachaidh 	 پرېسلاش دەرىجىسى


Àrd 	 يۇقىرى


Race scenario drawing tool 	 ئويۇن قائىدىسى سىزىش قورالى


Palikir 	 پالىكىر


Milton 	 مىلتون


Mu dhèidhinn %s 	 %s ھەققىدە


Seòrsa CPU / OS 	 CPU / OS تىپى


- manaidsear nan seisan GNOME 	 گىنوم(GNOME) ئەڭگىمە باشقۇرغۇچ


Katowice 	 كاتوۋىكې


Am beàrnadh ann am piogsailean eadar an ìomhaigheag agus an leubail 	 سىنبەلگە ۋە ئەن ئارىسىدىكى پىكسېل بىلەن ئىپادىلەنگەن بوشلۇق


Deasaiche clar-taic simplidh %s 	 ئاددىي تىزىملىك تەھرىرلىگۈچ %s


Books 	 كىتابلار


Caisead còmhnard 	 توغرىسىغا يانتۇلۇق دەرىجىسى


Na dèan ceangal gu ionstans a tha a' ruith mar-thà 	 ئىجرا بولۇۋاتقان ئۈلگىگە باغلانما


Ro-shealladh na duilleige 	 بەتنى ئالدىن كۆزەت


Start the Wicd client without system tray icon 	 سىستېما قوندىقىدا سىنبەلگە كۆرسەتمەستىن Wicd خېرىدارىنى باشلاش پروگراممىسى


Iuchair luathachaidh mnemotaigeach airson na leubail seo 	 بۇ ئەننىڭ Mnemonic تېزلەتمە كۇنۇپكىسى


Okata 	 ئوكاتا


An t-àite far an dèid an t-sreang a thionndadh 'na thrì-phuing mur eil àite gu leòr aig an leubail airson an t-sreang air fad a thaisbeanadh 	 ئەگەر ئەندە پۈتكۈل تېكىستنى كۆرسەتكۈدەك بوشلۇق بولمىسا بۇ جايدا ھەرپ تىزىقىنى قىسقارتىدىغان ئورۇن بەلگىلىنىدۇ.


Boscobel 	 بوسكوبېل


Culpeper 	 كۇلپېپېر


Cha ghabh padaichean an dà phlugain a cheangal 	 قىستۇرمىنىڭ ئۇلانمىسىنى ياساش مۇمكىن ئەمەس.


An Ear Mheadhanach 	 ئوتتۇرا شەرق


Tha dearbhadh riatanach gus na roghainnean aig clò-bhualadair fhaighinn 	 بىر پرىنتېرنىڭ خاسلىقىغا ئېرىشىشتە دەلىللەش لازىم


DOS emulator 	 DOS تەقلىدلىگۈچ


An cuir thu diosga a-steach anns nach eil dìon air lethbhreacan? 	 يېزىشتىن ساقلىنىش بەلگىسى يوق دىسكا سېلىڭ.


UIDHEAM-TAISBEANAIDH 	 كۆرسەت


Ag aiseag %s o %s 	 %2$s دىن %1$s نى ئەسلىگە كەلتۈر


ShandongState in China 	 شەندۇڭState in China


Cuir a-steach air àite a' chùrsair 	 نۇربەلگە ئورنىغا قىستۇر


Cha ghabh %s a thòiseachadh 	 جەرياننى ئاخىرلاشتۇرالمايدۇ


_Lorg… 	 ئىزدە(_F)…


Raon nan ceallan 	 كاتەكچە دائىرىسى


Teacsa bunaiteach a' widget 	 ۋىجېتنىڭ كۆڭۈلدىكى تېكىستى


Cha b' urrainn dhuinn teisteasan a chaidh a shàbhaladh a lorg airson a' phrìomh-"%s" san dul-iuchrach 	 ئاچقۇچ ھالقىسىدىكى ئىشلەتكۈچى ‹%s› نىڭ ساقلانغان ئىسپاتنامىلىرىنى تاپقىلى بولمىدى


Am freumh aig siostam nam faidhle 	 ھۆججەت سىستېما غولى


Àirde na h-itealaich 	 دىسكا بېشى ئايلىنىش ئېگىزلىكى


Gaffiot's dictionary is a reference book 	 بۇ Gaffiot لۇغىتى - پايدىلىنىش كىتابى


Sneachd trom 	 قاتتىق قار


Mearachd a' ghlasadh an uidheim chrioptaichte 	 شىفىرلانغان ئۈسكۈنىنى قۇلۇپلاشتا خاتالىق كۆرۈلدى


LRM Comharra o-ch_lì-gu-deas 	 LRM سولدىن ئوڭغا بەلگىسى(_L)


Jacareacanga 	 جاكارېاكاڭا


a little casual game 	 كىچىككىنە ئادەتتىكى ئويۇن


Widget na h-ìomhaigheige 	 سىنبەلگە ۋىجېتى


Dreuchd na h-uinneige 	 كۆزنەك رولى


Glè bheag 	 بەك تۆۋەن


Durango 	 دۇرانگو


seealsoie.format Faic na leanas cuideachd .1", "A", "a", "I", or "i 	 seealsoie.format مۇناسىۋەتلىك مەزمۇنلار .1", "A", "a", "I", or "i


Wavbreaker File Splitter 	 Wavbreaker ھۆججەت پارچىلىغۇچ


Music notation editor 	 مۇزىكا نوتىسىنى تەھرىرلىگۈچ


Geamannan samhlachaidh 	 تەقلىدلەشتۈرگۈچ ئويۇنى


Cha an t-ainm ùr co-ionnann ris an seann ainm, cuir a-steach ainm eile. 	 يېڭى ئات كونا ئات بىلەن ئوخشاش، باشقا ئات كىرگۈزۈڭ.


Tha faidhle air a bheil "%s" ann mu thràth. A bheil thu airson am fear ùr a chur an àite an t-seann-fhir? 	 «%s» ئاتلىق ھۆججەت مەۋجۇت. ئۇنى ئالماشتۇرۇۋېتەمسىز؟


Adelaide 	 ئادېلايدې


Co-dhiùan dèid teacsa a' cheadachais a phasgadh. 	 ئىجازەتنامىنى كۆرسەتكەندە قۇر ئالماشتۇرامدۇ يوق


Sguab às clàr nam faidhlichean is aplacaidean a chaidh a chleachdadh: 	 ھۆججەت ۋە ئەپنىڭ ئىشلىتىلىش خاتىرىسىنى ئۆچۈرىدۇ:


Roskilde 	 روسكىلدې


Tùs a' phàipeir 	 قەغەز مەنبەسى


Feumaidh tu dearbhadh mus urrainn dhut an sgrìobhainn "%s" a chlò-bhualadh air a' chlò-bhualadair %s 	 باسىدىغان ‹%s› پۈتۈكنى %s پرىنتېردا بېسىشتا دەلىللەش لازىم


Taghadh dhuilleagan mì-dhligheach 	 ئىناۋەتسىز بەت تاللاش


Tha dearbhadh riatanach gus an sgrìobhainn seo a clò-bhualadh air a' chlò-bhualadair %s 	 بۇ پۈتۈكنى %s دا بېسىشتا دەلىللەش لازىم


Dorch-sgàrlaidColor name 	 قارامتۇل توق قىزىلColor name


Am pasgan a thèid a chleachdadh a ghnàth airson nan àitheantan "--add" agus "--extract" commands 	 '--add' ۋە '--extract' بۇيرۇقى ئىشلەتكەن كۆڭۈلدىكى قىسقۇچ


Naples 	 ناپلېس


_Fòrmataich… 	 پىچ(_F)…


Port Moresby 	 مورېسبى پورتى


Cèiseag #9paper size 	 #9 لېپاپpaper size


Susbaint a' ghliocais-sgrìn air a' phrìomh-ìomhaigheag 	 ئاساسىي سىنبەلگىنىڭ كۆرسەتمە مەزمۇنى


Chaidh a' chamag a cho-fhreagras a lorg air an loidhne %d 	 %d قۇردىن تىرناقلار جۈپى تېپىلمىدى


10 mionaidean 	 10 مىنۇت


_Sgrìobh gu diosga... 	 دىسكىغا ياز(_W)…


Quesnel 	 قۇېسنېل


Aon-ghnèitheach 	 ئوخشاش


Tog dealbh dhen sgrìn 	 ئېكراننى رەسىمگە تۇت


_Soillsich faclan le litreachadh cearr 	 ئىملاسى خاتا سۆزنى يورۇت(_H)


Qt 4 Settings 	 Qt 4 تەڭشەك


Ǧānat 	 جانېت


Al QabutiAlexandriaAl IskandariyahCity in Egypt 	 ئال قابۇتىAlexandriaAl IskandariyahCity in Egypt


Lumberton 	 لۇمبېرتون


Fòrmat a' video: 	 سىن فورماتى:


Computes Italian ZIP codes 	 ئىتالىيەنىڭ پوچتا نومۇرىنى ئىزدەش


Liosta àrainnean a chleachdadh roimhe 	 بۇرۇن ئىشلىتىلگەن دائىرىلەرنىڭ تىزىملىكى


Ainm ùrlar nam fuaimean 	 ئاۋاز تېمىسىنىڭ ئاتى


Cuir an comas soillseachadh an luirg 	 ئىزدەش يورۇق كۆرسىتىشنى قوزغىتىش


Dath a' bheulaibh mar GdkRGBA 	 GdkRGBA شەكلىدە ئىپادىلەنگەن ئالدى كۆرۈنۈش رەڭگى


Chan fhaod am freumh a bhith 'na neoni 	 يىلتىز 0 بولمىسۇن


Bloigh 	 كەسىر


Organ Emulator 	 ئەزالارنى تەقلىد قىلىش پروگراممىسى


Spam filter using text analysis (works with Evolution Mail) 	 تېكىستنى ئانالىز قىلىش ئارىلىق ئەخلەت خەتنى سۈزۈش دېتالى(Evolution Mail بىلەن بىرگە ئىشلىتىلىدۇ)


Hop\tAinm-òstair\tIP\tÙine 1 Ùine 2 	 Hop ئاساسىي ئاپپارات ئاتى IP ۋاقىت 1 ۋاقىت 2


Kabale 	 كابالې


Ma tha seo TRUE, cha bhi am pàiste fo bhuaidh meudachadh aon-ghnèitheach 	 ئەگەر TRUE بولسا تارماق بۆلەك بىر تۇتاش چوڭلۇقنىڭ چەكلىمىسىگە ئۇچرىمايدۇ


Cuimhne 	 ئەسلەك


Hubei 	 خۇبېي


An t-Seapan 	 ياپونىيە


Co-dhiù an dèid alpha a shealltainn 	 ئالفا كۆرسىتىلسۇنمۇ


Rodez 	 رودېز


Thoir prìomhachas mòr dhan phròiseas 	 مەرتىۋىسىنى يۇقىرى قىلىپ بەلگىلەيدۇ


Sottrupskov 	 سوتترۇپسكوۋ


Co-thaobhadh x a' phàiste 	 تارماق بۆلەكنى X ئوقى يۆنىلىشىدە توغرىلا


XML Schema Definition (XSD) diagram viewer 	 XSDدىئاگرامما كۆرگۈچ


Provide access to graphical desktop environments via synthesized speech and/or refreshable braille 	 ئاۋاز ياكى ئەمالار يېزىقى ئارقىلىق گرافىكىلىق ئۈستەلئۈستىنى زىيارەت قىلىش شارائىتى بىلەن تەمىنلەيدۇ


Güiria 	 گۈيرىيە


Mariehamn 	 مارىيەخامىن


Leacaichte 	 يېيىلغان


Docamaideadh le 	 پۈتۈكچى


Dòighean io_n-chuir 	 كىرگۈزگۈچ(_M)


Fèin-ghlan 	 ئاپتوماتىك تازىلا


Kashoji 	 كاشيوجى


Falam_haich an eachdraidh 	 تارىخنى تازىلا(H)


Cèiseag prc5paper size 	 ج خ ج 5 لېپاپpaper size


A bheil thu airson snippets an t-siostaim a thagh thu a ghabhail a-steach san às-phortadh? 	 تاللانغان سىستېماsnippets نىمۇ بىرگە ساقلامسىز؟


a password manager 	 ئىم باشقۇرغۇ


Co-dhiù a bheil comas-leudachaidh aig na ceallan gus nach eil 	 كاتەكچىنى كېڭىيەمدۇ يوق


Thachair mearachd le toirt ainm ùr air na faidhlichean. 	 ھۆججەتلەرنىڭ ئاتىنى ئۆزگەرتىۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى.


Toluca 	 تولۇكا


A' tòiseachadh %s 	 قوزغىلىۋاتقىنى %s


Evansville 	 ئېۋانىسۋىل


An Ungair 	 ۋېنگىرىيە


Fosgail tèirmineal aig a' phasgan fhosgailte làithreach 	 نۆۋەتتىكى ئاچقان مۇندەرىجىدە تېرمىنال ئېچىش


Gini-Bioso 	 گىۋىنېيە-بىسساۇ


Graphical administration tool for digital keys used with APT 	 APT دا ئىشلىتىلىدىغان رەقەملىك ئاچقۇچلارنى باشقۇرىدىغان گرافىكىلىق كۆرۈنمە يۈزلۈك قورال


Suidhich an cànan 	 تىل تەڭشەش


Periodic table of the elements 	 ئېلېمېنتلار دەۋرىي جەدۋىلى


Reat an tar-chuir 	 يوللاش سۈرئىتى


Clò-bhuail aigCustom 230.4x142.9 	 بەلگىلەنگەن ۋاقىتتا باسىدۇCustom 230.4x142.9


Seldovia 	 سېلدوۋىيە


Tagh ìomhaigh an diosga a tha thu airson ceangal ris 	 قاتىدىغان دىسكا تەسۋىرىنى تاللاڭ


Tool for creating Live USB drives 	 جانلىق USB قوزغاتقۇلىرىنى قۇرۇش قورالى


Portneuf 	 پورتنېۇف


Taic ri taghadh 	 تاللاشنى قوللاش


Analyse or generate an Audio signal through ALSA 	 ئۈن سىگنالىنى ALSA ئارقىلىق ئانالىز ۋە ھاسىل قىلىش قورالى


'S urrainn dhut luach datha sia-dheicheach ann an stoidhle HTML a chur ann an-seo no ainm datha mar "orains." 	 سىز بۇ جايغا HTML ئۇسلۇبىدىكى 16 لىك سىستېما رەت نومۇرى ياكى “orange” گە ئوخشاش رەڭ ئاتلىرىنى كىرگۈزسىڭىز بولىدۇ.


Add "gain" tags to your audio files 	 ئۈن ھۆججەتلىرىگە «gain» بۆلىكىنى قوشۇش پروگراممىسى


Faidhlichean ionadail a-mhàin 	 يەرلىك ھۆججەتلا


Leud an t-sleamhnachain 	 سۈرگۈچ كەڭلىكى


O chionn ghoi_rid 	 يېقىنقى(_R)


Co-dhiù an dèid an roghainn vexpand a chleachdadh 	 vexpand خاسلىقى ئىشلىتەمدۇ يوق


DrumhellerCity in Ontario, Canada 	 درۇمخېللېرCity in Ontario, Canada


Neo-fhìor-_lùghdaich 	 ئەڭ كىچىك قىلىشنى بىكار قىلىش(_N)


Sparta 	 سپارتا


Lucky Lake 	 لۇككي لاكې


Banjul 	 بانجۇل


French computering dictionary 	 فىرانسۇزچە ھېسابلاش لۇغىتى


Mille-dhiogunit-format 	 مىللىسېكۇنتunit-format


Tuairmse air a' mheud: %s 	 تەخمىنىي چوڭلۇقى: %s


Ozark 	 ئوزارك


An àithne finger-igeadh a thèid a ruith 	 ئىجرا قىلىدىغان Finger بۇيرۇقى


Uinneag pàraint XID airson còmhradh an fhòrmataidh 	 پىچىش سۆزلەشكۈسىنىڭ ئاتا كۆزنىكىنىڭ كىملىكى(XID)


Cuir an taisbeanadh-shleamhnagan 'na stad 	 تام تەسۋىرنى ۋاقىتلىق توختات


Mearachd a' ceangal ri frithealaiche Microsoft Exchange 	 Microsoft Exchange مۇلازىمېتىرغا باغلىنىۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى


Na h-uile faidhle teacsa 	 بارلىق تېكىست ھۆججەت


Treviso 	 تىرېۋىسو


Seòrsa na teachdaireachd 	 ئۇچۇر تىپى


Neach-aithne ùr 	 يېڭى ئالاقەداش


Cha b’ urrainn dhuinn am fiosrachadh mun fhaidhle seo fhaighinn 	 ھۆججەتكە مۇناسىۋەتلىك ئۇچۇرلارغا ئېرىشكىلى بولمايدۇ


Cambridge Bay 	 كامبرىج قولتۇقى


Seòladh a' bhathair-chruaidh:\t%s 	 قاتتىق دېتال ئادرېسى:\t%s


Tòisich air taisbeanadh 	 كۆرسەتمە قويىدۇ


Record, mix and master multi-track audio 	 كۆپ يوللۇق ئۈننى خاتىرىلەش ۋە بىرىكتۈرۈش پروگراممىسى


Clas a' phrògraim mar a chleachdas manaidsear nan uinneag e 	 كۆزنەك باشقۇرغۇچ ئىشلەتكەن پروگرامما تۈرى


'Ga bhànachadh 	 ئۆچۈرۈۋاتىدۇ


Image Per Image capture tool for making animation movies. 	 ھەركەتچان فىلىم ئىشلەش ئۈچۈن رەسم تۇتۇش قورالى


Lorg seòladh lìonraidh 	 تور مەنزىلىنى ئىزدە


Clàr nan tagaichean 	 بەلگە جەدۋەل


Comharra[degrees] in [radians] 	 ئىمزا[degrees] in [radians]


Sintra 	 سىنترا


Black River 	 بلاكك رىۋېر


Salida 	 سالىدا


Cuir seo air gus crìoch-ùine an fhuireachais aig àm-tòiseachaidh agus nuair a thèid a diosga a cheangal ris a rèiteachadh 	 قوزغالغاندا تەييارلىق ھالەت مۆھلىتىنى تەڭشەش ئۈچۈن، توك ئۆتكەندە دىسكا ئۇلانغان بولۇشى كېرەك.


Play a tetris like game with many levels 	 ھەم ئاددىي ھەم قىيىن بولغان تېترىسقا ئوخشاپ كېتىدىغان ئويۇن


Dath cùlaibh a' pharagraif mar shreang 	 تېكىست شەكلىدە ئىپادىلەنگەن ئابزاس تەگلىك رەڭگى


Cha deach leinn an còdachadh charactaran aithneachadh. 	 gedit ھەرپ كودىنى تەكشۈرەلمىدى


Luath 	 تېز


Luchd-aithne eile 	 باشقا ئالاقەداشلار


Tha am faidhle ùr criathraichte air falbh an-dràsta. Feumaidh gleus a chur air roghainnean na criathraige ach an tèid am faidhle a shealltainn 	 يېڭى ھۆججەت سۈزۈۋېتىلدى. ھۆججەتنى كۆرۈنىدىغان قىلىش ئۈچۈن سۈزگۈچنى قايتا تەڭشەڭ


Cha deach maids a lorg 	 ماس كەلگەن تۈر تېپىلمىدى


Roghainnean criathrachaidh 	 سۈزۈش تاللانمىلىرى


Cèiseag Eadailteachpaper size 	 ئىتالىيە لېپاپىpaper size


A' luchdadh suas fiosrachadh mun duilgheadas 	 مەسىلىلەر ھەققىدىكى ئۇچۇرلارنى يېڭىلاۋاتىدۇ


Gabhaidh meud a' chuilbh atharrachadh 	 ئىشلەتكۈچى ئىستون چوڭلۇقىنى ئۆزگەرتەلەيدۇ


Dul-iuchrach GNOME: Àidseant GPG 	 گىنوم ئاچقۇچ ھالقىسى：GPG ياردەمچىسى


Dreach iomall an fhrèama 	 كاندۇك گىرۋىكىنىڭ قىياپىتى


Tha an serialized data droch-chumta. Chan eil a' chiad earrann 'na GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001 	 تەرتىپلەشكەن سانلىق-مەلۇمات فورماتى خاتا. بىرىنچى بۆلىكى GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001


US Legal Extrapaper size 	 ئا ق ش قانۇنى زىيادە چوڭpaper size


Janado 	 شيامېيدو


Akrotiri 	 ئاكروتىرى


Glais 	 قۇلۇپلا


Deasaich an dealbh làithreach le %s 	 %s نى ئىشلىتىپ نۆۋەتتىكى سۈرەتنى تەھرىرلە


Stiùir ich snippets 	 پۇرۇچلارنى باشقۇرۇش


Spofford 	 سپوففورد


table.label Table #x2003; Table #x2002; Clàr 	 table.label جەدۋەل #x2003; Table #x2002; جەدۋەل


TRUE ma tha roghainn an ionaid ri chleachdadh 	 TRUE بولسا ئورۇن خاسلىقىنى ئىشلىتەمدۇ يوق


Stàlaich Sgeama 	 ئورنىتىش لايىھىسى


Fort Myers 	 فورت ميېرس


Smithers 	 سمىرس


Sònraichidh seo am faicear làmhrachan ath-mheudachadh na h-uinneige 	 كۆزنەكنىڭ چوڭلۇقىنى ئۆزگەرتىش تۇتقۇسىنىڭ كۆرۈنۈش ياكى كۆرۈنمەسلىكى بەلگىلىنىدۇ


Reno 	 رېنو


Kowloon 	 كوۋلۇن


C_uir rismdraid-add 	 قوش(_A)mdraid-add


A graphical user interface for the Argyll CMS display calibration utilities 	 Argyll CMS نىڭ دەرىجە كۆرسەتكۈچ قوراللى ئۈچۈن گرافىكىلىق ئىشلەتكۈچى ئارايۈز پروگراممىسى


Cumhachd 	 توك مەنبە


Cuir ann liosta nan targaidean 	 نىشان تىزىمىنى چاپلا


Mearachd air nach robh dùil: %s 	 ئويلىشىلمىغان خاتالىق :%s


Pròiseasan 	 ئىجرا


Beàrnadh 	 ئارىلىق


Iomch_aidheachd: 	 ماس كېلىدىغان دائىرە(_A):


ZynAddSubFX Software Synthesizer 	 ZynAddSubFX يۇمشاق دېتال بىرىكتۈرگۈچ


Control the TV output of NVidia video cards 	 NVidia سىن كارتىلىرىنىڭ TV چىقىرىشىنى تىزگىنلەش


Madrid 	 مادرىد


Thachair mearachd. 	 خاتالىق كۆرۈلدى.


Kruunupyy 	 كرۇۇنۇپيي


Arch Epaper size 	 ئەگمە Epaper size


Àireamh iomlan nan duillegan san sgrìobhainn 	 پۈتۈكتىكى جەمئىي بەت سانى


Diosg cruaid_hStock label 	 قاتتىق دىسكا(_H)Stock label


An riochdachadh a chleachdar airson dàta an deilbh 	 سۈرەت سانلىق-مەلۇماتقا ئىشلىتىلىدىغان ئىپادىلەش ئۇسۇلى


Filtering of astronomical images 	 ئاسترونومىيىلىك سۈرەتلەرنى سۈزۈش


Ruith 	 ئىجرا قىل


Pròifil gun ainm 	 بەلگىلەنمىگەن سەپلىمە ھۆججەت


Brataichean dì-bhugachadh GDK a tha ri shuidheachadh 	 تەڭشەيدىغان GTK+ سازلاش بەلگىسى


Co-roinnte 's salach 	 ئۆزگەرتىلگەن ھەمبەھىر ئەسلەك


Setup tool for Chocolate Doom 	 Chocolate Doom نى ئورنىتىش قورالى


Steadyflow Download Manager 	 Steadyflow چۈشۈرۈش باشقۇرغۇسى


A bheil thu airson am faidhle "%s" san tasglann "%s" ùrachadh? 	 «%s» ھۆججەتنى «%s» ئارخىپتىن يېڭىلامسىز؟


Green BayCity in Georgia, United States 	 گرېن بايCity in Georgia, United States


Document Browser 	 پۈتۈك كۆرگۈ


An co-thaobhadh inghearach, eadar 0 (barr) is 1 (bonn) 	 تىك يۆنىلىشتە توغرىلاش ئۇسۇلى، 0 (ئۈستى) دىن 1 (ئاستى)غا


Huntington BeachCity in Alabama, United States 	 خۇنتىڭتون ساھىلىCity in Alabama, United States


- Deasaich faidhlichean teacsa 	 تېكىست ھۆججەتلىرىنى تەھرىرلەش


Photo collection creativity tool 	 سۈرەت توپلىمى قۇرۇش قورالى


Apper Updates 	 Apper يېڭىلانمىلىرى


Co-dhiù a bheil taghadh aig an aplacaid 	 پروگراممىدا تاللاشتىن بىرى بارمۇ يوق


Praat Speech Analyzer 	 Praat ئاۋاز ئانالىز قىلغۇچ


Thèid sgrìobhadh thairis air an dàta air fad air a' chlàr agus chan eil teans gun urrainn do sheirbheisean aiseag dàta fhaighinn air ais 	 دىسكىدىكى بارلىق سانلىق-مەلۇماتلار قاپلىنىپ يېزىلىدۇ ۋە سانلىق-مەلۇمات ئەسلىگە كەلتۈرۈش مۇلازىمىتىنى ئارقىلىق ئەسلىگە كەلتۈرگىلى بولمايدۇ


Simulate physics experiments 	 فىزىكا تەجرىبىسىنى تەقلىدلەش


Chulitna 	 چۇلىتنا


An t-àite eadar bannan-cinn nan làithean agus am prìomh-raon 	 كۈن ماۋزۇسى بىلەن ئاساسىي دائىرە ئارىسىدىكى بوشلۇق


An intelligent spaced-repetition memory training program 	 ئەستە تۇتۇش ئىقتىدارىنى مەشىق قىلىش پروگراممىسى


Willow GroveCity in Delaware, United States 	 ۋىللوۋ گروۋېCity in Delaware, United States


Paneveggio 	 پانېۋېگگىو


Sguir dhen inneal 	 قورال چىقىرىۋېتىش


La Serena 	 لا سېرېنا


Caro 	 قاھىرە


Clas a' phrògraim mar a chleachdas manaidsear nan uinneagan e 	 كۆزنەك باشقۇرغۇچ ئىشلەتكەن پروگرامما تۈرى


An duilleag làithreach (Alt+P)of" from "1 of 19 	 نۆۋەتتىكى بەت (Alt+P)of" from "1 of 19


OR às-dùnach Booleach 	 لوگىكىلىق غەيرىي OR


Whitehorse 	 ۋايتخورس


Co-dhiù an gabh a' phrìomh-ìomhaigheag a chur an gnìomh gus nach gabh 	 ئاساسىي سىنبەلگىنى ئاكتىپلىغىلى بولامدۇ يوق


Tha dul-iuchrach air a bheil an t-ainm seo ann mar-thà 	 ئوخشاش ئاتتىكى شىفىرلىق ئاچقۇچ ھالقىسى مەۋجۇت


Audio/video recorder 	 ئۈن/سىن ئالغۇ


An t-ionad as lugha 	 ئەڭ كىچىك ئورنى


Image processing and analysis 	 سۈرەت بىر تەرەپ قىلىش ۋە ئانالىز قىلىش


Seattle 	 سېئاتىل


Co-thaobhadh y a' phàiste 	 تارماق بۆلەكنى Y ئوقى يۆنىلىشىدە توغرىلا


Paynesville 	 پاينېسۋىللې


Leud an colbh PID ann an sealladh nam pròiseasan 	 ئىجرانىڭ ‹PID› ئىستونىنىڭ كەڭلىكى


Gnome Paint Drawing Editor 	 گىنوم سۈرەت-سىزما تەھرىرلىگۈچ


Cha b' urrainn dhuinn an comharra-lìn a thoirt air falbh 	 قىسقۇچنى چىقىرىۋېتەلمەيدۇ


A' sgrùdadh "%s" 	 «%s» ئانالىز قىلىۋاتىدۇ


Fcitx Light UI 	 Fcitx يېنىك ئارايۈز(UI)


Àirde a' mhion-fhiosrachaidh 	 تەپسىلاتلار ئېگىزلىكى


Dì-dhùmhlaich tasglannan dhan phasgan shònraichte agus fàg am prògram 	 ئارخىپنى بەلگىلەنگەن قىسقۇچقا يېشىپ ئاندىن پروگراممىدىن چېكىن


Framework for source code analysis of software written in C 	 C تىلىدا يېزىلغان ئەسلى كودنى تەھلىل قىلىدىغان قۇرۇلما


_Cuir am fear ùr 'na àite 	 ئالماشتۇر(_R)


Co-dhiù an dèid teacsa a chuirear a-steach a sgrìobhadh thairis air na tha ann 	 كىرگۈزگەن تېكىست مەۋجۇت تېكىستنى قاپلىۋېتەمدۇ يوق


An àireamh as motha de charactaran a tha ceadaichte san innteart seo. Cuir ann 0 mur eil crìoch ann. 	 بۇ تۈرگە كىرگۈزگىلى بولىدىغان ئەڭ كۆپ ھەرپ سانى. نۆل چەكلىمەسلىكنى بىلدۈرىدۇ


Co-dhiù an dèid an roghainn hexpand a chleachdadh 	 hexpand خاسلىقى ئىشلىتەمدۇ يوق


Bearmùda 	 بېرمۇدا تاقىم ئاراللىرى


Harrington Harbour 	 خاررىڭتون خاربۇر


COLORS 	 رەڭ


Zákynthos 	 زاكينتوس


Galesburg 	 گالېسبۇرگ


calendar:MY 	 يىلنامە:MY


Dearbhaich _facal 	 سۆزنى تەكشۈر(_W)


Amazon 	 ئامازون


An Longfort 	 خانفورد


Fort Dodge 	 فورت دودگې


Al Hoceima 	 ئال خوكېىما


Allow testing Video4Linux devices 	 Video4Linux ئۈسكۈنىلىرىنى سىناش پروگراممىسى


Àm an IarAustralia 	 غەربىي رايون ۋاقتىAustralia


BaalCity in Berlin, Germany 	 بالCity in Berlin, Germany


BenningtonCity in Minnesota, United States 	 بېننىڭتونCity in Minnesota, United States


Tha an regular expression bàn! 	 مۇنتىزىم ئىپادە بوش!


Tamworth 	 تامۋورت


Shoirbhich le losgadh a' DVD dàta 	 سانلىق-مەلۇمات DVD غا مۇۋەپپەقىيەتلىك يېزىلدى


Sørkjosen 	 سوركجوسېن


Cèis-litreach prc1paper size 	 prc1 شەخسىي لېپاپpaper size


Gun a dhol thairis air an stairsneach 	 بوسۇغىدىن ئېشىپ كەتمىدى


Shahr-e Kordشیراز 	 شاخر-ئې كوردشیراز


Kassel 	 كاسسېل


Play games that challenge your logic, verbal, calculation and memory abilities 	 تەپەككۇر، تىل، ھېسابلاش ۋە ئەستە ساقلاش قابىلىيىتىڭىزنى سىناپ كۆرۈڭ.


Àirde làmhrachan an ath-mheudachaidh 	 چوڭلۇقىنى ئۆزگەرتىش تۇتقۇسىنىڭ ئېگىزلىكى


Waycross 	 ۋايكروسس


New Richmond 	 نېۋ رىچموند


Seal putan suidsidh eadar cleachdaichean 	 ئىشلەتكۈچى ئالماشتۇر توپچىسىنى كۆرسەت


Deer Lake 	 دېر لاكې


Create an image consisting of many small images 	 نۇرغۇن كىچىك سۈرەتلەردىن بىر پارچە سۈرەت ياساش


Dul-iuchrach: Àidseant SSH 	 گىنوم ئاچقۇچ ھالقىسى：SSH ياردەمچىسى


Orumiyehقزوین 	 ئورۇمىيېخقزوین


GilmerCity in Kentucky, United States 	 گىلمېرCity in Kentucky, United States


Dh'fhàillig le luchgadh na h-ìomhaigheige 	 سىنبەلگە يۈكلىيەلمىدى


Cleachd alpha 	 ئالفا ئىشلەت


Cruthaich pròiseact ùr 	 قۇرۇلۇش قۇرىدۇ


An t-aon rud 's a nì --no-wintab 	 --no-wintab بىلەن ئوخشاش


Seall colbh nan ainmean ann an sealladh nam pròiseasan nuair a thòisicheas an siostam 	 قوزغالغاندا ئىجرانىڭ ‹ئات› ئىستونىنى كۆرسەت


At Ta'ifDhahranAz Zahran 	 تايىفDhahranAz Zahran


Uruguaiana 	 ئۇرۇگۋايئانا


Havre-Saint-Pierre 	 خاۋرې-ساىنت-پىېررې


Singeapòr 	 سىنگاپور


Luchdaich na cuibheasan (1, 5, 15 mionaidean): %0.2f, %0.2f, %0.2f 	 ئاخىرقى 1، 5، 15 مىنۇتتىكى ئوتتۇرىچە يۈك: %0.2f, %0.2f, %0.2f


Co-thaobhaich 	 توغرىلا


Ulaanbaatar 	 ئۇلانباتور


Saint Leonard 	 ساىنت لېونارد


Multicast: 	 ھەممىگە ئاڭلىتىش


Pàirteachadh leudaichtevolume-contents-raid 	 كېڭەيتىلگەن رايونvolume-contents-raid


Thoir ainm ùr air… 	 ئاتىنى ئۆزگەرت…


Gmidimonitor (with ALSA support) 	 Gmidimonitor (ALSA بىلەن بىرگە ئىشلىتىلىدۇ)


Dachaigh 	 ماكان


Post-d pearsanta 	 شەخسىي ئېلخەت


_Goireasan an lìonraidh 	 توردىكى مەنبەلەر(_R)


Chambéry 	 چامبېري


Preview keyboard layouts 	 ھەرپتاختا ئورۇنلاشتۇرۇلۇشىنى ئالدىن كۆرۈش


Innealan taobh a-muigh 	 سىرتقى قوراللار


Bheir seo rabhadh ma tha duilgheadas ann le diosgan no uidheaman stòrais 	 دىسكىلار ۋە ساقلاش ئۈسكۈنىلىرىدىكى مەسىلىلەر ھەققىدە ئاگاھلاندۇرىدۇbenchmarking


OmskОренбург 	 ئومسكОренбург


themonospot - extract information from avi or mkv files 	 بۇ avi ياكى mkv ھۆججەتلىرىدىن ئۇچۇرلارنى يېيىپ چىقىرىش پروگراممىسىدۇر


Appearance 	 كۆرۈنۈشى


_Atharraich an t-ionad 	 ئورۇن ئۆزگەرت(_C)


Maun 	 مائۇن


_Lorg 	 تېپىش…


Palembang 	 پالېمباڭ


Loga manaidsear na gnìomhachd 	 مەشغۇلات خاتىرىسى باشقۇرغۇ


_Ceann-uidhe 	 نىشان


Challis 	 چاللىس


leud 	 كەڭلىك


Co-phàirt mhac-meanmnach 	 مەۋھۇم سان قىسمى


An leud pasgaidh airson co-dhealbhachd nan nithear air griod 	 سېتكىدا تۈرلەرنى تىزغاندىكى قۇر قاتلاش كەڭلىكى


Gainnead cuimhne 	 ئەسلەك يېتىشمىدى


Cum an obair na tàmh gus an tèid fuasgladh gu sònraichte 	 ۋەزىپىنى ئېنىق ئاجرىتىلغانغا قەدەر داۋاملاشتۇر


Ainm ùrlar nam fuaimean XDG 	 XDG ئاۋاز تېمىسىنىڭ ئاتى


Cha deach aplacaid a lorg airson "%s". 	 %s فورماتتىن ئەكسىچە تەرتىپلەش فۇنكسىيىسى تېپىلمىدى


NunavutState in Canada 	 نۇناۋۇتState in Canada


ArgostólionAthensAthína / ΑθήναCity in Greece 	 ئارگوستولىونAthensAthína / ΑθήναCity in Greece


Chan eil cus leasaicheir air fhàgail aig a' chlò-bhualadair "%s".Developer 	 ‹%s› پرىنتېر روشەنلەشتۈرۈش خۇرۇچى ئازDeveloper


Leud as lugha na susbaint 	 ئەڭ كىچىك مەزمۇن كەڭلىكى


Sgrìobhainnean XPS 	 XPS پۈتۈكلىرى


Seòladh na h-àrainne 	 دائىرە مەنزىل


Burbank 	 بۇربانك


North Bend 	 نورت بېند


_Deas: 	 ئوڭ(_R):


Crioptaich liosta nam faidhlich_eanFile 	 ھۆججەت تىزىمىنى شىفىرلاش(_E)File


Ionnsaich barrachd mu dheidhinn GNOME 	 GNOME 3 ھەققىدە تېخىمۇ كۆپ ئۇچۇر


Ùghdar Ùghdaran 	 ئاپتور ئاپتورلار


World Clock (gworldclock) 	 دۇنيا سائىتى (gworldclock)


Cleachd am fòrmat air a _thaghadh 	 تاللانغان فورماتنى ئىشلەت(_S)


Mion-fiosrachadh 	 تەپسىلاتى


Thachair mearachd inntearnail fhad 's a bha sinn a' lorg aplacaidean: 	 پروگرامما ئىزدەشنى سىنىغاندا ئىچكى خاتالىق كۆرۈلدى:


Haidhti 	 ھايتى


Medan 	 مېدان


Mas e "true" a th' ann, cleachdaidh innealan taobh a-muigh cruth-clò stannardach coitcheann an deasg mas e monospace a th' ann (is mur eil, an cruth-clò as coltaiche ris). 	 true بولسا، سىرتقى قوراللار ئۈستەلئۈستى ئۆلچەملىك خەت نۇسخىسى monospace بولسا شۇنى ئىشلىتىدۇ(ياكى شۇنىڭغا يېقىن كېلىدىغان فونتنى).


Chan urrainn dhut ach aon roghainn a thoirt seachad aig an aon àm 	 بىر قېتىمدا بىرلا تاللانمىنى يېزىشقا بولىدۇ


Liosta nan criathragan a chaidh a shàbhaladh 	 ساقلانغان سۈزگۈچلەرنىڭ تىزىمى


Cuir prògram tòiseachaidh ris 	 قوزغىلىش پروگراممىسى قوش


MelfortCity in Manitoba, Canada 	 مېلفورتCity in Manitoba, Canada


Faidhlichean deilbh ris an cuirear taic 	 قوللايدىغان سۈرەت ھۆججەتلەر


Manage running processes 	 ئىجرا بولۇۋاتقان ئىجرالارنى باشقۇرۇش


Sgèileadh nan duilleagan: 	 بەت كۆرسىتىش نىسبىتى:


%d %B %Y, %H:%M 	 %Y-يىلى %d - %B، %H:%M


Luach na pongalachd 	 توغرىلىق قىممىتى


Ainm a' widget 	 كىچىك ئەپنىڭ ئاتى


N'Djamena 	 نىجامېنا


Creideasan 	 تەشەككۈر(_R)


Filler in Java Game 	 Java ئويۇنلىرىدىكى Filler


Fèin-taghPaper SourceResolution 	 ئۆزلۈكىدىن تاللاPaper SourceResolution


Gatesville 	 گاتېسۋىل


Ri fhaicinn nuair a bhios e inghearach 	 تىك تۇرغاندا كۆرۈنسۇن


ÀisiaRegion 	 ئاسىياRegion


Lean air adhart 	 داۋاملاشتۇر


Prince Albert 	 شاھزادە ئالبېرت


Seòrsa a' chùrsair 	 نۇربەلگە تىپى


_Sguir dheth 	 توختا (S)


Next 	 كېيىنكى


Seall na roghainnean is meata-dàta aig an dealbh a thagh thu 	 تاللانغان سۈرەتنىڭ مېتا سانلىق-مەلۇماتى ۋە خاسلىقىنى كۆرسىتىدۇ


Uiread a mhearachdan CRC sa mhodh UDMA 	 UDMA ھالەتتە كۆرۈلگەن CRC خاتالىقىنىڭ سانى


Oita 	 ئويتا


Bha trioblaid ann a' fosgladh an fhaidhle "%s". 	 ھۆججەت%sنى ئاچقاندا مەسىلە كۆرۈلدى.


Co-dhiù nach làimhsich an gluasad ach tachartasan suathaidh 	 ۋىجېت كىرگۈزۈشىگە ئىنكاس قايتۇرامدۇ يوق


_Panail bhuinn 	 پەس تاختا(_B)


Tagh ìomhaigh diosga 	 دىسكا تەسۋىرى تاللاش


Tanana 	 تانانا


Clàraidh an seisean seo a-steach gu GNOME thu a'cleachdadh Wayland 	 بۇ ئەڭگىمە سىزنى گىنومغا ئەكىرىدۇ.


Tuairmse air a' mheud 	 چوڭلۇقىغا پەرەز قىلىش


Live performance sequencer 	 شۇئان ئىقتىدار بەلگىلىگۈچ


Dreuchd an uidheim ann am manaidsear nan uidheaman 	 ئۈسكۈنىنىڭ ئۈسكۈنە باشقۇرغۇچتىكى رولى


oct game 	 oct ئويۇنى


Tha còmhstri eadar dà roghainn ann: bu chòir do dh'eadar-ghnìomh a bhith ann ri uinneag, ach chaidh --%s a chleachdadh 	 تاللانمىلار توقۇنۇشۇپ قالدى:بىز كۆزنەك بىلەن ئالاقە قىلىشى كېرەك ئىدى، بىراق --%s ئىشلىتىلىپتۇ


Modh 	 ھالىتى


Liosta de bhuadhan stoidhle a thèid a chur air teacsa na bileige 	 ئەن تېكىستىگە ئىشلىتىدىغان ئۇسلۇب خاسلىقىنىڭ تىزىمى


F_alamhaich am pròiseact 	 قۇرۇلۇشنى بىكارلا(_M)


Àbhaisteach 	 ئۆلچەملىك


Puebla 	 پۇيېبلا


A' dì-dhùmhlachadh na tasglainn 	 ئارخىپنى قايتا يەش


Thoir air falbh an core dump às an aithris às dèidh ath-ghintinn an stack trace 	 stack ئىزلىشى قايتا ھاسىللانغاندىن كېيىن، غول تۆكمىنى(core dump) مەلۇماتتىن چىقىرىۋېتىش


Mearachd a' lorg an uidheim bloca airson %s 	 بۆلەك ئۈسكۈنە (block device) %s نى ئىزدەشتە خاتالىق كۆرۈلدى


Sepang 	 سېپاڭ


South Bend 	 سۈت بېند


Àm YakutskВладивостокское времяRussia 	 ياكۇتسك ۋاقتىВладивостокское времяRussia


Leabhar-lann innealan Brasero 	 Brasero ئوپتىكىلىق كۆپ ۋاسىتە ئامبىرى


Seall aithris dì-bhugachaidh air stdout airson leabhar-lann meadhanan Brasero 	 Brasero كۆپ ۋاسىتە ئامبىرىنىڭ سازلاش ئۇچۇرلىرىنى ئۆلچەملىك چىقىرىش ئۈسكۈنىسىدە كۆرسەت


Co-dhiù an dèid a' chrìoch uachdarach a chuingeachadh ri leibheil an lìonaidh. 	 تولدۇرۇش دەرىجىسىنىڭ يۇقىرى چېكى بارمۇ يوق


Up to date 	 ئەڭ يېڭى ھالەتتە تۇرۇش


Iqaluit 	 ئىكالۇيت


A' sgrìobhadh fiosrachadh CD-Text 	 CD-Text ئۇچۇرنى يېزىۋاتىدۇ


Painting program for digital artists 	 رەقەملىك سۈرەت ئىجادىيىتى ئۈچۈن سىزىش پروگراممىسى


Notification Daemon 	 ئۇقتۇرۇش مۇئەككىلى


Meud an taisbeanair rèidio no cromaige 	 كۆپ ياكى تاق تاللاش كۆرسەتكۈچىنىڭ چوڭلۇقى


Gun seòrsachadh 	 تۈرگە ئايرىلمىغان


Baia MareBucharestBucureşti 	 بايا مارېBucharestBucureşti


Visualization and Analysis of 3D+t bio-images 	 بۇ 3D+t bio-images (بىئولوگىيىلىك سۈرەت) نى سۈرەتلەشتۈرۈش ۋە تەھلىل قىلىش پروگراممىسى


Co-dhiù am bi putan a' chlàir-thaice theàrnaidh mothachail nuair a bhios am modail falamh 	 مودېل بوش بولغاندا تارتما توپچا سەزگۈرمۇ يوق


_Cuir risStock label 	 قوش(_A)Stock label


An t-àite far an dèid an t-sreang a thionndaidh 'na thrì-phuing, mur eil àite gu leòr aig reandaraiche a' chealla gus an t-sreang gu lèir a thaisbeanadh 	 ئەگەر كاتەكچە رەڭلىگۈچتە پۈتكۈل تېكىستنى كۆرسىتىشكە يېتەرلىك بوشلۇق بولمىسا، بۇ جايدا ھەرپ تىزىقىنى قىسقارتىدىغان ئورۇن بېرىلگەن.


fast paced anagram puzzle game using SDL 	 تېز قەدەملىك ھەرپ تېپىشماق ئويۇنى (SDL ئىشلەتكەن)


Chan eil am facal-faire mar bu chòir. 	 ئىم خاتا.


Aberdeen 	 ئابېردىن


Cha b' urrainn dhuinn an tasglann "%s" a shàbhaladh 	 «%s» ئارخىپنى ساقلىيالمىدى


Install, remove and upgrade software packages 	 بوغچىلارنى ئورنىتىش، ئۆچۈرۈش ۋە يۈكسەلدۈرۈش قورالى


Cha deach faidhle a thaghadh 	 ھۆججەت تاللانمىغان


Versatile audio player for the Audio Linux Sound Architecture 	 لىنۇكىستىكى ALSA نى ئىشلىتىپ ئۈن قويىدىغان كۆپ ئىقتىدارلىق ئۈن قويغۇ


Beàrnadh na h-ìomhaigheige 	 سىنبەلگە ئارىلىقى


Keyboard and Mouse Monitor for screencasts 	 چاشقىنەك ۋە كۇنۇپكىلارنى كۆزىتىش پروگراممىسى


Dèanadas nas fhearr 	 تېخىمۇ ياخشى


Chanute 	 چانۇتې


Freumh [Ctrl+R] 	 يىلتىز[Ctrl+R]


Co-nasgadh iom-fhillte 	 كومپلېكس قوشما


Air an rum-obrach a chì thu _an-còmhnaidh 	 ھەمىشە كۆرۈنىدىغان خىزمەت بوشلۇقىدا(_A)


Am modail airson a' phrìob-uinneag a dhèanamh. 	 سىنبەلگە كۆرسىتىش ئۈچۈن ئىشلىتىدىغان مودېل


Seòrsa a' phàirteachaidh 	 رايون تىپى


Ai_nm-chleachdaiche 	 ئىشلەتكۈچى ئاتى(_N)


Oost-Vlieland 	 ئۇست-ۋلىېلاند


Petite-Rivière 	 پېتىتې-رىۋىèرې


CoahuilaState in Mexico 	 كوئاۋىلاState in Mexico


Deas - Iar-dheas 	 جەنۇب - غەربىي جەنۇب


Òrdugh nan colbhan ann an sealladh nan diosgan 	 دىسكا كۆرۈنۈش ئىستون تەرتىپى


Mesquite 	 مېسقۇىتې


Tebessa 	 تېبەسسا


Trìd-shoilleireachd a' widget eadar 0 is 1 	 كۆزنەكنىڭ تۇتۇقلۇقى، 0 دىن 1 گىچە


Rèiteachadh inghearach a tha an cumantas eadar a' widget so-sgrolaichte agus an t-uidheam-smachd aige 	 بويىغا تەڭشەش بۆلەكلەر ئارىسىدىكى دومىلىتىش ۋە تىزگىنلىگۈچلەر بىلەن ھەمبەھىرلىنىدۇ


A two panel file manager 	 كۆز كۆزنەكلىك ھۆججەت باشقۇرغۇ


A small and fast BitTorrent client 	 كىچىك ۋە تېز بىتتوررېنت خېرىدارى


Cunntasan Cleachdaiche 	 ئىشلەتكۈچى ھېساباتى


Camp Springs 	 كامپ سپرىڭس


Co-shlànachadh dà 	 تولۇقلىما كود


Cardiff 	 كاردىف


Cuir a-steach ionad 	 ئورنى


Battle for Wesnoth (1.10) 	 Wesnoth (1.10) ئۈچۈن جەڭ


Thedford 	 دفورد


Tempe 	 تېمپې


Kenosha 	 كېنوشا


Magicicada application 	 Magicicada پروگراممىسى


Ionad an sgaradair phanaichte ann am piogsailean (le 0 bidh e gu tur ris an taobh chlì/gu h-àrd) 	 پىكسېل (0 ھەمىشە سول/ئۈستى تەرەپتە تۇرىدىغانلىقىنى بىلدۈرىدۇ) بىلەن ئۆلچىنىدىغان تاختا ئايرىغۇچ ئورنى


Gabhaidh na luathaichearan atharrachadh 	 تېزلەتمىسىنى ئۆزگەرتەلەيدۇ


Galliano 	 گاللىانو


Co-dhiù am bi am putan toglachaidh brùthte 	 ئالماشتۇرۇش توپچىسى بېسىلدىمۇ يوق


Tha am fiosrachadh a chruinnich sinn 'ga chur gu siostam tracadh nam bugaichean. Dh'fhaoidte gun doir seo beagan mhionaidean. 	 توپلانغان ئۇچۇرلارنى كەمتۈك باشقۇرۇش سىستېمىسىغا ئەۋەتىدۇ. بۇنىڭغا ئازراق ۋاقىت كېتىدۇ.


Oran 	 ئوران


Porto Alegre 	 ئالېگرې پورتى


BlacksburgCity in Illinois, United States 	 بلاككسبۇرگCity in Illinois, United States


_DeasStock label 	 ئوڭ(_R)Stock label


Spokane 	 سپوكان


Cèiseag Choukei 2paper size 	 Choukei 2 لېپاپpaper size


Angeles 	 ئانگېلېس


Cuir am pasgan "%s" ris na comharran-leabhair 	 ‹%s› قىسقۇچنى خەتكۈچكە قوش


Wainwright 	 ۋاىنۋرىگخت


Seall na pròiseactan a chaidh fhosgladh o chionn ghoirid 	 يېقىندا ئىشلىتىلگەن قۇرۇلۇشلارنى كۆرسىتىدۇ


Compiz Fusion Icon 	 Compiz Fusion سىنبەلگىسى


Ceadaichidh seo nach tèid faidhlichean ri an losgadh a chumail gu h-ionadail 	 باشقا كومپيۇتېرلاردىكى ھۆججەتلەرنىمۇ يازسۇن.


Aghajariاهواز 	 ئاخاجارىاهواز


Leud colbh an iomlain ann an sealladh nan diosgan 	 دىسكا كۆرۈنۈشىدىكى ‹جەمئىي› ئىستونىنىڭ كەڭلىكى


CorrientesCity in Argentina 	 كورىيېنتېسCity in Argentina


Dar el Beida 	 دار-ئەل-بېيدا


Lancaster 	 لانكاستېر


Revelstoke 	 رېۋېلستوكې


_Slis 	 پارچىلا(_S)


Sguir dheth 	 ئەمەلدىن قالدۇر(_C)


Port Aransas 	 ئارانساس پورتى


Bidh seo TRUE mur am bu chòir dhan uinneag a bhith air bàr nan saothair. 	 ئەگەر TRUE بولسا، ۋەزىپە بالداقتا كۆرۈنمەيدۇ.


A' luchdadh a-nuas sgrìobhainn (%d%%) 	 پۈتۈكنى چۈشۈرۈۋاتىدۇ (%d%%)


Lorg air_son: 	 ئىزدە(_S):


Chan eil uinneag fosgailte 	 كۆزنەك ئېچىلمىدى


An seòrsa de dh'àireamh dhearbhaidh a thèid a chleachdadh airson ìomhaighean 	 رەسىمگە ئىشلىتىدىغان checksum نىڭ تىپى


Create and edit Scalable Vector Graphics images 	 ۋېكتورلۇق سۈرەتلەرنى قۇرۇش ۋە تەھرىرلەش قورالى


Sgoilt an traca seo naSplit this track in 	 بۇ بۆلەكنى:Split this track in


Atharraich uiread nan rumannan-obrach aig an sgrìn gun ÀIRAMH 	 ئېكراننىڭ خىزمەت بوشلۇقىنىڭ سانىنى NUMBER ئۆزگەرتىش


Taic ri modh-loidhnichean le stoidhle Emacs, Kate is Vim airson gedit. 	 Emacs، Kate ۋە Vim-style دىكى modelines ئىقتىدارىنى gedit تا ئىشلىتىدۇ.


Riverside 	 رىۋېرسىدې


Guilin杭州 	 گۈيلىن杭州


Chaidh an às-phortadh a choileanadh 	 ئېكسپورت قىلىش مۇۋەپپەقىيەتلىك بولدى


Saint Helier 	 ساينىت-خېلىيېر


Create and copy CDs and DVDs 	 CD ياكى DVD نى كۆچۈرگىلى ياكى يېڭىدىن ياسىغىلى بولىدۇ


Caochlaideach 	 ئۆزگىرىشچان


Penguin Canfield 	 پىنگۋىن Canfield


Loisg faidhle ìomhaighe 	 بىر تەسۋىر ھۆججەتنى يېزىش


Nì seo fòrmat a bhios freagarrach airson DVDan video de dh'fhaidhle video sam bith 	 ھەرقانداق سىن ھۆججىتىنى DVD غا ماس كېلىدىغان فورماتقا ئايلاندۇرىدۇ


Wasilla 	 ۋاسىللا


The complete educational desktop for Ubuntu 	 ئۇبۇنتۇ مۇكەممەل مائارىپ ئۈستەلئۈستى


GTK+2.0 Theme Changer 	 GTK+2.0 ئۆرنەك ئۆزگەرتكۈچ


McGregor 	 مكگرېگور


Lorgaich 	 ئىزلا


Tabasco 	 تاباسكو


Dubrovnik 	 دۇبروۋنىك


Gnàthaichidh seo an dathAction name 	 رەڭنى ئۆزلەشتۈرۈشAction name


Losgaidh is bànaichidh seo CDan is nì e lethbhreac dhiubha 	 CD لارنى كۆچۈرىدۇ، يازىدۇ ۋە قۇرۇقدايدۇ


Dodge City 	 دودگې شەھىرى


Advanced clone of the MasterMind code-breaking game 	 بۇ MasterMind كود يېشىش ئويۇنىنىڭ ئالىي نەشرى


Mion-chunntasan 	 تەپسىلاتلار


Cuir ann faidhlichean 	 ھۆججەتلەرنى چاپلايدۇ


Seall bàr-_staide 	 ھالەت بالداق(_S)


Soillseachadh 	 يورۇتۇۋاتىدۇ


ID X window na h-uinneige fo sgrùdadh no ri atharrachadh 	 تەكشۈرىدىغان ياكى ئۆزگەرتىدىغان كۆزنەكنىڭ X كۆزنەك ID سى


Docks any application into system tray 	 خالىغان پروگراممىنى سىستېما قوندىقىغا قوندۇرۇش پروگراممىسى


Dh'fhàillig an fèin-deuchainn mu dheireadh (làimhseachadh)smart-self-test-result 	 ئەڭ ئاخىرقى ئۆزىنى سىناش مەغلۇپ بولدى(handling)smart-self-test-result


Teacsa 	 تېكىست


Dolar Shingeapòr 	 سىنگاپور دوللىرى


Stokka 	 ستوككا


Co-thaobhaich ris an taobh chlì 	 سولغا توغرىلا


Pause 	 ۋاقىتلىق توختا


%s: mearachd a' cur na h-aplacaid air bhog: %s 	 %s: پروگراممىنى ئىجرا قىلىشتا خاتالىق كۆرۈلدى: %s


Savannah 	 ساۋاننا


Saint GeorgeCity in Michigan, United States 	 ساينىت-جورجCity in Michigan, United States


Àitichean 	 ئورۇنلار


Cha b' urrainn dhuinn an t-iarrtas luirg a chur 	 ئىزدەش ئىلتىماسىنى يوللىيالمىدى


An taisbeanadh dhan a bhuineas an t-uidheam 	 ئۈسكۈنە تەۋەلىكىنى كۆرسىتىدۇ


Nochdaidh seo an sleamhnachanAction description 	 سىيرىغۇچنى سەكرىتىپ چىقىرىدۇAction description


Tòisich air ionstans ùr an àite ath-chleachdadh an fhir a tha ann 	 نۆۋەتتىكى ئۈلگىنى قايتا ئىشلەتمەي بەلكى يېڭى ئۈلگىنى قوزغات


cha robh gin dhe na modhan a chaidh a thaghadh co-chòrdail air na modhan a ghabhas cleachdadh: %srequested", "minimummaximum 	 تاللىغان ھالەتنىڭ بىرىمۇ ماسلىشىشچان ھالەت ئەمەس: %srequested", "minimummaximum


Air _ais 	 ئالدىنقى(_P)


System Testing 	 سىستېما سىناش


Leabhar-lann meadhanan lèirsinneach Brasero 	 Brasero ئوپتىكىلىق كۆپ ۋاسىتە ئامبىرى


PlattsmouthCity in Massachusetts, United States 	 پلاتتسمۇتCity in Massachusetts, United States


KDE Image Plugins Interface 	 KDE سۈرەت قىستۇرمىلىرى ئارايۈزى


Làn-_mheudaich na h-uile 	 ھەممىنى چوڭايت(_X)


An Caisteal Nuadh 	 نېۋكاستلې


Hill City 	 خىل شەھىرى


TRUE ma tha an clò-bhualadair seo a' gabhail ri obraichean ùra 	 ئەگەر بۇ پرىنتېر يېڭى ۋەزىپىلەرنى قوبۇل قىلسا TRUE بولىدۇ


Lacon 	 لاكون


Manistee 	 مانىستې


Interactive EXAFS data analysis 	 ئۆز ئارا تەسىرلىشىدىغان EXAFS سانلىق-مەلۇماتلىرىنى تەھلىل قىلىش پروگراممىسى


A' paidhreachadh "%s" 	 %s دىن كەلگەن جۈپلەش ئىلتىماسى


Sgùradh dàtamdraid-scrub-dialog 	 سانلىق-مەلۇماتلارنى سۈرتۈشmdraid-scrub-dialog


Sgrolaich suas 	 ئۈستىگە سىيرىش


Ainm na prìomh-ìomhaigheige 	 ئاساسىي سىنبەلگىنىڭ سىنبەلگە ئاتى


Visualize, edit and prune GPS tracks 	 GPS ئىزلىرىنى كۆرۈنىدىغان قىلىش ۋە تەھرىرلەش پروگراممىسى


Eadar-aghaidh uèirleas 	 سىمسىز تور ئېغىزى


Chan eil am pròiseas a shònraich thu a' buntainn riut. Ruith am prògram seo mar shealbhadair a' phròiseis no mar root. 	 بۇ سىزنىڭ پروگراممىڭىز ئەمەس. مەزكۇر پروگراممىنى ئۆزىڭىزنىڭ ياكى root نىڭ ھوقۇقىدا ئىجرا قىلدۇرۇڭ.


Teaghlach a' chruth-chlò air a shuidheachadh 	 خەت نۇسخىسى ئاتىنى بەلگىلەش


Ndiswrapper driver installation tool 	 Ndiswrapper قوزغاتقۇ ئورنىتىش قورالى


Shingle Point 	 شىڭلې پوىنت


Broomfield 	 برۇمفىېلد


Chan eil ach duilleagan bàna sa sgrìobhainn seo 	 مەزكۇر ھۆججەتتە قۇرۇق بەتلا بار ئىكەن.


Roghainn_ean 	 تەڭشەك(_S)


Deasaich clàr-iùilean 	 تىزىملىك تەھرىر


Siostam (%s) 	 سىستېما(%s)Stock label


NomeCity in Nebraska, United States 	 نومېCity in Nebraska, United States


TemucoCity in Beijing, China 	 تېمۇكوCity in Beijing, China


Saint Joseph 	 ساينىت-جوسېپ


Frithealaiche IMA_P 	 IMAP مۇلازىمېتىر(_S)


Participate in online learning events 	 توردىكى ھەر خىل ئۆگىنىش پائالىيەتلىرىگە قاتنىشىش


Clò-bhuail aig àm sònraichteCustom 230.4x142.9 	 بەلگىلەنگەن ۋاقىتتا باسىدۇCustom 230.4x142.9


Àirde: 	 ئېگىزلىك:


Latha-breith 	 تۇغۇلغان ۋاقتى


Co-dhiù am peant an aplacaid air a' widget fhèin 	 پروگرامما بۇ ۋىجېتنىڭ ئۈستىدە بىۋاسىتە سىزالامدۇ يوق


Oberpfaffenhofen 	 ئوبېرپفاففېنخوفېن


Tiotal na bileige stiallach 	 قاتلىما ماۋزۇ


A' chriathrag làithreach airson taghadh nam faidhlichean a chithear 	 قايسى ھۆججەتنى كۆرسىتىشتە تاللانغان نۆۋەتتىكى سۈزگۈچ


High speed Morse telegraphy trainer 	 يۇقىرى سۈرەتلىك مورىس تېلېگراف كودىنى مەشىق قىلىش پروگراممىسى


Chan eil rum saor gu leòr airson ìomhaigh an diosga air an ionad a thagh thu gus an ìomhaigh a chumail 	 دىسكا تەسۋىرىنى ساقلايدىغان ئورۇندا، بۇ تەسۋىرنى ساقلىغۇدەك بوشلۇق يوق ئىكەن.


Air ath-nuadhachadh 	 يېڭىلانغان


Roghainnean na criathraig 	 سۈزۈش تاللانمىلىرى


Kingman 	 كىڭمان


Co-dhiù am faicear a' widget 	 ۋىجېت كۆرۈنەمدۇ يوق


Oidheaman 	 ئەسكەرتىشلەر


Manley Hot Springs 	 مانلېي خوت سپرىڭس


StephenCity in Newfoundland and Labrador, Canada 	 ستېپخېنCity in Newfoundland and Labrador, Canada


Ri fhaicinn nuair a bhios e a' taosgadh 	 تاشقاندا كۆرۈنسۇن


GStreamer plugins for aac, xvid, mpeg2, faad 	 aac، xvid،mpeg2 ۋە faad لارنىڭ GStreamer قىستۇرمىسى


Siostam nam faidhlichean 	 ھۆججەت سىستېمىسى


GNOME ALSA Mixer 	 گىنوم ALSA كىرىشتۈرگۈچ


Liosta ùghdaran a' phrògraim 	 پروگرامما ئاپتورلىرىنىڭ تىزىمى


Inspect and compare installed color profiles 	 ئورنىتىلغان رەڭ Profile لىرىنى تەكشۈرۈش ۋە سېلىشتۇرۇش پروگراممىسى


Kaduna 	 كادۇنا


Volgograd 	 ۋولگاگراد


E-Mail utility 	 ئېلخەت قورالى


Islamic prayer times 	 ناماز ۋاقىتلىرىنى كۆرسىتىپ بېرىش پروگراممىسى


Cothrom uileach 	 ھەممىباب زىيارەت


Image Viewer 	 سۈرەت كۆرگۈ


Cuir stad de dhà dhiog an-steach às dèidh an traca 	 رېلىسنىڭ ئاخىرىغا 2 سېكۇنتلۇق تىنىق قوش


GDebi Package Installer 	 GDebi بوغچا ئورناتقۇچ


Beginkeyboard label 	 باشلاkeyboard label


Metz 	 مېسى


Chan eil tuairisgeul ann airson na buaidhe %d 	 خاسلىق %d نىڭ چۈشەندۈرۈشى يوق


GNOME 	 گىنوم(GNOME)


_Beatha: 	 يىل چېكى(_L)：


Luchdaich am fiosrachadh airson uidheaman an lìonraidh 	 تور ئۈسكۈنىسىدىن ئۇچۇر يۈكلە


%.1f MiB 	 %.1f مېگابايت


Twillingate 	 تۋىللىڭاتې


Tromsø 	 تىرومسو


Sònraichidh seo an àireamh nas motha de dh'fhaidhlichean air am fosgladh o chionn ghoirid a thèid a shealltainn sa fho-chlàr-taice "Faidhlichean o chionn ghoirid". 	 «ئىزلار» تارماق تىزىملىكىدە كۆرسىتىلىدىغان ھۆججەتلەرنىڭ ئەڭ يۇقىرى سانىنى بەلگىلەيدۇ.


Rocky Point 	 روككي پوىنت


Browse for Zeroconf-enabled SSH Servers 	 توردىكى Zeroconf ئىناۋەتلىك قىلىنغان SSH مۇلازىمېتىرلىرىنى كۆرىدىغان پروگرامما


Na h-aonadan dhan tèid an àireamhachadh seo iompachadh 	 نۆۋەتتىكى ھېسابلاشنىڭ نەتىجىسىنى ئايلاندۇرىدىغان بىرلىك


Rèiteachadh còmhnard 	 توغرا يۆنىلىشتىكى تەڭشىلىشى


Tar-àithn ProcMaps na h-aithrise 	 دوكلاتنىڭ ProcMaps نى قاپلاش


Gluais gu _rum-obrach eile 	 باشقا خىزمەت بوشلۇقىغا يۆتكە(_W)


Do-fhaicsinneachd air a shuidheachadh 	 كۆرۈنمەيدىغانلىق تەڭشىكى


Cambrai 	 كامبراى


Ma chumas tu e, dh'fhaoidte nach aithnich prògraman seòrsa an fhaidhle mar bu chòir. 	 شۇ پېتى قويۇپ قويۇلسا، پروگراممىلار مەزكۇر ھۆججەتنىڭ تىپىنى بىلەلمەي قېلىشى مۇمكىن


Sùm cuibhle sgrolaidh 	 چاشقىنەك غالتەكتە كېڭەيت تارايت


An cuir thu DVD a ghabhas sgrìobhadh le co-dhiù %i MiB dhe rum saor air an àite an diosga seo? 	 بۇ دىسكىنى، ئاز دېگەندە %i مېگابايت قۇرۇق بوشلۇق بار بولغان، يازغىلى بولىدىغان DVD بىلەن ئالماشتۇرۇڭ.


KSudoku, Sudoku game & more for KDE 	 Ksudoku,Sudoku ئويۇنى شۇنداقلا KDE ئۈچۈن تىخمۇ كۆپ نەرسىلەر


Compute message digests and checksums 	 ئۇچۇر تەرمىلىرىنى ۋە checksum لىرىنى ھېسابلاش


Ma thaghas tu TRUE, faodaidh am pàiste a bhith nas lugha na an t-iarrtas aige 	 ئەگەر TRUE بولسا، تارماق بۆلەكنى ئىلتىماس قىلغان چوڭلۇقىدىنمۇ كىچىك قىلىشقا بولىدۇ.


Landsberg 	 لاندسبېرگ


Hollywood 	 ھوللېۋۇد


Wakefield 	 ۋاكېفىېلد


Add text and annotations to PDF and PostScript documents 	 PDF ۋە PostScript پۈتۈكلىرىگە تېكىست ۋە ئىزاھاتلارنى قوشۇش پروگراممىسى


Ushuku 	 ئۇشۇكۇ


Co-dhiù an deach am buidheann a cho-theannachadh agus na nithean a chur am falach 	 گۇرۇپپا قاتلىنىپ تۈرلەرنى يوشۇردىمۇ يوق


Iomall an raoin ghnìomhaich 	 مەشغۇلات دائىرىسىنىڭ گىرۋىكى


Am freumh-phasgan a chleachdas brabhsair nam faidhle nuair a thèid plugan brabhsair nam faidhle a luchdadh is onload/tree_view air "TRUE". 	 onload/tree_view نىڭ قىممىتى TRUE بولغان چاغدىكى، ھۆججەت كۆرگۈ قىستۇرمىسىنىڭ غول مۇندەرىجىسى.


Chaidh lethbhreac dhen DVD a dhèanamh gu soirbheachail 	 DVD مۇۋەپپەقىيەتلىك كۆچۈرۈلدى


Cuir am facal-faire a-steach gus a' ghlas a thoirt far stòras nan teisteanasan/iuchraichean 	 گۇۋاھنامە قۇلۇپسىزلاش/شىفىرلىق ئاچقۇچ ساقلىغۇچ ئۈچۈن ئىم كىرگۈزۈڭ


An gliocas-sgrìn a thèid a thaisbeanadh nuair a gheibh an cleachdaiche brodadh airson a ghlasadh 	 قۇلۇپلايدىغان چاغدا ئىشلەتكۈچىگە كۆرسىتىدىغان كۆرسەتمە


Gì_omhan eile 	 باشقا مەشغۇلاتلار(_O)


A' sgrùdadh a bheil na faidhlichean mar bu chòir 	 مۇكەممەللىكنى تەكشۈرۈۋاتىدۇ


Seòrsa an t-seòrsachaidh 	 تەرتىپلەش تىپى


Chan urrainn dhut -C a chleachdadh às aonais -S. A' stad. 	 سىز -S نى بەلگىلىمەي تۇرۇپ -C تاللانمىنى ئىشلىتەلمەيسىز، توختىتىۋاتىدۇ.


Stairsneach 	 بوسۇغا قىممىتى


Àireamh-dearbhaidh na h-ìomhaighe 	 تەسۋىرنىڭ Checksum ئى


Cha deach nì leis an URI "%s" a lorg 	 URI ‹%s› تۈر تېپىلمىدى


Bha dùil ri staid 200 nuair a dh'iarr sinn an t-ainm ach fhuair sinn staid %d (%s) 	 ئەسلى زىيارەت name نى ئىلتىماس قىلغاندا ھالەت 200 بولۇشى كېرەك ئىدى. بىراق %d (%s) دېگەن ھالەتنى تاپشۇرۇپ ئالدى.


Bullsbrook 	 بۇللسبرۇك


KDE Periodic Table of Elements 	 KDE ئېلېمېنتلار دەۋرىي جەدۋىلى


International Falls 	 ئىنتېرناتىونال فاللس


Bha ainm an òstair mì-dhligheach. Dèan cinnteach gun do sgrìobh thu an t-ionad mar bu chòir is feuch ris a-rithist. 	 ماشىنا ئاتى ئىناۋەتسىز. كىرگۈزگىنىڭىزنى تەكشۈرۈپ قايتا سىناڭ.


Window management and application launching 	 كۆزنەك باشقۇرۇش ۋە پروگرامما ئىجرا قىلىش پروگراممىسى


Mhothaich sinn do dhuilgheadasan leis a' chlàr-chruaidhnotify-smart 	 قاتتىق دىسكىدا مەسىلە بايقالدىnotify-smart


Winston-Salem 	 ۋىنستون-سالېم


Faid sleamhnachan na sgèile 	 شكالا سۈرگۈچنىڭ ئۇزۇنلۇقى


Sònraichidh seo am faidhle a chithear nuair a thòisicheas an siostam. 'S e /var/adm/messages no /var/log/messages a' bhun-roghainn, a' crochadh air an t-siostam-obrachaidh agad. 	 پروگرامما قوزغالغاندا كۆرسىتىدىغان خاتىرە ھۆججەت بەلگىلىنىدۇ. مەشغۇلات سىستېمىڭىزنىڭ ئوخشاش بولماسلىقىغا ئاساسەن، كۆڭۈلدىكى /var/adm/messages ياكى /var/log/messages


QikiqtarjuaqQuébecCity in Quebec, Canada 	 قىكىقتارجۇاقQuébecCity in Quebec, Canada


Sakht Sar 	 ساخت سار


Na atharraich meud an t-sleamhnachain, na dèan ach a ghlasadh aig an fhaid as lugha 	 سۈرگۈچ چوڭلۇقىنى ئۆزگەرتمەي، ئۇنى ئەڭ كىچىك چوڭلۇققا قۇلۇپلايدۇ


An sàbhail gedit faidhlichean air an atharrachadh gu fèin-obrachail an ceann ùine. 'S urrainn dhut suidheachadh dè cho tric 's a thèid seo a dhèanamh leis an roghainn "Earadamh an t-sàbhalaidh fhèin-obrachail". 	 تەھرىرلەۋاتقان ھۆججەت ئۆزگەرتىلگەندە gedit مەلۇم ۋاقىتتا بىر قېرىم ئاپتوماتىك ساقلامدۇ يوق. بۇ ۋاقىت ئارىلىقىنى «ئاپتوماتىك ساقلاش ئارىلىقى» تاللانمىسىدا بەلگىلىيەلەيسىز.


Prògram 	 پروگرامما


Gifu 	 گىفۇ


Tha sinn a' feitheamh gus an crìochnaich am prògram. Dh'fhaoidte gun caill thu obair ma chuireas tu stad air. 	 پروگراممىنىڭ تاماملىنىشىنى كۈتۈۋاتىدۇ. ئارىلىقتا ئۈزۈۋەتسە بىر قىسىم ئىشلىگەن خىزمەتلەر يوقىلىشى مۇمكىن.


Lannion 	 لاننىون


Cha b' urrainn dhuinn an dealbh a sguabadh às 	 ھۆججەت ئۆچۈرەلمىدى


F_iosrachadh mun t-siostam-fhaidhlichean a chithear san liosta: 	 تىزىملىكتە كۆرسىتىدىغان ھۆججەت سىستېما ئۇچۇرى(_N):


Cha chuir an clò-bhualadair seo taic ri PostScript. 	 مەزكۇر پرىنتېر Postscript نى قوللىمايدۇ.


_Roghainnean… 	 خاسلىق(_R)


A' _teàrnadhStock label 	 كېمەيگۈچى(_D)Stock label


Yalign na leubail 	 ئەننىڭ تىك توغرىلىنىشى


Guaymas 	 گۇايماس


Alcantarilla 	 ئالكانتارىللا


_Sguab às 	 ئۆچۈرۈش


Stats àm a' chuairt-turais 	 بېرىپ كېلىش ۋاقىت ستاتىستىكىسى


Kecskemét 	 كېچكېمېت


Beira 	 بېىرا


Port 	 ئېغىز


Rach gu duilleag 	 بەتكە يۆتكەل


Stockton 	 ستوككتون


Flint 	 فلىنت


EXAFS data analysis 	 EXAFS سانلىق-مەلۇمات ئانالىز قىلىش


Albertville 	 ئالبېرتۋىل


Teisteanas mì-dhligheach. 	 ئىناۋەتسىز گۇۋاھنامە.


An dàil a bhios ann mus nochd fo-chlàr-taice 	 تارماق تىزىملىك كۆرۈنۈشتىن ئىلگىرىكى كېچىكىشى


An t-slighe suas 	 ئۈستۈنكى يول


Play a 3D Tetris like game 	 تېترىسقا ئوخشاپ كېتىدىغان ستېرېئولۇق ئويۇن


Staid: 	 ھالەت:


Roghainnean a' chùlaibh 	 تەگ خاسلىقى


Slige GNOME 	 گىنوم Shell


Chan eil am pròiseact "%s" ann 	 قۇرۇلۇش «%s» مەۋجۇت ئەمەس


Cha b' urrainn dhuinn am faidhle sealach airson an sàbhalaidh a chruthachadh: %s 	 ساقلاشتا كېرەك بولىدىغان ۋاقىتلىق ھۆججەتنى قۇرالمىدى: %s


Am modh taghaidh 	 تاللا


_Sguab àsStock label 	 ئۆچۈر(_D)Stock label


Ainm an ùrlair a thèid a luchdadh 	 يۈكلەيدىغان تېما ئاتى


Dì-dhùmhlaich tasglannan a' faighneachd airson a' phasgain-uidhe agus fàg am prògram 	 ئارخىپ يېشىشتە نىشان قىسقۇچنى سوراپ ئاندىن پروگراممىدىن چېكىن


Meld Diff Viewer 	 Meld پەرق كۆرگۈ


Great Falls 	 گرېات فاللس


a' pròiseasadh na h-obrach 	 ۋەزىپىنى بىر تەرەپ قىلىۋاتىدۇ


Chan eil faidhle coirbte air an diosga a-rèir coltais 	 دىسكىدا بۇزۇلغان ھۆججەت يوقتەك قىلىدۇ


An dath a thèid a chleachdadh airson ràghan cothrom 	 جۈپ قۇرغا ئىشلىتىدىغان رەڭ


Plugain ghnìomhach 	 ئاكتىپ قىستۇرما


diogan 	 سېكۇنت


Guaricure 	 گۇارىكۇرې


Case Arfel 	 كاسې ئارفېل


Duilich, ach chan eil an dà fhacal-faire co-cionnan 	 كەچۈرۈڭ، ئىم ماس كەلمىدى


Deasaich am prògram tòiseachaidh 	 قوزغىلىش پروگرامما تەھرىر


Peso Filipineach 	 فىلىپپىن پېسوسى


Àm KamchatkaSpain 	 كامچاتكا ۋاقتىSpain


Santiago de Cuba 	 سانتىئاگو دې كۇبا


Co-dhiù a' bheil a' widget 'na widget bunaiteach gus nach eil 	 ۋىجېت كۆڭۈلدىكى ۋىجېتمۇ ئەمەسمۇ


Cha b' urrainn dhuinn am meadhan %s fhosgladh 	 ۋاسىتىنى ئاچالمىدى:%s


PostgreSQL Administration Tool 	 PostgreSQL باشقۇرۇش قورالى


An ID àireamhail airson grad-chothrom 	 رەقەملىك كىملىك


Cotonou 	 كوتونۇ


Modh taisbeanair nan luachan 	 قىممەت كۆرسەتكۈچنىڭ ھالىتى(mode)


Dath mhearachdan 	 خاتالىق رېڭى


Tha AND Booleach gun mhìneachadh ach airson àireamhan slàna dearbha 	 لوگىكىلىق AND دە پەقەت مۇسبەت پۈتۈن سانلارنىلا ئىشلىتىشكە بولىدۇ


PeairtCity in New South Wales, Australia 	 پېرتCity in New South Wales, Australia


Mar a thèid bàr na staide aig an dòigh ion-chuir a tharraing 	 كىرگۈزگۈچ ھالەت بالداق قانداق سىزىلىدۇ


Baja California SurState in Mexico 	 باخا كالىفورنىيە-سۇرState in Mexico


Cha b' urrainn dhuinn an sgudal inntrigeadh. 	 ئەخلەتخانىنى زىيارەت قىلالمىدى.


Debian Reference 	 Debian قوللانمىسى


Punta Gorda 	 پۇنتا گوردا


_LìonraStock label 	 تور(_N)Stock label


Abstract vertical shooter with music elements 	 مۇزىكا ئارقا كۆرنۈشلۈك ئابىستراكت ئاتقۇچى


Àireamh de dhuilleagan 	 بەت سانى


Ùrachaidheanbenchmark-graph 	 يېڭىلانمىلارbenchmark-graph


Roazhon (Rennes) 	 رېننېس


Evanston 	 ئېۋانستون


Casachstàn An Iar 	 غەربىي قازاقىستان


Co-phàirt àrainne-lìn 	 دائىرە دېتالى


Chunk _Size 	 كاللەك(chunk)نىڭ چوڭلۇقى(_S)


_Seall àireamhan loidhne 	 قۇر نومۇرىنى كۆرسەت(_D)


Baie-de-la-Trinité 	 باىې-دې-لا-ترىنىتې


Gnìomhach 	 ئاكتىپ


Gnàthaichte %sx%s 	 ئىختىيارى %sx%s


An open source poker client and server 	 ئوچۇق مەنبەلىك قارتا ئويۇنى مۇلازىمېتىرى ۋە خېرىدارى


Kirkjuvagr 	 كىركۋالل


A monitor for an Icecream compilation network 	 Icecream تارقاق يۇغۇرۇش تورىنى كۆزەتكۈچ


Oklahoma City 	 ئوكلاخوما شەھىرى


Test GTK+ performance 	 GTK+ نىڭ ئىش ئۈنۈمىنى سىناش پروگراممىسى


Seòrsa na susbaint 	 مەزمۇن تىپى


Mount CD-ROM and DVD image iso 	 CD-ROM ۋە DVD دىسكا تەسۋىرلىرىنى ئېگەرلەش پروگراممىسى


JanesvilleCity in Texas, United States 	 جانېسۋىللېCity in Texas, United States


AcidRip DVD Ripper 	 AcidRip DVD كەسكۈچ


An dath anns an dèid cùrsair an ion-chuir a tharraing 	 قىستۇرۇش نۇربەلگىسىنى سىزغاندا ئىشلىتىدىغان رەڭ


Co-dhiù an dèid na h-ìomhaigheagan samhlachail a chleachdadh gus nach dèid 	 سىمۋوللۇق سىنبەلگە ئىشلىتەمدۇ يوق


Abai_rt: 	 ئىزاھات(_E):


Idaho FallsCity in California, United States 	 ئىداخو فالىسCity in California, United States


Cunntasan air loidhne 	 توردىكى ھېساباتلار


Ma thaghas tu TRUE, obraichidh system-monitor sa mhodh Solaris far a bheil cleachdadh a' CPU le saothair 'ga roinneadh le àireamh iomlan nan CPU. Air neo bidh e sa mhodh Irix. 	 ئەگەر TRUE بولسا سىستېما كۆزەتكۈچىسى «Solaris ھالەت»تە ئىشلەيدۇ، ئۇنىڭدىكى ۋەزىپىنىڭ CPU ئىشلىتىش مىقدارى ئومۇمىي CPU سانىغا بۆلۈنىدۇ. ئۇنداق بولمىسا «Irix ھالەت»تە ئىشلەيدۇ.


Co-dhealbhachd an ruim-obrach (ràghan, colbhan, comhair): %d, %d, %s 	 خىزمەت بوشلۇقىنىڭ ئورۇنلاشتۇرۇلۇشى(قۇر، ئىستون، يۆنىلىش): %d، %d، %s


Co-dhiù an co-èignichear tarraing nan ceallan ann an staid mhothachail 	 شاخسىمان كۆرۈنۈشتە شاخ سىزىقى سىزامدۇ يوق


_ClàraichStock label, media 	 خاتىرىلە(_R)Stock label, media


Mion-tionndadh 	 قوشۇمچە


Plèana dhathanColor channel 	 رەڭ تەكشىلىكىColor channel


Èifeachdan 	 ئۈنۈملەر


Type 1C (CID) 	 تىپى 1C (CID)


Le_ig seachad 	 پەرۋا قىلما(_I)


Modh na h-àirde shuidhichte 	 مۇقىم ئېگىزلىك ھالىتى


An t-àm a dh'fheumar airson luchdadh ann an draibh 	 قوزغاتقۇچ يۈكلەشكە كەتكەن ئادەتتىكى ۋاقىت


Duilleag %s 	 بەت %s


New Bedford 	 نېۋ بېدفورد


&Faic an aithris 	 مەلۇمات كۆرسەت(V)


Desktop organizer application for the Palm Pilot 	 Palm Pilot ئۈچۈن ئۈستەلئۈستى تەشكىللەش پروگراممىسى


Cinn Lois 	 كىنلوس


Ìomhaigheag '%s' gun lorg 	 '%s' سىنبەلگىنى تاپالمىدى


Dè am prìomhachas a bhios aig a' phlugan seo sa chiutha tòiseachaidh gnome-settings-daemon 	 gnome-settings-daemon نىڭ قوزغىلىش ئۆچىرىتىدىكى مەزكۇر قىستۇرمىنىڭ مەرتىۋىسى


SpAn t-àite eadar teacsa an luach agus raon an t-sleamhnachain/amair 	 قىممەت تېكىستى ۋە سۈرگۈچ/ئوقۇر دائىرىسى ئارىسىدىكى بوشلۇق


PreguiçaCity in Cayman Islands 	 پرېگۇيساCity in Cayman Islands


Mearachd a' sgrìobhadh %lld baidhtichean aig an offset %lld: %mbenchmarking 	 %lld بايتنى ئېغىش %lld غا يېزىشتا خاتالىق كۆرۈلدى: %mbenchmarking


Sreath losgaidh libburnia 	 Libburnia يېزىش قورالى


Lìomhach 	 پارقىراق


Oshkosh 	 ئوشكوش


Seall an fheadhainn f_halaichte 	 يوشۇرۇن ھۆججەتنى كۆرسەت(_H)


Cliù 	 تەشەككۈر(_R)


Needles 	 نېدلېس


Clàran-taisbean 	 كۆرسەتكۈچلەر


Clàraich an seisean 	 جەرياننى تىزىملات


Thoir na h-uile air _falbh 	 ھەممىنى ئۆچۈر(_M)


Co-dhiù an dèid puingean dàta nan stats a shealltainn 	 ستاتىستىكا سانلىق-مەلۇمات نۇقتىسىنى كۆرسىتەمدۇ يوق


Pidgin Internet Messenger Plugin Pack 	 Pidgin ئىنتېرنېت مۇڭداشقۇسىنىڭ قىستۇرمىلىرىنىڭ توپلىمى


An co-dhealbhachd airson sgeadachaidhean uinneige 	 مەشغۇلات چاقىرىشنىڭ پارامېتىرى


Larnaca 	 لارناكا


Cha deach leinn an iom-thasglann a lorg: %s 	 دىسكىنى تاپالمىدى: %s


Thoir a' ghlas o dhul-iuchrach a' chlàraidh a-steach 	 ئاچقۇچ ھالقىسىغا كىرىشنى قۇلۇپسىزلا


_Cluichprevious songStock label, media 	 قوي(_P)previous songStock label, media


Àireamh de phiogsailean eadar na bàraichean-sgrolaidh agus an uinneag sgrolaichte 	 سىيرىغۇچلار بىلەن سىيرىلىدىغان كۆزنەك ئارىسىدىكى پىكسېل سانى


Co-thaobhadh x aig teacsa bann-cinn a' chuilbh no a' widget 	 ئىستون بېشى تېكىستى ياكى ۋىجېتنى توغرىسىغا توغرىلا


Falaich ma bhios e falamh 	 بوش بولسا يوشۇرسۇن


Cùrsair Keynav a-mhàin 	 Keynav نۇربەلگىلا


Medina 	 مەدىنە


Leasachaidhean deilbh 	 سۈرەت كۈچەيتىش


GageCity in Florida, United States 	 گاگېCity in Florida, United States


Roghainnean nan cruthan-clò 	 خەت نۇسخا تاللانمىلىرى


Gnìomhaich an sgrìobhainn roimhpe 	 ئالدىنقى پۈتۈكنى ئاكتىپلايدۇ


default:inch 	 كۆڭۈلدىكى:mm


Clamz MP3 Downloader (command-line) 	 Clamz MP3 چۈشۈرگۈچ(بۇيرۇق قۇرىدا ئىشلىتىلىدۇ)


Modh putain 	 توپچا ھالىتى


Games development framework in lua 	 lua دىكى ئويۇن ئىچىش قۇرۇلمىسى


Leud widget nam putan, ann an caractaran, a bu toigh leat 	 ھەرپ بىلەن ئىپادىلىنىدىغان توپچا ۋىجېتنىڭ نىشان كەڭلىكى


Falamhaich an dàta cleachdaidh 	 ئىشلەتكەن سانلىق مەلۇماتلارنى تازىلا


Roghainnean 	 تەڭشەكلەر


C_aractar: 	 ھەرپ(_A):


Danville 	 دانۋىل


Tagh na faidhlich_ean a tha thu airson ùrachadh: 	 يېڭىلايدىغان ھۆججەتنى تاللاڭ(_E):


Previous Track 	 ئالدىنقى نەغمە


Nochdaidh e mar "%s" 	 «%s» نىڭ كۆرۈنۈشچانلىقى


Sporminore 	 سپورمىنورې


Liosta dhe na còdachaidhean a thèid a shealltainn sa chlàr-taice "Còdachadh charactaran" san roghnaichear faidhle airson fosgladh/sàbhaladh. Cha tèid ach còdachaidhean aithnichte a chleachdadh. 	 ھۆججەتنى ئېچىش/ساقلاش سۆزلەشكۈسىنىڭ «ھەرپ كودلاش» تىزىملىكىدە كۆرسىتىلىدىغان كودلاشلارنىڭ تىزىمى. بىلەلىگەن كودلاشلارلا ئىشلىتىلدى.


ZWS _Zero width space 	 ZWS نۆل كەڭلىكتىكى بوشلۇق(_Z)


A' feitheamh ri dì-theairrdseadh 	 توكسىزلاشنى كۈتۈۋاتىدۇ


Uganda 	 ئۇگاندا


Diffuse Merge Tool 	 Diffuse Merge قورالى


Staid neo-chunbhalach a' phutain 	 توپچىنىڭ زىددىيەتلىك ھالىتى


Ma tha e ri làimh, slaodach 	 ئىشلەتكىلى بولسا، ئاستا


Seòrsa MIME: 	 MIME تىپى:


Liath glè dhorchaColor name 	 تۇم قېنىق كۈلرەڭColor name


Bukoba 	 بۇكوبا


Pueblo 	 پۇېبلو


Co-dhiù am bi ath-ghoirid do phasgan an deasga am broinn a' bhàr-taoibh gus nach bi 	 تاللاش كۆرسەتكۈچكە ئەگىشەمدۇ يوق


_Paisg timcheall 	 ئايلاندۇرۇپ قەۋەتلە(_W)


Icedtea Java Browser Plugin 	 Icedtea Java توركۆرگۈ قىستۇرمىسى


Ubuntu One 	 ئۇبۇنتۇ بىر


Co-dhiù an seallar fiosrachadh air gach siostam fhaidhlichean gus nach seall (a' gabhail a-steach seòrsachan mar "autofs" agus "procfs"). Tha seo feumail ma tha liosta de gach siostam fhaidhlichean munntaichte a dhìth ort. 	 بارلىق ھۆججەت سىستېمىسى(‹autofs› ۋە ‹procfs› قاتارلىق تىپلارمۇ بار)غا مۇناسىۋەتلىك ئۇچۇرلار كۆرسىتىلەمدۇ يوق. بۇ نۆۋەتتە ئېگەرلەنگەن ھۆججەت سىستېمىسىنىڭ تىزىمىنى ئېلىشقا پايدىلىق.


Àirde na co-dhealbhachd 	 ئورۇنلاشتۇرۇش ئېگىزلىكى


Co-dhiù am fan na "ceart-cheàrnachain fòcais" falaichte gus an tòisich an cleachdaiche air am meur-chlàr a chleachdadh. 	 ئىشلەتكۈچى ھەرپتاختىنى ئىشلەتمىگۈچە «فوكۇس تىك تۆتبۇلۇڭ»نى يوشۇرامدۇ يوق،


An ItiopFalkland Islands". The Argentine name is 	 ئېفىيوپىيەFalkland Islands". The Argentine name is


Cha deach leinn na faidhlichean a chur ris an tasglann 	 ھۆججەتلەرنى ئارخىپقا قوشالمىدى


_Dùin sìos 	 تاقا(_S)