Co-dhiù am bu chòir dhan chùrsair priobadh 	 نۇربەلگە لىپىلدامدۇ يوق


Hermiston 	 خېرمىستون


Tagh dealbh 	 سۈرەت تاللا


An Ceap Uaine 	 يېشىل تۇمشۇق


The ancient Chinese board game for 4 players 	 تۆت ئادەم ئوينايدىغان قەدىمكى جۇڭگوچە تاختا ئويۇنى


Tagh cruth-clò 	 خەت نۇسخا تاللا


Leubail a' chlàir-thaice 	 تىزىملىك ئەنى


Port Harcourt 	 پورت خاركۇرت


Atomic visualisation 	 ئاتومنى سۈرەتلەشتۈرۈش


EugeneCity in Nevada, United States 	 يۇجىنCity in Nevada, United States


Grand Island 	 گىراند ئارىلى


Valdosta 	 ۋالدوستا


'Ga chrìochnachadh 	 يەكۈنلەۋاتىدۇ


Remote Desktop Client 	 يىراقتىكى ئۈستەلئۈستى خېرىدارى


Ù_r 	 يېڭىدىن قۇر(_N)


Bloemfontein 	 بلوېمفونتېىن


Spencer 	 سپېنكېر


Los Alamitos 	 لوس ئالامىتوس


SLIGHE AN UIDHEIM 	 ئۈسكۈنە يولى


A simple OBEX file transfer applet 	 ئاددىي OBEX ھۆججەت ئۇزىتىش قوللانچىقى


A Dict client for GNUstep 	 GNUstep نىڭ Dict خېرىدارى


Personal Information Manager 	 خۇسۇسىي ئۇچۇرنى باشقۇرغۇ


Saint Barthélemy 	 ساينىت-بارتھېلەمي ئاراللىرى


Qyzylorda 	 قىزىلئوردا


Adhbhar raon an teacsa 	 تېكىست كۆزنەكچىنىڭ ئىشلىتىلىش ئورنى


Dakar 	 داكار


Minbar Prayer Times 	 ناماز ۋاقىتلىرى


Modh ath-mheudachadh a' chuilbh 	 ئىستون كەڭلىك ھالىتىنى ئۆزگەرتىدۇ


Saint Pierre and Miquelon 	 ساينىت-پىئېر ئارىلى ۋە مىكېلون تاقىم ئاراللىرى


A bheil thu airson "%s" a chur ris a tha na fhaidhle video? 	 سىن ھۆججىتى «%s» نى قوشامسىز؟


Emerillon Map Viewer 	 Emerillon خەرىتە كۆرگۈ


Rach gun ath-dhuilleag 	 كېيىنكى بەتكە يۆتكىلىدۇ


Cuir snippet ris 	 پۇرۇچ قوشۇش


Co-dhiù an dèid buill stiallach a' chlàir-thaice a chur ris na clàran-taice 	 يىرتىلغان تىزىملىك تۈرى تىزىملىككە قوشۇلامدۇ يوق


mar a tha%Id%d 	 ئۆزگەرمەيدۇ%Id%d


Blythe 	 بلي


Privacy and Activity Manager 	 شەخسىيەت ۋە پائالىيەت باشقۇرغۇ


Pròifil an uidheim 	 ئۈسكۈنە سەپلىمىسى


Cunntaidh seo an luach aig pàigheadh o àm gu àm aig iasad nuair a thèid pàigheadh air deireadh gach faid-ùine pàighidh. 	 قەرز مەبلىغىدىن قەرەللىك تاپشۇرىدىغان ئۇل سانىنى ھېسابلاشتا ھەر قېتىملىق پۇل تاپشۇرۇش قەرەلىنىڭ ئاخىرقى مەزگىلىدە پۇل تاپشۇرۇلىدۇ.


Ardesia desktop sketchpad 	 Ardesia ئۈستەلئۈستى رەسىم سىزىش قەغىزى


NdolaMaarianhamina 	 نىدوراMaarianhamina


Hexadecimal Editor for Linux 	 لىنۇكىستىكى 16 لىك تەھرىرلىگۈچ


Create a Installation Disc 	 ئورنىتىش دىسكىسى قۇرۇش پروگراممىسى


Santa BárbaraCity in Venezuela 	 سانتابارباراCity in Venezuela


Chan eil an taga "%s" sa bhufair is cha ghabh na tagaichean cruthachadh. 	 «%s»بەلگە يىغلەكتە مەۋجۇت ئەمەس. بەلگە قۇرۇشقا بولمايدۇ.


Advene Video annotation 	 Advene سىن ئىزاھاتلاش


Dàimheach ri 	 مۇناسىۋەتلىك مەشغۇلاتلار


Clàr-mìneachaidh 	 ئاتالغۇلار


Blog Entry Poster 	 بلوگ كىرگۈ يوللىغۇچ


Poileasaidh nan ùrachaidhean 	 يېڭىلاش تاكتىكىسى


Cha deach seòladh àrainne a shònrachadh 	 دائىرە مەنزىلى بەلگىلەنمىگەن


na cruthaich 's na cleachd Sandbox Directory a-rithist airson samhlaidhean dì-bhugachaidh a bharrachd is cleachd dìreach an fheadhainn a tha stàlaichte. 	 قوشۇمچە سازلاش بەلگىسى ئۈچۈن sandbox مۇندەرىجىسىنى قۇرمايدۇ ياكى قايتا ئىشلەتمەيدۇ ئەمما پەقەت ئورنىتىلغان سازلاش بەلگىلىرىگە تايىنىدۇ.


Cuir ann an tòcan a fhuair thu on duilleag ùghdarrachaidh: 	 سالاھىيەت دەلىللەش بېتى دىن ئېرىشكەن سالاھىيەت دەلىللەش token نى چاپلاڭ:


Chan urrainn dhuinn "%s" a chur ris an taghadh. 	 «%s» قوشقىلى بولمىدى


Teaghlach a' chruth-clò 	 خەت نۇسخا تۈركۈمى


System Jobs 	 سىستېما خىزمەتلىرى


An t-ionad x 	 X ئورنى


Penguin Minesweeper 	 پىنگۋىن مىنا تازىلىغۇچ


(%i bytes) 	 (%i بايت)


Tha coltas nach deach a' phacaid seo a stàladh mar bu chòir 	 مەزكۇر بوغچا توغرا ئورنىتىلمىغاندەك قىلىدۇ


Am marghan aig a' bharr 	 ئۈستىدىكى گىرۋەك بوشلۇقى


Alpine 	 ئالپىس


Kalkar 	 كالكار


Fully featured video and music player, podcast client, and bittorrent client 	 كۆپ ئىقتىدارلىق سىن ۋە مۇزىكا قويغۇ، podcast خېرىدارى ۋە بىتتوررېنت خېرىدارى


Co-dhiù an dèid an sgaradair a tharraing no am bi e bàn 	 ئايرىش سىزىقى سىزامدۇ ياكى بوش قالدۇرامدۇ


Iuchair mnemotaigeach 	 Mnemonic كۇنۇپكىسى


Fully GUI-configurable, two-pane X file manager 	 پۈتۈنلەي كۆزنەكلىك، ئىككى تاختايلىق X ھۆججەت باشقۇرغۇ


ÀrbataxCity in Jamaica 	 ئارباتاكسCity in Jamaica


Ioràn 	 ئىران


Dealbhagan 	 كىچىك سۈرەت


Sàbhail am pròiseact mar liosta-chluiche XSPF 	 XSPF نىڭ قويۇش تىزىمى سۈپىتىدە ساقلاش


_Cuir crìoch air a' phròiseas 	 ئىجرانى ئاخىرلاشتۇر(_E)


Silver Bay 	 سىلۋېر باي


Fosgail ann am modh taisbeanadh-shleamhnagan 	 تام تەسۋىر ھالەتتە ئاچ


Rèiteachadh an t-siostaim agus marasgladh 	 سىستېما سەپلەش ۋە كۆزىتىش


A' dèanamh lethbhreac dhen traca fuaime 	 ئۈن رېلىسىنى كۆچۈرۈۋاتىدۇ


_Sguir dhen luchdadh 	 ۋاز كەچ(_C)


Iomadair an t-sùma 	 كېڭەيت-تارايت نىسبىتى


Co-dhiù an dèid luachan cearr a cheartachadh gun cheum as fhaisge air a' phutan-toinneimh 	 خاتا كىرگۈزۈش ئۆزلۈكىدىن تەڭشەش توپچىسىغا ئۆزگىرىپ ئەڭ يېقىن تارايتىش مىقدارىغا ئۆزگىرەمدۇ يوق


Ionad an làmhrachain a-rèir na widget cloinne 	 تارماق ۋىجېتقا نىسبەتەن تۇتقۇنىڭ ئورنى


Modh-loidhnichean 	 ھالەت قۇرى


Èirinn 	 ئىرېلاندىيە


BryanskЧелябинск 	 بىريانسىكЧелябинск


digital oscilloscope 	 رەقەملىك دولقۇن كۆرسەتكۈچ


Sgoilt nan iom-thasglannan de 	 دىسكىنى پارچىلاش سانى(_V)


Dath: %sColor name 	 رەڭ: %sColor name


A small-scale painting program for GNOME, the GNU Desktop 	 GNU ئۈستەلئۈستى، GNOME ئۈچۈن كىچىك تىپتىكى سىزىش پروگراممىسى


Seòrsa na susbaint a chleachdas an àithne "Fosgail leis an oibseact" 	 نەڭ بىلەن ئېچىشتا ئىشلىتىلگەن مەزمۇن تىپى


Aimn: 	 ئاتى:


Gabhaidh na faidhlichean 's aplacaidean a chleachd thu o chionn goirid sealltainn air an deas-bhòrd 's àiteachan eile. Mas urrainn do chàch an cunntas agad a shealltainn no inntrigeadh, 's dòcha gum b' fhearr leat na nithean a thèid a chlàradh a chuingeachadh. 	 سىز يېقىندا ئىشلەتكەن ھۆججەت ۋە ئەپلەرنى Dash ۋە باشقا جايلاردا كۆرسىتەلەيدۇ. ئەگەر باشقا ئىشلەتكۈچىلەر سىزنىڭ ئىشلەتكۈچى ھېساباتىڭىزنى كۆرۈپ ياكى زىيارەت قىلالىسا، قايسى تۈرلەرنى خاتىرىلەشكە چەكلىمە قويالايسىز.


Alabama 	 ئالاباما شتاتى


Slais ais-thionndaichte 	 تەتۈر ئايلاندۇرىدىغان ئەگرى سىزىق


Cleveland 	 كىلېۋېلاند


Meud a' chrutha-chlò air a shuidheachadh 	 خەت نۇسخىسى چوڭلۇقىنى بەلگىلەش


Comalapa 	 كومالاپا


Interprocessor Interrupt 	 بىر تەرەپ قىلغۇچ ئارىسىدىكى ئۈزۈلۈش


Abilene 	 ئابىلېنې


Às _dèidh: 	 كەينى(_A):


An t-ionad _roimhe 	 ئالدىنقى ئورۇن(_P)


Co-dhiù am bi buaidh aig an taga seo air àireamh de phiogsailean os cionn loidhnichean 	 بۇ بەلگە قۇر ئۈستىدىكى پىكسېل سانىغا تەسىر كۆرسىتەمدۇ يوق


Aš-Šalif 	 چىلەف


Urumqi武汉 	 ئۈرۈمچى武汉


Leudaich 	 كېڭەيت


A 3-D game based on Rubik's Cube 	 Rubik كۇپى ئاساسىدىكى 3D لىق ئويۇن


An leud bunaiteach 	 كۆڭۈلدىكى كەڭلىك


Scanner Utility 	 شويلىلاش قورالى


N_a h-uile pròiseas 	 بارلىق ئىجرالار(_L)


Notodden 	 نوتوددېن


Feumaidh tu tadhal air an URL a leanas mus urrainn dhut leantainn air adhart: 	 داۋاملاشتۇرۇش ئۈچۈن تۆۋەندىكى URL نى كۆرۈشىڭىز كېرەك:


(Falamh) 	 (بوش)


Ul'yanovsk 	 ئۇليانوۋسك


An àireamh as motha dhe ghnìomhan as urrainn dha gedit neo-dhèanamh no ath-dhèanamh. Cleachd "-1" airson an gnìomhan gun chuingeachadh. Cha mholar seo tuilleadh o chionn 2.12.0 	 Gedit تىكى يېنىۋېلىش ۋە يانغانغا پۇشايمان قىلىش مەشغۇلاتنىڭ ئەڭ چوڭ چېكىنى كۆرسىتىدۇ.«-1» ئىشلىتىلسە چېكى يوق بولىدۇ. 2.12.0 نەشرىدىن باشلاپ ئىشلىتىلمىدى(تاشلىۋېتىلدى).


Neo-dhèan an gnìomh mu dheireadh 	 ئاخىرقى مەشغۇلاتتىن يېنىۋالىدۇ


An ùine glèidhidh 	 داۋاملىشىش ۋاقتى


Prince George 	 پرىنكې گېورگې


Dealaich an t-uidheam lùbaidh 	 Loop ئۈسكۈنىسىنى ئايرىۋېتىش


Fòrmat leathannpaper size 	 كەڭ فورماتpaper size


Chan urrainn dhan chleachdaiche leum a ghearradh gu seisean eile. 	 ئىشلەتكۈچى ئەڭگىمەنى ئالماشتۇرالمىدى.


Air an _dà thaobh: 	 قوش يۈزلۈك(_W):


Modh ionmhais 	 ئىقتىسادىي ئاتالغۇ


Sierra Vista 	 سىېررا ۋىستا


Duilleagan gu lèir 	 جەمئىي بەت


Open a new private browsing window 	 يېڭى شەخسىي كۆرۈش كۆزنىكى ئېچىش


Leud, ann am piogsailean, dhe na loidhnichean ann an sealladh nan craobhan 	 پىكسېل بىلەن ئىپادىلەنگەن شاخسىمان كۆرۈنۈشنىڭ سىزىق كەڭلىكى


Kalispell 	 كالىسپېلل


Antalya 	 ئانتاليا


Comhair a' phacachaidh 	 قاتلاش يۆنىلىشى


Dorfgmünd 	 دورفگمۈند


Cha b' urrainn tasgadan theisteasan a chruthachadh: %k 	 ئىسپاتنامە غەملىكىنى قۇرغىلى بولمىدى: %k


Neo-ghlais 	 قۇلۇپسىزلا


An cuir thu òran no dhà ris a' phròiseact? 	 قۇرۇلۇشقا نەغمە قوشۇڭ


Nevsehir 	 نېۋسېخىر


Fuadachadh y a' phàiste 	 تارماق بۆلەك بويىغا يۆتكىلىش


Island Lake 	 ئىسلاند لاكې


Write without distractions 	 دىققەتنى چاچماي يېزىش


gPodder Podcast Client 	 gPodder Podcast خېرىدارى


- Logadh a-steach GDM ùr 	 - يېڭى GDM كىرىش


Las CrucesCity in Nevada, United States 	 لاس كرۇكېسCity in Nevada, United States


Real time monitoring software 	 رېئال ۋاقىت كۆزىتىش يۇمشاق دېتالى


gtkpod iPod Manager 	 gtkpod iPod باشقۇرغۇ


Costa Mesa 	 كوستا مېسا


Taga tòiseachaidh "%s" ris nach robh dùil ann an loidhne %d, caractar %d 	 ‹%s› ئويلىشىلمىغان باشلاش بەلگىسى %d -قۇر %d -ھەرپتە


Londrina 	 لوندرىنا


Lynn Lake 	 لينن لاكې


Bànaich diosga 	 دىسكىنى يۇيىدۇ


Dearbhaich PIN a' Bluetooth 	 كۆكچىش تەڭشىكىنى تەڭشەش


Eileanan Cook 	 كۇك تاقىم ئاراللىرى


BBS client based on Qt library in linux 	 لىنۇكىستىكى Qt ئامبىرىنى ئىشلىتىپ ياسالغان BBS خېرىدارى


Piešťany 	 پىې تاني


Seòrsa na sgèile 	 ئۆلچەك تىپى


Albuquerque 	 ئالبۇكۋېركۋې


Geamannan-bùird 	 تاختا ئويۇنلار


OmakCity in California, United States 	 ئوماكCity in California, United States


Fiosrachadh IP 	 IP ئۇچۇرى


Hop\tAinm-òstair\tIP\tÙine1 	 Hop\t باش ئاپپارات\tIPۋاقىت


Exult Ultima 7 Engine 	 Exult Ultima 7 ماتورى


An GtkCellArea a chleachdar airson co-dhealbhachd nan ceallan 	 GtkCellArea ئىشلىتىپ كاتەكچە ئۇسلۇبى لايىھىلىنىدۇ


Leeds 	 لېدس


BarnaulБрацк 	 بارنائۇلБрацк


Mearachd a' tòiseachadh air suaip 	 swap نى باشلاشتا خاتالىق كۆرۈلدى


Holland 	 خوللاند


Lučenec 	 لۇčئېنېك


Cha b' urrainn dhuinn cuimhne a shònrachadh gus am faidhle JPEG a luchdadh 	 JPEG ھۆججەتنى يۈكلەشكە ئەسلەك تەقسىملىيەلمىدى


Na h-Eileanan Mhoiriseas 	 ماۋرىتىئۇس


Meud lùb an taba 	 بەتكۈچ ئەگرىلىكىنىڭ چوڭلۇقى


FLAGS 	 بەلگە


Torp 	 تورپ


A' leughadh "%s" 	 ئوقۇۋاتقىنى «%s»


Antsiranana 	 ئانسىرانانا


Keyboard Input Methods 	 كىرگۈزگۈچ


question.xref Ceist 	 question.xref سوئال


Meud na tasglainn: 	 ئارخىپ چوڭلۇقى:


Thousand Oaks 	 تۇساند ئوئاكس


Jalisco 	 خالىسكو


Ponca CityCity in Illinois, United States 	 پونكا شەھىرىCity in Illinois, United States


Co-dhiù an dèid teacsa na leubail a chleachdadh gus ball stoca a chruthachadh airson a' chlàir-thaice gus nach dèid 	 ئەندىكى تېكىستنى ئىشلىتىپ قالدۇرۇلغان تىزىملىك تۈرى قۇرامدۇ يوق


Cha deach foincsean deserialization a lorg airson an fhòrmait %s 	 %s فورماتتىن ئەكسىچە تەرتىپلەش فۇنكسىيىسى تېپىلمىدى


Clàr-taice nan ioma-mheadhanan 	 كۆپ ۋاسىتە تىزىملىكى


Barra do Garças 	 باررا دو گارساس


Delhi 	 دېھلى


Play an educational puzzle game similar to Hi-Q 	 Hi-Q ئوخشىشىپ كېتىدىغان مائارىپ تېپىشماق ئويۇنىنى ئويناش


Rèitich am prògram 	 پروگرامما سەپلەش


(Chan eil gin) 	 (يوق)


Milleliotairunit-format 	 مىللىلىتىرunit-format


An teacsa markup a tha ri reandaradh 	 سىزىدىغان تېكىست


Baker 	 باكېر


Uinneag logaidh a-steach 	 كىرىش كۆزنىكى


A' sgrùdadh diosga 	 دىسكا تەكشۈرۈش


GlencoeCity in Arizona, United States 	 گلېنكوېCity in Arizona, United States


Maputo 	 ماپۇتو


Fosgladh luath 	 تېز ئېچىش


A' losgadh DVD 	 DVD يېزىش


Smùid na mara 	 شاماللىق تۇمان


Co-dhiù a bheil an gnìomh cudromach gus nach eil. Ma tha seo TRUE, seallaidh progsaidhean toolitem airson a' ghnìomh seo an teacsa sa mhodh GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ. 	 بۇ مەشغۇلات مۇھىممۇ ئەمەسمۇ. TRUE بولغاندا بۇ مەشغۇلاتقا ماس كەلگەن قورال بالداق تۈرلىرى GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ ھالىتىدە تېكىستنى كۆرسىتىدۇ.


Roghainnean an draibh 	 قوزغاتقۇ تەڭشىكى


Àir. an t-sreath-leanmhainn: 	 تەرتىپ نومۇر:


Goldsboro 	 گولدسبورو


Kiruna 	 كىرۇنا


Dh' fhàillig leis a' chruth-atharrachadh. 	 ئۆزگەرتىش مەغلۇپ بولدى.


Avahi VNC Server Browser 	 ئاۋاخى SSH مۇلازىمېتىرىنى كۆرگۈ


T_hoir air falbh dùblachaidhean 	 تەكرارلانغان مەزمۇننى ئۆچۈر(_E)


Agadez 	 ئاگادېز


Às-chur an inneil 	 Shell چىقىرىش


Customize uim input method environment 	 uim كىرگۈزگۈچ مۇھىتىنى ئۆزلەشتۈرۈش پروگراممىسى


Kadena 	 كادانې


Gourmet Recipe Manager 	 Gourmet تاماق رېتسېپى باشقۇرغۇ


An àireamh de phiogsailean mu thimcheall a' bhanna-chinn 	 بەت قاشنىڭ چۆرىسىدىكى پىكسېل سانى.


Dùin g_un a shàbhaladh 	 ساقلىمايلا ياپ(_O)


Cuir a-steach teacsa 	 تېكىستنى قىستۇرىدۇ


Cèis-litreach Postfixpaper size 	 Postfix لېپاپpaper size


Ailtireachd Epaper size 	 ئەگمە Epaper size


Erie 	 ئېرىې


Pàirteachadh leudaichte 	 كېڭەيتىلگەن رايون


New YorkCity in New Jersey, United States 	 نيۇ-يوركCity in New Jersey, United States


Dealbh 	 سۈرەت


Asunder CD Ripper 	 Asunder CD سويغۇچ


_Ainm-cleachdaiche: 	 ئىشلەتكۈچى ئاتى(_U):


Eag fhèin-obrachail 	 ئاپتوماتىك تارتىلىش


Cuir cromag ris a' bhogsa seo gus na h-abairtean-faire a chuir thu a-steach gu h-àrd a shealltainn. 	 يۇقىرىقى كۆزنەكچىگە كىرگۈزگەن ئىمنى كۆرمەكچى بولسىڭىز بۇ يېرىنى چېكىڭ


Synaptic Package Manager 	 Synaptic بوغچا باشقۇرغۇ


Screen Ruler 	 ئېكران باشقۇرغۇ


T_agh earrann a thèid a ghlacadh 	 تۇتىدىغان دائىرىنى تاللا(_A)


Cha robh am facal-faire tùsail ceart 	 ئەسلى ئىم توغرا ئەمەس


_Crìochnaich 	 تامام(_F)


%s: ainm na h-aplacaid a dhìth 	 %s: پروگرامما ئاتى يوق


Nemiver C/C++ Debugger 	 نېمىۋېر C/C++ سازلىغۇچ


Poços de Caldas 	 پوسوس دې كالداس


A' gabhail ri obraichean 	 ۋەزىپىلەرنى قوبۇل قىلىش


Seven Kingdoms: Ancient Adversaries 	 يەتتە پادىشاھلىق : قەدىمكى رەقىبلەر


Chino 	 چىنو


Create and edit your own movies 	 فىلىم ياشاش ۋە تەھرىرلەش قورالى


Arvada 	 ئارۋادا


Cruthaich DVD video no SVCD a ghabhas leughadh le leughadairean TBh 	 سىن DVD ياكى SVCD ياسايدۇ


Stiùireadh 's co-chur uinneagan 	 كۆزنەك باشقۇرۇش ۋە بىرىكتۈرۈش


Rapid City 	 راپىد شەھىرى


GNOME Color Chooser 	 گىنوم رەڭ تاللىغۇچ


Mearachd a' sgrìobhadh %lld baidhtichean, cha deach ach %lld a sgrìobhadh: %mbenchmarking 	 ئەسلى %lld بايت يازغا ئىدى، بىراق %lld بايتلا يېزىلىپتۇ: %mbenchmarking


Get help with Unity 	 Unity ھەققىدىكى ياردەملەرگە ئېرىشىش پروگراممىسى


Lorg am fear _roimhe 	 ئالدىنقىنى ئىزدە(_V)


Prògraman tòiseachaidh 	 قوزغىلىش پروگراممىسى


Hailey 	 خاىلېي


Eat the yummy veggies in the garden (game for small kids) 	 باغدىكى ئوخشىغان كۆكتاتلارنى يېيىش(كىچىك بالىلار ئويۇنى)


Clear a spaceship from all droids 	 ئالەم كېمىسىدىن بارلىق droid لىرىنى تازىلايدىغان ئويۇن


Ouargla 	 ئوۋئارگلا


New Braunfels 	 نېۋ براۇنفېلس


Atharraich leubail an t-siostaim-fhaidhlichean 	 ھۆججەت سىستېمىسىنىڭ ئەنىنى ئۆزگەرتىش


F_osgail an ceanglachan 	 قوشۇلما ھۆججەت ئاچ(_O)


Ruith gedit sa chùl-ionad 	 Gedit نى ئارقا تەرەپتە ئىجرا قىل


Mearachd a' ceangal ris an fhrithealaiche IMAP 	 IMAP مۇلازىمېتىرىغا باغلىنىشتا خاتالىق كۆرۈلدى


A graphical client for pommed 	 pommed ئۈچۈن گرافىكىلىق خېرىدار


Gainmheach a' cathadh 	 ئاقما قۇم


Show System Processes 	 سىستېما ئىجرالىرىنى كۆرسىتىش


Backup & sync your data with the power of rsync 	 زاپاسلاش ۋە قەدەمداشلاش پروگراممىسى، بۇ ئىنتايىن كۆپ ئىقتىدارلىق پروگرامما(rsync)


Co-dhiù am faicear na putanan ann an còmhraidhean ann an òrdugh eile nam putanan 	 سۆزلەشكۈدىكى توپچا زاپاس توپچا تەرتىپىنى ئىشلىتەمدۇ يوق


Chan eil cead agad gus faidhlichean a leughadh on phasgan "%s" 	 «%s» قىسقۇچنىڭ ئىچىدىكى ھۆججەتلەرنى ئوقۇش ئىمتىيازىڭىز يوق.


AlençonAmbérieu 	 ئالېنسونAmbérieu


Tagh duilleag 	 بەت تاللاش


An seanail fuirich 	 كۈتۈش قانىلى


An nàbaidh aig a' bhonn: %s family 	 ئاستى قوشنا: %s family


BibShelf Book Manager 	 BibShelf كىتاب باشقۇرغۇ


Debian Package Viewer 	 Debian بوغچا كۆرگۈ


Sàbhail sa _phasgan: 	 قىسقۇچقا ساقلا(_F):


Engel'sИркуцк 	 ئېنگېلسИркуцк


Leud colbh nam pasgan ann an sealladh nan diosgan 	 دىسكا كۆرۈنۈشىدىكى ‹مۇندەرىجە› ئىستونىنىڭ كەڭلىكى


An sealladair dhealbhan aig GNOME 	 گىنوم سۈرەت كۆرگۈچ.


Lyon 	 لىون


Gore BayCity in Manitoba, Canada 	 گورې بايCity in Manitoba, Canada


Play a Tron-like light cycle game 	 Tron ئوخشاپ كىتىدىغان نۇر ئويۇنى


HagåtñaCity in Guatemala 	 ئاگانىيەCity in Guatemala


Uvalde 	 ئۇۋالدې


Mu sàbhail thu e, thèid na h-atharraichean agad air chall. 	 ئەگەر ساقلىمىسىڭىز، ئۆزگەرتىشلىرىڭىز يوقىلىدۇ.


Rèiteachadh losgadh dhiosgan 	 دىسكا يېزىش تەڭشىكى


Mahane Yisra'el 	 ماخانې يىسراېل


Gluais port-seallaidh an ruim-obrach làithrich gun co-chomharra-y Y 	 ھازىرقى خىزمەت بوشلۇقىنىڭ viewport نى Y دىكى كوئوردېنات Y غا يۆتكەيدۇ


Create and edit text and graphics in letters, reports, documents and Web pages using Zoho web services. 	 Zoho تورتۇرا مۇلازىمىتىنى ئىشلىتىپ تېكىست تەھرىرلەش، دوكلات، پۈتۈك ۋە تور بەتلىرىنى ياساش ۋە تەھرىرلەش پروگراممىسى


Ath-_dhèanStock label 	 قايتىلا(_R)Stock label


Toiseach an timeout 	 مۆھلەتنى باشلا


_Abairt-fhaire 	 ئىم (_P)


Flagstaff 	 فلاگستافف


NovosibirskОмск 	 نوۋوسىبىرسكОмск


_Roinn cleachdadh a' CPU a-rèir cunntas nan CPU 	 ئىشلىتىلىش نىسبىتىنى(CPU نىڭ) CPU نىڭ سانىغا بۆل(_D)


Government Legalpaper size 	 ھۆكۈمەت قانۇنىpaper size


Sreang XML a mhìnicheas an UI co-aonaichte 	 بىرلەشتۈرۈلگەن ئارايۈزنىڭ XML تېكىستلىك چۈشەندۈرۈشى


Air a leabachadh 	 سىڭدۈرۈلگەن


Ealain lekeyboard label 	 گۈزەل سەنئەت تەھرىرىkeyboard label


Cha b' urrainn dhuinn am faidhle a thaghadh 	 ھۆججەت تاللىيالمىدى


Compose email in browser 	 كۆرگۈدە ئېلخەتلەرنى يېزىش پروگراممىسى


An àireamh de cholbhan sa chlàr 	 جەدۋەلدىكى ئىستون سانى


Oseberg 	 ئوسېبېرگ


Eileanan na h-AinneamhaigeKiribati 	 فېنىكسKiribati


Enhanced interactive Python qtconsole 	 ئۆز ئارا تەسىرلىشىدىغان Python qtconsole


Gluais gun rum-obrach air an taobh ch_lì 	 سولدىكى خىزمەت بوشلۇقىغا يۆتكە(_L)


Concepción 	 كونسېپسىون


SergipeState in Brazil 	 سېرگىپېState in Brazil


Luchdaichear a-nuas nam faidhle 	 ھۆججەت چۈشۈرگۈ


Roghainnean stiùireadh nan seisean: 	 ئەڭگىمە باشقۇرغۇ تاللانمىلىرى:


Geamannan ro-innleachdail 	 ئىستراتېگىيىلىك ئويۇنلا


Thoir a' ghlas far an fhacail-fhaire airson: %s 	 %s نىڭ قۇلۇپسىزلاش ئىمى


Foillsichear Foillsichearan 	 تارقاتقۇچى تارقاتقۇچىلار


Winder 	 ۋىندېر


Bunait àireamhail 	 سانلار سىستېمىسى


Fosgail sgrìobhainn ùr 	 يېڭى پۈتۈك ئېچىش


Dolar Astràilianach 	 ئاۋسترالىيە دوللىرى


Sgoilt an traca seo gachSplit track every 	 بۇ بۆلەكنى ھەر:Split track every


Charlottesville 	 چارلوتتېسۋىللې


Àm gus am bi e falamh 	 بوشىتىش ۋاقتى


Cuir na h-uile à g_nìomh 	 ھەممىنى ئاكتىپلىما(_D)


Bacula Director Console 	 بۇ باكۇلا مۇدىر تىزگىن كۆزنەك پروگراممىسىدۇر


Pasgadh Keynav 	 Keynav باشتىن قۇر ئالماشتۇر


Rockglen 	 روككگلېن


Raton 	 راتون


Amarok - Rediscover Your Music! 	 Amarok - مۇزىكىلىرىڭىزنى قايتا بايقايسىز


LDAP Administration Tool 	 LDAP باشقۇرۇش قورالى


Srinagarതിരുവനന്തപുരം 	 سرىناگارതിരുവനന്തപുരം


An còmhdach ri chleachdadh 	 ئىشلىتىدىغان جىلد(قاپ)


Dùin sìos co-dhiù 	 تاقاۋەر


Àite an iomaill a-staigh 	 ئىچكى گىرۋەك بوشلۇقى


Chibougamau 	 چىبۇگاماۇ


Sain Tathan (Saint Athan) 	 ساىنت ئاتان


Làr 	 پۈتۈنلەش


An cuir thu a-steach CD no DVD a ghabhas sgrìobhadh? 	 يازغىلى بولىدىغان CD ياكى DVD سېلىڭ


Solaraiche-dàta Zeitgeist 	 Zeitgeist سانلىق-مەلۇمات تەمىنلىگۈچى


An stiùireadh le 	 پۈتۈكچى


Soilleir-oraindsColor name 	 ئوچۇق قىزغۇچ سېرىقColor name


Cha b' urrainn dhuinn am faidhle "%s" a shàbhaladh. 	 ھۆججەتنى ساقلىيالمىدى %s.


Hopedale 	 خوپېدالې


Co-dhiù an gabh teacsa na leubeil a thaghadh leis an luchag gus nach gabh 	 ئەن تېكىستنى چاشقىنەكتە تاللاشقا بولامدۇ يوق


Digital TV Control Center 	 رەقەملىك تېلېۋىزور تىزگىن مەركىزى


Jonquière 	 ژونكۋىيېر


_Meud àbhaisteachStock label 	 ئادەتتىكى چوڭلۇقى(_N)Stock label


Punta Arenas 	 پۇنتا ئارېناس


Dèan lethbhreac dheth ma_r aithris teacsa 	 تېكىست دوكلاتى سۈپىتىدە كۆچۈر(_R)


St. Moritz 	 ست. مورىتز


Dinar Thuiniseach 	 تۇنىس دىنارى


_Inneal 	 قورال(_T)


Dè ìre de Xft Hinting a chleachdar; hintnone, hintslight, hintmedium, no hintfull 	 ئىشلىتىدىغان ئىنچىكە تەڭشەش دەرىجىسى؛ hintnone(يوق)، hintslight(سۇس)، hintmedium(ئوتتۇراھال) ياكى hintfull(تولۇق)


Co-dhiù an dèid dàta nan stats a rèidheachadh sa ghraf. 	 ستاتىستىكا گرافىكىلىق سانلىق-مەلۇماتلارنى سىلىقلامدۇ يوق


Holdrege 	 خولدرېگې


Liosta nam fo-roghainnean 	 تارماق خاسلىقلارنىڭ تىزىمى


Chan eil cuimhne shaor gu leòr aig a' choimpiutair agad agus chan urrainn dha an duilgheadas a sgrùdadh gu fèin-obrachail is aithris a chur dhan luchd-leasachaidh. 	 مەسىلىنى ئاپتوماتىك ئانالىز قىلىش ۋە ئىجادىيەتچىگە مەلۇمات يوللاشقا كېرەكلىك ئەسلەك يېتەرلىك ئەمەس ئىكەن.


Tefé 	 تېفې


Yoshinaga 	 يوشىناگا


App used to organise stereo monitoring for JACK 	 JACKئاۋاز مۇلازىمېتىدىكى سىترىئولۇق ئاۋازنى كۈزىتىش تىزگىن پرۇگراممىسى


Hainan 	 خەينەن


Dillingham 	 دىللىڭخام


Würzburg 	 ۋۈرزبۇرگ


Clò-bhuail bann-cinn 	 بەت قېشىنى باس


Faide as motha na h-eachdraidh 	 ئىزنىڭ ئەڭ چوڭ قىممىتى


Ranntairean a Deas na Frainge 	 فىرانسىيەگە قاراشلىق جەنۇب ۋە ئانتاركتىكا تېررىتورىيىلىرى


Flannras an Ear 	 شەرقىي فىلاندەرس


Dùin an uinneag 	 كۆزنەك ياپ


Cruthaich sa phasgan: 	 قىسقۇچتا قۇر(_F):


Tuairmse air meud a' phròiseict: %s 	 قۇرۇلۇشنىڭ چوڭلۇقى: %s


Iomlan an dìmeasaidh fhigearan aig a' bhliadhna 	 يىللىق سان جۇغلانما ئۇسۇلى بويىچە ئامورتىزاتسىيە قىلىش


_Sguab às an dealbh 	 كېيىنكى سۈرەت(_N)


Pori 	 پورى


Hillsdale 	 خىللسدالې


Àirde làmhrachain an taghaidh teacsa 	 تېكىست تاللاش تۇتقۇسىنىڭ ئېگىزلىكى


Podgorica 	 پودگورىزا


Punnd Sasannach 	 فوندستېرلىڭ


Am pasgan mu dheireadh a chaidh glacadh-sgrìn a shàbhaladh ann nuair a bha thu sa mhodh eadar-ghnìomhach. 	 ئۆز ئارا تەسىرلىشىشچان ھالەتتە ئاخىرقى قېتىم ئېكران كۆرۈنۈشىنى ساقلىغان مۇندەرىجە.


Briog gus leum a ghearradh gu "%s" 	 چېكىلسە "%s" غا ئالمىشىدۇ


A' diùltadh gach obrach 	 ۋەزىپىنى رەت قىلىدۇ


Sony PlayStation emulator 	 بۇ Sony PlayStation نى تەقلىدلەش پروگراممىسىدۇر


Faidhlichean coirbte 	 بۇزۇلغان ھۆججەتلەر


Deiseil airson lèirmheas 	 قايتا تەكشۈرۈشكە تەييار


MPD client 	 MPD خېرىدارى


Monclova 	 مونكلوۋا


Yahtzee-like Dice Game 	 Yahtzee غا ئوخشاپ قالدىغان ئىشغلا ئويۇنى


Calendar 	 يىلنامە


Dà-thaobhach 	 قوش يۈزلۈك


Poileasaidh an sgrolaidh chòmhnaird 	 توغرا يۆنىلىشتە سىيرىلىش تاكتىكىسى


Tarbes 	 تاربېس


Gabh a-steach pròifil ICC na targaide ann am faidhle a' ghlacaidh-sgrìn 	 ئېكران كەسمە ھۆججەتتىكى نىشاندا ICC سەپلىمە ھۆججەتنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ


Seall colbh an t-seòrsa ann an sealladh nan diosgan nuair a thòisicheas an siostam 	 باشلانغاندا دىسكا كۆرۈنۈشىدىكى ‹تىپى› ئىستونىنى كۆرسەتسۇن


A' chiad litir mòr 	 سوز بەشىنى چوڭ ياز(_T)


Cuir an sàs roghainnean an Automatic Acoustic Management 	 Automatic Acoustic Management(AAM) تەڭشەكلىرىنى قوللان


Slidell 	 سلىدېلل


Thoi_r an seisean air falbh 	 ئەڭگىمەنى چىقىرىۋەت(_N)


Timeout priobadh a' chùrsair 	 نۇربەلگىسىنىڭ لىپىلداش مۆھلىتى


Na h-Innd-Innse 	 ھىندونېزىيە


Visually query and analyse your XML data 	 ئۆزىڭىزنىڭ XML سانلىق-مەلۇماتىڭىزنى سۈرەتلىك ھالەتتە سۈرۈشتۈرۈش ۋە تەھلىل قىلىش پروگراممىسى


An ìomha_igh ri aiseag 	 ئەسلىگە كەلتۈرىدىغان تەسۋىر(_I)


_Ri leughadh a-mhàin 	 پەقەتلا ئوقۇش(_R)


Na h-aonadan aig an àireamhachadh seo 	 نۆۋەتتىكى ھېسابلاشنىڭ بىرلىكى


Co-dhùin an dèid an luach a shealbhachadh a ghnàth 	 قىممەت ۋارىسلىق قىلىنغان بولسا كۆڭۈلدىكىگە تەڭشە


Marysville 	 ماريسۋىللې


Luach as lugha an t-socrachaidh 	 تەڭشەيدىغان ئەڭ كىچىك قىممەت


An t-ainm a bhios air an t-siostam-fhaidhlichean. Tha seo feumail ma tha airson iomradh a thoirt air an uidheam seo slighe ceangail shamhlachail sa phasgan /dev/disk/by-label 	 ھۆججەت سىستېمىسىغا ئىشلەتكەن ئات. ئەگەر ھۆججەت سىستېمىسىنى /dev/disk/by-label مۇندەرىجىدىكى بەلگىلىك ئۇلانما ئارقىلىق كۆرمەكچى بولسىڭىز، بۇ بەك قۇلايلىق.


La Rochelle 	 لا-روشېلې


Thoir a' ghlas dheth 	 قۇلۇپسىزلا


Yuan Sìneach 	 جۇڭگو يۈەنى


PIN suidhichte 	 مۇقىم PIN


Cuir a-steach an seann fhacal-faire airson an dul-iuchrach "%s" 	 ئاچقۇچ ھالقىسى ‹%s› نىڭ كونا ئىمىنى كىرگۈزۈڭ


Knob NosterCity in Iowa, United States 	 كنوب نوستېرCity in Iowa, United States


Tha dearbhadh riatanach gus faidhle fhaighinn o "%s" 	 %s دىن ھۆججەتكە ئېرىشىشتە دەلىللەش لازىم


Dàta an aimsir on phròiseact Open Weather Map 	 نورۋېگىيە ھاۋارايى ئىنستىتۇتىدىن ئېلىنغان سانلىق-مەلۇماتلار


A' dèanamh lethbhreac de dhiosga 	 دىسكا كۆچۈرۈش


Faid an stada: 	 تىنىق ئۇزۇنلۇقى:


Co-thaobhadh air a shuidheachadh 	 توغرىلاش تەڭشىكى


Cuir 'na fhuireachas e às a dhèidh 	 بۇ ۋاقىتتىن كېيىن تەييارلىق باسقۇچىغا كىرسۇن


A' Ghearmailt 	 گېرمانىيە


Sept-Îles 	 سېپت-Îلېس


A' luchdadh suas dealbh (%d%%) 	 سۈرەتنى يۈكلەۋاتىدۇ(%d%%)


McCall 	 مككالل


Àirde bhunaiteach na h-uinneige, thèid a chleachdadh nuair a sheallar an uinneag an toiseach 	 كۆڭۈلدىكى كۆزنەك ئېگىزلىكى، كۆزنەك دەسلەپ كۆرسىتىلگەندە ئىشلىتىلىدۇ


Fosgail na mapaichean cuimhne a tha co-cheangailte ris a' phròiseas 	 بۇ جەريانغا مۇناسىۋەتلىك بولغان ئەسلەك خەرىتىسىنى ئاچىدۇ


A' cur dàtaprint operation status 	 ئۇچۇر يوللاۋاتىدۇprint operation status


_Ath-luchdaich 	 قايتا يۈكلە(_R)


Push your enemies away, but stay away from obstacles 	 دۈشمەنلىرىڭىزنى ئىتتىرىش بىلەن بىر ۋاقتتا توساقلاردىن ئۆزىڭىزنى قاچۇرۇڭ


Washington 	 ۋاشىنگتون


A physics based arcade game 	 فىزىكىلىق ئۆتۈشمە ئويۇنى


Ma bheir thu an t-uidheam air falbh, feumaidh tu a rèiteachadh às ùr mus cleachd thu a-rithist e. 	 ئەگەر سىز بۇ ئۈسكىنىنى ئۆچۈرۈۋەتسىڭىز،كىيىن ئىشلەتكەندە قايتا تەڭشەش زۆرۈر بولىدۇ.


Convert Khmer between Unicode and legacy Khmer encodings. 	 Khmer نى Unicode ۋە Khmer كودى ئوتتۇرىسىدا ئايلاندۇرۇش.


Bytes a fhuaradh: 	 قوبۇللىغان بايت سانى:


Commonly used applications with restricted copyright for kubuntu (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash) 	 كۇبۇنتۇدا نەشر ھوقۇقى چەكلەنگەن دائىم ئىشلىتىلىدىغان پروگراممىلار (mp3، avi، mpeg، TrueType، Java، Flash)


An t-Sìn 	 جۇڭگو


Mass rename files 	 ھۆججەت ئاتلىرىنى توپ ئۆزگەرتىش پروگراممىسى


Piogsailean a dh'àite a bharrachd air an toiseach 	 ئوڭدىكى زىيادە بوشلۇقنىڭ پىكسېل سانى


Teterboro 	 تېتېربورو


Pacaidean a fhuaradh: 	 قوبۇللىغان بوغچا:


Ceum boillsgeadh an adhartais 	 جەريان ئىمپۇلس قەدىمى


Padadh inghearach 	 تىك تولدۇرما


Cha b' urrainn dhuinn an ìomhaigh a chruthachadh air an ionad a chaidh a shònrachadh 	 تەسۋىرنى كۆرسىتىلگەن ئورۇنغا قۇرغىلى بولمىدى.


Markup a' ghliocais-sgrìn air a' phrìomh-ìomhaigheag 	 ئاساسىي سىنبەلگىنىڭ كۆرسەتمە بەلگىسى


Cha b' urrainn dhuinn an dàta METAR fhaighinn dhut: %d %s. 	 METAR سانلىق-مەلۇماتلىرىغا ئېرىشەلمىدى: %d %s .


Minas Gerais 	 مىناس-گېرايىس


Freumh ceàrnagach [Ctrl+R] 	 كۋادرات يىلتىز[Ctrl+R]


Eilean Mhanainn 	 مېن ئارىلى


Tashkent 	 تاشكەنت


Chan e faidhle àbhaisteach th' ann an "%s". 	 %s ئادەتتىكى ھۆججەت ئەمەس


LiègeState in Belgium 	 لىيەجState in Belgium


Genova 	 گېنوئا


Guernsey 	 گېرىنسى


Ath-shuidhich na roghainnean 	 تاللانمىلارنى ئەسلىگە قايتۇر


Dh'fhàillig le ion-phortachadh an t-seisein mu dheireadh 	 ئەڭ ئاخىرقى ئەڭگىمەنى ئىمپورت قىلىش مەغلۇپ بولدى


Am bàr-staide ri fhaicinn 	 ھالەت بالداق كۆرۈنۈشچان


Mount Pocono 	 مۇنت پوكونو


Sharm ash Shaykhشهر بالا 	 شارم ئاش شايخشهر بالا


Clò-bhuail aig 	 باسىدۇ


Cuidhle nan dathan 	 رەڭ ھالقىسى


Al JizahAmman'Amman 	 ئال جىزاخAmman'Amman


Cuir teacsa 'na àite 	 تېكىستنى ئالماشتۇرىدۇ


Zemun 	 زېمۇن


%s mì-dhligheach airson an ainm-chleachdaiche "%s" (%s, %d): 	 ئاتى ‹%s› (%s, %d) بولغان ئىشلەتكۈچىنىڭ ئىمى خاتا:


Meudachadh aon-ghnèitheach 	 ئوخشاش


RLM Comha_rra o-dheas-gu-clì 	 RLM ئوڭدىن سولغا بەلگىسى(_R)


Remotedesktop Client 	 يىراقتىكى ئۈستەلئۈستى خېرىدارى


Sònraichidh seo co dhiubh an tèid sgaradairean nam mìltean a shealltainn le àireamhan mòra gus nach tèid. 	 چوڭ سانلاردا مىڭلار خانىسىنى ئايرىش بەلگىسىنى كۆرسىتەمدۇ-كۆرسەتمەمدۇ.


Rutland 	 رۇتلاندشىر


Ga mhothachadh gu fèin-obrachail 	 ئاپتوماتىك تەكشۈر


Tha faidhle no dhà ri losgadh fhathast 	 يازىدىغان بىر نەچچە ھۆججەت بار


Soidhneadh a' chòd 	 كود ئىمزاسى


Cha ghabh %s fhàgail an-dràsta: %s 	 %s نى ھازىر ئاخىرلاشتۇرغىلى بولمايدۇ: %s


Qt Designer UI File Viewer 	 Qt Designer UI ھۆججەت كۆرگۈچ


Kalkum 	 كالكۇم


Stoidhle a' bhàr-inneal 	 قورال بالداق ئۇسلۇبى


Oidheam air an t-seòrsa 	 بېشارەت كىرگۈزۈش


Àireamh shreathach 	 تەرتىپ نومۇرى


Clintonville 	 كلىنتونۋىللې


Manzanillo 	 مانزانىلو


Terminal 	 تېرمىنال


Aplacaid nach aithne dhuinn (PID %d) 	 نامەلۇم پروگرامما (PID %d)


Dè seòrsa sgàil a thèid a tharraing timcheall air an innteart ma chaidh has-frame a shuidheachadh 	 كاندۇك بار قىلىپ تەڭشىگەندە، تۈرنىڭ ئەتراپىغا قانداق خىلدىكى سايە سىزىلىدۇ


Seall colbh dhe na chaidh a chleachdadh ann an sealladh nan diosgan nuair a thòisicheas an siostam 	 باشلانغاندا دىسكا كۆرۈنۈشىدىكى ‹ئىشلىتىلگىنى› ئىستونىنى كۆرسەتسۇن


_Ais-thionndaidh na litrichean mòra/beaga 	 چوڭ-كىچىك يېزىلىشنى ئالماشتۇرۇش(_I)


Putanan nan teachdaireachdan 	 ئۇچۇر توپچىسى


Laghouat 	 لاگوۋات


'S fhearr leis an aplacaid ùrlar dorcha 	 پروگرامما قارامتۇل تېمىغا ئامراق


Graphical command editor for Code_Aster. 	 Code_Aster ئۈچۈن گرافىكىلىق بۇيرۇق تەھرىرلەش پروگراممىسى


Maturín 	 ماتۇرىن


_Fosgail am pasgan far a bheil e 	 قىسقۇچنى ئاچ(_F)


Klagenfurt 	 كلاگېنفۇرت


Leud as motha na h-innteirt, ann an caractaran 	 ھەرپ بىلەن ئىپادىلىنىدىغان ئەن نىشانىنىڭ ئەڭ چوڭ كەڭلىكى


Seòrsa na teachdaireachd 	 ئۇچۇرنىڭ تىپى


Tar-iadhadh thabaichean 	 بەتكۈچ دەستىلەش


San JoaquínSan José 	 سان خۇئاكۋىنSan José


Tha ainm mì-dhligheach air faidhle no dhà 	 بەزى ھۆججەتلەرنىڭ ئاتى توغرا ئەمەس


Àireamh de loidhnichean 	 ئىستون سانى


Àireamhan _loidhne: 	 قۇر نومۇرى(_L):


Full-text search program for Sylpheed 	 Sylpheed ئۈچۈن تولۇق تېكىست ئىزدەش پروگراممىسى


Stiùirich meudan gnàthaichte 	 ئىختىيارى چوڭلۇقنى باشقۇر


Co-dhiù an dèid puingean dàta nan stats a shealltainn ann an uinneag nan stats. 	 ستاتىستىكا كۆزنىكىدە ستاتىستىكا سانلىق-مەلۇمات نۇقتىسىنى كۆرسىتەمدۇ يوق.


UruapanCity in Veracruz, Mexico 	 ئۇرۇاپانCity in Veracruz, Mexico


Downloading files by BitTorrent protocol 	 بىتتوررېنت كېلىشىمى ئىشلىتىپ ھۆججەتلەرنى چۈشۈرۈش پروگراممىسى


Cha b' urrainn dhuinn "%s" iompachadh 'na luach dhen t-seòrsa "%s" airson na buaidh "%s" 	 «%s»نى «%s» تىپلىق قىممەتكە ئالماشتۇرالمايدۇ، بۇ قىممەت «%s» خاسلىققا ئىشلىتىلىدۇ


_Dòigh: 	 ئۇسۇل(_E):


Co-chàrnaidh am marghan 	 گىرۋەك بوشلۇقى جۇغلانمىسى


An reat sgrìobhaidh cuibheasach 	 ئوتتۇرىچە يېزىش تېزلىكى


Slovenia 	 سىلوۋېنىيە


Ch'ongju 	 چوڭجۇ


Google 	 گۇگىل(Google)


MossoróCity in Rio Grande do Norte, Brazil 	 موسسوروCity in Rio Grande do Norte, Brazil


San Ignacio de Velasco 	 سان ئىگناكىو دې ۋېلاسكو


A bheil thu airson am pròiseas "%s" a thagh thu a chrìochnachadh (PID: %u)? 	 تاللانغان ئىجرا «%s» (PID: %u) نى ئاخىرلاشتۇرسۇنمۇ؟


Alta 	 ئارتا


Fòrmat an _às-chuir 	 چىقىرىش فورماتى(_O)


Mount IdaCity in Iowa, United States 	 مۇنت ئىداCity in Iowa, United States


IrkutskИже́вск 	 ئىركۇتسكИже́вск


Smith Chart Generator 	 Smith خەرىتە ھاسىللىغۇچ


cunntadh;àireamhachadh;àireamhachd;saidheans;saidheansail;ionmhas;ionmhais; 	 calculation;arithmetic;scientific;financial;ھېسابلاش;


Dearbhaic_h an litreachadh... 	 ئىملا تەكشۈر(_C)…


Cuin a thèid am bàr-sgrolaidh inghearach a thaisbeanadh 	 تىك يۆنىلىشتىكى سىيرىغۇچنىڭ كۆرسىتىلەمدۇ


Eagaich na leudaichearan 	 تارتىلىش(Indent) كېڭەيتكۈچ


Tignish 	 تىگنىش


Cèiseag #11paper size 	 #11 لېپاپpaper size


Mearachd a' stòradh teisteasan ann dul-iuchrach (%s, %d): 	 ئىسپاتنامىلەرنى ئاچقۇچ ھالقىسى (%s، %d) غا ساقلاشتا خاتالىق كۆرۈلدى:


Cha b' urrainn dhuinn meud an draibh fhaighinn 	 دىسكىنىڭ چوڭلۇقىنى بىلگىلى بولمىدى


Dealbhan 	 سۈرەتلەر


Leud padadh a' phàiste air an taobh a-staigh 	 تارماق بۆلەكنىڭ ئىچكى تولدۇرما ئېگىزلىكى


Varkaus 	 ۋاركاۇس


Flinne meadhanach 	 ئوتتۇراھال قار


a 3D city simulator game 	 ستېرېئولۇق تەقلىدلەش ئويۇنى


Arabais 	 ئەرەبچە


Integrated DeveLopment Environment for Python3 	 Python3 يۈرۈشلەشتۈرۈلگەن ئىجادىيەت مۇھىتى


Simplidhinput method menu 	 ئاددىيinput method menu


Unity Tweak Tool 	 يۇنىتى ئىنچىكە تەڭشەش قورالى


Logaichean cabadaich 	 پاراڭ خاتىرىسى


Load-in Time 	 يۈكلەش ۋاقتى


Iranshahrكرج 	 ئىرانشاخركرج


Ceò 	 تۇمان


Mearachd a' suidheachadh bitmap airson na h-arraigh RAID 	 RAID تىزىقىنىڭ بىتماپ(bitmap) نى بەلگىلەشتە خاتالىق كۆرۈلدى


Roghainnean ann an còmhstri: Cha bu chòir dhut --area agus --delay a chleachdadh aig an aon àm. 	 توقۇنۇش تاللانمىلىرى: --area ۋە --delay نى بىرلا ۋاقىتتا ئىشلەتكىلى بولمايدۇ.


Ùrlar GNOME bunaiteach 	 كۆڭۈلدىكى GNOME باش تېمىسى


Central TimeCentral Time 	 ئوتتۇرا رايون ۋاقتىCentral Time


Cha b' urrainn dha xprop ID pròiseas na h-uinneige a dhearbhadh 	 xprop كۆزنەكنىڭ ئىجرا ID سىنى تېپىشتا مەغلۇپ بولدى


Robotairean 	 ماشىنا ئادەم


Cuir a-steach fiosrachadh a' chunntais agad airson siostam tracadh nam bugaichean aig %s 	 كەمتۈك باشقۇرۇش سىستېمىسى %s غا ھېسابات ئۇچۇرىڭىزنى كىرگۈزۈڭ.


%s - Innealan lìonraidh 	 %s - تور قورالى


Ioncramaid duilleige dhen t-socrachaidh 	 تەڭشەيدىغان بەتنىڭ ئارتىشى


Thachair mearachd nuair a bha sinn a' cur diosga ris an arraigh RAIDmdraid-disks 	 بىر دىسكىنى RAID تىزىقىغا قوشۇشتا خاتالىق كۆرۈلدىmdraid-disks


Bànaich an CD no DVD seo 	 بۇ CD/DVD قۇرۇقدايدۇ


Eilean Easter 	 پاسكاليا ئارىلى


Cuir duilleag-chòmhdachaidh ris 	 مۇقاۋا بەت قوش


Create physical computing projects 	 فىزىكىلىق ھېسابلاش قۇرۇلۇشى قۇرۇش پروگراممىسى


Tha an iuchair Caps Lock agad air. 	 سىز Caps Lock كۇنۇپكىنى ئاچتىڭىز.


X Input Method 	 X كىرگۈزگۈچ


Boukot Ouolof 	 بۇكوت ئۇلوف


Jacques-CartierCity in Alberta, Canada 	 جاكقۇېس-كارتىېرCity in Alberta, Canada


An ath dhuilleag 	 كېيىنكى بەت(_N)


Brataichean dì-bhugachadh GTK+ a tha ri dhì-shuidheachadhpredefinito:LTR 	 قالدۇرماقچى بولغان GTK+ سازلاش بەلگىسىpredefinito:LTR


Tha an sìneas mùiteach gun mhìneachadh airson luachan taobh a-muigh [-1, 1] 	 تەتۈر سىنۇستا قىممەت چوقۇم [-1،1] ئارىسىدا بولۇشى كېرەك


Off-the-Record Messaging plugin for pidgin 	 pidgin مۇڭداشقۇسىنىڭ قىستۇرمىسى


_Reat na rèidh o àm gu àm: 	 قەرەللىك ئۆسۈم نىسبىتى(_R):


Tha aplacaid airson cothrom fhaighinn air an iuchair phrìobhaideach "%s" ach tha e glaiste 	 بىر پروگرامما مەخپىي ئاچقۇچ ‹%s› نى زىيارەت قىلماقچى ئىدى، بىراق ئۇ قۇلۇپلاقلىق ئىكەن


Graphical interface to build UIMA CPE 	 UIMA CPE نى قۇرۇش ئۈچۈن گرافىكىلىق ئارايۈز


Co mheud turas a dh'fheuchadh ri cailbhreachadh an uidheim às ur 	 ئۈسكۈنىنى تەكشۈرۈشنى سىناش قېتىم سانى


Cèiseag phearsantapaper size 	 شەخسىي لېپاپpaper size


SeòrsaFile 	 تىپىFile


Diameuga 	 يامايكا


Factaraich 	 كۆپەيتكۈچىلەرگە ئايرىش


_Faidhle ùr 	 يېڭى ھۆججەت(_I)


Administer and develop your Sqlite3 databases 	 Sqlite3 ساندانلىرىنى باشقۇرۇش ۋە ياساش


routes and manipulates audio from/to multiple sources 	 كۆپ مەنبەگە ياكى مەنبەدىن ئاۋازنى يوللاش ۋە باشقۇرۇش


A' losgadh CD/DVD 	 CD/DVD غا يېزىۋاتىدۇ


An t-àite far an dèid an t-sreang a thionndaidh 'na thrì-phuing, mur eil àite gu leòr air bàr an adhartais gus an t-sreang gu lèir a thaisbeanadh 	 ئەگەر سۈرئەت بالداقتا پۈتكۈل تېكىستنى كۆرسىتىدىغان بوشلۇق بولمىسا، ھەرپ تىزمىسىنى قىسقارتىدىغان ئالدىن بەلگىلەنگەن ئورۇن بېرىلىدۇ.


Deasaich an dealbh 	 سۈرەت تەھرىرلەش


Calculate Fractions is fun! 	 پارچىنى ھىساپلاش قىزقارلىق!


Tha an sàbhalaiche-sgrìn gnìomhach 	 ئېكران قوغدىغۇچ ئاكتىپ


Tha e cudromach 	 مۇھىم


JACK Audio Mastering interface 	 JACK ئاۋاز باشقۇرۇش ئارا يۈزى


Thachair mearachd a' sguabadh às faidhle no pasgan 	 ھۆججەت ياكى مۇندەرىجە ئۆچۈرگەندە خاتالىق كۆرۈلدى.


Thoi_r ainm ùr air 	 ئات ئۆزگەرت(_R)


Oslo 	 ئوسلو


Ma tha seo TRUE, faodaidh na cleachdaichean meud na h-uinneige atharrachadh 	 ئەگەر TRUE بولسا، ئىشلەتكۈچى كۆزنەك چوڭلۇقىنى ئۆزگەرتەلەيدۇ


Kingston 	 كىڭستون


Co-dhiù am bi gliocas-sgrìn aig an ìomhaigheag treidhe seo 	 قوندۇرما سىنبەلگىسىنىڭ كۆرسەتمىسى بارمۇ يوق


White Rock 	 ۋىتې روكك


Tha cuid a' phrògraman a' ruith fhathast: 	 بەزى پروگراممىلار يەنىلا ئىجرا قىلىنىۋاتىدۇ:


Co-dhiù am faighear Xft hinting airson cruthan-clò; 0=chan fhaigh, 1=gheibh, -1=bun-roghainn 	 Xft خەت نۇسخىسىنى ئىنچىكە تەڭشەمدۇ يوق؛ 0=ياق، 1=ھەئە، -1=كۆڭۈلدىكى


Iomall 	 گىرۋەك


%s ceangailte ris an neach-aithne 	 %s بۇ ئالاقەداشقا ئۇلاندى


converter 	 ئايلاندۇرغۇچ


An luach tùsail a chaidh a shònrachadh airson na roghainn seo 	 مەزكۇر خاسلىقنىڭ دەسلەپكى قىممىتى


Seall am meud 	 چوڭلۇقىنى كۆرسىتىدۇ


Seall colbh na cuimhne bhiortail ann an sealladh nam pròiseasan nuair a thòisicheas an siostam 	 قوزغالغاندا ئىجرانىڭ ‹مەۋھۇم ئەسلەك› ئىستونىنى كۆرسەت


Fuasgail an co-aontar air a thoirt seachad 	 بېرىلگەن تەڭلىمىنى يېشىش


Cuir ris an sgrìobhainn làithreach 	 ھازىرقى پۈتۈككە قوشۇش


Rabhadh 	 ئاگاھلاندۇرۇشStock label


Offset còmhnard 	 توغرىسىغا ئېغىش


Dearbhaich tasgadan nan ìomhaigh a tha ann 	 مەۋجۇت سىنبەلگە غەملىكىنى دەلىللە


Dolný Hričov 	 دولنý خرىčئوۋ


Cuir fo-loidhnichean an àite _spàsan 	 بوشلۇقنى ئاستى سىزىققا ئالماشتۇر


Àireamhaich an toradh 	 ھېسابلاش نەتىجىسى


An ùine as fhaide a chithear air aiseal x ann an graf na h-eachdraidh. 	 تارىخ گرافىكىنىڭ x ئوقىدا ئەڭ ئۇزۇن كۆرسىتىش ۋاقتى


GeMan X BBS Client 	 GeMan X BBS خېرىدارى


Atharraichearan luathaichearan 	 تېزلەتكۈچ ئۆزگەرتكۈچ


Livingstone 	 لىۋىڭىستونې


Co-dhiù a bheil gliocas-sgrìn aig a' widget seo gus nach eil 	 ۋىجېتنىڭ كۆرسەتمىسى بارمۇ يوق


Mombasa 	 مومباسا


Manteo 	 مانتېئو


Write spreadsheet documents 	 جەدۋەل پۈتۈكلىرى(Excel غا ئوخشاش) نى يېزىش پروگراممىسى


Naomh PeadarborghСамара 	 ساىنت پېتېرسبۇرگСамара


Panama 	 پاناما


Qusantina 	 كونىستانتىن


Cuir an fhuaim an àirde 	 ئاۋازنى يۇقىرىلات


Play a puzzle game similar to "Diamond Mine" 	 «Diamond Mine» غا ئوخشىشىپ كېتىدىغان تېپىشماق ئويۇنى


Na h-Eileanan Caimean 	 كايمان تاقىم ئاراللىرى


make disk/CD catalogs 	 دىسكا/CD لارنىڭ كاتالوگىنى ياساش پروگراممىسى


Rach gun duilleag mu dheireadh 	 ئاخىرقى بەتكە يۆتكىلىدۇ


Dèan briogadh gus iomadh diosga a thaghadh air an dèanar na gnìomhan 	 بىر دىسكىغا مەشغۇلات قىلىش ئۈچۈن، دىسكىدىن بىر ياكى بىر قانچىنى تاللاڭ


A' luchdadh %s o %s 	 %2$s دىن %1$s نى يۈكلەۋاتىدۇ


Sàimbia 	 زامبىيە


A bheil thu airson diosga a chur 'na àite is leantainn air adhart? 	 دىسكىنى ئالماشتۇرۇپ داۋاملاشتۇرامسىز؟


Ma mhothaicheas tu do dhuilgheadasan eile, feuch is ath-thòisich an coimpiutair. 	 ئەگەر تېخىمۇ كۆپ مەسىلىنى بايقىسىڭىز، كومپيۇتېرنى قايتا قوزغىتىشنى سىناڭ.


Cuir a-_steach ceann-là is àm... 	 چېسلا بىلەن ۋاقىتنى قىستۇر(_S)...


East Poplar 	 ئېاست پوپلار


Beauvais 	 بېاۇۋاىس


Cèis-litreach Monarcpaper size 	 Monarch لېپاپpaper size


Cuir e an àite na thagh thu an-dràsta 	 نۆۋەتتىكى تاللانغان مەزمۇنىنى ئالماشتۇر


A program to work with scanner. Can be used as a scanning, copier, OCR, fax tools. 	 شويلىلىغۇچنى ئىشلىتىپ، شويلىلاش، كۆچۈرۈش، OCR(ھەرپ تونۇش)، فاكىس قاتارلىق ئىشلارنى قىلغىلى بولىدىغان قورال


Chan urrainn dhuinn an t-ionad seo a làimhseachadh. 	 Gedit بۇ ئورنىنى بىرتەرەپ قىلالمىدى.


Thoir an comharra-lìn "%s" air falbh 	 ‹%s› خەتكۈشنى چىقىرىۋەت


Web browser running in both graphics and text mode 	 گرافىكىلىق ۋە تېكىست ھالەتتە تور بەتلىرىنى كۆرگىلى بولىدىغان توركۆرگۈ


Putan inneal rèidio a' bhuidhinn aig a bheil am putan seo. 	 تاق تاللاش قورال توپچىسى تۇرۇشلۇق گۇرۇپپا.


Iom-tharraing uinneige aig an uinneag 	 كۆزنەكنىڭ كۆزنەك ئېغىرلىق كۈچى


An Fhraing 	 فىرانسىيە


Okayama 	 ئوكاياما


Gabhaidh ath-theairrdseadhChanging" or "Fully charged 	 توكلاشچانChanging" or "Fully charged


Mòr-thionndadh 	 ئاساسىي


ALSA HCTL mixer 	 ALSA HCTL كىرىشتۈرگۈچ


Alagoas, SergipeBrasília TimeBrazil 	 ئاراگوئاس، سېرگىپەBrasília TimeBrazil


Frithealaiche ainmean 	 ئات مۇلازىمېتىر


TaghAction name 	 تاللاAction name


Neo-làn-mhe_udaich 	 چوڭايتما(_X)


Blocachadh air a shuidheachadh 	 توغرىلاش تەڭشىكى


_Seall astar an lìonradh ann am bits 	 تور تېزلىكىنى بىت بىلەن ئىپادىلە(_S)


An XID aig an uinneag pàraint 	 ئاتا كۆزنەكنىڭ XID نى كۆرسەت


Fosgail sgrìobhainn a tha ann 	 مەۋجۇت پۈتۈكنى ئېچىش


Disks 	 دىسكىلار


Cha ghabh "%s" fhosgladh – saoil nach deach an draibh a mhunntachadh? 	 ‹%s› نى ئاچقىلى بولمىدى - دىسكا ئېگەرلەنمىگەندەك قىلامدۇ نېمە؟


Stiùirich na meudan gnàthaiche... 	 ئىختىيارى چوڭلۇقلارنى باشقۇر


Chan fhaod thu an siostam inntrigeadh tuilleadh. 	 سىستېما زىيارەت قىلىشقا يول قويۇلمايدۇ.


Thoi_r an comharra-leabhair air falbh 	 خەتكۈشنى چىقىرىۋەت(_R)


Tarapoto 	 تاراپوتو


Cha b' urrainn dhuinn fiosrachadh fhaighinn on chlò-bhualadair 	 پرىنتېر ئۇچۇرىغا ئېرىشەلمىدى


Dh'iarr sinn logadh a-steach mar %s ach chaidh logadh a-steach mar %s 	 %s دا كىرگەن ئىدى، بىراق %s بولۇپ قالدى


Prìobhaideach 's salach 	 ئۆزگەرتىلگەن شەخسىي ئەسلەك


An dealbh _roimhe 	 ئالدىنقى سۈرەت(_P)


Frankfurt 	 فىرانكفۇرت


Chan eil diosga ri làimh 	 ئىشلەتكىلى بولىدىغان دىسكا تېپىلمىدى


Yakutat 	 ياكۇتات


An leud tùsail air colbh an ainm ann an liosta nam faidhlichean. 	 ھۆججەت تىزىمىدىكى ئات ئىستونىنىڭ كۆڭۈلدىكى كەڭلىكى.


Shanxi 	 شەنشى


Livonia 	 لىۋونىيە


Chiclayo 	 چىكلايو


Co-dhiù am bi buaidh aig an taga seo air meud a' chrutha-chlò 	 بۇ خەتكۈش خەت چوڭلۇقىغا تەسىر قىلامدۇ يوق


Co-dhiù am bi na sgaradairean 'nan loidhnichean inghearach no dìreach bàn 	 ئارىلىق تىك سىزىقمۇ ياكى بوش قالدۇرۇلامدۇ


Garoua 	 گارۇئا


Seall a' chobhair 	 ياردەم ئۇچۇرلىرىنى كۆرسىتىدۇ


Dèan sganadh phort air seòladh lìonraidh 	 تور مەنزىلىگە ئېغىز تەكشۈر


Camp Douglas 	 كامپ دۇگلاس


West Covina 	 ۋېست كوۋىنا


Vim environment for SuperCollider 	 SuperCollider ئۈچۈن Vim مۇھىتى


Handle mì-dhligheach airson PrintDlgEx 	 PrintDlgEx نىڭ تۇتقۇسى ئىناۋەتسىز


Translate as you type 	 كىرگۈزگەننى تەرجىمە قىلىش پروگراممىسى


Ruith an tar-mhùthaidh 	 تەرجىمە دائىرىسى


Ai_sigStock label 	 ئەسلىگە قايتۇر(_R)Stock label


Upsala 	 ئۇپسالا


Conservative Doom source port 	 ئەنئەنىۋى Doom


Seo an liosta dhe na plugain eile a chleachdas brasero gus diosgan a loisg. Mas e "NULL" a th' ann, luchdaichidh Brasero a h-uile gin dhiubh. 	 Brasero دىسكىغا يېزىشتا ئىشلىتىلىدىغان قوشۇمچە قىستۇرمىلارنى تىزىملىك شەكلىدە تەمىنلەيدۇ. ھېچ نەرسە بولمىسا Brasero ھەممىنى يۈكلەپ ئىشلىتىدۇ.


Ai_nm: 	 ئاتى(_N):


Cap-aux-Meules 	 كاپ-ئاۇكس-مېۇلېس


Dùmhlachd-bhreacaidh a' chrutha-chlò 	 خەت ئېنىقلىقى


Kampala 	 كامپالا


Thèid a chruthachadh 	 قۇرۇلىدۇ


Embarras Portage 	 ئېمبارراس پورتاگې


_Facal-faire 	 ئىم(_P)


Cuir a-steach _spàsan an àite thabaichean 	 جەدۋەل بەلگىسىنىڭ ئورنىغا بوشلۇق كىرگۈزۈش(_S)


Airgeadra 	 پۇل


Gmerlin plugin configurator 	 Gmerlin قىستۇرمىلىرىنى سەپلىگۈچ


Puingean a' chrutha-chlò 	 خەت نۇسخىسى نۇقتىسى


Taisbean putan saighde air adhart àbhaisteach 	 ئۆلچەملىك ئوڭ يا ئوق توپچىسىنى كۆرسىتىدۇ


Al FujayrahDubaiDubayy 	 ئال فۇجايراخDubaiDubayy


Rancho Cucamonga 	 رانچو كۇكاموڭا


Ionad an nì am broinn a' bhuidhinn seo 	 تۈرنىڭ بۇ گۇرۇپپىدىكى ئورنى


Dh'fhalbh an ùine air a' chunntas agad; feuch an cuir thu fios gu rianaire an t-siostaim agad 	 ھېساباتىڭىزنىڭ ۋاقتى ئۆتتى؛ سىستېما باشقۇرغۇچى بىلەن ئالاقىلىشىڭ


Air a mholadh leis an reiceadair 	 ئىشلىگۈچى شىركەتنىڭ تەۋسىيىسى


Kanji Browser 	 Kanji كۆرگۈ


Ainm ìomhaigheag an t-suaicheantais 	 تۇغ سىنبەلگە ئاتى


Na h-uile seòrsa 	 بارلىق تىپلار


Lewisburg 	 لېۋىسبۇرگ


Ainm a' bhuidhinn airson slaodadh is leigeil às thabaichean 	 بەتكۈچ سۆرەپ تاشلاش گۇرۇپپا ئاتى


Play NES ROMs 	 NES نىڭ ROM لىرىنى ئويناش پروگراممىسى


Tagh n_a h-uile 	 ھەممىنى تاللا(_A)


Bauru 	 باۇرۇ


Am pasgan sa thèid an t-uidheam a mhunntachadh 	 ئۈسكۈنىنى ئېگەرلەيدىغان مۇندەرىجە


Cèis-litreach Choukei 4paper size 	 houkei 4 لېپاپpaper size


YeoviltonCity in South Dakota, United States 	 يېوۋىلتونCity in South Dakota, United States


Mearachd a' fosgladh "%s": %m 	 ‹%s› نى ئېچىشتا خاتالىق كۆرۈلدى: %m


Design E-R databases 	 E-R ساندانىنى لايىھىلەش پروگراممىسى


AleppoDamascusDimashq 	 ھەلەبDamascusDimashq


A subtitle editor based on GStreamer and Gtk+ 	 GStreamer ۋە Gtk+ ئاساسىدا ياسالغان فىلىم خېتى تەھرىرلىگۈچى


Manage genealogical information, perform genealogical research and analysis 	 شەجەرە ئۇچۇرىنى باشقۇرۇش، شەجەرە ئىزدىنىشى ۋە ئانالىزى


Mosjøen 	 موسجوېن


%.3g Mbit 	 %.3g مېگابىت


Bookkeeping program for small to medium sized companies 	 ئوتتۇرا ۋە كىچىك تىپتىكى شىركەتلەر ئۈچۈن ھېسابقا يېزىش پروگراممىسى


Seall colbh na loidhne-àithne ann an sealladh nam pròiseasan nuair a thòisicheas an siostam 	 قوزغالغاندا ئىجرانىڭ ‹بۇيرۇق قۇرى› ئىستونىنى كۆرسەت


La Verne 	 لا ۋېرنې


Kristiansund 	 كرىستىئانسۇند


_Sàbhail an ceanglachan mar… 	 قوشۇلما ھۆججەتنى باشقا نامدا ساقلا(_S)...


DigiDoc3 Client 	 DigiDoc3 خېرىدارى


Faidhle nach gabh leughadh 	 ئوقۇغىلى بولمايدىغان ھۆججەت


Tha teans gum fàillig clàr-cruaidh a dh'aithghearr.notify-smart 	 بىر قاتتىق دىسكا پات ئارىدا بۇزۇلىدىغاندەك قىلىدۇ.notify-smart


Coirèa a Tuath 	 چاۋشيەن


%3d%% ri an lorg fhathast 	 يەنە ئىزدەيدىغان %3d%% بار


%s: %s saor 	 %s: (%s بوشلۇق)


ThuringiaState in Mexico 	 تۇرىنگىيەState in Mexico


Am modail airson sealladh nan craobhan 	 شاخسىمان كۆرۈنۈشنىڭ مودېلى


Donaueschingen 	 دوناۇېسچىڭېن


Acon 	 ئاكون


AtokaCity in Alabama, United States 	 ئاتوكاCity in Alabama, United States


Sgrìobh gu diosga 	 دىسكىغا ياز


Builds the KDE Platform and associated software from its source code. A command-line only program. 	 KDE سۇپىسى ۋە مۇناسىۋەتلىك يۇمشاق دېتاللارنى ئەسلى كودىدىن ھاسىل قىلىش. پەقەتلا بۇيرۇق قۇرىدا ئىشلەيدۇ.


Cuai_rtich deiseil 	 ئوڭغا ئايلاندۇر(_R)


Diagram editor 	 دىئاگرامما تەھرىرلىگۈچ


Palma 	 پالما


Co-dhiù am faicear bogsa an tachartais gus nach fhaic, seach fear a tha do-fhaicsinneach 's nach dèan ach glacadh thachartasan. 	 ھادىسە رامكىسى كۆرۈنەمدۇ يوق، كۆرۈنۈشچانلىققا نىسبەتەن ئېيتىلىدۇ ھەمدە تۇزاق ھادىسىگىلا ئىشلىتىلىدۇ.


Perpinya (Perpignan) 	 پېرپىگنان


Aniak 	 ئانىياك


Yabaichean gnàthaichte airson an teacsa seo 	 تېكىستنىڭ ئىختىيارى بەتكۈچلىرى


Modail bàr a' chlàir-thaice theàrnaidh. 	 تارتما تىزىملىكنىڭ مودېلى.


Rum-obrach %d 	 خىزمەت بوشلۇقى %d


Atomic Tanks 	 ئاتوم تانكىلىرى


Qtransmission Bittorrent Client 	 Qtransmission بىتتوررېنت خېرىدارى


Rogers 	 روگېرس


Dath cùlaibh a' chealla mar GdkRGBA 	 GdkRGBA دا ئىپادىلەنگەن كاتەكچە تەگلىك رەڭگى


Montgauch 	 مونتگاۇچ


Mount Shasta 	 مۇنت شاستا


Co-phàirt fhìor 	 ھەقىقىي سان قىسمى


GIcon airson na prìomh-ìomhaigheige 	 ئاساسىي سىنبەلگە ئۈچۈن GIcon


Byobu Terminal 	 Byobu تېرمىنالى


Tokelau 	 توكېلاۋچە


GNUDoQ, Su Doku generator and solver. 	 GNUDoQ، Su Doku ھاسىل قىلغۇچ ۋە يەشكۈچ.


chan eil fios 	 نامەلۇم


Allison Harbour 	 ئاللىسون پورتى


Cruthaich CD/DVD dàta 	 سانلىق-مەلۇمات CD/DVD ياسايدۇ


Fa_lamhaich 	 تازىلا(_L)


Sound Converter 	 ئاۋاز ئايلاندۇرغۇچ


Molaidhean _litreachaidh... 	 نامزاتلار...(_S)


Rach gu ath-nì na h-eachdraidhe 	 كېيىنكى ئىزغا قايتىدۇ


Chinese chess 	 جۇڭگوچە شاھمات


Ruith 	 ئىجرا


Dearbhadh a' chliaint 	 خېرىدار ئىسپاتنامىسى


Lome 	 لومې


Suidheachadh inghearach a' phàiste san àite a tha ri làimh. Ma chleachdas tu 0.0, thèid a cho-thaobhadh ris a' bharr, le 1.0 ris a' bhonn 	 ئىشلەتكىلى بولىدىغان بوشلۇقتىكى تارماق بۆلەكنىڭ تىك ئورنى. 0.0 ئۈستىگە توغرىلايدۇ، 1.0 ئاستىغا توغرىلايدۇ


AugustaCity in Colorado, United States 	 ئاۋگۇستاCity in Colorado, United States


Deasaiche;teacsa;teagsa;deasaich; 	 Text;Editor;تېكىست;تەھرىرلىگۈچ;تەھرىرلىگۈ;


Mearachd a' leughadh %lld baidhtichean on offset %lld 	 %lld بايتنى ئېغىش %lld دىن ئوقۇشتا خاتالىق كۆرۈلدى


audio loop-player and recorder 	 ئاۋاز قايتىلغۇ ۋە ئۈن ئالغۇ


Thoir a' ghlas far an dul-iuchrach 	 ئاچقۇچ ھالقىسى(Keyring)نى قۇلۇپسىزلا


An LaitbheCountry 	 لاتۋىيەCountry


Bonn 	 بونن


Wiesbaden 	 ۋىيېسبادېن


Mas e 0 a tha san luach seo, cha tèid àireamh loidhne sam bith a chur a-steach nuair a chlò-bhuaileas tu sgrìobhainn. Mas e luach eile a tha ann, mìnichidh e dè cho tric 's a chlò-bhuaileas gedit àireamh loidhne. Mar eisimpleir, thèid àireamh a chlò-bhualadh gach treas loidhne ma chuireas tu 3 a-steach. 	 ئەگەر بۇ قىممەت 0 بولسا، پۈتۈكنى باسقاندا قۇر نومۇرى قوشۇلمايدۇ. بولمىسا قوشۇلۇپ بېسىلىدۇ.


Dath na trafaig a thèid a-mach air graf bunaiteach 	 گرافىكتىكى تور چىقىش ئېقىمىنىڭ كۆڭۈلدىكى رەڭگى


Mar eisimpleir, "An RAID agam" no "Lethbhreac-glèidhidh an dàta" 	 مەسىلەن:«مېنىڭ RAID تىزىقىم» ياكى «زاپاس سانلىق-مەلۇمات»


Grand Rapids 	 گراند راپىدس


Beàrnadh còmhnard 	 توغرا تولدۇرما


Jijel 	 جىجېل


Swami Instrument Editor 	 Swami چالغۇ تەھرىرلىگۈچ


Fasaگرگان 	 فاساگرگان


Natal 	 ناتال


Tabora 	 تابورا


A' ruith sa mhodh taisbeanaidh%d hit(s) on this page 	 كۆرسەتمە ھالىتىدە ئىجرا قىلىش%d hit(s) on this page


Cuir crithrag ùr ris 	 يېڭى سۈزگۈچ قوش


Stock Icon 	 Stock سىنبەلگە


Pàtran nan loidhnichean-craoibhe 	 شاخسىمان سىزىق نۇسخىسى


Classic first person shooter 	 كلاسسىك بىرلا كىشى ئوينايدىغان ئېتىشىش ئويۇنى


Litas Liotuaineach 	 لىتۋا لىتاسى


Computer-Assisted Translation tool 	 كومپيۇتېر تەرجىمە ياردەمچىسى


Oujda 	 ئۇجدا


Chaidh an còmhradh a leigeil seachad 	 سۆزلەشكۈ يوق


Seòirsea a Deas is na h-Eileanan Sandwich a Deas 	 جەنۇبىي جورجىيە ۋە جەنۇبىي ساندىۋىچ تاقىم ئاراللىرى


Tenge Casachstànach 	 قازاقىستان تەڭگىسى


Dèan aithris air mearachd dhan luchd-leasachaidh 	 خاتالىقنى ئىجادىيەتچىگە مەلۇم قىلىدۇ


A' losgadh diosga 	 دىسكا يېزىش


Eag air a shuidheachadh 	 تارتىلىش تەڭشىكى


Tagh roinn-seòrsa an uidheim airson a chriathradh 	 سۈزىدىغان ئۈسكۈنە كاتېگورىيەسىنى تاللايدۇ


Setif 	 سېتىف


Tha cead a dhìth ort gus an draibh seo a chleachdadh 	 سىزنىڭ بۇ قوزغاتقۇچنى ئىشلەتكۈدەك ئىمتىيازىڭىز يوق.


São Pedro da Aldeia 	 سان پېدرو دا ئالدېىيە


Leudachadh còmhnard 	 توغرا يۆنىلىشتە كېڭىيىش


Terre Haute 	 تېررې خاۇتې


Am putan "Cobhair" 	 ياردەم توپچىسى


An teacsa airson leubail a' phàiste 	 تارماق ئەننىڭ تېكىستى


Alagoas 	 ئالاگوس


Cha deach snippet sam bith a thaghadh airson às-phortadh 	 ئېكسپورت قىلىدىغان پۇرۇچلار تاللانمىغان


Ainmean òstairean a chleachdadh roimhe 	 تارىختا ئىشلىتىلگەن ماشىنىلارنىڭ تىزىملىكى


Cilemeatairunit-format 	 كىلومېتىرunit-format


Embark on a quest to rescue a kidnapped princess and in the process, discover the true sinister intentions of a suspiciously located Lederhosen company 	 تەلەپكە بىنائەن گۆرۈگە ئېلىنغان مەلىكىنى قۇتقۇزۇشقا ئاتلىندۇ ۋە شۇ جەرياندا رەزىل نىشانلىق ، يوشۇرۇن بولغان Lederhosen شىركىتىنى بايقاپ قالىدۇ.


Gnàthaichidh seo an dathAction name 	 ئىختىيارىي رەڭ %d: %sAction name


QuelimaneRangoonYangon 	 قۇېلىمانېRangoonYangon


Thoi_r air falbhStock label 	 چىقىرىۋەت(_R)Stock label


Lorg airson teacsa is cuir 'na àite 	 تېكىستنى ئىزدەپ ئالماشتۇر


Chan fhaigh lorg air tèirmineal. cleachdadh xterm. 's dòcha nach obraich e 	 تېرمىنال تېپىلمىدى، xterm ئىشلىتىدۇ، ئەمما ئۇمۇ ئىشلىمەسلىكى مۇمكىن


A roguelike dungeon exploration game based on the books of J.R.R.Tolkien 	 بۇ J.R.R.Tolkien ئەسەرلىرى ئاساسىدىكى زىندان تەۋەككۈلچىلىك ئويۇنى


Mion-fhiosrachadh na h-obrach 	 ۋەزىپە تەپسىلاتى


An dath làithreach 	 نۆۋەتتىكى رەڭ


Deas 	 ئوڭ


A KDE Blogging Client 	 ك د ئې(KDE) بلوگ خېرىدارى


Ruith an sgrìobhainn mar thaisbeanadh 	 پۈتۈكنى كۆرسەتمە ھالىتىدە ئىجرا قىلىدۇ


Sandakan 	 سانداكان


Cha b' urrainn do GStreamer "%s" a làimhseachadh. 	 «%s» نى GStreamer بىر تەرەپ قىلالمىدى.


N_a munntaich gu fèin-obrachail 	 ئاپتوماتىك ئېگەرلىمىسۇن(_A)


Video subtitling for the GNOME desktop 	 گىنوم ئۈستەلئۈستىدىكى سىنغا خەت كىرگۈزۈش پروگراممىسى


Treidhe a-mach 	 قەغەز چىقارغۇچ


Tha n teacsa dàrnach a' gabhail a-steach markup Pango. 	 ئىككىنچى تېكىست Pango بەلگىسىنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ


A single player, 2D-isometric, action Role-Playing Game 	 بۇ بىر ئادەم ئوينايدىغان، ئىككى ئۆلچەملىك، ھەرىكەتلىك، رول ئېلىپ ئوينايدىغان ئويۇن پروگراممىسىدۇر


&Glèidh faidhle na h-aithrise gus a chur uaireigin eile no airson lethbhreac dheth a chur am badeigin eile 	 كېيىن يەنە باشقىلارغا ئەۋەتىش ياكى كۆچۈرۈپ بېرىش ئۈچۈن مەلۇمات ھۆججىتى ساقلاپ قوي(K)


Nakusp 	 ناكۇسپ


Bonn gu barr, deas gu clì 	 ئاستىدىن ئۈستىگە، ئوڭدىن سولغا


Thachair seo nuair a chaidh a chur 'na dhàil roimhe agus cha b' urrainn dhuinn leantainn air cùisean mar bu chòir. 	 بۇ ئالدىنقى قېتىملىق توڭلىتىش جەريانىدا يۈز بەرگەن بولۇپ، قايتا باشلاشقا بولمىدى.


Altoona 	 ئالتۇنا


Craoladh 	 ئاڭلىتىش


Boone 	 بۇنې


Na h-aonadan a thèid a chleachdadh airson nan ceuman 	 ئىشلىتىدىغان بۇلۇڭ بىرلىكلىرى


Tachair mearachd le ùrachadh nam faidhlichean. 	 ھۆججەتلەرنى يېڭىلاۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى.


Fòrmat gnàthaichte 	 ئىختىيارى فورمات


Suidheachaidhean iomadaidh innleachd bathar cruaidh 	 قاتتىق دېتاللار تەڭشىكى


Modesto 	 مودېستو


Co-theacsa raon nan ceallan 	 كاتەكچە دائىرە تىل مۇھىتى


Eug-samhail a' chrutha-chlò 	 خەت نۇسخىسىنىڭ باشقا ئاتى


Co-theacsa stoidhle na h-ìomhaigheige 	 سىنبەلگىنىڭ ئۇسلۇب مەزمۇنى


BitTorrent Download Client 	 بىتتوررېنت چۈشۈرۈش خېرىدارى


Los Llanos 	 لوس للانوس


Liostan targaidean nan lethbhreacan 	 نىشان تىزىمىنى كۆچۈر


Roghainnean: 	 تاللاشلار:


Mì-dhligheach 	 ئىناۋەتسىز


Reat bog nam mearachdan leughaidh 	 يۇمشاق ئوقۇش خاتالىق نىسبىتى


Svolvær 	 سۋولۋەر


Cha deach facal-faire a' solar 	 ئىم تەمىنلەنمىگەن


Chan eil am faidhle seo 'na fhaidhle .desktop dligheach 	 ھۆججەت ئىناۋەتلىك .desktop ھۆججىتى ئەمەس.


Dèan lethbhreac de _dhiosga... 	 دىسكا كۆچۈر(_D)...


A fast GTK+ Image Viewer 	 سۈرىتى تېز بولغان GTK+ سۈرەت كۆرگۈ


sioc:Forum browser 	 sioc: مۇنبەر كۆرگۈ


[FAIDHLE…] 	 [ھۆججەت…]


Okazato 	 ئوكازاتو


Tiksi 	 تىكسى


Gun bha_rrgo backStock label, navigation 	 بېشى(_T)go backStock label, navigation


Dìochuimhnich an co-cheangal 	 ھەمكارلىقىنى ئۇنتۇ


Rock Hill 	 روك خىل


Clò-bhuail gu LPR 	 LPR غا باس


Ogden 	 ئوگدېن


Text Editor 	 تېكىست تەھرىرلىگۈچ


Port Laoise 	 لۇئىس پورتى


Ma chuireas tu romhad pròiseact falamh ùr a chruthachadh, thèid a h-uile atharrachadh air chall. 	 يېڭى قۇرۇلۇش ياسىسىڭىز، ئۆزگەرتىشلەرنىڭ ھەممىسى يوقايدۇ.


Bhubaneshwar 	 بخۇبانېشۋار


Poggiale 	 پوگگىئال


Am fiosrachadh airson na duilleige far an tèid an dealbh a chlò-bhualadh 	 باسماقچى بولغان سۈرەتنىڭ بەت ئۇچۇرى


Windsor Locks 	 ۋىندسور لوككس


Sònraich cuine a thèid a chlò-bhualadh, m.e. 15:30, 2:35 f, 14:15:20, 11:46:30 m, 4 f 	 بېسىش ۋاقتى بەلگىلىنىدۇ، مەسىلەن: 15:30، 2:35 pm، 14:15:20، 11:46:30 am، 4 pm


A' cur faidhle %d à %d 	 ھۆججەت يوللاۋاتىدۇ %d / %d


Ruith "make" ann am pasgan na sgrìobhainn 	 ئارخىپ مۇندەرىجىسىدە «make» نى ئىجرا قىلىڭ


BuidheannDisplay active network services 	 گۇرۇپپاDisplay active network services


Comhair na treidhe 	 قوندۇرمىنىڭ يۆنىلىشى


Leud an làmhrachain 	 تۇتقۇ كەڭلىكى


Kodiak 	 كودىئاك


Casachstàn An Ear 	 شەرقىي قازاقىستان


Faid 	 ۋاقتى


Saint Peter Port 	 ساىنت پېتېر پورت


Optimized hardware acceleration of OpenGL with older nvidia graphic cards 	 كونا NVIDIA كۆرسىتىش كارتىسىنىڭ OpenGL قاتتىق دېتال تېزلەتكۈچى


TRUE ma bu chòir dhan uinneag am fòcas ion-chuir fhaighinn ri linn mapachaidh. 	 ئەگەر TRUE بولسا، كۆزنەك خەرىتىلەنگەندە(mapped) كىرگۈزۈش فوكۇسى قوبۇل قىلىدۇ.


Kipnuk 	 كىپنۇك


Chan eil "%s" na sheòrsa dhe roghainn dligheach 	 «%s» ئىناۋەتلىك خاسلىق تىپى ئەمەس


Àm an Ear (Queensland)Australia 	 شەرقىي رايون ۋاقتى(كىۋىنسلاند)Australia


Advanced molecular editor 	 ئالىي دەرىجىلىك مولېكۇلا تەھرىرلىگۈچ


Seall faidhlichean _falaichte 	 يوشۇرۇن ھۆججەتلەرنى كۆرسەت(_H)


Ivalo 	 ئىۋالو


oufuku (cairt-phuist freagairte)paper size 	 oufuku (جاۋاب پوچتا كارتىسى)paper size


Kashan 	 كاشان


Change personal information 	 شەخسىي ئۇچۇرلارنى ئۆزگەرتىش


Maringá 	 مارىڭا


Àireamh na sgrìn: %d 	 ئېكران نومۇرى: %d


Teslin 	 تېسلىن


Blocachadh 	 تەڭشە


Debian package file viewer 	 Debian بوغچا ھۆججەتلىرىنى كۆرۈش پروگراممىسى


A h-uile neach-aithne 	 بارلىق ئالاقەداشلار


Earadamh an t-sàbhalaidh fhèin-obrachail 	 ئاپتوماتىك ساقلاش ئارىلىقى


_Prìonnsabal: 	 دەسمايە(_P):


Co-chòrdail le siostaman ùra agus clàir-chruaidh > 2TB 	 سىغىمى 2TB تىن چوڭ بولغان،نۆۋەتتىكى ئەڭ يېڭى سىستېمىلار ۋە قاتتىق دىسكىلاردا ئىشلەتكىلى بولىدۇ.


_Thoir a' ghlas dheth 	 قۇلۇپ ئاچ(_U)


Seall colbh seilbheadair nam pròiseasan nuair a thòisicheas an siostam 	 قوزغالغاندا ئىجرانىڭ ‹ئىگىدار› ئىستونىنى كۆرسەت


Social Networks Visualisation and Analysis. 	 ئىجتىمائىي تورلارنى سۈرەتلەشتۈرۈش ۋە ئانالىز قىلىش


Sreath losgaidh cdrtools 	 cdrtools يېزىش قورالى


Basse-Terre 	 باس-تېر


CLAM Network Editor 	 CLAM تور تەھرىرلىگۈچى


Blocaichte ris an taobh deas 	 ئوڭغا توغرىلا


Alarm Clock 	 قوڭغۇراقلىق سائەت


Bass synthesizer/sample player/sequencer 	 تۆۋەن ئاۋاز بىرىكتۈرگۈچ/ سىناق قويغۇچ/تەرتىپلىگۈچ


Chan urrainn dhuinn ìomhaigh de mheud 0 aiseag 	 چوڭلۇقى 0 بولغان سۈرەتنى ئەسلىگە كەلتۈرگىلى بولمايدۇ


Am pasgan mu dheireadh a bhrabhsaich thu fhad 's a bha thu a' lorg airson ìomhaighean ri an losgadh 	 يازىدىغان تەسۋىرنى ئىزدىگەندە، ئەڭ ئاخىرقى قېتىم زىيارەت قىلغان مۇندەرىجە.


Chan eil seòrsa freagarrach aig "%s" airson pròiseactan video. 	 «%s» سىن قۇرۇلۇشىغا مۇۋاپىق ئەمەس


Àirde na prìomh-uinneige 	 ئاساسى كۆزنەكنىڭ ئېگىزلىكى


Tha roinneadh mòidealais gun mhìneachadh ach le àireamhan slàna 	 قالدۇق ھېسابلاش پەقەت پۈتۈن سانلارغىلا ئىناۋەتلىك


Cocoa 	 كوكوئا


Collect powerups and avoid your opponents' trails 	 كۈچ بەرگۈلەرنى يىغىسىز ۋە رەقىبىڭىزنىڭ ئىزىدىن ئۆزىڭىزنى قاچۇرسىز


Tùs an ion-chuir 	 كىرگۈزۈش مەنبەسى


Staid na teachdaireachd 	 ھالەت ئۇچۇرى


Dè_an lethbhreac de sheòladh a' cheangail 	 ئۇلانما مەنزىل كۆچۈر(_L)


Chan urrainn dhuinn an comharra-lìn "%s" a thoirt air falbh 	 ‹%s› خەتكۈشنى چىقىرىۋېتەلمىدى.


Air a chruthachadh le 	 قۇرغۇچى


Freagairt-fhuaime ion-chuir 	 كىرگۈزۈش ئاۋاز قايتۇرما ئىنكاسى


Dul-iuchrach GNOME: Seirbheis dhìomhair 	 گىنوم ئاچقۇچ ھالقىسى：مەخپىيەت مۇلازىمىتى


Tigrinya - Eartrach (EZ+) 	 تىگرىگنا-ئېرىترىيە(EZ+)


A' gabhail a-steach Gmail, Google Docs, Google+, YouTube agus Picasa 	 بۇ Gmail، Google Docs، Google+، YouTube ۋە Picasa لارنى ئوز ئىچىگە ئالغان


Co-dhealbhachd _inghearach 	 بويىچە ئورۇنلاشتۇر(_V)


_Gluais gu uinneag ùr 	 يېڭى كۆزنەككە يۆتكەل(_M)


Clàr-amais àireamh na duilleige a chithear a ghnàth a chleachdar gus tilleadh gun duilleag cheart. 	 بۇ بەت نومۇرىنىڭ ئىندېكسى كۆڭۈلدىكى ئەھۋالدا فوكۇسنى نۆۋەتتىكى بەتكە ئىشلىتىدۇ.


Phrae 	 پخراې


GànaCountry 	 گاناCountry


A graphical frontend for the par2 utility 	 par2 قورالى ئۈچۈن گرافىكىلىق ئالدى ئۇچ


WaterburyCity in Iowa, United States 	 ۋاتېربۇريCity in Iowa, United States


Còmhradh 	 سۆزلەشكۈ


Pacaidean soirbheachail:\t%s 	 مۇۋەپپەقىيەتلىك يوللانغان بوغچا: %s


Riyal Catarach 	 قاتار رىيالى


Livingston 	 لىۋىڭىستون


Co-dhiù an doir na clàran-taice co-theacsail aig seallaidhean innteartan is teacsa cothrom dhut an dòigh ion-chuir atharrachadh 	 كىرگۈزۈش رامكىسى ۋە تېكىست كۆرۈنۈشىدىكى تىل مۇھىت تىزىملىكىدە كىرگۈزگۈچنىڭ تاللانمىسىنى ئۆزگەرتەلەمدۇ يوق


LamoniCity in California, United States 	 لامونىCity in California, United States


Freagairt an ùghdarrachaidh: 	 سالاھىيەت دەلىللەش ئىنكاسى «%s» ئىدى


Bhiet-namais (VIQR) 	 ۋىيېتنامچە(VIQR)


Tuairmse air an ùine air fhàgail: %02i:%02i:%02i 	 تەخمىنىي قالغان ۋاقىت: %02i:%02i:%02i


Chan eil am faidhle ann. 	 ھۆججەت مەۋجۇت ئەمەس.


Fàg an diosga f_osgailte ach an gabh barrachd fhaidhlichean a chur ris àm eile 	 يېزىپ بولغاندىن كېيىنمۇ يەنە ئوچۇق ھالەتتە قوي(_O)


BerkeleyCity in New Hampshire, United States 	 بېركېلېيCity in New Hampshire, United States


Teirm 	 مۇددەت


Coronation 	 كوروناتىون


Overland Park 	 ئوۋېرلاند پارك


Fukue 	 فۇكۇئە


Mercury 	 مېركۇرىي


Ponta Porã 	 پونتا پورا


Kingstown 	 كىڭستوۋن


Leud ann an caractaran 	 ھەرپ بىلەن ئۆلچىنىدىغان كەڭلىكى


Rangachadh luaiths ISO: 	 ISO سۈرئەت نىسبىتى:


'S e bathar-bog saor a th' anns an Brasero; faodaidh tu a sgaoileadh is/no atharrachadh fo cheadachas GNU General Public License mar a chaidh fhoillseachadh le Free Software Foundation; tionndadh 2 dhen cheadachas no (ma thogras tu) tionndadh sam bith nas àirde. 	 Brasero ئەركىن يۇمشاق دېتال؛ سىز ئەركىن يۇمشاق دېتال فوندى تارقاتقان GNU ئادەتتىكى ئاممىۋى ئىجازەتنامىسىنىڭ ماددىلىرىغا ئاساسەن ئۇنى ئەركىن تارقىتىپ ياكى ئۆزگەرتسىڭىز بولىدۇ؛ ئىجازەتنامىنىڭ ئىككىنچى نەشرى ياكى ئۇنىڭدىن كېيىنكى نەشرىنى ئىشلىتىڭ.


C_omhair: 	 يۆنىلىش(_O):


Tha aplacaid airson cothrom fhaighinn air an iuchair phoblach "%s" ach tha e glaiste 	 بىر پروگرامما ئاممىۋى ئاچقۇچ ‹%s› نى زىيارەت قىلماقچى ئىدى، بىراق ئۇ قۇلۇپلاقلىق ئىكەن


is innteart aige 	 تۈر بار


Cha b' urrainn dhuinn an dealbh a luchdadh 	 رەسىمنى ئوقۇغىلى بولمىدى:


Leud làmhrachain an taghaidh teacsa 	 تېكىست تاللاش تۇتقۇسىنىڭ كەڭلىكى


Sònraichidh seo leud na prìomh-uinneige aig sealladair an loga ann am piogsailean. 	 خاتىرە كۆرگۈچ ئاساسىي كۆزنىكىنىڭ كەڭلىكى بەلگىلىنىدۇ بىرلىكى پىكسېل.


An t-_ainm-taisbeanaidh 	 كۆرسىتىش ئاتى(_N)


Cha b' urrainn dhuinn an t-iarratas luirg a chur 	 ئىزدەش ئىلتىماسىنى يوللىيالمىدى


BurleyCity in Colorado, United States 	 بۇرلېيCity in Colorado, United States


Manchester 	 مانچېستېر


Cha b' urrainn dhuinn teisteasan a chaidh a shàbhaladh a lorg airson a' phrìomh-%s san dul-iuchrach 	 ئاچقۇچ ھالقىسىدىكى ئىشلەتكۈچى ‹%s› نىڭ ساقلانغان ئىسپاتنامىلىرىنى تاپقىلى بولمىدى


Chan eil an ìomhaigheag "%s" san ùrlar 	 ‹%s› سىنبەلگە باش تېمىدا كۆرۈلمىدى


Ceartachadh ECC bog 	 يۇمشاق ECC تۈزىتىش


Carrollton 	 كارروللتون


Ainm-brèige 	 تەخەللۇسى


Romàinis 	 رۇمىنىيەچە


Killeen 	 كىللېن


Ag àbhaisteachadh na tracaichean 	 نورماللاشتۇرۇلۇۋاتقان رېلىسلار


Log a-steach às _aonais a' sàbhaladh 	 ساقلىماي چىقىپ كەت(_W)


For graphing and manipulation of scientific data 	 ئىلمىي ئەمگەكلەرنىڭ سانلىق-مەلۇماتلىرىنى گرافىكلاشتۇرۇش ۋە باشقۇرۇش پروگراممىسى


Facal le mearachd litreachaidh: 	 ئىملاسى خاتا سوز:


Baden-WürttembergBayern 	 ۋادېن-ۋۈرتېنبېرگBayern


Reat an luathachaidh nuair a chumar sìos putan 	 بىر توپچىنى باسقاندىكى تېزلىتىش نىسبىتى


Stiùirich snippets 	 پۇرۇچلارنى باشقۇرىدۇ


An rum saor a bhios an dèidh a' phàirteachaidh, ann am meaga-baidhtichean 	 دىسكا رايونىنىڭ ئارقىسىدىكى بىكار بوشلۇق، بىرلىكى مېگابايت


Tha dearbhadh riatanach gus clò-bhualadairean fhaighinn o "%s" 	 %s دىن پرىنتېرغا ئېرىشىشتە دەلىللەش لازىم


Gatos Configuration Editor 	 Gatos سەپلەش تەھرىرلىگۈچى


Cha b' urrainn dhuinn am faidhle deilbh fhaighinn 	 ھۆججەت ئۆچۈرەلمىدى


Digital Forensics Framework 	 رەقەملىك ئىسپاتقا ئېرىشىش قۇرۇلمىسى


Cruthaich pàirteachadh ùr 	 يېڭى رايون قۇرىدۇ


A' dì-theairrdseadh 	 توكسىزلاۋاتىدۇ


A tool for managing Creative Nomad/Zen Jukeboxes and Dell DJs 	 Creative Nomad/Zen Jukeboxes ۋە Dell DJs ئۈچۈن باشقۇرۇش قورالى


Simple GTK2 color selector and picker 	 ئاددىي GTK2 رەڭ تاللىغۇچ ۋە رەڭ ئالغۇچ


Co-dhiù am bi buaidh aig an taga seo air eug-samhail a' chrutha-chlò 	 بۇ خەتكۈش خەت نۇسخىسىغا تەسىر قىلامدۇ يوق


Dhachaighkeyboard label 	 ماكانkeyboard label


Cuir a-steach a' PIN a leanas air "%s". Brùth air "Enter" air a' mheur-chlàr an uairsin. 	 ‹%s› غا تۆۋەندىكى PIN نومۇرىنى كىرگۈزۈپ ھەرپتاختىدىكى “Enter” نى بىسىڭ:


Cha b' urrainn dhuinn an draibh a chruthachadh 	 دىسكىنى ياسىغىلى بولمىدى


Co-dhiù an iarr a' widget barrachd àite inghearaich 	 ۋىجېت تېخىمۇ كۆپ تىك بوشلۇققا ئېھتىياجلىقمۇ يوق


Mearachd a' faighinn tòcan iarrtais: 	 ئىلتىماس Token نى ئېلىشتا خاتالىق كۆرۈلدى:


Nador 	 نادور


Co-dhiù a bheil ball stiallach aig a' chlàr-taice 	 تىزىملىكتە tearoff تۇرى بارمۇ يوق


Leud colbh nan aonadan ann an sealladh nam pròiseasan 	 ئىجرانىڭ ‹بىرلىك› ئىستونىنىڭ كەڭلىكى


A SIP softfòn 	 SIP يۇمشاق تېلېفون


'Ga àireamhachadh 	 ھېسابلاۋاتىدۇ


Cha b' urrainn dhuinn an seisean ion-phortadh. 	 ئەڭگىمە ئىمپورت قىلىنمايدۇ.


Turn-based strategy game inspired by the history of human civilization 	 ئىنسانىيەت مەدىنيىتىنىڭ تارىخىدىن ئىلھام ئىلىپ ياسالغان ئالمىشىپ ئوينايدىغان ئىستراتېگىيە ئويۇنى


An àirde as lugha airson blocaichean lìonaidh 	 تولدۇرىدىغان بۆلەكنىڭ ئەڭ كىچىك ئېگىزلىكى


Saxony-AnhaltSlesvig-Holsten 	 ساكسېن-ئانخالتSlesvig-Holsten


Trabzon 	 ترابزون


Minot 	 مىنۇت


Stadastaireachd na sgrìobhainn 	 پۈتۈك ستاتىستىكىسى


Liosta de mheudan nan ìomhaigheagan (gtk-menu=16,16:gtk-button=20,20... 	 سىنبەلگە چوڭلۇق تىزىمى (gtk-menu=16,16:gtk-button=20,20...


Cèiseag cuiridhpaper size 	 تەكلىپ لېپاپpaper size


Comhair fhèin-obr_achail 	 يۆنىلىشنى ئۆزلۈكىدىن تەڭشە(_A)


Burgas 	 بۇرگاس


Cha deach dealbh a lorg an-seo: "%s". 	 ‹%s› دا سۈرەت تېپىلمىدى.


Muon Update Manager 	 يېڭىلانما باشقۇرغۇ Muon


Mission and Objective based 3D Action Game 	 ئاساسىي ۋەزىپە ۋە نىشان ئاساسىدىكى ئۈچ ئۆلچەملىك ھەرىكەت ئويۇنى


Faclan _slàna a-mhàin 	 پۈتۈن سۆزلەرنىلا(_W)


Cherokee 	 چېروكىچە


Cha mholamaid gun clàraich thu tracaichean fuaime air diosga a ghabhas ath-sgrìobhadh. 	 قايتا-قايتا يازغىلى بولىدىغان دىسكىغا ئۈن رېلىسى يېزىش تەۋسىيە قىلىنمايدۇ.


Seall colbh a' mheud sa phrìomh uinneag. 	 ئاساسىي كۆزنەكتە چوڭلۇق ئىستونىنى كۆرسىتىدۇ


A' widget a bhios an gluasad co-cheangailte ris 	 تىزىملىككە قوشۇلغان ۋىجېت


Luach Booleanach a dh'innseas a bheil bogsa pàiste an làmhrachain ceangailte ris no dealaichte. 	 تۇتقۇنىڭ تارماق تىزگىنىنى ئىپادىلەشكە ئىشلىتىدىغىنى قوشۇمچىمۇ ياكى ئايرىلغان ئىككىلىك قىممەتمۇ


logs;debug;error;logaichean;dì-bhugachadh;mearachd; 	 logs;debug;error;خاتىرىلەر;سازلاش;خاتالىق;


Othman Quran Browser 	 Othman قۇرئان كەرىم


Co-dhiù an seallar a' widget airson ro-shealladh gnàthaichte a chaidh a sholar leis an aplacaid gus nach seall. 	 ئىختىيارى ئالدىن كۆزىتىش ئۈچۈن ئىشلىتىلىدىغان پروگرامما تەمىنلىگەن ۋىجېت كۆرسىتىلەمدۇ يوق


Barrachd ghnìomhan 	 تېخىمۇ كۆپ مەشغۇلاتلار


Tofino 	 توفىنو


Iar-thuath Shasainn 	 غەربىي-شىمالىي ئەنگلىيە


Stèisean ShowaAntarctica 	 شوۋا پونكىتىAntarctica


Arraigh RAID %smd-raid-window 	 %s RAID تىزىقىmd-raid-window


Vadsø 	 ۋادسو


Thachair mearachd le dearbhadh na tasglainn. 	 ئارخىپ سىناۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى.


Chengdu重庆City in Chongqing, China 	 چېڭدۇ重庆City in Chongqing, China


Mearachd a' ceangal ìomhaigh an diosga ris: %s (%s, %d) 	 دىسكا تەسۋىرىنى قېتىشتا خاتالىق كۆرۈلدى: %s (%s، %d)


Saint Marys 	 ساىنت ماريس


Cha do lorg an sgriobt %s pacaid air a bheil buaidh 	 ئەھۋال قوليازما %s تەسىر كۆرسىتىدىغان بوغچىنى بەلگىلىمىگەن


An IRC Client for GNUstep and Mac OS X 	 GNUstep ۋە Mac OS X ئۈچۈن IRC خېرىدارى


Gaupol Subtitle Editor 	 Gaupol فىلىم خېتى تەھرىرلىگۈچ


Backend clò-bhualaidh bunaiteach 	 كۆڭۈلدىكى بېسىش ئارقا ئۇچى


An-diugh, %H:%M 	 بۈگۈن، %H:%M


Sealladh na sgrìobhainn 	 پۈتۈك كۆرۈنۈشى


Sreath losgaidh growisofs 	 growisofs يېزىش قورالى


Build GNOME modules 	 GNOME بۆلەكلىرىنى قۇرۇش پروگراممىسى


gPDFText ebook editor 	 gPDFText ئې-كىتاب تەھرىرلىگۈچ


Ma'rib 	 مارىب


Banja Luka 	 بانجا لۇكا


Dearbhair-litreachaidh 	 ئىملا تەكشۈرگۈچ


Suidheachadh Contacts 	 ئالاقەداشلار تەڭشىكى


Post-_d 	 ئېلخەت(_E)


Read, capture, broadcast your multimedia streams 	 كۆپ ۋاسىتە ئېقىملىرىنى ئوقۇش، تۇتۇش ۋە تارقىتىش پروگراممىسى


Kaltag 	 كالتاگ


Reat na rèidh o àm gu àm 	 قەرەللىك ئۆسۈم نىسبىتى


Cèiseag prc9paper size 	 ج خ ج 9 لېپاپpaper size


An àireamh as motha de dh'fhaidhlichean o chionn ghoirid 	 ئىزدىكى ھۆججەتلەرنىڭ ئەڭ چوڭ سانى


Na co-iuchraichean a chuireas an gnìomh bàr a' chlàir-thaice 	 تىزىملىك بالداقنى ئاكتىپلايدىغان ھەرپتاختا باغلىنىشى


Seall an dealbh air a mheud àbhaisteach 	 سۈرەتنى ئەسلى چوڭلۇقتا كۆرسىتىدۇ


Organize photos on your iPod, freely! 	 iPod دىكى رەسىملەرنى باشقۇرىدۇ،خالىغانچە


dino game 	 dino ئويۇنى


MAME™ Arcade Emulator 	 MAME™ Arcade تەقلىدلىگۈچ


Manage databases, create queries and reports to track and manage your information by using Base. 	 Base نى ئىشلىتىش ئارقىلىق سانلىق-مەلۇمات ئامبىرنى باشقۇرۇش،ئىزدەش ۋە ئۇچۇرىڭىزنى باشقۇرۇش ۋە ئىز قوغلاش ئۈچۈن دوكىلات


Mearachd a' ceangal ìomhaigh diosga ris 	 دىسكا تەسۋىرىنى قېتىشتا خاتالىق كۆرۈلدى


Cuir an comas na loidhnichean-griod 	 سېتكىنى قوزغات


Riochdaichidh an luach seo na brataich losgaidh a chaidh a chleachdadh ann an co-theacs dhen leithid an turas mu dheireadh. 	 بۇ قىممەت ئاخىرقى قېتىم ئىشلەتكەن ئويۇشقا ۋەكىللىك قىلىدۇ.


Àm KrasnoyarskИркутское времяRussia 	 كىراسنويارسك ۋاقتىИркутское времяRussia


GTK letters-learning game for small children 	 كىچىك بالىلار ئۈچۈن ھەرپ ئۆگىنىش GTK پروگراممىسى


Dèan aithris air duilgheadas... 	 مەسىلىنى مەلۇم قىلىش...


a super fine analog clock 	 ئىنتايىن ياخشى ئانالوگ سائەت


Cuairtich tuathai_l 	 سولغا چۆرگىلەت(_L)


Remote control your desktop from your Bluetooth enabled mobile phone 	 كۆكچىش ئىقتىدارى بار يانفون ئارقىلىق ئۈستەلئۈستىنى يىراقتىن تىزگىنلەش پروگراممىسى


Gosmore Map Viewer 	 Gosmore خەرىتە كۆرگۈ


Fosgail loga 	 خاتىرە ئاچ


Build and execute XPath queries 	 XPath سۈرۈشتۈرمىلىرىنى قۇرۇش ۋە ئىجرا قىلىش پروگراممىسى


Co-dhiù am bi buaidh aig an taga seo air cuideam a' chrutha-chlò 	 بۇ خەتكۈش خەت توملۇقىغا تەسىر قىلامدۇ يوق


Cha b' urrainn dhuinn "%s" iompachadh gu luath dhen t-seòrsa "%s" airson na roghainn "%s" 	 «%s»نى «%s» تىپلىق قىممەتكە ئالماشتۇرالمايدۇ، بۇ قىممەت «%s» خاسلىققا ئىشلىتىلىدۇ


Universal City 	 ئۇنىۋېرسال شەھىرى


Am pròiseact g_un sàbhaladh mu deireadh 	 ساقلانمىغان قۇرۇلۇش(_U)


Thoi_r ainmean ùr orra airson co-chòrdalachd Windows slàin 	 Windows دا ئىشلەتكىلى بولىدىغان قىلىپ ئاتىنى ئۆزگەرت(_R)


Chinandega 	 چىناندېگا


Co-dhiù an gabh leòsan a' ghailearaidh dhealbhan ath-mheudachadh. 	 سۈرەت يىغقۇچ كۆزنەكچىنى ئۆزگەرتىشكە بولامدۇ يوق.


Holešov 	 خولېšئوۋ


Guanaja 	 گۇاناجا


Pèidsear 	 چاقىرغۇ


Tha raointean ann am foirm na sgrìobhainn nach deach a lìonadh. Mur sàbhail thu lethbhreac dheth, thèid na h-atharraichean air chall gu buan. 	 پۈتۈكتە تولدۇرۇلغان جەدۋەل بار ئىكەن. ئەگەر ساقلانمىسا مەڭگۈلۈككە يوقىلىدۇ.


Seall sgaradair nam mìl_tean 	 ھەر ئۇچ خانىنى بۆلگۈچتە بولۇپ كۆرسىتىش(_T)


Faic na leanas cuideachd 	 مۇناسىۋەتلىك مەزمۇنلار


Cha b' urrainn dhuinn prògraman gnàthaichte a' chleachdaiche a luchdadh 	 ئىشلەتكۈچى بەلگىلىگەن پروگراممىنى يۈكلىمە


roghainnean a' chlò-bhualaidh 	 بېسىش تەڭشىكى


Sreang na còrach-lethbhreac 	 نەشر ھوقۇقى تېكىستى


Leudaich an uinneag ach an lìon i an sgrìn 	 كۆزنەكنى كېڭەيتىپ ئېكرانغا ماسلاشتۇرىدۇ


Moratàinea 	 ماۋرىتانىيە


Loisg mar ìomha_igh 	 تەسۋىر سۈپىتىدە دىسكىغا ياز(_I)


Software Collection for (f)MRI Data Analysis 	 (f)MRI سانلىق-مەلۇماتلىرىنى ئانالىز قىلىدىغان يۇمشاق دېتاللارنىڭ توپلىمى


Seall an aplacaid bhunaiteach 	 كۆڭۈلدىكى پروگراممىنى كۆرسەت


Ceist 	 سوئال


WasecaCity in District of Columbia, United States 	 ۋاسېكاCity in District of Columbia, United States


Gabh a-steach an t-iomall 	 گىرۋەك بار


GiB 	 گىگابايت


Menomonie 	 مېنومونىې


Maple Creek 	 ماپلې كرېك


Port-Gentil 	 پورت-گېنتىل


Cobhair 	 ياردەم


Manaidsear Cothrom VPN Bog Shrew 	 Shrew Soft VPN زىيارەت باشقۇرغۇ


PCP Charts 	 PCP دىئاگرامما


Ocean City 	 ئوكيان شەھىرى


_Seòrsaich... 	 تەرتىپلە(_O)...


MontmagnyMontréal 	 مونتماگنىMontréal


Manaidsear nan uinneag: %s 	 كۆزنەك باشقۇرغۇ: %s


Atharraichidh seo co-dhiù am faic thu am bàr-inneal san uinneag làithreach 	 نۆۋەتتىكى كۆزنەكتىكى قورال بالداقنىڭ كۆرۈنۈشچانلىقىنى ئۆزگەرتىدۇ


A bheil thu airson na h-atharraichean air a' phròiseact làithreach a shàbhaladh mus dùin thu e? 	 يېپىشتىن بۇرۇن ھازىرقى قۇرۇلۇشنى ساقلامسىز؟


GtkPackType a nochdas an dèid am pàiste a phacadh a thaobh toiseach no deireadh a' phàraint 	 تارماق بۆلەكنىڭ ئاتا بۆلەكنىڭ باشلاش ياكى ئاخىرلىشىش ئىچىدىكى GtkPackType قىممىتى تەركىبىدە بار يوقلۇقىنى ئىپادىلەيدۇ


Co-dhiù am bi an t-suidse air no dheth 	 ئۈزچات ئوچۇقمۇ ياكى تاقاقمۇ


%s fuaime is dàta ann an %s 	 %2$s نىڭ ئىچىدە %1$s نەغمە ۋە سانلىق-مەلۇماتلار بار


Instant Messenger 	 مۇڭداشقۇ


Cha b' urrainn dhuinn an eileamaid %s a cruthachadh 	 %s دېگەن ئېلېمېنتنى قۇرغىلى بولمىدى


prìobhaideachd;gnìomhachd;loga;zeitgeist;diagnosachd;aithisgean mhearachdan; 	 شەخسىيەت;ھەرىكەت;خاتىرە;دىئاگنوز;خاتالىق مەلۇماتى;privacy;activity;log;zeitgeist;diagnostics;error reports;


Perm'Петропавловск-Камчатский 	 پېرمПетропавловск-Камчатский


Resistencia 	 رېسىستېنسىيە


Feumaidh tu ainm faidhle dligheach a thaghadh. 	 ئىناۋەتلىك ھۆججەت ئاتى تاللىشىڭىز زۆرۈر.


Chan eil pròiseact o chionn ghoirid ann 	 يېقىندا ئىشلىتىلمىگەن قۇرۇلۇش


wxWidgets GUI Designer 	 wxWidgets گرافىكىلىق كۆرۈنمەيۈز لايىھىلەش پروگراممىسى


%s air fhàgail (%s/diog)volume-contents-raid 	 قالغىنى %s (%s/سېكۇنت)volume-contents-raid


Tamaduste 	 تامادۇستې


Chandler 	 چاندلېر


Na _faidhlichean a thagh thu 	 تاللانغان ھۆججەتلەر(_S)


chan eil gin 	 يوق


(Unicode mì-dhligheach) 	 (ئىناۋەتسىز يۇنىكود)


Tha bànachadh a' dol 	 قۇرۇقداش داۋام قىلىۋاتىدۇ


Dinar Bhachrain 	 بەھرەين دىنارى


Teacsa an neo-ghlasaidh 	 قۇلۇپسىزلاش تېكىستى


BeckleyCity in Massachusetts, United States 	 بېككلېيCity in Massachusetts, United States


Educational desktop for Ubuntu 	 ئۇبۇنتۇنىڭ مائارىپ ئۈستەلئۈستى


Mothalachd uachdarach a' cheumadair 	 ئاستى سۈرگۈچ سەزگۈرلۈكى


Co-bhualaidhean: 	 توقۇنۇش:


Micro-blogging Client 	 مىكرو بلوگ خېرىدارى


Thairis air an stairsneach 	 بوسۇغىدىن ئېشىپ كەتتى


Jiangsu 	 جياڭسۇ


Faidhle na h-abairt-faire 	 ئىم ھۆججىتى


Communicate with the serial port 	 ئارقىمۇئارقا ئېغىزى ئارقىلىق ئالاقە قىلىش قورالى


Staid rèidio 	 تاق تاللاش ھالىتى


Tagh a _h-uile 	 ھەممىنى تاللا(_A)


Edson 	 ئېدسون


Live Messenger Client for KDE 	 KDE دىكى Live Messenger خېرىدارى


A' cur na faidhlichean ri "%s" 	 ھۆججەتلەرنى «%s» غا قوشۇۋاتىدۇ


File manager for X. 	 X دىكى ھۆججەت باشقۇرغۇ.


Bittornado Client 	 Bittornado خېرىدارى


Ocala 	 ئوكالا


Chaidh "%s" a thoirt air falbh on t-siostam-fhaidhlichean. 	 «%s» ھۆججەت سىستېمىسىدىن ئۆچۈرۈلدى.


Vilano Beach 	 ۋىلانو ساھىلى


Normandin 	 نورماندىن


_Cruth-clòStock label 	 خەت نۇسخا(_F)Stock label


semi-abstract first person 3d-shooter game 	 يېرىم ئابستراكت بىرىنچى كىشى ئۈچ ئۆلچەملىك قارىغا ئېتىش ئويۇنى


Chan urrainn dhuinn nì aig a bheil an URI "%s" a lorg 	 URI ‹%s› تۈر تېپىلمىدى


Cha b' urrainn dhuinn lethbhreac-glèidhidh dhen t-seann lethbhreac dhen fhaidhle a dhèanamh mus deach am faidhle ùr a shàbhaladh. Faodaidh tu an rabhadh seo a leigeil seachad is am faidhle a shàbhaladh co-dhiù, ach ma thachras mearachd le sàbhaladh an fhaidhle, dh'fhaoidte gun caill thu an t-seann lethbhreac dhen fhaidhle. A bheil thu airson a shàbhaladh co-dhiù? 	 gedit يېڭىسىنى ساقلاشتىن بۇرۇن كونىسىنى زاپاسلىيالمىدى. سىز بۇ ئاگاھلاندۇرۇشقا پىسەنت قىلماي ساقلاۋەرسىڭىز بولۇۋېرىدۇ. بىراق ساقلاش جەريانىدا خاتالىق كۆرۈلسە، كونىسىنىمۇ يوقىتىپ قويىسىز. ساقلاۋەرسۇنمۇ؟


Kentville 	 كېنتۋىل


Atharraich aonadan an iompachaidh 	 ئايلاندۇرۇش بىرلىكىنى ئالماشتۇرۇش


Sùm 1:1 	 1:1قىسىش


Lárisa 	 لارىسا


Fosgail lethbhreac dhen sgrìobhainn làithreach ann an uinneag ùr 	 نۆۋەتتىكى پۈتۈكنىڭ كوپىيىسىنى يېڭى بىر كۆزنەكتە ئاچ


Cuairtean duslaich 	 قۇيۇن


ATI binary X.Org driver 	 ATI ئىككىلىك X.org قوزغاتقۇسى


Clàraich le manaidsear nan seiseanan 	 ئەڭگىمە باشقۇرغۇ ئىشلىتىپ خەتلىتىش


Sudàn 	 سۇدان


Pròiseact _falamh 	 قۇرۇق قۇرۇلۇش(_E)


A' dèanamh lethbhreac de CD 	 CD كۆچۈرۈش


An t-oibseact Gpermission aig a bheil smachd air a' phutan seo 	 مەزكۇر توپچىنى تىزگىنلەيدىغان GPermission نەڭى


Chan eil SMART an comas 	 SMART ئىناۋەتسىز ئىكەن


Hoonah 	 خۇناخ


hexagons game 	 hexagons ئويۇنى


Briog gus tòiseachadh air "%s" a shlaodadh 	 چېكىلسە "%s" نى سۆرەش باشلىنىدۇ


Expert system tool 	 مۇتەخەسسىس سىستېما قورالى


'S urrainn dhut luchd-aithne a cheangal 's tu an taghadh o liosta an luchd-aithne 	 ئالاقەداشلار تىزىمىدىكى ئالاقەداشلارنى قولدا ئۇلىيالايسىز


Neo-aithnichtevolume-content-fs 	 نامەلۇمRAID level


Ma shuidhicheas tu seo, faodaidh cuid a shiostaman-obrachaidh susbaint a' phàirteachaidh a mhunntachadh no a chleachdadh ri leughadh a-mhàin, seach le cead leughaidh agus cead sgrìobhaidh. 	 ئەگەر بەلگىلەنسە، بەزى مەشغۇلات سىستېمىلىرى رايون ئىچىدىكى بارلىق مەزمۇنلارنى ئوقۇشقىلا بولىدىغان، يازغىلى بولمايدىغان قىلىپ ئېگەرلەيدۇ.


Faidhlichean sealach 	 ۋاقىتلىق ھۆججەت


Pre-School Bundle 	 تەييارلىق سىنىپ دېتاللىرى توپلىمى


Leud padadh a' phàiste air an taobh a-staigh 	 تارماق بۆلەكنىڭ ئىچكى تولدۇرما كەڭلىكى


Throw the clowns before they fall and hit the balloons with them 	 چۈشۈشتىن بۇرۇن ھەزىلكەشنى ئىتىپ ئۇلار بىلەن شارنى ئۇرۈڭ.


Co-theacsa na stoidhle a chuireas ùrlar air dreach na h-ìomhaigheige 	 تېما تەگلىك ئۇسلۇبىدا كۆرۈنىدىغان سىنبەلگە


Frasan chlachan-meallain 	 ئۆتكۈنچى مۆلدۈر


Saint-Jovite 	 ساىنت-جوۋىتې


Ainm an diosga: 	 دىسكا ئاتى:


Cruthaich faidhle ìomhaighe an àite a bhith 'ga losgadh 	 دىسكىغا يېزىشنىڭ ئورنىغا سۈرەت ھۆججىتى قۇر


_Dèan lethbhreac de dh'ionad an fhaidhle 	 ھۆججەتنىڭ ئورنىنى كۆچۈر(_C)


watch xen domains 	 xen دائىرىلىرىنى كۆرۈش پروگراممىسى


Reat nam mearachdan sgrìobhaidh 	 يېزىش خاتالىق نىسبىتى


Penguin Mastermind 	 پىنگۋىن Mastermind


Cuir faidhlichean ris an tasglann 	 ھۆججەتنى ئارخىپقا قوش


ID an uidheim mu dheireadh a thagh thu 	 ئاخىرقى قېتىم تاللىغان ئۈسكۈنە كىملىكى


Cincinnati 	 كىنكىنناتى


Sgrìobhainnean l_e atharraichean gun sàbhaladh: 	 تېخى ساقلانمىغان ھۆججەت بار(_E):


_Faidhle 	 ھۆججەت(_F)


MytilíniΜύκονος 	 ميتىلىنىΜύκονος


Abairt-fhaire an uidheim no fàg bàn seo gus a h-iarraidh on chleachdaiche nuair a shuidhichear an t-uidheam 	 ئۈسكۈنىنىڭ ئىمى. قۇرۇق بولسا ئۈسكۈنىنى ئورناتقان چاغدا ئىشلەتكۈچىنىڭ كىرگۈزۈشىنى تەلەپ قىلىدۇ.


Uimhir an t-solais dheirg san dath. 	 رەڭ تەركىبىدىكى قىزىل رەڭ مىقدارى.


Tachar mearachd le sealladh an URI. 	 URI نى كۆرسىتىشتە خاتالىق كۆرۈلدى.


Baie-Comeau 	 باىې-كومېاۇ


Bozeman 	 بوزېمان


Nithear an gnìomh bunaiteach air 	 كۆڭۈلدىكى مەشغۇلاتنى قوبۇللا


Mount Disk Images 	 دىسكا تەسۋىرلىرىنى ئېگەرلەش


Dath na plumaise dorchaColor name 	 قېنىق PlumColor name


Briog an seo gus ìomha_igh diosga a thaghadh 	 بۇ يەرنى چېكىپ دىسكا تەسۋىرى تاللا(_I)


Chan eil 	 ياق


Prescott 	 پرېسكوتت


Luach ath-nochadh nan timeouts nuair a bhios putan 'ga bhrùthadh 	 توپچا بېسىلغاندا ئىشلىتىدىغان مۆھلەتنىڭ تەكرارلىنىش قىممىتى


Patience Card Game 	 سەۋىر تاقەت كارتا ئويۇنى


Waukegan 	 ۋاۇكېگان


Cùrsair ri fhaicinn 	 نۇربەلگىسىنى كۆرسىتىش


Tagh an seòrsa de dh'fhaidhlichean a tha gan sealltainn 	 كۆرسىتىلىدىغان ھۆججەت تىپىنى تاللاڭ


Cruthaich sgrìobhainn ùr ann an ionstans de gedit a tha ann 	 Gedit نىڭ بار بولغان ئۈلگىسىدىن يېڭى پۈتۈك قۇر


Text;Editor;Deasaiche;teacsa;teagsa;deasaich;deasachadh; 	 Text;Editor;تېكىست;تەھرىرلىگۈچ;تەھرىرلىگۈ;


A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson an diosga a thoirt air falbh?mdraid-disks 	 راستلا دىسكىنى چىقىرىۋېتەمسىز؟mdraid-disks


Uiread nam mearachdan ECC 	 ECC خاتالىق سانىECC خاتالىق سانى


_Leud: 	 كەڭلىك(_W):


Cuir an comas modh na sgrìn-shuathaidh 	 سېزىمچان ئېكران ھالىتىنى قوزغات


Saint CloudCity in Alaska, United States 	 ساىنت كلۇدCity in Alaska, United States


Cha do lorg ball dàta ann an dàta JSON 	 JSON سانلىق-مەلۇماتىدىن data دېگەن ئەزانى تاپالمىدى


Àireamhair 	 ھېسابلىغۇچ


An àirde as lugha a riaraicheas an uinneag sgrolaichte dhan t-susbaint aice 	 دومىلايدىغان كۆزنەك ئىچىدىكى مەزمۇنغا تەقسىملىگەن ئەڭ پاكار ئېگىزلىك


Antananarivo 	 تانانارىۋ


Tomhas-measaidh 	 ئاساسىي كۆرسەتكۈچ


Co-dhiù a bheil a' widget air a bhufaireadh dà thuras 	 ۋىجېت قوش يىغلەكلىكمۇ ئەمەسمۇ


Spàin 	 ئىسپانىيە


Rèitich uidheaman bluetooth 	 كۆكچىش ئۈسكۈنىلىرىنى تەڭشەش پروگراممىسى


_CobhairStock label 	 ياردەم(_H)Stock label


A free environment for rapid engineering and scientific prototyping and data processing 	 ئىنژىنىرلىق، ئىلمىي تۇسخىلاش ۋە سانلىق-مەلۇماتنى بىر تەرەپ قىلىش ئۈچۈن بولغان بىر ھەقىسىز بولغان مۇھىت


Chillicothe 	 چىللىكوتې


An Salbhador 	 سالۋادور


Seall colbh na staide ann an sealladh nam pròiseasan nuair a thòisicheas an siostam 	 قوزغالغاندا ئىجرانىڭ ‹ھالەت› ئىستونىنى كۆرسەت


Tha fòrmat an fhaidhle neo-aithnichte no cha chuirear taic ris 	 ھۆججەت فورماتى نامەلۇم ياكى قوللىمايدۇ


Offset an teacsa os cionn na bun-loidhne (fon bun-loidhne mas e èirigh àicheil a tha ann) 	 ئاساسىي سىزىق ئۈستىدىكى تېكىستنىڭ ئېغىشى(ئەگەر ئاساسىي سىزىق ئاستىدا بولسا مىنۇس بولىدۇ )


Co-dhiù an iarrar àite gu leòr airson a h-uile ràgh sa mhodail 	 مودېلدا ھەر بىر قۇردا يېتەرلىك بوشلۇق بار يوقلۇقىنى تەلەپ قىلامدۇ يوق


Seall na sgeadachaidhean 	 سىنبەلگە كۆرسەت


_Clàr-cruaidhStock label 	 قاتتىق دىسكا(_H)Stock label


Saint-DenisCity in Réunion 	 ساينىت-دېنىCity in Réunion


Moroco 	 ماراكەش


Uiread a mhearachdan nuair a bhathar a' sgrìobhadh air an diosga (no) reat nam mearachdan ioma-sònach (no) àirde na h-itealaich 	 دىسكىغا يېزىۋاتقاندىكى خاتالىق سانى (ياكى) كۆپ رايون خاتالىق نىسبىتى (ياكى) دىسكا بېشى ئايلىنىش ئېگىزلىكى


Munntaich an siostam-fhaidhlichean 	 ھۆججەت سىستېمىسىنى ئېگەرلە


Cha deach clò-bhualadair a lorg 	 پرىنتېر تېپىلمىدى


Grand-Etang 	 گراند-ئېتاڭ


Use the color sensor to sample spot colors 	 نۇقتىنڭ رەڭگىنى نۇسخىلاش ئۈچۈن رەڭ سەزگۈنى ئىشلىتىدۇ


Eile 	 باشقا


Iomlan an dìmeasaidh fhigearan aig a' bhliadhna 	 يىل سانىنى جەملەپ ئامورتىزاتسىيە قىلىش


An t-às-chur airson an lookup 	 ئىزدەشنىڭ چىقىرىشى


Meud as _fhearrStock label 	 ئەڭ مۇناسىپ(_F)Stock label


Gosselies 	 گوسسېلىېس


Connect to Internet Relay Chat 	 بۇ Internet Relay Chat كە باغلىنىدىغان پروگراممىدۇر


Aviano 	 ئاۋىئانو


Rurrenabaque 	 رۇررېناباقۇې


Dearg %d%%, uaine %d%%, gorm %d%%, alpha %d%% 	 قىزىل %d%%، يېشىل %d%%، كۆك %d%%، ئالفا %d%%


DeRidder 	 دېرىددېر


Co-dhiù an gabh am bann-cinn a bhriogadh gus nach gabh 	 ئىستون بېشىنى چەككىلى بولامدۇ يوق


Gorna Oryakhovitsa 	 گورنا ئورياخوۋىتسا


Drumstick Virtual Piano 	 Drumstick مەۋھۇم پىئانىنو


Neo-fhìor-lùghdaich an uinneag 	 كۆزنەكنى ئەڭ كىچىك قىلىشنى بىكار قىلىدۇ


_Ainm an datha: 	 رەڭ ئاتى(_N):


Loidhne foidhe air a shuidheachadh 	 ئاستى سىزىقىنى بەلگىلەش


Santa Cruz 	 سانتا-كرۇز


Edit SLUDGE translation files 	 SLUDGE تەرجىمە ھۆججىتىنى تەھرىرلەش


Natchitoches 	 ناتچىتوچېس


Share files over the DC++ network 	 ھۆججەتلەرنى DC++ تورىدا ھەمبەھىر قىلىش پروگراممىسى


Measurement tool for Impulse Responses 	 ئىمپۇلس ئىنكاسلارنى ئۆلچەش قورالى


Georgetown 	 جورجتوۋن


Edit and display crystalline structures 	 خرۇستالىق قۇرۇلمىلارنى تەھرىرلەش ۋە كۆرسىتىش دېتالى


Lorg 	 ئىزدە


Slighe sìos 	 ئاستىنقى يول


Cruthaich pasgan falamh ùr 	 يېڭى مۇندەرىجە ياسايدۇ


Kill evil enemies by catching them into bubbles and smashing those 	 ۋەھشىي دۈشمەننى كۆپۈككە سولاپ تۇتۇپ ۋەيران قىلىدىغان ئويۇن


Arviat 	 ئارۋىئات


Laramie 	 لارامىې


Fort Good Hope 	 فورت گۇد خوپې


Generate publication quality graphs 	 نەشرىياتلارغا يارىغۇدەك سۈپەتتە گرافىك ھاسىل قىلىش پروگراممىسى


Ceangal mar 	 باغلىنىدىغان ئىشلەتكۈچى تىپى


Cuimhnich am facal-faire seo 	 بۇ ئىمنى ئەستە تۇت


Liosta ainmean òstairean a chleachdadh roimhe 	 بۇرۇن ئىشلىتىلگەن ماشىنىلارنىڭ تىزىملىكى


Al 'Ayn 	 ئەين


Ais-thionndaichte 	 تەتۈر


Cairtbheilis 	 گىرۇزىنچە


Mearachd a' cur air bhog an ro-sheallaidh 	 ئالدىن كۆزىتىشنى قوزغىتىشتا خاتالىق كۆرۈلدى


Dresden 	 دىرېسدېن


Taghaidh seo an dathAction description 	 رەڭ تاللاشAction description


Sgrìn %s 	 %s كۆرسەتكۈچMonitor vendor


Atharraich roghainnean aig am bi buaidh air feadh an t-siostaim (air gach cleachdaiche) 	 سىستېما تەڭشىكىنى ئۆزگەرت (ھەممە ئىشلەتكۈچىگە تەسىر كۆرسىتىدۇ)


Obh Obh! Chaidh rudeigin cearr. 	 ئاپلا! خاتالىق كۆرۈلدى.


Seòladh puist-d 	 ئېلخەت ئادرېسلىرى


Meud 	 چوڭلۇقى


Innsidh seo càit an cuirear na saighdean sgrolaidh 	 سىيرىش يا ئوقنى ئورۇنلاشتۇرىدىغان ئورۇننى كۆرسىتىدۇ


Sgrìobh "%s --help" gus na h-uile roghainn a shealltainn a tha ri làimh 	 بارلىق تاللانمىلارنى كۆرۈش ئۈچۈن %s --help ئىجرا قىلىڭ


Uiread a buzz routines a chleachdar gus an draibh a chur gu dol 	 كۈندىلىك قوزغاتقۇچنى قوزغاتقاندا پەيدا بولغان غوڭۇلداش قېتىم سانى


Sound File Noise Reduction 	 ئۇن ھۆججىتى تەركىبىدىكى شاۋقۇنلارنى ئاجىزلىتىش قورالى


Seòrsa roghnaichear nan dathan 	 رەڭ يىغقۇچ تىپى


Thoir sùil airson ùrachadh 	 يېڭىلاشنى تەكشۈر


Tagh cruth-clò 	 خەت نۇسخا تاللاStock label


Cha ghabh "%s" a leughadh 	 «%s» نى ئوقۇيالمىدى


amazing reverb by kokkinizita - more bang per byte 	 بېرىكمە ئاۋاز ياساش قۇرالى


_Pasgadh timcheallMatch as Regular Expression 	 باشتىن باشلاپ ئىزدە(_W)Match as Regular Expression


Gjoa Haven 	 گيوئا خاۋېن


Extace Waveform Display 	 Extace دولقۇن كۆرسەتكۈچ


Ra's al KhaymahSharjahAsh Shariqah 	 راست ئال خايماخSharjahAsh Shariqah


Facal-faire 	 ئىم


Cha eil rum gu leòr ri làimh air an diosga ann an "%s". 	 «%s» نىڭدىكى دىسكىدا يېتەرلىك قۇرۇق بوشلۇق يوق.


Dèan lethbhreac 	 كۆچۈر


Virtual Machine for Atari 32-bit applications 	 بۇ پروگرامما Atari 32 بىتلىق پروگراممىلارنىڭ مەۋھۇم ماشىنىدۇر


Àireamh fòn 	 تېلېفون نومۇرى


Ceumadair air ais dàrnach 	 ئىككىنچى تەتۈر Stepper


Garden Grove 	 گاردېن گروۋې


_Prògraman: 	 پروگراممىلار(_A):


Cha b' urrainn dhuinn an ID a dhubhadh às: %k 	 كىملىكنى ئۆچۈرگىلى بولمىدى: %k


A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson an diosga a chur ris an arraigh?mdraid-disks 	 راستلا دىسكىنى تىزىققا قوشامسىز؟mdraid-disks


Satellite tracker 	 سىننى ھەمراھ ئىزلىغۇچ


VegrevilleCity in British Columbia, Canada 	 ۋېگرېۋىللېCity in British Columbia, Canada


Thoir prìomhachas glè bheag dhan phròiseas 	 مەرتىۋىسىنى بەك تۆۋەن قىلىپ بەلگىلەيدۇ


Produce simple xy-plots of scientific data 	 ئىلمىي ئەمگەك سانلىق-مەلۇماتلىرىدىن پايدىلىنىپ ئاددىي تەكشىلىكتىكى گرافىكلارنى ھاسىل قىلىش پروگراممىسى


Paraná 	 پارانا


LRE L_eabachadh o-chlì-gu-deas 	 LRE سولدىن ئوڭغا سىڭدۈرمە(_E)


Dh'fhàillig le sàbhaladh na sgrìobhainn "%s" 	 پۈتۈك «%s» نى ساقلىيالمىدى


Dh'fhaoidte nach gabh an diosga cleachdadh ma sguireas tu dhen phròiseas. 	 ئىجرا توختىتىلسا دىسكىنى ئىشلەتكىلى بولمايدۇ.


Deireadh a' VM 	 مەۋھۇم ساقلىغۇچنىڭ ئاخىرى


Teacsa leubail an leudaicheir 	 كېڭەيتكۈچ ئەنىنىڭ تېكىستى


Am facal a ghnìomhaicheas an snippet às dèidh brùthadh air Tab 	 Tab كۇنۇپكىسىنى چەككەندىن كېيىن بۇ پۇرۇچنىڭ تاق سۆزى ئاكتىپلىنىدۇ


Le Mans 	 لې مانس


Baltimore 	 بالتىمور


Bay Saint Lawrence 	 باي ساىنت لاۋرېنكې


Leud an iomaill timcheall air raon na susbaint 	 مەزمۇن دائىرىسى ئەتراپىنىڭ گىرۋەك كەڭلىكى


Co-dhiù am bi an nì dhen aon mheud 's a tha nithean aon-ghnèitheach eile 	 ئوخشاش خىلدىكى تۈرلەرنىڭ چوڭلۇقى ئوخشاش بولامدۇ يوق


Ceann-uidhe 	 نىشان


Tunnaunit-format 	 تونناunit-format


Sùm 	 كېڭەيت-تارايت


Chan urrainn dhut tasglann a chur na broinn fhèin. 	 ئارخىپ ھۆججەتنى ئۆزىگە قوشالمايسىز.


Miri 	 مىرى


Co-dhiù an dèid an t-amar a tharraing airson làn fhaid na rainse no an dèid na ceumadairean agus am beàrnadh fhàgail às 	 تولۇق ئۇزۇنلۇقتىكى سۈرگۈچ قانىلى سىزامدۇ ياكى Stepper ۋە ئارىلىق چىقىرىۋېتىلەمدۇ


Fiosrachadh mun teacsa 	 تېكىست ئۇچۇرى


Bgayet (Bijāya) 	 بېجايئا


GNUstep Help Viewer 	 GNUstep ياردەم كۆرگۈ


Run with Prototyper 	 Prototyper بىلەن ئىجرا قىل


_Mu dèidhinn diosgan 	 دىسكىلار ھەققىدە(_A)


Leud an sgaradair inghearaich 	 تىك ئايرىغۇچ كەڭلىكى


Hayden 	 خايدېن


Puneशिमला 	 پۇنېशिमला


Thoir air an uinneag am modh làn-sgrìn fhàgail 	 كۆزنەكنى تولۇق ئېكران ھالىتىدە كۆرسىتىشنى بىكار قىلىدۇ


An GtkAdjustment airson an ionaid chòmhnaird 	 توغرا يۆنىلىشتىكى GtkAdjustment


Desktop volume rendering application for large data 	 چوڭ ھەجىمدىكى سانلىق مەلۇماتلارنى يۆتكەش ئۈچۈن ئىشلىتىلدۇ


Hydaburg 	 خيدابۇرگ


Chan eil am fiosrachadh ri làimh 	 ئۇچۇرنى ئىشلەتكىلى بولمايدۇ


Cuir dheth Roghainnean crioptachaidh fèin-obrachail gus roghainnean crioptachaidh agus abairt-fhaire an uidheim a stiùireadh. Tha na roghainnean seo a' freagairt ri innteart san fhaidhle /etc/crypttab 	 ئۈسكۈنىنىڭ شىفىرلاش تاللانمىلىرىنى ۋە ئىمىنى باشقۇرۇش ئۈچۈن، ئاپتوماتىك شىفىرلاش تاللانمىلىرى نى ئەتىپ قويۇڭ. بۇ تاللانما /etc/crypttab دېگەن ھۆججەتتىكى بىر كىرگۈگە ماس كېلىدۇ.


Dearbhaich nach eil mearachd san tasglann 	 ئارخىپ ھۆججەت خاتالىقىنى سىنا


Daytona Beach 	 دايتونا ساھىلى


Sguab às na fai_dhlichean… 	 تاللانغان ھۆججەتلەر(_S)


Caldwell 	 كالدۋېلل


Meud a' _phàipeir: 	 قەغەز چوڭلۇقى(_P):


Cha b' urrainn dhuinn am faidhle "%s" fhosgladh (%s) 	 ھۆججەت «%s» نى ئاچقىلى بولمىدى (%s)


_Ionad: 	 ئورنى(_L):


Fiosrachadh multicast 	 ھەممىگە ئاڭلىتىش ئۇچۇرى


Tha duilgheadas leis a' chlò-bhualadair "%s". 	 ‹%s› پرىنتېردا مەسىلە بار.


OntarioCity in California, United States 	 ئونتارىئوCity in California, United States


_Fìor-lùghdaich 	 كىچىكلەت(_N)


An luach làithreach a tha san leubail 	 نۆۋەتتە تولدۇرۇلغان قىممەتنىڭ دەرىجىسى


Multimedia Systems Selector 	 كۆپ ۋاسىتە سىستېما تاللىغۇچ


Lira ùr Turcach 	 يېڭى تۈركىيە لىراسى


Sealladair sgrìobhainnean A' cleachdadh %s (%s) 	 پۈتۈك كۆرگۈ ئىشلىتىلىۋاتىدۇ %s(%s))


MeßstettenMunichMünchen 	 مېستېتتېنMunichMünchen


Mearachd: Chan eil %s 'na rud so-ghnìomhaichte. A' sgur dheth. 	 خاتالىق: %s نى ئىجرا قىلغىلى بولمايدۇ. توختىتىۋاتىدۇ.


mlink game 	 mlink ئويۇنى


HusliaCity in Kansas, United States 	 خۇسلىيەCity in Kansas, United States


LADI Log File Viewer 	 LADI خاتىرە ھۆججىتىنى كۆرۈش


Cha chuirear taic ris an tionndadh seo de mkisofs 	 mkisofs نىڭ بۇ نەشرىنى ئىشلەتكىلى بولمايدۇ


Liath a duircheColor name 	 قېنىقراق كۈلرەڭColor name


Simulate the process of X-ray Computed Tomography 	 بۇ CT بىر تەرەپ قىلىشنى تەقلىدلەيدۇ


Ainm a' phàirteachaidh (suas ri 36 caractar Unicode). Tha seo feumail ma tha thu airson iomradh a thoirt air an uidheam slighe ceangail shamhlachail sa phasgan /dev/disk/by-partlabel 	 رايون ئاتى(ئەڭ كوپ بولغاندا 36 دانە يۇنىكود ھەرپى). بۇنى ئىشلەتكەندە ئۈسكۈنىنى /dev/disk/by-partlabel دىكى بەلگىلىك ئۇلانما ئارقىلىق كۆرگىلى بولىدۇ.


Catacamas 	 كاتاكاماس


_Thoir a' ghlas far na sgrìobhainn 	 پۈتۈكنى قۇلۇپسىزلا(_U)


This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version. 	 بۇ پروگرامما ئەركىن يۇمشاق دېتال؛ سىز ئەركىن يۇمشاق دېتال ۋەخپىسى تارقاتقان GNU ئادەتتىكى ئاممىۋى ئىجازەتنامە بويىچە ئۇنى قايتا تارقىتىپ ياكى ئۆزگەرتەلەيسىز؛ سىز شۇ ئىجازەت كېلىشىمىنىڭ ئىككىنچى نەشرى ياكى يۇقىرى نەشرىنى ئىشلەتسىڭىز بولىدۇ.


Easily batch process images and edit metadata 	 سۈرەتلەرنى توپ بىر تەرەپ قىلىش ۋە مېتا سانلىق-مەلۇماتلارنى تەھرىرلەش


ID a' bhuidhinn clas: %s family 	 تىپ گۇرۇپپىسى: %s family


A' faighinn liosta nam faidhlichean 	 ھۆججەت تىزىملىكىگە ئېرىشىۋاتىدۇ


München 	 ميۇنخېن


Mearachd a' dearbhadh meud an fhaidhlerestore-inhibit-message 	 ھۆججەتنىڭ چوڭلۇقىنى ئېنىقلاشتا خاتالىق كۆرۈلدىrestore-inhibit-message


Create, play and organize MIDI instruments and sounds 	 MIDI چالغۇلىرى ۋە ئۈنلىرىنى قۇرۇش، قويۇش ۋە رەتلەش پروگراممىسى


"%s": 'ga luchdadh 	 «%s»: ئوقۇۋاتىدۇ


Printers 	 پرىنتېرلار


Tepetarla 	 تېپېتارلا


Montreal 	 مونترېئال


A' widget a thèid a chur ann am putan bann-cinn a' chuilbh an àite tiotal a' chuilbh 	 ئىستون ماۋزۇسىنىڭ ئورنىغا قويۇلىدىغان ۋىجېت


Dath dorcha plumaisColor name 	 قېنىق PlumColor name


Viro Viro 	 ۋىرو ۋىرو


Briog gus a' phanail-taoibh a dhùnadh 	 چېكىلسە يان كۆزنەكچە يېپىلىدۇ


SnagCity in Saskatchewan, Canada 	 سناگCity in Saskatchewan, Canada


Brabhsaich is cuairtich dealbhan 	 سۈرەتكە كۆز يۈگۈرت ۋە ئايلاندۇر


Yamagata 	 ياماگاتا


Cha ghabh an diosga ann an "%s" sgrìobhadh. 	 «%s» نىڭدىكى دىسكا يازغىلى بولىدىغان دىسكا ئەمەس ئىكەن.


Word War vi 	 ئالتىنچى دۇنيا ئۇرۇشى


Heactairunit-format 	 گېكتارunit-format


Modh taisbeanair nan luachan a chithear air a' bhàr 	 بالداق كۆرسىتىدىغان قىممەت كۆرسەتكۈچنىڭ ھالىتى(mode)


Faisg air %s 	 تەخمىنەن %s


Prìomhachas na h-obrach 	 ۋەزىپىنىڭ مەرتىۋىسى


Cha deach leinn am pasgan sa bheil e fhosgladh 	 قىسقۇچنى ئاچقىلى بولمىدى


Chan urrainn dhuinn an t-ionad seo a làimhseachadh sa mhodh sgrìobhaidh. Dèan cinnteach gun do sgrìobh thu an t-ionad mar bu chòir is feuch ris a-rithist. 	 gedit بۇ ئورۇنغا يازالمىدى. كىرگۈزگەن ئورۇن توغرىمۇ تەكشۈرۈپ، قايتا سىناڭ.


Chaidh an teisteanas a chùl-ghairm. 	 بۇ گۇۋاھنامە بىكار قىلىنغان.


MossbankCity in North East England, United Kingdom 	 موسسبانكCity in North East England, United Kingdom


Bunaiteach 	 كۆڭۈلدىكى


Duilleag %N de %Q 	 %N -بەت، جەمئىي%Q بەت


Mono Documentation 	 Mono پۈتۈكى


Nanning 	 نەننىڭ


A_n-dràsta 	 دەرھال(_N)


Estonia 	 ئېستونىيە


An t-ionad y 	 Y ئورنى


Trì-phuingeachadh air a shuidheachadh 	 قىسقارتما تەڭشىكى


Cuir an cinn-uidhe an àite nan ceanglaichean samhlachail 	 symbolic ئۇلانمىنى ئەسلىدىكى بىلەن ئالماشتۇر


Four-in-a-row Board Game 	 بىر-قۇردا-تۆت تاختا ئويۇنى


_Seall a' phanail-taoibh 	 يان تاختىنى كۆرسەت(_S)


Seall colbh a' _mheud 	 چوڭلۇق ئىستونىنى كۆرسەت(_S)


Sault Sainte Marie 	 ساۇلت ساىنتې مارىې


Panel Applet to renew authentication credentials 	 سالاھىيەت دەلىللەش ئۈچۈن ئىشلىتىلدىغان پروگرامما


Manaidsear na prìobhaideachd agus na gnìomhachd 	 شەخسىيەت ۋە پائالىيەت باشقۇرغۇ


Cuir a-steach bloighean teacsa a chleachdas tu gu tric ann an dòigh luath 	 تېز سۈرەتتە كۆپ ئىشلىتىدىغان تېكىست بۆلەك قىستۇرۇش


Sokoban-like Logic Game 	 Sokoban غا ئوخشايدىغان لوگىكىلىق ئويۇن


Toronto 	 تورونتو


Beachdan mu dhèidhinn a' phrògraim 	 پروگرامما ھەققىدىكى ئىزاھات


Nepomuk Backup 	 Nepomuk زاپاسلاش


Seall colbh nan seiseanan ann an sealladh nam pròiseasan nuair a thòisicheas an siostam 	 قوزغالغاندا ئىجرانىڭ ‹ئەڭگىمە› ئىستونىنى كۆرسەت


Cearcall 	 چەمبەر


Cha b' urrainn dhuinn faidhle a chruthachadh air an ionad a chaidh a shònrachadh airson faidhlichean sealach. 	 ھۆججەتنى كۆرسىتىلگەن ئورۇنغا قۇرغىلى بولمىدى.


Liosta nan targaidean a bheir am bufair seo taic ris airson cur ann susbaint an stòr-bhùird agus targaidean DND 	 بۇ يىغلەك قوللايدىغان چاپلاش تاختىسىدىن چاپلاش ۋە DND نىشاننىڭ تىزىمى


cruthan-clò;aodann crutha-clò; 	 خەت نۇسخا;فونت;fonts;fontface;


Tha a' bhuadh "%s" ann dà thuras air an aon eileamaid 	 خاسلىق «%s» ئوخشاش بىر ئېلېمېنتتا ئىككى قېتىم تەكرارلاندى


San JuanDohaAd Dawhah / الدوحة 	 سان-خۇئانDohaAd Dawhah / الدوحة


A KDE Directory Synchronization Application 	 KDE مۇندەرجە ماسلاشتۇرۇش پروگىراممىسى


Tha an argamaid gun mhìneachadh airson neoni 	 ئارگۇمېنت 0 بولسا بولمايدۇ


RiminiRomeRomaCity in Italy 	 رىمىنىRomeRomaCity in Italy


Roghainnean an t-seallaidh 	 تېپىش تاللانمىسى


Window Rock 	 ۋىندوۋ روكك


%s air ais 	 %s بۇرۇن


Ruith seisean gdb as aonais gun a bhith a' luchdadh a-nuas nan samhlaidhean dì-bhugachaidh 	 سازلاش بەلگىلىرىنى چۈشۈرمەيلا gdb ئەڭگىمەسىنى ئىجرا قىلىش


Cha deach "%s" a lorg san t-slighe 	 «%s» نى كۆرسىتىلگەن يەردىن تاپالمىدى


Co-dhiù am bi buaidh aig an taga seo air dath cùlaibh a' pharagraif 	 بۇ بەلگە ئابزاسنىڭ تەگلىك رەڭگىگە تەسىر كۆرسىتەمدۇ يوق


Co-dhiù an dèid nithean prìobhaideach a shealltainn gus nach dèid 	 شەخسىي تۈرلەرنى كۆرسىتەمدۇ يوق


Trignac 	 ترىگناك


Deasaich an siostam-fhaidhlichean… 	 ھۆججەت سىستېمىسىنى تەھرىرلەش…


Faid as lugha an fhacail-luirg 	 ئەڭ قىسقا كۇنۇپكا ئۇزۇنلۇقى


Seòladh na h-_àrainne: 	 دائىرە مەنزىل(_D):


Staid a' backend 	 كاتەكچە تەگلىك تەڭشىكى


Graphical frontend to Spice simulators 	 Spice تەقلىدىنىڭ گرفىكىلىق ئالدى ئۇچى


Mearachd a' faighinn na ID: 	 كىملىكنى ئېلىۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى:


Stoidhle a' bheibheil timcheall air a' phutan-toinneimh 	 چىغ توپچىنىڭ ئەتراپىنىڭ يانتۇلۇق ئۇسلۇبى


Mur an sàbhail thu e, thèid atharrachadh sam bith a rinn thu air chall. 	 ساقلانمىسا، ئۆزگەرتىشلەرنىڭ ھەممىسى مەڭگۈلۈككە يوقىلىدۇ


Sguab às an teacsa a thagh thu 	 تاللانغان تېكىستنى ئۆچۈرىدۇ


Cha ghabh dàta a cho-aonachadh leis an diosga seo 	 بۇ دىسكىنى ئىشلىتىپ بولۇنۇپ كەتكەن سانلىق-مەلۇماتلارنى بىرىكتۈرگىلى بولمايدۇ


Seall am putan "Dùin" 	 ۋاز كەچ توپچىسى


Cui_r na àite 	 ئالماشتۇر(_R)


_Sguir dheth 	 ئەمەلدىن قالدۇر


Cruth-atharrachadh air dealbh gun luchdadh 	 ئوقۇلمىغان سۈرەتتىكى ئۆزگەرتىش


Co-dhiù am faod a' widget a bhith 'na widget bunaiteach 	 ۋىجېت كۆڭۈلدىكى ۋىجېت بولالامدۇ يوق


An teacsa a thèid a thaisbeanadh nuair a gheibh an cleachdaiche brodadh airson a ghlasadh 	 قۇلۇپلايدىغان چاغدا ئىشلەتكۈچىگە كۆرسىتىدىغان تېكىست


Mearachd ag atharrachadh na h-abairt-fhaire 	 ئىمنى ئۆزگەرتىشتە خاتالىق كۆرۈلدى


Rockland 	 روكلاند


OpenAL-Soft Configuration Utility 	 OpenAL-Soft سەپلەش قورالى


Ma tha barrachd àite ann air a' chòmhnard na tha feum aig a' phàiste air, co mheud dheth a thèid a chleachdadh dhan phàiste? Tha 0.0 a' ciallachadh nach bi gin, 1.0 gun cleachdadh air fhad e. 	 ئەگەر توغرا يۆنىلىشتە ئىشلىتىدىغان بوشلۇق تارماق بۆلەككە لازىملىقتىن كۆپ بولسا، تارماق بۆلەك ئۇنىڭ قانچىلىكىنى ئىشلىتىدۇ. 0.0 بولسا ئىشلەتمەيدۇ، 1.0 بولسا ھەممىنى ئىشلىتىدۇ


Tuscaloosa 	 تۇسكالۇسا


Inset 	 قىستۇرما سۈرەت


View detailed star charts in 3D 	 يۇلتۇزلارنىڭ تەپسىلىي خەرىتىسىنى ستېرېئولۇق كۆرۈش


Røssvoll 	 روسسۋولل


Tha àireamh dearbhaidh 'ga chruthachadh 	 checksum مەشغۇلاتى داۋام قىلىۋاتىدۇ


Cha b' urrainn dhuinn am faidhle "%s" a shàbhaladh leis a' chòdachadh charactaran "%s". 	 كودلاش ئۇسۇلى %2$s نى ئىشلىتىپ ھۆججەت %1$s نى ساقلىغىلى بولمىدى.


Sùm an deilbh 	 سۈرەت كېڭەيت تارايت


Fosgail an dealbh a thagh thu le prògram eile 	 تاللانغان سۈرەتنى ئوخشىمايدىغان پروگراممىدا ئاچىدۇ


Sguab às an dealbh a thagh thu 	 تاللانغان سۈرەتنى باسىدۇ


Cn3D NCBI Database Viewer 	 Cn3D NCBI ساندا كۆرگۈ


Tha an taga "%s" air a mhìneachadh mar-thà 	 «%s» بەلگە ئېنىقلاندى


Saga 	 ساگا


Cakes don't lie. 	 تورت يالغان سۆزلىمەيدۇ.


_Clò-bhuail 	 باس(_P)


Treidhe às-chur 	 قەغەز چىقارغۇچ


MySQL managing assistant 	 MySQL ساندانىنى باشقۇرۇش ياردەمچى پروگراممىسى


León 	 لېون


Duilleagan gach siota 	 ھەر ۋاراق بەت سانى


Tha "%s" airson paidhreachadh ris an uidheam seo. A bheil thu airson cead a thoirt dhan phaidhreachadh? 	 ئۈسكۈنە'%s' كومپيۇتېر بىلەن جۈپلەنمەكچى


Antigo 	 ئانتىگو


Esquimalt 	 ئېسكۇيمالت


Firewall administration tool GUI 	 تور توسۇق باشقۇرۇش قورالىنىڭ گرافىكىلىق ئارايۈزى


Computer-Aided Translation System 	 كومپيۇتېر تەرجىمە ياردەمچى سىستېمىسى


Frenchville 	 فرېنچۋىللې


Copper Harbor 	 كوپپېر خاربور


Chan eil stiùireadh dhathan ri fhaighinn 	 رەڭ باشقۇرغۇچنى ئىشلەتكىلى بولمايدۇ


Àireamhair GNOME 	 ھېسابلىغۇچ


Raon 	 دائىرە


Tamrah 	 تامراخ


Ceangail ris an taobh deas 	 ئوڭغا قوشۇش


Diosga fuaime is dàta (%s) 	 ئۈن ۋە سانلىق-مەلۇمات دىسكىسى (%s)


Tha doras a' chlò-bhualadair "%s" fosgailte. 	 ‹%s› پرىنتېرنىڭ ئىشىكى ئوچۇق.


Iarr dearbhadh a _bharrachd gus a' ghlas a thoirt dheth 	 قۇلۇپسىزلاش ئۈچۈن يەنە كىملىك دەلىللىسۇن(_Z)


Video Editor/VJ tool 	 سىن تەھرىرلىگۈچ/VJ قورالى


Suidse 	 ئالماشتۇرغۇچ


Co-dhiù an tèid cruth-clò an t-siostaim a chleachdadh no nach tèid 	 سىستېما خەت نۇسخىسىنى ئىشلىتەمدۇ يوق


Network 	 تور


Uairean 	 سائەت


Pàiste 	 تارماق بۆلەك


Cha b' urrainn dhuinn an tasglann a chruthachadh 	 ئارخىپ قۇرالمىدى


_Teaghlach: 	 خەت نۇسخا تۈرى(_F):


TampereÅbo 	 تامپېرېÅbo


Tagh pasgan gu h-ìosal 	 تۆۋەندىكى قىسقۇچتىن بىرنى تاللاڭ


An Fhionnlann 	 فىنلاندىيە


Play vintage arcade games using the MAME emulator 	 MAME تەقلىدلىگۈچنى ئىشلىتىش ئارقىل نادىر arcade ئويۇنىنى ئويناڭ


Na h-Eileanan Ghalapagos 	 گالاپاگوس تاقىم ئاراللىرى


Gtkboard Board Games 	 Gtkboard تاختا ئويۇنلىرى


Bluefish Editor 	 Bluefish تەھرىرلىگۈچى


Na cleachd an API Wintab [bun-roghainn] 	 Wintab API ئىشلەت [كۆڭۈلدىكى]


Wheeling 	 ۋېلىڭ


Lorg an comhair a chùil 	 ئارقىغا قاراپ ئىزدىسۇن(_B)


Slais air ais 	 تەتۈر يانتۇ سىزىق(Backslash)


Little PrairieCity in Nova Scotia, Canada 	 لىتتلې پراىرىېCity in Nova Scotia, Canada


Dreachd 	 دەسلەپكى نۇسخا


Ainm a' widget 	 ۋىجېت ئاتى


Pròtacal 	 كېلىشىم


Inoucdjouac 	 ئىنۇكدجۇاك


_Roinn-Seòrsa an uidheim: 	 ئۈسكۈنە كاتېگورىيىسى(_C):


Leubail na h-ìomhaigheige 	 سىنبەلگە ئەنى


Muon Package Manager 	 Muon بوغچا باشقۇرغۇ


Châlons-en-Champagne 	 چالونس-ئېن-چامپاگنې


Cuir à comas soillseachadh a' cho-chàraidh 	 گرامماتىكا يورۇتۇشنى ئىناۋەتسىز قىل


Fort Wayne 	 فورت-ۋېين


Honolulu 	 ھونولۇلۇ


Seall colbh nan cleachdaichean ann an sealladh nam pròiseasan nuair a thòisicheas an siostam 	 قوزغالغاندا ئىجرانىڭ ‹ئىشلەتكۈچى› ئىستونىنى كۆرسەت


Neo-iomlan 	 كەمتۈك


Cuir na pasganan a thagh thu ris na comharran-leabhair 	 تاللانغان قىسقۇچنى خەتكۈچكە قوش


Defend your Command 	 بۇيرۇقنى قوغداڭ


Sàthachd 	 تويۇنۇشColor channel


North Wilkesboro 	 نورت ۋىلكېسبورو


Mearachd ris nach robh dùil ann an waitpid() (%s) 	 waitpid() دا تاسادىپىي خاتالىق كۆرۈلدى (%s)


Tux Math - Learn math with Tux! 	 ماتېماتىكىنى Tux بىلەن ئۆگىنىش


Suidheachaidhean stiùireadh dath 	 رەڭ باشقۇرۇش تەڭشىكى


Kalgoorlie 	 كالگۇرلىې


A batch renaming tool for KDE 	 ك د ئې(KDE) ئۈچۈن توپ ئات ئۆزگەرتىش قورالى


SichuanState in China 	 سىچۈەنState in China


Cruthaichidh seo ìomhaighean diosga a bhios freagarrach do DVDan videoregionset %s 	 DVDs نىڭ دىسكا تەسۋىرىنى ياسايدۇregionset %s


Jyväskylä 	 جيۋاسكيلا


MekoryukCity in Florida, United States 	 مېكوريۇكCity in Florida, United States


Cedar Rapids 	 كېدار راپىدس


Thoir a' ghlais dheth 	 قۇلۇپسىزلا


Ga_bh a-steach iomall na h-uineige 	 كۆزنەك گىرۋىكىنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ(_B)


Tèarainteachd: 	 بىخەتەرلىك:


Stampadh ama 	 ۋاقىت تامغىسى


Ionad x làithreach a' chuilbh 	 نۆۋەتتىكى ئىستوننىڭ X كوئوردېناتى


Argamaid mhì-dhligheach airson PrintDlgEx 	 PrintDlgEx نىڭ پارامېتىرى ئىناۋەتسىز


Audio level meter for JACK 	 JACK ئۈچۈن ئاۋاز دەرىجىسىنى كۆرسىتىپ بېرىدىغان ئاۋاز مېتىرى


Dh'fhàillig luchdadh na h-ìomhaigheige 	 سىنبەلگە يۈكلىيەلمىدى


Mikkeli 	 مىككېلى


Bacadh aig àm cuir a-machprint operation status 	 توسۇلۇش مەسىلىسىprint operation status


Glacadh-sgrìn 	 ئېكران كۆرۈنۈشى


Clò-bhualadh 	 بېسىپ چىقار


Kokomo 	 كوكومو


Chan urrainn do "%s" sgrìobhadh. 	 «%s» يازغىلى بولمىدى.


Calvi 	 كالۋى