Configuration of PySyCache 	 Configuracion de PySyCache


Cha deach leinn groupid a shuidheachadh air %d 	 Impossible de definir l'identificador del grop a %d


IP Messenger for the GNOME2 	 IP Messenger per GNOME2


’S e cruinneachadh de gheamannan foghlaim a tha ann an GCompris a bheir iomadh cleas do chlann a tha eadar 2 ’s 10 bliadhnaichean a dh’aois. 	 GCompris es una collecion de jòcs educatius que provesisson mai d'una activitat per d'enfants a partir de 2 ans.


Change desktop wallpapers and behavior of desktop manager 	 Cambiar los papièrs pintrats del burèu e lo compòrtament del gestionari de burèu


Appearance 	 Aparéncia


Fàg an GNU Image Manipulation Programfile-action 	 file-action


Ais-_thionndaidhdrawable-action 	 Enversardrawable-action


Presentation program for PDF files 	 Programa de presentacion pels fichièrs PDF


Share your music with close friends 	 Partejar vòstra musica amb vòstres amics pròches


G_luais a-mach 	 E_jectar


Dì-dhùmhlaich an tasglann a thagh thu 	 Traire l'archiu seleccionat


Build and execute XPath queries 	 Construire e executar de requèstas XPath


Clàr-amais 	 Indèx


Remove orphaned packages 	 Supression dels paquets orfanèls


GConf Cleaner 	 Netejador per GConf


Logic circuit simulator 	 Simulator de circuit logic


Virtual USB Analyzer 	 Analisador USB virtual


gMobileMedia (Mobile Media Browser) 	 gMobileMedia (explorador per telefonets)


Lookup words 	 Un diccionari.


Desktop recorder 	 Enregistrador de burèu


Diosga Blu-ray a ghabhas sgrìobhadh 	 Disc Blu-ray inscriptible


Tree-like structured custom data manager 	 Gestionari de donadas personalizat estructurat en arbre


Desktop Client for the WebIssues team collaboration system 	 Client de burèu pel sistèma de collaboracion en equipa WebIssues


A clone of the classic arcade game "Asteroids" 	 Un jòc d'arcadas dins la pura tradicion de « Asteroids »


Ìre an dùmhlachaidh 	 Taus de compression :


FlightGear Launch Control 	 Contraròtle de l'aviada de FlightGear


Minbar Prayer Times 	 Oraris de las pregàrias Minbar


Diosga fuaime (%s) 	 Disc àudio (%s)


Inneal manaidsear nan gnìomhachdan agus na prìobhaideachd 	 Aisina de gestion d'activitats e de confidencialitat


Catch your son, he ate all the honey then ran away 	 Agantatz vòstre filh, a manjat tot lo mèl puèi, es partit en corrent


Dèan cinnteach nach eil aplacaid eile ga chleachdadh 	 Asseguratz-vos qu'un autre programa l'utiliza pas


An sealladair dhealbhan aig GNOME 	 La visualizaira d'imatges de GNOME.


Dùin a-mach _pasganan: 	 _Exclure los repertòris :


OpenDX Data Explorer 	 Explorador de donadas OpenDX


ball-eisimpleir: *.txt; *.doc 	 exemple : *.txt ; *.doc


Cuir a-st_each facal-faire 	 Picatz lo mot de pas


Slighe an deilbh:Disc Image 	 Camin de l'imatge :Disc Image


An t-àm, cruinn-eòlas, ... 	 Ora, geografia, etc.


Create and edit text and graphics in letters, reports, documents and Web pages using Zoho web services. 	 Crear e modificar de tèxtes e d'imatges dins de letras, rapòrts o documents e de paginas Web en utilizant los servicis en linha Zoho.


Nuair a nì mi lorg air an deas-bhòrd: 	 Al moment de la recèrca dins lo tablèu de bòrd :


Shoirbhich leis an losgadh mas-fhìor. 	 La simulacion a capitat.


Wallet Management Tool 	 Aisina de gestion de pòrtafuèlhs de KDE


Na dathan 	 Anar a las activitats de color


Ath-luchdaich a h-uile ro-shealladhdocuments-action 	 documents-action


Shoirbhich le losgadh na h-ìomhaighe gun CD 	 L'imatge es estat gravat sus CD amb succès


F_alamhaichtext-tool-action 	 _Netejartext-tool-action


Displays a short text fullscreen 	 Aficha un pichon messatge en ecran complet


Cleachdaich cur ris, iomadachadh, roinneadh is toirt air falbh. 	 S'entraïnar amb las adicions, las multiplicacions, las divisions e las sostraccions.


Enter text without a keyboard 	 Picar de tèxte sens clavièr


Play and organize your media collection 	 Legir e organizar vòstra colleccion de mèdias


Foo2ZJS Firmware Downloader and Installer 	 Utilitari de telecargament e d'installacion del micrologicial Foo2ZJS


Texas hold'em game 	 Jòc de poker Texas hold'em


Upstart Event Monitor 	 Monitor d'eveniments Upstart


Leave the system 	 Quitar lo sistèma


Inspect compiled RenderMan Shading Language (RSL) files 	 Inspectatz los fichièrs compilats RenderMan Shading Language (RSL)


Ainm faidhle 	 Nom


Toglaich a bheil e ceangailte gus nach eildrawable-action 	 drawable-action


Empathy Internet Messaging 	 Client de messatjariá instantanèa Empathy


LibreOffice XSLT based filters 	 Filtres LibreOffice basats sus XSLT


An luaths losgaidh 	 Velocitat de gravadura


Biomoleculal Simulator 	 Simulador biomolecular


A 2D real time strategy simulation with an emphasis on economy and city building 	 Una simulacion d'estrategia en temps real en 2D que met en avant l'economia e la construccion d'una vila


Update Manager 	 Gestionari de mesas a jorn


_Siuthad 	 _Anar


Conduit Synchronizer 	 Aisina de sincronizacion Conduit


Cruthaich slighe dhen bhreath teacsa seolayers-action 	 layers-action


Deasaichean 	 _Edicion


Fight evil monsters with your magic weapons. 	 Se batre contra de monstres diabolics amb d'armas magics


Share files using GNU's anonymous and censorship-resistant network 	 Partejar de fichièrs en utilizant la ret GNU anonima e sens censura


Open in RAW editor 	 Dobrir dins l'editor RAW


Cruthaich _ìomhaigh 	 Crear un _imatge


Sealladair sgrìobhainnean A' cleachdadh %s (%s) 	 Visualizaire de documents


PDF Merging, Rearranging, Splitting, Rotating and Cropping 	 Fusion, fraccionament, rearrengament, rotacion e requadratge de documents PDF


Diagnosachd 	 Diagnostics


A side-scrolling shoot-em-up action game 	 Un jòc de tir en desfilament orizontal


Change the default applications on LXDE 	 Cambiar las aplicacions per defaut sus LXDE


Builds avatars for all your applications. 	 Crear d'avatars per totas vòstras aplicacions


Converts between X509 and PKCS12 certificates 	 Conversions entre les certificats X509 et PKCS12


Tuinisea 	 Tunisia


Multiplayer infinite-world block sandbox 	 Nauc de sabla multijogaire dins un monde infinit fach de blòts


Sùm 4:1view-zoom-action 	 Zoom 4:1view-zoom-action


Sàbhail na roghainnean 	 Enregistrar las opcions


Na h-Innd-Innse 	 Indonesian


Record sound clips 	 Enregistrar d'escandalhatges sonòrs


USBprog firmware programmer 	 Programador de micrologicial USBprog


Earthworm action game 	 Jòc d'accion Earthworm


Arabais 	 Arab


_Lean air adhart 	 _Contunhar


Deasaich an teamplaid 	 Modificar lo modèl


R_oghainnean 	 _Cargar d'opcions


mtPaint graphic editor 	 Editor grafic mtPaint


Video format conversion tool 	 Aisina de conversion de formats vidèo


Color Palette Editor 	 Editor de paleta de colors


Play with 39 tangram and more 18,000 figures 	 Jogar amb 39 tangram e mai de 18 000 tablèus


Sùm 2:1view-zoom-action 	 Zoom 8:1view-zoom-action


An Fhionnlann 	 Finlandia


Ì_omhaigheagtab-style 	 _Icònatab-style


Geomatras 	 Geometria


Find what you're looking for on this computer by name or content using Tracker 	 Trobatz çò que cercatz sus aqueste ordenador per nom o per contengut en utilizant Tracker


Information and notification of new discovered bluetooth devices 	 Notificacion e informacions suls periferics Bluetooth descobèrts novèlament


_Panail-thaoibh 	 Amagar lo panèl


Minimalist's Web Browser 	 Navigador Web Minimalista


A free mind mapping tool 	 Un logicial liure de creacion de mapas euristicas


Run XBoard as PGN viewer 	 Aviar XBoard coma visionadoira PGN


Cross Platform Password Manager 	 Gestionar de senhals multi plataforma


PCP Charts 	 Diagramas PCP


Sguab às an t-seanail seochannels-action 	 Suprimir l'imatgechannels-action


IDLE (using Python-3.3) 	 IDLE (utiliza Python-3.3)


Push your enemies away, but stay away from obstacles 	 Escartatz vòstres enemics, mas fasètz atencion a las trapelas


The x-ray absorption spectroscopist's periodic table 	 La classificacion periodica dels elements d'aprèp l'espectroscopia d'absorpcion dels rais X


Learn BASIC in an environment designed for young children 	 Aprene lo BASIC dins un environament destinat als mainatjons.


Cruthaich slighe de dh'oir-loidhnichean an teacsa làithrichtext-tool-action 	 text-tool-action


Battery Charge Graph 	 Grafic de carga batariá


Pasgan 	 Repertòri


Cuir masg na breatha ris an taghadh làithreachlayers-action 	 layers-action


A' _chiad dealbh 	 _Primièr imatge


Pop balloons with your harpoon 	 Espetar de balons amb vòstre arpon


An arcade-like boat racing game 	 Un jòc de corsa de batèus de tipe arcada


Thoir na h-uile faidhle air falbh on phròiseact 	 Suprimir totes los fichièrs del projècte


Roghainnean airson video 	 Opcions vidèo


To rename files and directories in batch 	 Tornar nomenar fichièrs e repertòris per lòts


Paramadair mì-dhligheach ann an àithne 	 Paramètre de comanda invalid


Virtual sticky-notes 	 De pichons bremba-te sus vòstre burèu.


Dùin a h-uilefile-action 	 Tampar totes los ongletsfile-action


Cruthaich dealbh ùr dhen teamplaid a chaidh a thaghadhtemplates-action 	 Modificar lo modèl seleccionattemplates-action


Optimized hardware acceleration of OpenGL with nvidia graphic cards 	 Acceleracion materiala optimizada per OpenGL e las cartas graficas Nvidia.


Mix your music tracks live 	 Mixar vòstras pistas musicalas en dirècte


LXDE (the Lightweight X11 Desktop Environment) 	 LXDE (l'environament de burèu X11 leugièr « Lightweight X11 Desktop Environment »)


Displays your KDE Instant Messenger logs 	 Aficha los jornals de vòstra messatjariá instantanèa KDE


Mash monsters and save the gnomes 	 Reduire los monstres en posca e salvar los nans


Activity Journal 	 Jornal d'activitats


Cheese Webcam Booth 	 Etudiò webcam Cheese


Chat over IM. Supports AIM, Google Talk, Jabber/XMPP, MSN, Yahoo and more 	 Conversacion per messatges instantanèus. Supòrta AIM, Google Talk, Jabber/XMPP, MSN, Yahoo e d'autres mai


Edit buzztard song files 	 Crear e modificar de tròces al format buzztard


Virtual Globe 	 Glòb virtual


One Is Enough 	 One Is Enough (un sol sufís)


Install a catalog of software on the system 	 Installar un catalòg de logicials sul sistèma


Ma mhothaicheas tu do dhuilgheadasan eile, feuch is ath-thòisich an coimpiutair. 	 En cas de problèmas mai, ensajatz de reamodar vòstre ordenador.


Social Networks Visualisation and Analysis. 	 Afichatge e analisi de las rets socialas


Advanced logging program for hamradio operators 	 Programa d'enregistrament avançat pels operadors radioamators


Sgèilich a' bhreathundo-type 	 Escalaundo-type


Communicate over IM 	 Comunicar per messatjariá instantanèa


Daily journal with calendar, templates and keyword searching 	 Jornal quotidian amb calendièr, modèls e recèrca per mots claus


Toiseach 	 Aviar


Fosgail tasglann a chaidh a chleachdadh o chionn ghoirid 	 Dobrir un archiu utilizat recentament


Dùblaich a' bhr_uisbrushes-action 	 brushes-action


_Cuir annDate Modified 	 Date Modified


An Ungair 	 Ongria


Cur ris 	 Adicion


Characterise lens distortion 	 Caracterizar la distorsion de las lentilhas


Swiss army knife for math teachers 	 Cotèl soís pels ensenhants en matematicas


Snake-like Game 	 Jòc de la sèrp


Command your army of penguins 	 Comandatz vòstra armada de mancòts


Tagh 	 Seleccionar


Mind mapping software 	 Logiciel de mapas euristicas


Fosgail còmhradh nam bufairean ainmichtedialogs-action 	 dialogs-action


Duitsis 	 Olandés


Exult Ultima 7 Engine 	 Motor Exult Ultima 7


Na h-Eileanan Bhathama 	 Bahamas


Play online text-based games (MUDs) 	 Jogatz a de jòcs en linha en mòde tèxte (MUDs)


Umit Network Scanner 	 Analisador de ret Umit


Meata-dàta 	 Metadonadas


"Sans 8" 	 Sans 8


Manage bibliographic databases 	 Gerir de bancas de donadas bibliograficas.


Info Center 	 Centre d'informacions


Remove all but one of the pegs by jumping an adjacent peg over it 	 Suprimir totas las cavilhas, manca una, en sautant per dessús la cavilha adjacenta.


Create and edit text and graphics in letters, reports, documents and Web pages by using Writer. 	 Creatz e modificatz de tèxte e de grafics dins de letras, de rapòrts, de documents e de paginas Web en utilizant lo tractament de tèxte « Writer ».


Speaking e-reader 	 Lector de libres electronics que parla


Sound Recorder 	 Enregistrador de sons


Sudàn 	 Sodan


Integrated Development Environment for Python (using Python-3.3) 	 Environament de Desvolopament Integrat per Python (utiliza Python-3.3)


Qdacco dictionary 	 Diccionari Qdacco


Record a video of your desktop session 	 Enregistrar una vidèo del burèu al cors de vòstra sesilha


Application to view dictionaries 	 Aplicacion per consultar de diccionaris


Tetrahedral Microphone Processor for Ambisonic Recording 	 Processor microfòn per l'enregistrament tetraedric Ambisonic


_Innealan 	 _Espleches


Ninja IDE 	 EDI Ninja


Cha b' urrainn dhuinn an dealbh "%s" a luchdadh. 	 Impossible de cargar l'imatge '%s'.


Boxes 	 Bóstias


Chan eil rum gu leòr ri làimh air an diosga 	 I a pas pro d'espaci disponible sul disc


View all characters of font in all sizes. 	 Veire totes los caractèrs de la poliça dins totas las talhas.


Leaghlayer-mode-effects 	 layer-mode-effects


Dèan _barrachd lethbhreacan 	 Crear de còpias _novèlas


Còmhra_dh fosgladh nam faidhlicheandocuments-action 	 documents-action


Send RAW files to external editor on command line 	 Mandar de fichièrs RAW a l'editor extèrne en linha de comanda


Edit DV video 	 Editar las vidèos DV


classic 2D point and click adventure game 	 Jòc d'aventura 2D classic amb la mirga


Manage machine connections 	 Gerir las connexions a de maquinas


Tegaki Recognize 	 Reconeissença d'escritura - Tegaki


_Tillfile-action 	 Enversarfile-action


Sguab às clàr nam faidhlichean is aplacaidean a chaidh a chleachdadh: 	 Suprimir las donadas enregistradas eissidas dels fichièrs e aplicacions utilizats :


Dat_handialogs-action 	 Colo_rsdialogs-action


Seall am bàr-taoibh 	 Visualizar la barra d'estat


Coloimbia 	 Colombia


EasyChem Chemical Structures Editor 	 Editor d'estructuras quimicas EasyChem


Cha ghabh an seòrsa tasglainn seo atharrachadh 	 Impossible de modificar aquesta mena d'archiu


Seall rùilearan na h-uinneige seoview-action 	 view-action


Colour each region with one of four colours so that no two regions sharing a boundary have the same colour 	 Metre en color cada region amb una de las quatre colors d'un tal biais que doas regions qu'an una frontièra comuna ajan pas jamai la meteissa color


live looping instrument 	 Musicas en bocla e en dirècte


A portable volume indexer. 	 Un indexador de volum portable.


Music notation editor 	 Editor de notacion musicala


Light up all the empty squares by placing light bulbs in some of them 	 Alucar totes los carrats voids en plaçant d'ampolas sus d'unes d'entre eles


Manage X.509 certificates and CAs, easily and graphically 	 Gerir aisidament e graficament de certificats X.509 e d'AC


Baidht: 	 Octets :


Ath-chruthaich na pasganan a tha san tasglann 	 Metre a jorn los fichièrs de l'archiu "%s" ?


Icedtea Java Plugin 	 Empeuton Java Icedtea


Fosgail tasglann 	 Dobrir l'archiu


Slighea_ndialogs-action 	 Caminsdialogs-action


Connect all hosts to network! 	 Connectatz totes los òstes a la ret !


Lightweight Twitter client based on Gtk2 and WebKit 	 Client twitter leugièr basat sus Gtk2 e WebKit


Gach breath ceangailteview-size 	 Totes los fichièrsview-size


Backup eCryptfs configuration and mount passphrases 	 Salvar la configuracion e las passphrases de montatge de eCryptfs


Turcmanastàn 	 Turc


A game to enhance your memory 	 Un jòc per melhorar vòstra memòria


Lorg an t-ath shamhla air liosta. 	 Tròba lo simbòls seguent dins una tièra.


Clàraich buga mu dhèidhinn buaidh. (Tuigear dheth seo mas e ainm na buaidhe an aon argamaid.) 	 Efectua un senhalament de bug a prepaus d'un simptòma. (Implicit se lo nom del simptòma es donat coma argument unic.)


Sàbhail am faidhle làithreach 	 Enregistrar lo fichièr actiu


Seall oir-loidhne an taghaidhview-action 	 view-action


Analyze statistical data with a free alternative to SPSS 	 Analisi de donadas estatisticas amb una alternativa liura a SPSS


Battle for Wesnoth Map Editor (1.10) 	 Editor de Mapas per Battle for Wesnoth (1.10)


Infinite Notepad 	 Blòt nòta infinit


_Acraich a' bhreathlayers-action 	 layers-action


KDE IM Contacts 	 Contactes de messatjariá instantanèa KDE


An cuir thu CD no DVD a ghabhas sgrìobhadh le co-dhiù %i MiB dhe rum saor air an àite an diosga seo? 	 Remplaçatz lo disc per un CD o un DVD enregistrable amb al mens %i Mio d'espaci liure.


à %d 	 sus %d


GCX Astro-Image Processor 	 Tractament d'imatges astronomics GCX


Gach breath faicsinneachitem-set 	 item-set


Neo-dhèan an eac_hdraidhdialogs-action 	 Anullar l'istoricdialogs-action


Siorrachd Àir a Tuath 	 America del nòrd


HF digital mode terminal 	 Terminal per las emissions HF numericas


Mount Disk Images 	 Montar d'imatges de Disc


GWhere allows one to manage a database of your CDs and other removable media (hard disks, floppy drive, Zip drive, CD-ROM, etc...). With GWhere it's easy to browse yours CDs or to make quick search without need to insert yours CDs in the drive repeatedly. 	 GWhere permet de gerir una banca de donadas de vòstres CDs e autres mèdias amovibles (disques durs, disquetas, disc Zip, CD-ROM, etc...). Amb GWhere, es aisit de percórrer vòstres CDs o de far de recèrcas rapidas sens aver a inserir vòstres CDs dins lo lector matun còp.


_Seall na faidhlichean 	 Afichar los _fichièrs


F_osgail san tèirmineal 	 _Dobrir un terminal aicí


Web Development Editor 	 Editor pel desvolopament Web


Ìsealzoom-quality 	 zoom-quality


Maryland 	 Irlanda


Co-ionnan ri %d 	 Egal a %d


Falamhaich an dàta cleachdaidh 	 Escafar las donadas d'utilizacion


View and use virtual machines 	 Afichar e utilizar de maquinas virtualas


Jigsaw puzzle game 	 Jòc de puzzle


Battery Monitor (batmon) 	 Susvelhança de la batariá (batmon)


Sony PlayStation emulator 	 Emulador de Sony Playstation


A science-fiction adventure game set in a bleak post-apocalyptic vision of the future 	 Un jòc de sciéncia ficcion que prepausa una vision escura d'un avenidor pòstapocaliptic


Visualize molecular dynamic simulations 	 Visualizar de simulacions molecularas dinamicas


Inghearach 	 Vertical


Manage music, video and photos on an Apple iPod 	 Gerir la musica, las vidèos e las fòtos sus vòstre iPod Apple


Select an area to screenshot 	 Seleccionar un espaci de capturar


Perform advanced DNS queries 	 Executar de requèstas DNS avançadas


Duilleag %s 	 Pagina %s


Color managed printing of multiple photos on single page 	 Impression en colors de mantuna fòtos sus una sola pagina


barrel game 	 Jòc de barrals


Graphical frontend for MLDonkey 	 Interfàcia grafica per MLDonkey


Mono Runtime (Terminal) 	 Motor Mono (Terminal)


Open a New Window with a temporary profile 	 Dobrir una fenèstra novèla amb un perfil temporari


LADI Log File Viewer 	 Visionadoira del fichièr jornal de LADI


Epidemics Simulator 	 Simulador d'epidemias


Lìon an taghadh le dath a' bheulaibhedit-action 	 edit-action


HPLIP Toolbox 	 Bóstia d'aisinas HPLIP (HP Linux Imaging and Printing)


Tha tionndadh ùr de gedit ann 	 Restablís a una version enregistrada del fichièr


Design a printed circuit board. 	 Concepcion de circuits imprimits (electronica)


Deas 	 Drecha


Luchda_ich dath na puinge-deiridh dheas...gradient-editor-action 	 _Editar la color...gradient-editor-action


Capture the current active window 	 Far una còpia de la fenèstra activa


Cru_th-atharraichlayers-action 	 Transformacionlayers-action


Geama cuimhne cuir ris an aghaidh Tux 	 Jòc de memòria d'adicions contra Tux


Gearr leum gun ath-dhealbhwindows-action 	 windows-action


Display disk space using tree maps 	 Afichar l'espaci de disc en utilizant una cartografia arborescenta


Sàbhail is dùin...file-action 	 Enregistrar una còp_ia...file-action


_Thoir air falbh 	 _Suprimir


Akonadi Tray Utility 	 Utilitari Akonadi de la bóstia de miniaturas


Dearbhaich _facal 	 Verificar lo _mot


Mu dhèidhinn 	 Jiboti


ball-eisimpleir: *.o; *.bak 	 exemple : *.o ; *.bak


MythTV Frontend 	 Interfàcia MythTV


Deasaiche an teacsa 	 Editor de tèxt


Remmina Remote Desktop Client 	 Client de burèu a distància Remmina


Loisglayer-mode-effects 	 Gravarlayer-mode-effects


Na cuir a leithid faidhle ris _uair sam bith 	 _Jamai apondre aquesta mena de fichièr


Electronic Arabic/Islamic Encyclopedia 	 Encicolpèdia aràbia/islamica numerica


_Seall na h-atharraichean 	 _Afichar las modificacions


Analyze, synthesize and manipulate speech 	 Analisar, sintetizar e manipular la votz


An luaths as motha 	 Velocitat maximum


Cha deach "%s" a lorg san t-slighe 	 Impossible de trobar « %s » dins lo PATH


A clone of the dsj game 	 Un clòn del jòc dsj


An t-seanail agad 	 Vòstre canal


Chan eil fhios 	 Desconegut


%s tionndadh %s 	 %s version %s


Monitor battery status 	 Susvelhança de la carga de la batariá


Educational typing tutor game starring Tux 	 Jòc educatiu d'aprendissatge de picada al clavièr amb Tux en vedeta


Gini 	 Guinèa


Pail_eadandialogs-action 	 Paletadialogs-action


Books 	 Libres


Phase Harmonic Advanced Synthesis EXperiment 	 PHASEX - sintetizador logicial


A' cruthachadh ìomhaigh 	 Creacion de l'imatge


An comas 	 Activat


Interactive theorem prover 	 demonstrator de teorèmas interactiu


Bann-cinn na duilleige 	 Estampar l'encap


Keyboard layout viewer 	 Visionador d'agençament del clavièr


Deasaich a' bhruis seobuffers-action 	 buffers-action


Oifigeil 	 Oficial


JD 2ch browser 	 Navigador bicanal JD


A GTK+2 only archive manager 	 Gestionari d'archius GTK+2


Autorun Prompt 	 Demanda d'execucion automatica


Loudness meter according to EBU-R128 for JACK 	 Mesura del volum confòrme a EBU-R128 per JACK


FLTK Block Attack! 	 Jòc Block Attack creat amb la bóstia d'aisinas FLTK (Fast Light Toolkit)


Browse a chronological log of your activities and easily find files, contacts, etc. 	 Percorrètz un istoric de vòstras activitats e retrobatz aisidament vòstres fichièrs, contactes, etc.


Sguab às r_o-shocrachadh an inneiltool-presets-action 	 _Suprimir la colortool-presets-action


Co-dhiù am bi duilleag fa leth aig liosta a' mheata-dàta ann an còmhradh nan roghainnean. 	 Indica se la lista de las metadonadas dins la bóstia de dialòg de las proprietats deu figurar dins un onglet separat.


Monitor TV programs 	 Aver un apercebut de çò que passa a la TV


Caisea_d ùrgradients-action 	 gradients-action


HSV (tuar _deiseil)gradient-editor-coloring 	 gradient-editor-coloring


Dèan l_ethbhreac dhe na tha ri fhaicinnedit-action 	 _Visibleedit-action


Cleachd Sandbox Dir (SDIR) a-rithist a chaidh a chruthachadh roimhe no, mur eil e ann, cruthaich e 	 reütilizar un repertòri de nauc de sabla (« sandbox ») (SDIR) creat precedentament o, s'existís pas, lo crear


Cuir a-steach am facal-faire agad gus cothrom fhaighinn air aithrisean mu dhèidhinn duilgheadas a bha aig prògraman a t-siostaim 	 Picatz vòstre senhal per accedir a de rapòrts de problèmas de programas sistèma


Plugain ghnìomhach 	 Ajustons actius


Roghainnean %s 	 Propietats de %s


Run several virtual systems on a single host computer 	 Executar mantun sistèma virtuals sul meteis ordenador òste


Stereo LADSPA effects rack 	 Un rack d'efièches esterèo LADSPA


A' dì-dhùmhlachadh na tasglainn 	 Descompressar un archiu


Cuir an t-slig_he annvectors-action 	 Pegarvectors-action


Rèidhich na dealbhan nuair a bhios iad air an sùmadh a-_steach 	 Lisar l'imatge al moment del zoom a_vant


Select a window to capture 	 Seleccionar la fenèstra de copiar


7zip compression/uncompression tool 	 Aisina de compression/descompression 7zip


Edit, playback guitar tablatures 	 Editar e jogar de tabladuras per guitarra


Study The Quran 	 Permet l'estudi del Coran


Configure GNUnet 	 Configurar GNUnet


Make lines of the same color to win 	 Realizar de linhas de la meteissa color per ganhar


Gearr leum gun inneal ghluasaidzoom-quality 	 zoom-quality


Cha b' urrainn dhuinn an t-obrachadh a dhèanamh 	 Impossible d'efectuar l'operacion


Seall còmhra_dh 	 Aficha la _fenèstra


GL Open Benchmark Suite 	 Seguida de tèsts per GL Open


Simple single-oscillator DSSI plugin 	 EmpeutonDSSI oscillador unitari simple


Runs an audio processing core under a QT designer interface 	 Executa un nucli de tractament àudio amb una interfàcia Qt Designer


Dèan _lethbhreac de dh'ionad na dinimigeachddynamics-action 	 Dobrir un emplaçamentdynamics-action


Còmhraidhean 	 Dialògs


Innis Tìle 	 Islàndia


Integrated Python Development Environment 	 Environament integrat de desvolopament Python


D_easaich masg na breathalayers-action 	 layers-action


Desktop user activity logging tool 	 Aisina de jornalizacion de l'activitat dels utilizaires


Open a New Window 	 Dobrir una fenèstra novèla


Burn Image (xfburn) 	 Gravadura d'imatge de disc (xfburn)


Take notes, link ideas, and stay organized 	 Prene de nòtas, religar d'idèas, demorar organizat


Changes your background image automatically 	 Càmbia lo fons d'ecran automaticament


Tiotal 	 Títol


%s uair %s 	 %s h %s


GNOME Dialup Tool 	 Aisina de numerotacion telefonica GNOME


_Ri fhaicinnvectors-action 	 _Visiblevectors-action


Cànan nan Tàidh 	 Tailandés


Chat on IRC-networks 	 Discutir en dirècte sus las rets IRC


AGTL Geocaching Tool 	 Aisina AGTL de mesa en escondedor de donadas geograficas


Call and receive calls with SIP or IAX protocols 	 Sonar e recebre d'apèls amb los protocòls SIP e IAX


Na cuir ris ach ma tha e _nas ùire 	 Apondre sonque s'es pus _recent


Thachair mearachd le toirt ainm ùr air na faidhlichean. 	 I a aguda una error al moment de traire de fichièrs.


Co-dhiù an dèid an sreath dhealbhan a shealltainn ann an lùb gun chrìch. 	 Indique se una sequéncia d'imatge se deu visualizar en bocla.


Tiger UNIX security tool 	 Tiger : aisina de seguretat UNIX


Cha ghabh an diosga ann an "%s" ath-sgrìobhadh. 	 Lo disc dins « %s » es pas reïnscriptible.


© 1996–2014 Na h-ùghdaran aig Evince 	 © 1996-2007 Los autors d'Evince


Certificate Manager and Unified Crypto GUI 	 Gestionari de certificats e interfàcia de criptografia unificada


A' cruinneachadh fiosrachadh mun duilgheadas 	 Collècta d'informacions ligadas al problèma


_Dùblaich an t-seanailchannels-action 	 channels-action


Thoir air falbh _na h-innteartan gun fhaidhlicheandocuments-action 	 documents-action


Dealbhagan 	 Miniaturas


ClipIt 	 Cliplt


Plan WorkPackage Handler 	 Gestionari de projèctes Plan


Rach gun ath-dhuilleag 	 Anar a la pagina seguenta


Clàr-taice inneal an teacsatext-tool-action 	 Esplech te_xttext-tool-action


Loisg an t-_susbaint... 	 Gravar lo _contengut…


Cha deach an cleachdaiche "%s" a lorg air an t-siostam 	 impossible de trobar l'utilizaire « %s » sul sistèma


An ùine iomlan: %02i:%02i:%02i 	 Temps total : %02i:%02i:%02i


Firmware Updater 	 Utilitari de mesa a jorn de micrologicial


%s (%s)language 	 lenga_BAR_%s (%s)


Communicate with the serial port 	 Comunicar amb lo pòrt seria


Glais an t-seanail _alphalayers-action 	 Apondre un canallayers-action


botal 	 botelha


B_aibheilpreview-size 	 preview-size


Cirilis/Ucràinis 	 Cirillic/Ucraïnian


An t-Sèirb 	 Serbian


Graphical IDE for MCS-51 based microcontrollers 	 EDI grafica per microcontrarotladors amb basa de MCS-51


Python/GTK2 Museek client 	 Client Python/GTK2 Museek


Mille-mheatairean 	 Milimètres


Serial port terminal 	 Terminal sus pòrt seria


Alternatives Configurator 	 Configuracion de las alternativas


Khmer Converter 	 Convertissor Khmer


Cu_ir a-steach 	 _Inserir


Banshee Media Player 	 Lector multimèdia Banshee


Bulgairis 	 Bulgar


_Dùblaich am pàtranpatterns-action 	 patterns-action


Ag ullachadh gus lethbhreac a dhèanamh dhen diosga fuaime 	 Preparacion de la còpia del disc àudio


SGUIR DHETH 	 ANULLAR


Sùm 1:4view-zoom-action 	 Zoom 1:4view-zoom-action


Desktop calendar 	 Calendièr de burèu


XSLT based filters 	 Filtres basats sus XSLT


Book collection management application 	 Aplicacion de gestion de bibliotèca


Perform simple and scientific calculations 	 Efectuar de calculs simples o scientifics


_Sàbhail 	 _Enregistrar :


Leasoto 	 Lesoto


A tool to split and merge pdf documents 	 Una aisina per decopar e assemblar de documents pdf


Cruthaich teamplaid ùrtemplates-action 	 Crear un imatge novèltemplates-action


Transmageddon Video Transcoder 	 Transencodador vidèo Transmageddon


%a, %d %B %Y 	 %a %e %B %Y


Source editing environment 	 Environament de modificacion de font


Graphical frontend to SAFT 	 Interfàcia grafica per SAFT (Simple Asynchronous File Transfer)


Cuir ro-shealladh fhaidhlichean an comas 	 Activar l'apercebut dels fichièrs


MIDI controllable audio player 	 Lector de sons contrarotlable per MIDI


Pop out the bubbles! 	 Fasètz espetar las bullas !


Interactive fractal planet generator 	 Generador interactiu de fractalas planetàrias


Fosgail còmhradh roghainnean an inneildialogs-action 	 dialogs-action


GNUstep Workspace Manager 	 Gestionari d'espaci de trabalh GNUstep


Mail Header Theme Editor 	 Editor de tèma d'entèsta dels corrièr electronics


Distraction free full-screen text editor 	 Editor de tèxte en ecran complet per èsser pas distrach


Speech Recognition Server 	 Servidor de reconeissença vocala


Python spreadsheet application 	 Tablador en Python


See the time in other timezones 	 Afichar l'ora d'autres fuses oraris


Cu_ir anntext-tool-action 	 _Pegartext-tool-action


Sguab às _an t-seanailchannels-action 	 _Suprimir la colorchannels-action


An XY plotting tool 	 Aisina de traçats XY


_Tagh na dealbhan a tha thu airson sàbhaladh: 	 Sel_eccionatz los imatges que volètz enregistrar :


Resume XBoard chess tourney 	 Reprene un tornèg d'escacs XBoard


_Sàbhail loga nam mearachdan ann am faidhle...error-console-action 	 error-console-action


Cha ghabh liostaichean-cluiche a chur ri diosga video no fuaime 	 Es pas possible d'apondre de listas de lectura sus de disques àudio o vidèo


Unjumble letters 	 Replaçar las letras dins l'òrdre


Enter passphrase to authenticate to the ssh agent 	 Picada d'una frasa secreta per s'autentificar alprèp de l'agent ssh


A GTK+ Jabber client 	 Un client Jabber GTK+


2.4 GHz spectrum analysis using the Wi-Spy hardware device 	 Analisi de las frequéncias de 2,4 GHz amb lo periferic Wi-Spy


Dì-dhùmhlaich faidhlichean on tasglann 	 Traire los fichièrs a partir de l'archiu


Ath-sganaich liosta nan c_ruthan-clòfonts-action 	 fonts-action


A puzzle-block falling game. 	 Un jòc de blòts que tomban


Luchdaich an dath deas _ogradient-editor-action 	 gradient-editor-action


M_u dhèidhinn 	 _A prepaus


Cha tèid fiosrachadh air na tracaichean (neach-ciùil, tiotal, ...) a sgrìobhadh gun diosga. 	 Pas cap d'informacion de pista (artista, títol, ...) serà pas gravada sul disc.


_Paileadcontext-action 	 Paletacontext-action


Suduku Number Game 	 Jòc de Sudoku


_Roghainneandialogs-action 	 _Preferénciasdialogs-action


Roghainnean 	 Propietats de %s


Vorbis comment editor 	 Editor de comentaris pels fichièrs Vorbis


Find memory-management problems in your programs using the valgrind tool 	 Identificar los problèmas de gestion de la memòria amb las aisinas valgrind


Marble Madness type game 	 Jòc de tipe Marble Madness


Event driven digital circuit simulator with Tcl/Tk 	 Simulador de circuit numeric en evenimencial amb Tcl/Tk


ACM Aerial Combat Simulator 	 Simulador de combat aerian ACM


Use the command line 	 Utilizar la linha de comanda


View and log downlink data from Altus Metrum products 	 Afichar e enregistrar las donadas de ligason descendenta a partir de produches Altus Metrum


Baidht 	 Octets


Arduino IDE 	 EDI Arduino


Manage virtual machine configurations 	 Gerir las configuracions d'una maquina virtuala


Play a trivia-like game for community events 	 Un jòc de questions/responsas sus d'eveniments comunautaris


a side scrolling arcade shooter game on a steamboat 	 Un jòc d'arcada amb desfilament orizontal sus un batèu a vapor


Cruthaich bruis ùrbrushes-action 	 Crear un imatge novèlbrushes-action


Easily create and edit images 	 Crear e modificar aisidament d'imatges


Cha b' urrainn dhuinn socaid a chruthachadh! 	 Impossible de crear lo connectador


Epoptes computer lab administration tool 	 Aisina d'administracion de labo informatique Epoptes


Mass spectrum viewer and data analysis proteomics tool 	 Afichador per espectromètre de massa e aisina d'analisi de donadas de proteomicas


Chan e nì a ghabhas tòiseachadh a th' ann 	 L'element es pas executable


Buidheann _bhreathan ùr...layers-action 	 layers-action


Seall an leabhar-mìneachaidhean aig File Roller 	 Visualizar lo manual de File Roller


Alphahistogram-channel 	 Alfahistogram-channel


Drumstick Drum Grid 	 Grasilha de batariá Drumstick


Tha sinn duilich, thachair mearachd inntearnail ann an %s. 	 O planhèm, %s a rencontrat una error intèrna.


An t-Suain 	 Suècia


_Na tagh gin 	 Tot dese_leccionar


Facal-faire 	 Senhal


Faidhle aithris an duilgheadais: 	 Fichièr del rapòrt d'incident :


Stand alone front end for Ampache. 	 Interfàcia autonòma per Ampache


Burundaidh 	 Burundi


BaseX XML Database 	 Banca de donadas XML BaseX


Gamazons game 	 Jòc Gamazons


Cuairtich 90° a' dol deiseildrawable-action 	 drawable-action


Solve puzzles involving paths and marbles 	 Resòlvre de copacaps que meton en jòc de camins e de bilhas


Global multiple nucleotide or peptide sequence alignment and phylogenetic analysis 	 Alinhament de nucleotidas o de peptidas multiplas e analisi filogenetic


Sequence alignments neobio 	 Alinhaments de sequéncias neobio


Virtual keyboard for JACK MIDI 	 Clavièr virtual per JACK MIDI


Open a New Window in incognito mode 	 Dobrir una fenèstra novèla en mòde navigacion privada


Wavbreaker File Splitter 	 Decopa de fichièrs Wavbreaker


GNOME tool to find strings in a set of files 	 Utilitari Gnome per trobar una cadena de caractèrs dins un ensemble de fichièrs.


Copyright © 2001–2014 Free Software Foundation, Inc. 	 Copyright © 2001–2010 Free Software Foundation, Inc.


Landscape Service 	 Servici Landscape


Chan eil cead agad gus tasglann a chruthachadh sa phasgan seo 	 Avètz pas la permission de crear un archiu dins aqueste repertòri


Cha chuirear taic ris an diosga ann an "%s". 	 Lo disc dins « %s » es pas pres en carga.


Deasaich an dealbh làithreach le %s 	 Visualizar l'imatge actuala


Fun game based on the classic moon lander 	 Jòc risolièr fondat sul classic « moon lander » (alunissatge)


D_easaichedit-action 	 _Edicionedit-action


Sailcut CAD 	 Sailcut CAD (DAO)


Musique 	 Musica


Share files over the Direct Connect network 	 Partejar de fichièrs sus la ret Direct Connect


Georgia 	 Georgian


_Glais na stràcanvectors-action 	 vectors-action


%s (aplacaid) 	 %s (aplicacion)


_Ro-shealladhDisc Image 	 Disc Image


Fit falling blocks together on a hexagonal grid 	 Assemblar de blòts que tòmban sus una grasilha exagonala


Co-dhiù an seall roghnaichear nam faidhle am pasgan dhealbhan aig a' chleachdaiche mur deach dealbh a luchdadh. 	 Indica se lo selector de fichièrs deu afichar lo dorsièr dels imatges de l'utilizaire se cap d'imatge es pas cargat.


OggConvert 	 OggConvert - conversion en ogg


R_oghainnean an inneildialogs-action 	 Opcions dels esplechesdialogs-action


A fantasy turn-based strategy game 	 Jòc d'estrategia al torn per torn dins un univèrs medieval fantastic


Cum os a chionncursor-format 	 cursor-format


Change Password 	 Modificar lo senhal


Cruthaich dinimigeachd ùrdynamics-action 	 Crear un imatge novèldynamics-action


An t-Sile 	 Chile


B_arr: 	 _Naut :


Configure items to be added to the Nautilus context menus 	 Configurar d'elements d'apondre al menú contextual de Nautilus


Solas boglayer-mode-effects 	 layer-mode-effects


Gnome Crystal Crystalline Structures Viewer 	 Afichador d'estructuras cristallinas Gnome Crystal


Seòladh mì-dhligheach 	 Adreça invalida


_Tòisich an cunntair aig: 	 Comptar a partir de :


Debug D-Bus applications 	 Desbugar las aplicacions D-BUS


Browse and set desktop backgrounds 	 Navegar e definir los fonses d'ecrans del burèu


Dùin a-mach na leanas: 	 Exclure :


Sònrachasan na slighe faidhle 	 Especificacions del camin


IDE for Racket 	 EDI per Racket


Thoir air _falbh on taghadhvectors-action 	 A_pondre a la seleccionvectors-action


Tetris Attack clone with spooky undertones 	 Clòn de Tetris Attack dins una ambiança sinistra


Interface Designer 	 Conceptor d'interfàcias


bàla 	 balon


Monitor and control SMART data on hard disks 	 Susvelhar e contrarotlar las donadas SMART de disques durs


Dèan aithris air an tuisleadh on fhaidhle .apport no .crash a tha ann seach an fheadhainn a tha ri dhèiligeadh ann an %s. (Tuigear dheth seo mas e am faidhle an aon argamaid.) 	 Senhala lo bug a partir d'un fichièr .apport o .crash donat puslèu qu'a partir de los que son en espèra dins %s. (Implicit se lo fichièr es donat coma argument unic.)


Webpage for configuring slbackup 	 Pagina web per la configuracion de slbackup


Color Picker 	 Pipeta a colors


Tràill aig manaidsear uidheaman taisbeanaidh GNOME 	 Esclau del gestionari de connexions GNOME


Play and organize your music collection 	 Legir e organizar vòstra colleccion musicala


Game about the interactions within a gardening community 	 Jòc sus las interaccions al dintre d'una comunautat de jardinatge


Tha faidhlichean air an losgadh air an diosga seo mar-thà. A bheil thu airson an ion-phortadh? 	 Existisson ja de fichièrs gravats sus aqueste disc. Los volètz importar ?


Tar-àithn ExecutablePath na h-aithrise 	 Espotir l'emplaçament de l'executable (ExecutablePath) del rapòrt


Free-as-in-freedom 3D modeling and animation software 	 Logicial liure de modelizacion e d'animacion 3D


Pacemaker CRM GUI 	 Interfàcia grafica del CRM Pacemaker


Gluais an nì a thagh thu air a' bhàr-inneal 	 Desplaçar l'element seleccionat sus la barra d'espleches


Video subtitling for the GNOME desktop 	 Sostitolatge vidèo pel burèu GNOME


Gnìomhaich am modh làn-sgrìn le briogadh dùbailte 	 Activar lo mòde ecran complet amb un doble clic


Fosgail còmhradh nan innealan ro-shocraichtedialogs-action 	 dialogs-action


Software Sources 	 Fonts de mesa a jorn


Anabarrac_h mòrpreview-size 	 preview-size


game about mania, melancholia, and the creative process 	 Jòc sus la mania, la melancolia, e lo processus creatiu


Diameuga 	 Jamaïca


Peak fitting and data analysis 	 Ajustament estatistic e analisi de donadas


Allows to create video CDs and DVDs, suitable to be reproduced in home DVD players 	 Permet de crear de CD/DVD vidèos, compatibles amb los lectors de salon


Sùm a-_steach 	 Agrandir lo zoom


Listen to shoutcast/xiph/live365 music stations 	 Escotatz d'estacions de musica shoutcast/xiph/live365


Stop 	 Arrèst


R software environment for statistical computing and graphics 	 Environament logicial R pel calcul estatistic e los grafes


Dh'fhàillig le luchdadh na sgrìobhainn às ùr. 	 Impossible de dobrir lo document


Gettext catalogs editor 	 Editor de fichièrs .po (Gettext)


Siarach 	 Occidental


Co-dhiù an tèid an dealbh às-phòlachadh nuair a thèid a sùmadh a-steach. Cuiridh seo beagan sgleò air an dealbh is bheir seo beagan ùine a bharrachd. 	 Indica se se deu interpolar l'imatge pendent un zoom. Balha una qualitat d'imatge melhora mas es mai lent que los imatges pas interpolats.


DigiDoc3 Crypto 	 Crypto DigiDoc3


Sùm 1:2view-zoom-action 	 Zoom 1:2view-zoom-action


Faid 	 Longor


NES ROM Player 	 Emulador NES


Somàilis 	 Somali


%s: %s 	 %s : %s


Phoronix Test Suite 	 Seguida de tèsts Phoronix


KPatience 	 KPatience (Capitada)


Tha "%s" trang. 	 « %s » es ocupat.


A 3D arcade game with a ball 	 Un jòc d'arcada 3D amb una balla


_Stràcaich an taghadh...select-action 	 A_pondre a la seleccionselect-action


Seall bàr clàr-taice na h-uinneige seoview-action 	 view-action


Find any recipe you want 	 Trobar la recèpta que desiratz


gnìomh 	 Aviacion


UTF-8 Migration Tool 	 Aisina de migracion en UTF-8


Seall grunn ghliocasan cuideachail mu dhèidhinn GIMPdialogs-action 	 dialogs-action


QComicBook is a viewer for comic book archives (cbz, cbr, cbt). QComicBook has specific features like page preview, thumbnails view, bookmarks, manga mode for easing comicbook reading. 	 QComiicBook es un lector d'archius de bendas dessenhadas (cbz, cbr, cbt). QComicBook a de foncionalitats especificas per una lectura aisida de las bendas dessenhadas coma apercebut, vista en vinhetas, marcapaginas, mòde manga.


Bàr na staide 	 Barra d'e_stat


Unity Mail 	 Corrièl Unity


A tetris-like game 	 Un jòc semblable a Tetris


Clear the screen by removing groups of colored and shaped tiles 	 Voidar l'ecran en supriment de gropes d'objèctes de colors e de formas variadas


Manage the Flumotion Streaming Server 	 Gerir lo servidor de transmission en continú Flumotion


Program to create stop-motion animations 	 Permet de crear d'animacions a partir d'imatges fixes.


An dealbh mu _dheireadh 	 _Darrièr imatge


Adventure Game 	 Jòc d'Aventura


Cultivation 	 Cultivacion


Slàn-sgrìn le briogadh dùbailte 	 Ecran complet amb un doble clic


Cruthadair CDan/DVDan 	 Creator de CD/DVD


pacman-like game with multiplayer support 	 Jòc de tipe Pacman amb mantun jogaire


Seall ri gnìomhan stiùiridh pacaid eachdraidheil 	 Veire los ancians prètzfaches de gestion dels paquets


Audio mixer for Firewire devices 	 Mixador àudio per periferics FireWire


Loisgeadair diosgan 	 Gravadura de disc


Sàbhail an dealbh seofile-action 	 Enregistrar l'imatgefile-action


Aithris tuislidh 	 Rapòrt d'anomalia


Play the classic two-player boardgame of chess 	 Jogar al jòc d'escacs classic amb dos jogaires


The overview window of hamster time tracker 	 Vista generala del gestionari de temps Hamster


Dreamcast ROM Player 	 Emulador Dreamcast


The GNU Lyric Display System Display 	 Lo sistèma d'afichatge de paraulas GNU


Dèan flip còmhnardundo-type 	 Coalevar verticalamentundo-type


Correct the pitch of a voice singing out of tune 	 Corregir la nautor d'una votz que canta fals


A minimal program to work with scanner. 	 Un programa minimal per trabalhar amb un scanner.


Dell Driver Installer 	 Programa d'installacion de pilòt Dell


Application for scientific data analysis and visualization 	 Aplicacion d'analisi e de visualizacion de donadas scientificas


Educational game for ages 2 to 10 	 Jòc educatiu pels enfants de 2 a 10 ans


Easily batch process images and edit metadata 	 Tractar per lòts los imatges e modificar las metadonadas aisidament


Coirèanais 	 Corean


Defend your Command 	 Defendre vòstras tropas


Manaidsear Cothrom VPN Bog Shrew 	 Gestionari d'accès VPN Shrew Soft


A minimalistic document viewer 	 Una visionadoira de document minimalista


Browse the filesystem with the file manager 	 Explorar lo sistèma de fichièrs amb lo gestionari de fichièrs


Cha deach leinn userid a shuidheachadh air %d 	 Impossible de definir l'identificador de l'utilizaire a %d


A real time strategy game. 	 Un jòc d'estrategia en temps real


Configure the file sharing service 	 Configurar lo servici de partiment de fichièrs


QtSmbstatus is a GUI (graphical user interface) for smbstatus 	 QtSmbstatus es una IGU (Interfàcia Grafica d'Utilizaire) per smbstatus.


Dèan flip _inghearach 	 Miralh _vertical


IDLE (using Python-2.7) 	 IDLE (per Python-2.7)


A graphical tool to find and remove orphaned libraries 	 Una aisina grafica per trobar e suprimir las bibliotècas orfanèlas


Floyd-Steinberg (àbhaisteach)convert-dither-type 	 convert-dither-type


View PS and/or PDF files 	 Visionadoira de fichièrs PS e PDF


A GNOME interface for managing your comic book collection 	 Una interfàcia Gnome per gerir vòstra colleccion de bendas dessenhadas


Transfer software for Sony HiMD Walkman 	 Transferir de logicials pel Walkman Sony HiMD


_Dùin na h-uile 	 Tot _tampar


Bookkeeping program for small to medium sized companies 	 Logicial de comptabilitat per pichonas e mejanas entrepresas


Watch television channels from internet 	 Agachar de cadenas de television dempuèi internet


Fosgail còmhradh nam pàtranandialogs-action 	 dialogs-action


Pidgin Internet Messenger Plugin Pack 	 Paquet d'empeutons per la messatjariá instantanèa Pidgin


IBus Hangul Preferences 	 Preferéncias de IBus Hangul


Ìslich an t-seanail seo gu bonn staca nan seanaileanchannels-action 	 channels-action


Show and move a curtain on the desktop 	 Afichar e tirar un ridèu sul burèu


manage and display dive computer data 	 gerir e afichar de donadas de cabussadas


Faidhle pròiseict Brasero 	 Fichièr de projècte Brasero


Cr_uth-clòcontext-action 	 _Poliçacontext-action


Suidhichidh luach nas motha na 0 na diogan a mhaireas dealbh air an sgrìn mus tèid an ath fhear a shealltainn gu fèin-obrachail. Cuiridh neoni am brabhsadh fèin-obrachail à comas. 	 Una valor pus bèla que 0 determina la durada de visualizacion d'un imatge a l'ecran, en segonda, abans de passar automaticament a l'imatge seguent. Zerò desactiva la navigacion automatica.


Cruthaich buidheann thabaichean ùr 	 Crear un document novèl


Account Wizard 	 Assistent de creacion de compte


buadhair 	 Actiu


A bheil thu airson ionad eile a shònrachadh airson an t-seisein seo no am b' fhearr leat feuchainn a-rithist leis an ionad làithreach? 	 Indicatz un autre emplaçament per aquesta sesilha o ensajatz encara un còp a aqueste emplaçament ?


Launchpad Contributions: GunChleoc https://launchpad.net/~gunchleoc alasdair caimbeul https://launchpad.net/~alexd 	 Yannig Marchegay (Kokoyaya) <yannig\@marchegay\.org>


synthv1 is an old school polyphonic synthtesizer 	 Synthv1 es un sintetizador polifonic de la vièlha escòla


Atharraich suidheachaidhean meur-chlàr 	 Modificar los paramètres de clavièr


Collect all the gems without running into any mines 	 Amassar totas las pèiras preciosas sens tocar las minas


Play Sega Dreamcast games 	 Jogar a de jòcs Dreamcast Sega


Advanced Text Editor 	 Editor de tèxte avançat


An interactive Python shell 	 Un interpretador de comandas Pyhon interactiu


A' dèanamh lethbhreac de DVD mas-fhìor 	 Simulacion de la còpia del DVD de donadas


D_easaich am fiosrachadh... 	 _Modificar las informacions…


View multiple sequence alignment for GenBank 	 Afichar de sequéncias d'alinhament multiples (ADN, ARN, AA) per GenBank


Am fiosrachadh airson na duilleige far an tèid an dealbh a chlò-bhualadh 	 Las entresenhas de la pagina ont s'estamparà l'imatge


A simple math game for kids 	 Un jòc matematic simple pels enfants


LinkChecker Commandline 	 LinkChecker en linha de comanda


Dearbhaic_h an litreachadh... 	 Verificar l'ortografia


Clàr-taice dinimigeachd a' pheantaidhdynamics-action 	 dynamics-action


Atharraich roghainnean ùrachadh bathar-bog agus cuir bunan-tùs bathar-bog an comas no á comas 	 Modificar las preferéncias de mesas a jorn dels logicials e activar o desactivar de fonts de logicials


Practice exercises with fractions 	 Exercicis practics amb de fraccions


TCOS Standalone 	 TCOS - Mòde autonòm


Launch the import wizard to migrate data from mailer as thunderbird/evolution etc. 	 Aviar l'assistent d'importacion per migrar las donadas d'un logicial de messatjariá/corrièls tal coma thunderbird/evolution, etc.


PSK31 for Linux with a openMotif GUI 	 PSK31 per Linux amb una interfàcia openMotif


Bunaiteach 	 Defaut


dath 	 Colors


Create your live radio show or podcast 	 Crear en dirècte vòstra emission de ràdio o vòstre podcast


SSL/SSH VNC Viewer 	 Visionador VNC SSL/SSH


Browse for Zeroconf-enabled VNC Servers 	 Explorar los servidors VNC amb Zeroconf activat


Clàr-taice nam breathanlayers-action 	 Menut Imatgeslayers-action


Four-in-a-row Board Game 	 Jòc de platèu quatre en linha


b/bh/c/ch/d/dh/f/fh/g/gh/l/m/mh/n/p/ph/r/s/sh/t/thé=e/E è=e/E sch=S 	 é=e/E è=e/E sch=S


Audio test signals meter for JACK 	 Mesura de senhals de tèst àudio per JACK


Tha sinn eòlach air an duilgheadas seo mu thràth 	 Problèma ja conegut


Loisg barrachd na chaidh aithris de rum air an diosga 	 Grava de delà de la capacitat anonciada del disc


Geama cuimhne cuir ris is toirt air falbh an aghaidh Tux 	 Jòc de memòria d'adicions e de sostraccions contra Tux


Dh'fhàgadh an àithne gu mì-ghnàthach. 	 Comanda interrompuda anormalament.


Greimich ris an t-slighe ghnì_omhachview-action 	 view-action


Chan eil dealbh sna h-ionadan a thug thu seachad. 	 Los emplaçaments indicats contenon pas d'imatge.


_Thoir a' ghlas far na sgrìobhainn 	 _Desvarrolhar lo document


Rach dhan dealbh mu dheireadh sa ghailearaidh 	 Anar al darrièr imatge de la colleccion


Dùblaich an teamplaid seotemplates-action 	 Suprimir l'imatgetemplates-action


_Sàbhail: 	 _Enregistrar :


UIMA Document Analyzer 	 Analisador de documents UIMA


chan eil cunntas cleachdaiche ri làimh 	 cap de compte d'utilizaire pas disponible


Falamhaichundo-type 	 Netejarundo-type


What are your friends up to? 	 De qué fan vòstres amics ?


GunChleoc http://www.foramnagaidhlig.net%d hit(s) on this page 	 Yannig Marchegay (Kokoyaya) <yannig\@marchegay\.org>%d hit(s) on this page


Fosgail _le 	 Dobrir _amb


CD/DVD media quality checker 	 Testador de qualitat de mèdia CD/DVD


KDE Ham Radio logging program 	 Jornal per ràdio amator jos KDE


Cur rislayer-mode-effects 	 Adicionlayer-mode-effects


Sgrìobhainn 	 Document


Cuir na _leanas na àite 	 Remplaçar _amb :


An Eilbheis 	 Soïssa


Slighevector-mode 	 Caminvector-mode


RealLive Emulator 	 Emulador RealLive


Sign Language Tutor 	 Aisina d'aprendissatge de la lenga dels signes


Place phone calls over the Internet 	 Passar de sonadas telefonicas per Internet


Browse and rotate images 	 Percórrer e pivotar los imatges


Guidheàna na Frainge 	 Guiana francesa


Extract data from graphs 	 Extraire de donadas a partir de grafics


_Cobhair cho-theacsailhelp-action 	 Contèxtehelp-action


Bluefish Editor 	 Editor Bluefish


Analog Clock Dockapp 	 Relòtge analogic ancorable


MIDI-controlled, software synthesizer using JACK 	 Sintetizador logicial contrarotlat per MIDI, en utilizant JACK


Play many different solitaire games 	 Jogar a mantun jòc de solitari diferents


Cha deach leinn "%s" fhosgladh 	 Impossible de dobrir '%s'


Pasaffe password manager 	 Gestionari de senhals Pasaffe


_Fiosrachadhimage-action 	 image-action


Ro-shealladh 	 Ulhada


Co-fhreagair an dealbh ris an uinneag 	 Adaptar l'imatge a la fenèstra


Display crystal structures 	 Aficha las estructuras cristallinas


Send and receive mail with Thunderbird 	 Mandar e recebre de corrièls amb Thunderbird


Ruisis 	 Rus


prògram neo-aithnichte 	 programa desconegut


Cuir inneal ùr ris 	 Apondre un repertòri void novèl


_Caiseadandialogs-action 	 dialogs-action


S_pìceancontext-action 	 context-action


Chaidh an dì-dhùmhlachadh a choileanadh 	 Extraccion acabada amb succès


Rèitich dè thèid a logadh san loga ghnìomhachd Zeitgeist agad 	 Configurar çò que serà consignat dins vòstre jornal d'activitat Zeitgeist


Accerciser Accessibility Explorer 	 Explorador d'accessibilitat Accerciser


you can use this applications to test all guidata features. 	 Podètz utilizar aquesta aplicacion per testar totas las foncionalitats guidata.


Eclipse Integrated Development Environment 	 Environament de desvolopament integrat (EDI) Eclipse


Sguab às an dealbh seolayers-action 	 Suprimir l'imatgelayers-action


Email-Reminder 	 Bremba-te per corrièl Email-Reminder


An cuir thu DVD a ghabhas sgrìobhadh an àite an diosga seo? 	 Remplaçatz lo disc per un DVD enregistrable.


Cruth-clò an deasaiche 	 Poliça del editor


Do things as quickly as possible (but no quicker) with your files, bookmarks, applications, music, contacts, and more! 	 Far las causas tant lèu coma possible (mas pas mai) amb vòstres fichièrs, marcapaginas, aplicacions, musicas, contactes e plan mai encara !


A fast network logon cracker 	 Una aisina rapida de piratatge d'identificant de ret


Download and upload files via FTP, FTPS and SFTP 	 Telecargar e transferir de fichièrs via FTP, FTPS e SFTP


Organ synthesizer 	 Sintetizador d'òrga


Edit chemical 2D structures 	 Editar d'estructuras quimicas en 2D


Vodovod is a puzzle game in which you must lead the water to the storage tank. 	 Vodovod es un jòc de logica dins lo qual vos cal guidar l'aiga cap a la sèrva d'emmagazinatge.


PasgananFile 	 Repertòris


_Sguab às a' bhreathlayers-action 	 _Suprimir l'imatgelayers-action


Configure keyboard, mouse, and other input devices 	 Configurar clavièr, mirga e autres periferics d'entradas


Toonloop Live Animation Editor 	 Editor d'animacions en dirècte Toonloop


Advanced weather reporting program 	 Programa avançat d'observacion meteorologica


Caisead inghearachDisc Image 	 Degradat verticalDisc Image


Play classic arcade games 	 Jogar als classics dels jòcs d'arcada


Play a Space Invaders clone 	 Un clòn de Space Invaders


Open source Document Management System 	 Sistèma open source de gestion de documents


Cruthaich VCD 	 Crear un VCD


gWaei Japanese-English Dictionary 	 Diccionari japonés-anglés gWaei


Fuse Spectrum Emulator (SDL version) 	 Emulador Spectrum Fuse (version SDL)


B_ufaireandialogs-action 	 dialogs-action


Sloinneadh 	 Nom


A standalone 3D first person online deathmatch shooter 	 Un jòc 3D multijogaire en linha de tir subjectiu (de tipe match a mòrt)


IPython Qt console 	 Consòla Qt Ipython


Cuir dath a' bheulaibh is a' chùlaibh an àite a chèile 	 Cambiar la color de fons


Brabhsair nam faidhle 	 Navigador de fichièrs


Thoir flip còmhnard dhe dealbhimage-action 	 Coalevar verticalamentimage-action


Dì-dhùmhlaich gu... 	 Traire dins...


Tha am faidhle falamh 	 Lo fichièr es void


Start Transmission Minimized 	 Aviar Transmission en mòde reduch


Tile the Windows Upon your X Desktop 	 Metre las fenèstras en mosaïca sus vòstre burèu X


Fcitx GUI Config Tool 	 Interfàcia grafica de configuracion de Fcitx


Graphical audio mixer 	 Mixador àudio grafic


Chan urrainn dhut -C a chleachdadh às aonais -S. A' stad. 	 Podètz pas utilizar -C sens -S. Arrèst.


Beurla (Canada) 	 Anglés (Canadà)


('ga luchdadh…) 	 (cargament…)


Sàbhail an seisean làithreach 	 Enregistrar la sesilha actuala


Cum an t-ionad _làithreach 	 _Conservar l'emplaçament actual


_Dotag air dotagview-action 	 view-action


_Thoir fàs air...select-action 	 _Novèl...select-action


ALSA HCTL mixer 	 Mixador ALSA HCTL


Guake Terminal 	 Terminal Guake


Access call history and phone book of your Fritz!Box and get notifications on incoming and outgoing calls. 	 Repertòri telefonic e istoric d'apèls de vòstre Fritz!Box e notificacions dels apèls entrants e sortents


Help the frog cross the street 	 Aidar las granhòtas a traversar la carrièra.


Qtractor is an Audio/MIDI multi-track sequencer application 	 Qtractor es un sequenciador Audio/MIDI, multipista.


UPnP/DLNA Services 	 Servicis UPnP/DLNA


Àireamhan 	 Numericaion


Open Source Framework for Medical Simulation 	 Infrastructura liura per las simulacions medicalas


Dì-dhùmhlaich susbaint nan tasglannan ann am pasgan na tasglainn agus fàg am prògram 	 Traire los archius dins lo repertòri indicat puèi sortir del programa


%s bàn ann an %s 	 %s void dins %s


Pàtrain bhìnearaidh aig brabhsair nam faidhle 	 Navigador de fichièrs


Phatch PHoto bATCH Processor 	 Tractament per lòt Phatch PHoto bATCH


Fighting Hedgehogs 	 Batalha d'erices


IBus LibBopomofo Preferences 	 Preferéncias de iBus libBopomofo


Load testing application 	 Aplicacion de tèst de carga


A’ Phòlainn 	 Polonha


Dùin sealladh gnìomhach an deilbhview-action 	 Suprimir l'imatgeview-action


Debug Applications 	 Desbugar las aplicacions


Breakout Game 	 Jòc de copateulas


Kill evil enemies by catching them into bubbles and smashing those 	 Tuar d'enemics diabolics en los capturant dins de bullas e en los fasent espetar.


Defeat your opponent by filling up their grid up with garbage. 	 Batetz vòstre adversari en emplenant sa grasilha amb de descaisses.


Character map for GNUstep 	 Taula de caractèrs per GNUstep


Panel Applet to renew authentication credentials 	 Apliqueta del tablèu de bòrd pel renovèlament de las acreditacions


Na h-uile faidhle teacsa 	 Totes los fichièrs tèxt


Iomadan de %d 	 Multiples de %d


A small and fast BitTorrent client 	 Un client BitTorrent leugièr e rapid


Create and modify an archive 	 Crear e modificar d'archius


Faidhle nach gabh leughadh 	 Fichièr illegible


Sguab às am bàr-inneal 	 _Suprimir la barra d'espleches


Clàr-taice nam bufaranbuffers-action 	 Menut Imatgesbuffers-action


R_oghainnean... 	 _Opcions...


Sàbhaladh nam faidhle 	 Enregistrament de %s


An sgrìobhainn làithreach 	 Document actiu


_Mu Image Viewer 	 Visualizaira d'imatges


Access JACK transport mechanism via a dynamic graphical slider. 	 Accès al mecanisme de transpòrt JACK via un cursor grafic dinamic.


Anti-terrorist Satellite Sniping Game 	 Jòc de satellit tiraire d'elita antiterrorista


A digital television (DVB) viewer for GNOME 	 Un pòste de television numerica (TNT) per GNOME


Clàr-taice nan dealbhanimages-action 	 Menut Imatgesimages-action


Seall mar _ghrioddocuments-action 	 Visualizar coma _tièradocuments-action


Ham Radio Examination trainer 	 Entraïnador d'examèn radio Ham


Gin am pailead as fhearrconvert-palette-type 	 convert-palette-type


Ìslich an t-slighe gun _bhonnvectors-action 	 vectors-action


Edit LaTeX documents 	 Modificar de documents LaTeX


Inneal losgadh is lethbhreac dhiosgan 	 Gravadura de disc


Sea_nail ùr...channels-action 	 Canalchannels-action


Innealan 	 Espleches


Modail a' chamara: 	 Modèl d'aparelh de fotografiar :


TROff - A libavg based multitouch TRON clone 	 TROff - un clòn de TRON multitouch basat sus libavg


Manage and compile SLUDGE projects 	 Gerir e compilar de projèctes SLUDGE


3D racing cars simulator game 	 Un jòc en 3D de simulacion de corsa de veitura.


Visualise cave surveys 	 Afichar de topografias de caunas


Multiple terminals in one window 	 Permet d'aver mantun terminal en una sola fenèstra


Scan and save images 	 Numerizacion e enregistrament d'imatges


Play music 	 Legir de fichièrs àudio


Bacula Director Console 	 Consòla d'administracion Bacula


An t-a_th ionad 	 Emplaçament _seguent


Download and share files over BitTorrent 	 Recep e parteja de fichièrs via BitTorrent


Precision Raster Image Convolution Engine 	 Precision Raster Image Convolution Engine (PRICE) motor de convolucion precisa d'imatges bitmap


Cha b' urrainn dhuinn "%s" fhosgladh airson leughadh: %stext-tool-action 	 text-tool-action


A game of action and puzzle-solving 	 Jòc d'accion e de resolucion d'enigma


Set ibus-libpinyin Preferences 	 Definir las preferéncias de ibus-libpinyin


Sùm a-steach 	 Agrandir lo zoom


Faidhlichean o chionn ghoirid 	 Fichièrs recents


Plan and build a city and take care of transport, economics, electricity and others. 	 Planificar e bastir una vila e s'ocupar dels transpòrts, de l'economia, de l’electricitat e de causas mai.


Download MP3 files from AmazonMP3.com 	 Telecargar de fichièrs MP dempuèi amazonmp3.com


Simple text editor 	 Un simple editor de tèxte


Yate VoIP Client 	 Client VoIP Yate


The Kernel Panic game for the Spring engine. A fast-paced RTS with no economy. 	 Lo jòc Kernel Panic pel motor Spring. Un jòc d'estrategia en temps real (RTS) fòrça ritmat que daissa pas lo temps de bufar.


Ìs_lich an t-seanailchannels-action 	 Suprimir lo canalchannels-action


Fully populate the grid with numbers under some conditions 	 Emplenar completament la grasilha amb de nombres en respectant d'unas règlas


Gmerlin mixer 	 Mixador Gmerlin


_Tar-sgrìobhfile-action 	 file-action


gEDA Schematic -> PCB Project 	 Esquèmas gEDA -> projèctes PCB


A’ Bheiniseala 	 Veneçuèla


Integrated Development Environment for Python 	 Environament de desvolopament integrat per Python


ImageMagick (display) 	 ImageMagick (afichatge)


_Lorg 	 _Recercar


Drascula: The Vampire Strikes Back (Français) 	 Drascula : Lo vampiri contra-ataca


ruith GCompris gun fhuaim. 	 aviar GCompris sens lo son.


Graphical Network Monitor 	 Susvelhança grafica de la ret


Cuir an t-seanail seo ris an taghadh làithreachchannels-action 	 channels-action


An Èiphit 	 Egipte


Image manipulation program based on VIPS 	 Programa de manipulacion d'imatges fondat sus VIPS


QjackCtl is a JACK Audio Connection Kit Qt GUI Interface 	 Interfàcia QT per la connexion àudio JACK - QjackCtl


"Puzzle game inspired on Einstein's puzzle" 	 « Jòc d'enigma inspirat de l'enigma d'Einstein »


Aeskulap Viewer 	 Visionadoira Aeskulap


View and edit files 	 Afichar e modificar de fichièrs


Drascula: The Vampire Strikes Back (Deutsch) 	 Drascula : Das Vampir schlägt zurück (Deutsch)


Bacula Monitor 	 Monitor Bacula


Cirileach 	 Cirillic


A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson "%s" a sguabadh às gu buan? 	 Sètz segur que volètz suprimir per totjon "%s" ?


_Lean air ceanglaichean samhlachail 	 Ligam simbolic


A' losgadh (S)VCD 	 Gravadura del (S)VCD


Evolution Data Server 	 Servidor de donadas Evolution


Sàbhail mar 	 Enregistrar coma


Clàr-taice nan cruthan-clòfonts-action 	 Mentu Poliçasfonts-action


_Sguab às an dealbh 	 Imatge _seguent


Cruinnich fiosrachaidh mun t-siostam 	 Collectar d'informacions a prepaus del sistèma


Ceàrnagink-blob-type 	 Carratink-blob-type


A dockbar for GNOME 	 Un dock per GNOME


Beagview-size 	 Pichonview-size


A bheil thu airson tasglann ùr a chruthachadh leis na faidhlichean seo? 	 Volètz crear un archiu novèl amb aquestes fichièrs ?


Gearmailtis 	 Aleman


Keep a personal diary 	 Permet de tenir un jornal intime


An Abstract Shooter by Kenta Cho 	 Un jòc de tir abstrach per Kenta Cho


Analize chords (Chordata) 	 Analisi dels acòrds (Chordata)


Cha b' urrainn dhuinn an cobhair airson an t-sealladair dhealbhan a shealltainn 	 Impossible de visualizar l'ajuda d'Eye of GNOME


Send files via Bluetooth 	 Mandadís de fichièrs per Bluetooth


Schematic, capture and simulation of electronic circuits 	 Esquèma, captura e simulacion de circuits electronics


_Ath-luchdaich 	 _Tornar cargar


Language Translator 	 Traductor


Tha òran no dhà ri losgadh fhathast 	 Demòran qualques tròces de gravar


Wine Windows Program Loader 	 Cargador de programa Windows Wine


Mur tèid seo a dhèanamh, bidh cus dàta ann airson an diosga is feumaidh tu faidhlichean a thoirt far na thagh thu. Dh'fhaoidte gu bheil thu airson an roghainne seo a chleachdadh ma tha thu a' cleachdadh CD-R(W) le 90 no 100 mionaid nach urrainn dhuinn aithneachadh mar bu chòir 's tu feumach air an roghainn losgaidh anabarraich air an adhbhar seo. AN AIRE: Dh'fhaoidte gun adhbharaich an roghainn seo fàilligeadh. 	 La talha de las donadas depassa la capacitat del disc e vos caldrà levar de fichièrs de la seleccion dins lo cas contrari. Aquesta opcion se pòt revelar utila s'utilizatz de CD-R(W) de 90 o 100 min. que son pas reconeguts corrèctament e que necessitan doncas l'opcion de gravadura en suscapacitat. Nòta : aquesta opcion pòt provocar de fracasses de gravadura.


Graphical Qt frontend for GNU Octave 	 Interfàcia grafica Qt per Octave


_Dùblaich an t-slighevectors-action 	 vectors-action


New Presentation 	 Presentacion novèla


Set desktop background and menu and icon behaviour 	 Definir lo rèire plan del burèu e lo compòrtament dels menús e d'icònas


visual-novel type games 	 Jòcs de tipe roman interactiu (visual novel)


An application for managing botanical collections 	 Una aplicacion de gestion de colleccions botanicas


A' tòiseachadh %s 	 Aviada de %s


Sàbhail 	 Enregistrar


A simple image viewer 	 Afichador simple d'imatges


application to upload your pictures to your Piwigo gallery 	 Aplicacion per mandar vòstras fòtos cap a vòstra galariá en linha Piwigo


Graphical administration tool for digital keys used with APT 	 Aisina grafica d'administracion de las claus numericas utilizadas amb APT


D-STAR Communication Tool 	 Aisina de comunicacion D-STAR


LADI System Tray 	 Zòna de notificacion de LADI


Qt Designer UI File Viewer 	 Afichador de fichièrs d'interfàcia grafica de Qt Designer


Qt 4 Settings 	 Paramètres de Qt 4


Minesweeper-like Game 	 Jòc de tipe desminaire


Light all the squares up at the same time 	 Illuminar simultanèament totes los carrats del jòc


Cruthaich teamplaid...file-action 	 _Modificar lo modèl...file-action


Taisbeanadh-shleamhnagan 	 Diaporamà


A' luchdadh suas fiosrachadh mun duilgheadas 	 Mandadís de las informacions ligadas al problèma


%a, %d %B %Y %X 	 %a %e %B %Y, %X


Calendar and Scheduling Program 	 Calendièr e gestion dels prètzfaches planificats


Interactive tool to study and simulate optic assemblies 	 Aisina interactiva per estudiar e simular los assemblatges optics


Arte plugin for totem 	 Empeuton Arte per Totem


An duilleag mu _dheireadh 	 _Darrièra pagina


So_las is sgàilplug-in-action 	 plug-in-action


Query NCBI databases and retrieve documents 	 Interrogar las bancas de donadas NCBI e retrobar de documents


Camara 	 Aparelh de fotografiar


Ùrdu 	 Ordo


Razor Freedesktop Notifications Configuration 	 Configuracion de las notificacions freedesktop pel burèu Razor


Deàguaran ann an Ameireaga a Deas 	 America del sud


Computes Italian Fiscal codes 	 Permet lo tractament dels còdes fiscals italians


Taisbeanadh-sh_leamhnagan 	 Diaporamà


Lorg na tha eadar-dhealaichte eadar dà dhealbh 	 Tròba la diferéncia entre dos nombres dins un temps limitat


Sguab às an dealbh a thagh thu 	 Estampar l'imatge seleccionat


_Geuraichselect-action 	 select-action


An elegant music organizer 	 Un gestionari de musica elegant


Seall an gr_iodview-action 	 view-action


Strìochag, dotag, dotagbrush-generated-shape 	 brush-generated-shape


A collection of widgets 	 Una colleccion de widgets


Games development framework in lua 	 Infrastructura de desvolopament de jòcs en Lua


fiosrachadh mun t-siostam a chur gu Canonical o àm gu àm 	 Mandar ocasionalament d'informacions sistèma a Canonical


Chan e pacaid %s oifigeil a tha seo. Thoir air falbh pacaid sam bith a tha le treas-phàrtaidh 's feuch ris a-rithist. 	 Aqueste paquet es pas oficialament pres en carga per %s. Desinstallatz tot paquet tèrç e tornatz ensajar.


Nemiver C/C++ Debugger 	 Desbugador C/C++ Nemiver


Graphical editor for DjVu 	 Editor grafic per DjVu


Text Editor 	 Editor de tèxte


Seall adhartas an luchdaidh a-nuas/an stàlaidh nuair a stàlaichear pacaidean sa bhogsa-ghainmhich 	 Senhalar l'avançament del telecargament/de l'installacion pendent l'installacion de paquets dins lo nauc de sabla.


Briog air a' phutan sa phrògram seo nuair a' ruitheas a' chlò-bhualadair agad a-mach à pàipear agus tha thu air an lìonadh a-rithist le pàipear 	 Clicatz sul boton dins aqueste programa quand lo nauc de papièr de vòstra imprimenta èra void e que l'avètz recargat


Plugain 	 Ajustons


Download and stream media 	 Telecargar e difusar de mèdias


Tagh ìomhaigh diosga ri losgadh 	 Causissètz un imatge disc de gravar


Lightweight terminal emulator 	 Emulador de terminal leugièr


Application to download/upload subtitles of your movies. 	 Aplicacion per telecargar/mandar de sostítols per vòstres filmes.


Pàirtean trìd-shoilleir 	 Partidas transparentas


Gobby Collaborative Editor (0.4) 	 Editor collaboratiu Gobby (0.4)


gThumb Image Viewer 	 Visionadoira d'imatges gThumb


Cleachd dath air thuaireamview-padding-color 	 view-padding-color


Sguir dheth agus leig seachad tuislidhean de thionndadh seo a' phrògraim seo san àm ri teachd 	 Anullar e &ignorar los plantatges venents d'aquesta version del programa


GPS Navigation 	 Navigacion GPS


"Monospace 9" 	 Monospace 9


Dealbh air t_uaiream 	 Imatge _aleatòri


Buidhnean 	 Grops


Cuir na h-uile à g_nìomh 	 _Desactivar tot


Sfèireach (a' _lùghdachadh)gradient-editor-blending 	 gradient-editor-blending


Seall _bàr nam putanandockable-action 	 Visualizar la _barra de menutdockable-action


Up to date 	 A jorn


%s uair %s mion %s 	 %s h %s min %s


Download and install add-ons for Freeciv 	 Telecargar e installar d'extensions per Freeciv


leabaidh/_eabaidh/l/b/f/t 	 lièch/_ièch/l/m/n


Display detailed computer/system information 	 Permet de visualizar las informacions sus son ordenador o son sistèma


Fàg am prògram 	 Sortir del programa


JuffEd text editor 	 Editor de tèxte JuffEd


Cha b' urrainn dhuinn an sgudal inntrigeadh. 	 Impossible d'accedir a la banasta.


Yamaha DX7 modeling DSSI plugin 	 Empeuton de modelizacion DSSI per Yamaha DX7


_Mu dhèidhinn 	 _A prepaus


A milkdrop based music visualizer visualizing JackAudio streams on a Qt4 GUI 	 Un afichador de flux àudio JACK compatible amb Milkdrop. Interfàcia Qt4.


£ %.0f 	 $ %.0f


First-person shooter with agile gameplay and built-in editor. 	 Jòc de tir en vista subjectiva al gameplay sople e que compren un editor.


Ship Sinking Game 	 Jòc de batalha navala


Pàtranstroke-method 	 Motiustroke-method


Scientific visualization and analysis software for atomistic simulation data. 	 Logicial de visualizacion e d'analisi scientific de las donadas de simulacion atomica.


Manage Music 	 Gerir vòstra musica


Fosgail còmhradh an deilbhdocuments-action 	 Dobrir un fichièr imatgedocuments-action


A multitouch pong clone 	 Un clòn multitactil de pong


A simple interactive program for playing with simulations of planetary systems 	 Un programa interactiu simple per jogar amb de simulacions de sistèmas planetaris.


Ri fhaicinn 	 _Visible


Air _ais 	 _Precedent


Multi-player real-time strategy game 	 Jòc d'estrategia en temps real multijogaires


Bhiet-Nam 	 Vietnamés


Play Nintendo Game Boy Advance games 	 Jogar a de jòcs Game Boy Advance Nintendo


DjVu Viewer 	 Afichador DjVU


Tagh pròifil: 	 Seleccionatz un perfil :


Ruith seisean gdb 	 Aviar una sesilha gdb


Co-thaobhaich ris an taobh deas 	 Alinhar a drecha


Clàr-taice deasaiche nam bruiseanbrush-editor-action 	 brush-editor-action


1769 Fardier à vapeur le Cugnot 	 1769 Fardièr de Cugnòt


Cha deach diosga gus lethbhreac a dhèanamh dheth a chur a-steach. 	 Cap de disc es pas inserit per èsser copiat.


Chaidh an glacadh-sgrìn a thogail 	 Captura.png


Merge two human-face-JPEGs! 	 Fusionatz dos visatges en JPEG !


Dath a' bheulaibh (T_rìd-shoilleir)gradient-editor-color-type 	 Color de _fonsgradient-editor-color-type


Movie Collection Manager 	 Gestionari de colleccions de filmes


View and organize your images 	 Afichar e organizar vòstres imatges


Rach dhan chiad dealbh sa ghailearaidh 	 Anar al primièr imatge de la colleccion


XVideo Settings Utility 	 Aisina de configuracion XVideo


_Sàbhail 	 Enregistrar


Leibheil: 	 Nivèl


Fantasy sidescroller game 	 Jòc fantastic en 2D


Gmail Notifier 	 Notificacion de corrièls per Gmail


Sgl_eòplug-in-action 	 plug-in-action


A' losgadh diosga video mas-fhìor 	 Simulacion de la gravadura del disc vidèo


Builds the KDE Platform and associated software from its source code. A command-line only program. 	 Bastís la plataforma KDE e los logicials associats a partir de son còde font. Un programa solament per la linha de comanda.


DOS emulator 	 Emulador DOS


GNOME Shell Extension Preferences 	 Preferéncias de l'extension GNOME Shell


draw freehand screen annotations 	 escritura d'anotacions a man levada


An taghadh 'na shlighe (_Adhartach)vectors-action 	 Seleccionvectors-action


Gearr gu bufair ainmich_te...edit-action 	 edit-action


Innd-Innsis 	 Indonesian


Às-phortaich mar...file-action 	 _Importarfile-action


Bluetooth remote control 	 Telecomanda Bluetooth


_Cuir ris 	 _Apondre


Às-chur an inneil 	 Sortie du shell


Dèan _lethbhreac 	 _Copiar


Medical image viewer and DICOM network client 	 Afichador d'imatjariá medicala e client per la ret DICOM


Chan eil a' phacaid %s ann 	 Lo paquet %s existís pas


Live Messenger Client for KDE 	 Client Live Messenger per KDE


Commonly used applications with restricted copyright (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash, Codecs) 	 Aplicacions usualas qu'an de dreches d'autor restrenches (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash, Codecs)


Seall na h-uile _faidhle 	 Visualizar totes los _fichièrs


Synchronization for GNOME 	 Sincronizacion per GNOME


A graphical shutdown utility 	 Una aisina grafica d'arrèst de l'ordenador


Dh' fhàillig leis a' chruth-atharrachadh. 	 Transformacion impossibla.


Disk and data archive management tool 	 Aisina de gestion dels disques e dels archius de donadas


Fosgail còmhradh nan seanaileandialogs-action 	 dialogs-action


Fosgail ann am modh taisbeanadh-shleamhnagan 	 Dobrir en mòde diaporama


P2P /Bittorrent/Youtube client 	 Client P2P/Bittorrent/Youtube


Ainm an fhaidhle: 	 Pichon nom :


Microsoft Windows password cracker 	 Copar los senhals Microsoft Windows


Quick Note from Clipboard 	 Nòta rapida a partir del quichapapièrs


Configure your remote control 	 Configurar vòstra telecomanda


M_u dhèidhinndialogs-action 	 _A prepausdialogs-action


Chaidh an t-obrachadh a choileanadh 	 Extraccion acabada amb succès


Sguab às an caisead seogradients-action 	 Suprimir l'imatgegradients-action


_Gnèitheachplug-in-action 	 Generalplug-in-action


A' ruith sa mhodh taisbeanaidh%d hit(s) on this page 	 %d hit(s) on this page


_Bànaich 	 _Void


rgbPaint painting program 	 Logicial de pintrura rgbPaint


A' leughadh "%s" 	 Aviada de %s


Leave 	 Quitar


Tha aithris an duilgheadais seo a' buntainn ri prògram nach eil stàlaichte tuilleadh. 	 Aqueste rapòrt d'incident s'aplica a un logicial qu'es pas pus installat per aquesta distribucion.


Create, play and organize MIDI instruments and sounds 	 Crear, jogar e gerir d'instruments MIDI e de sons


Econometrics package 	 Paquet per l'econometria


DUILLEAG 	 PAGINA


Draw cartoons 	 Far de dessenhs animats


Access, manage and share documents 	 Accedir, gerir e partejar de documents


skewb game 	 Jòc Skewb


OpenClonk is mainly about mining, settling and fast-paced melees. 	 OpenClonk pòrta principalament sus las minas, la ronçada cap a l'aur e de bagarras d'un ritme descabestrat.


D_easaich an caisead...gradients-action 	 _Modificar lo modèl...gradients-action


A simple Jack recorder 	 Un enregistrador Jack simple


Cuir ann susbaint de bhufair ain_michte...edit-action 	 edit-action


_On ùrlarview-padding-color 	 Tèmaview-padding-color


Fast forensic imager 	 Analisador rapid d'imatge


Dùblaich a' bhruis seobrushes-action 	 brushes-action


Cui_r na àite 	 _Remplaçar


English - Indonesian dictionary 	 Diccionari Anglés - Indonesian


Pacemaker GUI 	 Interfàcia grafica de Pacemaker


ClassicMenu Indicator 	 Indicador ClassicMenu


Nintento DS emulator 	 Emulador de Nintento DS


Mass rename files 	 Renomenar los fichièrs en massa


Message of the day 	 Messatge del jorn


Alarm Clock 	 Relòtge amb alarma


Tha fiosrachadh ann an aithisg mearachd a dh'innseas dè bha prògram a dhèanamh nuair a thuislich e. Bidh cothrom agad an aithisg a dheasachadh no sgur dheth fhathast. 	 Los rapòrts d'error contenon d'informacions sus l'estat d'un programa al moment qu'aqueste a conegut una desfalhença. Podètz encara acceptar o refusar lo mandadís de cada rapòrt d'error.


Recite word easily 	 Recitatz aisidament de mots


Circus Linux! 	 Circus Linux !


_Dùin an tabadockable-action 	 _Tampar l'ongletdockable-action


Kubuntu restricted extras 	 Suplements restrenches Kubuntu


MP3 and Ogg Vorbis tag editor 	 Editor d'etiqueta MP3 e Ogg Vorbis


Convert media files to Free formats 	 Convertir los fichièrs multimèdia cap a de formats dobèrts


Còmhraidhean a ghabhas a _dhocachadhwindows-action 	 windows-action


A bheil thu airson barrachd a losgadh dha na chaidh aithris de rum air an diosga? 	 Volètz gravar de delà de la capacitat anonciada del disc ?


Inspect and edit binary files 	 Verificar e modificar de fichièrs binaris


Roghainnean na criathraig 	 Opcions del filtre


Queue dvd::rip projects 	 Fila d'espèra dels projèctes dvd::rip


Edit XML documents 	 Editatz de documents XML


Cruthaich innteart ùr de dhath a' bheulaibhpalette-editor-action 	 palette-editor-action


A GUI Client for Subversion 	 Una interfàcia grafica per Subversion


Program for creating TikZ (from the LaTeX pgf package) diagrams 	 Programa per la creacion de diagramas TikZ (a partir del paquet LaTeX PGF)


Display JACK transport timecode 	 Afichar los còdes temporals del transpòrt JACK


DXX-Rebirth source port of Descent: First Strike from 1995... 	 Portatge DXX-Rebirth de la font de Descent : Lo First Strike de 1995...


Winefish LaTeX Editor 	 Editor LaTeX Winefish


Bànaich diosga 	 Escafar un disc


Toglaich an fhaicsinneachdrawable-action 	 drawable-action


Sùm 1:1view-zoom-action 	 Zoom 1:1view-zoom-action


Logs GSM and GPS and uploads to openBmap. 	 Jornaliza d'informacions GSM e GPS e los transferiment sus openBmap.


Qualitative Research Software for GNUstep 	 Logicial de recèrca qualitativa per GNUstep


V4L/V4L2-Radio Application for KDE4 	 Aplicacion ràdio V4L/V4L2 per KDE4


Cha b' urrainn dhuinn faidhle a chruthachadh air an ionad a chaidh a shònrachadh airson faidhlichean sealach. 	 Un fichièr a pas pogut èsser creat a l'emplaçament indicat pels fichièrs temporaris


Acraich a' bhreath air fleòdlayers-action 	 layers-action


Image Viewer 	 Visualizaira d'imatges


Simple but solid audio recording tool 	 Enregistrador àudio simple mas eficaç


Vim environment for SuperCollider 	 Environament Vim per SuperCollider


_Sàbhail ro-shocrachadh an inneiltool-options-action 	 _Suprimir la colortool-options-action


Dèan breath àbhaisteach dhen bhreath teacsa seolayers-action 	 layers-action


Access Tryton server 	 Servidor Access Tryton


Construct, view and analyse atomic structures 	 Construire, veire e analisar d'estructuras atomicas


1_6:1 (1600%)view-zoom-action 	 1_6:1 (1600 %)view-zoom-action


Fcitx Light UI 	 Interfàcia leugièra per Fcitx


Sùm cuibhle sgrolaidh 	 Zoom amb la moleta de la mirga


Mearachd a' sgrìobhadh an fhaidhle "%s": %sfile-action 	 file-action


GNUstep Gomoku Game 	 Lo jòc Gomoku, basat sus la bibliotèca GNUStep.


Cuir d_ath a' bheulaibh riscolormap-action 	 colormap-action


Openbox Configuration Manager 	 Gestionari de configuracion Openbox


xxxterm Browser 	 Navigador xxxterm


Maxima Algebra System 	 Sistèma algebric Maxima


Ùghdar: Bruno Coudoin Tabhartas: Pascal Georges, Jose Jorge, Yves Combe Grafaigeachd: Renaud Blanchard, Franck Doucet Ceòl tòiseachaidh: Djilali Sebihi Ceòl a’ chùlaibh: Rico Da Halvarez 	 Autor : Bruno Coudoin Contribucion : Pascal Georges, Jose Jorge, Yves Combe Grafisme : Renaud Blanchard, Franck Doucet Musica d'introduccion : Djilali Sebihi Musica de fons : Rico Da Halvarez


Perform arithmetic, scientific or financial calculations 	 Efectua de calculs aritmetics, scientifics o financièrs


A KDE Directory Synchronization Application 	 Una aplicacion de sincronizacion de dorsièrs per KDE


OpenShot Video Editor 	 Editor Vidèo OpenShot


A video editing and demultiplexing tool 	 Una aisina d'edicion e de desmultiplexatge vidèo


Edit SLUDGE z-buffer files 	 Modificar de fichièrs SLUDGE de tampon de prigondor (z-buffer)


Soilleirich a-mhàinlayer-mode-effects 	 layer-mode-effects


Midori Private Browsing 	 Navigacion Privada Midori


Little shoot-'em-up arcade game for one or two player 	 Pichon jòc d'arcada shoot-'em-up per un o dos jogaires


Genius Mathematical Tool and Calculator 	 Aisina matematica e calculadoira Genius


Cruthaich pasgan-uidhe gun a bhith ag iarraidh dearbhadh 	 Crear lo repertòri de destinacion sens demandar confirmacion


System Profiler and Benchmark 	 Representacion e analisi de las performàncias del sistèma


Zoho Webservice Word Processor 	 Servici Web de tractament de tèxte Zoho


Gluais a' bhreath seo gun _bhonnlayers-action 	 layers-action


Tiotal: 	 Títol :


Save vector images of application windows 	 Enregistrar d'imatges vectorials de las fenèstras d'aplicacion


"Computes the melting temperature for a nucleic acid duplex." 	 « Calcula la temperatura d'assemblatge de brins d'acid nucleïc »


A tabbed PDF viewer using the poppler library. 	 Una visionadoira PDF amb d'onglets qu'utilizan la bibliotèca poppler.


Sgrìobhainnean 	 Documents


Tag your music with the next generation MusicBrainz tagger 	 Marcar vòstres fichièrs musicals (tags) amb MusicBrainz


Your personal tutor 	 Vòstre tutor personal


F_osgail...file-action 	 _Dobrir...file-action


xdesktopwaves: stop 	 xdesktopwaves : arrèst


Air a chruthachadh: 	 Creat :


Cruthaich pròiseact fuaime 	 Crear un projècte novèl


Disk writing program 	 Programa de gravatge de disc


Lorg… 	 Recercar :


Thoir gach sàmhchair air falbh 	 Suprimir los silencias


Xpra Launcher 	 Aviador Xpra


Sg_uab às masg na breathalayers-action 	 layers-action


Zim Desktop Wiki 	 Wiki de burèu Zim


Crossfire GTK Client V2 	 Client GTK Crossfire (V2)


Dèan obair air masg na breathalayers-action 	 layers-action


San t-seachdain seo chaidh 	 Pendent la setmana passada


Gluais an diosga a-mach is ath-luchdaich e. 	 Ejectatz lo disc puèi cargatz-lo tornamai.


dino game 	 Jòc dino


Sù_m 	 _Zoom


Beat the odds in a poker-style dice game 	 Riscar l'astre dins un jòc de dats de tipe poker


Ath-nuadhaich an dinimigeachddynamics-action 	 dynamics-action


Raon mì-dhligheach ann an àithne 	 Camp invalid dins la comanda


Roghainnean nan nòtaichaidhean 	 Propietats


A spectrum viewer for the GNOME desktop 	 Una visionadoira d'espèctre pel burèu GNOME


Cha b' urrainn dhuinn am fòrmat aig an ìomhaigh diosga aithneachadh 	 Lo format de l'imatge de disc a pas pogut èsser identificat


AWS Status 	 Estatut d'AWS


A SIP softfòn 	 Un telefòn logicial SIP


Co-theacsa 	 Contèxte


Network UPS Tools GUI client 	 Client grafic per la gestion d'onduladors NUT


Graphical user interface for PostgreSQL database 	 Interfàcia grafica per la banca de donadas PostgreSQL


EXAFS data analysis 	 Analisis de donadas EXAFS


Libèir 	 Libèria


Manage your MPMan portable mp3 player 	 Gerir vòstre lector mp3 portable MPMan


Gimmix is a graphical music player daemon (MPD) client written in C. 	 Gimmix es un client grafic pel demòni d'escota musicala (MPD) escrich en C.


Gluais a' bhrea_th gun bharrlayers-action 	 layers-action


A' luchdadh sgrìobhainn o "%s" 	 Impossible de dobrir lo document "%s"


Configure LVM in a graphical setting 	 Permet de configurar graficament las LVM


GTK interface for the unison file synchronization tool 2.40.102 	 Interfàcia GTK per l'aisina de sincronizacion de fichièrs unison 2.40.102


Air a thogail 	 Pres lo


Fuaim 	 Son


User Manager 	 Gestionari d'utilizaires


2D platform game about communist and capitalist balls 	 Jòc 2D de lucha entre comunistas e capitalistas


Three-in-a-row game 	 Jòc tres en linha


Play a vertical shoot 'em up game 	 Jogar a un jòc de tir vertical


Pròifil: %s 	 Perfil :


MKV files creator 	 Creator de fichièrs MKV


Reconstruct the pattern by arranging the set of dominoes to match the provided array of numbers 	 Reconstituir lo motiu en arrengant un jòc de dominos per tornar trobar un tablèu de nombres.


Na sgrì_obh thairis air faidhlichean nas ùire 	 T_raire pas los fichièrs pus ancians


Qt4-based Multimedia Player 	 Lector multimèdia escrich en Qt4


Manage multiple choice questionnaires, with automatic marking from papers' scans 	 Gerir los questionaris de causidas multiplas, amb marcatge automatic a partir de document numerizats


Verify Signature 	 Verificar la signatura


Suidheachaidhean bathar-bog 	 Reglatges logicials


Learn and experiment relational algebra 	 Aprenre e descobrir l'algèbra relacionala


Aven Cave Surveying Tool 	 Aisina de topografia de caunas Aven Cave


Remote control your desktop from your Bluetooth enabled mobile phone 	 Contrarotlar a distància vòstre ordenador dempuèi un telefòn en Bluetooth


Generic card based learning program 	 Programa d'aprendissatge generic basat sus de cartas


Ù_r 	 _Novèl


Change accounts details 	 Modificar los paramètres de comptes


Seall tionndadh a' phrògraim 	 Configurar l'aplicacion


Multiplatform basic interpreter for the development of videogames 	 Interpretador Basic multiplataforma pel desvolopament de jòcs vidèo


Gmerlin multimedia transcoder 	 Transencodador multimèdia Gmerlin


Buidheann 	 Grop


Read, write and modify ISO images 	 Legir, escriure e modificar d'imatges ISO


Dr.Geo Math Tool 	 Aisina matematica Dr.Geo


Tòisichidh sinn a' losgadh an diosga dha-rìribh an ceann 10 diogan. 	 La gravadura vertadièra del disc aurà luòc dins 10 segondas.


Taisbeanaidhean 	 Presentacions


Software token for cryptographic authentication 	 Geton logicial per l'autentificacion criptografica


An Laitbhe 	 Letònia


Connect to Internet Relay Chat 	 Se connectar a l'IRC


Extract cursors and icons from MS Windows compatible resource files 	 Extrai cursors e icònas emmagazinats dins los fichièrs de ressorsas compatibles MS Windows


View your images easily 	 Agachar vòstres imatges aisidament


A' dèanamh lethbhreac de CD mas-fhìor 	 Simulacion de la còpia del CD


Browse your Assistive Technology-enabled desktop 	 Explorar los servicis d'accessibilitat activats sus vòstre ordenador


A high quality, fast scrolling first-person perspective 3D action game 	 Jòc d'accion en 3D a la primièra persona, de nauta qualitat e de desfilament rapid


ruith GCompris leis an fhuaim an comas. 	 aviar GCompris amb lo son activat.


Write ebooks and textbooks 	 Escriure de libres electronics e de manuals


Panjabi 	 Punjabi


Cha b' urrainn dhuinn an t-seann tasglann a sguabadh às. 	 Impossible de suprimir l'archiu ancian.


Chan eil "%s" freagarrach airson meadhanan fuaime no video 	 « %s » conven pas per un mèdia àudio o vidèo


_Sùm (%s) 	 _Zoom (%s)


%s: %s saor 	 %s : %s d'espaci liure


Spectrum viewer 	 Afichador d'espèctres (quimia)


Cruthaich pròiseact ùr 	 Crear un projècte novèl


Lightweight browser 	 Navigador Web leugièr


Rhythmbox Music Player 	 Lector de musica Rhythmbox


Astrology Software 	 Logicial d'astrologia


Manage contacts and addresses 	 Permet de gerir sos contactes.


Clì-làmhachhandedness 	 handedness


Unknown Horizons 	 Orizons Desconeguts


Ath-nuadhaich ro-shocrachaidhean an inneiltool-presets-action 	 Suprimir l'imatgetool-presets-action


Screenshot Composer 	 Compausador de còpias d'ecran


Chan eil cead agad gus tasglannan a dhì-dhùmhlachadh sa phasgan "%s" 	 Avètz pas la permission de traire d'archius dins lo repertòri "%s"


a toy simulator game 	 Un simulador de pichon tren de fusta.


SNES emulator 	 Emulador SNES


View streams from public German TV stations 	 Vejatz los fluxes vidèos de cadenas de la television publica alemanda


Computer-Assisted Translation tool 	 Aisina de traduccion assistida per ordenador


XMP Eile 	 XMP autre


Eartra 	 Eritrèa


A system-wide linux profiler 	 Un analisador de ressorsas del sistèma per Linux


Cha b' urrainn dhuinn cuimhne a shònrachadh gus am faidhle JPEG a luchdadh 	 Impossible d'atribuir de memòria per cargar lo fichièr JPEG


_Riasladhplug-in-action 	 plug-in-action


Music Player Client 	 Client de lectura de musica


Tòisich air seisean gdb eadar-ghnìomhach le core dump na h-aithrise (-o air a leigeil seachad; cha dèan e ath-sgrìobhadh na h-aithrise) 	 Avia una sesilha gdb interactiva amb l'imatge memòria (core dump) del rapòrt (-0 ignorat ; reescriu pas lo rapòrt)


Gnìomhaich inneal an teacsa air a' bhreath seolayers-action 	 layers-action


_Innealan: 	 _Espleches :


An easy to use bible study tool 	 Una aisina d'estudi de la bíblia de bon utilizar


Mu sàbhail thu e, thèid na h-atharraichean agad air chall. 	 S'enregistratz pas, vòstras modificacions seràn perdudas.


A subtitle editor based on GStreamer and Gtk+ 	 Editor de sostítols utilizant GStreamer e Gtk+


Commonly used applications with restricted copyright for kubuntu (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash) 	 Aplicacions restrenchas pel drech d'autor, utilizadas corentament, per Kubuntu (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash)


Move running applications between networked computers 	 Desplaçar d'aplicacions en cors de foncionament entre d'ordenadors en ret


Mar _chùlaibh 	 Coma _fons


VDR Xineliboutput Client - X-Frontend 	 Client Xineliboutput VDR - interfàcia per X


Dùblaich am pailead seopalettes-action 	 Suprimir l'imatgepalettes-action


Cuir an àite na h-uile 	 Tot remplaçar


Ruith '%s --help' gus liosta shlàn nan roghainnean airson na loidhne-àithne fhaicinn 	 Aviatz « %s --help » per veire la lista completa de opcions disponiblas en linha de comanda


Create and edit subtitles for film and videos. 	 Crear e editar de sostítols per de filmes e de vidèos.


Fuirich greis fhad 's a tha am pròiseact 'ga luchdadh. 	 Esperatz pendent lo cargament del projècte


A single player, 2D-isometric, action Role-Playing Game 	 Un jòc de ròtle d'accion solo en 2D isometric


Use the color sensor to sample spot colors 	 Utiliza un detector de color per identificar las colors


Meud a' phàipeir:predefinito:mm 	 Talha de papièr :predefinito:mm


Monajat Applet for supplications 	 Applet Monajat per las suplicacions


Fosgail sa mhodh làn-sgrìn 	 Dobrir en mòde ecran complet


Fosgail còmhradh nam bruiseandialogs-action 	 dialogs-action


_Sàbhail an ceanglachan mar… 	 Estacaments


Sguab às an _dathpalette-editor-action 	 _Suprimir la colorpalette-editor-action


GParted Partition Editor 	 Editor de particions GParted


An advanced photo development program 	 Un programa de desvolopament fòto avançat


Garlic Protein Visualization 	 Garlic, visualizacion de proteïnas


Keep track of your weight 	 Seguissètez l'evolucion de vòstre pes


Set IBus Hangul Preferences 	 Definir las preferéncias de IBus Hangul


Seòrsa an datha deisgradient-editor-action 	 gradient-editor-action


Destroy autocreated battleships 	 Destruire los vaissèls creats automaticament


Sguab às am pailead seopalettes-action 	 Suprimir l'imatgepalettes-action


mball game 	 Jòc Mball


Brutal Chess 	 Jòc d'escacs Brutal Chess


A GUI for mp3gain, vorbisgain and aacgain 	 Una interfàcia grafica per mp3gain, vorbisgain e aacgain


distcc monitor 	 Monitor distcc


Tagh a' bhreath aig a' bhonnlayers-action 	 layers-action


A cut & paste history utility 	 Una aisina d'istoric del copiar / empegar


_Na faighnich dhìom a-rithist rè an t-seisein seo 	 _Demandar pas pus pendent aquesta sesilha


Personnal finances manager 	 Gestion de finanças personalas


Childsplay 	 Jòcs Childsplay


Dèan lethbhreac de _dhiosga... 	 Copiar un _disc...


Previous Track 	 Pista precedenta


A' dì-dhùmhlachadh na faidhlichean o "%s" 	 Extraccion dels fichièrs de l'archiu


Am _masg an àite an taghaidhlayers-action 	 A_pondre a la seleccionlayers-action


Instant messaging client for MSN, Gtalk and Facebook 	 Client de messatjariá instantanèa per MSN, Gtalk e Facebook


Às-phòlaich an dealbh 	 Extrapolar l'imatge


_On stòr-bhòrdedit-action 	 edit-action


Fà_g an-seofile-action 	 _Sortirfile-action


Bibledit BibleTime Interface 	 Interfàcia Bibledit BibleTime


Lorg an ath _fhear 	 Recercar lo seguent


Ìs_lich a' bhreathlayers-action 	 layers-action


Observe power management 	 Susvellha la gestion d'energia


OpenSTV Voting Software 	 Logicial de vòte OpenSTV


Offline conference schedule application 	 Aplicacion de planificacion de congrèsses e conferéncias


A’ Chròthais 	 Croacia


Front-end for Axel - a light download accelerator 	 Interfàcia per Axel - un accelerador de telecargaments


Dominate the board in a classic version of Reversi 	 Conquerir lo platèu dins una version classica del Reversi


Faidhle falaichte 	 Fichièr vidèo


Sùm 1:8view-zoom-action 	 Zoom 1:8view-zoom-action


Dh'fhaoidte gum bu chòir dhut rum a shaoradh air an diosga is feuchainn a-rithist 	 Benlèu qu'es necessari de liberar de plaça sul disc abans d'ensajar tornamai


Create 3D games and worlds 	 Crear d'univèrses e de jòcs en 3D


GUI front end for the efax fax program 	 Interfàcia grafica pel programa de fax Efax


Platform independent Python debugger 	 Desbugador Python independent de la plataforma


Mar _phàtran clàir-thaileisg 	 Coma un _damièr


Read text novels and more 	 Legir de tèxtes de romans e autres


A’ Ghearmailt 	 Alemanha


View, alter and save images from a webcam 	 Veire, modificar e enregistrar d'imatges eissits d'una webcam


GNOME Comics Organizer 	 Classador de bendas dessenhadas per GNOME


XSD Diagram 	 Esquèmas XSD


Project Hamster - track your time 	 Projècte Hamster - descomptatz vòstre temps


Fosgail deasaiche nan caiseadandialogs-action 	 dialogs-action


Meud a' chlò-_bhualaidh...image-action 	 image-action


Graphical tool for designing and simulating logic circuits 	 Aisina grafica de concepcion e de simulacion de circuits logics


Firefox Web Browser 	 Navigador Web Firefox


A guess-the-number game, aka Bulls and Cows 	 Un jòc per endevinar un nombre, en seguessent las règlas de Bulls & Cows


Dùi_n a-mach faidhlichean: 	 E_xclure los fichièrs :


QEMU & KVM Virtual Machine Manager 	 Gestionari de maquinas virtualas QEMU & KVM


AltOS UI 	 Interfàcia AltOS


Eadar-phòlaich an dealbh 	 Interpolar l'imatge


Secondary Bundle 	 Configuracion collègi e licèu


Teletekst Browser 	 Navigador Teletekst


_Sguab às 	 _Suprimir la barra d'espleches


Virtual Machine for Atari 32-bit applications 	 Maquina Virtuala per aplicacions Atari 32-bit


Tha co-dhiù dà ainm faidhle co-ionnan. 	 Al mens dos noms de fichièrs son identics.


Video Editor/VJ tool 	 Editor vidèo/aisina VJ


Na sgrìobh thairis air faidhlichean nas ùire 	 T_raire pas los fichièrs pus ancians


A' dèanamh lethbhreac dhen traca fuaime %02d 	 Còpia de la pista àudio %02d


OpenGL pinball game 	 Jòc de flipper OpenGL


%s: %dbrush-editor-action 	 brush-editor-action


Organize and develop images from digital cameras 	 Organizar e desvolopar d'imatges a partir d'aparelhs de fòtos numerics


Install and view software packages 	 Installar e far la lista dels paquets logicials


Ais-thionndaidh an taghadhselect-action 	 A_pondre a la seleccionselect-action


Seo fòrmat a thèid a chleachdadh san Roinn-Eòrpa gu h-àraidh 	 Format utilizat principalament en Euròpa


_Mothaich dhan oirplug-in-action 	 plug-in-action


_Lorg… 	 Recercar


Play a Tron-like light cycle game 	 Jogatz a un pichon jòc de bicicleta semblable a Tron


Pasgan ùr 	 Repertòri novèl


Dùin an tasglann làithreach 	 Tampar l'archiu actual


hkl library graphical interface. 	 Interfàcia grafica de la bibliotèca hkl


Atharraich meud na breatha a-rèir meud an deilbhlayers-action 	 layers-action


Dinimigeachd a' pheantaidhdialogs-action 	 dialogs-action


Sguab às a' bhruis seobrushes-action 	 Suprimir l'imatgebrushes-action


GStreamer extra plugins 	 Empeutons GStreamer suplementaris


Cleachdaiche 	 Utilizaire


TCOS Server Configurator 	 Configuracion del Servidor TCOS


%s fuaime ann an %s 	 %s àudio dins %s


Deluge BitTorrent Client 	 Client BitTorrent Deluge


Gravitation 	 Gravitacion


Savings Bond Inventory 	 Inventoriatz vòstres bons del Tresaur


Ceadaich sùm nas motha na 100% aig an toiseach 	 Autorizar un zoom inicial pus bèl que 100 %


Shows Status of EC2 instances running on given account. 	 Fa veire l'estatut de las instàncias de EC2 en cors pel compte donat.


Structured Storage Explorer 	 Explorador d'emmagazinatge estructurat


Luach 	 Valor


Plasma Addon Creator 	 Creator d'extensions Plasma


Ath-sh_eall am fear mu dheireadhplug-in-action 	 plug-in-action


Àireamh de dhuilleagan: 	 Nombre de paginas :


Hv3 Web Browser 	 Navigador web Hv3


Tool for creating Live USB drives 	 Aisina de creacion de claus USB amorsablas


WebHTTrack Website Copier 	 Aspirador de sites Web WebHTTrack


eBook speaker 	 Lector de libres electronics


Air atharrachadhFile 	 Modificat lo :


Create and edit printed circuit board designs 	 Crear e editar de dessenhs de circuits imprimits.


Cha deach faidhle a chriathradh 	 Pas de fichièr filtrat


Breakout-like Game 	 Jòc dins l'estil d'un copatèules


_2:1 (200%)view-zoom-action 	 _2:1 (200 %)view-zoom-action


KDE Hangman Game 	 Jòc del pendut de KDE


Rach gun fhaidhle "%s" 	 Anar al fichièr "%s"


Settings for Plasma Active 	 Reglatges per Plasma Active


Roghainnean adhartach 	 Opcions avançadas


A File And Directory Comparison And Merge Tool 	 Una aisina de comparason e de fusion de fichièrs e de dorsièrs


Clò-bhuail an dealbh a thagh thu 	 Estampar l'imatge seleccionat


X Window Information 	 Informacions sur X Window


Taking care of your ideas. 	 Prene en nòta vòstras idèas.


Cleachd an cruth-clò bunaiteach 	 Utilizar la poliça per defaut


Visualization of Performance Profiling Data 	 Visualizacion de donadas de perfilatge de performància


Co-aonaich na breathan a tha _ri fhaicinn...image-action 	 image-action


Craiceann : %s 	 Tèma grafic : %s


Yabause (Gtk port) 	 Yabause (portatge Gtk)


Loga manaidsear na gnìomhachd 	 Gestionari de jornal d'activitat


Tile map editor 	 Editor de mapas Tile


Cha deach àithne a stàladh airson faidhlichean dhen t-seòrsa "%s" A bheil thu airson àithne a lorg a dh'fhosglas am faidhle seo? 	 Cap de comanda es pas installada pels fichièrs %s. Volètz recercar una comanda per dobrir aqueste fichièr ?


OpenCASCADE DRAWEXE test harness 	 Banc de tèst OpenCASCADE DRAWEXE


DIN Is Noise 	 DIN Is Noise (DIN)


Gl_uais gun sgrìndock-action 	 A_pondre a la selecciondock-action


Chan urrainn dhuinn na luathsan fhaighinn 	 impossible d'obténer las velocitats


Real time monitoring software 	 Logicial de susvelhança en temps real


Write without distractions 	 Escriure sens distraccions


A networked 3D first person shooter game with high-quality graphic effects 	 Un jòc de tir subjectiu (FPS) en 3D amb d'efièches grafics de nauta qualitat


3-D finite element mesh generator 	 Generador de malhatge d'elements acabats en 3-D


A graphical client for pommed 	 Un client grafic per pommed


New Database 	 Novèla banca de donadas


Download multiple URLs and apply it to one of setting/queue. 	 Telecarga d'adreças nombrosas (URL) e las plaça en fila d'espèra


Dùin am faidhle làithreach 	 Tampar lo fichièr actiu


Lets you watch TV in a window 	 Permet d'agachar la television dins una fenèstra


Ubuntu-specific configuration defaults and apt support for Firefox 	 Configuracion per defaut especifica a Ubuntu e presa en carga d'apt per Firefox


MPlayer Media Player 	 Lector multimèdia MPlayer


Gjots2 Jotter 	 Quasèrn de nòtas Gjots2


DXX-Rebirth source port of Descent 2: Counterstrike from 1996... 	 Portatge DXX-Rebirth de la font de Descent 2 : Counterstrike de 1996...


Sguab às am pailea_dpalettes-action 	 _Suprimir l'imatgepalettes-action


Cuir a-steach spàsan 	 Inserir d'espacis


Multitouch cooperative Tetris-like game 	 Jòc similar a Tétris cooperatiu e multitouch


Stiùireadh 	 Manual


Main Menu 	 Menú principal


A flash card program to make your review process more efficient 	 Un programade fichas mnemotecnicas per far créisser l'eficacitat de vòstras revisions


Emulateur multi systèmes 	 Emulador multisistèmas


Mion-chunntasan 	 Detalhs


&Dearbhaich 	 &Confirmar


Cairtbheilis 	 Georgian


àireamh chearr de dh'argamaidean; cleachd --help airson beagan cobharach 	 Nombre d'arguments incorrècte ; utilizatz --help per una ajuda succincta


N_a h-uileselect-action 	 select-action


PuTTY SSH Client 	 Client SSH PuTTY


Look at your images easily 	 Consultar vòstres imatges aisidament