Chan eil tuairisgeul ri làimh 	 Cap de descripcion es pas disponibla


Poblachd na Seice 	 Republica chèca


Mòsaimbic 	 Moçambic


Bass synthesizer/sample player/sequencer 	 Sintetizador de bassas, lector d'escandalhatges, sequenciador


MySQL Database Design, Administration and Development Tool 	 Aisina de creacion, d'administracion e de desvolopament de banca de donadas MySQL


'Ga bhànachadh 	 Escafament


Breat_h ùrlayers-action 	 layers-action


NetSurf Web Browser 	 Navigador Web NetSurf


Guide a worm around a maze 	 Guidar un vèrm dins un laberint


Byobu Terminal 	 Terminal Byobu


Optimized hardware acceleration of OpenGL with newer ATI graphic cards 	 Acceleracion materiala OpenGL optimizada per las cartas graficas ATI las mai recentas


GUI designer written in Python with wxPython 	 Conceptor d'interfàcia grafica escrich en Python amb wxPython


Neo-dhèan an gnìomh mu dheireadh 	 Anullar la darrièra accion


Search for videos on many websites, and get info about them 	 Recercar de vidèos sus fòrça sites, e obténer d'informacions a prepaus d'eles


Files 	 Fichièrs


Thoir an t-slighe air falbh on taghadhvectors-action 	 vectors-action


Get rid of those Wingdows Viruses! 	 Eliminar aqueles viruses Windows !


Give your application an accessibility workout 	 Sometre vòstra aplicacion a un tèst d'accessibilitat


Glè bheagview-size 	 view-size


Edit PHP source files 	 Editar los fichièrs font PHP


Ath-nuadhaich na pàtrananpatterns-action 	 patterns-action


Gnìomhaich "%s" 	 Activar '%s'


Còmhnard 	 Orizontal


KDE-style GUI for iRiver iFP flash players 	 Interfàcia grafica d'utilizaire d'estil KDE pels lectors portables iRiver iFP


A' losgadh DVD video mas-fhìor 	 Simulacion de gravadura del DVD vidèo


How many tomatoes can you smash in ten short minutes? 	 Quant de tomatas podètz esclafar en dètz minutòtas ?


Controls your 3D plastic printer 	 Contraròtla vòstra imprimenta 3D per matèrias plasticas


Tents 	 Tendas


Phone Manager 	 Gestionari de telefòn Phone Manager


Framework for source code analysis of software written in C 	 Environament d'analisi de còde font de logicial escrich en C


Beurla (na Breatainne Mòire) 	 Anglés (Gran Bretanha)


Chan urrainn dhuinn ceangal ri stòr-dàta nan tuisleadh, thoir sùil air a' cheangal agad ris an eadar-lìon. 	 Impossible de se connectar a la banca de donadas dels plantatges. Verificatz vòstra connexion a l'Internet.


A' chiad nìalign-reference-type 	 align-reference-type


A' sguabadh às faidhlichean on tasglann 	 Suprimir de fichièrs d'un archiu


NmapSI4 - User mode 	 NmapSI4 - Mòde utilizaire


Shoirbhich le cruthachadh ìomhaigh a' CD 	 L'imatge del CD es estat creat amb succès


Manipulate sound files 	 Manipular de fichièrs àudio


San uair a thìde seo chaidh 	 Pendent l'ora passada


Iomadaichlayer-mode-effects 	 Multiplicarlayer-mode-effects


Gnubiff is a mail notification program. 	 Gnubiff es una aplicacion de notificacion de corrièls


Help 	 Ajuda


Software & Updates 	 Logicials & Mesas a jorn


seall adhartas an luchdaidh a-nuas/an stàlaidh nuair a stàlaichear pacaidean sa bhogsa-ghainmhich 	 afichar la progression del telecargament e de l'installacion al moment de l'installacion de paquets dins lo nauc de sabla (« sandbox »)


bàta 	 batèl


Midi Music Editor 	 Editor de Musica MIDI


Cuir a-_steach ceann-là is àm... 	 In_serir la data e l'ora...


IRC client 	 Client IRC


R_oghainnean 	 Pr_eferéncias


Rèitich roghainnean a' chlàraidh 	 Configurar las opcions d'enregistrament


Evolve biomorphs using genetic algorithms 	 Far evoluar de formas de vida en utilizant d'algoritmes genetics


Manage and change your L2TP IPsec VPN connection settings 	 Gerir e modificar los paramètres de connexion L2TP Ipsec VPN


Roinnlayer-mode-effects 	 Devesirlayer-mode-effects


Removable media catalog management 	 Gestion de catalòg de mèdias extractibles


Kerberos Authentication 	 Autentificacion Kerberos


Briog air na h-eadar-dhealachaidhean eadar an dà dhealbh. 	 Tròba la diferéncia entre dos nombres dins un temps limitat


Chan eil 1 na prìomh-àireamh. 	 1 es pas un nombre primièr.(


Dì-dhùmhlaich an-seo 	 Traire aiçí


Search words in an catalan - english dictionary 	 Permet de cercar los mots dins un diccionari catalan - anglés


allow you to cut graphics with a Graphtec plotters 	 Permet de copar de grafismes amb de traçadors Graphtec


Play a tetris like game with many levels 	 Un jòc semblable a Tetris amb fòrça nivèls


Yahtzee-like Dice Game 	 Jòc de dats de tipe Yams


Cruthaich t_asglann 	 Crear un _archiu


Configure the Smart Common Input Method platform 	 Configurar la plataforma Smart Common Input Method


Cuir air gleus meudachd na breathalayers-action 	 layers-action


Tagh faidhlichean 	 Seleccionatz de fichièrs


_Clàr-innse 	 _Ensenhador


Postnuclear realtime strategy 	 Estrategia en temps real dins un univèrs pòst-nuclear


Visualization of PulseAudio streams with projectM 	 Visualizacion de flux àudio PulseAudio amb projectM


Clò-_bhuail… 	 Estampar


_Lìon le dath a' chùlaibhedit-action 	 edit-action


Simple UIMA analysis engine runner 	 Aisina simpla per aviar lo tractament de las analisis UIMA


launcher for the Freespace 2 Source Code Project 	 aviador pel projècte de Còde Font Freespace 2


Instant Messenger 	 Messatjariá instantanèa


Thoi_r ainm ùr air… 	 _Renommar


The classic dice game Yahtzee 	 Lo classic jòc de dats Yahtzee


Twin-Panel File Manager 	 Gestionari de fichièr de dos volets


Dea_saiche an taghaidhdialogs-action 	 Selecciondialogs-action


Cuir ann faidhlichean 	 Pegar los fichièrs


Arcade Bombing Game 	 Jòc d'arcada de bombardament


Ai_r adhart 	 _Seguent


Tòisich Tux Paint 	 Aviar Tuxpaint


Ceist 	 Question


Mearachd neo-aithnichte 	 Error desconeguda


Play NES ROMs 	 Legir los ROM de las consòlas Nintendo


Computer-Aided Translation System 	 Sistèma de traduccion assistida per ordenador


Sent 	 Mandats


Roghainnean 	 Preferé_ncias


Suidhich an dealbh a thagh thu mar phàipear-balla 	 Definir l'imatge seleccionat coma fons de burèu


Go mad with this Tetris clone 	 Aqueste clòn de Tétris vos pòt rendre cabord


Chat with people using IRC 	 Discutir amb las personas qu'utilizan un canal IRC


Edit Anthy dictionary. 	 Editar lo diccionari Anthy


A great MPlayer front-end 	 Una excellenta interfàcia grafica per MPlayer


Browse Perl Documentation 	 Navigar dins la documentacion Perl


Game similar to the famous 'Mastermind' 	 Jòc semblable al famós « Mastermind »


System Cleaner 	 Netejador del Sistèma


Generator for math worksheets for french college 	 Generador de fuèlhs de calcul per las matematicas al licèu


DeVeDe DVD/CD Video Creator 	 Creator de DVD/CD vidèo DeVeDe


PDF Reader for GNUstep 	 Lector PDF per GNUstep


An input method for touchscreens 	 Metòde de picada per ecrans tactils


Fill in the entire grid black or white 	 Emplenar entièrament la grasilha de negre o de blanc


Realtime audio processor based on frequency spectral manipulation 	 Tractament àudio en temps real fondat sus una manipulacion de l'espèctre de frequéncias


An t-às-chur mu dheireadh 	 Darrièra operacion


MolaidheanCheck Spelling 	 PrepausicionsCheck Spelling


BIND DNS server administration 	 BIND, administracion de servidors DNS


R_oghainneanlayers-action 	 _Propietatslayers-action


Cha b' urrainn dhuinn "%s" fhosgladh. 	 Impossible de dobrir « %s ».


Install selected software on the system 	 Installar lo logicial seleccionat sul sistèma


Sàimbia 	 Zambia


ID an uidheam taisbeanaidh 	 Identificador de l'afichatge


B_eagpreview-size 	 _Pichòtpreview-size


Software Center 	 Logitèca Ubuntu


An cuir thu DVD a ghabhas sgrìobhadh le co-dhiù %i MiB dhe rum saor air an àite an diosga seo? 	 Remplaçatz lo disc per un DVD enregistrable amb al mens %i Mio d'espaci liure.


Cur ri chèile is toirt air falbh 	 Jòc de memòria d'adicions e de sostraccions


Default applications for LXSession 	 Aplicacions per defaut per LXSession


Museek daemon configuration tool 	 Aisina de configuracion del demòni Museek


Paint Program 	 Logicial de dessenh


F_osgail am pàtran mar dhealbhpatterns-action 	 _Dobrir un imatgepatterns-action


Falamhai_ch an eachdraidhdocuments-action 	 _Voidar l'istoricdocuments-action


Share your keyboard and mouse over a network 	 Partejar vòstre clavièr e vòstra mirga sus una ret


Xubuntu restricted extras 	 Suplements restrenches Xubuntu


Copy music from your CDs 	 Permet de copiar la musica de vòstres CD àudio


_Dùblaich an teamplaid...templates-action 	 _Modificar lo modèl...templates-action


Sealla_dh ùrview-action 	 _Visualizacionview-action


Ubufox extension for Firefox 	 Extension Ubufox per Firefox


PASGAN 	 REPERTÒRI


Sàbhail am faidhle làithreach le ainm eadar-dhealaichte 	 Enregistra lo fichièr actual jos un autre nom


Ainm: 	 Pichon nom :


UPnP Router Control 	 Contraròtle de rotador UPnP


Expert system tool 	 Aisina per sistèmas expèrts


Social music player 	 Lector de musica social


Tangerine Media Sharing 	 Partiment de mèdia Tangerine


SuperCollider Emacs (scel) 	 Emacs SuperCollider (scel)


An cuir thu a-steach CD a ghabhas sgrìobhadh? 	 Inserissètz un CD enregistrable.


Schedule recordings and browse program guide 	 Planificar los enregistraments e veire lo programa TV


GChemPaint Chemical Structures Editor 	 Editor d'estructuras quimicas GChemPaint


A' dèanamh lethbhreac de DVD 	 Còpia del DVD de donadas


Ìomhaigh ISO9660 	 Imatge ISO9660


GPX Viewer 	 Afichador GPX


Deasaich an dinimigeachddynamics-editor-action 	 dynamics-editor-action


Gtk based LianLianKan Game. 	 Jòc basat sus LianLianKan


Cha b' urrainn dhuinn an dealbh a sguabadh às 	 Impossible de suprimir lo fichièr


Trìd-_dhoilleireachdlayers-action 	 _Opacitatlayers-action


Easy to use distributed version control system 	 Sistèma de contraròtle de versions distribuit de bon utilizar


Tray Audio Volume Control 	 Contraròtle del volum àudio via la zòna de notificacion


Cha eil rum gu leòr ri làimh air an diosga ann an "%s". 	 I a pas pro d'espaci disponible sul disc dins « %s ».


Mò_rpreview-size 	 Grandpreview-size


L2TP Ipsec VPN Applet 	 Applet L2TP Ipsec VPN


This is a collection of free ClipArt 	 S'agís d'una colleccion de ClipArts liures


D_easaich buadhan na breatha...layers-action 	 layers-action


Computes Italian ZIP codes 	 Permet lo tractament dels còdes postals italians


Thoi_r ainm ùr air... 	 _Renommar


Connect to an Xpra session 	 Se connectar a una sesilha Xpra


pommed GTK client 	 Client GTK pommed


Logaichean cabadaich 	 Journals de las conversacions


Rach gun duilleag mu dheireadh 	 Anar a la darrièra pagina


GDIS Molecule Modeller 	 Aisina de modelizacion de moleculas GDIS


A’ Ghreug 	 Grèça


Glais na pi_ogsaileandrawable-action 	 pixelsdrawable-action


Ath-nuadhaich na paileadanpalettes-action 	 palettes-action


Cha ghabh cuid dhe na dealbhan a thagh thu gluasad dhan sgudal is thèid an toirt air falbh gu buan. A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson leantainn air adhart? 	 D'unes d'aqueles imatges seleccionats pòdon pas èsser meses a la banasta e van èsser suprimits definitivament. Sètz segur que volètz contunhar ?


Baibheilview-size 	 view-size


Catalanais 	 Catalan


Organize recipes, create shopping lists, calculate nutritional information, and more. 	 Organizar de recèptas, crear de listas de corsas, calcular de caracteristicas nutricionalas, e plan mai de causas encara.


Tetris-like game 	 Jòc de tipe Tetris


View and manipulate FITS-format files 	 Veire e manipular los fichièrs al format FITS


Run, edit, install, remove and package D-Mods (Dink Modules) 	 Executar, modificar, installar, suprimir e empaquetar de D-Mods (moduls Dink)


Search and replace using regular expressions 	 Recercar e remplaçar en utilizant d'expressions regularas


Meadhan na h-Aimeireaga 	 Centrafrica


Thrust type of game 	 Jòc de tipe « thrust »


Cha b' urrainn dhuinn am faidhle "%s" aiseag. 	 Impossible d'enregistrar lo fichièr %s.


Input Method 	 Metòde de picada


Write presentation documents 	 Escriure de documents de presentacion


Versatile audio player for the Audio Linux Sound Architecture 	 Lector àudio polivalent per ALSA (Audio Linux Sound Architecture)


Space Arcade Game 	 Jòc d'arcada dins l'espaci


Save the cows! 	 Salvatz las vacas !


Convert a DVD9 into a DVD5 	 Convertir un DVD9 en DVD5


retro-style, abstract 2D shooter 	 Jòc de tir abstrach 2D dins un estil rètro


Tuairmse air an ùine air fhàgail: %02i:%02i:%02i 	 Temps restant estimat : %02i:%02i:%02i


XBoard FEN display 	 Afichatge XBoard en notacion Forsythe-Edwards (FEN)


Gnìomhach 	 Actiu


Sioncronaich 	 Sync


Sguab às a h-uile fear de_Replacewith 	 _Replacewith


A' phuing-dhei_ridh dheasgradient-editor-action 	 gradient-editor-action


Enabling Cubicle Warfare on Linux 	 Utilizacion d'armas de guèrra USB jos Linux


Às-phortaich an dealbh a-rithistfile-action 	 file-action


Dàil ann an diogan gus an tèid an ath dhealbh a shealltainn 	 Espèra, en segondas, abans de visualizar l'imatge seguent


Avahi Zeroconf Browser 	 Explorador ZeroConf Avahi


Cha deach an dì-dhùmhlachadh a dhèanamh 	 Extraccion pas facha


Tea Cooker 	 Minutador Tea Cooker


Share mouse and pointer with other Computers 	 Partejar la mirga e lo cursor amb d'autres ordenadors


Gnome Wave Cleaner 	 Netejador d'ondas Gnome


Na cuir na traces ùra dhan aithris ach sgrìobh iad ann an stdout. 	 Plaçar pas las « traças » novèlas dins lo rapòrt de bug, mas los escriure sus la sortida estandarda.


X.org Diagnostic and Repair Utility 	 Utilitari de reparacion e de diagnostic per X.org


System Monitor 	 Monitor del sistèma


Sìnis thradaiseanta 	 Chinés tradicional


View Disk Usage 	 Aficha l'utilizacion de l'espaci de disc


Seall/Falaich bàr staid na h-uinneige. 	 Visualizar/amagar la barra d'estat de la fenèstra.


A' losgadh CD/DVD 	 Gravadura del CD/DVD


D_easaich ro-shocrachadh an inneil...tool-presets-action 	 _Editar la color...tool-presets-action


Analyze and plot scientific data 	 Analisar e grafar de donadas scientificas


A visual trace explorer 	 Un explorador grafic de traças d'execucion


a 3D city simulator game 	 Un jòc de simulacion de vila en 3D


Seall aithris dì-bhugachaidh air stdout airson leabhar-lann innealan Brasero 	 Aficha d'informacions de desbugatge sus la sortida estandarda per la bibliotèca de gravadra de Brasero


Time Tracking Overview 	 Vista generala de la gestion del temps


Puzzle game based on hexagonal tiles 	 Copacap a basa de tèules exagonals


Command Line Interface 	 Interfàcia en linha de comanda


OpenVPN server administration 	 Administracion de servidors OpenVPN


A’ Chairtbheil 	 Georgian


Configure global shortcut of Razor desktop 	 Configuracion de l'acorchi global del burèu Razor


Control multiple ssh or rsh sessions from a single input window 	 Contrarotlar mantuna sesilha ssh o rsh dempuèi una fenèstra de picada unica


Swami Instrument Editor 	 Editor d'instrument Swami


Muon Package Manager 	 Gestionari de paquets Muon


_Ion-phortaich 	 _Importar


Cuir am fear ùr 'na àite an-còmh_naidh 	 Tot_jorn remplaçar


Falaich a' phanail 	 Amagar lo panèl


Sgàthanaich an dealbh gu h-inghearach 	 Pivòta l'imatge a l'entorn d'un axe orizontal


View fonts on your system 	 Aficha las poliças de vòstre sistèma


Tèarainteachd ⁊ prìobhaideachd 	 Seguretat e vida privada


Fosgail faidhlichean 	 Dobrir los fichièrs


Airgead 	 Argent


Airgead 	 Anar a las activitats de descobèrta


Balsa Mail Client 	 Client de messatjariá electronica Balsa


Aithisgean mearsachd a chur gu Canonical 	 Mandar de rapòrts d'error a Canonical


Yet another minesweeper for X 	 Encara un autre deminaire per X


Quick Preferences 	 Preferéncias de Quick


Grab nzb files 	 Recuperar de fichièrs nzb


Display notifications 	 Afichar las notificacions


Friends 	 Amics


Radio Tray 	 Ràdio Tray


Scan Documents 	 Numerizar de documents


Range 	 Interval


Lorg faidhlichean le ainm 	 Ordenar la tièra de fichièrs per nom


Bibledit Xiphos Interface 	 Interfàcia Bibledit Xiphos


The Ur-Quan Masters 	 Los mèstres d'Ur-Quan


Kenta Cho's PARSEC47 	 PARSEC47 per Kenta Cho


cubes game 	 Jòc de cubs


Ainm 	 Nom


Sound File Noise Reduction 	 Reductor de bruch per fichièrs de son


Tha sinn a' cruinneachadh fiosrachadh a dh'fhaodadh a bhith cuideachail dhan luchd-leasachaidh a' càradh an duilgheadais a rinn thu aithris air. 	 De donadas son en cors de collècta per ajudar los desvolopaires a corregir lo problèma qu'avètz rencontrat.


Cha ghabh URI sgrìobhainn a chur gu innteart desktop "Type=Link" 	 Impossible de passar d'URI de document a un fichièr de burèu amb « Type=Link »


Suranam 	 Surinam


Co-dhiù an gabh leòsan a' ghailearaidh dhealbhan ath-mheudachadh. 	 Indica se lo panèl de la colleccion d'imatges se deu poder redimensionar.


A simple environment for editing, typesetting, and previewing TeX documents 	 Un environament simple per l'edicion, la composicion, e la previsualizacion de documents TeX


ATI binary X.Org driver 	 Pilòt proprietari ATI per X.Org


Seall a' chobhair 	 Visualizar l'ajuda


Develop, modify or debug a source-highlight definition file 	 Desvolopar, modificar o desbugar un fichièr de definicion de coloracion sintaxica


Gailearaidhaction (to trash) 	 action (to trash)


Àirde: 	 _Nautor :


Clipboard Manager 	 Gestionari de quichapapièrs


drumkv1 is an old school drum-kit sampler 	 drumkv1 es un escandalhador de percussions de la vièlha escòla


Co-aonaich buidheann nam breathanundo-type 	 undo-type


Play a bi-directional scrolling arcade game 	 Jogar a un jòc d'arcada que desfila dins doas direccions.


Pre-school educational application bundle 	 Lòt d'aplicacions per escòla mairala


Create images and edit photographs 	 Crear d'imatges e modificar de fotografias


Fàg dùinte e 	 Daissar tampat


Cleasan tlachd 	 Anar a las activitats de divertiment


Baltach 	 Baltic


Simple Text Editor 	 Editor de tèxte simple


Ìslich an t-slighe seo gun bhonnvectors-action 	 vectors-action


Plasma Media Center 	 Centre multimèdia Plasma


Communicate over the XMPP network 	 Comunicar sus la ret XMPP


samplv1 is an old school polyphonic sampler 	 Samplv1 es un escandalhador polifonic de la vièlha escòla


Lan communication software 	 Logicial de comunicacion en ret locala


MilkyTracker (play song) 	 MilkyTracker (lector àudio)


An t-Slòbhain 	 Eslovenia


An duilleag làithreach (Alt+P)of" from "1 of 19 	 of" from "1 of 19


X11VNC Server 	 Servidor X11VNC


Simple agenda and calendar application for GNUstep 	 Aplicacion simpla d'agenda e de calendièr per GNUstep


_Dealbhandialogs-action 	 _Imatgesdialogs-action


TiMidity++ MIDI sequencer 	 Sequenciador MIDI TiMidity++


LilyPond Music Editor 	 Editor de musica Lilypond


Raw Images Converter 	 Convertidor d'imatges al format RAW


Sealladair dhealbhan GNOME 	 Visualizaira d'imatges Eye of GNOME


Manage running Grid jobs 	 Gerir los prètzfaches Grid en cors


Net 	 Ret


Òirlich 	 Poces


Aisig gu tionndadh dhen fhaidhle air a sàbhaladh 	 Restablís a una version enregistrada del fichièr


Pidgin Internet Messenger 	 Messatjariá instantanèa Pidgin


Makes sure you rest now and then 	 Per èsser segur de far una pausa de temps en temps


On taobh deas gun taobh chlìtool-options-action 	 tool-options-action


XChat-GNOME IRC Chat 	 Discussion IRC XChat-GNOME


Download from usenet 	 Telecargar a partir d'usenet


Synaptic Package Manager 	 Gestionari de paquets Synaptic


Meudaich an dealbh 	 Agrandir l'imatge


The emulator for the Sugar Desktop Environment 	 L'emulador d'environament de burèu Sugar


The finest dock no money can buy. 	 Lo pus bèl dock del mond


a super fine analog clock 	 Un relòtge analogic magnific


A karaoke game 	 Un jòc de Karaoke


Map Based GPS Data Manager (live data capable). 	 Gestionari de donadas GPS basadas sus de mapas (possibilitat de donadas en dirècte)


hardcore 3D space shooter with spaceship upgrade possibilities 	 Jòc de tir complèxe dins l'espaci en 3D amb la possibilitat de melhorar lo vaissèl espacial


_Bogsa-innealandialogs-action 	 Esplechesdialogs-action


Suidheachaidhean stiùireadh cumhachd 	 Paramètres de la gestion de l'energia


Open in safe mode 	 Dobrir en mòde securizat


Show System Processes 	 Afichar los processus de sistèma


Air ais ann an tìde (freumh) 	 Back In Time (superutilizaire)


G3DViewer 	 Visionadoira G3D


Reverse engineering suite 	 Seguida de retroingenhariá


Cleachd "%s" gus an dealbh a thagh thu fhosgladh 	 Utilizaire "%s" per dobrir l'imatge seleccionat


_Bruis ùrbrushes-action 	 brushes-action


Uganda 	 Oganda


Floppy Formatter 	 Formatador de disquetas


Dùin an sgrìobhainn 	 Tampar lo document


Printers 	 Imprimentas


A 2D MMORPG client 	 Un client MMORPG 2D


A digital DJ interface 	 Una interfàcia per DJ numeric


mlink game 	 Jòc Mlink


Turn-based strategy game 	 Jòc d'estrategia al torn per torn


A’ Bhulgair 	 Bulgaria


CLAM Network Editor 	 Editor de ret Clam


Na h-uile cànan 	 Lengas


A' sguabadh às na faidhlichean o "%s" 	 Suprimir de fichièrs d'un archiu


Ath-shuidhich roghainnean air fad an inneil 	 Opcions dels espleches


Change system date and time 	 Cambiar la data e l'ora del sistèma


Emilia Pinball 	 Flipper Emilia Pinball


LADI Session Handler 	 Gestionari de sesilha LADI


GTK or console backgammon program with analysis 	 Programa de backgammon amb analisi (en mòde grafic o consòla)


Python Integrated Development Application 	 Aplicacion de desvolopament integrat per Python « PIDA »


Platform game where your goal is to collect candies 	 Jòc que l'objectiu n'es de collectar de bonbons


Security auditing tool (root) 	 Aisina d'audit de seguretat (superutilizaire)


Ma_sgaich na raointean a thagh thuquick-mask-action 	 quick-mask-action


Catch the Bombs 	 Agantar las bombas


_Sìneasachgradient-editor-blending 	 gradient-editor-blending


Dèan _lethbhreac dhen diosga... 	 _Copiar lo disc...


À_rdaich no fosgail dealbhdocuments-action 	 _Dobrir un imatgedocuments-action


Manage your mobile phone 	 Gerir vòstre telefonet


Cruthaich breath ùr is cuir ris an dealbh elayers-action 	 Crear un imatge novèllayers-action


Scrolling space shooter 	 Jòc de tir de desfilament vertical


GNOME Clocks 	 Relòtges GNOME


Seall na roghainnean airson leabhar-lann innealan Brasero 	 Afichar las opcions per la bibliotèca de gravadura de Brasero


F_osgail le… 	 _Dobrir amb...


SLUDGE Project Manager 	 Gestionari de projècte SLUDGE


SPM data visualization and analysis 	 Veire e analisar de donadas SPM


A 3D platform game 	 Un jòc de plataforma en 3D


Tagh diosga 	 Causissètz un disc


Desktop Planetarium 	 Planetarium de burèu


Gearr leum gun dealbh roimhewindows-action 	 windows-action


F_osgail… 	 Dobrir


Downloads and displays RFC 	 Permet de telecargar e afichar las demandas de comentaris (RFC)


Coirèa a Deas 	 Sudafrica


Cuairtich air ceàrn gnàthaichtevectors-action 	 vectors-action


Spectrum Tool 	 Aisina d'analisi de frequéncias


Gnash SWF Viewer 	 Afichador de fichièrs SWF Gnash


Create a PDF sample sheet from a directory of fonts 	 Crear una pagina PDF d'apercebuts a partir d'un dorsièr de poliças


Ai_nm ùr an fhaidhle: 	 Nom de fichièr novèl


Am pasgan a thèid a chleachdadh airson faidhlichean sealach 	 Emplaçament dels fichièrs temporaris


A reverse polish notation calculator 	 Una calculadoira en notacion polonesa inversada


ygraph Scientific Data Plotter 	 Generador de grafics scientifics ygraph


&Deiseil 	 &Acabat


Manage your desktop wallpapers 	 Gerir vòstres fonses d'ecran


KMail Import Wizard 	 Assistent d'impòrt KMail


Train/railway simulator compatible with 'BVE Trainsim' routes 	 Simulador ferroviari compatible amb las vias « BVE Trainsim »


Tagh duilleag 	 Seleccionar la pagina


Hugin PTO generator 	 Generador de PTO Hugin


Inneal an _teacsalayers-action 	 Esplech te_xtlayers-action


Set your mouse and touchpad preferences 	 Definissètz vòstras preferéncias per vòstra mirga e vòstre touchpad


Loisg an taghadh dhe dh'fhaoidhlichean thar iomadh meadhain 	 Grava la seleccion de fichièrs sus mantun mèdia


ubhal/ubh_l/a/e/i/o/u 	 poma/po_a/m/n/p


Ceann a tuath Afraga 	 Africa del nòrd


Pròiseact ù_r 	 Projècte _novèl


Rèidhcurve-type 	 curve-type


Breatnais 	 Breton


Loisg ìomha_igh 	 Gravar un _imatge


_Gnìomhaich 	 A_ctivar


Dèan gach rabhadh marbhtach 	 Fa los avertiments coma critics


A simple calculator for chemistry 	 Una calculadoira simpla per la quimia


Configurar opciones de Bluetooth 	 Configuracion dels paramètres Bluetooth


Neo-aithnichteitem-set 	 Desconegutitem-set


_Pasgadh timcheallMatch as Regular Expression 	 Match as Regular Expression


PenguinTV Media Aggregator 	 Agregador « PenguinTV Media »


Aisig na luachan bunaiteachtool-options-action 	 tool-options-action


visualizing logs of USB packets 	 visualizacion dels jornals d'eveniments de trame USB


Cuir ann susbaint de bhufair ainmichteedit-action 	 edit-action


gEDA Attribute Editor 	 Editor d'atributs gEDA


Yet another touch typing tutor 	 Tutor de dactilografia


Ked Password Manager 	 Gestionari de Senhals Ked


Lugsamburg 	 Luxemborg


plèana 	 avion


Hotot Twitter Client 	 Client twitter Hotot


Sealtainn 	 Islàndia


Co-aonaich na paileadanpalettes-action 	 palettes-action


Measure objects on your screen 	 Permet de mesurar d'elements sus vòstre ecran


Deasaich am pailead gnìomhachpalette-editor-action 	 palette-editor-action


Atharraichidh seo co-dhiù am faic thu an leòsan-taoibh san uinneag làithreach 	 Modifica la visibilitat del panèl lateral dins la fenèstra actuala


Gaoth: 	 Vent :


Application for creating 3D structures 	 Aplicacion per crear d'estructuras en 3D


Hindis 	 Indi


_Bànaich... 	 Esca_far...


Fcitx Config Tool 	 Aisina de Configuracion Fcitx


I_on-phortaich %s 	 I_mportar %s


File manager 	 Gestionari de fichièrs


A' gluasad am meadhan a-mach 	 Ejeccion del disc


A_n t-slighe 'na thaghadhvectors-action 	 A_pondre a la seleccionvectors-action


2D platform game with a slight rotational twist 	 Jòc de plataformas en 2D ont es possible de far pivotar lo decòr


Clàr-taice deasaiche nan caiseadangradient-editor-action 	 gradient-editor-action


Pròiseact _video 	 Projècte _vidèo


Cruthaich pailead ùrpalettes-action 	 Crear un imatge novèlpalettes-action


Thoir ainm ùr air 	 Renommar


Watch YouTube videos 	 Agachar las vidèos YouTube


PCB-Suite 	 Seguida PCB


Cha deach an àithne a lorg. 	 Comanda pas trobada.


Falamhai_ch eachdraidh nan gnìomhan a chaidh a neo-dhèanamhedit-action 	 _Voidar l'istoricedit-action


Zapping TV Viewer 	 Afichador TV Zapping


_Modh nam breathanlayers-action 	 layers-action


Suidhich an cànan 	 Definir la lenga


Avoid the robots and make them crash into each other 	 Evitatz los robòts e fasètz-los s'espotir los uns contra los autres


Pybliographic Bibliography Manager 	 Gestionari de bibliografia PyBliographic


Fosgail an dealbh a thagh thu le prògram eile 	 Dobrir l'imatge seleccionat amb una autra aplicacion


Portagailis (Braisil) 	 Portugués (Brasil)


Compiz Fusion Icon 	 Icòna de Compiz Fusion


Fosgail ann an _uinneag ùr 	 Dobrir dins una fenèstra novèla


Sàbhail an dealbh 	 Enregistrar l'imatge


FLTK Sudoku 	 Jòc de Sudoku en FLTK


Chur à comas an ceangal ri manaidsear nan seisean 	 Desactivar la connexion al gestionari de sesilhas


_Sgrùd 	 _Verificar


Desktop volume rendering application for large data 	 Aplicacion de rendut volumic de burèu per donadas importantas


Ceinia 	 Kenia


Painting program for digital artists 	 Programa de pintura pels artistas numerics


%s:%s mion 	 %s:%s min


Mearachd leis an losgadh 	 Una error s'es producha pendent la gravadura.


Tool for connecting to wireless networks 	 Aisina per se connectar a de rets sens fial


Mionaidean 	 Minutas


Gosmore Map Viewer 	 Visualizador de Mapas Gosmore


KDE Template Generator 	 Generador de modèls per KDE


Tuairisgeul: 	 Descripcion :


_Neo-dhèan 	 _Anullar


Nautilus Pastebin Configurator 	 Configuracion de Pastebin per Nautilus


View hardware health 	 Afichar de donadas sul material (temperaturas, tensions, etc.)


Freagairtclick_on_letter_config 	 click_on_letter_config


Suidhich factar sùmaidh gnàthaichteview-padding-color 	 view-padding-color


Roinneadh 	 Division


A talking and fully customizable alarm clock that will operate from poweroff 	 Un revelh parlant e entièrament personalizable que foncionarà quitament se l'ordenador es atudat


A 2D graphical RPG 	 Un RPG 2D


Gnome Catalog 	 Catalòg Gnome


Puzzle game about witty fish saving the world sokoban-style 	 Jòc de reflexion amb de peisses facecioses (dins l'estil de sokoban)


Stràcaich an taghadhundo-type 	 A_pondre a la seleccionundo-type


Samhradh 	 Estiu


gFTP 	 Client FTP gFTP


Sùm a-_mach 	 Reduire el zoom


Luminance HDR 	 Luminància de granda gamma dinamica (HDR)


Configure network card 	 Permet de configurar una carta de ret


Game 	 Jòc


Help Hannah's Horse 	 Ajudatz lo caval d'Hannah


North Carolina 	 America del nòrd


Cuir dath làithreach a' bheulaibh riscolormap-action 	 Color de _fonscolormap-action


Edit your source files 	 Modificar vòstres fichièrs font


Briog air litir bheag 	 Clica sus la bona color


Faic duilleag na treòire airson mion-fhiosrachadh. 	 Vejatz la pagina de manual per mai de detalhs.


Dubh ⁊ gealcursor-format 	 cursor-format


Integrated Bioinformatics Suite 	 Seguida integrada per la bioinformatica


GDPC Molecular Dynamic Simulator 	 Simulator molecular dinamic GDPC


A Pairs theme editor 	 Un editor de tèma Pairs


Convert Khmer between Unicode and legacy Khmer encodings. 	 Conversion del Cmèr entre l'Unicode e los encodatges Cmèr ancians


Thoir air falbh an t-innt_eartdocuments-action 	 Suprimir l'elementdocuments-action


Play your music collection 	 Jogar vòstra colleccion de musica


Clò-bhuail àireamhan loidhne 	 Estampar los numeròs de linha


Dùin na h-uile faidhlichean fosgailte 	 Tampar totes los fichièrs dobèrts


Multimedia educational activities: puzzles, associations, text exercises, crosswords, scrambled letters, etc. 	 Activitats educativas multimèdia : copacaps, activitats de grop, exercicis sus tèxtes, mots crosats, mots mesclats, etc.


View file 	 Veire lo fichièr


Lùghdaich an dealbh 	 Redusir l'imatge


Chan eil am pròiseas a shònraich thu a' buntainn riut. Ruith am prògram seo mar shealbhadair a' phròiseis no mar root. 	 Lo processus especificat vos aparten pas. Executatz aqueste programa en tant que proprietari del processus o en tant qu'administrator (root).


Grid-entry handwriting recognition input panel 	 Panèl d'insercion de tèxte amb reconeissença d'escritura manuala a partir d'una grasilha


Co-fhreagair ris an duillea_g 	 _Primièra pagina


Thin client network monitor 	 Monidor de ret de clients leugièrs


Read, manipulate and convert digital camera raw-images 	 Legir, manipular e convertir de fòtos numericas al format RAW


Linphone is a web-phone 	 Linphone es una aisina de telefonia IP


Kill Everything That Moves 	 Kill Everything That Moves (Tuar tot çò que bolèga)


Luchdaich roghainnean 	 Cargar las opcions


Ceilteach 	 Celtic


Lorg an diofar eadar dà àireamh ann an ùine chuingealaichte 	 Tròba la diferéncia entre dos nombres dins un temps limitat


A web browser reader for touch tablets 	 Un navigador web per las tabletas tactilas


Còirichean-lethbhreac: 	 Dreches d'autor :


Dathan 	 Colors


Manage disks, partitions and file systems 	 Gerir los disques, las particions e los sistèmas de fichièrs


Client application to mpd 	 Client per MPD


Jukebox for large collections of mp3/ogg/flac/mpc 	 Juke-box per las importantas colleccions de tròces mp3/ogg/flac/mpc


All books installed on the device 	 Totes los libres installats sul periferic


Clàr-taice deasaiche na paileidpalette-editor-action 	 Editor de tèxtpalette-editor-action


View NCBI databases in 3D 	 Aficha en 3D las bancas de donadas NCBI


Tagh pasgan gus a chur air an dubh-liosta 	 Apondre un dorsièr a la lista negra


%s: "%s" 	 %s : « %s »


Àbhaisteach 	 Normal


Orage Globaltime 	 Relòtge universal Orage


Simple Bible Application 	 Aplicacion simpla per l'estudi de la Bíblia


Submit DNA sequences to the GenBank, EMBL, and DDBJ databases 	 Transmetre de sequéncias d'ADN a GenBank, EMBL, e a las bancas de donadas DDBJ


Visually query and analyse your XML data 	 Recèrca e interpretacion visuala de vòstras donadas XML


Configure freedesktop notifications in Razor desktop 	 Configurar las notificacions freedesktop pel burèu Razor


R_oghainnean an deilbhimage-action 	 Propietats de l'imatgeimage-action


Thoir flip inghearach dhen dealbhimage-action 	 Coalevar verticalamentimage-action


GFCE Ultra NES Emulator 	 Ultra emulador NES (Nintendo Entertainment System) GFCE


Bhiet-Nàmais 	 Vietnamés


Àbhaisteachlayer-mode-effects 	 Normallayer-mode-effects


A Workbench for Subversion 	 Un environament de trabalh per Subversion


%s (plugan GStreamer) 	 %s (ajuston GStreamer)


Cruthaich CDan is DVDan 	 Crear de CD e de DVD


Learn how to program with ants and spider webs 	 Aprene a programar amb de formigas e de telaranhas


_Sàbhail an dath clì ann angradient-editor-action 	 Seleccionar una colorgradient-editor-action


CLAM Prototyper 	 Prototipador CLAM


Seall am _marghan deas aig colbh: 	 VIsualizar lo marge drèch


Type 1C 	 Tpe 1C


Thachair mearachd le luchdadh na tasglainn. 	 I a aguda una error al moment de cargar l'archiu.


View tide and current predictions 	 Veire la marèa e las darrièras previsions


Fosgail còmhradh datha a' chùlaibh/bheulaibhdialogs-action 	 dialogs-action


Tune musical instruments 	 Acordar d'instruments de musica


Magicicada application 	 Aplicacion Magicicada


Gtkboard Board Games 	 Jòcs de platèu Gtkboard


A DVD encoder 	 Un encodador de DVD


Play a 3D Tetris like game 	 Jogar a un jòc en 3D de tipe Tetris


_Teamplaideandialogs-action 	 _Modèlsdialogs-action


Ìomhaigheag an inneilcursor-mode 	 Opcions dels esplechescursor-mode


Mail client for GNUstep 	 Client Email per GNUstep


XML Editor 	 Editor XML


Dearbhaich an litreachadh 	 Verificar l'ortografia


_Bànaich an diosga... 	 _Escafar lo disc…


Qt Configuration 	 Configuracion de Qt


Cuir seanail alp_ha rislayers-action 	 Apondre un canallayers-action


RSS reader for the notification area 	 Lector RSS per la zòna de notificacion


GStreamer plugins for mms, wavpack, quicktime, musepack 	 Empeutons GStreamer per mms, wavpack, quicktime, musepack


Sùm 1:16view-zoom-action 	 Zoom 1:16view-zoom-action


Font Viewer 	 Afichador de poliças


Cha ghabh "%s" a leughadh 	 « %s » se pòt pas legir


Dath ùr dhen _chùlaibhpalette-editor-action 	 palette-editor-action


Algairim 	 algoritme


Draw up surveys in Therion format 	 Dessenhar de mapas al format Therion


New Mixed Mode CD Project 	 Novèl Projècte de CD de Contengurs Mixtes


_Sguab às an teamplaidtemplates-action 	 _Suprimir l'imatgetemplates-action


Roghainnean an inneil 	 Opcions dels espleches


Chan eil cuimhne shaor gu leòr aig a' choimpiutair agad agus chan urrainn dha an duilgheadas a sgrùdadh gu fèin-obrachail is aithris a chur dhan luchd-leasachaidh. 	 Vòstre ordenador possedís pas pro de memòria liura per analisar automaticament lo problèma e mandar un rapòrt als desvolopaires.


Transfer files using the FTP, FTPS or SFTP protocol 	 Transferir de fichièrs amb l'ajuda dels protocòls FTP, FTPS o SFTP


Cuir ris 	 _Apondre


_Loisg... 	 _Gravar...


Cakes don't lie. 	 Los cocons mentan pas.


A flight simulator 	 Un simulador de vòl


VDR Xineliboutput Client - FrameBuffer Frontend 	 Client Xineliboutput VDR - interfàcia pel « framebuffer »


Thoi_r ainm ùr air 	 _Renommar


Color Profile Viewer 	 Visualizador de perfils de colors


ARC Certificate Utility 	 Utilitaire de certificat ARC


Rach gun ionad dachaigh 	 Anar a vòstre repertòri personal


Play music from Pandora Radio 	 Legir de musica amb Pandora Radio


dvd::rip queue 	 Fila d'espèra dvd::rip


Graphical Disk Map 	 Cartografia grafica dels disques


Ag ùrachadh na faidhlichean ann an "%s" 	 Metre a jorn los fichièrs de l'archiu "%s" ?


Eachdraidh na sgrìobhainne 	 Istoric del document


An cuir thu a-steach CD no DVD a ghabhas sgrìobhadh le co-dhiù %i MiB dhe rum saor air? 	 Inserissètz un CD o un DVD enregistrable amb al mens %i Mio d'espaci liure.


Countdown 	 Retardador


Iomadair an t-sùma 	 Multiplicador de zoom


Leabhar-lann losgaidh meadhanan Brasero 	 Bibliotèca de gravadura de mèdias de Brasero


RF Impedance calculator 	 Calculador d'impedança RF


Play tennis against the computer or a friend 	 Jogar al tennis contra un amic o l'ordenador


Therion loch viewer 	 Afichador loch Therion


Amateur Radio Data Transfer with ARQ 	 Transferiment de donadas ràdio amator amb ARQ


P_lugain 	 A_justons


Dealbh 	 Imatge


An innovative new strategy game 	 Un novèl jòc d'estrategia innovant


Cycling Power Analysis Software. 	 Logicial d'analisi de cicle d'alimentacion.


An easy-to-use personal database application 	 Una aplicacion simpla de basa de donadas personala


Soillsich an loidhne làithreach 	 Linha activa


An cuir thu CD a ghabhas sgrìobhadh an àite an diosga seo? 	 Remplaçatz lo disc per un CD enregistrable.


Create windows according to a specification 	 Crear de fenèstras segon una especificacion


Tool to directly interoperate with an RFID reader 	 Aisina per interagir dirèctament amb un lector RFID


multi-touch-and-shoot 2d game 	 jòc de tir en 2D


ARC Proxy Generator 	 Générateur de proxy ARC


Git repository browser 	 Navigador de depauses Git


Configure TCOS server daemons and users 	 Configurar los utilizaires e los processus servidor TCOS


An Danmhairg 	 Danemarc


ARC Storage Explorer 	 Explorador d'emmagazinatge ARC


An dèidh dhut an teachdaireachd seo a dhùnadh. briog air uinneag aplacaid gus aithris a dhèanamh air duilgheadas leis. 	 Aprèp la tampadura d'aqueste messatge, clicatz sus la fenèstra de l'aplicacion per la quala volètz senhalar un problèma.


Cuir an gailearaidh dhealbhan à comas 	 Desactivar la colleccion d'imatge


Slòbhacais 	 Eslovac


Peant a-rèir na slighe leis na luachan mu dheireadhvectors-action 	 vectors-action


Watch a simulation of artificial life and evolution 	 Agachar una simulacion de vida artificiala e d'evolucion


Bluetooth Transfer 	 Transferiment Bluetooth


A simple program to manage UPnP IGD compliant routers 	 Una aplicacion simpla per gerir los rotadors compatibles UPnP IGD


An electric diagrams editor. 	 Un editor de diagramas electrics


Air ais 	 Precedent


Batch renaming of files. 	 Renomenar los fichièrs per lòt


Mail Reader 	 Logicial de messatjariá


Fast, extendable programmers' text editor 	 Editor de tèxte rapid e extensible per programaires


Fancy-looking animated application for taking photos from webcam 	 Aplicacion animada per prene de fòtos a partir d'una webcam


_Fòrmat an ainm-fhaidhle: 	 Format del nom de fichièr :


Converts audio files into other formats 	 Convertís de fichièrs àudio en de formats mai


A viewer/extractor for TNEF files 	 Un afichador e extractor de fichièrs TNEF


An open source Yahtzee like game written in C# 	 Un jòc de tipe YAMS escrich en C#


Network Monitor 	 Monitor de ret


DigiDoc3 Client 	 Client DigiDoc3


A KDE Blogging Client 	 Un client de blog per KDE


Extreme Tux Racer 	 Corsa de mancòt Extreme Tux Racer


Create and edit videos and movies 	 Crear e montar de vidèos e de filmes


Software for 3-manifold topology and normal surface theory 	 Logicial per la topologia 3-varietat e la teoria de las surfàcias normalas


Chinese lunar calendar 	 Calendièr lunar chinés


AisleRiot Solitaire 	 Solitari AisleRiot


Io_mall...select-action 	 select-action


A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson "%s" a ghluasad dhan sgudail? 	 Sètz segur que volètz desplaçar "%s" dins la banasta ?


Fosgail faidhle 	 Dobrir un fichièr


Fosgail còmhradh nan teamplaidean dhealbhandialogs-action 	 dialogs-action


MIDI rhythm station for ALSA 	 Estacion ritmica MIDI per ALSA


Leig seacha_d am faidhle 	 _Ignorar lo fichièr


An duilleag _roimhpe 	 Document _precedent


A' sàbhaladh %s 	 Enregistrament de %s


A mediacenter user interface written with the Plasma framework 	 Una interfàcia d'utilizaire de centre multimèdia escricha amb l'environament aplicatiu Plasma


MythTV Backend Setup 	 Configuracion del motor de tractament MythTV


Data mining algorithm development framework 	 Environament de desvolopament d'algoritmes de data mining


Fosgail faidhlichean gu luath 	 Enregistrar totes los fichièrs dobèrts


Manage system jobs present on your computer 	 Gerir los prètzfaches del sistèma que s'executan sus vòstre ordenador


Clàr-taice deasaiche nan innealan ro-shocraichtetool-preset-editor-action 	 tool-preset-editor-action


Lìon l_e pàtranedit-action 	 edit-action


Sfèireach (a' _meudachadh)gradient-editor-blending 	 gradient-editor-blending


Atharraich fuaim bholam agus tachartasan fuaim. 	 Modificar lo volum e d'eveniments sonòrs


Package Manager 	 Gestionari de paquets


Clàr-taice consoil nam mearachdanerror-console-action 	 error-console-action


Gluais a' bhreath seo gu bonn staca nam breathanlayers-action 	 layers-action


Chan eil na ceadan iomchaidh agad. 	 Avètz pas las permissions necessàrias.


Chan eil cleachdaiche air logadh a-steach 	 Ja connectat


Jigsaw puzzle with tetromino pieces 	 Puzzle amb de pèças Tetromino


amazing reverb by kokkinizita - more bang per byte 	 Reverberacion estonanta per kokkinizita - mai de bang per octet


Image Viewer 	 Afichador d'imatges


Communicate via XMPP (Jabber) protocol 	 Comunicatz via lo protocòl XMPP (Jabber)


Bluetooth Device Setup 	 Configuracion de periferics Bluetooth


Tha am pid a shònraich thu 'na aplacaid chrochte. 	 Lo pid provesit es una aplicacion que respond pas.


_Dùin 	 _Tampar


Geographic Information System 	 Sistèma d'Informacion Geografica


PulseAudio Volume Control 	 Contrarotlador de volum PulseAudio


Calculator 	 Calculadoira


Nintendo64 ROM Player 	 Emulador Nintendo64


Sìnis shimplichte 	 Chinés simplificat


Asunder CD Ripper 	 Extractor de pistas CD àudio Asunder


Ath-luchdaich am faidhle deilbh o diosgafile-action 	 file-action


Cycle 	 Cicle


A 2D game where funny characters launch funny weapons 	 Un jòc en 2D ont de personatges risolièrs lançan d'armas curiosas


Malaidhsea 	 Malés


Tagh a' bhreath os cionn na breath làithreachlayers-action 	 layers-action


Afraga 	 Africa


Is a Qt4 interface for nmapsi4 log 	 Una interfàcia Qt4 pels jornals nmapsi4


Dì-dhù_mhlaich… 	 _Traire


Chemical calculator 	 Calculadoira per la quimia


F_osgail an ceanglachan 	 Estacaments


Poblachd na Slòbhaice 	 Republica eslovaquia


Galaxies 	 Galaxias


Thunar File Manager 	 Gestionari de fichièrs Thunar


Keyboard and Mouse 	 Clavièr e Mirga


Oral comprehension teacher 	 Assistent a la compreneson orala


Suidheachaidhean lìonra 	 Paramètres de la ret


Debian Package Search 	 Recèrca de paquets Debian


Preference Editor for gnome-shell-timer 	 Editor de preferéncias per gnome-shell-timer


Am prìomh chlàr-taice 	 Menut principal


Spatialite GUI 	 Interfàcia per Spatialite


Dèan lethbhrea_ctext-tool-action 	 _Copiartext-tool-action


side-scrolling dogfighting game 	 Triplane Classic es un jòc de combat aerian


Dùthaich nam Mongol 	 Angòla


Tagh na h-uile 	 Tot seleccionar


Tha cus dàta ann airson an diosga fiù 's leis an roghainn losgaidh anabarraich. 	 La talha de las donadas es superiora a la capacitat del disc quitament amb l'opcion de suscapacitat activada.


Show clocks from different countries 	 Afichar l'ora de diferents païses


UML Modeller 	 Modelador UML


Dock any application to the notification area/system tray. 	 Reduire una aplicacion quina que siá dins la zòna de notificacion/bóstia de miniaturas


ALSA Sequencer MIDI monitor 	 Susvelhança del sequenciador MIDI ALSA


Ceann-sgrìobhadh 1 	 Títol 1


Dèan flip còm_hnardimage-action 	 _Orizontal :image-action


Geama cuimhne àireamhachd 	 Jòcs de memòria amb totas las operacions


Uidheaman _ion-chuirdialogs-action 	 Perifericsdialogs-action


A' losgadh CD 	 Gravadura del CD


Sgrìobh gu diosga 	 Escriure sul disc


Measurement tool for Impulse Responses 	 Aisina de mesura de las responsas impulsionalas


C_o-mheasgaichplug-in-action 	 plug-in-action


Create virtual LEGO models 	 Crear de modèls LEGO virtuls


LiveMix - Live Mixer 	 LiveMix - Taula de mixatge en dirècte


Build GNOME modules 	 Construire de moduls per GNOME


Dh'fhaoidte nach tèid diosgan CD-RW fuaime a chluich mar bu chòir le seann chluicheadairean CD is cha tèid CD-Text a sgrìobhadh. 	 Los CD-RW àudio son pas totjorn legibles suls lectors CD ancians e las informacions CD-Text seràn pas inscrichas.


Manage journal/weblog 	 Gerir vòstre blog


Rip audio from your CDs 	 Permet de convertir vòstres CD en fichièrs àudio.


_Ath-luchdaich 	 Tornar cargar l'imatge


Git repository viewer 	 Afichador de depauses Git


Create interactive mathematical constructions and applets. 	 Crear de construccions matematicas interactivas e d'applets.


MCU 8051 IDE 	 EDI MCU 8051


A bheil thu airson a chur an àite an fhaidhle "%s"? 	 Fichièrs _seleccionats


Micro-blogging Client 	 Client de microblogatge


A graphical toolkit for database administration and development 	 Una bóstia d'aisinas grafica per l'administracion e lo desvolopament de banca de donadas


New mail notifications and counter badge for Unity 	 Notificacions dels messatges novèls e insigna de comptatge per Unity


Cuir faidhlichean ris an tasglann 	 Apondre de fichièrs dins l'archiu


Seòrsa an datha chlìgradient-editor-action 	 Color del tèxtgradient-editor-action


Split wave files into multiple chunks 	 Decopar los fichièrs Wav en mantuna partida


Debian Documentation Browser 	 Navigador de documentacion Debian


Gmerlin recorder 	 Enregistrador Gmerlin


Thachair an duilgheadas leis a' phrògram %s ach chaidh atharrachadh on a thachair an tuisleadh. 	 Lo problèma concernís lo programa %s qu'a cambiat dempuèi lo plantatge.


_Lorg 	 Recercar


Remote Viewer 	 Visionadoira distanta


Buabhallan ann an Aimeireaga a Tuath 	 America del nòrd


Meadhanaichte 	 Centrat


Strìochagan fadadash-preset 	 dash-preset


An dealbh _roimhe 	 Imatge _precedent


Tha mi deiseil! 	 Soi prèst


Configure Sync Mail Dir 	 Configurar Sync Mail Dir


Search housings 	 Recercar de lòtjaments


Download updated version of FreePOPs plugins 	 Telecargar una version mesa a jorn dels empeutons FreePOP


A' losgadh DVD dàta mas-fhìor 	 Simulacion de gravadura del DVD de donadas


A gnome frontend for the mpd daemon 	 Una interfàcia GNOME pel demòni mpd


Dath ceàrn-bhallach aotramcanvas-padding-mode 	 canvas-padding-mode


Am facal làithreach 	 Mot actiu


Generate surface mesh in survex format 	 Generar un malhatge susfacic al format survex


Gini Mheadhan-Chriosach 	 Guinèa Eqüatoriala


_Luchdaich an dath clì ogradient-editor-action 	 gradient-editor-action


Edit SLUDGE floor plans 	 Modificar los plans de sòl SLUDGE


An cuir thu diosga a ghabhas ath-sgrìobhadh le dàta air an àite an diosga seo? 	 Remplaçatz lo disc per un disc reïnscriptible que conten de donadas.


Na roghainnean aig %s 	 Proprietats de %s


Organize your photos 	 Organizatz vòstras fòtos


Deasaich a' bhruis ghnìomhachbrushes-action 	 brushes-action


Seall àireamhan loidhne 	 _Visualizar los numeròs de linha


Mu GCompris 	 A prepaus de GCompris


A' gabhail a-steach Gmail, Google Docs, Google+, YouTube agus Picasa 	 Inclutz Gmail, Google Docs, Google+, YouTube e Picasa


_Falamhaicherror-console-action 	 _Netejarerror-console-action


Cuir thugainn aithris air a' mhearachd seo gus taic a chumail rinn 'ga chàraidh 	 Mandar un rapòrt d'anomalia per ajudar a resòlvre aqueste problèma


A desktop applet system for GNOME 	 Un sistèma d'applets de burèu per GNOME


Rach suas leibheil 	 Montar d'un nivèl


The office productivity suite compatible to the open and standardized ODF document format. Supported by The Document Foundation. 	 La seguida burotica compatibla amb lo format de document ODF estandardizat e dobèrt. Presa en carga per The Document Foundation.


Client for Crossfire, a multiplayer graphical RPG and adventure game 	 Client per Crossfire, un jòc d'aventura RPG multijogaire grafic


Python Interpreter (v3.3) 	 Interpretador Python (v3.3)


A professional CAD System 	 Un sistèma de CAO professional


Diagram editor 	 Editor de diagramas


Character Map 	 Taula de caractèrs


VHF Contest Logger 	 Enregistrador VHF per competicions de VHF


_Dùblaichimage-action 	 image-action


_Sàbhail na h-uile 	 Tot _enregistrar


Sonic Visualiser 	 Visualizador Sonic


Cruthaich pròiseact video 	 Crear un projècte novèl


Cleachd dath cùlaibh an ùrlair làithrichview-padding-color 	 view-padding-color


Pròiseact dàt_a 	 Projècte de do_nadas


Chaidh an aithris seo a dhochann is cha ghabh a làimhseachadh. 	 Aqueste rapòrt d'incident es damatjat e pòt pas èsser tractat.


Pinta Image Editor 	 Editor d'imatge Pinta


A' sgrùdadh nam faidhlichean video 	 Analisi dels fichièrs vidèo


Display map and GPS position 	 Afichar la mapa e la posicion GPS


Photo puzzle game for children 	 Jòc de puzzle fòto pels enfants


A bheil thu airson an taghadh de dh'fhaidhlichean a losgadh thar iomadh meadhain? 	 Volètz gravar la seleccion de fichièrs en utilizant mantun disc ?


Deasaich innteart pailead nan dathanpalettes-action 	 palettes-action


Avahi VNC Server Browser 	 Navigador de servidors VNC Avahi


File manager for X. 	 Gestionari de fichièrs per X.


Information about Plasma Active 	 Informacions a prepaus de Plasma Active


Ceòl 	 Musica


Dath ùr dhen _bheulaibhpalette-editor-action 	 palette-editor-action


Alarms 	 Alarmas


Create or open user interface designs for GTK+ applications 	 Crear o dobrir d'interfàcias d'utilizaire per las aplicacions GTK+


Develop software in an integrated development environment 	 Desvolopar de logicials dins un environament de desvolopament integrat (EDI)


ColorHug Documentation 	 Documentacion de ColorHug


%s — Feum air facal-faire 	 Un mot de santa Clara fa mestièr


Small and fast webkit browser 	 Navigador webkit leugièr e rapid


_Sàbhailfile-action 	 _Enregistrarfile-action


Gàidhlig 	 Irlandés (gaelic)


Manage large collections of notes 	 Gerir de grandas colleccions de nòtas


feumaidh tu a dhèanamh gu h-ionadail (-s, -g -o) no feumaidh tu faidhle dearbhaidh a shònrachadh (--auth); faic --help airson beagan cobharachy 	 Vos cal far una operacion locala (-s, -g, -o) o provesir un fichièr d'autentificacion (--auth) ; vejatz --help per una ajuda succintay


Neapàl 	 Nepal


À_rdaich an t-seanailchannels-action 	 Suprimir lo canalchannels-action


Na Stàitean Aonaichte Aimeireaga 	 Estats Units d'America


Te_amplaid ùr...templates-action 	 _Modificar lo modèl...templates-action


Crùb an teacsa a-rèir na slighe ghnìomhach làithreachtext-tool-action 	 text-tool-action


Simply scan images 	 Numerizar d'imatges simplament


A GUI for configuration of HDHomeRun devices 	 Interfàcia de configuracion per tuner numeric HDHomeRun


Genesis ROM Player 	 Emulador Genesis


Ubuntu One Music 	 Musicas Ubuntu One


Giùlan 	 Los transpòrts


Iteagaich an taghadhundo-type 	 Seleccionundo-type


Gluais a' bhreath seo gu barr staca nam breathanlayers-action 	 layers-action


About 	 A prepaus


Seall tionndadh a' phrògraim 	 Modificar la barra d'espleches de l'aplicacion


Dotagan ganndash-preset 	 dash-preset


File Manager 	 Gestionari de fichièrs


Pidgin Internet Messenger Off-the-Record Plugin 	 Empeuton« fòra micro » per la messatjariá instantanèa Pidgin


F_osgail 	 Dobrir


Visualize numerical simulations in 3D 	 Visualizar de simulacions numericas en 3D


Faidhle desktop tionndadh "%s" neo-aithnichte 	 La version "%s" del fichièr desktop es pas reconeguda


Am _modh peantaidhcontext-action 	 context-action


Cha ghabh an aithris a chruthachadh 	 Impossible de crear lo rapòrt


View and manage images 	 Afichar e gerir d'imatges


Grad-mhasgundo-type 	 undo-type


PulseAudio Device Chooser 	 Seleccionador de periferics PulseAudio


Clamz MP3 Downloader (command-line) 	 Clamz : telecargament de fichièrs MP3 en linha de comanda


Kinyarwanda 	 Kinyarwandà


Stopwatch 	 Cronomètre


_Pasgan ùr 	 _Repertòri novèl


Dì-dhùmhlaich an tasglann a thagh thu san ionad làithreach 	 Traire l'archiu seleccionat a l'emplaçament actual


Place tents in some of the remaining squares, under some conditions 	 Plaçatz de tendas a las plaças restantas, jos cèrtas condicions


Game similar to Fifteen, but with a different type of move 	 Jòc similar a Fifteen mas amb un tipe de desplaçament diferent


Amtharais 	 Amaric


Shotwell Photo Manager 	 Gestionari de fòtos Shotwell


TASGLANN 	 ARCHIU


Turn based strategy game 	 Jòc d'estrategia a torn de ròtle


Analyse X-ray Fluorescence data 	 Analisa las donadas de fluorescéncia X


Graphical design of primers for PCR and sequencing 	 Concepcion grafica d'amòrsas per l'ACP (PCR) o lo sequençatge


Sgrìnlayer-mode-effects 	 Ecranlayer-mode-effects


Graphical runlevel configuration tool 	 Aisina grafica que permet de configurar los nivèls d'execucion


X11 clone of Lode Runner 	 Clòn X11 de Lode Runner


Simple text editor for Markdown and reStructuredText 	 Editor de tèxte simple per Markdown e reStructuredText


IDE for Faust dsp programming language 	 EDI pel lengatge de programacion dsp Faust


A simple audio player 	 Un lector àudio simple


Fosgail deasaiche nam bruiseandialogs-action 	 dialogs-action


Open With MkS 	 Dobrir Amb MkS


TODO Management Application 	 Aplicacion de gestion de listas de prètzfaches


_RGBimage-convert-action 	 _RVBimage-convert-action


_Gluais air a' bhàr-inneal 	 _Desplaçar sus la barra d'espleches


Siorrachd Àir a Deas 	 Sudafrica


Deasaiche teacsa gedit 	 Editor de tèxt


Na _faidhlichean a thagh thu 	 Fichièrs _seleccionats


Simple LaTeX Editor 	 Editor LaTeX de basa


massively multiplayer pong game 	 jòc pong massivament multijogaire


Cuir 'na stad 	 Pausa


Peant a-rèir oir-loidhne an taghaidhselect-action 	 select-action


_Greimich ris a' ghriodview-action 	 view-action


Fuirich greiseag… 	 esperatz...


Schedule your tasks 	 Planificar vòstres prètzfaches


Cruinncap-style 	 Arredondircap-style


Up to four player network capable turn based strategy board game 	 Jòc de platèu estrategic en ret qu'accèpta fins a quatre jogaires.


A panel applet for resizing and reorientating X screens. 	 Un applet del tablèu de bòrd per redimensionar e pivotar l'ecran.


Gmsh Mesh Generator 	 Generador de malhatge Gmsh


interactive program for XAFS analysis 	 Programa interactiu per d'analisis XAFS


Figure out which letters are which numbers 	 Endevinar quina letra s'amaga darrièr un nombre


Graph Theory Tool for Professors and Students. 	 Aisina de teoria dels grafes per professors e estudiants


Breathan a-rèir meud nan dealbhanitem-set 	 Talha de l'imatgeitem-set


Garden of Coloured Lights 	 Jardin de Luses Coloradas


Suidhich mar phàipear-balla 	 Definir coma _fons d'ecran


Programming system and content development tool 	 Aisina de desvolopament de contengut e de programacion


Manaidsear uidheaman taisbeanaidh GNOME 	 Gestionari de connexions GNOME


CoqIDE Proof Assistant 	 Assistent de demonstracions CoqIDE


QStarDict is Qt version of StarDict 	 QStarDict es la version Qt de StarDict


Cha deach dealbh a lorg an-seo: "%s". 	 Pas cap d'imatge trobat dins '%s'.


HDHomeRun Config GUI 	 Interfàcia de configuracion per HDHomeRun


Vanuatu 	 Manual


X Solitaire 	 X Solitari


GPG support for Thunderbird 	 Presa en carga de GPG per Thunderbird


A media-rich model, simulation construction kit and authoring tool 	 Un kit de modelizacion, simulacion e construccion multimèdia e una aisina de creacion


Speech Recognition and Model Management 	 Reconeissença vocala e gestion de modèl vocal


- Cruthaich agus atharraich tasglann 	 - Crear e modificar un archiu


Crù_b...select-action 	 select-action


Stròcaich le inneal peantaidhjoin-style 	 join-style


Ion-phortaich %s 	 Importar %s


Indic Onscreen Keyboard 	 Clavièr virtual indic


Nuair a thèid ceann-là 's àm a chur a-steach... 	 Inserir data/ora


Strìochagan goiriddash-preset 	 dash-preset


Pitivi Video Editor 	 Editor vidèo Pitivi


Ardesia desktop sketchpad 	 Ardesia - un programa pel dessenh a l'ecran


Image viewer 	 Visionadoira d'imatges


The Free Sport Training Center 	 Centre d'entraïnament esportiu liure


A game hacking tool. A GUI front-end for scanmem. 	 Una aisina per traficar los jòcs. Es una interfàcia grafica per scanmem.


Leig seachad na thagh thuselect-action 	 select-action


Clò-bhuail an sgrìobhainn seo 	 Estampar lo document


Uidheam taisbeanaidh 	 Periferic d'afichatge


LADI Player 	 Lector LADI


Cruthaich dealbh ùrimage-action 	 Crear un imatge novèlimage-action


ubhal 	 poma


Clicks the mouse for you, reducing the effects of RSI 	 Clica sus la mirga a vòstra plaça, e limita las dolors ligadas als TMS


Audio/video recorder 	 Enregistrador àudio/vidèo


Fosgail còmhradh nan sligheandialogs-action 	 dialogs-action


Albàinis 	 Albanés


Service Pack Creator 	 Creator de servici pack


An tagh thu ìomhaigh diosga? 	 Seleccionatz un imatge de disc.


Tòisich sa mhodh aithriseadh bhugaichean. Feumaidh seo --package agus --pid roghainneil no dìreach --pid. Mur eil aon seach aon dhiubh ann, nochd liosta de bhuaidhean air a bheil eòlas. (Tuigear dheth seo ma tha argamaid shingilte air a chur ann). 	 Avia en mòde senhalament de bug. Necessita l'argument --package e --pid en opcion, o simplament --pid. Se n'i a pas cap de provesit, aficha una lista de simptòmas coneguts. (Implicit se un sol argument es provesit.)


A pacman-like game 	 Un jòc semblable a Pacman


A Qt GUI for SHELX 	 Una interfàcia grafica Qt per SHELX


DLNA/UPnP device and service analyzer,control-point and test-tool 	 analisador de material e servici DLNA/UPnP, punt de contraròtle e aisina de tèst


GnuCash Finance Management 	 Gestionari de finanças GnuCash


Listen to FM radio 	 Escotar la ràdio FM


A message of the day browser for X 	 Un navigador de messatge del jorn per X


A bheil thu airson am faidhle "%s" san tasglann "%s" ùrachadh? 	 Metre a jorn lo fichièr "%s" dins l'archiu "%s" ?


F_osgail 	 D_obrir


Universal karaoke songs and movies player 	 Lector universal de cançons e filmes de karaoke


Ekiga Softphone 	 Telefonia logiciala Ekiga


_Eile...view-zoom-action 	 Autre...view-zoom-action


Ìomhaigh SVCD 	 Imatge SVCD


An cuir thu CD a ghabhas sgrìobhadh le co-dhiù %i MiB dhe rum saor air an àite an diosga seo? 	 Remplaçatz lo disc per un CD enregistrable amb al mens %i Mio d'espaci liure.


Hardware Lister 	 Lista del material


Lorg an t-iomlan aig da àireamh ann an ùine chuingealaichte. Toiseach tòiseachaidh air cur ri chèile simplidh. 	 Tròba la soma de dos nombres dins un temps limitat. Introduccion a l'adicion en linha simpla.


Convert 3D NIfTI images to DICOM 2D series 	 Convertir d'imatges 3D NIfTI a la nòrma seria DICOM 2D


Cha b' urrainn dhuinn an ìomhaigh a chruthachadh air an ionad a chaidh a shònrachadh 	 L'imatge a pas pogut èsser creat a l'emplaçament indicat


Breat_h ùredit-action 	 edit-action


Tagh 	 Tot seleccionar


Administration Tool for Firebird DBMS 	 Aisina d'administracion per Firebird DBMS


An oscilloscope DSSI plugin 	 Un empeuton oscilloscòpi DSSI


Cuairtich an dealbh 90 ceum gu deas 	 Pivotar l'imatge de 90 grases a drecha


WW1 Dogfighting Game 	 Jòc de combat de cans WW1


SameGame 	 Jòc de Same


Stàitean Aonaichte Aimeireaga 	 Estats Units d'America


Panaich an sealladhspace-bar-action 	 Ulhadaspace-bar-action


Frontend to QEMU virtual machine monitor 	 Interfàcia de susvelhança de maquina virtuala QEMU


Create a startup disk using a CD or disc image 	 Crear un disc d'aviada a partir d'un CD o d'un imatge de disc


Advanced Network Neighborhood Browser 	 Explorador avançat de vesinatge de ret


Desktop Flickr Organizer for Gnome 	 Gerir vòstras fòtos Flickr dempuèi vòstre burèu Gnome


Free space and maintain privacy 	 Liberir de l'espaci e escafar sas traças


Meud _abhàisteach 	 Talha _normala


Ion-phortaich paileadpalettes-action 	 _Importar de nivèlspalettes-action


Tiotalan nan òran 	 Títols de cançons


Nì sinn deuchainn air an dàta ach a bheil e mar bu chòir gus nach eil cho luath 's a chuireas tu an diosga a-steach. 	 Un tèst d'integritat de donadas va començar tre qu'un disc serà estat inserit.


Configure appearance of Razor desktop 	 Configurar l'aparéncia del burèu Razor


Simple GTK gui to the wiimote to test and display the wiimote data. 	 Interfàcia GTK simpla per la Wiimote per afichar e testar las donadas de la Wiimote


artificial life program that simulates the processes involved in the evolution of organisms 	 Logicial de vida artificiala que simula los processus implicats dins l'evolucion dels organismes


Greugais 	 Grèc


Achilles Life Simulator 	 Simulador de vida Achilles


Deasaich an dinimigeachd ghnìomhachedit-action 	 edit-action


New eMovix Project 	 Novèl Projècte eMovix


Debian Package Viewer 	 Afichador de paquets Debian


Thachair mearachd fhad 's a bha sinn a' feuchainn ri aithris na mearachd seo a làimhseachadh: 	 Una error s'es producha al moment del tractament d'aqueste rapòrt d'anomalia :


Deasaich faidhlichean teacsa 	 Editar de fichièrs tèxt


Japa (with JACK support) 	 Japa (amb presa en carga JACK)


The GNU Lyric Display System 	 Sistèma GNU d'afichatge de paraulas


Tweak advanced GNOME 3 settings 	 Paramètres avançats de configuracion de Gnome 3


is %d 	 e %d


Cuir 'na àitelayer-mode-effects 	 Remplaçarlayer-mode-effects


2D/3D MRI Image Viewer 	 Afichador d'imatges 2D/3D MRI


Cruthan-clò 	 Poliças


Co-a_onaich 	 _Fusionar


Gràineagan san Roinn-Eòrpa 	 Euròpa de l'oèst


Ion-phortaich an _t-slighe...vectors-action 	 vectors-action


Reduce and rotate images in three-four clicks. 	 Reduire e revirar d'imatges en qualques clics


EMBOSS Explorer 	 Explorador EMBOSS


aig an toiseachInsertInsert" [Entry] "at the end 	 a la debutaInsertInsert" [Entry] "at the end


Evolution Calendar 	 Calendièr Evolution


Create and edit 2D animations and compositions 	 Permet de crear e modificar de composicions o d'animacions 2D


"Monospace 12" 	 Monospace 12


Retro platform game 	 Jòc de platèu a l'anciana


Ceart ma-thà 	 Validar


Dealan 	 Electricitat


Pan Newsreader 	 Lector de gropes de discussion Pan


Interactive tool plot mathematic objects 	 Aisina interactiva de traçatge d'objèctes matematics


LV2 plugins host for JACK 	 Albergament d'empeutons LV2 per JACK


Romàinis 	 Romanian


Dùblaich an caisead seogradients-action 	 Suprimir l'imatgegradients-action


A graphical diff program 	 Un programa diff grafic


Destroy enemy bases in space 	 Destruire las basas enemigas dins l'espaci


Greimich ris n_a loidhnichean-stiùiridhview-action 	 view-action


Play Go online and against computer, view and edit SGF files 	 Jogar al Go en linha e contra l'ordenador, veire e editar los fichièrs SGF


Cuir brabhsair gu dol an-dràsta 	 Aviar un navigador Web ara


_Sguab às 	 Suprimir


Thoir air falbh an neo-phongalachd on taghadhselect-action 	 A_pondre a la seleccionselect-action


Co-dhiù an seall gedit am marghan deas no nach soillsich. 	 Especifica se gedit deu visualizar lo marge drèch dins la zòna d'edicion.


E-book reader 	 Lector de libres electronics


NmapSI4 - Full mode 	 NmapSI4 - Mòde complet


Lean air adhart 	 Contunhar


A graphical FTP client 	 Client FTP grafic


A user-friendly database environment. 	 Un environament de banca de donadas de bon utilizar.


A small-scale painting program for GNOME, the GNU Desktop 	 Un programa de pichons dessenhs per GNOME, lo burèu GNU


A frontend for espeak 	 Interfàcia per espeak


Botsuana 	 Botswana


Aplacaid geama bòrd gnèitheach 	 Una aplicacion de jòc de platèu generic


An _taghadh 'na shlighevectors-action 	 Seleccionvectors-action


Adhartas 	 Avançament


Screen Ruler 	 Règla d'ecran


gPDFText ebook editor 	 Editor de tèxte gPDFText per ebook


Signal and Image Filtering Tool (demo software based on guidata and guiqwt) 	 Aisina de filtratge d'imatges e de senhals (logicial de demostracion basat sus guidata e guiqwt)


_Tilg na h-atharraichean air falbh 	 _Ignorar las modificacions


Gun dealbhaganthumbnail-size 	 thumbnail-size


A GTK+ utility to awake turned off machine using the Wake On LAN feature. 	 Un utilitari GTK+ per alucar un ordenador atudat gràcia a la foncion Wake on LAN.


Joystick testing and configuration tool 	 Aisina de tèst e de configuracion de joysticks


_Dùblaich am paileadpalettes-action 	 palettes-action


Cleachd an dath ceàrn-bhallach aotramview-padding-color 	 view-padding-color


Backup your data with an easy to use user interface 	 Salvar vòstras donadas amb una interfàcia de bon prene en man


Teacsa a-rèir na sli_ghelayers-action 	 layers-action


GUI for devilspie matching daemon 	 Interfàcia grafica per gerir lo demòni develspie


IcedTea Web Control Panel 	 Panèl de configuracion IcedTea Web


Cuir dhan sgudal 	 Banasta


Seòrsa 	 Tipe


Gerber file viewer for PCB design 	 Afichador de fichièrs Gerber per la concepcion de PCB


Learn more about Razor-qt 	 N'aprene mai a prepaus de Razor-qt


Teacsa 	 Tèxt


Edits multiple sequence alignments and prints them in PostScript format. 	 Permet de generar de sequéncias e d'alinhaments de sequéncias de nucleotidas (ADN/ARN) e de las imprimir al format PostScript.


Faidhlichean 	 Fichièrs


Sùm _a-machview-zoom-action 	 Reduire el zoomview-zoom-action


Password manager 	 Gestionari de senhals


Cuireadh seo air bhog apport-retrace ann an uinneag tèirmineil gus sgrùdadh a dhèanamh air an tuisleadh. 	 Aquò va aviar apport-retrace dins una fenèstra de terminal per examinar lo crash.


Fosgail pasgan 	 Dobrir un repertòri


F_osgail faidhle teacsa...text-tool-action 	 _Dobrir...text-tool-action


Cruth-atharrachadh air dealbh gun luchdadh 	 Transformacion impossibla se l'imatge es pas cargat.


Dèan _iomadh lethbhreac 	 Crear _mantuna còpia


_Sgrùd an diosga... 	 _Verificar lo disc…


Co-dhiù an tèid an dealbh a chuairteachadh gu fèin-obrachail, stèidhichte air a' chomhair EXIF. 	 Indica se l'imatge se deu pivotar automaticament en se basant sus las entresenhas d'orientacion EXIF.


Movie creator ffDiaporama 	 Creator de filmes ffDiaporama


Conduct a Single Transferable Vote election 	 Conduire una eleccion STV (proporcionala e per òrdre de preferéncia)


L_ean air adhart 	 _Contunhar


Advanced clone of the MasterMind code-breaking game 	 Clòn evoluat del jòc de reflexion MasterMind


Contact Manager 	 Gestionari de contactes


View or change ACL and User Extended Attributes on files and directories 	 Veire o modificar las ACL (Access Control List) e los dreches d'accès als fichièrs e repertòris


Thoir air falbh an core dump às an aithris às dèidh ath-ghintinn an stack trace 	 Suprimir l'imatge memòria (core dump) del compte rendut aprèp regeneracion de l'estat de la pila


Transcribe speech data using an integrated editor 	 Permet de transcriure lo contengut d'un discors amb un editor integrat


colorname 	 nom de color


Cirilis/Ruisis 	 Cirillic/Rus


Planetarium 	 Un planetarium interactiu.


Create mind maps 	 Crear de cartas euristicas


Tha faidhle air a bheil "%s" ann mu thràth. A bheil thu airson a chur 'na àite? 	 L'archiu existís ja. Lo volètz remplaçar ?


Calculate Fractions is fun! 	 Lo calcul de fraccions es risolièr !


Chan eil fhios 	 Error desconeguda


Automatically rename files have them sort in given order 	 Tornar nomenar automaticament de fichièrs e los classar dins un òrdre donat


JACK Keyboard 	 Clavièr JACK


Dùmhlaich... 	 Compressar...


Login to online accounts 	 Se connectar als comptes en linha


Camera application 	 Aplicacion Aparelh de fòto


Cànain 	 Lengas


Gabedit QC-GUI 	 Interfàcia grafica per Gabedit QC


UTF-8 Migration Wizard 	 Assistent de migracion en UTF-8


Translation Tool 	 Aisina de traduccion


Analyse an Audio signal through JACK 	 Analisar un senhal àudio via JACK


Download from the Usenet with the help of NZB files 	 Telecarga dempuèi Usenet amb de fichièrs NZB


%f: An t-ainm-faidhle tùsail 	 %f : nom de fichièr original


Deasaich teacsa air làn-sgrìn 	 Editar de fichièrs tèxt


Chuir faidhlichean ris an tasglann shònraichte agus fàg am prògram 	 Apondre de fichièrs dins l'archiu indicat puèi sortir del programa


Gluais gun sgrìnview-action 	 Ecranview-action


Uiread nan òran 	 Nombre de cançons


N_a h-uile faidhle 	 _Totes los fichièrs


A' dearbhadh "%s" 	 Aviada de %s


Melt an iceberg into small pieces, in order to trap the penguins 	 Copar un icebèrg en trocets per capturar los malmaridats


Inbox 	 Bóstia de recepcion


Isag System Activity Grapher 	 Graf d'activitat del sistèma Isag


Chì thu ceist cur ri chèile le dà àireamh. Thoir seachad an fhreagairt (an t-iomlan) taobh deas an t-samhla co-ionnanachd. Cleachd na saighdean gus an fhreagairt agad atharrachadh is brùth air an iuchair Enter gus faighinn a-mach a bheil thu ceart. Mur eil, cha leig thu leas ach feuchainn a-rithist. 	 Se visualiza una adicion de doas chifras. A la drecha del signe egala, balha la responsa, la soma. Utiliza las sagetas drecha e esquèrra per modificar ta responsa puèi apièja sus la clau Dintrada per verificar s'es bona. S'es pas lo cas, tòrna ensajar.


Position the points so that no line crosses another 	 Dispausar los punts de faiçon que cap de linha crose pas una autra linha


Deduce the positions of the balls by firing lasers 	 Dedusir la posicion de las ballas amb de faissèls laser


_Cruthaich dealbh dhen teamplaidtemplates-action 	 templates-action


'S e ceangal samhlachail a th' ann an "%s" thomhas ri prògram eile 	 « %s » es un ligam simbolic que punta cap a un autre programa


GTK+ Clipboard Manager 	 Gestionari de quichapapièrs GTK+


Dèan taghadh (%s): 	 Fasètz una causida (%s) :


Convert videos for your handheld device 	 Convertir de vidèos per vòstres ordenadors de pòcha


Sàbhail faidhlichean gu fèin-obrachail gach 	 Enregistrar _automaticament los fichièrs cada


A kart racing game 	 Un jòc de corsa de kart


Aimeireaga a Deas 	 America del sud


Molecules Viewer 	 Afichador de moleculas


A7Xpg 	 A7Xpg (jòc)


triangles game 	 Jòc de triangles


Cànan: 	 Lenga :


A free environment for rapid engineering and scientific prototyping and data processing 	 Un environament liure per l'ingenhariá rapida, lo prototipatge scientific e lo tractament de donadas


Tha sinn duillich ach thachair mearachd inntearnail. 	 O planhèm, una error intèrna s'es producha !


Interactive 2-D vector drawing program for X11 	 Programa interactiu de dessenhs vectorials en 2D per X11


_Cuir lethbhreac gu bufair ainmichte...edit-action 	 edit-action


Sta_calayers-action 	 layers-action


Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by using Impress. 	 Creatz e utilizatz de presentacions en diaporama, per vòstras acampadas e paginas Web en utilizant l'aplicacion de PréAO « Impress ».


LINGOT Is Not a Guitar-Only Tuner 	 LINGOT Is Not a Guitar-Only Tuner (Lingòt es pas solament un acordador de guitarra)


Bless Hex Editor 	 Editor exadecimal Bless


Chaidh aithris a dhèanamh air an duilgheadas seo mu thràth is chì thu aithris a' bhuga sa bhrabhsair-lìn agad. Thoir sùil ach a bheil fiosrachadh ùr sam bith agad a dh'fhaodadh a bhith feumail dhan luchd-leasachaidh. 	 Aqueste problèma ja es estat senhalat dins lo rapòrt d'incident afichat per vòstre navigador. Verificatz se podètz apondre d'informacions complementàrias susceptiblas d'ajudar los desvolopaires.


Shotwell Photo Viewer 	 Visionador de fòtos Shotwell


Fosgail còmhradh fiosrachadh an tomhairedialogs-action 	 dialogs-action


Chan urrainn dhuinn a' ghlais a thoirt far "%s" 	 Impossible de desvarrolhar « %s »


Install, remove and upgrade software packages 	 Installar, suprimir e metre a nivèl los paquets informatics


Editor for OpenStreetMap.org 	 Editor per OpenStreetMap.org


Fingerprint scanning demonstration 	 Demonstracion d'analisi d'emprenchas digitalas


An online multi-player platform 2D shooter 	 Jòc en linha de tir multijogaires en 2D


_Sgrùd an treibhdhireas... 	 _Verificar l'integritat…


Post an entry to a web log 	 Postar un article dins un blog


Louisiana 	 Tunisia


Directly edit your entire configuration database 	 Editar dirèctament tota vòstra banca de donadas de configuracion


Co-mheas _an deilbhcontext-action 	 context-action


Drascula: The Vampire Strikes Back (Italiano) 	 Drascula : Il Vampiro colpisce ancora (Italiano)


Personal Alarm Scheduler 	 Planificador d'alarma personal


Mobile Atlas Creator 	 Mobil Atlas Creator


Às-tharraing a' ghràinlayer-mode-effects 	 layer-mode-effects


Seall leòsan nam pasgan 	 Visualizar lo panèl dels repertòris


expEYES Junior User Manual 	 Manual d'utilizacion d'expEYES Junior


EPWING CD-ROM dictionary viewer 	 Afichador pel diccionari sus CDROM EPWING


Ùraic_h 	 _Metre a jorn


Cuir 'na àite 	 Remplaçar


Graphical interface to build UIMA CPE 	 Interfàcia grafica per construire de CPE UIMA


Cha deach "%s" a lorg 	 Impossible de trobar la frasa


Capture the entire screen 	 Far una còpia de l'ecran en entièr


Organize, enjoy, and share your photos 	 Organizatz, partejatz e aprofechatz de vòstras fòtos


Overclock and Monitor NVIDIA cards 	 Overclocking e gestion de cartas NVIDIA


KDE MIDI Metronome Using ALSA Sequencer 	 Metronòme MIDI utilizant un sequençador ALSA, per KDE


Ath-thòisich HP LaserJet 1018/1020 às dhèidh ath-luchdadh pàipear 	 Reactivar HP LaserJet 1018/1020 aprèp recargament del papièr


_Ath-nuadhaich an dinimigeachddynamics-action 	 _Suprimir l'imatgedynamics-action


KRemoteControl Notifier Item 	 Notificacions per KRemoteControl


Falamhaich na piogsailean a thagh thuedit-action 	 Modificar lo modèl seleccionatedit-action


Image processing and analysis 	 Tractament e analisi d'imaege


Fcitx Skin Installer 	 Installador de Fcitx Skin


SÀBHAIL 	 ENREGISTRAR


Seall bàr na s_taidview-action 	 Visualizar la _barra de menutview-action


A free and romantic music player 	 Un logicial liure e romantic d'escota de musica


Interactive tool to simulate acido-basic titrations 	 Aisina interactiva per simular los titolatges acidobasics


View spectrograms of your audio files 	 Veire d'espectrogramas de vòstres fichièrs àudio


_Sùm a-steach 	 _Zoom +


2D puzzle game featuring a fuzzy little cat 	 Jòc de reflexion 2D amb un gaton


Dath ceàrn-bha_llach aotramview-padding-color 	 view-padding-color


An easy way to listen to internet radio of Taiwan. 	 Un mejan aisit d'escotar las ràdios internet de Taiwan.


GNUnet Secured P2P 	 Par a par (P2P) securizat GNUnet


Seanail 	 Canal


Air _fleòdselect-action 	 select-action


rubik game 	 Jòc Rubik


New Video DVD Project 	 Novèl Projècte de DVD Vidèo


Graphical interface for the Coq proof assistant 	 Interfàcia grafica pel corrector Coq


Chan urrainn dhan draibh a losgadh 	 Lo legidor pòt pas gravar


Geama gnìomh-dànachadh snàig sluic-dubh 	 Un jòc d'accion e d'aventura de tipe donjon


Organd Soft Synth 	 Sintetizador logicial Organd


Tenes Empanadas Graciela client 	 Aplicacion clienta Tenes Empanadas Graciela


KDE Image Plugins Interface 	 Moduls extèrnes de tractament d'imatge per las aplicacions KDE


F_osgail... 	 _Dobrir...


Debian package file viewer 	 Veire los fichièrs d'un paquet Debian


A networked, fast-paced 3D first-person shooter 	 Un jòc d'accion subjectiva 3D, ritmat e orientat ret.


Àrdaich an _t-seanail gun ìre as àirdechannels-action 	 channels-action


Sguir dhe luchdadh a' phròiseict làithrich 	 Anullar lo cargament del projècte actual


Àbhaisteach (128x128)thumbnail-size 	 thumbnail-size


Network Folder Wizard 	 Assistent de dorsièr de ret


Daisy player 	 Lector de libre Daisy


Live performance sequencer 	 Sequenciador de performància en dirècte


Qsampler is a LinuxSampler Qt GUI Interface 	 Qsampler es un escandalhatjador per Linux dotat d'una interfàcia Qt


bàla/b_la/à/ò/è/ì/ù/a 	 balon/ba_on/l/m/n


Clò-bhuail… 	 Estampar


Ubuntu SDK 	 Kit de desvolopament logicial Ubuntu


ubhal/ubha_/l/h/n/i/t 	 poma/pom_a/a/e/i


Fosgail pàrant a' phasgain 	 Dobrir lo repertòri parent


MP3 Diags - diagnosis and repair tool 	 MP3 Diags - aisina de diagnostic e de reparacion


Deasaiche dinimigeachd a' pheantaidhdialogs-action 	 dialogs-action


Sgrìobh a h-uile teachdaireachd mearachd ann am faidhleerror-console-action 	 error-console-action


'Ga sgèileadhimages-action 	 Redimensionamentimages-action


Cha ghabh an diosga ann an "%s" sgrìobhadh. 	 Lo disc dins « %s » es pas inscriptible.


Video DVD Production 	 Produccion de DVD vidèo


Cuir an taghadh am meudselect-action 	 A_pondre a la seleccionselect-action


Structure Synth 	 Estructura Synth


Pròiseact f_uaime 	 Projècte àudi_o


Unrealistic 2D volleyball simulation 	 Simulacion de volley 2D non realista


nuair a thilleas an _siostam o sgrìn bhàn 	 sortent de l'ecran de _velha


An cuir thu diosga a-steach anns nach eil dìon air lethbhreacan? 	 Inserissètz un disc non protegit contra la còpia.


Fosgail am pasgan a thagh thu 	 Dobrir lo repertòri seleccionat


An duilleag _roimhpe 	 Pagina _precedenta


A simple music quiz game for GNU/Linux 	 Un quiz musical simple per GNU/Linux


leabaidh/lea_aidh/b/d/p/c/s/n 	 lièch/li_ch/è/a/u


Buidheann: 	 Grop :


High quality television application 	 Aplicacion de television de nauta qualitat


Drumstick Virtual Piano 	 Pianò Virtual Drumstick


Finite Element Analysis Program 	 Programa d'analisi per elements acabats


Sàbhail mar 	 Enregistrar coma...


DOS emulator "dosemu" 	 Emulador DOS « dosemu »


Dì-dhù_mhlaich 	 _Traire


Change your login password 	 Cambiar vòstre senhal de connexion


A batch renamer 	 Tornar nomenar matun fichièrs al l'encòp


Linux Letters and Numbers 	 De chifras e de letras per Linux


Ùghdar: 	 Autor :


Manage your wireless network interfaces 	 Permet de gerir sas interfàcias de ret sens fial.


Meud an _ro-sheallaidhdockable-action 	 _Previsualizaciondockable-action


Seall na _rùilearanview-action 	 Visualizar la _barra de menutview-action


easy music production for everyone! 	 La produccion musicala a la portada de cadun !


Translate as you type 	 Traduire al cors de la picada


A 3D mini golf game 	 Un mini gòlf en 3D


Faidhlichean sealach 	 Fichièrs temporaris


CHIRP Radio Programming Tool 	 Aisina de Programacion de Ràdio CHIRP


Manage EEG recordings, view and score EDF files, and simulate Process S 	 Gerir d'enregistraments EEG, veire e notar de fichièrs EDF, e simular Process S


Set/modify your personal email reminders 	 Definir/modificar vòstres bremba-te personals per corrièl


Ionad nam faidhlichean sealach 	 Emplaçament dels fichièrs temporaris


QT NuFW Client 	 Client NuFW Qt


Dèan _flip inghearachimage-action 	 Coalevar verticalamentimage-action


Sgàthanaich an dealbh gu còmhnard 	 Pivòta l'imatge a l'entorn d'un axe vertical


GTK Smith Chart Calculator 	 Calculador de diagramas de Smith desvolopat en GTK


Fòrmat an ainm-fhaidhle: 	 Format del nom de fichièr :


An cuir thu a-steach CD no DVD a ghabhas sgrìobhadh? 	 Inserissètz un CD o un DVD enregistrable.


Mar dhath ghnàthaichte: 	 Coma c_olor personalizada :


Color picker 	 Selector de colors


Composite 	 Composita


Fosgail an dealbh 	 Dobrir un imatge


Gmidimonitor (with JACK support) 	 Gmidimonitor (amb presa en carga JACK)


An Ruis 	 Russia


GNOME Video Arcade 	 Arcada Vidèo GNOME


Package Organizer 	 Organizador de paquets


Yabause (Qt port) 	 Yabause (portatge Qt)


Graphical utility for analyzing electrophysiological data 	 Utilitari grafic per l'analisi de las donadas electrofisiologicas


Dhùin an aplacaid Apport gu h-obann 	 L'aplicacion Apport s'es tampada d'un biais imprevist.


Meud crì_och na breatha...layers-action 	 layers-action


_Leòsan-taoibh 	 _Panèl lateral


Ne_o-dhèan %s 	 _Anullar %s


Post notes, tag files! 	 Publicar de nòtas e etiquetar de fichièrs


Multilingual Unicode Text Editor 	 Editor de tèxte unicode multilingüe


View multi-page documents 	 Afichar de documents multipaginas


GUI for various VPN clients 	 Interfàcia grafica d'utilizaire per diferents clients de rets privadas virtualas (VPN)


An engine for cool desktop eyecandy. 	 Un motor de burèu estetic e simpatic


Super Nintendo Entertainment System (TM) emulator 	 Emulator de Super Nintendo Entertainment System (TM)


Deasaiche nam bruiseandialogs-action 	 Editor de tèxtdialogs-action


Inspect and compare installed color profiles 	 Inspècta e compara los perfils de colors installats


%s (leabharlann) 	 %s (bibliotèca)


Cuir fo-loidhnichean an àite spàsan 	 Remplaçar los espacis per de soslinhats


Puzzle game in the spirit of solomon's key 	 Jòc de puzzle dins l'esperit de las "Claus de Salomon"


Active Twitter & Identi.ca client 	 Client actiu Twitter & Identi.ca


Meanbh-Eileanan Iomallach nan Stàitean Aonaichte 	 Estats Units d'America


Preferences 	 Preferéncias


_Seall an taghaidhview-action 	 Seleccionview-action


A 3-D game based on Rubik's Cube 	 Un jòc en 3D inspirat del Rubik's Cube


Chess game 	 Jòc d'escacs


DOSBox Emulator 	 Emulador DOSBox


Clàr iomadachaidh 	 Taula de multiplicacion


Cha ghabh an cleachdaiche GDM "%s" a lorg. A' sgur dheth! 	 Impossible de trobar l'utilizaire GDM « %s ». Abandon !


Take handwritten notes 	 Prene de nòtas a la man


Tai_sbeanadh 	 Pre_sentacion


Dèan lethbhreac dhe na thagh thu 	 Copiar la seleccion


Gourmet Recipe Manager 	 Gestionari de recèptas Gourmet


An suidhich thu a làimh e? 	 Seleccionatz-lo manualament


Apper Updates 	 Mesas a jorn d'Apper


2D Animation Toolkit 	 Aisinas d'animacion en doas dimensions


_Mapa nan dathandialogs-action 	 Colordialogs-action


Leig seachad buaidh masg na breathalayers-action 	 layers-action


Tuarselect-criterion 	 _Blau :select-criterion


Cuir an sàs masg _na breathalayers-action 	 layers-action


Rach gu duilleag 	 Anar a la pagina


Function Plotter 	 Traçador de corbas


StepBill 	 StepBill (jòc)


A libavg based multitouch adaption of the popular game Planarity, aka Untangle 	 Una adaptacion multitactila basada sus libavg del popular jòc Planarity, tanben conegut jol nom d'Untangle


MySQL Client 	 Client MySQL


Na _dathan bunaiteachcontext-action 	 _Suprimir la colorcontext-action


Clàr-taice nan còmhraidheandockable-action 	 Dialògsdockable-action


Configure the LADI system 	 Configurar lo sistèma LADI


Powerful and easy to use calculator 	 Calculador poderós e de bon utilizar


_Faidhlefile-action 	 _Fichièrfile-action


Experience Ubuntu in your web browser 	 Descobrissètz Ubuntu dins vòstre navigador web


Duilleag-dhachaigh Brasero 	 Site web de Brasero


'S e pasgan a th' ann an "%s". 	 %s es un repertòri.


Cuir ann _maredit-action 	 Pegaredit-action


Chan eil gin 	 Pas cap


An elegant GTK+ MPD client 	 Un elegant client MPD


A video RSS grabber 	 Un agregador de fluxes vidèo RSS


Multi-system video game emulator 	 Emulador de mantun sistèma de jòc vidèo


Gatos Configuration Editor 	 Editor de configuracion Gatos


Network traffic analyzer 	 Analisador de tramas de ret


Cuir a-steach ceann-là is àm 	 Inserir la data e l'ora


Sends ed2k://, magnet: or *.emulecollection to the engine 	 Manda los apèls ed2k://, magnet: o *.emulecollection al motor


ParaView allows viewing of large data sets 	 Paraview permet d'afichar d'ensembles de donadas de granda talha


GENPO is the GENeral Purpose Organ. 	 GENPO (GENeral Purpose Organ) simula un òrga


Razor Mouse Configurator 	 Configurador de mirga Razor


A' losgadh diosga dàta 	 Gravadura del disc de donadas


Feumaidh tu pacaid no PID a shònrachadh. Faic --help airson barrachd fiosrachaidh. 	 Vos cal precisar un paquet o un PID. Utilizatz --help per mai d'informacions.


Poblachd Meadhan Afraga 	 Centrafrica


Interactive geometry viewing program 	 Programa de visualizacion interactiva de geometria


London Law board game with network support 	 Jòc de platèu London Law amb supòrt de ret


Keyboard 	 Clavièr


Organise your proofs! 	 Organizatz vòstras pròvas !


Eòrpach a Deas 	 European del Sud


Cha chuir am backend losgaidh a tha gnìomhach an-dràsta taic ri seo. 	 Aquò es pas pres en carga pel motor de gravadura actualament actiu.


Simple counter showing your gains since you quit smoking 	 Simple comptador qu'aficha vòstres beneficis dempuèi qu'avètz arrestat de fumar


A BitTorrent program for KDE 	 Un client BitTorrent per KDE


Play classic Mahjong puzzle game 	 Jogar al jòc de Mahjong classic


_Offset...drawable-action 	 drawable-action


Cha tusa an neach a rinn aithris air an duilgheadas seo 's chan eil fo-sgrìobhadh agad ann air neo bha an aithris seo ann dà thuras no chaidh a dhùnadh mu thràth. Cruthaich aithris ùr le "apport-bug". 	 Aqueste rapòrt es pas estat fach per vos o vos i sètz pas inscrich ; o es tampat o s'agís d'un doblon. Creatz un rapòrt novèl en utilizant « apport-bug ».


Fullscreen 	 Ecran complet


System 	 Sistèma


Let the computer read out text for you 	 Daissatz l'ordenador donar lectura d'un tèxte per vos


Cowbell Music Organizer 	 Gestionari de musica Cowbell


SQLite database browser 	 Navigador de bancas de donadas SQLite


Astràilia 	 Austria


Seall an tionndadh de GDM 	 Visualizar la version de GDM


Seall na puingean samplachaidhview-action 	 view-action


Deasaiche;teacsa;teagsa;deasaich; 	 Editor de tèxt


Dèan lethbhreac dhen diosga 	 Copiar lo disc


bàla/_àla/b/p/d/m 	 balon/_alon/b/p/d


Configuration Editor 	 Editor de configuracion


An duilleag roimhpe 	 Pagina _precedenta


A memory enhancement game 	 Un jòc d'entraïnament de la memòria


PulseAudio Preferences 	 Preferéncias PulseAudio


Chan eil am faidhle seo 'na fhaidhle .desktop dligheach 	 Lo fichièr es pas un fichièr .desktop valid


Fiosrachadh mun phrògram 	 Entresenhas a prepaus del programa


_Socraichtegradient-editor-color-type 	 Fixegradient-editor-color-type


_Inneacsaichte...image-convert-action 	 image-convert-action


Document Viewer 	 Afichador de documents


_Loisg 	 _Gravar


Gnome Batalla Naval client 	 Client de batalha navala per Gnome


Play movies 	 Lectura de filmes


Apper Settings 	 Paramètres d'Apper


A lightweight DVD slideshow maker using GTK+2 	 Un programa leugièr de creacion de presentacion DVD qu'utiliza GTK+2


Fàg Brasero 	 Tampar Brasero


3D tabletennis game 	 Jòc de tenis de taula en 3D


Hijra Applet 	 Applet Hijra


Seòrsa na h-ìomhaighe diosga: 	 Mena d'imatge disc :


GUI tool to configure Wbar 	 Aisina amb interfàcia grafica per configurar Wbar


Inkscape Vector Graphics Editor 	 Inkscape, logicial de grafisme vectorial


Fosgail mar bhr_eathan...file-action 	 file-action


Communication tool with a built-in whiteboard 	 Aisina de comunicacion amb un tablèu blanc inclús


Scientific software package for numerical computations 	 Paquet logicial scientific pel calcul numeric


DICOM to NIfTI Conversion 	 Convertidor DICOM cap a NIfTI


Educational Programming Environment 	 Environament educatiu de programacion


Interactive viewer for Graphviz dot files 	 Afichador interactiu de fichièrs Graphviz dot


Open in fullscreen 	 Dobrir en ecran complet


Tweak Tool 	 Aisina de reglatge


Dh'fhàillig le gnìomhachadh na h-àithne: %s 	 Impossible de dobrir lo fichièr %s.


Albàinia 	 Albania


A GUI to aid the scan-to-PDF process 	 Una interfàcia grafica d'utilizaire que facilita lo processus de numerizacion cap al format PDF


Retro game goes multitouch: use two knobs to paint a picture 	 Lo jòc rètro ven multitouch: utilizatz dos contraròtles per pintrar un tablèu


Luchdaich ceòl 	 Musica


Terminal Emulator 	 Emulador de terminal


Manage BlackBerry devices from a central GUI. 	 Geror d'aparelhs Blackberry dempuèi una interfàcia grafica unica.


Bluetooth Manager 	 Gestionari Bluetooth


SciTE Text Editor 	 Editor de tèxte SciTE


Dotagan dùmhaildash-preset 	 dash-preset


Browse Grid storage resources 	 Percórrer las ressorsas d'emmagazinatge Grid


A 2D platform game with style similar to classic sidescroller games 	 Un jòc de plataforma en 2D a l'estil analòg als jòcs de desfilament classics


Text editor with hundreds of functions 	 Editor de tèxte amb de centenats de foncionalitats


a little casual game 	 un pichon jòc decontractat


moserial Terminal 	 Terminal moserial


Ear training 	 Entraïnament de l'aurelha


Simon sample collector 	 Collector d'escandalhatges Simon


Dath a' chùlaibhfill-type 	 Color de fonsfill-type


_Sguir dheth 	 _Anullar la desconnexion


Dè seòrsa duilgheadas tha thu airson aithris a dhèanamh air? 	 Quin tipe de problèma volètz senhalar ?


Cha bu chòir dhan chleachdaiche GDM a bhith 'na root. A' sgur dheth! 	 L'utilizaire GDM deu pas èsser root. Abandon !


Siorafan ann an Afraga 	 Africa del nòrd


Lists audio and video streams from shoutcast and icecast 	 Listar los fluxes àudio e vidèo shoutcast e icecast


Thoir air falbhlayer-mode-effects 	 layer-mode-effects


Become the singularity 	 Un jòc basat sus l'intelligéncia artificiala.


_Cobhair 	 _Ajuda


XML Schema Definition (XSD) diagram viewer 	 Afichador d'esquèmas XSD (XML Schema Definition)


Seall masg na breat_halayers-action 	 layers-action


Cha b' urrainn dhuinn a' chobhair a shealltainn 	 Impossible de visualizar l'ajuda


Slimrat File Downloader 	 Logicial de telecargament de fichièrs Slimrat


Ùine an deisearais: 	 Durada d'exposicion :


Floyd-Steinberg (fuileachadh dhathan lùghdaichte)convert-dither-type 	 convert-dither-type


Scheduled tasks 	 Prètzfaches planificats


Doca aotrom agus dreachmhor agus deasc-let son do bhàrr-deasc. 	 Una barra d'aviada d'aplicacions animada e de desklets leugièras e e agradivas de veire per vòstre burèu.


Haidhti 	 Aïtí


Feumaidh tu ainm na tasglainn a thoirt seachad. 	 Debètz indicar un nom d'archiu.


Font Manager 	 Gestionari de poliças


%s: Àithne an fhrithealaiche falamh airson an uidheim thaisbeanaidh %s 	 %s : comanda de servidor void per l'afichatge %s


Dealbhan 	 Imatges


Ionnsaich cur ris 	 Aprene l'adicion


Bazaar Version Control System 	 Sistèma de contraròtle de versions Bazaar


Sgea_dachadhplug-in-action 	 plug-in-action


A utility to read and manipulate raw images from digital cameras 	 Un utilitari que permet de legir e de manipular d'imatges al format RAW dels aparelhs de fòtos numerics


Picks out and displays images from network traffic 	 Recuperacion e afichatge dels imatges que transitan sus la ret


Platform game with some puzzle elements 	 Jòc de plataforma amb qualques copacaps


Anthy Dictionary editor 	 Editor per diccionari Anthy


Roghainnean an fhacail-fhaire 	 Opcions dels senhals


News Reader for GNUstep 	 Lector de gropes de discussions per GNUstep


Highlight your sources 	 Coloracion sintaxica de vòstres còdes fonts


Fractal Generator 	 Generador de fractalas


Eclipse 	 Eclipsi


An cuir thu video no dhà ris? 	 Esperatz


Aisig an t-inneal 	 _Restablir


Create beautiful and professional photo layouts from your photos 	 Crear de mesas en valor polidas e professionalas de vòstras fòtos


Create high-quality chemical formulas 	 Crear de formulas quimicas de nauta qualitat


Integrated Development Environment 	 Environament de Desvolopament Integrat


Fosgail còmhradh taisbeanadh na seòladaireachddialogs-action 	 dialogs-action


Browser 	 Navigador


Annotate Digital Video, Exchange on the NEt 	 Anotar De Vidèos e las Esambiar sul NEt


D_easaich 	 _Edicion


Preview and compare fonts 	 Apercebut e comparason de poliças de caractèrs


Seòrsaichidh seo sgìobhainn no an teacsa a thagh thu.Check SpellingCheck Spelling 	 Check SpellingCheck Spelling


XMP Rights Management 	 XMP gestion dels dreches


A rather destructive action game. 	 Un jòc d'accion puslèu destructor.


Audio level meter for JACK 	 Vu-mètre àudio per JACK


Shoirbhich le losgadh a' (S)VCD 	 Lo (S)VCD es estat gravat amb succès


An cuir thu a-steach CD a ghabhas sgrìobhadh le co-dhiù %i MiB dhe rum saor air? 	 Inserissètz un CD enregistrable amb al mens %i Mio d'espaci liure.


Tagh cànan 	 Causissètz un ostal


A classical game of words 	 Un jòc de letras classic


Cha b' urrainn dhuinn an draibh %s a mhunntachadh 	 Impossible de dobrir lo fichièr %s.


Converts ebooks to Morse MP3s/OGGs 	 Convertir de libres electronics en MP3s/OGGs en còde Morse


Side-scrolling game 	 Jòc amb desfilament orizontal


Installer Script for Fcitx Skin 	 Escript d'installacion per Fcitx Skin


Tha bànachadh a' dol 	 Esacafament en cors


Listen to, browse, or edit your audio collection 	 Escotar, editar o navigar dins vòstra colleccion àudio


Test Drive an Ubuntu ISO 	 Conducha de tèsts per una ISO Ubuntu


Mòrview-size 	 Grandview-size


Cuir a-steach facal-faire agad airson "%s" 	 Picatz lo mot de pas de l'archiu '%s'.


Comhair fhèin-obr_achail 	 Orientacion _automatica


Dath_animage-action 	 _Colorsimage-action


E-book library management 	 Gestionari de bibliotèca de libres numerics


Gun ainm 	 Pas de nom


Play an exciting mystery game 	 Jogar a un jòc d'enigmas passionant


Starts the default web browser on the local EMBOSS Explorer website. 	 Aviar lo navigadr per defaut sul site Web local de l'explorador EMBOSS


A' losgadh ìomhaigh gu diosga 	 Gravadura de l'imatge sul disc


Ro-shealladh na duilleige 	 Previsualizacion


Simple and easy to use addressbook 	 Quasernet d'adreças simpla e de bon utilizar


A' chrois-ribe a-mhàincanvas-padding-mode 	 canvas-padding-mode


Audio file converter, CD ripper and Replay Gain tool 	 Convertidor de fichièrs àudio, extractor de pistas de CD-àudio e aisina que gerísl ReplayGain


A' losgadh CD fuaime 	 Gravadura del CD àudio


Game based on Masyu 	 Jòc basat sus Masyu


Falamhaich consoil nam mearachderror-console-action 	 error-console-action


An t-uidheam taisbeanaidh 	 Lo periferic d'afichatge


Cruth-clò na h-àireamh loidhne airson clò-bhualadh 	 Poliça del numerò de linha per l'estampatge


Toglaich sealladh na làn-sgrìnview-action 	 view-action


Chan urrainn ach dhan chleachdaiche a bhios 'na root GDM a ruith 	 Sol l'utilizaire root pòt aviar GDM


GNOME Shell Classic 	 Terminal de GNOME classic


Software sound renderer (MIDI sequencer, MOD player) 	 Logicial sequenciador de son (sequenciador MIDI, lector MOD)


Thoir _ainm ùr air 	 R_enommar...


An-dè 	 Pendent la jornada passada


Cleasan mothachaidh 	 Anar a las activitats de descobèrta


Sgua_b àstext-tool-action 	 _Suprimir l'imatgetext-tool-action


Compare and merge your files 	 Comparar e fusionar vòstres fichièrs


Fosgail faidhle deilbhfile-action 	 Dobrir un fichièr imatgefile-action


Watch your fantasy character advance 	 Agachar vòstre personatge d'heroic-fantasy evoluar


Ma tha seo gnìomhach, chan fhaighnich Eye of GNOME airson dearbhadh nuair a thèid dealbhan a chur dhan sgudal. Faighnichidh e fhathast mur gabh gin dhe na faidhlichean a ghluasad dhan sgudal is nan rachadh sguabadh às dhaibh na àite. 	 Se activat, Eye of GNOME demanda pas de confirmacion quand los imatges son meses a la banasta. Demanda totjorn se un fichièr pòt èsser mes a la banasta e deuriá doncas èsser suprimit dirèctament.


Flowchart & Diagram Editing 	 Edicion de grafes e diagramas


Teletext Browser 	 Navigador Teletext


StarPlot Star Chart Viewer 	 Afichador de grafes estellars StarPlot


Clàr-taice 	 Menut


Cruthaich ìomhaigh 	 Creacion de l'imatge


Play a flight simulator 	 Jogar amb un simulador de vòl


Create and edit electronics projects with xgsch2pcb 	 Crear e editar de projèctes d'electronica amb xgsch2pcb


Cha tusa an neach a rinn aithris air an duilgheadas seo. Tha e fada nas fhasa comharra a chur ri buga a dh'innseas gur e dùblachadh a tha ann seach na beachdan is ceanglachain agad a ghluasad gu buga ùr. Leis a sin, mholamaid dhut aithris ùr a dhèanamh air a' bhuga le "apport-bug" agus beachd a chur ris a' bhuga seo mun fhear a chlàraich thu. A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson leantainn air adhart? 	 Sètz pas lo redactor d'aqueste rapòrt d'incident. Es pus aisit de marcar un bug coma duplicata que non pas de desplaçar vòstres comentaris e pèças juntas sus un bug novèl. Vos recomandam doncas de completar un senhalament de bug novèl en utilizant "apport-bug" e de ne far un comentari dins lo bug inicial. Sètz segur que volètz contunhar ?


A real-time city management simulator 	 Un simulador de gestion de vila en temps real


Aimeireaga 	 America


A frontend for all content on a mythtv-backend 	 Una interfàcia pel contengut difusit pel motor de tractament MythTV


A' dèanamh lethbhreac de CD 	 Còpia del CD


Ro-shealladair sgrìobhainnean GNOME 	 Visualizaire de documents


Cleachd spàsan 	 Inserir d'espacis


Cuir ris _a-mhàin 	 _Apondre solament


Young frog's adventure 	 Las aventuras d'una granhòta jove


_Ath-dhèan 	 _Tornar far


Cr_uth-clòdialogs-action 	 _Poliçasdialogs-action


EekBoek 	 Comptabilitat EekBoek


Jajuk Advanced Jukebox 	 Jukebox perfeccionat Jajuk


Atharraichidh seo co-dhiù am faic thu am bàr-inneal san uinneag làithreach 	 Modifica la visibilitat de la barra d'espleches dins la fenèstra actuala


Fosgail còmhradh nan roghainneandialogs-action 	 dialogs-action


Tòisich %s 	 Aviar %s


Slighe na strài_ce...vectors-action 	 vectors-action


Buaidh nach aithne dhuinn 	 Simptòma desconegut


Arista Transcoder 	 Transencodador Arista


Uinneag na seò_ladaireachdview-action 	 Navigacionview-action


Cuir bun os cionn edrawable-action 	 drawable-action


_Dealbhimage-action 	 _Imatgeimage-action


Hiostogra_mdialogs-action 	 Istoricdialogs-action


Ainm nan r_oghainnean: 	 Nom de las opcions :


Co-fhreagair 	 Filtre


View SWF Files 	 Agachar de fichièrs SWF


Diff/Patch Frontend 	 Interfàcia grafica per Diff e Patch


High speed Morse telegraphy trainer 	 Tutor per la telegrafia Morse amb granda velocitat


Thachair mearachd le dearbhadh na tasglainn. 	 I a aguda una error al moment de provar l'archiu.


hardware & software framework for developing science experiments 	 Environament material e logicial per desvolopar dins lo quadre d'experiéncias scientificas


flpsed PDF Annotator 	 Anotacion de PDF flpsed


Synchronize and version your files across multiple computers with distributed version control (by default with Git) 	 Sincronizatz vòstres fichièrs e lors versions sus mantun ordenadors amb lo contraròtle de version distribuit (per defaut amb Git)


Tha leughadh agad 	 Saupre legir


Cruad_hascontext-action 	 context-action


Chan eil 	 Non


A client for the eD2k network 	 Un client per la ret ed2k


B_earr a-rèir an taghaidhlayers-action 	 A_pondre a la seleccionlayers-action


3D model viewer 	 Visionadoira de modèls 3D


Integrated MIDI piano roll editor and sequencer engine 	 Motor amb sequenciador e editor de rolèu de piàno MIDI


Rach dhan dealbh roimhe sa ghailearaidh 	 Anar a l'imatge precedent de la colleccion


A' dùmhlachadh na tasglainn às ùr 	 Tornar compressar un archiu


Sàbhail an caisead mar POV-Raygradients-action 	 gradients-action


Orage Calendar 	 Calendièr Orage


Control your desktop using mouse gestures 	 Contrarotlar vòstre burèu per de movements de la mirga


Beachd 	 Document


Cha ghabh an sgrìobhainn "%s" fhosgladh 	 Impossible de dobrir lo document


Cleachdadh mu dheireadh 	 Darrièra utilizacion


ROOT's Object Oriented Technologies 	 Tecnologias orientadas objècte de ROOT


_Sgèilich a' bhreath...layers-action 	 layers-action


Play an Arkanoid-like game 	 Jogatz a un clòn d'Arkanoïd


Gapless audio player 	 Lector àudio Gapless