Race a penguin down a mountain 	 Una corsa de mancòt que lisant a travèrs las montanhas


Design a printed circuit board 	 Concebre un circuit imprimit


Ro-shealladh clò-bhualaidh 	 Recercar lo precedent


Medical records manager 	 Gestionari de dorsièrs medicals


Ho22bus's Dict 	 Diccionari Ho22bus


Bearr an dealbh a-rèir meud an taghaidhimage-action 	 image-action


GTK UVC video viewer 	 Logicial GTK de visualizacion de vidèo UVC


Graphical MIPS32 Assembly language emulator 	 Emulador grafic de lengatge assemblador MIPS32


An application to save tracks from an Audio CD as WAV, MP3, OGG, FLAC, and/or Wavpack 	 Una aplicacion per enregistrar las pistas d'un CD àudio al format WAV, MP3, OGG, FLAC, e/o Wavpack.


3D adventure and roleplaying game 	 Jòc de ròtle e d'aventura en 3D


MultiGet Downloader 	 Aisina de telecargament MultiGet


Next 	 Pista seguenta


Meadhanachview-size 	 Mejanview-size


Manaidsear tasglannan 	 Gestionari d'archius


Walloon 	 Valon


Play MSX games 	 Jogar a de jòcs MSX


Falamhaich an dàta cleachdaidh... 	 Escafar las donadas d'utilizacion...


Mur dèan thu sàbhaladh, thèid a h-uile atharrachadh agad air chall. 	 S'enregistratz pas, totas vòstras modificacions seràn perdudas.


Author videos to DVD with menus 	 Transformar de vidèos en DVD amb menús


Sgrìobh teachdaireachd na mearachd a thagh thu ann am faidhle 	 Modificar lo modèl seleccionat


Cha deach dealbh a luchdadh. 	 Pas cap d'imatge cargat.


Cha ghabh am prògram ri sgrìobhainnean air an loidhne-àithne 	 L'aplicacion accepta pas los documents en linha de comandas


Indicator applet for current weather conditions in China 	 Applet indicador de las condicions metèo actualas en China


Fosgail sgrìobhainnean gu luath 	 Tampar lo document


Sgrìobhainnean 	 Documents


Workspaces 	 Espacis de trabalh


Tha an draibh trang 	 Lo lector es ocupat


A clone of the 'Nebulus' game on old 8 and 16 bit machines. 	 Clòn del jòc « Nebulus » originari de las ancianas maquinas 8- e 16-bit


Monajat in system tray icon 	 Applet Monajat dins lo tablèu de bòrd


Sùm a-_mach 	 Zoo_m +


Viewer for Teletext pages 	 Visualizar de paginas Teletext


Cut DVB streams 	 Decopar los fluxes DVB


_Rèitich 	 _Configurar


Duilleag 	 Pagina


Create and edit electrical schematics and symbols with gschem 	 Crear e editar d'esquèmas electrics e de simbòls amb gschem


Dictionary, Disk Usage Analyzer, Log File Viewer, Search Tool 	 Diccionari, Analisador d'utilizacion dels disques, Visionador de jornals del sistèma, Recercar de fichièrs


Lemon Point of sale 	 Botiga virtuala Lemon


Ainmopen recent file 	 Nomopen recent file


Teach kids to move the mouse 	 Aprenètz als enfants a se servir de la mirga


PDF Presenter Console 	 Consòla de Presentacion PDF


Configure layout, names and margins 	 Configurar la disposicion, los noms e los marges


Dh'fhaoidte nach tèid diosgan CD-RW fuaime a chluich mar bu chòir le seann chluicheadairean CD. 	 Los CD-RW àudio son pas totjorns legibles suls lectors CD ancians.


Calculation, Analysis, and Visualization of Information 	 Calculs, analisis e visualizacion d'informacions


Play Shufflepuck with Tux 	 Jogar a Shufflepuck amb Tux (jòc de palet)


Mail 	 Corrièr electronic


Tòisich air taisbeanadh-shleamhnagan a shealltainn dhe na dealbhan 	 Aviar un diaporamà dels imatges


Design an electronic schematic 	 Concebre un esquèma electronic


Dath ceàrn-bhallach dorchacanvas-padding-mode 	 canvas-padding-mode


Annotate on the desktop screen. 	 Escriure d'anotacions sus l'ecran de vòstre burèu.


Fosgail tasglann o chionn goi_rid 	 Dobrir los archius _recents


Petri dish universe in 3D that demonstrates evolving artificial life 	 L'univèrs d'una bóstia de Petri en 3D per far veire l'evolucion de la vida artificiala


Deasaiche a' phaileiddialogs-action 	 Editor de tèxtdialogs-action


Kenta Cho's Mu-cade 	 Mu-cade per Kenta Cho


Atharraichidh seo co-dhiù am faic thu leòsan a' ghailearaidh dhealbhan san uinneag làithreach 	 Modifica la visibilitat del panèl de colleccion d'imatges dins la fenèstra actuala


Spyke Viewer 	 Visionador Spyke


Search for movies, persons, torrents and subtitles on many websites, and get info about them 	 Recercar de filmes, de personas, de torrents, de sostítols sus mantun site Web e aver d'informacions sus aqueles


watch xen domains 	 Susvelhar los domenis Xen


DFArc - Dink frontend 	 DFArc - interfàcia per Dink


an executable a thèid a ruith fo inneal sgrùdadh na cuimhne aig valgrind airson greim fhaighinn air aoidion cuimhne 	 l'executable aviat dins l'aisina de verificacion de la memòria de valgrind per detectar un pèrda de memòria.


An interstellar adventure game 	 Un jòc d'aventura dins l'espaci


Full and incremental backup to DVD with verify 	 Salvament complet e incremental sus DVD, amb verificacion


Intel AMT serial-over-lan client. 	 Client SOL (Serial Over LAn) Intel AMT


Fosgail còmhradh nan cruthan-clòdialogs-action 	 dialogs-action


Miniature Golf 	 Mini gòlf


Get help with Unity 	 Obténer d'ajuda a prepaus d'Unity


Cleasan faireachaidh 	 Anar a las activitats experimentalas


Cliant DX-cluster son rèidio amaitear 	 Client DX-cluster pels radioamators


An t-slighe ghnìomhachfill-type 	 fill-type


Roghainnean a' chùlaibh 	 Proprietats de rèire plan


Cha mholamaid gun cuir thu tracaichean fuaime ri CD. 	 L'apondon de pistas àudio a un CD es pas conselhat.


Atomic visualisation 	 Visualizacion atomica


Displays, modifies and exports in PostScript format phylogenetic trees 	 Afichar, modificar e exportar al format PostScript d'arbres filogenetics


Àirde 	 Pes = %s


Àireamh 	 Nombre


na cruthaich 's na cleachd Sandbox Directory a-rithist airson samhlaidhean dì-bhugachaidh a bharrachd is cleachd dìreach an fheadhainn a tha stàlaichte. 	 crear pas o reütilizar pas un repertòri sandbox per de simbòls de desbugatge addicionals mas s'apuejar solament suls simbòls de desbugatge instaltats.


Brabhsaich is cuairtich dealbhan 	 Examinar e pivotar los imatges


a h-aon 	 Pas cap


A Client for the MPD daemon 	 Client pel demòni MPD


Diosga dàta (%s) 	 Disc de donadas (%s)


Ùraich %s le Stack Trace a tha gu tur samhlach 	 Mesa a jorn de %s amb una traça de la pila totalament simbolica


Cui_r diosga 'na àite 	 _Remplaçar lo disc


Five-in-a-row Board Game 	 Jòc de platèu cinc en linha


Am _fòrmat tùsail 	 _Format natiu


Peant a-rèir na slighevectors-action 	 vectors-action


UIMA Annotation Viewer 	 Afichador d'anotacions UIMA


KDE Text To Speech Service 	 Servici de sintèsi vocala per KDE


FITS image display and simple analysis 	 Afichador e analisador d'imatges FITS


A map editor for Battle for Wesnoth maps 	 Editor de Mapas pel jòc d'estrategia Battle for Wesnoth


Faidhle ìomhaighe 	 Fichièr imatge


Sgrìobhainnean XPS 	 Documents PDF


Clàr-taice mapa nan dathancolormap-action 	 Menut Imatgecolormap-action


Cùba 	 Cubà


Deluxe Paint Clone 	 Clòn de Deluxe Paint


A fast and lightweight IDE using GTK2 	 Un environament de desvolopament integrat (EDI) rapid e leugièr qu'utiliza GTK2


Suainis 	 Suedés


Advanced text editor 	 Editor de tèxte avançat


Ainm 	 Pichon nom


Tha an diosga ann an "%s" falamh. 	 Lo disc dins « %s » es void.


SFLphone VoIP Client 	 Client Votz sus IP (VoIP) SFLphone


Tar-àithn ProcMaps na h-aithrise 	 Espotir la lista dels processus (ProcMaps) del rapòrt


first person 3d-shooter game 	 Jòc de tir subjectiu en 3D (FPS)


Cuir a-steach facal-faire airson na tasglainn seo 	 Definissètz un mot de pas per aqueste archiu


Cha b' urrainn dhuinn an seisean làithreach aithneachadh. 	 Impossible d'identificar la sesilha actuala.


Taimilis 	 Tamil


GTK2 Bulgarian-English Dictionary 	 Diccionari Bulgar-Anglés amb interfàcia GTK2


Be notified of everything 	 Permet d'èsser avertit de qué que siá


prìobhaideachd;gnìomhachd;loga;zeitgeist;diagnosachd;aithisgean mhearachdan; 	 vida privada; activitat; jornalizacion; zeitgeist; diagnostics; rapòrts d'errors;


MacSlow's Cairo-Clock 	 Relòtge Cairo-clock per MacSlow


TEA Text Editor 	 Editor de tèxte TEA


Àbhaisteachadh 	 Normalizar


Cha b' urrainn dhuinn am faidhle deilbh fhaighinn 	 Impossible de suprimir lo fichièr


Beibhealcap-style 	 cap-style


Deasaich an dath seocolormap-action 	 Editar la colorcolormap-action


&Sgrùd gu h-ionadail 	 &Examinar en local


Rach gun duilleag roimhpe 	 Anar a la pagina precedenta


Tagh faidhle gus a chur air an dubh-liosta 	 Apondre un fichièr a la lista negra


Configure X11 mouse 	 Configurar la mirga X11


A physics based arcade game 	 Un jòc d'arcada basat sus la fisica


Sùm 8:1view-zoom-action 	 Zoom 8:1view-zoom-action


Na Meanbh Eileanan 	 Indonesian


TAOBHAN 	 COSTATS


A lightweight personal finance manager 	 Un gestionari financièr personal leugièr


Sàbh_ail mar...file-action 	 Enregistrar _coma...file-action


Devhelp 	 Ajuda als desvolopaires


Draw a diagonal line and choose which way each line slants 	 Permet de dessenhar de linhas en diagonalas e de causir de quin costat se clinan


Dùin an uinneag 	 Tampar la fenèstra


Emacs environment for SuperCollider 	 Environament Emacs per SuperCollider


Take Vector Screenshot 	 Far una còpia d'ecran vectoriala


_Meudaich na dealbhan ach an co-fhreagair iad ris an sgrìn 	 Es_pandir los imatges que emplenar l'ecran


An IRC Client for GNUstep and Mac OS X 	 Un client IRC per GNUstep e Mac OS X


Change 3D Acceleration options 	 Modificar las opcions d'acceleracion 3D


GnoTime Tracking Tool 	 Aisina de seguiment del temps GnoTime


Suite of educational games for young children 	 Un ensemble de jòcs educatius per mainatjons


Tennix! 	 Tennix !


3D video player 	 Lector vidèo 3D


Seall liostaichean-cluiche is an susbaintpicture 	 picture


Cruthaich taghadh air fleòdselect-action 	 select-action


Ainm a' chleachdaiche 	 Lo nom d'utilizaire


Taghadh de chleasan àireamhachaidh. 	 Mai d'una activitat de calcul.


Split and assemble files easily 	 Devesir e assemblar aisidament de fichièrs


Analyse or generate an Audio signal through ALSA 	 Analisar o generar un senhal àudio via ALSA


Dùthaich nan Suasaidh 	 Swaziland


full support for the Funcube Dongle API available with firmware 18f or later 	 presa en carga completa per l'API del Dongle Funcube disponible amb lo firmware 18f e ulterior


Cruthaich pròiseact ùr: 	 Crear un projècte novèl :


Deasaich innteart mapa nan dathanconfig-action 	 config-action


fast paced anagram puzzle game using SDL 	 Jòc d'anagramas basat sus SDL


_Dùin 	 Tot _tampar


chan eil luach an tòcain %s 'na shreang UTF-8 dligheachconvert-dither-type 	 convert-dither-type


New Data CD Project 	 Novèl Projècte de CD de Donadas


Cailleann Nuadh 	 Macedònia


Simple GTK gui to liquidsoap to interactively configure your streams. 	 Interfàcia grafica GTK simpla per Liquidsoap que permet de configurar las difusions d'un biais interactiu.


Capture, edit and share screenshots 	 Far de capturas d'ecran, las modificar e las partejar


Photo Viewer 	 Visionador de fòtos


Ubuntu Studio Controls 	 Contraròtles d'Ubuntu Studio


Trìd-shoilleireachd 	 Transparéncia


An Ucràin 	 Ucraïna


GUI to remotely control a Transmission daemon 	 Interfàcia grafica per contrarotlar a distància lo demòni Transmission


Samotha na h-Aimeireaga 	 America


Cha deach "%s" a lorg 	 « %s » es introbable


Suidheachadh na duilleige 	 Configuracion de la pagina


Àite: 	 Emplaçament :


FLTK Checkers 	 Jòc Checkers en FLTK


Cruthaich sgrìobhainn ùrNew 	 Crear un document novèlNew


Download and run an Ubuntu ISO in a Virtual Machine 	 Telecarga e executa un imatge ISO d'Ubuntu dins una maquina virtuala


System Settings 	 Configuracion del sistèma


Iomadachadh 	 Multiplicacion


Keystroke Launcher 	 Aviador per acorchis de clavièr


Fosgail a' bhruis mar dhealbhbrushes-action 	 Dobrir un fichièr imatgebrushes-action


File manager for Sony MP3 players 	 Gestionari de fichièrs per lectors MP3 Sony


Dogfight an enemy plane 	 Luchar contra un avion enemic


Nagios status monitor 	 Monitrador d'estat Nagios


Create and edit scientific formulas and equations by using Math. 	 Creatz e modificatz de formulas scientificas e d'eqüacions en utilizant « Math ».


Datha_n puingean-deiridh an tar-mhùthaidhgradient-editor-action 	 gradient-editor-action


Sealladair sgrìobhainnean 	 Visualizaire de documents


Àireamh de dh'fhaidhlichean: 	 Nombre de fichièrs :


Seò_ladaireachddialogs-action 	 Navigaciondialogs-action


Deasaiche teacsa 	 Editor de tèxt


Hugin Panorama Creator 	 Creador de panoramics Hugin


Latha breith 	 Data de naissença


Meterological file viewer 	 Visionadoira de fichièrs meteorologics


Gnìomhaich na h-_uile 	 _Tot activar


A tetris clone with nice graphics 	 Un clòn de tetris amb un grafisme agradiu


Loidhnedash-preset 	 Linhadash-preset


Color temperature adjustment tool 	 Aisina de reglatge de la temperatura de color


Preview before printing 	 Apercebut abans impression


Fosgail còmhradh nan dealbhandialogs-action 	 Dobrir un fichièr imatgedialogs-action


Sound Converter 	 Convertissor de sons


Drill game to learn Japanese kana characters 	 Exercicis per aprene los caractèrs japoneses kana


Fly your ship in a 4d environment 	 Pilotar un vaissèl dins un environament 4d


A' toirt ainm ùr air na faidhlichean ann an "%s" 	 Lectura de la tièra de fichièrs


Cuir ris no thoir às cleachdaichean 	 Apondre o suprimir d'utilizaires


"Sans 11" 	 Sans 11


Freagair ceistean ailseabra 	 Respon a de questions d'algèbra


gnome-shell-timer Preference 	 Preferéncias de gnome-shell-timer


Connect to a remote computer using Secure Shell 	 Se connectar a un ordenador distant en utilizant SSH


Chan eil seisean ri làimh 	 cap de compte d'utilizaire pas disponible


Go Board Game 	 Jòc de Go


Add "gain" tags to your audio files 	 Ajustar lo marcador « gain » a vòstres fichièrs audio


Tar-chòmhdachadhlayer-mode-effects 	 layer-mode-effects


Create 3D autostereograms 	 Crear d'autostereogramas 3D


Tagh sgeama ionadail 	 Tot seleccionar


CTSim Computed Tomography Simulator 	 Simulador de calculs per tomografias CTSim


LV2 synths host for JACK 	 Sintetizadors LV2 per JACK


XMMS2 tray icon 	 Icòna de la zòna de notificacions per XMMS2


Pocket Math Expression Solver and Plotter 	 Resolucion d'expressions matematicas e de traçatge de las corbas en pòcha


Lynkeos Image Processor 	 Tractament d'imatges Lynkeos


%s uair 	 %s h


Cuir an t-slighe ris an taghadhvectors-action 	 A_pondre a la seleccionvectors-action


%s, %d%% dèanta 	 %s, %d %% realizat


Cothrom uileach 	 Accès universal


Previous 	 Precedenta


Import Key 	 Importar una clau


Cuir air bhog a-rithist 	 Reaviar


Brabhsair-lìnwindow-hint 	 Navigador webwindow-hint


Ath-shuidhich roghainnean air fad _an inneiltool-options-action 	 Opcions dels esplechestool-options-action


Map your mind 	 Cartografiar vòstras idèas


A KDE News Feed Reader 	 Un agregador de fluxes per KDE


2ch client for KDE 	 Client 2ch per KDE


Multiplication Puzzle 	 Jòc d'enigma a basa de multiplicacions


_Sguab às 	 _Suprimir


Deasaich ro-shocrachadh an inneil seotool-preset-editor-action 	 Suprimir l'imatgetool-preset-editor-action


GUI for the R-project 	 Interfàcia grafica R-project


Ubuntu UI Toolkit Gallery 	 Galariá de la bóstia d'aisinas de l'interfàcia d'utilizaire d'Ubuntu


Interactive EXAFS data processing 	 Tractament interactiu de las donadas EXAFS


World Clock (gworldclock) 	 Relòtge mondial (gworldclock)


Chuir faidhlichean ris a' faighneachd airson ainm na tasglainn agus fàg am prògram 	 Apondre de fichièrs dins un archiu de causir puèi sortir del programa


(%i bytes) 	 (%i octets)


Faidhle 	 Fichièr


Record a video or take a screenshot of your screen 	 Enregistrar una vidèo o prene una captura d'ecran de vòstre ecran


Monodoc Documentation Browser 	 Explorador de documentacion per Mono


MDB Viewer 	 Afichador MDB


Produce simple xy-plots of scientific data 	 Produire de grafics xy simples a partir de donadas scientificas


&Cuir an aithris (%s) 	 &Mandar lo rapòrt (%s)


Non-parametric MRI Analysis 	 Analisi non-parametric MRI


Apper Installer 	 Assistent d'installacion Apper


Cha deach ìomhaigh diosga a thaghadh.disc 	 Cap d'imatge de disc es pas seleccionada.disc


_Pasgan-uidhe: 	 Repertòri de destinacion :


MySQL managing assistant 	 Assistent de gestion MySQL


_Leud: 	 _Largor :


Tha am fiosrachadh a chaidh a chruinneachadh ga chur gu siostam tracadh nam bugaichean. Dh'fhaoidte gum feum seo beagan mhionaidean. 	 Las donadas collectadas son transmesas al sistèma de seguit dels bugs. Aquò pòt prene qualques minutas.


Edit text from ebook PDF files 	 Modificar lo tèxte dels fichièrs PDF per ebook


Cobhair 	 Ajuda


Sprite Editor 	 Editor Sprite


&Faic an aithris 	 &Veire lo rapòrt


_Roghainnean 	 P_ropietats


Data Display Debugger 	 Interfàcia grafica de desbugatge


Change personal information 	 Modificar sas informacions personalas


wxBanker Finance Manager 	 Gestionari financièr wxBanker


Beurla 	 Polonés


Browse for Zeroconf services available on your network 	 Explorar los servicis Zeroconf disponibles sus vòstra ret


Subdivide the grid into rectangles of various sizes following certain rules 	 Decopar la grasilha en rectangles de talhas divèrsas en seguissent cèrtas règlas


Battle for survival 	 Batalha per la subrevida


Cuir ann am bufair a thagh thubuffers-action 	 Modificar lo modèl seleccionatbuffers-action


Manage databases, create queries and reports to track and manage your information by using Base. 	 Gerissètz vòstras bancas de donadas, creatz de requèstas e de rapòrts per susvelhar e gerir vòstras informacion en utilizant « Base », lo gestionari de bancas de donadas.


Gambas3 Integrated Development Environment 	 Environament de desvolopament integrat Gambas3


Comhair fhèin-obrachail 	 Orientacion automatica


Preview keyboard layouts 	 Previsualizar los agençaments de clavièr


Block Attack - Rise of the Blocks 	 Block Attack - La revòlta dels Blocks


Calligra Sheets 	 Fuèlhs de calcul Calligra


- Logadh a-steach GDM ùr 	 - Connexion novèla per GDM


Cruthaich _còmhdachadh 	 _Crear una pocheta


Thachair seo nuair a chaidh a chur 'na dhàil roimhe agus cha b' urrainn dhuinn leantainn air cùisean mar bu chòir. 	 Aquò s'es produch al moment d'una mesa en velha precedenta ; aquò l'empacha de tornar prene corrèctament.


Labyrinth Mind-mapping 	 Labyrinth - cartografia d'idèas


À_rdaich na seallaidheanimages-action 	 images-action


Ceann-là 	 Data


RGBcolor-frame-mode 	 _RVBcolor-frame-mode


Nigèiria 	 Nigèria


Explore the solar system in this accurate simulation 	 Explorar lo sistèma solar dins aquesta simulacion fòrça precisa


Uruguaidh 	 Uruguai


CÒMHDACH NA H-AGHAIDHDisc Image 	 Disc Image


DVD authoring program 	 Logicial de creacion de DVD vidèo


GNOME Breakout 	 Copatèules GNOME Breakout


_Dealaich an tabapreview-size 	 preview-size


Acoustid Fingerprinter 	 Acoustid - Creacion d'emprencha acostica


Cruth-clò ┐ dathan 	 Poliça e colors


A_ibheiseachpreview-size 	 preview-size


Tòisich an cunntair aig: 	 Comptar a partir de :


Play vintage arcade games using the MAME emulator 	 Jogar a de jòcs d'arcada d'epòca en utilizant l'emulator MAME


A_is-thionndaidhselect-action 	 Enversarselect-action


Landscape Management Service Preferences 	 Preferéncias del servici de gestion Landscape


_Cum e 	 _Conservar


A' losgadh CD fuaime mas-fhìor 	 Simulacion de la gravadura del CD àudio


KDE Front-End to Simond 	 Interfàcia KDE a Simond


Browse for Zeroconf-enabled SSH Servers 	 Explorar los servidors SSH amb Zeroconf activat


Lìon le dath a' _bheulaibhedit-action 	 edit-action


Dìon an taba seo o shlaodadh le tomhaire na luchaigedockable-action 	 dockable-action


Communicate over the Jabber network 	 Comunicar sus la ret Jabber


Switch blocks so they match 	 Virar los blòts per que s'imbriquen


Luch_daich a-nuas 	 _Tornar cargar


Handle the tasks, resources, and cost of your projects 	 Gerir los prètzfaches, las ressorsas e los còsts de vòstres projèctes


Convert multimedia for all your devices 	 Convertir los fichièrs multimèdia per totes vòstres periferics


An-dè, %H:%M 	 Ièr, %H:%M


LaTeX development environment 	 Environament de desvolopament LaTeX


JACK diagnostic tool 	 Aisina de diagnostics per JACK


Google Drive scope for Unity 	 Portada Google Drive per l'unitat


Spàs 	 Espaci


Minimum-interface PyKaraoke 	 Interfàcia minimala PyKaraoke


View keyboard layout 	 Afichar l'agençament del clavièr


Tasglann ùr 	 Archiu :


Scan for viruses... 	 Recèrca de viruses ...


Cuir am bufair a thagh thu dhan taghadhbuffers-action 	 buffers-action


Feed reader 	 Lector de flux


A news feed reader for touch tablets 	 Un lector de fluxes RSS de nòvas per tabletas tactilas


Graphical debugger frontend 	 Interfàcia grafica pel desbugador


An ceann co mheud mionaid a thòisicheas gedit le sàbhaladh fèin-obrachail nam faidhlichean air an atharrachadh. Chan eil an roghainn seo an sàs ach nuair a bhios"Sàbhaladh fèin-obrachail" air a chur air. 	 Nombre de minutas abans que gedit enregistre automaticament los fichièrs modificats. Serà aplicat sonque se l'opcion "Enregistrament automatic" es activada.


Kenta Cho's Val & Rick 	 Val & Rick per Kenta Cho


Sealainn Nuadh 	 Groenland


A’ Ghraonlann 	 Groenland


A' sgrùdadh diosga 	 Verificacion del disc


Dùmhlaich 	 Compression


Fuse Spectrum Emulator (GTK+ version) 	 Emulador Spectrum Fuse (version GTK+)


Graphical experiment builder for the social sciences 	 Constructor grafic d'experimentacions per las sciéncias socialas


Nautilus Compare Extension Preferences 	 Preferéncias de l'extension Nautilus Compare


Mion-fhiosrachadh 	 Detalhs


Test your skills against gravity 	 Testatz vòstras competéncias contra la gravitat


Setup tool for Chocolate Doom 	 Aisina d'installacion per Chocolate Doom


Vocabulary Trainer 	 Testar son vocabulari


Edit keyboard maps for keytouch 	 Editar las disposicions del clavièr per keytouch


Fo-loidhne 	 Soslinhat


A single-player, text-based, roguelike game 	 Un jòc en solitari, en mòde tèxte, inspirat de Rogue


Multilingual Terminal 	 Terminal multilingüe


Tagh ìomhaigh diosga 	 Seleccion d'un imatge disc


Bànaichlayer-mode-effects 	 layer-mode-effects


Mu gedit 	 _A prepaus de Plugin


Tiotal: 	 Títol:


Seall ann an _uinneag ùr 	 Dobrir dins una fenèstra novèla


Gabh a-steach na leanas: 	 Inclure :


Manage genealogical information, perform genealogical research and analysis 	 Gerir d'informacions genealogicas, far de recèrcas e d'analisis genealogicas


Lunch 	 Partit(da) manjar


Gu: 	 Destinatari :


ID-card Utility 	 Utilitari de carta d'identitat


Coirèa a Tuath 	 America del nòrd


Convenient command and access tool for applications and documents 	 Una comanda practica e una aisina d'accès per las aplicacions e los documents


I_on-phortaich 	 I_mportar


Enlightenment File Manager 	 Gestionari de fichièrs d'Enlightenment


Marble 	 Marme


Cuir t_aba risdockable-action 	 dockable-action


Zoho Webservice Presentation 	 Servici Web de presentacion Zoho


Cangjie Preferences 	 Preferéncias de Cangjie


Advanced Command Line and Text Window Manager 	 Gestionari avançat de fenèstras de tèxte e de linhas de comandas


Innealan _peantaidhtools-action 	 _Esplechestools-action


Record, mix and master multi-track audio 	 Enregistrador, mixor e masterizador àudio multipistas.


Kenta Cho's Tumiki Fighters 	 Tumiki Fighters per Kenta Cho


Ath-sganaich na cruthan-clò stàlaichtegradient-editor-action 	 gradient-editor-action


"The GTK Unified Messaging Client" 	 Lo client de messatjariá GTK unificat


%i MiB de %i MiB 	 %i Mo of %i Mo


Nòta an neach-dèanaimh 	 Nòta del fabricant


Open ClipArt 	 ClipArts liures


Eag fhèin-obrachail 	 Identacion automatica


Design E-R databases 	 Concebre de bancas de donadas E-R


_Gluais a-mach 	 _Ejectar


A Subversion client for KDE 	 Un client subversion per KDE


Deireadh 	 Fin


Sguab às na thagh thu on tasglann 	 Suprimir la seleccion de l'archiu


Abraca XMMS2 Client 	 Client XMMS2 Abraca


Personal Organizer 	 Agenda personal


Co-_fhreagair an dealbh ris an uinneagview-action 	 view-action


MPD client 	 Client MPD


Sweet Home 3D Textures Library Editor 	 Editor de bibliotècas de texturas Sweet Home 3D


QTScrobbler is tool for submitting .scrobbler.log from portable players to Last.fm 	 QTScrobbler es una aisina per sometre un jornal .scrobbler.log dempuèi de lectors portables cap a Last.fm


A' losgadh DVD 	 Gravadura del DVD


Create physical computing projects 	 Crear de projèctes de fisica informatica


Geographic coordinates translator 	 Convertidor de coordonenadas geograficas


&Sguir dheth 	 &Anullar


_Neòilplug-in-action 	 _Tamparplug-in-action


GNOME Desktop Utilities 	 Utilitaris del burèu Gnome


%.1f (lionsa) 	 %.1f (objectiu)


Play real-time strategy games using the Spring engine 	 Jogar a de jòc d'estrategia en temps real qu'utilizan lo motor Spring


Pacaid: apport 1.2.3~0ubuntu1 	 Paquet : apport 1.2.3~0ubuntu1


Cha deach leinn an iom-thasglann a lorg: %s 	 Impossible de trobar lo volum : %s


Barry Backup 	 Salvament Barry


Seall na roghainnean is meata-dàta aig an dealbh a thagh thu 	 Visualizar las proprietats e las metadonadas de l'imatge seleccionat


Humorous zelda-like isometric adventure/RPG 	 Jòc d'aventura – jòc de ròtle umoristic isometric semblable a Zelda


Sia-cheàrnach 	 exagòn


Simple Text Adventures Interpreter 	 Interpretador d'escripts "Simple Text Adventures"


Leabhar-lann innealan Brasero 	 Bibliotèca de gravadura de mèdias de Brasero


Pasgan-uidhe 	 Repertòri de destinacion :


An intelligent spaced-repetition memory training program 	 Un programa per exerçar sa memòria


An t-Seàd 	 Chad


Deasaich ainm, dath is trìd-dhoilleireachd na seanailchannels-action 	 channels-action


Dath a' bhe_ulaibhgradient-editor-color-type 	 Color de _fonsgradient-editor-color-type


World Domination Strategy Game 	 Jòc d'estrategia per la dominacion del mond


Fosgail dealbh 	 Enregistrar l'imatge


Test GTK+ performance 	 Testar las performàncias de GTK+


Enter cave survey data for Survex 	 Picar las donadas topograficas de caunas per Survex


A-mach 	 Darrièr


QtQR is a Qt based software that let's you generate QR Codes easily, scan an image file for QR Codes and decode them or use your webcam to scan a printed one. 	 QtQR es un logicial basat sus Qt que vos permet de generar de QR Codes aisidament, recercar de QR Codes dins un fichièr imatge e los desencodar o utilizar vòstra webcam per numerizar un còde imprimit.


Five or More 	 Cinc o mai


Install More... 	 Installar mai...


Gailearaidh _dhealbhan 	 Colleccion d'_imatges


Calibrate Touchscreen 	 Calibrar vòstre ecran tactil


Sguab às na fai_dhlichean… 	 Fichièrs _seleccionats


Set preferences for the Cangjie input method 	 Definir las preferéncias pel metòde de picada Cangjie


Pròifilean 	 Perfils


A clone of Robbo 	 Un clòn de Robbo


Bibliographic Reference Extracting Tool 	 Aisina d'extraccion de las referéncias bibliograficas


RutilT WLAN Manager 	 Gestionari de ret sens fial RutilT


Càraichean 	 Veituras


Software Collection for (f)MRI Data Analysis 	 Ensemble de programas per l'analisi de donadas IRM(f)


Chaidh cead a dhiùltadh 	 Autorizacion refusada


Sònraich am faidhle sa deach an rèiteachadh a shàbhaladh 	 Indicar un fichièr que conten la configuracion enregistrada


Sguab às an caisea_dgradients-action 	 _Suprimir l'imatgegradients-action


View single biological sequences 	 Afichador de sequéncias biologicas simplas


Python IDE 	 EDI Python


Cleachdaichean 	 Utilizaires


Pinot Metasearch Tool 	 Aisina de metarecèrca Pinot


Framework for ludic-therapeutic activities 	 Environament per las activitats ludoterapeuticas


Liostaichean-cluiche 	 Enregistrar la tièra de lectura


Subscribe to audio and video content from the web 	 S'abonar a de contenguts àudio e vidèo dempuèi lo web


An t-Seapan 	 Japonés


Chaidh lethbhreac dhen DVD a dhèanamh gu soirbheachail 	 Lo DVD es estat copiat amb succès


Simple GTK2 color selector and picker 	 Selector de colors simple GTK2


A' losgadh ìomhaigh gu CD mas-fhìor 	 Simulacion de la gravadura de l'imatge sul CD


Weak Signal Ham Radio 	 Ràdio amator en senhal feble


Coilean liosta de shamhlaidhean 	 Completa una tièra de simbòls


Sgèilichte 	 A l'escala


Screencast your keys 	 Entratz vòstra combinason de tòcas


improved dynamic tiling window manager 	 Gestionari melhorat d'afichatge dinamic de las fenèstras en mosaïca


Update and manage your online journal 	 Gerir e tenir a jorn vòstre blog


Microsoft doc document file viewer 	 Visionadoira de documents Microsoft doc


3d light cycle game 	 Jòc 3D de tipe Tron


_Lorg àithne 	 Re_cercar una comanda


Play movies and songs 	 Legís las videòs e la musica


Cruthaich tracaichean _DTS 	 Crear de pistas _DTS


Liotuainis 	 Lituanian


A bheil thu airson am faidhle seo a chur ris an tasglann làithreach no fhosgladh na thasglann ùr? 	 Volètz apondre aqueste fichièr a l'archiu actual o lo dobrir coma archiu novèl ?


Organ Emulator 	 Emulador d'òrga


Cuairtich 90° a' dol t_uathailimage-action 	 image-action


Chan urrainn dhuinn leum a ghearradh dhan chleachdaiche 	 Impossible de cambiar cap a aqueste utilizaire


Download files from your digital camera. 	 Telecargar los fichièrs dempuèi vòstre aparelh de fòto numeric.


Ath-_nuadhaich na pàtrananpatterns-action 	 patterns-action


Geama cuimhne cuir ris 	 Jòc de memòria d'adicions


Online account credentials and settings 	 Referéncias e paramètres de compte en linha


An cuir thu òran no dhà ris a' phròiseact? 	 Ajustatz de cançons al projècte


Cha deach leinn am frithealaiche X a thòiseachadh (seo an àrainneachd ghrafaigeach agad) ri linn mearachd taobh a-staigh. cuir fios gu rianaire an t-siostaim agad no thoir sùil air an syslog agad gus a sgrùdadh. Thèid an t-uidheam taisbeanaidh seo a chur à comas an-dràsta. Tòisich air a' GDM as ùr nuair a bhios an duilgheadas air a chàradh. 	 Impossible d'aviar lo servidor X (l'interfàcia grafica) a causa d'una error intèrna. Contactatz vòstre administrator del sistèma o verificatz los jornals del sistèma per diagnosticar lo problèma. En esperant, aqueste afichatge serà desactivat. Reaviatz GDM quand lo problèma serà resolgut.


A' dèanamh lethbhreac de dhiosga 	 Còpia del disc


Desktop Sharing 	 Partiment de burèu


Cleasan deuchainneach 	 Anar a las activitats experimentalas


A' dèanamh lethbhreac de dh'fhaidhlichean gus an cur ri "%s" 	 Còpia de la tièra de fichièrs


NetBeans IDE 7.0.1 	 EDI NetBeans 7.0.1


Deasaich an t-innteart seopalette-editor-action 	 palette-editor-action


Àrdhelp-browser-type 	 help-browser-type


Tomboy Notes 	 Nòtas Tomboy


Customize your Ubuntu Desktop CDs easily 	 Personalizar aisidament vòstres CD d'installacion Ubuntu


Cruth-clò na bodhaige airson clò-bhualadh 	 Poliça del còs per l'estampatge


Design and simulate model rockets 	 Concepcion e simulacion de modèls reduches de fusadas


Tha sinn duilich, dh'èirich duilgheadas nuair a bha sinn a' stàladh a' bhathair-bhog. 	 O planhèm, una error s'es producha al moment de l'installacion del logicial.


Eabhra lèirsinneach 	 Ebrèu visual


Dèan _lethbhreac de dh'ionad a' phaileidpalettes-action 	 Dobrir un emplaçamentpalettes-action


Meadhan Eòrpach 	 European central


Àrdaich an uinneag ma tha e fosgailte mu thràthdocuments-action 	 documents-action


ProFTPD FTP server administration 	 ProFTPD, administracion de servidors FTP


An a_th sgrìobhainn 	 Document _seguent


Gun tiotalwindows-action 	 Sens nomwindows-action


Dì-bhugaich 	 Débogage


Thèid an draibh sa bheil an diosga tùsail a chleachdadh airson a' chlàraidh cuideachd. 	 Lo lector que conten lo disc font serà tanben lo quze serà utilizat per l'enregistrament.


A Dict client for GNUstep 	 Un client de diccionaris per GNUstep


Dearbhaich an _treibhdhireas 	 _Provar l'integritat


Geama cuimhne leis a h-uile obrachadh an aghaidh Tux 	 Jòcs de memòria amb totas las operacions contra Tux


Cuir 	 Mandar


X2Go Client 	 Client X2Go


Play SLUDGE games 	 Jogatz a de jòcs SLUDGE


Disks 	 Disques


A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson "%s" a thoirt air falbh gu buan? 	 Sètz segur que volètz desplaçar "%s" dins la banasta ?


QApt Package Installer 	 Programa d'installacion de paquets QApt


Teaghlach is meud a' chruth-chlò 	 Familha e talha de poliça


Briog air an dath cheart 	 Clica sus la bona color


Supplies technical and tag information about a video or audio file 	 Provesís d'informacions tecnicas e sus las etiquetas d'un fichièr àudio o vidèo


Configure IcedTea Web (javaws and plugin) 	 Configurar IcedTea Web (javaws e plugin)


A' luchdadh "%s" 	 Aviada de %s


Postgres Forms (pfm) 	 Formulari Postgres (pfm)


(h)ascii for the masses! 	 (h)ascii per las massas !


A two panel file manager 	 Gestionari de fichièrs de dos panèls


Cha b' urrainn dhuinn meud an draibh fhaighinn 	 Impossible d'obténer la talha del volum


Play a game of Pioneers 	 Jogar a una partida de Pioneers


Cleachd GEGL gus proiseactadh na h-uinneige seo a chruthachadhview-zoom-action 	 view-zoom-action


A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson fàgail? 	 Sètz segur que volètz sortir ?


VolView allows volume viewing of image data sets 	 VolView permet lo visionatge en volum de jòcs de donadas imatges


Eacuador 	 Eqüator


Lorg 	 Recercar


Security & Privacy 	 Seguretat e vida privada


Thachair mearachd le cur faidhlichean ris an tasglann. 	 I a aguda una error al moment d'apondre de fichièrs a l'archiu.


Deasaiche nam bàr-inneal 	 _Barra d'espleches


Eabhra 	 Ebrèu


Ren'Py Demo 	 Demo Ren'Py


Sàbhail an tasglann làithreach le ainm eadar-dhealaichte 	 Enregistrar l'archiu actual jos un autre nom


Mearachd le luchdadh a' phròiseict 	 Error al moment de cargar lo projècte


_Leig seachad 	 _Ignorar


Dèan losgadh ma_s-fhìor an toiseach 	 _Simular abans de gravar


Airmeinis 	 Armenian


An t-slighe 'na thaghadhvectors-action 	 A_pondre a la seleccionvectors-action


_Cuairtich 90° a' dol deiseilimage-action 	 image-action


Fractal images generator 	 Generador d'imatges fractals


Cha deach a h-uile aplacaid is leabhar-lann riatanach a stàladh. 	 Totas las aplicacions e bibliotècas necessàrias son pas installadas.


create offline-atlases for GPS/cell phone applications 	 Crear d'atlasses fòra-linha per d'aplicacions GPS e per smartphones


A musical instrument 	 Un instrument de musica


Compute message digests and checksums 	 Calcular los resumits de messatges e las somas de contraròtle


grabbing data from printed plots 	 Recoltar de donadas a partir de punts imprimits


Falamhaich an teacsa air fadtext-tool-action 	 Tampar totes los onglets ?text-tool-action


Rach gu ath-nì na h-eachdraidhe 	 Anar a la pagina seguenta


GUI application for using Mercurial 	 Interfàcia grafica per l'utilizacion de Mercurial


Perform calculations, analyze information and manage lists in spreadsheets by using Calc. 	 Realizar de calculs, analisar d'informacions e gerir de listas dins de fuèlhs de calcul en utilizant Calc.


Manage your system tasks 	 Gerir vòstres prètzfaches de sistèma


Tachair mearachd le dì-dhùmhlachadh nam faidhlichean. 	 I a aguda una error al moment de traire de fichièrs.


Documentation for the ColorHug display colorimeter 	 Documentacion pel colorimètre d'afichatge ColorHug


A viewer for comic book archives 	 Un afichador pels archius de bendas dessenhadas


Software Synthesizer based on ZynAddSubFX 	 Sintetizador logicial fondat sus ZynAddSubFX


Machine learning algorithms for data mining tasks 	 Algoritmes d'aprendissatge automatic per de prètzfaches d'extraction de donadas


Brabhsair cobhair GIMPhelp-browser-type 	 Navigador d'ajudahelp-browser-type


_Bonn: 	 _Bas :


A graphical user interface for handling and issuing X.509 compliant Certificates 	 Una interfàcia grafica per gerir e desliurar de certificats a la nòrma X.509


Administer the mailboxes of your IMAP Cyrus servers 	 Administrar las bóstias de letras de servidors IMAP Cyrus


hierarchical notebook to enter and manage notes and ideas 	 Un blòt-nòta ierarquic per picar e gerir vòstras nòtas e idèas


Falling Blocks Game 	 Jòc de blòts que tomban


%s: %s de rum saor 	 %s : %s d'espaci liure


Dath soladachfill-style 	 Editar la colorfill-style


A nicer MPD client 	 Un client MPD mai convivial


Chan aithne dhuinn a' bhuaidh "%s". 	 Lo simptòma « %s » es desconegut.


UIMA CPE Gui 	 Interfàcia grafica CPE UIMA


Cuir stampa-ama air beulaibh teachdaireachdan an loga, airson gnìomhachadh batch 	 Prefixar un orodatatge als messatges de jornal, per un tractament per lòts


Sàbhail an dealbh seo fo ainm eilefile-action 	 file-action


B_reathlayers-action 	 layers-action


PyChess is a fully featured, nice looking, easy to use chess client for the Gnome desktop 	 PyChess es un client de jòc d'escacs complet, agradiu, de bon utilizar pel burèu Gnome


Thachair mearachd 	 I a aguda una error


Splits a stream in its tracks! 	 Separa un flux en sas diferentas pistas


Robotairean 	 Robòts


WYSIWYG Music score typesetter 	 Logicial de composicion de musica (particions) WYSIWYG


Cha deach am plugan GStreamer "%s" a lorg 	 L'ensèrt GStreamer « %s » es introbable


Manage your PulseAudio sound server 	 Gerir vòstre servidor de son PulseAudio


Play Galaga Game 	 Jogar a Galaga


Remove colored balls from the board by forming lines 	 Suprimir las bilhas de color del platèu en formant de linhas


Duilgheadas leis an lìonra 	 Problèma de ret


Planner Project Management 	 Gestionari de projèctes Planner


Edit chemical structures and reactions 	 Editar d'estructuras e reaccions quimicas


Game Boy Advance emulator 	 Emulador de Game Boy Advance


Clone of Scorched Earth 	 Clòn de Scorched Earth


Panama 	 Panamà


_Lìon an uinneagview-action 	 view-action


Leòmachhandedness 	 handedness


Share 	 Partejar


Cha b' urrainn dhuinn an tasglann a chruthachadh 	 Impossible de crear l'archiu


MIDI monitor and prober. 	 Monitor MIDI amb sonda.


Iarr am facal-faire agad: 	 Demandar mon senhal quand :


Digital TV Control Center 	 Centre de contraròtle TV numerica


BasKet Note Pads 	 Quasèrn de nòtas BasKet


Cruthaich pàtran ùrpatterns-action 	 Crear un imatge novèlpatterns-action


Ath-nuadhaich na b_ruiseanbrushes-action 	 brushes-action


_Ion-phortaich pailead...palettes-action 	 palettes-action


A Mendeleiev table of the chemical elements 	 Tablèu de classificacion periodica dels elements de Mendeleïev


Scientific PYthon Development EnviRonment 	 Environament de desvolopament scientific en Python


Manage your finances, accounts, and investments 	 Gerir vòstras finanças, vòstres comptes e vòstres investiments


ruith GCompris gun chùrsair (modh sgrìn-suathaidh). 	 aviar GCompris sens lo son.


Inneal nan _sligheanvectors-action 	 _Esplechvectors-action


Compose New Message 	 Redigir un messatge novèl


Sgìrean na Frainge 	 Las regions de França


Simple, fun tic tac toe game for GNOME 	 Un jòc simple e risolièr de morpion per GNOME


Cha deach a' chamag a cho-fhreagras a lorg 	 Impossible de trobar la frasa


GNOME MPlayer 	 MPlayer GNOME


Lynis auditing tool 	 Utilitari d'audit Lynis


Color Calibration 	 Etalonatge de las colors


Create and study hyperbolic 3-manifolds 	 Crear e estudiar de varietats de Riemann iperbolicas de 3 dimensions (manifolds)


Àithne mhì-dhligheach 	 Comanda invalida


Manage virtual machines 	 Gerir las maquinas virtualas


Collect valuable minerals, while avoiding being hit by a falling boulder or a bomb 	 Amassar de minerals de valor tot en evitant d'èsser tocat per un esclafament rocós o una bomba


Fosgail 	 Dobrir


dopewars drug dealing game 	 Jòc de venda d'estupefiants Dopewars


Unlock access to passwords and other secrets 	 Desvarrolhar l'accès als senhals e autres secrets


An Liotuain 	 Lituània


The ancient Chinese board game for 4 players 	 L'ancian jòc de platèu chinés per quatre jogaires


View or monitor LADI log files 	 Veire o susvelhar los fichièrs jornals de LADI


Interactive System Activity Grapher for sysstat 	 Graf interactiu de l'activitat del sistèma per sysstat


A_th-nuadhaich na caiseadangradients-action 	 gradients-action


Neo-dhèanamh làidiredit-action 	 edit-action


Cuir a' cho-chòr_dalachd Windows shlàn à comas 	 _Desactivar la compatibilitat Windows complèta


- Deasaich faidhlichean teacsa 	 - Editar de fichièrs tèxt


Submit jobs to the Grid 	 Sometre de prètzfaches a Grid


Backup and restore databases on the BlackBerry Handheld 	 Salva e restablís las basas de donadas suls smartphones BlackBerry


%.1f (film 35mm) 	 %.1f (filme 35 mm)


Developer's Help program 	 Programa d'ajuda pels desvolopaires


Aliki (with ALSA support) 	 Aliki (amb presa en carga ALSA)


Matamataig 	 Matematicas


Search the Web and your documents 	 Recercar sul Web e dins vòstres documents


Gnome Music Player Client 	 Client de lectura de musica GNOME (gmpc)


Faid an fhòcais: 	 Distància focala :


Quit 	 Quitar


An càr 	 La veitura


&Glèidh faidhle na h-aithrise gus a chur uaireigin eile no airson lethbhreac dheth a chur am badeigin eile 	 &Conservar lo fichièr del rapòrt per lo mandar ulteriorament o lo copiar endacòm


_Mapaplug-in-action 	 plug-in-action


An Argantain 	 Argentina


Gabhaidh na faidhlichean 's aplacaidean a chleachd thu o chionn goirid sealltainn air an deas-bhòrd 's àiteachan eile. Mas urrainn do chàch an cunntas agad a shealltainn no inntrigeadh, 's dòcha gum b' fhearr leat na nithean a thèid a chlàradh a chuingeachadh. 	 Los fichièrs e las aplicacions qu'avètz utilizats recentament pòdon èsser afichats dins lo tablèu de bòrd o a d'autres endreches. Se d'autras personas pòdon veire o accedir a vòstre compte d'utilizaire, avètz la possibilitat de causir quins elements seràn enregistrats.


qprogram-starter 	 Planificador de prètzfaches Qt qprogram-starter


Play an Asteroids like game 	 Jogar a un jòc semblable a Asteroids


regexxer Search Tool 	 Aisinas de recèrca regexxer


MSN Messenger for Linux 	 MSN Messenger per Linux


KeyTouch Editor 	 Editor KeyTouch


Realistic first-person-shooter 	 Jòc realista de tir a la primièra persona


XQF Game Server Browser 	 Navigador de servidor de jòc XQF


Git Annex 	 Annèxe Git


Braisil 	 Brasil


Multiformat mediaplayer 	 Lector multimèdia multiformats


Open in standalone mode 	 Dobrir en mòde autonòme


An t-seanail ghnìomhachalign-reference-type 	 Suprimir lo canalalign-reference-type


Dathdynamics-output-type 	 Colordynamics-output-type


Manage your network connections 	 Gerissètz vòstras connexions a la ret


ruith GCompris le cùrsair tùsail an t-siostaim. 	 aviar GCompris sens lo son.


Fèin-o_brachail 	 _Auto


Fàg an ceann greis (airson dì-bhugachadh) 	 Quita aprèp un relambi - per desbugatge


Tickr - Feed Reader 	 Tickr - Lector de fluxes


visual-novel game demo with Ren'Py 	 Demo de roman interactiu (visual novel) qu'utiliza Ren'Py


Muon Update Manager 	 Gestionari de mesas a jorn Muon


Shisen-Sho Mahjongg-like Tile Game 	 Jòc de tèules Sishen-Sho dins l'estil Mahjongg


Chan urrainn dhuinn brabhsair-lìn a thòiseachadh 	 Impossible d'aviar lo navigador web


An Antartaig 	 Antartic


Single player variant of Boggle 	 Varianta del Boggle amb un sol jogaire


intel 8051 emulator 	 Emulator intel 8051


3D Structure Segmentation 	 Segmentacion d'estructuras 3D (imatjariá medicala)


Naval Battle 	 Batalha navala


Text;Editor;Deasaiche;teacsa;teagsa;deasaich;deasachadh; 	 Editor de tèxt


ZynAddSubFX Software Synthesizer 	 Sintetizador logicial ZynAddSubFX


Uair sam bith 	 Dempuèi totjorn


A graphical user interface for the PDF Toolkit (pdftk) 	 Una interfàcia grafica per la bóstia d'aisinas PDF (pdftk)


System Load Indicator 	 Indicador de carga sistèma


git GUI viewer 	 interfàcia de visualizacion per git


Search the file system 	 Recercar dins lo sistèma de fichièrs


An open source RTS with similar gameplay to TA 	 Un jòc d'estrategia en temps real (RTS) Open Source que prepausa una jogabilitat similara a la de Total Annihilation


Faidhlichean ⁊ aplacaidean 	 Fichièrs & Aplicacions


Neach-ciùil 	 Artist


Interactive tool to track moving points in video framesets 	 Aisina interactiva per tracar de punts en movement dins de vidèos


Seall am pasgan 	 Dobrir un repertòri


Tha feum air facal-faire 	 Un mot de santa Clara fa mestièr


Application to get and manage software 	 Aplicacion per obténer e gerir de logicials


Make and export image slideshows 	 Crear e exportar de diaporamas d'imatges


A clone of Transport Tycoon Deluxe 	 Clòn de Transport Tycoon Deluxe


Character Selector 	 Selector de caractèrs


A simple media player for GNOME 	 Un lector multimèdia simple per GNOME


Card game 	 Jòc de cartas


Create a steam network to power a city and repair in time the damages that it will take 	 Crear una ret de vapor per alimentar una vila en energia e reparar a temps los degalhs patits


Ro-shealladh an ainm fhaidhle 	 Apercebut del nom de fichièr


Chess Game 	 Jòc d'escacs


Làn-sgrìn 	 Ecran complet


Cha_n eil ginselect-action 	 Pas capselect-action


Chan eil cead agad gus faidhlichean a leughadh on phasgan "%s" 	 Avètz pas las bonas permissions per legir de fichièrs del repertòri "%s"


Feuch an cleachd thu ainm eile. 	 Utilizatz un autre nom.


Blueman Bluetooth Manager 	 Gestionari Bluetooth Blueman


A a real-time build-up strategy game 	 Jòc d'estrategia e de gestion en temps real


Drag and Drop graph plotting 	 Construccion de grafes per lisar-depausar


Jack Mixer 	 Mixador Jack


Personal Finance Manager 	 Gestionari de finanças personalas


Startup Disk Creator 	 Creator de disc d'aviada


Online Accounts 	 Comptes en linha


Electronic Mus-haf 	 Mus'haf numeric


Gnome's KiSSeake dolls viewer 	 Afichador de tostonas KISSeake per Gnome


Sònraichidh seo an cruth-clò a thèid a chleachdadh airson àireamhan loidhne leis a' chlò-bhualadh. Cha bhi seo an sàs ach ma bhios an roghainn "Clò-bhuail àireamhan loidhne" nas motha na neoni.CURRENTCURRENT 	 Especifica la poliça d'utilizar per estampar los numeròs de linha. Serà aplicat sonque se l'opcion "Estampar los numeròs de linha" es pas zerò.CURRENTCURRENT


A' lorg airson diosgan ri làimh 	 Recèrca de disques disponibles


A' fòrmatadh an diosga 	 Formatatge del disc


Panail abrabhsair nam faidhle 	 Navigador de fichièrs


Ìomhaigheag ⁊ tea_csatab-style 	 tab-style


Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages using Zoho web services. 	 Crear e modificar de presentacions de tipe diaporama o de paginas Web en utilizant los servicis en linha Zoho.


Clì gu deastext-editor-action 	 LTRtext-editor-action


Na h-uile cleachdaiche 	 Totes los utilizaires


Acoustid Music fingerprinting tool 	 Aisina de creacion d'emprencha acostica de musica Acoustid


Cruthaich is dèan lethbhreac dhe CDan is DVDan 	 Crear e copiar de CD e de DVD


banana/_anana/b/p/d/m 	 balon/_alon/b/p/d


Crùb a_m pasgadhview-action 	 view-action


Laitbheis 	 Letònia


Sàbhail na h-atharraichean sna dealbhan a thagh thu an-dràsta 	 Enregistrar las modificacions dins los imatges actualament seleccionats


Tagh a' bhreath aig a' bharrlayers-action 	 Tot seleccionarlayers-action


plèana/p_èana/l/r/i/t 	 poma/pom_a/a/e/i


Use Multi-Lingual Command Line 	 Utilizar la linha de comanda multilingüa


Am fòrmat air a thaghadh 	 Seleccionat


MIDI Sequencer 	 Sequenciador MIDI


An dealbh roimhewindows-action 	 Dobrir un imatgewindows-action


Xiphos Bible Guide 	 Guida de la bíblia Xiphos


Seall na cria_thragan...view-action 	 view-action


Diogan 	 Segondas


EDF file header editor 	 Editor de fichièr d'entèsta EDF


Crùb an taghadh 	 Seleccion


Cuairtich an dealbh 90° a' dol deiseilimage-action 	 image-action


Flumotion Streaming Server Administration 	 Administracion del servidor Flumotion


DVD Encoder OGMRip 	 Encodador de DVD OGMRip


Fosgail pròiseact 	 Dobrir un projècte


Talk to people over the Internet and send instant messages over multiple protocols 	 Parlar a de monde sus internet e mandar de messatges instantanèus en utilizant de protocòls multiples


Co-theannaich an taghadhselect-action 	 A_pondre a la seleccionselect-action


Network animator based on Qt4 working with ns-3 	 Animator de ret basat sus Qt4 que fonciona amb ns-3


Sweep Sound Editor 	 Editor de son Sweep


Cuir fiosrachadh trìd-shoilleireachd ris a' bhreathlayers-action 	 layers-action


Cha b' urrainn dhuinn an diosga a ghluasad a-mach ach feumar a thoirt air falbh mus urrainn dhan obrachadh làithreach a leantainn air adhart 	 Impossible d'ejectar lo disc. Pr'aquò deu èsser levat per que l'operacion actuala pòsca contunhar.


PulseAudio Volume Meter (Playback) 	 Contrarotlador de volum PulseAudio (Lectura)


Dreamchess 	 Jòc d'escacs Dreamchess


Dh'fhaoidte nach gabh an diosga cleachdadh ma sguireas tu dhen phròiseas. 	 Interrompre la gravadura poiriá rendre lo disc inutilizable.


Four-in-a-Row 	 Poténcia 4


2D car racing game with power-ups 	 Jòc de corsa de veituras en 2D amb de bonus de recoltar


Saor-chruthhistogram-channel 	 histogram-channel


Visual dataflow programming platform for multimedia 	 Plataforma de programacion grafica per la creacion musicala e multimèdia en temps real


'Ga sgrìobhadh 	 Escritura


Tagh a h-uile teachdaireachd mearachderror-console-action 	 error-console-action


A simpler figure block game 	 Un jòc simple d'associacion de blòts


Ìslich an t-slighe seovectors-action 	 vectors-action


Conservative Doom source port 	 Portatge del còde font de Doom confòrme a l'original


Graphical editor for BibTex bibliographies 	 Editor grafic per las bibliografias BibTex


Browse the World Wide Web 	 Navigar sul Web


Cha b' urrainn dhuinn am pasgan-uidhe a chruthachadh: %s. 	 Impossible de crear lo repertòri de destinacion : %s.


An àireamh as motha de dh'fhaidhlichean o chionn ghoirid 	 Nombre maximum de fichièrs recents


Bomberman clone 	 Un clòn de bomberman


Thachair mearachd. 	 I a aguda una error.


E-Mail client 	 Client de corrièr electronic


Movie creator from photos and video clips 	 Creator de filmes a partir de fòtos e clips vidèo


Faclan s_làna a-mhàinMatch Case 	 Match Case


Cuir a-steach ceann-là 's àm 	 Inserir data/ora


Qt-based download/upload manager 	 Gestionari de telecargaments basat sus Qt


Link the squares of a grid according to the arrows on them 	 Ligatz las casas de la grasilha en seguissent lors flèchas


Configure multiple and native language support on your system 	 Configurar la presa en carga multilingüa e nativa sus vòstre sistèma


Code::Blocks IDE 	 IDE Code::Blocks (Interfàcia de desvolopament integrat)


Fill in digits so that each connected region of squares containing the same digit has an area equal to that digit 	 Emplenar amb de chifras per que cada region de carrats que conten la meteissa chifra es una surfàcia egala a aquesta meteissa chifra.


Cha b' urrainn dhuinn fiosrachadh an fhaidhle deilbh fhaighinn 	 Impossible de crear un fichièr temporari per enregistrar : %s


Sàbhail na dealbhan a thagh thu le ainm eile 	 Enregistrar los imatges seleccionats jos un autre nom


Cuir ann na thagh thu 	 Pegar la seleccion


Rach gun chiad duilleag 	 Anar a la primièra pagina


Gmerlin visualizer 	 Visualizador Gmerlin


_Mun mhanaidsear tasglannan 	 Gestionari d'archius


Am pasgan airson pacaidean a chaidh fhosgladh. Tuigear dheth ann an ruith sam bith o seo a-mach gun dèid pacaid sam bith a chaidh a luchdadh a-nuas fhosgladh 's a chur dhan bhogsa-ghainmhich seo mu thràth. 	 Repertòri pels paquets descompressats. Las execucions futuras presumiràn qu'un paquet ja telecargat serà tanben extrach dins aqueste nauc de sabla.


Cru_thaichfile-action 	 file-action


Ìomhaigh DVD video 	 Imatge de DVD vidèo


Lightweight Twitter client based on Qt and WebKit 	 Client twitter leugièr basat sus Qt e WebKit


IBus LibPinyin Setup 	 Configuracion de iBus libPinyin


Cha b' urrainn dhuinn an tasglann "%s" a shàbhaladh 	 Impossible d'enregistrar l'archiu "%s"


New Mexico 	 Mexic


Puzzle game based on Skyscrapers 	 Jòc de reflexion fondat sus Skyscrapers


%.1f× (BD) %.1f× (DVD) %.1f× (CD) 	 %1.f× (B-RD) %.1f× (DVD) %.1f× (CD)


Gun leabachadhType 1 (One of the Standard 14 Fonts) 	 Type 1 (One of the Standard 14 Fonts)


Dath a' _phadaidhview-action 	 _Editar la color...view-action


Configure the Gmerlin keyboard daemon 	 Configurar lo processus de gestion clavièr Gmerlin


ALSA sound mixer for GNOME 	 Taula de mixatge sonòr ALSA per GNOME


Provide access to graphical desktop environments via synthesized speech and/or refreshable braille 	 Accedir als environaments de burèu grafics via la sintèsi vocala e de plajas braille


Shoirbhich le cruthachadh ìomhaigh a' DVD 	 L'imatge del DVD es estat creat amb succès


Am bàr-staide ri fhaicinn 	 La barra d'estat es visibla


Draw cave surveys 	 Dessenhar d'estudis de caunas


Pròiseact _video ùr 	 Projècte _vidèo novèl


Di_nimigeachd ùrdynamics-action 	 dynamics-action


graphical user interface to computational chemistry packages 	 Interfàcia d'utilizaire grafica per las aplicacions de quimia assistida per ordenador


French conjugation system 	 Sistèma de conjugason francés


À_irde: 	 _Nautor :


_Bufaredit-action 	 edit-action


Convert GPS data and exchange it with a GPS unit 	 Convertir de donadas GPS e las escambiar amb un element GPS


Air adhart 	 Seguent


Ro-shealladh nan slisean 	 Ulhada dels segments


Open new window 	 Dobrir una fenèstra novèla


About Myself 	 A mon prepaus


Mahjongg Solitaire 	 Mahjongg Solitari


Cha b' urrainn dhuinn am faidhle "%s" fhosgladh. 	 Impossible de dobrir lo fichièr %s.


Thoir ainm ùr air an fhaidhle a thagh thu 	 Tornar nomenar lo fichièr seleccionat


Bearr a' bhreath a-rèir meud an taghaidhlayers-action 	 layers-action


Set preferences for the Quick input method 	 Definir las preferéncias pel metòde de picada Quick


Cha b' urrainn dhuinn pròiseas taice airson an dearbhaidh a chruthachadh 	 %s : impossible de legir los noms de l'autentificacion


Poilinèis na Frainge 	 Guiana francesa


The GNOME MUD Client 	 Client GNOME MUD


Ionnsaich mar a dh’innseas tu an uair 	 Apren a legir l'ora


Adobe Flash plugin 	 Empeuton Adobe Flash


Required to have EDS appear in UOA 	 Requesit per que EDS aparesca dins UOA


Fòrmat a' video: 	 Format de la vidèo :


Dealbhalign-reference-type 	 Imatgestransform-preview-type


Roghainnean: 	 Causida multipla :


Network Tools 	 Aisinas de ret


Sguab às am bufair a thagh thuchannels-action 	 Modificar lo modèl seleccionatchannels-action


Edit musical scores 	 Edicion de particions musicalas


Block Attack! Game 	 Jòc Block Attack !


3D rally racing car game 	 Jòc de corsa automobila en 3D


Mailnag Configuration 	 Configuracion de Mailnag


Sguab às a' bhreath seolayers-action 	 Suprimir l'imatgelayers-action


Seall bàr staid na h-uinneige seoview-action 	 view-action


Take photos and videos with your webcam, with fun graphical effects 	 Prenètz de fotografias e de vidèos amb vòstra webcam amb d'efièches grafics risolièrs


Create, modify, and delete samba shares 	 Permet de crear, modificar e escafar de dorsièrs samba


View macro-molecules and prepare publication-quality images of them 	 Afichar de moleculas e ne preparar d'imatges de qualitat per lor publicacion


Reader 	 Lector


projectM Jack Audio Visualization 	 projectM - visualizacion de flux àudio JACK


Fosgail deasaiche ath-ghoiridean a' mheur-chlàirdialogs-action 	 Acorchis de clavièrdialogs-action


Listen to, explore, or manage your audio collection 	 Escotar, percórrer e gerir vòstra colleccion musicala


Seanailean 	 Canals


Duilleag %d à %d 	 Pagina %d sus %d


Dèan flip còm_hnard 	 Miralh _orizontal


Simple painting program for pixel art 	 Logicial simple de pintrura pel pixel art


Cruthaich seanail ùrchannels-action 	 Crear un imatge novèlchannels-action


Fosgail còmhradh mapa nan dathandialogs-action 	 dialogs-action


Play a classic 2D platform game 	 Un jòc de plataforma 2D classic, inspirat per Super Mario.


Draw and create 	 Permet de concebre e dessenhar


Dathan gnàthaichtespace-bar-action 	 Personalizatspace-bar-action


Seall cobhair a' phrògraim 	 Configurar l'aplicacion


Sega Master System/Game Gear ROM Player 	 Emulador Sega Master System/Game Gear


An cuir thu a-steach DVD a ghabhas sgrìobhadh le co-dhiù %i MiB dhe rum saor air? 	 Inserissètz un DVD enregistrable amb al mens %i Mio d'espaci liure.


A Cleaning tool for GConf 	 Una aisina de netejatge per GConf


Molecular Viewer 	 Visionadoira de moleculas


Neo-aithnichte (%s)language 	 Desconegut


Secure Shell 	 Interpretador de comandas securizat (SSH)


Hijri calendar in system tray icon 	 Agènda Hijri dins la barra dels prètzfaches


A Wordpress blog client 	 Un client per blogejar amb Wordpress


Fèin-obrachaildockable-action 	 Autodockable-action


Co-phàirtea_nimage-action 	 Documentsimage-action


Alleyoop Memory Checker 	 Verificador de memòria (RAM) Alleyoop


An cuir thu faidhle no dhà ris? 	 Apondètz de fichièrs.


A h-uile faidhledisc 	 Totes los fichièrsdisc


View current processes and monitor system state 	 Afichar los processus en cors e susvelhar l'estat del sistèma


Portagailis 	 Portugués


Free, easy, personal accounting for everyone. 	 Comptabilitat personala, liura, aisida, per cadun.


togail 	 Sostraccion


Shares files using the HTTP protocol 	 Partiment de fichièrs en utilizant lo protocòl HTTP


Falamhaich eachdraidh nan sgrìobhainnean air faddocuments-action 	 documents-action


StepBill - XBill for GNUstep (based on MacBill) 	 StepBill (jeu) - XBill per GNUstep (basat sus MacBill)


_Pasgananan 	 _Repertòris


Electrical CAD System 	 Sistèma de CAO per l'electricitat


_Sguir dhen losgadh 	 _Anullar la gravadura


IPython3 Qt console 	 Consòla Qt IPython3


Action launcher based on system activity 	 Aviador d'accions basat sus l'activitat del sistèma


Type 3 	 Tipe 3


Deas gu clìtext-editor-action 	 text-editor-action


Ù_r...image-action 	 _Novèl...image-action


Territory Capture Game 	 Jòc de captura de territòries


Archiving Tool 	 Aisinas per archivar


Thoir air falbh an nì 	 Suprimir l'element


Map 	 Mapa


Faid 	 Durada


Cha b' urrainn dhuinn ainm ùr a thoirt air an fhaidhle 	 Impossible de renommar lo fichièr


SLIGHE 	 CAMIN


Monkey Bubble Arcade Game 	 Jòc d'arcada Monkey Bubble


Chaidh ìomhaigh dhen diosga a chruthachadh air a' chlàr-chruaidh agad. Tòisichidh sinn leis an losgadh cho luath 's a chuireas tu a-steach diosga a ghabhas sgrìobhadh. 	 Un imatge del disc es estat creat sus vòstre disc dur. La gravadura va començar tre qu'auretz inserit un disc enregistrable.


Computer algebra system for field theory problems 	 Sistèma de calcul formal pels problèmas en teoria dels còsses


Cuir a-steach CD no DVD a ghabhas sgrìobhadh mur eil thu airson sgrìobhadh gu faidhle ìomhaighe. 	 Inserissètz un CD o un DVD enregistrable se volètz pas escriure dins un fichièr imatge.


Admin console for Resara Server 	 Consòla d'administracion per Resara Server


_Barrachd... 	 _Mai...


Destroy your opponents' tanks. 	 Destruire los tanks de vòstres enemics.


gPodder Podcast Client 	 Client podcast gPodder


Retrieve data from scanned images of graphs 	 Recuperar las donadas a partir de grafics numerizats


Thoir an t-seanail seo air falbh on taghadh làithreachchannels-action 	 channels-action


Sloinneadh: 	 Nom :


Play Nintendo ROM files 	 Legir los fichièrs ROM Nintendo


Tagh na faidhlich_ean a tha thu airson ùrachadh: 	 S_eleccionatz los fichièrs que volètz actualizar :


Menu Editor 	 Editor de menús


Audio IQ signal intermediate frequency receiver 	 Receptor de frequéncia intermediària amb senhal àudio IQ


Fully featured video and music player, podcast client, and bittorrent client 	 Lector de vidèo e de musica, client de podcast e bittorrent


Roghainnean an deilbh 	 Paramètres de l'imatge


Tha sinn duilich ach dhùin am prògram "%s" gu h-obann. 	 O planhèm, lo programa « %s » a quitat d'un biais imprevist


Thoir sùil airson ùrachadh 	 Verificar l'ortografia


Cuir an t-iomall an àite an taghaidhselect-action 	 select-action


Molecule puzzle game 	 Jòc de puzzle molecular


View and manipulate atomic and other chemical systems 	 Visualizar e manipular de sistèmas quimics atomics o autres


A simple MTP Client for MP3 Players 	 Un client simple MTP per lectors MP3


Ainm-cleachdaiche 	 Nom d'utilizaire


Volleyball Game 	 Jòc de volley-ball


Romàinia 	 Romania


An _staid làithreachtab-style 	 Talhartab-style


Beag bìodachview-size 	 view-size


À_rdaich an t-slighevectors-action 	 vectors-action


Manage running processes 	 Gerir los processus actius


Disk Management 	 Gestionari de disques


Play the Hitori puzzle game 	 Jogar al copacap Hitori


Dèan lethbhreac de na thagh thu 	 Copiar la seleccion


First Person Shooter Game 	 Jòc de tir subjectiu (FPS)


Relational 	 Relacional


Freeciv server 	 Servidor Freeciv


Loisgeadair dhiosgan Brasero 	 Gravadura de disc Brasero


Dè bu chaomh leat dèanamh? Seo na roghainnean agad: 	 Qué volètz far ? Las causidas possiblas son :


Seall am mion-fhiosrachadh 	 Afichar los detalhs


D_easaich an teamplaid...templates-action 	 _Modificar lo modèl...templates-action


Copy websites to your computer 	 Copiar de sites Web sus vòstre ordenador


Ardour Digital Audio Workstation 	 Ardour, Estacion de trabalh pel son numeric


Display chemical 3D structures 	 Afichar d'estructuras quimicas en 3D


3D Acceleration 	 Acceleracion 3D


Date & Time 	 Data e ora


Tha faidhle air a bheil "%s" ann mar-thà. %s 	 Un fichièr que se sòna "%s" existís ja. %s


file- and linkhandler for plasmamule 	 Gestionari de fichièrs e de ligams per plasmamule


Play Nintendo Entertainment System games 	 Jogar a de jòcs Nintendo Entertainment System


Versatile vector graphics program 	 Logicial de dessenh vectorial polivalent


A' dèanamh lethbhreac de dhiosga mas-fhìor 	 Simulacion de la còpia del disc


Sàbhail an taghadh ann an seanailselect-action 	 select-action


Dearbhaich nach eil mearachd san tasglann 	 Testar se l'archiu conten d'errors


A simple video application 	 Una aplicacion vidèo simpla


Cuir seanail alpha na breatha an àite an taghaidhlayers-action 	 layers-action


Sgrìobh an aithris atharraichte san fhaidhle a tha ann 's na atharraich an aithris thùsail 	 Escriu lo rapòrt dins un fichièr donat puslèu que de modificar lo rapòrt d'origina.


Get all six blue squares on to the six faces of the cube at the same time 	 Obténer los sièis carrats blaus sus las sièis fàcias del cub al meteis temps


Faclan-luirg: 	 Mots claus :


Play and extract CDs 	 Legir e extraire vòstres CDs


Boilibhia 	 Bolivia


Status monitor for Epson inkjet printers 	 Susvelhança de l'estat de las imprimentas de jet de tinta Epson


Razor Session Configurator 	 Configurador de sesilha Razor


Search & Replace Tool 	 Aisina de recèrca e de remplaçament


HSV (tuar _tuathail)gradient-editor-coloring 	 gradient-editor-coloring


Foghar 	 Davalada


_Dèan lethbhreac dhen dealbh 	 Copiar l'_imatge


Tor GUI 	 Interfàcia grafica per Tor


Rèitich an griod airson an deilbh seoimage-action 	 image-action


Às-phortaich 	 _Importar


Co-dhiù an tèid an cuibhle sgrolaidh a chleachdadh airson sùmadh. 	 Indica se se deu utilizar la rodeta de la mirga per zoomar.


Dèan an aon dath 	 Colors avançadas


a 3D chess game 	 Un jòc d'escac en 3D


Geama cuimhne cuir ris is toirt air falbh 	 Jòc de memòria d'adicions e de sostraccions


Wake up in the morning 	 Se desrevelhar lo matin


Windows Wireless Drivers 	 Pilòts de rets sens fial Windows


Innealan nan _dathantools-action 	 _Colorstools-action


Terraintool surface mesh generator 	 Generador de malhatges terrens Terraintool


Save the Penguins 	 Salvar los Pingoins


Advanced molecular editor 	 Editor molecular avançat


Sreath a' _lùbadh 	 Sequéncia en boc_la


A monitor for an Icecream compilation network 	 Susvelhança per una ret de compilacion Icecream


Cha b' urrainn do GStreamer "%s" a làimhseachadh. 	 « %s » a pas pogut èsser tractat per GStreamer.


South Carolina 	 Sudafrica


Cuir f_aidhlichean ris 	 _Apondre de fichièrs


Remove, extract, and rotate pages in PDF documents 	 Suprimir, extraire e pivotar las paginas dels documents PDF


SvxEdit Cave Survey Data Editor 	 Editor de donadas topograficas de caunas SwxEdit


Administer and develop your Sqlite3 databases 	 Administrar e desvolopar de bancas de donadas Sqlite3


FAIDHLE 	 FICHIÈR


Ma tha seo gnìomhach gun dealbh air a luchdadh san uinneag ghnìomhach, seallaidh roghnaichear nam faidhle am pasgan dhealbhan aig a' chleachdaiche, a' chleachdadh pasganan sònraichte XDG a' chleachdaiche. Ma tha seo à gnìomh no mur deach pasgan dhealbhan a shuidheachadh, seallaidh e am pasgan obrach làithreach. 	 Se activat e qu'i a pas d'imatge cargat dins la fenèstra principala, lo selector de fichièrs aficha lo dorsièr dels imatges de l'utilizaire en utilizant los repertòris d'utilizaires especials segon la nòrma XDG. Se desactivat o se lo repertòri dels imatges es pas configurat, aficha lo repertòri de trabalh actual.


A jigsaw puzzle 	 Un jòc de logica de puzzle


BOINC Manager 	 Gestionari BOINC


Gnìomhachadh 	 Activacion


Disable 	 Desactivar


Ìomhaigheag inneil le crois-ribecursor-mode 	 cursor-mode


Picture Game for Children 	 Jòc d'imatges pels enfants


Tachar mearachd le sealladh an URI. 	 I a aguda una error al moment de visualizar l'ajuda.


Cha b' urrainn dhuinn an t-ionad a luchdadh 	 Impossible d'efectuar l'operacion


Chat on Google Talk, Facebook, MSN and many other chat services 	 Discutir sus Google Talk, Facebook, MSN e plan de servicis mai


Turn off all the lights 	 Atudar totes los lums


Flowblade Movie Editor 	 Logicial de montatge vidèo Flowblade


Cha b' urrainn dhuinn an diosga a tha san draibh an-dràsta a bhànachadh. 	 Impossible de cargar l'imatge.


Lean air adhart leis an l_osgadh 	 _Contunhar la gravadura


Akerbeltz ⁊ GunChleoc 	 Yannig Marchegay (Kokoyaya) <yannig\@marchegay\.org>


Edit and display crystalline structures 	 Editar e afichar d'estructuras cristallinas


A Conway's Game of Life simulator 	 Una simulacion « Jòc de la vida » de Conway


Xpn Newsreader 	 Lector de nòvas Xpn


Cruthaich tasglann ùr 	 Crear un archiu novèl


Aimeireaga a Tuath 	 America del nòrd


A sound editor for KDE 	 Un editor de sons per KDE


MySQL Server 	 Servidor MySQL


Sound Analysis 	 Analisi del son


Drivel Journal Editor 	 Editor de jornal Drivel


Fosgail còmhradh nam puingean samplachaidhdialogs-action 	 dialogs-action


Chan e faidhle ìomhaigh diosga no faidhle cue dligheach a th' ann a-rèir coltais. 	 Aquò sembla qu'es pas un imatge de disc valid, ni un fichier « cue » valid.


Na h-uile faidhle 	 Totes los fichièrs


An cuir thu òran no dhà ris? 	 Ajustatz de cançons.


Plugan 	 Ajuston


Graphical dungeon crawling game 	 Jòc grafic d'exploracion de donjons


Draw edges along the grid lines which divide the rectangle under certain rules 	 Traçar segon de règlas donadas d'arèstas que seguisson la grasilha de division del rectangle (copacap)


Ath-nuadhaich na caiseadangradients-action 	 gradients-action


System Jobs 	 Prètzfaches del sistèma


Java LDAP Browser 	 Navigador d'annuari LDAP


BitTorrent Download Client 	 Client de telecargament BitTorrent


Display files in ESRF Data Format 	 Aficha los fichièrs al format de donadas ESRF


Seall am marghan deas 	 VIsualizar lo marge drèch


Organize photos on your iPod, freely! 	 Organizar en tota libertat las fòtos sus vòstre iPod !


Cuir a-steach ainm airson a' phaileid cho-aonaichtepatterns-action 	 patterns-action


Rianachd GCompris 	 Menut d'administracion de GCompris


Cha do lorg an sgriobt %s pacaid air a bheil buaidh 	 L'escript %s a pas pogut determinar un paquet afectat


On ùrlarcanvas-padding-mode 	 canvas-padding-mode


Advene Video annotation 	 Anotacion Vidèo Advene


Fosgail sgrìobhainn 	 Dobrir un document


Configure Razor-Qt desktop module 	 Configurar lo modul del burèu Razor-Qt


Cha chuir am fòrmat faidhle seo taic ri EXIF. 	 EXIF es pas gerit dins aqueste format de fichièr.


Chaidh "%s" a thoirt air falbh on t-siostam-fhaidhlichean. 	 « %s » es estat suprimit del sistèma de fichièrs.


Dèan briogadh dùbailte leis an luchag air a’ bhàla gus an tadhal a bhualadh. 	 Per seleccionar una activitat, clicatz dessús amb lo boton d'esquèrra de la mirga.


_Leathnaich an dealbhlayers-action 	 _Suprimir l'imatgelayers-action


Cuir _facal ris 	 Apondre un m_ot


Fuamhaireilview-type 	 view-type


%s: cha b' urrainn dhuinn ceangal ris an uidheam taisbeanaidh pàraint "%s" 	 %s : la connexion a l'afichatge parent « %s » a fracassat


%.0f × %.0f mm 	 %.0f x %.0f mm


A fast GTK+ Image Viewer 	 Una visionadoira d'imatge rapida GTK+


mar a tha%Id%d 	 coma%Id%d


Ainm-cleachdaiche: 	 Nom d'utilizaire :


Sgoilt nan iom-thasglannan de 	 Divisar en _volums de


Paraguaidh 	 Paraguai


Manaidsear tasglannan airson GNOME. 	 Un gestionari d'archiu per GNOME.


Configure Qt 	 Configurar Qt


Tagh a' bhreath roi_mhelayers-action 	 layers-action


Midi connections manager 	 Gestionari de connexions Midi


KDevelop 4 (Pick Session) 	 KDevelop 4 (Causida de Sesilha)


_Thoir na faidhlichean air falbhempty 	 empty


Freaga_ir an canabhas ris an taghadhimage-action 	 A_pondre a la seleccionimage-action


GTK interface for the unison file synchronization tool 2.32.52 	 Interfàcia GTK per l'aisina de sincronizacion de fichièr Unison 2.32.52


Razor Desktop Configurator 	 Configurador del burèu Razor


_Faidhlichean: 	 _Fichièrs :


Tilg air falbh fiosracha_dh an teacsalayers-action 	 layers-action


Am bàr-_staide 	 Barra d'es_tat


Deasaich am pailead 	 Modificar lo modèl


Chan eil video ri sgrìobhadh gun diosga ann 	 I a pas cap de vidèo de gravar sul disc


àireamh 	 Nombre


standard terminal emulator for the X window system 	 Emulador estandard de terminal pel sistèma de fenèstras X


Seo fòrmat a thèid a chleachdadh ann an Aimeireaga a Tuath 	 Format utilizat principalament en America del Nòrd


Cànan 	 Lengas


Cuir am bufair a_nn mar dhealbh ùrbuffers-action 	 buffers-action


Manage balance of prepaid GSM SIM cards 	 Gerir lo credit de las cartas SIM GSM prepagadas


GUI for avconv 	 Interfàcia grafica per avconv


Shoirbhich le losgadh a' DVD video 	 Lo DVD vidèo es estat gravat amb succès


Cruthaich teamplaid ùr dhen dealbh seofile-action 	 Crear un imatge novèlfile-action


Hatari UI 	 Interfàcia d'utilizaire Hatari


Notes application for Ubuntu 	 Aplicacion de presa de nòtas per Ubuntu


Loisg faidhle ìomhaighe 	 Fichièr imatge


[ri leughadh a-mhàin] 	 [lectura sola]


Hacker's keyboard 	 Lo clavièr dels hackers


Faidhlichean deilbh 	 Fichièrs imatge


Tagh a' bhreath aig a' _bhonnlayers-action 	 Seleccionar una colorlayers-action


slow CW (QRSS) / dual-frequency CW (DFCW) 	 morse lent CW (QRSS) / dobla frequéncia CW (DFCW)


Modular Software Synth 	 Sintetizador logicial modular


A lightweight file manager for X Window 	 Un gestionari de fichièrs leugièr per X Window


Dialer 	 Composador


All-in-One Java Troubleshooting Tool 	 Aisina de desbugatge tot-en-un per Java


Gluais diosga a-mach 	 Ejectar un disc


Faid an traca: 	 Longor de pista :


Ionad 	 Posicion


Beneath A Steel Sky 	 Jos un cèl d'acièr


Dùblaich an t-slighe seovectors-action 	 Suprimir l'imatgevectors-action


Sunflow 	 Motor de rendut Sunflow


Upload and organize photos in Flickr accounts 	 Metètz en linha e organizatz vòstras fòtos dins de comptes Flickr


Edit text files 	 Editar de fichièrs tèxte


routes and manipulates audio from/to multiple sources 	 Rotar e manipular de senhals àudio de/cap a mantuna font


A Computer Algebra System 	 Sistèma algebric per ordenadors


G. JACK Clock 	 Relòtge G. JACK


OpenVPN Client administration 	 Administracion de client OpenVPN


Play the popular Hearts card game 	 Jogar al jòc popular de la Dama de picas


Mono Runtime 	 Motor Mono


Tasgla_nn ùr 	 _Archiu


To-Do List Organizer, Diary and Billing System 	 Sistèma d'agenda, de jornals, de listas de causas a far e de facturas


Nirribhidh 	 Norvègia


A' sgrùdadh nam faidhlichean fuaime 	 Analisi dels fichièrs àudio


Deasaich an caisead gnìomhachgradient-editor-action 	 gradient-editor-action


The complete OCR suite. 	 La seguida de reconeissença optica de caractèrs (OCR) completa


Chì thu iomadachadh dà àireimh. Thoir seachad an fhreagairt (an toradh) deas air an t-samhla cho-ionnanachd. Cleachd na saighdean gus an fhreagairt agad atharrachadh is brùth air an iuchair Enter gus faighinn a-mach a bheil thu ceart. Mur eil, cha leig thu leas ach feuchainn a-rithist. 	 Se visualiza una multiplicacion de doas chifras. A la drecha del signe egala, balha la responsa, lo produch. Utiliza las sagetas drecha e esquèrra per modificar ta responsa puèi apièja sus la clau Dintrada per verificar s'es bona. S'es pas lo cas, tòrna ensajar.


Soirbheas 	 Succès


Tux Math - Learn math with Tux! 	 Tux Math - Aprene las matematicas amb Tux !


Ath-chruthaich an ro-sealladhdocuments-action 	 documents-action


Dèan aithris air mearachd dhan luchd-leasachaidh 	 Senhalar un disfoncionament als desvolopaires


Control the TV output of NVidia video cards 	 Contrarotlar la sortida TV de las cartas graficas NVidia


A graphical interface for easily configuring Synergy 	 Una interfàcia grafica per configurar aisidament Synergy.


lusan 	 avion


Sùm an deilbh 	 Zoom de l'imatge


_Masglayers-action 	 layers-action


Configure standalone mode of TCOS 	 Configurar lo mòde autonòm de TCOS


Break the hidden code! 	 Descobrir la combinason secreta !


Luachmessage-severity 	 Valormessage-severity


Cunntasan Cleachdaiche 	 Comptes d'utilizaires


TV viewer for ATI video cards 	 Afichador TV per las cartas graficas ATI


Ainm an òstair 	 Lo nom d'òste


Teacsa _a-rèir na slighetext-tool-action 	 text-tool-action


Viewer for various types of documents 	 Visionador per divèrses tipes de documents


Super NES ROM Player 	 Emulador Super NES


Psensor is a graphical temperature monitor for Linux 	 Psensor es un monitor de temperatura grafica per Linux


Setup Bluetooth devices 	 Configurar de periferics Bluetooth


A simple ball dodging game 	 Un jòc simple d'evitament de ballas


Puzzle game involving untangling planar graphs 	 Copacap que demanda de desmesclar de figuras geometricas


HDF4/5 Data Browser 	 Explorador de donadas HDF 4/5


Compare two PDF files 	 Compara dos fichièrs PDF


Taghadh 	 Seleccion


A viewer of CHM (MS-Help) files 	 Afichador de fichièrs .CHM (ajuda de Microsoft)


Rèitich an g_riod...image-action 	 image-action


Alsa mixer 	 Mixador Alsa


Fosgail còmhradh nam breathandialogs-action 	 dialogs-action


Clàr-taice nam paileadanpalettes-action 	 Paletapalettes-action


Chan eil òran ri sgrìobhadh gun diosga ann 	 I a pas cap de tròç de gravar sul disc


KDE4 Wallpaper changer 	 Cambiador de fons d'ecran per KDE4


City simulation game 	 Jòc de simulacion de vila


Browse the web in text mode 	 Navigar sul Web en mòde tèxte


mkvmerge GUI 	 Interfàcia grafica per mkvmerge


An cleachd gedit eagan fèin-obrachail no nach cleachd. 	 Especifica se gedit deu activar l'identacion automatica.


2-pane Gtk+2 file manager 	 Gestionari de fichièrs de dos volets jos Gtk+2


Seall na retraced stack traces is faighnich dhìom mus dèid an cur gu stòr-dàta nan tuislidhean. 	 Afichar l'estat de la pila reconstituida e demandar una confirmacion abans de lo mandar a la banca de donadas dels plantatges.


Camera Monitor 	 Gestionari de camèra


Rèiti_ch an dath is an trìd-dhoilleireachd...quick-mask-action 	 quick-mask-action


Rubrica Addressbook 	 Quasernet d'adreças Rubrica


Bandwidth monitor 	 Susvelhança de la benda passanta


Cha b' urrainn dhuinn am faidhle "%s" a shàbhaladh. 	 Impossible d'enregistrar lo fichièr %s.


Lorg 	 Recercar


Clàr-taice nan teamplaideantemplates-action 	 Menut Modèlstemplates-action


Entrez NCBI Database Querying Tool 	 Aisina de requèstas per las bancas de donadas Entrez NCBI


A Super Mario inspired penguin platform game 	 Un jòc de plataforma, inspirat per Super Mario.


Shoirbhich le losgadh a' DVD dàta 	 Lo DVD de donadas es estat gravat amb succès


A' losgadh ìomhaigh gu DVD 	 Gravadura de l'imatge sul DVD


Xnec2c antenna simulation 	 Simulacion d'antena Xnec2c


_Beag bìodachpreview-size 	 preview-size


R_oghainnean eile 	 _Autras opcions


Manage and configure JACK and ladish 	 Gerir e configurar JACK e ladish


Clàr-taice nam paileadanpatterns-action 	 Motiupatterns-action


Connect to remote desktops 	 Connectatz-vos sus de burèus distants


Mearachd: %s 	 Error : %s


Author DVDs and slideshows 	 Crear de DVD vidèo e de diaporamas


Chan eil an t-ainm "%s" dlìgheach on a tha co-dhiù aon dhe na caractaran a leanas na bhroinn: %s, cuir a-steach ainm eile. 	 Lo nom "%s" es invalid per çò que pòt pas contene los caractèrs : %s %s


Prìomh chlàr-taice GCompris 	 Menut principal de GCompris


Virtual Machine with MMU for FreeMiNT and Linux-m68k 	 Maquina virtuala amb MMU per FreeMiNT e Linux-m68k


Innealan _taghaidhtools-action 	 Selecciontools-action


Masadonais 	 Macedonian


Seall/Falaich leòsan-taoibh na h-uinneige. 	 Visualizar/amagar lo panèl lateral de la fenèstra.


Am bàr-inneal ri fhaicinn 	 La barra d'espleches es visibla


Notes 	 Nòtas


Pàtra_n ùrpatterns-action 	 Motiupatterns-action


Hamster Indicator 	 Indicador d'Hamster


Gmail Notify 	 Notificacions Gmail, Gmail Notify


Dì-dhùmhlaich tasglannan dhan phasgan shònraichte agus fàg am prògram 	 Traire los archius dins lo repertòri indicat puèi sortir del programa


A really simple but powerful audio player in Python/PyGTK, using Gstreamer. 	 Un lecter àudio fòrça simple, mas poderós, escrich en Python/PyGTK e qu'utiliza Gstreamer.


IFRIT 3D Data Visualization 	 Visualizacion de las donadas IFRIT en 3D


Contacts 	 Contactes


Command a submarine in a deep ocean environment 	 Comandar un somarin dins las prigondors oceanicas


Dèan lethbhreac dhe na tracaichean o CD fuaime leis a h-uile fiosrachaidh a tha nan cois 	 Còpia de pistas d'un CD àudio amb totas las informacions associadas


'S e pasgan a tha seo. 	 Aquò's un repertòri.


Adjust the volume level 	 Ajustar lo nivèl del volum sonòr


_Mòidealandialogs-action 	 _Modulsdialogs-action


Dì-dhù_mhlaich faidhlichean… 	 Traire un fichièr :


Puzzle game similar to Tetris Attack 	 Jòc d'arcada semblable a Tetris Attack


Polyphonic, multichannel midi realtime software synthesizer 	 Sintetizador logicial MIDI en temps real, polifonic e multipistas


Access and organize files 	 Accedir als fichièrs e los organizar


Videothan 	 Vidèos


Graphical launcher for the FlightGear Filght Simulator 	 Aviador Grafic pel Simulador de Vòl FlightGear


Dùblaich an dealbh seoimage-action 	 Crear un imatge novèlimage-action


ALSA configuration browser 	 Navigador de configuracion ALSA


Goggles Music Manager 	 Gestionari de Musica Goggles


A bheil thu airson na h-atharraichean air an dealbh "%s" a shàbhaladh mus dùin thu e? 	 Volètz enregistrar las modificacions aportadas a l'imatge « %s » abans de tampar ?


Cuir an taisbeanadh-shleamhnagan 'na stad 	 Diaporamà


Atharraich dùmhlachd-bhreacaidh agus suidheachadh sealladairean agus proiseactaran 	 Modificar la resolucion e la posicion dels ecrans e projectors


GUI front-end of hercules emulator 	 Interfàcia grafica per l'emulador hercules


Sokoban-like Logic Game 	 Jòc de logica dins l'estil de Sokoban


Leughadh nam faclan 	 Lectura de mots


Siarra Leòmhann 	 Sierra Leone


Na roghainnean airson an t-sealladair dhealbhan 	 Preferéncias d'Eye of GNOME


View, search and route with OpenStreetMap 	 Plans, localizacion e intineraris amb OpenStreetMap


Atharraich an _leudachan 	 _Modificar l'extension


Gtk VNC Viewer 	 Afichador VNC (Gtk)


Write spreadsheet documents 	 Documents tabladors voids


Hexadecimal Editor for Linux 	 Editor exadecimal per Linux


Cha b' urrainn dhuinn an eileamaid %s a cruthachadh 	 L'element %s a pogut èsser creat


"%s": %s 	 « %s » : %s


Manage your passwords and encryption keys 	 Permet de gerir vòstres senhals e vòstras claus de chiframent


Haskell GHC thread profiler 	 Perfilador d'unitat d'execucion (thread) Haskell GHC


Dàta an deilbh 	 Donadas de l'imatge


Link Checker 	 Verificador de ligams


Doilleirich a-mhàinlayer-mode-effects 	 layer-mode-effects


An Ostair 	 Austria


chan eil gin 	 pas cap


_Fàg an làn-sgrìn 	 Ecran _complet


An cuir thu a-steach DVD a ghabhas sgrìobhadh? 	 Inserissètz un DVD enregistrable.


Sguab às an teacsa 	 Suprimir de tèxte


Splits an image across multiple pages for assembly into a poster 	 Devesir un imatge en mantuna pagina per los assemblar en poster


Ceann-là ann am bàr na staid 	 Data dins la barra d'estat


Bacula Administration Tool 	 Esplech d'administracion de Bacula


Deasaichvector-mode 	 Edicionvector-mode


Bhiet-Namais 	 Vietnamés


A tool to train your ears to hear relative pitch 	 Una aisina per entraïnar vòstras aurelhas a identificar una nautor musicala


Cuir iomall air an taghadhundo-type 	 Seleccionundo-type


Slighe na strài_cevectors-action 	 vectors-action


Gtkam Digital Camera Browser 	 Explorador d'aparelh de fòtos numeric Gtkam


View traces produced during the execution of multi-threaded programs 	 Afichar las traças produchas per de programas d'unitats d'execucion multiplas


On-Screen Creature 	 Creatura sus l'ecran


Play Super Nintendo Entertainment System games 	 Jogar a de jòcs Super Nintendo Entertainment System


Generate timetables for educational institutions 	 Generar d'emplecs del temps per las institucions d'ensenhament


Fosgail an t-innteart a thagh thudocuments-action 	 Modificar lo modèl seleccionatdocuments-action


A system load monitor capable of displaying graphs for CPU, ram, and swap space use, plus network traffic. 	 Un monitor (ecran) de gestion de sistèma, capable d'afichar de grafics d'utilizacion del processor (CPU), de la RAM, del fichièr d'escambi (memòria SWAP) e del trafic ret.


Liferea Feed Reader 	 Liferea - lector de Fluxes RSS


New Task 	 Prètzfach novèl


Graphically create Unix application wrappers for GNUstep 	 Crear graficament d'adaptadors (wrappers) per GNUstep


Ceann a Tuath na h-Alba 	 Africa del nòrd


QtSmbstatus Client 	 Client QtSmbstatus


An-diugh, %H:%M 	 Uèi, %H:%M


Greimich ri oirean a' _chanabhaisview-action 	 view-action


leabaidh 	 lièch


Dath ceàrn-bha_llach dorchaview-padding-color 	 _Suprimir la colorview-padding-color


New Terminal 	 Terminal Novèl


Cuir an t-slighe an àite an taghaidhvectors-action 	 vectors-action


© 1996–2012 Na h-ùghdaran aig Evince 	 © 1996-2007 Los autors d'Evince


A translation tool to help a human translator translate files into other languages 	 Una aisina de localizacion per ajudar un traductor uman a adaptar de fichièrs dins d'autras lengas


Cuairtich tuathai_l 	 Pivotar dins lo sens _invèrs de las agulhas d'un relòtge


Xpaint painting application 	 Aplicacion de dessenh Xpaint


Nepomuk Cleaner 	 Netejador Nepomuk


Thoir air falbh an t-innteart a thagh thudocuments-action 	 Modificar lo modèl seleccionatdocuments-action


Checkers Game 	 Jòc Checkers


Update the firmware on the ColorHug colorimeter 	 Met a jorn lo micrologicial del colorimètre ColorHug


Latha breith: 	 Data de naissença :


Amarok - Rediscover Your Music! 	 Amarok - Tornatz descobrir vòstra musica !


Colorado 	 Colors


Game combining the grid generation of Net with the movement of Sixteen 	 Jòc que combina l'aisina de generacion de grasilha de Net amb lo movement de Sixteen


An Rìoghachd Aonaichte 	 Reialme Unit


_Ionad: 	 Emp_laçament :


Ceadachas na sgrìobhainn 	 Visualizaire de documents


Cha ghabh ach aon traca a dhearbhadh aig an aon àm 	 Es pas possible de verificar qu'una sola pista a l'encòp


Basgais 	 Basc


Cortical Surface Reconstruction and Visualization 	 Reconstruccion e visualizacion de la surfàcia del cortèx


Fosgail deasaiche an taghaidhdialogs-action 	 dialogs-action


A' faighinn fòrmat is meud na h-ìomhaighe 	 Recuperacion del format e de la talha de l'imatge


Seòrsa a' VCD: 	 Mena VCD :


Codecs to play 	 Codecs per la lectura


Taga 	 i a


Strìochagan meadhanachdash-preset 	 Mejandash-preset


Make your photos shine - auto gamma levels, contrast, saturation 	 Balhatz d'esclat a vòstras fòtos - nivèls gamma, contraste, saturacion automatics


Access Prompt 	 Convit d'accès


A font manager 	 Gestionari de poliças


Ath-luchdaich tasglann o chionn ghoirid 	 Tornar cargar l'archiu actual


Shoirbhich le losgadh an lethbric %i 	 La còpia n°%i es estada gravada amb succès.


Region of Interest imaging tool for XRF analysis 	 Aisina per las regions particularas en imatjariá XRF


Launch the StackApplet indicator 	 Aviar l'indicador StackApplet


old-school first person shooter 	 Jòc de tir subjectiu a l'anciana


Keyboard Layout 	 Agençament del clavièr


Browse maps 	 Explorar de mapas


PDF file viewer 	 Afichador de documents PDF


Configure and make bootable initramfs images for thin client networks 	 Configurar e rendre amorçable dels imatges initramfs per las rets de clients leugièrs


gnoMint X.509 CA Manager 	 Gestionari d'Autoritat de Certificacion X.509 gnoMint


Screen Magnifier 	 Lópia d'ecran


Dath an teacsa 	 Color del tèxte


Connect to a Monopd server 	 Se connectar a un servidor Monopd


A tool to setup visual and audio alarms for tablets 	 Una aisina per configurar las alarmas sonòras e visualas per tabletas


2D space shooting game with gravity 	 Jòc de tir 2D dins l'espaci que gerís la gravitat


NFO Viewer 	 Afichador de fichièrs NFO


Qtransmission Bittorrent Client 	 Client Bittorrent Qtransmission


rionnag 	 estèla


Acoustic Modeller 	 Modelizador acostic


2 bhriogadh 	 2 clics


(Aon dhe na cruthan-clò Standard 14)TrueType (Not one of the Standard 14 Fonts) 	 TrueType (Not one of the Standard 14 Fonts)


GnoeMoe Gnome MOO Client 	 Client MOO per Gnome GnoeMoe


Create your own SweetHome3D furniture libraries 	 Creatz vòstras pròprias bibliotècas de mòbles SweetHome3D


Dòi_ghean ion-chuirtext-tool-action 	 text-tool-action


New P_rivate Browsing Window 	 Novèla fenèstra de navigacion p_rivada


zyGrib GRIB file viewer 	 Visionador de donadas meteorologicas al format zyGrib GRIB


wxWidgets GUI Designer 	 Conceptor d'interfàcia grafica wxWidgets


Type 1 	 Tipe 1


Configure or monitor a BOINC core client 	 Configurar o susvelhar un client BOINC


File System Lint 	 Netejar vòstre sistèma de fichièr


A graphical user interface for SSH and SCP 	 Una interfàcia grafica per SSH e SCP.


Launchpad Contributions: Akerbeltz https://launchpad.net/~fios GunChleoc https://launchpad.net/~gunchleoc alasdair caimbeul https://launchpad.net/~alexd 	 Yannig Marchegay (Kokoyaya) <yannig\@marchegay\.org>


Fit falling blocks together 	 Far correspondre los blòts que tòmban


MIDI Virtual Keyboard 	 Clavièr virtual MIDI


Note Taker 	 Presa de nòtas


Download photos and videos from cameras, memory cards and Portable Storage Devices 	 Telecargatz las fòtos e vidèos a partir de camèras, cartas memòria e periferics d'emmagazinatge portables


Rlplot Graph Generator 	 Generador de grafe Rlplot


Kiki the nano bot 	 Kiki là nano robòt


Player for DAISY Books 	 Lector pels libres DAISY


Uairean 	 Oras


Dì-dhùmhlaich 	 Traire


Suidheachaidhean stiùireadh dath 	 Paramètres de gestion de las colors


View and modify the configuration of the local sound server 	 Veire e modificar la configuracion del servidor de son local


Fosgail tèirmineal an-seo 	 Dobrir un terminal aicí


30 useful plugins for pidgin 	 30 empeutons utils per Pidgin


Fosgail na faidhlichean a thagh thu le aplacaid 	 Dobrir los fichièrs seleccionats amb una aplicacion


Virtual Machine Manager 	 Gestionari de maquina virtuala


Gluais is briog leis an luchag 	 Desplaça la mirga e clica


Roghainnean stiùireadh nan seisean: 	 Opcions de gestion de sesilha :


Tha mi deiseil 	 Soi prèst


Personal dashboard for GNUstep 	 Tablèu de bòrd personal per GNUstep


Cobhair air a' phrògram seo 	 Ajuda sus aquesta aplicacion


Initialise a Hugin panorama project from multiple photos 	 Inicializa un projècte de fòto panoramica Hugin a partir de mantuna fòtos


Lùb tron t-sreath dhealbhan 	 Repetir la sequéncia d'imatges


KDE Frontend to Mathematical Software 	 Una aplicacion KDE pels logicials de Matematicas


Cleachd Cache Dir (CDIR) a-rithist a chaidh a chruthachadh roimhe no, mur eil e ann, cruthaich e 	 reütilizar un repertòri d'escondedor (CDIR) precedentament creat o, s'existís pas, lo crear


Earadamh an t-sàbhalaidh fhèin-obrachail 	 Interval d'enregistrament automatic


Turn-based strategy game inspired by the history of human civilization 	 Jòc d'estrategia inspirat per l'istòria de la civilizacion umana


Avahi SSH Server Browser 	 Navigador de servidor SSH Avahi


VYM - View Your Mind 	 VYM - Cartografiar vòstras idèas


A’ Mhasadon 	 Macedònia


Fosgail consoil nam mearachddialogs-action 	 dialogs-action


Preview, compare and manage fonts 	 Balhar un apercebut, comparar e gerir de poliças de caractèrs


A jumping game 	 Un jòc sautant


BootUp-Manager 	 Gestionari d'amorsatge BootUp-Manager


Mì-_dhealbhachadhplug-in-action 	 Dividirplug-in-action


Leig seachad duilgheadas an tionndaidh seo dhen phrògram san àm ri teachd 	 Ignorar los problèmas que venon d'aquesta version del programa


Ceist 	 Numericaion


Sync your files across computers and to the web 	 Sincronizar vòstres fichièrs sus vòstres ordenadors e sul Web


Thoi_r air falbh an t-seanail alphalayers-action 	 Suprimir lo canallayers-action


Track and sync the files in your Git Annex 	 Seguir e sincronizar los fichièrs dins vòstre annèxe Git


Pròiseactan o chionn ghoirid: 	 Projèctes recents :


Audio and video streams manager 	 Gestionari de flux àudio e vidèo


An dèidh dhut an aithris air an duilgheadas a chur, nach lìon thu am foirm ann an uinneag a' bhrabhsair a thèid fhosgladh gu fèin-obrachail? 	 Un còp que lo rapòrt d'incident serà estat mandat, completatz lo formulari dobèrt automaticament dins vòstre navigador Web.


Cuir an t-seanail seo an àite an taghaidhchannels-action 	 channels-action


Qt-application inspection and manipulation tool 	 Aisina d'inspeccion e de manipulacion per aplicacions Qt


Internet Dial-Up Tool 	 Aisina de numerotacion per connexion RTC


Fosgail pròiseact 	 Ouvre un projet


System Testing 	 Tèst del sistèma


Mail Client 	 Logicial de messatjariá electronica


Pairs 	 Paras


2D overhead shooter in Zero G 	 Jòc 2D de tir en apesantor


Clear hidden mines from a minefield 	 Netejar un camp de minas de sas minas amagadas


A fast and lightweight IDE using wxPython 	 Un environament de desvolopament leugièr e rapid basat sus wxPython


An advanced shutdown utility which allows you to schedule the shutdown or the restart of your computer 	 Un utilitari d'atudament elaborat que vos permet de programar l'arrèst o l'aviada de vòstre ordenador


Used to configure a backend 	 Utilizat per configurar un motor de tractament (servidor)


hexagons game 	 Jòc Hexagons


Cunnt na nithean 	 Contar los elements


Diosga bàn (%s) 	 Disc verge (%s)


Radical Selector 	 Selector de Radical


An audio tool to build processing networks by connecting functional boxes 	 Una aisina àudio per construire de rets de tractament en connectant de bóstias foncionalas


Toglaich an grad-mhasg air/dhethquick-mask-action 	 quick-mask-action


[FAIDHLE…] 	 [FICHIÈR...]


A tool for managing Creative Nomad/Zen Jukeboxes and Dell DJs 	 Una aisina per gerir los lectors numerics Creative Nomad/Zen e DJ Dell


Secondary grade-level educational application bundle 	 Lòt d'aplicacions per escolaritat segondària (collègi, licèu)


Tertiary educational application bundle 	 Pack licèu (post-bac)


Visualization and Analysis of 3D+t bio-images 	 Observacion e analisi d'imatge biologic en 3D+t


Arrange the numbers into ascending order 	 Ordenar los nombres per òrdre creissent


Iomadachadh, roinneadh 	 Multiplicacion, division


Aplacaid a' stiùireadh rèiteachaidhean làrach iomallach 	 Aplicacion per gerir las configuracions de sites distants


C++/QT3 Museek client 	 Client C++/QT3 Museek


simulation of the ancient calculator (plain X version) 	 Simulacion de bolièr per far de calculs


Sàbhail _mar… 	 Enregistrar coma...


fv FITS Editor 	 Editor de fichièrs FITS « Fv »


Siostam-fhaidhlichean 	 Sistèma de fichièrs


Cuir masg _breatha ris...layers-action 	 layers-action


Cleasan àireamhachaidh 	 Anar a las activitats de calcul


A' losgadh diosga video 	 Gravadura del disc vidèo


Edit text files collaboratively 	 Editor dels fichièrs tèxte collectivament


A fast-paced 3D first-person shooter, similar to id Software Inc.'s Quake III Arena 	 Un jòc de tir subjectiu (FPS) rapid, similar a Quake III


Process astronomical images and control CCDs 	 Tractament d'imatges astronomics e contraròtle dels captadors CCD


Maine 	 Menut principal


_Seall taghadh an deilbhdock-action 	 A_pondre a la selecciondock-action


Downloading files by BitTorrent protocol 	 Telecargar de fichièrs amb lo protocòl BitTorrent


Mas e COLOR a tha san iuchair transparency, suidhichidh an iuchair seo an dath a thaisbeanas an trìd-shoilleireachd. 	 Se la clau de transparéncia a la valor COLOR, es la clau que determinà la color que serà utilizada per indicar la transparéncia.


Notification Daemon 	 Demòni de notificacion


A totem plugin to watch streams from arte.tv 	 Un empeuton per Totem que permet de veire las vidèos d'arte+7


A' losgadh CD dàta 	 Gravadura del CD de donadas


Eadar-ghearr an t-slighe leis an taghadhvectors-action 	 vectors-action


Launch FlightGear via FGRun 	 Aviar FlightGear via FGRun


_Sgrìobhainnean 	 _Documents


_Rèideascontext-action 	 context-action


LongoMatch: The Digital Coach 	 Coach virtuel : LongoMatch


Run old DOS applications 	 Executar d'aplicacions DOS ancianas


GUI application for using Bazaar 	 Aplicacion grafica per l'utilizacion de Bazaar


Dath a' _chùlaibh (Trìd-shoilleir)gradient-editor-blending 	 Color de _fonsgradient-editor-blending


_Tilg air falbh 	 _Ignorar


Cleachd cur ri chèile 	 Entraïna-te a l'adicion


Àm & deat 	 Ora & data


Sà_bhail an dath deas ann angradient-editor-action 	 gradient-editor-action


Digital Forensics Framework 	 Bibliotèca d'investigacion numerica


Tha faidhle eile ann an "%s" mar-thà air a bheil an aon ainm. 	 Un fichièr que se sòna "%s" existís ja. %s


Run with Prototyper 	 Aviar amb Prototyper


Iomadaich dà àireamh ann an ùine chuingealaichte 	 Balha lo produch de dos nombres dins un temps limitat


Madagasgar 	 Madagascar


Deasaich co-_dhiù 	 _Editar ça que la


Docaichean a dhùin thu o chionn ghoi_ridwindows-action 	 windows-action


Auto Multiple Choice 	 Causidas multiplas automaticas


Scientific Calculator 	 Calculadoira scientifica


Bairrinjoin-style 	 join-style


Lìo_nplug-in-action 	 plug-in-action


Chan e uidheam caractair a tha sa /dev/urandom 	 /dev/urandom es pas un periferic de caractèrs


Beer calculator 	 Un calculador de bièrras


Passwords and Keys 	 Senhals e claus


Blackbox Logic Game 	 Jòc de logica Blackbox


Piano game 	 Jòc de pianò


Cuir dubh air a' bheulaibh is geal air a' chùlaibhcontext-action 	 context-action


Faidhle desktop tionndadh "%s" neo-aithnichte 	 La version « %s » del fichièr desktop es pas reconeguda


Virtual MIDI Keyboard 	 Clavièr virtual MIDI


Sea_ll crìoch na breathaview-action 	 Visualizar la _barra de menutview-action


Account update tool 	 Aisina de mesa a jorn del compte


simulated obstacle course for automobiles 	 Un simulador de corsa d'obstacles per veituras.


ubhal/_bhal/u/a/o 	 poma/p_ma/o/a/i


Python Programs 	 Programas Python


E_alantaplug-in-action 	 _Artisticplug-in-action


Dathan adhartach 	 Colors avançadas


Meud na tasglainn: 	 Talha de l'archiu :


Cuir ris _an taghadhvectors-action 	 A_pondre a la seleccionvectors-action


Fill the grid so the range of each numbered square matches the number 	 Emplenar la grasilha per que cada casa numerotada contenga lo nombre adeqüat


Lookup words in a local or Internet dictionary 	 Cercar de mots sus un diccionari local o en linha


Graphical ODE simulator 	 Simulador grafic ODE


NVidia binary X.Org driver ('current' driver) 	 Pilòt proprietari binari NVidia per X.Org (pilòt 'a jorn')


Cuir an àite n_a h-uile 	 _Tot remplaçar


Dì-dhùmhlaich tasglann 	 Traire l'archiu


Diosga video (%s) 	 Disc vidèo (%s)


SCIM Input Method 	 Metòde de Picada SCIM


D_easaich an dinimigeachd...dynamics-action 	 dynamics-action


Upload pictures and videos to Gallery 	 Publicar fòtos e vidèos dins de galariás Web


Listen to Last.fm radio 	 Permet d'escotar las ràdios Last.fm


A free next-generation cross-platform music score editor! 	 Un editor de particions musicalas multiplataforma de novèla generacion liura !


Chan eil am pasgan-uidhe "%s" ann. A bheil thu airson a chruthachadh? 	 Lo repertòri de destinacion "%s" existís pas. Lo volètz crear ?


Connect to an SSH server with PuTTY 	 Connectar a un servidor SSH amb PuTTY


Edit media to create movies 	 Montar de mèdias per crear de vidèos


Displays your instant messenger contacts 	 Aficha vòstres contactes de messatjariá instantanèa


Ceòl 	 Musicas


Clàr-taice nam bruiseanbrushes-action 	 Menut Imatgesbrushes-action


INSLn" is an abbreviation for "Line", Col is an abbreviation for "Column 	 Ln" is an abbreviation for "Line", Col is an abbreviation for "Column


Run Tryton 	 Executatz Tryton


Clò-bhualadh 	 Estampar


(dàta bìnearaidh) 	 (donadas binàrias)


Suidhich an _cànan... 	 Definir la _lenga...


Dh'fhàillig le sàbhaladh na sgrìobhainn "%s" 	 Impossible de dobrir lo document "%s"


Fosgail… 	 Dobrir


Captivating tile-clearing puzzle game 	 Jòc de coacap captivant d'eliminacion de tèules


KIPI Plugins 	 Moduls extèrnes KIPI


ARC Job Submission Tool 	 Aisina de mandadís de prètzfaches ARC


Chan eil ainm freagarrach air a h-uile faidhle ach am biodh an CD co-chòrdail ri Windows gu slàn. 	 Lo nom d'unes fichièrs es pas apropriat per que lo CD siá totalament compatible amb Windows


LaTeX Editor based on Bluefish 	 Editor LaTeX basat sus Bluefish


Seall na roghainnean airson leabhar-lann losgaidh Brasero 	 Afichar las opcions per la bibliotèca de gravadura de Brasero


Game Boy ROM Player 	 Emulador Game Boy


SLUDGE Translation Editor 	 Editor de traduccion SLUDGE


Interactive Python shell 	 Shell interactif Python


Codecs to play mp3, sid, mpeg1, mpeg2, AC-3, DVD (without encryption) 	 Codecs per legir los formats mp3, sid, mpeg1, mpeg2, AC-3, DVD (pas chifrats)


Desktop Flickr Organizer 	 Desktop Flickr Organizer - Gestion de las fòtos Flickr


Browse and download images from an attached digital camera 	 Percórrer e telecargar los imatges d'un aparelh de fòtos numeric connectat


Fosgailtext-editor-action 	 Dobrirtext-editor-action


Roghainnean 	 Preferéncias


World Clock and CW ID for Ham Radio Operators 	 Relòtge mondial e CW ID per operadors ràdio Ham


Blog Entry Poster 	 Postatge d'articles Blog Entry Poster


Sguab às 	 Suprimir


Sguab às am pàtran seopatterns-action 	 Suprimir l'imatgepatterns-action


Buirciona Faso 	 Burkina Faso


Configure a simple TCOS thin client 	 Configurar un client leugièr simple TCOS


Play a 3D Tetris game 	 Jogar a un Tetris 3D


Clear the grid of coloured squares by highlighting contiguous regions of more than one coloured square 	 Voidatz l'ecran en suprimissent de gropes de bilhas coloradas


(La)TeX development environment 	 Environament de desvolopament (La)Tex


Touch Typing Tutor 	 Aprendissatge de la picada amb lo clavièr