Administer and monitor your FTP server 	 Administra e susvelha vòstre servidor FTP


Note-taking Application 	 Aplicacion de presa de nòtas


A' bhreath ghnìomhachalign-reference-type 	 align-reference-type


Cuir fo-loidhnichean an àite _spàsan 	 Remplaçar los espacis per de soslinhats


A' losgadh DVD dàta 	 Gravadura del DVD de donadas


Diofarlayer-mode-effects 	 Diferéncialayer-mode-effects


Luchdaich dath na puing_e-deiridh chlì...gradient-editor-action 	 _Editar la color...gradient-editor-action


Aisig ìre mu dheireadh an t-sumview-action 	 view-action


À_rdaich a' bhreathlayers-action 	 layers-action


%s: chan eil rum saor gu leòr annFree 	 %s : pas pro d'espaci liureFree


Cruthaich SVCD 	 Crear un SVCD


HTML Image Map Editor 	 Editor de mapa d'imatge HTML


Brataich losgaidh ri an cleachdadh 	 Gravadura de l'imatge sul disc


panex game 	 Jòc Panex


Cha b' urrainn dhuinn am faidhle "%s" a shàbhaladh.modificationreading 	 Impossible d'enregistrar lo fichièr %s.modificationreading


Co-aonaich na breathan a tha ri _fhaicinn...layers-action 	 layers-action


Browse the web 	 Navigar sul Web


Create labels, business cards and media covers 	 Crear d'etiquetas, de cartas de visita professionalas e de jaquetas per mèdias


Wicd Network Manager 	 Gestionari de ret Wicd


limited support for devices with older firmware 	 presa en carga restrencha pels aparelhs amb un ancian firmware


Firewall 	 Parafuòc


Cruthaich caisead ùrgradients-action 	 Crear un imatge novèlgradients-action


Start private browsing 	 Aviar la navigacion privada


OpenStreetMap Editor 	 Editor OpenStreetMap


'S e ceangal samhlachail ath-chùrsach th' ann an "%s". 	 « %s » es un ligam simbolic recursiu.


Test your logic skills in this number grid puzzle 	 Testar vòstras aptituds en logica amb aquel copacap de nombres en grasilha


A' bhreath a-rè_ir meud an deilbhlayers-action 	 Talha d'imatgelayers-action


Multimedia Systems Selector 	 Selector de sistèmas multimèdias


An OpenGL breakout 	 Un copatèules OpenGL


Remote Desktop Client 	 Afichador de burèu distant


Ìomhaigh cue 	 Imatge Cue


Gainnead cuimhne 	 Memòria saturada


An t-Sìombab 	 Zimbabwe


Seall _bàr a' chlàir-thaiceview-action 	 Visualizar la _barra de menutview-action


A drawing program for children. 	 Un logicial de dessenh pels mainatges


Directory statistics and disk usage 	 Estatisticas dels repertòris e utilizacion dels disques


JD is a 2ch browser based on gtkmm2. 	 JD es un navigador bicanal fondat sus gtkmm2.


Send and receive email 	 Mandar e recebre de corrièls


Leacaichte 	 Mosaïca


Psychology Stimuli IDE 	 EDI Psychology Stimuli


Cha b' urrainn dhan t-sealladair dhealbhan faighinn a-mach dè am fòrmat faidhle a ghabhadh sgrìobhadh a-rèir ainm an fhaidhle. 	 Eye of GNOME a pas poscut determinar un format de fichièr que gerís l'escritura segon lo nom de fichièr.


A' cur lethbhreac dhe na faidhlichean o "%s" gu "%s" 	 Còpia de la tièra de fichièrs


Ath-shuidhich roghainn_ean an inneiltool-options-action 	 Opcions dels esplechestool-options-action


Thoir na h-uile air _falbh 	 Tot _suprimir


Toirt air falbh 	 Sostraccion


Tagh n_a h-uile 	 Seleccionar un fichièr


Full featured Python IDE 	 Environament de desvolopament integrat Python fòrt complet


Open scientific computation platform 	 Una plataforma informatica scientifica liura e dobèrta


A graphical tool to manage your Screenlets. 	 Aisina grafica per gerir vòstres Screenlets


Tagh na h-uile faidhle 	 Seleccionar totes los fichièrs


Scientific Computing using GNU Octave 	 Informatica scientifica qu'utiliza GNU Octave


Tune your Guitar 	 Acordar vòstra guitarra


Cha mholamaid gun clàraich thu tracaichean fuaime air diosga a ghabhas ath-sgrìobhadh. 	 L'enregistrament de pistas àudio sus un disc reïnscriptible es pas conselhat.


Graphical notification applet for prelude 	 Applet de notificacion per Prelude


Control your volume settings 	 Contrarotlar los reglatges del volum


Midi Router 	 Rotador Midi


Chan eil ID a' phròiseis a shònraich thu a' buntainn do phrògram. 	 L'ID de processus especificat aparten pas a cap de programa.


expEYES User Manual 	 Manual d'utilizacion d'expEYES


A' _chiad duilleag 	 _Primièra pagina


Figaro's Password Manager 2 	 Gestionari de senhals Figaro 2


Create drum sequences 	 Crear de sequéncias de batariá


Òran neo-aithnichte 	 Cançon desconeguda


Language Support 	 Presa en carga de las lengas


Slide blocks to solve the puzzle 	 Far lisar los blòts per resòlvre lo copacap


A’ Bheilg 	 Bèlgica


Cha deach leinn am pasgan sa bheil e fhosgladh 	 Impossible de dobrir lo fichièr


Seall àireamhan loidhne 	 Visualizar los numeròs de linha


An OpenGL Elite-like space game 	 Un Jòc OpenGL dins l'espaci que ressembla a Elite


Br_eath ùr...layers-action 	 _Novèl...layers-action


Play a puzzle game similar to "Diamond Mine" 	 Jogar a un jòc de puzzle semblable a « Diamond Mine »


Reconfigure Your Packages 	 Reconfigurar vòstres paquets logicials


Metadata Anonymisation Toolkit 	 Bóstia d'aisinas d'anonimizacion de las metadonadas.


Dearbhadh GCompris 	 Confirmacion de GCompris


Chan e faidhle àbhaisteach th' ann an "%s". 	 %s es pas un fichièrs regulièr.


An Automated, Open-Source Testing Framework 	 Framework libre de tèsts automatizats


Feuch ri leudachan faidhle eile, can .png no .jpg.The PNG-Format (*.png) 	 Ensajatz una autra extension de fichièr coma .png o .jpg.The PNG-Format (*.png)


Create and Edit Drawings or Images 	 Crear e modificar d'imatges o de dessenhs


Filmichean 	 Filmes


Activity Log Manager 	 Gestionari de jornal d'activitat


Compose email in browser 	 Escriure de corrièls dins lo navigador


Dath a' _bheulaibhgradient-editor-action 	 Color de _fons :gradient-editor-action


A GUI for bluetooth transfers 	 Una interfàcia grafica pels transferiments Bluetooth


A flashcard and vocabulary learning program 	 Un programa d'aprendissatge del vocabulari e de las cartas flash


Search and rescue 	 Recèrca e recuperacion


Cuir a-steach fiosrachadh a' chunntais agad airson siostam tracadh nam bugaichean aig %s 	 Picatz las informacions de vòstre compte pel sistèma de seguit dels bugs %s


An interface to the Maxima Computer Algebra System 	 Una interfàcia pel sistèma Maxima Computer Algebra


An electronic strongbox 	 Un còfre fòrt electronic


Seall faidhlichean falaichte 	 Afichar los _fichièrs


Puzzle game 	 Copacap


Slighe ùr leis _nan luachan mu dheireadhvectors-action 	 vectors-action


Bio-polymer mass spectrometry software 	 Logicial d'espectrometria de massa dels biopolimèrs


Cha b' urrainn dhuinn an oibseact "%s" a lorg am broinn na faidhle %s. 	 Impossible de trobar lo fichièr %s.


1:1_6 (6.25%)view-zoom-action 	 1:1_6 (6,25 %)view-zoom-action


C_othromaichdrawable-action 	 drawable-action


Rach gu nì na h-eachdraidhe roimhe 	 Anar a la pagina precedenta


_Co-theacsacontext-action 	 Contèxtecontext-action


Ainm an _fhaidhle: 	 Nom de _fichier :


_Faidhle ùr 	 F_ichièr novèl


Manage passwords 	 Gerir los senhals


Thoi_r ainmean ùr orra airson co-chòrdalachd Windows slàin 	 _Renommar per una compatibilitat Windows completa


Medical Image (DICOM) Viewer 	 Afichador d'imatges medicals DICOM


Cha b' urrainn dhuinn "%s" a thilleadh: %sfonts-action 	 fonts-action


Organize and secure your passwords 	 Organizar e securizar vòstres senhals


PyMCA ROI tool 	 Aisina PyMCA ROI


_Sàbhail ann an seanailselect-action 	 Suprimir lo canalselect-action


Tog bogsa-gainmhich sealach is luchdaich a-nuas/stàlaich na pacaidean is samhlaidhean dì-bhugachaidh air a bheil feum ann; as aonais na roghainn seo, tuigear dheth gun deach na pacaidean is samhlaidhean dì-bhugachaidh iomchaidh a stàladh air an t-siostam mu thràth. Tha an argamaid seo a' tomhadh ris a' bhun-phasgan aig rèiteachadh siostam nam pacaidean; ma shònraicheas tu "system", cleachdaidh e faidhlichean rèiteachaidh an t-siostaim ach ma nì thu sin, chan urrainn dha retrace a dhèanamh air tuislidhean ach feadhainn san sgaoileadh a tha a' ruith an-dràsta fhèin. 	 Metre en plaça un nauc de sabla temporari e i telecargar/installar los paquets e los simbòls de desbugatge necessaris ; sens aquesta opcion, serà supausat que los paquets e los simbòls de desbugatge necessaris son ja installats sul sistèma. L'argument punta cap al dorsièr de configuracion de basa del sistèma de creacion de paquets ; s'especificatz "system", los fichièrs de configuracion del sistèma seràn utilizats, mas sols los plantatges de la version en cors d'execucion poiràn èsser traçats.


Record, play, edit and convert sound files 	 Enregistrar, jogar, modificar e convertir de fichièrs sons


Task Manager 	 Gestionari dels prètzfaches


C_lì: 	 _Esquèrra :


Co-aonaich a' ghràinlayer-mode-effects 	 layer-mode-effects


gcin Setup 	 Configuracion de Gcin


Gnash SWF Viewer for KDE 	 Afichador de SWF Gnash per KDE


Cha ghabh sgrìobhadh san fhaidhle PID %s: dh'fhaoidte gu bheil rum air an diosga a dhìth: %s 	 Impossible d'escriure lo fichièr PID %s : probablament per manca d'espaci de disc : %s


Play the popular chinese chess game 	 Jogar al celèbre jòc de damas chinesas


An image viewer for touch tablets 	 Una visionadoira d'imatges per tabletas tactilas


Tritium window manager 	 Gestionari de fenèstras Tritium


Crystal structure determination 	 Determinacion d'estructuras cristallinas


Integrate GMail with your desktop 	 Integrar Gmail amb vòstre burèu


3D chess for X11 	 Jòc d'escacs en 3D per X11


Simple Image Reducer 	 Reductor d'imatge intuitiu


Graphical Asterisk Console 	 Consòla grafica per Asterisk


A waveform viewer eg for spice simulators 	 Un afichador d'ondas per simulador de circuits electronics per exemple


A bheil thu airson aithris mun duilgheadas a chur gun luchd-leasachaidh? 	 Mandar un rapòrt d'errors als desvolopaires ?


E-Mail utility 	 Utilitari de gestion del corrièl


Analyse an Audio signal through ALSA 	 Analisar un senhal àudio via ALSA


GRASS GIS 	 SIG GRASS


Tagh _a h-uileerror-console-action 	 Seleccionar un fichièrerror-console-action


Gnome Paint Drawing Editor 	 Logicial de dessenh Gnome Paint


Ceangai_ltevectors-action 	 vectors-action


Ag ùrachadh aithris an duilgheadais 	 Mesa a jorn del rapòrt d'incident


A' luchdadh a-nuas sgrìobhainn (%d%%) 	 _Desvarrolhar lo document


SoulSeek filesharing client 	 Client de partiment de fichièrs SoulSeek


Rip DVDs 	 Extraccion de las pistas de DVD


Add text and annotations to PDF and PostScript documents 	 Apondre de tèxte e d'anotacions als documents PDF e PostScript


Fuss Application Launcher 	 Aviador d'aplicacions Fuss


Transmission remote GUI 	 Interfàcia de contraròtle a distància de Transmission


Razor Appearance Configuration 	 Configurador d'aspècte Razor


Togail 	 Version


Rip audio tracks from your audio CDs 	 Extraire las pistas àudio de vòstres CD àudio


Breath ùr _dhe na tha ri fhaicinnlayers-action 	 _Visiblelayers-action


Play Billard Game 	 Jogar al bilhard


Firewall Configuration 	 Configuracion del parafuòc


Uinneag nan goireasachdanwindow-hint 	 window-hint


Thachair mearachd taobh a-staigh (%s) 	 Una error intèrna s'es producha (%s)


Serial Terminal 	 Terminal sus pòrt seria


Clò-_bhuail... 	 _Estampar...


Pròifil: 	 Perfil :


Duilleag %d 	 Pagina %s


_mionaid(ean) 	 _minutas


Chinese chess 	 Damas chinesas


Satellite tracker 	 Seguiment dels movements dels satellits


Inneala_n cruth-atharrachaidhtools-action 	 Transformaciontools-action


Graphical front end for mCRL2 toolset 	 Interfàcia grafica per l'ensemble d'aisinas mCRL2


A ball-and-paddle game with nice graphics. 	 Un jòc de copatèles del grafisme elegant.


_Innealcontext-action 	 _Esplechcontext-action


Isola game with nice graphics 	 Jòc Isola amb de polits grafismes


Faidhlichean fuaime 	 Fichièrs àudio


Next Track 	 Pista seguenta


Create a Installation Disc 	 Crear un disc d'installacion


New Video CD Project 	 Novèl Projècte de CD Vidèo


_Stràcaich an taghadhselect-action 	 A_pondre a la seleccionselect-action


Amora Daemon 	 Lo demòni Amora


Moroco 	 Marròc


Ball-in-the-labyrinth game 	 Jòc de la bola dins un laberint


Data Viewer 	 Visionadoira de Donadas


ICC Profile Installer 	 Installador de perfils ICC


Moratàinea 	 Mauritània


Atharraichidh seo co-dhiù am faic thu bàr na staid san uinneag làithreach 	 Modifica la visibilitat de la barra d'estat dins la fenèstra actuala


Monophonic synth plugin with two oscillators and waveshapers 	 Empeuton sinte monofonic amb dos oscilladors e waveshapers


Choose how other users can remotely view your desktop 	 Causir cossí los autres utilizaires pòdon veire vòstre burèu


Ceàrn: 	 Angle :


Modh toirt ainm ùr air 	 Mòde de renommatge


'Na shligh_evectors-action 	 Caminvectors-action


CD and DVD burning application 	 Aplicacion de gravadura de CD e DVD


Manage your personal finances 	 Gerir vòstras finanças personalas


LibreOffice Base 	 Basa LibreOffice


Chaidh lethbhreac dhen CD a dhèanamh gu soirbheachail 	 Lo CD es estat copiat amb succès


£ %.2f 	 $ %.2f


A tool to assemble images as a panorama 	 Una aisina per assemblar d'imatges en panorama


XSane Image scanning program 	 Logicial de numerizacion d'imatges XSane


A file-sharing client for the Direct Connect network 	 Un client de partiment de fichièrs per la ret Direct Connect


Chromium Web Browser 	 Navigador Web Chromium


Nynorsk na Nirribhidh 	 Nòrvegian (Nynorsk)


Open a New Document 	 Dobrir un document novèl


Dèanta. 	 Terminat.


Roghainnean 	 Opcions


Catfish File Search 	 Recèrca de fichièrs Catfish


A' sàbhaladh an deilbh gu ionadail... 	 Enregistrament de l'imatge en local…


Visit 3D Fractal World 	 Visitar lo Monde de las Fractalas en 3D


A smart interactive log explorer. 	 Un explorador intelligent e interactiu de jornals dels sistèmas.


_Gearr àstext-tool-action 	 _Copartext-tool-action


Thèid a h-uile teachdaireachd a shealltainn an-seo. 	 Totes los messatges se visualizan aicí.


Sàbhail "%s" mar POV-Rayhelp-action 	 help-action


Play a Bomberman like game 	 Jogar a un jòc de tipe Bomberman


View images using gdk-pixbuf and OpenGL 	 Afichar d'imatges en utilizant gdk-pixbuf e OpenGL


Python X2Go Client Applet 	 Applet client Python X2Go


projectM PulseAudio Visualization 	 projectM - visualizacion de flux àudio PulseAudio


Gmerlin transcoder 	 Transencodador Gmerlin


Aisig na bun-_roghainnean 	 _Reinicializar a las valors per defaut


_Panail bhuinn 	 Lo panèl inferior es visible


A' losgadh ìomhaigh gu diosga mas-fhìor 	 Simulacion de la gravadura de l'imatge sul disc


Patience Card Game 	 Jòcs de capitada


GKrellM System Monitor 	 Monitor del sistèma GKrellM


Personal Time Tracker 	 Seguiment del temps


Pointing devices 	 Dispositius de puntatge


Chaidh "%s" a chruthachadh 	 Archiu creat amb succès


Sùm a-mach 	 Reduire el zoom


An Tuirc 	 Turquia


Tàidh 	 Tailandés


An cuir gedit spàsan a-steach an àite thabaichean no nach cuir. 	 Especifica se gedit deu inserir d'espacis al luòc de tabulacions.


D_easaich am pailead...palettes-action 	 _Modificar lo modèl...palettes-action


Transportation simulator 	 Un simulador de rets de transpòrt.


Nautilus-Actions Configuration Tool 	 Aisina de configuracion d'accions per Nautilus


Sreath 	 Sequéncia


F_osgail 	 _Dobrir...


DNS Query Tool 	 Aisina de requèstas DNS


D-RATS Repeater 	 Repetidor D-RATS


Soillse sgrìn agus suidheachaidhean glasadh 	 Paramètres de luminositat de l'ecran e de varrolhatge


%s (%i%% Dèanta) 	 %s (%i %% realizat)


Ais-tionndaidh na dathandrawable-action 	 Suprimir la colordrawable-action


Spectrum display and demodulator of IQ radio data 	 Afichatge de l'espèctre e desmodulador de donadas ràdio IQ


Record a video of your desktop 	 Enregistrar de vidèos de vòstre burèu


Maidsich mar eas-preisean _riaghailteachMatch Entire Word Only 	 Match Entire Word Only


Seall na bàraichean-sgrolaidhview-action 	 Visualizar la _barra de menutview-action


Gmerlin KBD 	 Clavièr Gmerlin


Listen to music 	 Escotar de la musica


Mu dhèidhinn 	 A prepaus de


A number logic game 	 Un jòc de logica amb de chifras


Filler in Java Game 	 Jòc d'emplenatge en Java


An ath-dhealbhwindows-action 	 _Dobrir un imatgewindows-action


An Eastoin 	 Estònia


MP3/OGG/Wav songs chord analyser 	 Analisador d'acòrds de cançons als formats MP3/OGG/Wav


Itealanachd 	 Aviacion


Utility for tracking menstrual cycles and predicting fertility periods 	 Utilitari per pistar los cicles menstruals e predire los periòdes de fertilitat


A batch renaming tool for KDE 	 Un aisina de cambiament de nom per lòt per KDE


Fraingis 	 Francés


Canada 	 Canadà


OpenUniverse Space Simulator 	 Simulador espacial OpenUniverse


Ceangail ri uidheam-taisbeanaidh eileview-action 	 view-action


Meadhanaich 	 Centrar


A h-uile faidhle 	 Totes los fichièrs


A Gmail notifier applet for KDE 	 Un applet de notificacion Gmail per KDE


Manage tracks, files, and playlists between a host computer and an MTP device 	 Permet de gerir las pistas, fichièrs e listas de lectura entre un ordenador òste e un aparelh MTP


Last.fm Client 	 Client Last.fm


A bheil thu airson leantainn air adhart leis a' chò-chòrdalachd shlàn ri Windows air a chur à comas? 	 Volètz contunhar sens la compatibilitat Windows completa ?


Sùm a-steachview-zoom-action 	 Agrandir lo zoomview-zoom-action


Flexible onscreen keyboard for GNOME 	 Clavièr virtual polivalent per GNOME


Slig_he dhen teacsatext-tool-action 	 text-tool-action


Aithnich gu fèin-obrachail 	 Deteccion automatica


Sgrìobhainnean PostScript 	 Documents PostScript


KMail Header Theme Editor 	 Editor de tèma d'entèsta KMail


Aildiria 	 Algeria


Cui_r 'na àite... 	 _Remplaçar...


CCMX Loader 	 Cargador CCMX


FFGTK Router Manager 	 Gestionari de rotatge FFGTK


Cuir lethbhreac dhen dhealbh a thagh thu dhan stòr-bhòrd 	 Desplaçar l'element seleccionat sus la barra d'espleches


Ai_sig 	 _Restablir


MediaTomb UPnP MediaServer web user interface. 	 Interfàcia d'utilizaire web UPnP MediaServer MediaTomb


Thachair seo nuair a chaidh a chur 'na chadal-geamhraidh roimhe agus cha b' urrainn dhuinn leantainn air cùisean mar bu chòir. 	 Aquò s'es produch al moment d'una ivernacion precedenta ; aquò l'empacha de tornar prene corrèctament.


Trìd-dhoilleireachd puingean-deiridh an tar-mhùthaidhgradient-editor-action 	 gradient-editor-action


Easystroke Gesture Recognition 	 Reconeissença de movements Easystroke


Suas 	 Amont


_Sgèileadh: 	 _Mesa a l'escala :


pasgan 	 repertòri


Seall griod an deilbhview-action 	 view-action


Gomoku.app 	 Gomoku


Seall bàr-_staide 	 Barra d'e_stat


Create, reorganize, and delete partitions 	 Crear, reorganizar e suprimir de particions


F_osgail a' bhruis mar dhealbhbrushes-action 	 _Dobrir un imatgebrushes-action


A Geography Learning Program 	 Un programa d'aprendissatge de la geografia


Yet Another Password Encryption Tool 	 Una aisina de chiframent dels senhals


Sìnis (Thradaiseanta) 	 Chinés (tradicional)


Sports video analysis tool for coaches 	 Aisina d'analisi de vidèos esportivas per entraïnaires


The complete educational desktop for Kubuntu 	 Lo burèu educatiu complet per Kubuntu


A' dì-dhùmhlachadh "%s" 	 Aviada de %s


X Terminal that supports Thai (TIS-620 encoding) 	 Terminal X amb presa en carga de la lenga taï (encodatge TIS-620)


Criathrag 	 Filtre


Ath-thog fiosrachadh pacaid na h-aithrise 	 Tornar construire las informacions suls paquets del rapòrt


Sàbhail na h-_uile 	 Tot _enregistrar


Play a shoot-em-up a la galaxian 	 Jòc de tir semblable a Galaxian


Mount and unmount filesystems 	 Monter e desmontar de sistèmas de fichièrs


multiplayer platform game with dwarfs fighting with/for food 	 Jòc de plataforma multijogaires amb de nans que se baton amb/per de noiridura


Emerillon Map Viewer 	 Afichador de cartas Emerillon


Locate and connect to game servers 	 Localizar e se connectar a de servidors de jòc


A' losgadh ìomhaigh gu CD 	 Gravadura de l'imatge sul CD


Game based on KenKen 	 Jòc fondat sus Kenken


Diobùtaidh 	 Jiboti


Show information about MKV files 	 Aficha las informacions a prepaus dels fichièrs MKV


Ìomhaigh Cdrdao 	 Imatge cdrdao


Istanbul Desktop Session Recorder 	 Enregistrador de sesilha de burèu Istanbul


Solas-boillsgidh: 	 Flash :


A free tool to structure and organise your information with mind mapping 	 Una aisina gratuita per estructurar e organizar vòstras informacions jos la forma d'una mapa euristica (o mindmap)


GNOME Manpages Editor 	 Editor de paginas de manual GNOME


Program keyboard shortcuts 	 Programar d'acorchis de clavièr


Slòbhainis 	 Eslovèn


Full-text search program for Sylpheed 	 Aplicacion de recèrca de tèxte per Sylpheed


_Beòthachadhplug-in-action 	 Adicionplug-in-action


Configure window behavior and shortcuts 	 Configurar lo compòrtament de las fenèstras e dels acorchis


Create your own SweetHome3D textures libraries 	 Creatz vòstras pròprias bibliotècas de texturas SweetHome3D


Dùthaich MhicAoidh, Asainte is Cataibh 	 Soïssa


Mearachd le sguabadh às an deilbh %s 	 Error al moment de suprimir l'imatge %s


Visualize and investigate proteins and some geometric objects 	 Visualizar e estudiar de proteïnas e d'unas objèctes geometrics


Steadyflow Download Manager 	 Gestionari de telecargaments Steadyflow


Create animated slideshows 	 Crear de diaporamas animats


Primary Bundle 	 Configuracion escòla primària


Manaidsear na prìobhaideachd agus na gnìomhachd 	 Gestionari de confidencialitat e d'activitats


Leud: 	 Largor :


Dotagan àbhaisteachdash-preset 	 Normaldash-preset


Kenta Cho's Gunroar 	 Gunroar per Kenta Cho


Roghainnean 	 Propietats


Praat Speech Analyzer 	 Analisador vocal Praat


Multichannel audio level meter for JACK 	 Indicador de nivèl àudio multicanal per JACK


File Manager provided by Enlightenment 	 Explorador de fichièrs provesit per Enlightenment


Configure Weboob backends 	 Configurar lo rèire plan de Weboob


Compose Mail 	 Messatge novèl


Catalog Installer 	 Installador de catalòg


Mur dèan thu seo, cha ghabh am faicinn (ged a ghabhas an leughadh). 	 Dins lo cas contrari, seràn invisibles (quitament se son encara legibles).


Clàr-taice an deasaiche aig dinimigeachd a' pheantaidhdynamics-editor-action 	 dynamics-editor-action


Taisbeanair trìd-shoilleireachd 	 Indicador de transparéncia


View and analyze scientific images 	 Aficher e analisar d'imatges scientifics


An cuir thu a-steach diosga air a bheil dàta? 	 Inserissètz un disc que conten de donadas.


FAIDHLE 	 [FICHIÈR...]


Pròifil 	 Perfil


Two oscillator software synthesizer 	 Sintetizador logicial de dos oscilladors


Roghainnean gedit 	 Preferéncas de gedit


A' losgadh CD dàta mas-fhìor 	 Simulacion de la gravadura del CD de donadas


Ro-shocrachadh i_nneil ùr...tool-options-action 	 _Editar la color...tool-options-action


CompizConfig Settings Manager 	 Gestionari dels paramètres CompizConfig


Clàraich cleachdadh nam faidhlichean 's aplacaidean 	 Enregistrar l'utilizacion dels fichièrs e de las aplicacions


A free Japanese dictionary and study assistant 	 Un diccionari e un assistent d'estudi liures pel japonés


Rainse-ama mhì-dhligheach 	 Interval de temps invalid


An outline font editor 	 Editor de poliças vectorialas


Sail Design Application 	 Concepcion de dessenh de vela


Homebrewer's recipe calculator 	 Calculador de recèptas pels bierraires amators


_Cruth-clò an deasaiche: 	 _Poliça de l'editor :


Cuspair: 	 Subjècte :


Sound synthesis and audio signal processing environment 	 Environament de sintèsi sonòra e de tractament del senhal


Sàbhail mar _POV-Ray...gradients-action 	 Enregistrar una còp_ia...gradients-action


Translator 	 Traductor


Bàr-_inneal 	 _Barra d'espleches


Ceangal samhlachail ath-chùrsach 	 Ligam simbolic recursiu


psk31 program for hamradio operators 	 Programa per operadors ràdio-amator psk31


GCstar Collections Manager 	 Gestionari de colleccions GCstar


Trìd-shoilleire_achdlayers-action 	 Transparéncialayers-action


Displays, modifies, prints and exports in SVG format phylogenetic trees 	 Afichar, modificar, imprimir e exportar al format SVG dels arbres filogenetics


Obraiche sheiseanan aig manaidsear uidheaman taisbeanaidh GNOME 	 Assistent de sesilha del gestionari de connexions GNOME


Notification Tray Monitor 	 Monitor de la zòna de notificacions


Shoirbhich le losgadh na h-ìomhaighe 	 L'imatge es estat creat amb succès


Edit tags in your audio files 	 Modificar las etiquetas (tags) de vòstres fichièrs àudio


Islamic prayer times 	 Oras de las pregàrias pels musulmans


A' faighainn am meud 	 Recèrca de la talha


ARC Job Manager 	 Gestionnaire de tâche ARC


_Dùblaich an caiseadgradients-action 	 gradients-action


Fosgail am faidhle a thagh thu 	 Dobrir lo fichièr seleccionat


Study the Bible 	 Estudiar la Bíblia


_Dùblaich a' bhreathlayers-action 	 layers-action


Faodadh daoine a chleachdas an coimpiutair seo: 	 Las personas qu'utilizan aqueste ordenador pòdon :


_Loisg iomadh diosg 	 _Gravar mantun disc


Cleasan cuimhne matamataig 	 Anar a las activitats matematicas de memòria


Gaeilge 	 Irlandés (gaelic)


Na dèan dadspace-bar-action 	 Pas cap d'accionspace-bar-action


Weboob backends configuration 	 Configuracion dels backends Weboob


%s dàta ann an %s 	 %s de donadas dins %s


A simple video player that gets sync from jack transport. 	 Un lector de vidèos simple que se sincroniza sus un transpòrt JACK


D_ath a' chùlaibhgradient-editor-color-type 	 Color de _fonsgradient-editor-color-type


Off-the-Record Messaging plugin for pidgin 	 Empeuton de messatjariá « fòra micro » per Pidgin


For graphing and manipulation of scientific data 	 Per la representacion grafica e la manipulacion de donadas scientificas


Dèan lethbhreac de sheòladh a' _cheangail 	 _Copiar l'adreça del ligam


NCurses Music Player Client 	 Client NCurses Music Player


Faidhle: %s 	 Fichièr : %s


View and temporarily install all kinds of fonts. 	 Visionar e installar temporàriament tota mena de poliças.


Screen Settings 	 Configuracion de l'ecran


Send and receive messages from various websites 	 Mandar e recebre de messatges de diferents sites web


Sa mhodh aithriseadh bhugaichean, sàbhail am fiosrachadh a chaidh a chruinneachadh ann am faidhle seach a bhith a' dèanamh aithris air. 'S urrainn dhut aithris a dhèanamh leis an fhaidhle às a dhèidh sin no o choimpiutair eile. 	 En mòde de senhalament de bug, enregistra las informacions collectadas dins un fichièr puslèu que de generar un rapòrt. Aqueste fichièr poirà èsser utilizat pus tard a partir d'una autra maquina per mandar un rapòrt.


Deasaiche nan innealan ro-shocraichte 	 Editor de tèxt


Connect the dots to create squares 	 Religar los punts per formar de carrats


A h-uile breathitem-set 	 Totes los fichièrsitem-set


Handy thesaurus based on WordNet 	 Diccionari de sinonimes practic basat sus WordNet


Evolution Mail and Calendar 	 Corrièls e calendièr Evolution


create scientific 2-dimensional graphs 	 Crear de grafics scientifics amb doas dimensions


Between 	 Entre


Ath-_nuadhaich na paileadanpalettes-action 	 palettes-action


Gluais dhan _sgudal 	 Desplaçar dins la _banasta


Five in a row game for X 	 Jòc cinc en linha per X


_Taghselect-action 	 _Seleccionarselect-action


Change your screen resolution 	 Cambiar vòstra resolucion d'ecran


Me_ud a' chanabhais...image-action 	 image-action


Air atharrachadh: 	 Modificat :


Connect to a remote Windows Terminal-Server 	 Se connectar a un terminal Windows servidor distant


Manage SSH tunnel connections 	 Gerir de connexions tunèl SSH


High level LaTeX frontend 	 Interfàcia LaTeX de naut nivèl


Ath-luchdaich _a h-uile ro-shealladhdocuments-action 	 documents-action


Gluais an diosga a-mach 	 Ejectar lo disc


Participate in online learning events 	 Prene part a d'eveniments de formacion en linha


KDE Volume Partition Manager 	 Gestionari de particions de disc KDE


Ìslich an t-seanail gun _bhonnchannels-action 	 channels-action


Tasgla_nn ùr… 	 _Archiu


Distributed IRC client with central core component 	 Client IRC distribuit amb component essencial centralizat


Debug programs 	 Programas de desbugatge


Chinese Input Method (Use Light weight UI) 	 Metòde de picada del chinés (utiliza una interfàcia d'utilizaire leugièra)


An cuir thu diosga air a bheil dàta an àite an diosga seo? 	 Remplaçatz lo disc per un autre que conten de donadas.


Mono Documentation 	 Documentacion de Mono


Uinneagan àbhaisteachwindow-hint 	 Normalwindow-hint


Planets 	 Planetas


Shoirbhich le losgadh a' CD dàta 	 Lo CD de donadas es estat gravat amb succès


Gobby Collaborative Editor (0.5) 	 Editor collaboratiu Gobby (0.5)


Tèarainteachd: 	 Seguritat :


Qt 4 Assistant 	 Assistent Qt4


Radiation therapy research platform 	 Plataforma de recèrca dins la terapia de las radiacions


Cruthadair: 	 Creator :


Geamhradh 	 Ivèrn


Talk to and see people over the Internet 	 Veire e parlar amb de monde via Internet


Cuir f_aidhlichean ris… 	 Apondre de fichièrs


Simulate physics experiments 	 Simulacion d'experiéncias fisicas


A notifier for new emails 	 Un notificador pels corrièls novèls


Desktop Webmail 	 Webmail integrat al burèu


Sionc pasgan 	 Sincronizacion de dorsièrs


Geama cuimhne faclan nan àireamh 	 Jòc de memòria d'adicions


Video Player 	 Lector Vidèo


_Loisg ìomhaigh... 	 Gravar un imatge


Input Device Sharing 	 Partiment de periferics d'entrada


Curtain 	 Ridèus


Al_pha an àite an taghaidhlayers-action 	 A_pondre a la seleccionlayers-action


Change the background and the theme 	 Modificar lo rèire plan e lo tèma


_Pasgan ùr 	 Repertòri _novèl


Gorm 	 Blau


Read, capture, broadcast your multimedia streams 	 Legir, capturar, difusir vòstres fluxes multimèdia


Communicate over the Jabber/XMPP network 	 Comunicar via la ret Jabber / XMPP


Chan eil diosga ri làimh 	 Pas cap de disc disponible


A’ Bhealaruis 	 Bielorusia


Configure Razor-Qt session module 	 Configurar lo modul de sesilha Razor-Qt


GTimeLog Time Tracker 	 Seguiment del temps GTimeLog


gtkpod iPod Manager 	 Gestionari d'iPod dtkpod


Manage your email, contacts and schedule 	 Gerir vòstres corrièls, contactes e agendas


%s: Mearachd a' suidheachadh %s air %s 	 %s : error al moment de la definicion de %s a %s


Sònraichidh seo an cruth-clò a thèid a chleachdadh airson bannan-cinn na duilleige nuair a thèid sgrìobhainn a chlò-bhualadh. Cha bhith seo an sàs ach ma bhios an roghainn "Clò-bhuail bann-cinn" air. 	 Especifica la poliça d'utilizar per estampar los encaps de pagina. Serà aplicat sonque se l'opcion "Estampar l'encap" es activada.


Cha b' urrainn dhuinn an dealbh a luchdadh 	 Impossible de cargar l'imatge.


Fosgail còmhradh a' hiostograimdialogs-action 	 dialogs-action


Luchdaich teacsa o fhaidhletext-editor-action 	 text-editor-action


Cha b' urrainn dhuinn am faidhle sealach airson an sàbhalaidh a chruthachadh: %s 	 Impossible de crear un fichièr temporari per enregistrar : %s


'S urrainn dhut brabhsair a chur gu dol an-dràsta no lethbhreac dhen URL seo a chur ann am brabhsair no coimpiutair eile. 	 Podètz dobrir un navigador Web ara, o picar aquesta URL dins un navigador sus un autre ordenador.


An Eadailt 	 Italia


Draw and make calculations on chemical structures 	 Representar e calcular d'estructuras quimicas


Àrdaich an t-slighe seovectors-action 	 Enregistrar l'imatgevectors-action


you can use this applications to test all guiqwt features. 	 Podètz utilizar aquesta aplicacion per testar totas las foncionalitats guiqwt.


Fosgail deasaiche a' phaileiddialogs-action 	 dialogs-action


Clò trom 	 Gras


LGeneral is a turn-based strategy engine heavily inspired by Panzer General. 	 LGeneral es un motor d'estrategia al torn per torn fòrtament inspirat per Panzer General.


%d à %dWrap Around 	 Pagina %d sus %dWrap Around


2D racing game 	 Jòc de corsa en 2D


Thachair mearachd neo-aithnichte 	 I a agut una error desconeguda.


game about consciousness and isolation 	 Un jòc sus la consciéncia e l'isolament


Intel 8085 microprocessor simulator 	 Simulador del microprocessor 8085 d'Intel


Hierarchical Note Taking 	 Presa de Nòtas ierarquizadas


Suath às dathlayer-mode-effects 	 _Colorslayer-mode-effects


Sàbhail na faidhlichean fosgailte uile 	 Enregistrar totes los fichièrs dobèrts


Spam filter using text analysis (works with Evolution Mail) 	 Filtre antispam qu'utiliza l'analisi de tèxte (fonciona amb Evolution)


Ubuntu restricted extras 	 Suplements restrenches Ubuntu


New Audio CD Project 	 Novèl Projècte de DVD Àudio


Ath-nuadhaich na bruiseanbrushes-action 	 brushes-action


Write C# in an interactive shell, and inject your code into running Mono processes 	 Escriure de còde C# en linha de comanda e l'injectar dins de processus Mono en cors d'execucion


_Deasaich ro-shocrachadh an inneiltool-options-action 	 _Editar la color...tool-options-action


Pasgan: 	 Dobrir un repertòri


QmidiNet is a MIDI Network Gateway via UDP/IP Multicast 	 QmidiNet es una palanca per la ret MIDI via multicast UDP/IP


Logic game based on Sokoban(TM) 	 Jòc de logica basat sus Sokoban(TM)


Internet DJ Console 	 Consòla Internet DJ


GNU TeXmacs Editor 	 Editor GNU TeXmacs


Tachair mearachd le ùrachadh nam faidhlichean. 	 I a aguda una error al moment de traire de fichièrs.


Photos lens for Unity 	 Lentilha fòto per Unity


Fosgail "%s" 	 Dobrir '%s'


Freespace2 launcher 	 Aviador per Freespace2


Ìomhaigheag mheadhanachDisc Imagepicture 	 Disc Imagepicture


Simulate the process of X-ray Computed Tomography 	 Simular lo processus de tomografia per rais X


_Suidhich facal-faire… 	 Senhal


36 puzzle games for all the family 	 36 copacaps per tota la familha


Window Manager 	 Gestionari de fenèstras


Gmail Inbox Monitor 	 Susvelhança de bóstia de recepcion Gmail


_Clò-bhuail... 	 _Estampar...


View and export Microsoft Access databases 	 Veire e exportar de bancas de donadas Microsoft Access


Provides information on hardware 	 Provesís d'entresenhas sul material


_Tuairisgeul 	 _Descripcion


Nonlinear video editor for KDE 	 Logicial de montatge de vidèo non linear per KDE


Timetable Generator 	 Generador d'emplec del temps


Flashcards Program 	 Programa per fichas mnemotecnicas


Lure of the Temptress 	 Lure of the Temptress (L'atrach de la temptatritz)


NVidia binary X.Org driver ('version 96' driver) 	 Pilòt proprietari NVidia per X.Org (version 96)


A bheil thu airson a dheasachadh co-dhiù? 	 Volètz tornar cargar lo fichièr ?


A' phanail-thaoibh ri fhaicinn 	 Lo panèl inferior es visible


Cha deach pacaid a shònrachadh 	 Cap de paquet pas especificat


A Tray-Icon for DesktopNova 	 Una icòna de la zòna denotificacion per Desktopnova


Aisig _ro-shocrachadh an inneiltool-options-action 	 _Suprimir la colortool-options-action


Manages software installed from source code 	 Gerís los logicials installats dempuèi lor còde font


Create an image consisting of many small images 	 Crear un imatge constituit d'imatjòts nombroses


Sound Juicer Audio CD Extractor 	 Extractor de CD àudio Sound Juicer


Sònraich ID stiùireadh nan seisean 	 Indicar l'ID de gestion de sesilha


default:inch 	 Defau


Maps 	 Mapas


Virtual Keyboard 	 Clavièr virtual


Tiled 	 Mosaïca


_Bruiseandialogs-action 	 dialogs-action


T.E.G. client 	 Aplicacion clienta T.E.G.


Graphical view of distributed compile tasks 	 Apercebut grafic dels prètzfaches de compilacion distribuida


Dèan briogadh dùbailte leis an luchag 	 Desplaça la mirga e clica


Displays images that evolve with sound 	 Aficha d'imatges qu'evoluan en foncion del son


Create scores on-the-fly by recording from mic 	 Permet de crear a la volada de particions a partir d'un enregistrament amb lo microfòn.


A' losgadh diosga 	 Gravadura del disc


Fosgail còmhradh nam paileadandialogs-action 	 dialogs-action


Cumhachd 	 Energia


Power Statistics 	 Estatisticas de l'alimentacion


Read and Post Usenet Articles 	 Legir e postar d'articles Usenet


Cha deach an iuchair a stèidheachadh 	 Clau pas definida


A simple frontend to easily connect to remote filesystems 	 Una interfàcia simpla per se connectar aisidament a de sistèmas de fichièrs distants


converter 	 convertidor


bàla/bà_a/l/h/s/g/t 	 balon/bal_on/o/a/i


Send keys to multiple windows simultaneously 	 Mandar de combinasons de tòcas amb mantuna fenèstras simultanèament


Firefox Launchpad integration adds quick search for Launchpad services 	 L'integracion Launchpad per Firefox apond de foncions de recèrca rapida suls servicis Launchpad


PostgreSQL Administration Tool 	 Aisina d'administracion PostgreSQL


Network animator 	 Animator de ret


Insanity testing system 	 Sistèma de tèst Insanity


Imview Image Viewer 	 Visionadoira d'imatges Imview


Afraga a Deas 	 Sudafrica


Graphical frontend to Spice simulators 	 Interfàcia grafica pels simuladors Spice


View, search and edit documentation related to Mono 	 Veire, cercar o modificar la documentacion relativa a Mono


FFADO Mixer 	 Mixador FFADO


Keyboard and Mouse Monitor for screencasts 	 Monitor de clavièr e de mirga per captura vidèo


Game Boy Advance ROM Player 	 Emulador Game Boy Advance


Analyse MIDI messages through JACK 	 Analisar los messatges MIDI via JACK


Suidhichidh seo mar a thèid trìd-shoillearachd a thaisbeanadh. Is CHECK_PATTERN, COLOR is NONE na luachan dligheach. Ma thaghas tu COLOR, bidh luach an datha a-rèir na h-iuchrach trans-color. 	 Determina cossí se deu indicar la transparéncia. Las valors validas son CHECK_PATTERN, COLOR e NONE. Se causissètz COLOR, serà la clau trans_color que determinarà la valor de la color utilizada.


Cu_ir stad a-steach 	 I_nserir una pausa


Edit SLUDGE translation files 	 Editatz los fichièrs de traduccion del SLUDGE


Cleachd GEGLview-action 	 view-action


IRC Client 	 Client IRC


Resolution Switcher 	 Cambiar la resolucion


Sgaradair 	 Separador


App used to organise stereo monitoring for JACK 	 Aplicacion utilizada per organizar lo contraròtle esterèo per JACK


Scratch and mix audio 	 Scratchar e mixar de fichièrs àudio


_Fuamhaireiltab-style 	 tab-style


Edit subtitle files 	 Editar de fichièrs de sostitolatge


Cha bu chòir dhan bhuidheann GDM a bhith 'na root. A' sgur dheth! 	 Lo grop GDM deu pas èsser root. Abandon !


A-_rèir dathatools-action 	 _Per colortools-action


Chan eil am pròiseact "%s" ann 	 Lo fichièr "%s" existís pas.


F-Spot Photo Manager 	 Gestionari de fòtos F-Spot


Resistor color code calculator 	 Calculador de còde color de resisténcias


Chaidh, chunnaic mi e 	 Òc, l'a vist


A multi-platform Atari 2600 emulator 	 Un emulador Atari 2600 multiplataforma


Gfax Facsimile Program 	 Programa de fax Gfax


Tha am pròiseact falamh 	 Lo projècte es void


Chan eil aithris sam bith air tuisleadh ri dhèiligeadh. Feuch --help airson barrachd fiosrachaidh. 	 Pas cap de rapòrt d'incident en espèra. Ensajatz --help per mai d'informacions.


Edit your Diagrams 	 Permet de modificar vòstres diagramas


_4:1 (400%)view-zoom-action 	 _4:1 (400 %)view-zoom-action


Cruthaich lethbhreacan-glèidhidh 	 Crear de còpia de salvagarda


A collection manager 	 Un gestionari de colleccions


Lorg an tambairin 	 Tròba lo simbòls seguent dins una tièra.


Uinneag logaidh a-steach 	 Fenèstra de connexion


Streaming Direct Broadcast System based on P2P 	 Sistèma de difusion dirècta de fluxes sus una arquitectura P2P


SSVNC - access remote VNC desktops 	 SSVNC - Accedir a de burèus VNC distants


A’ Ghaimbia 	 Gambia


Configure printers 	 Configurar d'imprimentas


Solas cruaidhlayer-mode-effects 	 Nautorlayer-mode-effects


A' sàbhaladh "%s" 	 Aviada de %s


View the periodic table of elements 	 Afichar lo tablèu periodic dels elements


'S urrainn dhut am fiosrachadh a chruinnich sinn a chur gun luchd-leasachaidh ach an urrainn dhaibh an aplacaid a leasachadh. Faodaidh gun doir seo beagan mhionaidean. 	 Las informacions collectadas pòdon èsser mandadas als desvolopaires per melhorar l'aplicacion. Aquò pòt prene qualques minutas.


Tèarainteachd 	 Seguretat


Dèan flip inghearachundo-desc 	 Coalevar verticalament


tekka IRC Client 	 Client IRC tekka


Play 	 Legir


Magnets puzzle game 	 Jòc de soscadissa Magnets


Eadar-ghearr le_is an taghadhvectors-action 	 A_pondre a la seleccionvectors-action


Simulation of Urban MObility 	 SUMO - SimUlacion de MObilitat Urbana


calculator 	 calculeta


Tagh dath gnàthai_chte...view-padding-color 	 Seleccionar una colorview-padding-color


GNOME ALSA Mixer 	 Taula de mixatge GNOME ALSA


Inneal an teacsa 	 Esplech te_xt


Kenta Cho's Titanion 	 Titanion per Kenta Cho


A' sàbhaladh an deilbh "%s" (%u/%u) 	 Enregistrament de l'imatge "%s" (%u/%u)


An Roinn-Eòrpa 	 Euròpa


Na 4 ràithean 	 Las quatre sasons


GNU Solfege 	 GNU Solfègi


_Teacsatab-style 	 _Tèxttab-style


Colorful Logic game with arcade and tactics modes 	 Jòc de logica colorat amb de mòdes tactic e arcada.


Birthday reminder for E-Mail contacts 	 Rapèl dels anniversaris de vòstres contactes


Tionndadh a' phrògraim seo 	 A prepaus del logicial


An tagh thu dealbh eile? 	 Causissètz un autre imatge.


Science packages browser 	 Explorador de paquets scientifics


Sùm a-machview-zoom-action 	 Reduire el zoomview-zoom-action


Create shortlived X509 proxy certificate 	 Crear un certificat proxy X509 de corta durada


SAMBA file, print and domain server administration 	 Administracion de servidors de fichièrs, d'impression e de domeni SAMBA


Configure gmerlin plugins 	 Configurar las extensions gmerlin


Dictionary OpenDict 	 Diccionari OpenDict


Optimized hardware acceleration of OpenGL with older nvidia graphic cards 	 Acceleracion materiala optimizada per OpenGL e las ancianas cartas graficas Nvidia.


Camorama Webcam Viewer 	 Afichador de webcam Camorama


Launchpad Contributions: Akerbeltz https://launchpad.net/~fios GunChleoc https://launchpad.net/~gunchleoc alasdair caimbeul https://launchpad.net/~alexd-deactivatedaccount 	 Yannig Marchegay (Kokoyaya) <yannig\@marchegay\.org>


Mount CD-ROM and DVD image iso 	 Montar d'imatges iso de CD-ROM e DVD


Rach gu _loidhne... 	 Anar a la _linha...


Preferences for Nautilus Compare Extension 	 Preferéncias per l'Extension Nautilus Compare


Online multiplayer tactical warfare game 	 Jòc de guèrra multijogaires en linha


Icedtea Java Browser Plugin 	 Empeuton Java Icedtea pel navigador Web


Tha coltas nach deach a' phacaid seo a stàladh mar bu chòir 	 Sembla qu'aqueste paquet es pas installat corrèctament.


Thoir fàs air an taghadhundo-type 	 Seleccionundo-type


Rach gun ionad air an do thadhail thu roimhe 	 Anar a l'emplaçament visitat precedent


Develop .NET applications in an Integrated Development Environment 	 Desvolopatz d'aplicacions .NET dins un environament de desvolopament integrat


Cha deach leinn am pasgan "%s" a shealltainn 	 Impossible de visualizar lo repertòri "%s"


A' _phuing-dheiridh chlìgradient-editor-color-type 	 gradient-editor-color-type


Clàran-taisbean 	 Afichatge


A real-time strategy game of ancient warfare 	 Un jòc d'estrategia en temps real de la guèrra dins l'Antiquitat


Configure Compiz with CompizConfig 	 Configurar Compiz amb CompizConfig


Ungairis 	 Ongrés


Cat 	 gat


Personal Information Manager 	 Gestionari d'entresenhas personalas


_Sgrìobh gu diosga... 	 _Gravar sul disc…


KDE Letter Order Game 	 Tornar metre las letras dins lo bon òrdre


%s mion 	 %s min


Collect powerups and avoid your opponents' trails 	 Collectar de poders susnaturals e evitar de crosar lo camin de vòstres enemics


Co-mheas deilbh: 	 Rapòrt d'afichatge :


Brùth putan sam bith airson leantainn air adhart... 	 Quichatz sus una tòca per contunhar...


Buzztard Music Editor 	 Editor musical Buzztard


Seall mar liostaview-type 	 Visualizar coma _tièraview-type


Develop desktop database applications 	 Desvolopar d'aplicacions de bancas de donadas pel burèu


Analyse MIDI messages through ALSA 	 Analisar los messatges MIDI via ALSA


Sònraich prògram a tha a' ruith sa mhodh --file-bug. Ma thèid seo a shònrachadh, bidh barrachd fiosrachaidh san aithris. (Tuigear dheth seo mas e pid an aon argamaid.) 	 Especificar un programa que s'executa en mòde « --file-bug ». S'aquò es especificat, lo rapòrt de bug contendrà mai d'informacions. (implicita se l’identificant del processus es passat coma argument unic)


Color Chooser 	 Selector de color


Tertiary Bundle 	 Configuracion licèu (post-bac)


Infrared Remote Control 	 Telecomanda infraroge


Seòrsa MIME: 	 Tipe MIME :


A GUI based Gnutella Servent 	 Una interfàcia d'utilizaire fondada sus Gnutella Servent


Ceartachadh fèin-obrachail a' chothromachaidh ghildrawable-action 	 drawable-action


Personal tasks and TODO-list items organizer for the GNOME desktop environment. 	 Organizador de prètzfaches personals e de listas de causas a far per l'environament de burèu GNOME.


HP Printing System Control Center 	 Centre de contraròtle del sistèma d'impression HP


Tagh dath 	 Causissètz una color


Kenta Cho's A7Xpg 	 A7Xpg per Kenta Cho


_Faidhle 	 _Fichièr


_Pròiseact 	 _Projècte


Beinin 	 Benin


Fosgail còmhradh manaidsear nam mòidealandialogs-action 	 dialogs-action


Clàr-taice nan innealan ro-shocraichtetool-presets-action 	 Menut Modèlstool-presets-action


A universal control panel for V4L2 devices 	 Un panèl de contraròtle universal per periferics V4L2


D_easaich buadhan na seanail...channels-action 	 channels-action


Starts an LTSP server from the live CD 	 Avia un servidor LTSP dempuèi lo live CD


Send and receive radio facsimiles 	 Mandar e recebre de telecòpias per ràdio


Select a window to screenshot 	 Seleccionar una fenèstra de capturar


Gnàthaichtedash-preset 	 Personalizatdash-preset


Start LTSP-Live 	 Aviar LTSP-Live


Quick Note 	 Nòta rapida


Thoir an nì a thagh thu air falbh on bhàr-inneal 	 Suprimir l'element seleccionat de la barra d'espleches


Razor Shortcut Configuration 	 Configuracion de l'acorchi Razor


Gmerlin plugin configurator 	 Configurador de modul Gmerlin


Enable 	 Activar


A graphical tool for postprocessing and classification of LTR retrotransposons. 	 Una aisina grafica pel post-tractament e la classificacion dels retrotransposons LTR.


Find the crystals 	 Trobar los cristals


Edit text files "wiki style" 	 Modificar los fichièrs tèxtes « al biais wiki »


A roguelike dungeon exploration game based on the books of J.R.R.Tolkien 	 Un jòc d'exploracion de donjons de tipe Rogue, sus la basa dels libres de J.R.R. Tolkien


A’ Phoblachd Dhoiminiceach 	 Republica Dominicana


Cleasan 	 Actiu


_Roghainnean… 	 P_ropietats


Sònraich ainm na pacaid. 	 Indicatz lo nom del paquet.


View PDF files 	 Permet d'afichar de fichièrs PDF


Guitar Effects Processor 	 Processor d'efièches de guitarra


A graphical chessboard program 	 Logicial de jòc d'escacs en mòde grafic


Seall bàraichean-sgrolaidh na h-uinneige seoview-action 	 view-action


Play a clone of the classic arcade game Breakout for GNOME 	 Jogar a un clòn del jòc d'arcada Breakout (copatèules) per GNOME


Tagh na _h-uile 	 Tot dese_leccionar


NTFS Configuration Tool 	 Aisina de configuracion de NTFS


Online Translator YouTranslate! 	 Traductor en linhae YouTranslate !


A' dèanamh lethbhreac dhen DVD video 	 Còpia del DVD de donadas


Seo an t-iomadair a thèid a chur an sàs nuair a thèid sùmadh leis a' chuibhle sùmaidh. Suidhichidh an luach seo ceum an t-sùmaidh airson gach tachartas sgrolaidh. Mar eisimpleir, bheir 0.05 meudachadh sùmaidh de 5% dhut leis gach tachartas sgrolaidh is bheir 1.00 meudachadh sùmaidh de 100% dhut. 	 Lo multiplicador d'aplicar quand utilizatz la moleta de la mirga per far un zoom. Aquesta valor definís l'encrena utilizat per cada eveniment de desfilament. Per exemple, 0,05 permet d'augmentar lo zoom de 5 % del zoom per cada eveniment de desfilament e 1,00 permet d'augmentar de 100 % lo zoom.


_Reandaraichplug-in-action 	 plug-in-action


A two paned file manager 	 Un gestionari de fichièrs de dos volets


Graphical command editor for Code_Aster. 	 Editor de comandas en mòde grafic per Code_Aster


Logaidhean a-steach 	 Connexion


Draw mathematical graphs/curves 	 Traçar de grafes o corbas matematicas


Puzzle game based on Hitori 	 Jòc de reflexion fondat sus Hitori


_Roghainnean 	 Prop_rietats


Cruthaich bogsa-innealan ùrdock-action 	 Crear un imatge novèldock-action


Briog air an dealan-dè dathte cheart. 	 Clica sus la bona brústia colorada.


Chaidh a' chamag a cho-fhreagras a lorg air an loidhne %dLn" is an abbreviation for "Line", Col is an abbreviation for "Column 	 Ln" is an abbreviation for "Line", Col is an abbreviation for "Column


C_o-aonaich paileadan...palettes-action 	 palettes-action


Mu dhèidhinn GIMP 	 _A prepaus de GIMP


A python text editor. 	 Un editor de tèxte en python.


Customize your GNOME desktop 	 Personalizatz vòstre burèu GNOME


A drop-down terminal emulator based on KDE Konsole technology. 	 Un emulador de terminal desenrotlant fondat sus Konsole.


Cha ghabh pasganan a chur ri diosga video no fuaime 	 Es pas possible d'apondre de repertòris sus de disques àudio o vidèo


Smart Package Manager 	 Gestionari de paquets Smart


Cànan: Cànan an t-siostaim 	 La valor per defaut del sistèma


Chan eil faidhle ri sgrìobhadh gun diosga ann 	 I a pas de fichièr de gravar sul disc


Leasachaidhean deilbh 	 Melhoraments de l'imatge


_Deas: 	 _Drecha :


Mearachd: Chan eil %s 'na rud so-ghnìomhaichte. A' sgur dheth. 	 Error : %s es pas un executable. Arrèst.


Muon Software Center 	 Centre de logicials Muon


Transmission BitTorrent Client 	 Client BitTorrent Transmission


Interfaccia grafica per ViaggiaTreno 	 Interfàcia grafica per QViaggiaTreno


Tha feum air dearbhadh mus urrainn dhuinn fiosrachadh a chruinneachadh mun t-siostam airson na h-aithrise seo 	 Una autentificacion es necessària per collectar l'informacion del sistèma requesida per aqueste rapòrt de bug


Scientific computing environment 	 Environament per l'informatica scientifica


Maolcap-style 	 cap-style


Cuir faidhlichean ri tasglannDate Modified 	 Apondre de fichièrs dins un archiuDate Modified


Paperless Medical Record and Practice Management 	 Gestion e enregistremant, sens papièr, dels actes medicals


Web Browser 	 Navigador web


Spek Spectrum Analyser 	 Analisador d'espèctre Spek


Simulator for chemical mixtures 	 Simulator per las mesclas quimicas


electronic lexical database of English language 	 banca de donadas lexicala electronica per l'anglés


Start the Wicd client without system tray icon 	 Aviar lo client Wicd sens icòna de notificacion


Ìs_lich an t-slighevectors-action 	 vectors-action


oct game 	 Jòc Oct


Chan eil àite gu leòr air an diosg gus an aithris seo a làimhseachadh. 	 I a pas pro d'espaci de disc disponible per tractar aqueste rapòrt.


Aithrisean air duilgheadasan an t-siostaim 	 Rapòrts de problèmas sistèma


Locale 	 Localizacion


manage references and citations in your publications 	 gerir las referéncias e las citacions dins vòstras publicacions


Sguab às an teamplaid seo 	 Suprimir l'imatge


Sealladh 	 Visualizacion


Create and edit Scalable Vector Graphics images 	 Crear e editar d'imatges vectorials al format SVG


demonstration tool for Lissajous physiques 	 Aisina de demonstracion pel metòde de Lissajous


FCC Radio Examination trainer 	 Tutor per l'examèn Ràdio de la FCC


St_aid ⁊ teacsatab-style 	 tab-style


On taobh chlì gun taobh deastext-tool-action 	 text-tool-action


Manage your money 	 Gerissètz vòstras finanças


System log viewer tool 	 Consultacion dels jornals del sistèma


Control your L2TP IPsec VPN connections 	 Contrarotlar vòstras connexions L2TP Ipsec VPN


Teamplaidean 	 Modèls


Zoho Webservice Spreadsheet 	 Servici Web de tablador Zoho


Capture an area of the screen 	 Far una còpia d'una zòna de l'ecran


Deasaiche 	 Editor


Tha video no dhà ri losgadh fhathast 	 Demòran qualques vidèos de gravar


About Razor 	 A prepaus de Razor


Stoidhle an _tabadockable-action 	 dockable-action


Fosgail am pàtran mar dhealbhpatterns-action 	 patterns-action


Ath-shuidhich na bun-roghainnean aig gach pluganplug-in-action 	 plug-in-action


Kepas - KDE Easy Publish and Share 	 Kepas - KDE Easy Publish and Share (publicacion e partiments aisits)


About Xfce 	 A prepaus de Xfce


Development environment for children 	 Environament de desvolopament pels enfants


Seall an dealbh làithreach sa mhodh làn-sgrìn 	 Visualizar l'imatge actuala


An t-atharrachadh mu dheireadh: 	 Data de modificacion


_Facal-faire… 	 Senhal


Chan e liosta-chluiche a tha san fhaidhle seo a-rèir coltaisDisc Image 	 Semble qu'aqueste fichièr es pas una lista de lecturaDisc Image


Èifeachd 	 Efièch


Kanji Browser 	 Navigador de Kanji


(Falamh) 	 (Void)


board game similar to Othello 	 Jòc de platèu similar a Othello


Log a-steach 	 Connexion


Iompaich an dealbh seo 'na dhealbh liath-sgèileimage-convert-action 	 image-convert-action


hime Setup 	 Configuracion de Hime


-Briog air dealbhag ann an dockable nam breathanlayers-action 	 layers-action


Project Management 	 Gestion de projèctes


KDE Source Builder 	 Compilador de fonts KDE


Sònraichidh seo an àireamh nas motha de dh'fhaidhlichean air am fosgladh o chionn ghoirid a thèid a shealltainn sa fho-chlàr-taice "Faidhlichean o chionn ghoirid". 	 Especifica lo nombre maximum de fichièrs recentament dobèrts que seràn visualizats dins lo sosmenut "Fichièrs recents".


Thachair mearachd le sàbhaladh na tasglainn. 	 I a aguda una error al moment d'enregistrar l'archiu.


Race scenario drawing tool 	 Aisina de dessenh de scenaris de corsa


simulations of chemical reactions 	 simulacions de reaccions quimicas


Helper to reconfigure packages 	 Assistent de reconfiguracion dels paquets


Desktop application sandboxing 	 Nauc de sabla per aplicacions de burèu


Access iTunesU media and podcasts. 	 Accedir als mèdias e als podcasts iTunesU.


Share this desktop by VNC 	 Partejatz aqueste burèu via VNC


A graphical frontend for the par2 utility 	 Una interfàcia grafica per l'utilitari par2


Text editor 	 Editor de tèxte


Stai_d an uidheimdialogs-action 	 Perifericsdialogs-action


Cha deach "%s" a lorg. 	 « %s » es introbable.


FreePOPs updater 	 Mesas a jorn de FreePOP


KDE Periodic Table of Elements 	 Classificacion periodica dels elements de KDE


Cuir lethbhreac de dh'ionad faidhle an ro-shocrachaidh air an stòr-bhòrdtool-presets-action 	 tool-presets-action


Synchronize files with rsync 	 Sincronizar de fichièrs amb rsync


Control LADI system 	 Contrarotlar lo sistèma LADI


CaRMetal interactive geometry 	 Geometria interactiva CaRMetal


Sàbhail lethbhreac dhen dealbh 	 Enregistrar una còpia de l'imatge


Dh'fhàillig le luchdadh an deilbh. 	 Impossible de cargar l'imatge.


game about the passage through life 	 Jòc sul debanament de la vida


RAD Tool for Python and WxWindows 	 Aisinas de desvolopament rapid (RAD) per Python e WxWindows


MIDI and Audio Sequencer and Notation Editor 	 Sequenciador MIDI e àudio amb editor de particion


Chaidh an dealbh "%s" atharrachadh le prògram taobh a-muigh. Am bu toigh leat ath-luchdadh? 	 L'imatge « %s » es estat definit coma rèire plan del burèu. Volètz modificar lo biais de l'afichar ?


'Ga chuairteachadh 	 Rotacion


Viewer for biosignals such as EEG, EMG, and ECG. http://sigviewer.sf.net 	 Visualizador dels biosenhals tals coma EEG, EMG e ECG. http://sigviewer.sf.net


Network Construction Game 	 Jòc de construccion de ret


Cha deach sgudal airson "%s" a lorg. Bheil thu airson an dealbh seo a thoirt air falbh gu buan? 	 Impossible de trobar una banasta per « %s ». Volètz suprimir definitivament aquestte imatge ?


Plays music and last.fm streams 	 Jòga de musica e de fluxes Last.fm


Impose PDF documents to create booklets 	 Assemblatge de documents PDF jos la forma de brocaduras


Sguab às a_n dealbhimages-action 	 _Suprimir l'imatgeimages-action


Debian Reference Guide 	 Guida de referéncia Debian


Reversi game for GNOME, supporting the Go/Game Text Protocol 	 Jòc de Reversi per GNOME, que pren en carga lo protocòl Go Text (GTP)


_Dùblaich ro-shocrachadh an inneiltool-presets-action 	 _Suprimir la colortool-presets-action


xdesktopwaves: start 	 xdesktopwaves : aviada


APT Key Manager 	 Gestionari de claus APT


Gu: 	 A :


Desktop 	 Burèu


Amateur Radio logging program 	 Jornal de trafic informatizat per radio-amators


D_easaich an dath...palette-editor-action 	 _Editar la color...palette-editor-action


Weblog management application 	 Aplicacion de gestion de blog


Cruthaich slighe ùr...vectors-action 	 Crear un imatge novèlvectors-action


Variations on Rockdodger 	 Variantas de Rockdodger


Luach an fhosglaidh: 	 Valor de dobertura :


Window management and application launching 	 Gestion de las fenèstras e aviada de las aplicacions


Tachair mearachd a' sealltainn na cobharach. 	 I a aguda una error al moment de visualizar l'ajuda.


Fasttracker 2 Clone 	 Clòn de Fasttracker 2