Open in window 	 Dobrir dins la fenèstra


Chat with other people using Internet Relay Chat 	 Discutir amb las personas qu'utilizan l'IRC


Connect audio and MIDI applications together and manage audio sessions 	 Connectar ensemble d'aplicacions àudio e MIDI e gerissètz las sesilhas àudio


XBMC Media Center 	 Centre multimèdia XBMC


Clàr-taice deasaiche an taghaidhselect-action 	 Seleccionselect-action


Automatic keyboard layout switcher 	 Cambiament automatic de la disposicion del clavièr


Interactive Fiction multi-interpreter that supports all major IF formats 	 Ficcion interactiva multijogaires que supòrtan los formats màgers IF (Ficcion Interactiva)


_Dhen t-slighevectors-action 	 vectors-action


An alternative flash player 	 Un lector Flash alternatiu


Edit website contents 	 Modificar los contenguts de sites web


Codecs to play mpeg, divx, mpeg4, ac3, wmv and asf files 	 Codecs per legir los fichièrs mpeg, divx, mpeg4, ac3, wmv e asf


Brasero Disc Burner 	 Gravadura de disc Brasero


_Susbaint 	 _Ensenhador


Staid 	 Estatut


Cuai_rtich deiseal 	 _Pivotar dins lo sens de las agulhas d'un relòtge


Duilleag-dhachaigh GCompris: http://gcompris.net 	 Pagina web de GCompris http://gcompris.net


Orca Screen Reader 	 Lector d'ecran Orca


C_ruthaich 	 C_rear


Cob_hairhelp-action 	 _Ajudahelp-action


Sound Sampler 	 Escandalhador de sons


Cruth-clò gnàthach a thèid a chleachadh airson an raon deasachaidh. Cha tèid seo a chur an sàs ach ma bhios an roghainn “Cleachd an cruth-clò bunaiteach” air a chur dheth. 	 Una poliça personalizada que serà utilizada per la zòna d'edicion. Serà aplicat sonque se l'opcion "Utilizar la poliça per defaut" es desactivada.


Ceann-sgrìobhadh 2 	 Títol 2


Dùblaich ro-shocrachadh an inneil seotool-presets-action 	 Suprimir l'imatgetool-presets-action


Gip IP Address Calculator 	 Calculadoira d'adreças IP Gip


Faidhle diosga 	 Fichièr del disc


Enterprise web development framework using Python 	 Environament de desvolopament web Python per l'entrepresa


Create and edit drawings, flow charts and logos by using Draw. 	 Crear e modificar de dessenhs, de diagramas e de lògos amb l'ajuda de Draw.


Settings 	 Configuracion


Show and move a spotlight on the desktop 	 Afichar e desplaçar un spot luminós sul burèu


Play/Pause 	 Lectura / pausa


’S e cruinneachadh de gheamannan foghlaim a tha ann an GCompris a bheir iomadh cleas do chlann a tha 2 bhliadhna a dh’aois no nas sine. 	 GCompris es una collecion de jòcs educatius que provesisson mai d'una activitat per d'enfants a partir de 2 ans.


Guidheàna 	 Guianà


Toirt air falbh simplidh 	 Sostraccion simpla


Cuir faidhle falamh ùr ris 	 Apondre un fichièr void novèl


Puing-dhei_ridh chlì an nàbaidh deisgradient-editor-action 	 gradient-editor-action


VDR FrameBuffer Frontend 	 Interfàcia VDR FrameBuffer


Tòisichidh sinn air lethbhreac eile a dhèanamh cho luath 's a chuireas tu diosga ùr a ghabhas sgrìobhadh a-steach. Briog air "Sguir dheth" mur eil thu airson lethbhreac eile a losgadh. 	 Una autra còpia serà efectuada tre qu'aurertz inserit un disc inscriptible novèl. Se volètz pas crear de còpia novèla, clicatz sus « Anullar ».


Lightweight web browser 	 Navigador Web leugièr


Sàbhail m_ar... 	 Enregistrar _coma...


Multitrack Recorder 	 Enregistrador multipistas


Gealfill-type 	 Blancfill-type


Cruthaich _pasgan 	 Crear un _repertòri


Leig seachad na h-uile 	 Tot _ignorar


Additional error protection for CD/DVD media 	 Proteccion suplementària contra las errors de lectura suls mèdias CD/DVD


Cleachd toirt air falbh 	 Entraïna-te a la sostraccion


Assists in the prevention and recovery of Repetitive Strain Injury (RSI) 	 Ajudar a la prevencion e al restabliment dels trobles musculo-esqueletics (TMS)


Add or remove applications from the main menu 	 Apondre o suprimir d'aplicacions del menú principal


Sgil leughaidh 	 Títol 1


_Tagh 	 Seleccionat


Fosgail 	 _Dobrir...


LinkChecker Gui 	 Interfàcia Grafica per LinkChecker


Scolily Score Recorder 	 Enregistrador de particion Scolily


Na h-uile sgrìobhainn 	 Totes los documents


VoxBo Image Viewer 	 Visualizador d'imatges VoxBo


Application for mobile phones - frontend for Gammu 	 Aplicacion pels telefonets - interfàcia per Gammu


Easy quick task management 	 Permet de gerir aisidament una lista de prètzfaches


A GnuPG frontend 	 Una interfàcia a GnuPG


_Sealladh 	 _Visualizacion


N_a sàbhailmodificationreading 	 modificationreading


DVD+R dual layer 	 DVD+R doble jaç


Automate tasks 	 Automatizar los prètzfaches


Ristretto Image Viewer 	 Visionadoira d'imatges Ristretto


Aliki (with JACK support) 	 Aliki (amb presa en carga JACK)


Chan urrainn dhuinn brabhsair-lìn a thòiseachadh gus %s fhosgladh. 	 Impossible d'aviar lo navigador web per dobrir %s.


Primary grade-level educational application bundle 	 Lòt d'aplicacions per escolaritat en escòla primària


The Mana World 2D MMORPG client 	 Cient per The Mana World 2D MMORPG


Information about the Xfce Desktop Environment 	 Informacions sus l'Environament de Burèu Xfce


Rèiteachadh 	 Saturacion


'S urrainn dha Ubuntu fiosrachadh a chruinneachadh (gun urra) a chuidicheas an luchd-leasachaidh gus piseach a chur air. Tha fiosrachadh sam bith a chruinnicheas sinn fo dhìon a' phoileasaidh phrìobhaideachd againn. 	 Ubuntu pòt collectar d'informacions anonimas qu'ajudan los desvolopaires a lo melhorar. Tota informacion collectada es assujetida a nòstra politica de confidencialitat.


Jargon Informatique 	 Girgon informatic


Tagh pasgan 	 Causissètz un repertòri


View the time at locations around the world 	 Veire l'ora a diferents endreches del monde


Chan eil cead-inntrigidh agad dhan aithris duilgheadais seo. 	 Sètz pas autorizat a accedir aqueste rapòrt d'incident.


simulation of the ancient calculator (Motif version) 	 Simulacion d'una calculadoira anciana (version Motif)


An t-seanail an ài_te an taghaidhchannels-action 	 A_pondre a la seleccionchannels-action


Drascula: The Vampire Strikes Back (Español) 	 Drascula : El Vampiro contraataca (Español)


Lean sinn air ach thuislich e aig an fhìor-dheireadh agus bidh coltas gun deach a choileanadh mar bu chòir. 	 Lo processus de represa s'es blocat juste abans d'arribar a son tèrme e apareisserà coma s'èra acabat normalament.


Tha an tionndadh de "%s" ro shean 	 La version de « %s » es tròp anciana


GUI for various compressed file formats 	 Interfàcia grafica per de formats compressats nombroses


Abstract vertical shooter with music elements 	 Jòc de tir vertical abstrach amb elements musicals


Time Tracker 	 Seguiment del temps


Disassemble a pile of tiles by removing matching pairs 	 Desfar una pila de tèules en levant las paras identicas


3D artillery game similar to Scorched Earth 	 Un jòc d'artilhariá en 3D semblable a Scorched Earth


Gun ghin 	 Pas cap


Eachdra_idh na sgrìobhainnedialogs-action 	 Istoric del documentdialogs-action


Configurable and extensible IDE 	 Interfàcia de desvolopament integrat configurable e extensible


Mearachd le clò-bhualadh an fhaidhle: %s 	 Error al moment d'estampar lo fichièr : %s


Manage Drives and Media 	 Gerir los disques e los lectors


Slighe gu faidhle sa bheil am fiosrachadh airson dearbhadh aig stòr-dàta nan tuislidhean. Tha seo 'ga chleachdadh nuair a shònraichear ID tuislidh gus na retraced stack traces a luchdadh suas (dìreach mur an deach -g, -o no -s a shònrachadh) 	 Emplaçant d'un fichièr que conten las informacions d'autentificacion a la banca de donadas dels plantatges. Aquò's utilizat quand òm indica un ID de plantatge per cargar l'estat de la pila (solzment se -g, -o o -s son pas especificats)


A video viewer and capturer for the linux uvc driver 	 Visualizacion e captura vidèo pel pilòt uvc Linux


Dèan _lethbhreac de dh'ionad na bruisbrushes-action 	 Dobrir un emplaçamentbrushes-action


Geary Mail 	 Messatjariá Geary


Video4Linux Control Panel 	 Panèl de contraròtle Video4Linux


FreeMedForms EMR 	 DMP (Dorsièr Medical Personal - EMR) FreeMedForms


KDE subtitle editor 	 Editor de sostítols per KDE


A unique multiplayer wargame 	 Un jòc de guèrra multijogaires


Roghai_nnean 	 Preferé_ncias


Seall/Falaich bàr-inneal na h-uinneige. 	 Visualizar/amagar la barra d'espleches de la fenèstra.


Qalculate! 	 Qalculate !


An àireamh as motha de ghnìomhan neo-dhèanaimh 	 Nombre maximum d'accions anullablas


Mines 	 Desminaire


Le_ig seachd an tionndadh 	 _Ignorar


X based system monitor 	 Monitor del sistèma basat sus X


Full and incremental backup with media verification 	 Salvament complet o incremencial amb verificacion del supòrt


Configure and manage your Ubuntu One account 	 Configuratz e gerissètz vòstre compte Ubuntu One


cat 	 gat


Play the original Quake III Arena 	 Jogar a Quake III Arena version originala


Bun-roghainn 	 Utilizar la poliça per defaut


Dùin _gun a shàbhaladh 	 Tampar _sens enregistrar


LyX Document Processor 	 Tractament de tèxtes Lyx


A_n ath dhuilleag 	 Pagina _seguenta


Leibheil 	 Nivèl


Am pròiseact g_un sàbhaladh mu deireadh 	 Darrièr projècte pas enregistrat


Remotedesktop Client 	 Client per Remotedesktop


Dùi_n an sealladhview-action 	 _Tamparview-action


Start a PuTTY terminal session 	 Aviar una sesilha de terminal PuTTY


1:_4 (25%)view-zoom-action 	 1:_4 (25 %)view-zoom-action


Loidhnichean-_stiùiridhimage-action 	 Guidaimage-action


Puing-dheiridh dheas an nàbaidh ch_lìgradient-editor-action 	 gradient-editor-action


Neach-ciùil: 	 Artista :


Gnìomhan 	 Accions


Generate color schemes 	 Generar d'arrengaments de colors


Sguab às an t-slighe seovectors-action 	 Suprimir l'imatgevectors-action


Desktop Search 	 Recercar sul burèu


Visualize, edit and prune GPS tracks 	 Afichar, modificar e triar las traças GPS


Smuxi IRC Client 	 Client IRC Smuxi


A' sgrùdadh nam faidhlichean 	 Analisi dels fichièrs


Calculate IP addresses and networks 	 Calcular las adreças IP e las rets


Dùblaich an dinimigeachd seodynamics-action 	 dynamics-action


_ma bha an sgrìn bàn fad 	 _se l'ecran es en velha dempuèi


Plugain Brasero 	 Ajustons de Brasero


My project description 	 Descripcion de mon projècte


Symbolic analyzer of linear analog circuits 	 Analisador simbolic de circuits analogics linears


Decentralized instant messenger built on top of the Tor Network 	 Client de messatjariá instantanèa decentralizada construcha sus la Ret Tor


Astronomical Data Visualization Application 	 Aplicacion d'afichatge de donadas astronomicas


Create service packs for sharing with other computers 	 Crear de « service packs » per los partejar amb d'autres ordenadors


Àrdaich an _t-slighe gun ìre as àirdevectors-action 	 vectors-action


Configure the sources for installable software and updates 	 Configurar las fonts d'installacion de logicials e de mesas a jorn


semi-abstract first person 3d-shooter game 	 Jòc de tir subjectiu (FPS) miègabstrach en 3D


Rock out with your keyboard 	 Desencadenatz-vos amb vòstre clavièr


Marathi 	 Marati


Fine-tune window behaviour and effects 	 Reglar dins los detalhs lo compòrtament de las fenèstras e los efièches


Development environment for Qt4 	 Environament de desvolopament per Qt4


Gyrus IMAP Cyrus Administrator 	 Aisina d'administracion IMAP Cyrus Gyrus


Rèitich liosta nam facal 	 Completa una tièra de simbòls


Clàr-taice nam puingean samplachaidhsample-points-action 	 sample-points-action


FLTK GUI Designer 	 Conceptor d'interfàcias d'utilizaire FLTK (Fast Light Toolkit)


GTK letters-learning game for small children 	 Jòc d'aprendissatge de las letras pels enfantons (GTK)


Angry Drunken Dwarves 	 Nans malcontents bandats


Eat pills escaping ghosts 	 Manjar las potingas tot en evitant los fantaumas


Tìdsear 	 Professor


Sgrìobhainnean TIFF 	 Documents PDF


Deasaich an dealbh 	 _Primièr imatge


View information about your network 	 Afichar d'informacions sus vòstra ret


Chat on IRC 	 Discutissètz sus IRC


fast 2D tank arcade game with multiplayer and split-screen modes 	 Un jòc de tanc 2D rapid amb los mòdes multijogaires e multiecran


Galactic Strategy Game 	 Jòc d'estrategia Galactic


Sweet Home 3D Furniture Library Editor 	 Editor de bibliotèca de mòbles Sweet Home 3D


Diffuse Merge Tool 	 Difusís Merge Tool (aisina de comparason e de fusion de fichièrs)


Fionnlannais 	 Finés


Setup utility for hime input method 	 Utilitari d'installacion pel metòde d'entrada Hime


Vagalume Last.fm Client 	 Client Last.fm Vagalume


Breathtransform-type 	 transform-type


Rianachd airson GCompris 	 Administrar gcompris


Edit SLUDGE sprite banks 	 Editar las bancas SLUDGE Sprite


Ag ullachadh airson sgrìobhadh 	 Preparacion de la gravadura


Adjust methods for keyboard input. 	 Configurar los metòdes de picada amb lo clavièr.


A simple file browser/manager 	 Un simple explorador/gestionari de fichièrs


seann-aithisgean a shealltainn 	 Far veire los rapòrts precedents


Clàr-taice fiosrachadh an tomhairecursor-info-action 	 cursor-info-action


Destroy the pathogens 	 Destruire los agents patogèns


TTB Teletekst Browser 	 Explorador TTB Teletekst (teletèxte als Païses Basses)


Sgrìobhainnean DjVu 	 Documents Djvu


A bheil thu airson diosga a chur 'na àite is leantainn air adhart? 	 Benlèu qu'es necessari de liberar de plaça sul disc abans d'ensajar tornamai


Find the energy of X-ray spectral lines 	 Trobar las energias dels rais X de l'espèctre


Packet Generator 	 Generador de paquets


Educational desktop for Kubuntu 	 Burèu educatiu per Kubuntu


Preferred Applications 	 Aplicacions preferidas


GNOME System Monitor 	 Monitor sistèma GNOME


Bittorrent Client 	 Client Bittorrent


Ionad: 	 Emplaçament :


Ath-luchdaich an dealbh làithreach 	 Tornar cargar l'imatge actuala


Chan eil gin 	 Res


Seall roghainnean stiùireadh nan seisean 	 Visualizar las opcions de gestion de sesilhas


Seòrsaich 	 Ordenar


Fosgail còmhradh eachdraidh na sgrìobhainnedialogs-action 	 dialogs-action


Cuir ann an stòr-bhòrd 	 Pegar lo pòrta-papièr


_Dath 	 _Color


Share files over the DC++ network 	 Partejar vòstres fichièrs sus la ret DC++


Cùlaibh 	 Coma _fons


Loisg _iomadh lethbhreac 	 Gravar _mantuna còpias


GUI editor for SQLite databases 	 Editor grafic de bancas de donadas SQLite


Gnè 	 Genre


Modh aon-uinneagachwindows-action 	 windows-action


Cube 	 Cub


Camera 	 Aparelh de fòto


Atharraich meud susbaint an deilbhimage-action 	 image-action


Store and organise your random notes 	 Emmagazinar e organizar las nòtas presas a l'azard


Pylab (inline plots) 	 Pylab (diagramas en linha)


A cross-platform GUI for the Nmap Security Scanner. 	 Una interfàcia grafica per l'analisador de seguretat Nmap


Ubuntu Customization Kit 	 Kit de personalizacion Ubuntu


Cleachd dath a' chùlaibh gnàthaichte 	 Definir coma rèire plan del _burèu


Air a chùlaibhlayer-mode-effects 	 layer-mode-effects


L2TP Ipsec VPN Manager 	 Gestionari L2TP Ipsec VPN


Configure Razor-Qt modules 	 Configurar los moduls Razor-Qt


Feumaidh tu tadhal air an URL a leanas mus urrainn dhut leantainn air adhart: 	 Per contunhar, vos cal anar a aquela adreça :


Manage ISO, IMG, BIN, MDF and NRG images 	 Gerir d'imatges ISO, IMG, BIN, MDF, NRG


MPEG2 GOP-accurate editor 	 Editor MPEG2 confòrme GOP


Data Visualization software 	 Logicial de visualizacion de donadas


Na h-Eileanan Mairianach a Tuath 	 Africa del nòrd


Sguir dhen losgadh a tha a' dol 	 Anulla la gravadura en cors


Jaaa (with ALSA support) 	 Jaaa (amb presa en carga ALSA)


Sea_nail ùrchannels-action 	 Canalchannels-action


Document organiser 	 Classador de documents


Dath soladach 	 Color unida


SLUDGE Engine 	 Motor SLUDGE


Search for packages and view package information 	 Cercar de paquets e veire lors informacions


Thoi_r air falbh on bhàr-inneal 	 _Suprimir de la barra d'espleches


Real Time Strategy 2D space combat multiplayer net game. 	 Jòc en ret d'estrategia dins l'espaci en 2D


Stoidhle an deilbh 	 Estil d'imatge :


Ath-nuadhaich _ro-shocrachaidhean an inneiltool-presets-action 	 _Suprimir la colortool-presets-action


A hamburger-smashing video game 	 Un jòc ont òm espotís d'amburgers


M_odhimage-action 	 Mòdeimage-action


Rach _gu loidhne… 	 Anar a la _linha...


Generate images from LaTeX equations 	 Generar d'imatges a partir d'eqüacions LaTeX


Read News from Usenet 	 Legir los gropes de discussion Usenet


Dath a' bheulaibhfill-type 	 Color de _fonsfill-type


Diosga Blu-ray a ghabhas ath-sgrìobhadh 	 Disc Blu-ray reïnscriptible


Docks any application into system tray 	 Reduís totas las aplicacions dins las bóstias de miniaturas


Fosgladh luath... 	 _Dobrir...


Cearcallink-blob-type 	 Cercleink-blob-type


LottaNZB Usenet Downloader 	 Telecargador Usenet LottaNZB


Filtering of astronomical images 	 Aplicacion de filtres sus d'imatges astronomics.


Memory Game 	 Jòc de memòria


A tool to play back a piece of music at a different speed or pitch 	 Una aisina per rejogar una partida d'un tròç amb una velocitat o un ritme diferent


Privacy and Activity Manager 	 Gestionari de confidencialitat e d'activitats


Monitor for CPU, memory, disks, network, mail 	 Susvelhança del CPU, de la memòria, dels disques, de la ret, del corrièl


Do chuairt-sa ... 	 A tu de jogar...


Trimage image compressor 	 Compressor d'imatge Trimage


Advanced Geocaching Tool For Linux 	 Aisina evoluada de « geocaching » per Linux


sònraich ainm faidhle an loga a rinn valgrind 	 especifica lo nom del fichièr jornal produch per valgrind


Sysfs tree browsing tool focused on helping udev users and developers 	 Aisina d'exploracion de las arborescéncias Sysfs destinadas a ajudar los utilizaires e desvolopaires udev


Falaich na docaicheanwindows-action 	 windows-action


_Toglaich an grad-mhasgquick-mask-action 	 quick-mask-action


B_reathandialogs-action 	 dialogs-action


['ISO-8859-15'] 	 [ISO-8859-15]


An dà chuid 	 Los dos


Seall mar ghriodthumbnail-size 	 Visualizar coma _tièrathumbnail-size


ACE compression/uncompression tool 	 Aisina de compression/descompression ACE


1:_8 (12.5%)view-zoom-action 	 1:_8 (12.5 %)view-zoom-action


Fetion For Linux 	 Fetion Per Linux


Günther's RSS Reader 	 Lector de flux RSS « Grr » (Günther's RSS Reader)


GNUstep Help Viewer 	 Afichador d'ajuda per GNUstep


3D FITS data viewer for spectro-imaging 	 Visionador 3D per de donadas d'imatjariá espectrala al format FITS


Sguab às an dinimigeachd seodynamics-action 	 Suprimir l'imatgedynamics-action


Dèan _lethbhreac de dh'ionad a' phàtrainpatterns-action 	 Dobrir un emplaçamentpatterns-action


Interpreter for several adventure games 	 Interpretador d'un cèrt nombre de jòcs d'aventura


Dèan aithris air duilgheadas... 	 Senhalar un problèma...


I_teagaich...select-action 	 Autre...select-action


Fosgail còmhradh staid an uidheimdialogs-action 	 dialogs-action


Take a screenshot of entire workspace 	 Prene una captura d'ecran del burèu entièr


Fruit-eating snake game 	 Jòc de la sèrp manjaira de frucha


Chan urrainn dhuinn ionadan "%s:" a làimhseachadh. 	 Impossible de trobar lo fichièr %s.


Cleasan cuimhne an aghaidh Tux 	 Anar a las activitats matematicas de memòria contra Tux


Facal-faire airson na sgrìobhainn %s 	 Mot de pas pel document %s


Installer for the Adobe Flash plugin for Mozilla 	 Installador de l'empeuton Adobe Flash per Mozilla


Sàbhaladh fèin-obrachail 	 Enregistrament automatic


Mandelbrot family fractal generator 	 Generador de fractala de tipe ensemble de Mandelbrot


Othman Quran Browser 	 Explorador de Coran - Othman


Find and remove bad samples 	 Trobar e suprimir los marrits escandalhadors


An open source poker client and server 	 Client e servidor liure de jòc de poker


Record and edit audio files 	 Enregistrar e modificar de fichièrs àudio


Cleachd an dath ceàrn-bhallach dorchaview-padding-color 	 view-padding-color


Gnìomhan eile 	 _Autras opcions


Freagair _an canabhas ris na breathanimage-action 	 A_pondre a la seleccionimage-action


Greimichidh gnìomhan an inneil ris a' ghriodview-action 	 view-action


leabaidh/l_abaidh/e/a/i/o/u/h 	 lièch/l_èch/i/u/a


Sàbhail an taghadh ann am faidhl_e...error-console-action 	 error-console-action


SDL-Port of Wolfenstein 3-D and Spear of Destiny 	 Pòrt SDL de Wolfenstein-3D e Spear-of-Destiny


Facal-faire cearr. 	 Senhal


Extace Waveform Display 	 Afichador d'ondas sonòras Extace


Guayadeque Music Player 	 Lector àudio Guayadeque


M_eadhan: 	 Centre


Integrated DeveLopment Environment for Python3 	 Environament de desvolopament integrat (EDI) per Python3


An Namaib 	 Namibia


_Sàbhail an dealbh mar… 	 _Enregistrar l'imatge coma...


Teacsa 'na _shlighelayers-action 	 layers-action


A bheil thu airson na faidhlichean san tasglann "%s" ùrachadh? 	 Metre a jorn los fichièrs de l'archiu "%s" ?


Glade Interface Designer 	 Conceptor d'interfàcia Glade


Set Keyboard Input Method 	 Configurar lo metòde de picada amb lo clavièr


Valued point cloud visualisation and analysis 	 Afichatge e analisi per valor de nívols de punts en 3D


VLC media player 	 Lector multimèdia VLC


The open source vector based navigation program with routing engine 	 Logicial liure d'assisténcia a la navigacion rotièra


Nautilus scripts manager 	 Gestionari d'escripts Nautilus


Clò-bhuail 	 Estampar


VDR X-Frontend 	 Interfàcia VDR per X


ALSA GUI control tool for Envy24 (ice1712) soundcards 	 Interfàcia grafica ALSA de contraròtle de las cartas son Envy24 (ice1712)


Sealladh an deilbh 	 Visualizacion Imatge


Apport 	 Apòrt


A' losgadh ìomhaigh gu DVD mas-fhìor 	 Simulacion de la gravadura de l'imatge sul DVD


Gaffiot's dictionary is a reference book 	 Lo diccionari de Gaffiot es un obratge de referéncia


GIMP Image Editor 	 Editor d'imatges GIMP


Epiphany Web Browser 	 Navigador Web Epiphany


Sequin DNA Sequence Submission Tool 	 Sequin, aisina de transmission de sequéncias d'ADN


Chan eil am faidhle ann. 	 Lo fichièr existís pas.


Commonly used applications with restricted copyright (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash) 	 Aplicacions restrenchas pel drech d'autor utilizadas correntament (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash)


Explore the network and scan ports 	 Explorar la ret e analisar los pòrts


Play your media 	 Legir vòstres mèdia


Access remote desktops 	 Accedir a de burèus distants


Manipulate component attributes with gattrib 	 Manipular los atributs dels components amb gattrib


Dvd95 Converter 	 Convertidor Dvd95


Cuir faidhlichean ris… 	 Apondre de fichièrs


Togo 	 Tògo


Application to manage your S60 mobile phone 	 Aplicacion per gerir vòstre telefòn S60


Specimen Font Previewer 	 Aisina de previsualizacion de poliças


View detailed star charts in 3D 	 Afichar de grafes estellars detalhats en 3D


Meudaic_hplug-in-action 	 plug-in-action


Briog le putan clì na luchaige air cleas gus a thaghadh. 	 Per seleccionar una activitat, clicatz dessús amb lo boton d'esquèrra de la mirga.


Distributed Process Launcher 	 Aviador de processus distribuits


New Formula 	 Formula novèla


Lorg airson teacsa 	 Recercar de tèxt


Lets you choose from thousands of applications available for Ubuntu 	 Vos permet de causir demest de milierats d'aplicacions disponiblas per Ubuntu


Mas e FALSE a th' ann, cha tèid dealbhan beaga a mheudachadh ach an co-fhreagair iad ris an sgrìn aig an toiseach. 	 Se aquò es definit a FALS, los imatges pichons seràn pas estirats per qu'emplenen l'ecran a la debuta.


Lxkeymap application 	 Aplicacion Lxkeymap


Split mp3 and ogg files without decoding 	 Separar de fichièrs mp3 e ogg sens desencodatge


Complete the puzzle by matching numbered tiles 	 Completar lo puzzle en fasent correspondre los tèules numerotats


Upload photos to Flickr 	 Transferir de fòtos a Flickr


Gallery 	 Galariá


Pre-School Bundle 	 Configuracion escòla mairala


Lean ris an dealbh ghnìomhach gu _fèin-obrachaildockable-action 	 dockable-action


Mur sàbhail thu, thèid a h-uile atharrachadh chaidh a dhèanamh o chionn mionaid air chall gu buan. 	 S'enregistratz pas, las modificacions de la darrièra minuta seràn perdudas per totjorn.


News Reader 	 Lector de forums de discussion


Duilgheadas ann an %s 	 Problèma dins %s


Cha ghabh seo a neo-dhèanamh, a bheil thu cinnteach gu bheil thu airson a' ghnìomhachd seo a sguabadh às? 	 Aquesta operacion pòt pas èsser anullada, sètz segur(a) que volètz suprimir aquesta activitat ?


_Cuir am faidhle ris 	 _Apondre un fichièr


Amateur Radio Communications 	 Comunicacions Ràdio Amator


Plot graphs and functions 	 Traçar de corbas de foncions e de grafes


KDE interface for MPlayer 	 Interfàcia KDE per MPlayer


painting program to create pixel art and manipulate digital photos 	 Programa de dessenh per realizar de pixel art e manipular de fòtos numericas


Chan eil cuimhne gu leòr air an t-siostam agad is chan urrainn dha aithris an tuislidh seo a làimhseachadh. 	 Vòstre sistèma dispausa pas de pro de memòria per tractar aqueste rapòrt d'incident.


Aibheiseachview-size 	 view-size


_Lùbtegradient-editor-blending 	 gradient-editor-blending


Aqsis Shader Inspector 	 Inspector de Shader Aqsis


Cha deach leinn na faidhlichean a chur ris an tasglann 	 Impossible d'apondre los fichièrs a l'archiu


Translate words or sentences using an online translation service 	 Traduissètz de mots o de frasas amb un traductor en linha


JACK Audio Mastering interface 	 Interfàcia de « mastering » àudio JACK


%s: Cha b' urrainn duinn prìomhachas an fhrithealaiche a shuidheachadh air %d: %s 	 %s : la prioritat del servidor pòt pas èsser fixada a %d : %s


An cuir thu a-steach diosga a ghabhas ath-sgrìobhadh air a bheil dàta? 	 Inserissètz un disc reïnscriptible que conten de donadas.


Lightweight and Fast GTK+ based Mail Client 	 Client email leugièr e rapid basat sus GTK+


Dearbhaich an àireamh 	 Nombre


Qemu Launcher 	 Aviador Qemu


1:_2 (50%)view-zoom-action 	 1:_2 (50 %)view-zoom-action


Co-aonaich na slighean a tha ri _fhaicinnvectors-action 	 vectors-action


Draw models of molecules 	 Dessenhar de modèls moleculars


Videos 	 Vidèos


BBS client based on Qt library in linux 	 Client BBS basat sus la bibliotèca Qt dins Linux


Bouncy the Hungry Rabbit 	 Bouncy, lo conilh atalentat


video game with mice in a maze 	 jòc vidèo amb de mirgas dins un laberint


An ath dhuilleag 	 Pagina _seguenta


Educational desktop for Ubuntu 	 Burèu educatiu per Ubuntu


A' cur na faidhlichean ri "%s" 	 Apondi dels fichièrs dins l'archiu


Co-dhiù an soillsich gedit camagan a cho-fhreagras no nach soillsich. 	 Especifica se gedit deu visualizar lo marge drèch dins la zòna d'edicion.


Mun phrògram seo 	 A prepaus del logicial


Graphical tool for merging and comparing text files 	 Aisina grafica per fusionar e comparar los fichièrs de tèxte


CDMA Mobile Phone Tool 	 Aisina de telefonia mobila CDMA


LADI Control Center 	 Centre de Contraròtle LADI


%s: falamh 	 %s : void


Cuir dath làithreach a' chùlaibh ris 	 Color de fons


Sgrìobhainnean PDF 	 Documents PDF


3D Rubik's cube game 	 Jòc 3D de Rubik's cube


Open a new instance 	 Dobir una instància novèla


Enable/disable write support for NTFS with a simple click. 	 Activar/desactivar la gestion de l'escritura per NTFS amb un clic simple.


Notify the arrival of new mail on Gmail 	 Avertir de l'arribada de corrièls novèls sus Gmail


Explore the Universe in this detailed space simulation 	 Explorar l'univèrs gràcias a una simulacion detalhada de l'espaci


Clàr-taice roghainnean an inneiltool-options-action 	 Opcions dels esplechestool-options-action


A' dèanamh lethbhreac de DVD 	 Còpia del DVD


Edit your Videos 	 Editar vòstras vidèos


Cuir an comas a' bhratach "-immed" le cdrecord 	 Activar l'opcion « -immed » amb cdrecord


_Tagh a' bhreath aig a' bharrlayers-action 	 Seleccionar una estampairalayers-action


Analyze and graphically present experimental data 	 Analisar e presentar graficament las donadas experimentalas.


Simple Tuner Interface for jack 	 Interfàcia Tuner per Jack


GTK-based X11 task timer 	 Planificador de prètzfaches X11 desvolopat amb GTK


a GTK-based metronome 	 Un metronòme desvolopat amb GTK


Network 	 Ret


Coitcheann 	 General


Guide a horde of penguins through various obstacles 	 Guidar un tropèl de pingoïns a travèrs d'obstacles divèrses


Dh'fhàillig le cruthachadh an fhaidhle shealaich. 	 Impossible de crear un fichièr temporari.


Voice chat on Ventrilo 3.x servers 	 Discussion àudio sus servidors Ventrilo 3.x


Sùm a-st_eachview-zoom-action 	 Agrandir lo zoomview-zoom-action


tovid GUI 	 Interfàcia tovid


Fosgail faidhle MD5 	 Dobrir un fichièr MD5


Play Sega Genesis games 	 Jogar a de jòcs Genesis Sega


Mail Notification 	 Notificacion de corrièl novèl


F_osgail an ceangal 	 _Dobrir lo ligam


Create and edit your own movies 	 Crear e modificar vòstras pròprias vidèos


Display simulation results 	 Aficha los resultats de simulacion


Bha frithealaiche gu bhith sìoladh leis a' chleachdaiche %s ach chan eil an cleachdaiche seo ann 	 Lo servidor deviá èsser aviat per l'utilizaire %s mas aqueste utilizaire existís pas


Browse the file system and manage the files 	 Navigar dins los fichièrs del sistèma e gerir los fichièrs.


Seall an dealbh air a mheud àbhaisteach 	 Visualizar l'imatge a sa talha normala


Simple text-based Mail User Agent 	 Client mail minimalista en mòde tèxte


KDE IM Log Viewer 	 Visionadoira de jornals per KDE IM


MSX ROM Player 	 Emulador MSX


Feature based Parametric Modeler 	 Modelador parametric


Toradh an dearbhaidh 	 Resulta del tèst


Slighean 	 Camins


Sound Mixer 	 Consòla de mixatge


Send and Receive Facsimiles 	 Mandar o recebre de fax


Cuir am bu_fair annbuffers-action 	 _Pegarbuffers-action


Aithris duilgheadais mhì-dhligheach 	 Rapòrt d'incident invalid


A' faighinn liosta nam faidhlichean 	 Lectura de la tièra de fichièrs


G3Data Graph Analyzer 	 G3Data, analisador de grafics


Cha ghabh sgrìobhainnean a shìneadh air adhart dhan eileamaid desktop seo 	 Impossible de passar d'URI de document a un fichièr de burèu amb « Type=Link »


Wordview Microsoft doc Viewer 	 Wordview - Visionadoira de documents Microsoft doc


Gmidimonitor (with ALSA support) 	 Gmidimonitor (amb presa en carga ALSA)


Cuir puing sgaoiltidh risseconds 	 seconds


Seall loidhnichean-stiùiridh an deilbhview-action 	 view-action


Uaine 	 Vèrd


Slighe na stràiceundo-type 	 Seleccionundo-type


Thachair mearachd neo-aithnichte 	 Una error desconeguda s'es producha


Isometric role playing game 	 Jòc de ròtles en 3D isometric


Tactical Game 	 Jòc de tactica


An cuir thu an diosga a-steach dhan loisgeadair CD/DVD a-rithist? 	 Inserissètz tornamai lo disc dins lo gravador de CD/DVD.


A' fosgladh an deilbh "%s" 	 Carga de l'imatge "%s"


Dùthaich nan Tàidh 	 Swaziland


Cha b' urrainn dhuinn am meadhan %s fhosgladh 	 Impossible de dobrir lo fichièr %s.


MPRIS 2 support for MPD 	 Presa en carga de MPRIS 2 per MPD


Teacher tool to control classroom computers 	 Aisina pel professor per contrarotlar una sala de classa informatica


Phlipping squares will never be the same again 	 Revirar de carrats serà pas mai jamai parièr


Speech Synthesizer Frontend 	 Interfàcia grafica de sintèsi vocala


Integrated Development Environment (Pick Session to start with) 	 Environament de desvolopament integrat (Causida de Sesilha per començar)


GUI for Direct Connect Protocol 	 Interfàcia d'utilizaire pel protocòl Direct Connect


A bheil thu cinnteach bu bheil thu airson an diosga seo a bhànachadh? 	 Sètz segur que volètz escafar lo disc actual ?


Ìomhaigh VCD 	 Imatge VCD


_Atharraich an t-ionad 	 _Modificar l'emplaçament


North Dakota 	 Data de naissença


an OpenStep text editor 	 Un editor de tèxte per OpenStep


Ubuntu Software Center 	 Logitèca Ubuntu


Graphical Web Links checker 	 Testador grafic de ligams Web


Ro-shocrachadh i_nneil ùrtool-presets-action 	 _Suprimir la colortool-presets-action


Roghainnean a' _chùlaibh 	 Proprietats de rèire plan


Change your backup settings 	 Modificatz vòstra configuracion de salvament


Control Marks and Spencer USB Missile Launcher 	 Marcas de contraròtle e Launchador USB Missile Spencer


Clì 	 Esquèrra


S_eanaileandialogs-action 	 Canalsdialogs-action


Cuir measg na breatha ris an taghadh làithreachlayers-action 	 layers-action


An dealbh 's tu gu bhith roghainnean a' chlò-bhualaidh a shuidheachadh air a shon 	 L'imatge que las proprietats d'estampatge seràn configuradas


Dèan _lethbhreac de dh'ionad an deilbhdocuments-action 	 Dobrir un emplaçamentdocuments-action


Sìnis (Shimplichte) 	 Chinés (simplificat)


A_n ath dhealbh 	 Imatge _seguent


Às-chur na l_oidhne-àithne: 	 Resulta de la _linha de comandas


Blast the invading aliens 	 Destruisètz los envadisors extraterrèstres.


Nìgeir 	 Nigèr


aàbcdeèfghiìlmnoòprstuù 	 abcdefghijklmnopqrstuvwxyz


Nepomuk Backup 	 Salvament Nepomuk


An Roinn-Eòrpa Siarach 	 Euròpa de l'oèst


(%d à %d) 	 (%d sus %d)


Thachair mearachd le sguabadh às fhaidhlichean on tasglann. 	 I a aguda una error al moment de suprimir de fichièrs de l'archiu.


Manage your collections of movies, games, books, music and more 	 Gerissètz vòstras bibliotècas de filmes, jòcs, libres, musicas e mai encara


Geama cuimhne leis a h-uile obrachadh 	 Jòcs de memòria amb totas las operacions


Keyboard Input Methods 	 Metòdes de picada amb lo clavièr


Cuir masg na breatha an àite an taghaidhlayers-action 	 layers-action


_Clàr-innse 	 _Contengut


Uncover pairs of stones while navigating obstacles using a marble 	 Descobrir de pèiras apariadas en desplaçant una bilha a travèrs d'obstacles


Chan eil seisean ri làimh fhathast 	 cap de compte d'utilizaire pas disponible


Dearg 	 Roge


Cruthaich agus atharraich tasglann 	 Crear e modificar un archiu


Run visualization plugins 	 Aviar los moduls de visualizacion


Amateur Radio Sound Card Communications 	 Comunicacions ràdio amator amb una carta son


_Mar a tha e sna roghainneanview-padding-color 	 _Preferénciasview-padding-color


Page Layout and Publication 	 Mesa en pagina e publicacion


Search for recipes on many websites, and get info about them 	 Recercar de recèptas sus mantun site Web e aver d'informacions sus aquelas


a KDE program to learn the alphabet 	 Un programa KDE per aprene l'alfabet


Fiosrachadh an òrain 	 Informacions sul tròç


Emulator for KC85 and compatible computer 	 Emulador per KC85 e per ordenadors compatibles


Screen Capture Program 	 Logicial de captura d'ecran


Cha b' urrainn dhuinn am faidhle UI %s fhosgladh. Mearachd: %s 	 Impossible de trobar lo fichièr %s.


Configure what gets logged in your Zeitgeist activity log 	 Configurar çò que serà consignat dins vòstre jornal d'activitat Zeitgeist


Cleachd mòideal rianachd GCompris gus bùird a chriathradh 	 Menut d'administracion de GCompris


KDE collectd database-viewer 	 Visionadoira de bancas de donadas collectd per KDE


Desktop organizer application for the Palm Pilot 	 Agenda de burèu pel Palm Pilot


An gluais thu an dioga a-mach à "%s" a làimh? 	 Ejectatz manualament lo disc de « %s ».


Software Install 	 Installacion de logicials


Co_nsoil nam mearachdandialogs-action 	 Errorsdialogs-action


Ath-dhèanamh làidiredit-action 	 edit-action


Play games that challenge your logic, verbal, calculation and memory abilities 	 Metre vòstra logica, expression, calcul mental e memòria, a l'espròva amb de jòcs


Gmerlin player 	 Lector Gmerlin


Anabarra_ch beagpreview-size 	 _Pichòtpreview-size


Fosgail na faidhlichean a thagh thu 	 Dobrir los fichièrs seleccionats


NVidia binary X.Org driver ('version 173' driver) 	 Pilòt proprietari NVidia per X.Org (version 173)


_Clò-bhuail… 	 _Estampar...


G. JACK Transport 	 Transpòrt G. JACK


Change desktop wallpapers automatically 	 Cambiar lo rèire plan de burèu automaticament


Gnome Subtitles 	 Sostitolatge Gnome


Find documents by specifying search terms 	 Recèrca de documents per mots claus


KDE System Settings 	 Paramètres del sistèma de KDE


Fhuair an luchd-leasachaidh aithris air an duilgheadas seo mu thràth. Tapadh leat! 	 Aqueste problèma es ja estat senhalat als desvolopaires. Mercé !


Smith Chart Generator 	 Generador de diagramas Smith


Rubhanda 	 Rwanda


Taghadhtransform-type 	 Selecciontransform-type


Cumhan togail an deilbh 	 Condicions de la presa d'imatge


A' sealltainn taisbeanadh-shleamhnagan 	 Dobrir en mòde diaporama


Dath na trìd-shoilleireachd 	 Color de transparéncia


Ndiswrapper driver installation tool 	 Aisina d'installacion de pilòts Ndiswrapper


Gluais an uinneag seo dhan sgrìn %swindows-action 	 windows-action


Fosgail còmhradh nan caiseadandialogs-action 	 dialogs-action


Disk Image Mounter 	 Montatge d'imatges de Disc


A’ Phortagail 	 Portugal


Cha b' urrainn dhuinn a' phacaid no ainm na pacaid thùsail a dhearbhadh. 	 Impossible de determinar lo nom del paquet o del paquet font.


A virtual stopwatch 	 Un cronomètre virtual.


Sguab às am bàr-inneal a thagh thu 	 Suprimir la barra d'espleches seleccionada


Cuir dealbhan dhan sgudal gun dearbhadh 	 Metre los imatges a la banasta sens confirmacion


Drascula: The Vampire Strikes Back 	 Drascula : The Vampire Strikes Back


Abe's Amazing Adventure 	 Las aventuras extraordinàrias d'Abe


(Unicode mì-dhligheach) 	 (Unicode invalid)


Seall còmhradh 	 Afichar la fenèstra


Clàr-taice nan dealbhanimage-action 	 Menut Imatgeimage-action


GTK-based highly graphically-customizable Feed Ticker 	 Lector de fluxes grafic basat sus GTK nautament personalizable


Sgoilt an traca seo gachSplit track every 	 Split track every


Grab the gems and throw them back up before they crush you 	 Amassar las pèiras preciosas e las emportar abans que vos espotan


Seòrsa na h-ìomhaighe: 	 Tipe d'imatge :


Cha b' urrainn dhuinn an seòrsa faidhle seo fhosgladh 	 Impossible de dobrir aquesta mena de fichièr


Use the command line in a Quake-like terminal 	 Utilizar la linha de comanda dins un terminal al biais de Quake


An loidhne làithreach 	 Linha activa


Squash the bugs before they suck up your blood 	 Espotir los moissals abans que vos chuquen lo sang


Deasaich ainm na breathalayers-action 	 layers-action


diog(an)parts 	 milisegondasparts


Browse your photographs 	 Percórrer vòstras fòtos


Browse the file system 	 Percórrer lo sistèma de fichièrs


Na h-uile tasglann 	 Totes los archius


Lubuntu Software Center 	 Logitèca Lubuntu


A window information utility for X 	 Utilitari d'informacions sus las fenèstras per X


Mission Pack 2 for the classic first person shooter 	 Pack Mission 2 per aqueste classic dels jòcs de tir a la primièra persona


Customize uim input method environment 	 Personalizar lo metòde de picada UIM


Suath àslayer-mode-effects 	 Suprimirlayer-mode-effects


Rèitich am prògram 	 Configurar l'aplicacion


Fiosrachadh siostam 	 Informacions sul sistèma


_Làn-sgrìn 	 Ecran _complet


_Facal-faire: 	 Mot de _pas :


Èirinn 	 Irlanda


ParaView Viewer 	 Afichador ParaView


Classic first person shooter 	 Un classic dels jòcs de tir a la primièra persona


Fosgail sgrìobhainn ùr 	 Crear un document novèl


Alsa Modular Synth 	 Sintetizador modular ALSA


audio loop-player and recorder 	 Lector e enregistrador de boclas musicalas


Jump up the tower to survive 	 Sautatz per dessús las torres per subreviure


Ucràinis 	 Ucraïna


Dath nan raointean trìd-shoilleir 	 Color de las zònas transparentas


Dùblaich am pàtran seopatterns-action 	 Suprimir l'imatgepatterns-action


Tha faidhle no dhà ri losgadh fhathast 	 Demòran qualques fichièrs de gravar


Tòisich air ionstans ùr an àite ath-chleachdadh an fhir a tha ann 	 Aviar un exemplar novèl al luòc d'utilizar l'existent


Mearachd neo-aithnichte. 	 Error desconeguda.


Photorealistic Rendering Engine 	 Un motor de rendut fòtorealista basat sus de lançar de rai (raytracing).


Cuir ris an tagha_dhlayers-action 	 A_pondre a la seleccionlayers-action


KDE-based editor for bibliographic files 	 Editor basat sus KDE pels fichièrs de bibliografia


Gì_omhan eile 	 _Autras opcions


Mission Pack 1 for the classic first person shooter 	 Pack Mission 1 per aqueste classic dels jòcs de tir a la primièra persona


Seall/Falaich na putanan sgrolaidh aig leòsan a' ghailearaidh dhealbhan 	 Visualizar/amagar los botons de desfilament del panèl de la colleccion d'imatges.


Seall "_%s" 	 Visualizar “_%s”


Àireamhan loidhne 	 Estampar los numeròs de linha


Ro-shealladh clò-bhualaidh 	 Previsualizacion de l'estampatge


Prògram taobh a-muigh gus dealbhan a dheasachadh 	 Error al moment de suprimir l'imatge %s


Input Method Switcher 	 Cambiament de metòde de picada


Seanagal 	 Senegal


PuTTY Terminal Emulator 	 Emulador de terminal PuTTY


Ionad an fhaidhle ìomhaighe 	 Emplaçament del fichièr imatge


_Sàbhail loga 	 _Enregistrar lo jornal


Cruthaich tasglann dùmhlaichte dhe na nithean a thagh thu 	 Crear un archiu compressat amb los elements seleccionats


F_osgail an tasglann 	 D_obrir l'archiu


Open a new private browsing window 	 Dobrir una novèla fenèstra de navigacion privada


GUI for the Gamera framework 	 Interfàcia grafica per l'infrastructura Gamera


"%s": 'ga luchdadh 	 « %s » : cargament


Cuir an dealbh bun os cionnimage-action 	 image-action


Create and copy CDs and DVDs 	 Crear e copiar de CD e de DVD


Chì thu ceist toirt air falbh le dà àireamh. Thoir seachad an fhreagairt (an diofar) taobh deas an t-samhla co-ionnanachd. Cleachd na saighdean gus an fhreagairt agad atharrachadh is brùth air an iuchair Enter gus faighinn a-mach a bheil thu ceart. Mur eil, cha leig thu leas ach feuchainn a-rithist. 	 Se visualiza una sostraccion de doas chifras. A la drecha del signe egala, balha la responsa, la diferéncia. Utiliza las sagetas drecha e esquèrra per modificar ta responsa puèi apièja sus la clau Dintrada per verificar s'es bona. S'es pas lo cas, tòrna ensajar.


Peg elimination game 	 Jòc d'eliminacion Peg


Às-ph_ortaich an t-slighe...vectors-action 	 vectors-action


Gerbv Gerber File Viewer 	 Afichador de fichièrs Gerber Gerbv


Tha fòrmat an fhaidhle neo-aithnichte no cha chuirear taic ris 	 Lo format de fichièr es desconegut o pas gerit.


Am pasgan a thèid a chleachdadh a ghnàth airson nan àitheantan "--add" agus "--extract" commands 	 Repertòri per defaut d'utilizar per las comandas '--add' e '--extract'


ugh 	 uòu


Afraganais 	 Afrikaans


Tag Editor 	 Editor d'etiquetas (tags)


Meagsago 	 Mexic


Web Application Attack and Audit Framework 	 Environament d'atac e d'audit d'aplicacion Web


An t-slighe gun stòr-dàta sqlite dùblaichte (bun-roghainn: cha doirear sùil a bheil iad dùblaichte) 	 Emplaçament de la còpia de la banca de donadas SQLite (per defaut : pas de verificacion de la còpia)


Periodic table of the elements 	 Tablèu de classificacion periodic dels elements


Visualize scientific, engineering and analytical data 	 Afichar de donadas analitics, scientificas e d'ingenhariá


arcade-style soccer game 	 Jòc de fotbòl de tipe arcada


Cuir a-steachInsertInsert" [Entry] "at the beginning 	 InserirInsertInsert" [Entry] "at the beginning


Atharraich meud susbaint na breathalayers-action 	 layers-action


Cìopras 	 Chipre


Document Browser 	 Explorador de documents


Alf's PDF Viewer Like Vim 	 Afichasor de PDF Alf (dins l'estil de Vim)


Cleachd pailead dubh is geal (1-bit)convert-palette-type 	 convert-palette-type


Gadu-Gadu/XMPP protocol client 	 Client pel protocòl Gadu-Gadu/XMPP


Sùm 16:1view-zoom-action 	 Zoom 16:1view-zoom-action


Ainm 	 Nom


Create and edit 3D models and animations 	 Crear e modificar d'objèctes o d'animacions en 3D


Dùin gach dealbh fosgailtefile-action 	 Tampar totes los ongletsfile-action


Start preconfigured XBoard 	 Aviar lo XBoard preconfigurat


Cha deach faidhle a thaghadh 	 Pas de fichièr seleccionat


Netgen Mesh Generator 	 Generador de malhas (mesh) Netgen


Ainm-òstair 	 Nom d'òste


Gaupol Subtitle Editor 	 Editor de sostitolatges Gaupol


Find Synonyms and Homonyms 	 Trobar de sinonims e d'omonims


%s ann an %s 	 %s dins %s


D-RATS Map Downloader 	 Telecargador de cartas D-RATS


View and process meshes 	 Afichador e calculadoira de mesh


Share application 	 Partejar l'aplicacion


Cruthaich t_racaichean àbhaisteach 	 Crear de pistas _normalas


sioc:Forum browser 	 sioc : explorador de forums


Print Preview 	 Apercebut abans impression


Sgrìobhainnean DVI 	 Documents DVI


Iompaich an dealbh seo 'na dhealbh a chleachdas dathan RGBimage-convert-action 	 image-convert-action


Rangachadh luaiths ISO: 	 Sensibilitat ISO :


Màili 	 Mali


MRI Tractography View 	 Afichador de tractografia IRM


Kwave Sound Editor 	 Editor de sons Kwave


_Sguab às am bufairbuffers-action 	 _Suprimir l'imatgebuffers-action


Brath Brasero 	 Fichièr de projècte Brasero


Client for the GNU Emacs Text Editor 	 Client per l'editor de tèxte GNU Emacs


GeMan X BBS Client 	 Client X BBS GeMan


Create, manipulate and study graphs. 	 Crear, manipular e estudiar los grafes


Password 	 Senhal


An MLDonkey frontend for KDE 	 Una interfàcia MLDonkey per KDE


Ubuntu Tour 	 Torn Ubuntu


Chat with other people on IRC 	 Permet de discutir amb d'autras personas sus IRC


Translate a text or web page 	 Traduire un tèxte o una pagina Web


Gaming packages browser 	 Explorador de paquets logicials de jòcs


Sgoilt an traca seo naSplit this track in 	 Split this track in


Enter Indic characters with a virtual keyboard 	 Picatz de caractèrs Indic amb l'ajuda del clavièr virtual


Subtitle Editor 	 Editor de sostítols Subtitle Editor


Filler 	 Emplenador


càise 	 cheese


Air a shuidheachadhconvert-palette-type 	 Emplaçament :convert-palette-type


Seall am fiosrachadh mun dealbh seoimage-convert-action 	 image-convert-action


Sign QSO data for upload to LoTW 	 Permet de signar de donadas QSO per las mandar sus LoTW


Configuration frontend for the Unity desktop environment 	 Interfàcia de configuracion per l'environament de burèu Unity


Tha sgrìobhainn gun sàbhaladh ann 	 Crear un document novèl


Parole Media Player 	 Lector multimèdia Parole


Free Tennis - a free tennis simulation 	 Free Tennis - un logicial liure de simulacion de jòc de tennis


Crioptaich liosta nam faidhlich_eanFile 	 _Criptar tanben la tièra de fichièrs


Gtk+ MySQL Control Center 	 Centre de contraròtle MySQL desvolopat amb Gtk+


Crioptaich liosta nam faidhlichean cuid_eachdsplit into volumes of 10.0 MB 	 _Criptar tanben la tièra de fichièrssplit into volumes of 10.0 MB


Meud 	 Talha


Atharraich suidheachaidhean do gleoc agus deat 	 Modificar vòstres reglatges de data e d'ora


A program to work with scanner. Can be used as a scanning, copier, OCR, fax tools. 	 Una aplicacion pels escanèrs. Pòt èsser utilizada per numerizar, fotocopiar, far de reconeissença de caractèrs o faxar.


Loisg mar _fhaidhle 	 Gravar lo _fichièr


Lethbhreac dhen t-seanail %scolormap-action 	 colormap-action


Periodic Calendar 	 Calendièr periodic


Tagh taigh 	 Causissètz un ostal


Traca 	 Pista


Ainm an òstair 	 Nom d'òste


Snappea 3-Manifold Creator 	 Creator de 3-manifold Snappea


Screen Grabbing Program 	 Logicial de captura d'ecran


PyPI Browser 	 Navigador per PyPI


Sguab às an t-innteart seopalette-editor-action 	 Suprimir l'imatgepalette-editor-action


Mar dhath _ghnàthaichte: 	 Coma c_olor personalizada :


Fast, small, webkit based micro-browser extensible by Lua 	 Micronavigador rapid, leugièr, utilizant Webkit e extensible amb Lua


GNUDoQ, Su Doku generator and solver. 	 Generacion e resolucion de problèmas de sudoku.


Eadailtis 	 Italian


Play an educational puzzle game similar to Hi-Q 	 Jòc de copacap educatiu semblable a Hi-Q


Fosgai_l ionad...file-action 	 Dobrir un _emplaçament...file-action


Chan urrainn dhan chleachdaiche leum a ghearradh gu seisean eile. 	 Impossible de dobrir una sesilha


Chan eil diosga ann an "%s". 	 I a pas de disc dins « %s ».


Model molecular structures and produce high-quality images of them 	 Modelizar d'estructuras molecularas e produire d'imatges de nauta qualitat d'aquelas


File Manager PCManFM 	 Gestionari de fichièrs PCManFM


suitable for extreme sound stretching of audio (like 50x) 	 conven pel stretching extrème de fichièrs àudio (de l'òrdre de 50 còps)


Fosgail deasaiche uidheaman an ion-chuirdialogs-action 	 dialogs-action


Tagh CD no DVD eile no cuir fear ùr a-steach. 	 Causissètz un autre CD o DVD o inserissètz-ne un novèl.


Lochlannach 	 Nordic


RAR compression/uncompression tool 	 Aisina de compression/descompression RAR


New _Tab 	 _Onglet novèl


_Dùblaich an dinimigeachddynamics-action 	 dynamics-action


Render Peter de Jong maps 	 Rendut grafic de corbas de Peter de Jong


Àrdaich seallaidhean an deilbh seoimages-action 	 Enregistrar l'imatgeimages-action


New Drawing 	 Dessenh novèl


A port of FlashBack game engine 	 Un pòrt del motor de jòc FlashBack


Handheld Device Simulator 	 Simulador de periferic mobil


Chan urrainn dhut tasglann a chur na broinn fhèin. 	 Podètz pas apondre un archiu dins el meteis.


LuserNET News Reader 	 Lector d'informacions LuserNET


side-scrolling shoot'em up arcade game 	 Jòc de shoot'em up arcade amb desfilament orizontal


GPS Trace Viewer 	 Afichador de traças GPS


Convert to OpenDocument 	 Convertir del format Docbook cap al format OpenDocument


QWBFS Manager is a graphical user interface (GUI) for working with WBFS filesystem formatted hard disk drive. 	 QWBFS Manager es una interfàcia grafica que permet de trabalhar amb de disques durs formatats amb lo sistèma de fichièr WBFS


Enable or disable Nautilus scripts 	 Activa o desactiva los escripts Nautilus


An sgrìobhainn roimh_pe 	 Document _precedent


Ath-shuidhich na roghainnean 	 _Reinicializar las opcions


Cuir lethbhreac de dh'ionad an deilbh air an stòr-bhòrddocuments-action 	 documents-action


Audio file player with time stretch 	 Lector de fichièrs àudio que permet d'utilizar d'efièches "time stretching"


Access the Internet 	 Accedir a Internet


_Cuir am fear ùr 'na àite 	 _Remplaçar


_Sealladhview-action 	 _Visualizacionview-action


Road traffic Simulator 	 Simulator de trafic rotièr


Enigmail extension for Thunderbird 	 Extension Enigmail per Thunderbird


Clò-bhuail àireamh an tionndaidh aig Apport. 	 Aficha lo numèro de version d'Apport.


Malaidhis 	 Malés


Sà_bhail lethbhreac dheth...file-action 	 Enregistrar una còp_ia...file-action


Comharran-lìn 	 Marca-paginas


GPS device mapping utility 	 Utilitari de cartografia per periferics GPS


Graphical user interface for wpa_supplicant 	 Interfàcia grafica per wpa_supplicant


View NFO files 	 Afichar los fichièrs .nfo


Tagh dealbhDisc Image 	 Causissètz un imatgeDisc Image


Display and edit image files 	 Afichar e modificar de fichièrs imatges


Dh'fhàillig le initgroups () airson %s 	 initgroups () a fracassat per %s


XMMS2 client which aims to be as feature-full and easy-to-use as possible 	 Client XMMS2 que se vòl tant complet e de bon utilizar coma possible


Lybniz Graph Plotter 	 Traçador de grafes Lybniz


Sg_uab às an t-slighevectors-action 	 _Suprimir l'imatgevectors-action


Compose, edit, and view documents 	 Redigir, modificar e visualizar de documents


Ai_nm ùr a' phasgain: 	 Nom de repertòri novèl


Ath-ainmich o: 	 Renommar a partir de :


Software Token 	 Geton logicial


Pasgan an tasgadain airson pacaidean a chaidh a luchdadh a-nuas dhan bhogsa-ghainmhich 	 Repertòri d'escondedor pels paquets telecargats dins lo nauc de sabla


CD/DVD image manipulator 	 Manipulador d'imatges de CD/DVD


Dì-thagh a h-uile faidhle 	 Deseleccionar totes los fichièrs


Black and white grid puzzle 	 Grasilha de puzzle en blanc e negre


Play a game of Tic Tac Toe. 	 Jogar al Tic-tac-toe (Morpion).


3D Chess 	 Jòc d'escacs 3D Chess


Loisg a_n-dràsta 	 Gravar a_ra


Rach _gu 	 _Anar a


Chan urrainn dhuinn aithris a dhèanamh air an duilgheadas: %s 	 Lo problèma pòt pas èsser senhalat : %s


Tasks 	 Prètzfaches


Diosga _bàn 	 _Escafar lo disc


Cuir à comas _masg na breathalayers-action 	 layers-action


_Pasgan-uidhe: 	 Repertòri de destinacion


Pasgan gun tiotal 	 _Visualizar lo repertòri


_Pailead ùrpalettes-action 	 Paletapalettes-action


GStreamer ffmpeg video plugin 	 Empeutons GStreamer per ffmpeg


Application for learning musical score notation 	 Aplicacion per aprene la transcripcion de particions musicalas


Deasaich an teamplaid seotemplates-action 	 Modificar lo modèltemplates-action


Lìon an taghadh le dath a' chùlaibhedit-action 	 edit-action


Sùm 1:1 	 Zoom 1:1


A graphical frontend to CVS and Subversion. 	 Interfàcia grafica per CVS e Subversion.


Thachair mearachd inntearnail fhad 's a bha sinn a' lorg aplacaidean: 	 I a aguda una error intèrna al moment de recercar d'aplicacions :


Rach gu duilleag %s 	 Anar a la pagina %s


Personal File Sharing 	 Partiment de fichièrs personals


Edit (NetworkEditor) 	 Modificar (NetworkEditor)


Broadcast multimedia streams over an Icecast system 	 Difusion de fluxes multimèdia sus un sistèma Icecast


Lyricue Server 	 Servidor Lyricue


MGM System Monitor 	 Susvelhança del sistèma MGM


Ballachdash-preset 	 dash-preset


_Roghainnean 	 Preferéncias


Eat the yummy veggies in the garden (game for small kids) 	 Manjar los legums delicioses de l'òrt (jòc per mainatjons)


Digital Painting 	 Pintrura numerica


Tha an aithris seo a' buntainn do phacaid nach eil stàlaichte. 	 Lo rapòrt fa referéncia a un paquet pas installat.


The LAN network simulator 	 Simulador de ret LAN


A currency converter and calculator 	 Un convertidor monetari e una calculadoira


Python Programmers Editor 	 Editor per programadors en Python


Download and share files using the BitTorrent P2P network 	 Telecargar e partejar de fichièrs sus la ret P2P BitTorrent


Tagh aplacaid 	 Seleccionatz una aplicacion


Potato Guy 	 Mossur Patana


Tha losgadh a' dol 	 Gravadura en cors


Simple mono amplifier simulation 	 Simulacion simpla d'amplificador mono


Roghainnean an luirg 	 Recercar lo precedent


Seo liosta dhe na plugain ghnìomhach. Chan eil "ionad" nam plugain ghnìomhach na broinn. Thoir sùil air an fhaidhle .eog-plugin gus an t-"ionad" air plugan sònraichte fhaighinn. 	 Tièra dels apondons actius. Conten pas l'emplaçament dels apondons actius. Legissètz lo fichièr .eog-plugin per obténer l'emplaçament d'un apondon.


Thoir air falbh masg na breatha agus a bhuaidhlayers-action 	 layers-action


Play Shogi Game 	 Jogar a Shogi


make disk/CD catalogs 	 Catalogar de disques o CD


Rip Cds 	 Permet de convertir vòstres CD en fichièrs àudio.


Cha deach fiosrachadh a bharrachd a chruinneachadh. 	 Cap d'informacion suplementària es pas estada collectada.


_Feuch ris a-rithist 	 _Tornar ensajar


_Dèan lethbhreac dhen t-slighevectors-action 	 vectors-action


Tool to read the contents of smart cards 	 Aisina de lectura del contengut de las cartas de piuse


Modh a' mheatairigeadh: 	 Mòde de mesura :


Preferences for sharing of files 	 Preferéncias pel partiment de fichièrs


A fast and secure web browser 	 Un navigador Web rapid e securizat


Rach gun ath-ionad air an do thadhail thu 	 Anar a l'emplaçament visitat seguent


Optimize your probabilities to have sex on dating websites 	 Optimisez vos chances d'avoir des relations sexuelles sur des sites web de rencontres


Gnome Batalla Naval server 	 Servidor de batalha navala per Gnome


Cuir masg breatha risundo-type 	 undo-type


_Sgèilich an dealbh...image-action 	 Enregistrar l'imatgeimage-action


faidhle 	 fichièr


Cruthaich sgrìobhainn ùr 	 Crear un document novèl


surreal platform shooting game 	 plataforma de jòc de tir susreala


An cuir thu CD no DVD ris an cuirear taic an àite an diosga? 	 Remplaçatz lo disc per un CD o un DVD pres en carga.


Hex Editor 	 Editor exadecimal


Tar-àithn CoreFile na h-aithrise 	 Espotir lo fichièr d'imatge memòria (CoreFile) del rapòrt


Mixer for the PulseAudio sound server (GTK+) 	 Mixador pel servidor de son PulseAudio (GTK+)


Co-ao_naich sìoslayers-action 	 layers-action


Cuir ris no thoir air falbh... 	 Apondre o _suprimir...


Bible Editor 	 Editor de Bíblia


Graphical editor for PSTricks 	 Editor grafic per PSTricks


Tagh diosga airson sgrìobhadh thuige 	 Causissètz un disc de gravar


ELinks Web Browser 	 Navigador Web ELinks


View therion surveys in 3D 	 Afichar las mapas Therion en 3D


An àithne 	 La comanda


Draw lines around a digit according to the number in it 	 Traçar de linhas a l'entorn d'una chifra d'aprèp sa valor


Thoir ainm ùr air na thagh thu 	 Renommar la seleccion


Dùin an docadock-action 	 Tampar %sdock-action


SLUDGE Sprite Bank Editor 	 Editor de banca SLUDGE Sprite


[Tùsail] 	 [Valor per defaut]


Card Game 	 Jòc de cartas


An cothro_m gealdrawable-action 	 drawable-action


A serial terminal optimized for logging and file capture 	 Un terminal seria optimizat per la jornalizacion e la captura de fichièrs


A Missile Command clone 	 Un clòn de Missile Command


Classrooom control 	 Contraròtle de sala de classa


Manage and view your media 	 Gerir e visualizar vòstres fichièrs multimèdias


DDV Sequence Alignment Viewer 	 Afichador d'alinhament de sequéncias d'ADN, ARN o peptidas, DDV


Dath an _teacsa 	 Color del _tèxte


Blam Feed Reader 	 Lector de flux Blam


Configure defaults for GStreamer applications 	 Configurar las valors per defaut per las aplicacions GStreamer


Countdown Launcher 	 Aviador de compte a rebors


Nautilus Pastebin configuration panel 	 Panèl de configuracion de Nautilus Pastebin


Clò-bhuail bann-cinn 	 Estampar l'encap


DVD+RW dual layer 	 DVD+RW doble jaç


Cr_iathraganplug-in-action 	 plug-in-action


Graphical interface to the R environment for statistical computing 	 Interfàcia grafica per l'environament informatic estatistic R


Perform symbolic and numeric calculations using Maxima 	 Efectuar de calculs simbolics e numerics en utilizant Maxima


Show and install available updates 	 Afichar e installar las mesas a jorn disponiblas


A low-latency, high quality voice chat program for gaming 	 Un programa de messatjariá instantanèa àudio de laténcia febla e de nauta qualitat pel jòc


Ball Bouncing Game 	 Jòc de balas rebombantas


Lorg am fear _roimhe 	 Recercar lo _precedent


A structured wysiwyg scientific text editor 	 Un editor de tèxte scientific wysiwyg


Pasgan a' chruthadair CDan/DVDan 	 Dorsièr del creator de CD/DVD


French computering dictionary 	 Diccionari francés del girgon informatic


Co-thaobhaich ris an taobh chlì 	 Alinhar a esquèrra


Fonty Python Font Manager 	 Gestionari de poliças Fonty Python


Stàlaich pacaid a bharrachd san bhogsa-ghainmhich (gabhaidh seo a shònrachadh iomadh turas) 	 Installar un paquet suplementari dins lo nauc de sabla (pòt èsser especificat mantun còp)


The complete educational desktop for Ubuntu 	 Lo burèu educatiu complet per Ubuntu


Florence Virtual Keyboard 	 Clavièr virtual Florence


Accurate NES Emulator 	 Emulator NES précis


Bluetooth remote control for KDE 	 Telecomanda Bluetooth per KDE


Lorg air_son: 	 _Recercar :


Remote Desktop Viewer 	 Visionadoira de burèus distants


Pròiseactan o chionn ghoi_rid 	 Projèctes _recents


Thachair mearachd taobh a-staigh 	 Una error intèrna s'es producha


Do charaidean 	 Vòstres amics


A Logo programming environment 	 Un environament de programacion Logo


Download and upload files using multiple file transfer protocols 	 Telecargar o mandar de fichièrs en utilizant divèrs protocòls de transferiment


D_easaich buadhan na slighe...vectors-action 	 vectors-action


Build figures out of colored marbles 	 Reproduisètz de combinasons de bilhas coloradas


Cha b' urrainn dhuinn an dealbh "%s" a shàbhaladh. 	 Impossible de cargar l'imatge '%s'.


'Ga chrìochnachadh 	 Finalizacion


A bheil thu airson leantainn air adhart co-dhiù? 	 Volètz contunhar malgrat aquesta mesa en gàrdia ?


Tetrinet client for GNOME 	 Client Tetrinet per GNOME


_8:1 (800%)view-zoom-action 	 _8:1 (800 %)view-zoom-action


Ìomhaigh Readcd/Readom 	 Imatge Readcd/Readom


Niocaragua 	 Paraguai


Firewall administration tool GUI 	 Interfàcia grafica per l'administracion del parafuòc


GNUstep client for MPD 	 Client GNUstep per MPD


Software Updater 	 Gestionari de mesas a jorn


Ma tha seo gnìomhach, thèid liosta mionaideach a' mheata-dàta ann an còmhradh nan roghainnean a ghluasad gu duilleag aige fhèin sa chòmhradh. Bidh an còmhradh nas fhasa cleachdadh air sgrìnichean beaga le sin, mar eisimpleir air netbook. Ma tha seo à comas, thèid am widget a leabachadh air an duilleag "Meata-dàta". 	 Se activat, la lista detalhada de las metadonadas dins la bóstia de dialòg de las proprietats es desplaçada dins un onglet separat de la bóstia de dialòg. Aquò deu far la bóstia de dialòg mai legibla suls ecrans pichons, per exemple los netbooks. Se desactivat, la lista detalhada es integrada a l'onglet Metadonadas.


Klondike Solitaire 	 Solitari Klondike


Caisead còmhnard 	 Degradat orizontal


Interactive tool to copy files to or from USB storage media 	 Una aisina interactiva per copiar de fichièrs vèrs o a partir de supòrts d'emmagazinatge USB


Application for Drawing and Handling of Images 	 Aplicacion per dessenhar e manipular d'imatges


Danmhairgis 	 Danés


Barry Desktop Panel 	 Panèl de Burèu Barry


'Ga luchdadh… 	 Cargament...


Mòr-thìrean 	 Continents


New _Window 	 _Fenèstra novèla


Cleachd pailead a tha pisichte airson an lìnconvert-palette-type 	 convert-palette-type


Chaidh dearbhadh an litreachaidh a choileanadhFrench (France)language 	 French (France)


classic 2D point and click fantasy adventure game 	 jòc classic 2D de puntar-clicar, d'aventura e de fantasy


Create and tonemap HDR images 	 Crear d'imatges de granda gamma dinamica (HDR) e far de « tone mapping »


Cuir d_ath a' chùlaibh riscolormap-action 	 colormap-action


Translate and localize applications and libraries 	 Traduire e adaptar d'aplicacions e de bibliotècas


Conjugates Portuguese verbs 	 Conjugason dels vèrbes en portugués


Pasgan ùr %i 	 Dorsièr novèl %i


clì 	 esquèrra


Throw the clowns before they fall and hit the balloons with them 	 Agantar los palhassas abans que tomben e utilizatz-los per aténher los balons.


SLUDGE Floor Maker 	 Creator de sòl SLUDGE


D_easaich am pàtran...patterns-action 	 _Modificar lo modèl...patterns-action


High precision calculator 	 Calculadoira de nauta precision


Trìd-dhoilleireachd a' _mhasg:sample-points-action 	 sample-points-action


Sàbhail _mar 	 Enregistrar coma


Pàtr_anandialogs-action 	 Motiudialogs-action


Thagh thu: %s. Iomadh roghainn: 	 Seleccionat : % s. Causida multipla :


Co-mheas an dùmhlachaidh: 	 Taus de compression :


Deasaich am pàtranplug-in-action 	 Modificar lo modèlplug-in-action


Hugin Calibrate Lens 	 Lentilha de calibracion Hugin


A-steach 	 Dabans


Sega Saturn emulator 	 Emulador de Sega Saturn


PCB CNC converter 	 Convertissor PCB CNC


Add coordinates to jpeg images using gpx files 	 Apondre de coordenadas als imatges jpeg en utilizant de fichièrs gpx


Kenta Cho's Torus Trooper 	 Torus trooper per Kenta Cho


Handwriting Recognition 	 Reconeissença de manuscrich


DVD-R dual layer 	 DVD-R doble jaç


Geàrr às na thagh thu 	 Copar la seleccion


Set ibus-libbopomofo Preferences 	 Definir las preferéncias de ibus-libbopomofo


An t-ionad aig leòsan a' ghailearaidh dhealbhan. Suidhich air 0 airson a' bhuinn; 1 airson an taoibh chlì; 2 airson a' bharra; 3 airson an taoibh dheas. 	 Posicion del panèl de colleccion d'imatge. Definissètz 0 per enbàs, 1 per esquèrre, 2 per drecha.


Pearù 	 Peró


Eadar-theangadairean: 	 Reviraires :


_Lorg... 	 _Recercar...


Neo-dhèan an gnìomh mu dheireadhedit-action 	 edit-action


Cur ris 	 Adicions


a simple visual-novel game with Ren'Py 	 Un roman interactiu (visual novel) qu'utiliza Ren'Py


Archive Manager 	 Gestionari d'archius


Connect to MUDs (Multi User Dungeons) 	 Se connectar als MUDs (Multi User Dungeons)


Ionad 	 Emplaçament


Sìnis (Hong Kong) 	 Chinés (tradicional)


Predictive text editor powered by presage 	 Editor de tèxte predictiu propulsat per presage


Gabh a-steach _faidhlichean: 	 Inclure los _fichièrs :


Remote shell command executor and LAN manager 	 Executar de linhas de comandas sus un pòste distant e gestion de la ret locala


Audio Tagger 	 Etiquetador de fichièrs àudio


Diosga Blu-ray 	 Disc Blu-ray


Cleasan ionnsachadh cànain 	 Anar a las activitats de calcul


Cuairtich an dealbh 90 ceum gu clì 	 Pivotar l'imatge de 90 grases a esquèrra


GNUnet Setup 	 Parametratge de GNUnet


Receive and send text messages from your mobile phone 	 Mandar e recebre de messatges tèxte amb vòstre telefonet


_Sguab às an dinimigeachddynamics-action 	 _Suprimir l'imatgedynamics-action


Ruith seisean gdb as aonais gun a bhith a' luchdadh a-nuas nan samhlaidhean dì-bhugachaidh 	 Executar la sesilha gdb sens telecargar los simbòls de desbugatge


Educational suite GCompris 	 Seguida educativa GCompris


D_easaich a' bhruis...brushes-action 	 _Editar la color...brushes-action


Droch argamaid 	 Marrit paramètre


Rach gu dealbh air thuaiream sa ghailearaidh 	 Anar a l'imatge seguent de la colleccion


Mission and Objective based 2D Platform Game 	 Jòc de plataforma 2D basat sus de missions e objectius


File Sharing 	 Partiment de fichièrs


Fly military aircraft in a combat situation 	 Pilotar un avion militar dins una situacion de combat


A' losgadh (S)VCD mas-fhìor 	 Simulacion de gravadura del (S)VCD


Viewer for UIMA annotations 	 Afichador d'anotacions UIMA


Motocross game 	 Jòc de motocross


Cha deach am faidhle "%s" a lorg. 	 Impossible de dobrir lo fichièr %s.


Dath a' chùlaibh 	 Coma _fons


Ceann a Deas na h-Alba 	 America del sud


Mòr (256x256)undo-type 	 undo-type


Kerberos Network Authentication Dialog 	 Dialòg d'autentificacion ret Kerberos


Compiled HTML Help (CHM) file viewer 	 Afichador de fichièrs d'ajuda HTML compilats (CHM)


Arkose Desktop Application Sandboxing 	 Arkose : nauc de sabla per aplicacions de burèu


Configure the system default alternatives 	 Configurar las alternativas per defaut del sistèma (/etc/alternatives)


Crystalline and Molecular Structure Visualisation Program 	 Logicial de visualizacion d'estructuras cristallinas e molecularas


Roghainnean an deilbh 	 Propietats de l'imatge


Rotate every tile to fix the network 	 Pivotar cada pèça per reparar la ret


Grpn Calculator 	 Calculadoira Grpn


Roghainn tòiseachaidh neo-aithnichte: %d 	 Opcion d'aviada pas reconeguda : %d


tkgate Circuit Simulator 	 Simulador de circuit Tkgate


Play back and inspect traces generated by apitrace 	 Relegir e inspectar las traças generadas per apitrace


Manage LDAP-based directories 	 Permet de gerir los annuaris LDAP


Transfer miis from a wiimote 	 Transferir las « miis » dempuèi una Wiimote


Connect to your VNC servers 	 Se connectar a vòstres servidors VNC


Scanner Utility 	 Utilitari de numerizacion d'imatges


Glè mhòrview-size 	 view-size


XMMS2 Client 	 Client XMMS2


Download files from various hosters 	 Telecargar de fichièrs dempuèi d'albergaires nombroses


Fully GUI-configurable, two-pane X file manager 	 Gestionari de fichièr amb interfàcia grafica completament configurable e amb panèl doble


Dèan _lethbhreac de dh'ionad a' chaiseidgradients-action 	 Dobrir un emplaçamentgradients-action


Turcais 	 Turc


Edit binary files 	 Editar de fichièrs binaris


_Aisig 	 _Suprimir


aMule remote control 	 contraròtle d'aMule a distància


The Official GNUstep IDE 	 Environament de desvolopament integrat (EDI) oficial per GNUstep


Manage the reservations for your hotel, hostel or BB 	 Gerir las reservacions per vòstra ostalariá, albèrga o cramba d'òste


The best cross platform IDE available! 	 Lo melhor EDI multiplataformas disponible!


GTK+2.0 Theme Changer 	 Cambiador de tèma GTK+2.0


Is a Qt4 interface for nmap scanner 	 Interfàcia Qt4 per l'analisador de ret nmap


Puingean = %s 	 Punts = %s


Rèiteachadh GCompris 	 Configuracion de GCompris


FreetuxTV Television Channels Player 	 Visionadoira de Cadenas de Television FreetuxTV


Mearachd le luchdadh a' phròiseict 	 Error al moment de cargar lo projècte.


Play Go against human or computer opponents 	 Jogar al Go contra d'umans o d'ordenadors


Sùm 	 Zoom


Strìochag, dotagdash-preset 	 dash-preset


Tha cuid a phacaidean stàlaichte agad a tha ro aosta. Àrdaich na pacaidean a leanas agus thoir sùil ach a bheil an duilgheadas ann fhathast: %s 	 Las versions installadas d'unes paquets son obsoletas. Metètz a jorn los paquets seguents, puèi verificatz se lo problèma es encara present :%s


Japanese dictionary 	 Diccionari japonés


N_a deasaich 	 Editar _pas


Write documents 	 Escriure de documents


Seall ceann-la an deilbh ann am bàr na staid 	 Visualiza la data de l'imatge dins la barra d'estat de la fenèstra


Gnìomhachadhtab 	 Activaciontab


X Convert File Audio. Programme pour convertir les fichiers audio. 	 X Convert File Audio. Programa per convertir los fichièrs àudio.


a password manager 	 un gestionari de senhals


Loidhnichean 	 Linhas


Indicator applet to show the Gnome Classic main menu 	 Aplicacion indicador que permet de far veire lo menú principal de la version classica de Gnome


A' tòiseachadh air a' chlàradh 	 Aviada de la gravadura


_Bàr-inneal 	 B_arra d'espleches


Dea_lbh ùredit-action 	 _Dobrir un imatgeedit-action


Open Cubic Player 0.1.20 for UNIX 	 Open Cubic Player 0.1.20 per UNIX


Sguab às ro-shocrachadh an inneil seotool-presets-action 	 Suprimir l'imatgetool-presets-action


MAME™ Arcade Emulator 	 Emulador de maquinas d'arcada MAME™


run the virtual machine FAUmachine 	 Aviar la maquina virtuala FAUmachine


VisualBoyAdvance Front-end 	 Interfàcia de VisualBoyAdvance


loidhne 	 linhas


_Meadhanachpreview-size 	 Mejanpreview-size


Ceàr_ncontext-action 	 A_nglecontext-action


Photo Layouts Editor 	 Editor de mesas en pagina de fòtos


Find Files/Folders 	 Recèrca de fichièrs / dorsièrs


Desktop Preferences 	 Preferéncias del burèu


GFingerPoken logic game 	 Jòc de logica GFingerPoken


Decibel Audio Player 	 Lector àudio Decibel


Seall mar _liostadockable-action 	 Visualizar coma _tièradockable-action


A graphical user interface for the Argyll CMS display calibration utilities 	 Una interfàcia grafica pels utilitaris de calibracion de l'afichatge Argyll CMS


GDebi Package Installer 	 Installador de paquets GDebi


KDE Partition Manager 	 Gestionari de particion de disc per KDE


Construct crossword puzzles 	 Fabricar de mots crosats


Flickr Uploader 	 Mandadís cap a Flickr


Dèan _lethbhreac de dh'ionad ro-shocrachadh an inneiltool-presets-action 	 Dobrir un emplaçamenttool-presets-action


Seall roghainnean na tasglainn 	 Visualizar las proprietats de l'archiu


A multi-purpose board game GUI for Go, Amazons and Reversi 	 Un interfàcia grafica pels jòcs de platèu : Go, Amazones e Othello


Cleachd _GEGLconfig-action 	 config-action


Claws Mail 	 Messatjariá Claws


Ma dh'ion-phortaicheas tu iad, 's urrainn dhut am faicinn is cleachdadh nuair a bhios an taghadh làithreach dhe dh'fhaidhlichean air a losgadh. 	 Se los importatz, los poiretz veire e los utilizar aprèp que la seleccion de fichièrs actuala serà estada gravada.


Photo Album 	 Album de fòtos


Tuairisgeul 	 Descripcion


a h-ochd 	 drecha


_Cum an leudachan làithreach 	 _Conservar l'extension actuala


dconf Editor 	 Editor dconf


Battle enemy tanks 	 Jòc de combat de tancs


Cha b' urrainn dha xprop ID pròiseas na h-uinneige a dhearbhadh 	 xprop a pas pogut determinar l'ID del processus de la fenèstra


Enhanced interactive Python shell 	 Shell Python interactiu melhorat


Tha an diosga ann an "%s" feumach air ath-luchdadh. 	 Lo disc dins « %s » deu èsser recargat.


Gluais an dealbh a thagh thu dhan sgudal 	 Desplaçar l'imatge seleccionat dins lo repertòri de la banasta


Play with waves and vibrations 	 Jogar amb las ondas e las vibracions


Clàr-taice nan seanaileanchannels-action 	 Canalschannels-action


Cuir fuaimean an comas 	 Activar los sons


Tha seo a' gabhail a-steach diofar rudan, can co mheud prògram a bha a' ruith, dè na tha aig a' choimpiutair a dh'àite agus dè na h-uidheaman a bha ceangailte ris. 	 Aquò compren de causas coma lo nombre de programas en cors d'execucion, l'espaci de disc disponible sus l'ordenador e tanben los periferics connectats


expEYES Junior Manual 	 Manual d'utilizacion d'expEYES Junior


Images 	 Imatges


Clàr-innse 	 Ensenhador


Roghainnean stiùireadh nan seisean: 	 Opcions de gestion de sesilhas :


An cuir thu CD no DVD a ghabhas sgrìobhadh an àite an diosga seo? 	 Remplaçatz lo disc per un CD o un DVD enregistrable.


A' luchdadh suas fiosrachadh mun duilgheadas 	 Mandadís de las informacions ligadas a l'incident


Shoirbhich le losgadh a' CD fuaime 	 Lo CD àudio es estat gravat amb succès


Cuairtich _180°image-action 	 Virarimage-action


A Simple Metronome 	 Un simple metronòme


AcidRip DVD Ripper 	 Extractor de pistas de DVD AcidRip


Play 3d chess with reflection of the chessmen 	 Jòc d'escacs en 3D amb reflèctes de las pèças


Rèidhich na dealbhan nuair a bhios iad air an sùmadh a-_mach 	 Lisar l'imatge al moment del zoom a_rrièr


Sealladair log bathar-bog 	 Visionadoira de jornals del sistèma


Clocks for world times, plus alarms, stopwatch and a timer 	 Relòtges que balhan las oras dins lo monde, amai d'alarmas, un cronomètre e un minutador


Board Game 	 Jòc de platèu


Drumstick MIDI Player 	 Lector MIDI Drumstick


An Spàinn 	 Espanha


Innealan 	 _Espleches


_Sàbhail 	 _Enregistrar


Gàna 	 Gana


Allow testing Video4Linux devices 	 Permet de testar los dispositius Video4Linux


Try to end up with the tiles in numerical order, with the space in the bottom right 	 Ensajar de tornar metre los tèules dins l'òrdre numeric en utilizant l'espaci liure aval a drecha


Gun ro-shealladh 	 Ulhada


GTK+-2 Client for OpenVAS Security Scanner 	 Client GTK+-2 per OpenVAS Security Scanner


Genius Math Tool 	 Aisina matematica Genius


Platinum Arts Sandbox Gamemaker 	 Platinum Arts, nauc de sabla per la creacion de jòcs


Meud as _fhearr 	 Talha _ideala


Setup utility for gcin input method 	 Utilitari de configuracion pel metòde de picada Gcin


Seall aithris dì-bhugachaidh air stdout airson leabhar-lann losgaidh Brasero 	 Aficha d'informacions de desbugatge sus la sortida estandarda per la bibliotèca de gravadra de Brasero


A terminal emulator for GNUstep 	 Un emulador de terminal per GNUstep


Nàd_arplug-in-action 	 plug-in-action


Clò-bhuail 	 _Estampar...


Install ICC profiles 	 Installar de perfils ICC


Dèan lethbhreac de CD/DVD 	 Còpia de CD e de DVD


Generate publication quality graphs 	 Genèra de grafes a partir de jòcs de donadas.


Java GUI client for FTP, SMB, SFTP and NFS 	 Client Java amb interfàcia grafica per FTP, SMB, SFTP e NFS


New Document 	 Document novèl


Learn the piano just by playing a game 	 Aprenètz a jogar del pianò en jogant a un jòc


Aimn: 	 Nom :


An t-ionad airson faidhlichean _sealach 	 Emplaçament dels fichièrs _temporaris


_Falaich na h-atharraichean 	 A_magar las modificacions


Toiseach an òrain: 	 Debuta de la cançon :


Ceum 	 Etapa


Rèiteachadh losgadh na h-ìomhaighe 	 Opcions de gravadura d'un imatge


Synfig Studio 	 Estudiò Synfig


Rach gu duillea_g 	 Anar a la pagina


%n: cunntair 	 %n : comptador


Gnìomhachd 	 Activitat


Graphical user interface for the European Molecular Biology Open Software Suite. 	 Interfàcia grafica per la seguida logiciala liura de biologia moleculara europèa.


Run the calibration tool for touchscreens 	 Executatz l'aisina de calibracion pels ecrans tactils


Cruthaich sealladh ùr dhan dealbh seoimages-action 	 Crear un imatge novèlimages-action


Revelation Password Manager 	 Gestionari de senhals Revelation


Account authentication 	 Identificacion per un compte


Interactive EXAFS data analysis 	 Analisi interactiva de las donadas EXAFS


Tìdsear: 	 Professor :


OpenAL-Soft Configuration Utility 	 Utilitari de configuracion d'OpenAL-Soft


Air an cleachdadh o chionn ghoiridplug-in-action 	 plug-in-action


Thunderbird Mail 	 Client corrièl Thunderbird


URL validator 	 Validador d'URL


Ceanglachain 	 Estacaments


Ceangal samhlachail briste 	 Ligam simbolic copat


A' toirt air falbh "%s" 	 Suprimir un fichièr :


Music Player Daemon 	 Demòni del lector àudio


A Scientific Calculator 	 Calculadoira scientifica


Deasaich ro-shocrachadh an inneil ghnìomhaichtools-action 	 tools-action


Fax-Software and Call-Monitor for AVM FRITZ!Box or compatible 	 Logicial de fax e monitor d'apèl per AVM FRITZ!Box o compatible


Mearachd 	 Error


Feadhainn eile 	 Autre


Web browser running in both graphics and text mode 	 Navigador web a l'encòp en mòde grafic e tèxte


Ath-ghoirid: Shift 	 AcorchiShift


Mission and Objective based 3D Action Game 	 Jòc d'accion en 3D basat sus d'objectius e de missions


A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson fàgail? 	 Sètz segur que volètz quitar ?


Audio Waveform Monitor 	 Susvelhança de l'envolopa de l'onda sonòra


Grad-chlàir-taice nam masganquick-mask-action 	 quick-mask-action


Cha deach an tasglann a lorg 	 Fichièr pas trobat.


Seall/Falaich leòsan a' ghailearaidh dhealbhan. 	 Visualizar/amagar lo panèl de la colleccion d'images.


Sudoku game 	 Un jòc de Sudoku


Window Manager Tweaks 	 Reglatges precises del Gestionari de Fenèstras


Insert special characters into documents 	 Inserir de caractèrs especials dins vòstres documents


Tagh diosga gus lethbhreac a dhèanamh dheth 	 Causissètz un disc de copiar


Integrated Database Development Environment for GNOME 	 Environament de desvolopament de bancas de donadas per GNOME


Briog air uinneag mar thargaid gus aithris a dhèanamh air duilgheadas. 	 Clicatz sus la fenèstra per laquala volètz senhalar un problèma.


Create a kickstart file 	 Crear un fichièr kickstart


PyTables & HDF5 Files Visualizer 	 Visionadora de fichièrs PyTables & HDF5


Thai X terminal 	 Terminal en tai per X


Sg_uab às a' bhruisbrushes-action 	 _Suprimir la colorbrushes-action


Periodic Table 	 Tablèu periodic


Sònraich ainm na pacaid sa mhodh --file-bug. Tha seo roghainneil ma chaidh --pid a shònrachadh. (Tuigear dheth seo mas e ainm na pacaid an aon argamaid.) 	 Especifica un nom de paquet dins lo mode --file-bug. Aquò's opcional se --pid es especificat. (Implicit se lo nom del paquet es donat coma argument unic.)


Clàr-taice nan sligheanvectors-action 	 Mentu Poliçasvectors-action


_1:1 (100%)view-zoom-action 	 _1:1 (100 %)view-zoom-action


Roghainnean ruigsinneachd uile-choitcheann 	 Preferéncias d'accès universal


Sgoilt 	 Dividir


CD Cover Printer 	 Impression de pochetas de CD


Deasaich buadhan na slighevectors-action 	 vectors-action


Lorg an gliongan 	 Tròba lo simbòls seguent dins una tièra.


A soccer manager game 	 Un jòc d'entraïnaire de fotbòl


Sample Collection Server 	 Servidor del collector d'escandalhatges


Dream Cheeky Rocket Control 	 Contrarotlador de missils Dream Cheeky


guitar tablature editor and player 	 Permet d'editar e de legir de tabladuras de guitarra


Falamh 	 Void


PulseAudio Manager 	 Gestionari PulseAudio


Interactive post-processing tool for scanned pages 	 Aisina interactiva de tractament de document aprèp numerizacion


Ath-luchdaich an dealbh 	 Tornar cargar l'imatge


Gramps Genealogy System 	 Sistèma de genealogia Gramps


Simple Scan 	 Numerizacion simpla


Simple backup system 	 Sistèma de salvament simple


Seapanais 	 Japonés


Java programming game based on battle tanks 	 Un jòc per aprene a programar en Java, basat sus de combats de tanks.


Cleachd iomadachadh 	 Entraïna-te a la multiplicacion


Playing various multimedia formats, like pictures, audio or video 	 Jogar divèrs formats multimèdia coma de fòtos, d'àudio o de vidèo


Jump on your opponents to make them explode 	 Sautar sus vòstres adversaris per los far espetar


Cn3D NCBI Database Viewer 	 Visionadoira Cn3D de bancas de donadas NCBI


AT-SPI Browser 	 Explorador AT-SPI


Enhanced interactive Python qtconsole 	 Qtconsole Python interactive melhorada


Tagh a h-uile rudselect-action 	 Tot seleccionarselect-action


A hex editor for huge files and devices 	 Un editor exadecimal per de gròsses fichièrs o periferics


themonospot - extract information from avi or mkv files 	 themonospot - extraire l'nformacion dels fichièrs avi o mkv


Tagh raointean air a bheil dathan coltach ristools-action 	 tools-action


Emulator of the 1980s ZX Spectrum home computer and its various clones 	 Emulador de l'ordenador personal ZX Spectrum dels ans 80 e de sos diferents clòns


Cruth-clò 	 Poliça


Tha, tha mi cinnteach! 	 Òc, ne soi segur !


Send commands to smart cards 	 Mandar de comandas a las cartas de piuses


Out Of Order 	 Dins lo desòrdre


Embark on a quest to rescue a kidnapped princess and in the process, discover the true sinister intentions of a suspiciously located Lederhosen company 	 Partir a l'aventura per salvar una princessa manlevada e descobrir al cors d'aquesta quèsta las intencions vertadièrament sinistras d'una companhia curiosament lotjada a Lederhosen


Viewer for collectd-databases 	 Visionadoira de bancas de donadas collectd


Draibh CD/DVD gun ainm 	 Legidor de CD/DVD sens nom


Ogsatanais (Languedocien) 	 Occitan (lengadocian)


A highly configurable, very gaudy system load meter 	 Un monitor de carga configurable e fòrça colorat


Open a New Private Window 	 Dobrir una fenèstra novèla de navigacion privada


Ceann-là/Àm: 	 Data e ora :


Play Nintendo 64 games 	 Jogar a de jòcs Nintendo 64


Faclan 	 Mots


An t-slighe a dh'ionnsaigh an fhaidhle (Brùth Enter airson sgur dheth): 	 Emplaçament del fichièr (tòca Entrada per anullar) :


Cuir taga a bharrachd ris an aithris. 'S urrainn dhut a shònrachadh iomadh turas. 	 Apondre un marcador suplementari pel rapòrt. Pòt èsser especificat mantun còp.


An Itiop 	 Etiopia


Cuir air gleus meudachd an deilbhimage-action 	 image-action


A colorful solitaire Mah Jongg game 	 Jòc de solitari Majong colorat


Cuir ann na tha air an stòr-bhòrdedit-action 	 edit-action


An Fhraing 	 França


expEYES Manual 	 Manual expEYES


Get notified when new mail arrives 	 Recebre una notificacion quand un corrièl novèl arriba


Backup & sync your data with the power of rsync 	 Salvament e sincronizacion de vòstras donadas gràcias a la poténcia de rsync


Sàthachdselect-criterion 	 Saturacionselect-criterion


Làn-sgrì_nview-action 	 view-action


C_ruthcontext-action 	 context-action


Cruthaich ro-shocrachadh inneil ùrtool-presets-action 	 Crear un imatge novèltool-presets-action


Seòrsa: 	 Tipe


Stiùireadh 's co-chur uinneagan 	 Monitor del gestionari d'energia


_Innealantools-action 	 _Esplechestools-action


Meud na susbainte: 	 Talha del contengut :


Fosgail faidhle deilbh mar bhreathanfile-action 	 Dobrir un fichièr imatgefile-action


Puingean _samplachaidhdialogs-action 	 puntsdialogs-action


Image Per Image capture tool for making animation movies. 	 Aisina de captura imatge per imatge per far de filmes d'animacion.


leabhar 	 libre


Seall _na loidhnichean-stiùiridhview-action 	 view-action


Scribes Text Editor 	 Editor de tèxte Scribes


Deasaich bàr-inneal a' phrògraim 	 Modificar la barra d'espleches de l'aplicacion


OpenJDK Java 7 Runtime 	 Motor OpenJDK Java 7


Calendar 	 Calendièr


LDAP Administration Tool 	 Aisina d'administracion LDAP


Track and time daily activities 	 Seguir e planificar vòstras activitats quotidianas


Decrypt File 	 Deschifrar lo fichièr


Graphical frontend for Cuneiform and Tesseract 	 Interfàcia grafica per Cuneiform e Tesseract


Cha ghabh am buidheann GDM "%s" a lorg. A' sgur dheth! 	 Impossible de trobar lo grop GDM « %s ». Abandon !


Cha b' urrainn dhuinn ainm ùr a thoirt air a' phasgan 	 Impossible de renommar lo repertòri


SuperCollider Vim 	 Vim SuperCollider


Rèiteachadh losgadh dhiosgan 	 Opcions de gravadura del disc


Little arcade puzzle game, similar to the famous Bejeweled 	 Pichon copacap d'arcada, semblable al celèbre Bejeweled


Razor Autosuspend Configuration 	 Configuracion de la suspension automatica Razor


Clàr-taice eachdraidh nan gnìomhan a chaidh a neo-dhèanamhedit-action 	 Anullar l'istoricedit-action


Gabh a-steach toraidhean luirg on eadar-lìon 	 Inclure los resultats de recèrca en linha


Spàinntis 	 Castelhan


A simple OBEX file transfer applet 	 Un applet simple pel transferiment de fichièrs amb lo protocòl OBEX


Do symbolic mathematics and quick calculations 	 Efectuar de matematicas simbolicas e de calculs rapids


CVS Frontend 	 Interfàcia grafica per CVS


Fòrmat: 	 Format :


Mute 	 Mut


nuair a _dhùisgeas an siostam à tàmh 	 _sortent de velha


Japanese Reference and Study Tool 	 Aisina d'estudi e de referéncia del japonés


Gnumeric Spreadsheet 	 Tablador Gnumeric


Àrdaich an t-slighe seo gun ìre as àirdevectors-action 	 vectors-action


Duilleag %N de %Q 	 Pagina %N sus %Q


Interactive image generator 	 Generador interactiu d'imatges


Somàilia 	 Somalia


Edit photos and manage collections 	 Retocar de fòtos e gerir de colleccions


Fosgail deasaiche dinimigeachd a' pheantaidhdialogs-action 	 dialogs-action


Ath-ruith am _fear mu dheireadhplug-in-action 	 plug-in-action


Tiger UNIX security tool (root) 	 Tiger : aisina de seguretat UNIX (root)


Rach dhan ath dhealbh sa ghailearaidh 	 Anar a l'imatge seguent de la colleccion


Multi-touch tower defense game 	 Jòc multi-touch de defensa de torre


Pairs Theme Editor 	 Editor de tèma Pairs


Manage your photographs like a professional with the power of open source 	 Gerir vòstras fòtos coma un professional amb la poténcia de l'open source


GCompris Tionndadh: %s Ceadachas: GPL Barrachd fiosrachaidh air http://gcompris.net 	 GCompris Version : %s Licéncia : GPL Mai d'entresenhas sus http://gcompris.net


Debian Reference 	 Referéncia Debian


Cuir am bufa_ir a-steach dhabuffers-action 	 buffers-action


A word processor to make typing easier 	 Un tractament de tèxte per rendre mai aisida la picada de tèxte


eSpeak speech synthesizer 	 Sintetizador de paraula eSpeak


Ainm: 	 Nom :


2D game inspired in Bubble Bobble, Snow Bros and Tumble Pop 	 Jòc en 2d que s'inspira de Bubble Bobble, Snow Bros e Tumble Pop


_Na dathan an àite a chèilecontext-action 	 _Colorscontext-action


Cur ris, toirt air falbh, iomadachadh is roinneadh 	 Adiccion, sostraccion, multiplicacion, division


A' dèanamh lethbhreac dhen fhaidhle 	 Còpia del fichièr


Aggregates rss feeds, podcasts, and video blogs 	 Agregar los fluxes RSS, los podscasts, e los blogs vidèo


C_uairteachadh gnàthaichte...tools-action 	 tools-action


Camarun 	 Cameron


TUATH 	 NÒRD


Ath-chruthaich an _ro-sealladhdocuments-action 	 _Previsualizaciondocuments-action


_Gliocas an lathadialogs-action 	 _Astúcia del jorndialogs-action


Latin-French dictionary 	 Diccionari latin-francés


Ath-shuidhich a h-_uile criathragplug-in-action 	 plug-in-action


Graphical mixer application for the ALSA 	 Aplicacion grafica de mixatge per ALSA


Identify differences in the API exposed by mono library assemblies. 	 Identificar las diferéncias dins l'API induchas per l'assemblatge de las bibliotècas mono.


Maps application 	 Aplicacion de cartografia


Shoirbhich le losgadh na h-ìomhaighe gun DVD 	 L'imatge es estat gravat sus un DVD amb succès


colbh 	 Colomnas


Scilab advanced CLI 	 Interpretador de comandas avançadas de Scilab


Download Manager 	 Gestionari de telecargaments


Clàr-taice nan sgrìobhainneandocuments-action 	 Documentsdocuments-action


Firefox Launchpad plugin 	 Empeuton Launchpad per Firefox


Play Nintendo Game Boy games 	 Jogar a de jòcs Game Boy Nintendo


Roghainnean na cumhachd 	 Opcions d'alimentacion


Co-dhiù an tèid an dealbh eadar-phòlachadh nuair a thèid a sùmadh a-mach. Bidh càileachd nas fhearr air an dealbh ach bheir seo beagan ùine a bharrachd. 	 Indica se se deu interpolar l'imatge pendent un zoom. Balha una qualitat d'imatge melhora mas es mai lent que los imatges pas interpolats.


digital oscilloscope 	 Oscilloscòpi numeric


Gearr às na thagh thu 	 Copar la seleccion


Chan urrainn dhuinn an t-ionad seo a làimhseachadh. 	 Impossible de trobar lo fichièr %s.


analysis tool for airfoils 	 Aisina d'analisi per las superficias de sustentacion


BibShelf Book Manager 	 Gestionari de libres BibShelf


Qsynth is a FluidSynth Qt GUI Interface 	 Qsynth es una interfàcia grafica per FluidSynth, basada sus Qt


Icon Editor 	 Editor d'icònas


F_osgail an dealbhdocuments-action 	 _Dobrir un imatgedocuments-action


Find the exit 	 Trobar la sortida


Regular expression testing 	 Tèst d'expressions regularas


Pòlainnis 	 Polonés


Chocolate Doom Setup 	 Configuracion de Chocolate Doom


GStreamer plugins for aac, xvid, mpeg2, faad 	 Empeutons GStreamer per aac, xvid, mpeg2, faad


Tunnel Cave Drawing Software 	 Logicial de topografia espeleologic


Cleachd pailead gnàthaichtealign-reference-type 	 align-reference-type


Cruthaich sealladh ùr air an dealbh seoview-action 	 Crear un imatge novèlview-action


Suggest new packages when hardware devices are plugged in 	 Prepausar de paquets novèls quand de periferics novèls son connectats.


SPE (Stani's Python Editor) 	 SPE (Editor python de Stani )


Deasaiche nan caiseadandialogs-action 	 Editor de tèxtdialogs-action


Clàr-taice nan caiseadangradients-action 	 Mentu Poliçasgradients-action


Dì-dhùmhlaich tasglannan a' faighneachd airson a' phasgain-uidhe agus fàg am prògram 	 Traire los archius en demandant lo repertòri de destinacion puèi sortir del programa


_Glais an taba ris an docadockable-action 	 dockable-action


Graphical interface for programing a YubiKey 	 Interfàcia grafica per programar una YubiKey


Tha pasgan air a bheil "%s" ann mar-thà. %s 	 Un repertòri que se sòna "%s" existís ja. %s


Cuir am bufair a thagh thu a_nn mar dhealbh ùrbuffers-action 	 buffers-action


Tagh a_n ath-bhreathlayers-action 	 Seleccionar una estampairalayers-action


Cha chuirear taic ris an seòrsa tasglainn. 	 Mena d'archiu pas gerit.


Multivariate interactive graphics for exploratory data analysis 	 Grafics interactius amb variablas multiplas per l'analisi de donadas


Mp3splt-gtk audio splitter 	 Separador àudio Mp3splt-gtk


Math Expression Solver and Plotter 	 Resòlv d'expressions matematicas e traça de corbas


Synchronizes mailboxes in Maildir format 	 Sincroniza las bóstias de letras al format Maildir


Enter a Japanese or English word to easily get translations 	 Picatz un mot japonés o anglés per obténer aisidament de traduccions.


Audio converter for GNOME 	 Convertidor àudio per GNOME


Freeciv modpack installer 	 Installador de modpacks per Freeciv


Cròthaisis 	 Croat


Stitch photographs together 	 Assemblar de fotografias


Stròcaich an loidhnestroke-method 	 stroke-method


Run automated tests 	 Aviar los tèsts automatics


A cross-platform tool for optimizing PNG and JPG files. 	 Un aisina multiplataformas per optimizar los fichièrs PNG e JPG.


Còdachaidhean a thèid fhèin-mhothachadh 	 Encodatges detectats automaticament


Exaile Music Player 	 Lector àudio Exaile


Seall na phas_gan 	 Visualizar coma un _repertòri


Logical Volume Management 	 Gestionari de Volum logic


An taghadh 'na shlighevectors-action 	 Seleccionvectors-action


Hearts 	 Dama de Picas


Sabhail an dealbh 	 Enregistrar l'imatge


A' losgadh DVD video 	 Gravadura del DVD vidèo


Cob_hair 	 _Ajuda


Modify the calibration matrices on the ColorHug device 	 Modifica las matrises de calibracion de l'aparelh ColorHug


Change settings for multimedia production 	 Modificar la configuracion per la produccion multimèdia


3D modeling, animation, rendering and post-production 	 Modelizacion 3D, animacion, rendut e post-produccion


Razor Configuration Center 	 Centre de configuracion Razor


2D Football Game 	 Jòc de Fotbòl en 2D


Ùrlar GNOME bunaiteach 	 Tèma per defaut de GNOME


Chan eil am faidhle seo na fhaidhle .desktop dligheach 	 Lo fichièr es pas un fichièr « .desktop » valid.


Integrated Development Environment for Python (using Python-2.7) 	 Environament de desvolopament integrat per Python (utiliza Python-2.7)


Ainm an diosga: 	 Nom del disc


Meld Diff Viewer 	 Afichador de diff Meld


Tog dealbh dhen sgrìn 	 Efectua una captura de l'ecran


Dealbhan 	 Imatges


Leibheil %d 	 Nivèl


View disk usage information 	 Veire las informacions sus l'utilizacion del disc


GNU Privacy Assistant 	 Assistent de confidencialitat GNU


MeudFile 	 Talha


TVTime Television Viewer 	 Visionadoira de television TVTime


A fancy interface to the python interpreter! 	 Interfàcia avançada per l'interpretador Python


Cuir faidhlichean ris 	 Apondre de fichièrs


Display X-ray information on elements 	 Afichar las donadas d'espectrometria de fluorescéncia X dels elements


deas 	 drecha


Malabhaidh 	 Malawi


BetaRadio Tuner 	 Ràdio internet de Taïwan


SeòrsaFile 	 Tipe


Play music songs 	 Legir vòstres fichièrs musicals


Preview 	 Apercebut


Briog air na h-innealan-ciùil cearta 	 Clica sus la bona color


Play various and sundry board games 	 Jogar a de jòcs de platèu divèrses e variats


Meta-package for the Lightweight X11 Desktop Environment 	 Metapaquet per LXDE (« Lightweight X11 Desktop Environment »)


Virtual Machine with JIT CPU compiler for max speed 	 Maquina virtuala amb un compilador JIT CPU per una velocitat maximala


Tha dàta air an diosga a tha san draibh. 	 Lo disc dins lo lector conten de donadas.


Briog le putan clì na luchaige gus cleas a thaghadh 	 Clica amb lo boton d'esquèrra de la mirga per seleccionar una activitat


Clò Eadailteach 	 Italic


FBReader E-book reader 	 Lector de libres numerics FBReader


Sèirbis 	 Serbian


_Seall àireamhan loidhne 	 _Visualizar los numeròs de linha


Play Sega Master System and Game Gear games 	 Jogar a de jòcs Sega Master System et Game Gear


_Aonad 	 _Unitat :


Chess 	 Jòc d'escacs


Edubuntu Menu Editor 	 Editor de Menú Edubuntu


KSudoku, Sudoku game & more for KDE 	 KSudoku, jòc de Sudoku e mai per KDE


Jot down notes for later 	 Prene de nòtas per pus tard


Virtual MIDI Piano Keyboard 	 Clavièr de Pianò virtual MIDI


Eric python IDE 	 Environament de desvolopament integrat Python Eric


CD Player 	 Lector de CD àudio


An interactive mathematical program 	 Un programa interactiu de matematicas


pyraminx game 	 Jòc Pyraminx


Cleachd GEGL airson pròiseasadh an deilbh mas urrainncontext-action 	 context-action


Ceàrn na bruise: %2.2fcursor-info-action 	 cursor-info-action


Launch the account wizard to configure PIM accounts. 	 Avia l'assistent de compte per configurar los comptes PIM.


New Spreadsheet 	 Fuèlh de calcul novèl


Tha am fiosrachadh a chruinnich sinn 'ga chur gu siostam tracadh nam bugaichean. Dh'fhaoidte gun doir seo beagan mhionaidean. 	 Las informacions collectadas son mandadas al sistèma de seguit de bugs. Aquò pòt prene qualques minutas.


Seall am bàr-staide 	 Visualizar la barra d'estat


A simple clone of the classic arcade game 	 Un clòn du jòc d'arcada classic Pacman


Connect the islands together with bridges 	 Religar las illas entre elas gràcias a de ponts


Briog air an inneal-ciùil cheart. 	 Clica sus la bona color


Reversi Board Game 	 Jòc de platèu Reversi


GunChleoc http://www.foramnagaidhlig.net 	 Yannig Marchegay (Kokoyaya) <yannig\@marchegay\.org>


Configure GNOME Shell Extensions 	 Configurar las extensions GNOME Shell


Cliath-dhuilleagan 	 Fuèlhs de calcul


Meud nan tabaichean 	 Talha de la tabulacion


Gtranslator PO File Editor 	 Editor de fichièr PO Gtranslator


Read your email 	 Legir vòstres corrièrs electronics


_Uinneaganwindows-action 	 windows-action


Edit course prerequisite charts 	 Modificar los grafics prerequesits de corsa


_Seall am pasgan 	 _Visualizar lo repertòri


Clear a spaceship from all droids 	 Netejar un vaissèl espacial de totes sos androïdes


Graphical display of computational chemistry output 	 Afichatge grafic de resultats en quimia numerica


Sl_ighe ùr...vectors-action 	 _Novèl...vectors-action


Neo-dhèan an atharrachadh mu dheireadh air an dealbh 	 Anullar la darrièra modificacion de l'imatge


Meudachadh fèin-obrachail an iomsgaraidh drawable-action 	 drawable-action


Am poileasaidh prìobhaideachd 	 Politica de confidencialitat


Explore Geometric Constructions 	 Explorar las construccions geometricas


Perform calculation, analyze information and manage lists in spreadsheets using Zoho web services. 	 Efectuar de calculs, analisar de donadas e gerir de listas dins de tabladors en utilizant los servicis en linha Zoho.


Darktable Photo Workflow Software 	 Logicial de tractament fotografic Darktable


gEDA Schematic Editor 	 Editor d'esquèmas gEDA


_DealbhDisc Image 	 _ImatgeDisc Image


_Lorg 	 Recercar :


Clàr-taice rianachd GCompris 	 Menut d'administracion de GCompris


Open new tab 	 Dobrir un onglet novèl


Source code coverage browser 	 Navigador per l'examèn de còde font


Fosgail còmhradh dinimigeachd a' pheantaidhdialogs-action 	 dialogs-action


Ath-ghoiridean a' _mheur-chlàirdialogs-action 	 Acorchis de clavièrdialogs-action


A' cruthachadh "%s" 	 Aviada de %s


L_iath-sgèileimage-convert-action 	 Escala de _grisesimage-convert-action


_Dealbh 	 _Imatge


Co-dhiù an dèid leòsan nam pasgan a shealltainn gus nach dèid. 	 Tampar lo panèl dels repertòris


Tòisich sa mhodh ùrachadh bhugaichean. Gabhaidh seo ri --package ma tha feum air. 	 Començar en mòde « mesa a jorn de bug ». Accèpta l'opcion --package


Cuimhne 	 Memòria


A' losgadh diosga dàta mas-fhìor 	 Simulacion de la gravadura del disc de donadas


Sgrìobhadh _anabarrach 	 Utilizar la _suscapacitat


Cuir a-_steach dhaedit-action 	 Pegaredit-action


PID mì-dhligheach 	 PID invalida


Interpreter for several 3D games 	 Interpretador per mantun jòc 3D


F_osgail… 	 _Dobrir...


Pause 	 Metre en pausa


Audio Tag Editor 	 Editor de metadonadas àudio


Take any picture with your web cam 	 Prene una fòto amb vòstra webcam


Popup Notes 	 Editor de pichonas nòtas


le %s 	 per %s


Monitor the output volume 	 Contrarotlar lo volum de sortida.


Innealan ro-shocraichtedialogs-action 	 Opcions dels esplechesdialogs-action


YubiKey Personalization Tool 	 Aisina de personalizacion YubiKey


A bheil e ceart gu leòr an cur mar cheanglachain? [y/n] 	 D'acòrdi per mandar aquò coma pèças juntas ? [y/n]


ÀITHNE 	 COMANDA


Media Player 	 Lector multimèdia


Model and manipulate molecules, and create high-quality renderings of them 	 Modelizar e manipular de moleculas e crear de renduts de nauta qualitat d'aquelas


OneD Biological Sequence Viewer 	 Afichador de sequéncias biologicas OneD


_Loidhneachgradient-editor-blending 	 Linhagradient-editor-blending


Chan ann idir 	 Pas jamai


Paw++ (Physics Analysis Workstation) 	 Estacion de trabalh per analisis fisicas « Paw++ »


UDJ Desktop Client 	 Client de Burèu UDJ


Download files with BitTorrent 	 Telecargar de fichièrs amb BitTorrent


F_osgail uidheam-taisbeanaidh...view-action 	 _Dobrir...view-action


Sguab às am pàt_ranpatterns-action 	 _Suprimir l'imatgepatterns-action


Grr Feed Reader 	 Lector de flux RSS Grr


Cleasan ailseabra 	 Anar a las activitats d'algèbra


Cobhair 	 _Ajuda


Chaidh an dealbh "%s" a shuidheachadh mar chùlaibh an deasg. A bheil thu airson a dhreach atharrachadh? 	 L'imatge « %s » es estat definit coma rèire plan del burèu. Volètz modificar lo biais de l'afichar ?


Japa (with ALSA support) 	 Japa (amb presa en carga ALSA)


Seòrsa: 	 Mena :


_Sgrùd e gu h-ionadail 	 _Examinar en local


Resara Server Admin Console 	 Consòla d'administracion Resara Server


%s: Cha b' urrainn dhuinn am faidhle loga airson an uidheim thaisbeanaidh %s fhosgladh! 	 %s : impossible de dobrir lo fichièr de jornalizacion per l'afichatge %s !