fehlende Root-Device-Informationen 	 missing root device information


%s %s nach TerminbeginnPlay a sound 	 Play a sound


%a, %e. %b.\\u2003%l:%M %pTomorrow\u2003%l:%M %p" --> "Tomorrow 13:00 	 Tomorrow\u2003%l:%M %p" --> "Tomorrow 13:00


%s wird gestartet 	 %sشروعات


Links (Nmblck)keyboard label 	 keyboard label


Weites Formatpaper size 	 paper size


Einstellungenservice is enabled 	 service is enabled


KurzDistance 	 Distance


Unverwalteter Tag: »%s«calendar:YM 	 calendar:YM


Fortsetzen der Domain %s gescheitert 	 Failed to resume domain %s


Domain VCPUs mit physikalischen CPUs des Hosts verknüpfen. 	 Pin domain VCPUs to host physical CPUs.


%s (%'d. Kopie)%s%s (copy %'d)%s 	 %s (copy %'d)%s


Unbekannter Eintragrecent menu label 	 recent menu label


Bildschirmhilfe zeigenWacom tablet button 	 Wacom tablet button


Lright 	 right


Anscheinend hat der AutoRemover etwas zerstört. Dies hätte auf keinen Fall geschehen dürfen. Bitte erstellen Sie einen Fehlerbericht für das Paket »apt«.Since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed. 	 Since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed.


Superkeyboard label 	 keyboard label


BetreffmboxImp 	 mboxImp


_DruckenStock label 	 Stock label


11x12paper size 	 paper size


ChronikForget wireless networkWi-Fi Network 	 Forget wireless networkWi-Fi Network


Mleft 	 left


Verarbeitung läuftprint job 	 print job


Dunkles Aluminium 1Color name 	 Color name


Ungültiger Befehl zum Starten 	 لانچ کرنے کے لئیے برا احکام (Exec)


_Erstergo to the last pageStock label, navigation 	 go to the last pageStock label, navigation


Personal-Umschlagpaper size 	 paper size


EreignisiCalImp 	 iCalImp


Der Vorgabeordner für die »--add« und »--extract«-Befehle 	 طے شدہ فولڈر برائے '--add' اور '--extract' کمانڈز کے استعمال کے لیے


Zu PS Level 1 konvertierenGhostScript 	 GhostScript


Hunderte Menschen haben am Quelltext von GNOME mitgewirkt, seit es 1997 ins Leben gerufen wurde; viele weitere haben auf anderem Wege maßgeblich mitgewirkt, einschließlich Übersetzung, Dokumentation und Qualitätssicherung.UnknownMonitor vendor 	 1997 میں گنوم کے شروع ہونے سے لیکر اب تک سینکڑوں لوگ کوڈ شامل کرچکے ہیں؛ اس سے کہیں زیادہ لوگوں نے دیگر اہم طریقوں سے حصہ ڈالا، ان میں تراجم، دستاویزیت، اور معیار کی ضمانت شامل ہیں۔UnknownMonitor vendor


Der Benutzer »%s« ist bereits ein Mitglied der Gruppe »%s«. 	 صارف پہلے ہی `%s' کا ممبر ہے `%s'


%YCalItem 	 CalItem


_SMSmenu item 	 menu item


Meilenunit-format 	 unit-format


Astronomische Einheitenunit-format 	 unit-format


Standard-CMYKColorspace fallback 	 Colorspace fallback


(Wieder)verbinden mit Hypervisor 	 (re)connect to hypervisor


Sonarbalance 	 balance


Quit message"), "quitmsg 	 اصل نامQuit message"), "quitmsg


Helles OrangeColor name 	 Color name


Mikrofon stumm schaltenkeyboard label 	 keyboard label


%s auunit-symbols 	 unit-symbols


Diese Domain existiert bereits 	 this domain exists already


Im Uhrzeigersinndisplay panel, rotation 	 display panel, rotation


Ausgangszustandprint operation status 	 print operation status


Esckeyboard label 	 keyboard label


Quartunit-format 	 unit-format


Febabbreviated month name 	 abbreviated month name


fehlende Geräteinformationen für %s 	 missing devices information for %s


ScharlachrotColor name 	 Color name


_Geschwindigkeit:keyboard, delay 	 keyboard, delay


Ermöglicht %s Akku-LaufzeitLaptop battery 	 Laptop battery


Rechter Ringmodus #%dleft-strip-mode-1 	 left-strip-mode-1


Vor (Nmblck)keyboard label 	 keyboard label


Dunkles ChamäleonColor name 	 Color name


Parsecsunit-format 	 unit-format


Das Paket »%s« wurde installiert 	 پیکج '%s' نصب کردیا گیا ہے


Abruf der Hypervisorversion scheiterte 	 failed to get the hypervisor version


Geringe QualitätProfile quality 	 Profile quality


Treiber-Datenbank wird geladen …Two Sided 	 Two Sided


Auf Gerät »%s« konnte nicht zugegriffen werdenCould you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B 	 Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B


QuerformatOrientation 	 Orientation


chromium-browser 	 Epiphanychromium-browser


Kein ausführbarer Startbefehl 	 لانچ کرنے کے لئیے کوئی احکام (Exec) نہیں ملا


OrganisatoriCalImp 	 iCalImp


UkrainischHebrew, Visual 	 Hebrew, Visual


Langer Vorgang abgeschlossen (Download, CD brennen etc.)Sound event 	 Sound event


Neue NotizlisteNew 	 New


%s %s nach TerminendePlay a sound 	 Play a sound


von %.*s on <terminal> 	 on <terminal>


KalenderinformationenAccepted: Meeting NameMeeting 	 Accepted: Meeting NameMeeting


TypFile 	 File


POST-Operation schlug fehl 	 POST operation failed


Bild auswählenDisc Image 	 Disc Image


Eine neue gemeinsame Notiz anlegenNew 	 New


Entfernen von %s"+_("Package installed")+" 	 "+_("Package installed")+"


Arch Epaper size 	 paper size


Toner leerDeveloper 	 Developer


LädtBattery power 	 Battery power


Frabbreviated weekday name 	 abbreviated weekday name


Die derzeitige Speicherzuweisung in der Gast-Domain ändern. 	 Change the current memory allocation in the guest domain.


Eigenschaften von %s 	 %s خصوصیات


_SchriftStock label 	 Stock label


1/5 A3paper size 	 paper size


WarnungStock label 	 Stock label


B1paper size 	 paper size


Yardsunit-format 	 unit-format


Keine GID im Bereich von %d-%d (FIRST_SYS_GID - LAST_SYS_GID) verfügbar. 	 میں کوٖیٌٖ گروھ موجود نھیں ھے %d-%d (FIRST_SYS_GID - LAST_SYS_GID).


Protokoll\tIP-Quelle\tPort/Dienst\tStatus Display routing 	 Display routing


System, %s (Benötigt Aufmerksamkeit)System 	 System


1/5 A4paper size 	 paper size


Index 4x6 (Postkarte)paper size 	 paper size


Fenster maximiertSound event 	 Sound event


Super Bpaper size 	 paper size


½ BildschirmDistance 	 Distance


Automatische AuswahlPaper SourceResolution 	 Paper SourceResolution


Eine Domain-ID oder UUID in Domain-Namen konvertieren 	 convert a domain id or UUID to domain name


nieCAPABILITIESWIFI-PROPERTIES 	 CAPABILITIESWIFI-PROPERTIES


%s %s %s ist aus unbekanntem Grund fehlgeschlagen 	 %s %s %s نہ معلوم وجوہ کی بنا پر نا کامی


%s Jahreunit-symbols 	 unit-symbols


Entwickler leermarker 	 marker


_LeerenStock label 	 Stock label


Standard-RGBColorspace fallback 	 Colorspace fallback


prc3-Umschlagpaper size 	 paper size


%s ftmunit-symbols 	 unit-symbols


Fußunit-format 	 unit-format


%s Gradunit-symbols 	 unit-symbols


ungültige ZeitPop up an alert %d hours before start of appointment 	 Pop up an alert %d hours before start of appointment


%s Tageunit-symbols 	 unit-symbols


InformationStock label 	 Stock label


Daten werden gesendetprint operation status 	 print operation status


#11-Umschlagpaper size 	 paper size


Die mysteriöse GEGL 	 پراسرار GEGL


A3 Extrapaper size 	 paper size


C7paper size 	 paper size


CPU-Affinität: 	 CPU Affinity:


Feststelltaste ist aktiviertSelect a file/etc 	 Select a file/etc


%s hat den Raum verlassenfoo has left the room 	 foo has left the room


Kelvinunit-format 	 unit-format


Abrufen der Domain-UUID scheiterte 	 failed to get domain UUID


Donnerstagfull weekday name 	 full weekday name


ZurücksetzenWi-Fi/Ethernet security 	 Wi-Fi/Ethernet security


%d von %dWrap Around 	 Wrap Around


Signalton ausgeben, wenn eine Taste:Beep when a key is 	 Beep when a key is


Sicherheit:email-custom-header-Security 	 email-custom-header-Security


_Blocksatzleft-justified textStock label 	 left-justified textStock label


SRA0paper size 	 paper size


A3paper size 	 paper size


Erledigt!Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B 	 Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B


Bibliotheksaufruf %s schlug fehl, möglicherweise nicht unterstützt 	 library call %s failed, possibly not supported


Domaininformation unvollständig, fehlender Name 	 domain information incomplete, missing name


Downloaden des Paketes '%s' '%s' fehlgeschlagen. 	 پیکج کو دائون لئود نہیں کیا جا سکا مسل '%s' '%s':


Nanometerunit-format 	 unit-format


_Zurückgo downStock label, navigation 	 go downStock label, navigation


DialogAction name 	 Action name


Select Buddy 	 نیا فردSelect Buddy


Müll leerenSound event 	 Sound event


Arch Bpaper size 	 paper size


Fehler beim Zurücksetzen der Datei »%s«: %snamename 	 فائل پیچھے کرنے میں غلطی '%s': %snamename


Papier leerprinter state 	 printer state


Keiner der gewählten Modi war kompatibel mit den möglichen Modi: %srequested", "minimummaximum 	 requested", "minimummaximum


1/3 A0paper size 	 paper size


JB8paper size 	 paper size


HochformatOrientation 	 Orientation


B5paper size 	 paper size


git-gui: Programmfehler 	 کی سنگين غلطی git-gui


Montagfull weekday name 	 full weekday name


%s wird entfernt 	 حذف ہونے جارہے ہیں: %s


Rüc_kmeldung gewünschtESendOptionsWithin 	 ESendOptionsWithin


Erweitert oder verkleinert die Spalte in der Baumansicht in diesem FeldAction description 	 Action description


Helleres GrauColor name 	 Color name


Es existiert bereits ein Ordner namens »%s«. %s 	 فولڈر بنام "%s" پہلے ہی موجود ہے. %s


fehlende Quellinformationen für das Gerät %s 	 missing source information for device %s


DruckerwarnungPrinter 'MyPrinterName': 'Description of the report/warning/error from a PPD file'. 	 Printer 'MyPrinterName': 'Description of the report/warning/error from a PPD file'.


Associate Buddy 	 صارف- تفصیلاتAssociate Buddy


Fehler beim Erstellen der Domain von %s 	 Failed to create domain from %s


Morgen\\u2003%H:%M%a\u2003%H:%M" --> "Fri 13:00 	 %a\u2003%H:%M" --> "Fri 13:00


Es wurde keine Adresse (URL) zum Öffnen angegeben 	 موجود نہيں URL


prc8-Umschlagpaper size 	 paper size


Eigenschaften von %sMIME type description (MIME type) 	 MIME type description (MIME type)


fehlende Zielinformationen für das Gerät 	 missing target information for device


_NeinStock label 	 Stock label


Syntaxfehler in der Konfigurationsdatei 	 configuration file syntax error


Diese Anlage mit »%s« öffnenAttached message - Subject 	 Attached message - Subject


Dunkles GrauColor name 	 Color name


unbekannter HTTP-Fehlercode %d aufgetreten 	 got unknown HTTP error code %d


Bitte legen Sie ›%s‹ in das Laufwerk ›%s‹ ein 	 ازراہِ کرم ڈرائیو '%s' میں '%s' داخل کریں


Einen neuen ganztätigen Termin anlegenNew 	 New


Bitte legen Sie das Startmedium %u ein. 	 بوٹ کی ڈسک %u ڈالیں


Government-Letterpaper size 	 paper size


US-Letter Pluspaper size 	 paper size


%'d von %'d Dateien werden vervielfältigt2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb of 4 MB 	 2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb of 4 MB


SchreibtischSound event 	 Sound event


%s μmunit-symbols 	 unit-symbols


_EinstellungenStock label 	 Stock label


Eingebettet (Im Stil von Outlook)ReplyForward 	 ReplyForward


_UnterstreichenStock label 	 Stock label


Domain-ID oder -Name 	 domain id or name


Samstagfull weekday name 	 full weekday name


Ungültiger RechnernameGDateTime 	 GDateTime


FehlerStock label 	 Stock label


Einen Domain-Namen oder -UUID in Domain-ID konvertieren 	 convert a domain name or UUID to domain id


Eine Domain erstellen. 	 Create a domain.


%s kmunit-symbols 	 unit-symbols


erwarte eine Anweisung 	 expecting an assignment


prc1-Umschlagpaper size 	 paper size


Sind Sie sicher, dass Sie alle Anwendungen schließen und den Rechner herunterfahren möchten?System 	 کیا آپ واقعی تمام پروگرام بند کرکے کمپیوٹر کو بند کرنا چاہتے ہیں؟System


Befehl »%s« erfordert --%s Option 	 command '%s' requires --%s option


Drucken wurde gestopptprint-job xy 	 print-job xy


Wollen Sie das Anwendungspaket installieren? [j/N]: 	 کیا آپ سوفٹ ویئر پیکج نصب کرنا چاہتے ہیں [y/N]:


Ausführbarer Startbefehl fehlerhaft 	 لانچ کرنے کے لئیے برا احکام (Exec)


_AbsteigendStock label 	 Stock label


Befehl »%s« erfordert Option 	 command '%s' requires option


Kleinuniversal access, threshold 	 universal access, threshold


%a\\u2003%l:%M %p%a %d %b\u2003%l:%M %p" --> "Fri Oct 31 1:00 PM%a %b %d\u2003%l:%M %p" --> "Fri 31 Oct 1:00 PM 	 %a %d %b\u2003%l:%M %p" --> "Fri Oct 31 1:00 PM%a %b %d\u2003%l:%M %p" --> "Fri 31 Oct 1:00 PM


Doabbreviated weekday name 	 abbreviated weekday name


Tabkeyboard label 	 keyboard label


Starten1keyboard label 	 keyboard label


New Person 	 گروپ:New Person


11x15paper size 	 paper size


Verbindungsabbruch vom Hypervisor schlug fehl 	 Failed to disconnect from the hypervisor


Speicherzuweisung ändern 	 change memory allocation


Tabulatorkeyboard label 	 keyboard label


(Teile des Inhalts unlesbar)Contents: 	 Contents:


DelegiertUpdated: Meeting NameMeeting 	 Updated: Meeting NameMeeting


%s: %d: scheiterte beim Zuweisen von %d Bytes 	 %s: %d: failed to allocate %d bytes


Abgebrochenprint job 	 print job


Kontrast:universal access, contrast 	 universal access, contrast


abgestürzt 	 crashed


%s wird installiert 	 نصب ہونے جارہے ہیں: %s


NB_Zurückkeyboard label 	 keyboard label


prc10-Umschlagpaper size 	 paper size


Schreibgeschützte Verbindung 	 read-only connection


GET-Operation schlug fehl: %s 	 GET operation failed: %s


Dunkles HimmelblauColor name 	 Color name


Unbekannte Anzeigeposition", "size", and "maximum 	 position", "size", and "maximum


Informationen über CRTC »%d« konnten nicht erfragt werden 	 کے بارے ميں معلومات حاصل نہيں CRTC %d


Name der inaktiven Domain 	 name of the inactive domain


Das Paket »%s« ist bereits installiert. 	 پیکج '%s' پہلے سے نصب ہے۔


Fenster minimiertSound event 	 Sound event


^Installation für mehrere Server mit MAAS 	 کے ساتھ متعدد سرورز کی تنصیب MAAS


Bildschirm sperrenbackground, style 	 background, style


Gibt eine Liste der Domains wieder. 	 Returns list of domains.


WLANkeyboard label 	 keyboard label


%s: %-33.33s [Auftrag %d localhost]subject: error 	 subject: error


Bild_aufkeyboard label 	 keyboard label


Helles ScharlachrotColor name 	 Color name


NB_Tabkeyboard label 	 keyboard label


Operation für schreibgeschützten Zugriff verboten 	 operation forbidden for read only access


US-Legalpaper size 	 paper size


Nicht gut genugPassword strength 	 Password strength


AlarmeSound event 	 Sound event


Mittwochfull weekday name 	 full weekday name


GTK+-Optionen anzeigenpredefinito:LTR 	 predefinito:LTR


_OKStock label 	 Stock label


ArbeitswocheMonday 	 Monday


Einen Befehl zum Neustart in der Ziel-Domain ausführen. 	 Run a reboot command in the target domain.


Als _regulären Ausdruck verarbeitenMatch Entire Word Only 	 Match Entire Word Only


PlasmaCalibration quality 	 Calibration quality


AufgabeiCalImp 	 iCalImp


_EntfernenStock label 	 Stock label


Manuellproxy method 	 proxy method


Kilometerunit-format 	 unit-format


_KeineNonedate 	 Nonedate


Ausstehendprint job 	 print job


Laufender Hypervisor: %s %d.%d.%d 	 Running hypervisor: %s %d.%d.%d


Saabbreviated weekday name 	 abbreviated weekday name


Einer der Farbspeicher fast leermarker 	 marker


Analyse der Xend-Domaininformation schlug fehl 	 failed to parse Xend domain information


Zurückkeyboard label 	 keyboard label


Syntaxfehler in der Konfigurationsdatei: %s 	 configuration file syntax error: %s


¾ BildschirmDistance 	 Distance


Konfigurationsdatei %s konnte nicht gelesen werden 	 failed to read configuration file %s


Zelle umschaltenexpand 	 expand


take affect immediatelyeffect, 	 پلگ ان ہیئتtake affect immediatelyeffect,


erstersecond" is the ordinal number (like "third"), not the time division (like "minute 	 second" is the ordinal number (like "third"), not the time division (like "minute


_NetzwerkStock label 	 Stock label


An_passenpredefinito:mm 	 predefinito:mm


CPU-Modell: 	 CPU model:


Ende (Nmblck)keyboard label 	 keyboard label


Zurückgehaltenprint job 	 print job


ungültiger Domain-Zeiger in 	 invalid domain pointer in


_WiederholenStock label 	 Stock label


Freitagfull weekday name 	 full weekday name


Organisator: %sLocation: PlaceOfTheMeeting 	 Location: PlaceOfTheMeeting


B2paper size 	 paper size


Eine nicht existierende Datei wurde zur Installation ausgewählt. Bitte wählen Sie ein vorhandene .deb-Paketdatei.Same version is already installed 	 تنصیب کے لیے غیر موجود فائل منتخب کی گئی ہے. ازراہِ کرم موجود .deb پیکج فائل منتخب کریں.Same version is already installed


NB_Leertastekeyboard label 	 keyboard label


»%s« wird gestartet 	 %sشروعات


prc9-Umschlagpaper size 	 paper size


Vorheriger Titelkeyboard label 	 keyboard label


OrdnerFile 	 فولڈرزFile


Alle Dateiendisc 	 disc


Dunkles ScharlachrotColor name 	 Color name


%s mm²unit-symbols 	 unit-symbols


%BCalItem 	 CalItem


Abrufen des Hypervisor-Typs scheiterte 	 failed to get hypervisor type


Zentrierenbackground, style 	 background, style


A4 Tabpaper size 	 paper size


Pausekeyboard label 	 توقفkeyboard label


1/3 A4paper size 	 paper size


150%universal access, text size 	 universal access, text size


erwarte Wert 	 expecting a value


NB_Runterkeyboard label 	 keyboard label


Thread(s) pro Kern: 	 Thread(s) per core:


HimmelblauColor name 	 Color name


AktivierenAction description 	 Action description


Tonnenunit-format 	 unit-format


Löschen der Domain %s gescheitert 	 Failed to destroy domain %s


A5 Extrapaper size 	 paper size


Index 3x5paper size 	 paper size


Nach obenWacom tablet button 	 Wacom tablet button


Kurzer Rand (Umdrehen)Orientation 	 Orientation


Langer Rand (Vorgabe)Two Sided 	 Two Sided


Anzeigekeyboard label 	 keyboard label


Vertikaler FarbverlaufDisc Image 	 Disc Image


#12-Umschlagpaper size 	 paper size


Woche(n)recurrpage 	 recurrpage


Linker Berührungsstreifen-Modus #%dright-strip-mode-1 	 right-strip-mode-1


An- oder abschalten:universal access, zoom 	 universal access, zoom


Eine _Erinnerung anzeigenShow a reminder [time-period] before every anniversary/birthday 	 Show a reminder [time-period] before every anniversary/birthday


Installiert%(INSTALL)d to install, %(REMOVE)d to removeINSTALL 	 تنصیب شدہ%(INSTALL)d to install, %(REMOVE)d to removeINSTALL


B7paper size 	 paper size


1/3 A3paper size 	 paper size


KeineWacom action-type 	 Wacom action-type


#10-Umschlagpaper size 	 paper size


Ordnernamen dürfen das Slash-Zeichen »/« nicht enthaltenfolder-display 	 folder-display


Altkeyboard label 	 keyboard label


Tastaturhelligkeit erhöhenkeyboard label 	 keyboard label


Wiedergabe stoppenkeyboard label 	 keyboard label


Klang abspielenhas been read 	 has been read


Blockiert wegen Problemprint operation status 	 print operation status


_Runtergo forwardStock label, navigation 	 go forwardStock label, navigation


_DurchstreichenStock label 	 Stock label


Download Details 	 کلیئر ختم کیا گیا ٹرانسفرزDownload Details


C8paper size 	 paper size


Julabbreviated month name 	 abbreviated month name


Abgeschlossenprint operation status 	 print operation status


Domain %s gelöscht 	 Domain %s destroyed


%S von %S2 bytes" or "3 MB2 minutes". So the whole thing will be something like "2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec) 	 2 bytes" or "3 MB2 minutes". So the whole thing will be something like "2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec)


Künstlerische Darstellung vonkeyboard label 	 keyboard label


Analyse-Fehler 	 parser error


Privatsphärecategory 	 category


CPU-Socket(s): 	 CPU socket(s):


Oktoberfull month name 	 full month name


Neues AdressbuchNew 	 New


UmschaltenAction name 	 Action name


Aktuelle Seite (Alt+P)of" from "1 of 19 	 of" from "1 of 19


Choukei 2-Umschlagpaper size 	 paper size


Milliliterunit-format 	 unit-format


Netzwerkeinstellungenlabel 	 label


Domain %s konnte nicht undefiniert werden 	 Failed to undefine domain %s


Konto ist deaktiviertPassword mode 	 Password mode


Konfigurationsdatei konnte nicht analysiert werden 	 failed to parse configuration file


UnterhaltungEscher Cat (SMS) 	 Escher Cat (SMS)


Numkeyboard label 	 keyboard label


LeerAbout %sCprogram-name", "ExampleCodelogotitle" _("About ExampleCode 	 About %sCprogram-name", "ExampleCodelogotitle" _("About ExampleCode


Neue AufgabenlisteNew 	 New


E_infügenStock label 	 Stock label


Vorzeichen[degrees] in [radians] 	 [degrees] in [radians]


_DisketteStock label 	 Stock label


Linkshändige Ausrichtungleft-ring-mode-1 	 left-ring-mode-1


Domain %s von %s definiert 	 Domain %s defined from %s


Tageunit-format 	 unit-format


Öffnen von %s zu Lesezwecken schlug fehl 	 failed to open %s for reading


125%universal access, text size 	 universal access, text size


Fenster und KnöpfeSound event 	 Sound event


%YAccelerator 	 Accelerator


_IndexStock label 	 Stock label


PrivatiCalImp 	 iCalImp


Evolution-VCard-Importeurn-pages 	 n-pages


%s ˚Cunit-symbols 	 unit-symbols


Pfundunit-format 	 unit-format


Ei_genschaftenStock label 	 Stock label


Gruppe »%s« wurde nicht angelegt. 	 گروپ نہیں بنا `%s'


Neue Tastenkombination …progress bar label 	 progress bar label


Einstellungen für HardwarePersonal settings 	 متعدد ہارڈ ویئر آلات کے ترتیباتPersonal settings


%s m³unit-symbols 	 unit-symbols


%d von %dWacom action-type 	 Wacom action-type


WebCamkeyboard label 	 keyboard label


Millisekundenunit-format 	 unit-format


Seite einric_htenStock label 	 Stock label


Helles Aluminium 1Color name 	 Color name


Zu entfernen: %s 	 حذف ہونے کو ہے: %s


Klanghinweisenotifications 	 notifications


NetzBattery name 	 Battery name


Nur _vollständige Wörter berücksichtigenMatch Case 	 Match Case


%s smunit-symbols 	 unit-symbols


erwarte ein Trennzeichen 	 expecting a separator


15 Minuten vor dem Termineventpage 	 eventpage


_Wiedergabeprevious songStock label, media 	 previous songStock label, media


Farenheitunit-format 	 unit-format


AnpassenNone" for "No reminder setcal-reminders 	 None" for "No reminder setcal-reminders


_Löschen rückgängigStock label 	 Stock label


_FarbeStock label 	 Stock label


Aktualisierungs-Pluginleft-ring-mode-1 	 left-ring-mode-1


Dieser Vorgang löscht alle Ereignisse, die älter als der angegebene Zeitraum sind. Falls Sie fortfahren, können Sie diese Ereignisse nicht wiederherstellen.Purge events older than <<spin\-button>> days 	 Purge events older than <<spin\-button>> days


%s %s verbleibendLaptop battery7 hours 6 minutesLaptop battery7 hours 6 minutes 	 Laptop battery7 hours 6 minutesLaptop battery7 hours 6 minutes


Dezemberabbreviated month name 	 abbreviated month name


Verknüpfungfolder", "plain textlink to folder 	 folder", "plain textlink to folder


_NotizNew 	 New


Ermöglicht die visuelle Darstellung des FortschrittsStock label 	 Stock label


Eine neue Kontaktliste anlegenNew 	 New


Monitor wechselnWacom action-type 	 Wacom action-type


_AufnahmeStock label, media 	 Stock label, media


Speichern des Inhalts fehlgeschlagen 	 failed to save content


Die Suchanfrage konnte nicht gestellt werdenFile System 	 File System


vorne mitteLow-Frequency Effects 	 Low-Frequency Effects


US-Letterpaper size 	 paper size


_Linksright-justified textStock label 	 right-justified textStock label


Unzenunit-format 	 unit-format


AnpassenAction description 	 Action description


fürrecurrpage 	 recurrpage


NB_Einfkeyboard label 	 keyboard label


C4paper size 	 paper size


FarbeBinding and finishing 	 Binding and finishing


Märzfull month name 	 full month name


Literunit-format 	 unit-format


AbschließenAdvancedPrinter Option Group 	 AdvancedPrinter Option Group


Minutenunit-format 	 unit-format


Umschaltknopf angeklicktSound event 	 Sound event


Operation schlug fehl 	 operation failed


Daten werden erstelltprint operation status 	 print operation status


C3paper size 	 paper size


AuftragImage QualityPrinter Option Group 	 Image QualityPrinter Option Group


Knopf angeklicktSound event 	 Sound event


1/4 A2paper size 	 paper size


vor jedem TerminShow a reminder [time-period] before every anniversary/birthday 	 Show a reminder [time-period] before every anniversary/birthday


KlickenAction description 	 Action description


Objekte suchen, die folgenden Bedingungen entsprechenNoneInclude threads: None 	 NoneInclude threads: None


Invite-Umschlagpaper size 	 paper size


Sekundenparts 	 parts


FanFold Deutsch-Legalpaper size 	 paper size


Status 	 State


%.1f EB%s bytes 	 %s bytes


GET-Operation schlug fehl 	 GET operation failed


Neue E-MailSound event 	 Sound event


%s ˚Funit-symbols 	 unit-symbols


_Vornext songStock label, media 	 next songStock label, media


%s: Nicht genug freier SpeicherplatzFree 	 Free


Sepabbreviated month name 	 abbreviated month name


Rechts (Nmblck)keyboard label 	 keyboard label


Nameopen recent file 	 open recent file


Unbekannte Kodierung von: %s 	 نامعلوم انکوڈنگ: %s


Dunkle ButterColor name 	 Color name


1/7 A3paper size 	 paper size


Informationen zur Systemversion anzeigen. 	 Display the system version information.


nicht abgeschlossene Nummer 	 unterminated number


S-Abfkeyboard label 	 keyboard label


pa-kaipaper size 	 paper size


Aluminium 2Color name 	 Color name


Domaininformation unvollständig, fehlende domid 	 domain information incomplete, missing domid


BildqualitätColorPrinter Option Group 	 ColorPrinter Option Group


VORDERSEITENBILDDisc Image 	 Disc Image


Vorsicht: %s verbleiben1 hour 5 minutes 	 1 hour 5 minutes


Datei »%s« konnte nicht geöffnet werden: %s 	 فائل کھولنے میں ناکامی '%s': %s


Nicht zitierenReplyForward 	 ReplyForward


¼ BildschirmDistance 	 Distance


Zu PS Level 2 konvertierenGhostScript 	 GhostScript


Neustart der Domain %s gescheitert 	 Failed to reboot domain %s


Bei der nächsten Anmeldung festlegenPassword mode 	 Password mode


Jahreunit-format 	 unit-format


Junifull month name 	 full month name


75%universal access, text size 	 universal access, text size


_AufgabeNew 	 New


(th copy) 	 th copy)


Die Gruppe »%s« existiert bereits. 	 پہلے ہی موجود ہے `%s' گروپ


SRA2paper size 	 paper size


FarbwählerColor channel 	 Color channel


Datum/Zeitrecurrpage 	 recurrpage


Monitorhelligkeit erhöhenkeyboard label 	 keyboard label


Dai-pa-kaipaper size 	 paper size


Foliopaper size 	 paper size


Dateien zu einem Archiv hinzufügenDate Modified 	 محفوظہ میں فائلیں شامل کریںDate Modified


A7paper size 	 paper size


Verbindungsaufbau zum Hypervisor schlug fehl 	 Failed to connect to the hypervisor


Geheimemail-custom-header-Security 	 email-custom-header-Security


B6paper size 	 paper size


Rechtskeyboard label 	 keyboard label


Objekte werden aktualisiertOrganiser: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>Organizer: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com> 	 Organiser: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>Organizer: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>


Diabbreviated weekday name 	 abbreviated weekday name


akzeptiertBeep when a key is 	 Beep when a key is


Kern(e) pro Socket: 	 Core(s) per socket:


AMGDateTime 	 GDateTime


1/5 A2paper size 	 paper size


D_anachESendOptionsAfter 	 ESendOptionsAfter


(Zeit: %.3f ms) 	 (Time: %.3f ms)


Toner leerNot connected? 	 Not connected?


Füllenbackground, style 	 background, style


Abrufen der Bibliotheksversion scheiterte 	 failed to get the library version


TeilnehmeriCalImp 	 iCalImp


Quartopaper size 	 paper size


%d.%m.%yGDateTime 	 GDateTime


Unbekannter Befehl: »%s« 	 unknown command: '%s'


position", "size", and "maximum 	 %d ماحصل چیزکےبارےمیں معلومات حاصل نھیں ھو سکتیposition", "size", and "maximum


FanFold USpaper size 	 paper size


FarbtonColor Channel 	 Color Channel


%s ftunit-symbols 	 unit-symbols


Minimumbalance 	 balance


Bitte schließen Sie zuerst andere Anwendungen wie z.B. die Aktualisierungsverwaltung, 'aptitude' oder 'Synaptic'.Media Change 	 ازراہِ کرم پہلے دوسرے اطلاقیے کو بند کریں جیسے 'Update Manager'، 'aptitude' یا 'Synaptic'.Media Change


Telexteletype 	 teletype


Millimeterunit-format 	 unit-format


WarnklangSound event 	 Sound event


Dienstagfull weekday name 	 full weekday name


Rankineunit-format 	 unit-format


Verwendeter Speicher: 	 Used memory:


Datei %s von %s mit %sB/s 	 فائل %s برائے %s بر رفتار %sB/s


Nur GhostScript-Schriften einbindenGhostScript 	 GhostScript


Von %s:Cancel Import 	 Cancel Import


Ein Dokument oder den markierten Text sortieren.Check SpellingCheck Spelling 	 Check SpellingCheck Spelling


Ausgeschaltet 	 shut off


calendar:week_start:12000year measurement template 	 2000year measurement template


Augustfull month name 	 full month name


10x11paper size 	 paper size


New conversations" should match the text in the preferences dialog and "By conversation count 	 مکالمہ مقام دیناNew conversations" should match the text in the preferences dialog and "By conversation count


In PS Level 1 umwandelnGhostScript 	 GhostScript


StandardAccount type 	 Account type


%s %s bis vollständig geladen7 hours 6 minutes 	 7 hours 6 minutes


Verwirft den SchiebereglerAction name 	 Action name


JB10paper size 	 paper size


Mittlere QualitätProfile quality 	 Profile quality


Öffnen der Konfiguration zu Lesezwecken schlug fehl 	 failed to open configuration file for reading


Domaininformation inkorrekt, domid nicht numerisch 	 domain information incorrect domid not numeric


enthält WiederholungeniCalImp 	 iCalImp


fehlende Root-Device-Informationen in %s 	 missing root device information in %s


Speichergrösse: 	 Memory size:


Stefan Furtmayr <sf\@paf\.net> Christian Neumair <chris\@gnome\-de\.org> Hendrik Richter <hendrikr\@gnome\.org> Christian Kirbach <Christian\.Kirbach\@googlemail\.com> Mario Blättermann <mario\.blaettermann\@gmail\.com> Paul Seyfert <pseyfert\@mathphys\.fsk\.uni\-heidelberg\.de> Hedda Peters <hpeters\@redhat\.com> Launchpad Contributions: Andre Klapper https://launchpad.net/~a9016009 Benjamin Steinwender https://launchpad.net/~b-u Christian Kirbach https://launchpad.net/~christian-kirbach-e Daniel Winzen https://launchpad.net/~q-d Hedda Peters https://launchpad.net/~hpeters-redhat Hendrik Knackstedt https://launchpad.net/~hennekn Hendrik Richter https://launchpad.net/~hendi Marcel Buchholz https://launchpad.net/~marcel.buchholz Mario Blättermann https://launchpad.net/~mario.blaettermann Mario Blättermann https://launchpad.net/~mariobl der_vegi https://launchpad.net/~m-may nathanhi https://launchpad.net/~nathanhi 	 محمد علی مکی makki.ma@gmail.com اردو کوڈر لینکس فورم www.urducoder.com Launchpad Contributions: makki https://launchpad.net/~makki-ma


Imperialmeasurement format 	 measurement format


AbgeschlosseniCalImp 	 iCalImp


Helles GrauColor name 	 Color name


%d. %B %Y, %H:%M 	 %d %B %Y, %H:%M


VCPU-Nummer 	 vcpu number


Domain %s existiert bereits 	 domain %s exists already


Suche beim Erreichen des Endes am Anfang _fortsetzenMatch as Regular Expression 	 Match as Regular Expression


Eine Domain wiederherstellen. 	 Restore a domain.


%02u.%02ufile transfer percent 	 file transfer percent


_AbbrechenStock label 	 Stock label


SchwachPassword strength 	 Password strength


Vollständig geladenBattery power 	 Battery power


1/3 A1paper size 	 paper size


%s ozunit-symbols 	 unit-symbols


Sehr dunkles GrauColor name 	 Color name


Kopfstehendes Hochformatprint job 	 print job


Liefert grundlegende Informationen zum Knoten. 	 Returns basic information about the node.


%s cbunit-symbols 	 unit-symbols


APT-Option %s konnte nicht auf %s gesetzt werden 	 اے پی ٹی APT اختیار %s تا %s متعین نہیں کیا جاسکتا


Moabbreviated weekday name 	 abbreviated weekday name


%s Radiantunit-symbols 	 unit-symbols


Aprabbreviated month name 	 abbreviated month name


%s pcunit-symbols 	 unit-symbols


OrangeColor name 	 Color name


Geschütztemail-custom-header-Security 	 email-custom-header-Security


Eine neue zugewiesene Aufgabe anlegenNew 	 New


Vorkeyboard label 	 keyboard label


Der optische Bildübertrager funktioniert nicht mehrprinter state 	 printer state


%s ˚Runit-symbols 	 unit-symbols


%s ydunit-symbols 	 unit-symbols


Um die Einstellungen für Zeit und Datum zu ändern, müssen Sie sich legitimieren.display panel, rotation 	 display panel, rotation


AnlageReplyForward 	 ReplyForward


Adresse _öffnen 	 دکھائيں URL


Runter (Nmblck)keyboard label 	 keyboard label


Domain aus %s wiederhergestellt 	 Domain restored from %s


Dateiliste _verschlüsselnFile 	 File


7x9-Umschlagpaper size 	 paper size


C7/C6paper size 	 paper size


1/9 A4paper size 	 paper size


Kilogrammunit-format 	 unit-format


_Rechtsfast forwardStock label, media 	 fast forwardStock label, media


Fehler beim Zurücksetzen von Datei »%s«: %snamename 	 فائل پیچھے کرنے میں غلطی '%s': %snamename


1/4 A3paper size 	 paper size


Umschaltkeyboard label 	 keyboard label


Tabulator (Nmblck)keyboard label 	 keyboard label


DL-Umschlagpaper size 	 paper size


Git-Verzeichnis nicht gefunden: 	 کی ڈائريکٹری نا معلوم GIT


%s Minutenunit-symbols 	 unit-symbols


Miabbreviated weekday name 	 abbreviated weekday name


_LöschenStock label 	 Stock label


Zertifikattabellemake a backup 	 make a backup


Anzahl der virtuellen CPUs 	 number of virtual CPUs


Personal settings 	 متعدد ہارڈ ویئر آلات کے ترتیباتPersonal settings


AlphaColor channel 	 Color channel


%I:%M %p 	 %l:%M %p


1/6 A4paper size 	 paper size


GruppeDisplay active network services 	 Display active network services


_Persönlicher OrdnerStock label 	 Stock label


Kind aufklappentoggle 	 toggle


1/4 A4paper size 	 paper size


Lesen vom Xen-Daemon scheiterte 	 failed to read from Xen Daemon


Novabbreviated month name 	 abbreviated month name


%s cmunit-symbols 	 unit-symbols


prc 16kpaper size 	 paper size


Zurück (Nmblck)keyboard label 	 keyboard label


Geschwindigkeit der Tastenwiederholungkeyboard, delay 	 keyboard, delay


Schreiben der Konfigurationsdatei schlug fehl: %s 	 failed to write configuration file: %s


Domains auflisten 	 list domains


Drucker »%s« hat keinen Toner mehr.Printer '%s' may not be connected. 	 Printer '%s' may not be connected.


Pos1 (Nmblck)keyboard label 	 keyboard label


_EntfernenExpand MyList Inline 	 Expand MyList Inline


Neue E-Mail in EvolutionShow Inbox 	 Show Inbox


Arch Dpaper size 	 paper size


Vollbild _verlassenfast forwardStock label, media 	 fast forwardStock label, media


5x7paper size 	 paper size


Eingabekeyboard label 	 keyboard label


Konfigurationsoptionen müssen als a =<Wert> angegeben werden 	 تشکیلی عناصر لازماً =<value> کے ساتھ متعین ہونے چاہئیں


Nachrichtenzustellung ver_zögernESendOptionsAfter 	 ESendOptionsAfter


Stumm schaltenkeyboard label 	 keyboard label


Eine (zuvor definierte) inaktive Domain starten 	 start a (previously defined) inactive domain


Lichtjahreunit-format 	 unit-format


Keiner der gewählten Modi ist kompatibel mit den möglichen Modi: %srequested", "minimummaximum 	 requested", "minimummaximum


Nicht zu übergebende GTK+-Fehlerdiagnoseoptionenpredefinito:LTR 	 predefinito:LTR


In PS Level 2 umwandelnGhostScript 	 GhostScript


_ÜberStock label 	 Stock label


Dies sieht nicht nach einer Adresse aus.smb://foo.example.com 	 smb://foo.example.com


C6/C5paper size 	 paper size


Vorgabe-DruckerGhostScript 	 GhostScript


Oktabbreviated month name 	 abbreviated month name


_BildDisc Image 	 Disc Image


Streng geheimemail-custom-header 	 email-custom-header


Extra 5SwedishSvenska 	 SwedishSvenska


ROC 16kpaper size 	 paper size


Domain-Name oder UUID 	 domain name or uuid


_InformationenStock label 	 Stock label


Folio sppaper size 	 paper size


AusschaltenSleep 	 Sleep


Es existiert bereits eine Datei namens »%s«. %s 	 فائل بنام "%s" پہلے ہی موجود ہے. %s


Meterunit-format 	 unit-format


_Normale GrößeStock label 	 Stock label


Wartenprint operation status 	 print operation status


AktualisierenCounter-proposal: Meeting NameMeeting 	 Counter-proposal: Meeting NameMeeting


%d %%paper size 	 paper size


Sekundenunit-format 	 unit-format


Ermöglicht die visuelle Darstellung des FortschrittsAction description 	 Action description


BearbeitenAction name 	 Action name


HELP 	 Conversation with %s on %sHELP


6x9-Umschlagpaper size 	 paper size


Gewählte virtuelle Größe passt nicht zur verfügbaren Größe: Erwünschte=(%d, %d), Minimum=(%d, %d), Maximum=(%d, %d)MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas 	 MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas


Hardwarecategory 	 category


Kopfstehendes QuerformatOrientation 	 Orientation


%H:%M:%SGDateTime 	 GDateTime


_AufsteigendStock label 	 Stock label


Ihr System hat fehlerhafte Abhängigkeiten. Diese Anwendung kann nicht fortfahren, bevor dieses Problem behoben wurde. Um das Problem zu beheben, geben Sie »gksudo synaptic« oder »sudo apt-get install -f« in ein Terminal ein. 	 آپ کا نظام ٹوٹی انحصاریاں رکھتا ہے. جب تک یہ درست نہیں کیا جائے گا یہ اطلاقیہ آگے نہیں بڑھے گا. اسے درست کرنے کے لیے ٹرمنل میں 'gksudo synaptic' یا 'sudo apt-get install -f' چلائیں.


NB_Linkskeyboard label 	 keyboard label


Domain fortsetzen 	 resume a domain


wie bisher%Id%d 	 %Id%d


vbd Dateiname kann nicht analysiert werden, fehlender Treibertyp 	 cannot parse vbd filename, missing driver type


A9paper size 	 paper size


Leertaste (Nmblck)keyboard label 	 keyboard label


Eine _Erinnerung anzeigenShow a reminder [time-period] before every appointment 	 Show a reminder [time-period] before every appointment


GutPassword strength 	 Password strength


Hoch (Nmblck)keyboard label 	 keyboard label


EinstufungiCalImp 	 iCalImp


Volluniversal access, brightness 	 universal access, brightness


B10paper size 	 paper size


Eingabe (Nmblck)keyboard label 	 keyboard label


Abgeschlossen START (Due DUE) 	 START (Due DUE)


_KursivStock label 	 Stock label


Schlummer_zeit:Purge events older than <<spin\-button>> days 	 Purge events older than <<spin\-button>> days


lazy bum 	 لب فیم برقراررکھنے والاlazy bum


NB_Pos1keyboard label 	 keyboard label


Systeminput method menu 	 input method menu


CPU-Zeit: 	 CPU time:


C5paper size 	 paper size


Inaktive & aktive Domains auflisten 	 list inactive & active domains


PositionLocation, $date 	 Location, $date


EinseitigTwo Sided 	 Two Sided


Tastatur;Maus;a11y;Barrierefreiheit;Kontrast;Zoom;Vergrößerung;Bildschirmleser;Text;Schrift;Größe;AccessX;Klebrige Tasten;Springende Tasten;Tastaturmaus;universal access, contrast 	 universal access, contrast


Farbeuniversal access, color 	 universal access, color


NotiziCalImp 	 iCalImp


zu wenig Arbeitsspeicher 	 out of memory


Einfügenkeyboard label 	 keyboard label


Dateien löschen2 minutes 	 2 minutes


Aktivierungtab 	 tab


fehlende Geräteinformationen 	 missing devices information


US-Legal Extrapaper size 	 paper size


Acreunit-format 	 unit-format


Domain-Status 	 domain state


Arch Cpaper size 	 paper size


Von: %sSubject:Subject: It happened again 	 Subject:Subject: It happened again


konnte Xen-Hypervisoreintrag %s nicht verwenden 	 could not use Xen hypervisor entry %s


Arbeitsfläche %dpaper size 	 paper size


_FettStock label 	 Stock label


Domaininformation unvollständig, vbd besitzt kein dev 	 domain information incomplete, vbd has no dev


%s Ljunit-symbols 	 unit-symbols


Kabelunit-format 	 unit-format


prc4-Umschlagpaper size 	 paper size


_Untengo to the first pageStock label, navigation 	 go to the first pageStock label, navigation


juuro-ku-kaipaper size 	 paper size


Helles Aluminium 2Color name 	 Color name


Quadratmeterunit-format 	 unit-format


SchwarzColor name 	 Color name


Grad,Grad,Gradunit-format 	 unit-format


%Y%A, %B %e %Y" --> Saturday, October 31 2020%A, %e %B %Y" --> Saturday, 31 October 2020 	 %A, %B %e %Y" --> Saturday, October 31 2020%A, %e %B %Y" --> Saturday, 31 October 2020


am AnfangInsertInsert" [Entry] "at the end 	 InsertInsert" [Entry] "at the end


_EinpassenStock label 	 Stock label


Hohe QualitätColorspace fallback 	 Colorspace fallback


Speichern der Domain %s nach %s gescheitert 	 Failed to save domain %s to %s


A4 Extrapaper size 	 paper size


30 MinutenCalibration quality 	 Calibration quality


Teilen des Titels inSplit this track in 	 Split this track in


Aktiviert das FeldAction name 	 Action name


A2paper size 	 paper size


AkkuBattery power 	 Battery power


Den Adressbuchinhalt lokal zum Arbeiten im Offline-Modus kopierenCtrl-click to open a link http://www.example.com 	 Ctrl-click to open a link http://www.example.com


zu viele Treiber in %s registriert 	 too many drivers registered in %s


Visual gesture display 	 دايا ں ماؤس بٹنVisual gesture display


B3paper size 	 paper size


Zollunit-format 	 unit-format


Legitimierung erforderlichPassword strength 	 Password strength


Freier Speicherplatz:no readno access 	 no readno access


Aufgabe wird abgeschlossen …sftp://blahblah 	 sftp://blahblah


ZitiertReplyForward 	 ReplyForward


ÖffentlichiCalImp 	 iCalImp


Es ist keine GID im Bereich %d-%d verfügbar (FIRST_SYS_GID - LAST_SYS_GID). 	 میں کوٖیٌٖ گروھ موجود نھیں ھے %d-%d (FIRST_SYS_GID - LAST_SYS_GID).


gedrücktBeep when a key is 	 Beep when a key is


Ungültiger Parameter zur Option locale noexpr 	 locale noexpr


%s msunit-symbols 	 unit-symbols


Gegen den Uhrzeigersinndisplay panel, rotation 	 display panel, rotation


%s Kunit-symbols 	 unit-symbols


_Optionen …proxy method 	 proxy method


%1$s auf %2$sJabber Account 	 Jabber Account


%a, %e. %b.周%a" --> "周六 	 %a %b %e周%a" --> "周六


SeiteneinrichtungInstallable OptionsPrinter Option Group 	 Installable OptionsPrinter Option Group


Drucken zu UhrzeitCustom 230.4x142.9 	 Custom 230.4x142.9


Bereitschaftkeyboard label 	 keyboard label


_KopierenStock label 	 Stock label


Tasteneingabe sendenWacom action-type 	 Wacom action-type


Name:Refresh every [NUMERIC_ENTRY] [TIME_UNITS_COMBO] 	 Refresh every [NUMERIC_ENTRY] [TIME_UNITS_COMBO]


Infor_mationenEdit individual (contextual menu) 	 Edit individual (contextual menu)


Wert für Tastenverzögerunguniversal access, delay 	 universal access, delay


Hektarunit-format 	 unit-format


An_wendenStock label 	 Stock label


Abgemeldetprinter state 	 printer state


1/6 A3paper size 	 paper size


Mittleres GrauColor name 	 Color name


RA0paper size 	 paper size


Nochmal versuchen? [j/N] locale yesexpr 	 locale yesexpr


Ungültiges Argument für die wählbare Möglichkeit locale noexpr 	 locale noexpr


Die Ausrichtung der Zeilen des Beschriftungstextes relativ zueinander. Dies beeinflusst NICHT die Ausrichtung der Beschriftung innerhalb des ihr zugewiesenen Bereichs. Siehe hierzu auch GtkMisc::xalign. 	 ایک دوسرے کے رشتہ دار لیبل کے متن میں لائنز کی سیدھ. یہ اس کے آونٹن کے اندر لیبل کی سیدھ کو متاثر نہیں کرتا ہے. اس کے لئے GtkMisc::xalign دیکھو


B8paper size 	 paper size


Domain %s gestartet 	 Domain %s started


Hyperkeyboard label 	 keyboard label


Verzögerung vor _Annahme:universal access, delay 	 universal access, delay


Wenig EntwicklerDeveloper 	 Developer


Dunkles OrangeColor name 	 Color name


Einfgkeyboard label 	 keyboard label


Fehler: 	 error:


a2-Umschlagpaper size 	 paper size


%e. %b. %Y%b %e" --> "Mar 27%e %b" --> "27 Mar%m月%d日" --> "03月27日 	 %b %e" --> "Mar 27%e %b" --> "27 Mar%m月%d日" --> "03月27日


Klafterunit-format 	 unit-format


Operation schlug fehl: %s 	 operation failed: %s


Notification Methods 	 _ونڈوز فوکس کئے گئےNotification Methods


Herunterfahren in der Ziel-Domain ausführen. 	 Run shutdown in the target domain.


Märabbreviated month name 	 abbreviated month name


WeitereAdd Account 	 Add Account


Aktiviert die FarbeAction description 	 Action description


Suchenonswitch 	 onswitch


Domaininformation unvollständig, vbd besitzt kein src 	 domain information incomplete, vbd has no src


kahu-Umschlagpaper size 	 paper size


AngenommenTentatively Accepted: Meeting NameMeeting 	 Tentatively Accepted: Meeting NameMeeting


Woche %d60 minute divisions30 minute divisions 	 60 minute divisions30 minute divisions


SRA1paper size 	 paper size


'%s' ist kein Debian-Paket 	 '%s' ڈبین پیکج نہیں ہے


Bibliotheksaufruf schlug fehl, möglicherweise nicht unterstützt 	 library call failed, possibly not supported


_UmwandelnStock label 	 Stock label


Löschenkeyboard label 	 keyboard label


GPL, siehe »/usr/share/common-licenses/GPL« 	 جی پی ایل, دیکھیں /usr/share/common-licenses/GPL


Augabbreviated month name 	 abbreviated month name


ChamäleonColor name 	 Color name


Serialisierung von S-Expr schlug fehl: %s 	 failed to serialize S-Expr: %s


Fehler während der Installation: '%s' 	 تنصیب کے دوران غلطی: '%s'


ist eine InstanziCalImp 	 iCalImp


C9paper size 	 paper size


fehlende Zielinformationen für das Gerät %s 	 missing target information for device %s


Mit lokalem Hypervisor verbinden. Nach dem Start der Shell ist dies ein integrierter Befehl. 	 Connect to local hypervisor. This is built-in command after shell start up.


Auflistung aktiver Domains schlug fehl 	 Failed to list active domains


B6/C4paper size 	 paper size


Aktiviert den AusklapperStock label 	 Stock label


Gruppe _hinzufügenverb in a column header displaying group names 	 verb in a column header displaying group names


Klickt das Menüelement anAction description 	 Action description


Persönlicher Ordnerkeybinding 	 keybinding


Kurzer Rand (Umdrehen)Paper Source 	 Paper Source


_Vorname:FullName 	 FullName


AktualisiertCancel: Meeting NameMeeting 	 Cancel: Meeting NameMeeting


Schaltet das Feld umAction name 	 Action name


%s haunit-symbols 	 unit-symbols


Suche speichernShow:Unread MessagesImportant Messages", or "Active Appointments 	 Show:Unread MessagesImportant Messages", or "Active Appointments


Zurück spulenkeyboard label 	 keyboard label


_AusführenStock label 	 Stock label


Bildschirmhilfe anzeigenAction type 	 Action type


Installierbare OptionenJobPrinter Option Group 	 JobPrinter Option Group


Die GID »%s« ist bereits in Benutzung. 	 پہلے سے استعمال میں ہے %s GID


fehlendes " 	 missing "


Morgen\\u2003%l:%M %pTomorrow\u2003%l:%M %p" --> "Fri 1:00 PM 	 Tomorrow\u2003%l:%M %p" --> "Fri 1:00 PM


fpaper size 	 paper size


%s schlug fehl: Unbekannter Status 0x%xstrftime options for date of last login 	 strftime options for date of last login


C10paper size 	 paper size


PMGDateTime 	 GDateTime


Verbindung zum Hypervisor scheiterte 	 failed to connect to the hypervisor


C1paper size 	 paper size


Domain %s fortgesetzt 	 Domain %s resumed


Leertastekeyboard label 	 keyboard label


StandardEvenTone 	 EvenTone


Maximale Speichergrenze ändern 	 change maximum memory limit


RA1paper size 	 paper size


Skalierenbackground, style 	 background, style


Domain-Informationen 	 domain information


nicht abgeschlossener String 	 unterminated string


KeineAction type 	 Action type


Information oder FrageSound event 	 Sound event


Wird entladenBattery name 	 Battery name


B_innenESendOptionsWithin 	 ESendOptionsWithin


BefehlDesktop 	 Desktop


C6paper size 	 paper size


auf %.*sLast login: <date> from <host> on <terminal> 	 Last login: <date> from <host> on <terminal>


DNS-Server entfernennetwork parameters 	 network parameters


Mikrometerunit-format 	 unit-format


%s tunit-symbols 	 unit-symbols


Warnung 	 warning


enthält AnlageniCalImp 	 iCalImp


Wiedergabelisten und deren Inhalte anzeigenpicture 	 picture


_Netzwerkliste zurücksetzenverb displayed on a button to select an IRC network 	 verb displayed on a button to select an IRC network


Dicke:universal access, thickness 	 universal access, thickness


default:LTR 	 default:RTL


Beim Eintreffen neuer E-Mails benachrichtigenCreated from a mail by John Doe <john\.doe\@myco\.example> 	 Created from a mail by John Doe <john\.doe\@myco\.example>


Einf (Nmblck)keyboard label 	 keyboard label


Septemberfull month name 	 full month name


12x19paper size 	 paper size


Bild_abkeyboard label 	 keyboard label


Auflistung inaktiver Domains schlug fehl 	 Failed to list inactive domains


A0paper size 	 paper size


1/4 A1paper size 	 paper size


Linksbalance 	 balance


Das Paket »%s« konnte nicht gefunden werden. 	 پیکج '%s' نہیں مل سکا۔


Choukei 3-Umschlagpaper size 	 paper size


Zentimeterunit-format 	 unit-format


_Linksmouse, right button as primary 	 mouse, right button as primary


Neuer KalenderNew 	 New


%s: Option »-W %s« benötigt ein Argument `'like this`" and "' 	 `'like this`" and "'


B9paper size 	 paper size


JB6paper size 	 paper size


unbekannter Host 	 unknown host


%I:%M:%S %p%l:%M %p" --> "1:00 PM 	 %l:%M:%S %p%l:%M %p" --> "1:00 PM


SchriftwahlStock label 	 Stock label


Keine GID im Bereich von %d-%d (FIRST_GID - LAST_GID) verfügbar. 	 میں کوٖیٌٖ گروھ موجود نھیں ھے %d-%d (FIRST_GID - LAST_GID).


Abruf der Knoteninformationen scheiterte 	 failed to get node information


Die GID »%s« wird bereits verwendet. 	 پہلے سے استعمال میں ہے %s GID


Vornebalance 	 balance


FanFold Europäischpaper size 	 paper size


BeschreibungiCalImp 	 iCalImp


pausiert 	 paused


Anservice is disabled 	 service is disabled


Pintsunit-format 	 unit-format


erwarte einen Namen 	 expecting a name


_Nicht speichernmodificationreading 	 modificationreading


1/8 A4paper size 	 paper size


Modus #%d für linken Touchstripright-strip-mode-1 	 right-strip-mode-1


HeuteNonetable-date 	 Nonetable-date


Helles HimmelblauColor name 	 Color name


Drucker »%s« hat keinen Toner mehr.Developer 	 Developer


'%s' konnte nicht geöffnet werden 	 نہیں کھولا جاسکتا '%s'


Einen neuen Kontakt anlegenNew 	 New


Index 4x6 extpaper size 	 paper size


Nächster Titelkeyboard label 	 keyboard label


Multifunktionstastekeyboard label 	 keyboard label


10x15paper size 	 paper size


Tastaturhelligkeit senkenkeyboard label 	 keyboard label


Unbekannt (%s)language 	 language


Dunkle PflaumeColor name 	 Color name


Inaktive Domains auflisten 	 list inactive domains


1/2 A0paper size 	 paper size


Teilungspunkt hinzufügenseconds 	 seconds


»%s« zum Wörterbuch hinzufügen 	 کو لغت میں شامل کرو %s


Vo_rschauDisc Image 	 Disc Image


enthält ErinnerungeniCalImp 	 iCalImp


A5paper size 	 paper size


Abgemeldetpresence 	 presence


Einblend-Banner zeigennotifications 	 notifications


VereinfachtCyrillic, Ukrainian 	 Cyrillic, Ukrainian


erwarte Trennzeichen in der Liste 	 expecting a separator in list


VorschlägeCheck Spelling 	 Check Spelling


Ö_ffnenStock label 	 Stock label


Die Datei »%s« konnte nicht gespeichert werden.modificationreading 	 modificationreading


Rechtschreibprüfung abgeschlossenFrench (France)language 	 French (France)language


b-pluspaper size 	 paper size


Eine laufende Domain anhalten. 	 Suspend a running domain.


Definiere (aber starte keine) Domain aus einer XML-Datei 	 define (but don't start) a domain from an XML file


Tippen Sie: »help« für eine Hilfe zu den Befehlen »quit« zum Beenden 	 Type: 'help' for help with commands 'quit' to quit


unbekannter OS-Typ 	 unknown OS type


_HinzufügenStock label 	 Stock label


Der Benutzer »%s« ist bereits ein Mitglied der Gruppe %s. 	 صارف پہلے ہی `%s' کا ممبر ہے `%s'


Max Speicher: 	 Max memory:


_ZurückspulenStock label, media 	 Stock label, media


Endekeyboard label 	 keyboard label


Verbindung mit Xen-Store %s schlug fehl 	 could not connect to Xen Store %s


Nächster %aNext %aDateFmt 	 Next %aDateFmt


Grammunit-format 	 unit-format


A4paper size 	 paper size


(Fällig am Due DUE 	 Due DUE


Dateien entfe_rnenempty 	 empty


AudioMediakeyboard label 	 keyboard label


FarbeffekteAccount type 	 Account type


Inhalt:used 	 used


Einstellungencategory 	 category


Fehler: %s ist kein gültiger eindeutiger Bus-Name. parse-me-harder 	 parse-me-harder


OrtiCalImp 	 iCalImp


NB_Hochkeyboard label 	 keyboard label


RA2paper size 	 paper size


Keine VorfilterungMiscellaneous 	 Miscellaneous


Kubikmeterunit-format 	 unit-format


%a %d %b %Y %T %ZGDateTime 	 GDateTime


Die Gruppe »%s« existiert bereits und ist keine Systemgruppe. Programmende. 	 کا موجود ہے `%s' گروپ پہلے


Einfachinput method menu 	 input method menu


Entf (Nmblck)keyboard label 	 keyboard label


A6paper size 	 paper size


_RechtsStock label 	 Stock label


Primäre _Tastemouse, left button as primary 	 mouse, left button as primary


Hypervisor Verbindungs-URI 	 hypervisor connection URI


_SpeichernStock label 	 Stock label


Erzeugt ein Widget, das den Inhalt des Feldes verändern lässtAction description 	 Action description


%s kgunit-symbols 	 unit-symbols


Mikrosekundenunit-format 	 unit-format


Paket-Installationsprogramm – %s 	 پیکج تنصیب کار - %s


US-Letter Extrapaper size 	 paper size


_BearbeitenStock label 	 Stock label


_BeendenStock label 	 Stock label


%s Acreunit-symbols 	 unit-symbols


_HochStock label 	 Stock label


JB3paper size 	 paper size


Intelligenter Evolution-Kalender-ImporteuriCalImp 	 iCalImp


%s cm²unit-symbols 	 unit-symbols


Erwartete Syntax: --%s 	 expected syntax: --%s


Erinnerungen nur im _Benachrichtigungsfeld anzeigenShow a reminder [time-period] before every appointment 	 Show a reminder [time-period] before every appointment


fehlende Betriebssysteminformationen 	 missing operating system information


Fehler beim Lesen der Datei »%s«: %s 	 فائل پڑھنے میں غلطی '%s': %s


Bild ab (Nmblck)keyboard label 	 keyboard label


JB0paper size 	 paper size


Monitorhelligkeit senkenkeyboard label 	 keyboard label


B4paper size 	 paper size


Dies ist das Startmedium %u. Bitte legen Sie Startmedium %u ein. 	 یہ %u بوٹ ڈسک ہے بوٹ ڈسک %u اندر ڈالیں


Linker Ringmodus #%dright-ring-mode-1 	 right-ring-mode-1


epaper size 	 paper size


Kachelbackground, style 	 background, style


NB_Entfkeyboard label 	 keyboard label


DeaktiviertAccelerator 	 Accelerator


Zeigen und KlickenDistance 	 Distance


CPU-Frequenz: 	 CPU frequency:


Es werden keine Aufträge angenommenprinter state 	 printer state


Dieses interaktive Terminal beenden 	 quit this interactive terminal


Kein Status 	 no state


Soll die Datei »%s« im Archiv »%s« aktualisiert werden? 	 فائل "%s" کو محفوظہ "%s" میں تجدید کریں؟


Der Benutzer »%s« existiert nicht. 	 یہ صارف موجود نہیں ہے`%s'


%a.\\u2003%H:%M%a %d %b\u2003%H:%M" --> "Fri Oct 31 13:00%a %b %d\u2003%H:%M" --> "Fri 31 Oct 13:00 	 %a %d %b\u2003%H:%M" --> "Fri Oct 31 13:00%a %b %d\u2003%H:%M" --> "Fri 31 Oct 13:00


Verbindung zum Xen-Store scheiterte 	 failed to connect to Xen Store


Grafiken vonkeyboard label 	 keyboard label


%I:%M:%Sfull month name 	 full month name


%s galunit-symbols 	 unit-symbols


WarnungSound event 	 Sound event


Es konnten keine Informationen zur Datei »%s« abgerufen werden: %s 	 فائل کی معلومات حاصل کرنے میں ناکامی %s:%s


Aluminium 1Color name 	 Color name


%s gunit-symbols 	 unit-symbols


Konfigurationsdatei %s konnte nicht analysiert werden 	 failed to parse configuration file %s


Anzahl der virtuellen CPUs ändern 	 change number of virtual CPUs


Verwerfenthrobbing progress animation widget 	 throbbing progress animation widget


Domain-Informationen in XML 	 domain information in XML


vbd Dateiname kann nicht analysiert werden, fehlender Treibername 	 cannot parse vbd filename, missing driver name


Ruhezustandkeyboard label 	 keyboard label


Die letzte rückgängig gemachte Änderung wiederholenReset to DefaultsShow hidden files 	 Reset to DefaultsShow hidden files


Zu kurzPassword strength 	 Password strength


Schreiben der Konfigurationsdatei schlug fehl 	 failed to write configuration file


FrageStock label 	 Stock label


Es konnten keine Informationen über die Ausgabe »%d« erfragt werdenposition", "size", and "maximum 	 %d ماحصل چیزکےبارےمیں معلومات حاصل نھیں ھو سکتیposition", "size", and "maximum


Nicht unterstützte Option »-%c«. Siehe --help. 	 unsupported option '-%c'. See --help.


_Subwoofer:volume 	 volume


%s um %sPlay a sound". "Trigger types 	 Play a sound". "Trigger types


1/7 A4paper size 	 paper size


Farbwahlpredefinito:mm 	 predefinito:mm


%s lbunit-symbols 	 unit-symbols


Bereitprinter state 	 printer state


_VollbildStock label 	 Stock label


oufuku (Antwortpostkarte)paper size 	 paper size


%a, %e. %b. %Y%a %b %e" --> "Sat Oct 31%a %e %b" --> "Sat 31 Oct%m月%d日 周%a" --> "03月27日 周六 	 %a %b %e" --> "Sat Oct 31%a %e %b" --> "Sat 31 Oct%m月%d日 周%a" --> "03月27日 周六


%A, %d. %B %Y 	 %A, %e %B %Y


Domaininformation unvollständig, fehlende uuid 	 domain information incomplete, missing uuid


_ZurücksetzenStock label 	 Stock label


dpaper size 	 paper size


Teilen des Titels alleSplit track every 	 Split track every


Arch Apaper size 	 paper size


Unklassifiziertemail-custom-header-Security 	 email-custom-header-Security


Zweite Zeitzone anzeigenNonecal-second-zone 	 Nonecal-second-zone


Bild auf (Nmblck)keyboard label 	 keyboard label


%s lunit-symbols 	 unit-symbols


C2paper size 	 paper size


Galerieaction (to trash) 	 action (to trash)


prc7-Umschlagpaper size 	 paper size


Hochkeyboard label 	 keyboard label


ANoffswitch 	 offswitch


Outlook-Express-Nachrichten aus einer DBX-Datei importierenemail-custom-header-Security 	 email-custom-header-Security


Fehler beim Definieren einer Domain von %s 	 Failed to define domain from %s


_Vollbildgo to the bottom of the pageStock label, navigation 	 go to the bottom of the pageStock label, navigation


KategorieniCalImp 	 iCalImp


Knoteninformation 	 node information


AnmeldungSound event 	 Sound event


EingabemethodenUTC 	 UTC


Befehl »%s« unterstützt die Option --%s nicht 	 command '%s' doesn't support option --%s


1 Stunde vor dem Termineventpage 	 eventpage


Postfix-Umschlagpaper size 	 paper size


10x13paper size 	 paper size


JB7paper size 	 paper size


%s μlunit-symbols 	 unit-symbols


_Schwellenwert der Bewegung:universal access, threshold 	 universal access, threshold


TestprofilAutomatically generated profile 	 Automatically generated profile


Bitte probieren Sie eine andere Dateierweiterung wie .png oder .jpg.The PNG-Format (*.png) 	 The PNG-Format (*.png)


Löschen jedes Auftretens von_Replacewith 	 _Replacewith


%s nmunit-symbols 	 unit-symbols


Wiederherzustellender Status 	 the state to restore


Westeuropäisch, neuChinese, Traditional 	 Chinese, Traditional


bisrecurrpage 	 recurrpage


A10paper size 	 paper size


QuerformatStock label 	 Stock label


Klappe offenmarker 	 marker


Ort: %sTime: ActualStartDateAndTime (DurationOfTheMeeting) 	 Time: ActualStartDateAndTime (DurationOfTheMeeting)


Italien-Umschlagpaper size 	 paper size


Unerwartete Daten »%s« 	 unexpected data '%s'


fehlende Kernelinformationen 	 missing kernel information


Liefert grundlegende Informationen zur Domain. 	 Returns basic information about the domain.


Willkommen bei %s, dem interaktiven Virtualisierungsterminal. 	 Welcome to %s, the virtualization interactive terminal.


Aktiviert den SchiebereglerAction description 	 Action description


%s-Auftrag #%dprint operation status 	 print operation status


Öffnen der Datei fehlgeschlagen 	 failed to open file


Julifull month name 	 full month name


Kontrolliertes Stillegen einer Domain 	 gracefully shutdown a domain


S_Abfkeyboard label 	 keyboard label


fehlende Quellinformationen für das Gerät 	 missing source information for device


Dateiname konnte nicht umgewandelt werdenFile System 	 File System


A8paper size 	 paper size


_Nächsterpause musicStock label, media 	 pause musicStock label, media


Volle Lautstärke49 %%d" to "%Id%d" to "%dvolume percentage 	 49 %%d" to "%Id%d" to "%dvolume percentage


SchokoladeColor name 	 Color name


%s (%'d. Kopie)%sth copy) 	 th copy)


Sehr helles GrauColor name 	 Color name


B5 Extrapaper size 	 paper size


ButterColor name 	 Color name


Angehaltenprint job 	 print job


Bildschirmschonerkeyboard label 	 keyboard label


Es konnte kein Eintrag mit der Adresse »%s« gefunden werdenthrobbing progress animation widget 	 throbbing progress animation widget


ungültiger Verbindungszeiger in %s 	 invalid connection pointer in %s


Quadratmillimeterunit-format 	 unit-format


ErweiterungenOU = VeriSign Trust Network 	 OU = VeriSign Trust Network


Kann laufende %s Hypervisorversion nicht ermitteln 	 Cannot extract running %s hypervisor version


Drucker-VoreinstellungGhostScript 	 GhostScript


Der MIME-Typ dieser Datei lautet '%s' und kann auf diesem System nicht installiert werden. 	 فائل کی MIME نوعیت '%s' ہے چنانچہ یہ اس نظام پر نصب نہیں کی جاسکتی.


40 MinutenCalibration quality 	 Calibration quality


%x %X%X %x 	 +++ %s بیكارنہیں ہوا ہے%x %X%X %x


2000%Id%dcalendar:day:digits 	 %Id%dcalendar:day:digits


%a, %e. %b.Tomorrow\u2003%l:%M %p" --> "Tomorrow 1:00 PM 	 Tomorrow\u2003%l:%M %p" --> "Tomorrow 1:00 PM


Einen neuen Termin anlegenNew 	 New


you4-Umschlagpaper size 	 paper size


Serialisierung von S-Expr schlug fehl 	 failed to serialize S-Expr


_AusschneidenStock label 	 Stock label


Version anzeigen 	 show version


AusreichendPassword strength 	 Password strength


Doppelklickzeitlimitmouse, speed 	 mouse, speed


NUMA-Zelle(n): 	 NUMA cell(s):


Helle ButterColor name 	 Color name


AbgelehntDelegated: Meeting NameMeeting 	 Delegated: Meeting NameMeeting


Keine Fehlermeldung beigefügt 	 No error message provided


_AktualisierenStock label 	 Stock label


NB_Rechtskeyboard label 	 keyboard label


Tag(e)recurrpage 	 recurrpage


Im Sperrbildschirm zeigennotifications 	 notifications


unbekannter OS-Typ %s 	 unknown OS type %s


prc5-Umschlagpaper size 	 paper size


_Dateiliste ebenfalls verschlüsselnsplit into volumes of 10.0 MB 	 split into volumes of 10.0 MB


Eine Domain debuggen. 	 Core dump a domain.


Vertraulichemail-custom-header-Security 	 email-custom-header-Security


backlog 	 آخری لاگbacklog


%e. %b. 	 %b %e


_Obengo backStock label, navigation 	 go backStock label, navigation


konnte keine Informationen über Ausgabe %d erhaltenposition", "size", and "maximum 	 %d ماحصل چیزکےبارےمیں معلومات حاصل نھیں ھو سکتیposition", "size", and "maximum


Abruf der Domain »%s« gescheitert 	 failed to get domain '%s'


Anhalten von Domain %s schlug fehl 	 Failed to suspend domain %s


unbekannter Host %s 	 unknown host %s


benutztfree 	 free


Fehler 	 error


NB_Eingabekeyboard label 	 keyboard label


AbmeldungSound event 	 Sound event


Im Modulpfad »%s« konnte keine Themen-Engine gefunden werden, 	 مقرر کرنے میں ناکامی theme engine کیلئے module_path: (%s)


Ver_größernStock label 	 Stock label


BesprechungiCalImp 	 iCalImp


%s miunit-symbols 	 unit-symbols


konnte Xen-Hypervisoreintrag nicht verwenden 	 could not use Xen hypervisor entry


S_chließenStock label 	 Stock label


Seite %uNumber format 	 Number format


Den Kern einer Domain zu Analysezwecken in eine Datei dumpen 	 dump the core of a domain to a file for analysis


Unterer Knopf #%dAction type 	 Action type


Domain %s von %s erstellt 	 Domain %s created from %s


%s Gonunit-symbols 	 unit-symbols


Kopfstehendes QuerformatStock label 	 Stock label


_TrennenStock label 	 Stock label


10x14paper size 	 paper size


_VerwerfenStock label 	 Stock label


AchtungBattery power 	 Battery power


SoSTART to END 	 START to END


NB_Vorkeyboard label 	 keyboard label


ErweitertPaper Source 	 Paper Source


ungültiger Verbindungszeiger in 	 invalid connection pointer in


%s inunit-symbols 	 unit-symbols


_Letztergo to the top of the pageStock label, navigation 	 go to the top of the pageStock label, navigation


_FestplatteStock label 	 Stock label


Informationen über Ihr System anzeigentranslation 	 translation


cpaper size 	 paper size


Jonathan ThomasThis is the description of a command line argument 	 This is the description of a command line argument


Rechnungpaper size 	 paper size


Tabloidpaper size 	 paper size


9x11-Umschlagpaper size 	 paper size


POST-Operation schlug fehl: %s 	 POST operation failed: %s


_VerbindenStock label 	 Stock label


Löschen _nachmeasurement format 	 measurement format


Befehl »%s« existiert nicht 	 command '%s' doesn't exist


Hintenbalance 	 balance


Kleines Fotopaper size 	 paper size


Februarfull month name 	 full month name


Helle PflaumeColor name 	 Color name


wo der Kern gespeichert werden sollen 	 where to dump the core


Interner Fehler 	 internal error


BESCHREIBUNG 	 DESCRIPTION


Ein neues E-Mail-Konto erstellenNew 	 New


TraditionellChinese, Simplified 	 Chinese, Simplified


Minimumuniversal access, brightness 	 universal access, brightness


Kopfstehendes HochformatStock label 	 Stock label


Wo die Daten gespeichert werden sollen 	 where to save the data


Einzug vermindernStock label 	 Stock label


Domain %s angehalten 	 Domain %s suspended


Touchpad umschaltenkeyboard label 	 keyboard label


Fehler beim Debuggen der Domain %s nach %s 	 Failed to core dump domain %s to %s


_Verfallsdatum angebenESendOptions 	 ESendOptions


_HilfeStock label 	 Stock label


zu viele Treiber registriert 	 too many drivers registered


_DateiStock label 	 Stock label


Verwendung: %prog [Optionen] Dateiname Für graphische Unterstützung starten Sie gdebi-gtk 	 استعمال: %prog [options] filename ترسیمی نسخے کے لیے gdebi-gtk چلائیں


Nautische Meilenunit-format 	 unit-format


JB9paper size 	 paper size


Num_Lockkeyboard label 	 keyboard label


Aufnahme pausierenkeyboard label 	 keyboard label


Ein-/Ausgabefehler 	 I/O خرابی


Sie müssen Ihr Passwort eingeben, um Software zu installieren oder zu entfernen.org.debian.apt.install-or-remove-packages 	 org.debian.apt.install-or-remove-packages


Einen Domainstatus in einer Datei speichern 	 save a domain state to a file


Eine Domain anhalten 	 suspend a domain


Executivepaper size 	 paper size


%s zum TerminendePlay a Sound". Second %s is an absolute time, e.g. "10:00AM 	 Play a Sound". Second %s is an absolute time, e.g. "10:00AM


kaku2-Umschlagpaper size 	 paper size


_RückgängigStock label 	 Stock label


Domain definieren. 	 Define a domain.


Domainname, ID oder UUID 	 domain name, id or uuid


Erstellt für Video-DVDs geeignete Abbilderregionset %s 	 regionset %s


Lautstärke erhöhenkeyboard label 	 keyboard label


Dezfull weekday name 	 full weekday name


%s mlunit-symbols 	 unit-symbols


Government-Legalpaper size 	 paper size


Passt die Farbe anAction name 	 Action name


%s Stundenunit-symbols 	 unit-symbols


1/3 A2paper size 	 paper size


Herunterfahren der Domain %s gescheitert 	 Failed to shutdown domain %s


Choukei 4-Umschlagpaper size 	 paper size


JB1paper size 	 paper size


P_auseplay musicStock label, media 	 play musicStock label, media


Domain %s wurde undefiniert 	 Domain %s has been undefined


%s μsunit-symbols 	 unit-symbols


Einzug erhöhenStock label 	 Stock label


Das ist ein schwerwiegender Fehler in Ihrem Paketverwaltungssystem. Bitte überprüfen Sie mit Synaptic, ob sich defekte Pakete auf Ihrem System befinden, überprüfen Sie die Zugriffsberechtigungen und den Inhalt der Datei »/etc/apt/sources.list« und erstellen Sie die für den Betrieb der Paketverwaltung notwendigen Informationen mit »sudo apt-get update« und »sudo apt-get install -f« neu. 	 یہ آپ کے سوفٹ ویئر ادارت نظام کی بڑی ناکامی ہے. سناپٹک سے ٹوٹے ہوئے پیکجوں کی پڑتال کریں، فائلوں کے اجازے اور فائل '/etc/apt/sources.list' کی درستگی کی پڑتال کریں اور سوفٹ ویئر کی معلومات 'sudo apt-get update' اور 'sudo apt-get install -f' سے دوبارہ لادیں.


Domain %s wird neu gestartet 	 Domain %s is being rebooted


%s munit-symbols 	 unit-symbols


Es wurde kein Abbild ausgewählt.disc 	 disc


Gallonenunit-format 	 unit-format


NB_Bild_aufkeyboard label 	 keyboard label


Um dies zu beheben, führen Sie »sudo apt-get install -f« in einem Terminal-Fenster aus. 	 اسے درست کرنے کے لیے ٹرمنل کے دریچے میں 'sudo apt-get install -f' چلائیں.


Linkskeyboard label 	 keyboard label


Aufnahme startenkeyboard label 	 keyboard label


Aprilfull month name 	 full month name


_RechtschreibprüfungStock label 	 Stock label


Jetzt neustartenLanguage 	 Language


Ver_kleinernAction description 	 Action description


Eine zuvor angehaltene Domain fortsetzen. 	 Resume a previously suspended domain.


Gibt die Schrift an, die zum Drucken der Zeilennummern verwendet werden soll. Dies ist nur dann relevant, wenn die Option »Zeilennummern drucken« nicht Null ist.CURRENTCURRENT 	 پرنٹ کے لیے لائن نمبر کا خط واضع کریں۔ یہ صرف اُس وقت کام کرے گا جب ''لائن کو پرنٹ کرنا'' کی آپشن صفر(0) نہ ہو گیCURRENTCURRENT


OKSignal strength 	 Signal strength


Nicht zu übergebende GDK-Fehlerdiagnoseoptionenkeyboard label 	 keyboard label


Klicken Sie hier, um weitere Ereignisse zu sehen.Pop up an alert %d days before start of appointment 	 Pop up an alert %d days before start of appointment


EnterpriseWifi security 	 Wifi security


Bild aufkeyboard label 	 keyboard label


Vollbild _verlassengo to the bottom of the pageStock label, navigation 	 go to the bottom of the pageStock label, navigation


Einen Domain-Namen oder -ID in Domain-UUID konvertieren 	 convert a domain name or id to domain UUID


EINFLn" is an abbreviation for "Line", Col is an abbreviation for "Column 	 Ln" is an abbreviation for "Line", Col is an abbreviation for "Column


Eine neue E-Mail-Nachricht verfassenNew 	 New


Januarfull month name 	 full month name


Materialfüllstandprinter state 	 printer state


keine gültige Verbindung 	 no valid connection


Persönlichemail-custom-header-Security 	 email-custom-header-Security


%s sunit-symbols 	 unit-symbols


JB2paper size 	 paper size


Aufweckenkeyboard label 	 keyboard label


Keine URL zum Starten 	 موجود نہيں URL


WiederherstellenStock label 	 Stock label


Pos1keyboard label 	 صفحہ اولkeyboard label


PflaumeColor name 	 Color name


Fenstermaximierung widerrufenSound event 	 Sound event


Dunkle SchokoladeColor name 	 Color name


AuswählenAction name 	 Action name


Dunkles Aluminium 2Color name 	 Color name


Die Datei scheint keine Wiedergabeliste zu seinDisc Image 	 Disc Image


Suchen und _ErsetzenStock label 	 Stock label


Datei %s von %smediaChange %s %s 	 فائل %s برائے %smediaChange %s %s


_%d. %srecent menu label 	 recent menu label


Bildpfad:Disc Image 	 Disc Image


Dunkleres GrauColor name 	 Color name


C0paper size 	 paper size


_VorherigerStock label, media 	 Stock label, media


Pos 1keyboard label 	 صفحہ اولkeyboard label


Verbindung mit Xen-Store schlug fehl 	 could not connect to Xen Store


Runterkeyboard label 	 keyboard label


Eine neue Besprechungsanfrage anlegenNew 	 New


FarbnameColor channel 	 Color channel


blockiert 	 blocked


»%s« konnte nicht geöffnet werden 	 "%s" نہیں کھولی جاسکتی


Ein neues Konto auf dem Server anlegenMyUserName on freenode 	 MyUserName on freenode


_SuchenStock label 	 Stock label


JB4paper size 	 paper size


Klickt den Knopf anAction name 	 Action name


being sent 	 MOTDکے لئے%sbeing sent


Klickt das Kombinationsfeld anAction description 	 Action description


Novemberfull month name 	 full month name


(Abgeschlossen Completed COMPLETED 	 Completed COMPLETED


100%universal access, text size 	 universal access, text size


%s wird installiert 	 نصیب کیا جارہا ہے %s


Helle SchokoladeColor name 	 Color name


ungültiger Domain-Zeiger in %s 	 invalid domain pointer in %s


Index 5x8paper size 	 paper size


Bogenmaß,Bogenmaß,radunit-format 	 unit-format


Streng geheimsend-options 	 send-options


Dateien _behaltenPassword mode 	 Password mode


Domain ist bereits aktiv 	 Domain is already active


Janabbreviated month name 	 abbreviated month name


Pausekeyboard label 	 keyboard label


%s (%s)language 	 language


Strgkeyboard label 	 keyboard label


Es ist keine GID im Bereich %d-%d verfügbar (FIRST_GID - LAST_GID). 	 میں کوٖیٌٖ گروھ موجود نھیں ھے %d-%d (FIRST_GID - LAST_GID).


JB5paper size 	 paper size


OPTIONEN 	 OPTIONS


Ber_uf:Job 	 Job


GeändertFile 	 File


Eine Domain aus einem gespeicherten Status in einer Datei wiederherstellen 	 restore a domain from a saved state in a file


Beispiel: *.txt; *.doc 	 مثال: *.txt; *.doc


additional data with success 	 سرور کو ان اینکریپٹیڈ اسٹریم پر سادہ متن تصدیق کی ضرورت ہےadditional data with success


asme_fpaper size 	 paper size


Nur simulieren und einen »apt-get install«-kompatiblen Befehl an stderr ausgeben 	 صرف بناوٹ بدلیں اور چھاپیں apt-get install موزوں سطر تا stderr


%s ist nicht verfügbar 	 %s دستیاب نہیں ہے


HochformatStock label 	 Stock label


Chat mit %sA date with the time 	 A date with the time


#9-Umschlagpaper size 	 paper size


Domain-ID oder -UUID 	 domain id or uuid


Europäisches edppaper size 	 paper size


Hilfe ausgeben 	 print help


Jahr(e)recurrpage 	 recurrpage


ZusammenfassungiCalImp 	 iCalImp


Junabbreviated month name 	 abbreviated month name


A1paper size 	 paper size


GesternNext %aDateFmt 	 Next %aDateFmt


Farbe: %sColor name 	 Color name


Liefert grundlegende Informationen zu den virtuellen CPUs der Domain. 	 Returns basic information about the domain virtual CPUs.


AusrichtungGeneralPrinter Option Group 	 GeneralPrinter Option Group


_öffne URL 	 دکھائيں URL


laufend 	 running


Pos1keyboard label 	 keyboard label


Zeichenkodierung von %s unbekannt 	 نامعلوم انکوڈنگ: %s


Quadratzentimeterunit-format 	 unit-format


_Fenster- und Knopfklänge einschaltenSound event 	 Sound event


EinfügenInsertInsert" [Entry] "at the beginning 	 InsertInsert" [Entry] "at the beginning


Details in Bannern zeigennotifications 	 notifications


Drucken wird vorbereitetprint operation status 	 print operation status


Willkommen in Ihrem neuen Konto!Last failed login: <date> from <host> on <terminal> 	 Last failed login: <date> from <host> on <terminal>


»%s« ist ein virtuelles Paket. 	 پیکج '%s' معنوی ہے


%s bis vollständig geladen1 hour 5 minutes 	 1 hour 5 minutes


Nummer 	 number


%s, %s und %sX hours and X minutesX minutes and X seconds 	 X hours and X minutesX minutes and X seconds


Tastenkombination »%s« sendenAction type 	 Action type


Gitk wird gestartet... bitte warten. 	 کی شروعات انتظار فرمائيے gitk


Benutzerdefinierte Nachrichten …Google TalkYahoo! 	 Google TalkYahoo!


NachfragenPublic files of %s%.0s 	 Public files of %s%.0s


»%s« wird installiert … 	 نصب کیا جارہا ہے '%s'...


Erweitern oder verkleinernAction name 	 Action name


A_lles markierenStock label 	 Stock label


%d Mb/sSignal strength 	 Signal strength


Maiabbreviated month name 	 abbreviated month name


_Springe zucentered textStock label 	 centered textStock label


Helles ChamäleonColor name 	 Color name


#14-Umschlagpaper size 	 paper size


Eintrag aktivierenAction description 	 Action description


Wiedergabe startenkeyboard label 	 keyboard label


Stundenunit-format 	 unit-format


180 GradmirrorMirroredPantallas en EspejoMirroredPantallas en Espejo 	 MirroredPantallas en EspejoMirroredPantallas en Espejo


Sonntagabbreviated weekday name 	 abbreviated weekday name


Mikroliterunit-format 	 unit-format


c5-Umschlagpaper size 	 paper size


_Typnotifications 	 notifications


Monat(e)recurrpage 	 recurrpage


_CD-ROMStock label 	 Stock label


GrößeFile 	 File


Status: 	 State:


Keine Adresse zum Starten 	 موجود نہيں URL


prc 32kpaper size 	 paper size


MediensymbolDisc Imagepicture 	 Disc Imagepicture


Batteriekeyboard label 	 keyboard label


Metakeyboard label 	 keyboard label


Farbe auswählenAction description 	 Action description


%s mmunit-symbols 	 unit-symbols


Rechtsbalance 	 balance


Dünnuniversal access, thickness 	 universal access, thickness


Druck_vorschauStock label 	 Stock label


_NeuStock label 	 Stock label


Nur lokale Dateien können ausgewählt werdensftp://blahblah[Tab] 	 sftp://blahblah[Tab]


edppaper size 	 paper size


fehlende Betriebssysteminformationen für %s 	 missing operating system information for %s


Druckenprint operation status 	 print operation status


%s m²unit-symbols 	 unit-symbols


Bild abkeyboard label 	 keyboard label


Domain neu starten 	 reboot a domain


%s qtunit-symbols 	 unit-symbols


Schreibtischdatei konnte nicht umbenannt werden%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_ 	 %aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_


_JaStock label 	 Stock label


prc2-Umschlagpaper size 	 paper size


Domain %s konnte nicht gestartet werden 	 Failed to start domain %s


FehlerSound event 	 Sound event


NB_Bild_abkeyboard label 	 keyboard label


Maximales Limit für die Speicherzuweisung einer Gast-Domain ändern. 	 Change the maximum memory allocation limit in the guest domain.


Beispiel: *.o; *.bak 	 مثال: *.o; *.bak


OS Typ: 	 OS Type:


%A, den %d. %B %Y, %H:%M:%S %Z from <host> 	 from <host>


Konfigurationsdatei konnte nicht gelesen werden 	 failed to read configuration file


NB_Endekeyboard label 	 keyboard label


Packet;apt;dpkg;installieren;AnwendungMaintainer 	 Maintainer


beim Herunterfahren 	 in shutdown


Speichern _unterStock label 	 Stock label


_StoppStock label 	 Stock label


Celsiusunit-format 	 unit-format


Verwende API: %s %d.%d.%d 	 Using API: %s %d.%d.%d


%s ptunit-symbols 	 unit-symbols


_ZentrierenStock label 	 Stock label


AllgemeinPage SetupPrinter Option Group 	 Page SetupPrinter Option Group


Domain %s wird heruntergefahren 	 Domain %s is being shutdown


prc6-Umschlagpaper size 	 paper size


Entfkeyboard label 	 keyboard label


Rollenkeyboard label 	 keyboard label


B0paper size 	 paper size


Wird konfiguriertprinter state 	 printer state


jis execpaper size 	 paper size


Lautstärke senkenkeyboard label 	 keyboard label


Hunderte von Menschen haben am Quelltext von GNOME mitgewirkt, seit es 1997 ins Leben gerufen wurde; viele weitere haben auf anderem Wege maßgeblich mitgewirkt, einschließlich Übersetzung, Dokumentation und Qualitätssicherung.Unknown 	 1997 میں گنوم کے شروع ہونے سے لیکر اب تک سینکڑوں لوگ کوڈ شامل کرچکے ہیں؛ اس سے کہیں زیادہ لوگوں نے دیگر اہم طریقوں سے حصہ ڈالا، ان میں تراجم، دستاویزیت، اور معیار کی ضمانت شامل ہیں۔UnknownMonitor vendor


Monarch-Umschlagpaper size 	 paper size


Wiederherstellen der Domain aus %s gescheitert 	 Failed to restore domain from %s


Eine Domain aus einer XML-Datei erstellen 	 create a domain from an XML file


SColor Channel 	 Color Channel


hagaki (Postkarte)paper size 	 paper size


Tageszeit ermitteln 	 getting time of day


Ziel\tZugang\tNetzmaske\tSchnittstelle Multicast information 	 Multicast information