IRC kullanarak diğer insanlarla sohbet edin 	 Discutați cu alte persoane folosind IRC


Görüntüleri tara ve kaydet 	 Scanați și salvați imagini


Müphem 	 Ambiguu


#-#-#-#-# crh.po (gnome-settings-daemon) #-#-#-#-# Yazım Molası #-#-#-#-# crh.po (gnome-control-center) #-#-#-#-# Tuşlav Teneffüsi 	 Pauze de lucru


% 1 GiB 	 % 1 GOmemory size in 2^40 bytes


Zim Masaüstü Wiki 	 Zim Desktop Wiki


_Qabilleştir 	 Activează


Yañı qonaqbay ismi 	 Nume de gazdă nou


%s hızmeti içün bir davet teklif etildi, amma onı qollamaq içün kerekli uyğulamañız yoqtır. 	 S-a oferit o invitație pentru serviciul %s, dar nu aveți aplicația necesară pentru a o gestiona


FevCoptic month 12 - ShortNamePossessive 	 din FebCoptic month 12 - ShortNamePossessive


Yapılğan 	 Efectuate


BugiceKCharselect unicode block name 	 BugineseKCharselect unicode block name


Muine Müzik Çalar 	 Player muzică Muine


Çifte Satır 	 Linie dublă


Almanca (yañı imlâ) @ item Spelling dictionary 	 Germană (noua ortografie) @ item Spelling dictionary


Jabber ağı üzerinden iletişim kurun 	 Comunicați pe o rețea Jabber


Tam özellikli vidyo ve müzik oynatıcı, ortam akışı ve bittorrent aracı 	 Player audio și video bogat în opțiuni, client podcast și client bittorrent


Öncelikli Uygulamalar 	 Aplicații preferate


_Tekrar Tara 	 _Rescanează


DurumTitle of the notified event 	 StareTitle of the notified event


Ağaç benzeri yapıda özel bir veri yöneticisi 	 Administrator date personalizate structurate în formă arborescentă


Toplam dosya sistemi kapasitesi: 	 Capacitatea totală a sistemului de fișiere:


Başka zaman dilimlerindeki zamanı göster 	 Afișați orele altor fuse orare


_Biraz Teneffüs Etiñiz 	 Luați pauza acum


SLUDGE Motoru 	 Motor SLUDGE


gThumb Resim Gösterici 	 gThumb, vizualizator de imagini


Tesbitler 	 Configurări


kişisel günlük tutun 	 Ține un jurnal personal


Misal: 123456789 	 Exemplu: 123456789


Lâğu Et 	 Renunță


Evelkini Tap@ action 	 Caută înapoi@ action


Desteklenmegen URİ taslağıphone number 	 Schemă URI nesuportatăphone number


Salmaqlınormal severity 	 Gravănormal severity


Salâhiyetsiz 	 Neautorizat


Remmina Uzak Masaüstü İstemcisi 	 Client desktop la distanță Remmina


wxBanker Finansman Yöneticisi 	 Administrator finanțe personale wxBanker


Yahtzee klasik zar oyunu 	 Jocul clasic de zaruri Yahtzee


E-postalarını, bağlantılarınızı ve randevularınızı yönetin 	 Administrează email-urile, contactele și întâlnirile


DSL/Kabel (128 kbit/saniye yuqarı-ilişim) 	 DSL/Cablu (128 kbit/s uplink)


3D İvmelendirici seçeneklerini değiştirin 	 Schimbați opțiunile accelerării 3D


% 2lt;% 3gt; kimligine ait olğan 0x% 1 anahtarı içün sır- sözni kirsetiñiz: 	 Introduceți fraza de acces pentru cheia 0x% 1, ce aparține lui% 2lt;% 3gt;:


Git depo tarayıcı 	 Navigator pentru arhive Git


Pencereçik ismi temin etilmeli. 	 Trebuie furnizată denumirea controlului.


Derecelendirme muvafaqiyetnen teslim etildi. 	 Evaluarea a fost remisă cu succes.


_Memleketke köre 	 După ț_ară


Qıdıramadım 	 Nu s-a putut căuta


Basit single-oscillator DSSI eklentisi 	 Modul DSSI pentru oscilator unitar simplu


_Ketken yaki meşğul olğanda davuşlarnı ğayrı qabilleştir 	 Dez_activează sunetele când sunt plecat sau ocupat


Paket 	 Pachet


Uydudan Anti-terörist Keskin Nişancılık Oyunu 	 Joc de urmărire a teroriștilor prin satelit


ATI ikili X.Org sürücüsü 	 varianta binară a driverului ATI X.Org


Misal: qullanici@hotmail.com 	 Exemplu: utilizator@hotmail.com


Bağlam 	 Context


CVS Önyüzü 	 Interfață pentru CVS


Yañı çoqraq listesi 	 Listă de resurse nouă


X-ray emilim spektroskopu periyodik cetveli 	 Tabel periodic spectroscopic cu rata de absorbție a razelor X


& Arqa- zemin Suretini Şöyle Saqla... 	 Salvează imaginea de & fundal ca...


Etkileşimli bir matematiksel program 	 Un program interactiv de matematică


Yañı subetler içün er zaman ayrı bir subet penceresi aç. 	 Deschide întotdeauna o fereastră separată pentru discuțiile noi.


Naqil etilgen video ölçüsini saylañız: Kiçik (QCIF 176x144) ya da Büyük (CIF 352x288) 	 Alegeți rezoluția semnalului video transmis: mică (QCIF 176x144) sau mare (CIF 352x288)


Bilim paketleri tarayıcısı 	 Navigator pentru pachete științifice


Şehrivar 	 din Shahrivar


Saylanğan dosye boştır 	 Fișierul selectat este gol


Ristretto Resim Görüntüleyici 	 Ristretto, vizualizator fotografii


Kenta Cho's Mu-cade 	 Mu-cade de Kenta Cho


Sağ işaret parmağınızı %s üzerine koyun 	 Puneți degetul arătător de la mâna dreaptă pe %s


Tamam olmağan adres 	 Adresă incompletă


*% 1 * @ shortcut/ rich 	 **% 1 ** @ emphasis- strong/ rich


Ekiga qılavuzını oquyaraq yardım tapıñız 	 Primește ajutor prin citirea manualului Ekiga


4d ortamında geminizi uçurun 	 Pilotați-vă nava într-un mediu 4d


Qullanılacaq imlâ teşkericisi tilleriniñ virgülnen ayırılğan listesi (meselâ, crh, tr, en). 	 Listă de corectoare ortografice de folosit, separate prin virgulă (ex: en, fr, ro).


Video Oynatıcı 	 Program de redare video


DVD'ye doğrulamalı tam ve artımlı yedekleme 	 Copie de siguranță completă și incrementală pe DVD cu verificare


IcedTea Web'i ayarla (java ve eklentileri) 	 Configurați IcedTea Web (javaws și module)


Modülni yüklegende hata yaşandı. 	 A apărut o eroare la încărcarea modulului.


JavaScript Arızasızlandırıcısı 	 Depanator JavaScript


IRC üzerinden diğer insanlarla sohbet et 	 Discută cu alții prin IRC


İbraniyce 	 Ebraică


GPS verisini dönüştür ve GPS birimi ile takas et 	 Convertiți date GPS și comunicați cu o unitate GPS


GNU Octave için grafiksel Qt ön ucu 	 Interfață grafică Qt pentru programul GNU Octave


FevCoptic month 6 - ShortNamePossessive 	 din FebCoptic month 6 - ShortNamePossessive


Arama Ve Değiştirme Aracı 	 Utilitar pentru căutare și înlocuire


Hesaplayıcı 	 Calculator


Mesaj yiberildi 	 Mesaj trimis


QPL sürüm 1. 0@ item license 	 QPL v1. 0@ item license


Suret çevirilamadı 	 Nu s-a putut converti imaginea


Bilinmegen kelimeniñ rastkelişleriniñ & # 160; episine deñişmeyip qalmağa imkân bermek içün mında çertiñiz. Bu amel kelimeniñ bir isim, qısqartma, yabancı kelime yaki luğatqa eklemeyip qullanmağa istegeniñiz başqa bir de bir kelime olğanı taqdirde faydalıdır. 	 Dați clic aici pentru a păstra nemodificate toate aparițiile cuvîntului necunoscut. Această acțiune este utilă atunci cînd cuvîntul este un nume, un acronim, un cuvînt străin sau un alt cuvînt necunoscut pe care doriți să- l utilizați dar să nu- l adăugați la dicționar.


Goggles Müzik Yöneticisi 	 Goggles Music Manager


Bilinmegen ihtiyar: '% 1' @ info: shell% 1 is cmdoption name 	 Opțiune necunoscută „% 1 ”. @ info: shell% 1 is cmdoption name


Esaplarnı köster ve tarir et 	 Arată și modifică conturile


Sayısal Adalet Sistemi 	 Digital Forensics Framework - suită pentru analiză digitală


4. künEthiopian weekday 6 - LongDayName 	 ArbEthiopian weekday 6 - LongDayName


Web tarayıcı başlatmak için bağ. 	 Asociere pentru pornirea navigatorului Web.


Mevzu tarif etilmegen 	 Niciun subiect definit


PCR ve sıralama için başlatıcıların grafiksel tasarımı 	 Proiectare grafică a primerilor pentru PCR și analiză secvențială


Tiyüv-şiltesini qabilleştir 	 Activează touchpad-ul


Taslak yazı tipi düzenleyicisi 	 Un editor elementar de fonturi


... bağlamında kösterilgen imlâviy hatalı kelime... 	 ... cuvîntul greșit afișat în context...


mlink oyunu 	 Joc Mlink


Yañart 	 Actualizează


YanFebruary 	 IanFebruary


palette name 	 Culori curcubeupalette name


Metinni Tap@ title: group 	 Caută textul@ title: group


Yeni Veri CD Projesi 	 Proiect nou CD cu date


projectM Jack Ses Görselleştirmesi 	 projectM Jack Audio Visualization


Hayır, şimdilik episi bu 	 Nu, atât pentru acum


Suretni Yiber... 	 Trimite imaginea...


Ekrannı kilitle 	 Blocare ecran


% 1 Eklenti Qurucısı 	 Instalator de suplimente% 1


< < Luğatqa Ekle 	 < < Adaugă la dicționar


Resim Keyfiyeti 	 Calitate Imaginie


Besleme okuyucu 	 Aplicație pentru fluxuri RSS


& Menü Çubuğını Köster Menü çubuğı gizlengenden soñ onı tekrar köstere 	 Afișează bara de meniu Afișează din nou bara de meniu după ce a fost ascunsă


İmleç Qıpması 	 Cursor clipitor


Sunucı başlanğıçlandırılamadı 	 Serverul nu poate fi inițializat


BaşlıqDescription of the notified event 	 TitluDescription of the notified event


SaifeCoptic weekday 2 - ShortDayName 	 PesCoptic weekday 2 - ShortDayName


MPlayer Ortam Yürütücüsü 	 Player multimedia MPlayer


Noqtalama, Bağlayıcı 	 Punctuație, conector


_Durumğa köre Sırala 	 Sortează după mesajul de _stare


Logo programlama ortamı 	 Mediu de programare Logo


Yapışkan Tuşları kapatmak istiyor musunuz? 	 Doriți să dezactivați „Modificatorii persistenți”?


Şöyle Saqla... 	 Salvează ca...


%s dosyasını açmak imkansız 	 Mută în dosar părinte


Seri Terminal 	 Serial Terminal


4rakam 	 4cifre


Free Tennis - özgür tenis simülasyonu 	 Free Tenis - simulator de tenis gratuit


"% 1" ayarlama dosyesi yazılabilir degil. Socket error code NotSupported 	 Fișierul de configurare „% 1 ” nu poate fi scris.


_Evveliyet 	 Priori_tate


& Atla 	 & Sari


Bir Ubuntu ISO görüntüsüne test sürüşü yapın 	 Încercați un ISO Ubuntu


Arama _Hassaları: 	 _Atributul de apel


Alsa karıştırıcı 	 Alsa mixer


Ekran okuyucusunu seç 	 Comută cititorul de ecran


Epiphany Web Tarayıcısı 	 Navigator web Epiphany


Ayarlanğan LDAP sunucıları listesi 	 Lista serverelor LDAP configurate


Kitap _İsmi 	 _Nume agendă:


%s aray 	 Apel primit de la %s


Yekünle 	 Finalizează


& Poçta... 	 E- mail..


_Çalışma aralığı uzunlığı: 	 Perioa_da de lucru durează:


Takvim ve Zamanlama Programı 	 Calendar și program de planificare


Kösterilecek bir blok saylañız 	 Alegeți un bloc de afișat


İki osilatörlü yazılım sentezleyici 	 Sintetizator software cu oscilator dublu


UDP liman menzili 	 Plajă porturi UDP


Ubuntu için bütünüyle eğitimsel masaüstü 	 Desktopul educațional complet pentru Ubuntu


Taydıruv 	 Derulare


& Tap... 	 Caută...


Fare Tercihleri 	 Preferințe maus


D-RATS Tekrarlayıcı 	 Repetor D-RATS


GPS aygıt eşleme aracı 	 Utilitar pentru administrarea hărților GPS


_Çetleştir 	 Șterge


Aramanı _Keçir 	 _Transferă apelul


Soqaq: 	 Stradă:


vesiqa doğru dosye formatında degildir 	 documentul nu este în formatul corect


Programcıların hızlı, genişletilebilir metin düzenleyicisi 	 Editor text simplu rapid, extensibil, pentru programatori


Qısqa- yollar 	 Acceleratori


Asğariy bir suret keyfiyetini kefalet etmegemi (bit-nisbeti hadını aşmamaq içün belki de tüşürilgen çerçivelerge yol açaraq) yoqsa çerçive nisbetini qorumağamı istegeniñizni saylañız. 	 Alegeți dacă doriți să garantați o calitate minimă a imaginii (ce poate duce la cadre pierdute pentru a nu depăși limita ratei de biți) sau menținerea frecvenței cadrelor.


RSI özelliklerini azaltarak sizin için fareyi tıklar 	 Execută clicuri în locul dumneavoastră, reducând oboseala mâinii


Ekran okuyucusunun açık olması. 	 Dacă pauza de scrierea este activată


Deñiştirmezden evel & sora 	 Întreabă la înlocuire


Ses dosyalarını kaydet, oynat, düzenle ve dönüştür 	 Înregistrați, redați, editați și convertiți fișiere de sunet


& Bastıruv Ög- baquv 	 Previzualizare tipărire


Atomik ve diğer kimyasal sistemleri görüntüle ve değiştir. 	 Vizualizator și manipulator de sisteme și alte sisteme chimice


Yalıñız JS sınamalarını çaptır 	 Rulează numai teste JS


Temasnıñ qısqa durumı 	 Stare scurtă contact


Ücretsiz kullanabileceğiniz en iyi dock programı. 	 Aplicație pentru acces rapid (dock) neprețuită.


KJSEmbed Vesiqalandırma Köstericisi 	 Vizualizor de documentație KJSEmbed


Akort analizi (Chordata) 	 Analizează instrumentele de coarde (Chordata)


Ekrannı kilitle 	 B_lochează ecranul


ViaggiaTreno başına arayüz grafiği 	 Interfață grafică pentru ViaggiaTreno


LDAP tabanlı dizinleri yönetin 	 Administrați dosare LDAP


Menüye sahip DVD'ler yap 	 Creați discuri video DVD cu meniuri


Gelişmiş Stratejik Yönetim 	 Advanced Strategic Command


Ekran-İletisi 	 Screen-Message


Yuqarıdan Aşağığa, Sağdan SolğaNo border line 	 De sus în jos, de la dreapta la stîngaNo border line


Sunucılar 	 Servere


Başlangıç Diski Oluşturucu 	 Creator disc de pornire


OpenCASCADE DRAWEXE test kabloları 	 Banc de testare OpenCASCADE DRAWEXE


Keltik 	 Celtică


Sanal Klavye 	 Tastatură virtuală


% 1 oquluv içün açılamay 	 Nu pot deschide% 1 pentru citire


Windows Live qullanıcı adıñız nedir? 	 Care este numele de utilizator Windows Live?


Soru 	 The Question


Simge Düzenleyici 	 Editor de iconițe


Qısqa- yol 	 Accelerator


Psensor, Linux için grafik tabanlı bir sıcaklık izleyicisidir. 	 Psensor este un monitor grafic pentru temperaturi în Linux


BuhidIndian National weekday 4 - ShortDayName 	 BudIndian National weekday 4 - ShortDayName


Radyo tıpkıbasımlarını alın ve gönderin 	 Trimiteți și primiți faxuri prin radio


Animasyonlu slayt gösterileri oluşturun 	 Creați prezentări animate


Meselâ, dosye dialoglarında avtomatik- tamamlama içün qullanılır 	 Folosit de exemplu pentru auto- completare în dialogurile de fișiere


Spring motoru için Kernel Panic oyunu. Artırımsız hızlandırılmış bir GZS. 	 Jocul Kernel Panic pentru motorul Spring. Un joc rapid de strategie în timp real (RTS), fără aspecte economice.


Davuş qabulı içün azamiy titreme bufferi ölçüsi (ms cınsından) 	 Mărime maximă a tamponului jitter pentru recepția audio (în ms).


Retro oyun çokdokunmalı oluyor : Bir resim boyamak için iki düğme kullanabilirsiniz 	 Joc retro care devine multi-touch: utilizați două butoane pentru a picta


Tüşük 	 Scăzută


Aqsis İz Denetleyici 	 Aqsis Shader Inspector


.wav dosyeleri 	 Fișiere wave


Kayıt, mix ve master multi-track ses 	 Înregistrați, mixați și editați fișiere audio multi-track


RGBA sırası 	 Ordine RGBA


İmleçni Qonumlandır 	 Localizează indicatorul


Pazar Gezgini 	 Bazaar Explorer


Çokluortam Sistemleri Seçicisi 	 Selector de sisteme multimedia


Celâliy@ item Calendar system 	 Jalali@ item Calendar system


Ne çeşit subet esabı icat etmege isteysiñiz? 	 Ce fel de cont doriți să creați?


Kaynak koddan derlenen yazılımları yönetir 	 Administrați programe instalate din cod sursă


Teraqqiyat malümatını köster (susqun nizam açıq olsa da) 	 Afișează informații de progres (chiar dacă regimul „ silențios ” este activ)


Yaqındaki Kişiler 	 Persoane din apropiere


%s tarafından çağırış qaçırılğan 	 Apel pierdut de la %s


Evelki _Qonuşmalar 	 Conversații an_terioare


Cilbentni Tara… 	 Scanează un dosar


Glade Arayüz Tasarımcı 	 Glade - Utilitar pentru proiectare de interfețe


Video çıqtısını açqanda yaki başlanğıçlandırğanda bir hata bar edi. Lütfen başqa bir uyğulamanıñ tezleştirilgen video çıqtısını qullanmağanını doğrulañız. 	 A apărut o eroare la deschiderea sau inițializarea ieșirii video. Verificați că nici-o altă aplicație nu utilizează ieșirea video accelerată.


Tamamlayıcı Oqlar- AKCharselect unicode block name 	 Săgeți suplimentare- AKCharselect unicode block name


PulseAudio ses sunucunuzu yönetin 	 Administrați serviciul de sunet PulseAudio


analiz destekli, GTK veya konsol tavla programı 	 program de table, cu analiză, pentru mediul GTK sau consolă


Daisy oynatıcı 	 Player Daisy


PTY yazılğanda hata 	 Eroare de scriere la PTY


Yüksek Seviye LaTeX ön ucu 	 Interfață grafică LaTeX de nivel înalt


Latin-Fransızca sözlük 	 Dicționar latin-francez


PCF yazıtipleri için örnekleme komutu 	 Comanda de creare miniaturi pentru fonturile PCF.


Alet Çubuğına Ekle 	 Adaugă la bara de unelte


Qabilleştirilgen ise, devre-tışı temaslar temasnamede kösterilecek 	 Numele contactului, așa cum apare în lista dumneavoastră


Uyarı alanının mevcut olup olmadığını kontrol etme 	 Nu verifica existența zonei de notificare


Recepof May short 	 din Rajabof May short


Yazuvıñız Esnasında İlişimlerni Tap 	 Caută legăturile pe măsură ce scrieți


Tarih ve Vaqıt:% 1 	 Data și ora:% 1


Empati'niñ qonumnı zan etmek içün hüceyresel şebekeni qullana bilip bilmegeni. 	 Dacă Empathy poate sau nu să utilizeze rețeaua de telefonie mobilă pentru a afla locația.


Vesiqa kodlandırması: 	 Codare document:


1K-blocks" header in "df1024-blocks" header in "df -P 	 Capacitate1K-blocks" header in "df1024-blocks" header in "df -P


Profesyonel CAD Sistemi 	 Un sistem profesional CAD


& Evelkisini Tap 	 Caută & precedent


Suret -% 1x% 2 Piksel 	 Imagine -% 1x% 2 pixeli


Keri yap@ action 	 Desface@ action


_Tazert 	 _Actualizează


ParametreCoptic month 9 - LongName 	 ParmouteCoptic month 9 - LongName


Zaman aşımı. İnternet alâqañıznı teşkeriñiz! 	 Temporizare expirată. Verificați conexiunea la Internet.


Genius Matematik Alet ve Hesaplayıcı 	 Utilitar matematic și calculator Genius


Yabause (Gtk port) 	 Yabause (port Gtk)


Körünmez 	 Invizibil


Fare tuşları 	 Taste maus


Dragon Oynatıcı 	 Dragon Player


Çoklu ortam akışlarınızı okuyun, görüntülerini yakalayın ve yayınlayın 	 Afișați, înregistrați și difuzați fluxuri multimedia


BerCoptic month 13 - ShortName 	 MeoCoptic month 13 - ShortName


Zaman Aşımı 	 Timp de expirare


Saylanğan davuş cihazı muvafaqiyetnen açıldı, faqat bu cihazdan verilerni oqumaq imkânsızdır. Eger tıqatılabilir bir cihaz ise, onıñ kene bağlanuvı yeterli ola bilir. Aksi taqdirde, yaki o kene de irişilamay ise, lütfen davuş tesbitiñizni teşkeriñiz. 	 Dispozitivul audio selectat a fost deschis cu succes, dar este imposibil de citit date de la el. În cazul în care este un dispozitiv detașabil, probabil este suficient să îl reconectați. Altfel, sau dacă este tot inaccesibil, verificați parametrii audio.


_Çift-Çertme: 	 D_ublu clic:


Suret Yoq 	 Nicio imagine


Uyğulamaçıq içinde kösterilecek temas. Boş ise, bir temas kösterilmeycek. 	 Contactul de afișat în miniaplicație. Gol înseamnă niciun contact afișat.


Calligra Kelime 	 Calligra Words


Açılacaq URL 	 URL de deschis


Yarı- Keñlik ve Tam- Keñlik ŞekillerKCharselect unicode block name 	 Forme de lățime (semi) deplinăKCharselect unicode block name


Yeni nesil MusicBrainz etiketleyici ile müziğinizi etiketleyin 	 Etichetați-vă muzica cu programul de ultimă generație MusicBrainz


& Altını sız@ action 	 Subliniere@ action


Fonetik RemizlerKCharSelect section name 	 Simboluri foneticeKCharSelect section name


STUN sınamasından neticelengen avtomatik şebeke tesbitini ğayrı qabilleştir 	 Dezactivare a configurării automate a rețelei prin test STUN


X-ışınlı Bilgisayarlı Tomografi işleminin simülasyonu 	 Simulează procesul de tomografie computerizată cu raze X


Ög-belgilengenlerge _Sıfırla 	 Resetează la _valorile implicite


Sanal USB Çözümleyici 	 Virtual USB Analyzer


_Uzaqtan Video 	 Video la _distanță


Filling 	 Umplere


Davuş kirdisi cihazı, aramalar esnasında sesiñizni qayd etmek içün qullanılacaq cihazdır. 	 Dispozitivul audio de intrare este dispozitivul care va fi folosit la inregistrarea vocii dumneavoastră în timpul convorbirilor.


_İmleç klavye ile muraqabe etilebilir 	 Cursorul _poate fi controlat folosind tastele numerice


Cer 	 Sîm


May@ item Spelling dictionary 	 Mai


Azamiy titreme bufferi 	 Dimensiune maximă pentru „jitter buffer”


Firebird DBMS için Yönetim Aracı 	 Utilitar de administrare pentru Firebird DBMS


YanCoptic month 11 - LongNamePossessive 	 din IanCoptic month 11 - LongNamePossessive


ye iledictionary variant 	 cu yedictionary variant


Nokta renklerinden örnek almak için renk sensörünü kullanın 	 Utilizați senzorul de culoare pentru a stabili mostre de culoare


Farklı ülkelerin saatlerini gösterir 	 Afișează ora din diferite țări


Amel Cedveli:% 1@ label Action tooltip in toolbar editor, below the action list 	 Listă de acțiuni:% 1@ label Action tooltip in toolbar editor, below the action list


Empati'niñ hususiyat sebeplerinden dolayı qonumnıñ titizligini eksiltip eksiltmeycegi. 	 Dacă Empathy ar trebui să reducă acuratețea locației din motive de intimitate.


Tüm ışıkları kapat 	 Închideți toate luminile


kitaphane tek 1 delilni ala,% 1 degil. 	 biblioteca ia doar 1 argument, nu% 1.


Empati Aniy Mesajlaşma Müşterisi 	 Mesagerie instant Empathy


Videolarınızı düzenleyin 	 Editați fișiere video


kullanım: %s yazıtipi-dosyası 	 utilizare: %s fișier tip font


Davuş Kodekleri Listesi 	 Lista codecuri audio


Camorama Web Kamerası Görüntüleyici 	 Camorama, vizualizator camere web


DuraqlatSaturday 	 PauzăSaturday


Misal: Ekranİsmim 	 Exemplu: NumeleMeu


Yapılandırılabilir ve uzatılabilir IDE 	 IDE configurabil și extensibil


Tüm ekranın resmini yakalayın 	 Realizați o imagine cu tot ecranul


Saat qaç? Yañartmaq içün çertiñiz. 	 Cît e ceasul? Clic pentru actualizare.


Basit bir tıklamayla NTFS yazma desteğini etkinleştir/etkisizleştir. 	 Activați/dezactivați posibilitatea de scriere pe NTFS, cu un simplu clic.


Yi NegizleriKCharselect unicode block name 	 Rădăcini YiKCharselect unicode block name


ŞehIndian National month 2 - ShortNamePossessive 	 din ShaIndian National month 2 - ShortNamePossessive


Yañı mesaj üzerine davuş çal 	 Redă un sunet la mesaje noi


Arif, Başlıq 	 Literă, de titlu


Sürüm% 1 	 Versiune% 1


0: 56Kbps, 1: İSDN, 2: DSL, 3: LAN, 4: Şahsiyleştirilgen 	 0: 56Kbps, 1: ISDN, 2:DSL, 3: LAN, 4: Personalizat


Arama _Hassaları: 	 _Atribute apel:


Video ölçüsi 	 Mărime video


Yeni Belge 	 Document nou


Empati'niñ qonumnı zan etmek içün hüceyresel şebekeni qullana bilip bilmegeni. 	 Dacă Empathy poate să utilizeze rețeaua de telefonie mobilă pentru a estima locația.


Pidgin için kullanışlı 30 eklenti 	 30 de module utile pentru pidgin


Transmageddon Video Kod Aktarıcı 	 Transmageddon Video Transcoder


Klasik iki oyunculu satranç oyununu oyna 	 Jucați jocul de șah clasic cu doi jucători


Bilimsel veriyi çözümle ve çiz 	 Analizați și tipăriți date științifice


Bu, "% 1" urufatınıñ ög- baquvıdır. Onı "Sayla..." dögmesine çerterek deñiştire bilesiñiz. 	 Aceasta este o previzualizare a fontului „% 1 ”. Îl puteți schimba dacă dați clic pe butonul "Alege...".


Faizlik çubuqlar hesaplana… 	 Se calculează mărimea barelor...


Geniş Boşluk 	 Wide Margin


Kene deñe 	 Încercați din nou


Ekran körüntisini saqla 	 Salvează captura de ecran


Bilgisayar molası hatırlatıcısı. 	 Un memento pentru pauza de calculator.


Ortaq kodek yoq 	 Nu exista un codec comun


& Bar 	 & Du- te


Quake benzeri terminalde komut sistemini kullan 	 Utilizați linia de comandă într-un terminal asemănător cu Quake


Bilişim dili 	 Jargon Informatique


Oynayıcı gözünden kaliteli, hızlı oynanan 3B aksiyon oyunu 	 Un joc 3D de calitate, de acțiune, care rulează din perspectiva jucătorului


@ action 	 Culoare@ action


Qullanıcı adı: 	 Utilizator:


Ş_ehir: 	 Or_aș:


BazarIndian National month 1 - ShortNamePossessive 	 DuminicăIndian National month 1 - ShortNamePossessive


İççerçiveni (iframe) Blokla... 	 Blocare IFrame...


Geliştirilmiş etkileşimli Python kabuğu 	 Interpretor Python îmbunătățit, interactiv


Sıçan üstüne kelgende alet çubuğı dögmelerini yarıqlat 	 Evidențiază butoanele de pe bara de unelte sub maus


Mono kütüphaneleri çeviricileri tarafından açığa çıkarılan API'ler içerisindeki farklılıkları tespit edin 	 Identificați diferențele în API-urile afișate de colecțiile de biblioteci.


MorCoptic month 13 - LongNamePossessive 	 din MorCoptic month 13 - LongNamePossessive


TemmuzEthiopian month 1 - ShortName 	 din TamuzEthiopian month 1 - ShortName


Ferof Ordibehesht short 	 din Farof Ordibehesht short


OpenType yazıtiplerinin örneklendirilip yada örneklendirilmeyeceği 	 Specifică dacă fonturile OpenType vor avea miniaturi.


/part [] [<sebep>]: suhbet odasından ayırıl (ögbelgilengen olaraq, şu anda bulunılğandan) 	 /part [] [<reason>]: părăsește canalul de discuții, implicit cel curent


Menü Düzenleyici 	 Editor de meniu


Uzaqtan video sureti 	 Imaginea video de la distanță


_Oda Listesi mahali: 	 Configu_rări regionale listă canale:


Pysycache Yönetici 	 Administrare Pysycache


İslandiyaca 	 Islandeză


STUN'nı keşif et 	 Descoperire STUN


Arapça Temsil Şekilleri- BKCharselect unicode block name 	 Forme de prezentare arabe- BKCharselect unicode block name


EPWING CD-ROM sözlük görüntüleyici 	 EPWING CD-ROM vizualizator dicționar


OriyacaKCharselect unicode block name 	 OriyaKCharselect unicode block name


Nisanof February 	 din Nisanof February


Renk seçici 	 Selector de culoare


Boş alan bildirim eşiği 	 Prag fără notificare procent liber


yeyo iledictionary variant 	 cu yeyodictionary variant


Namalüm sebep 	 Motiv necunoscut


uyğulamanı 8- bitlik bir kösterimde Kerçek Tüs körünti qullanmağa cebir ete 	 Forțează aplicația să utilizeze TrueColor la o afișare pe 8 biți


Oturım açılışından soñ & # 160; icra etilecek dosyeler bulunğan fihristke yolçıq 	 Cale către directorul ce conține executabile de rulat în sesiunea de după autentificare


Şenbe 	 Shanbe


Diñlenecek liman 	 Port utilizat


Brasero Disk Yaqıcı 	 Brasero, program pentru scriere discuri


Parol tapılmadı 	 Parola nu a fost găsită


Foo2ZJS Donanım Yazılımı İndiricisi ve Kurucusu 	 Utilitar de descărcare și instalare a programului Foo2ZJS


OqlarKCharselect unicode block name 	 SăgețiKCharselect unicode block name


UPnP IGD uyumlu yönlendiricileri yönetmek için basit bir program 	 Un program simplu pentru administrarea rutelor compatibile UPnP IGD


Kana sınama 	 Test Kana


& Deñe 	 Încearcă


Bu uyğulamanıñ & # 160; sürümi - lütfen arıza maruzasını yibermezden evel daa yañı sürümniñ mevcut olmağanından emin oluñız 	 Versiunea acestei aplicații. Asigurați- vă că nu există o versiune mai nouă atunci cînd trimiteți un raport de eroare.


Ses Etiketleyici 	 Etichetor de fișiere audio


Etkinliklerinizin sürebilimsel kütüklerine göz atın ve dosyaları, kişileri vb. kolayca bulun. 	 Răsfoiți jurnalul cronologic al activităților proprii și găsiți cu ușurință fișierele, datele de contact etc.


pencereçiklerniñ & # 160; bütün serimini küzgüler 	 Oglindește întreaga formatare a componentelor


Tüm %s belirimleri asıl bağ ile değiştirilecek 	 Toate aparițiile %s vor fi înlocuite cu legătura propriu-zisă


_Solak için 	 _Stângaci


Sayı, Diger 	 Număr, altul


İleriletilgen Metin Muharriri 	 Editor avansat de text


Davuş Çıñlama Cihazı 	 Dispozitiv audio de apel


Başlağanda qaranelerni & kösterOpposite to Previous 	 & Afișează sfatul zilei la pornireOpposite to Previous


SQLite veri tabanları için GUI düzenleyici 	 Interfață grafică pentru editarea bazelor de date SQLite


Şahsiyleştirilgen Mesaj... 	 Mesaj personalizat...


Daa çoq masaüstü arqa-zeminleriniñ alınabilecegi URL. Boş bir tizgige tesbit etilse ilişim körülmeycek. 	 URL-ul de la care să fie aduse mai multe imagini de fundal. Dacă este lăsat gol, legătura nu va apărea.


"% 1" kibi bir tefsircisi yoqtır 	 Nu există astfel de fișier sau director


_Videonı Devam Ettir 	 Repornire _video


Ambisonik Kayıt için Dörtgen Mikrofon İşlemcisi 	 Procesor microfon tetraedal pentru înregistrări ambisonice


Yüksek duyarlıklı hesap makinesi 	 Calculator de precizie mare


MayEthiopian month 9 - ShortName 	 MiyEthiopian month 9 - ShortName


Cılt tahlil etilamadı. 	 Volumul nu poate fi analizat.


Tişri 	 Tishrey


Saylanğan skriptniñ icrasını toqtat. 	 Oprește execuția script- ului ales.


NAT Bağlamı Zaman Aşımı 	 Limită de timp pentru „NAT binding”


İstem soñlandırıldı 	 Cerere terminată


Alemiy Qısqa- yolnen Çatışma 	 Conflict cu un accelerator global


Mevcut malümat yoq. Temin etilgen KAboutData nesnesi yoqtır. 	 Nu sînt disponibile informații. Obiectul KAboutData nu există.


Keri qaytar@ action 	 Inversează@ action


Duraklat 	 Pauză


Web Geliştirme Düzenleyicisi 	 Editor pentru dezvoltare web


Tam isim: 	 Nume întreg:


Bilinmegen hata. 	 Eroare necunoscută.


Renkli, tek oyunculu bir Mah Jongg oyunu 	 Un joc Mah Jongg foarte colorat


Bir arşiv oluştur ve değiştir 	 Creează și modifică o arhivă


Yoq 	 Niciunul


Kristal yapıyı göster 	 Afișează structuri cristaline


Görevlerinizi listeleyin 	 Planificați-vă sarcinile


Ircp Tepsisi 	 Ircp Tray


Pwigo galerinize resimlerinizi yüklemek için bir uygulama 	 Aplicație pentru încărcarea fotografiilor pe galeria Piwigo


Multipart/ mixed içün içeri yatqızılabilgen komponent 	 Componentă înglobată pentru multipart/ mixed


Mahsus@ item license 	 Personalizată@ item license


Misal: qullanici@sip.sunucım 	 Exemplu: utilizator@server.sip


Ev@ action Beginning of document 	 Început


Kimyasal tepkimeler benzetimi 	 Simulator pentru reacții chimice


Renk Seçici 	 Selector de culoare


% 1 modüli ğayrı qabilleştirilgen. 	 Modulul% 1 este dezactivat.


Sanal klavye ile Hintçe karakter gir 	 Introduceți caractere indiene de la o tastatură virtuală


Linux uvc sürücüsü için video görüntüleyici ve yakalayıcı 	 Vizualizare și captură video pentru driverul uvc în Linux


Suhbet odaları içün temanıñ qullanılacağı. 	 Dacă să fie folosită tema pentru canalele de discuții.


_Keçikme: 	 Întârzi_ere:


Dosyalarınızla, yer imlerinizle, uygulamalarınızla, müziğinizle ve dahasıyla mümkün olduğunca hızlıca (ama daha hızlı değil) bir şeyler yap! 	 Lucrați cât se poate de rapid (dar nu mai mult de atât) cu fișierele, semnele de carte, muzica, datele de contact și altele!


PDF Birleştirme, Düzenleme, Bölme, Çevirme(yatay/dikey), Kırpma 	 Rotiți, uniți, rearanjați, divizați și decupați PDF-uri


FITS resim görüntüleme ve basit çözümleme aracı 	 Afișați imagini și efectuați anallize simple FITS


Şahsiyleştirilgen mesajlar... 	 Mesaje personalizate...


Temasnıñ avatar jetonı. Boş ise, temasnıñ bir avatarı yoq demektir. 	 Avatarul contactului. Gol înseamnă că nu are niciun avatar.


MongolcaKCharselect unicode block name 	 MongolezKCharselect unicode block name


JavaScript Hataları 	 Erori JavaScript


Masaüstü 	 Desktop


OpenVPN sunucu yönetimi 	 administrare server OpenVPN


Sıçan Yöneldirimi 	 Orientarea maus


Uçbirim Öykünücüsü 	 Emulator de terminal


Aralıq fazla qısqa 	 Interval prea scurt


IRC-ağlarında sohbet et 	 Discutați în direct pe rețelele IRC


Bu, H.245'ni tesbit esnasında erte qabilleştirir 	 Aceasta activează opțiunile „early H.245”


esap 	 cont


Uzaqlaştır@ action 	 Micșorează@ action


Yasaqlanğan, lütfen qullanıcı adı ve sır-sözniñ doğru olğanını teşkeriñiz 	 Acces interzis, verificați dacă numele de utilizator și parola sunt corecte


Bildirmelerni AyarlaState of the notified event 	 Configurează notificărileState of the notified event


Yardım kezicisini fırlat 	 Lansare fereastră de ajutor


Kurbağanın karşıdan karşıya geçmesine yardımcı ol 	 Ajutați broscuța să traverseze strada


Sunucıda bu hesap endi mevcuttır 	 Acest cont există deja de pe server


Aplet Parametreleri 	 Parametrii miniaplicație


Arif, Diger 	 Literă, alta


Epiphany Genel Ağ Tarayıcı 	 Navigatorul Web Epiphany


2. kün 	 Ith


Qabilleştirilgen 	 Activat


Paketleri yeniden yapılandırmak için yardımcı 	 Asistent pentru reconfigurarea pachetelor


GroupWise Qullanıcı Kimligiñiz nedir? 	 Care este identificatorul de utilizator GroupWise?


Mevcut 	 Disponibil


mp3/ogg/flac/mpc büyük kolleksiyonlar için Jukebox 	 Jukebox pentru colecții mari de mp3/ogg/flac/mpc


Disk Qullanımını Körüntile 	 Vedeți utilizarea discului


X Ayarlarını İdare Et 	 Administrare de configurări X


Filmlerinizin altyazılarını indirmek/yüklemek için uygulama. 	 Aplicație pentru descărcare/încărcare subtitrări pentru filmele dumneavoastră.


Müellif 	 Autor


Parmağınızı okuyucuya tekrar koyun 	 Puneți din nou degetul pe cititorul de amprente


İhmal Et 	 Ignoră


Temel URL 	 URL de bază


variant 1dictionary variant 	 varianta 1dictionary variant


& Dosye Aç 	 Deschide & fișier


Pinta Resim Düzenleyici 	 Editorul de imagini Pinta


Saifege Bar@ action 	 Du- te la pagina@ action


Zamanda Yolculuk 	 Înapoi în timp


APT Anahtarı Yönetici 	 Administrator de chei APT


Birleşici Temyiz İşaretleri TamamlayıcısıKCharselect unicode block name 	 Adaos semne diacritice combinatoriiKCharselect unicode block name


Ekran Görüntüsü Oluşturucu 	 Compozitor de imagini


Mono IL Ayrımı 	 Mono IL Contrast


CORBA-esaslı AT-SPI altyapısını qabilleştir 	 Activează infrastructura AT-SPI bazată pe CORBA


İstisalcılar 	 Vânzători


Basit bir GTK2 renk seçici ve alıcı 	 Utilitar simplu GTK2 pentru alegerea și definirea culorilor


Eksiltilgen mekân (mevqı) tamlığı, şeeriñiz, vilâyetiñiz ve memleketiñizden başqa daa daqıq iç bir şey neşir etilmeycek demektir. GPS koordinatları 1 onarlama basamaqqa qadar daqıq olacaqtır. 	 Acuratețea redusă a locației înseamnă că nimic mai precis decât orașul, statul și țara dumneavoastră nu vor fi publicate. Coordonatele GPS vor avea o prezicie de o cifră zecimală.


HorIndian National month 1 - LongNamePossessive 	 din KhoIndian National month 1 - LongNamePossessive


Temasname unsurını tarir et 	 Modifică element din agendă


GroupWise paroliñiz nedir? 	 Care este parola GroupWise?


MPMan taşınabilir mp3 çalarınızı yönetin 	 Administrați playerul mp3 MPMan


Tezat 	 Contast


Xaos - Fraktal Yakınlaştırıcı 	 Xaos - Fractal Zoomer


Türkçe@ item Spelling dictionary 	 Turc@ item Spelling dictionary


_İlletsizlendir 	 _Depanare


3. künTuesday 	 Coș de gunoiTuesday


Bu tuş irişilebilirlik destegi içün yüklenecek GTK+ modüllerini belgiley 	 Această cheie desemnează modulele GTK+ de încărcat pentru accesibilitate


SaifeEthiopian month 1 - LongName 	 PagEthiopian month 1 - LongName


Ekiga ayarlamasını şimdi bitirgen olasıñız. Tesbitlerniñ episi Ekiga tercihlerinde deñiştirile bile. Zevqlanıñız! 	 Ați terminat configurarea Ekiga. Toți parametrii au fost actualizați în preferințele Ekiga. Acum bucurați-vă de Ekiga!


_Ekle... 	 _Adaugă...


'% 1' kitaphanesi açılamadı.% 2 	 Nu pot încărca librăria „% 1 ”.% 2


Sistem Ög- belgilengeni (al- azırda:% 1) 	 Implicit sistem (curent:% 1)


GStreamer ve Gtk+ temelli bir altyazı düzenleyici 	 Editor de subtitrări care folosește GStreamer și Gtk+


GNUstep için çizgisel Unix uygulaması örtüsü yarat 	 Creează interfață grafică GNUstep pentru aplicații Unix


Zaman zaman dinlenmenizi sağlar 	 Luați o pauză din când în când


Vaqıt 	 Timp


pixbuf görüntüsü oluşturulamıyor 	 Nu se poate crea imaginea pixbuf!


"% 1" urufatınıñ & # 160; ög- baquvı 	 Previzualizarea fontului „% 1 ”


XQF Oyun Sunucu Gözatıcısı 	 Navigator server de jocuri XQF


Küp 	 Cub


Tap@ action 	 Caută@ action


KDE Taqımına & Qoşulıñız 	 & Alăturați- vă echipei KDE


Amatör Radyo Ses Kartı İletişimleri 	 Program pentru comunicații radioamatori


Daa çoq arqa-zeminler içün URL 	 URL pentru mai multe imagini de fundal


Debian paket dosya görüntüleyici 	 Vizualizatorul fișierelor din pachetele Debian


Başlangıç klasörünun içeriği değişti. Disk kullanım ayrıntılarını güncellemek için tekrar taramayı seçin. 	 Conținutul dosarului personal a fost schimbat. Rescanați pentru a actualiza detaliile de utilizare a discului.


Mevcut esaplarıñıznı ital etiñiz 	 Importă conturile existente


Calc kullanarak hesaplamalar yapın, bilgi analiz edin ve hesap çizelgeleri kullanarak listeleri yönetin. 	 Realizați calcule, analizați informații și administrați liste în foile de calcul electronice utilizând Calc.


ana pencereçikniñ & # 160; müşteri endesesini tesbit ete - delil formatı içün man X körüñiz 	 Setează geometria ferestrei principale. Executați „ man X ” pentru a afla formatul argumentului (de obicei LățimexÎnălțime+XPoz+YPoz)


Qısqa- yollarnı Ayarla 	 Configurare acceleratori


Derecelendirme teslim etilamadı. 	 Evaluarea nu a putut fi remisă.


collectd veritabanları için görüntüleyici 	 Vizualizator de baze de date collectd


pyraminx oyunu 	 Joc Pyraminx


Kelici mesajlar içün bildirim olaraq bir davuşnıñ çalınıp çalınmaycağı. 	 Dacă să fie redat un sunet la primirea mesajelor.


Lisans:% 1 	 Licență:% 1


Bir flash oynatıcı alternatifi 	 Un player flash alternativ


%s hızmeti içün uyğulama başlatılalmay: %s 	 Nu se poate porni aplicația pentru serviciul %s: %s


Diskleri, bölümleri ve dosya sistemini yönet 	 Gestionați discurile, partițiile și sistemele de fișiere


Taqma isimler: 	 Nume alias:


MKV dosyaları hakkında bilgi göster 	 Arată informații despre fișierele MKV


Yüzde olarak ses basamağı. 	 Pas volum ca procent.


Bilgisayar Destekli Çeviri aracı 	 Utilitar pentru traduceri asistate de calculator


Yañı Berüvlerni Endir... 	 Descarcă date noi...


Coq doğrulama yardımcısı için grafik arayüzü 	 Interfață grafică pentru Coq proof assistant


'% 1' icra- etilebiliri tapılamadı. 	 Nu găsesc executabilul „% 1 ”.


_Klasör Aç 	 Deschide d_osar


Zaman İzleyici 	 Evidența timpului


Eğitim kurumları için zaman tablosu oluştur 	 Generează orar pentru instituțiile de învățământ


Aşağıdaki şeadetname( ler) ge saip olğan: 	 Permiteți miniaplicației Java cu certificatul( ele):


Görsel bir FTP istemcisi 	 Client grafic FTP


Uim girdi yöntemi ortamını özelleştir 	 Personalizați mediul pentru introducere uim


TaanaKCharselect unicode block name 	 ThaanaKCharselect unicode block name


Hazır 	 Pregătit


'% 1' hızmeti tapılamadı. 	 Nu am găsit serviciul „% 1 ”.


moserial Terminal 	 Terminal moserial


mp3, sid, mpeg1, mpeg2, AC-3, DVD oynatmak için kod çözücüler (şifreleme olmadan) 	 Codecuri pentru redare mp3, sid, mpeg1, mpeg2, AC-3, DVD (fără criptare)


Sen 	 din Sep


Saat Yönüniñ & # 160; Tersine Döndür 	 Rotește la & stînga


Dvd::rip projeleri kuyruğa ekle 	 Ordonați proiectele dvd::rip


Gtkboard Masa Oyunları 	 Jocuri pe tablă Gtkboard


Sözlü anlatım Öğretmeni 	 Înțelegerea comunicării orale


Ölçü: @ info: whatsthis 	 Mărime: @ info: whatsthis


İşaret, Ğayrı- Boşluqlama 	 Semn, ne- spațiator


Facebook paroliñiz nedir? 	 Care este parola Facebook?


Uyarı penceresindeki resmin ve etiketin çevresindeki kenarlığın genişliği 	 Lățimea marginii din jurul textului și a imaginii din dialogul de alertă


Menba: Email sender address 	 Preț:


İlerlemeli ve önüne çıkanı vurmaya dayalı bir aksiyon oyunu 	 Un joc de acţiune de tip „împușcă-i pe toți”


S60 model cep telefonunuzu yönetmek için bir uygulama 	 Aplicație pentru administrarea telefonului mobil S60


TirEthiopian month 6 - LongNamePossessive 	 din TirEthiopian month 6 - LongNamePossessive


Klasik moon lander (ay aracı) oyununu temel alan eğlenceli bir oyun 	 Joc amuzant bazat pe clasicul „moon lander” (aselenizare)


Disk Qullanımı Tahlilcisi 	 Analizare utilizare disc


Empati'niñ qonumnı zan etmek içün GPS qullana bilip bilmegeni. 	 Dacă Empathy poate sau nu să utilizeze GPS-ul pentru a afla locația.


C. Ahır 	 din J. Thaani


LHafıza 	 LMemory


Ekran Yakalama Programı 	 Program pentru capturi de ecran


Qabartma Yazı ÖrnekleriKCharselect unicode block name 	 Șabloane BrailleKCharselect unicode block name


Uzaqtaki qonaqbay devre-tışıdır 	 Calculatorul de la distanță e deconectat


Zilhicce 	 Thu al- Hijjah


Temas Tafsilâtı 	 Detalii contact


XML Kopyalama Düzenleyici 	 Editor XML Copy


Sözlük, Disk Kullanım Çözümleyici, Günlük Dosyası Görüntüleyicisi, Arama Aracı 	 Dicționar, Analizator utilizare disc, Vizualizator de jurnale, Unealtă de căutare


Parmağınız ortalanmış değildi, parmağınızı tekrar kaydırmayı deneyin 	 Degetul nu a fost centrat, încercați să treceți din nou degetul


TaycaKCharselect unicode block name 	 TailandezKCharselect unicode block name


çoklu oyuncu desteği ile pacman benzeri oyun 	 Joc de tip Pacman pentru mai mulți jucători


Belgeleri Tara 	 Scanează documente


GMail Kontrol 	 CheckGMail


KDE Yemek Pişirme Kitabı 	 Cartea de rețete KDE


Özgür bir Japonca sözlük ve çalışma yardımcısı 	 Un dicționar liber pentru limba japoneză și asistent pentru studiu


Yazıcıları yapılandır 	 Configurare imprimante


Buzztard şarkı dosyalarını düzenle 	 Modificați fișiere muzicale buzztard


Gelişmiş Komut Satırı ve Metin Pencere Yöneticisi 	 Administrator ferestre text și utilitar avansat pentru mediul liniei de comandă


Terk et@ action 	 Ieși@ action


Onı qollamaq içün hariciy bir uyğulama başlatılacaq. 	 Se va porni o aplicație externă pentru gestionarea ei.


%s qayd etildi%s 	 Înregistrat ca %s%s


LibreOffice Sunum 	 LibreOffice Impress


& Episini Sayla 	 Selectează tot


İlişimni kezicide aç 	 Deschide legătura în navigator


Ayırğıç, Paragraf 	 Separator, paragraf


İşaretçikler 	 Pictograme


Bu Sayt içün & AslaThe source url of a job 	 Stabilește un preț pentru acest element


%s ile çağırt 	 Apelează cu %s


Ubuntu One hesabınızı yapılandırın ve yönetin 	 Configurați și administrați contul Ubuntu One


Fasttracker 2 Klonu 	 Clonă a Fasttracker 2


Çizgi roman koleksiyonunuzu yönetmek için bir GNOME arayüzü 	 O interfață GNOME pentru administrarea colecției de benzi desenate


Şebeke: 	 Rețea:


uyğulama Grafik Qullanıcı Arayüzü uslûbını tesbit ete 	 Setează stilul GUI al aplicației


Donanım sağlığını görüntüle 	 Afișați parametri hardware


Tesirleşimli olaraq qısqa- yol (meselâ, Kopiya) yaki tuş kombinatsiyası (meselâ, Ctrl+C) içün qıdırıñız. 	 Caută interactiv un nume de accelerator (de ex: Copiază) sau o combinație de taste (de ex: Ctrl+C) tastînd- o aici.


GNU Umumiy Aleniy Litsenziyası Sürüm 3@ item license (short name) 	 Licența Publică Generală GNU versiunea 3@ item license (short name)


Funktsiya ana yipten çağırılmalı 	 Funcția trebuie invocată din firul de execuție principal.


KNewStuff isseleri 	 Contribuții KNewStuff


Ekran- çıqaruvını alma qısqa- yolu 	 Scurtătură pentru luat imagini instantanee de pe ecran


Dosyalar ve dizinler üzerinde ACL ve Kullanıcı Kapsamlı Özellikleri değiştir ya da bak 	 Vizualizați sau modificați drepturile de acces sau atributele extinse ale utilizatorilor pentru fișiere și directoare


Sugar Masaüstü Ortamı için öykünücü 	 Emulator pentru mediul desktop Sugar


Görselleştirme eklentilerini çalıştırın 	 Rulează miniaplicațiile pentru vizualizare


Müziği dinle 	 Ascultă muzică


oct oyunu 	 Joc oct


Hannah'ın Atına Yardım Et 	 Ajutați calul lui Hannah


Saife Etiketi 	 Etichetă pagină


% 1 (% 2 -% 3x% 4 Piksel) 	 % 1 (% 2 -% 3x% 4 pixeli)


Suduku Sayı Oyunu 	 Joc cu numere Sudoku


Ağ trafiği çözümleyicisi 	 Analizator trafic de rețea


ALSA Sıralayıcısı Kullanan KDE MIDI Metronomu 	 Metronom MIDI pentru KDE bazat pe ALSA


Bir şebekeden tışarı imzalanğanda bir davuşnıñ çalınıp çalınmaycağı. 	 Dacă să se redea sau nu un sunet, la deconectarea de la o rețea.


Çalışan süreçleri yönet 	 Gestionați procese în curs execuție


4şPanj shanbe short 	 4shPanj shanbe short


Yahoo! kimligiñiz nedir? 	 Care este ID-ul Yahoo!?


Dosyaları Bluetooth ile gönder 	 Trimiteți fișiere prin Bluetooth


İbraniy@ item Calendar system 	 Ebraic@ item Calendar system


Lütfen bu uyğulamada qullanmağa istegenigiz ög- belgilengen metin tarirleyici komponentni saylañız. Sistem Ög- belgilengeni ni saylasañız, deñişiklikleriñizge uyğulama tarafından Muraqabe Merkezinde itiram etilecek. Diger saylavlarnıñ & # 160; episi o tesbitniñ & # 160; yerine keçer. 	 Alegeți componenta de editare text implicită pe care doriți să o utilizați în această aplicație. Dacă alegeți Implicită de sistem, atunci aplicația va onora modificările făcute în Configurări de sistem KDE. Orice altă configurare va suprascrie acea configurare.


GNOME için masaüstü sistem uygulamacığı 	 Sistem de miniaplicații pentru desktopul GNOME


Naqil (TX): %dx%d receive 	 TX : %dx%d receive


Resim-içinde-Resim Ayrı _Pencerede 	 Imagine-în-Imagine în _fereastră separată


Orta Şarq YazılarıKCharSelect section name 	 Scrieri din orientul mijlociuKCharSelect section name


Yanvar 	 din Ianuarie


Bir Söz İleri@ action 	 Cuvînt înainte@ action


Şeadetname itimatsız 	 Certificatul nu e de încredere


Bir servis olma 	 Nu deveni un serviciu


Şeadetname hatası 	 Eroare de certificat


Zeroconf-etkin SSH Sunucuları'nı tara 	 Navighează serverele SSH cu zeroconf-activat


Bir elektrik çizim düzenleyicisi. 	 Un editor pentru scheme electrice.


& Urufat@ action 	 & Font@ action


Saylanğan skriptni çetleştir. 	 Elimină script- ul ales.


Eda etilmegen 	 Neimplementat


Dezayncıda kösterilecek ög- belgilengen pencereçik zümre ismi 	 Numele implicit al grupului componente de afișat în Designer


Sarqıt 	 Suspendă


_Yükle 	 Î_ncarcă


Empati'ge Hoş Keldiñiz 	 Bun venit la Empathy


Malümat 	 Informație


STUN sınamasından neticelengen avtomatik şebeke tesbitini ğayrı qabilleştir 	 Activează configurarea automată a rețelei prin test STUN


Tüm uygulamalarınız için resim ayarlayın. 	 Construiți avatare pentru toate aplicațiile dumneavoastră.


Modmap dosyalarını yükle 	 Încărcare fișiere modmap


Lütfen aşağıdaki alanlarnı tarir etiñiz 	 Completați următoarele câmpuri:


Tarayıcıyla çalışmak için bir program. Tarama, kopyalama, OCR(Resimi Metne Dönüştürme) ve faks için kullanılabilir 	 Aplicație pentru scanare. Poate fi utilizată pentru scanare, copiere, OCR, fax.


STUN Sunucısı: 	 Server STUN:


Klavye Tizilimi "%s" 	 Aranjament de tastatură „%s”


Küçük çocuklar için tasarlanmış bir ortamda BASIC öğrenin 	 Învățați BASIC într-un mediu conceput pentru copiii dumnevoastră


% 1 MiB 	 % 1 MOmemory size in 2^30 bytes


Bastıruv Ög- baquvArgument is application name 	 Previzualizare tipărireArgument is application name


SLUDGE projelerini yönetin ve derleyin 	 Administrați și compilați proiecte SLUDGE


Durum Çubuğını Köster Pencereniñ tübünde olıp durum malümatı içün qullanılğan durum çubuğını köstere. 	 Afișează bara de stare Afișează bara de stare, care este bara din partea de jos a ferestrei. Ea este utilizată pentru afișarea diverselor informații de stare a aplicației.


Amatör radyo işleci için psk31 programı 	 Program pentru operatorii radio amatori psk31


Wicd istemcisini sistem tepsi simgesi olmadan başlat 	 Porniți clientul Wicd fără a fi nevoie de iconița din zona de notificare a sistemului


Pasaffe şifre yöneticisi 	 Administratorul de parole Pasaffe


QSO verisini LoTW'ye yüklemek üzere imzalayın 	 Semnați date QSO pentru încărcarea acestora pe LoTW


Bluetooth Yöneticisi 	 Administrator bluetooth


Resim Düzenleri Editörü 	 Editor pentru prezentări fotografice


Resimleri iki üç tıklamayla küçültün ve döndürün 	 Micșorați și rotiți imagini prin două-trei clicuri de mouse


3şChahar shanbe short 	 3shChahar shanbe short


Yazıtipi boyutlarını piksel boyutlarına çevirmek için kullanılan çözünürlük, inç başına nokta olarak. 	 Rezoluția folosită pentru conversia dimensiunii fontului în dimensiunea pixelilor, în puncte pe inch.


Bellek yetersiz 	 Memorie insuficientă


Dosye sistemini tara 	 Scanează un sistem de fișiere


Resim Seç 	 Selectează imaginea


CPU, bellek, diskleri, ağ, posta için monitör 	 Monitorizare pentru procesor, memorie, discuri, rețea, email


Video Tesbitleri 	 Configurări video


Kendi canlı radyo şovunuzu oluşturun 	 Creați propria emisiune radiofonică sau podcast


Dosya yöneticisi 	 Administrator de fișiere


EbetEthiopian month 2 - ShortName 	 MesEthiopian month 2 - ShortName


Odalarda temas listesini köster 	 Arată lista contactelor în canale de discuții


Etiketler, iş kartları ve ortam kapakları oluştur 	 Creați etichete, cărți de vizită și coperte pentru media


& Kerige doğru tap 	 Caută înapoi


GNOME Renk Seçici 	 Selectorul de culori GNOME


Qurulğan Qt ikilileriniñ & # 160; qonumı 	 Locația binarelor Qt instalate


Deñişikliklerni Keri Döndür? 	 Restaurați modificările?


Yañı suhbetler içün her zaman ayrı bir suhbet penceresi aç. 	 Deschide întotdeauna o fereastră separată pentru discuțiile noi.


LaTeX geliştirme ortamı 	 Mediu de dezvoltare LaTeX


SınıflandırılğanBanner page 	 ClasificatBanner page


Sır- sözni hatırla 	 Ține minte parola


& Saifege Bar... 	 & Du- te la pagina...


Parolayı Değiştir 	 Schimbă parola


/j : yañı bir suhbet odasına qoşul 	 /j : alăturare la un nou canal de discuții


Şerh qaldır 	 Lasă un comentariu


Çoklu Platform Destekli Şifre Yöneticisi 	 Administrator de parole pentru platforme diferite


Slash'EM Zindan Macera Oyunu (GTK) 	 Super Lotsa Added Stuff Hack - Extended Magic (GTK)


Qapıcı: 	 _Gatekeeper:


- ise yalğamalarıdictionary variant 	 sufixe - isedictionary variant


Bir FlashBack oyun motoru portu 	 Un port al motorului jocului FlashBack


Scolily Skor Kaydedici 	 Scolily Score Recorder


Disk kullanımını analiz edilemedi. 	 Nu s-a putut analiza utilizarea discului.


Bopomofo KenişletilgenKCharselect unicode block name 	 Bopomofo extinsKCharselect unicode block name


_Sıçan imaları içün çertme türüni saylañız 	 Alegeți tipul de clic cu gesturi de ma_us


X için diğer bir mayın tarlası oyunu 	 Încă un genist pentru X


Linux için openMotif grafiksel kullanıcı arayüzüne sahip PSK31 	 PSK31 pentru Linux cu interfață grafică openMotif


pommed GTK istemcisi 	 Client GTK pentru pommed


Suretni Köster (% 1) 	 Vizualizează imaginea (% 1)


Fevof Bahman short 	 din Febof Bahman short


Xpaint boyama uygulaması 	 Aplicație pentru desenare Xpaint


Güncelleştirme Yöneticisi 	 Administrator actualizări


% 1 Suretlerini Blokla 	 Blochează imaginile de la% 1


Tümleşik Geliştirme Ortamı 	 Mediu de dezvoltare integrat


Çok tilli Unikod Metin Muharriri 	 Editor multilingv de text unicode


Fizik deneyleri benzetimi yap 	 Simulați experimente fizice


Tizilim 	 Aranjament


GNOME Ayraç 	 GNOME Split


Dağıtılmış Süreç Çalıştırıcı 	 Lansator distributiv pentru procese


Trimage resim sıkıştırıcı 	 Trimage, utilitar pentru comprimarea imaginilor


_Soñra Qarar Ber 	 _Decide mai târziu


Malümat istendi... 	 Informații cerute...


%s esabıñıznı çetleştirmek üzresiñiz! Devam etmege istegeniñizden eminsiñizmi? 	 Sunteți pe cale să eliminați contul %s! Doriți să continuați?


Yeni _Pencere 	 _Fereastră nouă


Bu _Yapılandırmayı Tut 	 _Păstrează această configurație


Synaptic Paket Yöneticisi 	 Administratorul de pachete Synaptic


Mevcut emir satrı ihtiyariyatı cedveli içün -- help qullanıñız. 	 Utilizați -- help pentru a obține lista de comenzi disponibile.


Bir yazı tipleri dizininden örnek PDF sayfası oluştur 	 Creează o mostră PDF dintr-un dosar de fonturi


Bilgisayarnı tasdiqsızca qapatuv içün qısqa- yol 	 Scurtătură pentru oprirea computerului fără confirmare


Adres defteri penceresiniñ ekrandaki mevamı 	 Poziție pe ecran a ferestrei cu cartea de adrese


Empathy Anlık İleti Aracı 	 Empathy – Mesagerie în timp real


Google kimligiñiz nedir? 	 Care este ID-ul Google?


Tüm yazı tiplerini görüntüle ve geçici olarak yükle 	 Vizualizați și instalați temporar tot felul de fonturi


KDE için bir MLDonkey önyüzü 	 O interfață MLDonkey pentru KDE


Qullanılacaq davuş çıqtısı cihazını saylañız 	 Alegeți dispozitivul de ieșire audio


Alet çubuqları içün urufatlar 	 Fonturi pentru bare de unelte


Tercihlerni Aç 	 Deschide Preferințe


% 1 - bilinmegen tür 	 % 1 - tip necunoscut


Resimlerinizi Flickr!a yükleyin 	 Încărcați fotografii pe Flickr


Birden bastır 	 Tipărește imediat


_Qabilleştir 	 Activ_ează


Lütfen bir Arama Hassasını temin etiñiz 	 Specificați un atribut de apel


Orca Ekran Okuyucu 	 Cititorul de ecran Orca


Yazılmaz 	 Protejat la scriere


Qabilleştirilgen ise, GNOME panelinde bildirim mıntıqası bulunğanı taqdirde Ekiga gizlengen olaraq başlaycaq 	 La activare, dacă zona de notificare e prezentă în panoul GNOME, Ekiga va porni ascuns.


Görev ve nesne tabanlı, 3 boyutlu aksiyon oyunu 	 Joc 3D de acțiune, cu misiuni și obiective


Fcitx Yapılandırma Aracı 	 Fcitx Config Tool


DuraqlatIndian National month 11 - ShortName 	 PauIndian National month 11 - ShortName


Yañı esap 	 Cont nou


- Disk Qullanımı Tahlilcisi 	 Analizare utilizare disc


Tarir@ title: group Script properties 	 Editare@ title: group Script properties


Suhbet fokuslanmağan ise bildirimler peyda olsun 	 Notificări popup dacă conversația nu este focalizată


Liman 	 Port


Büyüteçli Gnopernicus 	 Gnopernicus cu lupă


K Masaüstü Çevresi Sürüm% 1 	 Mediul de birou K Versiunea% 1


Kiçik Şekil ÇeşitleriKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


Quassel IRC (yalnızca İstemci) 	 Quassel IRC (doar client)


EMBOSS Gezgini 	 EMBOSS Explorer


Önceki _Yapılandırmaya Geri Dön 	 _Restaurează configurația anterioară


Gelişmiş metin düzenleyici 	 Editor avansat de text


Hangi harflerin hangi sayılara karşılık geldiğini bulun 	 Ghiciți ce literă corespunde fiecărui număr


%s qaydsızlaştırılamadı 	 Nu s-a putut dezînregistra %s


Fabrika belirtilgen türden komponentlerniñ icat etilüvini desteklemey. 	 Fabrica nu suportă crearea de componente de tipul specificat.


Hi-Q benzeri eğitim amaçlı bir bulmaca oyunu oynayın 	 Rezolvați un puzzle educațional similar cu Hi-Q


Menü kimligini arızasızlandırma maqsatlarında izle 	 Urmărește identificatorii de meniu pentru a ajuta la depanare


Penguenleri kurtar 	 Salvați pinguinii


MKV dosya oluşturucu 	 Creator de fișiere MKV


Deluxe Paint Klonu 	 Clonă pentru Deluxe Paint


Dosya Yönetici 	 Administrator de fișiere


İynJuly 	 IunJuly


Toplum Boyut 	 Mărime totală


Ayarlama muavinini çaptır 	 Pornește asistentul de configurare


Karakter Seçici 	 Selector de caractere


Spectrum Tool 	 Aplicație pentru analiza frecvenței


Fikirleriniz dikkate alnıyor. 	 Organizați-vă ideile.


Taşımacılık simülatörü 	 Simulator transporturi


% 1 saat 	 % 1 ore@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 minutes


_Yardım 	 _Ajutor


Notlandırmalar ve Çapraz Sıltavlar 	 Note explicațive și referințe încrucișate


çok biçimli çoklu ortam oynatıcı 	 Player media pentru formate multiple


Farsça 	 Persiană


Arama Panelini _Köster 	 _Afișează panoul apelurilor


URI açılamay 	 Nu se poate deschide URI


Gnome Masaüstü Flickr Düzenleyicisi 	 Organizator Desktop Flickr pentru Gnome


Başlıq çubuğında isim olaraq 'başlıq' qullan 	 Utilizează „ caption ” ca denumire în bara de titlu


GNOME için Tetrinet istemcisi 	 Client Tetrinet pentru GNOME


Taleke Qaytarma 	 ENTER


Sahte qullanıcı- vekili '% 1' qullanılmaqtadır. 	 Utilizați identitatea de navigator web „% 1 ”.


Tığız temas listesi 	 Listă de contacte compactă


GNOME içün Aniy Mesajlaşma müşterisi 	 Un client de mesagerie instant pentru GNOME


Fevof September 	 din Febof September


Bu inanılmağan saife% 1 adresine ilişe. İlişimni taqip etmege isteysiñizmi? 	 Această pagină care nu este de încredere conține o legătură către% 1. Doriți să urmați legătura?


zeka ve ayırt etme becerisi ile ilgili oyun 	 Joc despre conștiență și izolare


ALSA aracılığıyla bir Ses sinyalini çözümle 	 Analizați un semnal audio utilizând ALSA


Bağlantı, Tez Başlanğıç tarzında qurulacaq. Tez Başlanğıç, aramalarnı daa çabik başlatmaq içün H.323v2'de kirsetilgen yañı bir yoldur. Netmeeting tarafından desteklenmez ve hem Tez Başlanğıçnıñ hem de H.245 Tunnellemesininiñ beraber qullanıluvı bazı Netmeeting sürümleriniñ çöküvine sebep ola bilir 	 Conexiunea va fi stabilită în modul de pornire rapidă (Fast Start). Metoda de pornire rapidă este o metodă nouă de a începe convorbirile mai repede, definită în H.323v2. Nu e compatibilă cu Netmeeting și folosirea simultană a tunelării H.245 poate bloca anumite versiuni Netmeeting


& Müşteri: @ item Spelling dictionary 	 Client: @ item Spelling dictionary


FerEthiopian month 7 - LongNamePossessive 	 din FarEthiopian month 7 - LongNamePossessive


Aynı saylañız 	 Selectați luna


Tehnik Sebep: 	 Motiv tehnic:


İtalyan posta kodalarını hesaplar 	 Lucrați cu coduri poștale italiene în format digital


Artalan görüntüsünü otomatik olarak değiştirir 	 Schimbă automat imaginea de fundal


Davuş qabulı içün azamiy titreme bufferi ölçüsi (ms cınsından). 	 Marimea maximă a memoriei tampon de jitter pentru recepția audio (în ms).


Tüm aygıtlarınız için çokluortam dönüştürücü 	 Convertiți fișiere multimedia pentru toate dispozitivele dumneavoastră


Subet pencerelerindeki ve temas listesindeki temaslar içün avatarlarnıñ kösterilip kösterilmeycegi. 	 Dacă să se afișeze sau nu în lista de contacte și ferestrele de discuții avataruri pentru contacte.


Yamaha DX7 modelleme DSSI eklentisi 	 Modul Yamaha DX7 pentru modelare DSSI


Bir mesajnı tuşlay. 	 Scrie un mesaj.


Küçük ve orta ölçekli işletmeler için muhasebe programı 	 Program de contabilitate pentru afaceri mici și mijlocii


Maxima kullanarak sembolik ve sayısal hesaplar gerçekleştirin 	 Calcul simbolic și numeric utilizând Maxima


Qurulğan Qt kitaphaneleriniñ qonumı 	 Locația bibliotecilor Qt instalate


WYSIWYG müzik nota düzenleyicisi 	 Program cu interfață grafică avansată de realizare a partiturilor muzicale


_Cihazlarnı keşif et 	 _Detectează dispozitive


3D masa tenisi oyunu 	 Un joc 3D de tenis de masă


Basit ve bilimsel hesaplamalar gerçekleştir 	 Realizați calcule aritmetice simple sau științifice


İstengen Urufat@ option: check 	 Fontul cerut@ option: check


Ortam tuşları eklentisini etkinleştir 	 Activare modul taste media


Bir video RSS yakalayıcısı 	 Un agregator pentru fluxuri RSS video


% 1 içün qısqa- yollar 	 Acceleratori pentru% 1


R ortamının istatistiksel hesaplama için grafiksel arayüzü 	 Interfață grafică pentru mediul R de calcul statistic


Dosye aqtarımı tamamlandı, amma dosye ifsat etilgen edi 	 Transfer de fișiere finalizat, dar fișierul a fost corupt


Oynat 	 Redare


Qıdıruvnı ahırdan berli kene başlatmaq istermisiñiz? 	 Doriți să repornesc căutarea de la sfîrșit?


Devre-içi 	 Conectat


Kirdi dosyesi 	 Fișier de intrare


Aniy Mesajlaşma 	 Mesagerie instant


Fuse Tayf Öykünücü (SDL sürümü) 	 Emulator Spectrum Fuse (versiunea SDL)


_Lağap 	 Pseudon_im


Boyut 	 Dimensiune


Metin dosyalarını "wiki tarzı"nda düzenleyin 	 Editează fișiere text, în stilul "wiki"


FevCoptic month 1 - ShortName 	 din FebCoptic month 1 - ShortName


_Evellik: 	 Pri_oritate:


Devre-tışıpresence 	 Deconectatpresence


RecepEthiopian month 8 - LongNamePossessive 	 din RajabEthiopian month 8 - LongNamePossessive


%s qaydsızlaştırıldı 	 Dezînregistrat de la %s.


_Remiz kümesi 	 Configurare c_aractere


Müzik çal 	 Redare muzică


Sürücüleri ve Ortamı Yönet 	 Administrează dispozitive și medii de stocare


MorIndian National month 12 - ShortName 	 MāgIndian National month 12 - ShortName


Solomon'un anahtarını temel alan bulmaca oyunu 	 Joc de puzzle


Gmail'de ulaşan yeni postayı bildir 	 Notifică sosirea noilor emailuri în Gmail


Şaban 	 Sha`ban


Mesajlaşma ve İPüS (İP üzeri Ses) Esapları 	 Conturi de mesagerie și VoIP


SoulSeek dosya paylaşım istemcisi 	 SoulSeek - client de partajare de fișiere


Aqran SSL şeadetname zıncırı bozuq kibi körüne. 	 Lanțul de certificate este prea lungSSL error


Aprelof May long 	 din Aprilieof May long


Sentâbr 	 din Septembrie


Desteklenmegen Tuş 	 Tastă nesuportată


Web kameranızdan fotoğraflar ve videolar çekip bunlara grafiksel etkiler ekler. 	 Faceți fotografii și filme cu camera web, folosind efect grafice nostime


Bir Pioneers oyunu oynayın 	 Jucați un joc cu pionieri


$PATH içinde Endirme İdarecisi (% 1) tapılamadı 	 Gestionarul de descărcări (% 1) nu a putut fi găsit în căile de căutare


Gtk tabanlı LianLianKan Oyunu. 	 Joc GTK bazat pe LianLianKan


Kross skriptlerini çaptırğan KDE uyğulaması. 	 Aplicație KDE pentru execuția scripturilor Kross.


Bölge 	 Regiune


Bluetooth özelliği bulunan mobil telefonunuz ile masaüstünüzü uzaktan kontrol edin 	 Controlați de la distanță desktopul, folosind un telefon mobil cu Bluetooth


Bu anahtarı OpenType yazıtipleri için örnek oluşturacak komuta ayarlayın. 	 Definiți această cheie cu comanda utilizată pentru a crea miniaturi pentru fonturile OpenType.


SNES öykünücüsü 	 Emulator SNES


Kenta Cho's Tumiki Savaşçıları 	 Tumiki Fighters modificat de Kenta Cho


Qıymet: 	 Valoare:


Taslaq Ög- belgilemeleri Olaraq Saqla 	 Stabilire ca implicite pentru schemă


Şerh 	 Comunitate


Gmerlin multimedya kodçözücüsü 	 Transcoder multimedia Gmerlin


Klavye ve Sıçan 	 Tastatură și mouse


HorIndian National month 5 - LongNamePossessive 	 din KhoIndian National month 5 - LongNamePossessive


Kelgen arama: 	 Apel primit de la


Etkileşimli EXAFS veri işleme 	 Procesare interactivă a datelor EXAFS


LottaNZB Usenet İndirici 	 Utilitar pentru descărcare Usenet LottaNZB


Çıñlama Cihazı 	 Dispozitiv de ieșire pentru apel


Küzgü Saifeleri 	 Oglindește pagini


Yeni bulunan bluetooth cihazlarının bilgi ve bildirimi 	 Informare și notificare cu privire la dispozitivele bluetooth noi, descoperite


Devam et 	 & Reia


Block Attack! Oyunu 	 Joc Block Attack!


Qalğan işlerniñ & # 160; sayısı: 	 Nume de sarcini rămase:


Tuşbağlarını yönetmek için eklentiyi etkinleştirmek için doğru olarak atayın. 	 Definiți ca „True” pentru a activa modulul de administrare configurări asocieri taste.


'% 1' içinde 'kdemain' tapılamadı.% 2 	 Mdulul „% 1 ” pentru aplicația „% 2 ” nu poate fi găsit


GNOME için esnek ekran klavyesi 	 Tastatură virtuală adaptabilă pentru GNOME


Radyasyon terapisi araştırma platformu 	 Platformă pentru cercetarea terapiilor prin radiații


Status Çubuğı Körünirdir 	 Bara de stare este vizibilă


Bir parola yöneticisi 	 Un administrator de parole


Blackbox Mantık Oyunu 	 Joc de logică Blackbox


İlişim Adresini _Kopiyala 	 _Copiază adresa legăturii


Fena kirdi aqqında maruza yiber 	 Raportează înregistrare greșită


Bu program faydalı olacağı ümüti ile, lâkin ER ANGİ KEFALET OLMADAN dağıtıla; atta zımniy ALIP-VERİLEBİLİRLİK yaki BELLİ MURATQA LİYAQAT kefaleti olmadan. Daha çoq tafsilât içün GNU Umumiy Aleniy Litsenziyasını körüñiz. Bu program ile beraber bir GNU Umumiy Aleniy Litsenziyası kopiyasını berilgen oluvıñız lâzim; aksi taqdirde, Serbest Yazılım Vaqfı'na yazıñız: Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA 	 Acest program este distribuit în speranța că va fi folositor, dar FĂRĂ NICIO GARANȚIE ; chiar fără garanția implicită de RĂUTATE sau CORESPUNZĂTOARE UNUI ANUMIT SCOP. Vedeți licența GNU General Public License pentru detalii. Trebuie să fi primit o copie a acestei licențe împreună cu programul ; dacă nu, scrieți la Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.


Kartal 	 Eagle


ISO Ustası 	 ISO Master


Uyarı Türü 	 Tip alertă


Program klavye kısayolları 	 Programați scurtături de tastatură


Elektronik Kasa 	 Casetă de valori electronică


& Ciddiyet 	 & Severitate


Bir Klavye Modeli Saylañız 	 Alegeți un model de tastatură


KDE Yardım Merkezini fırlatamadım:% 1 	 Nu am putut porni Centrul de Ajutor:% 1


Kamera mevziyi 	 Poziția camerei


GNOME için Reversi, Go/Game Metin İletişim Kuralını destekler 	 Jeu de Reversi pour GNOME, prenant en charge le protocole Go Text (GTP)


JACK için çokoluklu ses düzeyi göstergesi 	 Măsoară nivelul audio pe mai multe canale utilizând JACK


Kişisel, 3 boyutlu, oyuncu gözünden oynanan online bir karşılaşma 	 Joc 3D de tip fps


Eğer doğru'ya ayarlı ise, Type1 yazıtipleri örneklendirilecek. 	 La activare, pentru fonturile Type1 se vor crea miniaturi.


Şaban 	 din Sha`ban


& Ög- belgilemelerge keri dön 	 Restabilire implicite


Erime 	 Melting


GurmukiKCharselect unicode block name 	 GurmukhiKCharselect unicode block name


Azır bulunıp bulunmağanıñıznı tesbit etiñiz 	 Definiți prezența


Teyitni Teslim Et 	 Confirmare trimitere


Ağ Kezicisi 	 Navigator de Internet


Bir temas devre-tışı barğanında bildirimlerni qabilleştir 	 Activează notificările când un contact se deconectează


Kulak alıştırması 	 Antrenament pentru ureche


Qalın Elyazma@ item font size 	 Aldin cursiv@ item font size


Arıza maruzasını yiber. 	 Trimite raportul de eroare.


Meld Diff Viewer 	 Vizualizator Meld Diff


GConf Temizleyici 	 GConf Cleaner


Slash'EM Zindan Macera Oyunu (SDL) 	 Super Lotsa Added Stuff Hack - Extended Magic (SDL)


Birevni arağanda çalınacaq davuş, qabilleştirilgen ise 	 La activare, sunetul de redat la inițierea unui apel


skewb oyunu 	 Joc Skewb


SSL error 	 Certificatul nu este validSSL error


Tasvir: 	 Descriere:


Kamera, hafıza kartı ve taşınabilir depolama aygıtlarından resim ve video indirin. 	 Descărcați fotografii și clipuri video de pe aparate foto/video, carduri de memorie și dispozitive de stocare portabile


Sutun No.% 1 	 Coloana% 1


IP adreslerini ve bağlantıları hesapla 	 Calculați adrese IP și rețele


Bağlama Noktası 	 Punct montare


Faqat. js sınamalarını çaptır 	 Execută numai teste. js


Dvdleri riple 	 Extrageți conținutul de pe DVD-uri


Firefox için Ubufox eklentisi 	 Extensia Ubufox pentru Firefox


SuperCollider için Vim ortamı 	 Mediu Vim pentru SuperCollider


Konum: 	 Locație:


Davuş Cihazları 	 Dispozitive audio


İlişimni İdare Et 	 Gestionează legătura


TeX dosyalarını önizlemek,düzenlemek ve işlemek için oluşturulmuş basit işlemci. 	 Un mediu simplu pentru editarea, aranjarea și previzualizarea documentelor TeX


Klasik bir kelime oyunu 	 Un joc clasic despre cuvinte


Cep telefonunu düzenle 	 Administrează telefonul mobil


Onı ög-belgilengen cihaz olaraq qullanmağa isteysiñizmi? 	 Doriți să îl utilizați ca dispozitiv implicit?


Bu anahtarı TrueType yazıtipleri için örnek oluşturacak komuta ayarlayın. 	 Definiți această cheie cu comanda utilizată pentru a crea miniaturi pentru fonturile TrueType.


Compiz'i CompizConfig ile Yapılandır 	 Configurează Compiz cu CompizConfig


Müzik parçalarınızı ses CD'lerinizden kopyalayın 	 Extrageți pistele audio de pe CD-uri


_Remiz kümesi: 	 Set _caractere:


e-okuyucu konuşuyor 	 Narator e-reader


Kubuntu için bütünüyle eğitimsel masaüstü 	 Desktopul educațional complet pentru Kubuntu


Meselâ, raqamlarnıñ, valüt ve vaqıt/ tarihnıñ nasıl kösterilecegini belgilemek içün qullanılır 	 Folosit de exemplu pentru a determina cum să fie afișate numerele, moneda și ora/ data


_Arama Keçmişi 	 Istori_c apeluri


Hisse qoşqanlarnıñ episi içün AUTHORS dosyesini körüñiz 	 Consultați fișierul AUTHORS pentru toate contribuțiile


Avropa ElifbeleriKCharSelect section name 	 Alfabete europeneKCharSelect section name


Suhbet içün qullanılğan tema Adium ise qullanılacaq Adium temasınıñ yolağı. Taqbih etilgen. 	 Calea către tema Adium de utilizat dacă tema pentru chat este Adium. Opțiune învechită.


mp3gain, vorbisgain ve aacgain için GUI 	 Interfață grafică pentru mp3gain, vorbisgain și aacgain


Dosye oqulamadı '% 1' 	 Nu s- a putut citi fișierul „% 1 ”


& KDE Aqqında 	 Despre & KDE


_Temas listesini tazert 	 _Actualizează lista contactelor


Grafiksel Web Bağlantıları denetleyici 	 Verificator grafic de linkuri web


Suretniñ Bölgesini Sayla 	 Selectați regiunea de imagine


Nanormal arama soñlandırması 	 Apel terminat în mod anormal


_Cep telefonı qullanımına izin ber 	 Permite utilizarea telefonului _celular


Tron benzeri bir ışık motosikleti oyunu oynayın 	 Jucați un mic joc cu biciclete asemănător cu Tron


Artam dosyalarını Özgür biçimlere dönüştür 	 Convertiți fișierele media în formate libere


Gmerlin eklentilerini yapılandırın 	 Configurați miniaplicațiile Gmerlin


RubricaAdres Defteri 	 Agenda Rubrica


GTK+2.0 Tema Değiştirici 	 Utilitar pentru schimbarea temelor în mediul GTK+2.0


Teminatçı:% 1 	 Furnizor:


Qullanılacaq çıñlama davuş cihazını saylañız 	 Alegeți dispozitivul de apel audio


Genetik algoritmalar kullanarak biyolojik şeklini değiştir 	 Dezvoltă biomorfisme utilizând algoritmi genetici


Sınamalarnı çaptırğanda pencereni kösterme 	 Nu afișa fereastra în timpul rulării testelor


Luğatta olmağan & tamır/ yalğama kombinatsiyalarını icat et@ option: check 	 Creează combinații & root/ affix ce nu sînt în dicționar@ option: check


Faal Urufat@ item Font style 	 Fontul actual@ item Font style


eKitap okuyucu 	 Narator eBook


Boş alanı düşük olduğunda gözardı edilecek bağlama yollarının listesini belirtin. 	 Specifică o listă de căi pentru montare ce vor fi ignorate atunci când mai au puțin spațiu liber.


Düzlemsel grafikleri birbirinden temizleme konulu zeka oyunu 	 Joc de puzzle care implică descurcarea unor figuri geometrice


Hayır, şimdilik sadece yaqındaki devre-içi insanlarnı körmege isteyim 	 Nu, pentru moment vreau doar să descopăr persoane din vecinătate


Hızlandırıcıyı yapılandırma veritabanından silerken hata oluştu: %s 	 Eroare în timpul dezactivării acceleratorului în baza de date a configurării: %s


Avgust 	 din August


Çoklu dosya taşıma protokolü kullanarak dosyaları indirin ve yükleyin 	 Descărcați sau încărcați fișiere utilizând diverse protocoale de transfer


Bir aniy mesaj yiberildi 	 S-a trimis un mesaj instant


Yañı %s esabı 	 Cont %s nou


Ferverdin 	 din Farvardin


& Lisans Añlaşması 	 & Licență


Game Boy Advance Öykünücü 	 Emulator Game Boy Advance


SırBanner page 	 SecretBanner page


Ferof April 	 din Farof April


Bir avatar suretini saylamaq içün ög-belgilengen cilbent 	 Dosarul implicit din care se alege imaginea avatarului


Empati'niñ qullanıcınıñ qonumını temaslarına yayınlay bilip bilmegeni. 	 Dacă Empathy poate sau nu să publice contactelor locația utilizatorului.


Subet pencerelerinde qonuşmanı köstermek içün qullanılğan tema. 	 Tema care este folosită pentru a afișa conversația în ferestrele de discuții.


Terminal Taqlitçisi 	 Emulator de terminal


Büyüteci açmak veya kapatmak için kullanılan komut. 	 Comanda folosită pentru a activa sau dezactiva lupa.


Ses çalmayı duraklatmak için bağ. 	 Asociere pentru pauză redare.


Bir subet endi açıq faqat fokuslanmağan olsa dahi yañı bir mesaj alğanda bir peyda bildiriminiñ kösterilip kösterilmeycegi. 	 Dacă să fie afișate sau nu notificări popup la primirea de mesaje noi, chiar dacă conversația este deja deschisă, dar nu este focalizată.


Birleşik 	 Composite


Video çıqtısını açqanda yaki başlanğıçlandırğanda bir hata bar edi. Lütfen başqa bir uyğulamanıñ tezleştirilgen video çıqtısını qullanmağanını doğrulañız. 	 A apărut o eroare la deschiderea sau inițializarea ieșirii video. Verificați că nicio altă aplicație nu utilizează ieșirea video accelerată.


Kuran Okurun 	 Studiați Coranul


Bilimsel PYthon Geliştirme Ortamı 	 Scientific PYthon Development EnviRonment (Mediu științific pentru dezvoltare Python)


Yazım Gözetleyicisi 	 Monitorizare tastare


TV programlarını izle 	 Monitorizați programe TV


Video kirdisi cihazı %s eklendi 	 A fost adăugat dispozitivul audio de intrare %s


Olayları ilişkilendirmek için trivia (ıvır-zıvır) benzeri bir oyun oyna 	 Joc cu întrebări pentru evenimente în comunitate


Yahoo! _Kimligi: 	 I_D Yahoo!:


Yazuv- esnasında imlâ teşkerüvi ğayrı qabilleştirildi. 	 Verificarea ortografică automată este dezactivată.


Misal: 123456789 	 Exemplu: 123456789


Etkileşimli Python kabuğu 	 Un shell interactiv Python


Çöp'ke _Avuştır 	 Mu_tă la coșul de gunoi


Çok Dilli Uçbirim 	 Terminal multilingv


Blok UnsurlarıKCharselect unicode block name 	 Elemente- blocKCharselect unicode block name


ölümcil ayırıştıruv hatası:% 2 satırdaki,% 3 sutundaki% 1 	 eroare fatală de analiză:% 1 în linia% 2, coloana% 3


MuharremIndian National month 2 - LongNamePossessive 	 din MuharramIndian National month 2 - LongNamePossessive


SOCKS destegini qabilleştir 	 Permite suport SOCKS


Saife- imini & Tarir Et 	 & Editare semne de carte...


UPnP Yönlendirici Denetimi 	 UPnP Router Control


Uzak masaüstü istemcisi 	 Client pentru Remotedesktop


Tuş Yavaşlatması Uyarısı 	 Alertă pentru „Taste încete”


Pitivi Video Düzenleyici 	 Editor video Pitivi


Gjots2 Jotter 	 Carnețel notițe Gjots2


Komut çalıştırılamadı: %s Bu komutun geçerli olup olmadığını kontrol edin. 	 Nu s-a putut executa comanda: %s Asigurați-vă că aceasta este o comandă validă.


Yeni kısayol... 	 Scurtătură nouă...


Durdur 	 Stop


Ekranlarnı _keşfet 	 _Detectează monitoarele


Sol orta parmağınızı %s üzerine koyun 	 Puneți degetul mijlociu de la mâna stângă pe %s


Muvafaqiyet 	 Succes


Kirdi aqqındaki şerh 	 Comentează înregistrarea


Lode Runner'ın X11 klonu 	 Clona X11 pentru Lode Runner


Tapılmadı 	 Negăsit


SQLite veri tabanı tarayıcısı 	 Navigator baze de date SQLite


Yuqarıdan yerine qıdıruvnı ağımdaki imleç qonumında başla. 	 Pornește căutarea de la poziția curentă a cursorului.


Urufat ailesi deñiştirilsinmi? @ label 	 Modificați familia de fonturi? @ label


% 1 B 	 % 1 ZOmemory size in 2^70 bytes


Uzaqtaki qullanıcı aramanı temizledi 	 Partenerul a terminat convorbirea


Qaysı IRC şebekesi? 	 Care rețea IRC?


Yazı tipi Yönetici 	 Manager de fonturi


Kene- tayinle 	 Reatribuie


Total Annihilation (TA) benzeri açık kaynaklı bir Gerçek Zamanlı Strateji (RTS) oyunu 	 Un joc sursă deschisă tip RTS similar cu TA


Ög- belgilengen Urufat Ölçüsi (100%) 	 Mărime implicită font (100%)


Şarkılarınızı çalın 	 Redați melodii


Blam Besleme Okuyucu 	 Cititorul de fluxuri Blam


Tüz Metinge@ action 	 În text simplu@ action


regexxer Arama Aracı 	 Utilitar pentru căutare regexxer


Uzaqtaki bir cilbentni yaki dosye sistemini tara 	 Scanează un dosar la distanță


KDE Hızmeti 	 Demon KDE


Masaüstü uygulaması sandboxing 	 Rularea în mediu controlat a aplicațiilor desktop


Çoklu dokunmalı bir pong uzantısı 	 O clonă multitouch pong


Şifresizlendirilmez 	 Indescifrabil


GTK harfleri-oyun öğrenen küçük çocuklar için 	 Program GTK pentru învățarea literelor destinat copiilor preșcolari


Qade 	 din Qi`dah


Posta _Kutusu: 	 Căs_uță poștală:


Remiz kümesi 	 Configurare caractere


_Tazeleme hızı: 	 _Frecvență de reîmprospătare:


QWS kösterimi 'displayname' qullan 	 Utilizează ecranul QWS „ displayname ”


KDE Ses Bölümleme Yöneticisi 	 Utilitar specific mediului KDE pentru administrarea partițiilor


HanunooKCharselect unicode block name 	 HanunuKCharselect unicode block name


Suret dosyege saqlanamadı 	 Nu s-a putut converti imaginea


Diger Zümer Qutusı 	 Alt GroupBox


Tezleştiriciler eklendi (faqat malümatıñız içün) 	 Acceleratori adăugați (pur informativ)


Çalar Saat 	 Ceas deșteptător


Kristal yapı saptama 	 Program pentru determinarea structurii cristalelor


Yön tabelası 	 Signpost


Windows Live paroliñiz nedir? 	 Care este parola Windows Live?


% 1 dosyesinden shm içerisine berüvler oqulamadı 	 Nu pot citi date din% 1 în shm


Yayınlarınızdaki referans ve alıntıları yönetin. 	 Administrați referințele și citatele din lucrările dumneavoastră