Erişilebilir bir çalışma için başvurunuzu verin 	 Oferă-i aplicației tale un antrenament de accesibilitate


Azarof Dei long 	 din Azarof Dei long


TemmuzKCharselect unicode block name 	 TamuzKCharselect unicode block name


Memleketlerniñ & # 160; çoqusında bunıñ & # 160; içün bir remiz yoqtır 	 Cele mai multe țări nu au un caracter pentru aceasta


Bir temas devre-içi barğanda bir peyda tebliğiniñ kösterilip kösterilmeycegi. 	 Dacă să fie afișată o notificare popup atunci când un contact se conectează.


Parametreler ayrıştırılırken hata: %s 	 Eroare la procesarea argumentelor: %s


Hata 	 Eroare


Bu risaleni bir daa kösterme 	 Nu afișa din nou acest mesaj


Tir 	 din Tir


Eyalet/_Mahalle: 	 Stat/Pro_vincie:


Nmap Güvenlik Tarayıcı için işletim sistemi geçişli bir ÇKA (GUI) 	 Interfață grafică multiplatformă pentru Nmap Security Scanner.


This is the V of HSV 	 Saturație: This is the V of HSV


Yardım eylemi gerçekleştirildiğinde kabuğun kapatılmasını belirtir. 	 Indică dacă se va închide consola la execuția unei acțiuni de ajutor.


_Cevapla 	 Ră_spunde


Parolaları yönet 	 Administrează parole


Sunucı 	 Server


Sıçan Dögmesi İması 	 Gest buton maus


Fiiliy Ölçü@ action 	 Mărime actuală@ action


OpenType yazıtipleri için örnekleme komutu 	 Comanda de creare miniaturi pentru fonturile OpenType.


Bu amellerniñ & # 160; dinamik bir cedvelidir. Onı taşıy bilesiñiz, ama onı çetleştirseñiz keri ekley bilmeyceksiñiz. 	 Aceasta este o listă dinamică de acțiuni. Puteți să o mutați, dar dacă o ștergeți atunci nu o mai puteți readăuga.


Uzaqtaki sunucığa bağlanılamadı 	 Nu se poate stabili o conexiune pâna la calculatorul de la distanță


Bir python metin düzenleyici. 	 Un editor text în python


Penguen Thornq 	 Penguin Thornq


Hind Yazıları@ action 	 Scrieri indice


% 1 Haqqında 	 & Despre% 1


- ize yalğamaları ve aktsentsizdictionary variant 	 sufixe - ize și fără accentedictionary variant


Ev bakımı eklentisini etkinleştir 	 Activare modul de menaj


Ekiga Tercihleri 	 Preferințe Ekiga


%s Hesabı 	 Cont %s


Latin- 1 TamamlayıcıKCharselect unicode block name 	 Adaos Latin- 1KCharselect unicode block name


Noyabr 	 Noiembrie


Penguen Taipei 	 Penguin Taipei


%s bağlantısını kesti 	 %s s-a deconectat


R. Evvel 	 R. Awal


Çerçive ölçüsini tesbit etkende hata. 	 Eroare la configurarea mărimii cadrului.


Bu işlem sahihlenüvni kerektire. 	 Această operațiune necesită autentificare.


3. kün 	 Thl


'% 1' Аç 	 Deschide „% 1 ”


Uzaqta olğanda peyda bildirimlerini ğayrı qabilleştir 	 Dezactivează notificările de tip popup când utilizatorul este plecat


İmzalav Anahtarını Saylañız 	 Selectați cheia de semnare


Ketken mesajlardan haberdar etmek üzre bir davuşnıñ çalınıp çalınmaycağı. 	 Dacă să se redea, un sunet la trimiterea mesajelor.


ZynAddSubFX tabanlı Yazılım Sentezleyici 	 Sintetizator logic bazat pe ZynAddSubFX


M_SN: 	 MS_N:


Notlandırmalar deñiştirile 	 Schimb notele explicative


Cilbent "%s" yaki ihtiva etkeni bazı cilbentler taranamadı. 	 Nu se poate efectua scanarea pentru dosarul "%s" sau pentru unele dintre dosarele conținute de acesta.


Icedtea Java Tarayıcı Eklentisi 	 Icedtea modulul Java pentru navigator


Bu durumnı favorit biri yapmaq içün çertiñiz 	 Apăsați pentru a adăuga acest mesaj de stare în lista de favorite


Entrez NCBI Veritabanı sorgulama Aracı 	 Entrez utilitar pentru interogarea bazelor de date NCBI


Raqım: 	 Altitudine:


Cumaaqşamı 	 Joi


Yazım molası eklentisini etkinleştir 	 Activare modul pauze tastare


Tam Eşleşme 	 Potrivire completă


Evrensel Erişim Tercihleri 	 Preferințe acces universal


GNOME Karikatür Düzenleyici 	 Organizator benzi desenate pentru GNOME


Bir yayını parçalarına ayır 	 Separă pistele diferite ale unui flux


% 1 içün mahsus ihtiyariyatnı köster 	 Afișează opțiunile specifice% 1


Bölge Kapma Oyunu 	 Joc de capturare a teritoriilor


Bu, DTMF'lerni yiberüv içün sizge tarznı tesbit etmege imkân berir. 	 Selectați modul pentru trimiterea DTMFs


Hasiyetler 	 Proprietăți


Qtransmission Bittorrent İstemcisi 	 Client Qtransmission Bittorrent


Grafiksel Disk Haritası 	 Graphical Disk Map


OpenVAS-İstemci 	 OpenVAS-Client


Gerçek zamanlı bir strateji oyunu. 	 Un joc de strategie în timp real.


Terk mesajı 	 Mesaj de ieşire


Hicce 	 Hijjah


Şifrelerinizi güvenle yönetin 	 Organizați și securizați parolele dumneavoastră


_Soyadı 	 Num_e


Ekiga Umumiy Aleniy Litsenziyası (UAL; GPL) altında lisanslıdır ve mahsus bir istisna olaraq, bu programnı OPAL, OpenH323 ve PWLİB programları ile iliştirmege yaki başqaca terkip etmege ve böyle terkipni, GNU UAL (GPL) şartlarını OPAL, OpenH323 ve PWLİB programlarına uyğulamadan, dağıtmağa izniñiz bar, böylece terkip etilgen başqa bütün yazılım içün GNU UAL (GPL) şartlarına uyuvıñız şartı ile. 	 Ekiga este sub licența GPL și, ca o excepție specială, puteți link-a sau combina acest program cu programele OPAL, OpenH323 și PWLIB, sau distribui combinația, fără să aplicați cerințele GNU GPL la programle OPAL, OpenH323 și PWLIB, atâta timp cât urmați cerințele GNU GPL pentru restul programului astfel combinat.


QT tasarımcı arabirimi altında bir ses işleme çekirdeği çalıştırır. 	 Rulează un program de procesare audio printr-o interfață de proiectare QT


Pandora Radyo'dan müzik çal 	 Redați muzica difuzată de radioul Pandora


Teñdeşler: 	 Echivalenți:


_Hızlanma: 	 _Acclerare:


Matematik öğretmenleri için İsviçre ordu bıçağı 	 Briceagul elvețian pentru profesorii de matematică


Rhythmbox Müzik Çalar 	 Player muzică Rhythmbox


İzin verilen tuşlar 	 Taste permise


Renk sıcaklığı ayarlama aracı 	 Unealtă pentru ajustarea temperaturii de culoare


Uyum 	 Congruity


Qıdırma Plaginleri 	 Caută module


Çerçiveni Bastır... 	 Tipărește cadru...


Video kirdisi 	 Intrare video


Davuş kirdisi cihazı %s eklendi 	 A fost adăugat dispozitivul audio de intrare %s


Yañı Nişan 	 Etichetă nouă


Konum zaten mevcut 	 Locația există deja


Sır- söz boştur 	 Parola este goală


& Kene köster 	 & Reafișează


Tam Ekrandan ÇıqEncodings menu 	 Părăsește ecranul completEncodings menu


- ize yalğamalarıdictionary variant 	 sufixe - izedictionary variant


Yolaqnı Tüyreme-tahtasına _Kopiyala 	 _Copiază traseul în clipboard


Yunanca@ item Text character set 	 Grec@ item Text character set


İki boyutlu yarış oyunu 	 Joc de curse 2D


Faqat tek sınamanı çaptır. Birden ziyade ihtiyariyat mümkün. 	 Execută un singur test. Sînt permise opțiuni multiple.


control-center'da gösterilecek görev ismini takip eden ";" ayıracından sonra başlatmak için bu görevle ilişkili .desktop dosyasının dosya ismi. 	 Numele sarcinei ce va fi afișată în centrul de control urmată de separatorul „;" apoi numele fișierului de tip .desktop care să fie pornit odată cu sarcina respectivă.


Dai 	 Dei


Maqbul suret formatlarınıñ iç biri sistemiñizde desteklenmey 	 Sistemul dumneavoastră nu suportă niciunul din formatele de imagine acceptate


Flumotion İnternet Yayını Sunucu Yönetimi 	 Flumotion Streaming Server Administration


Yañı% 1 Endir 	 Descarcă noul% 1


Boş yüzdesi bildirme eşiği 	 Prag pentru notificare procent liber


PCP Grafikleri 	 PCP Charts


Yañı Şeylerni Endir 	 Descarcă lucruri noi


Yañı Meraqlı Şeylerni Endir! 	 Preia lucruri noi!


Bir temas sayla 	 Alege un contact


Dai 	 din Dei


Orage Küresel Zaman 	 Orage, timp global


Taşınabilir Matematiksel İfade Çözücü ve Çizici 	 Rezolvator și desenator de curbe Pocket Math Expression


& Durum Çubuğını Köster 	 Afișează bara de & stare


Izgarasını çöple doldurarak rakibinizi yenin. 	 Învingeți-vă oponentul umplându-i terenul cu gunoaie.


YanIndian National month 4 - ShortNamePossessive 	 din IanIndian National month 4 - ShortNamePossessive


_Tam isim: 	 Nume _complet:


gWaei Japonca-İngilizce Sözlük 	 Dicționar japonez-englez gWaei


Qonumğa İhraç Et 	 Export către locație


Kerçek isim: 	 Nume real:


Lütfen bir isim girin ve yeniden deneyin. 	 Introduceți un nume și încercați din nou.


Arista Kod Çevirici 	 Arista Transcoder


Döngü 	 Cycle


Çoklu programların çalışması boyunca üretilen izleri görüntüle 	 Vizualizați indiciile lăsate de executarea unor programe în mai multe fire de excuție


Oyun sunucuları bul ve bağlan 	 Localizați și conectați-vă la servere de jocuri


Klasik yarış oyunlarını oyna 	 Jucați jocuri clasice tip arcadă


Hata: java icra- etilebiliri tapılmadı 	 Eroare: nu am găsit executabilul java


Konum "%s" taranamadı 	 Nu s-a putut scana locația „%s”


Meşhur 'Mastermind' benzeri oyun 	 Joc similar cu faimosul „Mastermind”


Uzaqtaki bir temasnı ekle 	 Adaugă un contact la distanță


Guake Uçbirimi 	 Terminal Guake


Daa çoq masaüstü temalarınıñ alınabilecegi URL. Boş bir tizgige tesbit etilse ilişim körülmeycek. 	 URL-ul de la care să fie aduse mai multe teme. Dacă este lăsat gol, legătura nu va apărea.


_Temas 	 _Contact


Qt-tabanlı indirme/gönderme yöneticisi 	 Administrator pentru descărcări/încărcări web pentru mediul Qt


Qayd Etilgen Alemiy Qısqa- yol( lar) nen Çatışma 	 Conflict cu accelerator( i) global( i)


Mehanizm 	 Mecanism


Yañı temas 	 Contact nou


Grafikiy tebessümçiklerni qullan 	 Folosește emoticonuri grafice


Moleküllerin modellerini çiz 	 Desenați modele ale moleculelor


Protokol:% 1 	 Protocol:% 1


YanCoptic month 11 - ShortNamePossessive 	 din IanCoptic month 11 - ShortNamePossessive


& Tamam 	 & OK


Sübet penceresiniñ ölçüsi 	 Mărime fereastră de conversație


Kategoriyanı saylañız 	 Selectați o categorie


Ortam yürütücüsü başlatmak için bağ. 	 Asociere pentru pornirea player-ului media.


Haric tutulğan taqsimler URI'ları 	 Exclude URI-urile partițiilor


_İsim: 	 _Nume:


Basılı devre kartı tasarımları oluştur ve düzenle 	 Creați și modificați proiecte de circuite integrate


Tüm hostları ağa bağla 	 Conectați toate gazdele la o rețea!


Debian Paket Görüntüleyici 	 Vizualizator de pachete Debian


Farkli iskambil falı oyunlarını oynayın 	 Jucați numeroase forme de solitaire


Bu kesitteki deñişiklikler içün tamır irişimi şarttır. Deñişiklikleriñizni uyğulağanıñızda tamır sır- sözni temin etmeli olacaqsıñız. 	 Pentru a face modificări în această secțiune aveți nevoie de acces de "root". La aplicarea schimbărilor va trebui să furnizați parola de "root".


Davuş naqlini sarqıt ya da devam ettir 	 Suspendă sau restabilește transmisia audio


_Qadran 	 _Tastatură


Tazele 	 Actualizează


Yañı çoqraq-listesini ekle 	 Adaugă o nouă listă de resurse


Çizgesel çalışma düzeyi yapılandırma aracı 	 Utilitar grafic pentru configurarea nivelului de rulare


Paket Düzenleyici 	 Organizator de pachete


Japon kana karakterlerini öğrenmek için delgi oyunu 	 Joc Drill pentru învățarea caracterelor Japoneze Kana


Aramalar esnasında areket etken bir logo naqil etilecek. Haberiñiz olsun ki, video plagini olaraq "Resim" ve cihaz olaraq "Areket etken logo" yaki "Dural resim" saylayaraq, er zaman ya berilgen bir suretni ya da areket etken logonı naqil ettire bilirsiñiz. 	 O siglă mișcătoare va fi transmisă în timpul convorbirii. Puteți întotdeauna să transmiteți o anumită imagine sau sigla Ekiga alegând ca dispozitiv „Image” ca modul video și „Siglă în mișcare” sau „Imagine statică”.


PDF'ye tarama işlemi için yardımcı bir arayüz 	 O interfață grafică pentru utilizator, care facilitează procesul de transformare în format PDF după scanare


Fcitx Tema Yükleyici 	 Fcitx Skin Installer


Linux Ekran Okuyucu 	 Cititor de ecran Linux


Resimler 	 Imagini


Bir-Sırada-Dört-Taş 	 Patru-în-linie


Davuş kartıñıznıñ davuşlılığını deñiştiriñiz 	 Schimbă volumul plăcii de sunet


Yunanca ve KoptçaKCharselect unicode block name 	 Grec și copticKCharselect unicode block name


Noqtalama, Qapat 	 Punctuație, închidere


Temas _Ekle 	 A_daugă contact


Bahman 	 din Bahman


Lütfen aşağıdaki alanlarnı yañartıñız: 	 Actualizați următoarele câmpuri:


Google Talk, Facebook, MSN ve bir çok diğer servis üzerinden sohbet edin. 	 Conversează pe Google Talk, Facebook, MSN și multe alte servicii de conversație


Yazılımları indirmek ve yönetmek için kullanılan bir uygulama 	 Aplicație pentru obținerea și gestionarea programelor software


Nevbettekisini tap Metni Tap funktsiyasını qullanaraq tapqan olğanıñız metniñ nevbetteki rastkelişini tap. 	 Caută în continuare Caută următoarea apariție a textului pe care l- ați găsit cu funcția Caută text


Kenta Cho's Val & Rick 	 Val & Rick modificat de Kenta Cho


Remizler Kümesi 	 Set de caractere


Bir davuş saylañız 	 Alegeți un sunet


GroupWise paroliñiz nedir? 	 Care este parola GroupWise?


Banshee Müzik Çalar 	 Player muzică Banshee


Hızmet türleri 	 Tipuri de serviciu


Qur Muvafaqiyetsiz 	 Instalarea a eșuat


Yañı bir sesli poçta bar ise çalınacaq davuş, qabilleştirilgen ise 	 La activare, sunetul de redat la apelurile primite


Bilinmegen protokol '% 1'. 	 Protocol necunoscut „% 1 ”.


Yerli temasname 	 Agenda locală


Komponentlerni Saylañız 	 Selectare componente


Yenilikçi bir yeni strateji oyunu 	 Un joc de strategie nou și inovativ


Umit Network Scanner 	 Analizator de rețea Umit


Teminatçı:% 1 	 Furnizor:% 1


Ketken aramalarda qullanılacaq SİP Tışarı-bağlı Proksisi 	 Proxy-ul de ieșire SIP de utilizat pentru apelurile trimise


% 2 plagini bağlılığı sebebinden% 1 plagini avtomatik olaraq çavkelengen ola 	 modulul% 1 a fost bifat automat datorită dependenței modulului% 2


Korece Telâffuzı: 	 Pronunția coreeană:


Muvaqqat dosyeler (em ağımdaki qonaqbay em de ağımdaki qullanıcığa mahsus) 	 Fișiere temporara (specifice atît gazdei curente cît și utilizatorului curent)


Bir temas devre-tışı barğanda bir peyda tebliğiniñ kösterilip kösterilmeycegi. 	 Dacă să afișeze o notificare popup, atunci când un contact se deconectează.


Sınamalarnı çaptır 	 Rulare teste...


Gfax Faks Programı 	 Program de fax Gfax


Hata Bildirilüvini & Ğayrı Qabilleştir 	 & Dezactivează raportarea erorilor


Rakiplerinizi yok etmek için onların üstüne atlayın 	 Sări pe adversari pentru a-i face să explodeze


Lütfen esap kimligiñizni kirsetiñiz: 	 Introduceți ID-ul contului:


Yeni Mesaj Oluştur 	 Compuneți un mesaj nou


Empati'niñ qonumnı zan etmek içün şebekeni qullana bilip bilmegeni. 	 Dacă Empathy poate sau nu să utilizeze rețeaua pentru a ghici locația.


Specimen Yaz Tipi Önizleyici 	 Vizualizator pentru specimene de fonturi


3-B sonlu eleman ağı oluşturur 	 generator de rețele 3D din elemente finite


İmlâ & # 160; Teşkerüvini Yap@ option: check 	 Verificare ortografică@ option: check


Tuşları _kabul etmek için basılı tutun (Yavaş Tuşlar) 	 Tineți _apăsate tastele pentru a le accepta (Taste încete)


Subet odalarında temas listesiniñ kösterilip kösterilmeycegi. 	 Dacă să afișeze sau nu lista de contacte în camerele de discuții.


_Tığız Ölçü 	 Dimensiune _compactă


Lütfen aşağıdaki alanlarnı yañartıñız. 	 Actualizați următoarele câmpuri.


NFO dosyalarına bak 	 Vizualizați fișierele .nfo


Yahoo! Yaponiya 	 Yahoo! Japonia


& YiberEthiopian month 11 - ShortName 	 SenEthiopian month 11 - ShortName


Web sitelerini bilgisayarınıza kopyalayın 	 Copiază site-uri web în calculator


İnternette Söyleşiye Bağlan 	 Conectați-vă la IRC


& Peyda penceresinde bir beyanat köster 	 Afișează un mesaj într- un & popup


Renk Kodu 	 ColorCode


Uzaqtaki Cilbentni Tara… 	 Scanează un dosar la distanță


Muharrem 	 din Muharram


Çoqlu-vasat Oynatıcı 	 Player multimedia


Ekran Okuyucu olmadan GNOME Büyüteci 	 Lupa GNOME fără cititor de ecran


Kelici sesli çağırtma 	 Ați primit un apel vocal


Elle Kullanılan Aygıtlar Simülatörü 	 Simulator de periferic portabil


Sync 	 Sincronizare


Basit Tarama 	 Scanare simplă


gpx dosyalarını kullanarak jpeg görüntülere koordinatları ekler 	 Adăugați coordonate imaginilor jpeg folosind fișiere gpx


Hayır, yañı bir esap isteyim 	 Nu, doresc un cont nou


E- poçta kimge: 	 Email către:


Çeşitli macera oyunları için yorumlayıcı 	 Interpretor pentru câteva jocuri cu aventuri


Basit bir top sıçratma oyunu 	 Un joc simplu de evitare a mingiilor


Aramalar keçmişini közden keçir 	 Consultă istoricul apelurilor


"% 1" isminde dosye bar artıq. Onıñ üstüne yazmağa istegeniñizden eminmisiñiz? 	 Există deja un fișier cu numele „% 1 ”. Sînteți sigur că doriți să- l suprascriu?


Vazgeçilgen 	 Anulat


Bir DVD9'u DVD5'e dönüştür 	 Convertiți formatul DVD9 în format DVD5


Klavye Tizilimi İhtiyariyatı 	 Opțiuni aranjament tastatură


Reşat SABIQEMAIL OF TRANSLATORS 	 Claudiu Costin, Sergiu Bivol, Laurențiu BuzduganEMAIL OF TRANSLATORS


Othman Kuran Tarayıcı 	 Navigator coran otoman


aktsentlidictionary variant 	 cu accentedictionary variant


Yalıñız yerli dosyeler desktelene. 	 Sînt suportate numai fișiere locale.


Konum zaten mevcut. 	 Locația există deja.


% 1 TiB 	 % 1 TOmemory size in 2^40 bytes


Tek biyolojik dizileri görüntüle 	 Vizualizați o secvență biologică simplă


İlişim tapıldı: "% 1". 	 Legătură găsită: „% 1 ”.


Medikal fotoğraf görüntüleyici ve DICOM ağ istemcisi 	 Vizualizator de imagini medicale și client de rețea DICOM


% 1 & Ayarlaması... 	 & Configurare% 1...


Bir Icecast sistemi üzerinden çoklu ortam yayını yapın 	 Difuzați fluxuri multimedia printr-un sistem Icecast


Belgelerinizi kullanımı kolay kullanıcı arayüzü ile yedekleyin 	 Creați copii de siguranță ale datelor cu ajutorul unei interfețe ușor de utilizat


Thunar Dosya Yöneticisi 	 Administratorul de fișiere Thunar


Basit yedekleme sistemi 	 Sistem simplu pentru realizarea copiilor de siguranță


Kimge: 	 Către:


Oynatmaq içün kodekler 	 Codecuri pentru redare


Hızmet iç bir kitaphaneni teminlemey,. desktop dosyesinde Library anahtarı eksiktir. 	 Serviciul nu furnizează nici o bibliotecă, cheia „ Bibloteca ” lipsește în fișierul. desktop.


Poçta Oquyıcı 	 Client de email


Qıdıruvnı ahırdan berli kene başlatmaq istermisiñiz? 	 Doriți să stocați această parolă?


Kene başlat@ action: button Stop find & replace 	 Reia@ action: button Stop find & replace


Sınıftaki bilgisayarları kontrol etmek için öğretmen aracı 	 Utilitar destinat profesorilor, pentru controlul calculatoarelor din clasă


_Jabber Kimligi 	 ID _Jabber


Bir pengueni dağdan aşağı sür 	 Conduceți un pinguin într-o cursă prin munți


_Ofis telefonı: 	 Telefon _birou:


Çıkışı bul 	 Găsiți ieșirea


Cilbent 	 Dosar


Aynı anda iki tuşa bastınız veya Shift tuşuna ard arda 5 kere bastınız. Bu klavyenizin çalışma biçimini etkileyecek Yapışkan Tuşlar özelliğini kapatır. 	 Ați apăsat două taste în același timp sau ați apăsat Shift de cinci ori la rând. Aceste acțiuni inactivează „Modificatorii persistenți” și schimbă modul de funcționare al tastaturii.


Çatışma 	 Conflict


PDF dosyalarını görüntüleyin 	 Vizualizare fișiere PDF


Saylanğan bağlantı idarecisi uzaqtan illetsizlendirüv uzantısını desteklemey. 	 Administratorul de conexiuni ales nu suportă extensia de depanare de la distanță.


Kelgen arama davuşı 	 Sunet utilizat la primerea unui apel


ama örnegiñiz iç bir yaqalamanı belgilemey. 	 dar modelul nu definește nici o captură.


Keri & qaytar 	 Inversează


Bilinmegen kelimeniñ bu rastkelişine deñişmeyip qalmağa imkân bermek içün mında çertiñiz. Bu amel kelimeniñ bir isim, qısqartma, yabancı kelime yaki luğatqa eklemeyip qullanmağa istegeniñiz başqa bir de bir kelime olğanı taqdirde faydalıdır. 	 Dați clic aici pentru a păstra nemodificată această apariție a cuvîntului necunoscut. Această acțiune este utilă atunci cînd cuvîntul este un nume, un acronim, un cuvînt străin sau un alt cuvînt necunoscut pe care doriți să- l utilizați dar să nu- l adăugați la dicționar.


_Soyad: 	 Nume de fami_lie:


RenderMan İz Dili (RSL) dosyalarının denetimi tamamlandı 	 Analizează fișiere compilate în limbajul RenderMan Shading (RSL)


Sunucı _URİ 	 Server:


Qt4 için geliştirme ortamı 	 Mediu de dezvoltare pentru Qt4


sesi çoklu kaynağa (ya da tersi yönde) gönderir ve değiştirir 	 Rutați și modificați fluxuri audio de la/către surse multiple


Bir resim çıqar... 	 Faceți o poză...


Yaponca 	 Japoneză


OpenAL-Soft Yapılandırma Aracı 	 Utilitar de configurare OpenAL-Soft


Oda listesi yüklenamadı 	 Nu s-a putut încărca lista camerei de discuții


DuraqlatCoptic weekday 3 - ShortDayName 	 PshCoptic weekday 3 - ShortDayName


Susqunlaştır 	 Mut


Çok hafif bir kişisel finans yöneticisi 	 Un administrator de finanțe personale minimalist


Bu program serbest yazılımdır; onı Serbest Yazılım Vaqfı (FSF) tarafından neşir etilgeni kibi GNU Umumiy Aleniy Litsenziyası şartları altında kene dağıta bilir ve/yaki deñiştire bilirsiñiz; ya Litsenziyanıñ 2-nci sürümi, ya da (ihtiyarıñızğa göre) er angi soñraki sürümi. 	 Acest program este software liber ; îl puteți redistribuiți și/sau modifica în termenii licenței GNU General Public License după cum este publicată de Free Software Foundation ; fie în versiunea 2 a licenței, fie (la latitudinea dumneavoastră) orice altă versiune ulterioară.


Uygarlık tarihinden esinlenmiş sıra-tabanlı taktik oyunu 	 Joc de strategie, de tip turn-based (secvențial, pe rând) inspirat din istoria civilizației umane


Kevşek Marşrutlama 	 Rutare relaxată


Sağtoolbar position string 	 Dreaptatoolbar position string


Moleküler dinamik benzetimlerini görüntüle 	 Vizualizați simulări moleculare dinamice


Muntazam@ item font 	 Normal@ item font


_Çağıruv cihazı: 	 _Pager:


Bu, DTMF'lerni yiberüv içün sizge tarznı tesbit etmege imkân berir. Caiz qıymetler: "RFC2833" (0), "INFO" (1) 	 Selectați modul pentru trimiterea DTMFs. Valorile pot fi 0 (pentru „RFC2833”) și 1 (pentru „INFO”)


PyTabloları & HDF5 Dosya Görselleştirici 	 Vizualizator fișiere PyTables & HDF5


TORTU zemin planlarını düzenle 	 Editați planuri pentru podele SLUDGE


_Tara 	 _Scanează


Gelişmiş hava raporu programı 	 Program avansat pentru raportarea stării vremii


Gizli dosyelerni köster 	 Arată fișierele ascunse


Akisseda sınaması 	 Test de ecou


Qaydsız 	 Neînregistrat


Gökbilimle ilgili resimlerin sıralanması 	 Filtrare de imagini astronomice


SaifeEthiopian weekday 1 - ShortDayName 	 PagumenEthiopian weekday 1 - ShortDayName


Bağlı bir dijital kameradaki görüntüleri indirin ve gezin 	 Explorați și descărcați imaginile dintr-un aparat foto digital conectat


"Devre-tışı" durumı tesbit etildi. 	 Mesajul de stare este trecut ca deconectat.


Kırak Saldırısı 	 Crack Attack


Eğer yazarken touchpad'e dokunma sorunu yaşıyorsanız bunu doğru olarak atayın. 	 Definiți ca „TRUE” dacă aveți probleme cu atingerea accidentală a touchpad-ului în timp ce tastați.


Indian National weekday 5 - LongDayName 	 GuruvãraIndian National weekday 5 - LongDayName


Lağap tamamlama remzi 	 Caracter de completare a pseudonimului


Umumiy ihtiyariyat: 	 Opțiuni generice:


Bir adım ileri bar 	 Merge înainte cu un pas


Yañı Meraqlı Şeylerni Paylaş 	 Partajează lucruri noi


Cıyıntığıñızğa "% 1" qonumına ilişken "% 2" başlıqlı bir saife- iminiñ eklenüvini isteysiñizmi? 	 Doriți ca semnul de carte la locația „% 1 ” cu titlul "% 2" să fie adăugat la colecția dumneavoastră?


"%s" Çöpe taşınamadı 	 „%s” nu poate fi mutat la coșul de gunoi


Durumda deñişiklik istengen edi 	 S-a cerut schimbarea de stare


Oda 	 Cameră


E- poçta adresi: 	 Adresă de e- mail:


_Oda: 	 Came_ră:


SİP sürümi desteklenmey 	 Versiune SIP nesuportată


_Tışarı-bağlı Proksi: 	 Pr_oxy de ieșire:


Kezicini Fırlatamadım 	 Nu am putut porni Navigatorul Web


"Diamond Mine" benzeri bir yapboz oyunu oyna 	 Jucați un joc de puzzle asemănător cu „Diamond Mine”


FTP, FTPS ve SFTP yoluyla dosyaları indir ve yükle 	 Descărcați și încărcați fișiere prin intermediul FTP, SFTP și FTPS


İşaret aygıtları 	 Dispozitive de indicare


_İçindekiler 	 _Conținut


Açık kaynağın gücü ile fotoğraflarınızı bir profesyonel gibi yönetin. 	 Gestionați-vă fotografiile ca un profesionist, profitînd de puterea aplicațiilor cu sursă deschisă


Bağlam _Kimligi 	 _Identificator (ID) de asociere


PS ve/veya PDF dosyalarına bak 	 Vizualizați fișiere PS și/sau PDF


BahmanEthiopian month 5 - LongName 	 TahsasEthiopian month 5 - LongName


MehIndian National month 12 - LongName 	 MāghIndian National month 12 - LongName


Metin dosyalarını birleştirmek ve karşılaştırmak için grafik aracı 	 Utilitar grafic pentru îmbinarea și compararea fișierelor text


SWF dosyalara bak 	 Vizualizați fișiere SWF


Alt-terek 	 Subarbore


Görsel-roman türü oyunlar 	 Jocuri de tip romane video


Bir satırda üç oyunu 	 Jocul Trei-la-rând


Toplaşuv ve suhbet odası davetlerini _ihmal et 	 I_gnoră invitații la canale de discuții și conferințe


Yoq 	 Niciunul


HorIndian National month 5 - ShortName 	 ĀshIndian National month 5 - ShortName


İlişim Adresi: 	 URL legătură:


Bir SİP Hesabını _Ekle 	 _Adaugă un cont SIP


PuTTY SSH İstemcisi 	 Client SSH PuTTY


Renklendirilmiş Işık Bahçesi 	 Garden of Coloured Lights


Yok Sayılan Makineler 	 Excepții


Ses ve video akışları yöneticisi 	 Administrator pentru fluxuri audio și video


Solğa taşı 	 Mutare stânga


E- poçta Adresini & Kopiyala 	 & Copiază adresa de e- mail


Hücre Yazıcı 	 CellWriter


Ses arşivinizi dinleyin, tarayın ya da düzenleyin 	 Ascultați, navigați sau editați colecția de piese muzicale


Davuş çıqtısı cihazı 	 Dispozitiv audio de ieșire


_Soyadı: 	 Nume de fami_lie:


Adar II 	 din Adar II


Alan A_dı: 	 Nume _domeniu:


Analog Saat Uygulaması 	 Aplicația conține un ceas analog care poate fi afișat pe desktop


Her numaralanmış karenin sayıya uyması için ızgarayı doldurun 	 Umpleți selecția în așa fel încât fiecare pătrat numerotat să se potrivească valorii


Freeze the window geometry 	 ÎnchideFreeze the window geometry


GNOME2 IP Habercisi 	 GNOME2 IP Messenger


Temasnı tarir et 	 Modifică contactul


Berilgen 'sessionId' içün uyğulamanı keri tikle 	 Restabilește aplicația pentru „ sessionId ” - ul dat


Vaqialardan haberdar etmek içün bir davuşnıñ çalınıp çalınmaycağı. 	 Dacă să se redea, notificări sonore pentru evenimente.


Çerçiveni Şöyle Saqla 	 Salvează cadrul ca


Vaqıtlı Fezaiy Deñiş Toquş 	 Balanță temporal/spațial


Zıpkının ile balonları patlat 	 Spargeți baloane ajutându-vă de un harpon


isim çezilişinde muvaqqat muvafaqiyetsizlik 	 eroare temporară la rezolvarea numelui


_Eki-parmaqlı taydırma 	 Derulare cu două dege_te


Standart masaüstü oyunu uygulaması. 	 O aplicație generală pentru jocuri pe tablă


Soyadıñıznı kirsetiñiz 	 Introduceți-vă numele complet


XIM server tesbit et 	 Setează serverul XIM


Güvenli Kabuk kullanarak uzak bir bilgisayara bağlanın 	 Conectați-vă la distanță utilizând Secure Shell


Şehof Mehr short 	 din Shaof Mehr short


Arqazeminde Gizlengen Aç 	 Deschide modul ascuns în fundal


Tam özellikli Python IDE 	 IDE Python care conține toate funcțiile


Lütfen davuş çıqtısı cihazını saylañız: 	 Alegeți dispozitivul audio de ieșire:


Kopiyala 	 & Copiază


Namalüm sebep 	 Motiv necunoscut


Tamamlayıcı Oqlar- BKCharselect unicode block name 	 Săgeți suplimentare- BKCharselect unicode block name


Saylamsızlandır@ action 	 Deselectează@ action


SECAM (Frenkistan) 	 SECAM (Franța)


Tamamlayıcı NoqtalamaKCharselect unicode block name 	 Punctuație suplimentarăKCharselect unicode block name


Boyluq: 	 Longitudine:


Soñraki Remiz 	 Următorul caracter în Istoric


Cilbent 	 Dosar


Radyo İşletmenleri için Dünya Saati ve CW Kimliği 	 Ceas universal și ID CW pentru operatori Ham Radio


hkl kütüphanesi grafiksel arayüzü. 	 Interfață grafică pentru biblioteca hkl


Jabber kimligiñiz nedir? 	 Care este ID-ul Jabber?


İlletsizlendirim Penceresi 	 Fereastră de depanare


- Mevzu: 	 - Subiect:


Bu uyğulama içün qullanılacaq tilni saylañız: 	 Alegeți limba de folosit cu această aplicație:


Eylem 	 Acțiune


MP3/OGG/Wav sesleri akort analizcisi 	 Analizator pentru instrumente de coarde din melodii MP3/OGG/Wav


CaqCoptic month 2 - LongName 	 ThooutCoptic month 2 - LongName


Muon Paket Yöneticisi 	 Administratorul de pachete Muon


Adres Defteri 	 Agendă


Saylanğan davuş cihazı muvafaqiyetnen açıldı, faqat bu cihazğa verilerni yazmaq imkânsızdır. Eger tıqatılabilir bir cihaz ise, onıñ kene bağlanuvı yeterli ola bilir. Aksi taqdirde, yaki o kene de irişilamay ise, lütfen davuş tesbitiñizni teşkeriñiz. 	 Dispozitivul audio selectat a fost deschis cu succes, dar este imposibil de transmis date. În cazul în care este un dispozitiv amovibil, probabil este suficient să îl reconectați. Altfel, verificați parametrii audio.


Yazıtiplerinde kullanılacak düzeltme türü. Geçerli değerler "none" - düzeltme yok, "slight", "medium", ve "full" - mümkün olduğunca çok düzeltme (harf biçimlerinde bozulmalara sebep olabilir). 	 Tipul de indiciu folosit la afișarea fonturilor. Valorile posibile sunt: „none” pentru niciun indiciu, „slight” pentru cel de bază, „medium” pentru moderat și „full” pentru maxim (poate cauza distorsionarea formei literelor).


PyChess, Gnome masaüstü için tam teşekküllü, güzel görünen, kullanıcı dostu bir satranç oyunu istemcisidir. 	 PyChes este un client pentru jocul de șah, al mediului desktop Gnome, bogat în opțiuni, prezentabil și ușor de folosit


Masaüstü kullanıcı etkinlik günlüğü tutma aracı 	 Unealtă pentru desktop ce reține istoricul activității utilizatorului


Yılnı saylañız 	 Selectați anul


Görsel olarak XML verilerinizi sorgulayın ve çözümleyin 	 Interogați și analizați vizual date XML


Ağınız hakkında bilgi görüntüleyin 	 Consultați informații despre rețeaua dumneavoastră


Vesiqanı Qapat 	 Închide documentul


Müteferriq Tesbitler 	 Configurări diverse


SenOctober 	 SepOctober


QWBFS Yöneticisi 	 Manager QWBFS


Kanton Telâffuzı: 	 Pronunția contoneză:


Dışlanan bir klasörü kontrol edilemez! 	 Nu se poate verifica un dosar exclus!


İyulAugust long 	 IulieAugust long


Qonum 	 Locație


'% 1' plagini kelişiksiz KDE kitaphanesini qullana (% 2). 	 Modulul „% 1 ” folosește o bibliotecă KDE incompatibilă (% 2).


Bilimsel veri analizi ve görselleştirilmesi için uygulama 	 Aplicație pentru vizualizarea și analiza datelor științifice


Tahallüs: 	 Alias:


NES ROMları çal 	 Rulați mediile ROM NES


Elementlerin periyodik tablosuna bak 	 Vizualizați tabelul periodic al elementelor


Giriş parolanızı değiştirin 	 Modificați parola de autentificare


Görüntü Gösterici 	 Vizualizator de imagini


Qaydsızregistered (with 2 voice mail messages) 	 Neînregistratregistered (with 2 voice mail messages)


SenCoptic month 12 - LongNamePossessive 	 din SepCoptic month 12 - LongNamePossessive


Tux ile eğitimsel hızlı yazma öğreticisi 	 Joc educațional pentru deprinderea tastaturii, cu Tux ca personaj


_Temas 	 Co_ntacte


_Davuşnı Devam Ettir 	 Repornire _audio


Baş pencereni qapatuv aqqında kinaye köster 	 Arată un indiciu despre închiderea ferestrei principale


Hangul EcalarıKCharselect unicode block name 	 Silabe HangulKCharselect unicode block name


FevralMarch long 	 FebruarieMarch long


birinci bakıştan 3b-vuruş oyunu 	 joc 3D de tip FPS


Suretler 	 Imagini


2-pencere Gtk+2 dosya yöneticisi 	 două panouri GTK + două managere de fișiere


İtal etmek içün iç bir esap tapılamadı. Empati al-azırda faqat Pidgin'den esaplarnı ital etüvni destekley. 	 Nu s-au găsit conturi de importat. Empathy suportă actualmente importul de conturi din Pidgin.


FerIndian National month 9 - ShortName 	 KārIndian National month 9 - ShortName


MaviKim 	 BlueWho


İhmallarğa ekle... 	 Adaugă la ignorate...


Qapat 	 Închide


Aşağı taşı 	 Mutare jos


& Üzerini sız@ action 	 & Tăiat@ action


& Yuqarı Taşı 	 Mută mai sus


Çetleştir 	 Elimină


Video4Linux aygıtlarının sınanmasına izin verin 	 Permite testarea dispozitivelor Video4Linux


Klavye _modeli: 	 _Model tastatură:


KDEInit '% 1' fırlatılamadı. 	 KDEInit nu a putut executa „% 1 ”.


Efax faks programı için Görsel Kullanıcı Arayüzü 	 Interfață grafică pentru programul pentru faxuri efax


Anında Mesajlaşma 	 Mesagerie în timp real


Bir Bilgisayar Cebir Sistemi 	 Un sistem algebric pentru calculator


Baltıq 	 Baltică


Temasnıñ uzun durumı 	 Stare lungă contact


% 1 ihtiyariyatı: 	 opțiuni% 1:


Suretlerni bastır 	 Tipărește imaginile


Vesiqa başı irişildi. 	 Am ajuns la începutul documentului.


Bilimseli müdendislik ve analitik verileri canlandır 	 Vizualizare de date științifice, inginerești și analitice


Özellik tabanlı Parametrik Modelleyici 	 Modelator parametric bazat pe tehnica identificării unor caracteristici


Fraktal Oluşturucu 	 Generator de fractali


Linux İçin Gelişmiş Define Avı Aracı 	 Instrument avansat de geocaching pentru Linux


Sycoca berüv- tabanını yalıñız bir kere teşker 	 Verifică baza de date "Sycoca" numai odată


Kullanıcı Yöneticisi 	 Administrator utilizatori


KirilKCharselect unicode block name 	 ChirilicKCharselect unicode block name


Afta% 1 	 Săptămîna% 1


İç bir metin deñiştirilmedi. 	 Nu a fost înlocuit nici un text.


Gizlilik ve Etkinlik Yöneticisi 	 Administartor pentru activități și confidențialitate


Hem grafik hem metin modunda çalışan web tarayıcısı 	 Navigator Internet atât pentru mediul grafic, cât și pentru mediul text


Bulmacayı çözmek için blokları kaydır 	 Glisați blocurile pentru a rezolva jocul


Bağlantıları ve adresleri düzenle 	 Administrați contactele și adresele


Sistem varsayılan seçeneklerini yapılandır 	 Configurați opțiunile implicite ale sistemului


Hızmetler 	 Servicii


Temaslarnı tap 	 Caută contacte


Blob Savaşları : Metal Blob Solid 	 Blob Wars : Metal Blob Solid


& Avuştır 	 & Mutare


Mono Belgeleme 	 Documentație Mono


Mıknatıslar 	 Magnets


Khmer dilini evrensel kod (Unicode) ve eski Khmer kodlaması arasında dönüştürün. 	 Convertește Khmer în Unicode și codarea învechită Khmer.


Avtomatik başlatma fihristi yolçığı 	 Dosar de pornire automată XDG


Anlık mesajlaşma kişilerinizi görüntüler 	 Afișează persoanele de contact din lista programului de mesagerie în timp real


Qdacco sözlük 	 Dicționar Qdacco


Episini & Bağışla 	 & Permite tot


Klasörü gösterebilecek bir görüntüleyici yüklü değil. 	 Nu există nici un vizualizator instalat capabil să afișeze dosarul.


Regressiya sınama çıqtısı 	 Ieșire testare regresie


ÇarEthiopian weekday 7 - ShortDayName 	 QedEthiopian weekday 7 - ShortDayName


GNOME masaüstünüzü özelleştirin 	 Personalizați-vă desktopul GNOME


_Malümat 	 Infor_mații


Alt- remizler@ action 	 Indice jos@ action


İmlâ Teşkerüvi@ action 	 Ortografie@ action


Yabause (Qt port) 	 Yabause (port Qt)


_Yañı bir temasnı ekle 	 _Adaugă contact nou


@ item Font name 	 Sans Serif@ item Font name


Kelgen aramalar üzerine davuş çal 	 Redă un sunet la primire apeluri


Qabilleştirilgen ise, devre-tışı temaslar temasnamede kösterilecek 	 La activare, apelurile primite vor fi afișate în agendă


Video DVD Üretimi 	 Producție video pe DVD


Sol yüzük parmağınızı %s üzerine koyun 	 Puneți degetul inelar de la mâna stângă pe %s


Kristal yapılarını düzenle ve görüntüle 	 Editați și afișați structuri cristaline


Davuş sınaması 	 Test audio


Direnç rengi kodu hesaplayıcı 	 Calculator de coduri de culoare pentru rezistențe


Baş pencereni gizle 	 Ascunde fereastra principală


Yeni Veritabanı 	 Bază de date nouă


Diger iştirakçi dosyeni keçiralmay 	 Celălalt participant nu poate transfera fișierul


LADI oturum bakıcısı 	 Administrator de sesiune pentru LADI


GNOME Ekran Klavyesi 	 Tastatură pe ecran GNOME


Konsol 	 Consolă


Listeni Temizle 	 Șterge lista


Revelation Şifre Yöneticisi 	 Revelation, administrator de parole


Bot Senaryosu 	 Boat Scenario


Klavyenizin keyfini çıkarın 	 Dezlănțuiți-vă folosind tastatura


Yazıtipi boyutu (öntanımlı: 64) 	 Mărime font (implicit: 64)


Faqat 'AncaqOqulır' rühset etile 	 Se permite „ numai citire ”


Motokros yarış oyunu 	 Joc de motocros


Bu arıza maruzasınıñ & # 160; yiberilecegi e- poçta adresi. Email receiver address 	 Adresa de e- mail către care este trimis acest raport de eroare. Email receiver address


XAFS analizleri için etkileşimli program 	 Program interactiv pentru analiza XAFS


FTP Sunucunuzu yönetin ve izleyin 	 Administrați și monitorizați serverul FTP


İcriy@ item Calendar system 	 Hijri@ item Calendar system


Esaplayıcını fırlat 	 Lansare calculator


Yüklenebilir modüller 	 Module încărcabile


Empati qonumnı tahmin etmek içün hüceyresel şebekeni qullanabilir 	 Empathy poate folosi rețeaua de telefonie mobilă pentru a estima locația


Abunelik İstemi 	 Cerere de abonare


Sunucuya Bağlan 	 Conectare la server


GNOME için basit bir ortam oynatıcı 	 Un player multimedia simplu pentru GNOME


Esap tafsilâtı ayırıştırılğanda bir hata olğandır. 	 S-a produs o eroare în timpul analizării detaliilor contului.


Çöp'ü boşaltarak, kullanmadığınız programları ya da dosyaları silerek ya da dosyaları başka bir diske veya bölümlemeye taşıyarak disk boş alanınızı arttırabilirsiniz. 	 Puteți obține mai mult spațiu liber prin golirea coșului de gunoi, ștergerea programelor sau fișierelor nefolosite sau prin mutarea fișierelor pe un alt disc sau partiție.


%s bilgisayarıñızdan kerçekten çetleştirilsinmi? 	 Doriți să ștergeți %s de pe calculatorul dumneavoastră?


Yañı İnternet Qısqa- yolu 	 Scurtătură Web nouă


Ög- baquv Yoq 	 Nici o previzualizare


Avatar Suretiñizni Saylañız 	 Alegeți avatarul


Yañı Qonuşma 	 Conversație nouă


Pano 	 Clipboard


Slash'EM Zindan Macera Oyunu (X11) 	 Super Lotsa Added Stuff Hack - Extended Magic (X11)


& Yuqarı 	 & Sus


Dosyelerni köstergende fihristlerniñ yuqarıda kösterilip kösterilmeycegi 	 Dacă directoarele ar trebui plasate la început cînd sînt afișate fișierele


Yapıştır@ action 	 Lipește@ action


Geri 	 Înapoi


Bağlama noktaları olmadan disk kullanımı analiz edilemez. 	 Utilizarea discului nu poate fi analizată fără puncte de montare.


Tışarı imzalan 	 Închidere sesiune


ufak sıradan bir oyun 	 un mic joc câteodată oportun


Basit bir kimya hesap makinası 	 Un calculator simplu pentru calcule în chimie


--- ayırğıç --- 	 --- separator ---


Qabilleştirilgen ise, onı desteklegen kodekler ile davuşsızlıq alğılamasını qullan. 	 Dacă este activat, detectează, la codecurile ce suportă aceasta, momentele de liniște pe canalul de comunicație.


%s: remove %s (write-protected) %s? 	 %s: descindeți în dosarul %s? %s: remove %s (write-protected) %s?


Otomatik Çoklu Seçim 	 Selectare multiplă automată


_Qaynaq 	 Res_urse


Ekranda bir alanın resmini yakala 	 Realizați o imagine cu o zonă selectată


_Qapa 	 Înc_hide


Satır Soñu@ action 	 Sfîrșitul liniei@ action


Sınıf 	 Clasa


X11 için etkileşimli 2-B vektör çizim progamı 	 Program interactiv de desenare vectorială în 2D pentru X11


E- poçta & Yiber 	 & Trimite e- mail- ul


& Saife- imleri 	 & Semne de carte


Lehçe@ item Spelling dictionary 	 Poloneză@ item Spelling dictionary


Penguenleri tuzağa düşürmek için buzdağını küçük parçalara erit 	 Topiți un aisberg în bucăți mai mici pentru a prinde în capcană pinguinii


Bağı yeni _pencerede aç 	 Deschide legăturile web în _ferestre noi


İşletim Sistemi: 	 SO:


Sesi kes 	 Oprire sunet


Sunucı üzerinde yañı bir esap icat etMyUserName on chat.freenode.net 	 Crează un cont nou pe serverMyUserName on chat.freenode.net


Sayı ŞekilleriKCharselect unicode block name 	 Forme numericeKCharselect unicode block name


Misal: qullanici@gmail.com 	 Exemplu: utilizator@gmail.com


Lan iletişim yazılımı 	 Program pentru comunicații în rețeaua locală


KDE kitaphaneleri içün içeri cıyıştırılğan ög- yalğama (prefix) 	 Compilat în prefix pentru bibliotecile KDE


Şu Arağa Qadar Çaptır... 	 Rulează pînă la...


Uyarının türü 	 Tipul alertei


Til: 	 Limba:


Dosyege çıqtıla... 	 Ieșire către fișier...


Mar 	 din Mar


uyğulama pencereçiklerine Qt uslûp- yaprağını uyğulay 	 aplică stylesheet- ul Qt la componentele aplicației


3. künEthiopian month 5 - ShortName 	 TahEthiopian month 5 - ShortName


Gnome Musıqiçalar Müşterisi 	 Client Gnome pentru redarea de muzică


Kaynak tanımlama dosyasıı geliştir, düzenle veya hata ayıkla 	 Creați, modificați sau depanați un fișier cu surse evidențiate


Bir görev etkinleştirildiğinde control-center'ı kapat 	 Închide centrul de control în momentul activării unei activități


Bu arama esnasında video iç kösterilmeycek-> 	 Nici-o imagine video nu va fi afișată în timpul comunicării->


Dikkatinizi dağıtmadan yazın 	 Scrieți fără a fi distrași


FreePOPs güncelleştirici 	 Actualizator FreePOPs


Ekran Büyüteci 	 Lupă pentru ecran


Yardım tarayıcısı başlatmak için bağ. 	 Asociere pentru pornirea programului de ajutor.


JACK aktarım zaman kodunu görüntüle 	 Afișează codul de timp pentru transport JACK


Ne çeşit subet esabıñız bar? 	 Ce fel de cont aveți?


Şebeke 	 Rețea


% 1 & El Kitabı 	 & Manualul% 1


Sistem Sinisinden Çıquvnı Tasdiqla 	 Confirmă închiderea din tava de sistem


Kısayol tuşu "%s" kullanılamıyor çünkü kullanımı halinde bu tuş kullanılarak yazmak mümkün olmayacak. Lütfen Control, Alt ya da Shift gibi tuşlar ile aynı anda deneyin. 	 Scurtătura „%s” nu se poate folosi deoarece nu se va putea scrie folosind această tastă. Încercați în combinație cu una din tastele Control, Alt sau Shift în același timp.


Endirmeler: 	 Descărcări:


2-10 yaş için eğitici oyunlar 	 Joc educațional pentru copii cu vârstele între 2 și 10 ani


İ_simge köre Sırala 	 Sortare după _nume


Baş pencereniñ ekrandaki mevamı 	 Poziție pe ecran a ferestrei principale


Yahoo! paroliñiz nedir? 	 Care este parola Yahoo! ?


Sınamalar 	 Teste


Ekran klavyesine geçiş yapmak için klavye kısayolunun adı 	 Numele scurtăturii de tastatură pentru comutarea tastaturii pe ecran


Deñiştirme tizgiñiz '\\% 1' den büyük bir yaqalamağa sıltay, 	 Textul dumneavoastră înlocuitor face referire la o captură mai mare decît '\\% 1,


PyMCA ROI aracı 	 Utilitar ROI PyMCA


İlerideki satırğa atla... 	 Pășeste pînă la linia următoare...


LuserNet Haber Okuyucu 	 Cititorul de știri LuserNET


Sunucı üzerinde yañı bir hesap icat etMyUserName on freenode 	 Creează un cont nou pe serverMyUserName on freenode


& Satırğa Bar... 	 & Du- te la linia...


VİTabloları 	 ViTables


Mart 	 din Martie


Yazılım Kaynakları 	 Surse software


gschem ile elektriksel şematik ve semboller oluştur ve düzenle 	 Creați și editați scheme electrice și simboluri cu gschem


El yazısı notlar alın 	 Ia notițe scriese de mână


İyun 	 Iunie


TemmuzCoptic month 9 - LongNamePossessive 	 din TamuzCoptic month 9 - LongNamePossessive


Empati suhbet penceresi işaretçigi olaraq temasnıñ avatarını qullansın 	 Empathy ar trebui să folosească avatarul contactului ca iconiță a ferestrei de discuții


Kimer RemizleriKCharselect unicode block name 	 Simboluri KhmerKCharselect unicode block name


Kimliklendirici 	 Identificator:


Alınğan dosyeniñ ve yiberilgenniñ qıyımı (heşi) eşleşmey 	 Valoarea de dispersie a fișierului primit nu coincide cu cea a fișierului trimis


Ekiga Ayarlama Muavini (adım %d/%d) 	 Asistentul de configurare Ekiga (%d din %d)


Epson inkjet yazıcılar için durum göstergesi 	 Monitorizarea stării imprimantelor Epson cu jet de cerneală


MSN, Gtalk ve Facebook için anlık ileti istemcisi 	 Client de comunicare instant pentru MSN, Gtalk și Facebook


Terk et 	 Ieșire


Tümleşik MIDI piyano liste düzenleyici ve sıralama motoru 	 Editor integrat pian MIDI și motor secvențiator


Yahoo! Yaponiya 	 Yahoo! Japonia


_Parmak İzi Girişini Etkinleştir... 	 Activează autenti_ficarea pe bază de amprentă...


X-ray tayfsal hatlarının enerjisini bul 	 Identificați energia liniilor spectrale ale razelor X


Diger iştirakçi dosye aqtarımından vazgeçti 	 Celălalt participant a anulat transferul de fișiere


Qabilleştirilgen ise, kelgen aramalarnıñ episi aşağıdaki alanda belirtilgen qonaqbayğa yönlendirilecek, eger endi bir aramada olsañız ya da Raatsız Etmeñiz tarzında olsañız 	 La activare, dacă o convorbire e în curs de desfășurare sau modul „nu deranjați” este activ, toate apelurile primite vor fi redirecționate la calculatorul specificat în câmpul de mai jos


JACK MIDI için sanal klavye 	 Claviatură virtuală pentru JACK MIDI


XChat-GNOME IRC Chat 	 XChat-GNOME - Discuții IRC


Kitaphaneler 	 Biblioteci


CumSaturday 	 VinSaturday


NCurses Musıqi Oynatıcısı Müşterisi 	 Client player muzical NCurses


Çalınacaq sesni sayla 	 Selectați sunetul de redat


Davuşnı _Sarqıt 	 Suspendă _audio


Mesaj alındı 	 Mesaj primit


Subet odaları içün temanıñ qullanılıp qullanılmaycağı. 	 Dacă să se folosească sau nu tema pentru camere de discuții.


Bilimsel hesap düzlemini aç 	 Platformă de calcul științific, cu sursă deschisă


Ekiga'nıñ iç temasnamesiniñ mevcut bir unsurını deñiştirmek içün lütfen bu formanı toldurıñız 	 Completați formularul pentru a modifica intrarea din agenda internă Ekiga


GNOME Kabuğu 	 GNOME Shell


Bekleme 	 Suspendă


Pidgin İnternet Messenger Kayıt-Dışı Eklentisi 	 Modul mesagerie Off-the-Record pentru Pidgin


CDleri oynat ve seçip çıkart 	 Redați CD-uri și extrageți conținutul acestora


Misal: qullanıcı adı 	 Exemplu: numeutilizator


Tercih Etilgen Uyğulamalar 	 Aplicații preferate


uyğulamanıñ & # 160; urufatını belgiley 	 Definește fontul aplicației


Yañı sesli poçtalar içün davuş çal 	 Redă un sunet la primire apeluri vocale


hafiza tahsisi hatası 	 eșec la alocarea memoriei


Ekran boyutu ve döndürme çevirimi ayarlarını ata 	 Definire dimensiune și rotire ecran


Flumotion İnternet Yayını Sunucusunu Yönet 	 Administrați Flumotion Streaming Server


Skriptni Qapat... 	 Închide script...


Imview Görüntü Gösterici 	 Vizualizatorul de imagini Imview


Kimyasal 3D yapıları göster 	 Afișați structuri 3D ale substanțelor


Opposite to Back 	 ÎnapoiOpposite to Back


Eski DOS uygulamalarını çalıştır 	 Executați aplicații vechi DOS


Yañı pencereler faal pencereniñ tizilimini q_ullanır 	 Fere_strele noi folosesc aranjamentul ferestrei active


Avatar saqlanalmay 	 Nu se poate salva avatarul


Uzaydaki düşman üslerini yok et 	 Distrugeți bazele spațiale inamice


Temel Saife Uslûbı 	 Stil obișnuit de pagină


GDIS Molekül Modelleyici 	 Modelator molecular GDIS


Filogenetik ağaçları göster, değişiklik yap ve PostScript formatında dışa aktar 	 Afișează, modifică și exportă în format PostScript arbori filogenetici


Aile 	 Familie


Bir suhbet endi açıq faqat fokuslanmağan olsa dahi yañı bir mesaj alğanda bir peyda bildiriminiñ kösterilip kösterilmeycegi. 	 Dacă să fie afișată o notificare popup la primirea de mesaje noi, chiar dacă conversația este deja deschisă, dar nu este focalizată.


Çarpma Bulmacası 	 Joc de enigmistică bazat pe înmulțire


Telif aqqı: 	 Drepturi de autor:


AdarTuesday 	 Adar


Taşınabilir Tek bir Oy yürütün 	 Asistent pentru alegeri cu vot unic transferabil


VI benzeri Emacs 	 VI Like Emacs


Misal: qullanici@sip.sunucım 	 Exemplu: utilizator@serverul.meu.sip


Qabilleştirilgen ise, onı desteklegen kodekler ile davuşsızlıq alğılamasını qullan 	 La activare, pentru codecurile ce suportă aceasta, se detectează intervalele de liniște


Hicret uygulamacığı 	 Miniaplicația Hijra


Tam ekranğa almaşmadan evelki video körünimi (video_view ile aynı qıymetler) 	 Vederea video înainte de a fi schimbat la afișare pe tot ecranul (aceleași valori ca la video_view)


küp oyunu 	 Joc cu cuburi


Nintendo ROM dosyalarını oynat 	 Redați fișierele ROM Nintendo


Otomatik testleri çalıştır 	 Rulează teste automate


Ög-belgilengen menü serimini keri tikle 	 Restabilește aranjamentul meniului implicit


İş _faksı: 	 _Fax serviciu:


Çizelge kök düğümü 	 Nod rădăcină grafic


Umumiy 	 Generale


Kaçık Bombacı 	 Mad Bomber


Episini & İhmal Et 	 Ignoră & tot


Base kullanarak veritabanlarını yönetin, bilgilerinizi izlemek ve yönetmek için sorgular ve raporlar oluşturun. 	 Administrați baze de date, creați interogări și rapoarte pentru a urmări și gestiona informațiile dumneavoastră utilizând Base.


Deñişikliklerni uyğula 	 Aplică modificările


Telqinler 	 Nicio sugestie pentru% 1


FerOrdibehesht short 	 FarOrdibehesht short


Ekran okuyucusunun açık olması. 	 Dacă poate fi amânată pauza de scriere


_Közde Subet Odası 	 Cameră de discuții _favorită


_Ğayrı qabilleştir 	 Dezactivează


Hafif ve Hızlı, GTK+ Tabanlı E-Posta İstemcisi 	 Client de mail pentru mediul GTK+, ușor și rapid


Kristalleri bul 	 Găsește cristalele


Terminal müşterisini fırlatamadım:% 1 	 Nu am putut porni clientul de terminal:% 1


Linux için Onaltılı Düzenleyicisi 	 Editor hexazecimal pentru Linux


_Lağap: 	 Pseudo_nim:


_Yinelenen tuşları yok say (Sıçrama Tuşları) 	 _Ignoră apăsările duplicate de taste (taste ce sar)


Akonadi Sistem Tepsisi Aracı 	 Utilitar Akonadi pentru zona de notificare


Dosyeni keçirmege çalışqanda hata 	 Eroare la încercarea de a transfera fișierul


Ekran yapılandırması geri yüklenemedi 	 Nu s-a putut restaura configurația ecranului


Ayarla@ item: intable Action name in shortcuts configuration 	 Configurează@ item: intable Action name in shortcuts configuration


Dikey olarak vurdu-kırdı tarzı oyun oyna 	 Jucați un joc cu împușcături cu desfășurare verticală


Empati qonumnı tahmin etmek içün şebekeni qullanabilir 	 Empathy poate folosi rețeaua pentru a estima locația


Tekrarlama Tuşları 	 Repetare taste


QtSmbstatus İstemcisi 	 Client QtSmbstatus


Video kirdisi cihazı %s çetleştirildi 	 A fost șters dispozitivul video de intrare %s


Kiçik (% 1x% 2) 	 Mică (% 1x% 2)


Yerli video sureti 	 Imaginea video locală


Indian National month 9 - LongName 	 KārtikIndian National month 9 - LongName


Bilginin Görüntülenmesi, Hesaplanması ve Analizi 	 Calcul, analiză și vizualizare a informației


işlem desteklenmey1: the unknown socket address family number 	 Operația nu este suportată1: the unknown socket address family number


KDE Ayarlamasını Kene Yüklemege İsteysiñizmi? Reload KDE configuration messagebox 	 Doriți să reîncarc configurația KDE? Reload KDE configuration messagebox


Kabuksal Yüzey Yeniden Yapılandırma ve Görselleştirme 	 Vizualizare și reconstrucție a suprafeței corticale


CD Çalar 	 CD Player


Gaffiot sözlüğü bir başvuru kitabıdır 	 Dicționarul lui Gaffiot este o carte de referință


Taktik Oyunu 	 Joc de tactică


Bir buhar gemisinden ateş ettiğiniz yandan izlemeli atari ayunu 	 joc cu împușcături, de tip arcade, plasat pe o navă cu abur


Aşağıkeyboard- key- name 	 Joskeyboard- key- name


Masaüstü kaydedici 	 Înregistrator desktop


işlem desteklenmeySocket error code Timeout 	 operația nu este suportatăSocket error code Timeout


Tenbi: Berüvleriñiz ağ üzerinden şifrelenmegen olaraq yayınlanmaq üzredir. Devem etmege istegeniñizden eminmisiñiz? 	 Atentie: Datele dumneavoastră sînt transmise necriptat prin rețea. Sînteți sigur că doriți să continuați?


UIMA duyuru Görüntüleyicisi 	 Vizualizator adnotări UIMA


Tux ile Shufflepuck oyna 	 Jucați Shufflepuck cu Tux


Qısqa Avtomatik@ item: inmenu Text Completion 	 Automat scurt@ item: inmenu Text Completion


iPod'unuzdaki fotoğrafları özgürce yönetin! 	 Organizați-vă fotografiile de pe iPod în mod liber!


DjVu için grafiksel düzenleyici 	 Editor grafic pentru DjVu


Facebook Subeti 	 Discuție Facebook


Bir Transmission servisini uzaktan kontrol etmek için arayüz 	 Interfață grafică pentru controlul la distanță a serviciului Transmission


Empati'niñ qullanıcınıñ qonumını temaslarına yayınlay bilip bilmegeni. 	 Dacă Empathy poate să publice contactelor locația utilizatorului.


Endirilmegen 	 Nicio descărcare


Metin tapılmadı: "% 1". 	 Textul nu a fost găsit: „% 1 ”.


Muvaqqat dosye icat etilamadı. 	 Nu pot crea fișierul temporar.


GnuCash Finans Yöneticisi 	 GnuCash - administrarea finanțelor


GPL sürüm 3 (v3) @ item license 	 GPL v3@ item license


Orta bağlantı yöneticisi 	 Administratorul conexiuni Midi


Güncelle 	 Actualizat


Kişisel Saat İzleyici 	 Organizator activități personale


G. JACK Saat 	 Ceasul G. JACK


ACM Hava Dövüş Simülatörü 	 ACM Simulator de lupte aeriene


Video Yiber 	 Trimite video


Uzaqtaki _Cilbentni Tara… 	 Scanează un dosar la distanță


Bütün & büyük- arifli kelimelerni atla 	 Sare peste cuvintele cu & MAJUSCULE


Şevval 	 Shawwal


Qayd olunacaq bir qonaqbay temin etmediñiz. 	 Nu ați specificat un calculator la care să se facă înregistrarea.


Yazı tiplerini karşılaştır ve önizlemesini yap 	 Examinați și comparați fonturi


Naqliye: 	 Transport:


GNOME Kabuk Eklentilerini Yapılandır 	 Configurați extensiile GNOME Shell


ŞimdiKaydet 	 RecordItNow


arte.tv yayınını izlemek için bir totem eklentisi 	 Un modul pentru totem pentru a urmări fluxuri de la arte.tv


Patojen 	 Pathogen


Arasında 	 Between


Aftanı saylañız 	 Selectați săptămîna


Baş pencereniñ qapatılması aqqındaki mesaj dialogınıñ serleva çubuğındaki 'x' dögmesi ile kösterilip kösterilmeycegi. 	 Dacă să se arate un dialog de confirmare la închiderea ferestrei principale de la butonul „x” din bara de titlu.


Evelki Tamamlama Eşleşmesi@ action 	 Potrivirea precedentă@ action


Resmi GNUstep geliştirme ortamı 	 Mediul de dezvoltare integrat oficial al GNUstep


İnternete erişin 	 Accesați internetul


KDE Harf Sırası Oyunu 	 Joc în care ordonați litere, în mediul desktop KDE


Achilles Yaşam Simülatörü 	 Achilles – Simulator de viață


Bir arka ucun yapılandırılması için kullanılacak 	 Utilizat pentru a configura un backend


Kene yap:% 1 	 Re- face:% 1


Ermenice 	 Armeană


Ekran klavyesini açmak veya kapatmak için kullanılan komut. 	 Comanda folosită pentru a activa sau dezactiva tastatura pe ecran.


MarCoptic month 8 - ShortNamePossessive 	 din MarCoptic month 8 - ShortNamePossessive


BazarKCharselect unicode block name 	 DuminicăKCharselect unicode block name


kdehelp vastasıyla çaptırılacaq CGIlar 	 CGI- uri de rulat din kdehelp


Bildirim alanı simgesinde hicri takvim 	 Calendarul Hijri în zona de notificare a sistemului


UTF-8 Migration Wizard 	 Asistent migrare UTF-8


Slimrat Dosya İndirme Yöneticisi 	 Slimrat File Downloader


uzatılğandictionary name.% 1- language,% 2- country and% 3 variant name 	 extinsdictionary name.% 1- language,% 2- country and% 3 variant name


Macera Oyunu 	 Joc de aventuri


Senof October 	 din Sepof October


Hesap detaylarını değiştir 	 Modificați detaliile contului


Tışqa Adımla 	 Pășește în afară


SLUDGE çeviri dosyalarını düzenleyin 	 Editați fișiere importate în SLUDGE


Bunı ağımdaki qonum ismiñizge tesbit etiñiz. Bu, munasip şebeke proksisi yapılandırmasını belgilemek içün qullanılır. 	 Scrieți numele locației curente de rețea. Această valoare este folosită pentru a determina configurația potrivită pentru proxyul de rețea.


iRiver iFP flaş oynatıcıları için KDE-stilinde GUI 	 Interfață grafică pentru playerele flash iRiver iFP, în stil KDE


Müzik döngü-çalar ve kaydedici 	 Redați și înregistrați în buclă fișiere audio


Hata belirtilmegen 	 Nicio eroare specificată


X tabanlı sistem monitörü 	 Monitor de sistem bazat pe X


Çoksesli ve çok kanallı, gerçek zamanlı midi yazılın sentezleyicisi 	 Sintetizator virtual MIDI polifonic, cu mai multe canale, în timp real


Büyük- ufaq hassasiyetli qıdırmanı icra et: 'Ali' örnegini kirsetüviñiz 'ali' yaki 'ALİ' ile eşleşmez, ancaq 'Ali' ile. 	 Execută o căutare sensibilă la registru. Dacă introduceți modelul de text „ Ion ”, el nu se va potrivi cu „ ion ” sau „ ION ”, ci numai cu „ Ion ”.


Ard arda boş yüzdesi bildirim eşiği 	 Prag procentaj spațiu liber pentru notificare subsecventă


Qt 4 Yardımcısı 	 Asistent Qt4


ss, %g second, %s/s ", ", %g seconds, %s/s 	 un infinit de oss, %g second, %s/s ", ", %g seconds, %s/s


Cihazlar 	 Dispozitive


Gamazons oyunu 	 Jocul Gamazons


Linux Sirki! 	 Circul Linux!


Yazılım paketlerini kur, kaldır ya da yükselt 	 Instalați, dezinstalați și actualizați pachete software


LyX Belge İşlemcisi 	 procesor documente LyX


Saylanğan davuş yañı bir sesli poçta alınğanında çalınacaq, qabilleştirilgen ise 	 La activare, sunetul ales va fi utilizat când un nou mesaj vocal este primit


Bir klasörü tara 	 Scanează un dosar


Şerhler 	 Comentarii


& Ev 	 & Acasă


Bir CD ya da disk imajı kullanarak başlangıç diski oluşturun 	 Creați un disc de pornire folosind un CD sau o imagine de disc


Ekileyici bir aksiyon oyunu. 	 Un joc de acțiune mai degrabă distrugător.


MPD sihirbazı için bir istemci 	 Un client pentru serviciul MPD


İsim: 	 Nume:


ilmâviy hata 	 greșit


Çıqış mesajı: 	 Mesaj de ieșire:


Megafon 	 Megaphone


Qt Oluşturucu 	 Creator Qt


Gizlengen başla 	 Pornește o discuție


Matematiksel Yazılım için KDE Arayüzü 	 Interfață KDE pentru software matematic


Lütfen bir temas yapılandırıñız. 	 Configurați un contact.


Flickr Yükleyici 	 Flickr Uploader


Reversi Tahta Oyunu 	 Joc de table Reversi


Deñe 	 KIdleTest


"% 1" skript dosyesiniñ açıluvı oñmadı 	 Eșec la deschiderea script- ului „% 1 ”.


PSTricks için grafiksel düzenleyici 	 Editor grafic pentru PSTricks


Lütfen bir Sunucı Adresini temin etiñiz 	 Specificați un URI pentru server


Plasma Active Ayarlar 	 Configurări pentru Plasma Active


Kene yükle@ action 	 Reîncarcă@ action


Tenes Empanadas Graciela istemcisi 	 Client Tenes Empanadas Graciela


XML belgeleri düzenle 	 Editare documente XML


MarCoptic month 8 - ShortName 	 ParCoptic month 8 - ShortName


Veritabanı yönetim ve geliştirmesi için grafiksel araç kiti 	 O trusă de unelte grafice pentru administrarea și dezvoltarea bazelor de date


% 1 saniye 	 % 1 secunde@ item: intext


Sistem İzleyici 	 Monitor de sistem


Fare hareketlerini kullanarak masa üstünüzü kontrol edin 	 Controlați desktopul prin utilizarea gesturilor de mouse


Bu arama esnasında maşnañızda video iç kösterilmeycek 	 Nicio imagine video nu va fi afișată în timpul acestui apel


ATI video kartları için TV göstericisi 	 Vizualizator TV pentru plăci video ATI


Dosya paylaşım hizmetini yapılandır 	 Configurați serviciul de partajare a fișierelor


Salgın Hastalık Benzetimcisi 	 Epidemics Simulator


Mesaj yiberilamadı 	 Nu s-a putut trimite mesajul


Faqat. html sınamalarını çaptır 	 Execută numai teste. html


Odağa Qoşul dialoğında saylanğan soñki hesap 	 Ultimul cont selectat în dialogul de alăturare la canale de discuții


Ekle… 	 Adaugă…


Ses örnek önbellekleri yönetmek için eklentiyi etkinleştirmek için True şekilde ayarlayın. 	 Definiți ca „true” pentru a activa modulul de administrare mostre de sunet.


Tetris Attack benzeri bulmaca oyunu 	 Joc de puzzle asemănător cu Tetris Attack


İspanca@ item Spelling dictionary 	 Spaniolă@ item Spelling dictionary


_Tek tık: 	 Clic _simplu:


Latin Kenişletilgen İlâveKCharselect unicode block name 	 Latin extins suplimentarKCharselect unicode block name


Şebeke _keşfini ğayrı qabilleştir 	 Dezactivează _detectarea rețelei


Unison dosya eşitleme aracı 2.32.52 için GTK arayüzü 	 Interfață GTK pentru utilitarul de sincronizare fișiere unison 2.32.52


Qullanıcı adı 	 Nume de utilizator


Kubuntu kısıtlı ilaveleri 	 Pachete restricționate suplimentare pentru Kubuntu


Mağara araştırmalarını görselleştirin 	 Vizualizați materiale supraveghere


Virüsleri tara... 	 Scanare pentru viruși...


Giden 	 Trimise


İrişilebilirlik 	 Accesibilitate


%s ile laqırdı içerisinde 	 În apel cu %s


XML Düzenleyici 	 Editor XML


Sebastian Sauer 	 Sebastian Trüg


Tüs 	 Culoare


Gürlük 	 Volum


BahmanIndian National month 10 - LongNamePossessive 	 din BahmanIndian National month 10 - LongNamePossessive


Zevkli bir GTK+ MPD client 	 Client elegant GTK+MPD


Tişri 	 din Tishrey


Tapıcıdan fırlatıldı ise, içeriden eklendi. 	 Adăugat intern la lansarea prin Finder


Video çıqtısını başlanğıçlandırğanda hata 	 Eroare la inițializarea dispozitivului video de ieșire


3D yarış arabaları simülatör oyunu 	 Joc 3D de simulare curse auto


GStreamer ilave eklentiler 	 Module suplimentare GStreamer


Davuş kirdisi cihazı 	 Dispozitiv audio de intrare


LDAP fihristini tarir et 	 Editează directorul LDAP


& Ekle 	 & Adaugă


Nano bot Kiki 	 Nanobotul Kiki


Büyük- ufaq & hassasiyeti 	 & Sensibil la registru


İhtiyariyat 	 Opțiuni


Masaüstü Arama 	 Utilitar căutare


Pylab (satıriçi çizimler) 	 Pylab (inline plots)


İsf 	 Esf


Hareket ve bulmaca çözümlerini barındıran bir oyun 	 Un joc de acțiune și rezolvare de puzzle


Komik karakterlerin komik silahlar kullandığı 2B bir oyun 	 Un joc 2D în care carcatere nostime lansează arme haioase


Bluefish'e dayalı LaTeX Düzenleyici 	 Editor LaTeX bazat pe Bluefish


Bu, DTMF'lerni yiberüv içün sizge tarznı tesbit etmege imkân berir. 	 Aceasta permite să definiți modul trimiterii DTMF.


E-poçta: 	 Email:


Çocuklar için geliştirme ortamı 	 Mediu de programare pentru copii


BazIndian National weekday 6 - ShortDayName 	 SukIndian National weekday 6 - ShortDayName


Basit LaTeX Düzenleyici 	 Editor simplu LaTeX


Ketken 	 Plecat


Divar kâğıtları 	 Tapete


Linux için Fetion 	 Fetion pentru Linux


'% 1' içinde 'kdemain' tapılamadı.% 2 	 Nu găsesc funcția "kdemain" în „% 1 ”.% 2


& Bildirmelerni Ayarla... 	 Configurează & notificările...


Silme istemi muvafaqiyetnen qayd etildi. 	 cerereaa de eliminare a fost înregistrată.


Bıltır 	 Anul precedent


İsimEthiopian weekday 7 - LongDayName 	 QedameEthiopian weekday 7 - LongDayName


Fena vaqia 	 Eveniment greșit


Basit bir şekil blok oyunu 	 Joc simplu cu imagini ale unor forme


Çikolata Doom Kurulum 	 Configurator Chocolate Doom


Arama yönlendirildi 	 Apel redirecționat


Kişisel Yönetim Sistemi 	 Organizator personal


Yazuvıñız Esnasında Metni Tap 	 Caută text pe măsură ce scrieți


'% 1' hızmeti iç bir kitaphane teminlemey yaki. desktop dosyesinde Library anahtarı eksiktir. 	 Serviciul „% 1 ” nu furnizează nicio bibliotecă sau cheia Bibliotecă lipsește în


İşlemci, bellek, takas alanı kullanımı ve ağ yoğunluğunun çizelgelerini gösterebilen bir sistem yükü izleyicisidir. 	 Un monitor al sistemului capabil de a afișa grafice despre procesor, ram, și swap-ul folosite, plus traficul pe rețea.


Subet _Teması: 	 T_ema conversații:


Tercime 	 & Traducerea


Dosyelerniñ & # 160; yazıluvı içün $HOME içindeki ög- yalğama 	 Prefix în $HOME folosit pentru a scrie fișiere


Noyabr 	 din Noiembrie


Unix üzerinde Cubicle Warfare'i etkinleştirme 	 Jocuri de război în Linux


Python/PyGTK'da Gstreamer kullanan gerçekten basit fakat güçlü bir ses oynatıcı. 	 Un player audio simplu, dar puternic, scris în limbajul de programare Python / PyGTK, folosind gstreamer.


TORTU Tayf Kümesi Düzenleyici 	 SLUDGE Sprite Bank Editor


Sanal makineleri yönet 	 Administrați maşini virtuale


OpenVPN İstemci yönetimi 	 OpenVPN administrare client


Praat Speech Analyzer 	 Praat, analizator de vorbire


MIDI denetleyebilen ses çalıcı 	 Player audio controlabil MIDI


Dijital kameranızdan dosyaları indirin. 	 Descarcă fișiere de pe camera digitală.


Hasiyetler 	 Props


_Metni daha büyük ve daha kolay okunur yap 	 Fă _textul mai mare și mai ușor de citit


Hızmet faydalanılışsız 	 Serviciu indisponibil


SenEthiopian weekday 2 - ShortDayName 	 SegEthiopian weekday 2 - ShortDayName


Subet odalarında temas listesiniñ kösterilip kösterilmeycegi. 	 Dacă să afișeze lista de contacte în camerele de discuții.


4 kişilik antik Çin oyunu 	 Anticul joc chinezesc pentru 4 jucători


Sayısal hesaplamalar için bilimsel yazılım paketi 	 Pachet software pentru operații numerice științifice


Tıbbi Resim Görüntüleyicisi (DICOM) 	 Vizualizator pentru imagistică medicală (DICOM)


İhmal Et 	 Ignoră


Yañı bir mesaj alğanda bir peyda bildiriminiñ kösterilip kösterilmeycegi. 	 Dacă să fie afișată o notificare popup la primirea de mesaje noi.


GTK2 Bulgarca-İngilizce Sözlük 	 Dicționar bulgar-englez pentru mediul GTK2


Çocuklar için basit bir matematik oyunu 	 Un joc simplu de matematică pentru copii


Yerli video penceresiniñ mevamı 	 Poziție fereastră cu semnalul video local


PulseAudio Ses Kontrolü 	 Control volum PulseAudio


Kirdi cihazı: 	 Dispozitiv de intrare:


%s sizni %s subetine qoşulmağa davet etti 	 %s v-a invitat să vă alăturați %s


Etkinleştirme 	 Nu activa


Harita ve GPS pozisyonunu göster 	 Afișează harta și poziția GPS


XML ondalıq barlığı: 	 Entitate zecimală XML:


Yaponca Kun Telâffuzı: 	 Pronunția japoneză Kun:


Video suretleriniñ ekisi de 	 Amândouă imagini video


hatasız 	 nu există eroare


Episini & Red Et 	 & Respinge tot


Yuqarıdakini qaysı tilde tasvir ettiñiz? 	 În ce limbă ați făcut descrierea?


Esaplar listesi 	 Lista conturilor


İleri 	 Înainte


Dosyaları ESRF Veri Biçiminde göster 	 Afișează fișierele de tip ESRF


Avto 	 Auto


Bu saifedeki skriptni çaptırmağa talpınğanda bir hata yaşandı.% 1 satır% 2:% 3 	 A apărut o eroare la execuția unui script din această pagină.% 1 linia% 2:% 3


WebKit İnkişafçı Aletlerini Qabilleştir 	 Activează uneltele de dezvoltare WebKit


Sihirli silahların ile kötü canavarlarla savaş. 	 Lupta cu monștrii răului cu arme magice.


Diger, Tayin Etilmegen 	 Altele, Neatribuit


O esap içün bir isim temin etmediñiz. 	 Nu ați introdus un nume pentru acest cont.


Aniy Mesajlaşma Müşterisi 	 Client de mesagerie instant


Belirtilgen temas devre-tışıdır 	 Contactul selectat este deconectat


Bir başka dokunmatik yazım öğreticisi 	 Încă un îndreptar pentru tastatură tactilă


Piyano oyunu 	 Joc cu pian


_Ğayrı qabilleştir 	 _Dezactivează


variant 0dictionary variant 	 varianta 0dictionary variant


Grpn Hesaplayıcı 	 Calculator Grpn


Jabber vastasınen temas qur 	 Contact pe Jabber


Ücretsiz ve romantik bir müzik çalar 	 Un player de muzică simplu


Devre-tışı olğan temaslarnıñ temas listesinde kösterilip kösterilmeycegi. 	 Dacă să fie afișate contactele deconectate în lista de contacte.


AIM ekran ismiñiz nedir? 	 Care este numele de utilizator AIM?


Ekran görüntüleri yakalayın, düzenleyin ve paylaşın 	 Realizați. editați și partajați capturi de ecran


KDEni qonaqbay isminiñ deñişkeni aqqında malümatlandıra 	 Informează KDE despre schimbarea numelui mașinii


Arama İhtiyariyatı 	 Opțiuni de apel


& Mevcut: 	 & Disponibil:


DuraqlatNo border line 	 Pauză


Sigara içmeyi bıraktığınız günden beri kazançlarınızı gösteren basit bir sayaç 	 Un contor simplu, care vă arată beneficiile aduse de renunțarea la fumat


Satranç oyunu 	 Joc de șah


Qt 4 Tasarımcısı 	 Qt 4 Designer


PuTTY ile bir SSH sunucusuna bağlanın 	 Conectați-vă la un server SSH cu PuTTY


Zaman Aşımı: 	 _Timp de expirare:


Paw++ (Fizik Analizi İş İstasyonu) 	 Paw++ (Physics Analysis Workstation)


İlk delil bir QObject olmalı. 	 Primul argument trebuie să fie un QObject.


Özellik düzenleyici veri boşaltma geriçağırımı 	 Apel returnat de eliberare a datelor editorului de proprietăți


Seven Kingdoms 	 Șapte regate


Yazılabilir: 	 Poate fi scris:


STUN Sunucısı 	 Server STUN


@ action 	 Asocieri taste@ action


& İşaretçikni Deñiştir... 	 Modifică pictograma...


Ekiga Yazılımfon 	 Telefon VoIP Ekiga


Lütfen davuş çıñlama cihazını saylañız: 	 Alegeți dispozitivul audio pentru apel:


İnternet 	 Internet


Arzu etkeniñiz Jabber paroli nedir? 	 Care este parola Jabber dorită?


Bu siziñ qullanıcı adıñızdır, normal Facebook içeri-imzalanmañız degil. Eger facebook.com/milliyhaq iseñiz, milliyhaq kirsetiñiz. Facebook qullanıcı adıñız yoq ise, birini saylamaq içün bu sahifeni qullanıñız. 	 Acesta este numele de utilizator, nu contul de autentificare Facebook. Dacă dețineți pagina facebook.com/badger, introduceți badger. Dacă nu aveți un nume de utilizator Facebook, utilizați această pagină pentru a alege unul.


RecepEthiopian month 8 - LongName 	 MagabitEthiopian month 8 - LongName


Çerşenbe 	 Chahar shanbe


HordadIndian National month 7 - LongNamePossessive 	 din KhordadIndian National month 7 - LongNamePossessive


Ses parçalarını kaydet 	 Înregistrați clipuri audio


Daa çertilmegen ilişimlerniñ & # 160; tüsü 	 Ce culori să aibă legăturile pe care nu s- a făcut încă clic


XBMC Ortam Merkezi 	 XBMC Media Center


Gtk VNC Görüntüleyici 	 Vizualizatorul Gtk VNC


CaqEthiopian weekday 1 - LongDayName 	 EhuEthiopian weekday 1 - LongDayName


Resim-içinde-resim yazılım miqyaslamasına izin ber 	 Permite scalare software imagine-în-imagine


Arıza maruzası yiberildi, kirdiñiz içün teşekkürler. 	 Am trimis raportul de eroare. Vă mulțumim pentru interesul dumneavoastră.


Elyazma@ item font 	 Cursiv@ item font


%s qayd etildi 	 Înregistrat ca %s


ai_ socktype desteklenmey 	 „ ai_ socktype ” nu este suportat


Yañı bir aniy mesaj bar ise çalınacaq davuş, qabilleştirilgen ise 	 La activare, sunetul de redat la primirea unui mesaj


Suretni Şöyle Saqla 	 Salvează imaginea ca


Sayıları yükselen sırayla dizin 	 Aranjați numerele în ordine crescătoare


LTSP-Live'ı başlat 	 Start LTSP-Live


Tizilimler 	 Aranjamente


Ekran klavyesi 	 Tastatură pe ecran


Bir-satırda-dört Tahta Oyunu 	 Joc Patru-în-linie


@ label justify fill 	 După & lățime@ label justify fill


MarEthiopian weekday 3 - ShortDayName 	 MakEthiopian weekday 3 - ShortDayName


_Areket bosağası: 	 Prag de _mișcare:


Arzu etkeniñiz Jabber kimligi nedir? 	 Care este ID-ul Jabber dorit?


ParaView Görüntüleyici 	 Vizualizatorul ParaView


Qullanılacaq Adium temasınıñ yolçığı 	 Calea către tema Adium de utilizat


Calligra Akış 	 Calligra Flow


_Dosya sistemini tara 	 Scanează un sistem de _fișiere


Ses dosyalarını kaydedin ve düzenleyin 	 înregistrare și editare fișiere audio


Teletekst sayfaları görüntüleyici 	 Vizualizator pentru pagini teletext


Er pencere içün _ayrı tizilim 	 Aranjamente _separate pentru fiecare fereastră


Davuş quveti aşağı 	 Volum micșorat


KDE Sistem Ayarları 	 Configurări de sistem KDE


Yeni Konum... 	 Locație nouă...


Bildirim Mıntıqasında Ekranlarnı Köster 	 Arată ecranele în zona de notificare


Uzantı şarttır 	 Extensie necesară


Qısqa- yol Taslaqları 	 Scheme de acceleratori


MayEthiopian month 9 - ShortNamePossessive 	 din MaiEthiopian month 9 - ShortNamePossessive


Başlanğıçta temas listesini kösterme 	 Nu afișa lista de contacte la pornire


Samba paylaşımlarını oluştur, düzenle ve sil 	 Creați, modificați și ștergeți configurări pentru samba


DOSBox Öykünücüsü 	 Emulator DOSBox


Qullanıcı-adıñız ve sır-sözüñiz ücretsiz ekiga.net SİP hızmetindeki esabıñızğa içeri imzalanmaq içün qullanılacaq. Eger şimdilik bir ekiga.net SİP adresiñiz yoq ise, evelâ aşağıda bir esap icat ete bilirsiñiz. Bu, diger insanlarğa sizni aramağa imkân bergen bir SİP adresini temin etecek. Eger alternativ bir SİP esabı qullansañız yaki içeri imzalanma tafsilâtını daa soñra belirtmege tercih etseñiz, bu adımnı atlay bilirsiñiz. 	 Numele utilizator și parola sunt utilizate pentru a vă autentifica la contul dumneavoastră existent la serviciul gratuit ekiga.net. Dacă nu aveți încă o adresă SIP ekiga.net, trebuie mai întâi să creați un cont mai jos. Veți obține astfel o adresă SIP care permite altor persoane să vă apeleze. Puteți trece peste această etapă dacă utilizați un serviciu SIP alternativ, ori dacă preferați să specificați detaliile de conexiune mai târziu.


Ordibeheşt 	 Ordibehesht


Afiş SaifeleriBanner page at start 	 Pagini bannerBanner page at start


FTP (giriş ile) 	 FTP (cu autentificare)


Ahırlandı 	 Înțepenit


Sistem Görüntüleme ve Karşılaştırma 	 Utilitar pentru urmărirea performanțelor sistemului


BibleTime 	 Bible Time


KDE collectd veritabanı görüntüleyicisi 	 Vizualizator de baze de date collectd pentru KDE


Esapnı _tarir et 	 _Editare cont


Resimlerle slayt gösterileri hazırlayın ve dışarı aktarın 	 Creați și exportați prezentări cu imagini


Sur'at: 	 Viteză:


İlköğretim I. kademe eğitimsel uygulama paketi 	 Pachet de aplicații educaționale pentru școala primară


Temiz_le 	 _Curăță


Kameranız ile eğlenceli fotoğraflar oluşturmak için canlandırma uygulaması 	 Aplicație animată și foarte prezentabilă pentru realizarea de fotografii cu o cameră web


% 1 MiB 	 % 1 MiOsize in 2^30 bytes


Pidgin Internet Messenger Eklenti Paketi 	 Pachet de module pentru Pidgin


İnci 	 Pearl


Filmlerinizi, oyunlarınızı, kitaplarınızı, müziklerinizi ve dahasını yönetin 	 Administrați colecția de filme, jocuri, cărți, muzică și multe altele


Oda Listesi 	 Listă camere de discuții


Yeni G_izli Gezinme Penceresi 	 Fereastră inco_gnito nouă


LibreOffice Hesap Makinesi 	 LibreOffice Calc


Sistem günlük kayıtlarını gösterme aracı 	 Utilitar pentru vizualizarea fișierelor cu jurnalele sistemului


Video Cihazları 	 Dispozitive video


Hindce 	 Hindusă


Sonraki molaya bir dakikadan az bir zaman kaldı 	 Mai puțin de un minut până la următoarea pauză


Sebep belirtilmegen 	 Nu a fost specificat vreun motiv


Mono Çalıştırma Ortamı 	 Mono Runtime


Basit metin düzenleyici 	 Un editor simplu pentru text


Bu anahtarı Type1 yazıtipleri için örnek oluşturacak komuta ayarlayın. 	 Definiți această cheie cu comanda utilizată pentru a crea miniaturi pentru fonturile Type1.


Temaslar listesini köster 	 Afișează lista contactelor


PCB CNC dönüştürücü 	 Convertor PCB CNC


Aliki (ALSA desteği ile) 	 Aliki (cu integrare ALSA)


%s esabıñız ile alâqadar saqlanmağan deñişiklikler bar.MyUserName on chat.freenode.net 	 Există modificări nesalvate pentru contul %s.MyUserName on chat.freenode.net


Tılama türü _penceresini göster 	 Afișea_ză fereastra pentru tipuri de clic


İ_sim: 	 _Nume:


Sabit keñlikli urufat 	 Font cu lățime fixă


Sır-söz: 	 Parolă:


Ekiga qullanaraq dünya boyu muntazam telefonlarğa ve cep telefonlarına arama yapa bilirsiñiz. Bunı qabilleştirmek içün eki şey yapuvıñız kerek: - Evelâ aşağıdaki adreste bir esapnı satın alıñız. - Ondan soñ esap kimligiñizni ve sır-sözüñizni (ŞKN koduñıznı) kirsetiñiz. Bu hızmet ancaq esabıñız bu dialogtaki URL qullanılaraq icat etilgen olsa çalışacaq. 	 Folosind Ekiga, puteți apela telefoane obișnuite sau mobile din întreaga lume. Pentru a activa aceasta, aveți nevoie de două lucruri : - Întâi cumpărați un cont la adresa de mai jos. - Apoi introduceți ID-ul contului dumneavoastră și codul PIN. Acest serviciu funcționează numai dacă creați contul utilizând adresa de mai jos.


Yañı sesli poçta üzerine davuş çal 	 Redă un sunet la apeluri vocale noi


Temizle 	 Șterge


Tam Ekran Nizamı@ action 	 Pe tot ecranul@ action


APT ile kullanılan rakamsal anahtarlar için grafiksel yönetim aracı 	 Utilitar grafic de administrare a cheilor digitale utilizate cu APT


Valüt RemizleriKCharselect unicode block name 	 Simboluri monedăKCharselect unicode block name


Bir-satırda-beş Tahta Oyunu 	 Joc de table Cinci-în-linie


Muvafaqiyetsizregistered (with 2 voice mail messages) 	 Eșuatregistered (with 2 voice mail messages)


_Subet 	 _Discută


GDoğumgünü 	 GBirthday


Museek sihirbazı yapılandırma aracı 	 Utilitar de configurare a serviciului Museek


Dosye ismi temin etilmeli. 	 Trebuie furnizată o denumire de fișier.


Fransızca fiil çekim sistemi 	 Sistem de conjugare pentru verbe din limba franceză


"% 1" tefsircisiniñ & # 160; yüklenüvi oñmadı 	 Eșec la încărcarea interpretorului „% 1 ”


Ubuntu mahdut ilaveler 	 Programe suplimentare pentru Ubuntu, restricționate prin termeni de utilizare


Bir temas tışarı imzalanğanda bildirimler peyda olsun 	 Notificări popup la deconectarea unui contact


E-posta bağlantıları için doğumgünü hatırlatıcısı 	 Memento pentru zilele de naștere a contactelor din clientul de email


CJK Birleştirilgen İdeografları (Fikir- sızğıları) KCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


Pybliographic Bibliyografi Yöneticisi 	 Administratorul bibliografic Pybliographic


Mandarin Telâffuzı: 	 Pronunția mandarină:


Blok Saldırısı - Blok Artışı 	 Block Attack - Revanșa blocurilor


Haberleşme hatası 	 Eroare de comunicație


Gnome Crystal Kristalin Yapıları Görüntüleyicisi 	 Aplicație Gnome pentru vizualizarea structurii cristaline al cristalelor


Aven Mağara Araştırmaları Aracı 	 Aven Cave, utilitar pentru supraveghere


alâqa zaman- aşımına oğradıSocket error code InProgress 	 conexiunea a expiratSocket error code InProgress


& Deñiştir... 	 Încărcare...


Devam Et 	 Continuă


arızasızlandıruv içün eş- zamanlı nizamğa almaştıra 	 Pentru depanare comută la modul sincron


%s tarafından kelici çağırtma 	 Apel primit de la %s


Bağlantı coyulğandır 	 Conexiunea a fost pierdută


Berüvlerni saqlama 	 Nu salva datele


Başqa qullanıcılarğa tuşlay olğanıñızda olarnı haberdar et 	 Informează ceilalți utilizatori dacă introduceți mesaje adresate lor


Custom color 	 - nedenumit- Custom color


Bir 2D grafik RPG 	 RPG cu grafică 2D


Canlı-Tut İhtiyariyatı 	 Opțiuni Keep-Alive (menținere în viață a conexiunii)


Sistem sesini kesmek için bağ. 	 Asociere pentru oprirea sunetului sistemului.


Parlaqlıq 	 Luminozitate


Körüngen Sutunlarnıñ & # 160; Episi 	 Toate coloanele vizibile


& Yaqınlaştır 	 & Mărește


SPM veri görselleştirme ve analizi 	 Vizualizare și analiză de date SPM


Miqyasla 	 Zoom


%s / Liste №%d 	 %s / Lista #%d


Buzkırıcı 	 IceBreaker


Amacınızın mumları toplamak olduğu bir platform oyunu 	 Joc în care trebuie să adunați bomboane


Zeitgeist etkinlik günlüğünüze girilenleri yapılandırın 	 Configurați ce trebuie urmărit în rapoartele de activitate Zeitgeist


İki panele sahip bir dosya yöneticisi 	 Un administrator de fișiere cu vizualizare pe două panouri


Pencereçikni icat etüv oñmadı. 	 Eșec la crearea Controlului.


Deneysel verileri çözümleyin ve etkileşimli olarak sunun 	 Analizați și prezentați grafic date experimentale


Tamamlayıcı Riyaziy İşleticilerKCharselect unicode block name 	 Operatori matematici suplimentariKCharselect unicode block name


Uzak masaüstüne ulaş 	 Accesați desktopuri la distanță


Facebook Suhbeti 	 Discuție Facebook


Tercime et 	 Tradu


Dosye 	 Fișier


Freeciv için eklentileri indir ve kur 	 Descărcați și instalați suplimente pentru Freeciv


Kişisel bilgileri değiştir 	 Modificați informații personale


Vesiqa Keri@ action 	 Document înapoi@ action


Kirdi 	 Intrare


DuraqlatIndian National month 11 - LongName 	 PaushIndian National month 11 - LongName


Başlangıç dizinindeki değişiklikler izlenmeyecek. 	 Modificările din dosarul personal vor fi monitorizate.


Kontrol Merkezi 	 Centrul de control


Cep telefonları için uygulama - Gammu ön ucu 	 Aplicație pentru telefoane mobile - interfață pentru Gammu


Toldurma 	 Nu completa


Sol işaret parmağınızı %s üzerine koyun 	 Puneți degetul arătător de la mâna stângă pe %s


J.R.R.Tolkien kitablarına dayalı bir suçlu hapis keşif oyunu 	 Un joc de explorare asemănător cu jocul rogue, bazat pe cărțile lui J.R.R.Tolkien


Çalışma Alanları 	 Spații de lucru


İlerlemeli fantazi oyunu 	 Joc fantezist secvențial


Fare ve dokunmatik iz sürücü tercihlerinizi ayarlayın 	 Definiți-vă preferințele pentru mouse și touchpad


Fare ayarlarını yönetmek için eklentiyi etkinleştirmek için doğru olarak atayın. 	 Definiți ca „True” pentru a activa modulul de administrare configurări maus.


Terek Haritası Çizelgesi 	 Vizualizare ca grafic arborescent


Gelişmiş DNS sorguları gerçekleştir 	 Executați solicitări DNS avansate


Aynı sınırı paylaşan iki bölgelerden hiç biri aynı renk olmayacak şekilde, her bölgeyi dört renkten biriyle doldur 	 Colorați fiecare regiune cu una din cele patru culori astfel încât nicio graniță comună să nu prezinte aceeași culoare


Hepsi Dosyeler 	 Toate fișierele


Tümünü Dönüştür 	 ConvertAll


Adobe Flash plagini 	 modulul Adobe Flash


Model Yapıcı 	 Model Builder


Davuş _Keri Beslemesi... 	 _Reacție audio...


Aban 	 din Aban


Yuqarı NaiplerKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


Banshee Medya Oynatıcısı 	 Player multimedia Banshee


Bilimsel hesaplama çevresi 	 Mediu stiințific pentru informatică


_Jabber Kimligi: 	 ID _Jabber:


Eşleşken unsur mevcut degil. 	 Nu există niciun element care se potrivește.


Arıza Maruzasını Teslim Et 	 Trimite raportul de eroare


Oda: 	 Cameră discuții:


Org Öykünücü 	 Emulator orgă


Xrdb eklentisini etkinleştir 	 Activare modul xrdb


Bir temas tışarı imzalanğanda bir davuş çal 	 Redă un sunet la deconectarea unui contact


Masaüstü duvar kağıtlarınızı yönetin 	 Administrați imagini de fundal pentru desktop


Sahihlenim muvafaqiyetsiz 	 Autentificare eșuată


Gnubiff, bir posta bilgilendirme programıdır. 	 Gnubiff este un program de notificări pentru email.


FerKCharselect unicode block name 	 din FarKCharselect unicode block name


Bağlana... 	 Se conectează...


Sıfırla 	 Restabilește


Kelecek sene 	 Anul următor


Bir düşman uçağı ile it dalaşı 	 Luptați împotriva unui avion inamic


FevEthiopian month 10 - LongName 	 GenbotEthiopian month 10 - LongName


Tegaki Tanımlayıcı 	 Tegaki Recognize


Çizelgenin modelini ayarlayın 	 Definește modelul graficului


Yüklengen Skriptler 	 Scripturi încărcate


Tüsni tadil et 	 Modifică culoarea


Soya ait bilgiyi yönet, soya yönelik araştırma ve analiz gerçekleştir 	 Gestionați informații genealogice, realizați cercetări și analize genealogice


Qıdıruvnı ahırdan berli kene başlatmaq istermisiñiz? 	 Doriți să stocați această parolă pentru% 1?


X.509 uyumlu sertifikaları yönetmek ve yayınlamak için görsel bir kullanıcı arayüzü 	 O interfață grafică pentru administrare și generarea de certificate conforme cu X.509


Sentâbr 	 Septembrie


Masaüstü duvarkağıtlarını otomatik olarak değiştir. 	 Schimbați automat imaginea de pe spațiul de lucru


Çıkış için bağ. 	 Asociere pentru ieșirea din sesiune.


Kamera cihazı 	 Cameră


10 Parmak Öğretmeni 	 Asistent tastatură


Bu temasnıñ içinde körünmesini istegeniñiz zümrelerni saylañız. Birden fazla zümreni saylay ya da iç birini saylamay bilirsiñiz. 	 Selectați grupurile în care doriți să apară acest contact. Rețineți că puteți selecta mai mult de un grup sau niciun grup.


_İlk düğmeye basılı tutulduğunda ikincil tıklamayı tetikle 	 _Declanșează clicul secundar în timp ce este menținut butonul primar


Sürüciñiz Ekiga tarafından desteklengen iç bir tüs formatını desteklemey ğaliba. Qaysı Paletniñ desteklengenini belgilemek içün lütfen çegirdek sürüci vesiqalamañıznı teşkeriñiz. 	 Driverul dumneavoastră nu suportă nici unul din formatele de culoare implementate de Ekiga. Vă rog să verificați documentația driverului din kernel pentru a determina ce paletă este suportată.


Fags- paKCharselect unicode block name 	 Phags- paKCharselect unicode block name


Çince, Ananeviy 	 Chineză tradițională


H.323 protokolı H.245 kanalı içün Ekiga tarafından qullanılacaq TCP limanlarınıñ menzili. Toplaşuv iştirakçileriniñ episi H.245 tunnellemesi qullana ise, bu liman aralığınıñ bir tesiri yoqtır. 	 Plaja de valori a portului TCP pe care Ekiga îl va utiliza pentru canalul H.323 H.245. Această plajă nu are niciun efect dacă ambii participanți la conferință utilizează tunelarea H.245.


& Elyazma@ action underline selected text 	 Cursiv@ action underline selected text


Qıstır 	 Inserează


Coptic weekday 1 - ShortDayName 	 Kouji nabotCoptic weekday 1 - ShortDayName


Tümleşik Python Geliştirme Ortamı 	 Mediu integrat de dezvoltare pentru Python


Soldan Sağğa, Yuqarıdan Aşağığa 	 De la stînga la dreapta, de sus în jos


DSL/Kabel (512 kbit/saniye yuqarı-ilişim) 	 DSL/Cablu (512 kbit/s uplink)


CDMA Cep Telefonu Aracı 	 Utilitar pentru telefoane mobile CDMA


Zoho web servislerini kullanarak slayt gösterisi, toplantı ve Web sayfaları için sunum oluştur ve düzenle. 	 Creare și modificare planșe pentru prezentări, întâlniri și pagini Web, utilizând servicii web Zoho


& Yoq 	 & Nu


Çiz ve oluştur 	 Desenați și creați


Bağlantı idarecileri qullanılmalı 	 Ar trebui folosiți administratori de conexiune


Skyscrapers tabanlı bulmaca oyunu 	 Joc de puzzle, bazat pe Skyscrapers


Çaldırmayı durdurmak için bağ. 	 Asociere pentru oprire redare.


EbetTuesday 	 DaTuesday


@ action 	 Încadrează în lungimea paginii@ action


(Telqinler Yoq) 	 (Nicio sugestie)


Arkaplan eklentisini etkinleştir 	 Activare modul fundal


Basit 	 Simplu


Çoqraq türü içün qıdıruv yolçığı 	 Calea de căutare pentru tipuri de resurse


Bilinmegen hata 	 Eroare de soclu necunoscută


Bilgisayar Destekli Çeviri Sistemi 	 Sistem de traducere asistată de calculator


Esap tafsilâtıñıznı kirsetiñiz 	 Introduceți detaliile contului


JACK iletim düzeneğine dinamik bir grafik kaydırgaç üzerinden ulaşın. 	 Accesați mecanismul de transport JACK folosind un cursor grafic dinamic.


İnternet Çevirmeli Ağ Aracı 	 Utilitar dial-up pentru Internet


OpenGL'nin Nvidia ekran kartları ile iyileştirilmiş donanım ivmesi 	 Accelerare hardware OpenGL optimizată pentru plăci grafice nvidia


'% 1' kibi usul yoqtır. 	 Nu există metoda „% 1 ”.


Bileşen özelliklerini gattrib ile düzenle 	 Modificați atributele componentelor cu gattrib


Openbox Yapılandırma Yöneticisi 	 Administrator configurare Openbox


Empati'niñ hususiyat sebeplerinden dolayı qonumnıñ titizligini eksiltip eksiltmeycegi. 	 Dacă Empathy ar trebui sau nu să reducă acuratețea locației din motive de intimitate.


Görüntü oluşturur ve fotoğraf düzenler 	 Creați imagini și editați fotografii


Disk Qullanımı Tahlilcisi 	 Analizare utilizare disc


Klavye Qısqayolları 	 Scurtături tastatură


SaifeJanuary 	 PaginiJanuary


İleti özetlerini ve sağlama toplamını hesapla 	 Calculați rezumatele mesajelor și sumele de control


Empati'niñ qonumnı zan etmek içün şebekeni qullana bilip bilmegeni. 	 Dacă Empathy poate să utilizeze rețeaua pentru a estima locația.


Özel Kısayol 	 Scurtătură personalizată


Qare@ item: inmenu numbered lists 	 Pătrat@ item: inmenu numbered lists


Mümkün Sebepler: 	 Cauze posibile:


DigerKCharselect unicode block name 	 AltulKCharselect unicode block name


Metin: 	 Text:


Qalın@ item font 	 Aldin@ item font


Phatch Toplu Fotoğraf İşlemcisi 	 Phatch PHoto bATCH Processor


SSVNC - uzak VNC masaüstlerine eriş 	 SSVNC - accesați desktopuri la distanță prin VNC


_Liman 	 _Port


Yañı _Menü 	 Meniu _nou


Korece 	 Coreeană


Parametrik olmayan MRI Analizi 	 Analiză MRI non-parametru


Dosye: 	 Fișier:


Tüm kareleri eş zamanlı ışıklandır 	 Iluminați toate pătratele în același timp


Vertikal Hata (metre): 	 Eroare verticală (metri):


Satır 	 Linie


Bir SIP yazılımsal telefon 	 Un telefon virtual SIP


Asteroids benzeri bir oyun oynayın 	 Jucați un joc asemănător cu Asteroids


Resimleri göster ve düzenle 	 Vizualizați și organizați imaginile


Masaüstü veritabanı uygulamaları geliştir 	 Dezvoltați aplicații de baze de date pentru desktop


DuraqlatKCharselect unicode block name 	 PauzăKCharselect unicode block name


_Sabit hatlarnı ve cep telefonlarını aramaq içün bu hesapnı qullan 	 Folosiți acest cont să sunați te_lefoane fixe sau telefoane mobile


Grafikiy tebessümçiklerni qullan 	 Folosește emoticoane grafice


@ action 	 Mărește spațierea@ action


Arama yönlendirüv qabilleştirilgen ise, aramalarnıñ qaysı qonaqbayğa yönlendirilecegi 	 Calculatorul la care trebuie redirectate apelurile dacă s-a ales redirecționarea apelurilor


0: 56Kbps, 1: İSDN, 2: DSL, 3: LAN, 4: Şahsiyleştirilgen 	 0: 56kbps, 1: ISDN, 2: DSL128, 3: DSL512, 4: LAN, 5: Personalizat


'% 1' içün bir plagin tapılamadı.% 2 adresinden birini endirmege isteysiñizmi? 	 Nu am găsit un modul pentru „% 1 ”. Doriți să transferați unul de la% 2?


XSD Çizim 	 Schema XSD


Eğer doğruya ayarlı ise, OpenType yazıtipleri örneklendirilecek. 	 La activare, pentru fonturile OpenType se vor crea miniaturi.


Uyğulama Tili Deñişti 	 Limba aplicației a fost modificată


Masaüstü Üleşimi 	 Partajare desktop


Ekranı kilitlemek için bağ. 	 Asociere pentru blocarea ecranului.


gPDFText e kitap düzenleyici 	 Editor gPDFText pentru cărți electronice


Kullanım Dışı 	 Out Of Order


/join : yañı bir suhbet odasına qoşul 	 /join : alăturare la un nou canal de discuții


Basit metin tabanlı Posta Kullanıcı Temsilcisi 	 Agent email simplu, pentru mediul text


Derecelendirme: 	 Evaluare:


eda etilmegen 	 neimplementat


Müzik eserlerini düzenle 	 Editați partituri muzicale


Proje Hamster - zamanınızı takip edin 	 Evidență timp cu Project Hamster


wxWidgets Grafik Arayüz Tasarımcısı 	 Proiectare interfețe grafice wxWidgets


_Red Et 	 _Respinge


_Qonum tamlığını eksilt 	 _Redu acuratețea locației


Urufat@ info: whatsthis 	 Font@ info: whatsthis


Kızıl Tutulma 	 Red Eclipse


Portekizce fiillerin çekimleri 	 Conjugați verbe în limba portugheză


Subet fokuslanmağan ise bildirimler peyda olsun 	 Notificări popup dacă conversația nu este focalizată


DDV Dizi Hizalama Görüntüleyicisi 	 Vizualizator pentru alinierea secvenței DDV


İzleme başlatılamadı 	 Nu s-a putut inițializa monitorizarea


Orage Takvim 	 Calendar Orage


Gerçek-zamanlı şehir yönetimi simülatörü 	 Un simulator în timp real pentru administrarea unui oraș


UIMA CPE Gui 	 Interfață grafică CPE UIMA


Temas Listesi 	 Listă contacte


İnekleri kurtar! 	 Salvați vacile!


2B Futbol Oyunu 	 Joc 2D de fotbal


İnternet üzerinden insanlar ile söyleş 	 Comunicați cu alte persoane prin Internet


OpenStreetMap Düzenleyici 	 Editor hărți OpenStreetMap


MLDonkey için grafiksel ön uç 	 Interfață grafică pentru MLDonkey


Kelgen bağlantılar içün diñlenecek liman. Yañı qıymetniñ yürürlikke kirüvi içün Ekiga'nıñ kene başlatıluvı kerek 	 Port deschis pentru primirea de apeluri. Ekiga trebuie repornit pentru ca noua valoare să aibă efect


Latin Kenişletilgen- DKCharselect unicode block name 	 Latin extins- DKCharselect unicode block name


Vim benzeri Alf' in PDF Görüntüleyicisi 	 Vizualizatorul PDF a lui Alf (asemănător Vim)


_Uzaqlaştır 	 Micș_orare


DuraqlatCoptic weekday 2 - LongDayName 	 PesnauCoptic weekday 2 - LongDayName


tüyüm ismi içün adres ailesi desteklenmey 	 familia de adrese pentru numele nodului nu este suportată


namalüm 	 necunoscut


Aritmetik, bilimsel ve finansal hesaplamalar gerçekleştirir 	 Efectuați calcule aritmetice, științifice și financiare


Regressiya sınaması başlamadan evel, kütük mündericesiniñ saqlanacağı dosyeni saylay bilesiñiz. 	 Puteți alege un fișier unde să fie păstrat conținutul jurnalului, înainte de a porni testarea de regresie.


Saylanğan davuş, aramalarnıñ soñunda yaki çağırılğan kişi meşğul ise çalınacaq, qabilleştirilgen ise 	 La activare, sunetul ales va fi utilizat la sfârșitul convorbirilor sau la apelul unei persoane ocupate


Haric tutulğan taqsimler URI'ları 	 Exclude URI-urile partițiilor


Artıq mevcut degildir 	 Nu mai există


FTP, SMB, SFTP ve NFS için Java arayüzlü istemci 	 Client grafic Java pentru FTP, SMB, SFTP și NFS


3 Boyutlu platform oyunu 	 Un joc de platformă 3D


Kurtuluş için savaş 	 Bătălia pentru supraviețuire


@ action 	 Micșorează spațierea@ action


Renkli Çizgiler 	 Linii colorate


Bildirimler 	 Notificări


3B oyunlar ve dünyalar oluştur 	 Creați jocuri și lumi 3D


Şeh 	 Sha


Sıçrama tuşları 	 Taste ce sar


Uyğulamalarnı yañartmağa signallama 	 Nu informa aplicațiile despre actualizare


İstem barlığı fazla büyük 	 Cerere prea mare


Zapping TV İzleyici 	 Vizualizator TV Zapping


Etiket Düzenleyici 	 Editor de etichete


İ_kinci tıklama: 	 Clic secu_ndar:


Python kullanarak kurumsal web geliştirme frameworkü 	 Trusă de dezvoltare web, clasa enterprise, care utilizează Python


İynof July 	 din Iunof July


Video ög-baquv 	 Previzualizare video


Donanım destegi mevcut degil ise, Ekiga'ğa resim-içinde-resim içün yazılım miqyaslamasına keri tüşmege izin ber. Eger bu yañlışqa tesbitli ise, donanım destegi faydalanılışlı olmağanda Ekiga RİR'ni (PIP'ni) açmağa talpınmaycaq. 	 Permite Ekiga să utilizeze scalare imagine-în-imagine în software dacă suportul hardware nu este disponibil. Dacă nu se permite, Ekiga nu va încerca să deschidă o imagine în altă imagine dacă suportul hardware nu este disponibil.


Pa_rol: 	 _Parolă:


İrişim Tuşları faalleştirildi 	 Taste de accesibilitate activate


Eski qonaqbay ismi 	 Nume de gazdă vechi


Müşteri Malümatı 	 Informații client


Temas listesinde zümrelerniñ kösterilip kösterilmeycegi. 	 Dacă se arată grupurile în lista de contacte


Özüñiz aqqında biraz malümat beriñiz. 	 Vă rugăm să furnizați cîteva informații despre dumneavoastră.


Yuqarı@ action 	 Sus@ action


Etkinleştir 	 Activează


Temas 	 Contact


Kesirlerle işlem yapmak eğlenceli! 	 Calcularea fracțiilor e distractivă!


KRemoteControl Bildirim Öğesi 	 Element al utilitarului de notificare KRemoteControl


Qapa 	 Închide


& Sıfırla 	 & Resetează


Alt yazı dosyalarını düzenle 	 Editați fișiere subtitrare


$prefix/ bin yolçığındaki icra- etilebilirler 	 Executabile în $prefix/ bin


Beş ya da Fazlası 	 Five or More (cinci sau mai multe)


TibetçeKCharselect unicode block name 	 TibetanKCharselect unicode block name


QjackCtl, bir JACK Qt arayüzüdür 	 QjackCtl este o interfață grafică pentru conexiunea audio JACK Qt Kit


Modelden kök düğümü atan 	 Definește nodul rădăcina din model


Çok-dokunuşlu kule savunma oyunu 	 Joc în care apărați un turn, multi-touch


"%s" %s temasından alınğanda hata 	 Eroare la recepționarea „%s” de la %s


palette name 	 Culori regalepalette name


Başqa bir subet programı ile qullanmaqta olğanıñız bir esap barmı? 	 Aveți un cont pe care l-ați folosit din alt program de mesagerie instant?


Qt qurulım ög- yalğaması 	 Prefixul de instalare pentru Qt


İkilik dosyaları incele ve düzenle 	 Analizați și editați fișiere executabile


Ekran klavyesinin açık olması. 	 Dacă tastatura pe ecran este pornită.


/msg [<risale>]: hususiy bir suhbet aç 	 /msg <message>: deschide o conversație privată


Tepetoolbar position string 	 Sustoolbar position string


Sunucıda bu esap endi mevcuttır 	 Acest cont există deja de pe server.


Adar 	 din Adar


FerEthiopian month 7 - LongName 	 YakatitEthiopian month 7 - LongName


Toplaşuv odası 	 Camera de conferință


Yazılım miqyaslaması algoritmini belirtiñiz 	 Specifică algoritmul de scalare software


MPD için GNUstep istemcisi 	 Client MPD pentru GNUstep


Matematiği kullanarak bilimsel formüller ve denklemler oluşturun, düzenleyin. 	 Creați și editați formule științifice și ecuații utilizând Math.


Bütün yapılandırma veritabanınızı doğrudan düzenleyin 	 Editați direct întreaga bază de date cu configurări


Teslim et 	 Trimite


İsveççe@ item Spelling dictionary 	 Suedeză@ item Spelling dictionary


Sebep belirtilmegen 	 Nu a fost specificat vreun motiv


Yapışkan tuşlar 	 Taste lipicioase


PDF-Suflörü 	 PDF-Shuffler


Remiz, Diger 	 Simbol, altul


Sözlükleri görüntülemek için bir uygulama 	 Aplicație pentru vizualizarea dicționarelor


Penguen Solitaire 	 Penguin Solitaire


KDE4 V4L/V4L2-Radyo Uygulaması 	 Aplicație radio V4L/V4L2 pentru KDE4


Basit bir video uygulaması 	 Aplicație video simplă


Ubuntu Yazılım Merkezi 	 Centrul software Ubuntu


Yumuşatma 	 Antialiasing


İhtiyariy 	 Opțional


Bağlamnı Keşfet 	 Descoperă asocieri


Bir savaş durumunda uçan askeri uçak 	 Pilotează un avion militar pe un front de luptă


Tapuv toqtatıldı. 	 Căutare oprită.


Panodan Hızlı Not 	 Quick Note din Clipboard


Teyit: JavaScript Peyda Penceresi 	 Confirmare JavaScript


Bilgisayar molası hatırlatıcısı. 	 Un program pentru pauzele de lucru în munca cu calculatorul.


Video çağırışlarda qullanılacaq ögbelgilengen kamera cihazı, meselâ /dev/vide0. 	 Camera implicită folosită în apeluri video, ex: /dev/video0.


Yañı qıdırma teminatçısı 	 Furnizor de căutare nou


Eger belirtilgen vaqıt miqdarından soñ (saniye cınsından) cevap berilmegen ise, kelgen aramalarnı öz-özünden red et yaki yönlendir 	 Respinge sau redirecționează automat apelul, dacă nu se răspunde după un interval specificat de timp (în secunde)


Yüzölçümlerini Therion biçimine göre diz 	 Realizați materiale de supraveghere în format Therion


CLAM Ağ Düzenleyici 	 CLAM, editor rețele


Ev bakımı eklentisini etkinleştirmek, geçici dosya önbelleği budamak için True şekilde ayarlayın. 	 Definiți ca „true” pentru a activa modulul de menaj să șteargă fișierele de cache.


KLocale içün tercime dosyeleri 	 Fișiere de traduceri pentru KLocale


L2TP IPsec VPN bağlantı ayarlarınızı değiştirin ve yönetin 	 Administrați și modificați configurările pentru conexiunile VPN L2TP IPsec


Shrew Soft VPN Erişim Yöneticisi 	 Administrator acces VPN Shrew Soft


KConf Yañartması 	 Actualizare KConf


Sual 	 Întrebare


Başlangıç klasörünü açmak için bağ. 	 Asociere pentru deschiderea dosarului personal.


PCB-Takımı 	 Suita PCB


İşCoptic month 6 - LongName 	 TobeCoptic month 6 - LongName


%s Esabı 	 Cont %s


_İmlâ Telqinleri 	 _Sugestii corectare ortografică


Par2 aracı için bir görsel önyüz 	 Interfață grafică pentru utilitarul par2


Arama keçmişini közden keçir 	 Consultă istoricul apelurilor


Proksi İhtiyariyatı 	 Opțiuni proxy


Lemon POS (Küçük İşletme Envanter ve Satış Veri Tabanı) 	 Magazin virtual Lemon


Evni _Tara 	 _Scanează dosarul personal


Penguen sürüsünün çeşitli engelleri aşmasına rehberlik et 	 Conduceți o ceată de pinguini printre diferite obstacole


Mükerrer klavye qullanımınıñ yol açqanı raatsızlıqlarğa yol bermemek içün belli bir müddetten soñ ekrannı kilitle 	 Blochează ecranul după o anumită perioadă pentru a preveni problemele provocate de lucrul prelungit la tastatură


Reşat SABIQ <tilde\.birlik\@gmail\.com> Launchpad Contributions: Reşat SABIQ https://launchpad.net/~tilde-birlik 	 Iustin Pop <iusty\@geocities\.com> Dan Damian <dand\@dnttm\.ro> Mugurel Tudor <mugurelu\@gnome\.ro> Contribuții Launchpad: Adi Roiban https://launchpad.net/~adiroiban Alex Eftimie https://launchpad.net/~alexeftimie Ionuț Jula https://launchpad.net/~ionutjula Launchpad Contributions: Lucian Adrian Grijincu https://launchpad.net/~lucian.grijincu Marian Vasile https://launchpad.net/~marianvasile-ubuntu


ISO, IMG, BIN, MDF ve NRG görüntülerini yönet 	 Administrați imagini în format ISO, IMG, BIN, MDF și NRG


Saife 	 Pagini


SSL error 	 Certificatul nu este potrivit acestui scopSSL error


%s araması qaçırılğan 	 Apel pierdut de la %s


Baş pencereniñ ekrandaki mevamı 	 Modifică panoul ferestrei principale


X için bir satırda beş oyunu 	 Joc cinci pe un rând pentru X


Safer 	 Safar


Büyüteçli Orca 	 Orca cu lupă


deñiştirilgenDocument/ application separator in titlebar 	 modificatDocument/ application separator in titlebar


Başlangıç Dizinini Tara 	 Scanează dosarul personal


Bilimsel görüntülere göster ve analiz et 	 Vizualizați și analizați imagini științifice


Kirdilerniñ & # 160; yüklenüvi oñmadı 	 Înregistrările au eșuat să se încarce


Sır- söz küç ölçemi: 	 Măsurător siguranță parolă:


UPnP/DLNA Hizmetleri 	 Servicii UPnP/DLNA


TCOS Sunucu Yapılandırıcı 	 Configurator pentru servere TCOS


Jack'ten veri alan basit bir video oynatıcı 	 Player video simplu care se poate sincroniza cu serviciul de transport jack


phyton-beyaztahta 	 python-whiteboard


Eşleştirmeniñ & # 160; er eki tarafında kelime hudutlarını talap et. 	 Pentru a face potrivirea funcțională, sînt necesare margini de cuvînt la ambele capete.


Options 	 Opțiuni


Dosyeni aç 	 Deschide fișier


Bazarof Shahrivar short 	 Duminicăof Shahrivar short


Bir uçuş simülatörü oyunu oynayın. 	 Jucați-vă cu un simulator de zbor


Odalarda temas _listesini köster 	 Afișează _lista de contacte în camerele de discuții


Kelgen mesajlar içün bir davuş çal 	 Redă un sunet la primirea mesajelor


& Bu Nedir 	 Ce înseamnă & aceasta


Wordpress web günlükleri için bir sitemci 	 Client pentru bloguri Wordpress


Boyut 	 Dimensiune


Hesap tablosu belgeleri yazın 	 Creați documente de calcul tabelar


TikZ (the LaTeX pgf paketlerinden) çizge oluşturma programı 	 Program pentru crearea diagramelor TikZ (din pachetul LaTeX pgf)


HorCoptic month 1 - LongNamePossessive 	 din KhoCoptic month 1 - LongNamePossessive


KenKen tabanlı oyun 	 Joc bazat pe KenKen


_Qıdırma Vüsatı:DisplayName" (i.e., "the name that will be displayedCommonName 	 _Spațiul căutăriiDisplayName" (i.e., "the name that will be displayedCommonName


Demi ziyaret etilgen URLler 	 URL- urile vizitate recent


(c) 1999- 2002 KDE İnkişafçıları 	 (c) 1999- 2002 Dezvoltatorii KDE


Taqribiy teñdeşler: 	 Echivalenți aproximativi:


_Başlangıçta çalıştır 	 Pornește la st_art


Çapraz bulmacalar oluşturun 	 Creați rebusuri (cuvinte încrucișate)


Çaldırmayı başlatmak için bağ (ya da çaldırma/duraklatma geçisi). 	 Asociere pentru pornire redare (sau comutare redare/pauză).


Parçacık geriçağırımına dönüşüm 	 Retroapel de conversie spre widget


MehEthiopian month 13 - ShortName 	 NehEthiopian month 13 - ShortName


İstem URİ fazla uzun 	 Adresa URI cerută este prea lungă