RemizlerKCharSelect section name 	 SimboluriKCharSelect section name


Masaüstü 	 Desktop


FLTK Dama Oyunu 	 FLTK Checkers


Açık ve standartlaşmış ODF belge formatıyla uyumlu ofis üretkenlik takımı. The Document Foundation (Belge Vakfı) tarafından destekleniyor. 	 Suită pentru birou compatibilă cu formatul deschis și standardizat pentru documente, ODF. Susținută de The Document Foundation.


Erteki H.245'ni qabilleştir 	 Activare „early H.245”


Gizlengen başla 	 Pornește ascuns


Üreteç Tarifesi 	 Generator de orar


Sol orta parmağınızı %s üzerinden kaydırın 	 Treceți degetul mijlociu de la mâna stângă peste %s


Empati qullanıcınıñ qonumını yayınlaybilir 	 Empathy poate publica locația utilizatorului


Ğarbiy Avropa@ item Text character set 	 Europen de vest@ item Text character set


Yeni vidyo DVD Projesi 	 Proiect nou DVD video


GNOME dockbar 	 Bară de andocare pentru GNOME


Yañı mesajlar içün peyda bildirimlerini qabilleştir 	 Activează notificările de tip popup pentru mesaje noi


Temas saylañız... 	 Alegere contact...


Menba 	 Sursă


Şeer: 	 Oraș:


Vazife çubuğı urufatı 	 Font pentru bara de procese


_Meşğul ise, aramalarnı berilgen qonaqbayğa yönlendir 	 Înaintează apelurile la calculatorul prestabilit, dacă se primesc ton de _ocupat


Hatalarnı lütfen% 1 adresine bildiriñiz. 	 Trimite rapoarte despre erori la% 1.


Sanal MIDI Piyano Klavyesi 	 Claviatură pian virtual MIDI


Aşağıdaki dosyeler üstke yüklenmeycek çünki olar tapılamadı. Devam etmege isteysiñizmi? 	 Fișierele de mai jos nu am putut încărca deoarece nu le- am găsit. Doriți să continuați?


Kene Yükle 	 Încarcă


_Erteki H.245'ni qabilleştir 	 Activează „_early H.245”


WorkPackage işleyici planı 	 Gestionar Plan WorkPackage


İylof August 	 din Iulof August


Pencere ölçüsi 	 Partajare Windows


Arama Uzunlığı: %s 	 Durata apelului: %s


Gobby İmece Düzenleyici (0.4) 	 Gobby - Editor colaborativ (0.4)


Klavye Kirdi Usulları 	 Metode introducere a caracterelor de la tastatură


_Biraz Teneffüs Etiñiz 	 _Ia o pauză


Bir kur dönüştürücü ve hesaplayıcı 	 Convertor valutar și calculator


Yanof February 	 din Ianof February


Alternativ ses çıqtısı cihazı 	 Dispozitiv alternativ de ieșire audio


Sıfır yerçekiminde iki boyutlu (2D) atış 	 Shooter 2D în condiții de gravitație 0


Amel 	 Acțiune


Izgaradaki kareleri üzerilerindeki oklara göre birbirine bağlayın 	 Legați pătratele dintr-o selecție ținând seama de săgețile indicatoare


İzin Berme 	 Nu permite


Arapça Temsil Şekilleri- AKCharselect unicode block name 	 Forme de prezentare arabe- AKCharselect unicode block name


Bir kes & yapıştır geçmişi aracı 	 Utilitar pentru istoricul de tăieri și lipiri


Toldur 	 Completează


Saa 	 Domeniu


dvd::rip kuyruğu 	 dvd::rip queue


_Süzgüç Şablonı 	 Șablon _filtru


CHIRP Radyo Programlama Aracı 	 Utilitar pentru programare radio CHIRP


Bağlantı Türü 	 se conectare


Kütük penceresiniñ ekrandaki mevamı 	 Poziție pe ecran a ferestrei cu înregistrări


Nezaretçi 	 Supraveghetor


Şebeke Adresi Çevirme (ŞAÇ; NAT) Çaprazlayış İhtiyariyatı 	 Opțiuni de traversare a NAT-ului


Hızlandırma tuşkodu 	 Codul cheii de accelerare


Masaüstü işaretçikleri arasındaki mesafe 	 Distanța dintre pictograme pe birou


Gramps Soyağacı Sistemi 	 Sistem de genealogie Gramps


Empati İnternet Mesajlaşması 	 Empathy – Mesagerie instant


Hızmetler 	 Servicii


Mayof February 	 din Maiof February


Bedava ekiga.net hızmetine abune olmağa istemeyim 	 Nu doresc să mă înregistrez pentru serviciul gratuit ekiga.net


%1$s, %2$s tarafından man etildi 	 %1$s a fost blocat definitiv de %2$s


@ label right justify 	 Aliniere la dreapta@ label right justify


Mozilla için Adobe Flash eklenti kurucusu 	 Programul de instalare al modulului Adobe Flash pentru Mozilla


Kiril/Rusça 	 Chirilică/Rusă


Sixteen oyununun hareket sistemi ile Net oyununun ağ kurma mantığını birleştiren bir oyun 	 Joc care combină generarea grilei din Net cu mișcarea din Sixteen


Fare ve imleci diğer Bilgisayarlar ile paylaş 	 Partajați mouse-ul și cursorul cu alte calculatoare


Empati qonumnıñ tafsilâtını eksiltsin 	 Empathy ar trebui să reducă acuratețea locației


İhtiyariyat aqqında yardım köster 	 Afișează informații despre opțiuni


'% 1' usulına çağıruv oñmadı,% 2 delili alınamadı:% 3 	 Apelul la metoda „% 1 ” a eșuat, imposibil de obținut argumentul% 2:% 3


Sıltav hatası 	 Eroare de referire


Qaysı grafik türüniñ kösterilecegi. 	 Ce tip de diagramă ar trebui să fie afișat.


Lütfen bu fihrist içün bir Kitap İsmi temin etiñiz 	 Specificați un nume de agendă pentru acest director


İşbirliğiyle metin dosyalarını düzenleyin 	 Editați fișiere text în colaborare


% 1 dosyesi içün hafiza segmenti icat etilamadı 	 Nu pot crea segmentul de memorie pentru fișierul% 1


Devam Et 	 Continuă


aac, xvid, mpeg2, faad için GStreamer eklentileri 	 Modul GStreamer pentru aac, xvid, mpeg2, faad


İleriletilgen 	 Avansat


Kurulabilir yazılım ve güncelleştirmeler için kaynakları yapılandırın 	 Configurați sursele pentru programe și actualizări care pot fi instalate


Temaslarnıñ şebekeden tışarı imzalanuvı haqqında haberdar etmek içün bir davuşnıñ çalınıp çalınmaycağı. 	 Dacă să fie redate notificări sonore la deconectarea unui contact.


Tiller içün imlâ teşkerüvini qabilleştir: 	 Activează verificarea ortografică pentru aceste limbi:


Gip İP Adresi Hesaplayıcısı 	 Calculatorul de adrese IP Gip


Adam Asmaca 	 KHangMan


ALSA kullanarak ses sinyalleri oluşturun yada analiz edin 	 Analizați sau generați semnale audio utilizând ALSA


Mehr 	 din Mehr


Çelik Gibi Bir Gökyüzünün Altında 	 Beneath A Steel Sky


_Soñraki İlmek 	 _Tabul următor


Baltıq@ item Text character set 	 Baltic@ item Text character set


ParaView geniş veri ayarlarınabakmanıza imkan tanır 	 ParaView permite vizualizarea unor seturi mari de date


İş İhtiyariyatı 	 Opțiuni lucrări


DuraqlatThe source url of a job 	 ÎntrerupeThe source url of a job


Ubuntu'ya özel öntanımlı yapılandırma ayarları ve Firefox için apt desteği 	 Setări implicite specifice și asistență la instalarea de pachete pentru Firefox în Ubuntu


Qullanılacaq pencereçik uslubı 	 Stil de controale de folosit


Titizlik Seviyesi: 	 Nivel acuratețe:


Haritalara gözat 	 Răsfoiți hărți


Tirof Farvardin short 	 din Tirof Farvardin short


bir oyuncak simülatör oyunu 	 Un joc pentru simularea unor jucării


KDE için Gnash SWF Gösterici 	 Gnash, vizualizator fișiere SWF pentru mediul KDE


Qonumımnı temaslarıma _neşir et 	 _Publică contactelor locația mea


Anthy Sözlük düzenleyici 	 Editor pentru dicționarul Anthy


3B Rubik küpü oyunu 	 joc 3D cubul Rubik


ygraph Bilimsel Veri Çizimcisi 	 Generator de grafice științifice ygraph


PulseAudio Ses Ölçüsü (Playbak) 	 Indicator volum PulseAudio (redare)


İlmekni _Solğa Taşı 	 Mută tabu_l în stânga


Pazar kullanımı için GKA uygulaması 	 Interfață grafică pentru Bazaar


Döndürmeye dayalı bir değişiklikle 2B platform oyunu 	 Joc tip platformă cu obiecte în răsucire


Windows Live kimligiñiz nedir? 	 Care este ID-ul Windows Live?


Atari ve taktik kipleri ile Renkli Mantık oyunu 	 Joc logic bazat pe culori, care dispune de modurile competiție și tactică


tilde. birlik@ gmail. com 	 , sergiu@ ase. md, lbuz@ rolix. org


Surat çubuğını köster 	 Arată bara de viteză


Lütfen qullanıcı-adıñıznı kirsetiñiz: 	 Introduceți numele de utilizator:


Hafif bir TCOS istemcisini yapılandır 	 Configurați simplu un client TCOS


ZynAddSubFX Yazılım Sentezleyici 	 Sintetizator logic ZynAddSubFX


GConf anahtarı %s, %s türüne ayarlanmış, fakat olması gereken tür %s 	 Cheia GConf %s este definită ca tip %s, dar tipul așteptat era %s


Poçta Müşterisini fırlatamadım 	 Nu am putut porni Clientul de E- Mail


QT NuFW Client 	 Client NuFW Qt


Sağ serçe parmağınızı %s üzerine koyun 	 Puneți degetul mic de la mâna dreaptă pe %s


DOM Ağaçını Standart Çıqtığa (STDOUT) Bastır 	 Afișează arborele DOM la STDOUT


İleriletilgen Tesbitler 	 Configurări avansate


XDG Menü serimi (. menu dosyeleri) 	 Dispunere meniu XDG (fișiere. meniu)


gPodder Podcast İstemcisi 	 Client podcast gPodder


Özüñiz aqqında biraz malümat beriñiz. Reload KDE configuration messagebox 	 Vă rugăm să furnizați cîteva informații despre dumneavoastră.


Temas etilgen sunucı 	 Server contactat


Kes@ action 	 Taie@ action


Ü_lke: 	 Ța_ră:


SİP URİ 	 URI SIP


Buña köre & sırala: 	 & Ordonează după:


Yer İmleri 	 Semne de carte


Düzenli ifadeleri kullanarak arayın ve yer değiştirin 	 Căutați și înlocuiți folosindu-vă de expresii regulate


GADMIN-OPENVPN-Sunucu 	 GADMIN-OPENVPN-Server


Vesiqa soñu irişildi. 	 Am ajuns la sfîrșitul documentului.


Bölme 	 Curtain


Bastırıcı- dostu nizam (qara metin, arqa- zeminsiz) 	 Mod nesolicitant pentru imprimantă (text negru, fără fundal)


wxPython ile Python kullanılarak yazılmış bşr KGA tasarımcısı 	 Program proiectare interfețe grafice, scris în Python, cu wxPython


Maxima Bilgisayar Cebir Sistemi için bir arayüz 	 Un sistem pentru sistemul Maxima Computer Algebra


Unikod@ item Text character set 	 Unicod@ item Text character set


Indian National weekday 1 - LongDayName 	 RavIndian National weekday 1 - LongDayName


Dakika olarak bir süre belirleyin. Bir birim için birbirini izleyen uyarılar bu dönemden daha sık gösterilmeyecek. 	 Specifică un interval de timp în minute. Avertizări repetate pentru un volum nu vor apărea mai des decât acest interval.


Molekül Görüntüleyici 	 Vizualizare molecule


Noqtalama, Aç 	 Punctuație, deschidere


_Esaplar 	 _Conturi


Hata 	 Eroare


GNUstep için Haber Okuyucu 	 Cititorul de știri pentru GNUstep


Misal: qullanici@sip.sunucım 	 Exemplu: utilizator@serverul.meu.sip


Sal 	 Mar


Temas listesindeki devre-tışı temaslarnıñ kösterilip kösterilmeycegi. 	 Dacă să se arate sau nu contactele deconectate în lista de contacte.


DuraqlatCoptic month 10 - LongName 	 PashonsCoptic month 10 - LongName


USB paketleri günlüklerinin sanallaştırılması 	 Vizualizați jurnale pentru pachete USB


_Liman: 	 _Port:


Bahof Mehr short 	 din Bahof Mehr short


Uzaqta olğanda davuşlarnı ğayrı qabilleştir 	 Dezactivează sunetele când sunt plecat


Teyit Et 	 Confirmă


e-kitap PDF dosyalarındaki metinleri düzenle 	 Modificați textul din fișierele PDF pentru cărți electronice


HeşvanIndian National month 8 - LongNamePossessive 	 din HeshvanIndian National month 8 - LongNamePossessive


Müellifnen temas quruñız 	 Contactați autorul


Yip Faaliyetini Kütükle 	 Activitatea firelor de execuție


Kelime Çalıştırıcı 	 Exerciții de vocabular


Üç boyutlu modeller ve animasyonlar oluşturun ve düzenleyin 	 Creați și editați modele 3D și animații


Süyrekle ve Tüşür 	 Trage și mută


GNOME modülleri oluştur 	 Realizați module GNOME


XDG Uyğulama menüsi (. desktop dosyeleri) 	 Meniu aplicație XDG (fișiere. desktop)


themonospot - avi ya da mkv dosyalarından bilgi çıkart 	 themonospot - extrageți informații din fișierele avi sau mkv


ög- belgilengen arqa- zemin tüsüni ve bir uyğulama paletini (açıq ve qoyu kölgeler esaplanır) tesbit ete 	 Setează culoarea de fundal implicită și paleta aplicației (nuanțele de lumină și întuneric sînt calculate)


Hafif internet tarayıcısı 	 Navigator prietenos cu resursele de sistem


Til Saylav 	 Selectare limbă


Yardım dosyesi açılamay. 	 Nu s-a putut deschide fișierul de ajutor.


MehrCoptic month 7 - LongName 	 MeshirCoptic month 7 - LongName


DLNA/UPnP aygıt ve hizmet çözümleyicisi, kontrol noktası ve test aracı 	 Dispozitiv DLNA/UPnP, analizator de servicii, punct de control și utilitar de testare


Bilinmegen hata 	 Eroare necunoscută


3D model görüntüleyici 	 Vizualizator modele 3D


Ses Etiketi Düzenleyici 	 Editor pentru etichete audio


Hesapla! 	 Qalculate!


Tor Ağının en tepesinde kurulan özeksiz anlık mesajlaşma uygulaması 	 Client de mesagerie în timp real, descentralizat, construit pe rețeaua Tor


Oda listelemesi toqtatılamadı 	 Nu s-a putut opri afișarea camerei de discuții


Noqtalama, İlk Tırnaq 	 Punctuație, ghilimele inițiale


Çince, Ananeviy@ item Text character set 	 Chineză tradițională@ item Text character set


Kayıtları tarihlendirin ve program rehberine göz atın 	 Planificați înregistrările și răsfoiți ghidul de programe TV


Abe'nin Şaşırtıcı Maceraları 	 Aventura uimitoare a lui Abe


Lütfen tüzetiñiz. 	 Vă rog să- l corectați.


Başlangıç _klasörünüzdeki değişiklikleri izle 	 _Monitorizare schimbări în dosar personal


GNU Şarkı Sözü Gösterim Sistemi Ekranı 	 Serviciul GNU pentru afișarea versurilor


Aşağıdan Yuqarığa, Soldan Sağğa 	 De jos în sus, de la stînga la dreapta


Serim icat etilamadı. 	 Eșec la crearea aranjamentului.


Skriptni çaptır... 	 Rulează script...


Zümreler 	 Grupuri


%2$s (%3$s) hesabı üzerindeki suhbet odası '%1$s' içün parol 	 Parola pentru camera de chat „%s” pentru contul %s (%s)


MIME türleri 	 Tipuri MIME


balabandictionary variant 	 largdictionary variant


Sonraki molaya bir dakikadan az bir zaman kaldı 	 Mai puțin de un minut până la următoarea pauză.


P_osta Kutusu: 	 Căsuță p_oștală:


AIM ekran ismiñiz nedir? 	 Care este numele de utilizator AIM?


Ög- baquv Yüklene@ interface/ rich 	 Încarc previzualizare@ interface/ rich


ICQ Evrensel İnternet Nomerañız (EİN; UIN) nedir? 	 Care este UIN-ul de ICQ?


Merkeziy Avropa@ item Text character set 	 European central@ item Text character set


airfoils için çözümleme aracı 	 Utilitar de analiză pentru airfoils


Elûl 	 din Elul


Yasaqlanğan 	 Interzis


Cihaz listesini tazertmek içün mında çertiñiz. 	 Apăsați aici pentru a reactualiza lista de dispozitive.


Bir KDE Haber Beslemesi Okuyucusu 	 Cititor de fluxuri de știri pentru KDE


Python için Bütünleşik Geliştirme Ortamı 	 Mediu de dezvoltare integrat pentru Python


Çerçive 	 Cadru


'% 1' ile & Aç 	 & Deschide cu „% 1 ”


& YiberEthiopian month 11 - LongName 	 SeneEthiopian month 11 - LongName


GTK-tabanlı X11 görev zamanlayıcısı 	 Cronometru pentru sarcini bazat pe GTK, pentru mediul X11


Önizleme 	 Previzualizare


Remziy İlişim 	 Legătură simbolică


Bir şebekeden tışarı imzalanğanda bir davuşnıñ çalınıp çalınmaycağı. 	 Dacă să se redea un sunet, la deconectarea de la o rețea.


Ekileme Qalın SızıqBanner page 	 Linie dublă groasăBanner page


Sanal kronometre 	 Cronometru virtual


Fotoğraf koleksiyonu yaratıcılık aracı 	 Utilitar creativ pentru colecții foto


_Red Et 	 _Refuză


Etkileşimli geometri görüntüleme programı 	 Program interactiv de vizualizare a geometriei


HorIndian National month 1 - ShortName 	 din KhoIndian National month 1 - ShortName


& Kodlandırmanı Tesbit Et 	 Stabilește & codarea


Tam Metinni & Kopiyala 	 & Copiază tot textul


Ahırdan berli devam etilsinmi? 	 Continuați de la sfîrșit?


üeEthiopian weekday 5 - ShortDayName 	 HamEthiopian weekday 5 - ShortDayName


C. Evvel 	 J. Awal


Red et 	 Respinge


Lynkeos Görüntü İşlemcisi 	 Lynkeos – editor de imagini


HPLIP Araç Kutusu 	 HPLIP Toolbox


Ubuntu Customization Kit 	 Kit pentru personalizarea Ubuntu


Savaş Tankları 	 Tancuri de luptă


Kimlik Kartı Aracı 	 Utilitar ID-card


Arayüz Tasarımcı 	 Utilitar pentru realizarea interfețelor cu utilizatorul pentru mediul grafic Qt3


Mevcut malümat yoq. Temin etilgen KAboutData nesnesi mevcut degil. 	 Nu sînt disponibile informații. Obiectul KAboutData nu există.


Magicicada uygulaması 	 Aplicația Magicicada


Yerli qullanıcı aramanı temizledi 	 Utilizatorul local a terminat apelul


Skript dosyesi "% 1" yoqtır. 	 Fișierul „% 1 ” nu există.


Evolution E-posta Okuyucu 	 Client e-mail Evolution


BetaRadio Ayarlayıcısı 	 BetaRadio Tuner


_Temaslar 	 Con_tacte


Bir temas devre-içi barğanda bir peyda tebliğiniñ kösterilip kösterilmeycegi. 	 Dacă să afișeze o notificare popup, atunci când un contact se conectează.


Temaslarnıñ şebekege içeri imzalanuvı aqqında haberdar etmek içün bir davuşnıñ çalınacağı. 	 Dacă la autentificarea unui contact, să se redea notificări sonore.


Parmağınızı okuyucudan tekrar kaydırın 	 Treceți din nou degetul


Açık Saldırganlar 	 Open Invaders


Parolalarınızı ve şifreleme anahtarlarınızı yönetin 	 Administrați parole și chei de criptare


Esap İsmi 	 Nume cont


HTML Görüntü Haritası Düzenleyici 	 Editor de hărți de imagini HTML


Qullanıcı:UserAuthentication User 	 Utilizator:UserAuthentication User


NUT Gözlemcisi 	 Monitor NUT


Faal Grafik 	 Grafic activ


WebHTTrack Website Kopyalayıcı 	 WebHTTrack - copiatorul de site-uri


Qullanıcı atıl olsa Empati'niñ avtomatik olaraq ketken tarzına barıp barmaycağı. 	 Dacă Empathy ar trebui să schimbe automat starea în „plecat” când calculatorul este inactiv.


Klasik birinci şahıs nişancı için Görev Paketi 2 	 Pachetul 2 cu misiuni pentru clasicul joc FPS


Tam isim 	 Nume complet


Klavye İrişilebilirligi Davuş Keri Beslemesi 	 Reacție audio pentru accesibilitatea tastaturii


Bu odağa davet etile 	 Invitare în această cameră


Yañı bir esap eklemek içün, evelâ qullanmağa istegeniñiz protokollarnıñ er biri içün bir arqa-uç qurmalısıñız. 	 Pentru a adăuga un cont nou, trebuie să instalați întâi suportul pentru fiecare protocol pe care doriți să-l folosiți.


İçke Adımla 	 Pășește înăuntru


Yazı tipi yöneticisi 	 Un administrator de fonturi


& Tesbitler 	 & Configurări


Bütünleşik Biyobilişim Seti 	 Suită integrată bioinformatică


Lütfen Şahsiy Kimlik Nomerası (ŞKN; PIN) koduñıznı kirsetiñiz: 	 Introduceți codul PIN:


Qabul etilgen videonıñ azamiy bit-nisbeti 	 Rata de biți maximă a semnalului video primit (RX)


Yanof Khordad short 	 din Ianof Khordad short


Regressiya sınama esnasını Tınışla/ Devam Et 	 Pauză/ Continuă procesul de testare regresie


Ekran çözünürlüğünüzü değiştirin 	 Modificați rezoluția ecranului


Pencereleri eş zamanlı çoğaltmak için anahtarları gönder 	 Trimiteți semnale simultan către mai multe ferestre


SSL error 	 Certificatul a expiratSSL error


Çevirmen 	 Traducător


Bir şebekeden tışarı imzalanğanda bir davuşnıñ çalınıp çalınmaycağı. 	 Dacă să fie redat un sunet, la deconectarea de la o rețea.


Resim Yok 	 Fără imagine


Dosyaları kendiliğinden yeniden adlandırıp verilmiş düzende sırala 	 Redenumiți automat fișiere pentru a le sorta într-o anumită ordine


DNA dizilimlerini GenBank, EMBL ve DDBJ veritabanlarına yolla 	 Transmite secvențe ADN către bazele de date GenBank, EMBL și DDBJ


Baş pencereni gizle 	 Ascunde fereastra principală


Bastıruv ög- baquv parçası yüklenamadı 	 Nu pot încărca partea de previzualizare pentru tipărire


Mevzu: 	 Subiect:


bir arızasızlandırıcı altında çapuv zımniy - nograb ile neticelene bilir, üstüne qoymaq için - dograb qullanıñız 	 Rulînd sub un depanator poate cauza un - nograb implicit; utilizați - dograb pentru a forța această opțiune


"Devre-tışı" durumı tesbit etildi. 	 Mesajul de stare este trecut ca deconectat.


Kene İsimlendir 	 Redenumește


Saife yüklendi. 	 Pagină încărcată.


Pulseaudio'nıñ akisseda süzgüçiniñ qabil olıp olmağanı. 	 Specifică dacă se va activa filtrul de anulare a ecoului a lui Pulseaudio.


Çerçive/saniye olaraq azamiy naqil etilgen çerçive nisbeti. Asğariy keyfiyetniñ 31 altındaki bir TSTO qıymeti vastası ile ayarlanğan olğanı ve saylanğan bit-nisbetiniñ bu asğariy keyfiyetni desteklemege yeterli olmağanı taqdirde, bu nisbet irişilmey bilir. 	 Rata maximă de cadre transmise în cadre/s. Aceasta rată poate să nu fie atinsă în cazul în care calitatea minimă a fost configurată cu o valoare TSTP mai mică de 31, iar rata de biți selectată nu este suficientă pentru a suporta aceasta calitate minimă


Sistem Temizleyici 	 Curățător de sistem


Keri yap:% 1 	 Des- face:% 1


Arızanı Bildir@ action 	 Raportează erori@ action


Balonların içine alıp patlatarak kötü düşmanları öldürün 	 Omoară inamicii malefici prin prinderea în baloane de săpun și izbirea lor


JACK için sinyal metre ses sınaması 	 Utilitar pentru testarea intensității semnalului pentru JACK


Sahihlenme Qullanıcısı: 	 Utilizator pentru autentificare:


Dörtünci kün 	 Yaum al- Arbi' a


%s / %s 	 %s din %s


Billard Oyunu Oyna 	 Jucați biliard


'% 1' dosyesiniñ & # 160; yüklenüvi oñmadı 	 Eșec la încărcarea fișierului „% 1 ”


Dolaşım engelleri bilye kullanırken taş çitlerini göster 	 Descoperiți perechi de pietre în timp ce navigați printre obstacole folosind o dală de marmură


Sağ orta parmağınızı %s üzerinden kaydırın 	 Treceți degetul mijlociu de la mâna dreaptă peste %s


Sol işaret parmağınızı %s üzerinden geçirin 	 Treceți degetul arătător de la mâna stângă peste %s


gEDA Şematik -> PCB Projesi 	 gEDA - proiect PCB


LDAP Hatası: 	 Eroare LDAP:


Güç arttırıcı paketleri toplayın ve rakiplerinizin yollarından uzak durun 	 Colectați puteri și evitați capcanele oponenților


Zaman-aşımı daa büyük bir qıymetke saip olmalı. 	 Timpul de expirare trebuie să aibă o valoare mai mare.


VDR TamponÇerçevesi önyüzü 	 Interfață VDR FrameBuffer


Animasyon fimi yapmak için resim resim yakalama aracı 	 Utilitar de captură imagine cu imagine pentru realizarea filmelor de animație.


Yeni Uçbirim 	 Terminal nou


Ethiopian month 1 - ShortNamePossessive 	 TkyriakēEthiopian month 1 - ShortNamePossessive


_Memleket: 	 Ța_ră:


Akisseda lâğvını qabilleştir 	 Activare a anulării ecoului


Şifre_leme şarttır (TLS/SSL) 	 Criptar_e necesară (TLS/SSL)


Urufatnı Sayla@ info: whatsthis 	 Selectare font@ info: whatsthis


Bu uyğulamanıñ & # 160; tili deñiştirildi. Deñişiklik uyğulama yañıdan başlatılğandan soñ & # 160; amelge kirer. 	 Limba acestei aplicații a fost schimbată. Modificările vor avea efect la următoarea lansare a aplicației.


GNOME Ayarları Cını 	 Serviciul de configurări GNOME


Dosyaları GNU'nun anonim and ve sansüre dirençli ağında paylaşın 	 Partajați fișiere folosind rețele GNU anonime, rezistente la cenzură


OpenShot Video Düzenleyici 	 Editor video OpenShot


Indian National month 3 - LongName 	 VaishākhIndian National month 3 - LongName


Fuss Uygulama Başlatıcı 	 Lansator de aplicații Fuss


Kimden: 	 Formular


_Seç 	 _Alege


İşaret, Boşluqlama Birleştirici 	 Semn, spațiu combinator


O esap içün bir qullanıcı-adı temin etmediñiz. 	 Nu ați introdus un nume de utilizator pentru acest cont.


TCOS'un bağımsız kipini yapılandır 	 Configurați modul independent pentru TCOS


Ekran bilgilerini yenilenemedi: %s 	 Nu s-a putut reîncărca informația ecranului: %s


Qt Tasarımcı Kullanıcı Arayüzü Dosya Gösterici 	 Vizualizator de fișiere de interfață pentru Qt Designer


GNOME Kılavuz Sayfaları Düzenleyicisi 	 Editor de pagini de manual GNOME


TrueType yazıtipleri için örnekleme komutu 	 Comanda de creare miniaturi pentru fonturile TrueType.


Güncelle ya da kaldır eylemi gerçekleştiğinde kabuktan çık 	 Părăsește consola la execuția unei acțiuni de actualizare sau de dezinstalare


Alleyoop Bellek Kontrolörü 	 Alleyoop – Joc de memorie


Sertifika Yöneticisi ve Birleşik Şifreleme Arayüzü 	 Gestionar de certificate și interfață grafică de criptare unificată


Közde Odalarnı İdare Et 	 Gestionează camerele favorite


Rumınca 	 Română


Yardım 	 Asistență


Python3 için Tümleşik Geliştirme Ortamı 	 Mediu integrat pentru dezvoltare pentru Python3


Sıçan Tuşları 	 Taste maus


Yüzlerce fonksiyonlu metin düzenleyici 	 Editor text cu sute de funcții


Masaüstü Almaştıruv Hızmeti 	 Desktop Exchange Service


_Sağ el için 	 D_reptaci


Dokunmatik Ekran kalibrasyonunu ayarla 	 Calibrare ecran tactil


Ur-Quan Ustaları 	 The Ur-Quan Masters


Güçlü ve kullanımı kolay bir hesap makinası 	 Calculator puternic, dar ușor de utilizat


KCharselect unicode block name 	 digit set


Uzaqtaki Cilbentni _Tara… 	 Scanează un dosar la distanță


Poçta müşterisini fırlatamadım:% 1 	 Nu am putut porni Clientul de E- Mail:% 1


Paranızı yönetin 	 Gestionați-vă banii


Kerideki Kelimeni Sil@ action 	 Șterge cuvîntul înapoi@ action


Faqat İşaretçikler 	 Numai pictograme


Bir Parola Şifreleme Aracı Daha 	 Yet Another Password Encryption Tool - încă un utilitar pentru criptare parole


Durum 	 Bară de stare


Bu adres ile endi bir temasıñız bardır! 	 Aveți deja un contact cu această adresă !


Masaüstü arka planını, menü ve simge davranışlarını ayarlayın 	 Configurați fundalul pentru spațiul de lucru, meniurile și interacțiunea cu utilizatorul


& Qıstır 	 Inserează


AT SPI Sicili 	 Registru AT SPI


% 1 fabrikası KDE 4 kelişikli fabrikanı teklif etmey. 	 Biblioteca% 1 nu oferă o fabrică compatibilă cu KDE 4.


USB depolama aygıtlarına etkileşimli dosya kopyalama aracı 	 Utilitar interactiv pentru copierea fișierelor pe sau de pe un mediu de stocare USB


CTSim Hesaplanmış Tomografi Benzeştirici 	 Simulatorul de tomografie computerizată CTSim


Bu subet kene bağlanamadı 	 Reconectarea la această conversație a eșuat


Soy-tışı 	 Generic


Katakana Fonetik UzantılarKCharselect unicode block name 	 Extensii fonetice KatakanaKCharselect unicode block name


Mücevherleri tut ve seni ezmeden onları geriye at 	 Adunați mineralele și aruncați-le înapoi înainte ca acestea să vă zdrobească


Tuşlağanda _tiyüv-şiltesini ğayrı faalleştir 	 Dezactivează _touchpadul în timpul tastării


QEMU sanal makine izleyicisi için ön uç 	 Interfață grafică pentru monitorul QEMU pentru mașini virtuale


_Subet odasına davet et 	 _Invită într-o cameră


Esaplar 	 Conturi


Fcitx Light Kullanıcı Arayüzü 	 Fcitx Light UI


HorCoptic month 1 - LongName 	 KouCoptic month 1 - LongName


Mayıs 	 din Mai


Bilinmegen kelimeniñ bu rastkelişini yuqarıdaki (sol tarafta) tarir etüv qutusındaki metinnen almaştırmaq içün mında çertiñiz. 	 Dați clic aici pentru a înlocui această apariție a textului necunoscut cu textul din căsuța de editare de mai sus (din stînga).


ruhset inkâr etildi 	 permisiune respinsă


Ventrilo 3.x sunucularında görüntülü sohbet 	 Chat voce pe serverele Ventrilo 3.x


% 1 (% 2x% 3 Piksel) 	 % 1 (% 2x% 3 pixeli)


_Variantlar: 	 _Variante:


FevEthiopian month 10 - LongNamePossessive 	 din FebEthiopian month 10 - LongNamePossessive


Kir 	 Enter


_Ev telefonı: 	 _Telefon acasă :


3 boyutlu satranç oyna 	 Jucați șah în trei dimensiuni


_Tahlilci 	 A_nalizator


Belli özellik düzenleyicileri için gerekli tercihsel veri 	 Date personalizate cerute de editorul specific de proprietăți


Not Alıcı 	 Carnețel de notițe


Arhivler 	 Arhive


% 1' ni tutıp,% 2' ni ite@ action 	 Țineți% 1, apoi apăsați% 2@ action


OktNovember 	 OctNovember


Debian Terminal Uygulaması 	 Emulator de terminal Debian


Salı 	 Marți


Bir mythtv-backend üzerindeki tüm içerikler için bir ön uç 	 O interfață pentru conținutul de pe un backend MythTv


FlighGear Başlatma Denetimi 	 FlightGear Launch Control


Hususiy subet açılamadı 	 Nu s-a putut deschide conversația privată


Menü urufatı 	 Font pentru meniuri


Saife- imlerini Tarir Et@ action 	 Editează semne de carte@ action


Şeadetname eskirgen 	 Certificat expirat


/query [<mesaj>]: hususiy bir suhbet aç 	 /query [<message>]: deschide o conversație privată


oyuq (soket) endi icat etilgenSocket error code NotBound 	 soclul este deja creatSocket error code NotBound


Sahihlenme Qullanıcısı: 	 Utilizator pentru _autentificare:


Arapçadigit set 	 Arab- Indicdigit set


Amazon Kraliçesinin Uçak Yolculuğu 	 Flight of the Amazon Queen


İnternette Qıdıruv 	 Căutare Internet


CD Kapağı Yazıcı 	 Imprimantă pentru coperte CD


Yañı subetler içün haberdar etmek üzre bir davuşnıñ çalınıp çalınmaycağı. 	 Dacă să se redea sau nu, un sunet la începerea unei conversații noi.


& Uslûp- yaprağını Qullan 	 & Utilizează stil CSS


KDE ayarlaması kene yüklene, lütfen bekleñiz... 	 Reîncarc configurația KDE. Vă rog să așteptați...


Odağa Qoşul 	 Intră în camera de discuții


GNU Daa Kiçik Umumiy Aleniy Litsenziyası Sürüm 3@ item license 	 Licența „ GNU Lesser General Public License Version 3 ” @ item license


& Ğayrı Sayla 	 & Deselectează


HeşvanIndian National month 8 - LongName 	 ĀshwinIndian National month 8 - LongName


İlmek_ler 	 _Taburi


Özgünge _Keri Döndür 	 _Restabilire original


Bir Söz Keri@ action 	 Cuvînt înapoi@ action


Pencereni qapatmaq üzresiñiz ki, neticede deñişiklikleriñiz taşlanacaq. Devam etmege istegeniñizden eminsiñizmi? 	 Sunteți pe cale să închideți fereastra, ceea ce va duce la pierderea modificărilor curente. Doriți să continuați?


Rapid Resim Yükleyici 	 Rapid Photo Downloader


Lise düzeyi eğitimsel uygulama paketi 	 Pachet complet de aplicații educaționale pentru liceu


Masaüstünde bir ışık göster ve hareket ettir 	 Arătați și mutați un punct de lumină pe desktop


XMMS2 İstemcisi 	 Client XMMS2


%s odağa qoşuldı 	 %s a intrat în cameră


Menü_ler 	 _Meniuri:


Valgrind aracını kullanan programlarınızın içindeki hafıza yönetimini bulun 	 Unealta Valgrind găsește problemele de gestiune a memoriei din programele dumneavoatră


Kelici mesajlar içün bildirim olaraq bir davuşnıñ çalınıp çalınmaycağı. 	 Dacă să se redea, un sunet la primirea mesajelor.


Bu Sayt içün & Asla 	 Niciodată pentru acest sit


Bilinmeyen Hata 	 Eroare Necunoscută


_İş: 	 _Serviciu:


DICOM' dan NIfTI İletişimi 	 Conversie de la DICOM la NIfTI


JACK için ses seviye metresi 	 Contor nivel audio pentru JACK


Artımsal yañartmanı ğayrı qabilleştir, er şeyni kene oqu 	 Dezactivează actualizarea incrementală, citește tot din nou


CLAM Notokorda 	 CLAM Chordata


Derecelendirme: 	 Evaluare


Zamanlanmış görevler 	 Sarcini programate


Muvaqqat olaraq faydalanılamay 	 Temporar indisponibil


Tek & bütün kelimeler 	 Numai & cuvinte întregi


İşaretçikler Yanında Metin 	 Text lîngă pictograme


STUN şebekesi keşfini ğayrı qabilleştir 	 Activează detectărea de rețea STUN


Linphone bir web-telefonudur 	 Linphone este un telefon web


Dosye Sistemi Türü 	 Tip sistem de fișiere


_Uzaktaki Klasörü Tara... 	 S_canează un dosar la distanță...


Derecelendirme: 	 Evaluare:% 1


Kupa 	 Hearts


Sahte Tetris 	 Bastard Tetris


SLUDGE Proje Yöneticisi 	 Administrator proiecte SLUDGE


Nautilus Pastebin Yapılandırıcı 	 Configurator de Pastebin pentru Nautilus


Mikro-günce İstemcisi 	 Client Micro-blogging


Vaqia ismini söyle 	 Pronunță nume eveniment


Kate muarrir komponenti tapılamadı; lütfen KDE qurulımıñıznı teşkeriñiz. 	 Imposibil de găsit componenta editorului Kate; verificați instalarea KDE.


EDF-görüntüleyici 	 EDFviewer


ai_ socktype içün servname desteklenmey 	 „ servname ” nu este suportat pentru „ ai_ socktype ”


Pencere yöneticisi ve uygulama başlatıcı 	 Administrare ferestre și lansatoride aplicații


Harita 	 Hartă


Grafik zindan gezme oyunu 	 Joc în mediu grafic


'% 1' içün şunıñnen qıdır 	 Caută „% 1 ” cu


mCRL2 araç seti için grafiksel ön uç 	 Interfață grafică pentru truda de unelte mCRL2


Dosya sistemini tara ve dosyaları yönet 	 Navigați prin sistemul de fișiere și administrați fișiere


bu uygulamayı tüm guidata özelliklerini denemek için kullanabilirsiniz 	 Puteți utiliza această aplicație pentru testarea tuturor datelor interfeței grafice


Çevrimiçi öğrenim uygulamalarına katılın 	 Participă la evenimente educative pe internet


Yerel ses sunucunuzu görüntüleyin ve değiştirin 	 Vizualizați și modificați configurările serviciului de sunet local


Keçersiz Sunucı URİ 	 URI server nevalid


Ağımdaki şebeke qonumı 	 Locația de rețea curentă


Bu isim altında bir taslaq bar endi. 	 O schemă cu această denumire există deja.


Adiy bilgisayar söyleyicisiniñ & # 160; KDEniñ öz bildirüv sistemi yerine qullanılıp qullanılmayuvı. 	 Dacă ar trebui folosit difuzorul obișnuit al PC- ului în loc de sistemul de notificare al KDE.


%s sizni çağırta, cevap bermege isteysiñizmi? 	 %s vă sună, doriți să răspundeți?


Tiyüv-şiltesini döndür 	 Comută touchpad-ul


Etkileşimli Python kabuğu 	 Consolă interactivă Python


IPA UzantılarıKCharselect unicode block name 	 Extensii IPAKCharselect unicode block name


& Keçirim tamamlanğandan soñ & # 160; bu pencereni açıq tut 	 Ține fereastra deschisă la încheierea transferului


Hesabıñıznı tarir etiñiz 	 Modifică contul


Naqil etilgen video ölçüsini saylañız 	 Alegeți mărimea imaginii video transmisă


Txt Reader 	 Cititor text


Tam Ekran 	 Ecran complet


Ğayrı qabilleştirilgen@ item Text character set 	 Dezactivat@ item Text character set


Ağı araştır ve bağlantı noktalarını tara 	 Explorați rețeaua și scanați porturile


GNOME2 için IP Habercisi 	 Mesagerie IP pentru GNOME2


Acil 	 Urgent


Grafikler ve fonksiyonlar çizdir 	 Trasați curbe de funcții și grafice


Fayda- yüküProgram name followed by 'Add On Installer' 	 Sarcină utilăProgram name followed by 'Add On Uploader'


Lağap: 	 Pseudonim:


Bir temas tışarı imzalanğanda bir davuş çal 	 Redă un sunet la deconectarea unui contact


UML Modelleyici 	 Modelator UML


Ren'Py tarafından basit bir görsel-roman oyunu 	 Un joc tip roman video simplu realizat cu Ren'Py


UTF-8 Göç Aracı 	 Utilitar migrare UTF-8


Uzaqtaki bir sunucıda yañı bir temasnı icat etmek içün lütfen aşağıdaki formanı toldurıñız 	 Completați formularul pentru a crea un nou contact pe serverul de la distanță


İmleç qıpması sur'atı 	 Viteză de clipire a cursorului


Lütfen arızalarnı% 2 adresine bildiriñiz. @ application/ plain 	 Utilizați% 2 pentru a raporta erori. @ application/ plain


Çöpten tüm öğeler boşaltılsın mı? 	 Goliți cu totul coșul de gunoi?


Tercihleriñizni deñiştiriñiz 	 Schimbă preferințele


C. Ahır 	 J. Thaani


Noqtanen başlağan (gizli dosyeler olaraq qabul etilgen) dosyelerniñ kösterilip kösterilmeycegi 	 Determină dacă fișierele începînd cu un punct (convenție pentru fișiere ascunse) ar trebui arătate


Qonuşmalarda tebessümçiklerniñ grafikiy suretlerge çevirilip çevirilmeycegi. 	 Dacă să se convertească sau nu în cadrul conversațiilor emoticonurile în imagini.


_Qoşul... 	 _Intră...


Yerli video penceresiniñ mevamı 	 Poziție fereastră locală cu semnal video


Korsan Klavyesi 	 Tastatură pentru hackeri


nzb dosyalarını elde tut 	 Preluați fișierele nzb


MehEthiopian month 2 - ShortNamePossessive 	 din MehEthiopian month 2 - ShortNamePossessive


Xubuntu kısıtlı ilaveleri 	 Programe suplimentare pentru Xubuntu, restricționate prin termeni de utilizare


İmleç Sur'atı 	 Viteza indicatorului


YanEthiopian month 7 - ShortName 	 YakEthiopian month 7 - ShortName


Lütfen adıñıznı ve soyadıñıznı kirsetiñiz: 	 Introduceți prenumele și numele dumneavoastră:


RF Özdirenç hesaplayıcı 	 Calculator de impedanță RF


Writer kullanarak mektuplar, raporlar ve belgeler içinde yazı ve grafikler oluşturun ve düzenleyin. 	 Creați și editați text și grafică sub forma scrisorilor, a documentelor și paginilor web utilizând Writer.


Yaqındaki kişiler 	 Persoane din apropiere


Teşhisleme şöyle: Masaüstü dosyesi% 1 kitaphaneni belirtmey. 	 Diagnosticul este: Fișierul "desktop"% 1 nu specifică o bibliotecă.


Empati ög-belgilengen endirme cilbenti 	 Dosarul implicit de descărcare pentru Empathy


Otomobiller için benzetimli engel parkuru 	 Simulator de curse automobilistice cu obstacole


Bibliyografik veri tabanlarını yönetin 	 Administrați baze de date bibliografice


HTML Alet Çubuğı 	 Bara de unelte HTML


Klavye eklentisini etkinleştir 	 Activare modul tastatură


Avto-Bağlan 	 Conectare automată


Bir özelliği kontrol eden nesne (genellikle bir parçacık) 	 Obiect care controlează proprietatea (în mod normal un widget)


FerIndian National month 9 - ShortNamePossessive 	 din FarIndian National month 9 - ShortNamePossessive


%1$s, %2$s tarafından def etildi 	 %1$s a fost dat afară de %2$s


Maqbul suret formatlarınıñ hiç biri sistemiñizde desteklenmey 	 Sistemul dumneavoastră nu suportă niciunul din formatele de imagine acceptate


Lütfen keçerli bir 'khtml /' inşa fihristini saylañız. 	 Alegeți un director de construit valid 'khtml /'.


Sivan 	 din Sivan


_Soñraki 	 Î_nainte


Vesiqa tamırı 	 Rădăcina documentului:


Mantık, sözlü ifade, hesaplama ve hafıza yeteneklerinizi test eden oyunlar oynayın 	 Jocuri care provoacă abilitățile de logică, verbale, de calcul și de memorie


Şerh teslim etilamadı. 	 Comentariul nu a putut fi remis.


KeyTouch Düzenleyici 	 Editor KeyTouch


Dek 	 din Dec


Sıçan Göstergesi 	 Indicator Hamster


AmelZümresi 2 delil alır. 	 ActionGroup ia 2 argumente.


Siirbaz penceresiniñ ekrandaki mevamı 	 Poziție pe ecran a ferestrei cu asistentul de configurare


Sokoban-benzeri Mantık Oyunu 	 Un joc de logică de tip Sokoban


Bağlantı Sınayıcı 	 Verificator de legături


kullanılan: 	 folosit:


Touchpad ile fare tıklamasını etkinleştir 	 Activare clic maus cu touchpad


hime girdi yöntemi için kurulum aracı 	 Utilitar configurare pentru metoda de introducere hime


Yañartma talimatlarınıñ oqulacağı dosye. 	 Fișierul din care trebuie citite informații de actualizare


JACK Klavye 	 Claviatură JACK


BOŞTA 	 IDLE


Platinum Arts Sandbox Oyun Geliştirme Aracı 	 Platinum Arts Sandbox Gamemaker


ICQ _UIN (Emsalsiz Kimlik Numarası) 	 ICQ _UIN


Qadran 	 Tastatură


Daa çoq temalar içün URL 	 URL pentru mai multe teme


Namalüm 	 Necunoscut


Tickr - Besleme Okuyucu 	 Tickr - cititor de fluxuri


& Menba: 	 & Sursă:


Kısa bir metni tam ekran olarak gösterir 	 Afișează un mesaj text scurt pe ecran


PulseAudioYöneticisi 	 Administrator PulseAudio


ŞehEthiopian month 13 - LongNamePossessive 	 din ShaEthiopian month 13 - LongNamePossessive


Posta 	 Email


uyğulama adını tesbit ete 	 Setează numele aplicației


Eñ Çoq Endirilgen 	 Cele mai descărcate


EscapeCoptic month 12 - LongName 	 EpepCoptic month 12 - LongName


Ög- baquv URL: 	 URL previzualizare:


Kerçekten '%s' temasını çetleştirmege isteysiñizmi? 	 Sigur doriți să ștergeți contactul „%s”?


Video Kösterimi 	 Afișaj video


NFO Görüntüleyici 	 Vizualizator de fișiere NFO


% 1 kerçekten terk etilsinmi? 	 Sigur doriți să închideți% 1?


K_ullanıcı adı: 	 N_ume utilizator:


İçki sunucı hatası 	 Eroare server internă


Disk Qullanımı Tahlilcisi Tercihleri 	 Preferințe Analizare utilizare disc


Mobillik 	 Mobilitate


Abunelik istemi oñmadı. 	 Cererea de abonare a eșuat.


Saylanğan teminatçı yoq. describes the feed of the latest posted entries 	 Nici un furnizor selectat. describes the feed of the latest posted entries


VDR Xineliboutput İstemcisi - X önyüzü 	 Client Xineliboutput VDR - Interfață pentru X


Saqla 	 & Stochează


Serleva çubuğındaki 'x' dögmesi ile baş pencereniñ qapatılması aqqında mesaj dialogınıñ kösterilip kösterilmeycegi. 	 Dacă să se arate sau nu un dialog de confirmare la închiderea ferestrei principale de la butonul „x” din bara de titlu.


Bir Tümleşik Geliştirme Ortamı içindeki Develop .NET uygulamaları 	 Dezvoltați aplicații .NET într-un mediu de dezvoltare integrat


Satranç 	 Șah


Davuş kodekleri listesi 	 Lista codecuri audio


_Oluştur 	 C_reează


Meşhur Bejeweled'e benzer küçük bir zeka oyunu 	 Mic joc de puzzle de tip arcade, similar faimosului Bejeweled


Google Qonuşma 	 Google Talk


Pencereniñ başlanğıç ölçüsi 	 Dimensiunea inițială a ferestrei


Tarana… 	 Se scanează...


Er Angi Remiz 	 Orice caracter


CORBA-esaslı AT-SPI altyapısı kene qonumlandırılğan olsa, bu anahtar /desktop/gnome/interface/accessibility ile beraber, CORBA-esaslı AT-SPI altyapısını qabilleştirmek içün kereklidir. CORBA-esaslı AT-SPI altyapısı kene qonumlandırılmağan olsa, ihmal etilir. 	 În combinație cu /desktop/gnome/interface/accessibility, această cheie este necesară pentru a activa infrastructura AT-SPI bazată pe CORBA dacă aceasta a fost relocată. Cheia este ignorată dacă infrastructura AT-SPI bazată pe CORBA nu a fost relocată.


Yavaş Tuşlar 	 Taste încete


Şeadetname qonaqbay-adı eşleşmey 	 Nepotrivire de nume de gazdă în certificat


SSL error 	 Certificatul a fost revocatSSL error


Pencereçik uslubınıñ & # 160; ismi, meselâ "keramik" yaki "plastik" (tırnaqsız). 	 Numele stilului de controale, de exemplu "keramik" sau "plastik". Fără ghilimele.


#-#-#-#-# crh.po (gnome-settings-daemon) #-#-#-#-# Länge einer Pause, in der Tippen nicht erlaubt ist #-#-#-#-# crh.po (gnome-control-center) #-#-#-#-# Tuşlamağa izin berilmegende teneffüsniñ uzunlığı 	 #-#-#-#-# ro.po (gnome-control-center) #-#-#-#-# Länge einer Pause, in der Tippen nicht erlaubt ist #-#-#-#-# ro.po (gnome-control-center) #-#-#-#-# Durata pauzei de lucru în care nu se permite tastarea


LaTeX denklemlerinden resimler oluşturun 	 Generează imagini din ecuații LaTeX


Çocuklar için fotoğraflı yapboz oyunu 	 Joc puzzle bazat pe fotografii, pentru copii


Müteferriq İhtiyariyat 	 Opțiuni diverse


Bu kirdini derecelendiriñiz 	 Evaluează această înregistrare


İhtiyariyatnı Saqla@ action 	 Opțiuni salvare@ action


Ayarlama malümatınıñ kene yüklenüvi oñdı. 	 Informațiile de configurare au fost reîncărcate cu succes.


Bir Ekiga.net SİP esabını alıñız 	 Obține un cont SIP Ekiga.net


FAUmachine sanal makinasını çalıştır 	 mașina virtuală FAUmachine


Ubuntu Studio Kontrolleri 	 Configurare Studio Ubuntu


Skript dosyesi 	 Fișier- script


Zümre 	 Grup


Urufatnı Ufaqlaştır 	 Micșorează fontul


_Yan Çubuq 	 Bară _laterală


Türlenme SaylayıclarıKCharselect unicode block name 	 Selectori variațieKCharselect unicode block name


bilinmegen/ beklenmegen bir hata yaşanğan durumdaSocket error code RemotelyDisconnected 	 a apărut o eroare necunoscută/ neașteptatăSocket error code RemotelyDisconnected


Windows Kablosuz Sürücüler 	 Drivere Windows pentru rețeaua fără fir


Lütfen sır-sözüñizni kirsetiñiz: 	 Introduceți parola:


Graphical ODE simülatörü 	 Simulator grafic ODE


Işıldak 	 Spotlighter


Ağımdaki künni saylañız@ action 	 Selectați ziua curentă@ action


Yazı tipi örnekleyici 	 Mostră font


ağ muvafaqiyetsizligi asıl oldıSocket error code NotSupported 	 a apărut o eroare de rețeaSocket error code NotSupported


& Til: 	 & Limba:


Telefon Yöneticisi 	 Administrator telefon Phone Manager


Bu program serbest yazılımdır; onı Serbest Yazılım Vaqfı (FSF) tarafından neşir etilgeni kibi GNU Umumiy Aleniy Litsenziyası şartları altında kene dağıtabilir ve/yaki deñiştirebilirsiñiz; ya Litsenziyanıñ 2-nci sürümi, ya da (ihtiyarıñızğa köre) her hangi soñraki sürümi. 	 Acest program este software liber; îl puteți redistribui și/sau modifica în conformitate cu termenii Licenței Publice Generale GNU așa cum este publicată de Free Software Foundation; fie versiunea 2 a Licenței, fie (la latitudinea dumneavoastră) orice versiune ulterioară.


Keçken ay 	 Luna precedentă


Orta (% 1x% 2) 	 Medie (% 1x% 2)


Episi ekranlarda _aynı suret 	 Aceeași i_magine pe toate monitoarele


Ağ kesintisiz güç kaynağı araçlarının kullanıcı arayüzü 	 Interfață grafică a clientului Network UPS Tools


Bir temas tışarı imzalanğanda bildirimler peyda olsun 	 Notificări popup la deconectarea unui contact


X Ayarları 	 Configurări X


Parola _Değiştir... 	 Schimbă pa_rola...


MasterMind şifre çözme oyununun gelişmiş bir benzeri 	 Clonă avansată a jocului MasterMind, despre spargeri de coduri


Sıçan Biçimi İması 	 Gest formă maus


İmlâ teşkerüvi tamam. 	 Verificare ortografică încheiată.


SOCKS 4 ve 5 sürümleriniñ & # 160; KDE alt- sistemlerinde qabilleştirilip qabilleştirilmeycegi 	 Dacă versiunea 4 și 5 ar trebui permise în subsistemul KDE


Türkçe 	 Turcă


Oktâbr 	 Octombrie


Cemaziyelevvel 	 Jumaada al- Awal


TemmuzIndian National month 11 - ShortNamePossessive 	 din TamuzIndian National month 11 - ShortNamePossessive


Konuşma Sentezleyici Arayüzü 	 Interfața sintetizatorului de voce


Optik düzeneklerde eğitim ve benzeşim için etkileşimli araç 	 Utilitar interactiv pentru studiul și simularea ansamblurilor optice


% 1 içün iç bir qollayıcı tapılmadı. 	 Nu s- a găsit o regulă pentru% 1.


Nautilus sağ tıklama menülerine eklenecek öğeleri yapılandırın 	 Configurați elemente care pot fi adăugate în meniul contextual din Nautilus


Kent 	 Flush


wxPython kullanan hızlı ve hafif siklet IDE 	 Un IDE minimalist și rapid, care folosește wxPython


Mühtelif Riyaziy Remizler- AKCharselect unicode block name 	 Diverse simboluri matematice- AKCharselect unicode block name


% 1 içerisinde ayırıştıruv hatası satır% 2 	 Eroare de analiză la% 1 linia% 2


Gürcice 	 Georgiană


Arızanı & Bildir... 	 & Raportează erori...


Dosya Şifresini Çöz 	 Decriptare fișier


Temizleme aqıllılıq vazifeleriniñ çaptırılması lâzim olıp olmağanını teşkermek içün qullanılğan sihirli sayı 	 Număr magic utilizat pentru verificarea oportunității rulării programului de curățare


İmlâ Teşkerüv 	 Verificare ortografică


Proksi qullan 	 Folosește proxy


BibTex bibliyografileri için çizgesel düzenleyici 	 Editor grafic pentru bibliografii BibTex


Hatari UI 	 Interfață pentru utilizator Hatari


Uyğulama: 	 Aplicația:


Seri port uçbirimi 	 Terminal pentru portul serial


Kezinilecek ek saalar 	 Domenii adiționale pentru răsfoire


Yerli İP Adresi 	 Adresă IP locală


Vaqialardan haberdar etmek içün bir davuşnıñ çalınıp çalınmaycağı. 	 Dacă să fie redate notificări sonore pentru evenimente.


Lütfen bir resim seçin. 	 Alegeți o imagine.


Ekran Okuyucu olmadan KDE Büyüteci 	 Lupa KDE fără Cititor de ecran


_Sır-söz 	 _Parolă:


Bir fiş ve sözcük öğrenme uygulaması 	 Un program pentru învățarea vocabularului, cu fișe mnemotehnice


Renklerde _kontrastı arttır 	 Îmbunătățește _contrastul în culori


XDG İşaretçikleri 	 Pictograme XDG


_Oda Listesi mahali: 	 Limbă listă came_re:


Meyve yiyen yılan oyunu 	 Joc în care un șarpe papă fructe


Yaqınlaştır@ action 	 Scalează@ action


% 1 B 	 % 1 Osize in 1000 bytes


Qutu SızuvKCharselect unicode block name 	 Desenare casetăKCharselect unicode block name


Akıllı Paket Yöneticisi 	 Smart Package Manager


Video oyunları geliştirmek için çok platformlu temel bir yorumlayıcı 	 Interpretor bazic multiplatformă pentru dezvoltarea jocurilor video


Takvim 	 Calendar


Kısıtlı telif hakkına sahip sık kullanılan uygulamalar (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash, çözücüler) 	 Aplicații frecvent utilizate, dar cu drepturi de autor restrânse (mp3, avi, mpeg,TrueType, Java, Flash, codecuri)


Parolni Hatırla 	 Memorează parola


Sesli Poçtalar 	 Mesaje vocale


Atıl olğanda Empati avto-ketkenlesin 	 Empathy ar trebui să schimbe starea în „plecat” când calculatorul este inactiv


VDR X önyüzü 	 Interfață VDR pentru X


Sadece oyun oynayarak piyano öğrenin 	 Învățați să cântați la pian jucând un joc


Urufatnı Büyüt 	 Mărește fontul


LibreOffice Kelime İşlemci 	 LibreOffice Writer


Tomboy Notları 	 Notițe Tomboy


Aniy Mesajcı 	 Mesagerie instant


İmlâviy hatalı çoq fazla kelime. Yazuv- esnasına imlâ teşkerüvi ğayrı qabilleştirildi. 	 Prea multe cuvinte greșite. Verificarea ortografică automată a fost dezactivată.


& Keri yap 	 & Des- face


SPE (Stani's Python Editor) 	 SPE (Editorul python al lui Stani )


GTimeLog Zaman İzleyici 	 GTimeLog - Aplicație de monitorizare a utilizării timpului


Socket error code NotSupported 	 Calea de soclu specificată nu este validă


_Aramanı Tut 	 _Apel în așteptare


Temas listelerini köster 	 Arată grupurile contactelor


İlâve Malümat:% 1 	 Informații adiționale:% 1


Tam ekranğa almaşmadan evelki video körünimi 	 Vederea video înainte de a schimba imaginea pe tot ecranul


Kullanıcı'nın ana dizini belirlenemedi 	 Nu s-a putut determina dosarul personal al utilizatorului


Grafik masaüstü ortamlarına yapay konuşma ve/veya Braille öykünücüsü üzerinden erişin 	 Asigură accesul la mediul grafic desktop utilizând sintetizatoare de voce și/sau aranjamentul braille


KHTML kitaphanesini qullanğan temel internet kezicisi 	 un navigator web simplu utilizînd biblioteca KHTML


MarEthiopian month 8 - ShortNamePossessive 	 din MarEthiopian month 8 - ShortNamePossessive


KDE' ni & Destekleñiz@ title: window 	 & Sprijiniți KDE@ title: window


Sol yüzük parmağınızı %s üzerinden kaydırın 	 Treceți degetul inelar de la mâna stângă peste %s


Bir Robbo klonu 	 Clonă a Robbo


Numpty Fizik 	 Numpty Physics


Gözden geçirme sürecünüzü daha etkin kılmak için bir hatırlatma kartı uygulaması 	 Un program de fișe mnemotehnice pentru creșterea eficienței recapitulărilor


xgsch2cb ile elektronik projelerinizi oluşturun ve düzenleyin. 	 creați și editați circuite electronice cu xgsch2pcb


Urufat uslûbı deñiştirilsinmi? 	 Modificați stilul fontului?


Bu detaylı uzay simülasyonunda Evren'i keşfet 	 Explorați universul în acest simulator detaliat de spațiu


Yañı davuş çıqtısı cihazı keşif etildi: 	 A fost detectat un nou dispozitiv audio de ieșire:


Piyonlar 	 Pegs


Şahsiyleştirilgen mesajlarnı sil: 	 Șterge meraje personalizate:


Q Aleniy Litsenziyası@ item license (short name) 	 Licența Publică Q@ item license (short name)


Klassik 	 Clasic


Belli koşullarda kareleri sayılarla tamamen doldurun 	 Populați selecția cu numere, ținând seama de câteva condiții


Suret İşlemleri 	 Operații imagine


IRC istemcisi 	 Client IRC


Konsolda arızasızlandıruv mesajlarını bastırır (seviye 1 ve 5 arasında) 	 Tipărește mesaje de depanare în consolă (nivel între 1 și 5)


Kamera ögbaqışınıñ çağırış esnasında olacağı mevzi. 	 Poziția la care previzualizarea camerei ar trebui să fie în timpul unui apel.


Xvfb qullanma 	 Nu folosi Xvfb


Lütfen bu zümreniñ ismini tarir etiñiz 	 Modificați numele grupului


Kubuntu için kısıtlı telif hakkına sahip sık kullanılan uygulamalar (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash) 	 Aplicații folosite în mod obișnuit în Kubuntu, care au drepturi de autor restrictive (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash)


İç biri 	 Niciuna


_Ayarlama Muavini 	 Asistent de _configurare


Abraca XMMS2 İstemcisi 	 Client Abraca XMMS2


bir etkileşimli kabukta C# yaz, ve kodunu çalışan Mono işlemlerine dahil et 	 Scrieți codul C# în linia de comandă și injectați-l în procese Mono aflate în curs de execuție


Yeni Pencere Aç 	 Deschide o fereastră nouă


Moleküler Görüntüleyici 	 Vizualizator molecular


Sunucığa bağlanılğan degil 	 Deconectat de la server


Klavye tercihleriñizni tesbit etiñiz 	 Schimbați opțiunile de tastare


Bos Savaşları 	 Războaiele Bos


Empati'niñ qonumnı zan etmek içün GPS qullana bilip bilmegeni. 	 Dacă Empathy poate să utilizeze GPS-ul pentru a estima locația.


Sözcükleri ara 	 Dicționar


Eclipse Tümleşik Geliştirme Ortamı 	 Mediu integrat pentru dezvoltare Eclipse


Uzaqtaki qullanıcı aramanı red etti 	 Partenerul a refuzat apelul


Galeri Yükleyici 	 Încărcător pentru colecția de fotografii și clipuri video


Oynatımnı tınışlat 	 Suspendă redarea


Fer 	 din Far


Bu anahtarı PCF yazıtipleri için örnek oluşturacak komuta ayarlayın. 	 Definiți această cheie cu comanda utilizată pentru a crea miniaturi pentru fonturile PCF.


Sağ orta parmağınızı %s üzerine koyun 	 Puneți degetul mijlociu de la mâna dreaptă pe %s


MPlayer için KDE arayüzü 	 Interfață KDE pentru MPlayer


Gmerlin kaydedici 	 Inscriptor Gmerlin


Şerh 	 Comentariu


Ç_evirme: 	 R_otire:


% 1 - bilinmegen qullanıcı- yolçığı türü 	 % 1 - tip necunoscut de cale- utilizator


Standart Uyğulama Qısqa- yolunen Çatışma 	 Conflict cu un accelerator standard de aplicație


Gelişmiş etkileşimli Python qt uçbirimi 	 Consolă Python qt îmbunătățită interactivă


Eger subet içün qullanılğan tema adium ise qullanılacaq Adium temasınıñ yolçığı. 	 Calea către tema adium de utilizat, dacă tema utilizată pentru conversații este adium.


Şehadetname öz-imzalı 	 Certificat semnat de el însuși


Deñiştirme tizgisini kirsetiñiz yaki cedvelden bir evelkisini saylañız. 	 Introduceți un text sau selectați unul precedent din listă.


Güvenlik Duvarı Yapılandırması 	 Configurare Firewall


Kimden: 	 De la:


Erişilebilirlik klavyesi eklentisini etkinleştir 	 Activează facilitățile pentru accesibilitatea tastaturii


CompizConfig Ayar Yöneticisi 	 Administrator configurări CompizConfig


Düzlemsellik 	 Planarity


TCOS sunucu hizmetleri ve kullanıcılarını yapılandır 	 Configurați servicii și utilizatori pentru servere TCOS


Firewire aygıtlar için ses karıştırıcı 	 Mixer audio pentru dispozitive Firewire


Zaz ain't Z*** 	 Zaz nu este Z***


Mp3splt-gtk audio splitter 	 Separator audio Mp3splt-gtk


Eğer kısayolu "%s" olarak tekrar atarsanız, "%s" kısayolu etkinsizleştirilecek. 	 Dacă reasociați scurtătura la „%s”, scurtătura „%s” va fi dezactivată.


Coptic weekday 7 - LongDayName 	 PsabbatonCoptic weekday 7 - LongDayName


İbraniyce, Körsel 	 Ebraică vizuală


METİN 	 TEXT


Chromium Web Tarayıcı 	 Navigator internet Chromium


Kösterim 	 Afișare


SAMBA dosyası yazdırma ve etki alanı sunucusu yönetimi 	 administrare server SAMBA pentru tipărire, fișiere și domenii


İmlâ Teşkerüvi 	 Verificare ortografică


Özenci Radyo günlükleme yazılımı 	 Jurnal cu informaţii de transmisie pentru radio-amatori


Yañı... 	 Nou...


Gamma 	 Gamă


MPEG2 GOP-titiz düzenleyici 	 GOP - editor precis MPEG2


Mükemmel bir Mplayer arayüzü 	 O interfață MPlayer foarte reușită


Hesap Sihirbazı 	 Asistent cont


Protokollarnı köster 	 Arată protocoalele


DTMF yiberüv 	 Trimitere DTMF


Ekran _büyütecini kullan 	 Folosește o _lupă de ecran


Client for Crossfire, çok oyunculu bir grafiksel RPG ve macera oyunu 	 Client pentru Crossfire, un joc tip aventuri pe roluri, multiplayer


Cihaz listesini tazertmek içün mında çertiñiz. 	 Apăsați aici pentru a reactualiza lista de dispozitive


Çetleş_tir 	 Ște_rge


Moleküler yapılar biçimlendir ve bunların yüksek-kalitede görüntülerini oluştur 	 Modelați structuri moleculare și produceți imagini ale acestora de calitate înaltă


Ekiga'nıñ iç temasnamesiniñ mevcut bir unsurını deñiştirmek içün lütfen bu formanı toldurıñız 	 Completați formularul pentru a modifica intrarea din registrul aflat la distanță


isim yaki hızmet bilinmey 	 nume sau serviciu necunoscut


Terek Haritası Çizelgesi 	 Grafic tip structură arborescentă


Maqsat fihristte yetersiz rühsetler. 	 Insuficiente permisiuni în directorul destinație.


Qurulım yolçıqlarını çıqtılağan kiçik bir program 	 Un mic program pentru afișarea căilor de instalare


Vietnamca 	 Vietnameză


Şebeke Tesbitleri 	 Configurări rețea


& Terk et 	 & Termină


Retrovâri, sanal 2B atışçı. 	 Joc abstract 2D stil retro, cu împușcături


Tek bir girdi penceresinden çoklu ssh ve rsh oturumlarını kontrol edin 	 Controlați mai multe sesiuni ssh sau rsh dintr-o singură fereastră de intrare


Bu Nedir@ action 	 Ce înseamnă aceasta@ action


Cedveldeki Nevbetteki Unsur 	 Următor în Istoric


& Bar... 	 & Du- te la...


Ubuntu için Eğitimsel masaüstü 	 Desktop educațional pentru Ubuntu


_Tebessümçikler suretler olaraq kösterilsin 	 Arată e_moticonurile ca imagini


Cevapsızlıq zaman aşımı 	 Limită de timp pentru apel nepreluat


Bluetooth aygıtı kur 	 Configurați dispozitive Bluetooth


Web'i Tarayın 	 Navighează pe internet


Dijital bir DJ arayüzü 	 O interfață digitală DJ


Oyun kolu test ve ayarlama aracı 	 Testare și utilitar pentru configurare joystick


BaseX XML Veritabanı 	 Bază de date XML BaseX


AprelMay long 	 AprilieMay long


& Deñiştir... 	 Înlocuiește...


'% 1' hızmeti yañlış- formatlandırılğan. 	 Serviciul „% 1 ” este eronat.


Sağ yüzük parmağınızı %s üzerinden kaydırın 	 Puneți degetul inelar de la mâna dreaptă pe %s


Gmerlin kodçözücüsü 	 Gmerlin transcoder


Spektro resimleme için 3D FITS veri göserici 	 3D FITS vizualizator date pentru analiza spectrală


İlik alğılandı 	 Buclă detectată


Baqiye keçmişini közden keçir 	 Consultă istoricul bilanțului


%s şimdi devre-tışıdır. 	 %s s-a deconectat.


GnoTime İzleme Aracı 	 Utilitar pentru administrarea timpului GnoTime


Saylanğan dosye muntazam bir dosye degildir 	 Fișierul ales nu este unul obișnuit


Yaponca@ item Text character set 	 Japonez@ item Text character set


_Ara 	 Ape_lează


Başqa bir esap saylamaq üzresiñiz ki, neticede deñişiklikleriñiz taşlanacaq. Devam etmege istegeniñizden eminsiñizmi? 	 Sunteți pe cale să alegeți un alt cont, ceea ce va duce la pierderea modificărilor curente. Doriți să continuați?


Nautilus Pastebin yapılandırıcı paneli 	 Panou de configurare Pastebin pentru Nautilus


İleriletilgen 	 Avansat


Pencere davranışları ve efektler için ince ayar yap 	 Configurați în profunzime comportamentul ferestrelor și efectele


Ketken mesajlar içün haberdar etmek üzre bir davuşnıñ çalınıp çalınmaycağı. 	 Dacă să se redea sau nu, un sunet la trimiterea mesajelor.


Yerli qullanıcı meşğuldir 	 Utilizatorul local este ocupat


Rusça@ item Spelling dictionary 	 Rusă@ item Spelling dictionary


Gnumeric Hesap Çizelgesi 	 Gnumeric - Calcul tabelar


HorCoptic month 5 - LongNamePossessive 	 din KhoCoptic month 5 - LongNamePossessive


Hata Ayıklama Uygulamaları 	 Depanați aplicațiile


Ölçü: 	 Dimensiune:


_Sır-söz 	 Paro_lă


_Ad: 	 _Prenume:


Kelici çağırtma 	 Apel primit


Ayrıntılar: %s 	 Detalii: %s


Ağımdaki taslaq: 	 Schema curentă:


Boggle'ın tek kişilik bir sürümü 	 Varianta pentru un singur jucător a jocului Boggle


Gezegensel sistemlerin simulasyonları ile oynamak için basit etkileşimli bir program 	 Un program simplu, interactiv, pentru simularea sistemelor planetare


Vesiqada & Keri 	 Înapoi în document


İçindekiler 	 Conținut


Ekranınızdaki nesneleri ölçün 	 Măsurați obiecte pe ecran


Grafikler üzerinde çalış, değiştir ve oluştur. 	 Creați, manipulați și studiați grafice.


Richard Hult <richard\@imendio\.com> taraından yazıldı 	 Scris de Richard Hult <richard\@imendio\.com>


Kaynaklarınızı öne çıkarın 	 Scoateți în evidență sursele


Video formatı 	 Format video


mtPaint grafik düzenleyici 	 mtPaint - editor grafic


Basit bir metronom 	 Un metronom simplu


Tıbbi Benzetim için Açık Kaynak İskelet 	 Infrastructură liberă pentru simulări medicale


Keri- tüşme Tilini Ekle 	 Adaugă limbă de rezervă


'% 1' keçerli bir QWidget degil. 	 „% 1 ” nu este un QWidget valid.


YanIndian National month 4 - ShortName 	 JyaIndian National month 4 - ShortName


Şarqiy Asiya YazılarıKCharSelect section name 	 Scrieri est- asiaticeKCharSelect section name


Yapılandırma Düzenleyici 	 Editor de configurare


Çevrimdışı konferans zamanlama uygulaması 	 Aplicație offline pentru planificarea conferințelor


HorCoptic month 2 - LongNamePossessive 	 din KhoCoptic month 2 - LongNamePossessive


Bir OpenGL kaçışı 	 O escapadă OpenGL


Duraqlat 	 Pauză


Video Kodekleri Listesi 	 Lista codecuri video


Aliki (JACK desteği ile) 	 Aliki (cu integrare JACK)


Alt yazı Derleyicisi 	 Subtitle Composer


"%s" %s temasına yiberildi 	 „%s” trimis către %s


Alsa Modüler Sentezleyici 	 Alsa Modular Synth


XMMS2 simge tepsisi 	 Iconiță XMMS2 pentru zona de notificare a sistemului


Code_Aster için grafiksel komut düzenleyicisi. 	 Editor grafic de comenzi pentru Code_Aster.


Fihristlerni aldın köster 	 Arată directoarele mai întîi


Dosyalarınızı kıyaslayın ve birleştirin 	 Comparați și uniți fișierele dumneavoastră


Adıñız ve soyadıñız, diger İP üzeri Ses (VoİP) ve video-toplaşuvlama yazılımları ile bağlanğanda qullanılacaq. 	 Prenumele și numele vor fi folosite la conectarea cu alte aplicații pentru VoIP și videoconferință.


HF sayısal kipte uçbirim 	 Terminal pentru emisiuni HF digitale


Baş pencereni gizle. 	 Ascunde fereastra principală.


Arapça TamamlayıcıKCharselect unicode block name 	 Adaos arabKCharselect unicode block name


Amel İsmi 	 Denumire acțiune


Gyrus IMAP Cyrus Yöneticisi 	 Utilitar de administrare IMAP Cyrus, Gyrus


Uzaktan erişiminizi yapılandırın 	 Configurați-vă telecomanda


Patolojik 	 Pathological


Prelude için grafiksel bildirim uygulamacığı 	 Miniaplicație grafică de notificare pentru prelude


Grafiksel ses karıştırıcısı 	 Mixer audio grafic


Bu qonuşma üzerinde mevzu desteklenmey 	 Subiectul nu este suportat în această conversație


Terminal Müşterisini Fırlatamadım 	 Nu am putut porni clientul de terminal


Yapısal bir ne-görürsen-onu-alırsın türü bilimsel metin düzenleyici 	 Un editor text, științific, structurat, „ceea ce vezi este ceea ce obții”


İşaretçikni Deñiştir 	 Modifică textul


Ekiga qullanaraq dünya boyu muntazam telefonlarğa ve cep telefonlarına arama yapa bilirsiñiz. Bunı qabilleştirmek içün eki şey yapuvıñız kerek: - Evelâ aşağıdaki adreste bir esapnı satın alıñız. - Ondan soñ esap kimligiñizni ve sır-sözüñizni (ŞKN koduñıznı) kirsetiñiz. Bu hızmet ancaq esabıñız bu dialogtaki URL qullanılaraq icat etilgen olsa çalışacaq. 	 Folosind Ekiga, puteți apela telefoane obișnuite sau mobile din întreaga lume. Pentru a activa aceasta, aveți nevoie de două lucruri : - Întăi cumpărați un cont la adresa de mai jos. - Apoi introduceți ID-ul contului dumneavoastră și codul PIN. Acest serviciu funcționează numai dacă creați contul utilizând adresa de mai jos.


Bira hesaplayıcısı 	 Calculator bere


Zengin bir medya modeli, simulasyon yapı teçhizatı ve yazış aracı 	 Set de jocuri și utilitar de creație bogat în conținut multimedia, pentru simulare construcții .


keçersiz temas 	 contact nevalid


Şehadetname qonaqbay-adı eşleşmey 	 Nepotrivire de nume de gazdă în certificat


sistem hatası:% 1 	 eroare de sistem:% 1


bilinmegen hata1: the i18n' ed system error code, from errno 	 eroare necunoscută1: the i18n' ed system error code, from errno


Resimler 	 Imagini


Dağ Başını Duman Almış, Gümüş Dere Durmaz Akar1, 27Numeric IDs of scripts for font previews 	 - ăîșțĂÎȘȚ - The Quick Brown Fox Jumps Over The Lazy Dog1, 27Numeric IDs of scripts for font previews


Görsel bir izleme gezgini 	 Un explorator pentru urme vizibile


_Yuqarı Taşı 	 Mută mai s_us


Skriptni GQA (Grafikiy Qullanıcı Arayüzü) destegi olmadan icra et 	 Executare script fără suport pentru interfață grafică


Şerh: 	 Comentariu:


SSL error 	 Partenerul nu a prezentat niciun certificatSSL error


Parol: 	 Parolă:


Gmail Gelen Kutusu İzleyic 	 Gmail Inbox Monitor


Tevetof February 	 din Tevetof February


Alternativ ayarlama dosyesini qullan 	 Utilizează un fișier de configurare alternativ


Nautilus Karşılaştırma Uzantısı için Yeğlenenler 	 Preferințe pentru extensia de comparare din Nautilus


Kamera 	 Cameră foto


Temas Harita Körünimi 	 Vizualizare hartă de contacte


Tuş _red etilgende biple 	 Sună când tastă este _respinsă


Ketken mesajlar içün bir davuş çal 	 Redă un sunet pentru mesajele trimise


Tek sayfaya çoklu fotoğrafların renk denetimli yazdırılması 	 Administrator pentru tipărirea mai multor fotografii color pe o singură pagină


Fena savaq 	 Gateway greșit


Metin Muharriri 	 Editor de text


Temmuzof Mehr short 	 din Tamuzof Mehr short


Cılt tahlil etilamadı. 	 Nu s-a putut analiza utilizarea discului.


Skriptni Aç 	 Oprire & script


Bu program faydalı olacağı ümüti ile, lâkin HER HANGİ KEFALET OLMADAN dağıtıla; hatta zımniy ALIP-BERİLEBİLİRLİK yaki BELLİ MURATQA LİYAQAT kefaleti olmadan. Daa çoq tafsilât içün GNU Umumiy Aleniy Litsenziyasını körüñiz. 	 Acest program este distribuit cu speranța că va fi util, dar FĂRĂ NICI O GARANȚIE, fără garanție implicită de vandabilitate și conformitate unui anumit scop. Citiți Licența Publică Generală GNU pentru detalii.


On altı 	 Sixteen


Bu protokol üzerinde acil yardım aramaları desteklenmey 	 Apelurile de urgență nu sunt suportate de către acest protocol


Sunucı _URİ 	 _URI server


Dosyaları kolayca ayır ve biraraya getir 	 Divideți și asamblați cu ușurință fișiere


_Unsurlar 	 Elem_ente:


Kene yap@ action 	 Reface@ action


Urufat ailesi tesbitlerini deñiştirmek içün bu çavke qutusını qabilleştiriñiz. @ info: tooltip 	 Activați această opțiune pentru a modifica setările de familie font. @ info: tooltip


Portugalca@ item Spelling dictionary 	 Portugheză@ item Spelling dictionary


AdarEthiopian month 4 - LongName 	 HedarEthiopian month 4 - LongName


Gerçekyaşam öykünücüsü 	 Emulator RealLive


isimsiz 	 fără nume


Episini Sayla@ action 	 Selectează tot@ action


Karikatür çizin 	 Creați desene animate


Tesbitler 	 Configurări


Qaydlı 	 Înregistrat


Kişisel Dosya Paylaşımı 	 Partajare de fișiere personale


Evrensel çoklu nükleotit veya peptit dizisi yerleşimi ve filogenetik analiz 	 Aliniere și analiză filogenetică globală pentru secvențe de nucleotide sau peptide


Naqil etilgen videonıñ kbit/saniye olaraq azamiy bit-nisbeti. Video keyfiyeti ve saniye başına naqil etilgen çerçive sayısı (saylanğan kodekke bağlı), quşaq-kenişligini berilgen qıymetke asğariyleştirmege talpınmaq içün aramalar esnasında dinamik olaraq asğariyleriniñ üzerine tadil etilecek 	 Rata de biți maximă in kb/s. În timpul convorbirilor, calitatea video și numărul maxim de cadre trimise pe secundă (depinde de codec) vor fi ajustate dinamic peste valoarea minimă pentru a reduce rate de biți la valoarea specificată


Qsynth bir FluidSynth Qt GUI Arayüzü'dür 	 Qsynth este o interfață grafică Qt pentru FluidSynth


Labyrinth Akıl-haritası 	 Labyrinth Mind-mapping


Berüvlerni saqla 	 Salvează datele


Java Oyunda Doldurucu 	 Filler in joc Java


Köster 	 Arată


İlişimlerniñ tüsü 	 Culori pentru legături


Nintento DS öykünücü 	 Emulator Nintendo DS


Fransız fakülteler için matematik çalışma kağıtları oluşturucu 	 Generator de exerciții matematice pentru liceele franceze


Abortla? Hot new stuff offers to Download New Data. Apps can fill in an individual string here, but Data is the default. This is in an action that gets displayed in the menu or toolbar for example. 	 Abandonare? Hot new stuff offers to Download New Data. Apps can fill in an individual string here, but Data is the default. This is in an action that gets displayed in the menu or toolbar for example.


Kodekler 	 Codecuri


Qullanılacaq Adium temasınıñ yolçığı 	 Calea către tema adium de utilizat


Elektrikli CAD Sistemi 	 Sistem CAD pentru componente electrice


Ebet, şimdi esap tafsilâtımnı kirsetecegim 	 Da, voi introduce acum detaliile contului


Hata ayıklama kodunu etkinleştir 	 Activează codul de depanare


Ağ saytı: 	 Pagină web:


Renk Ayarı 	 Calibrare culoare


Zaman-aşımı daa büyük bir qıymetke saip olmalı. 	 Timpul de expirare trebuie să fie de cel puțin 10 secunde.


Tuşlanğan kelimelerniñ istegeniñiz tillerniñ imlâsına köre teşkerilip teşkerilmeycegi. 	 Dacă să fie verificate cuvintele tastate după limbile selectate.


Açık 	 Pornit


tuv 	 tux


Pacemaker CRM GUI 	 Pacemaker CRM - Interfața grafică


Ög- baquv Yoq 	 Previzualizări


SASL _Mehanizmi 	 _Mecanism SASL


@ item Spelling dictionary:% 1 dictionary name,% 2 file name 	 ISpell implicit@ item Spelling dictionary:% 1 dictionary name,% 2 file name


Gizlengen 	 Ascuns


Bu siziñ qullanıcı adıñızdır, normal Facebook içeri-imzalanmañız degil. Eger facebook.com/milliyhaq iseñiz, milliyhaq kirsetiñiz. Facebook qullanıcı adıñız yoq ise, birini saylamaq içün bu saifeni qullanıñız. 	 Acesta este numele de utilizator, nu contul de autentificare Facebook. Dacă dețineți pagina facebook.com/badger, introduceți badger. Dacă nu aveți un nume de utilizator Facebook, utilizați această pagină pentru a alege unul.


_Güvenli HTTP vekili: 	 Proxy HTTP_S:


Davranış 	 Comportament


Qabilleştirilgen ise, kelgen aramalarnıñ episi protokol tesbitlerinde belirtilgen qonaqbayğa yönlendirilecek 	 La activare, toate apelurile primite vor fi înaintate la calculatorul specificat în configurările protocolului


Ayırğıç, Boşluq 	 Separator, spațiu


Videonı Sarqı_t 	 Suspendă _video


HorCoptic month 5 - LongName 	 KiahkCoptic month 5 - LongName


Empati'niñ diger programlardan esaplarnı ital etüv aqqında sorağan olıp olmağanı. 	 Dacă Empathy a întrebat sau nu despre importarea conturilor din alte programe.


İsfandMordad short 	 EsfandMordad short


_Dosye Aqtarımları 	 Transfer de _fișiere


URI hatası 	 Eroare URI


MediaTomb UPnP MediaServer web kullanıcı arayüzü. 	 Interfață web pentru MediaTomb UPnP MediaServer


Fotoğraflardan güzel ve profesyonel fotoğraf düzenleri oluştur 	 Creați prezentări fotografice profesionale


Kullanmadığınız programları ya da dosyaları silerek ya da dosyaları başka bir diske veya bölümlemeye taşıyarak disk boş alanınızı arttırabilirsiniz. 	 Puteți obține mai mult spațiu liber prin ștergerea programelor sau fișierelor nefolosite sau prin mutarea fișierelor pe un alt disc sau partiție.


MGM Sistem Monitörü 	 Monitor sistem MGM


İmzalağan (keçerlileme:% 1) 	 Semnat de (validare:% 1)


Şebeke _keşfini ğayrı qabilleştir 	 Activează _detectarea rețelei


Görüntü gösterici 	 Vizualizator Imagini


_GPS qullanımına izin ber 	 Permite utilizarea _GPS-ului


Arıza Maruzası Siirbazını & Fırlatunknown program name 	 & Expert raportare eroriunknown program name


İlişim Metni: 	 Text pictogramă:


Çerçivede & Tap... 	 Caută în cadru...


Yakınlaştır 	 Apropie


Renkli ve biçimli nesne gruplarını silerek ekranı temizleyin 	 Curățați ecranul eliminând grupuri de bile colorate și mozaicuri cu forme


Qonuşmalarda tebessümçiklerniñ grafikiy suretlerge çevirilip çevirilmeycegi. 	 Dacă să fie afișate emoticoanele ca imagini (și nu ca text) în conversații.


Tercüme yapan kişilerin dosyaları diğer dillere çevirmesinde yardımcı tercüme aracı. 	 Utilitar de traducere pentru asistența traducătorului uman la traducerea de fișiere în alte limbi


Go, Amazons and Reversi masaüstü oyunları için çok amaçlı bir görsel önyüz 	 O interfață grafică pentru mai multe jocuri pe tablă, cum ar fi Go, Amazons și Reversi


Tcl/Tk kullanan, olay yönelimli dijital devre benzetimcisi 	 Simulator de circuite digitale în Tcl/Tk


Temas Malümatını Tarir Et 	 Modifică informațiile contactului


the 2nd argument is a list of name+address, one on each line 	 Qt:% 1 Platforma de dezvoltare KDE:% 2% 3:% 4 the 2nd argument is a list of name+address, one on each line


Qullanılacaq imlâ teşkericisi tilleriniñ virgülnen ayırılğan listesi (meselâ, "crh, tr, en"). 	 Listă de corectoare ortografice de folosit, separate prin virgulă (de ex: „en, fr, ro”).


Bir KDE Dizini Eşleştirme Uygulaması 	 O aplicație de sincronizare a dosarelor pentru KDE


Ev DVD oynatıcıları içinde yeniden üretilmeye uygun video CD ve DVD'leri oluşturulmasına izin verir 	 Vă permite să creați CD-uri și DVD-uri video potrivite pentru DVD playerele


Doğrudan ağ bağlantısı için bir dosya paylaşım istemcisi 	 Client pentru partajarea de fișiere pentru rețelele Direct Connect


CoqIDE Doğrulama Yardımcısı 	 CoqIDE Proof Assistant


Cüzdan Yönetim Aracı 	 Administrare parole


Temas listesini sıralağanda qullanılacaq qıstas. Ög-belgileme temas adına köre "name" (isim) degeri ile sıralamaqtır. Qıymeti "state" (durum) olsa temas listesi durumğa köre sıralanacaq. 	 Ce criteriu să fie folosit la sortarea listei de contacte. Implicit vor fi sortate după nume, cu valoarea „name”. O valoare „state” va sorta lista de contacte după starea lor.


Resimlerinize kolayca bakın 	 Afișați cu ușurință imagini


Rasgele notlarını depola ve organize et 	 Stochează și organizează notițele ocazionale


Alt- tizgi Tamamlaması@ action 	 Completare subșir@ action


BahIndian National month 11 - LongNamePossessive 	 din BahIndian National month 11 - LongNamePossessive


Gene de ekran yapılandırmasına geçmeye çalışılıyor. 	 Se încearcă oricum comutarea configurării monitorului.


KDE Aqqında@ title: window 	 Despre KDE@ title: window


Eki değişik sır- söz kirsettiñiz. Lütfen tekrar deñeñiz. 	 Ați introdus două parole diferite. Încercați din nou.


Kerteriz: 	 Orientare:


Bir adım keri bargo forward 	 Merge înapoi cu un pasgo forward


Fevof Mordad short 	 din Febof Mordad short


Arızalarnı bildirmek içün lütfen http: // bugs. kde. org qullanıñız. 	 Utilizați http: // bugs. kde. org pentru a raporta erori.


Gitar tablerini düzenleyin ve çalın 	 Editați și redați partituri pentru ghitară


Örümcek Penguen 	 Penguin Spider


Ekran Ayarları 	 Configurări ecran


İçeri _imzalan 	 Autent_ificare


PRICE 	 PREȚ


& Saqla 	 & Salvează


Davuşsızlıq alğılamasını qabilleştir 	 Activare a detectării intervalelor de liniște


_Sübetleş 	 _Conversație


Temas listesi _hasiyetleri 	 _Proprietăți lista contactelor


_Yardım 	 A_jutor


MC 4 esapları ital etildi 	 Conturile MC 4 au fost importate


Scorched Earth 3B topçu oyunu 	 Joc 3D de artilerie, similar cu Scorched Earth


Mono ile bağlantılı belgelendirme bak, ara ve düzenle 	 Vedeți, căutați sau modificați documentația despre Mono


Nisbiy 	 Relativ


Dijitleri doldur, böylece kare bölgesindeki her bağlantı, bir alandaki aynı dijite eşittir 	 Completați cu cifre, astfel încât fiecare regiune legată de pătrate care conțin același număr de cifre să aibă o suprafață egală cu acea cifră


Cumaertesi 	 Sîmbătă


Grr Besleme Okuyucu 	 Cititorul fluxuri Grr


& Qalın@ action italicize selected text 	 & Aldin@ action italicize selected text


Rlplot Graik Üreteci 	 Rlplot, generator de grafice


Kişisel Bütçe Yönetici 	 Administrator financiar personal


Screenletlerinizi yönetmek için grafiksel bir araç 	 Utilitar grafic pentru administrarea programului Screenlets.


Bir temas devre-tışı barğanda bir peyda bildiriminiñ kösterilip kösterilmeycegi. 	 Dacă să afișeze sau nu o notificare popup, atunci când un contact se deconectează.


Kene yap:% 1 	 & Re- face:% 1


Bu Tetris klonuyla çıldırın 	 Clonă Tetris care vă înnebunește


Mesafeli temas 	 Contact la distanță


CJK UruşlarıKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


Doğrudan Bağlantı Protokolü için Grafiksel Kullanıcı Arayüzü 	 Interfață grafică pentru protocolul Direct Connect


Matematiksel grafik/eğri çiz 	 Trasați grafice/curbe matematice


- KKK (BCC): 	 - BCC:


Kaynak dosyalarınızı düzenleyin 	 Editați fișiere sursă


Yazım Gözetleyicisi 	 Monitor de scriere


İşaretçikler Altında Metin 	 Text sub pictograme


Derlenmiş HTML Yardım (CHM) dosyası okuyucu 	 Vizualizator de fișiere de asistență HTML compilate (CHM)


Bilgisayara ya da arkadaşına karşı tenis oyna 	 Jucați tenis împotriva calculatorului sau împotriva unui prieten


Basit bir ses oynatıcı 	 Un player audio simplu


Qtge sıçannı & # 160; yaki klaviaturnı & # 160; hiç pancalamamağa söyley 	 Indică Qt să nu preia mausul și tastatura


Bu pencereniñ & # 160; JavaScript vastasınen yañı bir pencere açuvına mania olundı. 	 Acestă pagină a fost oprită să deschidă o fereastră nouă de navigator utilizînd Javascript.


& Aç... 	 & Deschide...


IPython Qt işletmen uçbirimi 	 Consola Qt IPython


Parolni hatırla 	 Memorează parola


Ekiga.net Hesabı 	 Cont Ekiga.net


Yazım gözetleyicisi bilgileri göstermek için uyarı alanını kullanır. Panelinizde uyarı alanı yok gibi görülüyor. Panele sağ tıklayıp 'Panele ekle', 'Uyarı alanı' ve 'Ekle'yi tıklayarak alanı ekleyebilirsiniz. 	 Monitorul de scriere utilizează zona de notificare pentru a afișa informații. Se pare că nu aveți o zonă de notificare pe panou. O puteți adăuga apăsând clic dreapta pe panou și alegând „Adaugă la panou”, alegând „Suprafață de notificare” și apăsând pe „Adaugă”.


-- path için berilgen çoqraq türü içinde dosye ismini tap 	 Caută nume de fișiere în tipul de resurse dat lui -- path


Bilgisayar söyleyicisini qullan. 	 Folosește difuzorul PC- ului


Etki_sizleştirme 	 _Nu dezactiva


Evelkisini tap Metni Tap funktsiyasını qullanaraq tapqan olğanıñız metniñ evelki rastkelişini tap. 	 Caută în continuare Caută următoarea apariție a textului pe care l- ați găsit cu funcția Caută text


Bir 3D toplu macera oyunu 	 Un joc de tip arcade, cu o bilă


Mayıs 	 Mai


X11 için 3 boyutlu satranç 	 Joc de șah 3D pentru X11


ParametreCoptic month 8 - LongNamePossessive 	 ParametruCoptic month 8 - LongNamePossessive


Ekiga'nıñ uzaqtaki temasnamesine yañı bir temas listesini eklemek içün lütfen bu formanı toldurıñız 	 Completați formularul pentru a adăuga un nou contact în registrul aflat la distanță


Ekiga, er angi qullanılabilir davuş plaginini tapmadı. Qurulımıñıznıñ doğru olğanından emin oluñız. 	 Ekiga nu a detectat nici un modul audio disponibil. Verificați faptul că instalarea a fost făcută corect.


Bina: 	 Clădire:


Accerciser Erişilebilirlik Gezgini 	 Accerciser Accessibility Explorer


Video kirdisi cihazı, aramalar esnasında video yaqalamaq içün qullanılacaq cihazdır. 	 Dispozitivul video de intrare este folosit la captura video în timpul convorbirilor.


Tahmin et 	 Guess


Şehof Farvardin short 	 din Shaof Farvardin short


PySol Fan Club Edition 	 Ediția Fun Club a PySol


Video naqlini sarqıt ya da devam ettir 	 Suspendă sau restabilește transmisia video


Hotot Twitter İstemcisi 	 Hotot, client Twitter


Khtml fihristini belirt... 	 Specifică directorul khtml...


Deñiştir@ action Go to main page 	 Înlocuiește@ action Go to main page


Çoklu-platform Atari 2600 öykünücüsü 	 Un emulator multiplatformă pentru Atari 2600


Yazıtipi eklentisini etkinleştir 	 Activare modul font


@ action: button filter- yes 	 Top Secret@ action: button filter- yes


& Tafsilât 	 & Detalii


Çözünürlük Değiştirici 	 Configurator rezoluție


Çeşitli sunuculardan dosyaları indir 	 Descărcați fișiere de pe mai multe site-uri gazdă


Maksimum Cebir Sistemi 	 Maxima Algebra System


Inkscape Vektörel Grafik Düzenleyici 	 Inkscape – Editor de grafică vectorială


Coptic weekday 4 - LongDayName 	 PeftoouCoptic weekday 4 - LongDayName


Uzaqlaştır 	 Micșorează


FreePOPs eklentilerinin güncelleştirilmiş sürümünü indirin 	 Descărcați versiuni actualizate ale modulelor FreePOP


Dahiliy hata 	 Eroare internă


tkgate Elektrik Devresi Benzetimcisi 	 Simulatorul de circuite Tkgate


Talaplar ile eşleşken bir hızmet tapılmadı. 	 Nu a fost găsit nici un serviciu corespunzător cerințelor.


Memleket: 	 Țară:


MPD istemcisi 	 Client MPD


Kene yap 	 & Re- face


Linux Ses Mimarisi için becerikli bir ses oynatıcısı 	 Player audio versatil pentru ALSA (Audio Linux Sound Architecture)


Tırmaşma Sur'atı: 	 Viteză de urcare:


Gnome Batalla Naval sunucusu 	 Server Gnome Batalla Naval


Çevrimiçi olarak metin tabanlı oyunlar (MUD'lar) oynayın 	 Jucați online jocuri pentru mediul text (MUD-uri)


Masaüstü Flickr Düzenleyici 	 Organizator desktop Flickr


Tercihler penceresiniñ ölçüsi 	 Mărime fereastră cu opțiuni


@ item Spelling dictionary 	 Implicit -% 1 [% 2] @ item Spelling dictionary


Qullanıcı: 	 Utilizator:


Uzaqta olğanda peyda bildirimlerini ğayrı qabilleştir 	 Dezactivează notificările de tip popup când sunt plecat


Byobu Uçbirim 	 Terminal Byobu


Elektronik Arapça/İslami Ansiklopedi 	 Enciclopedie electronică arabă/islamică


Web günlüğü yönetim uygulaması 	 Aplicație pentru administrarea blogurilor


Sony MP3 çalarlar için dosya yöneticisi 	 Manager fișiere pentru playere MP3 Sony


E-postanızı okuyunuz 	 Citiți-vă e-mail-urile


SLUDGE Çeviri Düzenleyicisi 	 SLUDGE Translation Editor


Toqtav noqtasına qadar çaptır... 	 Rulează pînă la punct de oprire...


NEC SOCKS müşterisi 	 Client NEC SOCKS


& Vazife çubuğı kirdisini tamğala 	 Marchează intrare în & bara de procese


İyun 	 din Iunie


Uzay Düellosu 	 KSpaceDuel


Belirtilgen temas keçersizdir 	 Contactul selectat nu este valid


Type1 yazıtipleri için örnekleme komutu 	 Comanda de creare miniaturi pentru fonturile Type1.


istem lâğu etildi 	 cererea a fost anulată


Yañı Meraqlı Şeylerniñ & # 160; Teminatçıları 	 Furnizori de lucruri noi


'% 1' dosyesi qurulamadı 	 Nu am putut instala% 1


Suretni Kopiyala 	 Copiază imaginea


İmleç Nizamını Döndür 	 Comută modul cursor


VLC ortam oynatıcı 	 VLC media player


_İhtiyariyat... 	 _Opțiuni...


V4L2 aygıtları için evrensel bir kontrol paneli 	 Panou universal de control pentru dispozitive V4L2


Başlangıç dizinindeki değişikliklerin izlenip izlenmemesi. 	 Dacă orice schimbare a dosarului personal ar trebui monitorizată.


Galaya Oyununu Oyna 	 Joacă Galaga


Davuş Tesbitleri 	 Configuări audio


Altus Metrum ürünlerindeki indirme bağlantısı verilerini görüntüle ve günlüğe kaydet 	 Vizualizați și descărcați date despre produsele Altus Metrum


Lağap tamamlama remzi 	 Caracter de completare a pseudonimului


GNOME MUD İstemcisi 	 Clientul GNOME MUD


Graphviz nokta dosyaları için etkileşimli görüntüleyici 	 Vizualizator interactiv de fișiere Graphviz dot


Yapılacaklar Listesi Yönetim Uygulaması 	 Aplicație de gestionare a listelor de sarcini


Düzenli Fazda Gelişmiş Sentez Denemesi 	 Phase Harmonic Advanced Synthesis EXperiment


Sınama uygulamasını yükle 	 Încărcați aplicații pentru teste


MP3 Diyagramları 	 MP3 Diags


Ağımdaki aramanı bekleterek tut 	 Reține convorbirea curentă


Erişilebilirlik klavyesi eklentisi 	 Modul accesibilitate tastatură


İlişim Metni: 	 Text legătură:


Düşen kayalara ve bombalara yakalanmadan değerli mineralleri toplayın 	 Colectați minerale valoroase, evitând loviturile unor bolovani sau bombe


Aralıq (saniyeler) 	 Interval (secunde)


Zindan Tarama 	 Dungeon Crawl


Bunıñnen Deñiştir 	 Înlocuiește cu


Gerçeküstü 	 Joc suprarealist tip shooter


Bir hamburger parçalama oyunu 	 Un joc video de zdrobit hamburgeri


Ög-belgilengen video körünimi 	 Imagine video implicită


Qıymet inşa etilamadıthe price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price 	 Nu se poate construi valoareathe price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price


Dosye İcra Etilsinmi? 	 Execut fișierul?


Eğer doğru'ya ayarlı ise, TrueType yazıtipleri örneklendirilecek. 	 La activare, pentru fonturile TrueType se vor crea miniaturi.


Bir dosye sayla 	 Alegeți un fișier


Temas listesi hasiyetlerini tarir et 	 Editează proprietățile listei de contact


Sabah uyandır 	 Treziți-vă dimineața


Siyah Artalanlı Resim Düzenleme Yazılımı 	 Darktable, software pentru lucrul cu fotografii


OpenUniverse Uzay Simülatörü 	 Simulator spațial OpenUniverse


%2$s temasından "%1$s" alına 	 Se primește „%s” de la %s


bilinmegen 	 necunoscut


Yañı _subetlerni ayrı pencerelerde aç 	 Deschide discuțiile n_oi în ferestre separate


Pencereni & Qapat 	 Închide fereastra


Komut satırını kullan 	 Folosiți linia de comandă


Endirmeler:% 1 	 Descărcări:% 1


Çizgisel analog devrelerin sembolik analizi 	 Analizator simbolic pentru circuite analoage liniare


Bu dögmege basuv bu dialogta yapılğan bütün deminki deñişikliklerni taşlar 	 Dacă apăsați acest buton veți pierde modificările recente făcute în acest dialog.


Halqalar Çizelgesi 	 Afișează ca grafic inelar


Eski SS_L qullan 	 Folosește SS_L vechi


Veri parçacıktan GConf'a dönüştüğünde uygulanacak geriçağırım 	 Retroapel inițiat la conversia datelor spre GConf din widget


Isag Sistem Etkinliği Grafikeri 	 Isag - istoriograf pentru activitatea sistemului


Boş yer ve gizlilik koruması 	 Eliberați spațiu și păstrați-vă intimitatea


Decibel Ses Oynatıcı 	 Player audio Decibel


mball oyunu 	 Joc mball


MahsuslarEnter search patternEnter messageItalic placeholder text in line edits: 0 no, 1 yes 	 SpecialeEnter search patternEnter messageItalic placeholder text in line edits: 0 no, 1 yes


CD/DVD ortam kalite denetleyicisi 	 Utilitar pentru verificarea calității CD/DVD-urilor


Lütfen bağlantı türüñizni saylañız: 	 Alegeți tipul conexiunii:


_Gizli klasörleri göster 	 Afișează do_sarele ascunse


Beklenmegen delil '% 1'. 	 Argument neașteptat „% 1 ”.


Baş qullanıcı arayüzünde kösterilgen suretlerge uyğulanacaq miqyas qıymeti (50, 100, ya da 200 ola bilir) 	 Valoarea magnificării în procente ce va fi aplicată imaginilor afișate în fereastra principală (poate fi 50, 100 sau 200)


Empati'niñ başlağanda esaplarıñızğa avtomatik olaraq içeri imzalanıp imzalanmaycağı. 	 Dacă Empathy ar trebui să autentifice automat conturile dumneavoastră la pornire.


Uzak Masaüstü İstemcisi 	 Client pentru birou la distanță


Tic Tac Toe 	 X și 0


Vaqialar aqqında haberdar etmek içün bir davuşnıñ çalınıp çalınmaycağı. 	 Dacă să se redea sau nu, notificări sonore pentru evenimente.


_Uzaqlaştır 	 Depărtează


Özgün Quake III Arena'yı Oynayın 	 Jucați jocul original Quake III Arena


(Diger çerçivede) 	 (În alt cadru)


Raqam 	 Cifră


Socket error code AddressInUse 	 Nu se poate stabili regimul ne- blocant


Farklı ve çeşitli masa oyunları oyna 	 Jucați jocuri pe tablă pentru toate gusturile


İç biri 	 Nimic


Tilek 	 Dorință


gdk-pixbuf ve OpenGL kullanarak görüntülere bak 	 Vizualizați imagini folosind gdk-pixbuf și OpenGL


Heşvan 	 din Heshvan


Sylpheed içn tam metin arama programı 	 Program de căutare text pentru Sylpheed


uzak dosya sistemlerine kolayca bağlanmak için basit bir ön uç 	 O interfață simplă pentru conectarea facilă la sisteme de fișiere la distanță


Bu, DTMF'lerni yiberüv içün sizge tarznı tesbit etmege imkân berir. Caiz qıymetler: "Tizgi" (0), "Ton" (1), "RFC2833" (2), "Q.931" (3) (ög-belgilengen: "Tizgi"). "Tizgi" qıymetinden başqa qıymetlerni saylamaq Metin Sübetini ğayrı qabilleştirir 	 Selectați modul pentru trimiterea DTMFs. Valorile pot fi 0 (pentru „String”), 1 (pentru „Tone”), 2 (pentru „RFC2833”), sau 3 (pentru „Q.931”) (implicit este „String”). Alegerea altor valori decât „String” dezactivează Chat Text.


Taranmış sayfalar için etkileşimli son işlem aracı 	 Utilitar interactiv pentru post-procesare pagini scanate


PDF belgelerinde sayfaları kaldır, ve döndür 	 Ștergeți, extrageți și rotiți pagini din documente PDF


Hor 	 din Kho


Birinci Şahıs Nişancı Oyunu 	 Joc FPS


Noqtalama, Niaiy Tırnaq 	 Punctuație, ghilimele finale


İsim qullanımda 	 Nume în uz


Müim 	 Important


Recep 	 din Rajab


% 1 dosyesi yoq 	 Fișierul% 1 nu există


Istanbul Masaüstü Oturum Kaydedici 	 Utilitarul pentru înregistrarea sesiunii desktop Istanbul


Çehçe@ item Spelling dictionary 	 Cehă@ item Spelling dictionary


GNUnet Güvenli P2P 	 GNUnet Secured P2P


EXAFS veri analizi 	 Analizare date EXAFS


Ortam Oynatıcı 	 Aplicație pentru redare media


İyul 	 din Iulie


_Modeller: 	 _Modele:


MRI Traktografi Göster 	 Vizualizare de tractografii prin MRI (RMN)


_Gizlengen başla 	 Pornește _ascuns


EBU-R12'ye uygun, JACK için ses şiddet ölçeri 	 Utilitar pentru măsurarea sunetelor, pentru JACK, cu respectarea EBU-R128


Elyazısı Tanımlayıcı 	 Recunoaștere scris de mână


Ekran okuyucu 	 Cititor ecran


DAISY kütüphanesi için oynatıcı 	 Player pentru cărțile DAISY


Bu anahtar, DirectX (win32 üzerinde) ve XVideo (Linux üzerinde) video donanım tezleşmesini ğayrı qabilleştirir 	 Dezactivează accelerația hardware video DirectX (în win32) și XVideo (în Linux)


MIDI ve Ses Ardışımlayıcı ve Nota Düzenleyici 	 Editor note muzicale și software pentru MIDI și fișiere audio


E-poçta müşterisini fırlat 	 Lansare client de mail


Bilgisayarınızdaki mevcut sistem işlerini yönetin 	 Gestionează sarcinile de sistem prezente pe calculatorul dumneavoastră


Gnome-Pastası 	 Gnome-Pie


Ters mühendislik takımı 	 Pachet software pentru inginerie inversă


Arıza bildirmege istegeniñiz uyğulama - yañlış ise, lütfen doğru uyğulamanıñ & # 160; Arızanı Bildir menü unsurını qullanıñız 	 Aplicația pentru care doriți să trimiteți raportul de eroare. Dacă este incorectă, atunci utilizați meniul „ Raportează erori ” al aplicației corespunzătoare.


Qullanılacaq video kanalı nomerası (kamera, tv ya da diger menbalarnı saylamaq içün) 	 Numărul canalului video ce va fi folosit (pentru a selecta o videocameră, televizor, sau alte surse).


Cn3D NCBI Veritabanı Görüntüleyici 	 Vizualizator de baze de date Cn3D NCBI


Oyun Kazananı 	 Game Conqueror


Bahof Esfand short 	 din Bahof Esfand short


İlişimni Şöyle Saqla 	 Salvează legătura ca


& Tap: 	 & Caută:


Qullanılacaq davuş kirdisi cihazını saylañız 	 Alegeți dispozitivul de intrare audio


Masaüstünde bir bölmeyi göster ve taşı 	 Arată și deplasează o cortină pe desktop


Dövüşen Kirpiler 	 Arici războinici


Uzaqta yaki meşğul olğanda peyda bildirimleriniñ kösterilip kösterilmeycegi. 	 Dacă să fie afișate notificări popup când sunteți plecat sau ocupat.


TemmuzCoptic month 3 - ShortNamePossessive 	 din TamuzCoptic month 3 - ShortNamePossessive


Transport Tycoon Deluxe benzeri bir oyun 	 Clonă a jocului Transport Tycoon Deluxe


Oqulmaz 	 Protejat la citire


Tüşük Sır- söz KüçüOpposite to Back 	 Parolă slabăOpposite to Back


Kart Oyunu 	 Joc de cărți


Yeni Konum Oluştur 	 Creează o nouă locație


Bibledit Xiphos Arayüzü 	 Interfața Bibledit Xiphos


GStreamer uygulamaları için öntanımlı ayarları yapılandır 	 Configurați valorile implicite pentru aplicațiile GStreamer


Pencere davranışlarını ve kısayolları ayarla 	 Configurați comportamentul ferestrelor și scurtăturile


Pencil 	 Creion


Bombalama Macera Oyunu 	 Joc de aventuri cu bombardamente


Not alın, fikirleri bağlayın ve düzenli olun 	 Luați notițe, legați idei și fiți organizat


Alet Çubuqlarını KilitsizleKCharSelect section name 	 Deblocare bare de unelteKCharSelect section name


İlerlemeli bir oyun 	 Joc cu desfășurare liniară a acțiunii


Piyon toplama oyunu (solotest) 	 Joc eliminatoriu Peg


Yazılım qurmaq ya da çetleştirmek içün sahihlenmeñiz kerek.org.debian.apt.install-or-remove-packages 	 Pentru a instala sau elimina software, trebuie să vă autentificați.org.debian.apt.install-or-remove-packages


Qonuş! 	 Discutăți!


Ortam dosyalarınızı oynatın 	 Redați fișierele media


Empati'niñ temasnıñ avatarını suhbet penceresi işaretçigi olaraq qullanıp qullanmaycağı. 	 Dacă Empathy ar trebui să folosească avatarul contactului ca iconiță a ferestrei de discuții.


Ses Dalga Biçimi Görüntü Birimi 	 Audio Waveform Monitor


TaanaIndian National month 10 - LongName 	 AgrahayanaIndian National month 10 - LongName


Davuş tesbitleri penceresiniñ ölçüsi 	 Mărime fereastră de opțiuni audio


Bu, Ekiga umumiy ayarlama muavinidir. Aşağıdaki adımlar, bir qaç basit sual soraraq Ekiga'nı tesbit etecek. Bu adımlarnı tamamlağandan soñ, olarnı er zaman Tarir menüsinde Tercihler saylayaraq deñiştire bilirsiñiz. 	 Acesta este asistentul de configurare generală al Ekiga. Următorii pași vor configura Ekiga doar punând câteva întrebari simple. După ce ați efectuat acești pași, puteți oricând schimba, mai târziu, parametrii, selectând Preferințe din meniul Editare.


Kaçış Oyunu 	 Jocul Breakout


Video kanalı 	 Canal video


SaifeCoptic weekday 4 - ShortDayName 	 PefCoptic weekday 4 - ShortDayName


Sınıf ismi belirtilmegen 	 Nicio denumire de clasă specificată


Qullanıcı yolçığı: masaüstü_BAR_avto- başlama_BAR_vesiqa 	 Cale utilizator: desktop_BAR_autostart_BAR_document


Indian National weekday 7 - LongDayName 	 SanivãraIndian National weekday 7 - LongDayName


Telqınlar Cedveli 	 Lista de sugestii


ThreadWeaver İşleri Misalleri 	 Exemple de sarcină ThreadWeaver


Grafiksel Ağ Görüntü Birimi 	 Monitor grafic pentru rețea


Yeni bir gizli tarama penceresi aç 	 Deschide o fereastră nouă de navigare fără urme


Etkileşimli fraktal gezegeni oluşturucu 	 Generator interactiv de planete de tip fractal


Bio-polimer kütle spektrometresi yazılımı 	 Program pentru spectometria de masă a bio-polimerilor


Belge Tarayıcı 	 Navigator de documente


Not:% 1@ note- with- label/ plain% 1 is the note label,% 2 is the text 	 Notă:% 1@ note- with- label/ plain% 1 is the note label,% 2 is the text


Bu durumnı favoritlerden çetleştirmek içün çertiñiz 	 Apăsați pentru a șterge acest mesaj de stare din lista de favorite


Yañı Şebeke 	 Rețea nouă


Pik uydurma ve veri analizi 	 Analizator de date și comparator de vârfuri


Aç '% 3'? İsmi:% 2 Türü:% 1 	 Deschid „% 3 ”? Nume:% 2 Tip:% 1


GNUDoQ, Su Doku üretici ve çözücü. 	 GNUDoQ, generator și rezolvator pentru Sudoku


Pencere ölçüsi 	 Dimensiune fereastră


Çal 	 Redă sunet


& Teslim Et Epbir 	 Trimite & oricum


Yazmayı daha kolay yapmak için bir kelime işlemci 	 Un procesor text pentru ușurarea lucrului cu tastatura


GTK Smith Grafigi Hesaplayıcısı 	 Calculator de diagrame Smith bazat pe GTK


SEKİRME 	 TAB


Daa çoq _tafsilât köster 	 Arată mai multe _detalii


BIND DNS sunucu yönetimi 	 Administrare server BIND DNS


Gmerlin eklenti yapılandırıcısı 	 Configurator pentru miniaplicațiile Gmerlin


Qatılmaq üzre mında odanıñ adını kirsetiñiz ya da listedeki bir yaki bir qaç odağa çertiñiz. 	 Introduceți numele camerei în care doriți să intrați sau faceți clic pe una sau mai multe camere din listă.


üeCoptic month 9 - ShortName 	 PamCoptic month 9 - ShortName


Görünleri yönet ve izle 	 Vizualizați și administrați imagini


Bittorrent İstemcisi 	 Client Bittorrent


Temasnı zümrelerge qoy 	 Adaugă contact în grupuri :


Bir tuş re_d etilgende biple 	 Sună _când o tastă a fost respinsă


Rhythmbox Musıqi Çalar 	 Rhythmbox, player pentru muzică


Ekran klavyesini seç 	 Comută tastatura pe ecran


OneD Biyolojik Dizi Göstericisi 	 OneD, vizualizator secvențe biologice


Kekler yalan söylemez. 	 Feliile nu mint.


Ekiga Bilgisayardan-Telefonğa 	 Ekiga Call Out


Qullanı_cı adı: 	 _Nume utilizator:


Yardımcı Teknolojinizi tarayın-çalışır masaüstünde 	 Navigați prin tehnologiile de asistență oferite de desktop


Fantastik bir sıra tabanlı strateji oyunu 	 Joc fantastic de strategie pe roluri


SvxEdit Mağara Araştırma Veri Düzenleyicisi 	 SvxEdit, editor date supraveghere


İsimEthiopian month 13 - LongName 	 NehaseEthiopian month 13 - LongName


Pano eklentisi 	 Modul clipboard


OpenGL'nin eski Nvidia ekran kartları ile iyileştirilmiş donanım ivmesi 	 Accelerare hardware OpenGL optimizată pentru plăci grafice nvidia mai vechi


StarPlot Star Grafik Görüntüleyici 	 StarPlot, vizualizator pentru hărți stelare


dey: 	 spune:


Bu bir özgür ClipArt koleksiyonudur. 	 Aceasta este o colecție liberă ClipArt


WebKit İnkişafçı Aletlerini Qabilleştir 	 Activează uneltele de dezvoltare WebKit


XVideo Ayarlama Aracı 	 Aplicație pentru configurarea XVideo


GenBank için çoklu dizge hizalaması 	 Vizualizați aliniamente multiple pentru secvențe GenBank


Gmail Bildirici 	 Notificator Gmail


Mahsus metinni söyle 	 Pronunță textul


Basit hızlı göreb yönetimi 	 Utilitar pentru administrarea rapidă a sarcinilor


Ampache için yalnız başına çalışabilen ön uç. 	 Interfață autonomă pentru Ampache


Pano ayarlarını yönetmek için eklentiyi etkinleştirmek için doğru olarak atayın. 	 Definiți ca „True” pentru a activa modulul de administrare configurări clipboard.


Caq 	 Joi


Proksi sahihlenüvi şarttır 	 Autentificare proxy necesară


Yeni Hesap Çizelgesi 	 Filă calcul nouă


& Tarir... 	 & Editează...


Mevcut Sınamalar:% 1 (ihmal etilgen:% 2) 	 Teste disponibile:% 1 (ignorate:% 2)


Ağ Vekil Tercihleri 	 Opțiuni proxy rețea


Lybniz Grafik Çizici 	 Trasor de grafice Lybniz


Postaları Thunderbird ile gönder ve al 	 Trimiteți și primiți mesaje e-mail cu Thunderbird


Rabiülahır 	 Rabi` al- Thaani


X Pencere için düşük boyutlu dosya yöneticisi 	 Administrator ușor de fișiere pentru X Window


% 1 KiB 	 % 1 KOmemory size in 2^20 bytes


Qısqa- yol çatışması 	 Conflict accelerator


Canavarları ez ve cüceleri kurtar 	 Distrugeți monștrii și salvați gnomii


Bir arama yapmaq yaki onı qapamaq içün solda bir URİ kirsetiñiz ve bu dögmege çertiñiz 	 Introduceți un URL la stânga și efectuați clic pe acest buton pentru a apela sau a închide


Lütfen bir isim qoyuñız. 	 Introduceți un nume.


Geometrik Yapıları Keşfet 	 Explorați construcții geometrice


Ortamınızı görüntüleyin ve yönetin 	 Administrați și redați fișierele media


Ardesia masaüstü çizim pedi 	 Desktop Ardesia sketchpad


İlişim@ action 	 Legătură@ action


Qonum, 	 Locație,


Tizgi 	 Șir de caractere


Facebook Subeti 	 Facebook Chat


Temas listesiniñ tığız tarzda kösterilip kösterilmeycegi. 	 Dacă să se arate lista de contacte compactă sau nu.


Tuş bağları eklentisi 	 Modul asociere taste


Vesiqa Malümatını Köster 	 Vizualizare informații document


Tayca 	 Tailandeză


Thunderbird için Enigmail eklentisi 	 Extensie Enigmail pentru Thunderbird


& Yañıdan tikleCoptic month 13 - LongName 	 MesoreCoptic month 13 - LongName


Temmuz 	 Tamuz


Disk kullanımını analiz etmek için grafiksel bir araç. 	 Un program în mod grafic pentru analizarea utilizări discului


Hiçbir bağlama noktası tespit edilemedi. 	 Nu s-a putut detecta un loc pentru montare.


Bir temas devre-içi kelgeninde bildirimlerni qabilleştir 	 Activează notificările când un contact se conectează


Chocolate Doom için kurulum araçları 	 Utilitar pentru configurarea Chocolate Doom


LGPL sürüm 2 (v2) @ item license 	 LGPL v2@ item license


_Haqqında 	 _Despre


Penguen Taipei Düzenleyicisi 	 Penguin Taipei-Editor


Çöp'ke _Avuştır 	 Mu_tă la coșul de gunoi


KDE Ayarlamasını Kene Yüklemege İsteysiñizmi? 	 Nu vi se permite să salvați configurarea


3 boyutlu Satranç 	 3D Chess


Esaplarnı İtal Et 	 Importă conturi


NoyDecember 	 NoiDecember


Kenta Cho'dan soyut bir karşındakini vur oyunu 	 Un joc de tir abstract, de Kenta Cho


JavaScript Hatası 	 Eroare JavaScript


Davuş Yiber 	 Trimite audio


(C) 2005- 2007 Sebastian Sauer 	 (c) 2006- 2009, Sebastian Trüg


bu oyuq (soket) türü içün istemlengen hızmet desteklenmey 	 serviciul cerut nu este suportat pentru acest tip de soclu


CerSunday 	 SîmSunday


Urufat uslûbı@ info: whatsthis 	 Stil font@ info: whatsthis


Siirbaz penceresiniñ ölçüsi 	 Mărime fereastră cu asistentul de configurare


Sınamanı çaptır... 	 Rulează test...


RamazanKCharselect unicode block name 	 RamadanKCharselect unicode block name


Sol serçe parmağınızı %s üzerinden kaydırın 	 Treceți degetul mic de la mâna stângă peste %s


Ekiga'ğa berilgen URİ'ni aratır 	 Face ca Ekiga să apeleze URI-ul dat


Disket Biçimlendirici 	 Utilitar pentru formatarea dischetelor


Eş ölçülü rol yapma oyunu 	 Joc isometric, pe roluri


% 1/ s @ application/ plain 	 % 1/ s% 1 is the label, we add a ':' to it


Orta Avropa 	 Central europeană


İşlev Çizer 	 Trasor de funcții


Bir dosyege kütükle 	 Jurnal într- un fișier


Arama _Hassaları: 	 _Atribute apel


Üç boyutlu Tetris benzeri bir oyun oyna 	 Jucați un joc 3D asemănător cu Tetris


KDE için Subversion istemcisi 	 Un client Subversion pentru KDE


Keri barıp esaplarıñıznıñ tafsilâtını yañıdan kirsetmege deñeybilir ya da bu muavinden çıqıp esaplarnı daa soñra Tarir menüsinden ekleybilirsiñiz. 	 Puteți să vă întoarceți și să încercați să introduceți din nou detaliile contului sau să închideți asistentul și să adăugați mai târziu detaliile contului din meniul Editare.


Zoho Webservice Sunum 	 Serviciu Web pentru prezentări Zoho


& Müellifler 	 Autori


SüryaniyceKCharselect unicode block name 	 SirianKCharselect unicode block name


CJK Birleştirilgen İdeografları (Fikir- sızğıları) Uzantı AKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


& Lâğu et 	 & Renunță


_Ev: 	 _Acasă:


Uyğulamalar menüsi (. desktop dosyeleri) 	 Meniu aplicații (fișiere. desktop)


C'de yazılan yazılımın kaynak kod analizi için çerçeve 	 Platformă pentru analiza codului sursă a programelor scrise în C


İçeri cıyıştırılğan kitaphane yolçığı yalğaması 	 Compilat în sufixul de cale a bibliotecilor


Keçir 	 Redirecționează


Avto İmlâ Teşkerüvi 	 Verificare ortografică automată


Yañı & İlmekte Aç 	 Deschide în filă & nouă


Şehadetname temin etilmegen 	 Nu s-a furnizat un certificat


birinci şahıs gözünden, yarı soyut üç boyutlu atıcılık oyunu 	 joc semi-abstract 3D de tip FPS


Type1 yazıtiplerinin örneklendirilip yada örneklendirilmeyeceği 	 Specifică dacă fonturile Type1 vor fi previzualizate.


Etiketlenmiş 	 Entagged


C. Evvel 	 din J. Awal


Dosye Sistemini Tara 	 Scanează un sistem de fișiere


Habeşi KenişletilgenKCharselect unicode block name 	 Etiopian extinsKCharselect unicode block name


Bir skriptni aç... 	 Deschide un script...


dconf Düzenleyicisi 	 Editor dconf


Gece yarısı komandoları 	 Midnight Commander


Lxkeymap uygulaması 	 Aplicația Lxkeymap


Web kameranızla bir fotoğraf çekin 	 Realizați fotografii folosind camera web


Klavye Tizilimi 	 Aranjament tastatură


projectM PulseAudio Görselleştirmesi 	 projectM PulseAudio Visualization


Bir temas içeri imzalanğanda bir davuş çal 	 Redă un sunet la conectarea unui contact


Temasnı çetleştir 	 Șterge contactul


Hakkında 	 Despre


LDAP Yönetim Aracı 	 Utilitar pentru administrarea LDAP


_Yañı bir esap icat et 	 _Crează un cont nou


KLibLoader: Bilinmegen hata 	 KLibLoader: Eroare necunoscută


Anahtarı İçe Aktar 	 Import cheie


ŞerhCoptic weekday 3 - LongDayName 	 PshomentCoptic weekday 3 - LongDayName


Silinen öğe %lu / %lu 	 Se șterge elementul: %lu din %lu


% 1 modüli keçerli bir ayarlama modüli degil. 	 Modulul% 1 nu este un modul de configurare valid.


Kes 	 & Taie


Şifreleri çöz 	 Ordonați literele


Kopiyala@ action 	 Copiază@ action


HorIndian National month 5 - ShortNamePossessive 	 din KhoIndian National month 5 - ShortNamePossessive


& Fiiliy Ölçü 	 Mărime & actuală