Miras uyğulamalarınıñ & # 160; destegi içün qaldırıldı 	 Rămas pentru suport istoric


Qıdırılacaq bir- de- bir metin kirsetmelisiñiz. 	 Trebuie să introduceți un text de căutat.


Tez _başlanğıç yol-yoruğını qabilleştir 	 Activează procedura „_Start rapid”


X Menba Veritabanı 	 Bază de date cu resurse X


OpenVAS Güvenlik Tarayıcısı için GTK+-2 İstemcisi 	 Client GTK+-2 pentru scanner de securitate OpenVAS


Resimleri panoramaya çeviren bir araç 	 Un utilitar pentru asamblarea imaginilor în vederea obținerii unei imagini panoramice


Dil Çevirmeni 	 Traducător


Görsel MIPS32 Assembly programlama dili emülatörü 	 Emulator grafic pentru limbajul de asamblare MIPS32


Esap bağlanğan 	 Cont conectat


Keçersiz Taqvim Türüof Khordad short 	 Tip de calendar nevalidof Khordad short


CJK Negizler TamamlayıcısıKCharselect unicode block name 	 Rădăcini suplimentare CJKKCharselect unicode block name


Saylanğan skriptni tarir et. 	 Editează script- ul ales.


Namalüm 	 Necunoscut


Yeni Formül 	 Formulă nouă


CD ve DVD yazma uygulaması 	 Aplicație pentru inscripționat CD şi DVD


Sinyal ve görüntü süzme aracı(guidata ve guiwt tabanlı demo yazılım) 	 Utilitar pentru filtrarea semnalelor și imaginilor (program demonstrativ, bazat pe guidata și guiqwt)


palette name 	 * Culori recente * palette name


Müzik koleksiyonunuzu oynatın 	 Redați colecția de piese audio


Ana cılt 	 Volum principal


Klavye giriş yöntemlerini ayarla. 	 Ajustează metodele de introducere a caracterelor de la tastatură.


KeriGoes to next character 	 ÎnapoiGoes to next character


Debian Referans Kılavuzu 	 Ghid de referință Debian


DekabrJanuary 	 din DecembrieJanuary


Labirentte top oyunu 	 Joc cu o bilă într-un labirint


Keçerli bir üst- tür temin etilmeli. 	 Trebuie furnizat un părinte valid.


Yerli qullanıcı aramanı red etti 	 Utilizatorul local a refuzat apelul


Hareketli Her Şeyi Öldür 	 Omoară tot ce mișcă


Geo-yipucular (Geoclue) Ayarları 	 Preferințe Geoclue


fazla uzun mesaj 	 mesaj prea lung


Mevcut başlıqlar menüsi içün çertiñiz. 	 Dați clic pentru un meniu cu capturile disponibile.


'% 1' biçim iması artıq "% 2" ameline tahsis etildi. Onı o amelden ağımdakisine kene- tayinlemege isteysiñizmi? 	 Combinația de taste „% 1 ” a fost deja alocată pentru acțiunea „% 2 ”. Doriți să o reatribuiți de la acea acțiune la aceasta curentă?


Arzu etkeniñiz Jabber kimligi nedir? 	 Care este ID-ul Jabber dorit?


Ekileşken tahallüs 	 Alias duplicat


Çocuk oyunu 	 Childsplay


zamanlı işlem zaman aşımına oğradıSocket error code UnknownError 	 operația de temporizare a expiratSocket error code UnknownError


Bağlanmağan 	 Deconectat


_Etkinleştirme 	 _Nu activa


Tor Grafiksel Kullanıcı Arayüzü 	 Interfață grafică pentru Tor


Tercihler penceresiniñ ekrandaki mevamı 	 Poziție pe ecran a ferestrei cu opțiuni


Endirmeler 	 Descărcări


DOS öykünücüsü 	 Emulator DOS


Aç '% 2'? Türü:% 1 	 Deschid „% 2 ”? Tip:% 1


Bir LDAP Adresnamesini ekle 	 Adaugă o agendă LDAP


Kimyasal yapıları ve tepkimeleri düzenle 	 Editați structurile și reacțiile chimice


Ög- belgilengen: No shortcut defined 	 Implicit: No shortcut defined


Sürüm:% 1 	 Versiune:% 1


Hayatta kalmak için kuleye tırmanın 	 Săriți pe turn pentru a supraviețui


Nişan Bar 	 Eticheta există


Yeniden kodlamadan mp3 ve ogg dosyalarını bölün 	 Separați fișiere mp3 și ogg fără a le decodifica


Günün İletisi 	 Mesajul zilei


Özgür 3D modelleme ve animasyon yazılımı 	 Program liber precum în „libertate” pentru modelare și animare 3D


Dil Desteği 	 Asistență limbă


Uzaqtaki temas dosye aktarımını desteklemey 	 Transferul de fișiere nu este suportat de contactul cu care discutați


Bir ters polonya notasyonu hesaplayıcısı 	 Un calculator cu notație poloneză inversată


Varsayılan web tarayıcısını yerel EMBOSS Gezgini web sitesinde başlatır. 	 Pornește navigatorul de internet implicit pe site-ul local EMBOSS Explorer.


(%s) çalıştırırken hata (%s) tuşu ile bağlı 	 Eroare la pornirea (%s) care este mapat cheii (%s)


_DisplayName Hassası 	 Atributul _DisplayName:


Açık kaynaklı bir poker istemcisi ve sunucusu 	 Un client și server de poker, cu sursă deschisă


Hugin Panorama Oluşturucu 	 Creator panorame Hugin


Davuş çıñlama cihazı, kelgen aramalar üzerine çıñlav davuşını çalmaq içün qullanılacaq cihazdır. 	 Dispozitivul audio pentru apel este dispozitivul care va fi folosit la sonerie, când sunteți apelat.


NZB dosyalarının yardımıyla Usenetten dosya indirin 	 Descărcați de pe Usenet cu ajutorul fișierelor NZB


Tarayıcıdan otomatik işaretlenen çoktan seçmeli anketleri yönetin 	 Administrare de chestionare cu răspunsuri multiple, inclusiv notarea automată a lucrărilor scanate


Adaları köprülerle bağlayın 	 Unește insulele prin poduri


Şehadetname eskirgen 	 Certificatul a expirat


Soñki Yañartma Tarihi: 	 Actualizat ultima dată pe:


Sınıf ismi belirtilmegen. 	 Nicio denumire de clasă specificată.


Korece@ item Text character set 	 Coreean@ item Text character set


AmazonMP3.com'dan MP3 dosyaları indir 	 Descărcați fișiere MP3 de pe AmazonMP3.com


3B şehir benzetim oyunu 	 Un joc de simulare a unui oraș în 3D


MP3 Diags - tanılama ve onarma aracı 	 MP3 Diags - unealtă de diagnosticare și reparare


ALSA MIDI Düzenleyici 	 Monitor MIDI pentru sequencer ALSA


Canlı performans sıralayıcı 	 Secvențiator spectacole live


Temas listesinde hesap baqiyeleriniñ kösterilip kösterilmeycegi. 	 Dacă să fie afișat soldul curent în lista de contacte.


XML ondalıq barlığı: KCharSelect section name 	 În zecimal: KCharSelect section name


Esap 	 Cont


İsim qullanımda 	 Nume în uz


% 1 nişanı artıq bar 	 Eticheta% 1 există deja


NCBI veritabanlarını sorgula ve belgeleri al 	 Interogați bazele de date NCBI și descărcați documente


_Til: 	 _Limbă:


Hiperbolik 3-manifoldlar oluştur ve çalış 	 Creați și studiați curbe hiperbolice 3-manifolds


Linux için MSN Messenger 	 MSN Messenger pentru Linux


Bitişik yazılğan & kelimelerni imlâ hatası olaraq mulâaza et@ label: listbox 	 Consideră cuvintele împreunate ca erori de ortografie@ label: listbox


Open Cubic Player 	 Player Open Cubic


Kirdini temizle 	 Șterge linia


Ülke İSO Kodu: 	 Cod ISO țără:


Gelişmiş moleküler editör 	 Editor molecular avansat


'BVE Trainsim' youlları ile uyumlu bir tren/demiryolu benzetim oyunu 	 Simulator feroviar compatibil cu rutele „BVE Trainsim”


Proje Yönetimi 	 Administrarea proiectelor


Görüntüleyici 	 Klipper


aktsentsizdictionary variant 	 fără accentedictionary variant


Sonraki parçaya geçmek için bağ. 	 Asociere pentru salt la piesa următoare.


Atomistik simülasyon verileri için bilimsel görüntüleme ve analiz yazılımı. 	 Program de vizualizare și analiză pentru date atomice simulate.


Video naqlini sarqıt ya da devam ettir 	 Selectați modul pentru trimiterea DTMFs


Sqlite3 veritabanlarını yönetin ve geliştirin 	 Administrați și dezvoltați baze de date Sqlite3


Kaynak düzenleyici çevre 	 Programe pentru editarea surselor


Uzaqta yaki meşğul olğanda davuş bildirimleriniñ çalınıp çalınmaycağı. 	 Dacă să se redea notificări sonore când sunteți plecat sau ocupat.


& Sır- söz: 	 & Parolă:


Transmission BitTorrent İstemcisi 	 Client BitTorrent Transmission


Düzenli ifade testi 	 Testați expresii regulate


& Bu Pencerede Aç 	 Deschide în & această fereastră


Normal ölçü 	 Mărime normală


Pencere Yöneticisi İnce Ayarları 	 Preferințe avansate pentru ferestre


Envy24 (ice1712) ses kartları için ALSA Görsel Kullanıcı Arayüzü denetim aracı 	 Utilitar grafic ALSA pentru plăcile de sunet Envy24 (ice1712)


Dosyaları yığın halinde yeniden adlandır 	 Redenumiți fișiere în masă


Büyü Dünyası 	 The Mana world


Batarya Şarj Grafiği 	 Grafic pentru reîncărcarea bateriei


Super Mario^'dan esinlenmiş bir penguen platform oyunu 	 Un joc tip platformă cu pinguini, inspirat de Super Mario


Avtomatik teşkerüvni ğayrı qabilleştir@ action: button 	 Dezactivează verificarea automată@ action: button


Yeni bir örnek aç 	 Deschide o instanță nouă


Sistem ayarlama ög- hafizasını kene inşa eter. 	 Recreează cache- ul de configurare al sistemului.


ACE sıkıştırma/çıkarma aracı 	 Utilitar de compresie/decompresie ACE


GENPO, Genel Açamlı Organ'dır. 	 GENPO este Orga pentru scoPuri GENerale


Bir aniy mesaj alındı 	 Ați primit un mesaj instant


Hepsi-Bir-Arada Java Sorun Çözme Aracı 	 Utilitar complet pentru depanare Java


Asunder CD Dönüştürücü 	 Asunder CD Ripper


Arama Yönlendirüv 	 Înaintare apeluri


Mevcut Sınamalar: 0 	 Teste disponibile: 0


Çizelge kök düğümü 	 Nod rădăcină grafic


E-posta istemcisi başlatmak için bağ. 	 Asociere pentru pornirea clientului de email.


& Abortla 	 & Anulează


Lağap 	 Pseudonim


Güceratice 	 Gujarati


NVidia ikili X.Org sürücüsü ('sürüm 173' sürücüsü) 	 Driver binar NVidia pentru X.Org („versiunea 173”)


Yok sayılacak bağlama yolları 	 Căi de montare de ignorat


Metin alanlarında imleç _qıpar 	 Cursorul clipește într-un câm_p text


ög- belgilengen ög- zemin tüsüni tesbit ete 	 Setează culoarea implicită a textului


Yañı Şeylerni Endir 	 Descarcă lucruri noi...


Kullanıcı dostu bir veritabanı ortamı. 	 Un mediu pentru baze de date ușor de folosit


Qabilleştirilgen ise, kelgen aramalarnıñ episi altta belirtilgen qonaqbayğa yönlendirilecek 	 La activare, toate apelurile primite vor fi redirecționate la calculatorul specificat în câmpul de mai jos.


%s Hakkında 	 Despre %s


Sınamalarnı, temel fihristni ve çıqtı fihristlerini barındırğan fihrist. 	 Director conținînd directoarele tests, besedir și output.


Yeni e-postalar geldiğinde haber ver 	 Vă alertează la sosirea unui email nou


%A %d %B %Y 	 %A, %d %B %Y


Empati'niñ temasnıñ avatarını subet penceresi işaretçigi olaraq qullanıp qullanmaycağı. 	 Dacă Empathy ar trebui să folosească avatarul contactului ca iconiță a ferestrei de discuții.


_Tarir 	 Modifică


_Alet çubuğı 	 Bară de unel_te


Avtomatik başlatma fihristi yolçığı 	 Nu este un dosar


Yañı suhbetlerden haberdar etmek üzre bir davuşnıñ çalınıp çalınmaycağı. 	 Dacă să fie redat un sunet la începerea unei conversații noi.


% 1 kün 	 % 1 zile@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 hours


Zümre subetinde lağap tamamlamanı (sekirme (tab)) qullanğanda isimden soñ eklenecek remiz. 	 Caracterul de adăugat după un pseudonim când se folosește completarea cu tab în grupurile de discuții.


Habeşçe@ item Calendar system 	 Etiopian@ item Calendar system


CaRMetal etkileşimli geometri 	 CaRMetal, geometrie interactivă


FlightGear'ı FGRun aracılığıyla başlat. 	 Porniți FlightGear utilizând FGRun


DuraqlatCoptic month 3 - ShortName 	 PaoCoptic month 3 - ShortName


CLAM Prototifi 	 CLAM Prototyper


Battle for Wesnoth haritaları için bir harita düzenleyicisi 	 Editor de hartă pentru Battle for Wesnoth


KDE Ham Radio kayıt programı 	 Jurnal pentru radio-amatori în KDE


Totem için Arte plagini 	 Modul Arte pentru totem


İçeri _imzalan 	 Autent_ificare


Sütunları eşleşecek şekilde değiştir 	 Comutați blocurile astfel încât ele să se potrivească


İsimEthiopian month 12 - LongName 	 HamleEthiopian month 12 - LongName


LibreOffice Çizim 	 LibreOffice Draw


Kiril/Ukraince 	 Chirilică/Ucraineană


Saat Yönünde & Döndür 	 Rotește la & dreapta


GNUstep için niteliksel araştırma yazılımı 	 Aplicație cercetare calitativă petru GNUstep


%s kerçekten adresnameden silinsinmi? 	 Sunteți sigur că doriți să ștergeți %s din agendă?


GNU Şarkı Sözü Gösterme Sistemi 	 Sistemul GNU pentru afișarea versurilor


Bluetooth Aktarımı 	 Transfer Bluetooth


Sony PlayStation öykünücüsü 	 Emulator Sony PlayStation


Komutlara kısayol ata 	 Asociați combinații comenzilor des utilizate


Hesaplarnı Aç 	 Deschide Conturi


UPnP AV Denetim Noktası 	 Punct de control AV UPnP


Bombaları Yakala 	 Descoperiți bombele


ALSA için çizgesel karıştırma uygulaması 	 Aplicație grafică pentru mixer ALSA


Arqa- zemin Suretini Şöyle Saqla 	 Salvează imaginea de fundal ca


Tekrarlana, Sıfır yaki Ziyade Kere 	 Repetă, de zero sau mai multe ori


% 1 is the number of conflicts (hidden),% 2 is the key sequence of the shortcut that is problematic 	 Acceleratorul „% 1 ” în aplicația% 2 pentru acțiunea% 3


Toplu olarak, dosya yeniden adlandırma. 	 Redenumiți fișiere în procesare liniară


@ label center justify 	 Aliniere la & centru@ label center justify


Ordof Khordad short 	 din Ordof Khordad short


Muvafaqiyetsiz 	 Eșuat


Şerhof Mehr short 	 Comentariuof Mehr short


AT-SPI Sicili 	 Registru AT-SPI


_Konumu Sil 	 Șterge _locația


_Yerli Video 	 Video _local


Subet odaları içün tema qullan 	 Folosește tema pentru camerele de discuții


Şifreleme hatası 	 Eroare de criptare


LibreOffice Matematik 	 LibreOffice Math


BOINC Yöneticisi 	 Administratorul BOINC


SSL/SSH VNC Görüntüleyici 	 Vizualizator VNC SSL/SSH


Empati MSN kütüklerini köçürgendir 	 Empathy a migrat înregistrările butterfly


GPS İz Görüntüleyici 	 GPS Trace Viewer


TEA Metin Muharriri 	 Editor de texte TEA


Ayı Plee 	 Plee the Bear


Klasik atari oyunu "Asteroids" 'in bir klonu 	 Clonă pentru jocul clasic „Asteroids”


SIP veya IAX protokolleri ile çağrı gönderin veya alın 	 Inițiați și primiți apeluri telefonice prin protocoalele SIP sau IAX


Elûl 	 Elul


Ziyaret etilgen ilişimlerniñ tüsü 	 Culoare pentru legăturile vizitate


ŞehIndian National month 6 - ShortName 	 ShrIndian National month 6 - ShortName


Otonom Yeniden Adlandırıcı 	 AutoRenamer


JavaScript Yañı Pencere Siyasetlerini & Ayarla... 	 & Configurează regulile Javascript pentru ferestre noi...


UIMA duyuruları için görüntüleyici 	 Vizualizator pentru adnotări UIMA


Bu hata yüzünde yazım molası özellikleri penceresi yukarı getirilemiyor: %s 	 Imposibil să se arate fereastra de dialog cu proprietățile de scriere cu următoarea eroare: %s


Çerçive Malümatı 	 Informații cadru


Tez 	 Rapid


Muon Güncelleme Yöneticisi 	 Administratorul de actualizări Muon


Indian National weekday 3 - ShortDayName 	 MañIndian National weekday 3 - ShortDayName


Habeşçe TamamlayıcıKCharselect unicode block name 	 Adaos etiopianKCharselect unicode block name


Bir GnuPG arayüzü 	 Interfață grafică pentru GnuPG


CD-ROM ve DVD görüntü iso'larını bağla 	 Montați imagini iso de CD-ROM sau DVD


Temiz 	 Curat


fıçı oyunu 	 Joc cu butoaie


Urufatnı _Qur 	 I_nstalează font


Calligra Tabloları 	 Foi de calcul Calligra


Mahsus metinni söyle 	 Pronunță text personalizat


Anthy sözlüğünü düzenle. 	 Modificați dicționarul Anthy.


Sunucı ayarlarınınıñ üstünden ayda 	 Folosește configurările locale în locul celor ale serverului


Onbeş 	 Fifteen


Ayırğıç, Satır 	 Separator, linie


Bu saifedeki bir skript KHTML buzlamasına sebep ola. Çapmağa devam etse, başqa uyğulamalar daa az cevapçan ola bilir. Skript abortlansınmı? 	 Un script din această pagină determină KHTML să se blocheze. Dacă el continuă să ruleze, atunci celelalte aplicații ar putea fi încetinite. Doriți să opriți scriptul?


'% 1' çağıruvı oñmadı. 	 Apelul la „% 1 ” a eșuat.


ICQ Evrensel İnternet Nomerañız (EİN; UIN) nedir? 	 Care este UIN-ul de ICQ?


Japa (ALSA desteği ile) 	 Japa (cu integrare ALSA)


'ai_ family' desteklenmey 	 „ ai_ family ” nu este suportat


Faturalama Malümatı: 	 Informație taxare:


Monkey Stüdyo IDE 	 Monkey Studio IDE


Yardım 	 Ajutor


Taranan grafik görüntülerinden veri al 	 Extragere de date din grafice scanate


Uyğulamağa 8- bit kösterimde hususiy tüs haritasını qurdura 	 Forțează aplicația să instaleze o mapare de culori privată la o afișare pe 8 biți


Bağlantı Türü 	 Tip conexiune


Davuşsızlıq _alğılamasını qabilleştir 	 Activează _detectarea momentelor de liniște de pe canalul de comunicație


Frekans izgisel işlemde gerçek zamanlı ses işlemcisi 	 Procesor audio în timp real, bazat pe manipularea spectrului de frecvențe


Pa_rol: 	 Paro_lă:


Sudoku oyunu 	 Joc Sudoku


Qomşular 	 Vecini


'% 1' uslûbı tapılmadı 	 Nu am găsit stilul „% 1 ”


Şifreleme ş_arttır (TLS/SSL) 	 Cr_iptare necesară (TLS/SSL)


Milletlerara Ispell @ item: inlistbox Spell checker 	 International Ispell @ item: inlistbox Spell checker


Litvanca@ item Spelling dictionary 	 Lituaniană@ item Spelling dictionary


mağaz;feza;temizlik;temizle; 	 stocare;spațiu;curățenie;


Naqliye 	 Transport


Pod Tarayıcı 	 Pod Browser


İnternet DJ Konsolu 	 Internet DJ Console


Yardım gösterilirken bir hata oluştu. 	 A intervenit o eroare la afișarea ajutorului.


Ağımdaki ameller: 	 Acțiuni & curente:


Sunucı 	 Server


& Teşekkürler 	 & Mulțumiri


Kildİstemci 	 KildClient


Taslaqnı İhraç Et... 	 Export schemă...


Gitar Efektleri İşlemcisi 	 Procesor pentru efecte de chitară


Aramalar keçmişi 	 Istoric apeluri


Deñişikliklerni Keri Döndür? 	 Anulați modificările?


Bir Ekiga Bilgisayardan-Telefonğa Hesabını _Ekle 	 _Adaugă un cont Ekiga Call Out


_Geçerli dosyalar: 	 Fișiere _disponibile:


Genç kurbağanın maceraları 	 Aventura unei mici broscuțe


Unikod kategoriyası: 	 Punct de cod Unicod: Character


sabit bağlantılar içerir: 	 conține hardlink-uri pentru:


Tınışlama noqtası 	 Punct de oprire


sayısal kimya paketlerinin grafiksel kullanıcı arayüzü 	 interfață grafică cu utilizatorul pentru pachetul de programe pentru chimie


Yañı@ action 	 Nou@ action


tesbit etilgen sürüm yoq (programcı hatası!) 	 fără versiune (eroarea programatorului!)


_Tilge köre 	 După _limbă


Analiz et, sentezle ve konuşmayı değiştir 	 Analizați, sintetizați și manipulați vorbirea


SSL şehadetnamesi hatalarını _ihmal et 	 I_gnoră erorile certificatelor SSL


Kene adlandıruv esnasında hata. 	 Eroare la redenumire.


Baget Davul Sistemi 	 Drumstick - Set de tobe


OktâbrCoptic month 6 - LongNamePossessive 	 din OctombrieCoptic month 6 - LongNamePossessive


CJK İdeograf (Fikir- sızğı) Malümatı 	 Informație ideograf CJK


Akış Çizelgesi ve Diyagram Düzenleme 	 Editor pentru grafice și diagrame


Kişiler 	 Contacte


İndirme Yöneticisi 	 Administrator descărcări


Bunıñnen & Aç... 	 & Deschide cu...


Pencere _serleva çubuğını parıldat 	 Licărește titlul _ferestrei


Yıldızlar arası macera oyunu 	 Joc de aventuri interstelare


CumShanbe short 	 JomShanbe short


_Sur'at: 	 _Viteză:


"Wake On LAN" (Ağ komutuyla uyandır) özelliğini kullanarak bilgisayarı kapatmak için bir GTK+ aracı 	 Un utilitar GTK+ pentru a porni un calculator oprit, utilizând funcția Wake On LAN.


Parlaqlıqnı tadil et 	 Modifică luminozitatea


Qonaqbay İhmal Etüv Cedveli 	 Listă de excepții


Arif, Başqalaştırıcı 	 Literă, modificator


'ai_ flags' içün keçersiz qıymet 	 valoare eronată pentru „ ai_ flags ”


_Yañı Ög-ayar Ekle 	 Adăugare preconfigurare _nouă


Yeni Çizim 	 Desen nou


Çerçiveni Kene Yükle 	 Reîncarcă cadrul


% 1 fırlatıla 	 Execut% 1


& Doğrula: 	 & Verificare:


Blok: 	 Bloc:


Uyanıqlama davuşı içün _körsel keri beslemeni köster 	 Afișează reacții _vizuale pentru alertele de sunet


Bir Klasör Seçin 	 Alegere dosar


FLTK GUI Tasarımcısı 	 Proiectare GUI FLTK


dopewars uyuşturucu dağıtım oyunu 	 joc cu trafic de droguri


Sonsuz Not Defteri 	 Infinite Notepad


Tiger UNIX güvenlik aracı 	 Tiger, utilitar UNIX pentru securitate


Umumiy 	 General


NmapSI4 - Kullanıcı kipi 	 NmapSI4 - mod utilizator


Yönlendirme aracıyla birlikte açık kaynaklı vektör tabanlı dolaşım programı 	 Programul liber de asistență pentru navigare rutieră bazat pe vectori


Risaleni Qapat 	 Închide mesajul


_Cilbentni Tara… 	 Scanează un dosar


_Tarir 	 _Editare


Ubuntu Masaüstü CDlerinizi kolayca özelleştirin 	 Personalizați CD-ul cu sistemul de operare Ubuntu cu ușurință


Video kameralar içün format saylañız (USB kameralarınıñ ekseriyetine uyğulanmaz) 	 Alegeți formatul utilizat la camerele video (nu se aplică la majoritatea camerelor USB)


SenEthiopian month 11 - ShortNamePossessive 	 din SepEthiopian month 11 - ShortNamePossessive


Noktaları öyle yerleştirin ki hiç bir çizgi birbirini kesmesin 	 Poziționați punctele astfel încât nicio linie nu va intersecta o altă linie


İmlâ teşkerüv tilleri 	 Corectare ortografică a limbilor


Pidgin İnternet Mesajlaşma Aracı 	 mesageria în timp real Pidgin


Tesbitlerni & Saqla 	 & Salvează setările


Kene ara 	 Formează din nou


Amarok - Müziğini Yeniden Keşfet! 	 Amarok - Redescoperă-ți muzica!


Sürükle ve Bırak veri grafiği çizimi 	 Plotare prin metoda trage și plasează


Masaüstünüzü diğer kullanıcıların nasıl görebileceklerini seçin 	 Alegeți modul în care alți utilizatori pot vedea de la distanță desktopul dumneavoastră


TevetEthiopian month 3 - LongName 	 TequemtEthiopian month 3 - LongName


Qabilleştirilgen ise, kelgen aramalarnıñ episi altta belirtilgen qonaqbayğa yönlendirilecek, eger aramağa cevap bermeseñiz 	 La activare, dacă nu răspundeți la apeluri, toate apelurile primite vor fi redirecționate la calculatorul specificat în câmpul de mai jos


Taqip et 	 Activează


Uzaqtaki bir temasnı ekle 	 Este un contact preferat


Qapıcı: 	 Gatekeeper:


PTY oqulğanda hata 	 Eroare de citire de la PTY


Kezinilecek 'keniş- alan' (yerli olmağan ilişim) saa adlarınıñ & # 160; cedveli. 	 Lista de domenii de „ arie- largă ” (non local- link) care ar trebui navigate.


Özgür bir zihin haritası aracı 	 Utilitar pentru mapare în free mind


_Münteşir İsim 	 Nume _publicat


/clear: cari qonuşmadan mesajlarnıñ episini temizle 	 /clear: curăță toate mesajele din conversația curentă


Bir dalga biçimi görüntüleyici örneğin heyecan simülatörleri için 	 Un afișor de unde, pentru simulator de circuite electronice, de exemplu


_Körünim 	 _Vizualizare


GNOME için ALSA ses kaynaştırıcısı 	 ALSA - panou de mixaj sonor pentru GNOME


Çevrimiçi Çevirmen YouTranslate! 	 Traducător online YouTranslate!


Basit UIMA motor analiz çalıştırıcı 	 Motor simplu pentru analiză UIMA


Empati'niñ qonumnı zan etmek içün hüceyresel şebekeni qullana bilip bilmegeni. 	 Dacă Empathy poate să utilizeze rețeaua de telefonie mobilă pentru a estima locația.


Temel sentezleyici/ örnek oyunxu/sıralayıcı 	 Program pentru sintetizarea, redarea și analiza tonurilor joase (bass)


Xsettings eklentisini etkinleştir 	 Activare modul xsettings


Seri port ile iletişim kur 	 Stabiliți comunicarea cu portul serial


Uzaktan kabuk komutu uygulayıcı ve yerel ağ (LAN) yöneticisi 	 Administrator LAN și interpretor pentru executarea de comenzi la distanță


Bilinmegen kelime: 	 Cuvînt necunoscut


Tayvan'dan internet radyolarını dinlemenin kolay bir yolu. 	 O cale ușoară de a asculta radioul prin internet din Taiwan


Dörtgenler 	 Dreptunghiuri


Daha sonrası için notlar alın 	 Luați notițe pentru mai târziu


Saifege & Sığdır 	 Încadrează în & pagină


Kaynak-Vurgula-IDE 	 Source-Highlight-IDE


Klavye erişilebilirlik özelliklerini etkinleştirilemedi 	 Nu s-au putut activa facilitățile pentru accesibilitatea mausului


%e %B, %Y, saat %R (EEZ; UTC) 	 %e %B %Y la ora %R UTC


Episi 	 Toate


Oyunlarda değişiklikler yapmak için bir araç. Scanmem için bir grafiksel kullanıcı arayüzü. 	 Utilitate pentru reconfigurarea jocurilor. Interfata GUI pentru scanmem


Bitişken & kelimelerni atla 	 Sare peste cuvintele & compuse


Voleybol Oyunu 	 Joc de voley


Diger YazılarKCharSelect section name 	 Alte scrieriKCharSelect section name


_YardımA" means "activated" or "active 	 A_jutorA" means "activated" or "active


Önsezi ile güçlendirilmiş yazdıklarınızı tahmin eden metin düzenleyici 	 Editor predictiv de text bazat pe presage


_Aşağı Taşı 	 Mută mai _jos


Proksi İhtiyariyatı 	 Opțiuni proxy


Dikkati dağıtmayan tam ekran metin düzenleyici 	 Editor text în modul pe tot ecranul, cu accent pe productivitate


Sahihlenim muvafaqiyetsiz 	 Autentificare eșuată


Gamera çatısı için grafiksel kullanıcı arayüzü 	 Interfață grafică de utilizator pentru platforma Gamera


Arhiv İdarecisi 	 Administrator de arhive


Space Invaders benzeri bir oyun 	 Jucați o clonă a jocului „Space Invaders”


& Soñraki Saife 	 Pagina & următoare


Bub'un Kardeşleri 	 Frații Bub's


Minimum-arayüzlü PyKaraoke 	 Interfață minimală PyKaraoke


Hızlandırma düzenleyicileri 	 Acceleratori


BitTorrent ile dosya indir 	 Descărcați fișiere cu BitTorrent


Ög-belgilengen GNOME Teması 	 Temă implicită GNOME


JACK Zaman Makinesi 	 JACK Timemachine


mpd için istemci uygulaması 	 Aplicație client pentru mpd


Dosye oqulğanda hata yaşandı '% 1' 	 A apărut o eroare la citirea fișierului „% 1 ”


Dosyeni başqa bir isimnen saqla 	 Salvează fișierul sub alt nume


XMPP (Jabber) protokolü üzerinden iletişim 	 Comunicați prin protocolul XMPP (Jabber)


Lütfen aşağıdaki alanlarnı tarir etiñiz 	 Modificați următoarele câmpuri


Qaydçı: 	 În_registrator:


Luğatqa Ekle 	 Adaugă la dicționar


Ekiga.net Fihristi 	 Director Ekiga.net


Oyun paketleri tarayıcısı 	 Navigator pentru pachetele cu jocuri


3B video oynatıcı 	 Player video 3D


Sır- sözler eşleşe 	 Parolele se potrivesc


Hata: 	 Eroare:


Bittornado İstemcisi 	 Client Bittornado


Esap: 	 Cont:


Bağlantı aynı qaynaqnı qullanaraq yañı bir bağlantı ile ivaz etilgendir 	 Conexiunea a fost înlocuită de o nouă conexiune utilizând aceeași resursă


Sıçrama Tuşları 	 Taste fără repetiție


F-Spot Fotoğraf Yöneticisi 	 F-Spot - Administrator de fotografii


E-posta aracı 	 Utilitar e-mail


ARQ ile Amatör Radyo Veri Aktarımı 	 Transfer de date pentru radioamatori cu ARQ


İlişimni kopiyala 	 Copiază legătura


Şu Wingdows Virüslerini def et! 	 Scăpați definitiv de virușii din Wingdows!


_İrişilebilirlik hususiyetleri qapatılğanında ya da açılğanında biple 	 Sună când facilitățile pentru _accesibilitate sunt pornite sau oprite


Pacemaker GUI 	 Pacemaker - Interfața grafică


Rakamların etrafına rakam kadar çizgi çizin 	 Trasați linii în jurul unui număr în funcție de valoarea acestuia


Ana Menü 	 Meniu principal


Dosyaları doğrudan bağlantı ağı üzerinden paylaşın 	 Partajare fișiere prin rețeaua Direct Connect


Ayarlamanı sıfırlaVerb 	 Resetează configurareaVerb


Fonty Python Yazı Tipi Yöneticisi 	 Administrator de fonturi Fonty Python


Gezegenler 	 Planete


Ğayrı qabilleştirilgen 	 Dezactivat


Namaqbul 	 Inacceptabil


Kişisel e-posta anımsatıcınızı ayarlayın/değiştirin 	 Configurați/modificați alarmele pentru e-mail


Ayarlamağa istegeniñiz er angi başqa subet esaplarıñız barmı? 	 Aveți alte conturi pe care doriți să le configurați?


Çizim veya Görüntü Oluşturun ve Düzenleyin 	 Creează și modifică desene și imagini


Çarşı tipi bir tekne yarışı oyunu 	 Joc tip arcade, cu bărci de curse


Siyah Kutu 	 Black Box


Görüntü yapılandırması uygulanırken oturum veriyolu alınamadı 	 Nu s-a putut obține magistrala sesiunii în timp ce se aplica configurația monitoarelor


%s ile bağlanılğan 	 conectat


Calligra Etkin 	 Calligra Active


& Üstüne yaz 	 & Suprascrie


Kimlik _doğrulama kullan 	 _Utilizează autentificare


Kirdige abunelik 	 Abonare la înregistrare


Ağaç haritaları kullanarak disk alanını görüntüle 	 Afișați spațiul pe disc utilizând a structură arborescentă


PDF ve PostScript belgelerine metin ve ek açıklama ekle 	 Adăugați text și adnotări documentelor în format PDF și PostScript


Fare eklentisi 	 Modul maus


Lint Dosya Sistemi 	 Utilitar pentru curățarea sistemului de fișiere


E-kitap okuyucu 	 Cititor de cărți electronice


Şerhlerni Köster 	 Vezi comentarii


Grafiksel hata ayıklama önucu 	 Interfață grafică pentru utilitarul de depanare


Başlama üzerine Empati avto-bağlansın 	 La pornire, Empathy ar trebui să se conecteze automat


Bibledit BibleTime Arayüzü 	 Interfața Bibledit BibleTime


Pencereni içün GdkWindowState 	 Starea GdkWindowState a ferestrei


Tam İsim 	 Nume complet


GNOME Video Oyun Salonu 	 GNOME Video Arcade


İşanılmağan saife tarafından% 1 irişimi red etildi. 	 Accesul paginii care nu este de încredere la% 1 a fost respins.


İkinci kün 	 Yaum al- Ithnain


_Zaman aşımı: 	 _Timp expirare:


GNOME Kabuk Eklenti Seçenekleri 	 Preferințe pentru extensiile GNOME Shell


H.245 tunnellemesini qabilleştir 	 Activare a tunelării H.245


'% 1' cüzdanı açıqtır ve forma berüvleri ve sır- sözler içün qullanıla. 	 Portofelul „% 1 ” este deschis și este utilizat pentru date de formular și parole.


DOS öykünücüsü "dosemu" 	 emulator DOS „dosemu”


Microsoft Erişim veri tabanlarına bak ve dışa aktar 	 Vizualizați și exportați baze de date Microsoft Access


& Saylanğan: 	 & Selectat:


GNUstep için e-posta istemcisi 	 Client de e-mai pentru GNUstep


Çizelge modeli 	 Model grafic


Hususiyat 	 Intimitate


Bu kirdini tercime et 	 Tradu această înregistrare


X11VNC Sunucusu 	 Server X11VNC


Dünya Saati (gworldclock) 	 Ceas mondial (gworldclock)


Başlatma eylemi gerçekleştirildiğinde kabuğun kapatılmasını belirtir. 	 Indică dacă se va închide consola la execuția unei acțiuni de pornire.


Klasik yan açıdan oynanan oyunlara benzeyen 2B platform oyunu 	 Joc 2D, tip platformă, clasic


gEDA Özellik Düzenleyicisi 	 gEDA - editor de atribute


Ekranları Yansıt 	 Oglindire ecrane


Çok oyunculu 2B karşındakini vur türü platform oyunu 	 Un joc 2D multiplayer, de tip platformă


Robotlar 	 Roboți


Gurmuki 	 Gurmukhi


Icedtea Java Eklentisi 	 Modul Java pentru Icedtea


Baget MIDI Oynatıcı 	 Drumstick - Player MIDI


_Sunucı: 	 _Server:


Tögerek@ item: inmenu square list style 	 Cerc@ item: inmenu square list style


Qapatılğan CJK Arifleri ve AylarıKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


SenMarch 	 SepMarch


X için dosya yöneticisi. 	 Administrator de fișiere pentru X.


Temasnamege bir temas ekle 	 Adaugă contact în agendă


yazdırılmış çizimlerden veri elde etme 	 Extrageți date din elemente grafice


Qısqa- yol Çatışması 	 Conflicte accelerator( i)


Klasik Birinci Şahıs Nişancı 	 Joc clasic tip FPS


Müellif malümatını köster 	 Afișează informații despre autor


& Kodlandırma@ item: inlistbox Spell checker 	 & Codare: @ item: inlistbox Spell checker


espeak için bir ön uç 	 Interfață pentru espeak


Cüzdannı & Qapat 	 Închide portofelul


_Temel DN 	 DN de _bază


ŞehIndian National month 6 - ShortNamePossessive 	 din ShaIndian National month 6 - ShortNamePossessive


İyar 	 Iyar


_E-poçta: 	 _Email:


& İmlâ... 	 & Ortografie...


Ekran görünümü tamam mı? 	 Ecranul arată bine?


% 1 TiB 	 % 1 TiOsize in 2^40 bytes


İlköğretim II. kademe paketi 	 Pachet de aplicații educaționale pentru gimnaziu


Hangul Mutabiqlıq JamoKCharselect unicode block name 	 Jamo pentru compatibilitate HangulKCharselect unicode block name


Dosye teşkerüvini ğayrı qabilleştir (telükeli) 	 Dezactivează verificarea fișierelor (periculos)


"% 1" skript dosyesi içün tefsirci belgilenamadı 	 Eșec la determinarea interpretorului pentru „% 1 ”.


İmlâ Teşkerüvi... 	 Verifică ortografia...


Skandinav 	 Nordică


Esap Kimligi: 	 ID c_ont:


Missile Command oyunu benzeri 	 Clonă a jocului Missile Command


Ül_ke: 	 Ța_ră:


CumKCharselect unicode block name 	 JomKCharselect unicode block name


Haskell GHC konu düzenleyici 	 Analizator Haskell GHC


Uzaklaştır 	 Depărtează


Arapça 	 Arabă


R-projesi için görsel arayüz 	 Interfață grafică pentru proiectul R


Uzak Masaüstü Görüntüleyici 	 Vizualizare desktop la distanță


Stereo LADSPA efektler dizisi 	 Rack pentru efecte stereo LADSPA


Ağımdaki vesiqanı qapat. 	 Închide documentul curent.


URL Kirsetiñiz: 	 Introduceți URL:


Sahihlenim qullanıcı adı: 	 Nume utilizator pentru autentificare:


Yazılım paketlerini kur ve izle 	 Instalați și treceți în revistă pachetele software


Qadranlav tonu davuşı 	 Sunet ton la apel


HorThursday 	 KhoThursday


Qıdıruvnı başlat 	 Pornește căutarea


_Klavye kısayollarına bir kerede bir tuşa bas (Yapışken Tuşlar) 	 A_păsați scurtătura de tastatură, câte o tastă pe rând (taste încete)


Sunucığa bağlanılamadı 	 Nu se poate stabili o conexiune la server


_Yaqınlaştır 	 Apropie


XTide Hava Durumu Tahmincisi 	 XTide Tide Predictor


Hepsini _Eştir 	 _Pliază tot


GNU Masaüstü GNOME için küçük ölçekli bir boyama programı 	 Un program pentru desenat, cu funcții de bază, pentru GNOME, desktopul GNU


Menü Çubuğını Köster@ action 	 Afișează bara de meniu@ action


LINGOT Sadece Gitar İçin Akort Aracı değildir 	 LINGOT nu este doar un tuner pentru chitară


Dijital fotoğraf makinelerinden ham görüntüleri okumak ve işlemek için bir araç 	 Utilitar pentru citirea și lucrul cu imagini raw luate cu camere digitale


Zümreni kene isimlendir 	 Redenumește grup


Gmidimonitor (ALSA Desteğiyle) 	 Gmidimonitor (cu integrare ALSA)


Uzaqta olğanda davuşlarnı ğayrı qabilleştir 	 Dezactivează sunetele când utilizatorul este plecat


Yunanca KenişletilgenKCharselect unicode block name 	 Grec extinsKCharselect unicode block name


Diger, Format 	 Altele, Format


Sistem başlattırmasından soñra tizüstü ekranını yaq 	 Pornește monitorul laptopului după pornirea sistemului


Fevof March 	 din Febof March


gcin Ayar 	 Utilitar pentru configurarea gcin


Dosye aqtarımı tamamlandı 	 Transfer de fișiere încheiat


Bir PuTTY uçbirim oturumu başlatın 	 Porniți o sesiune terminal PuTTY


Lütfen üst- yüklemeñizni tasvir etiñiz. 	 Descrieți- vă încărcarea.


Zihin haritaları oluştur 	 Creați hărți mentale


ortadictionary variant 	 mediudictionary variant


MayEthiopian month 9 - LongNamePossessive 	 din MaiEthiopian month 9 - LongNamePossessive


Adar I 	 din Adar I


Tekrarlayan Gerilme Hasarını (RSI) engellemeye ve iyileştirmeye yardım eder 	 Asistent pentru prevenirea și recuperarea după Repetitive Strain Injury (RSI) - sindromul de tunel carpian


KDE KApplication destegi olmadan başlat. 	 pornește fără suport KAplicație KDE.


İnsan ya da bilgisayar rakiplere karşı Go oynayın 	 Jucați Go împotriva adverarilor reali sau a calculatorului


Video çerçevelerindeki hareket eden noktaları izlemek için etkileşimli araç 	 Utilitar interactiv pentru urmărirea punctelor de interes în cadre video


PCB Tasarımcısı 	 PCB Designer


GNOME Masaüstü Aletleri 	 Utilitare GNOME Desktop


TORTU tayf kümelerini düzenle 	 Editați date SLUDGE


GNU TeXmacs Editor 	 Editor GNU TeXmacs


Durumnı tesbit et 	 Definește starea


Yüksek oranda özelleştirilebilir, çok şatafatlı bir sistem yükü göstergesi 	 Un monitor sistem foarte configurabil


DVD yazma uygulaması 	 Program pentru crearea conținutului DVD-urilor


İstengen işlem tamamlanamadı 	 Operația cerută nu a putut fi executată


Şahsiyleştirilgen Mesajlarnı Tarir Et... 	 Modifică mesajul personalizat...


Video Oynatıcı 	 Program de redare video


MIDI enstrümanlarını ve seslerini oluşturun, oynatın ve düzenleyin 	 creați, redați și organizați instrumente și sunete MIDI


Tafsilât 	 Detalii


Yanda tur 	 Standby


MythTV Arka Uç Kurulumu 	 Program pentru configurarea MythTV


Video sınamasıScreencast 	 Test videoScreencast


Misal: qullanıcı adı 	 Exemplu: numeutilizator


Çoq sayılı saylavlar 	 Alegeri multiple


Kendiliğinden klavye düzeni değiştirici 	 Comutator automat pentru aranjamente de tastatură


Empati ög-belgilengen endirme cilbenti 	 Dosarul implicit de descărcare pentru Empathy


Indian National weekday 4 - LongDayName 	 BudhavãraIndian National weekday 4 - LongDayName


%s abunelik istey 	 Abonare cerută de %s


Metinni temizle@ title: menu 	 Șterge textul@ title: menu


Qonuşma 	 Conversație


TamilceKCharselect unicode block name 	 TamilKCharselect unicode block name


& Devam et 	 & Continuă


Yazıldığı gibi çevir 	 Traducere în timp ce tastați


@ action 	 Încadrează în lățimea paginii@ action


Sanal yapışkan notlar 	 Notițe virtuale


Görüntüleri kolayca tara 	 Scanează imagini foarte simplu


Eğer doğru'ya ayarlı ise, PCF yazıtipleri örneklendirilecek. 	 La activare, pentru fonturile PCF se vor crea miniaturi.


Cedveldeki Evelki Unsur@ action 	 Elementul precedent în listă@ action


Scribes Metin Muharriri 	 Editorul de text Scribes


Gtkam Dijital Kamera Gezgini 	 Gtkam navigator pentru aparate foto digitale


Devre-tışı temaslarnı köster 	 Arată contactele deconectate


/topic <mevzu>: cari qonuşmanıñ mevzusını tesbit et 	 /topic <topic>: modifică subiectul conversației curente


ELinks Web Tarayıcı 	 ELinks Web Browser


Tarayıcı 	 Navigator


Aşağı Taşı 	 Mută în jos


Uyğulama sesleri 	 Sunete aplicație


Zıplama oyunu 	 Un joc de țopăit


Bahmanof Bahman short 	 din Bahmanof Bahman short


Temas devre-tışı bara 	 Contactul se deconectează


Düşmanlarınızı uzağa itin, ancak engellerden uzak durun 	 Respingeți inamicii, dar feriți-vă de obstacole


Monkey Bubble Atari Oyunu 	 Joc de tip arcade Monkey Bubble


_Teneffüsni Keçiktir 	 Amână _pauza


Yıldız Yolcusu 	 Star Voyager


Ana Alet Çubuğı 	 Bara de unelte principală


Dünya Hakimiyeti Strateji Oyunu 	 Joc de strategie de dominație mondială


Ana pencerenin altındaki durum çubuğunun görünür olup olmayacağı. 	 Dacă bara de stare din josul ferestrei principale ar trebui sa fie vizibilă.


@ item: inmenu no list style 	 Stil listă@ item: inmenu no list style


ŞevatIndian National month 6 - LongName 	 ShrāvanaIndian National month 6 - LongName


_Faqat uzun tuş basmalarını qabul et 	 Acceptă d_oar apăsările de taste lungi


GNOME Oluşturma Aracı 	 Utilitar GNOME Build


Gmerlin klavye hizmetini yapılandırın 	 Configurați serviciul Gmerlin pentru tastatură


Tebessümçik Qıstır 	 Inserează un emoticon


Java apletine aşağıdaki rühsetni bağışlaysıñızmı 	 permisiunile următoare


Saife- imi & Ekle 	 & Adaugă semn de carte


ÖLÇÜ 	 MĂRIME


Bu sayt JavaScript vastasınen yañı bir kezici penceresini açmağa istey. Buña izin bermege isteysiñizmi? 	 Acest site încearcă să deschidă o fereastră nouă de navigator utilizînd Javascript. Doriți să permit acest lucru?


Texas hold'em oyunu 	 Jocul de poker Texas hold'em


Qabilleştirilgen ise, akisseda lâğvını qullan 	 La activare, anulează automat ecoul


3B+t biyo-görüntülerin Görselleştirilmesi ve Çözümlenmesi 	 Vizualizare și analiză pentru imagini bio 3D+t


Adres defteri penceresiniñ ölçüsi 	 Mărime fereastră cu agendă


Cowbell Muzik Düzenleyici 	 Organizatorul de muzică Cowbell


Mayof January 	 din Maiof January


Baş-aşağı 	 Inversat


Müzik Yönet 	 Administrare muzică


QStarDict StarDict'in Qt sürümüdür 	 QStarDict este o versiune Qt a StarDict


UIMA Döküman Çözümleyici 	 Analizator documente UIMA


Bilgisayarınızı kapatmaya veya yeniden başlatmaya yarayan gelişmiş bir kapatma aracı 	 Program avansat pentru închiderea calculatorului care permite programarea orei la care să fie închis sau repornit calculatorul


& Keri yap:% 1 	 & Des- face:% 1


ög- belgilengen dögme tüsüni tesbit ete 	 Setează culoarea butonului implicit


URL Süzgüçke Eklensin 	 Adaugă URL la filtru


KIPI Eklentileri 	 Module KIPI


Saylamnı Yapıştır@ action 	 Lipește selecția@ action


Spring motorunu kullanarak gerçek zamanlı strateji oyunları oynayın 	 Jucați jocuri de strategie în timp real folosind motorul Spring


HTTP Vekil Ayrıntıları 	 Detalii proxy HTTP


Belge düzenleyici 	 Organizator documente


Bir futbol yönetim oyunu 	 Un joc de gestionat echipe de fotbal


@ label left justify 	 Aliniere la stînga@ label left justify


_Münteşir İsim: 	 Nume _publicat:


_Favoritlerge Qoşul 	 Intră în cele _favorite


Yuqarı 	 În sus


Tercihi bilgi: 	 Informații opționale:


Serbest Spor Eğitim Merkezi 	 Centru pentru antrenamente sportive


Yavaş CW (QRSS) / Çift-Frekans CW (DFCW) 	 morse lent CW (QRSS) / frecvență dublă CW (DFCW)


Sisteminizdeki çoklu ve yerel dil desteğini yapılandırın 	 Configurați suportul pentru limba nativă și alte limbi în sistem


Bir grafik satanç tahtası programı 	 Program grafic pentru afișarea tablei de șah


Safer 	 din Safar


- ize yalğamaları ve aktsentlidictionary variant 	 sufixe - ize și cu accentedictionary variant


Minesweeper-benzeri Oyun 	 Un joc ca Minesweeper


Ağ Yapılandırma Oyunu 	 Joc de construire a rețelei


Onı kene qurmağa talpınıñız Konqueror ile bütünleşme ğayrı qabilleştirilecek. 	 Încercați să- l reinstalați. Integrarea cu Konqueror va fi dezactivată.


Bir temas içeri imzalanğanda bildirimler peyda olsun 	 Notificări popup la autentificarea unui contact


Antrenörler için spor videosu analiz aracı 	 Utilitar video pentru analiză sportivă, destinat antrenorilor


Phoronix Test Paketi 	 Suita de teste Phoronix


Taana 	 Thaana


Krecipes 	 Krețete


Jack Karıştırıcı 	 Mixer JACK


Davuş quveti yuqarı 	 Volum mărit


Yañı qonuşmalar içün bir davuş çal 	 Redă un sunet pentru conversațiile noi


Arama panelini köster 	 Arată panoul de apel


Metin: 	 Text:


rsync ile dosyaları eşleştir 	 Sincronizați fișiere cu rsync


_Yiber 	 _Trimite


Aptal eklentisi 	 Modul demonstrativ


_Ufqiy taydırmanı qabilleştir 	 Activează derularea _orizontală


Bir temas devre-tışı barğanda bir peyda tebliğiniñ kösterilip kösterilmeycegi. 	 Dacă să fie afișată o notificare popup atunci când un contact se deconectează.


Compiz Fusion Simgesi 	 Compiz Fusion Icon


Hırvatça 	 Croată


Cedveldeki Nevbetteki Unsur@ action 	 Elementul următor în listă@ action


Cıyıntığıñızğa "% 1" qonumına ilişken bir saife- iminiñ eklenüvini isteysiñizmi? 	 Doriți ca semnul de carte la locația „% 1 ” să fie adăugat la colecția dumneavoastră?


Komut Satırı Arayüzü 	 Interfață pentru linia de comandă


%s man etildi 	 %s a fost blocat


Muavinlevel 	 Asistentlevel


Ekiga Davuş Vaqiaları 	 Evenimente sonore Ekiga


ClipArt Aç 	 Deschide ClipArt


Ekran büyüteci 	 Lupă ecran


IRC sunucılarınıñ ekseriyeti içün bir parolge ihtiyac yoq, ondan dolayı, emin degil iseñiz, bir parol kirsetmeñiz. 	 Multe servere IRC nu necesită o parolă, dacă nu sunteți siguri, nu scrieți nimic.


Vektör Ekran Görüntüsü Al 	 Captură de ecran vectorială


Suret Körüntileyici 	 Vizualizator de imagini


DVD Dönüştürücü 	 DVD Ripper


Shotwell Fotoğraf Yöneticisi 	 Shotwell - Administrator fotografii


G3Data Graph Çözümleyici 	 G3Data Graph Analyzer


Deliller: 	 Argumente:


Sistem İşlemlerini Göster 	 Afișați procesele sistemului


Ekran _okuyucuyu kullan 	 Folosește citito_rul de ecran


Bu qıdırıla bilgen bir indekstir. Qıdıruv anahtar sözlerini kirsetiñiz: 	 Acesta este un index de căutare. Introduceți cuvintele- cheie de căutat:


Arif, Baş 	 Literă, majusculă


Evrensel karaoke şarkıları ve filmleri oynatıcı 	 Player universal audio și video pentru karaoke


Qabilleştirilgen ise, kelgen aramalarnıñ episi protokol tesbitlerinde belirtilgen qonaqbayğa yönlendirilecek, eger endi arama içinde ya da Raatsız Etmeñiz tarzında olsañız 	 La activare, dacă o convorbire e în curs de desfășurare sau modul „nu deranjați” este activ, toate apelurile primite vor fi înaintate la gazda specificată în configurările de la protocol


Dosye aqtarımlarınıñ içinde saqlanacağı ög-belgilengen cilbent. 	 Dosarul implicit în care se salvează fișierele transferate.


Faqat Metin 	 Numai text


Lynis denetim aracı 	 Lynis, utilitar de audit


#-#-#-#-# crh.po (gnome-settings-daemon) #-#-#-#-# Arbeitszeit, bevor eine Pause erzwungen wird.<span> #-#-#-#-# crh.po (gnome-control-center) #-#-#-#-# Teneffüsni cebir etmeden evelki çalışma uzunlığı 	 #-#-#-#-# ro.po (gnome-control-center) #-#-#-#-# Arbeitszeit, bevor eine Pause erzwungen wird.<span> #-#-#-#-# ro.po (gnome-control-center) #-#-#-#-# Durata perioadei de lucru înainte de începerea unei pauze


Coptic weekday 6 - LongDayName 	 PsoouCoptic weekday 6 - LongDayName


Windows Live kimligiñiz nedir? 	 Care este ID-ul Windows Live?


KTimer 	 Kronometru


Ses Kontrol 	 Control Volum


Lisans Añlaşması 	 Acord de Licență


_Klasör Aç 	 Deschide d_osar


Range 	 Interval


Meşğul olğanda, aramalarnı berilgen qonaqbayğa yönlendir 	 Redirecționează apelurile către acest calculator dacă linia este ocupată


JACK için Basit Akort Arayüzü 	 Tuner cu interfață simplă pentru jack


Performans Profilleme Verisinin Görünür Hali 	 Vizualizator pentru datele profilului de performanță


Bir şebekege içeri imzalanğanda bir davuşnıñ çalınıp çalınmaycağı. 	 Dacă să se redea sau nu, un sunet la conectarea la rețea.


Ortam doğrulaması ile tam ve güncellenen yedekleme 	 Copie de siguranță completă și incrementală, cu verificare elemente media


TORTU z-tampon dosyalarını düzenle 	 Editați fișiere SLUDGE z-buffer


Aşağıda qullanıcı adı ve sır- sözni temin etiñiz. 	 Furnizați un nume de utilizator și o parolă mai jos.


Davuş çıqtısı cihazı %s çetleştirildi 	 A fost șters dispozitivul audio de ieșire %s


Kelecek ay 	 Luna următoare


Telefon görüşmelerini İnternet üzerine yerleştir 	 Efectuați apeluri telefonice pe Internet


Baba cilbentke _avuştır 	 Mută în dosar părinte


- Empati Aniy Mesajlaşma Müşterisi 	 - Mesagerie instant Empathy


Lütfen video kirdisi cihazıñıznı saylañız: 	 Alegeți dispozitivul video de intrare:


daha eski gömülü yazılımlı aygıtlar için sınırlı destek 	 Suport limitat pentru dispozitivele cu firmware mai vechi


ÇarEthiopian month 4 - ShortName 	 HedEthiopian month 4 - ShortName


Ruby tefsircisiniñ & # 160; eminlik seviyesi 	 Nivelul de siguranță a interpretorului Ruby


Geriçağır 	 Retroapel


Temas listesiniñ tığız tarzda kösterilip kösterilmeycegi. 	 Dacă să se arate lista de contacte compactă.


Bir şebekege içeri imzalanğanda bir davuşnıñ çalınıp çalınmaycağı. 	 Dacă să fie redat un sunet la conectarea la rețea.


ALSA yapılandırma tarayıcısı 	 Navigator pentru configurările ALSA


VisualBoyAdvance Arayüzü 	 Interfață VisualBoyAdvance


Filmleri ve şarkıları oynat 	 Redați fișiere multimedia


İmlâ teşkerüvi toqtatıldı. 	 Verificare ortografică în curs...


Coptic weekday 5 - LongDayName 	 PtiouCoptic weekday 5 - LongDayName


İlişimni _Aç 	 _Deschide legătura


_Ekrandaki İsim: 	 _Nume afișat:


Sağ serçe parmağınızı %s üzerinden kaydırın 	 Treceți degetul mic de la mâna dreaptă peste %s


Ekran 	 Monitor


Kimyasal yapılar üzerine hesaplamalar yap ve çiz 	 Desenați și realizați calcule pentru structuri chimice


Uyğulamadan çıq 	 Închide aplicația


Ayarlama dosyesiniñ & # 160; özüniñ yañartmanı kerektirip kerektirmegenini teşker 	 Verifică dacă fișierul de configurare are nevoie de actualizare


Azır 	 Pregătit


Ahır@ action 	 Sfîrșit@ action


GNU Oktav kullanarak Bilimsel Hesaplama 	 Calcul științific utilizând GNU Octave


"GTK Tabanlı Mesajlaşma İstemcisi" 	 Client unificat GTK pentru mesagerie instant


kenar-kaydırma it dalaşı oyunu 	 Joc cu dueluri aeriene, cu desfășurare liniară


quickplay 	 QuitCount


aksiyon-macera zindandan kaçış oyunu 	 joc de acțiune, cu aventuri


İdeografik (Fikir- sızğı) Tasvir RemizleriKCharselect unicode block name 	 Caractere de descriere ideograficăKCharselect unicode block name


Dokunmatik tabletler için resim görüntüleyici 	 Vizualizator de imagini pentru tablete cu ecran tactil


NTFS Yapılandırma Aracı 	 Utilitar de configurare NTFS


[ihtiyariyat] 	 [opțiuni]


Ketken mesajlardan haberdar etmek üzre bir davuşnıñ çalınıp çalınmaycağı. 	 Dacă să fie redat un sunet la trimiterea mesajelor.


STUN sunucısını öz-özünden keşfet 	 Descoperă serverul STUN automat


Muarrir Saylayıcı 	 Alegere editor


Yuqarıdan Aşağığa, Soldan Sağğa 	 De sus în jos, de la stînga la dreapta


Keçersiz sunucı verileri 	 Date de server nevalide


Şifrelerinizi kaydedin 	 Realizați o prezentare care include utilizarea tastaturii


Hatalarnı & Gizle 	 & Ascunde erorile


AGTL Geocaching Aracı 	 Unealtă AGTL pentru Geocaching


MIDI Sıralayıcı 	 Secvențiator MIDI


Gelecekteki kıyamet sonrası görünümünde, bir bilim-kurgu macera oyun seti 	 Joc cu aventuri științifico-fantastice, cu acțiunea într-o viziune a unui viitor post-apocaliptic, pustiu.


Masaüstü takvimi 	 Calendar desktop


Musait 	 Disponibil


Büyütece geçiş yapmak için bağ. 	 Asociere pentru comutarea lupei.


Mandelbrot ailesi fraktal oluşturucu 	 Generator de fractali din familia Mandelbrot


ProjectCenter 	 Centrul de Proiecte


SİP Tesbitleri 	 Configurări SIP


Top Zıplatma Oyunu 	 Joc cu o minge săritoare


TLS Hatalarını İhmal Et 	 Ignoră erorile TLS


Perl Belgelendirmesi'ni tarayın 	 Răsfoiți documentația Perl


İleri 	 ÎnainteCharacter


KDE platformunu ve ortak yazılımları, kaynak kodundan inşa eder. Bir salt komut-satırı programı. 	 Construiți platforma KDE și programele asociate direct din codul sursă. Un program numai pentru mediul liniei de comandă.


Anahtar Doğurıcı 	 Generator de chei


rubik oyunu 	 Joc Rubik


SIP içeri imzalanuv kimligiñiz nedir? 	 Care este ID-ul de autentificare SIP?


Qade 	 Qi`dah


KimerceKCharselect unicode block name 	 KhmerKCharselect unicode block name


Latin Kenişletilgen- B 	 Latin extins- B


Toplu halde dosyaları ve dizinleri yeniden adlandır 	 Pentru a redenumi fișierele și directoarele în lot


Eş anlamlıları ve Eş seslileri Bul 	 Utilitar pentru sinonime și omonime


Ekiga'nıñ iç temasnamesiniñ mevcut bir unsurını deñiştirmek içün lütfen bu formanı toldurıñız 	 Completați formularul pentru a edita intrarea din agenda internă Ekiga


Ayarlar 	 Configurări


Hafıza Oyunu 	 Joc de memorie


Temaslarnıñ şebekege içeri imzalanuvı aqqında haberdar etmek içün bir davuşnıñ çalınıp çalınmaycağı. 	 Dacă la autentificarea unui contact, să se redea sau nu notificări sonore.


LVM'yi grafiksel ayarla yapılandır 	 Configurați LVM cu ajutorul unei interfețe grafice


Tiyüv-şiltesi ile _sıçan çertmelerini faalleştir 	 Activează _clicurile cu touchpadul


Sistem başlattırmasından soñra hariciy ekrannı yaq 	 Pornește monitorul extern după pornirea sistemului


Tenbi:% 1@ warning- with- label/ plain% 1 is the warning label,% 2 is the text 	 Eroare:% 1@ warning- with- label/ plain% 1 is the warning label,% 2 is the text


Şifre ve Parolalar 	 Parole și chei


İrişilebilirlik destegi içün GTK+ modülleri 	 Module GTK+ pentru accesibilitate


"% 1" tefsircisi içün skriptniñ icat etilüvi oñmadı 	 Eșec la crearea script- ului pentru interpretorul „% 1 ”


Sürümü göster 	 Afișare versiune


Yijing Altıgram RemizleriKCharselect unicode block name 	 Hexagrame YijingKCharselect unicode block name


Daa körüñiz: 	 Vezi și:


Umumiy NoqtalamaKCharselect unicode block name 	 Punctuație generalăKCharselect unicode block name


PDF Sunum İşletmen Uçbirimi 	 Consolă pentru prezentarea PDF


Saylanğan dosye boştır 	 Fișierul selectat este gol


_Yardım 	 _Ajutor


Bilinmegen aile% 1Socket error code NoError 	 Familie necunoscută% 1Socket error code NoError


Zilhicce 	 din Thu al- Hijjah


Akisseda _lâğvını qabilleştir 	 Activare anulare e_cou


Sahihlenme Qullanıcısı: 	 se autentifică


Dizini Tara 	 Scanează un dosar


_Remiz kümesi: 	 Set de c_aractere:


Çin satrancı 	 Șah chinezesc


Video formatı dönüştürme aracı 	 Utilitar pentru conversia de formate video


XDG Menü tasvirleri (. directory dosyeleri) 	 Descriere meniu XDG (fișiere. directory)


IcedTea Java Ağ Başlatıcı 	 IcedTea Java Web Start


Sürüm malümatını bastır ve çıq 	 Afișează informațiile despre versiune și ieși din program


Bilimsel verileri grafikleştirme ve manipüle etmek için 	 Utilitar pentru lucrul cu date științifice


Alternatif Yapılandırıcılar 	 Configurator pentru opțiuni


Birinci künof Farvardin short 	 Yaum al- Ahadof Farvardin short


Çertme türüni saylamaq içün Qonaqlayıcı Çertme panel uyğulamaçığını da qullanabilirsiñiz. 	 Puteți de asemenea să utilizați miniaplicația pentru Clic staționar pentru a alege tipul clicului.


İmlâsı teşkerilecek bir şey yoq. 	 Nimic de verificat.


Klasik Mahjong yapboz oyunu oyna 	 Jucați jocul clasic de puzzle Mahjong


Düzeltme İmi 	 Caret


& Episini Almaştır 	 Înlocuiește & tot


MIDI mesajlarını ALSA üzerinden analiz et 	 Analizați mesajele MIDI utilizând ALSA


Silme istemi oñmadı. 	 Cererea de eliminare a eșuat.


Tam ekranğa almaştır 	 Comută afișarea pe tot ecranul


Desteklenmegen emir 	 Comandă nesuportată


Basit Resim Küçültücü 	 Simple Image Reducer


GNU Tavla 	 GNU Backgammon (table)


GTK+2 tabanlı hafif DVD slayt gösterisi oluşturucu 	 Un utilitar pentru crearea prezentărilor multimedia DVD, care folosește GTK+2


Yañı bir mesaj alğanda bir peyda bildiriminiñ kösterilip kösterilmeycegi. 	 Dacă să fie afișate notificări popup la primirea de mesaje noi.


Galaksiler 	 Galaxii


Durumda deñişiklik istengen edi 	 S-a cerut schimbarea de stare


İşCoptic month 6 - ShortName 	 TobCoptic month 6 - ShortName


Küçük ve hızlı bir BitTorrent istemcisi 	 Un client BitTorrent mic și rapid


Orta Asiya YazılarıKCharSelect section name 	 Scrieri central- asiaticeKCharSelect section name


Aeskulap Görüntüleyici 	 Vizualizator Aeskulap


Caq 	 Ehud


Yan 	 Ian


Parola 	 Parolă


Ses çıkışını izleyin 	 Monitorizează nivelul volumului


bu uygulamayı tüm guiqwt özelliklerini denemek için kullanabilirsiniz 	 Puteți utiliza această aplicație pentru testarea funcțiilor guiqwt


GNOME için sayısal televizyon (DVB) görüntüleyici. 	 Un program GNOME pentru televiziunea digitală (DVB)


Uyğulama işaretçigi olaraq 'işaretçik' qullan 	 Utilizează „ icon ” ca pictogramă a aplicației


tekka IRC İstemcisi 	 Client IRC tekka


antik hesap makinesi simülasyonu (Motif versiyonu) 	 Simulator calculator antic (versiune Motif)


Büyüleyici karo temizleme oyunu 	 Joc puzzle captivant, în care descoperiți elemente grafice


& TamamColumn number% 1 	 & TerminatColumn number% 1


Keçersiz temas kimligi 	 ID contactului nu este valid


Qabul (RX): %dx%d 	 RX : %dx%d


Kimyasal hesaplayıcı 	 Calculator chimic


İhtiyariyatnıñ & # 160; soñu 	 Sfîrșitul opțiunilor


Sanal MIDI Klavyesi 	 Claviatură virtuală MIDI


Genius Matematik Aracı 	 Utilitar matematic Genius


Davuş kirdisi 	 Intrare audio


SAFT için grafiksel kullanıcı arayüzü 	 Interfață grafică pentru SAFT (Simple Asynchronous File Transfer)


Zilqade 	 Thu al- Qi`dah


kelecekte 	 în viitor


% 2 içerisinde '% 1' qıdır 	 Caută „% 1 ” cu „% 2 ”


Endi açılğan. 	 Deja deschis.


Gerçekçi birinci şahıs atış 	 Joc realist de tip fps


Gadu-Gadu/XMPP iletişim kuralı istemcisi 	 Client protocol Gadu-Gadu/XMPP


& Evelki Saife 	 Pagina & precedentă


& Sil 	 Șterge


On kısa dakikada kaç tane domates ezebilirsin? 	 Cât de multe roșii puteți zdrobi în zece minute?


Eğitimsel paket GCompris 	 Set educațional GCompris


Yardım Merkezini Fırlatamadımdictionary variant 	 Nu am putut porni Centrul de Ajutordictionary variant


Dijital kameralarınızdan resimlerinizi derleyin ve düzenleyin 	 Organizați și editați imagini luate cu o cameră digitală


KoptçaKCharselect unicode block name 	 CopticKCharselect unicode block name


Rockdodger'deki Değişimler 	 Variantă de Rockdodger


sistem hatası 	 eroare de sistem


%2$s temasından "%1$s" alındı 	 „%s” primit de la %s


Vazife 	 Serviciu


XPath sorgularını inşa et ve çalıştır 	 Construiește și execută cereri XPath


Yañı bir skriptni ekle. 	 Adaugă un nou script.


RasMol (GTK sürümü) 	 RasMol (versiuneGTK)


Uydu izleyici 	 Monitor pentru sateliți


Otomatik oluşturulan savaş gemilerini yok et 	 Distrugeți vase de luptă


Gnome için KiSSeake bebekleri görüntüleyici 	 Vizualizator figurine pentru Gnome's KiSSeake


GNU Aleniy Litsenziyası Sürüm 2@ item license (short name) 	 Licența Publică Generală GNU versiunea 2@ item license (short name)


Servis _türü: 	 _Tip serviciu:


Urufatnı Büyüt Bu penceredeki urufatnı daa büyük yap. Mevcut olğan urufat ölçüleriniñ & # 160; episini köstergen menü içün sıçan dögmesine basıp tutuñız. 	 Crește mărimea fontului Face ca fontul din această fereastră să fie mai mare. Dați clic și țineți apăsat butonul șoricelului pentru a vedea un meniu cu toate mărimile de font disponibile.


Uzaqtaki qullanıcı aramanı toqtattı 	 Partenerul a oprit apelul


Kenta Cho Gunroar 	 Gunroar de Kenta Cho


Saqla 	 Salvează


Davuş kirdisi cihazı %s çetleştirildi 	 A fost șters dispozitivul audio de intrare %s


Arama keçmişi 	 Istoric apeluri


Dama Oyunu 	 Joc de dame


Almanca@ item Spelling dictionary 	 Germană@ item Spelling dictionary


Soñraki parça 	 Piesa următoare


Tumiki Savaşçıları 	 Tumiki Fighters


sioc:Forum tarayıcı 	 sioc: Navigator forum


Dosye aqtarımından vazgeçtiñiz 	 Ați anulat transferul de fișiere


Tarifelendirilgen Bastıruv: 	 Tipărire programată:


Bilinmegen hata 	 Eroare necunoscută


Drivel Günlük Düzenleyici 	 Editor de jurnal Drivel


GNOME için eşzamanlama 	 Sincronizare pentru GNOME


Büyütece geçiş yapmak için klavye kısayolunun adı 	 Numele scurtăturii de tastatură pentru comutarea lupei


Ufaçıqlaştır 	 Minimizează


Urufat ölçüsini tesbit et 	 Stabilire mărime font


Hızlandırma Kipi 	 Mod accelerator


Klavye tizilimlerini ögbaq 	 Previzualizați aranjamente de tastatură


Sadece Shift tuşunu 8 saniye basılı tutun. Bu klavyenizin çalışma biçimini etkileyecek Tuş Yavaşlatması özelliği için bir kısayoldur. 	 Ați ținut tasta Shift apăsată timp de opt secunde. Aceasta este tasta ce activează „Tastele încete” și schimbă modul de funcționare al tastaturii.


Temas listesindeki temaslar içün ve subet pencerelerinde avatarlarnıñ kösterilip kösterilmeycegi. 	 Dacă să se afișeze avataruri pentru contacte în lista de contacte și ferestrele de discuții.


Resara Sunucusu Yönetici İşletmen Uçbirimi 	 Resara Server Admin Console


Pinot Meta arama aracı 	 Pinot, utilitar pentru căutare specializată


Abunelik muvafakiyetnen tamamlandı. 	 Abonarea s- a încheiat cu succes.


Qaysı memleket 	 Ce țară


_Başlangıçta çalıştır 	 Po_rnește la start


Bir qıdıruv şartını yaki remizini mında kirsetiñiz@ action 	 Introduceți aici termenul sau caracterul de căutatGoes to previous character


OpenDX Veri Gezgini 	 OpenDX Data Explorer


Bluetooth ayarlarını düzenle 	 Configurează parametrii Bluetooth


adres endi qullanılıştaSocket error code AlreadyBound 	 adresa este deja utilizatăSocket error code AlreadyBound


Empati subet penceresi işaretçigi olaraq temasnıñ avatarını qullansın 	 Empathy ar trebui să folosească avatarul contactului ca iconiță a ferestrei de discuții


GConf için bir Temizlik aracı 	 Utilitar pentru administrarea GConf


Ortam tuşları eklentisi 	 Modul taste media


Şöyle Saqla 	 Salvează ca


Ekran klavyesine geçiş yapmak için bağ 	 Asociere pentru comutarea tastaturii pe ecran.


Nükleer savaş sonrası gerçek zamanlı strateji oyunu 	 Strategie în timp real într-o eră postnucleară


Uzaya 20.000 Işık Yılı 	 20.000 Light Years Into Space


Çoklu ortam eğitici etkinlikler: yapbozler, birlikler, metin alıştırmaları, bulmacalar, karışık kelimeler, v.b. 	 Activități multimedia educaționale: puzzle, asocieri, exerciții text, cuvinte încrucișate, anagrame, etc.


Protokol 	 Protocol


Horof Khordad short 	 din Khoof Khordad short


DV video düzenle 	 Editare video DV


İtalyan Mali kodlarını hesaplar 	 Coduri fiscale italiene în formatul pentru calculatoare


_Paneli dahil et 	 Include _panou


Çocuklara fareyi hareket ettirmeyi öğret 	 Învățați copiii să lucreze cu mouse-ul


Socket error code ConnectionTimedOut 	 Permisiune refuzată


SSH ağ bağlantılarını yönet 	 Administrați conexiunile în tunel SSH


OpenStreetMap.org için Düzenleyici 	 Editor pentru OpenStreetMap.org


LibreOffice Tabanı 	 LibreOffice Base


Qaçırılğan 	 Pierdute


Basit İncil Uygulaması 	 Aplicație simplă pentru Biblie


Tek davuşsızlıq naqil etilecek. 	 Nicio imagine video nu va fi afișată în timpul apelurilor.


Sega Saturn öykünücüsü 	 Emulator Sega Saturn


HorTir short 	 KhoTir short


Veri ve dosya yakalamak için seri terminal uygulaması 	 Un terminal serial optimizat pentru înregistrare și captură de fișiere


Doldurucu 	 Filler


Uzaqta yaki meşğul olğanda peyda bildirimleriniñ kösterilip kösterilmeycegi. 	 Dacă să fie afișate sau nu notificări popup când sunteți plecat sau ocupat.


Episini temizlesubtraction 	 ACsubtraction


DesktopNova-Sistem Tepsisi 	 DesktopNova-Tray


Mikrofondan kayıt yaparak anında müzik notaları oluşturun 	 Creați partituri fără efort, utilizând înregistrarea prin microfon


Hakkımda 	 Despre mine


Misal: qullanici@jabber.org 	 Exemplu: utilizator@jabber.org


Klavye Kirdi Usulını Tesbit Et 	 Alegeți metoda de introducere a textului din tastatură


Başlanğıç@ action End of document 	 Început@ action End of document


Gtranslator PO Dosya Düzenleyici 	 Gtranslator, editor de fișiere PO


Yeni Ses CD Projesi 	 Proiect nou CD audio


Saqlama 	 & Nu salva


Dalgalı ve titreşimli şekilde oyna 	 Jucați-vă cu undele și vibrațiile


'% 1' keçerli bir QLayout degil. 	 „% 1 ” nu este un QLayout valid.


Tümleşik geliştirme ortamında yazılım geliştirin 	 Dezvoltați software într-un mediu de dezvoltare integrat


Dosyaları görüntüle ve düzenle 	 Vizualizați și editați fișiere


Jabber paroliñiz nedir? 	 Care este parola Jabber?


Saylanğan kodek evelligini yuqarığa taba avuştır 	 Mută codecul selectat în sus


(La)TeX geliştirme ortamı 	 Mediu de dezvoltare (La)TeX


_Süzgüç Şablonı 	 Șablon _filtru:


İsfandDo shanbe short 	 EsfandDo shanbe short


çoklu dokunmatik ve 2b atış oyunu 	 Joc 2d, multi-touch, cu împușcături


Deñe 	 Testează


Urufat ölçüsi deñiştirilsinmi? @ label: listbox Font size 	 Modificați mărimea fontului? @ label: listbox Font size


KDE kitaphaneleri içün içeri cıyıştırılğan sürüm tizgisi 	 Compilat în șirul de versiune pentru bibliotecile KDE


Görsel (GUI) bir Gnutella Sunucu-İstemcisi 	 O interfață cu utilizatorul bazată pe Gnutella Servent


Ramazan 	 din Ramadan


Yap-boz blok düşürme oyunu. 	 Un joc puzzle cu blocuri căzătoare


Erişilebilirlik Klavyesi 	 Accesibilitate tastatură


Tahtayı Reversi'nin klasik bir sürümü şeklinde gör 	 Dominați tabla de joc într-o versiune clasică a jocului Reversi


_Subetmenu item 	 Dis_cuțiemenu item


istemlengen aile desteklenmey 	 familia cerută nu este suportată


Baba cilbentke _avuştır 	 _Mută în dosarul părinte


E_tkisizleştir 	 _Dezactivează


STUN sunucısını öz-özünden keşfet 	 Descoperă serverul STUN automat


Hortlak Blokları 	 Blocurile morților vii


Saylanğan davuş kelgen aramalar üzerine çalınacaq, qabilleştirilgen ise 	 La activare, sunetul ales va fi utilizat la primirea apelurilor


On Altılık Düzenleyici 	 Editor hexazecimal


Göreceli ses perdesini duymak için kulaklarınızı eğiten bir araç 	 Un utilitar pentru antrenarea auzului pentru a discerne sunete relative


Hesap 	 Cont


Sır- söz akissedası türü 	 Tip de ecou pentru parolă


Körsel 	 Vizual


Disk yazdırma programı 	 Program de scriere a discurilor


UNIX Oyuqları (Soketleri) (em ağımdaki qonaqbay em de ağımdaki qullanıcığa mahsus) 	 Socket- uri Unix (pecifice atît gazdei curente cît și utilizatorului curent)


MayEthiopian month 9 - LongName 	 MiyazyaEthiopian month 9 - LongName


_Külümsire... 	 _Zămbet...


Kerçekten '%s' zümresini çetleştirmege isteysiñizmi? 	 Sigur doriți să ștergeți grupul „%s”?


Szölük OpenDict 	 Dicționar OpenDict


Belgeleri kullan, yönet ve paylaş 	 Accesați, administrați și partajați documente


İmlâ teşkerüvi lâğu etildi. 	 Verificare ortografică anulată.


Renkli mermerlerden şekiller oluşturun 	 Construiți imagini din dale colorate


Tapılacaq & metin: 	 & Text de căutat:


Kritik 	 Critică


Qıdırma neticeleri içün beklene 	 Se așteaptă rezultatele căutării


Sıralanmağan 	 Netriat


Devanagari@ item Text character set 	 Devenagaridigit set


Atomik görüntüleme 	 Atomic visualisation


SDL kullanılmış, hızlı tempolu çevrik kelime bulmaca oyunu 	 Joc puzzle cu anagrame în pas rapid, bazat pe DSL


Bir avatar suretini saylamaq içün ög-belgilengen cilbent 	 Dosar implicit pentru alegerea imaginii avatarului


Canlandırmalarnı Toqtat 	 Oprește animația


Kullanım 	 Utilizare


Litsenziya malümatını köster 	 Afișează informații despre licență


Çince, Basitleştirilgen@ item Text character set 	 Chineză simplificată@ item Text character set


Aralıq hatası 	 Eroare de domeniu


Cer 	 Sab


Zoho Webservice Kelime İşlemci 	 Serviciu Web de procesare text Zoho


Yañı taslaq içün isim: 	 Denumire pentru schema nouă:


yañı sunucı 	 server nou


Subet 	 Discută


Yañı mesajlar içün peyda bildirimlerini qabilleştir 	 Activează notificările de tip popup pentru mesaje noi


Oktâbr 	 din Octombrie


Sunucığa bağlanılğan 	 Conectat la server


Komutunu Sakla 	 Apărați-vă punctul de comandă


Saife Sıñırı 	 Margine pagină


YanCoptic month 11 - ShortName 	 PanCoptic month 11 - ShortName


LongoMatch: Dijital antrenör 	 LongoMatch: Antrenorul digital


% 2:% 3:% 4 qonumından '% 1' çağıruvda istisna 	 Excepție la apelul soclului „% 1 ” din% 2:% 3:% 4


Çizgi roman arşivleri için görüntüleyici 	 Un vizualizator pentru arhive de benzi desenate


Marof May short 	 din Marof May short


Gimmix C'de yazılmış grafiksel bir müzik oynatıcı hizmeti (MPD) istemcisidir. 	 Gimmix este un client grafic, scris în C, al serviciului pentru redarea de muzică (MPD).


Rakibinizin tanklarını yok edin. 	 Distrugeți tancurile inamicilor.


JACK tanılama aracı 	 Utilitar pentru diagnosticare JACK


GürciceKCharselect unicode block name 	 GeorgianKCharselect unicode block name


Tarir... 	 Editează...


Bir Coğrafya Öğrenme Uygulaması 	 Un program de învățare a geografiei


Sistem geneli Linux profil oluşturucu 	 Un utilitar cu acțiune pe tot sistemul pentru profiluri Linux


CJK Mutabiqlıq İdeografları (Fikir- sızğıları) KCharselect unicode block name 	 Ideografe pentru compatibilitate CJKKCharselect unicode block name


Gaupol At Yazı Düzenleyici 	 Gaupol - editor subtitrări


% 1 aqqında 	 Despre% 1


Kullanım 	 Utilizare


Umumiy 	 Global


Sol başparmağınızı %s üzerinden geçirin 	 Treceți degetul mare de la mâna stângă peste %s


Yañı bir arama yap 	 Efectuează un nou apel


Bir hata olğandır. 	 S-a produs o eroare.


- ise yalğamaları ve aktsentlidictionary variant 	 sufixe - ise și cu accentedictionary variant


Tek oyunculu, 2B-eş ölçülü, aksiyon Rol-Yapma Oyunu 	 Joc izometric 2D, pentru un singur jucător, tip RPG (cu roluri)


Eñ Yuqarı Derecelendirilgen 	 Ce le mai votate


Bu sayt JavaScript vastasınen yañı kezici penceresinde% 1 açmağa istey. Buña izin bermege isteysiñizmi? 	 Acest site încearcă să deschidă% 1 într- o fereastră nouă de navigator utilizînd Javascript Doriți să permit acest lucru?


Avahi VNC Sunucu Tarayıcı 	 Navigator Avahi de server VNC


ŞehMehr short 	 ShaMehr short


Nemiver C/C++ Hata Ayıklayıcı 	 Nemiver C/C++ Debugger


5şJumee short 	 5shJumee short


Shiftkeyboard- key- name 	 Shift


NisanCoptic month 5 - ShortNamePossessive 	 din NisanCoptic month 5 - ShortNamePossessive


Uygulama pencerelerinin vektör resmini kaydet 	 Salvați imagini în format vectorial ale ferestrelor aplicațiilor


Renk Seçici 	 Selector de culori


Ğayıp 	 Absent


Yatay kaydırmayı etkinleştir 	 Activare derulare orizontală


STUN destegi içün qullanılacaq STUN sunucısı. STUN, bazı tür Şebeke Adresi Çevirme (ŞAÇ; NAT) savaqları üzerinden keçişke imkân bergen bir tehnologiyadır 	 Serverul STUN ofera suport pentru STUN (Simple Traversal of UDP over NATs). STUN este o metodă care permite trecerea prin anumite tipuri de gateway-uri care folosesc translatarea adresei IP (NAT)


Klasik bir 2B platform oyunu oynayın 	 Jucați un joc 2D tip platformă, clasic


SuperCollider için Emacs ortamı 	 Mediu Emacs pentru SuperCollider


Gnome Kataloğu 	 Catalog Gnome


TemmuzEthiopian month 12 - LongNamePossessive 	 din TamuzEthiopian month 12 - LongNamePossessive


Usenet'ten indirin 	 Descărcați de pe usenet


Çerçive nisbetini tesbit etkende hata. 	 Eroare la configurarea ratei cadrelor.


Düzenle (NetworkEditor) 	 Edit (Editor de rețea)


Bahmanof Tir short 	 din Bahmanof Tir short


Verilen hesapta çalışan EC2 örneklerinin durumunu gösterir. 	 Prezintă starea instanțelor EC2 care rulează pe un anumit cont.


Teşkermekte olğanığıñız vesiqanıñ tilini mında saylañız. 	 Selectați limba în care este scris documentul pe care îl corectați acum.


Ardour Sayısal Ses İş İstasyonu 	 Stație audio digitală Ardour


Yeni kısa yol kaydedilirken hata 	 Eroare la salvarea noii combinații de taste


@ item: inmenu lowercase abc lists 	 123@ item: inmenu lowercase abc lists


adres endi qullanılışta 	 Adresa este deja utilizată


Yuqarıkeyboard- key- name 	 Hiperkeyboard- key- name


Robotlardan kaçın ve onların birbirlerine çarpmalarını sağlayın 	 Evitați roboții și determinați-i să se ciocnească între ei


Şerh muvafaqiyetnen teslim etildi. 	 Comentariul a fost remis cu succes.


GNOME için Entegre Veritabanı Geliştirme Ortamı 	 Mediu de dezvoltare al bazelor de date pentru Gnome


Şifrelenmegen Yiber 	 & Trimite necriptat


KDE Konsole teknolojisi üzerine inşa edilmiş yukarıdan aşağı açılan uçbirim öykünücüsü (terminal emülatörü) 	 Un emulator de terminal derulant bazat pe tehnologia Konsolei KDE


Masaüstü Webmail 	 Desktop Webmail


Koptça@ item Calendar system 	 Coptic@ item Calendar system


Beyaz Boşluq 	 Spațiu alb


KannadacaKCharselect unicode block name 	 KannadaKCharselect unicode block name


Blueman Bluetooth Yöneticisi 	 Blueman - administrator bluetooth


Tuştaqımını köster 	 Afișează tastatură


Çıqtı dosyesi 	 Fișier de ieșire


Sosyal Ağları Görüntüle ve Analiz Et. 	 Vizualizare și analiză rețele sociale


Ketken 	 Plecat


Evelki İlmekni Faalleştir@ action 	 Activează fila precedentă@ action


Ağ kartını yapılandır 	 Configurează placă de rețea


Gerçek zamanlı strateji kurma oyunu 	 Un joc cu construcții, de strategie în timp real


Çoklu ardışık dizilimleri düzenler ve PostScript biçeminde yazdırır 	 Editați secvențe de aliniament multiple, pe care le puteți tipări în format PostScript.


FTP, FTPS ya da SFTP protokolünü kullanarak dosyaları aktar 	 Transferați fișiere folosind protocoale FTP, FTPS sau SFTP


Scilab gelişmiş CLI 	 Interfață text avansată pentru Scilab


Klavye Tercihleri 	 Preferințe tastatură


İşçi 	 Worker


canlı döngüleme aracı 	 utilitar pentru eșantioane audio, cu procesare în timp real


5. künCoptic month 5 - ShortName 	 KiaCoptic month 5 - ShortName


Ölçeklenebilir Vektör Grafikleri Oluştur ve Düzenle 	 Creați și editați imagini în format Scalable Vector Graphics (grafică vectorială scalabilă)


Kızgın Sarhoş Cüceler 	 Gnomi suparăți beți


İslami namaz vakitleri 	 Program pentru rugăciunile Islamului


Ekran kayıtları için Fare ve Klavye İzlemcisi 	 Monitor tastatură și mouse pentru prezentări video


Bağı yeni _sekmede aç 	 Deschide legăturile web în _taburi noi


Tuş Yavaşlatmasını kapatmak istiyor musunuz? 	 Doriți să dezactivați „Tastele încete”?


variant 2dictionary variant 	 varianta 2dictionary variant


Popüler Hearts oyunu oyna 	 Jucați popularul joc de cărți Hearts


Baş pencereni qapatuv haqqında kinaye köster 	 Arată un indiciu despre închiderea ferestrei principale


Kızılötesi Uzaktan Kumanda 	 Telecomandă cu infraroșu


Mor 	 din Mor


GNU Daa Kiçik Aleniy Litsenziyası Sürüm 2@ item license (short name) 	 Licența „ GNU Lesser General Public License Version 2 ” @ item license (short name)


Dijital sanatçılar için resim programı 	 Program de pictură pentru artiștii digitali


Lazeri ateşleyerek topların konumlarını anlamaya çalış. 	 Apreciați pozițiile bilelor acționând laserele


Bildirim alanı simgesinde Monajat 	 Monajat în zona de notificare a sistemului


Yapışkan Tuş Uyarısı 	 Alertă „Modificatori persistenți”


_Şebeke qullanımına izin ber 	 Permite utilizarea _rețelei


Uzun 	 Lungă


ISO kalıplarını okur, yazar, ve değiştirir 	 Citiți, scrieți și modificați imagini ISO


PDF dosyaları için sunum programı 	 Program de prezentare pentru fișiere PDF


kelecekte 	 în viitor


Çaluv içün saylanğan davuş cihazı açılamay. Eger tıqatılabilir bir cihaz ise, onıñ kene bağlanuvı yeterli ola bilir. Aksi taqdirde, yaki o kene de irişilamay ise, lütfen davuş tesbitiñizni, rühsetleriñizni ve cihaznıñ meşğul olmağanını teşkeriñiz. 	 Imposibil de deschis dispozitivul audio selectat pentru redare. În cazul în care este un dispozitiv amovibil, probabil este suficient să îl reconectați. Altfel, verificați parametrii audio, permisiunile și faptul că dispozitivul nu este ocupat.


Hordadof Tir long 	 din Khordadof Tir long


Dosye Üstüne Yazılsınmı? 	 Suprascriere fișier


LilyPond Müzik Düzenleyici 	 Editor muzică LilyPond


FerIndian National month 3 - ShortName 	 VaiIndian National month 3 - ShortName


Metinni & Kopiyala 	 & Copiază textul


Davuş kirdisi cihazı %s açılğanda hatasilence 	 Eroare la deschiderea dispozitivului de intrare audio %ssilence


İlişkisel 	 Relational


GNUstep Gomoku oyunu 	 Jocul Gomoku GNUstep


AIM paroliñiz nedir? 	 Care este parola AIM?


Evelki Qonuşmalar 	 Conversații anterioare


Qullanıcı şerhleri 	 Comentariile utilizatorilor


Qt plaginleri 	 Module Qt


Donanım hakkında bilgi sağlar 	 Furnizează informații despre hardware


Soltoolbar position string 	 Stîngatoolbar position string


Yañı qonuşmalar içün bir davuş çal 	 Redă un sunet pentru conversațiile noi


Empati'niñ diger programlardan esaplarnı ital etüv aqqında sorağan olıp olmağanı. 	 Dacă Empathy a întrebat despre importarea conturilor din alte programe.


Arayüz Kontrolü 	 Control UI


Remiz, Başqalaştırıcı 	 Simbol, modificator


& Bu nedir? 	 Ce înseamnă & aceasta?


Qaydan: 	 De la:


Davuş Çıqtısı Cihazı 	 Dispozitiv audio de ieșire


Gerbv Gerber Dosya Görüntüleyici 	 Afișor de fișiere Gerber Gerbv


& Deñiştirme metni: 	 Text de înlocuire:


Tarayıcıda eposta oluştur 	 Scrie email în navigatorul web


Diger, Muraqabe 	 Altele, Control


İnternet üzerinden insanlarla konuş ve çoklu iletişim kuralları üzerinden anlık ileti gönder 	 Vorbiți cu alții pe Internet și trimiteți mesaje în timp real folosind mai multe protocoale


Trytonu çalıştır 	 Executați Tryton


Intel AMT serial-over-lan istemci. 	 Client Intel AMT serial-over-lan.


Ziraat 	 Cultivation


Acımasız Satranç 	 Șah agresiv


_Yañı Unsur 	 Element no_u


MP3 Oynatıcılar için basit bir MTP İstemcisi 	 Un client MTP simplu pentru playerele MP3


Aramanı şurağa keçir: 	 Redirecțiare apel către:


Diger tercimeler & # 160; muvafıq tercimeni kirsetmegende qullanılacaq til( ler) ni ekler. 	 Adaugă încă o limbă ce va fi folosită dacă celelalte traduceri nu conțin traducerea potrivită.


Çöp'e _Taşı 	 Mu_tă la coșul de gunoi


% 1 TiB 	 % 1 YiO@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 days


Kullanımı kolay dağıtık sürüm kontrol sistemi 	 Sistem distribuit pentru controlul versiunii ușor de folosit


Lisans: 	 Licență:


SalEthiopian month 3 - ShortName 	 TeqEthiopian month 3 - ShortName


Apper Kurucu 	 Programul pentru instalarea Apper


Çerçiveni Bastır Bazı saifelerde & # 160; bir qaç çerçive bar. Tek çerçiveni bastırmaq içün, oña çertip bu funktsiyanı qullanıñız. 	 Tipărește cadrul Unele pagini sînt formate din mai multe cadre. Pentru a tipări numai un singur cadru, dați clic pe el și utilizați această funcție.


hime Kurulumu 	 Configurator hime


Hoş grafiklere sahip bir top-raket oyunu 	 Un joc cu mingi și palete, cu o grafică simpatică.


Lütfen sistem müdiriñizge müracaat etiñiz. 	 Vă rugăm să contactați administratorul dumneavoastră de sistem.


Fotoğrafınızı seçin 	 Alegeți fotografia dumneavoastră


Oda daveti 	 Invitație cameră


Ses kolleksiyonunuzu dinleyin, keşfedin ya da yönetin 	 Ascultați, explorați sau organizați colecția dumneavoastră audio


Yayım kalitesi çizelgeleri üretin 	 Generați grafice de calitate înaltă


PuTTY Uçbirim Öykünücüsü 	 PuTTY, Emulator de terminal


Urufat: @ option: check 	 Font: @ option: check


Hedef ve Görev temelli 2B Platform Oyunu 	 Joc tip platformă, cu misiuni și obiective, în 2D


Xsettings ayarlarını yönetmek için eklentiyi etkinleştirmek için doğru olarak atayın. 	 Definiți ca „True” pentru a activa modulul de administrare xsettings.


SASL qullan 	 Utilizează SASL


Uzaqtaki Cilbentni Tara… 	 Scanează dosarul la distanță...


Uygulama ve belgeler için kullanışlı bir komut ve erişim aracı 	 Unealtă convenabilă de acces și control a aplicațiilor și documentelor


Hassa Tarama Resmi Kıvrım Yapısı 	 Motor precis de convoluție pentru imagini raster


Ekiga'nıñ iç temasnamesine yañı bir temas eklemek içün lütfen bu formanı toldurıñız(you are) registered", and not as "(you have been) registered 	 Completați formularul pentru a adăuga un nou contact la agenda internă a Ekiga(you are) registered", and not as "(you have been) registered


Go Masa Oyunu 	 Jocul Go


Avtomatik başlatma fihristi yolçığı 	 Cale pentru directorul de auto- pornire


Müsbet raqamlarnı köstermek içün qullanılğan remiz 	 Caracterul folosit pentru a indica numerele pozitive


Afrika YazılarıKCharSelect section name 	 Scrieri africaneKCharSelect section name


Jajuk Gelişmiş Müzik Kutusu 	 Tonomatul avansat Jajuk


Bilinmegen Körünim 	 Vizualizare necunoscută


Tek sınamanı çaptır... 	 Rulare un singur test...


Ekran yapılandırması bir yedekten geri yüklenemedi 	 Nu s-a putut restaura configurația ecranului dintr-o copie de siguranță


Soñraki & Beyanatta Tınışla 	 & Oprire la următoarea declarație


[Hasiyetler] 	 [Proprietăți]


Arif, Ufaq 	 Literă, minusculă


Sanal makine yapılandırmalarını yönet 	 Administrați configurații ale mașinilor virtuale


Indian National weekday 2 - LongDayName 	 SomavãraIndian National weekday 2 - LongDayName


#-#-#-#-# crh.po (gnome-settings-daemon) #-#-#-#-# Legt fest, ob Pausen verschoben werden dürfen #-#-#-#-# crh.po (gnome-control-center) #-#-#-#-# Teneffüslerniñ keçiktirilüvine izin berilgen olıp olmağanını teşker 	 #-#-#-#-# ro.po (gnome-control-center) #-#-#-#-# Legt fest, ob Pausen verschoben werden dürfen #-#-#-#-# ro.po (gnome-control-center) #-#-#-#-# Bifați pentru a permite amânările pauzelor de lucru


Bütün büyük IF formatlarını destekleyen çoklu yorumlayıcılı interaktif kurgu 	 Fiction, multi-interpretor interactiv care recunoaște toate formatele principale IF


Hayali fısıltılı Tetris Saldırı kopyası 	 Clonă a jocului Tetris cu efecte sonore fantomatice


Empati'niñ başlağanda hesaplarıñızğa avtomatik olaraq içeri imzalanıp imzalanmaycağı. 	 Dacă Empathy ar trebui să vă autentifice automat în conturile dumneavoastră la pornire.


Arama tapılıp ketirildi 	 Apel primit


Tarayıcı Hizmetleri 	 Utilitar pentru scanner


Diger iştirakçi dosyeni keçiralmay 	 Celălalt participant nu poate transfera fișierul


Naqil hatası 	 Eroare de transport


Bazar ertesi 	 Luni


Uyğulama tarafından açılğan dosyeler/ URLler qullanımdan soñ & # 160; silinecek 	 Fișierele/ URL- urile deschise de aplicație vor fi șterse după utilizare


Uyğulamadan çıq... 	 Închide aplicația...


Bir klavye olmaksızın metin girin 	 Indroduceți text fară tastatură


Widget kolleksiyonu 	 O colecție de miniaplicații widgets


Exult Ultima 7 Motoru 	 Motor Exult Ultima 7


Sunucı şehadetnamesiniñ uzunlığı, yaki sunucı şehadetnamesi zıncırınıñ terenligi, şifreleme kitaphanesi tarafından tarh etilgen hadlerni aşa 	 Lungimea certificatului serverului sau adâncimea lanțului de certificate al serverului depășește limitele impuse de biblioteca de criptografie


Subversion için bir Çalışma Platformu 	 Teste pentru Subversion


Arif- Şekilli RemizlerKCharselect unicode block name 	 Simboluri literaleKCharselect unicode block name


Kom_ut: 	 Co_mandă:


3D İvmelendirci 	 Accelerare 3D


Halqalar Çizelgesi 	 Grafic tip inel


Yazıtipi 	 Fonturi


PostgreSQL Yönetim Aracı 	 Utilitar pentru administrarea PostgreSQL


Horof Tir short 	 din Khoof Tir short


Parola ve diğer gizli öğelere erişime izin ver 	 Deblochează accesul la parole și alte secrete


Uzaqtan video penceresiniñ ölçüsi 	 Mărime fereastră la distanță cu semnal video


Şehof Bahman short 	 din Shaof Bahman short


Çıqtını < temel_ fihrist > / çıqtı yerine < fihrist > ke qoy 	 Pune rezultatul în < dosar > în loc de < dosar_ baz\\ xC4\\ x83 > / output


Gelen Kutusu 	 Primite


Bilinmegen Uyğulama 	 Aplicație necunoscută


Bu dialognı bir daa kösterme 	 Nu mai afișa acest dialog


Adım icrası... 	 Pășește prin execuție...


& Ög- belgilemeler 	 & Implicite


Ana arayüz yüklenemedi 	 Nu s-a putut încărca interfața principală


Yeni Vidyo CD Projesi 	 Proiect nou CD video


Lütfen keçerli bir 'khtmltests/ regression /' fihristini saylañız. 	 Alegeți un director valid 'khtmltests/ regression /'.


İsfIndian National month 8 - ShortNamePossessive 	 din EsfIndian National month 8 - ShortNamePossessive


VoxBo Resim Görüntüleyici 	 Vizualizator de imagini VoxBo


Gmerlin karıştırıcı 	 Gmerlin mixer


Astronomik görüntüler ve CCDs kontrol aracı 	 Procesează imagini astronomice și controlează lentile CCD


mpd süreci için bir gnome önyüzü 	 O interfață GNOME pentru serviciul MPD


Küp görünümü 	 Cubeview


_Amel 	 _Acțiune


Şevat 	 Shvat


Bu nümüne metni ağımdaki tesbitlerni köstere. Mahsus remizlerni deñemek içün onı tarir ete bilesiñiz. 	 Acest text model ilustrează setările curente. Îl puteți edita pentru a testa caractere speciale.


mms, wavpack, quicktime, musepack için GStreamer eklentileri 	 Modul GStreamer pentru mms, wavpack, quicktime, musepack


Talaqa 	 Colaborare


D-Bus Hata uygulamaları 	 Depanează aplicațiile D-Bus


Misal: qullanici@hotmail.com 	 Exemplu: utilizator@hotmail.com


Adres defteri bilgileri alınmaya çalışılırken bir hata oluştu Evolution Veri Sunucusu bu protokolü işleyemiyor 	 S-a produs o eroare la preluarea informațiilor de agendă Serverul de date Evolution nu poate gestiona acest protocol


& Soñrakisini Tap 	 Caută în & continuare


Bomberman benzeri bir oyun oynayın 	 Joacă un joc asemănător cu Bomberman


_Oda 	 Came_ră


Sürüm malümatını köster 	 Afișează informații despre versiune


Yahoo _Kimligi: 	 I_D Yahoo:


AT-SPI Sicili 	 Încapsulare a registrului AT-SPI


"%s" %s temasına yiberilgende hata 	 Eroare la trimiterea „%s” către %s


A 2D MMORPG istemcisi 	 Client 2D MMORPG


pdf belgelerini ayırmak ve birleştirmek için bir araç 	 Utilitar pentru divizarea și unirea documentelor pdf


Midori Özel Tarama 	 Navigatorul incognito Midori


Yañı 	 Cele mai noi


Kanal Eşitleyici 	 Conduit - aplicație sincronizare pentru Gnome


GTK+2 arşiv yöneticisi 	 Administrator de arhive GTK+2


Şeadetname parmaq-izi eşleşmey 	 Nepotrivire de amprentă în certificat


Yazılımsal ses oluşturucu (MIDI ardışımlayıcısı, MOD çalıcı) 	 Program pentru randarea de sunet (secvențiator MIDI, player MOD)


Meşğul 	 Ocupat


Hicceof Khordad short 	 din Hijjahof Khordad short


Uzaqtaki bir sunucıda mevcut bir temasnı deñiştirmek içün lütfen aşağıdaki formanı toldurıñız 	 Completați formularul pentru a schimba un contact existent pe serverul de la distanță


Zoho web servislerini kullanarak hesaplama yap, hesap çizelgesindeki bilgileri analiz et ve listeleri yönet. 	 Realizați calcule, analiză de date și administrați liste în foi de calcul utilizând serviciile web Zoho


Alet çubuqları 	 Bare de unelte


/msg [<risale>]: hususiy bir subet aç 	 /msg <message>: deschide o conversație privată


Bir karaoke oyunu 	 Un joc karaoke


KDE için Elementlerin Periyodik Cetveli 	 Tabelul periodic al elementelor în mediul desktop KDE


BerKhordad short 	 LunKhordad short


USBprog aygıt yazılımı programcısı 	 Programator firmware USBprog


Debian Paket Arama 	 Căutare pachet Debian


Adresname _hasiyetleri 	 _Proprietăți agendă


Deli 	 Nebun


Muvaqqat dosye açılamay. 	 Nu pot deschide fișierul temporar.


4. künIndian National month 10 - ShortName 	 AgrIndian National month 10 - ShortName


Parametre 	 Parametru


Tuş Yavaşlatmasını aktif hale getirmek istiyor musunuz? 	 Doriți să activați „Tastele încete”?


Urufatnı tesbit et 	 Stabilire font


_Video Çağırış 	 Apel _video


Uyarı penceresinde gösterilen düğmeler 	 Butoanele afișate în dialogul de alertă


Çok fazla özel kısayol 	 Prea multe combinații de taste personalizate


4. kün 	 Arb


& Aşağı Taşı 	 Mută mai jos


YanShahrivar short 	 IanShahrivar short


_Başlangıç Klasörünü Tara 	 Scanează dosarul _personal


TelugucaKCharselect unicode block name 	 TeluguKCharselect unicode block name


Umumiy berüv- tabanını icat et 	 Creează o bază de date globală


Geliştirici'nin Yardım programı 	 Program de ajutor pentru programatori


Ağ üzerinden oynanan 3B karşına çıkanı vur oyunu 	 Joc 3D în rețea, cu ritm alert, de tip FPS


Uzaqtan video penceresiniñ mevamı 	 Poziție a ferestrei cu video recepționat


STUN qullanılğanı zaman qaç saniyeden soñ Ekiga'nıñ NAT bağlamını tazertüvi lâzim olğanını kirsetiñiz 	 Introduceți numărul de secunde după care Ekiga va împrospăta conexiunea NAT când se utilizează STUN


Dr.Geo Matematik Aracı 	 Instrument de matematică DR.Geo


Etkin Zeroconf için VNC Servislerini aç 	 Navigheză serverele VNC având activat Zeroconf


Çetleştir 	 Elimină


_Yüklenen dosyalar: 	 Fișiere î_ncărcate:


OpenGL pinball oyunu 	 Joc de pinball OpenGL


Baş pencereni gizle. 	 Ascunde fereastra principală.


Ses Karıştırıcı 	 Mixer de sunet


IRC kullanarak insanlarla sohbet edin 	 Discutați cu persoane folosind IRC


Deminkini Aç@ action 	 Deschide recent@ action


Model roketler tasarlayın ve simüle edin 	 Proiectați și simulați modele de rachete


GTK-tabanlı yüksek görsellikle-uyarlanabilir Feed Ticker 	 Utilitar grafic GTK care beneficiază de un grad mare de personalizare


Uzaqtaki URİ: 	 Adresa URI la distantă:


Subet odaları içün temanıñ qullanılacağı. 	 Dacă să se folosească tema pentru camerele de discuții.


empathy-sanity-cleaning.c bu sayını temizleme vazifeleriniñ ifa etilmesi lâzim olıp olmağanını teşkermek içün qullanır. Qullanıcılarnıñ bu sayını elden deñiştirmemeleri lâzim. 	 empathy-sanity-cleaning.c utilizează acest număr pentru a verifica oportunitatea executării sarcinilor de curățare. Utilizatorii nu ar trebui să modifice manual această valoare.


Dalga Form Görünümünü Çıkart 	 Extace Waveform Display


Büyüteci seç 	 Comută lupa


Devre-tışı _temaslarnı köster 	 Arată contactele _deconectate


Tercih etilgen körsel yardımcıl tehnologiyanı başlat 	 Pornește tehnologia asistativă vizuală preferată


Bastırılabilir- olmağan 	 Neimprimabil


Portugalca (Brazil) @ item Spelling dictionary 	 Portugheză braziliană@ item Spelling dictionary


Çift-Çertme Zaman Aşımı 	 Timp alocat pentru dublu-clic


Davuşlar 	 Sunete


Çizelgenin modelini ayarlayın 	 Definește modelul graficului


_Duyarlılık: 	 _Sensibilitate:


Davul sekansları oluştur 	 Creați secvențe audio cu ritmuri de tobe


Tuş Çatışması 	 Conflict de tastă


Ağımdaki vesiqanı bastırmaq içün bastıruv dialogını açar 	 Deschide dialogul de tipărire pentru a printa documentul curent


İcat _Et 	 Cr_eează


palette name 	 Patruzeci de culoripalette name


IDLE (Python-2.7 kullanarak) 	 IDLE (pentru Python-2.7)


Mesaj fazla iri 	 Mesaj prea mare


Bazı bulmaca öğelerinden oluşan platform oyunu 	 Joc tip platformă cu unele elemente puzzle


_Yaqınlaştır 	 Măr_ire


StackApplet göstergesini çalıştır 	 Porniți indicatorul pentru StackApplet


Alet Çubuqlarını Sıfırla 	 Restabilire bare de unelte


Buña köre & sırala: 	 Ordonează după:


NVIDIA kartlar için İzleme ve Hız Aşırtma 	 Monitorizați și creșteți frecvența de ceas pentru procesoarele grafice ale plăcilor video NVIDIA


Töleme şarttır 	 Plată necesară


Aşağı NaiplerKCharselect unicode block name 	 Zonă de utilizare privatăKCharselect unicode block name


Yalıñız HTML sınamalarını çaptır 	 Rulează numai teste HTML


Arama tamamlandı 	 Convorbire încheiată


Keçmişte başqa unsur yoq. 	 Nu mai există elemente în istoric.


Milat 	 0 A.D.


Örgüleri görüntüle ve işle 	 Vizualizați și procesați structuri neregulate 3D


Kom_ut: 	 C_omandă:


KDE Bilgi Merkezi 	 KInfoCenter


Uçbirim 	 Terminal


Güncelleme ya da kaldırma eylemi gerçekleştirildiğinde kabuğun kapatılmasını belirtir. 	 Indică dacă se va închide consola la execuția unei acțiuni de actualizare sau de dezinstalare.


IRC lağabıñız nedir? 	 Care este pseudonimul IRC?


Icecream derleme ağı için bir gözleyici 	 Utilitar pentru monitorizarea rețelelor pentru compilare Icecream


Açma-Yöneticisi 	 Administrator pornire


Donanım Listeleyici 	 Listare hardware


Dosyalarınızı bilgisayarlar arasında ve İnternet'e eşitleyin 	 Sincronizați fișierele de pe mai multe calculatoare și de pe web


'%s' mesajı yiberilgende hata : %s 	 Eroare la trimiterea mesajului „%s”: %s


Çok-Dilli Komut Satırını Kullan 	 Utilizați linia de comandă multilingvă


Server:% 1 	 Server:


Web _günlüğü: 	 B_log:


Nisan 	 din Nisan


Sağ baş parmağınızı %s üzerine koyun 	 Puneți degetul mare de la mâna dreaptă pe %s


Sağdan Solğa, Aşağıdan Yuqarığa 	 De la dreapta la stînga, de jos în sus


Unikod kategoriyası: 	 Categorie & Unicod:


_Dizin: 	 _Dosar:


Bluefish Düzenleyici 	 Editor Bluefish


7zip sıkıştırma/çıkarma aracı 	 Utilitar de compresie/decompresie 7zip


Mında qullanılacaq urufat ölçüsini saylay bilesiñiz. 	 Aici puteți alege mărimea de font utilizată.


GDPC Moleküler Dinamik Simülatörü 	 Simulator dinamic molecular GDPC


Filipin YazılarıKCharSelect section name 	 Scrieri filipinezeKCharSelect section name


Yüksek hızlı Mors alfabesi eğitmeni 	 Program pentru învățarea telegrafiei Morse de mare viteză


Dr. Klash' nıñ Tezleştirici Teşhisi@ option: check 	 Diagnoza suprapunerii acceleratorilor@ option: check


Kesin kurallar altında, dikdörtgene bölünen ızgara çizgileri boyunca kenarları çiz 	 Trasați limite de-a lungul unui caroiaj pentru a divide pătratele după anumite reguli


Therion görüntülerini 3B göster 	 Vizualizați materiale therion 3D


Çıqtını < temel_ fihrist > / çıqtı yerine < fihrist > ke qoy 	 Utilizează < dosar > ca referință în loc de < dosar_ baz\\ xC4\\ x83 > / baseline


Uyğulama Tilini Almaştır@ action 	 Comută limba aplicației@ action


İçinden bir avatar suretiniñ saylanğan olğanı soñki cilbent. 	 Ultimul dosar de unde a fost aleasă o imagine pentru avatar.


Telükesizlik Uyanıqlaması 	 Alertă de securitate


Yüklü renk profillerini incele ve karşılaştır 	 Analizați și comparați profilele de culoare instalate


Ked Parola Yöneticisi 	 Administratorul de parole Ked


Ekran-yayını 	 Transmite desktopul


Klavye ayarlarını yönetmek için eklentiyi etkinleştirmek için doğru olarak atayın. 	 Definiți ca „True” pentru a activa modulul de administrare configurări tastatură.


AprIndian National month 10 - ShortNamePossessive 	 din AprIndian National month 10 - ShortNamePossessive


Avto 	 Auto


X.org Tanı ve Onarım Aracı 	 Utilitar de diagnostic și reparare X.org


Episi tiyüv-şiltelerini qabilleştirmek içün bunı DOĞRU olaraq tesbit etiñiz. 	 Definiți ca „TRUE” pentru a activa toate touchpad-urile.


Vaqia 	 Eveniment


Teyit Şarttır 	 Cerere de confirmare


DigiDoc3 İstemcisi 	 Client DigiDoc3


"%s" kısayolu bu işlem için kullanılıyor: "%s" 	 Scurtătura „%s” este deja folosită pentru „%s”


GTK+ başarımını sına 	 Testați funcționarea GTK+


Muvafaqiyetsiz 	 Eșuat


_İstisalcılar: 	 _Vânzători:


Paket Yöneticisi 	 Administrator de pachete


Metin tapıldı: "% 1". 	 Text găsit: „% 1 ”.


'% 1' içün nevbetteki rastkeliş tapılsınmı? 	 Caut următoarea apariție a lui '% 1'?


Bu, sunucıdaki esabıñıznı çetleştirmez. 	 Această acțiune nu va șterge contul de pe server.


Özel Kısayollar 	 Scurtături personalizate


JACK için LV2 synths sunucusu 	 Sintetizator LV2 pentru JACK


Kürreviy olaraq qabul etilmez 	 Neacceptat global


Elementlerin periyodik tablosu 	 Sistemul periodic al elementelor


_Avatarlar ile Normal Ölçü 	 Dimensiune normală cu _avataruri


Çcklu bilgisayarlar arasındaki dosyalarınızı eşitleyin (varsayılan Git ile) 	 Sincronizați și controlați versiunea fișierelor de pe mai multe calculatoare cu un program pentru controlul versiunilor distribuite (implicit cu Git)


Monodoc Belgelendirme Gezgini 	 Explorator de documentație Monodoc


Özel Konum 	 Locație specificată


Yazıyüzü Görüntüleyici 	 Vizualizator de fonturi


LDAP sunucıları 	 Servere LDAP


Çıqtı fihristini belirt... 	 Specifică directorul de ieșire...


Retro platform oyunu 	 Joc retro tip platformă


Künniñ & # 160; Qaranesi@ action 	 Sfatul zilei@ action


Çıqtı cihazı: 	 Dispozitiv de ieșire:


Uzaqtaki qonaqbayğa bağlanmağa talpınğanda zaman aşımı 	 Încercarea de conectare a gazda distantă a expirat


Hiç Domatesim Yok 	 Nu mai am roșii


Zenger 	 Albastru


TCP liman menzili 	 Interval de porturi TCP


X-ray floresans verilerini analiz edin 	 Analizați datele fluorescenței razelor X


Klasör 	 Dosar


Bu risaleni bir daa kösterme 	 & Nu afișa din nou acest mesaj


MehIndian National month 12 - LongNamePossessive 	 din MehIndian National month 12 - LongNamePossessive


D-Mods'u (Dink Modüller) çalıştır, düzenle, kaldır ve paketle 	 Rulați, editați, instalați și creați pachete D-Mods (Dink Modules)


Elifbe Temsil ŞekilleriKCharselect unicode block name 	 Forme de prezentare alfabeticeKCharselect unicode block name


Salut esabı icat etilgen 	 Contul Salut a fost creat


- ise yalğamaları ve aktsentsizdictionary variant 	 sufixe - ise și fără accentedictionary variant


Mii karakterleri wiimote aracından aktarın 	 Transferați mii de la wiimote


Battle for Wesnoth Harita Düzenleyicisi (1.10) 	 Battle for Wesnoth Map Editor (1.10)


Eşzamanlı tuş basmalarını _taqlit et 	 _Simulează apăsări de taste simultane


SivanIndian National weekday 7 - ShortDayName 	 SanIndian National weekday 7 - ShortDayName


İmaj dosyasını yak (xfburn) 	 Inscripționat imagine (xfburn)


Araç çubuğu Görünür 	 Bara de unelte este vizibilă


Mıntıqa: 	 Zonă:


Firefox Web Tarayıcısı 	 Navigatorul Web Firefox


Metin Düzenleyici 	 Editor text


_DisplayName Hassası 	 Atributul _DisplayName


%s çağırıldı 	 Ați sunat pe %s


Çaluv içün saylanğan davuş cihazı açılamay. Eger tıqatılabilir bir cihaz ise, onıñ kene bağlanuvı yeterli ola bilir. Aksi taqdirde, yaki o kene de irişilamay ise, lütfen davuş tesbitiñizni, rühsetleriñizni ve cihaznıñ meşğul olmağanını teşkeriñiz. 	 Imposibil de deschis dispozitivul audio selectat pentru redare. În cazul în care este un dispozitiv detașabil, probabil este suficient să îl reconectați. Altfel, verificați parametrii audio, permisiunile și faptul că dispozitivul nu este ocupat.


Genç çocuklar için eğitsel oyun paketi 	 Suită de jocuri educative pentru copii mici


Baş menüde qaysı uyğulamalarnıñ kösterilecegini deñiştir 	 Modifică aplicațiile care sunt afișate în meniul principal


Sistem programlama ve içerik geliştirme aracı 	 Sistem de programare și utilitar pentru dezvoltarea de conținut


'% 1' tuş kombinatsiyası artıq% 2 ameli içün qullanılmaqta. Lütfen deñişik birini saylañız. 	 Combinația de taste „% 1 ” a fost deja alocată la acțiunea globală% 2. Vă rog să alegeți o altă combinație de taste.


Gnome Batalla Naval istemcisi 	 Client Gnome Batalla Naval


Tap dögmesine bassañız, yuqarıda kirsetkeniñiz metin vesiqa içerisinde aranır. 	 Dacă apăsați butonul Caută, textul pe care l- ați introdus mai sus va fi căutat în document.


mani, melankoli ve yaratıcı süreç hakkında oyun 	 Joc despre manie, melancolie și procesul creator


Morof Khordad short 	 din Morof Khordad short


Thai X terminal 	 Terminal în Thai pentru X


Meh 	 din Meh


NisanIndian National month 4 - LongName 	 JyaishthaIndian National month 4 - LongName


İşdeşlevel 	 Asociatlevel


Kerberos Ağ Yetki Denetim İletisi 	 Dialogul Kerberos pentru autentificare în rețea


Gelişmiş GNOME 3 ayarlarını yapın 	 Configurări avansate pentru GNOME 3


Bir video ya da ses dosyasıyla ilgili etiket ve teknik bilgi sağlar 	 Furnizați informații tehnice în etichete pentru fișiere audio sau video


Windows Live paroliñiz nedir? 	 Care este parola Windows Live?


Temel hizanı kene doğur (teşkerüv yerine) 	 Regenerează linia de bază (în loc de a verifica)


Tazertile 	 Se actualizează


Survex için mağara araştırmaları verilerini girin 	 Introduceți date pentru Survex


Qısqa- yolnı Ayarla... 	 Configurare acceleratori...


"% 1" vesiqası deñiştirilgen ola. Deñişiklikleriñiz saqlansınmı yoqsa terk etilsinmi? 	 Documentul „% 1 ” a fost modificat. Doriți să salvez modificările sau să le elimin?


Unity 2B 	 Unity 2D


_Tafsilât 	 _Detalii


Şahsiy Kimlik Nomerası (ŞKN; PIN) Kodu: 	 Cod PIN :


Cilbent ölçülerini ve faydalanışlı disk fezasını teşker 	 Verifică dimensiunea dosarului și spațiul disponibil pe disc


_Keçikme: 	 Î_ntârziere:


Güvenlik denetim aracı (kök) 	 Utilitar pentru auditul securității sistemului (root)


& Aletler 	 & Unelte


Vaqıtlı Fezaiy Deñiş Toquş 	 Compromis temporal/spațial


Bir sistem başlangıç dosyası oluşturun 	 Creați un fișier kickstart


Közde 	 Favorit


Tam donanımlı OCR takımı. 	 Suita completă pentru OCR (recunoașterea optică a caracterelor)


Hepsi hesaplar 	 Toate conturile


Uzaqtaki _Cilbentni Tara… 	 Scanează dosarul _la distanță...


Ağaç Haritası Çizelgesi Olarak Göster 	 Vizualizare ca grafic arborescent


Subet içün qullanılğan tema Adium ise qullanılacaq Adium temasınıñ yolçığı. 	 Calea către tema Adium de utilizat, dacă tema utilizată pentru conversații este Adium.


Yazılabilir 	 Poate fi scris


git grafiksel kullanıcı arayüzü yöneticisi 	 Vizualizator grafic git


Ndiswrapper sürücü kurulum aracı 	 Asistentul de instalare de drivere Ndiswrapper


Episi Dosyeler 	 Toate fișierele


MS Windows uyumlu kaynak dosyalarından imleçleri ve simgeleri seççip çıkart 	 Extrageți cursoare și pictograme din fișierele de resurse compatibile MS Windows


Mevcut KDE çoqraq türleri 	 Tipuri de resurse KDE disponibile


Bir koleksiyon yönetici 	 Un administrator pentru colecții


Panel işaretçigi 	 Iconiță panou


Kişisel bütçenizi yönetin 	 Administrați-vă finanțele personale


GNUstep Yardım Görüntüleyici 	 Vizualizatorul pentru Ajutor GNUstep


ALSA HCTL karıştırıcı 	 Mixer ALSA HCTL


Bir daa sorama 	 Nu întreba din nou


Mında tuş bağlamları cedvellerini, yani sol sutunda kösterilgen amellernen (meselâ, Kopiya) sağ sutunda kösterilgen tuşlar yaki tuş kombinatsiyaları arasindaki alâqalaşmalarnı köre bilesiñiz. 	 Aici puteți vedea o listă de asocieri de taste, adică asocierile dintre acțiunile afișate în coloana din stînga (de ex. „ Copiază ”) și tastele sau combinațiile de taste (de ex. Ctrl- V) afișate în coloana din dreapta.


liquidsoap için basit GTK grafiksel kullanıcı arayüzü akışlarınızı ektileşimli bir şekilde yapılandırır. 	 O interfață grafică GTK simplă pentru liquidsoap, utilă la configurarea fluxurilor dumneavoastră.


TrueType yazıtiplerinin örneklendirilip yada örneklendirilmeyeceği 	 Specifică dacă fonturile TrueType vor avea miniaturi.


Avgof September 	 din Augof September


Video kodekleri listesi 	 Listă codecuri video


İki PDF dosyasını karşılaştır 	 Compară două fișiere PDF


Bu hesap sunucığa endi bağlantılıdır 	 Acest cont este conectat deja la server


Büyütmek içün çertiñiz 	 Clic pentru mărire


_Zümreler 	 _Grupuri


Fransızca bilgisayar sözlüğü 	 Dicționar francez pentru termeni din domeniul calculatoarelor


KDE Adam Asmaca Oyunu 	 Joc Spânzurătoarea în KDE


Emerillon Harita Görüntüleyici 	 Vizualizator hărți Emerillon


Proteinleri ve bazı geometrik nesneleri görüntüle ve incele 	 Vizualizați și analizați structuri proteice și câteva structuri geometrice


İmlâ teşkericisini qabilleştir 	 Activează corectorul ortografic


Smuxi IRC İstemcisi 	 Client IRC Smuxi


Ses (wav) dosyalarını birden fazla parçaya bölün 	 Separați fișiere wave în mai multe părți


Döşenbe 	 Do shanbe


Büyük 	 Mare


Dizin mevcut değil. 	 Dosarul nu există.


Cedveldeki Evelki Unsur 	 Precedent în Istoric


Metin dosyalarını düzenle 	 Editare fișiere text


KDE Ayarlama İdareçisi 	 Manager de configurare KDE


İstem Tafsilâtı: 	 Detaliile cererii:


Fotoğraflarınızı yönetin 	 Organizați colecția de fotografii


Bu büyütece geçiş yapmak için klavye kısayolunun adıdır. Bu isim, klavye kısayol tercihleri penceresinde gösterilir. 	 Numele scurtăturii de tastatură pentru comutarea lupei. Acest nume va fi afișat în dialogul preferințelor de tastatură.


Açık kaynak Belge Yönetim Sistemi 	 Sistem cu sursă deschisă pentru administrarea documentelor


Bir temas devre-içi barğanda bir peyda bildiriminiñ kösterilip kösterilmeycegi. 	 Dacă să afișeze sau nu o notificare popup, atunci când un contact se conectează.


Slovence@ item Spelling dictionary 	 Slovenă@ item Spelling dictionary


Riyaziy RemizlerKCharSelect section name 	 Simboluri matematiceKCharSelect section name


Şifreleme hatası 	 Eroare de criptare


GNOME için basit, eğlenceli bir tic tac toe oyunu 	 Joc simplu, amuzant, pentru GNOME


Avrupa Moleküler Biyoloji Açık Yazılım Takımı için grafik kullanıcı arayüzü 	 Interfață grafică cu utilizatorul pentru suita software cu sursă deschisă European Molecular Biology.


Linux Qt kütüphanesi tabanlı BBS istemcisi 	 Client BBS pentru linux, bazat pe bibliotecile Qt