{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Erişilebilir bir çalışma için başvurunuzu verin \t Oferă-i aplicației tale un antrenament de accesibilitate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Azarof Dei long \t din Azarof Dei long"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "TemmuzKCharselect unicode block name \t TamuzKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Memleketlerniñ & # 160; çoqusında bunıñ & # 160; içün bir remiz yoqtır \t Cele mai multe țări nu au un caracter pentru aceasta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Bir temas devre-içi barğanda bir peyda tebliğiniñ kösterilip kösterilmeycegi. \t Dacă să fie afișată o notificare popup atunci când un contact se conectează."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Parametreler ayrıştırılırken hata: %s \t Eroare la procesarea argumentelor: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Hata \t Eroare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Bu risaleni bir daa kösterme \t Nu afișa din nou acest mesaj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Tir \t din Tir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Eyalet/_Mahalle: \t Stat/Pro_vincie:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Nmap Güvenlik Tarayıcı için işletim sistemi geçişli bir ÇKA (GUI) \t Interfață grafică multiplatformă pentru Nmap Security Scanner."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "This is the V of HSV \t Saturație: This is the V of HSV"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Yardım eylemi gerçekleştirildiğinde kabuğun kapatılmasını belirtir. \t Indică dacă se va închide consola la execuția unei acțiuni de ajutor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "_Cevapla \t Ră_spunde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Parolaları yönet \t Administrează parole"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Sunucı \t Server"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Sıçan Dögmesi İması \t Gest buton maus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Fiiliy Ölçü@ action \t Mărime actuală@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "OpenType yazıtipleri için örnekleme komutu \t Comanda de creare miniaturi pentru fonturile OpenType."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Bu amellerniñ & # 160; dinamik bir cedvelidir. Onı taşıy bilesiñiz, ama onı çetleştirseñiz keri ekley bilmeyceksiñiz. \t Aceasta este o listă dinamică de acțiuni. Puteți să o mutați, dar dacă o ștergeți atunci nu o mai puteți readăuga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Uzaqtaki sunucığa bağlanılamadı \t Nu se poate stabili o conexiune pâna la calculatorul de la distanță"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Bir python metin düzenleyici. \t Un editor text în python"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Penguen Thornq \t Penguin Thornq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Hind Yazıları@ action \t Scrieri indice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "% 1 Haqqında \t & Despre% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "- ize yalğamaları ve aktsentsizdictionary variant \t sufixe - ize și fără accentedictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Ev bakımı eklentisini etkinleştir \t Activare modul de menaj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Ekiga Tercihleri \t Preferințe Ekiga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "%s Hesabı \t Cont %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Latin- 1 TamamlayıcıKCharselect unicode block name \t Adaos Latin- 1KCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Noyabr \t Noiembrie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Penguen Taipei \t Penguin Taipei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "%s bağlantısını kesti \t %s s-a deconectat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "R. Evvel \t R. Awal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Çerçive ölçüsini tesbit etkende hata. \t Eroare la configurarea mărimii cadrului."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Bu işlem sahihlenüvni kerektire. \t Această operațiune necesită autentificare."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "3. kün \t Thl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "'% 1' Аç \t Deschide „% 1 ”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Uzaqta olğanda peyda bildirimlerini ğayrı qabilleştir \t Dezactivează notificările de tip popup când utilizatorul este plecat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "İmzalav Anahtarını Saylañız \t Selectați cheia de semnare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Ketken mesajlardan haberdar etmek üzre bir davuşnıñ çalınıp çalınmaycağı. \t Dacă să se redea, un sunet la trimiterea mesajelor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "ZynAddSubFX tabanlı Yazılım Sentezleyici \t Sintetizator logic bazat pe ZynAddSubFX"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "M_SN: \t MS_N:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Notlandırmalar deñiştirile \t Schimb notele explicative"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Cilbent \"%s\" yaki ihtiva etkeni bazı cilbentler taranamadı. \t Nu se poate efectua scanarea pentru dosarul \"%s\" sau pentru unele dintre dosarele conținute de acesta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Icedtea Java Tarayıcı Eklentisi \t Icedtea modulul Java pentru navigator"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Bu durumnı favorit biri yapmaq içün çertiñiz \t Apăsați pentru a adăuga acest mesaj de stare în lista de favorite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Entrez NCBI Veritabanı sorgulama Aracı \t Entrez utilitar pentru interogarea bazelor de date NCBI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Raqım: \t Altitudine:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Cumaaqşamı \t Joi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Yazım molası eklentisini etkinleştir \t Activare modul pauze tastare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Tam Eşleşme \t Potrivire completă"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Evrensel Erişim Tercihleri \t Preferințe acces universal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "GNOME Karikatür Düzenleyici \t Organizator benzi desenate pentru GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Bir yayını parçalarına ayır \t Separă pistele diferite ale unui flux"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "% 1 içün mahsus ihtiyariyatnı köster \t Afișează opțiunile specifice% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Bölge Kapma Oyunu \t Joc de capturare a teritoriilor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Bu, DTMF'lerni yiberüv içün sizge tarznı tesbit etmege imkân berir. \t Selectați modul pentru trimiterea DTMFs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Hasiyetler \t Proprietăți"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Qtransmission Bittorrent İstemcisi \t Client Qtransmission Bittorrent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Grafiksel Disk Haritası \t Graphical Disk Map"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "OpenVAS-İstemci \t OpenVAS-Client"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Gerçek zamanlı bir strateji oyunu. \t Un joc de strategie în timp real."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Terk mesajı \t Mesaj de ieşire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Hicce \t Hijjah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Şifrelerinizi güvenle yönetin \t Organizați și securizați parolele dumneavoastră"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "_Soyadı \t Num_e"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Ekiga Umumiy Aleniy Litsenziyası (UAL; GPL) altında lisanslıdır ve mahsus bir istisna olaraq, bu programnı OPAL, OpenH323 ve PWLİB programları ile iliştirmege yaki başqaca terkip etmege ve böyle terkipni, GNU UAL (GPL) şartlarını OPAL, OpenH323 ve PWLİB programlarına uyğulamadan, dağıtmağa izniñiz bar, böylece terkip etilgen başqa bütün yazılım içün GNU UAL (GPL) şartlarına uyuvıñız şartı ile. \t Ekiga este sub licența GPL și, ca o excepție specială, puteți link-a sau combina acest program cu programele OPAL, OpenH323 și PWLIB, sau distribui combinația, fără să aplicați cerințele GNU GPL la programle OPAL, OpenH323 și PWLIB, atâta timp cât urmați cerințele GNU GPL pentru restul programului astfel combinat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "QT tasarımcı arabirimi altında bir ses işleme çekirdeği çalıştırır. \t Rulează un program de procesare audio printr-o interfață de proiectare QT"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Pandora Radyo'dan müzik çal \t Redați muzica difuzată de radioul Pandora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Teñdeşler: \t Echivalenți:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "_Hızlanma: \t _Acclerare:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Matematik öğretmenleri için İsviçre ordu bıçağı \t Briceagul elvețian pentru profesorii de matematică"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Rhythmbox Müzik Çalar \t Player muzică Rhythmbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "İzin verilen tuşlar \t Taste permise"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Renk sıcaklığı ayarlama aracı \t Unealtă pentru ajustarea temperaturii de culoare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Uyum \t Congruity"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Qıdırma Plaginleri \t Caută module"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Çerçiveni Bastır... \t Tipărește cadru..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Video kirdisi \t Intrare video"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Davuş kirdisi cihazı %s eklendi \t A fost adăugat dispozitivul audio de intrare %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Yañı Nişan \t Etichetă nouă"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Konum zaten mevcut \t Locația există deja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Sır- söz boştur \t Parola este goală"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "& Kene köster \t & Reafișează"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Tam Ekrandan ÇıqEncodings menu \t Părăsește ecranul completEncodings menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "- ize yalğamalarıdictionary variant \t sufixe - izedictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Yolaqnı Tüyreme-tahtasına _Kopiyala \t _Copiază traseul în clipboard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Yunanca@ item Text character set \t Grec@ item Text character set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "İki boyutlu yarış oyunu \t Joc de curse 2D"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Faqat tek sınamanı çaptır. Birden ziyade ihtiyariyat mümkün. \t Execută un singur test. Sînt permise opțiuni multiple."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "control-center'da gösterilecek görev ismini takip eden \";\" ayıracından sonra başlatmak için bu görevle ilişkili .desktop dosyasının dosya ismi. \t Numele sarcinei ce va fi afișată în centrul de control urmată de separatorul „;\" apoi numele fișierului de tip .desktop care să fie pornit odată cu sarcina respectivă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Dai \t Dei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Maqbul suret formatlarınıñ iç biri sistemiñizde desteklenmey \t Sistemul dumneavoastră nu suportă niciunul din formatele de imagine acceptate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Flumotion İnternet Yayını Sunucu Yönetimi \t Flumotion Streaming Server Administration"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Yañı% 1 Endir \t Descarcă noul% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Boş yüzdesi bildirme eşiği \t Prag pentru notificare procent liber"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "PCP Grafikleri \t PCP Charts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Yañı Şeylerni Endir \t Descarcă lucruri noi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Yañı Meraqlı Şeylerni Endir! \t Preia lucruri noi!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Bir temas sayla \t Alege un contact"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Dai \t din Dei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Orage Küresel Zaman \t Orage, timp global"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Taşınabilir Matematiksel İfade Çözücü ve Çizici \t Rezolvator și desenator de curbe Pocket Math Expression"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "& Durum Çubuğını Köster \t Afișează bara de & stare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Izgarasını çöple doldurarak rakibinizi yenin. \t Învingeți-vă oponentul umplându-i terenul cu gunoaie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "YanIndian National month 4 - ShortNamePossessive \t din IanIndian National month 4 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "_Tam isim: \t Nume _complet:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "gWaei Japonca-İngilizce Sözlük \t Dicționar japonez-englez gWaei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Qonumğa İhraç Et \t Export către locație"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Kerçek isim: \t Nume real:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Lütfen bir isim girin ve yeniden deneyin. \t Introduceți un nume și încercați din nou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Arista Kod Çevirici \t Arista Transcoder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Döngü \t Cycle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Çoklu programların çalışması boyunca üretilen izleri görüntüle \t Vizualizați indiciile lăsate de executarea unor programe în mai multe fire de excuție"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Oyun sunucuları bul ve bağlan \t Localizați și conectați-vă la servere de jocuri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Klasik yarış oyunlarını oyna \t Jucați jocuri clasice tip arcadă"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Hata: java icra- etilebiliri tapılmadı \t Eroare: nu am găsit executabilul java"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Konum \"%s\" taranamadı \t Nu s-a putut scana locația „%s”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Meşhur 'Mastermind' benzeri oyun \t Joc similar cu faimosul „Mastermind”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Uzaqtaki bir temasnı ekle \t Adaugă un contact la distanță"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Guake Uçbirimi \t Terminal Guake"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Daa çoq masaüstü temalarınıñ alınabilecegi URL. Boş bir tizgige tesbit etilse ilişim körülmeycek. \t URL-ul de la care să fie aduse mai multe teme. Dacă este lăsat gol, legătura nu va apărea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "_Temas \t _Contact"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Qt-tabanlı indirme/gönderme yöneticisi \t Administrator pentru descărcări/încărcări web pentru mediul Qt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Qayd Etilgen Alemiy Qısqa- yol( lar) nen Çatışma \t Conflict cu accelerator( i) global( i)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Mehanizm \t Mecanism"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Yañı temas \t Contact nou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Grafikiy tebessümçiklerni qullan \t Folosește emoticonuri grafice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Moleküllerin modellerini çiz \t Desenați modele ale moleculelor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Protokol:% 1 \t Protocol:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "YanCoptic month 11 - ShortNamePossessive \t din IanCoptic month 11 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "& Tamam \t & OK"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Sübet penceresiniñ ölçüsi \t Mărime fereastră de conversație"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Kategoriyanı saylañız \t Selectați o categorie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Ortam yürütücüsü başlatmak için bağ. \t Asociere pentru pornirea player-ului media."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Haric tutulğan taqsimler URI'ları \t Exclude URI-urile partițiilor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "_İsim: \t _Nume:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Basılı devre kartı tasarımları oluştur ve düzenle \t Creați și modificați proiecte de circuite integrate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Tüm hostları ağa bağla \t Conectați toate gazdele la o rețea!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Debian Paket Görüntüleyici \t Vizualizator de pachete Debian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Farkli iskambil falı oyunlarını oynayın \t Jucați numeroase forme de solitaire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Bu kesitteki deñişiklikler içün tamır irişimi şarttır. Deñişiklikleriñizni uyğulağanıñızda tamır sır- sözni temin etmeli olacaqsıñız. \t Pentru a face modificări în această secțiune aveți nevoie de acces de \"root\". La aplicarea schimbărilor va trebui să furnizați parola de \"root\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Davuş naqlini sarqıt ya da devam ettir \t Suspendă sau restabilește transmisia audio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "_Qadran \t _Tastatură"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Tazele \t Actualizează"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Yañı çoqraq-listesini ekle \t Adaugă o nouă listă de resurse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Çizgesel çalışma düzeyi yapılandırma aracı \t Utilitar grafic pentru configurarea nivelului de rulare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Paket Düzenleyici \t Organizator de pachete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Japon kana karakterlerini öğrenmek için delgi oyunu \t Joc Drill pentru învățarea caracterelor Japoneze Kana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Aramalar esnasında areket etken bir logo naqil etilecek. Haberiñiz olsun ki, video plagini olaraq \"Resim\" ve cihaz olaraq \"Areket etken logo\" yaki \"Dural resim\" saylayaraq, er zaman ya berilgen bir suretni ya da areket etken logonı naqil ettire bilirsiñiz. \t O siglă mișcătoare va fi transmisă în timpul convorbirii. Puteți întotdeauna să transmiteți o anumită imagine sau sigla Ekiga alegând ca dispozitiv „Image” ca modul video și „Siglă în mișcare” sau „Imagine statică”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "PDF'ye tarama işlemi için yardımcı bir arayüz \t O interfață grafică pentru utilizator, care facilitează procesul de transformare în format PDF după scanare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Fcitx Tema Yükleyici \t Fcitx Skin Installer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Linux Ekran Okuyucu \t Cititor de ecran Linux"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Resimler \t Imagini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Bir-Sırada-Dört-Taş \t Patru-în-linie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Davuş kartıñıznıñ davuşlılığını deñiştiriñiz \t Schimbă volumul plăcii de sunet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Yunanca ve KoptçaKCharselect unicode block name \t Grec și copticKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Noqtalama, Qapat \t Punctuație, închidere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Temas _Ekle \t A_daugă contact"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Bahman \t din Bahman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Lütfen aşağıdaki alanlarnı yañartıñız: \t Actualizați următoarele câmpuri:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Google Talk, Facebook, MSN ve bir çok diğer servis üzerinden sohbet edin. \t Conversează pe Google Talk, Facebook, MSN și multe alte servicii de conversație"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Yazılımları indirmek ve yönetmek için kullanılan bir uygulama \t Aplicație pentru obținerea și gestionarea programelor software"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Nevbettekisini tap Metni Tap funktsiyasını qullanaraq tapqan olğanıñız metniñ nevbetteki rastkelişini tap. \t Caută în continuare Caută următoarea apariție a textului pe care l- ați găsit cu funcția Caută text"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Kenta Cho's Val & Rick \t Val & Rick modificat de Kenta Cho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Remizler Kümesi \t Set de caractere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Bir davuş saylañız \t Alegeți un sunet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "GroupWise paroliñiz nedir? \t Care este parola GroupWise?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Banshee Müzik Çalar \t Player muzică Banshee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Hızmet türleri \t Tipuri de serviciu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Qur Muvafaqiyetsiz \t Instalarea a eșuat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Yañı bir sesli poçta bar ise çalınacaq davuş, qabilleştirilgen ise \t La activare, sunetul de redat la apelurile primite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Bilinmegen protokol '% 1'. \t Protocol necunoscut „% 1 ”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Yerli temasname \t Agenda locală"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Komponentlerni Saylañız \t Selectare componente"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Yenilikçi bir yeni strateji oyunu \t Un joc de strategie nou și inovativ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Umit Network Scanner \t Analizator de rețea Umit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Teminatçı:% 1 \t Furnizor:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Ketken aramalarda qullanılacaq SİP Tışarı-bağlı Proksisi \t Proxy-ul de ieșire SIP de utilizat pentru apelurile trimise"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "% 2 plagini bağlılığı sebebinden% 1 plagini avtomatik olaraq çavkelengen ola \t modulul% 1 a fost bifat automat datorită dependenței modulului% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Korece Telâffuzı: \t Pronunția coreeană:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Muvaqqat dosyeler (em ağımdaki qonaqbay em de ağımdaki qullanıcığa mahsus) \t Fișiere temporara (specifice atît gazdei curente cît și utilizatorului curent)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Bir temas devre-tışı barğanda bir peyda tebliğiniñ kösterilip kösterilmeycegi. \t Dacă să afișeze o notificare popup, atunci când un contact se deconectează."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Sınamalarnı çaptır \t Rulare teste..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Gfax Faks Programı \t Program de fax Gfax"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Hata Bildirilüvini & Ğayrı Qabilleştir \t & Dezactivează raportarea erorilor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Rakiplerinizi yok etmek için onların üstüne atlayın \t Sări pe adversari pentru a-i face să explodeze"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Lütfen esap kimligiñizni kirsetiñiz: \t Introduceți ID-ul contului:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Yeni Mesaj Oluştur \t Compuneți un mesaj nou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Empati'niñ qonumnı zan etmek içün şebekeni qullana bilip bilmegeni. \t Dacă Empathy poate sau nu să utilizeze rețeaua pentru a ghici locația."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Specimen Yaz Tipi Önizleyici \t Vizualizator pentru specimene de fonturi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "3-B sonlu eleman ağı oluşturur \t generator de rețele 3D din elemente finite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "İmlâ & # 160; Teşkerüvini Yap@ option: check \t Verificare ortografică@ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Tuşları _kabul etmek için basılı tutun (Yavaş Tuşlar) \t Tineți _apăsate tastele pentru a le accepta (Taste încete)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Subet odalarında temas listesiniñ kösterilip kösterilmeycegi. \t Dacă să afișeze sau nu lista de contacte în camerele de discuții."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "_Tığız Ölçü \t Dimensiune _compactă"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Lütfen aşağıdaki alanlarnı yañartıñız. \t Actualizați următoarele câmpuri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "NFO dosyalarına bak \t Vizualizați fișierele .nfo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Yahoo! Yaponiya \t Yahoo! Japonia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "& YiberEthiopian month 11 - ShortName \t SenEthiopian month 11 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Web sitelerini bilgisayarınıza kopyalayın \t Copiază site-uri web în calculator"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "İnternette Söyleşiye Bağlan \t Conectați-vă la IRC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "& Peyda penceresinde bir beyanat köster \t Afișează un mesaj într- un & popup"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Renk Kodu \t ColorCode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Uzaqtaki Cilbentni Tara… \t Scanează un dosar la distanță"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Muharrem \t din Muharram"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Çoqlu-vasat Oynatıcı \t Player multimedia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Ekran Okuyucu olmadan GNOME Büyüteci \t Lupa GNOME fără cititor de ecran"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Kelici sesli çağırtma \t Ați primit un apel vocal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Elle Kullanılan Aygıtlar Simülatörü \t Simulator de periferic portabil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Sync \t Sincronizare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Basit Tarama \t Scanare simplă"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "gpx dosyalarını kullanarak jpeg görüntülere koordinatları ekler \t Adăugați coordonate imaginilor jpeg folosind fișiere gpx"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Hayır, yañı bir esap isteyim \t Nu, doresc un cont nou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "E- poçta kimge: \t Email către:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Çeşitli macera oyunları için yorumlayıcı \t Interpretor pentru câteva jocuri cu aventuri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Basit bir top sıçratma oyunu \t Un joc simplu de evitare a mingiilor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Aramalar keçmişini közden keçir \t Consultă istoricul apelurilor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "\"% 1\" isminde dosye bar artıq. Onıñ üstüne yazmağa istegeniñizden eminmisiñiz? \t Există deja un fișier cu numele „% 1 ”. Sînteți sigur că doriți să- l suprascriu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Vazgeçilgen \t Anulat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Bir DVD9'u DVD5'e dönüştür \t Convertiți formatul DVD9 în format DVD5"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Klavye Tizilimi İhtiyariyatı \t Opțiuni aranjament tastatură"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Reşat SABIQEMAIL OF TRANSLATORS \t Claudiu Costin, Sergiu Bivol, Laurențiu BuzduganEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Othman Kuran Tarayıcı \t Navigator coran otoman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "aktsentlidictionary variant \t cu accentedictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Yalıñız yerli dosyeler desktelene. \t Sînt suportate numai fișiere locale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Konum zaten mevcut. \t Locația există deja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "% 1 TiB \t % 1 TOmemory size in 2^40 bytes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Tek biyolojik dizileri görüntüle \t Vizualizați o secvență biologică simplă"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "İlişim tapıldı: \"% 1\". \t Legătură găsită: „% 1 ”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Medikal fotoğraf görüntüleyici ve DICOM ağ istemcisi \t Vizualizator de imagini medicale și client de rețea DICOM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "% 1 & Ayarlaması... \t & Configurare% 1..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Bir Icecast sistemi üzerinden çoklu ortam yayını yapın \t Difuzați fluxuri multimedia printr-un sistem Icecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Belgelerinizi kullanımı kolay kullanıcı arayüzü ile yedekleyin \t Creați copii de siguranță ale datelor cu ajutorul unei interfețe ușor de utilizat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Thunar Dosya Yöneticisi \t Administratorul de fișiere Thunar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Basit yedekleme sistemi \t Sistem simplu pentru realizarea copiilor de siguranță"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Kimge: \t Către:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Oynatmaq içün kodekler \t Codecuri pentru redare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Hızmet iç bir kitaphaneni teminlemey,. desktop dosyesinde Library anahtarı eksiktir. \t Serviciul nu furnizează nici o bibliotecă, cheia „ Bibloteca ” lipsește în fișierul. desktop."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Poçta Oquyıcı \t Client de email"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Qıdıruvnı ahırdan berli kene başlatmaq istermisiñiz? \t Doriți să stocați această parolă?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Kene başlat@ action: button Stop find & replace \t Reia@ action: button Stop find & replace"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Sınıftaki bilgisayarları kontrol etmek için öğretmen aracı \t Utilitar destinat profesorilor, pentru controlul calculatoarelor din clasă"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "_Jabber Kimligi \t ID _Jabber"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Bir pengueni dağdan aşağı sür \t Conduceți un pinguin într-o cursă prin munți"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "_Ofis telefonı: \t Telefon _birou:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Çıkışı bul \t Găsiți ieșirea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Cilbent \t Dosar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Aynı anda iki tuşa bastınız veya Shift tuşuna ard arda 5 kere bastınız. Bu klavyenizin çalışma biçimini etkileyecek Yapışkan Tuşlar özelliğini kapatır. \t Ați apăsat două taste în același timp sau ați apăsat Shift de cinci ori la rând. Aceste acțiuni inactivează „Modificatorii persistenți” și schimbă modul de funcționare al tastaturii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Çatışma \t Conflict"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "PDF dosyalarını görüntüleyin \t Vizualizare fișiere PDF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Saylanğan bağlantı idarecisi uzaqtan illetsizlendirüv uzantısını desteklemey. \t Administratorul de conexiuni ales nu suportă extensia de depanare de la distanță."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Kelgen arama davuşı \t Sunet utilizat la primerea unui apel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "ama örnegiñiz iç bir yaqalamanı belgilemey. \t dar modelul nu definește nici o captură."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Keri & qaytar \t Inversează"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Bilinmegen kelimeniñ bu rastkelişine deñişmeyip qalmağa imkân bermek içün mında çertiñiz. Bu amel kelimeniñ bir isim, qısqartma, yabancı kelime yaki luğatqa eklemeyip qullanmağa istegeniñiz başqa bir de bir kelime olğanı taqdirde faydalıdır. \t Dați clic aici pentru a păstra nemodificată această apariție a cuvîntului necunoscut. Această acțiune este utilă atunci cînd cuvîntul este un nume, un acronim, un cuvînt străin sau un alt cuvînt necunoscut pe care doriți să- l utilizați dar să nu- l adăugați la dicționar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "_Soyad: \t Nume de fami_lie:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "RenderMan İz Dili (RSL) dosyalarının denetimi tamamlandı \t Analizează fișiere compilate în limbajul RenderMan Shading (RSL)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Sunucı _URİ \t Server:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Qt4 için geliştirme ortamı \t Mediu de dezvoltare pentru Qt4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "sesi çoklu kaynağa (ya da tersi yönde) gönderir ve değiştirir \t Rutați și modificați fluxuri audio de la/către surse multiple"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Bir resim çıqar... \t Faceți o poză..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Yaponca \t Japoneză"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "OpenAL-Soft Yapılandırma Aracı \t Utilitar de configurare OpenAL-Soft"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Oda listesi yüklenamadı \t Nu s-a putut încărca lista camerei de discuții"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "DuraqlatCoptic weekday 3 - ShortDayName \t PshCoptic weekday 3 - ShortDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Susqunlaştır \t Mut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Çok hafif bir kişisel finans yöneticisi \t Un administrator de finanțe personale minimalist"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Bu program serbest yazılımdır; onı Serbest Yazılım Vaqfı (FSF) tarafından neşir etilgeni kibi GNU Umumiy Aleniy Litsenziyası şartları altında kene dağıta bilir ve/yaki deñiştire bilirsiñiz; ya Litsenziyanıñ 2-nci sürümi, ya da (ihtiyarıñızğa göre) er angi soñraki sürümi. \t Acest program este software liber ; îl puteți redistribuiți și/sau modifica în termenii licenței GNU General Public License după cum este publicată de Free Software Foundation ; fie în versiunea 2 a licenței, fie (la latitudinea dumneavoastră) orice altă versiune ulterioară."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Uygarlık tarihinden esinlenmiş sıra-tabanlı taktik oyunu \t Joc de strategie, de tip turn-based (secvențial, pe rând) inspirat din istoria civilizației umane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Kevşek Marşrutlama \t Rutare relaxată"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Sağtoolbar position string \t Dreaptatoolbar position string"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Moleküler dinamik benzetimlerini görüntüle \t Vizualizați simulări moleculare dinamice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Muntazam@ item font \t Normal@ item font"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "_Çağıruv cihazı: \t _Pager:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Bu, DTMF'lerni yiberüv içün sizge tarznı tesbit etmege imkân berir. Caiz qıymetler: \"RFC2833\" (0), \"INFO\" (1) \t Selectați modul pentru trimiterea DTMFs. Valorile pot fi 0 (pentru „RFC2833”) și 1 (pentru „INFO”)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "PyTabloları & HDF5 Dosya Görselleştirici \t Vizualizator fișiere PyTables & HDF5"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "TORTU zemin planlarını düzenle \t Editați planuri pentru podele SLUDGE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "_Tara \t _Scanează"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Gelişmiş hava raporu programı \t Program avansat pentru raportarea stării vremii"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Gizli dosyelerni köster \t Arată fișierele ascunse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Akisseda sınaması \t Test de ecou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Qaydsız \t Neînregistrat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Gökbilimle ilgili resimlerin sıralanması \t Filtrare de imagini astronomice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "SaifeEthiopian weekday 1 - ShortDayName \t PagumenEthiopian weekday 1 - ShortDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Bağlı bir dijital kameradaki görüntüleri indirin ve gezin \t Explorați și descărcați imaginile dintr-un aparat foto digital conectat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "\"Devre-tışı\" durumı tesbit etildi. \t Mesajul de stare este trecut ca deconectat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Kırak Saldırısı \t Crack Attack"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Eğer yazarken touchpad'e dokunma sorunu yaşıyorsanız bunu doğru olarak atayın. \t Definiți ca „TRUE” dacă aveți probleme cu atingerea accidentală a touchpad-ului în timp ce tastați."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Indian National weekday 5 - LongDayName \t GuruvãraIndian National weekday 5 - LongDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Lağap tamamlama remzi \t Caracter de completare a pseudonimului"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Umumiy ihtiyariyat: \t Opțiuni generice:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Bir adım ileri bar \t Merge înainte cu un pas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Yañı Meraqlı Şeylerni Paylaş \t Partajează lucruri noi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Cıyıntığıñızğa \"% 1\" qonumına ilişken \"% 2\" başlıqlı bir saife- iminiñ eklenüvini isteysiñizmi? \t Doriți ca semnul de carte la locația „% 1 ” cu titlul \"% 2\" să fie adăugat la colecția dumneavoastră?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "\"%s\" Çöpe taşınamadı \t „%s” nu poate fi mutat la coșul de gunoi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Durumda deñişiklik istengen edi \t S-a cerut schimbarea de stare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Oda \t Cameră"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "E- poçta adresi: \t Adresă de e- mail:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "_Oda: \t Came_ră:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "SİP sürümi desteklenmey \t Versiune SIP nesuportată"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "_Tışarı-bağlı Proksi: \t Pr_oxy de ieșire:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Kezicini Fırlatamadım \t Nu am putut porni Navigatorul Web"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "\"Diamond Mine\" benzeri bir yapboz oyunu oyna \t Jucați un joc de puzzle asemănător cu „Diamond Mine”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "FTP, FTPS ve SFTP yoluyla dosyaları indir ve yükle \t Descărcați și încărcați fișiere prin intermediul FTP, SFTP și FTPS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "İşaret aygıtları \t Dispozitive de indicare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "_İçindekiler \t _Conținut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Açık kaynağın gücü ile fotoğraflarınızı bir profesyonel gibi yönetin. \t Gestionați-vă fotografiile ca un profesionist, profitînd de puterea aplicațiilor cu sursă deschisă"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Bağlam _Kimligi \t _Identificator (ID) de asociere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "PS ve/veya PDF dosyalarına bak \t Vizualizați fișiere PS și/sau PDF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "BahmanEthiopian month 5 - LongName \t TahsasEthiopian month 5 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "MehIndian National month 12 - LongName \t MāghIndian National month 12 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Metin dosyalarını birleştirmek ve karşılaştırmak için grafik aracı \t Utilitar grafic pentru îmbinarea și compararea fișierelor text"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "SWF dosyalara bak \t Vizualizați fișiere SWF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Alt-terek \t Subarbore"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Görsel-roman türü oyunlar \t Jocuri de tip romane video"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Bir satırda üç oyunu \t Jocul Trei-la-rând"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Toplaşuv ve suhbet odası davetlerini _ihmal et \t I_gnoră invitații la canale de discuții și conferințe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Yoq \t Niciunul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "HorIndian National month 5 - ShortName \t ĀshIndian National month 5 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "İlişim Adresi: \t URL legătură:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Bir SİP Hesabını _Ekle \t _Adaugă un cont SIP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "PuTTY SSH İstemcisi \t Client SSH PuTTY"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Renklendirilmiş Işık Bahçesi \t Garden of Coloured Lights"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Yok Sayılan Makineler \t Excepții"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Ses ve video akışları yöneticisi \t Administrator pentru fluxuri audio și video"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Solğa taşı \t Mutare stânga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "E- poçta Adresini & Kopiyala \t & Copiază adresa de e- mail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Hücre Yazıcı \t CellWriter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Ses arşivinizi dinleyin, tarayın ya da düzenleyin \t Ascultați, navigați sau editați colecția de piese muzicale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Davuş çıqtısı cihazı \t Dispozitiv audio de ieșire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "_Soyadı: \t Nume de fami_lie:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Adar II \t din Adar II"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Alan A_dı: \t Nume _domeniu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Analog Saat Uygulaması \t Aplicația conține un ceas analog care poate fi afișat pe desktop"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Her numaralanmış karenin sayıya uyması için ızgarayı doldurun \t Umpleți selecția în așa fel încât fiecare pătrat numerotat să se potrivească valorii"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Freeze the window geometry \t ÎnchideFreeze the window geometry"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "GNOME2 IP Habercisi \t GNOME2 IP Messenger"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Temasnı tarir et \t Modifică contactul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Berilgen 'sessionId' içün uyğulamanı keri tikle \t Restabilește aplicația pentru „ sessionId ” - ul dat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Vaqialardan haberdar etmek içün bir davuşnıñ çalınıp çalınmaycağı. \t Dacă să se redea, notificări sonore pentru evenimente."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Çerçiveni Şöyle Saqla \t Salvează cadrul ca"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Vaqıtlı Fezaiy Deñiş Toquş \t Balanță temporal/spațial"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Zıpkının ile balonları patlat \t Spargeți baloane ajutându-vă de un harpon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "isim çezilişinde muvaqqat muvafaqiyetsizlik \t eroare temporară la rezolvarea numelui"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "_Eki-parmaqlı taydırma \t Derulare cu două dege_te"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Standart masaüstü oyunu uygulaması. \t O aplicație generală pentru jocuri pe tablă"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Soyadıñıznı kirsetiñiz \t Introduceți-vă numele complet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "XIM server tesbit et \t Setează serverul XIM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Güvenli Kabuk kullanarak uzak bir bilgisayara bağlanın \t Conectați-vă la distanță utilizând Secure Shell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Şehof Mehr short \t din Shaof Mehr short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Arqazeminde Gizlengen Aç \t Deschide modul ascuns în fundal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Tam özellikli Python IDE \t IDE Python care conține toate funcțiile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Lütfen davuş çıqtısı cihazını saylañız: \t Alegeți dispozitivul audio de ieșire:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Kopiyala \t & Copiază"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Namalüm sebep \t Motiv necunoscut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Tamamlayıcı Oqlar- BKCharselect unicode block name \t Săgeți suplimentare- BKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Saylamsızlandır@ action \t Deselectează@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "SECAM (Frenkistan) \t SECAM (Franța)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Tamamlayıcı NoqtalamaKCharselect unicode block name \t Punctuație suplimentarăKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Boyluq: \t Longitudine:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Soñraki Remiz \t Următorul caracter în Istoric"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Cilbent \t Dosar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Radyo İşletmenleri için Dünya Saati ve CW Kimliği \t Ceas universal și ID CW pentru operatori Ham Radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "hkl kütüphanesi grafiksel arayüzü. \t Interfață grafică pentru biblioteca hkl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Jabber kimligiñiz nedir? \t Care este ID-ul Jabber?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "İlletsizlendirim Penceresi \t Fereastră de depanare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "- Mevzu: \t - Subiect:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Bu uyğulama içün qullanılacaq tilni saylañız: \t Alegeți limba de folosit cu această aplicație:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Eylem \t Acțiune"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "MP3/OGG/Wav sesleri akort analizcisi \t Analizator pentru instrumente de coarde din melodii MP3/OGG/Wav"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "CaqCoptic month 2 - LongName \t ThooutCoptic month 2 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Muon Paket Yöneticisi \t Administratorul de pachete Muon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Adres Defteri \t Agendă"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Saylanğan davuş cihazı muvafaqiyetnen açıldı, faqat bu cihazğa verilerni yazmaq imkânsızdır. Eger tıqatılabilir bir cihaz ise, onıñ kene bağlanuvı yeterli ola bilir. Aksi taqdirde, yaki o kene de irişilamay ise, lütfen davuş tesbitiñizni teşkeriñiz. \t Dispozitivul audio selectat a fost deschis cu succes, dar este imposibil de transmis date. În cazul în care este un dispozitiv amovibil, probabil este suficient să îl reconectați. Altfel, verificați parametrii audio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Yazıtiplerinde kullanılacak düzeltme türü. Geçerli değerler \"none\" - düzeltme yok, \"slight\", \"medium\", ve \"full\" - mümkün olduğunca çok düzeltme (harf biçimlerinde bozulmalara sebep olabilir). \t Tipul de indiciu folosit la afișarea fonturilor. Valorile posibile sunt: „none” pentru niciun indiciu, „slight” pentru cel de bază, „medium” pentru moderat și „full” pentru maxim (poate cauza distorsionarea formei literelor)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "PyChess, Gnome masaüstü için tam teşekküllü, güzel görünen, kullanıcı dostu bir satranç oyunu istemcisidir. \t PyChes este un client pentru jocul de șah, al mediului desktop Gnome, bogat în opțiuni, prezentabil și ușor de folosit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Masaüstü kullanıcı etkinlik günlüğü tutma aracı \t Unealtă pentru desktop ce reține istoricul activității utilizatorului"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Yılnı saylañız \t Selectați anul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Görsel olarak XML verilerinizi sorgulayın ve çözümleyin \t Interogați și analizați vizual date XML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Ağınız hakkında bilgi görüntüleyin \t Consultați informații despre rețeaua dumneavoastră"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Vesiqanı Qapat \t Închide documentul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Müteferriq Tesbitler \t Configurări diverse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "SenOctober \t SepOctober"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "QWBFS Yöneticisi \t Manager QWBFS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Kanton Telâffuzı: \t Pronunția contoneză:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Dışlanan bir klasörü kontrol edilemez! \t Nu se poate verifica un dosar exclus!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "İyulAugust long \t IulieAugust long"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Qonum \t Locație"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "'% 1' plagini kelişiksiz KDE kitaphanesini qullana (% 2). \t Modulul „% 1 ” folosește o bibliotecă KDE incompatibilă (% 2)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Bilimsel veri analizi ve görselleştirilmesi için uygulama \t Aplicație pentru vizualizarea și analiza datelor științifice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Tahallüs: \t Alias:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "NES ROMları çal \t Rulați mediile ROM NES"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Elementlerin periyodik tablosuna bak \t Vizualizați tabelul periodic al elementelor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Giriş parolanızı değiştirin \t Modificați parola de autentificare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Görüntü Gösterici \t Vizualizator de imagini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Qaydsızregistered (with 2 voice mail messages) \t Neînregistratregistered (with 2 voice mail messages)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "SenCoptic month 12 - LongNamePossessive \t din SepCoptic month 12 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Tux ile eğitimsel hızlı yazma öğreticisi \t Joc educațional pentru deprinderea tastaturii, cu Tux ca personaj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "_Temas \t Co_ntacte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "_Davuşnı Devam Ettir \t Repornire _audio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Baş pencereni qapatuv aqqında kinaye köster \t Arată un indiciu despre închiderea ferestrei principale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Hangul EcalarıKCharselect unicode block name \t Silabe HangulKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "FevralMarch long \t FebruarieMarch long"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "birinci bakıştan 3b-vuruş oyunu \t joc 3D de tip FPS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Suretler \t Imagini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "2-pencere Gtk+2 dosya yöneticisi \t două panouri GTK + două managere de fișiere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "İtal etmek içün iç bir esap tapılamadı. Empati al-azırda faqat Pidgin'den esaplarnı ital etüvni destekley. \t Nu s-au găsit conturi de importat. Empathy suportă actualmente importul de conturi din Pidgin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "FerIndian National month 9 - ShortName \t KārIndian National month 9 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "MaviKim \t BlueWho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "İhmallarğa ekle... \t Adaugă la ignorate..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Qapat \t Închide"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Aşağı taşı \t Mutare jos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "& Üzerini sız@ action \t & Tăiat@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "& Yuqarı Taşı \t Mută mai sus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Çetleştir \t Elimină"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Video4Linux aygıtlarının sınanmasına izin verin \t Permite testarea dispozitivelor Video4Linux"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Klavye _modeli: \t _Model tastatură:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "KDEInit '% 1' fırlatılamadı. \t KDEInit nu a putut executa „% 1 ”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Efax faks programı için Görsel Kullanıcı Arayüzü \t Interfață grafică pentru programul pentru faxuri efax"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Anında Mesajlaşma \t Mesagerie în timp real"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Bir Bilgisayar Cebir Sistemi \t Un sistem algebric pentru calculator"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Baltıq \t Baltică"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Temasnıñ uzun durumı \t Stare lungă contact"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "% 1 ihtiyariyatı: \t opțiuni% 1:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Suretlerni bastır \t Tipărește imaginile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Vesiqa başı irişildi. \t Am ajuns la începutul documentului."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Bilimseli müdendislik ve analitik verileri canlandır \t Vizualizare de date științifice, inginerești și analitice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Özellik tabanlı Parametrik Modelleyici \t Modelator parametric bazat pe tehnica identificării unor caracteristici"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Fraktal Oluşturucu \t Generator de fractali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Linux İçin Gelişmiş Define Avı Aracı \t Instrument avansat de geocaching pentru Linux"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Sycoca berüv- tabanını yalıñız bir kere teşker \t Verifică baza de date \"Sycoca\" numai odată"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Kullanıcı Yöneticisi \t Administrator utilizatori"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "KirilKCharselect unicode block name \t ChirilicKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Afta% 1 \t Săptămîna% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "İç bir metin deñiştirilmedi. \t Nu a fost înlocuit nici un text."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Gizlilik ve Etkinlik Yöneticisi \t Administartor pentru activități și confidențialitate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Hem grafik hem metin modunda çalışan web tarayıcısı \t Navigator Internet atât pentru mediul grafic, cât și pentru mediul text"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Bulmacayı çözmek için blokları kaydır \t Glisați blocurile pentru a rezolva jocul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Bağlantıları ve adresleri düzenle \t Administrați contactele și adresele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Sistem varsayılan seçeneklerini yapılandır \t Configurați opțiunile implicite ale sistemului"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Hızmetler \t Servicii"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Temaslarnı tap \t Caută contacte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Blob Savaşları : Metal Blob Solid \t Blob Wars : Metal Blob Solid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "& Avuştır \t & Mutare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Mono Belgeleme \t Documentație Mono"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Mıknatıslar \t Magnets"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Khmer dilini evrensel kod (Unicode) ve eski Khmer kodlaması arasında dönüştürün. \t Convertește Khmer în Unicode și codarea învechită Khmer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Avtomatik başlatma fihristi yolçığı \t Dosar de pornire automată XDG"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Anlık mesajlaşma kişilerinizi görüntüler \t Afișează persoanele de contact din lista programului de mesagerie în timp real"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Qdacco sözlük \t Dicționar Qdacco"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Episini & Bağışla \t & Permite tot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Klasörü gösterebilecek bir görüntüleyici yüklü değil. \t Nu există nici un vizualizator instalat capabil să afișeze dosarul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Regressiya sınama çıqtısı \t Ieșire testare regresie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "ÇarEthiopian weekday 7 - ShortDayName \t QedEthiopian weekday 7 - ShortDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "GNOME masaüstünüzü özelleştirin \t Personalizați-vă desktopul GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "_Malümat \t Infor_mații"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Alt- remizler@ action \t Indice jos@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "İmlâ Teşkerüvi@ action \t Ortografie@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Yabause (Qt port) \t Yabause (port Qt)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "_Yañı bir temasnı ekle \t _Adaugă contact nou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "@ item Font name \t Sans Serif@ item Font name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Kelgen aramalar üzerine davuş çal \t Redă un sunet la primire apeluri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Qabilleştirilgen ise, devre-tışı temaslar temasnamede kösterilecek \t La activare, apelurile primite vor fi afișate în agendă"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Video DVD Üretimi \t Producție video pe DVD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Sol yüzük parmağınızı %s üzerine koyun \t Puneți degetul inelar de la mâna stângă pe %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Kristal yapılarını düzenle ve görüntüle \t Editați și afișați structuri cristaline"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Davuş sınaması \t Test audio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Direnç rengi kodu hesaplayıcı \t Calculator de coduri de culoare pentru rezistențe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Baş pencereni gizle \t Ascunde fereastra principală"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Yeni Veritabanı \t Bază de date nouă"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Diger iştirakçi dosyeni keçiralmay \t Celălalt participant nu poate transfera fișierul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "LADI oturum bakıcısı \t Administrator de sesiune pentru LADI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "GNOME Ekran Klavyesi \t Tastatură pe ecran GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Konsol \t Consolă"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Listeni Temizle \t Șterge lista"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Revelation Şifre Yöneticisi \t Revelation, administrator de parole"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Bot Senaryosu \t Boat Scenario"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Klavyenizin keyfini çıkarın \t Dezlănțuiți-vă folosind tastatura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Yazıtipi boyutu (öntanımlı: 64) \t Mărime font (implicit: 64)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Faqat 'AncaqOqulır' rühset etile \t Se permite „ numai citire ”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Motokros yarış oyunu \t Joc de motocros"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Bu arıza maruzasınıñ & # 160; yiberilecegi e- poçta adresi. Email receiver address \t Adresa de e- mail către care este trimis acest raport de eroare. Email receiver address"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "XAFS analizleri için etkileşimli program \t Program interactiv pentru analiza XAFS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "FTP Sunucunuzu yönetin ve izleyin \t Administrați și monitorizați serverul FTP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "İcriy@ item Calendar system \t Hijri@ item Calendar system"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Esaplayıcını fırlat \t Lansare calculator"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Yüklenebilir modüller \t Module încărcabile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Empati qonumnı tahmin etmek içün hüceyresel şebekeni qullanabilir \t Empathy poate folosi rețeaua de telefonie mobilă pentru a estima locația"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Abunelik İstemi \t Cerere de abonare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Sunucuya Bağlan \t Conectare la server"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "GNOME için basit bir ortam oynatıcı \t Un player multimedia simplu pentru GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Esap tafsilâtı ayırıştırılğanda bir hata olğandır. \t S-a produs o eroare în timpul analizării detaliilor contului."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Çöp'ü boşaltarak, kullanmadığınız programları ya da dosyaları silerek ya da dosyaları başka bir diske veya bölümlemeye taşıyarak disk boş alanınızı arttırabilirsiniz. \t Puteți obține mai mult spațiu liber prin golirea coșului de gunoi, ștergerea programelor sau fișierelor nefolosite sau prin mutarea fișierelor pe un alt disc sau partiție."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "%s bilgisayarıñızdan kerçekten çetleştirilsinmi? \t Doriți să ștergeți %s de pe calculatorul dumneavoastră?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Yañı İnternet Qısqa- yolu \t Scurtătură Web nouă"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Ög- baquv Yoq \t Nici o previzualizare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Avatar Suretiñizni Saylañız \t Alegeți avatarul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Yañı Qonuşma \t Conversație nouă"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Pano \t Clipboard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Slash'EM Zindan Macera Oyunu (X11) \t Super Lotsa Added Stuff Hack - Extended Magic (X11)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "& Yuqarı \t & Sus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Dosyelerni köstergende fihristlerniñ yuqarıda kösterilip kösterilmeycegi \t Dacă directoarele ar trebui plasate la început cînd sînt afișate fișierele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Yapıştır@ action \t Lipește@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Geri \t Înapoi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Bağlama noktaları olmadan disk kullanımı analiz edilemez. \t Utilizarea discului nu poate fi analizată fără puncte de montare."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Tışarı imzalan \t Închidere sesiune"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "ufak sıradan bir oyun \t un mic joc câteodată oportun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Basit bir kimya hesap makinası \t Un calculator simplu pentru calcule în chimie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "--- ayırğıç --- \t --- separator ---"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Qabilleştirilgen ise, onı desteklegen kodekler ile davuşsızlıq alğılamasını qullan. \t Dacă este activat, detectează, la codecurile ce suportă aceasta, momentele de liniște pe canalul de comunicație."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "%s: remove %s (write-protected) %s? \t %s: descindeți în dosarul %s? %s: remove %s (write-protected) %s?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Otomatik Çoklu Seçim \t Selectare multiplă automată"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "_Qaynaq \t Res_urse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Ekranda bir alanın resmini yakala \t Realizați o imagine cu o zonă selectată"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "_Qapa \t Înc_hide"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Satır Soñu@ action \t Sfîrșitul liniei@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Sınıf \t Clasa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "X11 için etkileşimli 2-B vektör çizim progamı \t Program interactiv de desenare vectorială în 2D pentru X11"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "E- poçta & Yiber \t & Trimite e- mail- ul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "& Saife- imleri \t & Semne de carte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Lehçe@ item Spelling dictionary \t Poloneză@ item Spelling dictionary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Penguenleri tuzağa düşürmek için buzdağını küçük parçalara erit \t Topiți un aisberg în bucăți mai mici pentru a prinde în capcană pinguinii"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Bağı yeni _pencerede aç \t Deschide legăturile web în _ferestre noi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "İşletim Sistemi: \t SO:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Sesi kes \t Oprire sunet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Sunucı üzerinde yañı bir esap icat etMyUserName on chat.freenode.net \t Crează un cont nou pe serverMyUserName on chat.freenode.net"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Sayı ŞekilleriKCharselect unicode block name \t Forme numericeKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Misal: qullanici@gmail.com \t Exemplu: utilizator@gmail.com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Lan iletişim yazılımı \t Program pentru comunicații în rețeaua locală"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "KDE kitaphaneleri içün içeri cıyıştırılğan ög- yalğama (prefix) \t Compilat în prefix pentru bibliotecile KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Şu Arağa Qadar Çaptır... \t Rulează pînă la..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Uyarının türü \t Tipul alertei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Til: \t Limba:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Dosyege çıqtıla... \t Ieșire către fișier..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Mar \t din Mar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "uyğulama pencereçiklerine Qt uslûp- yaprağını uyğulay \t aplică stylesheet- ul Qt la componentele aplicației"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "3. künEthiopian month 5 - ShortName \t TahEthiopian month 5 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Gnome Musıqiçalar Müşterisi \t Client Gnome pentru redarea de muzică"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Kaynak tanımlama dosyasıı geliştir, düzenle veya hata ayıkla \t Creați, modificați sau depanați un fișier cu surse evidențiate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Bir görev etkinleştirildiğinde control-center'ı kapat \t Închide centrul de control în momentul activării unei activități"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Bu arama esnasında video iç kösterilmeycek-> \t Nici-o imagine video nu va fi afișată în timpul comunicării->"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Dikkatinizi dağıtmadan yazın \t Scrieți fără a fi distrași"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "FreePOPs güncelleştirici \t Actualizator FreePOPs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Ekran Büyüteci \t Lupă pentru ecran"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Yardım tarayıcısı başlatmak için bağ. \t Asociere pentru pornirea programului de ajutor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "JACK aktarım zaman kodunu görüntüle \t Afișează codul de timp pentru transport JACK"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Ne çeşit subet esabıñız bar? \t Ce fel de cont aveți?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Şebeke \t Rețea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "% 1 & El Kitabı \t & Manualul% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Sistem Sinisinden Çıquvnı Tasdiqla \t Confirmă închiderea din tava de sistem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Kısayol tuşu \"%s\" kullanılamıyor çünkü kullanımı halinde bu tuş kullanılarak yazmak mümkün olmayacak. Lütfen Control, Alt ya da Shift gibi tuşlar ile aynı anda deneyin. \t Scurtătura „%s” nu se poate folosi deoarece nu se va putea scrie folosind această tastă. Încercați în combinație cu una din tastele Control, Alt sau Shift în același timp."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Endirmeler: \t Descărcări:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "2-10 yaş için eğitici oyunlar \t Joc educațional pentru copii cu vârstele între 2 și 10 ani"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "İ_simge köre Sırala \t Sortare după _nume"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Baş pencereniñ ekrandaki mevamı \t Poziție pe ecran a ferestrei principale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Yahoo! paroliñiz nedir? \t Care este parola Yahoo! ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Sınamalar \t Teste"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Ekran klavyesine geçiş yapmak için klavye kısayolunun adı \t Numele scurtăturii de tastatură pentru comutarea tastaturii pe ecran"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Deñiştirme tizgiñiz '\\\\% 1' den büyük bir yaqalamağa sıltay, \t Textul dumneavoastră înlocuitor face referire la o captură mai mare decît '\\\\% 1,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "PyMCA ROI aracı \t Utilitar ROI PyMCA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "İlerideki satırğa atla... \t Pășeste pînă la linia următoare..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "LuserNet Haber Okuyucu \t Cititorul de știri LuserNET"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Sunucı üzerinde yañı bir hesap icat etMyUserName on freenode \t Creează un cont nou pe serverMyUserName on freenode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "& Satırğa Bar... \t & Du- te la linia..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "VİTabloları \t ViTables"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Mart \t din Martie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Yazılım Kaynakları \t Surse software"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "gschem ile elektriksel şematik ve semboller oluştur ve düzenle \t Creați și editați scheme electrice și simboluri cu gschem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "El yazısı notlar alın \t Ia notițe scriese de mână"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "İyun \t Iunie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "TemmuzCoptic month 9 - LongNamePossessive \t din TamuzCoptic month 9 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Empati suhbet penceresi işaretçigi olaraq temasnıñ avatarını qullansın \t Empathy ar trebui să folosească avatarul contactului ca iconiță a ferestrei de discuții"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Kimer RemizleriKCharselect unicode block name \t Simboluri KhmerKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Kimliklendirici \t Identificator:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Alınğan dosyeniñ ve yiberilgenniñ qıyımı (heşi) eşleşmey \t Valoarea de dispersie a fișierului primit nu coincide cu cea a fișierului trimis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Ekiga Ayarlama Muavini (adım %d/%d) \t Asistentul de configurare Ekiga (%d din %d)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Epson inkjet yazıcılar için durum göstergesi \t Monitorizarea stării imprimantelor Epson cu jet de cerneală"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "MSN, Gtalk ve Facebook için anlık ileti istemcisi \t Client de comunicare instant pentru MSN, Gtalk și Facebook"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Terk et \t Ieșire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Tümleşik MIDI piyano liste düzenleyici ve sıralama motoru \t Editor integrat pian MIDI și motor secvențiator"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Yahoo! Yaponiya \t Yahoo! Japonia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "_Parmak İzi Girişini Etkinleştir... \t Activează autenti_ficarea pe bază de amprentă..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "X-ray tayfsal hatlarının enerjisini bul \t Identificați energia liniilor spectrale ale razelor X"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Diger iştirakçi dosye aqtarımından vazgeçti \t Celălalt participant a anulat transferul de fișiere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Qabilleştirilgen ise, kelgen aramalarnıñ episi aşağıdaki alanda belirtilgen qonaqbayğa yönlendirilecek, eger endi bir aramada olsañız ya da Raatsız Etmeñiz tarzında olsañız \t La activare, dacă o convorbire e în curs de desfășurare sau modul „nu deranjați” este activ, toate apelurile primite vor fi redirecționate la calculatorul specificat în câmpul de mai jos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "JACK MIDI için sanal klavye \t Claviatură virtuală pentru JACK MIDI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "XChat-GNOME IRC Chat \t XChat-GNOME - Discuții IRC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Kitaphaneler \t Biblioteci"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "CumSaturday \t VinSaturday"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "NCurses Musıqi Oynatıcısı Müşterisi \t Client player muzical NCurses"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Çalınacaq sesni sayla \t Selectați sunetul de redat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Davuşnı _Sarqıt \t Suspendă _audio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Mesaj alındı \t Mesaj primit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Subet odaları içün temanıñ qullanılıp qullanılmaycağı. \t Dacă să se folosească sau nu tema pentru camere de discuții."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Bilimsel hesap düzlemini aç \t Platformă de calcul științific, cu sursă deschisă"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Ekiga'nıñ iç temasnamesiniñ mevcut bir unsurını deñiştirmek içün lütfen bu formanı toldurıñız \t Completați formularul pentru a modifica intrarea din agenda internă Ekiga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "GNOME Kabuğu \t GNOME Shell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Bekleme \t Suspendă"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Pidgin İnternet Messenger Kayıt-Dışı Eklentisi \t Modul mesagerie Off-the-Record pentru Pidgin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "CDleri oynat ve seçip çıkart \t Redați CD-uri și extrageți conținutul acestora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Misal: qullanıcı adı \t Exemplu: numeutilizator"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Tercih Etilgen Uyğulamalar \t Aplicații preferate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "uyğulamanıñ & # 160; urufatını belgiley \t Definește fontul aplicației"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Yañı sesli poçtalar içün davuş çal \t Redă un sunet la primire apeluri vocale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "hafiza tahsisi hatası \t eșec la alocarea memoriei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Ekran boyutu ve döndürme çevirimi ayarlarını ata \t Definire dimensiune și rotire ecran"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Flumotion İnternet Yayını Sunucusunu Yönet \t Administrați Flumotion Streaming Server"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Skriptni Qapat... \t Închide script..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Imview Görüntü Gösterici \t Vizualizatorul de imagini Imview"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Kimyasal 3D yapıları göster \t Afișați structuri 3D ale substanțelor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Opposite to Back \t ÎnapoiOpposite to Back"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Eski DOS uygulamalarını çalıştır \t Executați aplicații vechi DOS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Yañı pencereler faal pencereniñ tizilimini q_ullanır \t Fere_strele noi folosesc aranjamentul ferestrei active"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Avatar saqlanalmay \t Nu se poate salva avatarul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Uzaydaki düşman üslerini yok et \t Distrugeți bazele spațiale inamice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Temel Saife Uslûbı \t Stil obișnuit de pagină"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "GDIS Molekül Modelleyici \t Modelator molecular GDIS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Filogenetik ağaçları göster, değişiklik yap ve PostScript formatında dışa aktar \t Afișează, modifică și exportă în format PostScript arbori filogenetici"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Aile \t Familie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Bir suhbet endi açıq faqat fokuslanmağan olsa dahi yañı bir mesaj alğanda bir peyda bildiriminiñ kösterilip kösterilmeycegi. \t Dacă să fie afișată o notificare popup la primirea de mesaje noi, chiar dacă conversația este deja deschisă, dar nu este focalizată."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Çarpma Bulmacası \t Joc de enigmistică bazat pe înmulțire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Telif aqqı: \t Drepturi de autor:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "AdarTuesday \t Adar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Taşınabilir Tek bir Oy yürütün \t Asistent pentru alegeri cu vot unic transferabil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "VI benzeri Emacs \t VI Like Emacs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Misal: qullanici@sip.sunucım \t Exemplu: utilizator@serverul.meu.sip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Qabilleştirilgen ise, onı desteklegen kodekler ile davuşsızlıq alğılamasını qullan \t La activare, pentru codecurile ce suportă aceasta, se detectează intervalele de liniște"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Hicret uygulamacığı \t Miniaplicația Hijra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Tam ekranğa almaşmadan evelki video körünimi (video_view ile aynı qıymetler) \t Vederea video înainte de a fi schimbat la afișare pe tot ecranul (aceleași valori ca la video_view)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "küp oyunu \t Joc cu cuburi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Nintendo ROM dosyalarını oynat \t Redați fișierele ROM Nintendo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Otomatik testleri çalıştır \t Rulează teste automate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Ög-belgilengen menü serimini keri tikle \t Restabilește aranjamentul meniului implicit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "İş _faksı: \t _Fax serviciu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Çizelge kök düğümü \t Nod rădăcină grafic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Umumiy \t Generale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Kaçık Bombacı \t Mad Bomber"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Episini & İhmal Et \t Ignoră & tot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Base kullanarak veritabanlarını yönetin, bilgilerinizi izlemek ve yönetmek için sorgular ve raporlar oluşturun. \t Administrați baze de date, creați interogări și rapoarte pentru a urmări și gestiona informațiile dumneavoastră utilizând Base."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Deñişikliklerni uyğula \t Aplică modificările"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Telqinler \t Nicio sugestie pentru% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "FerOrdibehesht short \t FarOrdibehesht short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Ekran okuyucusunun açık olması. \t Dacă poate fi amânată pauza de scriere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "_Közde Subet Odası \t Cameră de discuții _favorită"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "_Ğayrı qabilleştir \t Dezactivează"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Hafif ve Hızlı, GTK+ Tabanlı E-Posta İstemcisi \t Client de mail pentru mediul GTK+, ușor și rapid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Kristalleri bul \t Găsește cristalele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Terminal müşterisini fırlatamadım:% 1 \t Nu am putut porni clientul de terminal:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Linux için Onaltılı Düzenleyicisi \t Editor hexazecimal pentru Linux"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "_Lağap: \t Pseudo_nim:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "_Yinelenen tuşları yok say (Sıçrama Tuşları) \t _Ignoră apăsările duplicate de taste (taste ce sar)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Akonadi Sistem Tepsisi Aracı \t Utilitar Akonadi pentru zona de notificare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Dosyeni keçirmege çalışqanda hata \t Eroare la încercarea de a transfera fișierul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Ekran yapılandırması geri yüklenemedi \t Nu s-a putut restaura configurația ecranului"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Ayarla@ item: intable Action name in shortcuts configuration \t Configurează@ item: intable Action name in shortcuts configuration"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Dikey olarak vurdu-kırdı tarzı oyun oyna \t Jucați un joc cu împușcături cu desfășurare verticală"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Empati qonumnı tahmin etmek içün şebekeni qullanabilir \t Empathy poate folosi rețeaua pentru a estima locația"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Tekrarlama Tuşları \t Repetare taste"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "QtSmbstatus İstemcisi \t Client QtSmbstatus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Video kirdisi cihazı %s çetleştirildi \t A fost șters dispozitivul video de intrare %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Kiçik (% 1x% 2) \t Mică (% 1x% 2)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Yerli video sureti \t Imaginea video locală"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Indian National month 9 - LongName \t KārtikIndian National month 9 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Bilginin Görüntülenmesi, Hesaplanması ve Analizi \t Calcul, analiză și vizualizare a informației"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "işlem desteklenmey1: the unknown socket address family number \t Operația nu este suportată1: the unknown socket address family number"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "KDE Ayarlamasını Kene Yüklemege İsteysiñizmi? Reload KDE configuration messagebox \t Doriți să reîncarc configurația KDE? Reload KDE configuration messagebox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Kabuksal Yüzey Yeniden Yapılandırma ve Görselleştirme \t Vizualizare și reconstrucție a suprafeței corticale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "CD Çalar \t CD Player"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Gaffiot sözlüğü bir başvuru kitabıdır \t Dicționarul lui Gaffiot este o carte de referință"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Taktik Oyunu \t Joc de tactică"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Bir buhar gemisinden ateş ettiğiniz yandan izlemeli atari ayunu \t joc cu împușcături, de tip arcade, plasat pe o navă cu abur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Aşağıkeyboard- key- name \t Joskeyboard- key- name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Masaüstü kaydedici \t Înregistrator desktop"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "işlem desteklenmeySocket error code Timeout \t operația nu este suportatăSocket error code Timeout"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Tenbi: Berüvleriñiz ağ üzerinden şifrelenmegen olaraq yayınlanmaq üzredir. Devem etmege istegeniñizden eminmisiñiz? \t Atentie: Datele dumneavoastră sînt transmise necriptat prin rețea. Sînteți sigur că doriți să continuați?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "UIMA duyuru Görüntüleyicisi \t Vizualizator adnotări UIMA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Tux ile Shufflepuck oyna \t Jucați Shufflepuck cu Tux"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Qısqa Avtomatik@ item: inmenu Text Completion \t Automat scurt@ item: inmenu Text Completion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "iPod'unuzdaki fotoğrafları özgürce yönetin! \t Organizați-vă fotografiile de pe iPod în mod liber!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "DjVu için grafiksel düzenleyici \t Editor grafic pentru DjVu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Facebook Subeti \t Discuție Facebook"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Bir Transmission servisini uzaktan kontrol etmek için arayüz \t Interfață grafică pentru controlul la distanță a serviciului Transmission"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Empati'niñ qullanıcınıñ qonumını temaslarına yayınlay bilip bilmegeni. \t Dacă Empathy poate să publice contactelor locația utilizatorului."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Endirilmegen \t Nicio descărcare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Metin tapılmadı: \"% 1\". \t Textul nu a fost găsit: „% 1 ”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Muvaqqat dosye icat etilamadı. \t Nu pot crea fișierul temporar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "GnuCash Finans Yöneticisi \t GnuCash - administrarea finanțelor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "GPL sürüm 3 (v3) @ item license \t GPL v3@ item license"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Orta bağlantı yöneticisi \t Administratorul conexiuni Midi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Güncelle \t Actualizat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Kişisel Saat İzleyici \t Organizator activități personale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "G. JACK Saat \t Ceasul G. JACK"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "ACM Hava Dövüş Simülatörü \t ACM Simulator de lupte aeriene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Video Yiber \t Trimite video"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Uzaqtaki _Cilbentni Tara… \t Scanează un dosar la distanță"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Bütün & büyük- arifli kelimelerni atla \t Sare peste cuvintele cu & MAJUSCULE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Şevval \t Shawwal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Qayd olunacaq bir qonaqbay temin etmediñiz. \t Nu ați specificat un calculator la care să se facă înregistrarea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Yazı tiplerini karşılaştır ve önizlemesini yap \t Examinați și comparați fonturi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Naqliye: \t Transport:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "GNOME Kabuk Eklentilerini Yapılandır \t Configurați extensiile GNOME Shell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "ŞimdiKaydet \t RecordItNow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "arte.tv yayınını izlemek için bir totem eklentisi \t Un modul pentru totem pentru a urmări fluxuri de la arte.tv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Patojen \t Pathogen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Arasında \t Between"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Aftanı saylañız \t Selectați săptămîna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Baş pencereniñ qapatılması aqqındaki mesaj dialogınıñ serleva çubuğındaki 'x' dögmesi ile kösterilip kösterilmeycegi. \t Dacă să se arate un dialog de confirmare la închiderea ferestrei principale de la butonul „x” din bara de titlu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Evelki Tamamlama Eşleşmesi@ action \t Potrivirea precedentă@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Resmi GNUstep geliştirme ortamı \t Mediul de dezvoltare integrat oficial al GNUstep"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "İnternete erişin \t Accesați internetul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "KDE Harf Sırası Oyunu \t Joc în care ordonați litere, în mediul desktop KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Achilles Yaşam Simülatörü \t Achilles – Simulator de viață"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Bir arka ucun yapılandırılması için kullanılacak \t Utilizat pentru a configura un backend"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Kene yap:% 1 \t Re- face:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Ermenice \t Armeană"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Ekran klavyesini açmak veya kapatmak için kullanılan komut. \t Comanda folosită pentru a activa sau dezactiva tastatura pe ecran."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "MarCoptic month 8 - ShortNamePossessive \t din MarCoptic month 8 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "BazarKCharselect unicode block name \t DuminicăKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "kdehelp vastasıyla çaptırılacaq CGIlar \t CGI- uri de rulat din kdehelp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Bildirim alanı simgesinde hicri takvim \t Calendarul Hijri în zona de notificare a sistemului"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "UTF-8 Migration Wizard \t Asistent migrare UTF-8"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Slimrat Dosya İndirme Yöneticisi \t Slimrat File Downloader"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "uzatılğandictionary name.% 1- language,% 2- country and% 3 variant name \t extinsdictionary name.% 1- language,% 2- country and% 3 variant name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Macera Oyunu \t Joc de aventuri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Senof October \t din Sepof October"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Hesap detaylarını değiştir \t Modificați detaliile contului"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Tışqa Adımla \t Pășește în afară"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "SLUDGE çeviri dosyalarını düzenleyin \t Editați fișiere importate în SLUDGE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Bunı ağımdaki qonum ismiñizge tesbit etiñiz. Bu, munasip şebeke proksisi yapılandırmasını belgilemek içün qullanılır. \t Scrieți numele locației curente de rețea. Această valoare este folosită pentru a determina configurația potrivită pentru proxyul de rețea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "iRiver iFP flaş oynatıcıları için KDE-stilinde GUI \t Interfață grafică pentru playerele flash iRiver iFP, în stil KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Müzik döngü-çalar ve kaydedici \t Redați și înregistrați în buclă fișiere audio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Hata belirtilmegen \t Nicio eroare specificată"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "X tabanlı sistem monitörü \t Monitor de sistem bazat pe X"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Çoksesli ve çok kanallı, gerçek zamanlı midi yazılın sentezleyicisi \t Sintetizator virtual MIDI polifonic, cu mai multe canale, în timp real"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Büyük- ufaq hassasiyetli qıdırmanı icra et: 'Ali' örnegini kirsetüviñiz 'ali' yaki 'ALİ' ile eşleşmez, ancaq 'Ali' ile. \t Execută o căutare sensibilă la registru. Dacă introduceți modelul de text „ Ion ”, el nu se va potrivi cu „ ion ” sau „ ION ”, ci numai cu „ Ion ”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Ard arda boş yüzdesi bildirim eşiği \t Prag procentaj spațiu liber pentru notificare subsecventă"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Qt 4 Yardımcısı \t Asistent Qt4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "ss, %g second, %s/s \", \", %g seconds, %s/s \t un infinit de oss, %g second, %s/s \", \", %g seconds, %s/s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Cihazlar \t Dispozitive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Gamazons oyunu \t Jocul Gamazons"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Linux Sirki! \t Circul Linux!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Yazılım paketlerini kur, kaldır ya da yükselt \t Instalați, dezinstalați și actualizați pachete software"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "LyX Belge İşlemcisi \t procesor documente LyX"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Saylanğan davuş yañı bir sesli poçta alınğanında çalınacaq, qabilleştirilgen ise \t La activare, sunetul ales va fi utilizat când un nou mesaj vocal este primit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Bir klasörü tara \t Scanează un dosar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Şerhler \t Comentarii"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "& Ev \t & Acasă"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Bir CD ya da disk imajı kullanarak başlangıç diski oluşturun \t Creați un disc de pornire folosind un CD sau o imagine de disc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Ekileyici bir aksiyon oyunu. \t Un joc de acțiune mai degrabă distrugător."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "MPD sihirbazı için bir istemci \t Un client pentru serviciul MPD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "İsim: \t Nume:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "ilmâviy hata \t greșit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Çıqış mesajı: \t Mesaj de ieșire:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Megafon \t Megaphone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Qt Oluşturucu \t Creator Qt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Gizlengen başla \t Pornește o discuție"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Matematiksel Yazılım için KDE Arayüzü \t Interfață KDE pentru software matematic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Lütfen bir temas yapılandırıñız. \t Configurați un contact."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Flickr Yükleyici \t Flickr Uploader"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Reversi Tahta Oyunu \t Joc de table Reversi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Deñe \t KIdleTest"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "\"% 1\" skript dosyesiniñ açıluvı oñmadı \t Eșec la deschiderea script- ului „% 1 ”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "PSTricks için grafiksel düzenleyici \t Editor grafic pentru PSTricks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Lütfen bir Sunucı Adresini temin etiñiz \t Specificați un URI pentru server"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Plasma Active Ayarlar \t Configurări pentru Plasma Active"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Kene yükle@ action \t Reîncarcă@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Tenes Empanadas Graciela istemcisi \t Client Tenes Empanadas Graciela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "XML belgeleri düzenle \t Editare documente XML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "MarCoptic month 8 - ShortName \t ParCoptic month 8 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Veritabanı yönetim ve geliştirmesi için grafiksel araç kiti \t O trusă de unelte grafice pentru administrarea și dezvoltarea bazelor de date"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "% 1 saniye \t % 1 secunde@ item: intext"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Sistem İzleyici \t Monitor de sistem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Fare hareketlerini kullanarak masa üstünüzü kontrol edin \t Controlați desktopul prin utilizarea gesturilor de mouse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Bu arama esnasında maşnañızda video iç kösterilmeycek \t Nicio imagine video nu va fi afișată în timpul acestui apel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "ATI video kartları için TV göstericisi \t Vizualizator TV pentru plăci video ATI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Dosya paylaşım hizmetini yapılandır \t Configurați serviciul de partajare a fișierelor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Salgın Hastalık Benzetimcisi \t Epidemics Simulator"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Mesaj yiberilamadı \t Nu s-a putut trimite mesajul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Faqat. html sınamalarını çaptır \t Execută numai teste. html"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Odağa Qoşul dialoğında saylanğan soñki hesap \t Ultimul cont selectat în dialogul de alăturare la canale de discuții"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Ekle… \t Adaugă…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Ses örnek önbellekleri yönetmek için eklentiyi etkinleştirmek için True şekilde ayarlayın. \t Definiți ca „true” pentru a activa modulul de administrare mostre de sunet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Tetris Attack benzeri bulmaca oyunu \t Joc de puzzle asemănător cu Tetris Attack"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "İspanca@ item Spelling dictionary \t Spaniolă@ item Spelling dictionary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "_Tek tık: \t Clic _simplu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Latin Kenişletilgen İlâveKCharselect unicode block name \t Latin extins suplimentarKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Şebeke _keşfini ğayrı qabilleştir \t Dezactivează _detectarea rețelei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Unison dosya eşitleme aracı 2.32.52 için GTK arayüzü \t Interfață GTK pentru utilitarul de sincronizare fișiere unison 2.32.52"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Qullanıcı adı \t Nume de utilizator"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Kubuntu kısıtlı ilaveleri \t Pachete restricționate suplimentare pentru Kubuntu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Mağara araştırmalarını görselleştirin \t Vizualizați materiale supraveghere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Virüsleri tara... \t Scanare pentru viruși..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Giden \t Trimise"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "İrişilebilirlik \t Accesibilitate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "%s ile laqırdı içerisinde \t În apel cu %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "XML Düzenleyici \t Editor XML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Sebastian Sauer \t Sebastian Trüg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Tüs \t Culoare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Gürlük \t Volum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "BahmanIndian National month 10 - LongNamePossessive \t din BahmanIndian National month 10 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Zevkli bir GTK+ MPD client \t Client elegant GTK+MPD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Tişri \t din Tishrey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Tapıcıdan fırlatıldı ise, içeriden eklendi. \t Adăugat intern la lansarea prin Finder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Video çıqtısını başlanğıçlandırğanda hata \t Eroare la inițializarea dispozitivului video de ieșire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "3D yarış arabaları simülatör oyunu \t Joc 3D de simulare curse auto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "GStreamer ilave eklentiler \t Module suplimentare GStreamer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Davuş kirdisi cihazı \t Dispozitiv audio de intrare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "LDAP fihristini tarir et \t Editează directorul LDAP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "& Ekle \t & Adaugă"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Nano bot Kiki \t Nanobotul Kiki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Büyük- ufaq & hassasiyeti \t & Sensibil la registru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "İhtiyariyat \t Opțiuni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Masaüstü Arama \t Utilitar căutare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Pylab (satıriçi çizimler) \t Pylab (inline plots)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "İsf \t Esf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Hareket ve bulmaca çözümlerini barındıran bir oyun \t Un joc de acțiune și rezolvare de puzzle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Komik karakterlerin komik silahlar kullandığı 2B bir oyun \t Un joc 2D în care carcatere nostime lansează arme haioase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Bluefish'e dayalı LaTeX Düzenleyici \t Editor LaTeX bazat pe Bluefish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Bu, DTMF'lerni yiberüv içün sizge tarznı tesbit etmege imkân berir. \t Aceasta permite să definiți modul trimiterii DTMF."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "E-poçta: \t Email:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Çocuklar için geliştirme ortamı \t Mediu de programare pentru copii"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "BazIndian National weekday 6 - ShortDayName \t SukIndian National weekday 6 - ShortDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Basit LaTeX Düzenleyici \t Editor simplu LaTeX"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Ketken \t Plecat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Divar kâğıtları \t Tapete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Linux için Fetion \t Fetion pentru Linux"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "'% 1' içinde 'kdemain' tapılamadı.% 2 \t Nu găsesc funcția \"kdemain\" în „% 1 ”.% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "& Bildirmelerni Ayarla... \t Configurează & notificările..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Silme istemi muvafaqiyetnen qayd etildi. \t cerereaa de eliminare a fost înregistrată."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Bıltır \t Anul precedent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "İsimEthiopian weekday 7 - LongDayName \t QedameEthiopian weekday 7 - LongDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Fena vaqia \t Eveniment greșit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Basit bir şekil blok oyunu \t Joc simplu cu imagini ale unor forme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Çikolata Doom Kurulum \t Configurator Chocolate Doom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Arama yönlendirildi \t Apel redirecționat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Kişisel Yönetim Sistemi \t Organizator personal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Yazuvıñız Esnasında Metni Tap \t Caută text pe măsură ce scrieți"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "'% 1' hızmeti iç bir kitaphane teminlemey yaki. desktop dosyesinde Library anahtarı eksiktir. \t Serviciul „% 1 ” nu furnizează nicio bibliotecă sau cheia Bibliotecă lipsește în"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "İşlemci, bellek, takas alanı kullanımı ve ağ yoğunluğunun çizelgelerini gösterebilen bir sistem yükü izleyicisidir. \t Un monitor al sistemului capabil de a afișa grafice despre procesor, ram, și swap-ul folosite, plus traficul pe rețea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Subet _Teması: \t T_ema conversații:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Tercime \t & Traducerea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Dosyelerniñ & # 160; yazıluvı içün $HOME içindeki ög- yalğama \t Prefix în $HOME folosit pentru a scrie fișiere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Noyabr \t din Noiembrie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Unix üzerinde Cubicle Warfare'i etkinleştirme \t Jocuri de război în Linux"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Python/PyGTK'da Gstreamer kullanan gerçekten basit fakat güçlü bir ses oynatıcı. \t Un player audio simplu, dar puternic, scris în limbajul de programare Python / PyGTK, folosind gstreamer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "TORTU Tayf Kümesi Düzenleyici \t SLUDGE Sprite Bank Editor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Sanal makineleri yönet \t Administrați maşini virtuale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "OpenVPN İstemci yönetimi \t OpenVPN administrare client"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Praat Speech Analyzer \t Praat, analizator de vorbire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "MIDI denetleyebilen ses çalıcı \t Player audio controlabil MIDI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Dijital kameranızdan dosyaları indirin. \t Descarcă fișiere de pe camera digitală."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Hasiyetler \t Props"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "_Metni daha büyük ve daha kolay okunur yap \t Fă _textul mai mare și mai ușor de citit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Hızmet faydalanılışsız \t Serviciu indisponibil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "SenEthiopian weekday 2 - ShortDayName \t SegEthiopian weekday 2 - ShortDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Subet odalarında temas listesiniñ kösterilip kösterilmeycegi. \t Dacă să afișeze lista de contacte în camerele de discuții."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "4 kişilik antik Çin oyunu \t Anticul joc chinezesc pentru 4 jucători"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Sayısal hesaplamalar için bilimsel yazılım paketi \t Pachet software pentru operații numerice științifice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Tıbbi Resim Görüntüleyicisi (DICOM) \t Vizualizator pentru imagistică medicală (DICOM)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "İhmal Et \t Ignoră"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Yañı bir mesaj alğanda bir peyda bildiriminiñ kösterilip kösterilmeycegi. \t Dacă să fie afișată o notificare popup la primirea de mesaje noi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "GTK2 Bulgarca-İngilizce Sözlük \t Dicționar bulgar-englez pentru mediul GTK2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Çocuklar için basit bir matematik oyunu \t Un joc simplu de matematică pentru copii"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Yerli video penceresiniñ mevamı \t Poziție fereastră cu semnalul video local"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "PulseAudio Ses Kontrolü \t Control volum PulseAudio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Kirdi cihazı: \t Dispozitiv de intrare:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "%s sizni %s subetine qoşulmağa davet etti \t %s v-a invitat să vă alăturați %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Etkinleştirme \t Nu activa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Harita ve GPS pozisyonunu göster \t Afișează harta și poziția GPS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "XML ondalıq barlığı: \t Entitate zecimală XML:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Yaponca Kun Telâffuzı: \t Pronunția japoneză Kun:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Video suretleriniñ ekisi de \t Amândouă imagini video"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "hatasız \t nu există eroare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Episini & Red Et \t & Respinge tot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Yuqarıdakini qaysı tilde tasvir ettiñiz? \t În ce limbă ați făcut descrierea?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Esaplar listesi \t Lista conturilor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "İleri \t Înainte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Dosyaları ESRF Veri Biçiminde göster \t Afișează fișierele de tip ESRF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Avto \t Auto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Bu saifedeki skriptni çaptırmağa talpınğanda bir hata yaşandı.% 1 satır% 2:% 3 \t A apărut o eroare la execuția unui script din această pagină.% 1 linia% 2:% 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "WebKit İnkişafçı Aletlerini Qabilleştir \t Activează uneltele de dezvoltare WebKit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Sihirli silahların ile kötü canavarlarla savaş. \t Lupta cu monștrii răului cu arme magice."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Diger, Tayin Etilmegen \t Altele, Neatribuit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "O esap içün bir isim temin etmediñiz. \t Nu ați introdus un nume pentru acest cont."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Aniy Mesajlaşma Müşterisi \t Client de mesagerie instant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Belirtilgen temas devre-tışıdır \t Contactul selectat este deconectat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Bir başka dokunmatik yazım öğreticisi \t Încă un îndreptar pentru tastatură tactilă"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Piyano oyunu \t Joc cu pian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "_Ğayrı qabilleştir \t _Dezactivează"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "variant 0dictionary variant \t varianta 0dictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Grpn Hesaplayıcı \t Calculator Grpn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Jabber vastasınen temas qur \t Contact pe Jabber"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Ücretsiz ve romantik bir müzik çalar \t Un player de muzică simplu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Devre-tışı olğan temaslarnıñ temas listesinde kösterilip kösterilmeycegi. \t Dacă să fie afișate contactele deconectate în lista de contacte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "AIM ekran ismiñiz nedir? \t Care este numele de utilizator AIM?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Ekran görüntüleri yakalayın, düzenleyin ve paylaşın \t Realizați. editați și partajați capturi de ecran"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "KDEni qonaqbay isminiñ deñişkeni aqqında malümatlandıra \t Informează KDE despre schimbarea numelui mașinii"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Arama İhtiyariyatı \t Opțiuni de apel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "& Mevcut: \t & Disponibil:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "DuraqlatNo border line \t Pauză"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Sigara içmeyi bıraktığınız günden beri kazançlarınızı gösteren basit bir sayaç \t Un contor simplu, care vă arată beneficiile aduse de renunțarea la fumat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Satranç oyunu \t Joc de șah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Qt 4 Tasarımcısı \t Qt 4 Designer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "PuTTY ile bir SSH sunucusuna bağlanın \t Conectați-vă la un server SSH cu PuTTY"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Zaman Aşımı: \t _Timp de expirare:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Paw++ (Fizik Analizi İş İstasyonu) \t Paw++ (Physics Analysis Workstation)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "İlk delil bir QObject olmalı. \t Primul argument trebuie să fie un QObject."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Özellik düzenleyici veri boşaltma geriçağırımı \t Apel returnat de eliberare a datelor editorului de proprietăți"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Seven Kingdoms \t Șapte regate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Yazılabilir: \t Poate fi scris:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "STUN Sunucısı \t Server STUN"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "@ action \t Asocieri taste@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "& İşaretçikni Deñiştir... \t Modifică pictograma..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Ekiga Yazılımfon \t Telefon VoIP Ekiga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Lütfen davuş çıñlama cihazını saylañız: \t Alegeți dispozitivul audio pentru apel:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "İnternet \t Internet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Arzu etkeniñiz Jabber paroli nedir? \t Care este parola Jabber dorită?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Bu siziñ qullanıcı adıñızdır, normal Facebook içeri-imzalanmañız degil. Eger facebook.com/milliyhaq iseñiz, milliyhaq kirsetiñiz. Facebook qullanıcı adıñız yoq ise, birini saylamaq içün bu sahifeni qullanıñız. \t Acesta este numele de utilizator, nu contul de autentificare Facebook. Dacă dețineți pagina facebook.com/badger, introduceți badger. Dacă nu aveți un nume de utilizator Facebook, utilizați această pagină pentru a alege unul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "RecepEthiopian month 8 - LongName \t MagabitEthiopian month 8 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Çerşenbe \t Chahar shanbe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "HordadIndian National month 7 - LongNamePossessive \t din KhordadIndian National month 7 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Ses parçalarını kaydet \t Înregistrați clipuri audio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Daa çertilmegen ilişimlerniñ & # 160; tüsü \t Ce culori să aibă legăturile pe care nu s- a făcut încă clic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "XBMC Ortam Merkezi \t XBMC Media Center"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Gtk VNC Görüntüleyici \t Vizualizatorul Gtk VNC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "CaqEthiopian weekday 1 - LongDayName \t EhuEthiopian weekday 1 - LongDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Resim-içinde-resim yazılım miqyaslamasına izin ber \t Permite scalare software imagine-în-imagine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Arıza maruzası yiberildi, kirdiñiz içün teşekkürler. \t Am trimis raportul de eroare. Vă mulțumim pentru interesul dumneavoastră."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Elyazma@ item font \t Cursiv@ item font"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "%s qayd etildi \t Înregistrat ca %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "ai_ socktype desteklenmey \t „ ai_ socktype ” nu este suportat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Yañı bir aniy mesaj bar ise çalınacaq davuş, qabilleştirilgen ise \t La activare, sunetul de redat la primirea unui mesaj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Suretni Şöyle Saqla \t Salvează imaginea ca"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Sayıları yükselen sırayla dizin \t Aranjați numerele în ordine crescătoare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "LTSP-Live'ı başlat \t Start LTSP-Live"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Tizilimler \t Aranjamente"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Ekran klavyesi \t Tastatură pe ecran"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Bir-satırda-dört Tahta Oyunu \t Joc Patru-în-linie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "@ label justify fill \t După & lățime@ label justify fill"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "MarEthiopian weekday 3 - ShortDayName \t MakEthiopian weekday 3 - ShortDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "_Areket bosağası: \t Prag de _mișcare:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Arzu etkeniñiz Jabber kimligi nedir? \t Care este ID-ul Jabber dorit?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "ParaView Görüntüleyici \t Vizualizatorul ParaView"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Qullanılacaq Adium temasınıñ yolçığı \t Calea către tema Adium de utilizat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Calligra Akış \t Calligra Flow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "_Dosya sistemini tara \t Scanează un sistem de _fișiere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Ses dosyalarını kaydedin ve düzenleyin \t înregistrare și editare fișiere audio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Teletekst sayfaları görüntüleyici \t Vizualizator pentru pagini teletext"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Er pencere içün _ayrı tizilim \t Aranjamente _separate pentru fiecare fereastră"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Davuş quveti aşağı \t Volum micșorat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "KDE Sistem Ayarları \t Configurări de sistem KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Yeni Konum... \t Locație nouă..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Bildirim Mıntıqasında Ekranlarnı Köster \t Arată ecranele în zona de notificare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Uzantı şarttır \t Extensie necesară"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Qısqa- yol Taslaqları \t Scheme de acceleratori"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "MayEthiopian month 9 - ShortNamePossessive \t din MaiEthiopian month 9 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Başlanğıçta temas listesini kösterme \t Nu afișa lista de contacte la pornire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Samba paylaşımlarını oluştur, düzenle ve sil \t Creați, modificați și ștergeți configurări pentru samba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "DOSBox Öykünücüsü \t Emulator DOSBox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Qullanıcı-adıñız ve sır-sözüñiz ücretsiz ekiga.net SİP hızmetindeki esabıñızğa içeri imzalanmaq içün qullanılacaq. Eger şimdilik bir ekiga.net SİP adresiñiz yoq ise, evelâ aşağıda bir esap icat ete bilirsiñiz. Bu, diger insanlarğa sizni aramağa imkân bergen bir SİP adresini temin etecek. Eger alternativ bir SİP esabı qullansañız yaki içeri imzalanma tafsilâtını daa soñra belirtmege tercih etseñiz, bu adımnı atlay bilirsiñiz. \t Numele utilizator și parola sunt utilizate pentru a vă autentifica la contul dumneavoastră existent la serviciul gratuit ekiga.net. Dacă nu aveți încă o adresă SIP ekiga.net, trebuie mai întâi să creați un cont mai jos. Veți obține astfel o adresă SIP care permite altor persoane să vă apeleze. Puteți trece peste această etapă dacă utilizați un serviciu SIP alternativ, ori dacă preferați să specificați detaliile de conexiune mai târziu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Ordibeheşt \t Ordibehesht"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Afiş SaifeleriBanner page at start \t Pagini bannerBanner page at start"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "FTP (giriş ile) \t FTP (cu autentificare)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Ahırlandı \t Înțepenit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Sistem Görüntüleme ve Karşılaştırma \t Utilitar pentru urmărirea performanțelor sistemului"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "BibleTime \t Bible Time"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "KDE collectd veritabanı görüntüleyicisi \t Vizualizator de baze de date collectd pentru KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Esapnı _tarir et \t _Editare cont"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Resimlerle slayt gösterileri hazırlayın ve dışarı aktarın \t Creați și exportați prezentări cu imagini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Sur'at: \t Viteză:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "İlköğretim I. kademe eğitimsel uygulama paketi \t Pachet de aplicații educaționale pentru școala primară"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Temiz_le \t _Curăță"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Kameranız ile eğlenceli fotoğraflar oluşturmak için canlandırma uygulaması \t Aplicație animată și foarte prezentabilă pentru realizarea de fotografii cu o cameră web"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "% 1 MiB \t % 1 MiOsize in 2^30 bytes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Pidgin Internet Messenger Eklenti Paketi \t Pachet de module pentru Pidgin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "İnci \t Pearl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Filmlerinizi, oyunlarınızı, kitaplarınızı, müziklerinizi ve dahasını yönetin \t Administrați colecția de filme, jocuri, cărți, muzică și multe altele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Oda Listesi \t Listă camere de discuții"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Yeni G_izli Gezinme Penceresi \t Fereastră inco_gnito nouă"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "LibreOffice Hesap Makinesi \t LibreOffice Calc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Sistem günlük kayıtlarını gösterme aracı \t Utilitar pentru vizualizarea fișierelor cu jurnalele sistemului"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Video Cihazları \t Dispozitive video"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Hindce \t Hindusă"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Sonraki molaya bir dakikadan az bir zaman kaldı \t Mai puțin de un minut până la următoarea pauză"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Sebep belirtilmegen \t Nu a fost specificat vreun motiv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Mono Çalıştırma Ortamı \t Mono Runtime"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Basit metin düzenleyici \t Un editor simplu pentru text"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Bu anahtarı Type1 yazıtipleri için örnek oluşturacak komuta ayarlayın. \t Definiți această cheie cu comanda utilizată pentru a crea miniaturi pentru fonturile Type1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Temaslar listesini köster \t Afișează lista contactelor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "PCB CNC dönüştürücü \t Convertor PCB CNC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Aliki (ALSA desteği ile) \t Aliki (cu integrare ALSA)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "%s esabıñız ile alâqadar saqlanmağan deñişiklikler bar.MyUserName on chat.freenode.net \t Există modificări nesalvate pentru contul %s.MyUserName on chat.freenode.net"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Tılama türü _penceresini göster \t Afișea_ză fereastra pentru tipuri de clic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "İ_sim: \t _Nume:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Sabit keñlikli urufat \t Font cu lățime fixă"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Sır-söz: \t Parolă:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Ekiga qullanaraq dünya boyu muntazam telefonlarğa ve cep telefonlarına arama yapa bilirsiñiz. Bunı qabilleştirmek içün eki şey yapuvıñız kerek: - Evelâ aşağıdaki adreste bir esapnı satın alıñız. - Ondan soñ esap kimligiñizni ve sır-sözüñizni (ŞKN koduñıznı) kirsetiñiz. Bu hızmet ancaq esabıñız bu dialogtaki URL qullanılaraq icat etilgen olsa çalışacaq. \t Folosind Ekiga, puteți apela telefoane obișnuite sau mobile din întreaga lume. Pentru a activa aceasta, aveți nevoie de două lucruri : - Întâi cumpărați un cont la adresa de mai jos. - Apoi introduceți ID-ul contului dumneavoastră și codul PIN. Acest serviciu funcționează numai dacă creați contul utilizând adresa de mai jos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Yañı sesli poçta üzerine davuş çal \t Redă un sunet la apeluri vocale noi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Temizle \t Șterge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Tam Ekran Nizamı@ action \t Pe tot ecranul@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "APT ile kullanılan rakamsal anahtarlar için grafiksel yönetim aracı \t Utilitar grafic de administrare a cheilor digitale utilizate cu APT"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Valüt RemizleriKCharselect unicode block name \t Simboluri monedăKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Bir-satırda-beş Tahta Oyunu \t Joc de table Cinci-în-linie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Muvafaqiyetsizregistered (with 2 voice mail messages) \t Eșuatregistered (with 2 voice mail messages)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "_Subet \t _Discută"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "GDoğumgünü \t GBirthday"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Museek sihirbazı yapılandırma aracı \t Utilitar de configurare a serviciului Museek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Dosye ismi temin etilmeli. \t Trebuie furnizată o denumire de fișier."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Fransızca fiil çekim sistemi \t Sistem de conjugare pentru verbe din limba franceză"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "\"% 1\" tefsircisiniñ & # 160; yüklenüvi oñmadı \t Eșec la încărcarea interpretorului „% 1 ”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Ubuntu mahdut ilaveler \t Programe suplimentare pentru Ubuntu, restricționate prin termeni de utilizare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Bir temas tışarı imzalanğanda bildirimler peyda olsun \t Notificări popup la deconectarea unui contact"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "E-posta bağlantıları için doğumgünü hatırlatıcısı \t Memento pentru zilele de naștere a contactelor din clientul de email"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "CJK Birleştirilgen İdeografları (Fikir- sızğıları) KCharselect unicode block name \t KCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Pybliographic Bibliyografi Yöneticisi \t Administratorul bibliografic Pybliographic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Mandarin Telâffuzı: \t Pronunția mandarină:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Blok Saldırısı - Blok Artışı \t Block Attack - Revanșa blocurilor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Haberleşme hatası \t Eroare de comunicație"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Gnome Crystal Kristalin Yapıları Görüntüleyicisi \t Aplicație Gnome pentru vizualizarea structurii cristaline al cristalelor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Aven Mağara Araştırmaları Aracı \t Aven Cave, utilitar pentru supraveghere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "alâqa zaman- aşımına oğradıSocket error code InProgress \t conexiunea a expiratSocket error code InProgress"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "& Deñiştir... \t Încărcare..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Devam Et \t Continuă"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "arızasızlandıruv içün eş- zamanlı nizamğa almaştıra \t Pentru depanare comută la modul sincron"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "%s tarafından kelici çağırtma \t Apel primit de la %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Bağlantı coyulğandır \t Conexiunea a fost pierdută"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Berüvlerni saqlama \t Nu salva datele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Başqa qullanıcılarğa tuşlay olğanıñızda olarnı haberdar et \t Informează ceilalți utilizatori dacă introduceți mesaje adresate lor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Custom color \t - nedenumit- Custom color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Bir 2D grafik RPG \t RPG cu grafică 2D"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Canlı-Tut İhtiyariyatı \t Opțiuni Keep-Alive (menținere în viață a conexiunii)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Sistem sesini kesmek için bağ. \t Asociere pentru oprirea sunetului sistemului."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Parlaqlıq \t Luminozitate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Körüngen Sutunlarnıñ & # 160; Episi \t Toate coloanele vizibile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "& Yaqınlaştır \t & Mărește"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "SPM veri görselleştirme ve analizi \t Vizualizare și analiză de date SPM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Miqyasla \t Zoom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "%s / Liste №%d \t %s / Lista #%d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Buzkırıcı \t IceBreaker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Amacınızın mumları toplamak olduğu bir platform oyunu \t Joc în care trebuie să adunați bomboane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Zeitgeist etkinlik günlüğünüze girilenleri yapılandırın \t Configurați ce trebuie urmărit în rapoartele de activitate Zeitgeist"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "İki panele sahip bir dosya yöneticisi \t Un administrator de fișiere cu vizualizare pe două panouri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Pencereçikni icat etüv oñmadı. \t Eșec la crearea Controlului."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Deneysel verileri çözümleyin ve etkileşimli olarak sunun \t Analizați și prezentați grafic date experimentale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Tamamlayıcı Riyaziy İşleticilerKCharselect unicode block name \t Operatori matematici suplimentariKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Uzak masaüstüne ulaş \t Accesați desktopuri la distanță"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Facebook Suhbeti \t Discuție Facebook"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Tercime et \t Tradu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Dosye \t Fișier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Freeciv için eklentileri indir ve kur \t Descărcați și instalați suplimente pentru Freeciv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Kişisel bilgileri değiştir \t Modificați informații personale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Vesiqa Keri@ action \t Document înapoi@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Kirdi \t Intrare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "DuraqlatIndian National month 11 - LongName \t PaushIndian National month 11 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Başlangıç dizinindeki değişiklikler izlenmeyecek. \t Modificările din dosarul personal vor fi monitorizate."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Kontrol Merkezi \t Centrul de control"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Cep telefonları için uygulama - Gammu ön ucu \t Aplicație pentru telefoane mobile - interfață pentru Gammu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Toldurma \t Nu completa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Sol işaret parmağınızı %s üzerine koyun \t Puneți degetul arătător de la mâna stângă pe %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "J.R.R.Tolkien kitablarına dayalı bir suçlu hapis keşif oyunu \t Un joc de explorare asemănător cu jocul rogue, bazat pe cărțile lui J.R.R.Tolkien"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Çalışma Alanları \t Spații de lucru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "İlerlemeli fantazi oyunu \t Joc fantezist secvențial"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Fare ve dokunmatik iz sürücü tercihlerinizi ayarlayın \t Definiți-vă preferințele pentru mouse și touchpad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Fare ayarlarını yönetmek için eklentiyi etkinleştirmek için doğru olarak atayın. \t Definiți ca „True” pentru a activa modulul de administrare configurări maus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Terek Haritası Çizelgesi \t Vizualizare ca grafic arborescent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Gelişmiş DNS sorguları gerçekleştir \t Executați solicitări DNS avansate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Aynı sınırı paylaşan iki bölgelerden hiç biri aynı renk olmayacak şekilde, her bölgeyi dört renkten biriyle doldur \t Colorați fiecare regiune cu una din cele patru culori astfel încât nicio graniță comună să nu prezinte aceeași culoare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Hepsi Dosyeler \t Toate fișierele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Tümünü Dönüştür \t ConvertAll"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Adobe Flash plagini \t modulul Adobe Flash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Model Yapıcı \t Model Builder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Davuş _Keri Beslemesi... \t _Reacție audio..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Aban \t din Aban"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Yuqarı NaiplerKCharselect unicode block name \t KCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Banshee Medya Oynatıcısı \t Player multimedia Banshee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Bilimsel hesaplama çevresi \t Mediu stiințific pentru informatică"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "_Jabber Kimligi: \t ID _Jabber:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Eşleşken unsur mevcut degil. \t Nu există niciun element care se potrivește."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Arıza Maruzasını Teslim Et \t Trimite raportul de eroare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Oda: \t Cameră discuții:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Org Öykünücü \t Emulator orgă"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Xrdb eklentisini etkinleştir \t Activare modul xrdb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Bir temas tışarı imzalanğanda bir davuş çal \t Redă un sunet la deconectarea unui contact"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Masaüstü duvar kağıtlarınızı yönetin \t Administrați imagini de fundal pentru desktop"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Sahihlenim muvafaqiyetsiz \t Autentificare eșuată"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Gnubiff, bir posta bilgilendirme programıdır. \t Gnubiff este un program de notificări pentru email."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "FerKCharselect unicode block name \t din FarKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Bağlana... \t Se conectează..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Sıfırla \t Restabilește"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Kelecek sene \t Anul următor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Bir düşman uçağı ile it dalaşı \t Luptați împotriva unui avion inamic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "FevEthiopian month 10 - LongName \t GenbotEthiopian month 10 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Tegaki Tanımlayıcı \t Tegaki Recognize"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Çizelgenin modelini ayarlayın \t Definește modelul graficului"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Yüklengen Skriptler \t Scripturi încărcate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Tüsni tadil et \t Modifică culoarea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Soya ait bilgiyi yönet, soya yönelik araştırma ve analiz gerçekleştir \t Gestionați informații genealogice, realizați cercetări și analize genealogice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Qıdıruvnı ahırdan berli kene başlatmaq istermisiñiz? \t Doriți să stocați această parolă pentru% 1?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "X.509 uyumlu sertifikaları yönetmek ve yayınlamak için görsel bir kullanıcı arayüzü \t O interfață grafică pentru administrare și generarea de certificate conforme cu X.509"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Sentâbr \t Septembrie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Masaüstü duvarkağıtlarını otomatik olarak değiştir. \t Schimbați automat imaginea de pe spațiul de lucru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Çıkış için bağ. \t Asociere pentru ieșirea din sesiune."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Kamera cihazı \t Cameră"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "10 Parmak Öğretmeni \t Asistent tastatură"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Bu temasnıñ içinde körünmesini istegeniñiz zümrelerni saylañız. Birden fazla zümreni saylay ya da iç birini saylamay bilirsiñiz. \t Selectați grupurile în care doriți să apară acest contact. Rețineți că puteți selecta mai mult de un grup sau niciun grup."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "_İlk düğmeye basılı tutulduğunda ikincil tıklamayı tetikle \t _Declanșează clicul secundar în timp ce este menținut butonul primar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Sürüciñiz Ekiga tarafından desteklengen iç bir tüs formatını desteklemey ğaliba. Qaysı Paletniñ desteklengenini belgilemek içün lütfen çegirdek sürüci vesiqalamañıznı teşkeriñiz. \t Driverul dumneavoastră nu suportă nici unul din formatele de culoare implementate de Ekiga. Vă rog să verificați documentația driverului din kernel pentru a determina ce paletă este suportată."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Fags- paKCharselect unicode block name \t Phags- paKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Çince, Ananeviy \t Chineză tradițională"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "H.323 protokolı H.245 kanalı içün Ekiga tarafından qullanılacaq TCP limanlarınıñ menzili. Toplaşuv iştirakçileriniñ episi H.245 tunnellemesi qullana ise, bu liman aralığınıñ bir tesiri yoqtır. \t Plaja de valori a portului TCP pe care Ekiga îl va utiliza pentru canalul H.323 H.245. Această plajă nu are niciun efect dacă ambii participanți la conferință utilizează tunelarea H.245."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "& Elyazma@ action underline selected text \t Cursiv@ action underline selected text"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Qıstır \t Inserează"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Coptic weekday 1 - ShortDayName \t Kouji nabotCoptic weekday 1 - ShortDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Tümleşik Python Geliştirme Ortamı \t Mediu integrat de dezvoltare pentru Python"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Soldan Sağğa, Yuqarıdan Aşağığa \t De la stînga la dreapta, de sus în jos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "DSL/Kabel (512 kbit/saniye yuqarı-ilişim) \t DSL/Cablu (512 kbit/s uplink)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "CDMA Cep Telefonu Aracı \t Utilitar pentru telefoane mobile CDMA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Zoho web servislerini kullanarak slayt gösterisi, toplantı ve Web sayfaları için sunum oluştur ve düzenle. \t Creare și modificare planșe pentru prezentări, întâlniri și pagini Web, utilizând servicii web Zoho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "& Yoq \t & Nu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Çiz ve oluştur \t Desenați și creați"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Bağlantı idarecileri qullanılmalı \t Ar trebui folosiți administratori de conexiune"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Skyscrapers tabanlı bulmaca oyunu \t Joc de puzzle, bazat pe Skyscrapers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Çaldırmayı durdurmak için bağ. \t Asociere pentru oprire redare."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "EbetTuesday \t DaTuesday"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "@ action \t Încadrează în lungimea paginii@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "(Telqinler Yoq) \t (Nicio sugestie)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Arkaplan eklentisini etkinleştir \t Activare modul fundal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Basit \t Simplu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Çoqraq türü içün qıdıruv yolçığı \t Calea de căutare pentru tipuri de resurse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Bilinmegen hata \t Eroare de soclu necunoscută"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Bilgisayar Destekli Çeviri Sistemi \t Sistem de traducere asistată de calculator"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Esap tafsilâtıñıznı kirsetiñiz \t Introduceți detaliile contului"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "JACK iletim düzeneğine dinamik bir grafik kaydırgaç üzerinden ulaşın. \t Accesați mecanismul de transport JACK folosind un cursor grafic dinamic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "İnternet Çevirmeli Ağ Aracı \t Utilitar dial-up pentru Internet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "OpenGL'nin Nvidia ekran kartları ile iyileştirilmiş donanım ivmesi \t Accelerare hardware OpenGL optimizată pentru plăci grafice nvidia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "'% 1' kibi usul yoqtır. \t Nu există metoda „% 1 ”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Bileşen özelliklerini gattrib ile düzenle \t Modificați atributele componentelor cu gattrib"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Openbox Yapılandırma Yöneticisi \t Administrator configurare Openbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Empati'niñ hususiyat sebeplerinden dolayı qonumnıñ titizligini eksiltip eksiltmeycegi. \t Dacă Empathy ar trebui sau nu să reducă acuratețea locației din motive de intimitate."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Görüntü oluşturur ve fotoğraf düzenler \t Creați imagini și editați fotografii"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Disk Qullanımı Tahlilcisi \t Analizare utilizare disc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Klavye Qısqayolları \t Scurtături tastatură"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "SaifeJanuary \t PaginiJanuary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "İleti özetlerini ve sağlama toplamını hesapla \t Calculați rezumatele mesajelor și sumele de control"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Empati'niñ qonumnı zan etmek içün şebekeni qullana bilip bilmegeni. \t Dacă Empathy poate să utilizeze rețeaua pentru a estima locația."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Özel Kısayol \t Scurtătură personalizată"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Qare@ item: inmenu numbered lists \t Pătrat@ item: inmenu numbered lists"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Mümkün Sebepler: \t Cauze posibile:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "DigerKCharselect unicode block name \t AltulKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Metin: \t Text:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Qalın@ item font \t Aldin@ item font"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Phatch Toplu Fotoğraf İşlemcisi \t Phatch PHoto bATCH Processor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "SSVNC - uzak VNC masaüstlerine eriş \t SSVNC - accesați desktopuri la distanță prin VNC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "_Liman \t _Port"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Yañı _Menü \t Meniu _nou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Korece \t Coreeană"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Parametrik olmayan MRI Analizi \t Analiză MRI non-parametru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Dosye: \t Fișier:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Tüm kareleri eş zamanlı ışıklandır \t Iluminați toate pătratele în același timp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Vertikal Hata (metre): \t Eroare verticală (metri):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Satır \t Linie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Bir SIP yazılımsal telefon \t Un telefon virtual SIP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Asteroids benzeri bir oyun oynayın \t Jucați un joc asemănător cu Asteroids"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Resimleri göster ve düzenle \t Vizualizați și organizați imaginile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Masaüstü veritabanı uygulamaları geliştir \t Dezvoltați aplicații de baze de date pentru desktop"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "DuraqlatKCharselect unicode block name \t PauzăKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "_Sabit hatlarnı ve cep telefonlarını aramaq içün bu hesapnı qullan \t Folosiți acest cont să sunați te_lefoane fixe sau telefoane mobile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Grafikiy tebessümçiklerni qullan \t Folosește emoticoane grafice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "@ action \t Mărește spațierea@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Arama yönlendirüv qabilleştirilgen ise, aramalarnıñ qaysı qonaqbayğa yönlendirilecegi \t Calculatorul la care trebuie redirectate apelurile dacă s-a ales redirecționarea apelurilor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "0: 56Kbps, 1: İSDN, 2: DSL, 3: LAN, 4: Şahsiyleştirilgen \t 0: 56kbps, 1: ISDN, 2: DSL128, 3: DSL512, 4: LAN, 5: Personalizat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "'% 1' içün bir plagin tapılamadı.% 2 adresinden birini endirmege isteysiñizmi? \t Nu am găsit un modul pentru „% 1 ”. Doriți să transferați unul de la% 2?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "XSD Çizim \t Schema XSD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Eğer doğruya ayarlı ise, OpenType yazıtipleri örneklendirilecek. \t La activare, pentru fonturile OpenType se vor crea miniaturi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Uyğulama Tili Deñişti \t Limba aplicației a fost modificată"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Masaüstü Üleşimi \t Partajare desktop"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Ekranı kilitlemek için bağ. \t Asociere pentru blocarea ecranului."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "gPDFText e kitap düzenleyici \t Editor gPDFText pentru cărți electronice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Kullanım Dışı \t Out Of Order"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "/join : yañı bir suhbet odasına qoşul \t /join : alăturare la un nou canal de discuții"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Basit metin tabanlı Posta Kullanıcı Temsilcisi \t Agent email simplu, pentru mediul text"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Derecelendirme: \t Evaluare:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "eda etilmegen \t neimplementat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Müzik eserlerini düzenle \t Editați partituri muzicale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Proje Hamster - zamanınızı takip edin \t Evidență timp cu Project Hamster"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "wxWidgets Grafik Arayüz Tasarımcısı \t Proiectare interfețe grafice wxWidgets"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "_Red Et \t _Respinge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "_Qonum tamlığını eksilt \t _Redu acuratețea locației"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Urufat@ info: whatsthis \t Font@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Kızıl Tutulma \t Red Eclipse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Portekizce fiillerin çekimleri \t Conjugați verbe în limba portugheză"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Subet fokuslanmağan ise bildirimler peyda olsun \t Notificări popup dacă conversația nu este focalizată"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "DDV Dizi Hizalama Görüntüleyicisi \t Vizualizator pentru alinierea secvenței DDV"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "İzleme başlatılamadı \t Nu s-a putut inițializa monitorizarea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Orage Takvim \t Calendar Orage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Gerçek-zamanlı şehir yönetimi simülatörü \t Un simulator în timp real pentru administrarea unui oraș"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "UIMA CPE Gui \t Interfață grafică CPE UIMA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Temas Listesi \t Listă contacte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "İnekleri kurtar! \t Salvați vacile!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "2B Futbol Oyunu \t Joc 2D de fotbal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "İnternet üzerinden insanlar ile söyleş \t Comunicați cu alte persoane prin Internet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "OpenStreetMap Düzenleyici \t Editor hărți OpenStreetMap"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "MLDonkey için grafiksel ön uç \t Interfață grafică pentru MLDonkey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Kelgen bağlantılar içün diñlenecek liman. Yañı qıymetniñ yürürlikke kirüvi içün Ekiga'nıñ kene başlatıluvı kerek \t Port deschis pentru primirea de apeluri. Ekiga trebuie repornit pentru ca noua valoare să aibă efect"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Latin Kenişletilgen- DKCharselect unicode block name \t Latin extins- DKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Vim benzeri Alf' in PDF Görüntüleyicisi \t Vizualizatorul PDF a lui Alf (asemănător Vim)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "_Uzaqlaştır \t Micș_orare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "DuraqlatCoptic weekday 2 - LongDayName \t PesnauCoptic weekday 2 - LongDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "tüyüm ismi içün adres ailesi desteklenmey \t familia de adrese pentru numele nodului nu este suportată"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "namalüm \t necunoscut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Aritmetik, bilimsel ve finansal hesaplamalar gerçekleştirir \t Efectuați calcule aritmetice, științifice și financiare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Regressiya sınaması başlamadan evel, kütük mündericesiniñ saqlanacağı dosyeni saylay bilesiñiz. \t Puteți alege un fișier unde să fie păstrat conținutul jurnalului, înainte de a porni testarea de regresie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Saylanğan davuş, aramalarnıñ soñunda yaki çağırılğan kişi meşğul ise çalınacaq, qabilleştirilgen ise \t La activare, sunetul ales va fi utilizat la sfârșitul convorbirilor sau la apelul unei persoane ocupate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Haric tutulğan taqsimler URI'ları \t Exclude URI-urile partițiilor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Artıq mevcut degildir \t Nu mai există"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "FTP, SMB, SFTP ve NFS için Java arayüzlü istemci \t Client grafic Java pentru FTP, SMB, SFTP și NFS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "3 Boyutlu platform oyunu \t Un joc de platformă 3D"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Kurtuluş için savaş \t Bătălia pentru supraviețuire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "@ action \t Micșorează spațierea@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Renkli Çizgiler \t Linii colorate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Bildirimler \t Notificări"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "3B oyunlar ve dünyalar oluştur \t Creați jocuri și lumi 3D"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Şeh \t Sha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Sıçrama tuşları \t Taste ce sar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Uyğulamalarnı yañartmağa signallama \t Nu informa aplicațiile despre actualizare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "İstem barlığı fazla büyük \t Cerere prea mare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Zapping TV İzleyici \t Vizualizator TV Zapping"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Etiket Düzenleyici \t Editor de etichete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "İ_kinci tıklama: \t Clic secu_ndar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Python kullanarak kurumsal web geliştirme frameworkü \t Trusă de dezvoltare web, clasa enterprise, care utilizează Python"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "İynof July \t din Iunof July"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Video ög-baquv \t Previzualizare video"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Donanım destegi mevcut degil ise, Ekiga'ğa resim-içinde-resim içün yazılım miqyaslamasına keri tüşmege izin ber. Eger bu yañlışqa tesbitli ise, donanım destegi faydalanılışlı olmağanda Ekiga RİR'ni (PIP'ni) açmağa talpınmaycaq. \t Permite Ekiga să utilizeze scalare imagine-în-imagine în software dacă suportul hardware nu este disponibil. Dacă nu se permite, Ekiga nu va încerca să deschidă o imagine în altă imagine dacă suportul hardware nu este disponibil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Pa_rol: \t _Parolă:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "İrişim Tuşları faalleştirildi \t Taste de accesibilitate activate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Eski qonaqbay ismi \t Nume de gazdă vechi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Müşteri Malümatı \t Informații client"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Temas listesinde zümrelerniñ kösterilip kösterilmeycegi. \t Dacă se arată grupurile în lista de contacte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Özüñiz aqqında biraz malümat beriñiz. \t Vă rugăm să furnizați cîteva informații despre dumneavoastră."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Yuqarı@ action \t Sus@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Etkinleştir \t Activează"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Temas \t Contact"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Kesirlerle işlem yapmak eğlenceli! \t Calcularea fracțiilor e distractivă!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "KRemoteControl Bildirim Öğesi \t Element al utilitarului de notificare KRemoteControl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Qapa \t Închide"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "& Sıfırla \t & Resetează"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Alt yazı dosyalarını düzenle \t Editați fișiere subtitrare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "$prefix/ bin yolçığındaki icra- etilebilirler \t Executabile în $prefix/ bin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Beş ya da Fazlası \t Five or More (cinci sau mai multe)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "TibetçeKCharselect unicode block name \t TibetanKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "QjackCtl, bir JACK Qt arayüzüdür \t QjackCtl este o interfață grafică pentru conexiunea audio JACK Qt Kit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Modelden kök düğümü atan \t Definește nodul rădăcina din model"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Çok-dokunuşlu kule savunma oyunu \t Joc în care apărați un turn, multi-touch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "\"%s\" %s temasından alınğanda hata \t Eroare la recepționarea „%s” de la %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "palette name \t Culori regalepalette name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Başqa bir subet programı ile qullanmaqta olğanıñız bir esap barmı? \t Aveți un cont pe care l-ați folosit din alt program de mesagerie instant?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Qt qurulım ög- yalğaması \t Prefixul de instalare pentru Qt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "İkilik dosyaları incele ve düzenle \t Analizați și editați fișiere executabile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Ekran klavyesinin açık olması. \t Dacă tastatura pe ecran este pornită."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "/msg [<risale>]: hususiy bir suhbet aç \t /msg <message>: deschide o conversație privată"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Tepetoolbar position string \t Sustoolbar position string"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Sunucıda bu esap endi mevcuttır \t Acest cont există deja de pe server."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Adar \t din Adar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "FerEthiopian month 7 - LongName \t YakatitEthiopian month 7 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Toplaşuv odası \t Camera de conferință"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Yazılım miqyaslaması algoritmini belirtiñiz \t Specifică algoritmul de scalare software"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "MPD için GNUstep istemcisi \t Client MPD pentru GNUstep"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Matematiği kullanarak bilimsel formüller ve denklemler oluşturun, düzenleyin. \t Creați și editați formule științifice și ecuații utilizând Math."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Bütün yapılandırma veritabanınızı doğrudan düzenleyin \t Editați direct întreaga bază de date cu configurări"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Teslim et \t Trimite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "İsveççe@ item Spelling dictionary \t Suedeză@ item Spelling dictionary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Sebep belirtilmegen \t Nu a fost specificat vreun motiv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Yapışkan tuşlar \t Taste lipicioase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "PDF-Suflörü \t PDF-Shuffler"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Remiz, Diger \t Simbol, altul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Sözlükleri görüntülemek için bir uygulama \t Aplicație pentru vizualizarea dicționarelor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Penguen Solitaire \t Penguin Solitaire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "KDE4 V4L/V4L2-Radyo Uygulaması \t Aplicație radio V4L/V4L2 pentru KDE4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Basit bir video uygulaması \t Aplicație video simplă"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Ubuntu Yazılım Merkezi \t Centrul software Ubuntu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Yumuşatma \t Antialiasing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "İhtiyariy \t Opțional"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Bağlamnı Keşfet \t Descoperă asocieri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Bir savaş durumunda uçan askeri uçak \t Pilotează un avion militar pe un front de luptă"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Tapuv toqtatıldı. \t Căutare oprită."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Panodan Hızlı Not \t Quick Note din Clipboard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Teyit: JavaScript Peyda Penceresi \t Confirmare JavaScript"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Bilgisayar molası hatırlatıcısı. \t Un program pentru pauzele de lucru în munca cu calculatorul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Video çağırışlarda qullanılacaq ögbelgilengen kamera cihazı, meselâ /dev/vide0. \t Camera implicită folosită în apeluri video, ex: /dev/video0."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Yañı qıdırma teminatçısı \t Furnizor de căutare nou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Eger belirtilgen vaqıt miqdarından soñ (saniye cınsından) cevap berilmegen ise, kelgen aramalarnı öz-özünden red et yaki yönlendir \t Respinge sau redirecționează automat apelul, dacă nu se răspunde după un interval specificat de timp (în secunde)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Yüzölçümlerini Therion biçimine göre diz \t Realizați materiale de supraveghere în format Therion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "CLAM Ağ Düzenleyici \t CLAM, editor rețele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Ev bakımı eklentisini etkinleştirmek, geçici dosya önbelleği budamak için True şekilde ayarlayın. \t Definiți ca „true” pentru a activa modulul de menaj să șteargă fișierele de cache."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "KLocale içün tercime dosyeleri \t Fișiere de traduceri pentru KLocale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "L2TP IPsec VPN bağlantı ayarlarınızı değiştirin ve yönetin \t Administrați și modificați configurările pentru conexiunile VPN L2TP IPsec"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Shrew Soft VPN Erişim Yöneticisi \t Administrator acces VPN Shrew Soft"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "KConf Yañartması \t Actualizare KConf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Sual \t Întrebare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Başlangıç klasörünü açmak için bağ. \t Asociere pentru deschiderea dosarului personal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "PCB-Takımı \t Suita PCB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "İşCoptic month 6 - LongName \t TobeCoptic month 6 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "%s Esabı \t Cont %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "_İmlâ Telqinleri \t _Sugestii corectare ortografică"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Par2 aracı için bir görsel önyüz \t Interfață grafică pentru utilitarul par2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Arama keçmişini közden keçir \t Consultă istoricul apelurilor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Proksi İhtiyariyatı \t Opțiuni proxy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Lemon POS (Küçük İşletme Envanter ve Satış Veri Tabanı) \t Magazin virtual Lemon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Evni _Tara \t _Scanează dosarul personal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Penguen sürüsünün çeşitli engelleri aşmasına rehberlik et \t Conduceți o ceată de pinguini printre diferite obstacole"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Mükerrer klavye qullanımınıñ yol açqanı raatsızlıqlarğa yol bermemek içün belli bir müddetten soñ ekrannı kilitle \t Blochează ecranul după o anumită perioadă pentru a preveni problemele provocate de lucrul prelungit la tastatură"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Reşat SABIQ <tilde\\.birlik\\@gmail\\.com> Launchpad Contributions: Reşat SABIQ https://launchpad.net/~tilde-birlik \t Iustin Pop <iusty\\@geocities\\.com> Dan Damian <dand\\@dnttm\\.ro> Mugurel Tudor <mugurelu\\@gnome\\.ro> Contribuții Launchpad: Adi Roiban https://launchpad.net/~adiroiban Alex Eftimie https://launchpad.net/~alexeftimie Ionuț Jula https://launchpad.net/~ionutjula Launchpad Contributions: Lucian Adrian Grijincu https://launchpad.net/~lucian.grijincu Marian Vasile https://launchpad.net/~marianvasile-ubuntu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "ISO, IMG, BIN, MDF ve NRG görüntülerini yönet \t Administrați imagini în format ISO, IMG, BIN, MDF și NRG"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Saife \t Pagini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "SSL error \t Certificatul nu este potrivit acestui scopSSL error"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "%s araması qaçırılğan \t Apel pierdut de la %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Baş pencereniñ ekrandaki mevamı \t Modifică panoul ferestrei principale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "X için bir satırda beş oyunu \t Joc cinci pe un rând pentru X"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Safer \t Safar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Büyüteçli Orca \t Orca cu lupă"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "deñiştirilgenDocument/ application separator in titlebar \t modificatDocument/ application separator in titlebar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Başlangıç Dizinini Tara \t Scanează dosarul personal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Bilimsel görüntülere göster ve analiz et \t Vizualizați și analizați imagini științifice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Kirdilerniñ & # 160; yüklenüvi oñmadı \t Înregistrările au eșuat să se încarce"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Sır- söz küç ölçemi: \t Măsurător siguranță parolă:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "UPnP/DLNA Hizmetleri \t Servicii UPnP/DLNA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "TCOS Sunucu Yapılandırıcı \t Configurator pentru servere TCOS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Jack'ten veri alan basit bir video oynatıcı \t Player video simplu care se poate sincroniza cu serviciul de transport jack"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "phyton-beyaztahta \t python-whiteboard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Eşleştirmeniñ & # 160; er eki tarafında kelime hudutlarını talap et. \t Pentru a face potrivirea funcțională, sînt necesare margini de cuvînt la ambele capete."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Options \t Opțiuni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Dosyeni aç \t Deschide fișier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Bazarof Shahrivar short \t Duminicăof Shahrivar short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Bir uçuş simülatörü oyunu oynayın. \t Jucați-vă cu un simulator de zbor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Odalarda temas _listesini köster \t Afișează _lista de contacte în camerele de discuții"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Kelgen mesajlar içün bir davuş çal \t Redă un sunet la primirea mesajelor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "& Bu Nedir \t Ce înseamnă & aceasta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Wordpress web günlükleri için bir sitemci \t Client pentru bloguri Wordpress"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Boyut \t Dimensiune"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Hesap tablosu belgeleri yazın \t Creați documente de calcul tabelar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "TikZ (the LaTeX pgf paketlerinden) çizge oluşturma programı \t Program pentru crearea diagramelor TikZ (din pachetul LaTeX pgf)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "HorCoptic month 1 - LongNamePossessive \t din KhoCoptic month 1 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "KenKen tabanlı oyun \t Joc bazat pe KenKen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "_Qıdırma Vüsatı:DisplayName\" (i.e., \"the name that will be displayedCommonName \t _Spațiul căutăriiDisplayName\" (i.e., \"the name that will be displayedCommonName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Demi ziyaret etilgen URLler \t URL- urile vizitate recent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "(c) 1999- 2002 KDE İnkişafçıları \t (c) 1999- 2002 Dezvoltatorii KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Taqribiy teñdeşler: \t Echivalenți aproximativi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "_Başlangıçta çalıştır \t Pornește la st_art"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Çapraz bulmacalar oluşturun \t Creați rebusuri (cuvinte încrucișate)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Çaldırmayı başlatmak için bağ (ya da çaldırma/duraklatma geçisi). \t Asociere pentru pornire redare (sau comutare redare/pauză)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Parçacık geriçağırımına dönüşüm \t Retroapel de conversie spre widget"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "MehEthiopian month 13 - ShortName \t NehEthiopian month 13 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "İstem URİ fazla uzun \t Adresa URI cerută este prea lungă"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "RemizlerKCharSelect section name \t SimboluriKCharSelect section name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Masaüstü \t Desktop"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "FLTK Dama Oyunu \t FLTK Checkers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Açık ve standartlaşmış ODF belge formatıyla uyumlu ofis üretkenlik takımı. The Document Foundation (Belge Vakfı) tarafından destekleniyor. \t Suită pentru birou compatibilă cu formatul deschis și standardizat pentru documente, ODF. Susținută de The Document Foundation."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Erteki H.245'ni qabilleştir \t Activare „early H.245”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Gizlengen başla \t Pornește ascuns"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Üreteç Tarifesi \t Generator de orar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Sol orta parmağınızı %s üzerinden kaydırın \t Treceți degetul mijlociu de la mâna stângă peste %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Empati qullanıcınıñ qonumını yayınlaybilir \t Empathy poate publica locația utilizatorului"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Ğarbiy Avropa@ item Text character set \t Europen de vest@ item Text character set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Yeni vidyo DVD Projesi \t Proiect nou DVD video"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "GNOME dockbar \t Bară de andocare pentru GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Yañı mesajlar içün peyda bildirimlerini qabilleştir \t Activează notificările de tip popup pentru mesaje noi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Temas saylañız... \t Alegere contact..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Menba \t Sursă"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Şeer: \t Oraș:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Vazife çubuğı urufatı \t Font pentru bara de procese"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "_Meşğul ise, aramalarnı berilgen qonaqbayğa yönlendir \t Înaintează apelurile la calculatorul prestabilit, dacă se primesc ton de _ocupat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Hatalarnı lütfen% 1 adresine bildiriñiz. \t Trimite rapoarte despre erori la% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Sanal MIDI Piyano Klavyesi \t Claviatură pian virtual MIDI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Aşağıdaki dosyeler üstke yüklenmeycek çünki olar tapılamadı. Devam etmege isteysiñizmi? \t Fișierele de mai jos nu am putut încărca deoarece nu le- am găsit. Doriți să continuați?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Kene Yükle \t Încarcă"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "_Erteki H.245'ni qabilleştir \t Activează „_early H.245”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "WorkPackage işleyici planı \t Gestionar Plan WorkPackage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "İylof August \t din Iulof August"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Pencere ölçüsi \t Partajare Windows"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Arama Uzunlığı: %s \t Durata apelului: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Gobby İmece Düzenleyici (0.4) \t Gobby - Editor colaborativ (0.4)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Klavye Kirdi Usulları \t Metode introducere a caracterelor de la tastatură"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "_Biraz Teneffüs Etiñiz \t _Ia o pauză"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Bir kur dönüştürücü ve hesaplayıcı \t Convertor valutar și calculator"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Yanof February \t din Ianof February"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Alternativ ses çıqtısı cihazı \t Dispozitiv alternativ de ieșire audio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Sıfır yerçekiminde iki boyutlu (2D) atış \t Shooter 2D în condiții de gravitație 0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Amel \t Acțiune"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Izgaradaki kareleri üzerilerindeki oklara göre birbirine bağlayın \t Legați pătratele dintr-o selecție ținând seama de săgețile indicatoare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "İzin Berme \t Nu permite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Arapça Temsil Şekilleri- AKCharselect unicode block name \t Forme de prezentare arabe- AKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Bir kes & yapıştır geçmişi aracı \t Utilitar pentru istoricul de tăieri și lipiri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Toldur \t Completează"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Saa \t Domeniu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "dvd::rip kuyruğu \t dvd::rip queue"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "_Süzgüç Şablonı \t Șablon _filtru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "CHIRP Radyo Programlama Aracı \t Utilitar pentru programare radio CHIRP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Bağlantı Türü \t se conectare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Kütük penceresiniñ ekrandaki mevamı \t Poziție pe ecran a ferestrei cu înregistrări"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Nezaretçi \t Supraveghetor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Şebeke Adresi Çevirme (ŞAÇ; NAT) Çaprazlayış İhtiyariyatı \t Opțiuni de traversare a NAT-ului"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Hızlandırma tuşkodu \t Codul cheii de accelerare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Masaüstü işaretçikleri arasındaki mesafe \t Distanța dintre pictograme pe birou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Gramps Soyağacı Sistemi \t Sistem de genealogie Gramps"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Empati İnternet Mesajlaşması \t Empathy – Mesagerie instant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Hızmetler \t Servicii"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Mayof February \t din Maiof February"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Bedava ekiga.net hızmetine abune olmağa istemeyim \t Nu doresc să mă înregistrez pentru serviciul gratuit ekiga.net"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "%1$s, %2$s tarafından man etildi \t %1$s a fost blocat definitiv de %2$s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "@ label right justify \t Aliniere la dreapta@ label right justify"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Mozilla için Adobe Flash eklenti kurucusu \t Programul de instalare al modulului Adobe Flash pentru Mozilla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Kiril/Rusça \t Chirilică/Rusă"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Sixteen oyununun hareket sistemi ile Net oyununun ağ kurma mantığını birleştiren bir oyun \t Joc care combină generarea grilei din Net cu mișcarea din Sixteen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Fare ve imleci diğer Bilgisayarlar ile paylaş \t Partajați mouse-ul și cursorul cu alte calculatoare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Empati qonumnıñ tafsilâtını eksiltsin \t Empathy ar trebui să reducă acuratețea locației"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "İhtiyariyat aqqında yardım köster \t Afișează informații despre opțiuni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "'% 1' usulına çağıruv oñmadı,% 2 delili alınamadı:% 3 \t Apelul la metoda „% 1 ” a eșuat, imposibil de obținut argumentul% 2:% 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Sıltav hatası \t Eroare de referire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Qaysı grafik türüniñ kösterilecegi. \t Ce tip de diagramă ar trebui să fie afișat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Lütfen bu fihrist içün bir Kitap İsmi temin etiñiz \t Specificați un nume de agendă pentru acest director"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "İşbirliğiyle metin dosyalarını düzenleyin \t Editați fișiere text în colaborare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "% 1 dosyesi içün hafiza segmenti icat etilamadı \t Nu pot crea segmentul de memorie pentru fișierul% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Devam Et \t Continuă"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "aac, xvid, mpeg2, faad için GStreamer eklentileri \t Modul GStreamer pentru aac, xvid, mpeg2, faad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "İleriletilgen \t Avansat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Kurulabilir yazılım ve güncelleştirmeler için kaynakları yapılandırın \t Configurați sursele pentru programe și actualizări care pot fi instalate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Temaslarnıñ şebekeden tışarı imzalanuvı haqqında haberdar etmek içün bir davuşnıñ çalınıp çalınmaycağı. \t Dacă să fie redate notificări sonore la deconectarea unui contact."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Tiller içün imlâ teşkerüvini qabilleştir: \t Activează verificarea ortografică pentru aceste limbi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Gip İP Adresi Hesaplayıcısı \t Calculatorul de adrese IP Gip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Adam Asmaca \t KHangMan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "ALSA kullanarak ses sinyalleri oluşturun yada analiz edin \t Analizați sau generați semnale audio utilizând ALSA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Mehr \t din Mehr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Çelik Gibi Bir Gökyüzünün Altında \t Beneath A Steel Sky"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "_Soñraki İlmek \t _Tabul următor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Baltıq@ item Text character set \t Baltic@ item Text character set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "ParaView geniş veri ayarlarınabakmanıza imkan tanır \t ParaView permite vizualizarea unor seturi mari de date"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "İş İhtiyariyatı \t Opțiuni lucrări"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "DuraqlatThe source url of a job \t ÎntrerupeThe source url of a job"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Ubuntu'ya özel öntanımlı yapılandırma ayarları ve Firefox için apt desteği \t Setări implicite specifice și asistență la instalarea de pachete pentru Firefox în Ubuntu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Qullanılacaq pencereçik uslubı \t Stil de controale de folosit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Titizlik Seviyesi: \t Nivel acuratețe:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Haritalara gözat \t Răsfoiți hărți"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Tirof Farvardin short \t din Tirof Farvardin short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "bir oyuncak simülatör oyunu \t Un joc pentru simularea unor jucării"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "KDE için Gnash SWF Gösterici \t Gnash, vizualizator fișiere SWF pentru mediul KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Qonumımnı temaslarıma _neşir et \t _Publică contactelor locația mea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Anthy Sözlük düzenleyici \t Editor pentru dicționarul Anthy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "3B Rubik küpü oyunu \t joc 3D cubul Rubik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "ygraph Bilimsel Veri Çizimcisi \t Generator de grafice științifice ygraph"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "PulseAudio Ses Ölçüsü (Playbak) \t Indicator volum PulseAudio (redare)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "İlmekni _Solğa Taşı \t Mută tabu_l în stânga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Pazar kullanımı için GKA uygulaması \t Interfață grafică pentru Bazaar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Döndürmeye dayalı bir değişiklikle 2B platform oyunu \t Joc tip platformă cu obiecte în răsucire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Windows Live kimligiñiz nedir? \t Care este ID-ul Windows Live?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Atari ve taktik kipleri ile Renkli Mantık oyunu \t Joc logic bazat pe culori, care dispune de modurile competiție și tactică"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "tilde. birlik@ gmail. com \t , sergiu@ ase. md, lbuz@ rolix. org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Surat çubuğını köster \t Arată bara de viteză"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Lütfen qullanıcı-adıñıznı kirsetiñiz: \t Introduceți numele de utilizator:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Hafif bir TCOS istemcisini yapılandır \t Configurați simplu un client TCOS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "ZynAddSubFX Yazılım Sentezleyici \t Sintetizator logic ZynAddSubFX"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "GConf anahtarı %s, %s türüne ayarlanmış, fakat olması gereken tür %s \t Cheia GConf %s este definită ca tip %s, dar tipul așteptat era %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Poçta Müşterisini fırlatamadım \t Nu am putut porni Clientul de E- Mail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "QT NuFW Client \t Client NuFW Qt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Sağ serçe parmağınızı %s üzerine koyun \t Puneți degetul mic de la mâna dreaptă pe %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "DOM Ağaçını Standart Çıqtığa (STDOUT) Bastır \t Afișează arborele DOM la STDOUT"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "İleriletilgen Tesbitler \t Configurări avansate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "XDG Menü serimi (. menu dosyeleri) \t Dispunere meniu XDG (fișiere. meniu)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "gPodder Podcast İstemcisi \t Client podcast gPodder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Özüñiz aqqında biraz malümat beriñiz. Reload KDE configuration messagebox \t Vă rugăm să furnizați cîteva informații despre dumneavoastră."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Temas etilgen sunucı \t Server contactat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Kes@ action \t Taie@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Ü_lke: \t Ța_ră:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "SİP URİ \t URI SIP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Buña köre & sırala: \t & Ordonează după:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-mo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - mo", "text": "Yer İmleri \t Semne de carte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Düzenli ifadeleri kullanarak arayın ve yer değiştirin \t Căutați și înlocuiți folosindu-vă de expresii regulate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "GADMIN-OPENVPN-Sunucu \t GADMIN-OPENVPN-Server"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Vesiqa soñu irişildi. \t Am ajuns la sfîrșitul documentului."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Bölme \t Curtain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Bastırıcı- dostu nizam (qara metin, arqa- zeminsiz) \t Mod nesolicitant pentru imprimantă (text negru, fără fundal)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "wxPython ile Python kullanılarak yazılmış bşr KGA tasarımcısı \t Program proiectare interfețe grafice, scris în Python, cu wxPython"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Maxima Bilgisayar Cebir Sistemi için bir arayüz \t Un sistem pentru sistemul Maxima Computer Algebra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Unikod@ item Text character set \t Unicod@ item Text character set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Indian National weekday 1 - LongDayName \t RavIndian National weekday 1 - LongDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Dakika olarak bir süre belirleyin. Bir birim için birbirini izleyen uyarılar bu dönemden daha sık gösterilmeyecek. \t Specifică un interval de timp în minute. Avertizări repetate pentru un volum nu vor apărea mai des decât acest interval."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Molekül Görüntüleyici \t Vizualizare molecule"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Noqtalama, Aç \t Punctuație, deschidere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "_Esaplar \t _Conturi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Hata \t Eroare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "GNUstep için Haber Okuyucu \t Cititorul de știri pentru GNUstep"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Misal: qullanici@sip.sunucım \t Exemplu: utilizator@serverul.meu.sip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Sal \t Mar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Temas listesindeki devre-tışı temaslarnıñ kösterilip kösterilmeycegi. \t Dacă să se arate sau nu contactele deconectate în lista de contacte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "DuraqlatCoptic month 10 - LongName \t PashonsCoptic month 10 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "USB paketleri günlüklerinin sanallaştırılması \t Vizualizați jurnale pentru pachete USB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "_Liman: \t _Port:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Bahof Mehr short \t din Bahof Mehr short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Uzaqta olğanda davuşlarnı ğayrı qabilleştir \t Dezactivează sunetele când sunt plecat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Teyit Et \t Confirmă"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "e-kitap PDF dosyalarındaki metinleri düzenle \t Modificați textul din fișierele PDF pentru cărți electronice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "HeşvanIndian National month 8 - LongNamePossessive \t din HeshvanIndian National month 8 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Müellifnen temas quruñız \t Contactați autorul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Yip Faaliyetini Kütükle \t Activitatea firelor de execuție"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Kelime Çalıştırıcı \t Exerciții de vocabular"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Üç boyutlu modeller ve animasyonlar oluşturun ve düzenleyin \t Creați și editați modele 3D și animații"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Süyrekle ve Tüşür \t Trage și mută"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "GNOME modülleri oluştur \t Realizați module GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "XDG Uyğulama menüsi (. desktop dosyeleri) \t Meniu aplicație XDG (fișiere. desktop)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "themonospot - avi ya da mkv dosyalarından bilgi çıkart \t themonospot - extrageți informații din fișierele avi sau mkv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "ög- belgilengen arqa- zemin tüsüni ve bir uyğulama paletini (açıq ve qoyu kölgeler esaplanır) tesbit ete \t Setează culoarea de fundal implicită și paleta aplicației (nuanțele de lumină și întuneric sînt calculate)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Hafif internet tarayıcısı \t Navigator prietenos cu resursele de sistem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Til Saylav \t Selectare limbă"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Yardım dosyesi açılamay. \t Nu s-a putut deschide fișierul de ajutor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "MehrCoptic month 7 - LongName \t MeshirCoptic month 7 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "DLNA/UPnP aygıt ve hizmet çözümleyicisi, kontrol noktası ve test aracı \t Dispozitiv DLNA/UPnP, analizator de servicii, punct de control și utilitar de testare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Bilinmegen hata \t Eroare necunoscută"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "3D model görüntüleyici \t Vizualizator modele 3D"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Ses Etiketi Düzenleyici \t Editor pentru etichete audio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Hesapla! \t Qalculate!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Tor Ağının en tepesinde kurulan özeksiz anlık mesajlaşma uygulaması \t Client de mesagerie în timp real, descentralizat, construit pe rețeaua Tor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Oda listelemesi toqtatılamadı \t Nu s-a putut opri afișarea camerei de discuții"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Noqtalama, İlk Tırnaq \t Punctuație, ghilimele inițiale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Çince, Ananeviy@ item Text character set \t Chineză tradițională@ item Text character set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Kayıtları tarihlendirin ve program rehberine göz atın \t Planificați înregistrările și răsfoiți ghidul de programe TV"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Abe'nin Şaşırtıcı Maceraları \t Aventura uimitoare a lui Abe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Lütfen tüzetiñiz. \t Vă rog să- l corectați."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Başlangıç _klasörünüzdeki değişiklikleri izle \t _Monitorizare schimbări în dosar personal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "GNU Şarkı Sözü Gösterim Sistemi Ekranı \t Serviciul GNU pentru afișarea versurilor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Aşağıdan Yuqarığa, Soldan Sağğa \t De jos în sus, de la stînga la dreapta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Serim icat etilamadı. \t Eșec la crearea aranjamentului."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Skriptni çaptır... \t Rulează script..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Zümreler \t Grupuri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "%2$s (%3$s) hesabı üzerindeki suhbet odası '%1$s' içün parol \t Parola pentru camera de chat „%s” pentru contul %s (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "MIME türleri \t Tipuri MIME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "balabandictionary variant \t largdictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Sonraki molaya bir dakikadan az bir zaman kaldı \t Mai puțin de un minut până la următoarea pauză."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "P_osta Kutusu: \t Căsuță p_oștală:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "AIM ekran ismiñiz nedir? \t Care este numele de utilizator AIM?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Ög- baquv Yüklene@ interface/ rich \t Încarc previzualizare@ interface/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "ICQ Evrensel İnternet Nomerañız (EİN; UIN) nedir? \t Care este UIN-ul de ICQ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Merkeziy Avropa@ item Text character set \t European central@ item Text character set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "airfoils için çözümleme aracı \t Utilitar de analiză pentru airfoils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Elûl \t din Elul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Yasaqlanğan \t Interzis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Cihaz listesini tazertmek içün mında çertiñiz. \t Apăsați aici pentru a reactualiza lista de dispozitive."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Bir KDE Haber Beslemesi Okuyucusu \t Cititor de fluxuri de știri pentru KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Python için Bütünleşik Geliştirme Ortamı \t Mediu de dezvoltare integrat pentru Python"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Çerçive \t Cadru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "'% 1' ile & Aç \t & Deschide cu „% 1 ”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "& YiberEthiopian month 11 - LongName \t SeneEthiopian month 11 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "GTK-tabanlı X11 görev zamanlayıcısı \t Cronometru pentru sarcini bazat pe GTK, pentru mediul X11"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Önizleme \t Previzualizare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Remziy İlişim \t Legătură simbolică"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Bir şebekeden tışarı imzalanğanda bir davuşnıñ çalınıp çalınmaycağı. \t Dacă să se redea un sunet, la deconectarea de la o rețea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Ekileme Qalın SızıqBanner page \t Linie dublă groasăBanner page"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Sanal kronometre \t Cronometru virtual"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Fotoğraf koleksiyonu yaratıcılık aracı \t Utilitar creativ pentru colecții foto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "_Red Et \t _Refuză"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Etkileşimli geometri görüntüleme programı \t Program interactiv de vizualizare a geometriei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "HorIndian National month 1 - ShortName \t din KhoIndian National month 1 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "& Kodlandırmanı Tesbit Et \t Stabilește & codarea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Tam Metinni & Kopiyala \t & Copiază tot textul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Ahırdan berli devam etilsinmi? \t Continuați de la sfîrșit?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "üeEthiopian weekday 5 - ShortDayName \t HamEthiopian weekday 5 - ShortDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "C. Evvel \t J. Awal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Red et \t Respinge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Lynkeos Görüntü İşlemcisi \t Lynkeos – editor de imagini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "HPLIP Araç Kutusu \t HPLIP Toolbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Ubuntu Customization Kit \t Kit pentru personalizarea Ubuntu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Savaş Tankları \t Tancuri de luptă"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Kimlik Kartı Aracı \t Utilitar ID-card"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Arayüz Tasarımcı \t Utilitar pentru realizarea interfețelor cu utilizatorul pentru mediul grafic Qt3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Mevcut malümat yoq. Temin etilgen KAboutData nesnesi mevcut degil. \t Nu sînt disponibile informații. Obiectul KAboutData nu există."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Magicicada uygulaması \t Aplicația Magicicada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Yerli qullanıcı aramanı temizledi \t Utilizatorul local a terminat apelul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Skript dosyesi \"% 1\" yoqtır. \t Fișierul „% 1 ” nu există."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Evolution E-posta Okuyucu \t Client e-mail Evolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "BetaRadio Ayarlayıcısı \t BetaRadio Tuner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "_Temaslar \t Con_tacte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Bir temas devre-içi barğanda bir peyda tebliğiniñ kösterilip kösterilmeycegi. \t Dacă să afișeze o notificare popup, atunci când un contact se conectează."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Temaslarnıñ şebekege içeri imzalanuvı aqqında haberdar etmek içün bir davuşnıñ çalınacağı. \t Dacă la autentificarea unui contact, să se redea notificări sonore."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Parmağınızı okuyucudan tekrar kaydırın \t Treceți din nou degetul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Açık Saldırganlar \t Open Invaders"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Parolalarınızı ve şifreleme anahtarlarınızı yönetin \t Administrați parole și chei de criptare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Esap İsmi \t Nume cont"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "HTML Görüntü Haritası Düzenleyici \t Editor de hărți de imagini HTML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Qullanıcı:UserAuthentication User \t Utilizator:UserAuthentication User"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "NUT Gözlemcisi \t Monitor NUT"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Faal Grafik \t Grafic activ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "WebHTTrack Website Kopyalayıcı \t WebHTTrack - copiatorul de site-uri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Qullanıcı atıl olsa Empati'niñ avtomatik olaraq ketken tarzına barıp barmaycağı. \t Dacă Empathy ar trebui să schimbe automat starea în „plecat” când calculatorul este inactiv."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Klasik birinci şahıs nişancı için Görev Paketi 2 \t Pachetul 2 cu misiuni pentru clasicul joc FPS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Tam isim \t Nume complet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Klavye İrişilebilirligi Davuş Keri Beslemesi \t Reacție audio pentru accesibilitatea tastaturii"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Bu odağa davet etile \t Invitare în această cameră"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Yañı bir esap eklemek içün, evelâ qullanmağa istegeniñiz protokollarnıñ er biri içün bir arqa-uç qurmalısıñız. \t Pentru a adăuga un cont nou, trebuie să instalați întâi suportul pentru fiecare protocol pe care doriți să-l folosiți."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "İçke Adımla \t Pășește înăuntru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Yazı tipi yöneticisi \t Un administrator de fonturi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "& Tesbitler \t & Configurări"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Bütünleşik Biyobilişim Seti \t Suită integrată bioinformatică"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Lütfen Şahsiy Kimlik Nomerası (ŞKN; PIN) koduñıznı kirsetiñiz: \t Introduceți codul PIN:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Qabul etilgen videonıñ azamiy bit-nisbeti \t Rata de biți maximă a semnalului video primit (RX)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Yanof Khordad short \t din Ianof Khordad short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Regressiya sınama esnasını Tınışla/ Devam Et \t Pauză/ Continuă procesul de testare regresie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Ekran çözünürlüğünüzü değiştirin \t Modificați rezoluția ecranului"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Pencereleri eş zamanlı çoğaltmak için anahtarları gönder \t Trimiteți semnale simultan către mai multe ferestre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "SSL error \t Certificatul a expiratSSL error"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Çevirmen \t Traducător"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Bir şebekeden tışarı imzalanğanda bir davuşnıñ çalınıp çalınmaycağı. \t Dacă să fie redat un sunet, la deconectarea de la o rețea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Resim Yok \t Fără imagine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Dosyaları kendiliğinden yeniden adlandırıp verilmiş düzende sırala \t Redenumiți automat fișiere pentru a le sorta într-o anumită ordine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "DNA dizilimlerini GenBank, EMBL ve DDBJ veritabanlarına yolla \t Transmite secvențe ADN către bazele de date GenBank, EMBL și DDBJ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Baş pencereni gizle \t Ascunde fereastra principală"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Bastıruv ög- baquv parçası yüklenamadı \t Nu pot încărca partea de previzualizare pentru tipărire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Mevzu: \t Subiect:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "bir arızasızlandırıcı altında çapuv zımniy - nograb ile neticelene bilir, üstüne qoymaq için - dograb qullanıñız \t Rulînd sub un depanator poate cauza un - nograb implicit; utilizați - dograb pentru a forța această opțiune"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "\"Devre-tışı\" durumı tesbit etildi. \t Mesajul de stare este trecut ca deconectat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Kene İsimlendir \t Redenumește"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Saife yüklendi. \t Pagină încărcată."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Pulseaudio'nıñ akisseda süzgüçiniñ qabil olıp olmağanı. \t Specifică dacă se va activa filtrul de anulare a ecoului a lui Pulseaudio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Çerçive/saniye olaraq azamiy naqil etilgen çerçive nisbeti. Asğariy keyfiyetniñ 31 altındaki bir TSTO qıymeti vastası ile ayarlanğan olğanı ve saylanğan bit-nisbetiniñ bu asğariy keyfiyetni desteklemege yeterli olmağanı taqdirde, bu nisbet irişilmey bilir. \t Rata maximă de cadre transmise în cadre/s. Aceasta rată poate să nu fie atinsă în cazul în care calitatea minimă a fost configurată cu o valoare TSTP mai mică de 31, iar rata de biți selectată nu este suficientă pentru a suporta aceasta calitate minimă"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Sistem Temizleyici \t Curățător de sistem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Keri yap:% 1 \t Des- face:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Arızanı Bildir@ action \t Raportează erori@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Balonların içine alıp patlatarak kötü düşmanları öldürün \t Omoară inamicii malefici prin prinderea în baloane de săpun și izbirea lor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "JACK için sinyal metre ses sınaması \t Utilitar pentru testarea intensității semnalului pentru JACK"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Sahihlenme Qullanıcısı: \t Utilizator pentru autentificare:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Dörtünci kün \t Yaum al- Arbi' a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "%s / %s \t %s din %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Billard Oyunu Oyna \t Jucați biliard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "'% 1' dosyesiniñ & # 160; yüklenüvi oñmadı \t Eșec la încărcarea fișierului „% 1 ”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Dolaşım engelleri bilye kullanırken taş çitlerini göster \t Descoperiți perechi de pietre în timp ce navigați printre obstacole folosind o dală de marmură"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Sağ orta parmağınızı %s üzerinden kaydırın \t Treceți degetul mijlociu de la mâna dreaptă peste %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Sol işaret parmağınızı %s üzerinden geçirin \t Treceți degetul arătător de la mâna stângă peste %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "gEDA Şematik -> PCB Projesi \t gEDA - proiect PCB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "LDAP Hatası: \t Eroare LDAP:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Güç arttırıcı paketleri toplayın ve rakiplerinizin yollarından uzak durun \t Colectați puteri și evitați capcanele oponenților"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Zaman-aşımı daa büyük bir qıymetke saip olmalı. \t Timpul de expirare trebuie să aibă o valoare mai mare."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "VDR TamponÇerçevesi önyüzü \t Interfață VDR FrameBuffer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Animasyon fimi yapmak için resim resim yakalama aracı \t Utilitar de captură imagine cu imagine pentru realizarea filmelor de animație."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Yeni Uçbirim \t Terminal nou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Ethiopian month 1 - ShortNamePossessive \t TkyriakēEthiopian month 1 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "_Memleket: \t Ța_ră:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Akisseda lâğvını qabilleştir \t Activare a anulării ecoului"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Şifre_leme şarttır (TLS/SSL) \t Criptar_e necesară (TLS/SSL)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Urufatnı Sayla@ info: whatsthis \t Selectare font@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Bu uyğulamanıñ & # 160; tili deñiştirildi. Deñişiklik uyğulama yañıdan başlatılğandan soñ & # 160; amelge kirer. \t Limba acestei aplicații a fost schimbată. Modificările vor avea efect la următoarea lansare a aplicației."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "GNOME Ayarları Cını \t Serviciul de configurări GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Dosyaları GNU'nun anonim and ve sansüre dirençli ağında paylaşın \t Partajați fișiere folosind rețele GNU anonime, rezistente la cenzură"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "OpenShot Video Düzenleyici \t Editor video OpenShot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Indian National month 3 - LongName \t VaishākhIndian National month 3 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Fuss Uygulama Başlatıcı \t Lansator de aplicații Fuss"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Kimden: \t Formular"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "_Seç \t _Alege"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "İşaret, Boşluqlama Birleştirici \t Semn, spațiu combinator"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "O esap içün bir qullanıcı-adı temin etmediñiz. \t Nu ați introdus un nume de utilizator pentru acest cont."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "TCOS'un bağımsız kipini yapılandır \t Configurați modul independent pentru TCOS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Ekran bilgilerini yenilenemedi: %s \t Nu s-a putut reîncărca informația ecranului: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Qt Tasarımcı Kullanıcı Arayüzü Dosya Gösterici \t Vizualizator de fișiere de interfață pentru Qt Designer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "GNOME Kılavuz Sayfaları Düzenleyicisi \t Editor de pagini de manual GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "TrueType yazıtipleri için örnekleme komutu \t Comanda de creare miniaturi pentru fonturile TrueType."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Güncelle ya da kaldır eylemi gerçekleştiğinde kabuktan çık \t Părăsește consola la execuția unei acțiuni de actualizare sau de dezinstalare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Alleyoop Bellek Kontrolörü \t Alleyoop – Joc de memorie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Sertifika Yöneticisi ve Birleşik Şifreleme Arayüzü \t Gestionar de certificate și interfață grafică de criptare unificată"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Közde Odalarnı İdare Et \t Gestionează camerele favorite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Rumınca \t Română"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Yardım \t Asistență"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Python3 için Tümleşik Geliştirme Ortamı \t Mediu integrat pentru dezvoltare pentru Python3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Sıçan Tuşları \t Taste maus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Yüzlerce fonksiyonlu metin düzenleyici \t Editor text cu sute de funcții"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Masaüstü Almaştıruv Hızmeti \t Desktop Exchange Service"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "_Sağ el için \t D_reptaci"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Dokunmatik Ekran kalibrasyonunu ayarla \t Calibrare ecran tactil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Ur-Quan Ustaları \t The Ur-Quan Masters"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Güçlü ve kullanımı kolay bir hesap makinası \t Calculator puternic, dar ușor de utilizat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "KCharselect unicode block name \t digit set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Uzaqtaki Cilbentni _Tara… \t Scanează un dosar la distanță"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Poçta müşterisini fırlatamadım:% 1 \t Nu am putut porni Clientul de E- Mail:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Paranızı yönetin \t Gestionați-vă banii"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Kerideki Kelimeni Sil@ action \t Șterge cuvîntul înapoi@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Faqat İşaretçikler \t Numai pictograme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Bir Parola Şifreleme Aracı Daha \t Yet Another Password Encryption Tool - încă un utilitar pentru criptare parole"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Durum \t Bară de stare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Bu adres ile endi bir temasıñız bardır! \t Aveți deja un contact cu această adresă !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Masaüstü arka planını, menü ve simge davranışlarını ayarlayın \t Configurați fundalul pentru spațiul de lucru, meniurile și interacțiunea cu utilizatorul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "& Qıstır \t Inserează"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "AT SPI Sicili \t Registru AT SPI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "% 1 fabrikası KDE 4 kelişikli fabrikanı teklif etmey. \t Biblioteca% 1 nu oferă o fabrică compatibilă cu KDE 4."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "USB depolama aygıtlarına etkileşimli dosya kopyalama aracı \t Utilitar interactiv pentru copierea fișierelor pe sau de pe un mediu de stocare USB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "CTSim Hesaplanmış Tomografi Benzeştirici \t Simulatorul de tomografie computerizată CTSim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Bu subet kene bağlanamadı \t Reconectarea la această conversație a eșuat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Soy-tışı \t Generic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Katakana Fonetik UzantılarKCharselect unicode block name \t Extensii fonetice KatakanaKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Mücevherleri tut ve seni ezmeden onları geriye at \t Adunați mineralele și aruncați-le înapoi înainte ca acestea să vă zdrobească"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Tuşlağanda _tiyüv-şiltesini ğayrı faalleştir \t Dezactivează _touchpadul în timpul tastării"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "QEMU sanal makine izleyicisi için ön uç \t Interfață grafică pentru monitorul QEMU pentru mașini virtuale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "_Subet odasına davet et \t _Invită într-o cameră"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Esaplar \t Conturi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Fcitx Light Kullanıcı Arayüzü \t Fcitx Light UI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "HorCoptic month 1 - LongName \t KouCoptic month 1 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Mayıs \t din Mai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Bilinmegen kelimeniñ bu rastkelişini yuqarıdaki (sol tarafta) tarir etüv qutusındaki metinnen almaştırmaq içün mında çertiñiz. \t Dați clic aici pentru a înlocui această apariție a textului necunoscut cu textul din căsuța de editare de mai sus (din stînga)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "ruhset inkâr etildi \t permisiune respinsă"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Ventrilo 3.x sunucularında görüntülü sohbet \t Chat voce pe serverele Ventrilo 3.x"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "% 1 (% 2x% 3 Piksel) \t % 1 (% 2x% 3 pixeli)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "_Variantlar: \t _Variante:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "FevEthiopian month 10 - LongNamePossessive \t din FebEthiopian month 10 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Kir \t Enter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "_Ev telefonı: \t _Telefon acasă :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "3 boyutlu satranç oyna \t Jucați șah în trei dimensiuni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "_Tahlilci \t A_nalizator"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Belli özellik düzenleyicileri için gerekli tercihsel veri \t Date personalizate cerute de editorul specific de proprietăți"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Not Alıcı \t Carnețel de notițe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Arhivler \t Arhive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "% 1' ni tutıp,% 2' ni ite@ action \t Țineți% 1, apoi apăsați% 2@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "OktNovember \t OctNovember"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Debian Terminal Uygulaması \t Emulator de terminal Debian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Salı \t Marți"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Bir mythtv-backend üzerindeki tüm içerikler için bir ön uç \t O interfață pentru conținutul de pe un backend MythTv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "FlighGear Başlatma Denetimi \t FlightGear Launch Control"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Hususiy subet açılamadı \t Nu s-a putut deschide conversația privată"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Menü urufatı \t Font pentru meniuri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Saife- imlerini Tarir Et@ action \t Editează semne de carte@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Şeadetname eskirgen \t Certificat expirat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "/query [<mesaj>]: hususiy bir suhbet aç \t /query [<message>]: deschide o conversație privată"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "oyuq (soket) endi icat etilgenSocket error code NotBound \t soclul este deja creatSocket error code NotBound"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Sahihlenme Qullanıcısı: \t Utilizator pentru _autentificare:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Arapçadigit set \t Arab- Indicdigit set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Amazon Kraliçesinin Uçak Yolculuğu \t Flight of the Amazon Queen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "İnternette Qıdıruv \t Căutare Internet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "CD Kapağı Yazıcı \t Imprimantă pentru coperte CD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Yañı subetler içün haberdar etmek üzre bir davuşnıñ çalınıp çalınmaycağı. \t Dacă să se redea sau nu, un sunet la începerea unei conversații noi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "& Uslûp- yaprağını Qullan \t & Utilizează stil CSS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "KDE ayarlaması kene yüklene, lütfen bekleñiz... \t Reîncarc configurația KDE. Vă rog să așteptați..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Odağa Qoşul \t Intră în camera de discuții"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "GNU Daa Kiçik Umumiy Aleniy Litsenziyası Sürüm 3@ item license \t Licența „ GNU Lesser General Public License Version 3 ” @ item license"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "& Ğayrı Sayla \t & Deselectează"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "HeşvanIndian National month 8 - LongName \t ĀshwinIndian National month 8 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "İlmek_ler \t _Taburi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Özgünge _Keri Döndür \t _Restabilire original"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Bir Söz Keri@ action \t Cuvînt înapoi@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Pencereni qapatmaq üzresiñiz ki, neticede deñişiklikleriñiz taşlanacaq. Devam etmege istegeniñizden eminsiñizmi? \t Sunteți pe cale să închideți fereastra, ceea ce va duce la pierderea modificărilor curente. Doriți să continuați?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Rapid Resim Yükleyici \t Rapid Photo Downloader"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Lise düzeyi eğitimsel uygulama paketi \t Pachet complet de aplicații educaționale pentru liceu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Masaüstünde bir ışık göster ve hareket ettir \t Arătați și mutați un punct de lumină pe desktop"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "XMMS2 İstemcisi \t Client XMMS2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "%s odağa qoşuldı \t %s a intrat în cameră"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Menü_ler \t _Meniuri:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Valgrind aracını kullanan programlarınızın içindeki hafıza yönetimini bulun \t Unealta Valgrind găsește problemele de gestiune a memoriei din programele dumneavoatră"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Kelici mesajlar içün bildirim olaraq bir davuşnıñ çalınıp çalınmaycağı. \t Dacă să se redea, un sunet la primirea mesajelor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Bu Sayt içün & Asla \t Niciodată pentru acest sit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-mo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - mo", "text": "Bilinmeyen Hata \t Eroare Necunoscută"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "_İş: \t _Serviciu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "DICOM' dan NIfTI İletişimi \t Conversie de la DICOM la NIfTI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "JACK için ses seviye metresi \t Contor nivel audio pentru JACK"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Artımsal yañartmanı ğayrı qabilleştir, er şeyni kene oqu \t Dezactivează actualizarea incrementală, citește tot din nou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "CLAM Notokorda \t CLAM Chordata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Derecelendirme: \t Evaluare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Zamanlanmış görevler \t Sarcini programate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Muvaqqat olaraq faydalanılamay \t Temporar indisponibil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Tek & bütün kelimeler \t Numai & cuvinte întregi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "İşaretçikler Yanında Metin \t Text lîngă pictograme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "STUN şebekesi keşfini ğayrı qabilleştir \t Activează detectărea de rețea STUN"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Linphone bir web-telefonudur \t Linphone este un telefon web"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Dosye Sistemi Türü \t Tip sistem de fișiere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "_Uzaktaki Klasörü Tara... \t S_canează un dosar la distanță..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Derecelendirme: \t Evaluare:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Kupa \t Hearts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Sahte Tetris \t Bastard Tetris"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "SLUDGE Proje Yöneticisi \t Administrator proiecte SLUDGE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Nautilus Pastebin Yapılandırıcı \t Configurator de Pastebin pentru Nautilus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Mikro-günce İstemcisi \t Client Micro-blogging"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Vaqia ismini söyle \t Pronunță nume eveniment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Kate muarrir komponenti tapılamadı; lütfen KDE qurulımıñıznı teşkeriñiz. \t Imposibil de găsit componenta editorului Kate; verificați instalarea KDE."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "EDF-görüntüleyici \t EDFviewer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "ai_ socktype içün servname desteklenmey \t „ servname ” nu este suportat pentru „ ai_ socktype ”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Pencere yöneticisi ve uygulama başlatıcı \t Administrare ferestre și lansatoride aplicații"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Harita \t Hartă"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Grafik zindan gezme oyunu \t Joc în mediu grafic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "'% 1' içün şunıñnen qıdır \t Caută „% 1 ” cu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "mCRL2 araç seti için grafiksel ön uç \t Interfață grafică pentru truda de unelte mCRL2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Dosya sistemini tara ve dosyaları yönet \t Navigați prin sistemul de fișiere și administrați fișiere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "bu uygulamayı tüm guidata özelliklerini denemek için kullanabilirsiniz \t Puteți utiliza această aplicație pentru testarea tuturor datelor interfeței grafice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Çevrimiçi öğrenim uygulamalarına katılın \t Participă la evenimente educative pe internet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Yerel ses sunucunuzu görüntüleyin ve değiştirin \t Vizualizați și modificați configurările serviciului de sunet local"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Keçersiz Sunucı URİ \t URI server nevalid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Ağımdaki şebeke qonumı \t Locația de rețea curentă"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Bu isim altında bir taslaq bar endi. \t O schemă cu această denumire există deja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Adiy bilgisayar söyleyicisiniñ & # 160; KDEniñ öz bildirüv sistemi yerine qullanılıp qullanılmayuvı. \t Dacă ar trebui folosit difuzorul obișnuit al PC- ului în loc de sistemul de notificare al KDE."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "%s sizni çağırta, cevap bermege isteysiñizmi? \t %s vă sună, doriți să răspundeți?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Tiyüv-şiltesini döndür \t Comută touchpad-ul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Etkileşimli Python kabuğu \t Consolă interactivă Python"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "IPA UzantılarıKCharselect unicode block name \t Extensii IPAKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "& Keçirim tamamlanğandan soñ & # 160; bu pencereni açıq tut \t Ține fereastra deschisă la încheierea transferului"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Hesabıñıznı tarir etiñiz \t Modifică contul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Naqil etilgen video ölçüsini saylañız \t Alegeți mărimea imaginii video transmisă"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Txt Reader \t Cititor text"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Tam Ekran \t Ecran complet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Ğayrı qabilleştirilgen@ item Text character set \t Dezactivat@ item Text character set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Ağı araştır ve bağlantı noktalarını tara \t Explorați rețeaua și scanați porturile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "GNOME2 için IP Habercisi \t Mesagerie IP pentru GNOME2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Acil \t Urgent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Grafikler ve fonksiyonlar çizdir \t Trasați curbe de funcții și grafice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Fayda- yüküProgram name followed by 'Add On Installer' \t Sarcină utilăProgram name followed by 'Add On Uploader'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Lağap: \t Pseudonim:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Bir temas tışarı imzalanğanda bir davuş çal \t Redă un sunet la deconectarea unui contact"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "UML Modelleyici \t Modelator UML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Ren'Py tarafından basit bir görsel-roman oyunu \t Un joc tip roman video simplu realizat cu Ren'Py"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "UTF-8 Göç Aracı \t Utilitar migrare UTF-8"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Uzaqtaki bir sunucıda yañı bir temasnı icat etmek içün lütfen aşağıdaki formanı toldurıñız \t Completați formularul pentru a crea un nou contact pe serverul de la distanță"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "İmleç qıpması sur'atı \t Viteză de clipire a cursorului"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Lütfen arızalarnı% 2 adresine bildiriñiz. @ application/ plain \t Utilizați% 2 pentru a raporta erori. @ application/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Çöpten tüm öğeler boşaltılsın mı? \t Goliți cu totul coșul de gunoi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Tercihleriñizni deñiştiriñiz \t Schimbă preferințele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "C. Ahır \t J. Thaani"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Noqtanen başlağan (gizli dosyeler olaraq qabul etilgen) dosyelerniñ kösterilip kösterilmeycegi \t Determină dacă fișierele începînd cu un punct (convenție pentru fișiere ascunse) ar trebui arătate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Qonuşmalarda tebessümçiklerniñ grafikiy suretlerge çevirilip çevirilmeycegi. \t Dacă să se convertească sau nu în cadrul conversațiilor emoticonurile în imagini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "_Qoşul... \t _Intră..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Yerli video penceresiniñ mevamı \t Poziție fereastră locală cu semnal video"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Korsan Klavyesi \t Tastatură pentru hackeri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "nzb dosyalarını elde tut \t Preluați fișierele nzb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "MehEthiopian month 2 - ShortNamePossessive \t din MehEthiopian month 2 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Xubuntu kısıtlı ilaveleri \t Programe suplimentare pentru Xubuntu, restricționate prin termeni de utilizare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "İmleç Sur'atı \t Viteza indicatorului"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "YanEthiopian month 7 - ShortName \t YakEthiopian month 7 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Lütfen adıñıznı ve soyadıñıznı kirsetiñiz: \t Introduceți prenumele și numele dumneavoastră:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "RF Özdirenç hesaplayıcı \t Calculator de impedanță RF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Writer kullanarak mektuplar, raporlar ve belgeler içinde yazı ve grafikler oluşturun ve düzenleyin. \t Creați și editați text și grafică sub forma scrisorilor, a documentelor și paginilor web utilizând Writer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Yaqındaki kişiler \t Persoane din apropiere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Teşhisleme şöyle: Masaüstü dosyesi% 1 kitaphaneni belirtmey. \t Diagnosticul este: Fișierul \"desktop\"% 1 nu specifică o bibliotecă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Empati ög-belgilengen endirme cilbenti \t Dosarul implicit de descărcare pentru Empathy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Otomobiller için benzetimli engel parkuru \t Simulator de curse automobilistice cu obstacole"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Bibliyografik veri tabanlarını yönetin \t Administrați baze de date bibliografice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "HTML Alet Çubuğı \t Bara de unelte HTML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Klavye eklentisini etkinleştir \t Activare modul tastatură"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Avto-Bağlan \t Conectare automată"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Bir özelliği kontrol eden nesne (genellikle bir parçacık) \t Obiect care controlează proprietatea (în mod normal un widget)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "FerIndian National month 9 - ShortNamePossessive \t din FarIndian National month 9 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "%1$s, %2$s tarafından def etildi \t %1$s a fost dat afară de %2$s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Maqbul suret formatlarınıñ hiç biri sistemiñizde desteklenmey \t Sistemul dumneavoastră nu suportă niciunul din formatele de imagine acceptate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Lütfen keçerli bir 'khtml /' inşa fihristini saylañız. \t Alegeți un director de construit valid 'khtml /'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Sivan \t din Sivan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "_Soñraki \t Î_nainte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Vesiqa tamırı \t Rădăcina documentului:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Mantık, sözlü ifade, hesaplama ve hafıza yeteneklerinizi test eden oyunlar oynayın \t Jocuri care provoacă abilitățile de logică, verbale, de calcul și de memorie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Şerh teslim etilamadı. \t Comentariul nu a putut fi remis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "KeyTouch Düzenleyici \t Editor KeyTouch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Dek \t din Dec"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Sıçan Göstergesi \t Indicator Hamster"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "AmelZümresi 2 delil alır. \t ActionGroup ia 2 argumente."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Siirbaz penceresiniñ ekrandaki mevamı \t Poziție pe ecran a ferestrei cu asistentul de configurare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Sokoban-benzeri Mantık Oyunu \t Un joc de logică de tip Sokoban"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Bağlantı Sınayıcı \t Verificator de legături"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "kullanılan: \t folosit:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Touchpad ile fare tıklamasını etkinleştir \t Activare clic maus cu touchpad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "hime girdi yöntemi için kurulum aracı \t Utilitar configurare pentru metoda de introducere hime"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Yañartma talimatlarınıñ oqulacağı dosye. \t Fișierul din care trebuie citite informații de actualizare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "JACK Klavye \t Claviatură JACK"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "BOŞTA \t IDLE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Platinum Arts Sandbox Oyun Geliştirme Aracı \t Platinum Arts Sandbox Gamemaker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "ICQ _UIN (Emsalsiz Kimlik Numarası) \t ICQ _UIN"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Qadran \t Tastatură"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Daa çoq temalar içün URL \t URL pentru mai multe teme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Namalüm \t Necunoscut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Tickr - Besleme Okuyucu \t Tickr - cititor de fluxuri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "& Menba: \t & Sursă:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Kısa bir metni tam ekran olarak gösterir \t Afișează un mesaj text scurt pe ecran"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "PulseAudioYöneticisi \t Administrator PulseAudio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "ŞehEthiopian month 13 - LongNamePossessive \t din ShaEthiopian month 13 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Posta \t Email"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "uyğulama adını tesbit ete \t Setează numele aplicației"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Eñ Çoq Endirilgen \t Cele mai descărcate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "EscapeCoptic month 12 - LongName \t EpepCoptic month 12 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Ög- baquv URL: \t URL previzualizare:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Kerçekten '%s' temasını çetleştirmege isteysiñizmi? \t Sigur doriți să ștergeți contactul „%s”?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Video Kösterimi \t Afișaj video"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "NFO Görüntüleyici \t Vizualizator de fișiere NFO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "% 1 kerçekten terk etilsinmi? \t Sigur doriți să închideți% 1?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "K_ullanıcı adı: \t N_ume utilizator:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "İçki sunucı hatası \t Eroare server internă"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Disk Qullanımı Tahlilcisi Tercihleri \t Preferințe Analizare utilizare disc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Mobillik \t Mobilitate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Abunelik istemi oñmadı. \t Cererea de abonare a eșuat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Saylanğan teminatçı yoq. describes the feed of the latest posted entries \t Nici un furnizor selectat. describes the feed of the latest posted entries"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "VDR Xineliboutput İstemcisi - X önyüzü \t Client Xineliboutput VDR - Interfață pentru X"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Saqla \t & Stochează"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Serleva çubuğındaki 'x' dögmesi ile baş pencereniñ qapatılması aqqında mesaj dialogınıñ kösterilip kösterilmeycegi. \t Dacă să se arate sau nu un dialog de confirmare la închiderea ferestrei principale de la butonul „x” din bara de titlu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Bir Tümleşik Geliştirme Ortamı içindeki Develop .NET uygulamaları \t Dezvoltați aplicații .NET într-un mediu de dezvoltare integrat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Satranç \t Șah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Davuş kodekleri listesi \t Lista codecuri audio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "_Oluştur \t C_reează"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Meşhur Bejeweled'e benzer küçük bir zeka oyunu \t Mic joc de puzzle de tip arcade, similar faimosului Bejeweled"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Google Qonuşma \t Google Talk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Pencereniñ başlanğıç ölçüsi \t Dimensiunea inițială a ferestrei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Tarana… \t Se scanează..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Er Angi Remiz \t Orice caracter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "CORBA-esaslı AT-SPI altyapısı kene qonumlandırılğan olsa, bu anahtar /desktop/gnome/interface/accessibility ile beraber, CORBA-esaslı AT-SPI altyapısını qabilleştirmek içün kereklidir. CORBA-esaslı AT-SPI altyapısı kene qonumlandırılmağan olsa, ihmal etilir. \t În combinație cu /desktop/gnome/interface/accessibility, această cheie este necesară pentru a activa infrastructura AT-SPI bazată pe CORBA dacă aceasta a fost relocată. Cheia este ignorată dacă infrastructura AT-SPI bazată pe CORBA nu a fost relocată."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Yavaş Tuşlar \t Taste încete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Şeadetname qonaqbay-adı eşleşmey \t Nepotrivire de nume de gazdă în certificat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "SSL error \t Certificatul a fost revocatSSL error"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Pencereçik uslubınıñ & # 160; ismi, meselâ \"keramik\" yaki \"plastik\" (tırnaqsız). \t Numele stilului de controale, de exemplu \"keramik\" sau \"plastik\". Fără ghilimele."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "#-#-#-#-# crh.po (gnome-settings-daemon) #-#-#-#-# Länge einer Pause, in der Tippen nicht erlaubt ist #-#-#-#-# crh.po (gnome-control-center) #-#-#-#-# Tuşlamağa izin berilmegende teneffüsniñ uzunlığı \t #-#-#-#-# ro.po (gnome-control-center) #-#-#-#-# Länge einer Pause, in der Tippen nicht erlaubt ist #-#-#-#-# ro.po (gnome-control-center) #-#-#-#-# Durata pauzei de lucru în care nu se permite tastarea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "LaTeX denklemlerinden resimler oluşturun \t Generează imagini din ecuații LaTeX"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Çocuklar için fotoğraflı yapboz oyunu \t Joc puzzle bazat pe fotografii, pentru copii"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Müteferriq İhtiyariyat \t Opțiuni diverse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Bu kirdini derecelendiriñiz \t Evaluează această înregistrare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "İhtiyariyatnı Saqla@ action \t Opțiuni salvare@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Ayarlama malümatınıñ kene yüklenüvi oñdı. \t Informațiile de configurare au fost reîncărcate cu succes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Bir Ekiga.net SİP esabını alıñız \t Obține un cont SIP Ekiga.net"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "FAUmachine sanal makinasını çalıştır \t mașina virtuală FAUmachine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Ubuntu Studio Kontrolleri \t Configurare Studio Ubuntu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Skript dosyesi \t Fișier- script"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Zümre \t Grup"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Urufatnı Ufaqlaştır \t Micșorează fontul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "_Yan Çubuq \t Bară _laterală"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Türlenme SaylayıclarıKCharselect unicode block name \t Selectori variațieKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "bilinmegen/ beklenmegen bir hata yaşanğan durumdaSocket error code RemotelyDisconnected \t a apărut o eroare necunoscută/ neașteptatăSocket error code RemotelyDisconnected"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Windows Kablosuz Sürücüler \t Drivere Windows pentru rețeaua fără fir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Lütfen sır-sözüñizni kirsetiñiz: \t Introduceți parola:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Graphical ODE simülatörü \t Simulator grafic ODE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Işıldak \t Spotlighter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Ağımdaki künni saylañız@ action \t Selectați ziua curentă@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Yazı tipi örnekleyici \t Mostră font"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "ağ muvafaqiyetsizligi asıl oldıSocket error code NotSupported \t a apărut o eroare de rețeaSocket error code NotSupported"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "& Til: \t & Limba:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Telefon Yöneticisi \t Administrator telefon Phone Manager"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Bu program serbest yazılımdır; onı Serbest Yazılım Vaqfı (FSF) tarafından neşir etilgeni kibi GNU Umumiy Aleniy Litsenziyası şartları altında kene dağıtabilir ve/yaki deñiştirebilirsiñiz; ya Litsenziyanıñ 2-nci sürümi, ya da (ihtiyarıñızğa köre) her hangi soñraki sürümi. \t Acest program este software liber; îl puteți redistribui și/sau modifica în conformitate cu termenii Licenței Publice Generale GNU așa cum este publicată de Free Software Foundation; fie versiunea 2 a Licenței, fie (la latitudinea dumneavoastră) orice versiune ulterioară."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Keçken ay \t Luna precedentă"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Orta (% 1x% 2) \t Medie (% 1x% 2)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Episi ekranlarda _aynı suret \t Aceeași i_magine pe toate monitoarele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Ağ kesintisiz güç kaynağı araçlarının kullanıcı arayüzü \t Interfață grafică a clientului Network UPS Tools"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Bir temas tışarı imzalanğanda bildirimler peyda olsun \t Notificări popup la deconectarea unui contact"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "X Ayarları \t Configurări X"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Parola _Değiştir... \t Schimbă pa_rola..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "MasterMind şifre çözme oyununun gelişmiş bir benzeri \t Clonă avansată a jocului MasterMind, despre spargeri de coduri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Sıçan Biçimi İması \t Gest formă maus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "İmlâ teşkerüvi tamam. \t Verificare ortografică încheiată."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "SOCKS 4 ve 5 sürümleriniñ & # 160; KDE alt- sistemlerinde qabilleştirilip qabilleştirilmeycegi \t Dacă versiunea 4 și 5 ar trebui permise în subsistemul KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Türkçe \t Turcă"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Oktâbr \t Octombrie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Cemaziyelevvel \t Jumaada al- Awal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "TemmuzIndian National month 11 - ShortNamePossessive \t din TamuzIndian National month 11 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Konuşma Sentezleyici Arayüzü \t Interfața sintetizatorului de voce"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Optik düzeneklerde eğitim ve benzeşim için etkileşimli araç \t Utilitar interactiv pentru studiul și simularea ansamblurilor optice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "% 1 içün iç bir qollayıcı tapılmadı. \t Nu s- a găsit o regulă pentru% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Nautilus sağ tıklama menülerine eklenecek öğeleri yapılandırın \t Configurați elemente care pot fi adăugate în meniul contextual din Nautilus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Kent \t Flush"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "wxPython kullanan hızlı ve hafif siklet IDE \t Un IDE minimalist și rapid, care folosește wxPython"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Mühtelif Riyaziy Remizler- AKCharselect unicode block name \t Diverse simboluri matematice- AKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "% 1 içerisinde ayırıştıruv hatası satır% 2 \t Eroare de analiză la% 1 linia% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Gürcice \t Georgiană"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Arızanı & Bildir... \t & Raportează erori..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Dosya Şifresini Çöz \t Decriptare fișier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Temizleme aqıllılıq vazifeleriniñ çaptırılması lâzim olıp olmağanını teşkermek içün qullanılğan sihirli sayı \t Număr magic utilizat pentru verificarea oportunității rulării programului de curățare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "İmlâ Teşkerüv \t Verificare ortografică"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Proksi qullan \t Folosește proxy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "BibTex bibliyografileri için çizgesel düzenleyici \t Editor grafic pentru bibliografii BibTex"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Hatari UI \t Interfață pentru utilizator Hatari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Uyğulama: \t Aplicația:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Seri port uçbirimi \t Terminal pentru portul serial"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Kezinilecek ek saalar \t Domenii adiționale pentru răsfoire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Yerli İP Adresi \t Adresă IP locală"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Vaqialardan haberdar etmek içün bir davuşnıñ çalınıp çalınmaycağı. \t Dacă să fie redate notificări sonore pentru evenimente."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Lütfen bir resim seçin. \t Alegeți o imagine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Ekran Okuyucu olmadan KDE Büyüteci \t Lupa KDE fără Cititor de ecran"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "_Sır-söz \t _Parolă:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Bir fiş ve sözcük öğrenme uygulaması \t Un program pentru învățarea vocabularului, cu fișe mnemotehnice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Renklerde _kontrastı arttır \t Îmbunătățește _contrastul în culori"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "XDG İşaretçikleri \t Pictograme XDG"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "_Oda Listesi mahali: \t Limbă listă came_re:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Meyve yiyen yılan oyunu \t Joc în care un șarpe papă fructe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Yaqınlaştır@ action \t Scalează@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "% 1 B \t % 1 Osize in 1000 bytes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Qutu SızuvKCharselect unicode block name \t Desenare casetăKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Akıllı Paket Yöneticisi \t Smart Package Manager"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Video oyunları geliştirmek için çok platformlu temel bir yorumlayıcı \t Interpretor bazic multiplatformă pentru dezvoltarea jocurilor video"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Takvim \t Calendar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Kısıtlı telif hakkına sahip sık kullanılan uygulamalar (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash, çözücüler) \t Aplicații frecvent utilizate, dar cu drepturi de autor restrânse (mp3, avi, mpeg,TrueType, Java, Flash, codecuri)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Parolni Hatırla \t Memorează parola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Sesli Poçtalar \t Mesaje vocale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Atıl olğanda Empati avto-ketkenlesin \t Empathy ar trebui să schimbe starea în „plecat” când calculatorul este inactiv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "VDR X önyüzü \t Interfață VDR pentru X"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Sadece oyun oynayarak piyano öğrenin \t Învățați să cântați la pian jucând un joc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Urufatnı Büyüt \t Mărește fontul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "LibreOffice Kelime İşlemci \t LibreOffice Writer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Tomboy Notları \t Notițe Tomboy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Aniy Mesajcı \t Mesagerie instant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "İmlâviy hatalı çoq fazla kelime. Yazuv- esnasına imlâ teşkerüvi ğayrı qabilleştirildi. \t Prea multe cuvinte greșite. Verificarea ortografică automată a fost dezactivată."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "& Keri yap \t & Des- face"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "SPE (Stani's Python Editor) \t SPE (Editorul python al lui Stani )"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "GTimeLog Zaman İzleyici \t GTimeLog - Aplicație de monitorizare a utilizării timpului"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Socket error code NotSupported \t Calea de soclu specificată nu este validă"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "_Aramanı Tut \t _Apel în așteptare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Temas listelerini köster \t Arată grupurile contactelor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "İlâve Malümat:% 1 \t Informații adiționale:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Tam ekranğa almaşmadan evelki video körünimi \t Vederea video înainte de a schimba imaginea pe tot ecranul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Kullanıcı'nın ana dizini belirlenemedi \t Nu s-a putut determina dosarul personal al utilizatorului"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Grafik masaüstü ortamlarına yapay konuşma ve/veya Braille öykünücüsü üzerinden erişin \t Asigură accesul la mediul grafic desktop utilizând sintetizatoare de voce și/sau aranjamentul braille"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "KHTML kitaphanesini qullanğan temel internet kezicisi \t un navigator web simplu utilizînd biblioteca KHTML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "MarEthiopian month 8 - ShortNamePossessive \t din MarEthiopian month 8 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "KDE' ni & Destekleñiz@ title: window \t & Sprijiniți KDE@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Sol yüzük parmağınızı %s üzerinden kaydırın \t Treceți degetul inelar de la mâna stângă peste %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Bir Robbo klonu \t Clonă a Robbo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Numpty Fizik \t Numpty Physics"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Gözden geçirme sürecünüzü daha etkin kılmak için bir hatırlatma kartı uygulaması \t Un program de fișe mnemotehnice pentru creșterea eficienței recapitulărilor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "xgsch2cb ile elektronik projelerinizi oluşturun ve düzenleyin. \t creați și editați circuite electronice cu xgsch2pcb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Urufat uslûbı deñiştirilsinmi? \t Modificați stilul fontului?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Bu detaylı uzay simülasyonunda Evren'i keşfet \t Explorați universul în acest simulator detaliat de spațiu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Yañı davuş çıqtısı cihazı keşif etildi: \t A fost detectat un nou dispozitiv audio de ieșire:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Piyonlar \t Pegs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Şahsiyleştirilgen mesajlarnı sil: \t Șterge meraje personalizate:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Q Aleniy Litsenziyası@ item license (short name) \t Licența Publică Q@ item license (short name)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Klassik \t Clasic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Belli koşullarda kareleri sayılarla tamamen doldurun \t Populați selecția cu numere, ținând seama de câteva condiții"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Suret İşlemleri \t Operații imagine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "IRC istemcisi \t Client IRC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Konsolda arızasızlandıruv mesajlarını bastırır (seviye 1 ve 5 arasında) \t Tipărește mesaje de depanare în consolă (nivel între 1 și 5)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Kamera ögbaqışınıñ çağırış esnasında olacağı mevzi. \t Poziția la care previzualizarea camerei ar trebui să fie în timpul unui apel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Xvfb qullanma \t Nu folosi Xvfb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Lütfen bu zümreniñ ismini tarir etiñiz \t Modificați numele grupului"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Kubuntu için kısıtlı telif hakkına sahip sık kullanılan uygulamalar (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash) \t Aplicații folosite în mod obișnuit în Kubuntu, care au drepturi de autor restrictive (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "İç biri \t Niciuna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "_Ayarlama Muavini \t Asistent de _configurare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Abraca XMMS2 İstemcisi \t Client Abraca XMMS2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "bir etkileşimli kabukta C# yaz, ve kodunu çalışan Mono işlemlerine dahil et \t Scrieți codul C# în linia de comandă și injectați-l în procese Mono aflate în curs de execuție"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Yeni Pencere Aç \t Deschide o fereastră nouă"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Moleküler Görüntüleyici \t Vizualizator molecular"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Sunucığa bağlanılğan degil \t Deconectat de la server"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Klavye tercihleriñizni tesbit etiñiz \t Schimbați opțiunile de tastare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Bos Savaşları \t Războaiele Bos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Empati'niñ qonumnı zan etmek içün GPS qullana bilip bilmegeni. \t Dacă Empathy poate să utilizeze GPS-ul pentru a estima locația."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Sözcükleri ara \t Dicționar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Eclipse Tümleşik Geliştirme Ortamı \t Mediu integrat pentru dezvoltare Eclipse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Uzaqtaki qullanıcı aramanı red etti \t Partenerul a refuzat apelul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Galeri Yükleyici \t Încărcător pentru colecția de fotografii și clipuri video"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Oynatımnı tınışlat \t Suspendă redarea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Fer \t din Far"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Bu anahtarı PCF yazıtipleri için örnek oluşturacak komuta ayarlayın. \t Definiți această cheie cu comanda utilizată pentru a crea miniaturi pentru fonturile PCF."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Sağ orta parmağınızı %s üzerine koyun \t Puneți degetul mijlociu de la mâna dreaptă pe %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "MPlayer için KDE arayüzü \t Interfață KDE pentru MPlayer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Gmerlin kaydedici \t Inscriptor Gmerlin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Şerh \t Comentariu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Ç_evirme: \t R_otire:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "% 1 - bilinmegen qullanıcı- yolçığı türü \t % 1 - tip necunoscut de cale- utilizator"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Standart Uyğulama Qısqa- yolunen Çatışma \t Conflict cu un accelerator standard de aplicație"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Gelişmiş etkileşimli Python qt uçbirimi \t Consolă Python qt îmbunătățită interactivă"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Eger subet içün qullanılğan tema adium ise qullanılacaq Adium temasınıñ yolçığı. \t Calea către tema adium de utilizat, dacă tema utilizată pentru conversații este adium."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Şehadetname öz-imzalı \t Certificat semnat de el însuși"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Deñiştirme tizgisini kirsetiñiz yaki cedvelden bir evelkisini saylañız. \t Introduceți un text sau selectați unul precedent din listă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Güvenlik Duvarı Yapılandırması \t Configurare Firewall"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Kimden: \t De la:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Erişilebilirlik klavyesi eklentisini etkinleştir \t Activează facilitățile pentru accesibilitatea tastaturii"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "CompizConfig Ayar Yöneticisi \t Administrator configurări CompizConfig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Düzlemsellik \t Planarity"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "TCOS sunucu hizmetleri ve kullanıcılarını yapılandır \t Configurați servicii și utilizatori pentru servere TCOS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Firewire aygıtlar için ses karıştırıcı \t Mixer audio pentru dispozitive Firewire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Zaz ain't Z*** \t Zaz nu este Z***"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Mp3splt-gtk audio splitter \t Separator audio Mp3splt-gtk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Eğer kısayolu \"%s\" olarak tekrar atarsanız, \"%s\" kısayolu etkinsizleştirilecek. \t Dacă reasociați scurtătura la „%s”, scurtătura „%s” va fi dezactivată."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Coptic weekday 7 - LongDayName \t PsabbatonCoptic weekday 7 - LongDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "İbraniyce, Körsel \t Ebraică vizuală"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "METİN \t TEXT"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Chromium Web Tarayıcı \t Navigator internet Chromium"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Kösterim \t Afișare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "SAMBA dosyası yazdırma ve etki alanı sunucusu yönetimi \t administrare server SAMBA pentru tipărire, fișiere și domenii"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "İmlâ Teşkerüvi \t Verificare ortografică"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Özenci Radyo günlükleme yazılımı \t Jurnal cu informaţii de transmisie pentru radio-amatori"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Yañı... \t Nou..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Gamma \t Gamă"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "MPEG2 GOP-titiz düzenleyici \t GOP - editor precis MPEG2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Mükemmel bir Mplayer arayüzü \t O interfață MPlayer foarte reușită"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Hesap Sihirbazı \t Asistent cont"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Protokollarnı köster \t Arată protocoalele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "DTMF yiberüv \t Trimitere DTMF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Ekran _büyütecini kullan \t Folosește o _lupă de ecran"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Client for Crossfire, çok oyunculu bir grafiksel RPG ve macera oyunu \t Client pentru Crossfire, un joc tip aventuri pe roluri, multiplayer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Cihaz listesini tazertmek içün mında çertiñiz. \t Apăsați aici pentru a reactualiza lista de dispozitive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Çetleş_tir \t Ște_rge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Moleküler yapılar biçimlendir ve bunların yüksek-kalitede görüntülerini oluştur \t Modelați structuri moleculare și produceți imagini ale acestora de calitate înaltă"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Ekiga'nıñ iç temasnamesiniñ mevcut bir unsurını deñiştirmek içün lütfen bu formanı toldurıñız \t Completați formularul pentru a modifica intrarea din registrul aflat la distanță"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "isim yaki hızmet bilinmey \t nume sau serviciu necunoscut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Terek Haritası Çizelgesi \t Grafic tip structură arborescentă"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Maqsat fihristte yetersiz rühsetler. \t Insuficiente permisiuni în directorul destinație."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Qurulım yolçıqlarını çıqtılağan kiçik bir program \t Un mic program pentru afișarea căilor de instalare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Vietnamca \t Vietnameză"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Şebeke Tesbitleri \t Configurări rețea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "& Terk et \t & Termină"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Retrovâri, sanal 2B atışçı. \t Joc abstract 2D stil retro, cu împușcături"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Tek bir girdi penceresinden çoklu ssh ve rsh oturumlarını kontrol edin \t Controlați mai multe sesiuni ssh sau rsh dintr-o singură fereastră de intrare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Bu Nedir@ action \t Ce înseamnă aceasta@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Cedveldeki Nevbetteki Unsur \t Următor în Istoric"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "& Bar... \t & Du- te la..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Ubuntu için Eğitimsel masaüstü \t Desktop educațional pentru Ubuntu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "_Tebessümçikler suretler olaraq kösterilsin \t Arată e_moticonurile ca imagini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Cevapsızlıq zaman aşımı \t Limită de timp pentru apel nepreluat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Bluetooth aygıtı kur \t Configurați dispozitive Bluetooth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Web'i Tarayın \t Navighează pe internet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Dijital bir DJ arayüzü \t O interfață digitală DJ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Oyun kolu test ve ayarlama aracı \t Testare și utilitar pentru configurare joystick"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "BaseX XML Veritabanı \t Bază de date XML BaseX"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "AprelMay long \t AprilieMay long"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "& Deñiştir... \t Înlocuiește..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "'% 1' hızmeti yañlış- formatlandırılğan. \t Serviciul „% 1 ” este eronat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Sağ yüzük parmağınızı %s üzerinden kaydırın \t Puneți degetul inelar de la mâna dreaptă pe %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Gmerlin kodçözücüsü \t Gmerlin transcoder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Spektro resimleme için 3D FITS veri göserici \t 3D FITS vizualizator date pentru analiza spectrală"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "İlik alğılandı \t Buclă detectată"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Baqiye keçmişini közden keçir \t Consultă istoricul bilanțului"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "%s şimdi devre-tışıdır. \t %s s-a deconectat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "GnoTime İzleme Aracı \t Utilitar pentru administrarea timpului GnoTime"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Saylanğan dosye muntazam bir dosye degildir \t Fișierul ales nu este unul obișnuit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Yaponca@ item Text character set \t Japonez@ item Text character set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "_Ara \t Ape_lează"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Başqa bir esap saylamaq üzresiñiz ki, neticede deñişiklikleriñiz taşlanacaq. Devam etmege istegeniñizden eminsiñizmi? \t Sunteți pe cale să alegeți un alt cont, ceea ce va duce la pierderea modificărilor curente. Doriți să continuați?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Nautilus Pastebin yapılandırıcı paneli \t Panou de configurare Pastebin pentru Nautilus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "İleriletilgen \t Avansat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Pencere davranışları ve efektler için ince ayar yap \t Configurați în profunzime comportamentul ferestrelor și efectele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Ketken mesajlar içün haberdar etmek üzre bir davuşnıñ çalınıp çalınmaycağı. \t Dacă să se redea sau nu, un sunet la trimiterea mesajelor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Yerli qullanıcı meşğuldir \t Utilizatorul local este ocupat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Rusça@ item Spelling dictionary \t Rusă@ item Spelling dictionary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Gnumeric Hesap Çizelgesi \t Gnumeric - Calcul tabelar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "HorCoptic month 5 - LongNamePossessive \t din KhoCoptic month 5 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Hata Ayıklama Uygulamaları \t Depanați aplicațiile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Ölçü: \t Dimensiune:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "_Sır-söz \t Paro_lă"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "_Ad: \t _Prenume:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Kelici çağırtma \t Apel primit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Ayrıntılar: %s \t Detalii: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Ağımdaki taslaq: \t Schema curentă:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Boggle'ın tek kişilik bir sürümü \t Varianta pentru un singur jucător a jocului Boggle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Gezegensel sistemlerin simulasyonları ile oynamak için basit etkileşimli bir program \t Un program simplu, interactiv, pentru simularea sistemelor planetare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Vesiqada & Keri \t Înapoi în document"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "İçindekiler \t Conținut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Ekranınızdaki nesneleri ölçün \t Măsurați obiecte pe ecran"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Grafikler üzerinde çalış, değiştir ve oluştur. \t Creați, manipulați și studiați grafice."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Richard Hult <richard\\@imendio\\.com> taraından yazıldı \t Scris de Richard Hult <richard\\@imendio\\.com>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Kaynaklarınızı öne çıkarın \t Scoateți în evidență sursele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Video formatı \t Format video"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "mtPaint grafik düzenleyici \t mtPaint - editor grafic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Basit bir metronom \t Un metronom simplu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Tıbbi Benzetim için Açık Kaynak İskelet \t Infrastructură liberă pentru simulări medicale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Keri- tüşme Tilini Ekle \t Adaugă limbă de rezervă"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "'% 1' keçerli bir QWidget degil. \t „% 1 ” nu este un QWidget valid."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "YanIndian National month 4 - ShortName \t JyaIndian National month 4 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Şarqiy Asiya YazılarıKCharSelect section name \t Scrieri est- asiaticeKCharSelect section name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Yapılandırma Düzenleyici \t Editor de configurare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Çevrimdışı konferans zamanlama uygulaması \t Aplicație offline pentru planificarea conferințelor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "HorCoptic month 2 - LongNamePossessive \t din KhoCoptic month 2 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Bir OpenGL kaçışı \t O escapadă OpenGL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Duraqlat \t Pauză"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Video Kodekleri Listesi \t Lista codecuri video"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Aliki (JACK desteği ile) \t Aliki (cu integrare JACK)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Alt yazı Derleyicisi \t Subtitle Composer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "\"%s\" %s temasına yiberildi \t „%s” trimis către %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Alsa Modüler Sentezleyici \t Alsa Modular Synth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "XMMS2 simge tepsisi \t Iconiță XMMS2 pentru zona de notificare a sistemului"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Code_Aster için grafiksel komut düzenleyicisi. \t Editor grafic de comenzi pentru Code_Aster."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Fihristlerni aldın köster \t Arată directoarele mai întîi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Dosyalarınızı kıyaslayın ve birleştirin \t Comparați și uniți fișierele dumneavoastră"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Adıñız ve soyadıñız, diger İP üzeri Ses (VoİP) ve video-toplaşuvlama yazılımları ile bağlanğanda qullanılacaq. \t Prenumele și numele vor fi folosite la conectarea cu alte aplicații pentru VoIP și videoconferință."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "HF sayısal kipte uçbirim \t Terminal pentru emisiuni HF digitale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Baş pencereni gizle. \t Ascunde fereastra principală."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Arapça TamamlayıcıKCharselect unicode block name \t Adaos arabKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Amel İsmi \t Denumire acțiune"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Gyrus IMAP Cyrus Yöneticisi \t Utilitar de administrare IMAP Cyrus, Gyrus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Uzaktan erişiminizi yapılandırın \t Configurați-vă telecomanda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Patolojik \t Pathological"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Prelude için grafiksel bildirim uygulamacığı \t Miniaplicație grafică de notificare pentru prelude"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Grafiksel ses karıştırıcısı \t Mixer audio grafic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Bu qonuşma üzerinde mevzu desteklenmey \t Subiectul nu este suportat în această conversație"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Terminal Müşterisini Fırlatamadım \t Nu am putut porni clientul de terminal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Yapısal bir ne-görürsen-onu-alırsın türü bilimsel metin düzenleyici \t Un editor text, științific, structurat, „ceea ce vezi este ceea ce obții”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "İşaretçikni Deñiştir \t Modifică textul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Ekiga qullanaraq dünya boyu muntazam telefonlarğa ve cep telefonlarına arama yapa bilirsiñiz. Bunı qabilleştirmek içün eki şey yapuvıñız kerek: - Evelâ aşağıdaki adreste bir esapnı satın alıñız. - Ondan soñ esap kimligiñizni ve sır-sözüñizni (ŞKN koduñıznı) kirsetiñiz. Bu hızmet ancaq esabıñız bu dialogtaki URL qullanılaraq icat etilgen olsa çalışacaq. \t Folosind Ekiga, puteți apela telefoane obișnuite sau mobile din întreaga lume. Pentru a activa aceasta, aveți nevoie de două lucruri : - Întăi cumpărați un cont la adresa de mai jos. - Apoi introduceți ID-ul contului dumneavoastră și codul PIN. Acest serviciu funcționează numai dacă creați contul utilizând adresa de mai jos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Bira hesaplayıcısı \t Calculator bere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Zengin bir medya modeli, simulasyon yapı teçhizatı ve yazış aracı \t Set de jocuri și utilitar de creație bogat în conținut multimedia, pentru simulare construcții ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "keçersiz temas \t contact nevalid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Şehadetname qonaqbay-adı eşleşmey \t Nepotrivire de nume de gazdă în certificat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "sistem hatası:% 1 \t eroare de sistem:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "bilinmegen hata1: the i18n' ed system error code, from errno \t eroare necunoscută1: the i18n' ed system error code, from errno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Resimler \t Imagini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Dağ Başını Duman Almış, Gümüş Dere Durmaz Akar1, 27Numeric IDs of scripts for font previews \t - ăîșțĂÎȘȚ - The Quick Brown Fox Jumps Over The Lazy Dog1, 27Numeric IDs of scripts for font previews"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Görsel bir izleme gezgini \t Un explorator pentru urme vizibile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "_Yuqarı Taşı \t Mută mai s_us"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Skriptni GQA (Grafikiy Qullanıcı Arayüzü) destegi olmadan icra et \t Executare script fără suport pentru interfață grafică"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Şerh: \t Comentariu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "SSL error \t Partenerul nu a prezentat niciun certificatSSL error"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Parol: \t Parolă:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Gmail Gelen Kutusu İzleyic \t Gmail Inbox Monitor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Tevetof February \t din Tevetof February"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Alternativ ayarlama dosyesini qullan \t Utilizează un fișier de configurare alternativ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Nautilus Karşılaştırma Uzantısı için Yeğlenenler \t Preferințe pentru extensia de comparare din Nautilus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Kamera \t Cameră foto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Temas Harita Körünimi \t Vizualizare hartă de contacte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Tuş _red etilgende biple \t Sună când tastă este _respinsă"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Ketken mesajlar içün bir davuş çal \t Redă un sunet pentru mesajele trimise"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Tek sayfaya çoklu fotoğrafların renk denetimli yazdırılması \t Administrator pentru tipărirea mai multor fotografii color pe o singură pagină"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Fena savaq \t Gateway greșit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Metin Muharriri \t Editor de text"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Temmuzof Mehr short \t din Tamuzof Mehr short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Cılt tahlil etilamadı. \t Nu s-a putut analiza utilizarea discului."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Skriptni Aç \t Oprire & script"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Bu program faydalı olacağı ümüti ile, lâkin HER HANGİ KEFALET OLMADAN dağıtıla; hatta zımniy ALIP-BERİLEBİLİRLİK yaki BELLİ MURATQA LİYAQAT kefaleti olmadan. Daa çoq tafsilât içün GNU Umumiy Aleniy Litsenziyasını körüñiz. \t Acest program este distribuit cu speranța că va fi util, dar FĂRĂ NICI O GARANȚIE, fără garanție implicită de vandabilitate și conformitate unui anumit scop. Citiți Licența Publică Generală GNU pentru detalii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "On altı \t Sixteen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Bu protokol üzerinde acil yardım aramaları desteklenmey \t Apelurile de urgență nu sunt suportate de către acest protocol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Sunucı _URİ \t _URI server"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Dosyaları kolayca ayır ve biraraya getir \t Divideți și asamblați cu ușurință fișiere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "_Unsurlar \t Elem_ente:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Kene yap@ action \t Reface@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Urufat ailesi tesbitlerini deñiştirmek içün bu çavke qutusını qabilleştiriñiz. @ info: tooltip \t Activați această opțiune pentru a modifica setările de familie font. @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Portugalca@ item Spelling dictionary \t Portugheză@ item Spelling dictionary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "AdarEthiopian month 4 - LongName \t HedarEthiopian month 4 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Gerçekyaşam öykünücüsü \t Emulator RealLive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "isimsiz \t fără nume"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Episini Sayla@ action \t Selectează tot@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Karikatür çizin \t Creați desene animate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Tesbitler \t Configurări"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Qaydlı \t Înregistrat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Kişisel Dosya Paylaşımı \t Partajare de fișiere personale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Evrensel çoklu nükleotit veya peptit dizisi yerleşimi ve filogenetik analiz \t Aliniere și analiză filogenetică globală pentru secvențe de nucleotide sau peptide"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Naqil etilgen videonıñ kbit/saniye olaraq azamiy bit-nisbeti. Video keyfiyeti ve saniye başına naqil etilgen çerçive sayısı (saylanğan kodekke bağlı), quşaq-kenişligini berilgen qıymetke asğariyleştirmege talpınmaq içün aramalar esnasında dinamik olaraq asğariyleriniñ üzerine tadil etilecek \t Rata de biți maximă in kb/s. În timpul convorbirilor, calitatea video și numărul maxim de cadre trimise pe secundă (depinde de codec) vor fi ajustate dinamic peste valoarea minimă pentru a reduce rate de biți la valoarea specificată"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Qsynth bir FluidSynth Qt GUI Arayüzü'dür \t Qsynth este o interfață grafică Qt pentru FluidSynth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Labyrinth Akıl-haritası \t Labyrinth Mind-mapping"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Berüvlerni saqla \t Salvează datele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Java Oyunda Doldurucu \t Filler in joc Java"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Köster \t Arată"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "İlişimlerniñ tüsü \t Culori pentru legături"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Nintento DS öykünücü \t Emulator Nintendo DS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Fransız fakülteler için matematik çalışma kağıtları oluşturucu \t Generator de exerciții matematice pentru liceele franceze"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Abortla? Hot new stuff offers to Download New Data. Apps can fill in an individual string here, but Data is the default. This is in an action that gets displayed in the menu or toolbar for example. \t Abandonare? Hot new stuff offers to Download New Data. Apps can fill in an individual string here, but Data is the default. This is in an action that gets displayed in the menu or toolbar for example."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Kodekler \t Codecuri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Qullanılacaq Adium temasınıñ yolçığı \t Calea către tema adium de utilizat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Elektrikli CAD Sistemi \t Sistem CAD pentru componente electrice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Ebet, şimdi esap tafsilâtımnı kirsetecegim \t Da, voi introduce acum detaliile contului"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Hata ayıklama kodunu etkinleştir \t Activează codul de depanare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Ağ saytı: \t Pagină web:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Renk Ayarı \t Calibrare culoare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Zaman-aşımı daa büyük bir qıymetke saip olmalı. \t Timpul de expirare trebuie să fie de cel puțin 10 secunde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Tuşlanğan kelimelerniñ istegeniñiz tillerniñ imlâsına köre teşkerilip teşkerilmeycegi. \t Dacă să fie verificate cuvintele tastate după limbile selectate."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Açık \t Pornit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "tuv \t tux"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Pacemaker CRM GUI \t Pacemaker CRM - Interfața grafică"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Ög- baquv Yoq \t Previzualizări"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "SASL _Mehanizmi \t _Mecanism SASL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "@ item Spelling dictionary:% 1 dictionary name,% 2 file name \t ISpell implicit@ item Spelling dictionary:% 1 dictionary name,% 2 file name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Gizlengen \t Ascuns"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Bu siziñ qullanıcı adıñızdır, normal Facebook içeri-imzalanmañız degil. Eger facebook.com/milliyhaq iseñiz, milliyhaq kirsetiñiz. Facebook qullanıcı adıñız yoq ise, birini saylamaq içün bu saifeni qullanıñız. \t Acesta este numele de utilizator, nu contul de autentificare Facebook. Dacă dețineți pagina facebook.com/badger, introduceți badger. Dacă nu aveți un nume de utilizator Facebook, utilizați această pagină pentru a alege unul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "_Güvenli HTTP vekili: \t Proxy HTTP_S:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Davranış \t Comportament"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Qabilleştirilgen ise, kelgen aramalarnıñ episi protokol tesbitlerinde belirtilgen qonaqbayğa yönlendirilecek \t La activare, toate apelurile primite vor fi înaintate la calculatorul specificat în configurările protocolului"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Ayırğıç, Boşluq \t Separator, spațiu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Videonı Sarqı_t \t Suspendă _video"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "HorCoptic month 5 - LongName \t KiahkCoptic month 5 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Empati'niñ diger programlardan esaplarnı ital etüv aqqında sorağan olıp olmağanı. \t Dacă Empathy a întrebat sau nu despre importarea conturilor din alte programe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "İsfandMordad short \t EsfandMordad short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "_Dosye Aqtarımları \t Transfer de _fișiere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "URI hatası \t Eroare URI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "MediaTomb UPnP MediaServer web kullanıcı arayüzü. \t Interfață web pentru MediaTomb UPnP MediaServer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Fotoğraflardan güzel ve profesyonel fotoğraf düzenleri oluştur \t Creați prezentări fotografice profesionale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Kullanmadığınız programları ya da dosyaları silerek ya da dosyaları başka bir diske veya bölümlemeye taşıyarak disk boş alanınızı arttırabilirsiniz. \t Puteți obține mai mult spațiu liber prin ștergerea programelor sau fișierelor nefolosite sau prin mutarea fișierelor pe un alt disc sau partiție."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "MGM Sistem Monitörü \t Monitor sistem MGM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "İmzalağan (keçerlileme:% 1) \t Semnat de (validare:% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Şebeke _keşfini ğayrı qabilleştir \t Activează _detectarea rețelei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Görüntü gösterici \t Vizualizator Imagini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "_GPS qullanımına izin ber \t Permite utilizarea _GPS-ului"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Arıza Maruzası Siirbazını & Fırlatunknown program name \t & Expert raportare eroriunknown program name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "İlişim Metni: \t Text pictogramă:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Çerçivede & Tap... \t Caută în cadru..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Yakınlaştır \t Apropie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Renkli ve biçimli nesne gruplarını silerek ekranı temizleyin \t Curățați ecranul eliminând grupuri de bile colorate și mozaicuri cu forme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Qonuşmalarda tebessümçiklerniñ grafikiy suretlerge çevirilip çevirilmeycegi. \t Dacă să fie afișate emoticoanele ca imagini (și nu ca text) în conversații."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Tercüme yapan kişilerin dosyaları diğer dillere çevirmesinde yardımcı tercüme aracı. \t Utilitar de traducere pentru asistența traducătorului uman la traducerea de fișiere în alte limbi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Go, Amazons and Reversi masaüstü oyunları için çok amaçlı bir görsel önyüz \t O interfață grafică pentru mai multe jocuri pe tablă, cum ar fi Go, Amazons și Reversi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Tcl/Tk kullanan, olay yönelimli dijital devre benzetimcisi \t Simulator de circuite digitale în Tcl/Tk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Temas Malümatını Tarir Et \t Modifică informațiile contactului"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "the 2nd argument is a list of name+address, one on each line \t Qt:% 1 Platforma de dezvoltare KDE:% 2% 3:% 4 the 2nd argument is a list of name+address, one on each line"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Qullanılacaq imlâ teşkericisi tilleriniñ virgülnen ayırılğan listesi (meselâ, \"crh, tr, en\"). \t Listă de corectoare ortografice de folosit, separate prin virgulă (de ex: „en, fr, ro”)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Bir KDE Dizini Eşleştirme Uygulaması \t O aplicație de sincronizare a dosarelor pentru KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Ev DVD oynatıcıları içinde yeniden üretilmeye uygun video CD ve DVD'leri oluşturulmasına izin verir \t Vă permite să creați CD-uri și DVD-uri video potrivite pentru DVD playerele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Doğrudan ağ bağlantısı için bir dosya paylaşım istemcisi \t Client pentru partajarea de fișiere pentru rețelele Direct Connect"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "CoqIDE Doğrulama Yardımcısı \t CoqIDE Proof Assistant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Cüzdan Yönetim Aracı \t Administrare parole"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Temas listesini sıralağanda qullanılacaq qıstas. Ög-belgileme temas adına köre \"name\" (isim) degeri ile sıralamaqtır. Qıymeti \"state\" (durum) olsa temas listesi durumğa köre sıralanacaq. \t Ce criteriu să fie folosit la sortarea listei de contacte. Implicit vor fi sortate după nume, cu valoarea „name”. O valoare „state” va sorta lista de contacte după starea lor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Resimlerinize kolayca bakın \t Afișați cu ușurință imagini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Rasgele notlarını depola ve organize et \t Stochează și organizează notițele ocazionale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Alt- tizgi Tamamlaması@ action \t Completare subșir@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "BahIndian National month 11 - LongNamePossessive \t din BahIndian National month 11 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Gene de ekran yapılandırmasına geçmeye çalışılıyor. \t Se încearcă oricum comutarea configurării monitorului."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "KDE Aqqında@ title: window \t Despre KDE@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Eki değişik sır- söz kirsettiñiz. Lütfen tekrar deñeñiz. \t Ați introdus două parole diferite. Încercați din nou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Kerteriz: \t Orientare:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Bir adım keri bargo forward \t Merge înapoi cu un pasgo forward"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Fevof Mordad short \t din Febof Mordad short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Arızalarnı bildirmek içün lütfen http: // bugs. kde. org qullanıñız. \t Utilizați http: // bugs. kde. org pentru a raporta erori."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Gitar tablerini düzenleyin ve çalın \t Editați și redați partituri pentru ghitară"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Örümcek Penguen \t Penguin Spider"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Ekran Ayarları \t Configurări ecran"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "İçeri _imzalan \t Autent_ificare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "PRICE \t PREȚ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "& Saqla \t & Salvează"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Davuşsızlıq alğılamasını qabilleştir \t Activare a detectării intervalelor de liniște"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "_Sübetleş \t _Conversație"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Temas listesi _hasiyetleri \t _Proprietăți lista contactelor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "_Yardım \t A_jutor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "MC 4 esapları ital etildi \t Conturile MC 4 au fost importate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Scorched Earth 3B topçu oyunu \t Joc 3D de artilerie, similar cu Scorched Earth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Mono ile bağlantılı belgelendirme bak, ara ve düzenle \t Vedeți, căutați sau modificați documentația despre Mono"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Nisbiy \t Relativ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Dijitleri doldur, böylece kare bölgesindeki her bağlantı, bir alandaki aynı dijite eşittir \t Completați cu cifre, astfel încât fiecare regiune legată de pătrate care conțin același număr de cifre să aibă o suprafață egală cu acea cifră"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Cumaertesi \t Sîmbătă"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Grr Besleme Okuyucu \t Cititorul fluxuri Grr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "& Qalın@ action italicize selected text \t & Aldin@ action italicize selected text"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Rlplot Graik Üreteci \t Rlplot, generator de grafice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Kişisel Bütçe Yönetici \t Administrator financiar personal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Screenletlerinizi yönetmek için grafiksel bir araç \t Utilitar grafic pentru administrarea programului Screenlets."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Bir temas devre-tışı barğanda bir peyda bildiriminiñ kösterilip kösterilmeycegi. \t Dacă să afișeze sau nu o notificare popup, atunci când un contact se deconectează."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Kene yap:% 1 \t & Re- face:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Bu Tetris klonuyla çıldırın \t Clonă Tetris care vă înnebunește"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Mesafeli temas \t Contact la distanță"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "CJK UruşlarıKCharselect unicode block name \t KCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Doğrudan Bağlantı Protokolü için Grafiksel Kullanıcı Arayüzü \t Interfață grafică pentru protocolul Direct Connect"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Matematiksel grafik/eğri çiz \t Trasați grafice/curbe matematice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "- KKK (BCC): \t - BCC:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Kaynak dosyalarınızı düzenleyin \t Editați fișiere sursă"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Yazım Gözetleyicisi \t Monitor de scriere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "İşaretçikler Altında Metin \t Text sub pictograme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Derlenmiş HTML Yardım (CHM) dosyası okuyucu \t Vizualizator de fișiere de asistență HTML compilate (CHM)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Bilgisayara ya da arkadaşına karşı tenis oyna \t Jucați tenis împotriva calculatorului sau împotriva unui prieten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Basit bir ses oynatıcı \t Un player audio simplu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Qtge sıçannı & # 160; yaki klaviaturnı & # 160; hiç pancalamamağa söyley \t Indică Qt să nu preia mausul și tastatura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Bu pencereniñ & # 160; JavaScript vastasınen yañı bir pencere açuvına mania olundı. \t Acestă pagină a fost oprită să deschidă o fereastră nouă de navigator utilizînd Javascript."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "& Aç... \t & Deschide..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "IPython Qt işletmen uçbirimi \t Consola Qt IPython"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Parolni hatırla \t Memorează parola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Ekiga.net Hesabı \t Cont Ekiga.net"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Yazım gözetleyicisi bilgileri göstermek için uyarı alanını kullanır. Panelinizde uyarı alanı yok gibi görülüyor. Panele sağ tıklayıp 'Panele ekle', 'Uyarı alanı' ve 'Ekle'yi tıklayarak alanı ekleyebilirsiniz. \t Monitorul de scriere utilizează zona de notificare pentru a afișa informații. Se pare că nu aveți o zonă de notificare pe panou. O puteți adăuga apăsând clic dreapta pe panou și alegând „Adaugă la panou”, alegând „Suprafață de notificare” și apăsând pe „Adaugă”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "-- path için berilgen çoqraq türü içinde dosye ismini tap \t Caută nume de fișiere în tipul de resurse dat lui -- path"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Bilgisayar söyleyicisini qullan. \t Folosește difuzorul PC- ului"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Etki_sizleştirme \t _Nu dezactiva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Evelkisini tap Metni Tap funktsiyasını qullanaraq tapqan olğanıñız metniñ evelki rastkelişini tap. \t Caută în continuare Caută următoarea apariție a textului pe care l- ați găsit cu funcția Caută text"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Bir 3D toplu macera oyunu \t Un joc de tip arcade, cu o bilă"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Mayıs \t Mai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "X11 için 3 boyutlu satranç \t Joc de șah 3D pentru X11"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "ParametreCoptic month 8 - LongNamePossessive \t ParametruCoptic month 8 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Ekiga'nıñ uzaqtaki temasnamesine yañı bir temas listesini eklemek içün lütfen bu formanı toldurıñız \t Completați formularul pentru a adăuga un nou contact în registrul aflat la distanță"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Ekiga, er angi qullanılabilir davuş plaginini tapmadı. Qurulımıñıznıñ doğru olğanından emin oluñız. \t Ekiga nu a detectat nici un modul audio disponibil. Verificați faptul că instalarea a fost făcută corect."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Bina: \t Clădire:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Accerciser Erişilebilirlik Gezgini \t Accerciser Accessibility Explorer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Video kirdisi cihazı, aramalar esnasında video yaqalamaq içün qullanılacaq cihazdır. \t Dispozitivul video de intrare este folosit la captura video în timpul convorbirilor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Tahmin et \t Guess"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Şehof Farvardin short \t din Shaof Farvardin short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "PySol Fan Club Edition \t Ediția Fun Club a PySol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Video naqlini sarqıt ya da devam ettir \t Suspendă sau restabilește transmisia video"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Hotot Twitter İstemcisi \t Hotot, client Twitter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Khtml fihristini belirt... \t Specifică directorul khtml..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Deñiştir@ action Go to main page \t Înlocuiește@ action Go to main page"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Çoklu-platform Atari 2600 öykünücüsü \t Un emulator multiplatformă pentru Atari 2600"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Yazıtipi eklentisini etkinleştir \t Activare modul font"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "@ action: button filter- yes \t Top Secret@ action: button filter- yes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "& Tafsilât \t & Detalii"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Çözünürlük Değiştirici \t Configurator rezoluție"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Çeşitli sunuculardan dosyaları indir \t Descărcați fișiere de pe mai multe site-uri gazdă"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Maksimum Cebir Sistemi \t Maxima Algebra System"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Inkscape Vektörel Grafik Düzenleyici \t Inkscape – Editor de grafică vectorială"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Coptic weekday 4 - LongDayName \t PeftoouCoptic weekday 4 - LongDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Uzaqlaştır \t Micșorează"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "FreePOPs eklentilerinin güncelleştirilmiş sürümünü indirin \t Descărcați versiuni actualizate ale modulelor FreePOP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Dahiliy hata \t Eroare internă"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "tkgate Elektrik Devresi Benzetimcisi \t Simulatorul de circuite Tkgate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Talaplar ile eşleşken bir hızmet tapılmadı. \t Nu a fost găsit nici un serviciu corespunzător cerințelor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Memleket: \t Țară:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "MPD istemcisi \t Client MPD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Kene yap \t & Re- face"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Linux Ses Mimarisi için becerikli bir ses oynatıcısı \t Player audio versatil pentru ALSA (Audio Linux Sound Architecture)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Tırmaşma Sur'atı: \t Viteză de urcare:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Gnome Batalla Naval sunucusu \t Server Gnome Batalla Naval"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Çevrimiçi olarak metin tabanlı oyunlar (MUD'lar) oynayın \t Jucați online jocuri pentru mediul text (MUD-uri)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Masaüstü Flickr Düzenleyici \t Organizator desktop Flickr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Tercihler penceresiniñ ölçüsi \t Mărime fereastră cu opțiuni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "@ item Spelling dictionary \t Implicit -% 1 [% 2] @ item Spelling dictionary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Qullanıcı: \t Utilizator:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Uzaqta olğanda peyda bildirimlerini ğayrı qabilleştir \t Dezactivează notificările de tip popup când sunt plecat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Byobu Uçbirim \t Terminal Byobu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Elektronik Arapça/İslami Ansiklopedi \t Enciclopedie electronică arabă/islamică"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Web günlüğü yönetim uygulaması \t Aplicație pentru administrarea blogurilor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Sony MP3 çalarlar için dosya yöneticisi \t Manager fișiere pentru playere MP3 Sony"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "E-postanızı okuyunuz \t Citiți-vă e-mail-urile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "SLUDGE Çeviri Düzenleyicisi \t SLUDGE Translation Editor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Toqtav noqtasına qadar çaptır... \t Rulează pînă la punct de oprire..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "NEC SOCKS müşterisi \t Client NEC SOCKS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "& Vazife çubuğı kirdisini tamğala \t Marchează intrare în & bara de procese"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "İyun \t din Iunie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Uzay Düellosu \t KSpaceDuel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Belirtilgen temas keçersizdir \t Contactul selectat nu este valid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Type1 yazıtipleri için örnekleme komutu \t Comanda de creare miniaturi pentru fonturile Type1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "istem lâğu etildi \t cererea a fost anulată"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Yañı Meraqlı Şeylerniñ & # 160; Teminatçıları \t Furnizori de lucruri noi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "'% 1' dosyesi qurulamadı \t Nu am putut instala% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Suretni Kopiyala \t Copiază imaginea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "İmleç Nizamını Döndür \t Comută modul cursor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "VLC ortam oynatıcı \t VLC media player"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "_İhtiyariyat... \t _Opțiuni..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "V4L2 aygıtları için evrensel bir kontrol paneli \t Panou universal de control pentru dispozitive V4L2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Başlangıç dizinindeki değişikliklerin izlenip izlenmemesi. \t Dacă orice schimbare a dosarului personal ar trebui monitorizată."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Galaya Oyununu Oyna \t Joacă Galaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Davuş Tesbitleri \t Configuări audio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Altus Metrum ürünlerindeki indirme bağlantısı verilerini görüntüle ve günlüğe kaydet \t Vizualizați și descărcați date despre produsele Altus Metrum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Lağap tamamlama remzi \t Caracter de completare a pseudonimului"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "GNOME MUD İstemcisi \t Clientul GNOME MUD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Graphviz nokta dosyaları için etkileşimli görüntüleyici \t Vizualizator interactiv de fișiere Graphviz dot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Yapılacaklar Listesi Yönetim Uygulaması \t Aplicație de gestionare a listelor de sarcini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Düzenli Fazda Gelişmiş Sentez Denemesi \t Phase Harmonic Advanced Synthesis EXperiment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Sınama uygulamasını yükle \t Încărcați aplicații pentru teste"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "MP3 Diyagramları \t MP3 Diags"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Ağımdaki aramanı bekleterek tut \t Reține convorbirea curentă"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Erişilebilirlik klavyesi eklentisi \t Modul accesibilitate tastatură"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "İlişim Metni: \t Text legătură:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Düşen kayalara ve bombalara yakalanmadan değerli mineralleri toplayın \t Colectați minerale valoroase, evitând loviturile unor bolovani sau bombe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Aralıq (saniyeler) \t Interval (secunde)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Zindan Tarama \t Dungeon Crawl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Bunıñnen Deñiştir \t Înlocuiește cu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Gerçeküstü \t Joc suprarealist tip shooter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Bir hamburger parçalama oyunu \t Un joc video de zdrobit hamburgeri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Ög-belgilengen video körünimi \t Imagine video implicită"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Qıymet inşa etilamadıthe price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price \t Nu se poate construi valoareathe price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Dosye İcra Etilsinmi? \t Execut fișierul?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Eğer doğru'ya ayarlı ise, TrueType yazıtipleri örneklendirilecek. \t La activare, pentru fonturile TrueType se vor crea miniaturi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Bir dosye sayla \t Alegeți un fișier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Temas listesi hasiyetlerini tarir et \t Editează proprietățile listei de contact"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Sabah uyandır \t Treziți-vă dimineața"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Siyah Artalanlı Resim Düzenleme Yazılımı \t Darktable, software pentru lucrul cu fotografii"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "OpenUniverse Uzay Simülatörü \t Simulator spațial OpenUniverse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "%2$s temasından \"%1$s\" alına \t Se primește „%s” de la %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "bilinmegen \t necunoscut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Yañı _subetlerni ayrı pencerelerde aç \t Deschide discuțiile n_oi în ferestre separate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Pencereni & Qapat \t Închide fereastra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Komut satırını kullan \t Folosiți linia de comandă"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Endirmeler:% 1 \t Descărcări:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Çizgisel analog devrelerin sembolik analizi \t Analizator simbolic pentru circuite analoage liniare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Bu dögmege basuv bu dialogta yapılğan bütün deminki deñişikliklerni taşlar \t Dacă apăsați acest buton veți pierde modificările recente făcute în acest dialog."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Halqalar Çizelgesi \t Afișează ca grafic inelar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Eski SS_L qullan \t Folosește SS_L vechi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Veri parçacıktan GConf'a dönüştüğünde uygulanacak geriçağırım \t Retroapel inițiat la conversia datelor spre GConf din widget"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Isag Sistem Etkinliği Grafikeri \t Isag - istoriograf pentru activitatea sistemului"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Boş yer ve gizlilik koruması \t Eliberați spațiu și păstrați-vă intimitatea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Decibel Ses Oynatıcı \t Player audio Decibel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "mball oyunu \t Joc mball"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "MahsuslarEnter search patternEnter messageItalic placeholder text in line edits: 0 no, 1 yes \t SpecialeEnter search patternEnter messageItalic placeholder text in line edits: 0 no, 1 yes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "CD/DVD ortam kalite denetleyicisi \t Utilitar pentru verificarea calității CD/DVD-urilor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Lütfen bağlantı türüñizni saylañız: \t Alegeți tipul conexiunii:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "_Gizli klasörleri göster \t Afișează do_sarele ascunse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Beklenmegen delil '% 1'. \t Argument neașteptat „% 1 ”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Baş qullanıcı arayüzünde kösterilgen suretlerge uyğulanacaq miqyas qıymeti (50, 100, ya da 200 ola bilir) \t Valoarea magnificării în procente ce va fi aplicată imaginilor afișate în fereastra principală (poate fi 50, 100 sau 200)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Empati'niñ başlağanda esaplarıñızğa avtomatik olaraq içeri imzalanıp imzalanmaycağı. \t Dacă Empathy ar trebui să autentifice automat conturile dumneavoastră la pornire."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Uzak Masaüstü İstemcisi \t Client pentru birou la distanță"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Tic Tac Toe \t X și 0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Vaqialar aqqında haberdar etmek içün bir davuşnıñ çalınıp çalınmaycağı. \t Dacă să se redea sau nu, notificări sonore pentru evenimente."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "_Uzaqlaştır \t Depărtează"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Özgün Quake III Arena'yı Oynayın \t Jucați jocul original Quake III Arena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "(Diger çerçivede) \t (În alt cadru)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Raqam \t Cifră"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Socket error code AddressInUse \t Nu se poate stabili regimul ne- blocant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Farklı ve çeşitli masa oyunları oyna \t Jucați jocuri pe tablă pentru toate gusturile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "İç biri \t Nimic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Tilek \t Dorință"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "gdk-pixbuf ve OpenGL kullanarak görüntülere bak \t Vizualizați imagini folosind gdk-pixbuf și OpenGL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Heşvan \t din Heshvan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Sylpheed içn tam metin arama programı \t Program de căutare text pentru Sylpheed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "uzak dosya sistemlerine kolayca bağlanmak için basit bir ön uç \t O interfață simplă pentru conectarea facilă la sisteme de fișiere la distanță"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Bu, DTMF'lerni yiberüv içün sizge tarznı tesbit etmege imkân berir. Caiz qıymetler: \"Tizgi\" (0), \"Ton\" (1), \"RFC2833\" (2), \"Q.931\" (3) (ög-belgilengen: \"Tizgi\"). \"Tizgi\" qıymetinden başqa qıymetlerni saylamaq Metin Sübetini ğayrı qabilleştirir \t Selectați modul pentru trimiterea DTMFs. Valorile pot fi 0 (pentru „String”), 1 (pentru „Tone”), 2 (pentru „RFC2833”), sau 3 (pentru „Q.931”) (implicit este „String”). Alegerea altor valori decât „String” dezactivează Chat Text."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Taranmış sayfalar için etkileşimli son işlem aracı \t Utilitar interactiv pentru post-procesare pagini scanate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "PDF belgelerinde sayfaları kaldır, ve döndür \t Ștergeți, extrageți și rotiți pagini din documente PDF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Hor \t din Kho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Birinci Şahıs Nişancı Oyunu \t Joc FPS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Noqtalama, Niaiy Tırnaq \t Punctuație, ghilimele finale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "İsim qullanımda \t Nume în uz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Müim \t Important"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Recep \t din Rajab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "% 1 dosyesi yoq \t Fișierul% 1 nu există"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Istanbul Masaüstü Oturum Kaydedici \t Utilitarul pentru înregistrarea sesiunii desktop Istanbul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Çehçe@ item Spelling dictionary \t Cehă@ item Spelling dictionary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "GNUnet Güvenli P2P \t GNUnet Secured P2P"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "EXAFS veri analizi \t Analizare date EXAFS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Ortam Oynatıcı \t Aplicație pentru redare media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "İyul \t din Iulie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "_Modeller: \t _Modele:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "MRI Traktografi Göster \t Vizualizare de tractografii prin MRI (RMN)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "_Gizlengen başla \t Pornește _ascuns"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "EBU-R12'ye uygun, JACK için ses şiddet ölçeri \t Utilitar pentru măsurarea sunetelor, pentru JACK, cu respectarea EBU-R128"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Elyazısı Tanımlayıcı \t Recunoaștere scris de mână"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Ekran okuyucu \t Cititor ecran"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "DAISY kütüphanesi için oynatıcı \t Player pentru cărțile DAISY"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Bu anahtar, DirectX (win32 üzerinde) ve XVideo (Linux üzerinde) video donanım tezleşmesini ğayrı qabilleştirir \t Dezactivează accelerația hardware video DirectX (în win32) și XVideo (în Linux)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "MIDI ve Ses Ardışımlayıcı ve Nota Düzenleyici \t Editor note muzicale și software pentru MIDI și fișiere audio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "E-poçta müşterisini fırlat \t Lansare client de mail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Bilgisayarınızdaki mevcut sistem işlerini yönetin \t Gestionează sarcinile de sistem prezente pe calculatorul dumneavoastră"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Gnome-Pastası \t Gnome-Pie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Ters mühendislik takımı \t Pachet software pentru inginerie inversă"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Arıza bildirmege istegeniñiz uyğulama - yañlış ise, lütfen doğru uyğulamanıñ & # 160; Arızanı Bildir menü unsurını qullanıñız \t Aplicația pentru care doriți să trimiteți raportul de eroare. Dacă este incorectă, atunci utilizați meniul „ Raportează erori ” al aplicației corespunzătoare."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Qullanılacaq video kanalı nomerası (kamera, tv ya da diger menbalarnı saylamaq içün) \t Numărul canalului video ce va fi folosit (pentru a selecta o videocameră, televizor, sau alte surse)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Cn3D NCBI Veritabanı Görüntüleyici \t Vizualizator de baze de date Cn3D NCBI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Oyun Kazananı \t Game Conqueror"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Bahof Esfand short \t din Bahof Esfand short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "İlişimni Şöyle Saqla \t Salvează legătura ca"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "& Tap: \t & Caută:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Qullanılacaq davuş kirdisi cihazını saylañız \t Alegeți dispozitivul de intrare audio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Masaüstünde bir bölmeyi göster ve taşı \t Arată și deplasează o cortină pe desktop"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Dövüşen Kirpiler \t Arici războinici"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Uzaqta yaki meşğul olğanda peyda bildirimleriniñ kösterilip kösterilmeycegi. \t Dacă să fie afișate notificări popup când sunteți plecat sau ocupat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "TemmuzCoptic month 3 - ShortNamePossessive \t din TamuzCoptic month 3 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Transport Tycoon Deluxe benzeri bir oyun \t Clonă a jocului Transport Tycoon Deluxe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Oqulmaz \t Protejat la citire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Tüşük Sır- söz KüçüOpposite to Back \t Parolă slabăOpposite to Back"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Kart Oyunu \t Joc de cărți"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Yeni Konum Oluştur \t Creează o nouă locație"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Bibledit Xiphos Arayüzü \t Interfața Bibledit Xiphos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "GStreamer uygulamaları için öntanımlı ayarları yapılandır \t Configurați valorile implicite pentru aplicațiile GStreamer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Pencere davranışlarını ve kısayolları ayarla \t Configurați comportamentul ferestrelor și scurtăturile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Pencil \t Creion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Bombalama Macera Oyunu \t Joc de aventuri cu bombardamente"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Not alın, fikirleri bağlayın ve düzenli olun \t Luați notițe, legați idei și fiți organizat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Alet Çubuqlarını KilitsizleKCharSelect section name \t Deblocare bare de unelteKCharSelect section name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "İlerlemeli bir oyun \t Joc cu desfășurare liniară a acțiunii"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Piyon toplama oyunu (solotest) \t Joc eliminatoriu Peg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Yazılım qurmaq ya da çetleştirmek içün sahihlenmeñiz kerek.org.debian.apt.install-or-remove-packages \t Pentru a instala sau elimina software, trebuie să vă autentificați.org.debian.apt.install-or-remove-packages"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Qonuş! \t Discutăți!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Ortam dosyalarınızı oynatın \t Redați fișierele media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Empati'niñ temasnıñ avatarını suhbet penceresi işaretçigi olaraq qullanıp qullanmaycağı. \t Dacă Empathy ar trebui să folosească avatarul contactului ca iconiță a ferestrei de discuții."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Ses Dalga Biçimi Görüntü Birimi \t Audio Waveform Monitor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "TaanaIndian National month 10 - LongName \t AgrahayanaIndian National month 10 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Davuş tesbitleri penceresiniñ ölçüsi \t Mărime fereastră de opțiuni audio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Bu, Ekiga umumiy ayarlama muavinidir. Aşağıdaki adımlar, bir qaç basit sual soraraq Ekiga'nı tesbit etecek. Bu adımlarnı tamamlağandan soñ, olarnı er zaman Tarir menüsinde Tercihler saylayaraq deñiştire bilirsiñiz. \t Acesta este asistentul de configurare generală al Ekiga. Următorii pași vor configura Ekiga doar punând câteva întrebari simple. După ce ați efectuat acești pași, puteți oricând schimba, mai târziu, parametrii, selectând Preferințe din meniul Editare."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Kaçış Oyunu \t Jocul Breakout"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Video kanalı \t Canal video"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "SaifeCoptic weekday 4 - ShortDayName \t PefCoptic weekday 4 - ShortDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Sınıf ismi belirtilmegen \t Nicio denumire de clasă specificată"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Qullanıcı yolçığı: masaüstü_BAR_avto- başlama_BAR_vesiqa \t Cale utilizator: desktop_BAR_autostart_BAR_document"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Indian National weekday 7 - LongDayName \t SanivãraIndian National weekday 7 - LongDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Telqınlar Cedveli \t Lista de sugestii"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "ThreadWeaver İşleri Misalleri \t Exemple de sarcină ThreadWeaver"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Grafiksel Ağ Görüntü Birimi \t Monitor grafic pentru rețea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Yeni bir gizli tarama penceresi aç \t Deschide o fereastră nouă de navigare fără urme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Etkileşimli fraktal gezegeni oluşturucu \t Generator interactiv de planete de tip fractal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Bio-polimer kütle spektrometresi yazılımı \t Program pentru spectometria de masă a bio-polimerilor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Belge Tarayıcı \t Navigator de documente"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Not:% 1@ note- with- label/ plain% 1 is the note label,% 2 is the text \t Notă:% 1@ note- with- label/ plain% 1 is the note label,% 2 is the text"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Bu durumnı favoritlerden çetleştirmek içün çertiñiz \t Apăsați pentru a șterge acest mesaj de stare din lista de favorite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Yañı Şebeke \t Rețea nouă"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Pik uydurma ve veri analizi \t Analizator de date și comparator de vârfuri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Aç '% 3'? İsmi:% 2 Türü:% 1 \t Deschid „% 3 ”? Nume:% 2 Tip:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "GNUDoQ, Su Doku üretici ve çözücü. \t GNUDoQ, generator și rezolvator pentru Sudoku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Pencere ölçüsi \t Dimensiune fereastră"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Çal \t Redă sunet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "& Teslim Et Epbir \t Trimite & oricum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Yazmayı daha kolay yapmak için bir kelime işlemci \t Un procesor text pentru ușurarea lucrului cu tastatura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "GTK Smith Grafigi Hesaplayıcısı \t Calculator de diagrame Smith bazat pe GTK"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "SEKİRME \t TAB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Daa çoq _tafsilât köster \t Arată mai multe _detalii"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "BIND DNS sunucu yönetimi \t Administrare server BIND DNS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Gmerlin eklenti yapılandırıcısı \t Configurator pentru miniaplicațiile Gmerlin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Qatılmaq üzre mında odanıñ adını kirsetiñiz ya da listedeki bir yaki bir qaç odağa çertiñiz. \t Introduceți numele camerei în care doriți să intrați sau faceți clic pe una sau mai multe camere din listă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "üeCoptic month 9 - ShortName \t PamCoptic month 9 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Görünleri yönet ve izle \t Vizualizați și administrați imagini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Bittorrent İstemcisi \t Client Bittorrent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Temasnı zümrelerge qoy \t Adaugă contact în grupuri :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Bir tuş re_d etilgende biple \t Sună _când o tastă a fost respinsă"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Rhythmbox Musıqi Çalar \t Rhythmbox, player pentru muzică"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Ekran klavyesini seç \t Comută tastatura pe ecran"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "OneD Biyolojik Dizi Göstericisi \t OneD, vizualizator secvențe biologice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Kekler yalan söylemez. \t Feliile nu mint."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Ekiga Bilgisayardan-Telefonğa \t Ekiga Call Out"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Qullanı_cı adı: \t _Nume utilizator:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Yardımcı Teknolojinizi tarayın-çalışır masaüstünde \t Navigați prin tehnologiile de asistență oferite de desktop"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Fantastik bir sıra tabanlı strateji oyunu \t Joc fantastic de strategie pe roluri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "SvxEdit Mağara Araştırma Veri Düzenleyicisi \t SvxEdit, editor date supraveghere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "İsimEthiopian month 13 - LongName \t NehaseEthiopian month 13 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Pano eklentisi \t Modul clipboard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "OpenGL'nin eski Nvidia ekran kartları ile iyileştirilmiş donanım ivmesi \t Accelerare hardware OpenGL optimizată pentru plăci grafice nvidia mai vechi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "StarPlot Star Grafik Görüntüleyici \t StarPlot, vizualizator pentru hărți stelare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "dey: \t spune:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Bu bir özgür ClipArt koleksiyonudur. \t Aceasta este o colecție liberă ClipArt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "WebKit İnkişafçı Aletlerini Qabilleştir \t Activează uneltele de dezvoltare WebKit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "XVideo Ayarlama Aracı \t Aplicație pentru configurarea XVideo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "GenBank için çoklu dizge hizalaması \t Vizualizați aliniamente multiple pentru secvențe GenBank"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Gmail Bildirici \t Notificator Gmail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Mahsus metinni söyle \t Pronunță textul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Basit hızlı göreb yönetimi \t Utilitar pentru administrarea rapidă a sarcinilor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Ampache için yalnız başına çalışabilen ön uç. \t Interfață autonomă pentru Ampache"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Pano ayarlarını yönetmek için eklentiyi etkinleştirmek için doğru olarak atayın. \t Definiți ca „True” pentru a activa modulul de administrare configurări clipboard."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Caq \t Joi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Proksi sahihlenüvi şarttır \t Autentificare proxy necesară"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Yeni Hesap Çizelgesi \t Filă calcul nouă"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "& Tarir... \t & Editează..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Mevcut Sınamalar:% 1 (ihmal etilgen:% 2) \t Teste disponibile:% 1 (ignorate:% 2)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Ağ Vekil Tercihleri \t Opțiuni proxy rețea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Lybniz Grafik Çizici \t Trasor de grafice Lybniz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Postaları Thunderbird ile gönder ve al \t Trimiteți și primiți mesaje e-mail cu Thunderbird"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Rabiülahır \t Rabi` al- Thaani"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "X Pencere için düşük boyutlu dosya yöneticisi \t Administrator ușor de fișiere pentru X Window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "% 1 KiB \t % 1 KOmemory size in 2^20 bytes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Qısqa- yol çatışması \t Conflict accelerator"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Canavarları ez ve cüceleri kurtar \t Distrugeți monștrii și salvați gnomii"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Bir arama yapmaq yaki onı qapamaq içün solda bir URİ kirsetiñiz ve bu dögmege çertiñiz \t Introduceți un URL la stânga și efectuați clic pe acest buton pentru a apela sau a închide"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Lütfen bir isim qoyuñız. \t Introduceți un nume."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Geometrik Yapıları Keşfet \t Explorați construcții geometrice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Ortamınızı görüntüleyin ve yönetin \t Administrați și redați fișierele media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Ardesia masaüstü çizim pedi \t Desktop Ardesia sketchpad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "İlişim@ action \t Legătură@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Qonum, \t Locație,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Tizgi \t Șir de caractere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Facebook Subeti \t Facebook Chat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Temas listesiniñ tığız tarzda kösterilip kösterilmeycegi. \t Dacă să se arate lista de contacte compactă sau nu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Tuş bağları eklentisi \t Modul asociere taste"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Vesiqa Malümatını Köster \t Vizualizare informații document"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Tayca \t Tailandeză"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Thunderbird için Enigmail eklentisi \t Extensie Enigmail pentru Thunderbird"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "& Yañıdan tikleCoptic month 13 - LongName \t MesoreCoptic month 13 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Temmuz \t Tamuz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Disk kullanımını analiz etmek için grafiksel bir araç. \t Un program în mod grafic pentru analizarea utilizări discului"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Hiçbir bağlama noktası tespit edilemedi. \t Nu s-a putut detecta un loc pentru montare."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Bir temas devre-içi kelgeninde bildirimlerni qabilleştir \t Activează notificările când un contact se conectează"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Chocolate Doom için kurulum araçları \t Utilitar pentru configurarea Chocolate Doom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "LGPL sürüm 2 (v2) @ item license \t LGPL v2@ item license"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "_Haqqında \t _Despre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Penguen Taipei Düzenleyicisi \t Penguin Taipei-Editor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Çöp'ke _Avuştır \t Mu_tă la coșul de gunoi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "KDE Ayarlamasını Kene Yüklemege İsteysiñizmi? \t Nu vi se permite să salvați configurarea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "3 boyutlu Satranç \t 3D Chess"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Esaplarnı İtal Et \t Importă conturi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "NoyDecember \t NoiDecember"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Kenta Cho'dan soyut bir karşındakini vur oyunu \t Un joc de tir abstract, de Kenta Cho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "JavaScript Hatası \t Eroare JavaScript"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Davuş Yiber \t Trimite audio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "(C) 2005- 2007 Sebastian Sauer \t (c) 2006- 2009, Sebastian Trüg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "bu oyuq (soket) türü içün istemlengen hızmet desteklenmey \t serviciul cerut nu este suportat pentru acest tip de soclu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "CerSunday \t SîmSunday"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Urufat uslûbı@ info: whatsthis \t Stil font@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Siirbaz penceresiniñ ölçüsi \t Mărime fereastră cu asistentul de configurare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Sınamanı çaptır... \t Rulează test..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "RamazanKCharselect unicode block name \t RamadanKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Sol serçe parmağınızı %s üzerinden kaydırın \t Treceți degetul mic de la mâna stângă peste %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Ekiga'ğa berilgen URİ'ni aratır \t Face ca Ekiga să apeleze URI-ul dat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Disket Biçimlendirici \t Utilitar pentru formatarea dischetelor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Eş ölçülü rol yapma oyunu \t Joc isometric, pe roluri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "% 1/ s @ application/ plain \t % 1/ s% 1 is the label, we add a ':' to it"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Orta Avropa \t Central europeană"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "İşlev Çizer \t Trasor de funcții"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Bir dosyege kütükle \t Jurnal într- un fișier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Arama _Hassaları: \t _Atribute apel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Üç boyutlu Tetris benzeri bir oyun oyna \t Jucați un joc 3D asemănător cu Tetris"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "KDE için Subversion istemcisi \t Un client Subversion pentru KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Keri barıp esaplarıñıznıñ tafsilâtını yañıdan kirsetmege deñeybilir ya da bu muavinden çıqıp esaplarnı daa soñra Tarir menüsinden ekleybilirsiñiz. \t Puteți să vă întoarceți și să încercați să introduceți din nou detaliile contului sau să închideți asistentul și să adăugați mai târziu detaliile contului din meniul Editare."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Zoho Webservice Sunum \t Serviciu Web pentru prezentări Zoho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "& Müellifler \t Autori"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "SüryaniyceKCharselect unicode block name \t SirianKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "CJK Birleştirilgen İdeografları (Fikir- sızğıları) Uzantı AKCharselect unicode block name \t KCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "& Lâğu et \t & Renunță"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "_Ev: \t _Acasă:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Uyğulamalar menüsi (. desktop dosyeleri) \t Meniu aplicații (fișiere. desktop)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "C'de yazılan yazılımın kaynak kod analizi için çerçeve \t Platformă pentru analiza codului sursă a programelor scrise în C"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "İçeri cıyıştırılğan kitaphane yolçığı yalğaması \t Compilat în sufixul de cale a bibliotecilor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Keçir \t Redirecționează"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Avto İmlâ Teşkerüvi \t Verificare ortografică automată"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Yañı & İlmekte Aç \t Deschide în filă & nouă"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Şehadetname temin etilmegen \t Nu s-a furnizat un certificat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "birinci şahıs gözünden, yarı soyut üç boyutlu atıcılık oyunu \t joc semi-abstract 3D de tip FPS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Type1 yazıtiplerinin örneklendirilip yada örneklendirilmeyeceği \t Specifică dacă fonturile Type1 vor fi previzualizate."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Etiketlenmiş \t Entagged"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "C. Evvel \t din J. Awal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Dosye Sistemini Tara \t Scanează un sistem de fișiere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Habeşi KenişletilgenKCharselect unicode block name \t Etiopian extinsKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Bir skriptni aç... \t Deschide un script..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "dconf Düzenleyicisi \t Editor dconf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Gece yarısı komandoları \t Midnight Commander"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Lxkeymap uygulaması \t Aplicația Lxkeymap"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Web kameranızla bir fotoğraf çekin \t Realizați fotografii folosind camera web"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Klavye Tizilimi \t Aranjament tastatură"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "projectM PulseAudio Görselleştirmesi \t projectM PulseAudio Visualization"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Bir temas içeri imzalanğanda bir davuş çal \t Redă un sunet la conectarea unui contact"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Temasnı çetleştir \t Șterge contactul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Hakkında \t Despre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "LDAP Yönetim Aracı \t Utilitar pentru administrarea LDAP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "_Yañı bir esap icat et \t _Crează un cont nou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "KLibLoader: Bilinmegen hata \t KLibLoader: Eroare necunoscută"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Anahtarı İçe Aktar \t Import cheie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "ŞerhCoptic weekday 3 - LongDayName \t PshomentCoptic weekday 3 - LongDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Silinen öğe %lu / %lu \t Se șterge elementul: %lu din %lu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "% 1 modüli keçerli bir ayarlama modüli degil. \t Modulul% 1 nu este un modul de configurare valid."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Kes \t & Taie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Şifreleri çöz \t Ordonați literele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Kopiyala@ action \t Copiază@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "HorIndian National month 5 - ShortNamePossessive \t din KhoIndian National month 5 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "& Fiiliy Ölçü \t Mărime & actuală"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "İlköğretim I. kademe eğitimsel uygulama paketi \t Pachet complet de aplicații educaționale pentru ciclul gimnazial"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Muharrem \t Muharram"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Ağ Müfettişi (Web Inspector) kibi WebKit inkişafçı aletleri qabilleştirilsinmi. \t Dacă ar trebui activate uneltele de dezvoltare Webkit, cum ar fi Inspectorul Web."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Elektronik Kuran \t Electric Mus-haf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Davuş çıqtısı cihazı %s eklendi \t A fost adăugat dispozitivul audio de ieșire %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Kross çerçivesini sınamağa yarağan KDE uyğulaması. \t Aplicație KDE pentru testarea platformei Kross."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "renkadı \t denumire culori"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Etkinlik Günlüğü \t Jurnal de activitate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Azamiy video _bit-nisbeti (kbit/s olaraq): \t Rata de _biți video maximă (în kb/s) :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Kimliklendirici \t Identificator"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Başqa subet esapları icat etmege isteysiñizmi? \t Doriți să creați alte conturi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Freeciv sunucusu \t Server Freeciv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Deñişme kütügi \t Schimbări"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Gmail Notify \t Notificări de la Gmail, Gmail Notify"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Mevzunı deñiştirmege izniñiz yoq \t Nu aveți dreptul să modificați subiectul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Basit ama güçlü bir ses kayıt aracı \t Utilitar simplu dar solid, pentru înregistrare audio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "PyMOL Moleküler Grafik Sistemi \t Sistem grafic molecular PyMOL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Heyecan verici sır dolu bir oyun oynayın \t Joc în care dezlegați mistere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Belli şartlarla, kalan karelerin bazılarına çadırlar yerleştirin \t Plasați corturi în unele din pătratele rămase, cu anumite condiții"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Sunucı qullanıcı-adı \t Nume utilizator server"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "& Arqazemin imlâ teşkerüvini qabilleştir \t Activează verificarea în fundal a ortografiei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Ekran _klavyesini kullan \t Folosește _tastatura pe ecran"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Coptic weekday 1 - LongDayName \t TkyCoptic weekday 1 - LongDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Bir Monopd sunucusuna bağlan \t Conectați-vă la un server Monopd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Kelici vaqialarnı halet mıntıqasında köster \t Afișează evenimentele sosite în zona de stare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Mart \t Martie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Optik Remiz TanımaKCharselect unicode block name \t Recunoaștere Optică a CaracterelorKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Ağımdaki qısqa- yol taslağı deñiştirildi. Yañısına almaştırmadan evel saqlansınmı? \t Schema de acceleratori curentă este modificată. O salvați înainte de a comuta la cea nouă?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Balice \t Balinese"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Lütfen aşağıdaki alanlarnı tarir etiñiz (kimliklendirici olmasa kürreviy demek) \t Editați următoarele câmpuri (niciun identificator înseamnă global)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Uygulamaları ve kitaplıkları çevir ve yerelleştir \t Traduceți și adaptați aplicații și biblioteci"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "GTK+ uygulamaları için kullanıcı arabirim tasarımları oluştur ya da aç \t Creați sau deschideți modele de interfață cu utilizatorul pentru aplicații GTK+"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Ög- baquv Yüklene \t Încarc previzualizare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "%s hesabı içün paroliñizni kirsetiñiz \t Introduceți parola pentru contul %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Bağlantı, Tez Başlanğıç tarzında qurulacaq. Tez Başlanğıç, aramalarnı daa çabik başlatmaq içün H.323v2'de kirsetilgen yañı bir yoldur. Netmeeting tarafından desteklenmez ve hem Tez Başlanğıçnıñ hem de H.245 Tunnellemesininiñ beraber qullanıluvı bazı Netmeeting sürümleriniñ çöküvine sebep ola bilir. \t Conexiunea va fi stabilită în mod „Start rapid”. Acest mod reprezintă o noua metodă de a începe mai repede apelurile, ce a fost definit în H.323v2. Nu este suportat de Netmeeting și folosirea simultană a Start rapid și tunelarea H.245 poate să blocheze unele versiuni de Netmeeting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "DFArc - Dink ön ucu \t DFArc - interfața grafică"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Uzaqtaki temas dosye aktarımını desteklemey \t Transferul de fișiere nu este suportat de contactul cu care discutați"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Pano Yöneticisi \t Gestiune Clipboard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Disk kullanım bilgisini görüntüle \t Vizualizați informații despre utilizarea discului"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Yip Faailiyetini Köstere \t Afișează activitatea firelor de execuție"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Bildirim Hizmeti \t Serviciu de notificare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Çeşitli sıkıştırılmış dosya formatları için Grafiksel Kullanıcı Arayüzü \t GUI pentru diferite formate de fișiere comprimate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "MorIndian National month 12 - ShortNamePossessive \t din MorIndian National month 12 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "KDE için bir Gmail bildiri uygulamacığı \t O miniaplicație de notificări Gmail pentru KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "BitTorrent P2P ağını kullanarak dosyaları indir ve paylaş \t Descărcați și partajați fișiere folosind rețeaua P2P BitTorrent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Metin Mevamı \t Poziție text"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Tuş bağı (%s) geçersiz \t Asocierea de taste (%s) nu este validă"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Hızlı Not... \t Quick Note"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "1.Dünya Savaşı İt Dalaşı Oyunu \t Joc cu dueluri aeriene din primul război mondial"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Endeseviy BiçimlerKCharselect unicode block name \t Forme geometriceKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Cenüp- Şarq Asiya YazılarıKCharSelect section name \t Scrieri sud- est- asiaticeKCharSelect section name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Baş pencere paneli bölügini deñiştir \t Schimbă secțiunea panoului principal de control"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Tiyüv-şiltesi \t Touchpad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "altıgenler oyunu \t Joc Hexagons"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Aramalarnı _er zaman berilgen qonaqbayğa yönlendir \t În_aintează întotdeauna toate apelurile la un calculator prestabilit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "JD 2ch tarayıcı \t Navigator dual JD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "URI (adres) qısqa- yolları: \t Scurtături URI:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Deñişik Faydalı Temsiller \t Diferite reprezentări utile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Saqlama \t & Nu stoca"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Empati'niñ MSN kütüklerini köçürgen olıp olmağanı. \t Dacă Empathy a migrat înregistrările butterfly."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "CD/DVD imge işleyici \t Manipulator de imagini CD/DVD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "oyuq (soket) daa bağlanmağanSocket error code NotCreated \t soclul nu este conectatSocket error code NotCreated"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "İnteraktif matematiksel yapılar ve uygulamaları oluşturun \t Creează construcții matematice interactive și miniaplicații."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Yuqarı Taşı \t Mută în sus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Parol: \t Parolă"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Buzztard Müzik Düzenleyici \t Editor muzical Buzztard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Ağ bağlantılarınızı yönetin \t Administrați conexiunile de rețea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "İşaretçikni Deñiştir \t Modifică pictograma..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Saylanğan urufatnıñ & # 160; ög- baquvı \t Previzualizarea fontului selectat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Qullanılış:% 1% 2 \t Folosire:% 1% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "DesktopNova için bir sistem tepsisi simgesi \t O pictogramă în zona de notificare pentru DesktopNova"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Sınama fihristini belirt... \t Specifică directorul de teste..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Qabilleştirilgen ise, akisseda lâğvını qullan. \t Dacă este activat, anulează automat ecoul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Adres: \t Adresă:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "İlmekni _Oñğa Taşı \t Mută tabul în d_reapta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Empati'niñ hususiyat sebeplerinden dolayı qonumnıñ titizligini eksiltip eksiltmeycegi. \t Dacă Empathy ar trebui să reducă acuratețea locației din motive de intimitate."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Belgeler \t Documente"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "_Sunucu: \t _Server:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Bir H.323 Hesabını _Ekle \t _Adaugă un cont H.323"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Çoq fazla sıçrama \t Prea multe hop-uri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Naqil etilgen videonıñ azamiy bit-nisbeti \t Rata de biți maximă a semnalului video transmis (TX)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Aplet Yüklene \t Încarc miniaplicația"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "İmzalav içün qullanılacaq anahtar: \t Cheia utilizată pentru semnare:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Başlama üzerine Empati avto-bağlansın \t La pornire, Empathy ar trebui să se conecteze automat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Cilbent \"%s\" yaki ihtiva etkeni bazı cilbentler taranamadı. \t Nu s-a putut deschide dosarul „%s”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Temas listesini sıralağanda qullanılacaq qıstas. Ög-belgileme, temasnıñ adına köre \"name\" qıymeti ile sıralamaqtır. Qıymeti \"state\" olsa temas listesi durumğa köre sıralanacaq. \t Ce criteriu să fie folosit la sortarea listei de contacte. Implicit vor fi sortate după nume, cu valoarea „name”. O valoare „state” va sorta lista de contacte după starea lor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "yo iledictionary variant \t cu yodictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Ana pencere \t Responsabil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "İngilizce - Endonezce sözlük \t Dicționar englez-indonezian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Belge Görüntüleyici \t Vizualizator de documente"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Skriptni Aç \t Deschide script"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Çaptırılacaq emirni sayla \t Selectați comanda de rulat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "dijital osiloskop \t Osciloscop digital"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Qısqa \t Scurtă"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Yerli temasnamege ekle \t Adaugă la agenda locală"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Resim, ses ya da video gibi çeşitli çokluortam biçimlerini oynatır \t Redă mai multe formate multimedia, precum imagini, audio sau video"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Başlangıç klasörünüz tekrar taransın mı? \t Rescanați dosarul personal?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "& Çerçiveni Şöyle Saqla \t Salvează & cadrul ca..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Balazar Kardeşler \t Balazar Brothers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Psikoloji Uyarıcı Geliştirme Arayüzü (IDE) \t Psychology Stimuli IDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "& Sır- sözni tut \t Ține & minte parola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Tasvir \t Descriere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Bağlantı idarecileriniñ öz-özünden bağlantını kesmek/kene bağlanmaq içün qullanılıp qullanılmaycağı. \t Dacă administratorul conexiunilor de rețea ar trebui folosit sau nu pentru deconectare/reconectare automată."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Sabır Kart Oyunu \t Joc de pasențe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Basit mono amplifikatör simülasyonu \t Simularea unui amplificator mono simplu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Basit ve kullanımı kolay bir adres defteri \t O agendă simplă și ușor de folosit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Alet çubuğı işaretçiklerinde metinni köster \t Arată text pe icoanele din bara de unelte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Zümre çetleştirile \t Ștergere grup"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Lua ile geliştirilmiş hızlı, küçük, webkit tabanlı mini tarayıcı \t Micro-navigator rapid, minimalist, bazat pe webkit, extensibil prin Lua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Control (Muraqabe) keyboard- key- name \t Controlkeyboard- key- name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "İncil Düzenleyici \t Editor pentru Biblie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Not:% 1@ note/ rich \t Notă:% 1@ note/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "KLİPLER \t CLIPS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "% 1 B \t % 1 YOsize in 1024 bytes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Modüler Yazılım Sentezleyici \t Modular Software Synth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Fare eklentisini etkinleştir \t Activare modul maus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Elle _vekil ayarı \t Configurare _manuală pentru proxy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "GlagolitikKCharselect unicode block name \t GlagoliticKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "_Tez ekileşken tuş basmalarını ihmal et \t _Ignoră apăsările repetate și rapide de taste"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Ç_alıştırma imi: \t Indicator e_xec:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Satırğa Bar@ action \t Du- te la linia@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Yañı subetlerden haberdar etmek üzre bir davuşnıñ çalınıp çalınmaycağı. \t Dacă să se redea, un sunet la începerea unei conversații noi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "GCX Astro-Resim İşlemcisi \t GCX Astro - procesor imagini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Dosye dialogında dosye ög- baquvını köster \t Arată previzualizare fișier în dialogul de fișier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "oyuq (soket) endi bağlanğanSocket error code AlreadyCreated \t soclul este deja conectatSocket error code AlreadyCreated"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "SalEthiopian month 6 - LongName \t TerEthiopian month 6 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Saifelerni tik köçer boyunca küzgüle \t Oglindește pagini de- alungul axei verticale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Pil İzleyici (batmon) \t Monitor baterie (batmon)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Üst klasöre taşı \t Mută în dosar părinte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Yañı Temas \t Contact nou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Antik hesap makinesi simülasyonu (sade X versiyonu) \t Simularea unui calculator antic (versiune X pură)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Wine Windows Programı Yükleyici \t Wine - încărcător de programe windows"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Şehrivar \t Shahrivar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Lise paketi \t Pachet de aplicații educaționale pentru liceu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Genel FTP \t FTP public"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "HP Yazdırma Sistemi Kontrol Merkezi \t Centrul de control pentru imprimante HP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Nevbetteki İlmekni Faalleştir@ action \t Activează fila următoare@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Popüler Çin satranç oyunlarını oyna \t Jucați popularul joc de șah chinezesc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Yerçekimine karşı yeteneklerinizi sınayın \t Testați-vă îndemânarea împotriva gravitației"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Uçbirim \t Konsole"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Cemaziyelahır \t din Jumaada al- Thaani"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Yönlendirüv _URİ: \t Înaintează către _URI:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Menba: The destination url of a job \t Sursă: The destination url of a job"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Aşağıdan Yuqarığa, Sağdan Solğa \t De jos în sus, de la dreapta la stînga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Kirdiniñ & # 160; silinmesi \t Ștergerea înregistrării"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Payet DNA Sırası Sunum Aracı \t Sequin – Instrument de transmitere secvențe DNA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "YanEthiopian month 7 - ShortNamePossessive \t din IanEthiopian month 7 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Böcekleri kanınızı emmeden önce ezin \t Terciuți țânțarii înainte ca aceștia să vă sugă sângele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "GNOME masaüstü için bir spektrum görüntüleyici \t Un vizualizator de spectru pentru desktopul GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Durum \t Stare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Deñiştirmeni başlat \t Pornește înlocuirea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Nautilus betik yöneticisi \t Administrator de scripturi Nautilus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Bir DVD kodlayıcı \t Un codor pentru DVD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Başlanğıçta bağlanma \t Nu conecta la pornire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "\"%s\" %s temasına yiberile \t Se trimite „%s” la %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Ekle... \t Adaugă..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Nautilus Karşılaştırma Uzantısı Yeğlenenleri \t Preferințe pentru extensia de comparare din Nautilus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "RFCleri indirir ve gösterir \t Descărcați și afișați RFC-uri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Kezicini fırlatamadım:% 1 \t Nu am putut porni Navigatorul Web:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Kerçek isim \t Nume real"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Hafif istemci ağı izleyicisi \t Monitor pentru clienți de rețea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "halk için (h)ascii! \t (h)ascii pentru toată lumea!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Yañı Tai LueKCharselect unicode block name \t Noul Tai LueKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Mayın alanından gizli mayınları temizle \t Găsiți minele de pe un câmp minat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "& Tam Ekran Nizamından Çıq \t Ieși din regimul de & ecran complet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Avtomatik Tanıma \t Detectare automată"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Şehadetname keçersizdir \t Certificatul nu este valid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "D:%.1f/%.1f V:%.1f/%.1f Saniye-başına-Çerçive (FPS):%d/%d \t A:%.1f/%.1f V:%.1f/%.1f FPS:%d/%d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "gEDA Şematik Düzenleyici \t gEDA - editor circuite electrice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "DjVu Görüntüleyici \t Vizualizator DjVu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Urufat ölçüsi tesbitlerini deñiştirmek içün bu çavke qutusını qabilleştiriñiz. @ info: tooltip \t Activați această opțiune pentru a modifica setările de mărime a fontului. @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Spektrum görüntüleyici \t Vizualizare spectru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Yerli Mıntıqa Şebekesi (YMŞ; LAN) \t LAN"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Bağımsız TCOS \t TCOS Standalone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Qayd Etilgen Alemiy Qısqa- yolnen Çatışmaleft mouse button \t Conflict cu un accelerator globalleft mouse button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Kene & Yap \t Re- face"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Yapılacaklar Listesi Düzenleyici, Günlük ve Faturalama Sistemi \t Organizator, jurnal și sistem pentru urmărirea cheltuielilor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Afu etiñiz \t Atenție"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Çıqart \t Scoate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "E-posta istemcisi \t Client e-mail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Planner Proje Yönetimi \t Planner Project Management"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Karıncalar ve örümcek ağları ile programlamayı öğrenin \t Învățați programare cu furnici și păianjeni virtuali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Coyulğan paketler: %.1f %% Keçikken paketler: %.1f %% Sıradan tış paketler: %.1f %% Titreme bufferi: %d ms%s%s%s \t Pachete pierdute : %.1f %% Pachete întârziate : %.1f %% Pachete primite în dezordine : %.1f %% Memoria tampon a jitter-ului : %d ms%s%s%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Canlı USB sürücüleri oluşturma aracı \t Utilitar pentru crearea de medii USB cu imagini de sistem Live"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "BahCoptic month 10 - ShortNamePossessive \t din BahCoptic month 10 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Tara \t Scanează"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "PAL (Avropa) \t PAL (Europa)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Masaüstü oturumunuzdan bir video kaydedin \t Realizați o înregistrare video a sesiunii desktop"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Periyodik Tablo \t Tabelul periodic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Oğlunu yakala, bütün balı yedi ve kaçtı. \t Prindeți-l, deoarece a halit toată mierea apoi a șters-o"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "_Yañı Qonuşma... \t Co_nversație nouă..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "_Çetleştir \t Ște_rge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Firefox Launchpad eklentisi \t Modul Launchpad pentru Firefox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Er yerde meşğul \t Ocupat peste tot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "@ title: menu \t După lățime@ title: menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Benekleştir \t Pixelizare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "%2$s üzerinde %1$sJabber Account \t %1$s pe %2$sJabber Account"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Çoklu URL'leri indirin ve bunları bir ayara/kuyruğa uygulayın \t Descărcați de pe mai multe legături și aplicați-le configurări comune."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Hatalarnı bildirmek içün lütfen http: // bugs. kde. org qullanıñız. \t Utilizați http: // bugs. kde. org pentru a raporta erori."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Lissajous yapıları için uygulama aracı \t Utilitar demonstrativ pentru fizica Lissajous"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Sync Mail Dir Uygulamasını Yapılandır \t Configurați Sync Mail Dir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "İçeri imzalanğanımızda bir davuş çal \t Redă un sunet când mă conectez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Belarusça@ item Spelling dictionary \t Belarusă@ item Spelling dictionary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Şebeke \t Rețea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Sunucı ayarlarınınıñ üstünden ayda \t Suprascrie configurările serverului"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Azaof Dei short \t din Azaof Dei short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Müdir & Nizamı \t & Mod administrator..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Menstural döngü takibi ve döllenme zamanı tahmini için yardımcı araç \t Utilitar pentru urmărirea ciclului menstrual și prezicerea perioadelor fertile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Sürüm: \t Versiune:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Wi-Spy donanımı kullanılarak 2.4 GHz spektrum analizi \t Analizator spectru pentru frecvența de 2.4 GHz, care utilizează dispozitivele hardware Wi-Spy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Çöpni _Boşat \t Gol_ește coșul de gunoi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "& Yañıdan tikle \t & Restaurează"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Lütfen davuş kirdisi cihazını saylañız: \t Alegeți dispozitivul audio de intrare:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Toonloop Canlı Animasyon Düzenleyicisi \t Toonloop, editor animații live"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Keri- tüşme tili: \t Limba de rezervă:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Çoklu resimler üzerinde kolayca işlemler yapın ve meta bilgilerini değiştirin \t Procesați imagini și editați metadate cu ușurință"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Liman: \t Port:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Uslûp: \t Stil:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "\"%s\" geçerli bir klasör değil \t „%s” nu este un dosar valid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Empati faydalı olacağı ümüti ile, lâkin ER ANGİ KEFALET OLMADAN dağıtıla; atta zımniy ALIP-BERİLEBİLİRLİK yaki BELLİ MURATQA LİYAQAT kefaleti olmadan. Daa çoq tafsilât içün GNU Umumiy Aleniy Litsenziyasını körüñiz. \t Empathy este distribuit cu speranța că va fi de folos, dar FĂRĂ NICIO GARANȚIE; chiar fără garanția impusă de VANDABILITATE sau CONFORMITATE PENTRU UN ANUMIT SCOP. Vedeți textul licenței GNU General Public License pentru mai multe detalii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Önceki parçaya geçmek için bağ. \t Asociere pentru salt la piesa precedentă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Video cihazı %s irişilgende hata \t Eroare la deschiderea dispozitivului video %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Daha yeni ATI görüntü kartları için OpenGL'in iyileştirilmiş donanım hızlandırıcısı \t Accelerare hardware optimizată a OpenGL cu noile plăci grafice ATI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Apper Güncellemeleri \t Actualizări Apper"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Eğer boş değilse, kendi GConf dizini listede olmadığı sürece tuş bağı yok sayılır. Bu kilitleme için kullanışlıdır. \t Dacă nu este gol, scurtăturile de tastatură vor fi ignorate atât timp cât directorul lor GConf nu este în listă. Acest lucru este folosit pentru limitări."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Kiril TamamlayıcıKCharselect unicode block name \t Adaos chirilicKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Tışarı-bağlı Proksi \t Proxy de ieșire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Sanatkâr Litsenziyası@ item license (short name) \t Licența Artistică@ item license (short name)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Yañlış delil sayısı. \t Număr de argumente greșit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Tezleştiriciler çetleştirildi \t Acceleratori eliminați"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Yañı \t Nou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Remiz kümesi: \t Set caractere:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Uyğulamanıñ & # 160; başqa tillerden evel qullanılacaq baş tilidir. \t Aceasta este limba principală a aplicațiilor, care se va folosi înaintea oricărei alte limbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Minyatür Golf \t Mini golf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Herkül öykünücüsünün grafik arayüzü \t Interfață grafică pentru emulatorul hercules"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "& İşaretçikni Deñiştir... @ item: intable Action name in toolbar editor \t Modifică textul... @ item: intable Action name in toolbar editor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "_Tekrar ata \t _Reasociază"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "_Çalışma aralığı uzunlığı: \t _Perioada de lucru durează:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Veri madenciliği için algoritma geliştirme çerçevesi \t Trusă de unelte pentru analiza datelor, pentru programatori"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Yañı ekle \t Adaugă cont nou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "WM_ NET kelişikli pencere idareçisini bekley \t Așteaptă un manager de ferestre compatibil WM_ NET"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Yahoo! kimligiñiz nedir? \t Care este ID-ul Yahoo! ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Tobias Anton \t Tobias Koenig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Python Tümleşik Geliştirme Uygulaması \t Python Integrated Development Application (Aplicație integrată pentru dezvoltare în Python)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "[% 1- ihtiyariyat] \t [opțiuni% 1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "TevetEthiopian month 3 - ShortNamePossessive \t din TevetEthiopian month 3 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Last.fm İStemcisi \t Client Last.fm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Zümre suhbetinde lağap tamamlamanı (sekirme (tab)) qullanğanda isimden soñ eklenecek remiz. \t Caracterul de adăugat după un pseudonim când se folosește completarea cu tab a pseudonimului în grupurile de discuții."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Grafiksel Asterisk Konsolu \t Consolă grafică Asterisk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "KDE Şablon Oluşturucu \t Generator de șabloane KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "İcra et \t Execută"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Başlay -- yazğanda metinni tap \t Pornit -- găsește text pe măsură ce scrieți"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Davuş Kirdisi Cihazı \t Dispozitiv audio de intrare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Matematiksel İfade Çözücü ve Çizici \t Rezolvator de expresii matematice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Periyodik Güç Analiz Yazılımı \t Software pentru analiza ciclurilor de consum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "TemmuzCoptic month 9 - ShortNamePossessive \t din TamuzCoptic month 9 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Uyğulamalarnıñ & # 160; berüvlerini qayda saqlaycağı \t Unde stochează aplicațiile date"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Mühtelif RemizlerKCharselect unicode block name \t Simboluri diverseKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Triplane Klasik \t Triplane Classic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "& Menü Çubuğını Köster \t Afișează bara de & meniu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Pommed için grafiksel bir istemci \t Un client grafic pentru pommed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "organizmaların evriminde gerçekleşen işlemleri taklit eden bir yapay yaşam programı \t Program pentru viață artificială care simulează procesele implicate în evoluția organismelor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Teminatçı malümatı \t Informații despre furnizor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "İç bir cihaz tapılmadı \t Nici un dispozitiv nu a fost găsit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Adresnameni _çetleştir \t Ște_rge agenda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Yañı hesap \t Cont nou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Mümkün Çezimler: \t Soluții posibile:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "& Telqın et \t & Sugerează"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Tarir etilgen risale qapatılıp taşlansınmı? \t Închid și elimin mesajul editat?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Japa (JACK desteğiyle) \t Japa (cu integrare JACK)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Anlık mesajlaşma üzerinden iletişim kurun \t Comunicați prin IM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "% 1 TiB \t % 1 EiOsize in 2^60 bytes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Kritik kütle \t Criticalmass"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Çöp'ü boşaltarak, kullanmadığınız programları ya da dosyaları silerek ya da dosyaları başka bir harici diske taşıyarak disk boş alanınızı arttırabilirsiniz. \t Puteți obține mai mult spațiu liber prin golirea coșului de gunoi, ștergerea programelor sau fișierelor nefolosite sau prin mutarea fișierelor pe un disc extern."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Müdir Nizamına Kir \t Intră în modul administrator"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "GNU Denemo \t GNU Denemo - editor partituri muzicale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Bir serim ismi temin etilmeli. \t Trebuie furnnizată o denumire de aranjament."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Alet & Çubuqlarını Ayarla... \t Configurează barele de & unelte..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Mehanizm: \t Mecanism:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "SSL şeadetnamesi hatalarını _ihmal et \t _Ignoră erorile certificatelor SSL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Devam etmege qarar berseñiz ülfetlendirilgen iç bir qonuşma ve subet odası çetleştirilmeycek. Daa soñra esapnı keri eklemege qarar berseñiz, kene de faydalanışlı olacaqlardır. \t Dacă decideți să continuați, orice conversații asociate sau camere de discuții NU vor fi șterse. Dacă decideți să adăugați contul din nou, ele vor fi încă disponibile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Senof Mordad short \t din Sepof Mordad short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Organ sentezleyici \t Sintetizator pentru orgă"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "eof tışına qıdıramayım \t Nu pot căuta peste „ eof ”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Uzak bir Windows Uçbirim-Sunucusu'na bağlan \t Conectați-vă la distanță cu un terminal server Windows"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Akisseda bastırımı destegi \t Asistență pentru anularea ecoului"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Ğarbiy \t Occidentală"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Tuş basıq tutulğanda klavye basmaları _tekrarlanır \t Tastele apăsate se _repetă până la eliberare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Peynir Web Kamerası Standı \t Cabina camerei web Cheese"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "_Ayrıntılar \t D_etalii"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "ini uslûp tasvir dosyesinden Qt pencereçik plaginlerini inşa eter. \t Contruiește module componente grafice Qt dintr- un fișier de descriere de tip \". ini\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "GNOME Ortam Oynatıcı \t Player Media Gnome"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Gmidimonitor (JACK destekli) \t Gmidimonitor (cu integrare JACK)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Kross skriptlerini çaptır. \t Execută scripturi Kross."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Dört oyuncuya kadar, ağda oynanabilen, sırayla oynanan tahta oyunu. \t Joc de strategie de tip turn-based, în rețea, cu până la patru jucători"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "KDE için bir ses düzenleyici \t Un editor de sunet pentru KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Sistem giriş el yazısı tanıma giriş paneli \t Grilă de introducere pentru panoul de recunoaștere a scrisului de mână"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Bir BOINC çekirdek istemcisini yapılandır veya gözlemle \t Configurează sau monitorizează un client de bază a lui BOINC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Fotoğrafları düzenle ve koleksiyonları yönet \t Editați fotografii și administrați colecția de imagini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Çağıruv \t Apel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Ağ Dizini Sihirbazı \t Asistent dosar în rețea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Birleştirilgen Kanada Aborigen EcalamasıKCharselect unicode block name \t Aborigenă canadinăKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Suret/etiket sıñırı \t Marginea imaginii/textului"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "TROff - libavg tabanlı bir çokdokunmalı TRON uzantısı \t TROff - clonă multitouch bazată pe libavg a jocului TRON"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Derecelendirme ekle \t Adaugă evaluare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "%s esabı \t Cont %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Hafif terminal emülatörü \t Emulator de terminal minimalist"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Tahta Oyunu \t Joc pe tablă"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Devre-tışı temaslarnı köster \t Arată contactele deconectate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Temmuzof Shahrivar short \t din Tamuzof Shahrivar short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Veri analiz araştırması için çok değişkenli etkileşimsel grafikler \t Grafice interactive cu variabile multiple pentru analiza explorativă a datelor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "İnternet üzerinden çoklu-oyunculu oynanabilen, 2 boyutlu gerçek zamanlı uzay savaşı strateji oyunu. \t Joc multiplayer 2D, de strategie în timp real, cu lupte în spațiu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Eski 8 ve 16 bit makinelerdeki 'Nebulus' oyununun bir benzeri. \t O clonă a jocului „Nebulus” pentru calculatoarele vechi, pe 8 și 16 octeți"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Firefox Launchpad bütünleşmesi Launchpad hizmetleri için hızlı arama özelliği ekler \t Integrarea Firefox-ului cu Launchpad adaugă căutare rapidă pentru serviciile Launchpad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Bir yerel ya da internet sözlüğünde kelimeleri ara \t Căutați cuvinte într-un dicționar local sau de pe Internet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "MySQL Sunucısı \t Server MySQL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "İçindekiler \t Conținut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Tek bir bilgisayar üzerinde birden fazla sanal işletim sistemi çalıştırın \t Rulați mai multe sisteme virtuale pe calculatorul gazdă"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Şevval \t din Shawwal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Yañı bir mesaj alğanda bir peyda bildiriminiñ kösterilip kösterilmeycegi. \t Dacă să fie afișate sau nu notificări popup la primirea de mesaje noi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Ekran: %s \t Monitor: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Hafif web tarayıcısı \t Navigator minimalist pentru Internet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Rabiülahır \t din Rabi` al- Thaani"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Yılan Benzeri bir Oyun \t Un joc de tip Șarpele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Tux Math - Tux ile matematik öğren! \t Tux Math - Învățați matematică cu Tux!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Pano eklentisini etkinleştir \t Activare modul clipboard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Tek Seviye \t Un singur nivel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Dokunmatik tabletler için bir web tarayıcı okuyucu \t Navigator web pentru tablete cu ecran tactil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Yañı _Ayırğıç \t _Separator nou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Yıqılma qollayıcısını ğayrı qabilleştir ki, özek avdarması (core dump) yapılsın \t Dezactivează modulul de detecție a prăbușirilor, pentru a obține fișiere „ coredump ”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "_HTTP vekili: \t Proxy H_TTP:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Temasnamede qatlanğan zümreler listesi \t Lista grupurilor pliate din agendă"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Yer- tutucını Qıstır \t Inserează înlocuitor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Fonetik UzantılarKCharselect unicode block name \t Extensii foneticeKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Qurulğan Qt plaginleriniñ qonumı \t Locația modulelor Qt instalate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "TevetEthiopian month 3 - LongNamePossessive \t din TevetEthiopian month 3 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Web'i ve belgelerinizi arayın \t Căutați pe web și prin documentele dumneavoastră"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "XIM ğayrı qabilleştirilsin \t Dezactivează XIM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Stop-motion canlandırmalar oluşturmak için bir yazılım \t Program pentru crearea de animații din imagini statice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Uzaqtan video penceresiniñ mevamı \t Poziție fereastră cu semnal video primit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Dosye aqtarımlarınıñ içinde saqlanacağı ög-belgilengen cilbent. \t Dosarul implicit în care se salvează fișierele transferate."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Bilinmegen@ item Spelling dictionary \t Necunoscut@ item Spelling dictionary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Ayarlarnı sınamaq içün _tuşlañız: \t _Tastați pentru a testa configurările:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Raatsız Etmeñiz \t Nu deranjați"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Sübet penceresiniñ ekrandaki mevamı \t Poziție pe ecran a ferestrei de chat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Görüntülere göz at ve döndür \t Navigare și rotire imagini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "_Sır-söz \t _Parolă"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Tümleşik \t Onboard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Tamamlanğan, vazgeçilgen ve muvafaqiyetsiz dosye aqtarımlarını listeden çetleştir \t Elimină din lista de transferuri transferurile complete, anulate și eșuate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Sanal Makine Yöneticisi \t Administrator mașină virtuală"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Empati ile beraber bir GNU Umumiy Aleniy Litsenziyası kopiyasını berilgen oluvıñız lâzim; aksi taqdirde, Serbest Yazılım Vaqfı'na yazıñız: Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-130159 USA \t Ar trebui să fi primit o copie a licenței GNU General Public License împreună cu Empathy; dacă nu, scrieți fundației Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-130159 USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "GnoeMoe Gnome MOO İstemcisi \t GnoeMoe - Client MOO pentru Gnome"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Bir XY çizim aracı \t Utilitar pentru plotare XY"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "SınıflandırılmağanBanner page \t NeclasificatăBanner page"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "% 1% 2 tarafından yazıldı \t % 1 a fost scris de% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Yañı qonuşma \t Conversație nouă"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Urufat ög-baquvı \t Previzualizare caractere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Indian National weekday 3 - LongDayName \t MañgalvãIndian National weekday 3 - LongDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Mahsus SOCKS kütüphanesi yolçığı \t Cale către biblioteca SOCKS de folosit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Kislev \t din Kislev"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Duyğuçıqlar \t Emoticoane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Molekül bulmaca oyunu \t Joc puzzle cu molecule"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Xiphos İncil Kılavuzu \t Ghid biblic Xiphos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Diger iştirakçi dosye aqtarımından vazgeçti \t Celălalt participant a anulat transferul de fișiere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "'% 1' tuş kombinatsiyası bazı uyğulamalarnıñ & # 160; qullanğanı standart \"% 2\" ameli içün de qullanılır. Onı kerçekten de umumiy qısqa- yol olaraq ta qullanmağa isteysiñizmi? What the user inputs now will be taken as the new shortcut \t Combinația de taste „% 1 ” a fost deja alocată pentru acțiunea globală „% 2 ” pe care o folosesc unele aplicații. Sigur doriți să o utilizați și pe aceasta ca globală? What the user inputs now will be taken as the new shortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Audio CD'den WAV, MP3, OGG, FLAC veya Wavpack gibi dosyaları kaydetmeye yarayan bir uygulama \t Aplicație pentru salvarea pistelor de pe CD-uri audio în format WAV, MP3, OGG, FLAC, și/sau Wavpack"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Berüv- tabanında keçersiz tür \t Tip eronat în baza de date"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Herkes için özgür,kolay,kişisel muhasebe. \t Contabilitate personală pentru fiecare, gratis și ușor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Ağ Yayını \t Transmisie în rețea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "İlmiy Hesaplayıcı \t Calculator științific"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Tarama Uyarlaması \t Scan Tailor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Sintaksis hatası \t Eroare de sintaxă"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Bir avatar suretini saylamaq içün ög-belgilengen cilbent \t Dosarul implicit de unde se alege avatarul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "SSL error \t Certificatul ne se aplică gazdei dateSSL error"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Vaqialar içün davuşlar çal \t Redă sunete pentru evenimente"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Qullanılacaq video kirdisi cihazını saylañız. Eger bu cihaznı qullanğanda bir hata rastkelse, bir deñeme resmi naqil etilecek. \t Alegeți dispozitivul video de intrare. O imagine de test va fi transmisă dacă apare o eroare în timp ce folosiți acest dispozitiv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Laqırdı içerisinde \t În apel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Multimedya için görsel veri akışı programlama platformu \t Platformă pentru programarea fluxurilor de date multimedia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "İşletim Sistemi: \t SO:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Qonaqlayıcı Çertme \t Clic staționar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "_E-poçta adresi: \t Adresă _email:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Fevral \t din Februarie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Birden fazla bitişik renkli kareden oluşan bölgeleri seçerek renkli kareleri temizleyin \t Eliberați selecția de pătratele colorate prin alegerea regiunilor care conțin mai mult de un pătrat colorat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "% 1 ve% 2 \t % 1 și% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Saqla \t Salvează"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "SIP esabı paroliñiz nedir? \t Care este parola contului SIP?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Qtractor çok kanallı bir Ses/MIDI ardışımlayıcı uygulamasıdır \t Qtractor este o aplicație pentru fișiere audio/MIDI multi-piste"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "DigiDoc3 Şifreleme \t DigiDoc3 Crypto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Uzunlıq şarttır \t Lungime necesară"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "gtkpod iPod Yöneticisi \t Administrator de iPod gtkpod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Yapraq Başına Saife \t Pagini pe foaie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "AdarEthiopian month 4 - LongNamePossessive \t din AdarEthiopian month 4 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Ses basamağı \t Pas volum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "İç biriCoptic month 11 - LongName \t PaoneCoptic month 11 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Solucanı engellerin çevresinden geçirin \t Ghidați o râmă printr-un labirint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Hepsini _Cayıldır \t _Expandează tot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "CHM (MS-Yardım) dosyaları görüntüleyici \t Vizualizator de fișiere .CHM (ajutor Microsoft)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Güvenlik Duvarı Oluşturucu \t Firewall Builder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Shoutcast ve icecast içeriğindeki ses ve video akışlarını listeler \t Listați fluxuri audio și video de pe shoutcast și icecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Bu uyğulama isimsiz qalmağa istegen birev tarafından yazıldı. \t Acestă aplicație a fost scris de cineva care vrea să rămînă anonim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "E- poçta adresiñiz. Yañlış ise, onı deñiştirmek içün E- poçtanı Ayarla dögmesini qullanıñizEmail sender address \t Adresa dumneavoastră de email. Dacă este incorectă, atunci utilizați butonul „ Configurează email ” pentru a o schimba. Email sender address"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Esc (Qaç) keyboard- key- name \t Esckeyboard- key- name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "5. künKCharselect unicode block name \t KhaKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Temas Kimligi: \t ID contact:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Üst- remizler \t Indice sus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "İylAugust \t IulAugust"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "GNUstep ve Mac OS X için IRC istemcisi \t Un client IRC pentru GNUstep și Mac OS X"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "İhmallardan çetleştir... \t Şterge de la ignorate..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Unity için yardım alın \t Obțineți ajutor pentru Unity"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Sistem Sınama \t Testarea sistemului"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "_Tercihler \t _Preferințe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "3. künCoptic month 2 - ShortName \t ThoCoptic month 2 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "GParted Bölümleme Düzenleyicisi \t GParted editor de partiții"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Sil \t Șterge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Savaş tanklarını temel alan Java programlama oyunu \t Joc de programare Java, bazat pe tancuri de luptă"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Hızlandırma tuşu \t Cheie de accelerare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Avgust \t August"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Güç kesildiğinde çalışacak konuşan ve tamamen kişiselleştirilebilir bir çalar saat \t Un ceas deșteptător cu foarte multe opțiuni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Daimiy olaraq avuştırıldı \t Mutat permanent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "İstiqamet: \t Destinație:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "apvlv \t apvlv - vizualizator PDF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "QtSmbstatus smbstatus için bir GUI'dir (grafiksel kullanıcı arayüzü) \t QtSmbstatus este o interfață grafică pentru smbstatus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Pan Haber Okuyucusu \t Cititorul de știri Pan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Soldan Sağğa, Aşağıdan Yuqarığa \t De la stînga la dreapta, de jos în sus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Yazılımıñız artqaç eskidir \t Programul este prea vechi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Çocuklar için Resim Oyunu \t Joc cu imagini pentru copii"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "#-#-#-#-# crh.po (gnome-settings-daemon) #-#-#-#-# Yazım Molası #-#-#-#-# crh.po (gnome-control-center) #-#-#-#-# Tuşlav Teneffüsi \t Pauze de scriere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Satır Başı \t Începutul liniei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Çağırt \t Apelează"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Toplam dosya sistemi kapasitesi \t Capacitate totală sistem de fișiere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Fritz!Box aracınızın arama geçmişine ve telefon defterine erişin ve gelen ve giden aramalarda uyarılar alın. \t Accesați istoricul apelurilor și agenda telefonică din Fritz!Box și primiți notificări pentru apelurile primite și efectuate."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "_Cep telefonı: \t Telefon _mobil:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Şimaliy Saami@ item Text character set \t Saami de Nord@ item Text character set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "MDB Görüntüleyici \t Vizualizator MDB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Qullanıcı tapılamadı \t Utilizatorul nu a fost găsit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Bağlamnı Keşfet \t Descoperă asocieri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Daa Çoq Amel \t Mai multe acțiuni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Sürüm: \t Versiune:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "isim tapıştırması oñmadıSocket error code AddressInUse \t determinarea numelui a eșuatSocket error code AddressInUse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Sağdan Solğa, Yuqarıdan Aşağığa \t De la dreapta la stînga, de sus în jos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Girdi Yöntemi Değiştiricisi \t Comutator de metode de introducere text"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Bir subet endi açıq faqat fokuslanmağan olsa dahi yañı bir mesaj alğanda bir peyda bildiriminiñ kösterilip kösterilmeycegi. \t Dacă să fie afișate notificări popup la primirea de mesaje noi, chiar dacă conversația este deja deschisă, dar nu este focalizată."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "_Parmak İzi Girişini Kapat... \t Dezactivează autenti_ficarea pe bază de amprentă..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Değiştirme takımı \t Set schimbări"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Aptal \t Nimic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "2D/3D MRI Resim Görüntüleyici \t Vizualizator imagini MRI 2D/3D"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Arama terimleri belirleyerek belgeleri bul \t Găsiți documente specificând termeni de căutare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Video Kirdisi Cihazı \t Dispozitiv video de intrare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Sokoban(TM) tabanlı mantık oyunu \t Joc de logică inspirat din Sokoban(TM)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Hata: HOME çevre deñişçeni tesbit etilgen degil. \t Eroare: variabila de mediu HOME nu este setată."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Alıp ketirmek içün çertiñiz \t Apasați pentru obținere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Ög-belgilengen \t Implicit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "BahCoptic month 10 - LongNamePossessive \t din BahCoptic month 10 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Adres _Defteri \t _Agendă"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Hususiy suhbet açılamadı \t Nu s-a putut deschide conversația privată"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "İstem beklemekte \t Cerere în prelucrare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Pacman benzeri bir oyun \t Un joc asemănător cu pacman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Fiziksel hesaplama tasarıları oluştur \t Creați proiecte de calcul fizic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "PTY açqanda hata \t Eroare la deschiderea PTY"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Qt 4 Ayarları \t Configurări Qt 4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Shoutcast/xiph/live365 müzik istasyonlarını dinleyin \t Ascultați stații radio shoutcast/xiph/live365"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "İki insan-yüzü-JPEG'ini karşılaştır! \t Contopiți două chipuri în format JPEG!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Desen \t Model"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Alternativ hızmet \t Serviciu alternativ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "_Taşıma tıklaması: \t Clic t_ragere:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Sayt forma tesliminde bilgisayarıñızdan bir dosye qoşmağa talpındı. İmayeñiz içün bu qoşumtı çetleştirildi. \t Acest site a încercat să atașeze un fișier de pe calculatorul dumneavoastră la trimiterea formularului. Fișierul atașat a fost eliminat pentru a vă proteja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "%s ile bağlanılğantransmit \t Conectat cu %stransmit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "C# içinde yazılan oyun gibi bir açık kaynak kodlu Yahtzee \t Un joc open source similar Yahtzee scris în C#"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "DVD Şekillendirici \t DVD Styler"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "_E-poçta adresi \t Adresă e_mail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Dosya Çöpe taşınamadı \t Nu s-a putut muta fișierul la coșul de gunoi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Ekiga'ğa Hoş Keldiñiz \t Bun venit în Ekiga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Yapışkan tuşların klavye erişilebilirlik özelliğinin açık olması. \t Dacă funcționalitatea de accesibilitate tastatură „taste lipicioase” este activată."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Devilspie eşleştirme art hizmeti için grafiksel kullanıcı arayüzü \t Interfață grafică de utilizator pentru serviciul de potrivire devilspie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "HorCoptic month 2 - ShortNamePossessive \t din KhoCoptic month 2 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Deñişikliklerni taşla \t Elimină modificările"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Video donanımı tezleşmesini ğayrı qabilleştir \t Dezactivare a accelerării video hardware"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Tesirleş \t Interacționează"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Çok seviyeli tetris benzeri bir oyun oynayın \t Jucați un joc asemănător cu tetris, care cuprinde multe niveluri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Aqran SSL şeadetname zıncırı bozuq kibi körüne. \t Lanțul de certificate SSL al partenerului este corupt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Sunucı: \t Server:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Yardım tap... \t Ajutor..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Telükesizlik Tenbisi \t Alertă de securitate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Kolay Hat İşaret Tanımlaması \t Easystroke Gesture Recognition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "_Çıq \t _Ieșire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Atomik yapılar kur, bak ve incele \t Modelați, vizualizați și analizați structuri atomice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Siloti NagriKCharselect unicode block name \t Syloti NagriKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "IcedTea Web Kontrol Paneli \t Panou de control pentru IcedTea Web"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "tesirleşimli kjs tefsircisini başlat \t pornește interpretorul interactiv kjs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Çift yönd hareket eden bir macera oyunu \t Jucați un joc bi-direcțional tip arcadă"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Kelgen mesajlar içün bildirim maqsatlı bir davuşnıñ çalınıp çalınmaycağı. \t Dacă să se redea sau nu, un sunet la primirea mesajelor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Şerh Ekle \t Adaugă comentariu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "& YiberEthiopian weekday 2 - LongDayName \t SegnoEthiopian weekday 2 - LongDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Bless Hex Editörü \t Editor hex Bless"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Çarşenbe \t Miercuri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Uzak masaüstlerine bağlan \t Conectați-vă la alte deskopuri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Fcitx Grafiksel Kullanıcı Arayüzü Yapılandırma Aracı \t Utilitar grafic pentru configurarea Fcitx"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "& Künniñ Qaranesi \t & Sfatul zilei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Etkileşimli EXAFS veri analizi \t Analiză interactivă a datelor EXAFS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "İçeri İmzalanuv _Kimligi \t I_D pentru autentificare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "X için faydalı bir pencere bilgi uygulaması \t Utilitar cu fereastră de informații pentru X"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "& Qapat \t Închide"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Yan@ item Calendar system \t Iulian@ item Calendar system"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Cilbentni Tara… \t Scanează dosarul..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Günlük /Web Kaydı Yöneticisi \t Administrați fișierele jurnal/rapoarte web"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Temmuzof Bahman short \t din Tamuzof Bahman short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Qaydçı: \t Registrar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Ağımdaki aramanı aqtar \t Transfera apelul curent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "& Alet Çubuğını Köster \t Afișează bara de & unelte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "STUN Sunucısı \t Serverul STUN"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "STUN şebekesi keşfini ğayrı qabilleştir \t Dezactivare a detectării de rețea STUN"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "MehrEthiopian month 2 - LongNamePossessive \t din MehrEthiopian month 2 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Arama keçmişini köster \t Afișează istoricul apelurilor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Liferea Besleme Okuyucu \t Cititor fluxuri Liferea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Java LDAP Tarayıcısı \t Navigator LDAP Java"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Yapışkan Tuşlar özelliğini aktif hale getirmek istiyor musunuz? \t Doriți să activați „Modificatorii persistenți”?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Wordview Microsoft doc Görüntüleyici \t Wordview, vizualizator documente Microsoft"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Genel Ağ Tarayıcı \t Navigator pentru Internet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Sunucı hal-hazırda bağlantını qollamaq içün artqaç meşğuldir \t Serverul este în prezent prea ocupat să se ocupe de conexiune"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "KDE için uzak Bluetooth kontrolü \t Telecomandă Bluetooth pentru KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Dosyaları BitTorrent üzerinden indir ve paylaş \t Descarcă și partajează fișiere prin BitTorrent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "VIPS tabanlı görüntü işleme programı \t Program de procesare a imaginilor, bazat pe VIPS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Sonat \t Sonata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Kross çerçivesini sına! \t Testează platforma Kross!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Qabul etilgen videonıñ kbit/saniye olaraq azamiy bit-nisbeti. Bu qıymet, naqil etilgen videonıñ bit-nisbeti signallanğan qıymetniñ üstünde ise bit-nisbetini tadil ete bilgen (destekley ise) aqran uc-noqtasına signallanacaq \t Rata de biți TX maximă în kb/s. Valoarea va fi semnalată calculatorului de la distanță care poate ajusta (dacă suportă acest lucru) rata de biți a sa în cazul în care este mai mare decât această valoare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "R. Evvel \t din R. Awal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Naqil (TX): %dx%d \t TX : %dx%d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Çöp boşatıla \t Se golește coșul de gunoi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Kenta Cho's A7Xpg \t A7Xpg al lui Kenta Cho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Tek Qalın Satır \t O singură linie groasă"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "'power-ups' ile 2B araba yarışı oyunu \t Joc 2D cu mașini de curse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Japonca Başvuru ve Çalışma Aracı \t Utilitar cu bibliografie și materiale de studiu pentru limba japoneză"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Esapnı kene yüklet \t Reîncarcă contul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Muvaqqat dosye icat etilamadı. \t Nu se poate stabili regimul ne- blocant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "BibShelf Kitap Yöneticisi \t Manager colecție de cărți BibShelf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "IMAP Cyrus sunucularınızın posta kutularını yönetin \t Administrați-vă cutiile de scrisori de pe serverele IMAP Cyrus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "İsfIndian National month 8 - ShortName \t ĀswIndian National month 8 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "/j : yañı bir subet odasına qoşul \t /j : intră într-o nouă cameră de discuții"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Dokunmatik ekranlar için bir girdi yöntemi \t Metodă de introducere pentru ecrane tactile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Sonnet Ayarlaması \t Configurare Sonnet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Subversion için grafiksel kullanıcı arayüzüne sahip bir istemci \t Interfașă grafică pentru clientul Subversion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "\"% 1\" kibi bir tefsircisi yoqtır \t Nu există interpretorul „% 1 ”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "MorCoptic month 13 - ShortNamePossessive \t din MorCoptic month 13 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Qıymet \t Valoare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Tenbi \t Avertizare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Temas listesiniñ ismiDocument \t Nume listă de contacteDocument"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "E-kitap kütüphane yönetimi \t Administrare bibliotecă de cărți electronice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Ana pencere \t FereastrăPrincipală"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Şehadetname keri çağırılğandır \t Certificatul a fost revocat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Baş Menü \t Meniu principal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Umumiy Remiz Hasiyetleri \t Prorietăți generale caracter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Ubuntu'da kullanılabilir olan binlerce uygulama arasından seçim yapmanızı sağlar \t Vă permite să alegeți din mii de aplicații disponibile pentru Ubuntu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "KDE doğrusal olmayan video düzenleyici \t Editor video nelinear pentru KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Ekranlar için kayıtlı yapılandırma uygulanamadı \t Nu s-a putut aplica configurația stocată pentru monitoare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Hata:% 1 -% 2 \t Eroare:% 1 -% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Yerçekimi etkin 2B uzay ateş etme oyunu \t Joc 2D cu dueluri spațiale, în condiții de gravitație"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Tüyreme Tahtası Amellerini yaquv ve söndürüv qısqa- yolları \t Scurtătură pentru comutat acțiuni clipboard pornit/ oprit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Müzik CD'si aktar \t Extrageți pistele audio de pe CD-uri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Yazıtipi eklentisi \t Modul font"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Birleşici Temyiz İşaretleriKCharselect unicode block name \t Semne diacritice cbinatoriiKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "modası geçmiş birinci kişi nişancı \t Joc FPS clasic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Şebeke Proksisi \t Proxy rețea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Nepomuk Yedek \t Copie de siguranță Nepomuk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Numaralandırılmış karoları eşleştirerek bulmacayı tamamla \t Completați jocul potrivind piesele numerotate."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Dsj oyununun bir benzeri \t O clonă a jocului dsj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "HDF4/5 Veri Tarayıcısı \t Navigator date HDF4/5"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Çizelge modeli \t Model grafic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Kahramanlar \t Heroes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Yakın arkadaşlarınızla müziklerinizi paylaşın \t Partajați muzică cu prietenii apropiați"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Temas listesindeki temaslar içün protokollarnıñ kösterilip kösterilmeycegi. \t Dacă să se afișeze în lista de contacte și ferestrele de discuții avataruri pentru contacte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Basit bir resim gösterici \t Un vizualizator de imagini simplu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Avuq@ item font \t Oblic@ item font"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "ICC profillerini yükle \t Instalați profile ICC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Yañı sesli poçta davuşı \t Sunet la primerea unui apel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "& İlk Saife \t Prima pagină"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Üçünci kün \t Yau al- Thulatha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Steadyflow İndirme Yöneticisi \t Steadyflow, administrator pentru descărcări"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Çevirim içi çok oyunculu taktik savaşı oyunu \t Joc online de tactică de război, cu mai mulți jucători"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Bu saife bir peyda penceresini açmağa talpındı, ama mania olundı. Bu davranışnı muraqabe etmek yaki peyda penceresini açmaq içün durum çubuğındaki bu işaretçikke çerte bilesiñiz. \t Această pagină a încercat să deschidă o fereastră nouă dar a fost blocată. Puteți face click pe această pictogramă în bara de stare pentru a controla această comportare sau pentru a deschide fereastra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Aramalarnı er zaman berilgen qonaqbayğa yönlendir \t Redirecționează toate apelurile către un alt calculator"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Gosmore Harita Görüntüleyici \t Vizualizator de hărți Gosmore"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "dino oyunu \t Joc dino"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Monajat Applet for supplications \t Miniaplicația Monajat pentru rugăciune"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Bildirim alanı için RSS okuyucu \t Cititor RSS pentru zona de notificare a sistemului"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "% 1 B \t % 1 kOsize in 10^6 bytes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Sol serçe parmağınızı %s üzerine koyun \t Puneți degetul mic de la mâna stângă pe %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Faks gönder ve al \t Trimiteți și primiți faxuri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "BahIndian National month 7 - ShortName \t BhāIndian National month 7 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "HicceCoptic month 4 - LongNamePossessive \t din HijjahCoptic month 4 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Görevler \t Sarcini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Mikropları yok et \t Distrugeți agenții patogeni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "alâqa faal olaraq red etti \t Conexiune refuzată"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Bant genişliği gözlemcisi \t Monitor lățime de bandă"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "PCF yazıtiplerinin örneklendirilip yada örneklendirilmeyeceği \t Specifică dacă fonturile PCF vor avea miniaturi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Pencere Yöneticisi \t Administrator de ferestre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Uyğulama & Tilini Almaştır \t Comută & limba aplicației..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Kwave Ses Düzenleyici \t Editor de sunet Kwave"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Tünevinconcatenation of dates and time \t Iericoncatenation of dates and time"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Akıllı bir yer tekrarlı hafıza eğitim programı \t Un program inteligent pentru antrenarea memoriei, cu pauze pentru repetare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Detaylı bilgisayar/sistem bilgisini görüntüle \t Afișați informații detaliate despre calculator/sistem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Scorched Earth klonu \t Clonă pentru Scorched Earth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Saylanğan dosye muntazam bir dosye degildir \t Fișierul ales nu este unul obișnuit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "AWS Durumu \t Starea AWS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "2şSe shanbe short \t 2shSe shanbe short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Davuşsız \t Liniște"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Molekülleri tasarla, düzenle ve yüksek-kalitede görüntülerini elde et \t Modelați și manipulați molecule, creați imagini de foarte bună calitate a acestora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Sunu belgeleri yaz \t Scrieți documente de prezentare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Hicce \t din Hijjah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Çalgıları akort et \t Acordați instrumente muzicale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "gMobileMedia (Mobil Ortam Gezgini) \t gMobileMedia (navigator media pentru mobile)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "KDE Java Aplet Plagini \t Modul KDE miniaplicații Java"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "_Subet fokuslı olmağanında bildirimlerni qabilleştir \t Activează notificările când dis_cuția nu este în prim plan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Liman \t Port"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "DeVeDe DVD/CD Video Düzenleyici \t DeVeDe, creator discuri video DVD/CD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "TLS qullan \t Utilizează TLS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Zoho Webservice Hesap Tablosu \t Serviciu Web pentru foi de calcul Zoho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Renk şemaları oluştur \t Generează scheme de culori"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Microsoft doc türü döküman dosyası görüntüleyicisi \t Vizualizator fișiere cu documente Microsoft"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "EEG, EMG ve ECG gibi biyolojik sinyalleri görüntüleyici araç. http://sigviewer.sf.net \t Vizualizator pentru semnale biologice, precum EEG, EMG și ECG. http://sigviewer.sf.net"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Penguenler ordunuzu komuta edin \t Fiți comandantul unei armate de pinguini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "CD ve DVD kopyala ve oluştur \t Creează și copiază CD-uri și DVD-uri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Çocuklar için bir çizim programı \t Un program de desenat pentru copii"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Sanat eserleri: \t Grafică:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "G. JACK Taşıyıcı \t Transport G. JACK"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Ses eklentisini etkinleştir \t Activare modul sunet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "& Mevzu: \t Subiect:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Karakter Haritası \t Charmap"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Avatarnı Saqla \t Salvează avatar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Hitori tabanlı yapboz oyunu \t Joc de puzzle, bazat pe Hitori"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Cemaziyelevvel \t din Jumaada al- Awal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Last.fm radyosunu dinle \t Ascultați radioul Last.fm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Multitrack Recorder \t Aplicație pentru înregistrare pe mai multe piste"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "& Uzaqlaştır \t Micșorează"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Kimliklendirici \t identificator@server"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Fizik tabanlı bir atari oyunu \t Un joc tip arcadă, bazat pe fizică"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "X ekranlarını yeniden boyutlandıran ve yönlerini değiştiren bir panel programcığı \t O miniaplicație pentru panou care redimensionează și reorientează ecranele X."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Yanof September \t din Ianof September"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Zihin haritası oluştur \t Realizați o hartă a minții dumneavoastră"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Işıklar Kapalı \t Lights Off"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "tüyüm isminen iç bir adres alâqadar degil \t nu există o adresă asociată cu numele nodului"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "ID Software Inc.'in Quake III Arena'sı benzeri hızlı bir 3B karşındakini vur oyunu \t Un joc de tir subiectiv (FPS) rapid, similar cu Quake III Arena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "CVS ve Subversion için görsel bir önyüz \t O interfață grafică pentru CVS și Subversion."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Wavbreaker Dosya Bölücüsü \t Wavbreaker, divizor fișiere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Veri Görüntüleyici \t Vizualizator date"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Yuqarı taşı \t Mutare sus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Bilinmegen kelimeni bağlamında köstergen metin parçası. \t O bucată de text care afișează cuvîntul necunoscut în context."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "İzin Berme \t Respinge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Atomik Tanklar \t Tancuri atomice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Şahsiyleştirilgen bir mesaj belgile: \t Creați un mesaj personalizat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Kaynak kodu kapsama tarayıcısı \t Navigator de acoperire a testelor surselor de programe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Düşen blokları bir araya oturt \t Potrivește blocurile căzătoare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Mevcudiyetiñiz ve ağımdaki durumıñıznı tesbit etiñiz \t Definiți preferințele și mesajul de stare curent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Arzu etkeniñiz Jabber paroli nedir? \t Care este parola Jabber dorită?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Cihaz açılğanda bir hata bar edi. Eger tıqatılabilir bir cihaz ise, onıñ kene bağlanuvı yeterli ola bilir. Aksi taqdirde, yaki o kene de irişilamay ise, lütfen rühsetleriñizni teşkeriñiz ve uyğun sürüciniñ yüklengen oluvından emin oluñız. \t S-a înregistrat o eroare la deschiderea dispozitivului. În cazul în care este un dispozitiv pluggable, este suficient să îl reconectați. Altfel, sau dacă tot nu este accesibil, vă rog să verificați permisiunile dumneavoastră și să vă asigurați că dispozitivul este instalat corect."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "QComicBook çizgi roman arşivleri için bir görüntüleyicidir (cbz, cbr, cbt). QComicBook sayfa önizleme, küçük resim görünümü, yer imleri, çizgi roman okumayı kolaylaştırmak için manga kipi gibi kendine has özelliklere sahiptir. \t QComicBook este un vizualizator pentru arhive de benzi desenate (cbz, cbr, cbt). QComicBook are integrate funcții precum previzualizare pagină, vizualizare miniaturi, semne de carte, mod manga pentru facilitarea cititului."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "_Amel \t Activ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Evelki@ action Opposite to Prior \t Precedent@ action Opposite to Prior"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Büyük veriler için masaüstü birim derleme uygulaması \t Aplicație pentru randarea volumelor destinată cantităților mari de date"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Çift-çertme ayarlarıñıznı sınamaq içün, ışıq topuzınıñ üzerine çift çertmege deñeñiz. \t Pentru a testa configurațiile, încercați să efectuați un dublu-clic pe bec."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Terkrarlama tuşları sur'atı \t Viteză repetare taste"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Merkezi bileşene sahip dağınık IRC istemcisi \t Client IRC distribuit cu componentă de bază centrală"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Keçersiz muntazam ifade. \t Expresie regulată eronată."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Ekiga, SİP ve H.323 donanımı yaki yazılımı olğan uzaqtaki qullanıcılar ile davuşlı ve videolı arama yapuvıñızğa imkân bergen, tam-hususiyetli, SİP ve H.323 telif qabiliyetli, İP üzeri Ses (İPüS; VoİP), İP-Telefoncılığı ve Video-toplaşuvlama uyğulamasıdır. \t Ekiga e un program pentru conferințe video compatibile SIP și H.323, pentru VoIP și pentru Telefonie IP. Ekiga permite convorbiri audio și video cu utilizatori ce au aparatură sau programe compatibile SIP sau H.323."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "JS Esaplayıcısıaddition \t Calculator JSaddition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "BengaliKCharselect unicode block name \t BengalezKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Ekran yapılandırması kaydedilemedi \t Nu s-a putut salva configurația monitorului"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Yañı Taslaq \t Schemă nouă"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Seviye \t Nivel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Çokluortam koleksiyonunuzu organize edin ve çalın \t Redați și organizați colecția de fișiere media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Sembolik matematik ve çabuk hesaplamalar yapın \t Operați cu simboluri matematice și calcule rapide"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "& Qıdır \t Caută"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Çağırım Çereni \t Stiva de apel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "YanEthiopian month 10 - ShortNamePossessive \t din IanEthiopian month 10 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "& Saylanğan metin \t Textul & selectat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Smith Çizelge Üreteci \t Generator grafice Smith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "GNOME Terminal \t Terminal GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Birleşici Yarı İşaretlerKCharselect unicode block name \t KCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Bir temas içeri imzalanğanda bir davuş çal \t Redă un sunet la conectarea unui contact"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Kelici subet istemi \t Cerere de începere a unei discuții"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Bir ekleme ya da çıkartma eylemi gerçekleştiğinde kabuktan çık \t Părăsește consola la execuția unei acțiuni de adăugare sau de ștergere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "kirsetme tek 1 delil ala,% 1 degil. \t „ include ” ia doar 1 argument, nu% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Müzik koleksiyonunuzu çalın ve yönetin \t Redă și organizează colecția dumneavoastră de piese muzicale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Sunucı zaman aşımı \t Timp expirat la server"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Yerli video penceresi ölçüsi \t Dimensiuni imagine video locală"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Oynat (yaki çal/tınışla) \t Redare (sau redare/pauză)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "& İleri \t Înainte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Subet penceresi teması \t Temă ferestră discuții"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Basit bir OBEX dosya aktarım uygulamacığı \t Miniaplicație simplă pentru transferul de fișiere prin protocolul OBEX"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Hava durumu ve güncel tahminleri görüntüle \t Vizualizați predicții curente"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Makro-molekülleri görüntüleyin ve bunların basım kalitesinde görüntülerini alın \t Vizualizați macro-molecule și creați imagini de calitate a acestora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "UIMA CPE kurulumu için grafik arayüz \t Interfață grafică pentru realizarea CPE UIMA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Ekran okuyucusuna geçiş yapmak için klavye kısayolunun adı \t Numele scurtăturii de tastatură pentru comutarea cititorului de ecran"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "& Müellif \t Autor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Eklenti ayarları yüklemek için GConf öneki \t Prefix GConf de unde să fie încărcate configurările pentru modul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Meraq bölgeñizni saylamaq içün lütfen suretke çertip süyrekleñiz: \t Dați clic și trageți peste imagine pentru a selecta regiunea care vă interesează:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Davuş \t Audio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "GPL sürüm 2 (v2) @ item license \t GPL v2@ item license"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Pidgin için Kayıt-Dışı ileti gönderme eklentisi \t Modul mesagerie Off-the-Record pentru pidgin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "FFADO Karıştırıcı \t FFADO Mixer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Hafif X11 Masaüstü Ortamı için Meta paketi \t Meta-pachet pentru mediul desktop LXDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "KDE için toplu isim değiştirme aracı \t Unealtă pentru pentru KDE de redenumire în grup"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Çerçive Menbasını Köster \t Afișează sursa cadrului"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "PHP kaynak dosyalarını düzenle \t Editați fișierele sursă PHP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Bu ekran klavyesine geçiş yapmak için klavye kısayolunun adıdır. Bu isim, klavye kısayol tercihleri penceresinde gösterilir. \t Numele scurtăturii de tastatură pentru comutarea tastaturii pe ecran. Acest nume va fi afișat în dialogul preferințelor de tastatură."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Bahof Tir short \t din Bahof Tir short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Yapboz oyunu \t Joc de puzzle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Siirbazda saylanğan şebeke çeşiti \t Tip de rețea selectat în asistentul de configurare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Yazılım miqyaslaması algoritmini belirtiñiz: 0: eñ yaqın qomşu, 1: qutu süzgüçi ile eñ yaqın qomşu, 2: eki-hizalı süzgüçleme, 3: hiperbolik süzgüçleme. Windows sistemlerinde uyğulanmaz. \t Specifică algoritmul de scalare software: 0 : vecinul cel mai apropiat, 1 : vecinul cel mai apropiat cu filtru box, 2 : filtru biliniar, 3 : filtru hiperbolic. Nu funcționează în Windows."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Dosyeni keçirmege çalışqanda hata \t Eroare la încercarea de a transfera fișierul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Unity Posta \t Mail Unity"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "K-3B \t K-3D"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Web Uygulamaları için Açık ve Hata Kontrol Aracı \t Trusă unelte pentru aplicații de audit și intruziune web"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Urufat uslûbı: @ option: check \t Stil font: @ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Hapları yutup hayaletlerden kaçın \t Înghițiți pastile și scăpați de fantome"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Oyuq (soket) türü desteklenmey \t Tipul socketului nu este suportat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Enlik: \t Latitudine:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Şahsiyleştirilgen mesaj... \t Mesaj personalizat..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Thunderbird Poçta \t Thunderbird Mail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Taşınabilir bir ses dizinleyicisi \t Index portabil pentru volume"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "bir OpenStep metin editörü \t Editor de text pentru OpenStep"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Yaqınlaştır@ action \t Mărește@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Cevapsız aramalarnı berilgen qonaqbayğa yönlendir \t Redirecționează apelurile la acest calculator dacă nu se răspunde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "TORTU Z-Tampon Üretici \t SLUDGE Z-Buffer Maker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Bloklanğan Peydalarnı & Köster \t Arată & notificare popup pasivă despre ferestre blocate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Görev isimleri ve ilişkili .desktop dosyaları \t Numele sarcinilor și fișierele .desktop asociate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "L2TP Ipsec VPN Uygulamacığı \t Miniaplicație VPN L2TP Ipsec"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Qabilleştirilgen ise, kelgen aramalarnıñ episi protokol tesbitlerinde belirtilgen qonaqbayğa yönlendirilecek, eger aramağa cevap bermeseñiz \t La activare, dacă nu răspundeți la apeluri, toate apelurile primite vor fi înaintate la gazda specificată în configurările de la protocol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "MCS-51 tabanlı mikro denetçiler için grafiksel IDE \t IDE grafic pentru microcontrolerele bazate pe MCS-51"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Eye candy, Anders Carlsson tarafından eklendi \t Îmbunătățiri vizuale aduse de Anders Carlsson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Devre-tışı \t Deconectat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Çoklu dokunmalı ortak Tetris benzeri oyun \t Joc asemănător cu Tetris, multitouch și cooperativ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Geri Sayım \t Numărătoare inversă"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Exaile Musıqi Çalar \t Exaile - redare muzică"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Bu arıza maruzasını% 1 adresine yiber. \t Trimite acest raport la% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Yazıtipleri taranırken kullanılacak yumuşatma türü. Geçerli değerler: \"none\" - yumuşatma yok. \"grayscale\" - standart gri ölçek yumuşatma ve \"rgba\" - alt piksel yumuşatma (sadece LCD ekranlar). \t Tipul de antialiasing folosit la randarea fonturilor. Valori posibile sunt: „none” pentru dezactivare antialiasing, „grayscale” pentru antialiasing standard în nuanțe de gri și „rgba” pentru antialiasing pe subpixeli (doar pentru ecranele LCD)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "(f)MRI Veri Analizi için Yazılım Koleksiyonu \t Colecție de software pentru analiza de date (f)MRI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Lâğu Et \t Renunță"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Hesaplamalı kimya çıktısının grafiksel görüntüsü \t Afișați în mod grafic prelucrări de date din chimie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "ARC İş Sunum Aracı \t Utilitar pentru trimitea de sarcini ARC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Vesiqalar \t Documente"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "LXDE (Hafif X11 Masaüstü Ortamı) \t LXDE (Mediu desktop X11 prietenos cu resursele calculatorului)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Evelki Remiz@ action \t Caracterul precedent în IstoricGoes to next character"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "_Tebessümçik Ekle \t Inserează un e_moticon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "sağ dögmea nonexistent value of mouse button \t butonul drepta nonexistent value of mouse button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Unsur( lar) nı sil \t Șterge element( e)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Yan@ item Calendar system \t Ian@ item Calendar system"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Saifeniñ & Kenişligine Sığdır \t Încadrează în & lățimea paginii"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Mında qullanılacaq urufat uslûbını saylay bilesiñiz. @ item font \t Aici puteți alege stilul de font utilizat. @ item font"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Sistem Sesleri \t Sunete de sistem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Ses Kaydedicisi \t Înregistrare sunet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Klavye Tizilimi \t Aranjament tastatură"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Skriptni Qapat \t Închide script"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Çoqraq dosyelerini qurmaq için ög- yalğama \t Prefix pentru locația de instalare a fișierele de resurse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Web kamerasından görüntüleri gör, değiştir ve kaydet \t Vizualizează, modifică și salvează imagini de la camera web"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Eğer seçiliyse, control-center bir \"Sık Kullanılan Görev\" etkinleştirildiğinde kapatılacak. \t dacă este „true”, control-center va fi închis la activarea unei „Sarcini comune”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "EMPKomut \t EMPCommand"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "_Çağırt \t _Apelează"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "LDAP fihristini icat et \t Creează director LDAP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "gitar tablo düzenleyici ve oynatıcı \t Editor și player pentru partituri muzicale pentru chitară"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Ses dosyalarınızdaki etiketleri düzenleyin \t Editați etichetele fișierelor audio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Yuqarı Hususiy Qullanım NaipleriKCharselect unicode block name \t KCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Modelden kök düğümü atan \t Definește nodul rădăcina din model"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Günther's RSS okuyucu \t Cititorul de RSS-uri al lui Günther"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "%s aradı \t Apel de la %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Temas bağlanğan \t Contact conectat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Bir internet çeviri hizmeti kullanarak kelimeleri ve cümleleri çevirin \t Traduce cuvinte și fraze utilizând serviciul online de traducere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "FevEthiopian month 4 - ShortNamePossessive \t din FebEthiopian month 4 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "'% 1' içün iç bir eşleşme tapılmadı. \t Nu s- au găsit potriviri pentru „% 1 ”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Aramalarnı qonaqbayğa yönlendir \t Redirecționează apelurile către calculatorul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Sayla... \t Alege..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Python yorumlayıcısı için şirin bir arayüz! \t O interfață simpatică a interpretorului python!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Okul öncesi eğitimsel uygulamalar paketi \t Pachet de aplicații educaționale pentru preșcolari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Pil durumu gösterici \t Monitorizează starea bateriei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Sunucı sır-sözü \t Parolă server:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Gizli kipte Yeni bir Pencere Aç \t Deschideți o fereastră nouă în mod incognito"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Menülerniñ episini özgün tesbitlerge keri döndür? \t Restabiliți toate meniurile la configurările lor originale?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Kimyasal 2D yapıları düzenle \t Editați structuri 2D ale substanțelor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Anlık Durum Kaydet \t Salvează instantaneu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "İsfand \t din Esfand"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Bu geriçağırımı anahtar ile alakalı değer değiştiği zaman kullanın \t Inițiază acest retroapel când valoarea asociată cheii se modifică"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Klavye, fare ve diğer giriş aygıtlarını yapılandırın \t Configurați tastatura, mouse-ul și alte dispozitive de introducere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Bir müzik parçasını farklı bir hızda ya da tonda çalmaya yarayan araç \t Utilitar pentru redarea unei piese muzicale la o viteză diferită sau cu valori modificate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "'Telif ete' yaki 'tınışlanğan' suhbet durumlarınıñ yiberilip yiberilmeycegi. Hal-hazırda 'ketken' durumına tesir etmey. \t Dacă se trimit stările „se compune” sau „în pauză”. Nu afectează starea „plecat”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Metin Tamamlama@ item: inmenu Text Completion \t Completare text@ item: inmenu Text Completion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Midi Müzik Düzenleyicisi \t Editor muzical Midi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Suretni Şöyle Saqla... \t Salvează imaginea ca..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "İç bir kelgen davuş çalınmaycaq. \t Nici un sunet de primire nu va fi redat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "& Yer- tutucılarnı qullan \t Utilizează & substituții"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Hiyerarşik not alma \t Sistem ierarhic pentru scriere notițe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Haber Okuyucu \t Cititor de știri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Dvd95 Dönüştürücü \t Dvd95 Converter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Eksik Plagin \t Modul lipsă"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "AzalarRoom/Join's roomlist tooltip. Parametersare a channel name, yes/no, yes/no and a number. \t MembriRoom/Join's roomlist tooltip. Parametersare a channel name, yes/no, yes/no and a number."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "alâqa zaman- aşımına oğradı \t Conexiunea a expirat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Çeviri Aracı \t Utilitar pentru traduceri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "\"%s\" geçerli bir klasör değil \t „%s” nu este un dosar valid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Çerçive Malümatını Köster \t Vizualizare informații cadru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Python için Bütünleştirilmiş Geliştirme Ortamı (Python-2.7 kullanarak) \t Mediu de programare integrat pentru Python (pentru Python-2.7)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Yañı satır \t Linie nouă"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Küçük \t Mică"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Poçta Yiber \t Trimite e- mail- ul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Aprof May short \t din Aprof May short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "XRF analizi için Region of Interest görüntüleme aracı \t Utilitar imagistic pentru regiunile de interes în analiza XRF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Qat: \t Etaj:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "MacSlow'ın Kahire Saati \t Ceas MacSlow's Cairo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Eşleşken unsurlar cedveliniñ & # 160; soñuna iriştiñiz. \t Ați ajuns la sfîrșitul listei de elemente care se potrivesc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Doğurılacaq plagin sınfınıñ & # 160; ismi \t Numele clasei modul de generat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Bir bloğa yazı gönder \t Postați un articol într-un jurnal web"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "_Bu mesajı bir daha gösterme \t _Nu mai arăta acest mesaj în viitor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Şehadetname itimatsız \t Certificatul nu este de încredere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "İç bir protokol qurulmağan \t Niciun protocol instalat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Yañı _Temas \t _Contact nou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Suretni Blokla... \t Blochează imaginea..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Sayı, Ondalıq Raqam \t Număr, cifră zecimală"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "JD, gtkmm2 tabanlı bir 2ch tarayıcıdır. \t JD este un navigator dual bazat pe gtkmm2."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "İçeri İmzalanuv _Kimligi: \t I_D autentificare:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Lütfen bir DisplayName Hassasını temin etiñiz \t Specificați un atribut DisplayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Qıyımlana (heşlene) \"%s\" \t Se calculează valoarea de dispersie pentru „%s”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Hızlı bir GTK+ Resim Görüntüleyici \t Un vizualizator de imagini rapid bazat pe GTK+"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Ukraince@ item Spelling dictionary \t Ucrainiană@ item Spelling dictionary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Keçersiz Taqvim Türü \t Tip de calendar nevalid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Abune ol \t Abonează"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Mında Qabul Etilmez \t Neacceptat aici"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "_Konum (URI): \t _Locație (URI):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Gülünç zelda-vari izometrik macera/RPG \t Joc cu umor, de aventuri, tip RPG, asemănător jocului zelda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Yavaş \t Încet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Saylanğan davuş yañı bir aniy mesaj alınğanında çalınacaq, qabilleştirilgen ise \t La activare, sunetul ales va fi utilizat când un mesaj nou este primit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "FlightGear Uçuş Benzeticisi için grafiksel başlatıcı \t Lansator grafic pentru simulatorul de zbor FlightGear"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Qıymet inşa etilamadı \t Nu se poate construi valoarea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "İP üzeri Ses (VoİP) _URİ: \t _URI VoIP:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Cıyıcı: \t Compilator:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "RutilT WLAN Yöneticisi \t RutilT, administrator WLAN"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Pixel resim oluşturmak ve dijital resimlerde değişikler yapabilmek için resim programı \t Program de desenare pentru realizarea lucrărilor de pixel art și pentru procesarea fotografiilor digitale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Delilik sınama sistemi \t Test pentru stare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Görüntülerinize kolayca bakın \t Vizualizați cu ușurință imagini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Zümrelerni saylañız: \t Alegeți grupul:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Canavar \t Gargoyle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Hızlı Adli Görüntüleyici \t Analizator rapid de imagini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Kamusal Alman TV istasyonlarından yayınları görüntüle \t Vizualizați fluxuri transmise de stațiile tv din Germania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Yazım gözetleyicisi bilgileri göstermek için uyarı alanını kullanır. Panelinizde uyarı alanı yok gibi görülüyor. Panele sağ tıklayıp 'Panele ekle', 'Uyarı alanı' ve 'Ekle'yi tıklayarak alanı ekleyebilirsiniz. \t Monitorizarea tastării utilizează zona de notificare pentru a afișa informații. Nu aveți o astfel de zonă în panoul dumneavoastră. O puteți adăuga cu un click dreapta pe panou alegând „Adaugă la panou”, selectând „Zonă de notificare” și făcând clic pe „Adaugă”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Karakter Haritası \t Tabel de caractere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Büyük (% 1x% 2) \t Mare (% 1x% 2)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "E-R veri tabanlarını dizayn et \t Realizați baze de date E-R"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "_Adres: \t A_dresă:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Diger kodlandırma (% 1) @ item Text encoding:% 1 character set,% 2 encoding \t Altă codare (% 1) @ item Text encoding:% 1 character set,% 2 encoding"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "İsim \t Nume"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Sweep Ses Düzenleyici \t Editorul de sunet Sweep"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "devre-tışı \t deconectat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Latin Kenişletilgen- A@ item Text character set \t Latin extins- A@ item Text character set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Davuş tesbitleri penceresiniñ ekrandaki mevamı \t Poziție pe ecran a ferestrei cu opțiuni audio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Bilinmegen kelime: \t Cuvînt necunoscut:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Belge bulunmuyor. \t Documentul nu există."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Normal \t Normală"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "İş Muraqabesi \t Control lucrări"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Izgarayı belli kurallara göre çeşitli boyutlarda dikdörtgenlere bölün \t Divizați selecția în dreptunghiuri de diferite dimensiuni urmând anumite reguli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Şahsiy Veriler \t Date personale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Suhbet pencerelerinde qonuşmanı köstermek içün qullanılğan tema. \t Tema care este folosită pentru a afișa conversația în ferestrele de discuții."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Çok oyunculu pong oyunu \t joc pong cu foarte mulți jucători"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Çokluortam tuşları ayarlarını yönetmek için eklentiyi etkinleştirmek için doğru olarak atayın. \t Definiți ca „True” pentru a activa modulul de administrare configurări taste multimedia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Empati esaplarnı ital etüv aqqında sorağandır \t Empathy a întrebat despre importul conturilor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Meşğul \t Ocupat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Kirsetmeler/ Başlıqlar \t Includes/ Headers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "JavaScript Saife- imi Qıstırmağa Talpındı \t Încercare inserare semn de carte cu JavaScript"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "AltOS Kullanıcı Arayüzü \t Interfață grafică AltOS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "İlişimni Şöyle & Saqla \t & Salvează legătura ca..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "& Miqyas... \t & Scalează..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Temas listesi sıralama qıstası \t Criteriu de sortare a listei de contacte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Görevleri özişler kıl \t Automatizare sarcini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Ses Dosyası Bozukluk Azaltma \t Reductor de zgomot pentru fișiere de sunet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "RunikKCharselect unicode block name \t RunicKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Ş_ehir: \t _Oraș:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "D-STAR İletişim Aracı \t Utilitar pentru comunicații D-STAR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Saylanğan davuş cihazı muvafaqiyetnen açıldı, faqat bu cihazğa verilerni yazmaq imkânsızdır. Eger tıqatılabilir bir cihaz ise, onıñ kene bağlanuvı yeterli ola bilir. Aksi taqdirde, yaki o kene de irişilamay ise, lütfen davuş tesbitiñizni teşkeriñiz. \t Dispozitivul audio selectat a fost deschis cu succes, dar este imposibil de transmis date. În cazul în care este un dispozitiv detașabil, probabil este suficient să îl reconectați. Altfel, verificați parametrii audio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "İmlâ teşkerüvi toqtatıldı. \t Verificare ortografică oprită."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Ayarlama Tamam \t Configurație completă"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Temas devre-içi bara \t Contactul se conectează"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Arama aracını başlatmak için bağ. \t Asociere pentru pornirea uneltei de căutare."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Temas _Ekle... \t _Adaugă contact..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "F. Pinard\" to \"François Pinardç \t atenție: se ignoră argumentele în exces, începînd cu %sF. Pinard\" to \"François Pinardç"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Tasvir: \t Descriere:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "DekabrMonday \t DecembrieMonday"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Kişisel gelir yöneticisi \t Administrator pentru finanțele personale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Yunanca \t Greacă"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "panex oyunu \t Joc Panex"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Müzik parçalarınızı canlı olarak kaynaştırın \t Mixați muzică live"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Dahili düzenleyici ve çevik oynayış ile birinci şahıs nişancı \t Joc tip first-person shooter, cu un ritm alert și editor încorporat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Çoklu-sistem video oyun öykünücü \t Emulator jocuri video multisistem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "intel 8051 öykünücüsü \t emulator intel 8051"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Tarih ve Saat \t Data și ora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "BahEthiopian month 5 - ShortNamePossessive \t din BahEthiopian month 5 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Sır- sözler uyuşmay \t Parolele nu se potrivesc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Vilâyet: \t Stat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Muqadder til: \t Limba implicită:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Bir hata asıl oldıGoogle TalkYahoo! \t S-a produs o eroareGoogle TalkYahoo!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Arızasızlandırma çıqtısını bastırma \t Nu suprima ieșirea de depanare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Qullanıcı adı: \t Nume utilizator:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Peyda Penceresi Bloklandı \t Deschiderea unei ferestre noi a fost blocată"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Hoş grafiklere sahip Isola oyunu \t Jocul Isola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Günlük etkinlikleri izler ve zamanlar \t Înregistrați și planificați activitățile cotidiene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "GNUstep için Dict istemcisi \t Client dict pentru GNUstep"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Yañı subetlerni ayrı pencerelerde aç \t Deschide discuțiile noi în ferestre separate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Bir şebekege içeri imzalanğanda bir davuşnıñ çalınıp çalınmaycağı. \t Dacă să se redea, un sunet la conectarea la rețea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "London Law ağ destekli bir masaüstü oyunu \t London Law, joc tip tablă, cu integrare pentru rețea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "KC85 ve buna uygun bilgisayar için öykünücü \t Emulator pentru KC85 și calculatoare compatibile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Video tesbitleri penceresiniñ ölçüsi \t Mărime fereastră de opțiuni video"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Esaplar dialogını köster \t Arată dialoguri cu conturile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Eye candy, Anders Carlsson tarafından eklendi \t Eye candy adăugat de Anders Carlsson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Qullanılacaq Adium temasınıñ yolçığı \t Calea către tema Adium de utilizat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Avatarlarnı köster \t Arată avataruri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Soñrakinde Tınışla \t Întrerupe la următoarea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Zümre _Ekle \t _Adaugă grup"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Dosyelerni Sayla... \t Selectează fișiere..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Ketici sesli çağırtma \t Ați lansat un apel vocal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Bağı ö_ntanımlı web tarayıcısı ile aç \t _Deschide legăturile web folosind configurările navigatorului web implicit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Screenletler \t Screenlets"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Vesiqa tamırı \t Rădăcina documentului"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Desteklenmegen müit türü \t Tip media nesuportat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Qaysı grafik türüniñ kösterilecegi. \t Ce tip de diagramă ar trebui să fie afișat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "GPS Yön Bulma \t Navigare GPS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "sol dögmemiddle mouse button \t butonul stîngmiddle mouse button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "PIM hesaplarını yapılandırmak için hesap sihirbazını başlat \t Lansează expertul de conturi pentru a configura conturi noi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Bir sanal yaşam ve evrim simülasyonu izleyin \t Urmăriți o simulare a vieții artificiale și a evoluției"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "56k Modem \t Modem 56k"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Canlı CD'den bir LTSP sunucusu başlatır \t Porniți un server LTSP de pe Live CD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Ekiga'nıñ iç temasnamesine yañı bir temas eklemek içün lütfen bu formanı toldurıñız \t Completați formularul pentru a adăuga un nou contact la agenda internă a Ekiga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Sağ yüzük parmağınızı %s üzerinden kaydırın \t Treceți degetul inelar de la mâna dreaptă peste %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "BitTorrent iletişim kuralı ile dosyaları indirme \t Descărcare fișiere folosind protocolul BitTorrent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Kubuntu için eğitimsel masaüstü \t Desktop educațional pentru Kubuntu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Bilimsel verilerden basit xy konumlandırmaları üret \t Produce grafice - xy simple cu date științifice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Gobby Ortak Düzenleyici (0.5) aygıtlarının yapılandırması için bir GUI \t Interfață grafică pentru configurarea dispozitivelor HDHomeRun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Dialog büyükligi \t Dimensiunea dialogului"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Eski SSL q_ullan \t Folosește SS_L vechi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "TelqinlerA link to the description of this Get Hot New Stuff item \t Sugestii pentru% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Bir KDE Günlük İstemcisi \t Client pentru bloguri al mediului KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "İcra etilecek skript \t Script de executat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Prototyper ile çalıştır \t Rulează cu Prototyper"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Taramada haric tutulacaq taqsimler içün bir URI listesi. \t O listă cu URI-uri pentru partițiile ce vor fi excluse din scanare."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Devre dışı bırakma \t Nu dezactiva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "3B Fraktal Dünyasını Ziyaret Edin \t Vizitați lumea fractalilor 3D"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Qayd etüv içün saylanğan davuş cihazı açılamay. Eger tıqatılabilir bir cihaz ise, onıñ kene bağlanuvı yeterli ola bilir. Aksi taqdirde, yaki o kene de irişilamay ise, lütfen davuş tesbitiñizni, rühsetleriñizni ve cihaznıñ meşğul olmağanını teşkeriñiz. \t Este imposibil să deschid dispozitivul audio selectat pentru înregistrare. În cazul în care este un dispozitiv pluggable, probabil este suficient să îl reconectați. Altfel, sau dacă tot nu funcționează, vă rog verificați parametrii audio, permisiunile dvs. și faptul că dispozitivul nu este ocupat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Kelici vaqialarnı durum mıntıqasında köster. \"Yañlış\" ise, olarnı bivasta qullanıcığa ibraz et. \t Afișează evenimente sosite în zona de stare. Dacă are valoarea „fals”, prezintă-le utilizatorului imediat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Hata mesajı şöyle edi: %s \t Mesajul de eroare a fost: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Büyük Arif Kiliti (CapsLock) \t CapsLock"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Şehadetname parmaq-izi eşleşmey \t Nepotrivire de amprentă în certificat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Filogenetik ağaçları (evrim ağacı) görüntüler, yazdırır ve SVG biçeminde dışarı aktarır \t Afișați, modificați, tipăriți și exportați în format SVG structuri filogenetice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Şebeke hatası \t Eroare de rețea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Breakout-benzeri Oyun \t Joc clonă Breakout"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Bilinmegen kelimeniñ rastkelişleriniñ episini yuqarıdaki (sol tarafta) tarir etüv qutusındaki metinnen almaştırmaq içün mında çertiñiz. \t Dați clic aici pentru a înlocui toate aparițiile textului necunoscut cu textul din căsuța alăturată (la stînga)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Sıltav \t Referință"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Ke_ne yükle \t _Reîncarcă"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Komünist ve kapitalist toplar hakkında iki boyutlu platform oyunu \t Joc 2D de luptă între comuniști și capitaliști"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Misal: Ekranİsmim \t Exemplu: NumeleMeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "SenEthiopian month 11 - LongNamePossessive \t din SepEthiopian month 11 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Esaplarıñıznı tarir etiñiz \t Modifică contul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "\"%s\" bütünligi teşkerile \t Se verifică integritatea „%s”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "xen alan adlarını izle \t Supraveghează domenii Xen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Nagios durum izleyicisi \t Monitor de stare pentru Nagios"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Spek Tayf Çözümleyici \t Spek, analizator spectru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "R. Ahır \t din R. Thaani"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Tür: \t Tip:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Minber Namaz Vakitleri \t Minbar, vremea rugăciunilor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Urufat & Ölçüsi@ action boldify selected text \t & Dimensiune font@ action boldify selected text"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Görsel Yardım \t Asistență vizuală"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "X2Go İstemci \t Client X2Go"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "KDE Uyğulaması \t Aplicație KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Paketlerde ara ve paket bilgilerine bak \t Căutați pachete și consultați informații despre acestea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Azami derinlik \t Adâncime maximă"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Ayarlama dosyeleri \t Fișiere de configurare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Tuşlanğan kelimelerniñ istegeniñiz tillerniñ imlâsına köre teşkerilip teşkerilmeycegi. \t Dacă să se verifice, în limbile alese, corectitudinea cuvintelor tastate."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "BahmanEthiopian month 5 - LongNamePossessive \t din BahmanEthiopian month 5 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Alan teorisi problemleri için bilgisayar cebir sistemi \t Sistem algebric computerizat pentru problemele de teorie a câmpului"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Access Tryton sunucusu \t Accesați servere Tryton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "_Ğayrı qabilleştirilgen \t _Dezactivat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Sadece Shift tuşuna 5 kere ard arda basın. Bu klavyenizin çalışma biçimini etkileyecek Yapışkan Tuşlar özelliği için bir kısayoldur. \t Ați apăsat Shift de cinci ori la rând. Aceasta este combinația ce activează „Modificatorii persistenți” și schimbă modul de funcționare al tastaturii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Debian-Yapılandır \t Configurare-Debian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Nvidia ikili X.Org sürücüsü ('sürüm 96' sürücüsü) \t Driver binar NVidia pentru X.Org („versiunea 96”)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Gmail'i masaüstünüz ile entegre edin \t Integrează GMail cu desktop-ul GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Kritik \t Critic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Suhbet odaları içün tema qullan \t Folosește tema pentru canalele de discuții"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "yaşam geçişi hakkında oyun \t Joc despre trecerea prin viață"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Qıdıruvnı baştan berli kene başlatmaq istermisiñiz? @ action: button Restart find & replace \t Doriți să repornesc căutarea de la început? @ action: button Restart find & replace"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Dante SOCKS müşterisi \t Client Dante SOCKS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Coptic weekday 5 - ShortDayName \t PtiCoptic weekday 5 - ShortDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Yañı İnternet Qısqa- yolu \t Scurtătură rezervată"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Ekranlarnı panelde _köster \t A_rată monitoarele în panou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Subet Odası \t Cameră de discuții"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Belge yaz \t Creați documente"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Google kimligiñiz nedir? \t Care este ID-ul Google?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Bütün ihtiyariyatnıñ & # 160; köster \t Afișează toate opțiunile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Swami Enstrüman Düzenleyici \t Swami, editor instrumente"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Sistem Görevleri \t Sarcini de sistem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Yelken tasarlama uygulaması \t Program pentru proiectare în navigație"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "İleti Yaz \t Compuneți un mesaj e-mail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Müzik ve last.fm yayın akışını dinleyin \t Redă muzică și fluxuri last.fm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Rss beslemelerini, podcastleri, ve video bloglarını bir araya getirmek \t Citiți fluxuri rss, podcasturi și bloguri video"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Indian National weekday 1 - ShortDayName \t PhālgunIndian National weekday 1 - ShortDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Bilgisayarı beklemeye almak için bağ. \t Asociere pentru suspendare calculator."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Riyaziy İşleticilerKCharselect unicode block name \t Operatori matematiciKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Hata: tüyüm% 1:% 2 \t Eroare: nodul% 1:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "İlişim tapılmadı: \"% 1\". \t Legătura nu a fost găsită: „% 1 ”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Yerli Deñişçenler \t Variabile locale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Üç boyutlu uzaydaki bu petri kabı gelişmekte olan yapay bir yaşamı canlandırıyor \t Univers de cutii Petri în 3D, care prezintă viața artificială în evoluție"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Sıçrama tuşları klavye erişilebilirlik özelliğinin açık olması. \t Dacă funcționalitatea de accesibilitate a tastaturii „taste ce sar” este activată."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Noyof December \t din Noiof December"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Büyük not koleksiyonlarını yönetin \t Administrează colecții mari de notițe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Noktaları Birleştirerek Kare Yap \t Uniți punctele pentru a forma pătrate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Clamz MP3 İndirici (komut satırı) \t Utilitar de descărcare MP3 Clamz (linie de comandă)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "NisanIndian National month 4 - LongNamePossessive \t din NisanIndian National month 4 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Dek \t Dec"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Amatör radyo için DX-cluster istemcisi \t Client DX-cluster pentru amatori de radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Bir İlmiy Hesaplayıcı \t Calculator ștințific"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Yeni Karışık Kip CD Projesi \t Proiect nou CD mod mixt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Ferverdin \t Farvardin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Return (Qayt) keyboard- key- name \t Returkeyboard- key- name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Rapola yöneticisi \t Administrator de parole"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Şeadetname (keçerlileme:% 1) \t Certificat (validare:% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "_Sunucı \t _Server"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Metin Muarriri \t Editor de text"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Sunucı _URİ \t _URI server:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Sır- söz \t Parolă"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Empati qonumnı tahmin etmek içün hüceyresel şebekeni qullanabilir \t Empathy poate folosi rețeaua de telefonie mobilă pentru a estima locația"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Dirim oluşum \t Biogenesis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Hodri meydan: \t Interogare:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Yañı suhbetlerni ayrı pencerelerde aç \t Deschide discuțiile noi în ferestre separate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Poker stili zar oyunu oyunu için tekleri yenin \t Încercați-vă șansele într-un joc de zaruri de tip poker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "% 1 B \t % 1 POmemory size in 2^50 bytes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Yükleme diski oluşturun \t Creează un disc de instalare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Tuhaflık \t Singularity"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "BSD Litsenziyası@ item license (short name) \t Licența BSD@ item license (short name)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "_Tap \t _Caută"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Yardım dosyasının görüntülenmesinde bir hata oluştu: %s \t A intervenit o eroare la afișarea ajutorului: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "KHTML içün regressiya sınamacısı \t Verificator regresie pentru khtml"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Video sürüciñiz istengen video formatını desteklemey. \t Driverul dumneavoastră video nu suportă formatul video cerut."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "HorIndian National month 1 - LongName \t PhāIndian National month 1 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "İsim \t Nume"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Rsync'in gücünü kullanarak verilerinizi yedekleyin ve eşzamanlayın \t Realizați copii de siguranță și sincronizați datele utilizând puterea programului rsync"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "TagbanwaKCharselect unicode block name \t TagbanuaKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "(C) 2005- 2006 KJSEmbed Müellifleri \t Autorii"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Suhbet penceresi yan terezesi içün mevam \t Poziția panoului lateral din fereastra de discuții"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "MIT/GNU Şeması \t Schemă MIT/GNU"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Qonuşmalarda tebessümçiklerniñ grafikiy suretlerge çevirilip çevirilmeycegi. \t Dacă să se convertească în cadrul conversațiilor emoticonurile în imagini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Marble Madness türü oyun \t Joc de tipul Marble Madness"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "XSane görüntü tarama programı \t XSane, program pentru scanare imagini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Tarih \t Dată"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Avto-ayarlama _URL: \t _URL de autoconfigurare:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Kişisel Bilgi Yöneticisi \t Gestionar de informații personale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Cenübiy- Şarqiy Avropa@ item Text character set \t Europa de sud- est@ item Text character set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "İş Evelligi: \t Prioritate lucrare:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Kene Yükleme \t Nu reîncărca"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Yerçekimi \t Gravitație"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Aynı renkten çizgiler yapmak için yarışın \t Creați linii de aceeași culoare pentru a câștiga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Sistem sesini azaltmak için bağ. \t Asociere pentru micșorarea volumului sistemului."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "QT4 GUI üzerinde süt damlası (milkdrop) tabanlı ve JackAudio canlandırmalı müzik canlandırması. \t Vizualizator audio bazat pe milkdrop, pentru redarea fluxurilor JackAudio streams pe o interfață Qt4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Cum \t Jum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "AvgSeptember \t AugSeptember"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Subtitle Editor \t Editor de subtitrări"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Bütün _ekrannı parıldat \t Licărește tot _ecranul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Yañı aniy mesajlar içün davuş çal \t Redă un sunet la primirea de mesaje instant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Cevap _yoq ise, aramalarnı berilgen qonaqbayğa yönlendir \t Înaintează apelurile la calculatorul prestabilit, dacă _nu se primește răspuns la apel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Google paroliñiz nedir? \t Care este parola Google?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Skriptlerniñ & # 160; çıqtı neticelerini tut. \t Salvează rezultatele generate de scripturi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Fotoğraf Albümü \t Album foto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "_Sur'at: \t Vite_ză:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Lâğu Et \t Renunțați?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "AIM paroliñiz nedir? \t Care este parola AIM?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "_Puska bildirimlerini qabilleştir \t Activar_e notificări balon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Bilgilerinizi düşünce haritalama yoluyla yapılandırmak ve düzenlemek için ücretsiz bir araç \t O unealtă gratuită pentru organizarea și structurarea informației prin technici de tip \"mind mapping\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Tiller listesi faqat bir luğatnı qurğan olğanıñız tillerni akis ete. \t Lista limbilor reflectă doar limbile pentru care aveți instalat un dicționar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Yañlış nesne türü. \t Tip de obiect greșit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Endirme \t Nu descărca"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Gnome Altyazı \t Subtitrări Gnome"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "OpenStreetMap ile inceleyin, araştırın ve rotanızı belirleyin \t Vizualizează, caută și creează rute cu OpenStreetMap"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "bu qonaqbay içün istemlengen aile desteklenmey \t familia cerută nu este suportată pentru acest nume de gazdă"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "CumIndian National weekday 2 - ShortDayName \t SomIndian National weekday 2 - ShortDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Blobby Voleybol 2 \t Blobby Volley 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "& Luğat@ label: listbox \t & Dicționar: @ label: listbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Çince, Basitleştirilgen \t Chineză simplificată"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "GNOME masaüstü için video altyazı bulucu \t Subtitrare video pentru desktopul GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Program hatalarını ayıkla \t Depanați programe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "_Qullanıcı adı: \t _Utilizator:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Fotoğraf Gerçekliğinde Grafik (Render) Motoru \t Motor fotorealistic pentru randare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Dahili Geliştirme Ortamı (Başlanacak oturumu seçin) \t Integrated Development Environment (alege sesiunea pentru a începe)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Disk kullanımını analiz edilemedi. \t Nu s-a putut analiza utilizarea discului."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Git depo görüntüleyici \t Vizualizator pentru arhivele Git"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Sıra tabanlı strateji oyunu \t Joc de strategie tip turn-based"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "İsim: @ info: whatsthis \t Nume: @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Bu, DTMF'lerni yiberüv içün sizge tarznı tesbit etmege imkân berir. Caiz qıymetler: \"RFC2833\" (0), \"INFO\" (1) \t Permite să configurați modul trimiterii DTMF. Valorile pot fi „RFC2833” (0), „INFO” (1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Klavye \t Tastatură"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Linux Harleri ve Sayıları \t Litere și numere în Linux"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Alınğan \t Primite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "%s ile bağlanılğan \t Conectat cu %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Girdi Yöntemi \t Metoda de introducere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "ICC Profil Yükleyici \t Utilitar pentru instalarea profilelor ICC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "% 2 tamamınıñ% 1% qadarı \t % 1% din% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Dosya sistemine gözat \t Navigare sistem de fișiere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Ctrlkeyboard- key- name \t Ctrl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Asit-baz titrasyonlarını canlandıran etkileşimli bir araç \t Utilitar interactiv pentru simularea reacțiilor acido-bazice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Ferof January \t din Farof January"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "KLauncher D- Bus vastasınen irişilamadı.% 1 çağırılğanda hata:% 2 \t KLauncher nu a putut fi accesat prin D- Bus. Eroare la invocarea% 1:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Gnome Paint Çizim Düzenleyicisi \t Editor de desene Gnome Paint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Masaüstümni paylaş \t Partajează desktop"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Telif aqqı 2001, David Faure david@ mandrakesoft. com \t Copyright 2001, David Faure david@ mandrakesoft. com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Esap bağlanmağan \t Cont deconectat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Qıymetlendirüv hatası \t Eroare de evaluare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Gmerlin çizimcisi \t Vizualizator Gmerlin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Bir tuş bası_q olğanda biple \t Sună când o tastă _este apăsată"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Bazaar Sürüm Denetleme Sistemi \t Sistemul pentru controlul versiunii Bazaar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Avuçiçi aygıtlarınız için videoları dönüştürür \t Convertiți fișiere video pentru dispozitivele mobile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Sebep belirtilmegen \t Nu a fost specificat niciun motiv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Qabul et \t Acceptă"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "_Şahsiy Malümat \t Informații _personale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Saife- imini Ekle@ action \t Adaugă semn de carte@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "ErmeniceKCharselect unicode block name \t ArmeanKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "MehrCoptic month 7 - LongNamePossessive \t din MehrCoptic month 7 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Dream Cheeky Roket Kontrolü \t Dream Cheeky Rocket Control"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Odanı qonaqbaylağan sunucını kirsetiñiz ya da oda cari esapnıñ sunucısında ise boş qaldırıñız \t Introduceți serverul care găzduiește camera sau lăsați spațiul gol dacă camera este pe serverul contului curent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Lütfen bu uygulamacığın doğru yüklendiğinden emin olun \t Asigurați-vă că această miniaplicație este corect instalată."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "xxxterm Tarayıcı \t Navigatorul xxxterm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "İç bir qullanılabilir davuş kodegi keşif etilmegen \t Nu a fost detectat nici un codec audio utilizabil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Uzaqtaki Uyğulama: \t Aplicația de la distanță:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Adres \t Adresă"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Piksel olaraq belirtilgen masaüstü işaretçikleri arasındaki mesafe. \t Distanța dintre pictograme specificată în pixeli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Yazılım Merkezi \t Centru software"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Sesli çağırtma soñlandı \t Apel vocal terminat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Vagalume Last.fm Client \t Client Last.fm Vagalume"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "IRC'de Sohbet \t Chat pe IRC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "GCstar Koleksiyon Yöneticisi \t GCstar Collections Manager"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Yüksek kaliteli kimyasal formüller oluştur \t Creare formule chimice de înaltă calitate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "_Evelki İlmek \t Tabul _precedent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "GTK tabanlı bir metronom \t Un metronom bazat pe GTK"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Bildirimleri göster \t Afișează notificări"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Üçlü'nün Yükselişi \t Rise of the Triad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Bağlantı tesis etilalmay \t Conexiunea nu poate fi stabilită"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Umumiy Tesbitler \t Configurări generale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Kişisel Alarm Zamanlayıcı \t Utilitar pentru programarea unor alarme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Bir terminal uyğulaması çaptırılğanda bu terminal taqlitçisi program qullanılacaq. \t Dacă o aplicație terminal este lansată atunci acest program de emulator de terminal va fi folosit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Bu urufat sabit urufat kerekkende qullanıla. Sabit urufat daimiy keñlikke iye. \t Acest font este folosit cînd este necesar un font fix. Un font fix are o lățime fixă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Elite'ye benzeyen bir OpenGL uzay oyunu \t Joc OpenGL asemănător cu Elite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Norvegce@ item Spelling dictionary \t Norvegiană@ item Spelling dictionary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Empati qullanıcınıñ qonumını yayınlaybilir \t Empathy poate publica locația utilizatorului"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Veri teminatçıları yüklengende hata yaşandı. \t A apărut o eroare la încărcarea datelor furnizorilor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Palm Pilot için masaüstü düzenleyici uygulaması \t Aplicație organizator desktop pentru Palm Pilot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "& Söylev \t Pronunțare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "MIDI mesajlarını JACK üzerinden analiz et \t Analizați mesaje MIDI utilizând JACK"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Posta İstemcisi \t Client de email"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "istemlengen oyuq (soket) türü desteklenmey \t tipul de soclu cerut nu este suportat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Şeadetname temin etilmegen \t Nu s-a furnizat un certificat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Ameliyatnı devam et \t Continuă operația"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "'% 2' ameli içün '% 1' qısqa- yolları \t Accelerator( i) „% 1 ” pentru acțiunea „% 2 ”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Arıza yaki Tileklerni & Bildiriñiz \t & Raportați erori și dorințe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "openBmap'e gönderilen GSM ve GPS kayıtları \t Înregistrează informații din GSM și GPS și le transferă în openBmap."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "eD2k ağı için bir istemci \t Client pentru rețeaua eD2K"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Ekran bilgisi alınamadı \t Nu s-au putut obține informații despre ecran"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Tercihler \t Preferințe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Mevzunı deñiştirmege izniñiz yoq \t Nu aveți dreptul să modificați subiectul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "_Qoşul \t _Intră"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Davuşlar içün körsel imalar \t Indicații vizuale pentru sunete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Sayfa Düzeni ve Yayımlama \t Program pentru redactare profesionistă de material pentru tipărire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Metin & Tüsü... @ label stroke color \t & Culoare text@ label stroke color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Yapışaq Tuşlar \t Taste lipicioase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Azami derinlik \t Adâncime maximă"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Mantıksal Birim Yönetimi \t Administrare volume logice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Bir istemcide çalınan bir prensesi kurtarmak için işe koyulun ve işlemde, Luderhosen şirketinde bulunan gerçekten şüpheci, kötü niyetlileri bulun \t Începeți o operațiune de căutare a unei prințese răpite și descoperiți, pe parcurs, intențiile adevărate, sinistre, ale companiei Lederhorsen, amplasate într-un loc ciudat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Sunucı sır-sözü \t Parolă server"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Dosye aqtarımından vazgeçtiñiz \t Ați anulat transferul de fișiere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "KHTML Regressiya Sınama Aleti \t Utilitar de testare regresie KHTML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Adres defteri açılamadı \t Nu se poate deschide agenda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Disk ve veri arşiv yönetim aracı \t Utilitar pentru arhivarea discurilor și datelor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "3B Yapı Bölümlendirmesi \t Segmentare structură 3D"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Metakeyboard- key- name \t Meta@ filename/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Yaqınlaştır \t Mărește"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Müellif: \t Autor:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Racket için Bütünleşik Geliştirme Ortamı \t IDE pentru Racket"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Liste №%d \t Lista #%d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Hisse qoşqanlar: \t Colaboratori:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Esapnı Qabilleştir \t Activează contul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Güç yönetimini izle \t Examinează administrarea consumului"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Sebep belirtilmegen \t Niciun motiv specificat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Bu çağırışnı yapmaq içün yeterli kreditiñiz yoq \t Nu aveți sold suficient pentru a efectua acest apel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "daqqa \t minute"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "İnternet üzerinden insanları görün ve onlarla konuşun \t Vorbiți cu alți oameni pe Internet, folosind și camera web"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Kelgen bağlantılar içün diñlenecek liman. Yañı qıymetniñ yürürlikke kirüvi içün Ekiga'nıñ kene başlatıluvı kerek. \t Port deschis pentru primirea de apeluri. Ekiga trebuie repornit pentru ca noua valoare să aibă efect"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Aplet Başlanğıçlandırıla \"% 1\"... \t Inițializez miniaplicația „% 1 ”..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Eğer scroll_method anahtarında seçili yöntemle aynı şekilde yatay kaydırma istiyorsanız bunu doğru olarak atayın. \t Definiți ca „TRUE” pentru a permite derularea orizontală prin aceeași metodă selectată de cheia scroll_method."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Suhbet penceresi teması \t Tema ferestrei de discuții"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Bu, DTMF'lerni yiberüv içün sizge tarznı tesbit etmege imkân berir. Caiz qıymetler: \"Tizgi\" (0), \"Ton\" (1), \"RFC2833\" (2), \"Q.931\" (3) (ög-belgilengen: \"Tizgi\"). \"Tizgi\" qıymetinden başqa qıymetlerni saylamaq Metin Sübetini ğayrı qabilleştirir \t Aceasta stabilește modul trimiterii de DTMF-uri. Valorile pot fi „șir” (0), „ton” (1), „rfc2833” (2), „Q.931” (3) (implicit este „șir”) Alte moduri decât „șir” vor face imposibile discuțiile text"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Qullanıcı adı: \t Utilizator:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Yapılandırma kaydedilirken hata: %s \t Eroare la salvarea configurației: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Metni tap Kösterilgen saifede metin tapuvıñıznı mümkün qılacaq bir dialog köstere. \t Caută text > Afișează un dialog care vă permite să găsiți un text dorit în pagina afișată."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Bağlantı idarecileri qullanılmalı \t Ar trebui folosiți administratori de conexiune"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "İsimsiz \t Fără nume"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Epoptes bilgisayar işliği yönetim aracı \t Utilitar pentru administrarea unui laborator de informatică"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Poçtala: @ action \t Expediază@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "İşaret, Qapatıcı \t Semn, închidere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Ses dosyalarında oynama yap \t Lucrați cu fișiere audio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Hepsini _Cayıldır \t _Expandează tot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Geçici bir profil ile Yeni bir Pencere Aç \t Deschideți o fereastră nouă cu un profil temporar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "DTMF şöyle _yiberilsin: \t _Trimit DTMF ca:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Metinni köstermek içün qaysı til qullanılsın \t În ce limbă să fie afișat textul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "PTY işlemi & # 160; zamanını aştı \t operația PTY a expirat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Bu bilgisayarda sadece %s disk alanı kaldı. \t Acest calculator mai are doar %s spațiu liber pe disc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Tam özellikli ve mümkün olduğunca kolay kullanılır olmayı hedefleyen XMMS2 istemcisi \t client XMMS2 care se dorește a fi bogat în funcții și ușor de utilizat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Çokluortam üretimi için ayarları değiştirin \t Modificați configurările pentru producerea elementelor multimedia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "XDG MIME Türleri \t Tipuri MIME XDG"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Deluge BitTorrent İstemcisi \t Client BitTorrent Deluge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Evelki parça \t Piesa precedentă"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "uzaqtaki qonaqbay alâqanı qapattı \t gazda distantă a închis conexiuneaSSL error"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Ekran okuyucuya geçiş yapmak için bağ. \t Asociere pentru comutarea cititorului de ecran."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Balsa E-posta istemcisi \t Client pentru mail Balsa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Zoho web servislerini kullanarak metin ve yazılımsal grafikler, raporlar, belgeler ve Web sayfalarını oluştur ve düzenle. \t Creați și editați text și grafică în scrisori, rapoarte, documente și pagini Web, utilizând serviciile Zoho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Masaüstü ekranından duyurular \t Adnotați direct pe ecranul calculatorului"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "GPS hatlarını belirleyin, düzenleyin ve kesin \t Vizualizați, modificați și scurtați piste GPS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "S_ocks makinesi: \t Server s_ocks:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Ögbelgilengen uyğulamalarıñıznı saylañız \t Alegeți aplicațiile implicite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Ekiga tarafından qullanılacaq UDP limanlarınıñ menzili. \t Intervalul de porturi UDP utilizate de Ekiga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "tetromino parçaları ile jigsaw bulmacası \t Puzzle cu piese tetromino"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Şahsiyleştirilgen Mesaj \t Mesaj personalizat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Japonca sözlük \t Dicționar japonez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Gettext katalog düzenleyicisi \t Editor cataloage Gettext"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Ekiga aqqında malümat köster \t Afișează informațiile despre Ekiga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Transmission'u Küçültülmüş Başlat \t Pornește Transmission în mod minimizat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Klasörü _Tara... \t Scanează un d_osar..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "XML Şema Tanım(XSD) diyagramı görüntüleyici \t Afișare scheme XSD (XML Schema Definition)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Emniyet teşkerüvi muvafaqiyetsiz \t Verificarea de securitate a eșuat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Empati qonumnı tahmin etmek içün GPS qullanabilir \t Empathy poate folosi GPS-ul pentru a estima locația"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Uzaqta yaki meşğul olğanda peyda bildirimleriniñ kösterilip kösterilmeycegi. \t Dacă să fie afișate notificări popup când utilizatorul este plecat sau ocupat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Üst- remizler ve Alt- remizlerKCharselect unicode block name \t KCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Tek pencerede birden çok uçbirim \t Terminale multiple într-o singură fereastră"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Çaptır \t Rulează"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Gerçekçi olmayan 2 Boyutlu voleybol simülasyonu \t Simulare nerealistă 2D a jocului de volei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Unikod \t Unicode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Temasname unsurını tarir et \t Adaugă un element în registru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Arşivleme Aracı \t Utilitar de arhivare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Ekiga Yazılımsal Telefon \t Telefon VoIP Ekiga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Uyarı alanının mevcut olup olmadığını kontrol etme \t Nu verifica dacă există zona de notificare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Fena istem \t Cerere eronată"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "İşEthiopian weekday 4 - LongDayName \t RobEthiopian weekday 4 - LongDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "X için bir günün iletisi gözatıcısı \t Navigator pentru mesaje zilnice în X"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "_Etkinleştir \t _Activează"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Üstünden Adımla \t Pășește peste"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Usul caiz degil \t Metodă nepermisă"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Guayadeque Musıqi Çalar \t Player muzical Guayadeque"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Facebook paroliñiz nedir? \t Care este parola Facebook?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Ses dosyalarınızın spektrumlarını görüntüleyin \t Vizualizați spectograme ale fișierelor audio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Bir Dosya ve Dizin Karşılaştırma ve Birleştirme Aracı \t Un utilitar pentru compararea și fuzionarea fișierelor și dosarelor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Apper Ayarları \t Configurări Apper"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Metin yoq \t Nu există text"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Yönelişliktoolbar position string \t Orientaretoolbar position string"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Yeni Sunum \t Prezentare nouă"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Armagetron Gelişmiş \t Armagetron Advanced"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Fuse Tayf Öykünücüsü (GTK+ sürümü) \t Emulator Spectrum Fuse (versiunea GTK+)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Qaydsızlaştıramadım \t Nu s-a putut dezînregistra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Tamam. \t Gata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Ekran Cetveli \t Riglă de ecran"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "ALSA için MIDI ritim istasyonu \t Stație generatoare de ritmuri MIDI pentru ALSA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Yalnız paketleri kaldır \t Eliminați pachetele orfane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Bir pencerede TV izlemenizi sağlar \t Permite urmărire posturilor TV într-o fereatră"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Tevet \t din Tevet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "% 1 KiB \t % 1 KiOsize in 2^20 bytes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Harita Tabanlı GPS Veri Yöneticisi (canlı veri kapasiteli). \t Administrator date GPS, bazat pe hărți (capabil de lucrul live)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "2 osilatör ve dalga göstericisi olan monofonik sentez eklentisi \t Modul sintetizator monofonic cu două oscilatoare și analizatoare de undă"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Dosye sistemi taramasına dahil olacaq _cihazlarnı sayla: \t Alegeți _dispozitivele pentru includerea în scanarea sistemului de fișiere:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Bluetooth aktarımları için bir GUI \t O interfață grafică pentru transferurile prin Bluetooth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Empati ilk kere çaptırılğanında Salut esabınıñ icat etilgen olıp olmağanı. \t Dacă la prima pornire a Empathy, contul Salut a fost creat sau nu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "GTK+ sürümiñiz tarafından yardım kösterüv desteklenmey \t Afișarea ajutorului nu este suportată de versiunea GTK+"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "%s (%s) içün Aniy Mesajlaşma hesabı paroli \t Parola pentru contul IM %s (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Facebook qullanıcı adıñız nedir? \t Care este numele de utilizator Facebook?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Saylanğan davuş birevni arağanda çalınacaq, qabilleştirilgen ise \t La activare, sunetul ales va fi utilizat la inițierea apelurilor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Saifedeki Suretlerni Köster \t Afișează imaginile din pagină"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "% 1 dosyesi tapılamadı. \t Fișierul% 1 nu a fost găsit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "& Körüniş \t & Vizualizare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Baskılı devre kartı tasarımı. \t Proiectați circuite imprimate."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Özellik düzenleyici nesne verisi boşaltılacağında kullanılacak geriçağırım \t Retroapel inițiat la eliberarea datelor din editorul de proprietăți"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "GConf değiştirme takımı gconf istemcisine uygulandığında yönlendirilecek verileri içerir \t Set de schimbări GConf conținând datele de trimis clientului Gconf pentru aplicare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "GNOME Breakout \t Breakout pentru GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Körüniş \t Aspect"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Bir Ekiga Bilgisayardan-Telefonğa esabını alıñız \t Obține un cont Ekiga Call Out"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Indian National month 5 - LongName \t ĀshādhaIndian National month 5 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "LaTeX belgelerini düzenleyin \t Editați documente LaTeX"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Klavye erişebilirlik ayarlarını yönetmek için eklentiyi etkinleştirmek için doğru olarak atayın. \t Definiți ca „True” pentru a activa modulul de administrare configurări tastatură de accesibilitate."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "GTK2 kullanan hızlı ve hafif bir IDE \t Un IDE rapid care folosește GTK2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Avahi Zeroconf Tarayıcı \t Navigator Avahi Zeroconf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Akıl haritası yazılımı \t Program pentru hărți mentale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Ağ Müfettişi (Web Inspector) kibi WebKit inkişafçı aletleri qabilleştirilsinmi. \t Dacă ar trebui activate uneltele de dezvoltare WebKit, cum ar fi Inspectorul Web."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Jabber paroliñiz nedir? \t Care este parola Jabber?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Cevapla \t Răspunde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Şifreleme faydalanışlı degildir \t Criptarea nu este disponibilă"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Kamera cihazıñızdan suretlerni köster \t Afișează imagini de la cameră"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Video Editor/VJ aracı \t Editor video/unealtă VJ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "CJK Remizler ve NoqtalamaKCharselect unicode block name \t Simboluri și punctuație CJKKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "'%s' dosyası açılamıyor. Bu resim, henüz desteklenmiyor olabilir. Lütfen bunun yerine başka bir resim seçin. \t Nu se știe cum se deschide fișierul „%s”. Probabil e un tip de imagine care nu este suportat încă. Alegeți o altă imagine în locul ei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Remiz: \t Caracter:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Yörüngesel Eunuchs Keskin Nişancı \t Orbital Eunuchs Sniper"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Ebet, esap tafsilâtımnı şundan ital et \t Da, importă detaliile contului din"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Heşvan \t Heshvan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Şebeke Adresi Çevirme (ŞAÇ; NAT) Çaprazlayış İhtiyariyatı \t Opțiuni de traversare a NAT-ului"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Tek Satır \t O singură linie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Sistem görevlerinizi yönetin \t Administrați sarcinile de sistem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Cuma \t Jumee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Sunucılar \t Servere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "JACK Ses Ana arayüzü \t JACK interfață pentru prelucrare audio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Wordnet tabanlı kullanışlı eş anlamlılar \t Gestionați elementele de vocabular de pe WordNet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Avtomatik@ item: inmenu Text Completion \t Automată@ item: inmenu Text Completion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Horof Shahrivar short \t din Khoof Shahrivar short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Delil sayısı yetersiz. \t Argumente insuficiente."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Garlic Protein Visualization \t Garlic - vizualizator structuri proteice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "KDE Sudoku oyunu \t KSudoku, joc de sudoku și altele pentru KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "QWBFS Yönetici WBFS olarak biçimlenmiş disk sürücüleri ile çalışmanız için grafiksel bir arayüzdür. \t Managerul QWBFS este o interfața grafică pentru utilizator (GUI), pentru lucrul cu hard discul formatat în sistemul de fișiere WBFS."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Almanca (İsviçre) @ item Spelling dictionary \t Germană elvețiană@ item Spelling dictionary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "işlem bloklar ediSocket error code ConnectionRefused \t operația s- ar blocaSocket error code ConnectionRefused"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Ekranlarnıñ mevzi ve çezinirligini deñiştir \t Schimbă rezoluția și poziția monitoarelor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Malümat \t Informativ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Ev cilbenti \t Dosar personal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Wicd Network Manager \t Administrator de rețea Wicd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Dostlevel \t Prietenlevel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Desteklenmegen URİ taslağı \t Schemă URI nesuportată"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Müteferriq İhtiyariyat \t Opțiuni diverse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Ton \t Tonuri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Bahçedeki lezzetli sebzeleri ye (küçük çocuklar için oyun) \t Mănâncă legumele delicioase din grădină (joc pentru copii mici)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Müşteri: \t Client:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Teşhisleme şöyle: Masaüstü dosyesi% 1 tapılamadı. \t Diagnosticul este: Nu am găsit fișierul% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "XML ayırıştıruv hatası \t Eroare de analiză XML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "zyGrib GRIB dosya görüntüleyicisi \t zyGrib, vizualizator de fișiere GRIB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Arqa- zeminde çapma. \t Nu rula în fundal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Urufat ölçüsi sabit yaki çevrege nisbetli \t Mărime font fixă sau relativă la mediu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Berilgen maqsat dosye adı yoq. \t Nu a fost specificat numele de fișier destinație."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Qalğan \t Încă"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Miras uyğulamalarınıñ & # 160; destegi içün qaldırıldı \t Rămas pentru suport istoric"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Qıdırılacaq bir- de- bir metin kirsetmelisiñiz. \t Trebuie să introduceți un text de căutat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Tez _başlanğıç yol-yoruğını qabilleştir \t Activează procedura „_Start rapid”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "X Menba Veritabanı \t Bază de date cu resurse X"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "OpenVAS Güvenlik Tarayıcısı için GTK+-2 İstemcisi \t Client GTK+-2 pentru scanner de securitate OpenVAS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Resimleri panoramaya çeviren bir araç \t Un utilitar pentru asamblarea imaginilor în vederea obținerii unei imagini panoramice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Dil Çevirmeni \t Traducător"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Görsel MIPS32 Assembly programlama dili emülatörü \t Emulator grafic pentru limbajul de asamblare MIPS32"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Esap bağlanğan \t Cont conectat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Keçersiz Taqvim Türüof Khordad short \t Tip de calendar nevalidof Khordad short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "CJK Negizler TamamlayıcısıKCharselect unicode block name \t Rădăcini suplimentare CJKKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Saylanğan skriptni tarir et. \t Editează script- ul ales."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Namalüm \t Necunoscut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Yeni Formül \t Formulă nouă"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "CD ve DVD yazma uygulaması \t Aplicație pentru inscripționat CD şi DVD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Sinyal ve görüntü süzme aracı(guidata ve guiwt tabanlı demo yazılım) \t Utilitar pentru filtrarea semnalelor și imaginilor (program demonstrativ, bazat pe guidata și guiqwt)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "palette name \t * Culori recente * palette name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Müzik koleksiyonunuzu oynatın \t Redați colecția de piese audio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Ana cılt \t Volum principal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Klavye giriş yöntemlerini ayarla. \t Ajustează metodele de introducere a caracterelor de la tastatură."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "KeriGoes to next character \t ÎnapoiGoes to next character"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Debian Referans Kılavuzu \t Ghid de referință Debian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "DekabrJanuary \t din DecembrieJanuary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Labirentte top oyunu \t Joc cu o bilă într-un labirint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Keçerli bir üst- tür temin etilmeli. \t Trebuie furnizat un părinte valid."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Yerli qullanıcı aramanı red etti \t Utilizatorul local a refuzat apelul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Hareketli Her Şeyi Öldür \t Omoară tot ce mișcă"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Geo-yipucular (Geoclue) Ayarları \t Preferințe Geoclue"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "fazla uzun mesaj \t mesaj prea lung"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Mevcut başlıqlar menüsi içün çertiñiz. \t Dați clic pentru un meniu cu capturile disponibile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "'% 1' biçim iması artıq \"% 2\" ameline tahsis etildi. Onı o amelden ağımdakisine kene- tayinlemege isteysiñizmi? \t Combinația de taste „% 1 ” a fost deja alocată pentru acțiunea „% 2 ”. Doriți să o reatribuiți de la acea acțiune la aceasta curentă?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Arzu etkeniñiz Jabber kimligi nedir? \t Care este ID-ul Jabber dorit?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Ekileşken tahallüs \t Alias duplicat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Çocuk oyunu \t Childsplay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "zamanlı işlem zaman aşımına oğradıSocket error code UnknownError \t operația de temporizare a expiratSocket error code UnknownError"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Bağlanmağan \t Deconectat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "_Etkinleştirme \t _Nu activa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Tor Grafiksel Kullanıcı Arayüzü \t Interfață grafică pentru Tor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Tercihler penceresiniñ ekrandaki mevamı \t Poziție pe ecran a ferestrei cu opțiuni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Endirmeler \t Descărcări"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "DOS öykünücüsü \t Emulator DOS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Aç '% 2'? Türü:% 1 \t Deschid „% 2 ”? Tip:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Bir LDAP Adresnamesini ekle \t Adaugă o agendă LDAP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Kimyasal yapıları ve tepkimeleri düzenle \t Editați structurile și reacțiile chimice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Ög- belgilengen: No shortcut defined \t Implicit: No shortcut defined"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Sürüm:% 1 \t Versiune:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Hayatta kalmak için kuleye tırmanın \t Săriți pe turn pentru a supraviețui"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Nişan Bar \t Eticheta există"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Yeniden kodlamadan mp3 ve ogg dosyalarını bölün \t Separați fișiere mp3 și ogg fără a le decodifica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Günün İletisi \t Mesajul zilei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Özgür 3D modelleme ve animasyon yazılımı \t Program liber precum în „libertate” pentru modelare și animare 3D"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Dil Desteği \t Asistență limbă"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Uzaqtaki temas dosye aktarımını desteklemey \t Transferul de fișiere nu este suportat de contactul cu care discutați"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Bir ters polonya notasyonu hesaplayıcısı \t Un calculator cu notație poloneză inversată"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Varsayılan web tarayıcısını yerel EMBOSS Gezgini web sitesinde başlatır. \t Pornește navigatorul de internet implicit pe site-ul local EMBOSS Explorer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "(%s) çalıştırırken hata (%s) tuşu ile bağlı \t Eroare la pornirea (%s) care este mapat cheii (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "_DisplayName Hassası \t Atributul _DisplayName:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Açık kaynaklı bir poker istemcisi ve sunucusu \t Un client și server de poker, cu sursă deschisă"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Hugin Panorama Oluşturucu \t Creator panorame Hugin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Davuş çıñlama cihazı, kelgen aramalar üzerine çıñlav davuşını çalmaq içün qullanılacaq cihazdır. \t Dispozitivul audio pentru apel este dispozitivul care va fi folosit la sonerie, când sunteți apelat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "NZB dosyalarının yardımıyla Usenetten dosya indirin \t Descărcați de pe Usenet cu ajutorul fișierelor NZB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Tarayıcıdan otomatik işaretlenen çoktan seçmeli anketleri yönetin \t Administrare de chestionare cu răspunsuri multiple, inclusiv notarea automată a lucrărilor scanate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Adaları köprülerle bağlayın \t Unește insulele prin poduri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Şehadetname eskirgen \t Certificatul a expirat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Soñki Yañartma Tarihi: \t Actualizat ultima dată pe:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Sınıf ismi belirtilmegen. \t Nicio denumire de clasă specificată."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Korece@ item Text character set \t Coreean@ item Text character set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "AmazonMP3.com'dan MP3 dosyaları indir \t Descărcați fișiere MP3 de pe AmazonMP3.com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "3B şehir benzetim oyunu \t Un joc de simulare a unui oraș în 3D"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "MP3 Diags - tanılama ve onarma aracı \t MP3 Diags - unealtă de diagnosticare și reparare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "ALSA MIDI Düzenleyici \t Monitor MIDI pentru sequencer ALSA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Canlı performans sıralayıcı \t Secvențiator spectacole live"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Temas listesinde hesap baqiyeleriniñ kösterilip kösterilmeycegi. \t Dacă să fie afișat soldul curent în lista de contacte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "XML ondalıq barlığı: KCharSelect section name \t În zecimal: KCharSelect section name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Esap \t Cont"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "İsim qullanımda \t Nume în uz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "% 1 nişanı artıq bar \t Eticheta% 1 există deja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "NCBI veritabanlarını sorgula ve belgeleri al \t Interogați bazele de date NCBI și descărcați documente"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "_Til: \t _Limbă:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Hiperbolik 3-manifoldlar oluştur ve çalış \t Creați și studiați curbe hiperbolice 3-manifolds"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Linux için MSN Messenger \t MSN Messenger pentru Linux"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Bitişik yazılğan & kelimelerni imlâ hatası olaraq mulâaza et@ label: listbox \t Consideră cuvintele împreunate ca erori de ortografie@ label: listbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Open Cubic Player \t Player Open Cubic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Kirdini temizle \t Șterge linia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Ülke İSO Kodu: \t Cod ISO țără:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Gelişmiş moleküler editör \t Editor molecular avansat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "'BVE Trainsim' youlları ile uyumlu bir tren/demiryolu benzetim oyunu \t Simulator feroviar compatibil cu rutele „BVE Trainsim”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Proje Yönetimi \t Administrarea proiectelor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Görüntüleyici \t Klipper"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "aktsentsizdictionary variant \t fără accentedictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Sonraki parçaya geçmek için bağ. \t Asociere pentru salt la piesa următoare."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Atomistik simülasyon verileri için bilimsel görüntüleme ve analiz yazılımı. \t Program de vizualizare și analiză pentru date atomice simulate."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Video naqlini sarqıt ya da devam ettir \t Selectați modul pentru trimiterea DTMFs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Sqlite3 veritabanlarını yönetin ve geliştirin \t Administrați și dezvoltați baze de date Sqlite3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Kaynak düzenleyici çevre \t Programe pentru editarea surselor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Uzaqta yaki meşğul olğanda davuş bildirimleriniñ çalınıp çalınmaycağı. \t Dacă să se redea notificări sonore când sunteți plecat sau ocupat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "& Sır- söz: \t & Parolă:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Transmission BitTorrent İstemcisi \t Client BitTorrent Transmission"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Düzenli ifade testi \t Testați expresii regulate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "& Bu Pencerede Aç \t Deschide în & această fereastră"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Normal ölçü \t Mărime normală"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Pencere Yöneticisi İnce Ayarları \t Preferințe avansate pentru ferestre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Envy24 (ice1712) ses kartları için ALSA Görsel Kullanıcı Arayüzü denetim aracı \t Utilitar grafic ALSA pentru plăcile de sunet Envy24 (ice1712)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Dosyaları yığın halinde yeniden adlandır \t Redenumiți fișiere în masă"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Büyü Dünyası \t The Mana world"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Batarya Şarj Grafiği \t Grafic pentru reîncărcarea bateriei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Super Mario^'dan esinlenmiş bir penguen platform oyunu \t Un joc tip platformă cu pinguini, inspirat de Super Mario"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Avtomatik teşkerüvni ğayrı qabilleştir@ action: button \t Dezactivează verificarea automată@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Yeni bir örnek aç \t Deschide o instanță nouă"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Sistem ayarlama ög- hafizasını kene inşa eter. \t Recreează cache- ul de configurare al sistemului."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "ACE sıkıştırma/çıkarma aracı \t Utilitar de compresie/decompresie ACE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "GENPO, Genel Açamlı Organ'dır. \t GENPO este Orga pentru scoPuri GENerale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Bir aniy mesaj alındı \t Ați primit un mesaj instant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Hepsi-Bir-Arada Java Sorun Çözme Aracı \t Utilitar complet pentru depanare Java"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Asunder CD Dönüştürücü \t Asunder CD Ripper"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Arama Yönlendirüv \t Înaintare apeluri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Mevcut Sınamalar: 0 \t Teste disponibile: 0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Çizelge kök düğümü \t Nod rădăcină grafic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "E-posta istemcisi başlatmak için bağ. \t Asociere pentru pornirea clientului de email."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "& Abortla \t & Anulează"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Lağap \t Pseudonim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Güceratice \t Gujarati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "NVidia ikili X.Org sürücüsü ('sürüm 173' sürücüsü) \t Driver binar NVidia pentru X.Org („versiunea 173”)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Yok sayılacak bağlama yolları \t Căi de montare de ignorat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Metin alanlarında imleç _qıpar \t Cursorul clipește într-un câm_p text"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "ög- belgilengen ög- zemin tüsüni tesbit ete \t Setează culoarea implicită a textului"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Yañı Şeylerni Endir \t Descarcă lucruri noi..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Kullanıcı dostu bir veritabanı ortamı. \t Un mediu pentru baze de date ușor de folosit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Qabilleştirilgen ise, kelgen aramalarnıñ episi altta belirtilgen qonaqbayğa yönlendirilecek \t La activare, toate apelurile primite vor fi redirecționate la calculatorul specificat în câmpul de mai jos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "%s Hakkında \t Despre %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Sınamalarnı, temel fihristni ve çıqtı fihristlerini barındırğan fihrist. \t Director conținînd directoarele tests, besedir și output."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Yeni e-postalar geldiğinde haber ver \t Vă alertează la sosirea unui email nou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "%A %d %B %Y \t %A, %d %B %Y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Empati'niñ temasnıñ avatarını subet penceresi işaretçigi olaraq qullanıp qullanmaycağı. \t Dacă Empathy ar trebui să folosească avatarul contactului ca iconiță a ferestrei de discuții."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "_Tarir \t Modifică"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "_Alet çubuğı \t Bară de unel_te"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Avtomatik başlatma fihristi yolçığı \t Nu este un dosar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Yañı suhbetlerden haberdar etmek üzre bir davuşnıñ çalınıp çalınmaycağı. \t Dacă să fie redat un sunet la începerea unei conversații noi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "% 1 kün \t % 1 zile@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 hours"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Zümre subetinde lağap tamamlamanı (sekirme (tab)) qullanğanda isimden soñ eklenecek remiz. \t Caracterul de adăugat după un pseudonim când se folosește completarea cu tab în grupurile de discuții."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Habeşçe@ item Calendar system \t Etiopian@ item Calendar system"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "CaRMetal etkileşimli geometri \t CaRMetal, geometrie interactivă"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "FlightGear'ı FGRun aracılığıyla başlat. \t Porniți FlightGear utilizând FGRun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "DuraqlatCoptic month 3 - ShortName \t PaoCoptic month 3 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "CLAM Prototifi \t CLAM Prototyper"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Battle for Wesnoth haritaları için bir harita düzenleyicisi \t Editor de hartă pentru Battle for Wesnoth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "KDE Ham Radio kayıt programı \t Jurnal pentru radio-amatori în KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Totem için Arte plagini \t Modul Arte pentru totem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "İçeri _imzalan \t Autent_ificare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Sütunları eşleşecek şekilde değiştir \t Comutați blocurile astfel încât ele să se potrivească"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "İsimEthiopian month 12 - LongName \t HamleEthiopian month 12 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "LibreOffice Çizim \t LibreOffice Draw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Kiril/Ukraince \t Chirilică/Ucraineană"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Saat Yönünde & Döndür \t Rotește la & dreapta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "GNUstep için niteliksel araştırma yazılımı \t Aplicație cercetare calitativă petru GNUstep"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "%s kerçekten adresnameden silinsinmi? \t Sunteți sigur că doriți să ștergeți %s din agendă?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "GNU Şarkı Sözü Gösterme Sistemi \t Sistemul GNU pentru afișarea versurilor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Bluetooth Aktarımı \t Transfer Bluetooth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Sony PlayStation öykünücüsü \t Emulator Sony PlayStation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Komutlara kısayol ata \t Asociați combinații comenzilor des utilizate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Hesaplarnı Aç \t Deschide Conturi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "UPnP AV Denetim Noktası \t Punct de control AV UPnP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Bombaları Yakala \t Descoperiți bombele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "ALSA için çizgesel karıştırma uygulaması \t Aplicație grafică pentru mixer ALSA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Arqa- zemin Suretini Şöyle Saqla \t Salvează imaginea de fundal ca"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Tekrarlana, Sıfır yaki Ziyade Kere \t Repetă, de zero sau mai multe ori"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "% 1 is the number of conflicts (hidden),% 2 is the key sequence of the shortcut that is problematic \t Acceleratorul „% 1 ” în aplicația% 2 pentru acțiunea% 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Toplu olarak, dosya yeniden adlandırma. \t Redenumiți fișiere în procesare liniară"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "@ label center justify \t Aliniere la & centru@ label center justify"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Ordof Khordad short \t din Ordof Khordad short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Muvafaqiyetsiz \t Eșuat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Şerhof Mehr short \t Comentariuof Mehr short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "AT-SPI Sicili \t Registru AT-SPI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "_Konumu Sil \t Șterge _locația"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "_Yerli Video \t Video _local"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Subet odaları içün tema qullan \t Folosește tema pentru camerele de discuții"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Şifreleme hatası \t Eroare de criptare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "LibreOffice Matematik \t LibreOffice Math"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "BOINC Yöneticisi \t Administratorul BOINC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "SSL/SSH VNC Görüntüleyici \t Vizualizator VNC SSL/SSH"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Empati MSN kütüklerini köçürgendir \t Empathy a migrat înregistrările butterfly"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "GPS İz Görüntüleyici \t GPS Trace Viewer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "TEA Metin Muharriri \t Editor de texte TEA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Ayı Plee \t Plee the Bear"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Klasik atari oyunu \"Asteroids\" 'in bir klonu \t Clonă pentru jocul clasic „Asteroids”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "SIP veya IAX protokolleri ile çağrı gönderin veya alın \t Inițiați și primiți apeluri telefonice prin protocoalele SIP sau IAX"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Elûl \t Elul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Ziyaret etilgen ilişimlerniñ tüsü \t Culoare pentru legăturile vizitate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "ŞehIndian National month 6 - ShortName \t ShrIndian National month 6 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Otonom Yeniden Adlandırıcı \t AutoRenamer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "JavaScript Yañı Pencere Siyasetlerini & Ayarla... \t & Configurează regulile Javascript pentru ferestre noi..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "UIMA duyuruları için görüntüleyici \t Vizualizator pentru adnotări UIMA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Bu hata yüzünde yazım molası özellikleri penceresi yukarı getirilemiyor: %s \t Imposibil să se arate fereastra de dialog cu proprietățile de scriere cu următoarea eroare: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Çerçive Malümatı \t Informații cadru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Tez \t Rapid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Muon Güncelleme Yöneticisi \t Administratorul de actualizări Muon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Indian National weekday 3 - ShortDayName \t MañIndian National weekday 3 - ShortDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Habeşçe TamamlayıcıKCharselect unicode block name \t Adaos etiopianKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Bir GnuPG arayüzü \t Interfață grafică pentru GnuPG"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "CD-ROM ve DVD görüntü iso'larını bağla \t Montați imagini iso de CD-ROM sau DVD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Temiz \t Curat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "fıçı oyunu \t Joc cu butoaie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Urufatnı _Qur \t I_nstalează font"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Calligra Tabloları \t Foi de calcul Calligra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Mahsus metinni söyle \t Pronunță text personalizat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Anthy sözlüğünü düzenle. \t Modificați dicționarul Anthy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Sunucı ayarlarınınıñ üstünden ayda \t Folosește configurările locale în locul celor ale serverului"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Onbeş \t Fifteen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Ayırğıç, Satır \t Separator, linie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Bu saifedeki bir skript KHTML buzlamasına sebep ola. Çapmağa devam etse, başqa uyğulamalar daa az cevapçan ola bilir. Skript abortlansınmı? \t Un script din această pagină determină KHTML să se blocheze. Dacă el continuă să ruleze, atunci celelalte aplicații ar putea fi încetinite. Doriți să opriți scriptul?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "'% 1' çağıruvı oñmadı. \t Apelul la „% 1 ” a eșuat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "ICQ Evrensel İnternet Nomerañız (EİN; UIN) nedir? \t Care este UIN-ul de ICQ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Japa (ALSA desteği ile) \t Japa (cu integrare ALSA)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "'ai_ family' desteklenmey \t „ ai_ family ” nu este suportat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Faturalama Malümatı: \t Informație taxare:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Monkey Stüdyo IDE \t Monkey Studio IDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Yardım \t Ajutor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Taranan grafik görüntülerinden veri al \t Extragere de date din grafice scanate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Uyğulamağa 8- bit kösterimde hususiy tüs haritasını qurdura \t Forțează aplicația să instaleze o mapare de culori privată la o afișare pe 8 biți"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Bağlantı Türü \t Tip conexiune"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Davuşsızlıq _alğılamasını qabilleştir \t Activează _detectarea momentelor de liniște de pe canalul de comunicație"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Frekans izgisel işlemde gerçek zamanlı ses işlemcisi \t Procesor audio în timp real, bazat pe manipularea spectrului de frecvențe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Pa_rol: \t Paro_lă:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Sudoku oyunu \t Joc Sudoku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Qomşular \t Vecini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "'% 1' uslûbı tapılmadı \t Nu am găsit stilul „% 1 ”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Şifreleme ş_arttır (TLS/SSL) \t Cr_iptare necesară (TLS/SSL)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Milletlerara Ispell @ item: inlistbox Spell checker \t International Ispell @ item: inlistbox Spell checker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Litvanca@ item Spelling dictionary \t Lituaniană@ item Spelling dictionary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "mağaz;feza;temizlik;temizle; \t stocare;spațiu;curățenie;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Naqliye \t Transport"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Pod Tarayıcı \t Pod Browser"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "İnternet DJ Konsolu \t Internet DJ Console"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Yardım gösterilirken bir hata oluştu. \t A intervenit o eroare la afișarea ajutorului."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Ağımdaki ameller: \t Acțiuni & curente:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Sunucı \t Server"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "& Teşekkürler \t & Mulțumiri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Kildİstemci \t KildClient"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Taslaqnı İhraç Et... \t Export schemă..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Gitar Efektleri İşlemcisi \t Procesor pentru efecte de chitară"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Aramalar keçmişi \t Istoric apeluri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Deñişikliklerni Keri Döndür? \t Anulați modificările?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Bir Ekiga Bilgisayardan-Telefonğa Hesabını _Ekle \t _Adaugă un cont Ekiga Call Out"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "_Geçerli dosyalar: \t Fișiere _disponibile:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Genç kurbağanın maceraları \t Aventura unei mici broscuțe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Unikod kategoriyası: \t Punct de cod Unicod: Character"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "sabit bağlantılar içerir: \t conține hardlink-uri pentru:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Tınışlama noqtası \t Punct de oprire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "sayısal kimya paketlerinin grafiksel kullanıcı arayüzü \t interfață grafică cu utilizatorul pentru pachetul de programe pentru chimie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Yañı@ action \t Nou@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "tesbit etilgen sürüm yoq (programcı hatası!) \t fără versiune (eroarea programatorului!)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "_Tilge köre \t După _limbă"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Analiz et, sentezle ve konuşmayı değiştir \t Analizați, sintetizați și manipulați vorbirea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "SSL şehadetnamesi hatalarını _ihmal et \t I_gnoră erorile certificatelor SSL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Kene adlandıruv esnasında hata. \t Eroare la redenumire."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Baget Davul Sistemi \t Drumstick - Set de tobe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "OktâbrCoptic month 6 - LongNamePossessive \t din OctombrieCoptic month 6 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "CJK İdeograf (Fikir- sızğı) Malümatı \t Informație ideograf CJK"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Akış Çizelgesi ve Diyagram Düzenleme \t Editor pentru grafice și diagrame"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Kişiler \t Contacte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "İndirme Yöneticisi \t Administrator descărcări"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Bunıñnen & Aç... \t & Deschide cu..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Pencere _serleva çubuğını parıldat \t Licărește titlul _ferestrei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Yıldızlar arası macera oyunu \t Joc de aventuri interstelare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "CumShanbe short \t JomShanbe short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "_Sur'at: \t _Viteză:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "\"Wake On LAN\" (Ağ komutuyla uyandır) özelliğini kullanarak bilgisayarı kapatmak için bir GTK+ aracı \t Un utilitar GTK+ pentru a porni un calculator oprit, utilizând funcția Wake On LAN."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Parlaqlıqnı tadil et \t Modifică luminozitatea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Qonaqbay İhmal Etüv Cedveli \t Listă de excepții"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Arif, Başqalaştırıcı \t Literă, modificator"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "'ai_ flags' içün keçersiz qıymet \t valoare eronată pentru „ ai_ flags ”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "_Yañı Ög-ayar Ekle \t Adăugare preconfigurare _nouă"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Yeni Çizim \t Desen nou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Çerçiveni Kene Yükle \t Reîncarcă cadrul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "% 1 fırlatıla \t Execut% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "& Doğrula: \t & Verificare:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Blok: \t Bloc:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Uyanıqlama davuşı içün _körsel keri beslemeni köster \t Afișează reacții _vizuale pentru alertele de sunet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Bir Klasör Seçin \t Alegere dosar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "FLTK GUI Tasarımcısı \t Proiectare GUI FLTK"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "dopewars uyuşturucu dağıtım oyunu \t joc cu trafic de droguri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Sonsuz Not Defteri \t Infinite Notepad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Tiger UNIX güvenlik aracı \t Tiger, utilitar UNIX pentru securitate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Umumiy \t General"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "NmapSI4 - Kullanıcı kipi \t NmapSI4 - mod utilizator"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Yönlendirme aracıyla birlikte açık kaynaklı vektör tabanlı dolaşım programı \t Programul liber de asistență pentru navigare rutieră bazat pe vectori"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Risaleni Qapat \t Închide mesajul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "_Cilbentni Tara… \t Scanează un dosar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "_Tarir \t _Editare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Ubuntu Masaüstü CDlerinizi kolayca özelleştirin \t Personalizați CD-ul cu sistemul de operare Ubuntu cu ușurință"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Video kameralar içün format saylañız (USB kameralarınıñ ekseriyetine uyğulanmaz) \t Alegeți formatul utilizat la camerele video (nu se aplică la majoritatea camerelor USB)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "SenEthiopian month 11 - ShortNamePossessive \t din SepEthiopian month 11 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Noktaları öyle yerleştirin ki hiç bir çizgi birbirini kesmesin \t Poziționați punctele astfel încât nicio linie nu va intersecta o altă linie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "İmlâ teşkerüv tilleri \t Corectare ortografică a limbilor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Pidgin İnternet Mesajlaşma Aracı \t mesageria în timp real Pidgin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Tesbitlerni & Saqla \t & Salvează setările"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Kene ara \t Formează din nou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Amarok - Müziğini Yeniden Keşfet! \t Amarok - Redescoperă-ți muzica!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Sürükle ve Bırak veri grafiği çizimi \t Plotare prin metoda trage și plasează"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Masaüstünüzü diğer kullanıcıların nasıl görebileceklerini seçin \t Alegeți modul în care alți utilizatori pot vedea de la distanță desktopul dumneavoastră"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "TevetEthiopian month 3 - LongName \t TequemtEthiopian month 3 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Qabilleştirilgen ise, kelgen aramalarnıñ episi altta belirtilgen qonaqbayğa yönlendirilecek, eger aramağa cevap bermeseñiz \t La activare, dacă nu răspundeți la apeluri, toate apelurile primite vor fi redirecționate la calculatorul specificat în câmpul de mai jos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Taqip et \t Activează"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Uzaqtaki bir temasnı ekle \t Este un contact preferat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Qapıcı: \t Gatekeeper:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "PTY oqulğanda hata \t Eroare de citire de la PTY"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Kezinilecek 'keniş- alan' (yerli olmağan ilişim) saa adlarınıñ & # 160; cedveli. \t Lista de domenii de „ arie- largă ” (non local- link) care ar trebui navigate."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Özgür bir zihin haritası aracı \t Utilitar pentru mapare în free mind"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "_Münteşir İsim \t Nume _publicat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "/clear: cari qonuşmadan mesajlarnıñ episini temizle \t /clear: curăță toate mesajele din conversația curentă"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Bir dalga biçimi görüntüleyici örneğin heyecan simülatörleri için \t Un afișor de unde, pentru simulator de circuite electronice, de exemplu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "_Körünim \t _Vizualizare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "GNOME için ALSA ses kaynaştırıcısı \t ALSA - panou de mixaj sonor pentru GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Çevrimiçi Çevirmen YouTranslate! \t Traducător online YouTranslate!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Basit UIMA motor analiz çalıştırıcı \t Motor simplu pentru analiză UIMA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Empati'niñ qonumnı zan etmek içün hüceyresel şebekeni qullana bilip bilmegeni. \t Dacă Empathy poate să utilizeze rețeaua de telefonie mobilă pentru a estima locația."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Temel sentezleyici/ örnek oyunxu/sıralayıcı \t Program pentru sintetizarea, redarea și analiza tonurilor joase (bass)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Xsettings eklentisini etkinleştir \t Activare modul xsettings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Seri port ile iletişim kur \t Stabiliți comunicarea cu portul serial"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Uzaktan kabuk komutu uygulayıcı ve yerel ağ (LAN) yöneticisi \t Administrator LAN și interpretor pentru executarea de comenzi la distanță"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Bilinmegen kelime: \t Cuvînt necunoscut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Tayvan'dan internet radyolarını dinlemenin kolay bir yolu. \t O cale ușoară de a asculta radioul prin internet din Taiwan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Dörtgenler \t Dreptunghiuri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Daha sonrası için notlar alın \t Luați notițe pentru mai târziu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Saifege & Sığdır \t Încadrează în & pagină"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Kaynak-Vurgula-IDE \t Source-Highlight-IDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Klavye erişilebilirlik özelliklerini etkinleştirilemedi \t Nu s-au putut activa facilitățile pentru accesibilitatea mausului"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "%e %B, %Y, saat %R (EEZ; UTC) \t %e %B %Y la ora %R UTC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Episi \t Toate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Oyunlarda değişiklikler yapmak için bir araç. Scanmem için bir grafiksel kullanıcı arayüzü. \t Utilitate pentru reconfigurarea jocurilor. Interfata GUI pentru scanmem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Bitişken & kelimelerni atla \t Sare peste cuvintele & compuse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Voleybol Oyunu \t Joc de voley"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Diger YazılarKCharSelect section name \t Alte scrieriKCharSelect section name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "_YardımA\" means \"activated\" or \"active \t A_jutorA\" means \"activated\" or \"active"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Önsezi ile güçlendirilmiş yazdıklarınızı tahmin eden metin düzenleyici \t Editor predictiv de text bazat pe presage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "_Aşağı Taşı \t Mută mai _jos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Proksi İhtiyariyatı \t Opțiuni proxy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Dikkati dağıtmayan tam ekran metin düzenleyici \t Editor text în modul pe tot ecranul, cu accent pe productivitate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Sahihlenim muvafaqiyetsiz \t Autentificare eșuată"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Gamera çatısı için grafiksel kullanıcı arayüzü \t Interfață grafică de utilizator pentru platforma Gamera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Arhiv İdarecisi \t Administrator de arhive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Space Invaders benzeri bir oyun \t Jucați o clonă a jocului „Space Invaders”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "& Soñraki Saife \t Pagina & următoare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Bub'un Kardeşleri \t Frații Bub's"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Minimum-arayüzlü PyKaraoke \t Interfață minimală PyKaraoke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Hızlandırma düzenleyicileri \t Acceleratori"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "BitTorrent ile dosya indir \t Descărcați fișiere cu BitTorrent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Ög-belgilengen GNOME Teması \t Temă implicită GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "JACK Zaman Makinesi \t JACK Timemachine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "mpd için istemci uygulaması \t Aplicație client pentru mpd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Dosye oqulğanda hata yaşandı '% 1' \t A apărut o eroare la citirea fișierului „% 1 ”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Dosyeni başqa bir isimnen saqla \t Salvează fișierul sub alt nume"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "XMPP (Jabber) protokolü üzerinden iletişim \t Comunicați prin protocolul XMPP (Jabber)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Lütfen aşağıdaki alanlarnı tarir etiñiz \t Modificați următoarele câmpuri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Qaydçı: \t În_registrator:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Luğatqa Ekle \t Adaugă la dicționar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Ekiga.net Fihristi \t Director Ekiga.net"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Oyun paketleri tarayıcısı \t Navigator pentru pachetele cu jocuri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "3B video oynatıcı \t Player video 3D"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Sır- sözler eşleşe \t Parolele se potrivesc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Hata: \t Eroare:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Bittornado İstemcisi \t Client Bittornado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Esap: \t Cont:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Bağlantı aynı qaynaqnı qullanaraq yañı bir bağlantı ile ivaz etilgendir \t Conexiunea a fost înlocuită de o nouă conexiune utilizând aceeași resursă"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Sıçrama Tuşları \t Taste fără repetiție"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "F-Spot Fotoğraf Yöneticisi \t F-Spot - Administrator de fotografii"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "E-posta aracı \t Utilitar e-mail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "ARQ ile Amatör Radyo Veri Aktarımı \t Transfer de date pentru radioamatori cu ARQ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "İlişimni kopiyala \t Copiază legătura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Şu Wingdows Virüslerini def et! \t Scăpați definitiv de virușii din Wingdows!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "_İrişilebilirlik hususiyetleri qapatılğanında ya da açılğanında biple \t Sună când facilitățile pentru _accesibilitate sunt pornite sau oprite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Pacemaker GUI \t Pacemaker - Interfața grafică"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Rakamların etrafına rakam kadar çizgi çizin \t Trasați linii în jurul unui număr în funcție de valoarea acestuia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Ana Menü \t Meniu principal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Dosyaları doğrudan bağlantı ağı üzerinden paylaşın \t Partajare fișiere prin rețeaua Direct Connect"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Ayarlamanı sıfırlaVerb \t Resetează configurareaVerb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Fonty Python Yazı Tipi Yöneticisi \t Administrator de fonturi Fonty Python"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Gezegenler \t Planete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Ğayrı qabilleştirilgen \t Dezactivat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Namaqbul \t Inacceptabil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Kişisel e-posta anımsatıcınızı ayarlayın/değiştirin \t Configurați/modificați alarmele pentru e-mail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Ayarlamağa istegeniñiz er angi başqa subet esaplarıñız barmı? \t Aveți alte conturi pe care doriți să le configurați?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Çizim veya Görüntü Oluşturun ve Düzenleyin \t Creează și modifică desene și imagini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Çarşı tipi bir tekne yarışı oyunu \t Joc tip arcade, cu bărci de curse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Siyah Kutu \t Black Box"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Görüntü yapılandırması uygulanırken oturum veriyolu alınamadı \t Nu s-a putut obține magistrala sesiunii în timp ce se aplica configurația monitoarelor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "%s ile bağlanılğan \t conectat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Calligra Etkin \t Calligra Active"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "& Üstüne yaz \t & Suprascrie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Kimlik _doğrulama kullan \t _Utilizează autentificare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Kirdige abunelik \t Abonare la înregistrare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Ağaç haritaları kullanarak disk alanını görüntüle \t Afișați spațiul pe disc utilizând a structură arborescentă"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "PDF ve PostScript belgelerine metin ve ek açıklama ekle \t Adăugați text și adnotări documentelor în format PDF și PostScript"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Fare eklentisi \t Modul maus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Lint Dosya Sistemi \t Utilitar pentru curățarea sistemului de fișiere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "E-kitap okuyucu \t Cititor de cărți electronice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Şerhlerni Köster \t Vezi comentarii"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Grafiksel hata ayıklama önucu \t Interfață grafică pentru utilitarul de depanare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Başlama üzerine Empati avto-bağlansın \t La pornire, Empathy ar trebui să se conecteze automat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Bibledit BibleTime Arayüzü \t Interfața Bibledit BibleTime"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Pencereni içün GdkWindowState \t Starea GdkWindowState a ferestrei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Tam İsim \t Nume complet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "GNOME Video Oyun Salonu \t GNOME Video Arcade"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "İşanılmağan saife tarafından% 1 irişimi red etildi. \t Accesul paginii care nu este de încredere la% 1 a fost respins."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "İkinci kün \t Yaum al- Ithnain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "_Zaman aşımı: \t _Timp expirare:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "GNOME Kabuk Eklenti Seçenekleri \t Preferințe pentru extensiile GNOME Shell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "H.245 tunnellemesini qabilleştir \t Activare a tunelării H.245"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "'% 1' cüzdanı açıqtır ve forma berüvleri ve sır- sözler içün qullanıla. \t Portofelul „% 1 ” este deschis și este utilizat pentru date de formular și parole."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "DOS öykünücüsü \"dosemu\" \t emulator DOS „dosemu”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Microsoft Erişim veri tabanlarına bak ve dışa aktar \t Vizualizați și exportați baze de date Microsoft Access"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "& Saylanğan: \t & Selectat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "GNUstep için e-posta istemcisi \t Client de e-mai pentru GNUstep"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Çizelge modeli \t Model grafic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Hususiyat \t Intimitate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Bu kirdini tercime et \t Tradu această înregistrare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "X11VNC Sunucusu \t Server X11VNC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Dünya Saati (gworldclock) \t Ceas mondial (gworldclock)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Başlatma eylemi gerçekleştirildiğinde kabuğun kapatılmasını belirtir. \t Indică dacă se va închide consola la execuția unei acțiuni de pornire."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Klasik yan açıdan oynanan oyunlara benzeyen 2B platform oyunu \t Joc 2D, tip platformă, clasic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "gEDA Özellik Düzenleyicisi \t gEDA - editor de atribute"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Ekranları Yansıt \t Oglindire ecrane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Çok oyunculu 2B karşındakini vur türü platform oyunu \t Un joc 2D multiplayer, de tip platformă"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Robotlar \t Roboți"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Gurmuki \t Gurmukhi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Icedtea Java Eklentisi \t Modul Java pentru Icedtea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Baget MIDI Oynatıcı \t Drumstick - Player MIDI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "_Sunucı: \t _Server:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Tögerek@ item: inmenu square list style \t Cerc@ item: inmenu square list style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Qapatılğan CJK Arifleri ve AylarıKCharselect unicode block name \t KCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "SenMarch \t SepMarch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "X için dosya yöneticisi. \t Administrator de fișiere pentru X."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Temasnamege bir temas ekle \t Adaugă contact în agendă"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "yazdırılmış çizimlerden veri elde etme \t Extrageți date din elemente grafice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Qısqa- yol Çatışması \t Conflicte accelerator( i)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Klasik Birinci Şahıs Nişancı \t Joc clasic tip FPS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Müellif malümatını köster \t Afișează informații despre autor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "& Kodlandırma@ item: inlistbox Spell checker \t & Codare: @ item: inlistbox Spell checker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "espeak için bir ön uç \t Interfață pentru espeak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Cüzdannı & Qapat \t Închide portofelul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "_Temel DN \t DN de _bază"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "ŞehIndian National month 6 - ShortNamePossessive \t din ShaIndian National month 6 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "İyar \t Iyar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "_E-poçta: \t _Email:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "& İmlâ... \t & Ortografie..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Ekran görünümü tamam mı? \t Ecranul arată bine?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "% 1 TiB \t % 1 TiOsize in 2^40 bytes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "İlköğretim II. kademe paketi \t Pachet de aplicații educaționale pentru gimnaziu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Hangul Mutabiqlıq JamoKCharselect unicode block name \t Jamo pentru compatibilitate HangulKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Dosye teşkerüvini ğayrı qabilleştir (telükeli) \t Dezactivează verificarea fișierelor (periculos)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "\"% 1\" skript dosyesi içün tefsirci belgilenamadı \t Eșec la determinarea interpretorului pentru „% 1 ”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "İmlâ Teşkerüvi... \t Verifică ortografia..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Skandinav \t Nordică"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Esap Kimligi: \t ID c_ont:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Missile Command oyunu benzeri \t Clonă a jocului Missile Command"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Ül_ke: \t Ța_ră:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "CumKCharselect unicode block name \t JomKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Haskell GHC konu düzenleyici \t Analizator Haskell GHC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Uzaklaştır \t Depărtează"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Arapça \t Arabă"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "R-projesi için görsel arayüz \t Interfață grafică pentru proiectul R"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Uzak Masaüstü Görüntüleyici \t Vizualizare desktop la distanță"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Stereo LADSPA efektler dizisi \t Rack pentru efecte stereo LADSPA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Ağımdaki vesiqanı qapat. \t Închide documentul curent."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "URL Kirsetiñiz: \t Introduceți URL:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Sahihlenim qullanıcı adı: \t Nume utilizator pentru autentificare:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Yazılım paketlerini kur ve izle \t Instalați și treceți în revistă pachetele software"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Qadranlav tonu davuşı \t Sunet ton la apel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "HorThursday \t KhoThursday"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Qıdıruvnı başlat \t Pornește căutarea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "_Klavye kısayollarına bir kerede bir tuşa bas (Yapışken Tuşlar) \t A_păsați scurtătura de tastatură, câte o tastă pe rând (taste încete)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Sunucığa bağlanılamadı \t Nu se poate stabili o conexiune la server"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "_Yaqınlaştır \t Apropie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "XTide Hava Durumu Tahmincisi \t XTide Tide Predictor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Hepsini _Eştir \t _Pliază tot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "GNU Masaüstü GNOME için küçük ölçekli bir boyama programı \t Un program pentru desenat, cu funcții de bază, pentru GNOME, desktopul GNU"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Menü Çubuğını Köster@ action \t Afișează bara de meniu@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "LINGOT Sadece Gitar İçin Akort Aracı değildir \t LINGOT nu este doar un tuner pentru chitară"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Dijital fotoğraf makinelerinden ham görüntüleri okumak ve işlemek için bir araç \t Utilitar pentru citirea și lucrul cu imagini raw luate cu camere digitale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Zümreni kene isimlendir \t Redenumește grup"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Gmidimonitor (ALSA Desteğiyle) \t Gmidimonitor (cu integrare ALSA)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Uzaqta olğanda davuşlarnı ğayrı qabilleştir \t Dezactivează sunetele când utilizatorul este plecat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Yunanca KenişletilgenKCharselect unicode block name \t Grec extinsKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Diger, Format \t Altele, Format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Sistem başlattırmasından soñra tizüstü ekranını yaq \t Pornește monitorul laptopului după pornirea sistemului"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Fevof March \t din Febof March"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "gcin Ayar \t Utilitar pentru configurarea gcin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Dosye aqtarımı tamamlandı \t Transfer de fișiere încheiat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Bir PuTTY uçbirim oturumu başlatın \t Porniți o sesiune terminal PuTTY"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Lütfen üst- yüklemeñizni tasvir etiñiz. \t Descrieți- vă încărcarea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Zihin haritaları oluştur \t Creați hărți mentale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "ortadictionary variant \t mediudictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "MayEthiopian month 9 - LongNamePossessive \t din MaiEthiopian month 9 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Adar I \t din Adar I"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Tekrarlayan Gerilme Hasarını (RSI) engellemeye ve iyileştirmeye yardım eder \t Asistent pentru prevenirea și recuperarea după Repetitive Strain Injury (RSI) - sindromul de tunel carpian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "KDE KApplication destegi olmadan başlat. \t pornește fără suport KAplicație KDE."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "İnsan ya da bilgisayar rakiplere karşı Go oynayın \t Jucați Go împotriva adverarilor reali sau a calculatorului"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Video çerçevelerindeki hareket eden noktaları izlemek için etkileşimli araç \t Utilitar interactiv pentru urmărirea punctelor de interes în cadre video"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "PCB Tasarımcısı \t PCB Designer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "GNOME Masaüstü Aletleri \t Utilitare GNOME Desktop"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "TORTU tayf kümelerini düzenle \t Editați date SLUDGE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "GNU TeXmacs Editor \t Editor GNU TeXmacs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Durumnı tesbit et \t Definește starea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Yüksek oranda özelleştirilebilir, çok şatafatlı bir sistem yükü göstergesi \t Un monitor sistem foarte configurabil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "DVD yazma uygulaması \t Program pentru crearea conținutului DVD-urilor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "İstengen işlem tamamlanamadı \t Operația cerută nu a putut fi executată"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Şahsiyleştirilgen Mesajlarnı Tarir Et... \t Modifică mesajul personalizat..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Video Oynatıcı \t Program de redare video"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "MIDI enstrümanlarını ve seslerini oluşturun, oynatın ve düzenleyin \t creați, redați și organizați instrumente și sunete MIDI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Tafsilât \t Detalii"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Yanda tur \t Standby"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "MythTV Arka Uç Kurulumu \t Program pentru configurarea MythTV"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Video sınamasıScreencast \t Test videoScreencast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Misal: qullanıcı adı \t Exemplu: numeutilizator"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Çoq sayılı saylavlar \t Alegeri multiple"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Kendiliğinden klavye düzeni değiştirici \t Comutator automat pentru aranjamente de tastatură"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Empati ög-belgilengen endirme cilbenti \t Dosarul implicit de descărcare pentru Empathy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Indian National weekday 4 - LongDayName \t BudhavãraIndian National weekday 4 - LongDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "%s abunelik istey \t Abonare cerută de %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Metinni temizle@ title: menu \t Șterge textul@ title: menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Qonuşma \t Conversație"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "TamilceKCharselect unicode block name \t TamilKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "& Devam et \t & Continuă"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Yazıldığı gibi çevir \t Traducere în timp ce tastați"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "@ action \t Încadrează în lățimea paginii@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Sanal yapışkan notlar \t Notițe virtuale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Görüntüleri kolayca tara \t Scanează imagini foarte simplu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Eğer doğru'ya ayarlı ise, PCF yazıtipleri örneklendirilecek. \t La activare, pentru fonturile PCF se vor crea miniaturi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Cedveldeki Evelki Unsur@ action \t Elementul precedent în listă@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Scribes Metin Muharriri \t Editorul de text Scribes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Gtkam Dijital Kamera Gezgini \t Gtkam navigator pentru aparate foto digitale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Devre-tışı temaslarnı köster \t Arată contactele deconectate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "/topic <mevzu>: cari qonuşmanıñ mevzusını tesbit et \t /topic <topic>: modifică subiectul conversației curente"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "ELinks Web Tarayıcı \t ELinks Web Browser"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Tarayıcı \t Navigator"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Aşağı Taşı \t Mută în jos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Uyğulama sesleri \t Sunete aplicație"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Zıplama oyunu \t Un joc de țopăit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Bahmanof Bahman short \t din Bahmanof Bahman short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Temas devre-tışı bara \t Contactul se deconectează"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Düşmanlarınızı uzağa itin, ancak engellerden uzak durun \t Respingeți inamicii, dar feriți-vă de obstacole"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Monkey Bubble Atari Oyunu \t Joc de tip arcade Monkey Bubble"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "_Teneffüsni Keçiktir \t Amână _pauza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Yıldız Yolcusu \t Star Voyager"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Ana Alet Çubuğı \t Bara de unelte principală"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Dünya Hakimiyeti Strateji Oyunu \t Joc de strategie de dominație mondială"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Ana pencerenin altındaki durum çubuğunun görünür olup olmayacağı. \t Dacă bara de stare din josul ferestrei principale ar trebui sa fie vizibilă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "@ item: inmenu no list style \t Stil listă@ item: inmenu no list style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "ŞevatIndian National month 6 - LongName \t ShrāvanaIndian National month 6 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "_Faqat uzun tuş basmalarını qabul et \t Acceptă d_oar apăsările de taste lungi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "GNOME Oluşturma Aracı \t Utilitar GNOME Build"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Gmerlin klavye hizmetini yapılandırın \t Configurați serviciul Gmerlin pentru tastatură"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Tebessümçik Qıstır \t Inserează un emoticon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Java apletine aşağıdaki rühsetni bağışlaysıñızmı \t permisiunile următoare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Saife- imi & Ekle \t & Adaugă semn de carte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "ÖLÇÜ \t MĂRIME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Bu sayt JavaScript vastasınen yañı bir kezici penceresini açmağa istey. Buña izin bermege isteysiñizmi? \t Acest site încearcă să deschidă o fereastră nouă de navigator utilizînd Javascript. Doriți să permit acest lucru?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Texas hold'em oyunu \t Jocul de poker Texas hold'em"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Qabilleştirilgen ise, akisseda lâğvını qullan \t La activare, anulează automat ecoul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "3B+t biyo-görüntülerin Görselleştirilmesi ve Çözümlenmesi \t Vizualizare și analiză pentru imagini bio 3D+t"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Adres defteri penceresiniñ ölçüsi \t Mărime fereastră cu agendă"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Cowbell Muzik Düzenleyici \t Organizatorul de muzică Cowbell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Mayof January \t din Maiof January"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Baş-aşağı \t Inversat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Müzik Yönet \t Administrare muzică"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "QStarDict StarDict'in Qt sürümüdür \t QStarDict este o versiune Qt a StarDict"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "UIMA Döküman Çözümleyici \t Analizator documente UIMA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Bilgisayarınızı kapatmaya veya yeniden başlatmaya yarayan gelişmiş bir kapatma aracı \t Program avansat pentru închiderea calculatorului care permite programarea orei la care să fie închis sau repornit calculatorul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "& Keri yap:% 1 \t & Des- face:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "ög- belgilengen dögme tüsüni tesbit ete \t Setează culoarea butonului implicit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "URL Süzgüçke Eklensin \t Adaugă URL la filtru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "KIPI Eklentileri \t Module KIPI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Saylamnı Yapıştır@ action \t Lipește selecția@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Spring motorunu kullanarak gerçek zamanlı strateji oyunları oynayın \t Jucați jocuri de strategie în timp real folosind motorul Spring"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "HTTP Vekil Ayrıntıları \t Detalii proxy HTTP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Belge düzenleyici \t Organizator documente"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Bir futbol yönetim oyunu \t Un joc de gestionat echipe de fotbal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "@ label left justify \t Aliniere la stînga@ label left justify"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "_Münteşir İsim: \t Nume _publicat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "_Favoritlerge Qoşul \t Intră în cele _favorite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Yuqarı \t În sus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Tercihi bilgi: \t Informații opționale:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Serbest Spor Eğitim Merkezi \t Centru pentru antrenamente sportive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Yavaş CW (QRSS) / Çift-Frekans CW (DFCW) \t morse lent CW (QRSS) / frecvență dublă CW (DFCW)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Sisteminizdeki çoklu ve yerel dil desteğini yapılandırın \t Configurați suportul pentru limba nativă și alte limbi în sistem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Bir grafik satanç tahtası programı \t Program grafic pentru afișarea tablei de șah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Safer \t din Safar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "- ize yalğamaları ve aktsentlidictionary variant \t sufixe - ize și cu accentedictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Minesweeper-benzeri Oyun \t Un joc ca Minesweeper"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Ağ Yapılandırma Oyunu \t Joc de construire a rețelei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Onı kene qurmağa talpınıñız Konqueror ile bütünleşme ğayrı qabilleştirilecek. \t Încercați să- l reinstalați. Integrarea cu Konqueror va fi dezactivată."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Bir temas içeri imzalanğanda bildirimler peyda olsun \t Notificări popup la autentificarea unui contact"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Antrenörler için spor videosu analiz aracı \t Utilitar video pentru analiză sportivă, destinat antrenorilor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Phoronix Test Paketi \t Suita de teste Phoronix"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Taana \t Thaana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Krecipes \t Krețete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Jack Karıştırıcı \t Mixer JACK"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Davuş quveti yuqarı \t Volum mărit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Yañı qonuşmalar içün bir davuş çal \t Redă un sunet pentru conversațiile noi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Arama panelini köster \t Arată panoul de apel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Metin: \t Text:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "rsync ile dosyaları eşleştir \t Sincronizați fișiere cu rsync"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "_Yiber \t _Trimite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Aptal eklentisi \t Modul demonstrativ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "_Ufqiy taydırmanı qabilleştir \t Activează derularea _orizontală"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Bir temas devre-tışı barğanda bir peyda tebliğiniñ kösterilip kösterilmeycegi. \t Dacă să fie afișată o notificare popup atunci când un contact se deconectează."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Compiz Fusion Simgesi \t Compiz Fusion Icon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Hırvatça \t Croată"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Cedveldeki Nevbetteki Unsur@ action \t Elementul următor în listă@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Cıyıntığıñızğa \"% 1\" qonumına ilişken bir saife- iminiñ eklenüvini isteysiñizmi? \t Doriți ca semnul de carte la locația „% 1 ” să fie adăugat la colecția dumneavoastră?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Komut Satırı Arayüzü \t Interfață pentru linia de comandă"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "%s man etildi \t %s a fost blocat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Muavinlevel \t Asistentlevel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Ekiga Davuş Vaqiaları \t Evenimente sonore Ekiga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "ClipArt Aç \t Deschide ClipArt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Ekran büyüteci \t Lupă ecran"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "IRC sunucılarınıñ ekseriyeti içün bir parolge ihtiyac yoq, ondan dolayı, emin degil iseñiz, bir parol kirsetmeñiz. \t Multe servere IRC nu necesită o parolă, dacă nu sunteți siguri, nu scrieți nimic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Vektör Ekran Görüntüsü Al \t Captură de ecran vectorială"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Suret Körüntileyici \t Vizualizator de imagini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "DVD Dönüştürücü \t DVD Ripper"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Shotwell Fotoğraf Yöneticisi \t Shotwell - Administrator fotografii"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "G3Data Graph Çözümleyici \t G3Data Graph Analyzer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Deliller: \t Argumente:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Sistem İşlemlerini Göster \t Afișați procesele sistemului"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Ekran _okuyucuyu kullan \t Folosește citito_rul de ecran"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Bu qıdırıla bilgen bir indekstir. Qıdıruv anahtar sözlerini kirsetiñiz: \t Acesta este un index de căutare. Introduceți cuvintele- cheie de căutat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Arif, Baş \t Literă, majusculă"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Evrensel karaoke şarkıları ve filmleri oynatıcı \t Player universal audio și video pentru karaoke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Qabilleştirilgen ise, kelgen aramalarnıñ episi protokol tesbitlerinde belirtilgen qonaqbayğa yönlendirilecek, eger endi arama içinde ya da Raatsız Etmeñiz tarzında olsañız \t La activare, dacă o convorbire e în curs de desfășurare sau modul „nu deranjați” este activ, toate apelurile primite vor fi înaintate la gazda specificată în configurările de la protocol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Dosye aqtarımlarınıñ içinde saqlanacağı ög-belgilengen cilbent. \t Dosarul implicit în care se salvează fișierele transferate."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Faqat Metin \t Numai text"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Lynis denetim aracı \t Lynis, utilitar de audit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "#-#-#-#-# crh.po (gnome-settings-daemon) #-#-#-#-# Arbeitszeit, bevor eine Pause erzwungen wird.<span> #-#-#-#-# crh.po (gnome-control-center) #-#-#-#-# Teneffüsni cebir etmeden evelki çalışma uzunlığı \t #-#-#-#-# ro.po (gnome-control-center) #-#-#-#-# Arbeitszeit, bevor eine Pause erzwungen wird.<span> #-#-#-#-# ro.po (gnome-control-center) #-#-#-#-# Durata perioadei de lucru înainte de începerea unei pauze"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Coptic weekday 6 - LongDayName \t PsoouCoptic weekday 6 - LongDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Windows Live kimligiñiz nedir? \t Care este ID-ul Windows Live?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "KTimer \t Kronometru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Ses Kontrol \t Control Volum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Lisans Añlaşması \t Acord de Licență"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "_Klasör Aç \t Deschide d_osar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Range \t Interval"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Meşğul olğanda, aramalarnı berilgen qonaqbayğa yönlendir \t Redirecționează apelurile către acest calculator dacă linia este ocupată"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "JACK için Basit Akort Arayüzü \t Tuner cu interfață simplă pentru jack"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Performans Profilleme Verisinin Görünür Hali \t Vizualizator pentru datele profilului de performanță"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Bir şebekege içeri imzalanğanda bir davuşnıñ çalınıp çalınmaycağı. \t Dacă să se redea sau nu, un sunet la conectarea la rețea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Ortam doğrulaması ile tam ve güncellenen yedekleme \t Copie de siguranță completă și incrementală, cu verificare elemente media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "TORTU z-tampon dosyalarını düzenle \t Editați fișiere SLUDGE z-buffer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Aşağıda qullanıcı adı ve sır- sözni temin etiñiz. \t Furnizați un nume de utilizator și o parolă mai jos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Davuş çıqtısı cihazı %s çetleştirildi \t A fost șters dispozitivul audio de ieșire %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Kelecek ay \t Luna următoare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Telefon görüşmelerini İnternet üzerine yerleştir \t Efectuați apeluri telefonice pe Internet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Baba cilbentke _avuştır \t Mută în dosar părinte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "- Empati Aniy Mesajlaşma Müşterisi \t - Mesagerie instant Empathy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Lütfen video kirdisi cihazıñıznı saylañız: \t Alegeți dispozitivul video de intrare:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "daha eski gömülü yazılımlı aygıtlar için sınırlı destek \t Suport limitat pentru dispozitivele cu firmware mai vechi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "ÇarEthiopian month 4 - ShortName \t HedEthiopian month 4 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Ruby tefsircisiniñ & # 160; eminlik seviyesi \t Nivelul de siguranță a interpretorului Ruby"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Geriçağır \t Retroapel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Temas listesiniñ tığız tarzda kösterilip kösterilmeycegi. \t Dacă să se arate lista de contacte compactă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Bir şebekege içeri imzalanğanda bir davuşnıñ çalınıp çalınmaycağı. \t Dacă să fie redat un sunet la conectarea la rețea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "ALSA yapılandırma tarayıcısı \t Navigator pentru configurările ALSA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "VisualBoyAdvance Arayüzü \t Interfață VisualBoyAdvance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Filmleri ve şarkıları oynat \t Redați fișiere multimedia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "İmlâ teşkerüvi toqtatıldı. \t Verificare ortografică în curs..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Coptic weekday 5 - LongDayName \t PtiouCoptic weekday 5 - LongDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "İlişimni _Aç \t _Deschide legătura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "_Ekrandaki İsim: \t _Nume afișat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Sağ serçe parmağınızı %s üzerinden kaydırın \t Treceți degetul mic de la mâna dreaptă peste %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Ekran \t Monitor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Kimyasal yapılar üzerine hesaplamalar yap ve çiz \t Desenați și realizați calcule pentru structuri chimice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Uyğulamadan çıq \t Închide aplicația"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Ayarlama dosyesiniñ & # 160; özüniñ yañartmanı kerektirip kerektirmegenini teşker \t Verifică dacă fișierul de configurare are nevoie de actualizare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Azır \t Pregătit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Ahır@ action \t Sfîrșit@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "GNU Oktav kullanarak Bilimsel Hesaplama \t Calcul științific utilizând GNU Octave"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "\"GTK Tabanlı Mesajlaşma İstemcisi\" \t Client unificat GTK pentru mesagerie instant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "kenar-kaydırma it dalaşı oyunu \t Joc cu dueluri aeriene, cu desfășurare liniară"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "quickplay \t QuitCount"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "aksiyon-macera zindandan kaçış oyunu \t joc de acțiune, cu aventuri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "İdeografik (Fikir- sızğı) Tasvir RemizleriKCharselect unicode block name \t Caractere de descriere ideograficăKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Dokunmatik tabletler için resim görüntüleyici \t Vizualizator de imagini pentru tablete cu ecran tactil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "NTFS Yapılandırma Aracı \t Utilitar de configurare NTFS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "[ihtiyariyat] \t [opțiuni]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Ketken mesajlardan haberdar etmek üzre bir davuşnıñ çalınıp çalınmaycağı. \t Dacă să fie redat un sunet la trimiterea mesajelor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "STUN sunucısını öz-özünden keşfet \t Descoperă serverul STUN automat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Muarrir Saylayıcı \t Alegere editor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Yuqarıdan Aşağığa, Soldan Sağğa \t De sus în jos, de la stînga la dreapta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Keçersiz sunucı verileri \t Date de server nevalide"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Şifrelerinizi kaydedin \t Realizați o prezentare care include utilizarea tastaturii"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Hatalarnı & Gizle \t & Ascunde erorile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "AGTL Geocaching Aracı \t Unealtă AGTL pentru Geocaching"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "MIDI Sıralayıcı \t Secvențiator MIDI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Gelecekteki kıyamet sonrası görünümünde, bir bilim-kurgu macera oyun seti \t Joc cu aventuri științifico-fantastice, cu acțiunea într-o viziune a unui viitor post-apocaliptic, pustiu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Masaüstü takvimi \t Calendar desktop"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Musait \t Disponibil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Büyütece geçiş yapmak için bağ. \t Asociere pentru comutarea lupei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Mandelbrot ailesi fraktal oluşturucu \t Generator de fractali din familia Mandelbrot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "ProjectCenter \t Centrul de Proiecte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "SİP Tesbitleri \t Configurări SIP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Top Zıplatma Oyunu \t Joc cu o minge săritoare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "TLS Hatalarını İhmal Et \t Ignoră erorile TLS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Perl Belgelendirmesi'ni tarayın \t Răsfoiți documentația Perl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "İleri \t ÎnainteCharacter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "KDE platformunu ve ortak yazılımları, kaynak kodundan inşa eder. Bir salt komut-satırı programı. \t Construiți platforma KDE și programele asociate direct din codul sursă. Un program numai pentru mediul liniei de comandă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Anahtar Doğurıcı \t Generator de chei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "rubik oyunu \t Joc Rubik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "SIP içeri imzalanuv kimligiñiz nedir? \t Care este ID-ul de autentificare SIP?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Qade \t Qi`dah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "KimerceKCharselect unicode block name \t KhmerKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Latin Kenişletilgen- B \t Latin extins- B"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Toplu halde dosyaları ve dizinleri yeniden adlandır \t Pentru a redenumi fișierele și directoarele în lot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Eş anlamlıları ve Eş seslileri Bul \t Utilitar pentru sinonime și omonime"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Ekiga'nıñ iç temasnamesiniñ mevcut bir unsurını deñiştirmek içün lütfen bu formanı toldurıñız \t Completați formularul pentru a edita intrarea din agenda internă Ekiga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Ayarlar \t Configurări"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Hafıza Oyunu \t Joc de memorie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Temaslarnıñ şebekege içeri imzalanuvı aqqında haberdar etmek içün bir davuşnıñ çalınıp çalınmaycağı. \t Dacă la autentificarea unui contact, să se redea sau nu notificări sonore."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "LVM'yi grafiksel ayarla yapılandır \t Configurați LVM cu ajutorul unei interfețe grafice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Tiyüv-şiltesi ile _sıçan çertmelerini faalleştir \t Activează _clicurile cu touchpadul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Sistem başlattırmasından soñra hariciy ekrannı yaq \t Pornește monitorul extern după pornirea sistemului"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Tenbi:% 1@ warning- with- label/ plain% 1 is the warning label,% 2 is the text \t Eroare:% 1@ warning- with- label/ plain% 1 is the warning label,% 2 is the text"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Şifre ve Parolalar \t Parole și chei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "İrişilebilirlik destegi içün GTK+ modülleri \t Module GTK+ pentru accesibilitate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "\"% 1\" tefsircisi içün skriptniñ icat etilüvi oñmadı \t Eșec la crearea script- ului pentru interpretorul „% 1 ”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Sürümü göster \t Afișare versiune"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Yijing Altıgram RemizleriKCharselect unicode block name \t Hexagrame YijingKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Daa körüñiz: \t Vezi și:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Umumiy NoqtalamaKCharselect unicode block name \t Punctuație generalăKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "PDF Sunum İşletmen Uçbirimi \t Consolă pentru prezentarea PDF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Saylanğan dosye boştır \t Fișierul selectat este gol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "_Yardım \t _Ajutor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Bilinmegen aile% 1Socket error code NoError \t Familie necunoscută% 1Socket error code NoError"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Zilhicce \t din Thu al- Hijjah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Akisseda _lâğvını qabilleştir \t Activare anulare e_cou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Sahihlenme Qullanıcısı: \t se autentifică"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Dizini Tara \t Scanează un dosar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "_Remiz kümesi: \t Set de c_aractere:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Çin satrancı \t Șah chinezesc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Video formatı dönüştürme aracı \t Utilitar pentru conversia de formate video"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "XDG Menü tasvirleri (. directory dosyeleri) \t Descriere meniu XDG (fișiere. directory)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "IcedTea Java Ağ Başlatıcı \t IcedTea Java Web Start"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Sürüm malümatını bastır ve çıq \t Afișează informațiile despre versiune și ieși din program"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Bilimsel verileri grafikleştirme ve manipüle etmek için \t Utilitar pentru lucrul cu date științifice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Alternatif Yapılandırıcılar \t Configurator pentru opțiuni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Birinci künof Farvardin short \t Yaum al- Ahadof Farvardin short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Çertme türüni saylamaq içün Qonaqlayıcı Çertme panel uyğulamaçığını da qullanabilirsiñiz. \t Puteți de asemenea să utilizați miniaplicația pentru Clic staționar pentru a alege tipul clicului."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "İmlâsı teşkerilecek bir şey yoq. \t Nimic de verificat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Klasik Mahjong yapboz oyunu oyna \t Jucați jocul clasic de puzzle Mahjong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Düzeltme İmi \t Caret"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "& Episini Almaştır \t Înlocuiește & tot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "MIDI mesajlarını ALSA üzerinden analiz et \t Analizați mesajele MIDI utilizând ALSA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Silme istemi oñmadı. \t Cererea de eliminare a eșuat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Tam ekranğa almaştır \t Comută afișarea pe tot ecranul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Desteklenmegen emir \t Comandă nesuportată"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Basit Resim Küçültücü \t Simple Image Reducer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "GNU Tavla \t GNU Backgammon (table)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "GTK+2 tabanlı hafif DVD slayt gösterisi oluşturucu \t Un utilitar pentru crearea prezentărilor multimedia DVD, care folosește GTK+2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Yañı bir mesaj alğanda bir peyda bildiriminiñ kösterilip kösterilmeycegi. \t Dacă să fie afișate notificări popup la primirea de mesaje noi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Galaksiler \t Galaxii"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Durumda deñişiklik istengen edi \t S-a cerut schimbarea de stare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "İşCoptic month 6 - ShortName \t TobCoptic month 6 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Küçük ve hızlı bir BitTorrent istemcisi \t Un client BitTorrent mic și rapid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Orta Asiya YazılarıKCharSelect section name \t Scrieri central- asiaticeKCharSelect section name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Aeskulap Görüntüleyici \t Vizualizator Aeskulap"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Caq \t Ehud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Yan \t Ian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Parola \t Parolă"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Ses çıkışını izleyin \t Monitorizează nivelul volumului"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "bu uygulamayı tüm guiqwt özelliklerini denemek için kullanabilirsiniz \t Puteți utiliza această aplicație pentru testarea funcțiilor guiqwt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "GNOME için sayısal televizyon (DVB) görüntüleyici. \t Un program GNOME pentru televiziunea digitală (DVB)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Uyğulama işaretçigi olaraq 'işaretçik' qullan \t Utilizează „ icon ” ca pictogramă a aplicației"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "tekka IRC İstemcisi \t Client IRC tekka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "antik hesap makinesi simülasyonu (Motif versiyonu) \t Simulator calculator antic (versiune Motif)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Büyüleyici karo temizleme oyunu \t Joc puzzle captivant, în care descoperiți elemente grafice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "& TamamColumn number% 1 \t & TerminatColumn number% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Keçersiz temas kimligi \t ID contactului nu este valid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Qabul (RX): %dx%d \t RX : %dx%d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Kimyasal hesaplayıcı \t Calculator chimic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "İhtiyariyatnıñ & # 160; soñu \t Sfîrșitul opțiunilor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Sanal MIDI Klavyesi \t Claviatură virtuală MIDI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Genius Matematik Aracı \t Utilitar matematic Genius"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Davuş kirdisi \t Intrare audio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "SAFT için grafiksel kullanıcı arayüzü \t Interfață grafică pentru SAFT (Simple Asynchronous File Transfer)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Zilqade \t Thu al- Qi`dah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "kelecekte \t în viitor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "% 2 içerisinde '% 1' qıdır \t Caută „% 1 ” cu „% 2 ”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Endi açılğan. \t Deja deschis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Gerçekçi birinci şahıs atış \t Joc realist de tip fps"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Gadu-Gadu/XMPP iletişim kuralı istemcisi \t Client protocol Gadu-Gadu/XMPP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "& Evelki Saife \t Pagina & precedentă"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "& Sil \t Șterge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "On kısa dakikada kaç tane domates ezebilirsin? \t Cât de multe roșii puteți zdrobi în zece minute?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Eğitimsel paket GCompris \t Set educațional GCompris"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Yardım Merkezini Fırlatamadımdictionary variant \t Nu am putut porni Centrul de Ajutordictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Dijital kameralarınızdan resimlerinizi derleyin ve düzenleyin \t Organizați și editați imagini luate cu o cameră digitală"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "KoptçaKCharselect unicode block name \t CopticKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Rockdodger'deki Değişimler \t Variantă de Rockdodger"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "sistem hatası \t eroare de sistem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "%2$s temasından \"%1$s\" alındı \t „%s” primit de la %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Vazife \t Serviciu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "XPath sorgularını inşa et ve çalıştır \t Construiește și execută cereri XPath"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Yañı bir skriptni ekle. \t Adaugă un nou script."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "RasMol (GTK sürümü) \t RasMol (versiuneGTK)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Uydu izleyici \t Monitor pentru sateliți"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Otomatik oluşturulan savaş gemilerini yok et \t Distrugeți vase de luptă"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Gnome için KiSSeake bebekleri görüntüleyici \t Vizualizator figurine pentru Gnome's KiSSeake"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "GNU Aleniy Litsenziyası Sürüm 2@ item license (short name) \t Licența Publică Generală GNU versiunea 2@ item license (short name)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Servis _türü: \t _Tip serviciu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Urufatnı Büyüt Bu penceredeki urufatnı daa büyük yap. Mevcut olğan urufat ölçüleriniñ & # 160; episini köstergen menü içün sıçan dögmesine basıp tutuñız. \t Crește mărimea fontului Face ca fontul din această fereastră să fie mai mare. Dați clic și țineți apăsat butonul șoricelului pentru a vedea un meniu cu toate mărimile de font disponibile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Uzaqtaki qullanıcı aramanı toqtattı \t Partenerul a oprit apelul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Kenta Cho Gunroar \t Gunroar de Kenta Cho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Saqla \t Salvează"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Davuş kirdisi cihazı %s çetleştirildi \t A fost șters dispozitivul audio de intrare %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Arama keçmişi \t Istoric apeluri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Dama Oyunu \t Joc de dame"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Almanca@ item Spelling dictionary \t Germană@ item Spelling dictionary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Soñraki parça \t Piesa următoare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Tumiki Savaşçıları \t Tumiki Fighters"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "sioc:Forum tarayıcı \t sioc: Navigator forum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Dosye aqtarımından vazgeçtiñiz \t Ați anulat transferul de fișiere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Tarifelendirilgen Bastıruv: \t Tipărire programată:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Bilinmegen hata \t Eroare necunoscută"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Drivel Günlük Düzenleyici \t Editor de jurnal Drivel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "GNOME için eşzamanlama \t Sincronizare pentru GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Büyütece geçiş yapmak için klavye kısayolunun adı \t Numele scurtăturii de tastatură pentru comutarea lupei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Ufaçıqlaştır \t Minimizează"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Urufat ölçüsini tesbit et \t Stabilire mărime font"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Hızlandırma Kipi \t Mod accelerator"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Klavye tizilimlerini ögbaq \t Previzualizați aranjamente de tastatură"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Sadece Shift tuşunu 8 saniye basılı tutun. Bu klavyenizin çalışma biçimini etkileyecek Tuş Yavaşlatması özelliği için bir kısayoldur. \t Ați ținut tasta Shift apăsată timp de opt secunde. Aceasta este tasta ce activează „Tastele încete” și schimbă modul de funcționare al tastaturii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Temas listesindeki temaslar içün ve subet pencerelerinde avatarlarnıñ kösterilip kösterilmeycegi. \t Dacă să se afișeze avataruri pentru contacte în lista de contacte și ferestrele de discuții."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Resara Sunucusu Yönetici İşletmen Uçbirimi \t Resara Server Admin Console"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Pinot Meta arama aracı \t Pinot, utilitar pentru căutare specializată"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Abunelik muvafakiyetnen tamamlandı. \t Abonarea s- a încheiat cu succes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Qaysı memleket \t Ce țară"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "_Başlangıçta çalıştır \t Po_rnește la start"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Bir qıdıruv şartını yaki remizini mında kirsetiñiz@ action \t Introduceți aici termenul sau caracterul de căutatGoes to previous character"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "OpenDX Veri Gezgini \t OpenDX Data Explorer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Bluetooth ayarlarını düzenle \t Configurează parametrii Bluetooth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "adres endi qullanılıştaSocket error code AlreadyBound \t adresa este deja utilizatăSocket error code AlreadyBound"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Empati subet penceresi işaretçigi olaraq temasnıñ avatarını qullansın \t Empathy ar trebui să folosească avatarul contactului ca iconiță a ferestrei de discuții"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "GConf için bir Temizlik aracı \t Utilitar pentru administrarea GConf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Ortam tuşları eklentisi \t Modul taste media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Şöyle Saqla \t Salvează ca"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Ekran klavyesine geçiş yapmak için bağ \t Asociere pentru comutarea tastaturii pe ecran."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Nükleer savaş sonrası gerçek zamanlı strateji oyunu \t Strategie în timp real într-o eră postnucleară"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Uzaya 20.000 Işık Yılı \t 20.000 Light Years Into Space"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Çoklu ortam eğitici etkinlikler: yapbozler, birlikler, metin alıştırmaları, bulmacalar, karışık kelimeler, v.b. \t Activități multimedia educaționale: puzzle, asocieri, exerciții text, cuvinte încrucișate, anagrame, etc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Protokol \t Protocol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Horof Khordad short \t din Khoof Khordad short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "DV video düzenle \t Editare video DV"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "İtalyan Mali kodlarını hesaplar \t Coduri fiscale italiene în formatul pentru calculatoare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "_Paneli dahil et \t Include _panou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Çocuklara fareyi hareket ettirmeyi öğret \t Învățați copiii să lucreze cu mouse-ul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Socket error code ConnectionTimedOut \t Permisiune refuzată"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "SSH ağ bağlantılarını yönet \t Administrați conexiunile în tunel SSH"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "OpenStreetMap.org için Düzenleyici \t Editor pentru OpenStreetMap.org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "LibreOffice Tabanı \t LibreOffice Base"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Qaçırılğan \t Pierdute"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Basit İncil Uygulaması \t Aplicație simplă pentru Biblie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Tek davuşsızlıq naqil etilecek. \t Nicio imagine video nu va fi afișată în timpul apelurilor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Sega Saturn öykünücüsü \t Emulator Sega Saturn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "HorTir short \t KhoTir short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Veri ve dosya yakalamak için seri terminal uygulaması \t Un terminal serial optimizat pentru înregistrare și captură de fișiere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Doldurucu \t Filler"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Uzaqta yaki meşğul olğanda peyda bildirimleriniñ kösterilip kösterilmeycegi. \t Dacă să fie afișate sau nu notificări popup când sunteți plecat sau ocupat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Episini temizlesubtraction \t ACsubtraction"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "DesktopNova-Sistem Tepsisi \t DesktopNova-Tray"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Mikrofondan kayıt yaparak anında müzik notaları oluşturun \t Creați partituri fără efort, utilizând înregistrarea prin microfon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Hakkımda \t Despre mine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Misal: qullanici@jabber.org \t Exemplu: utilizator@jabber.org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Klavye Kirdi Usulını Tesbit Et \t Alegeți metoda de introducere a textului din tastatură"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Başlanğıç@ action End of document \t Început@ action End of document"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Gtranslator PO Dosya Düzenleyici \t Gtranslator, editor de fișiere PO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Yeni Ses CD Projesi \t Proiect nou CD audio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Saqlama \t & Nu salva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Dalgalı ve titreşimli şekilde oyna \t Jucați-vă cu undele și vibrațiile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "'% 1' keçerli bir QLayout degil. \t „% 1 ” nu este un QLayout valid."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Tümleşik geliştirme ortamında yazılım geliştirin \t Dezvoltați software într-un mediu de dezvoltare integrat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Dosyaları görüntüle ve düzenle \t Vizualizați și editați fișiere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Jabber paroliñiz nedir? \t Care este parola Jabber?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Saylanğan kodek evelligini yuqarığa taba avuştır \t Mută codecul selectat în sus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "(La)TeX geliştirme ortamı \t Mediu de dezvoltare (La)TeX"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "_Süzgüç Şablonı \t Șablon _filtru:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "İsfandDo shanbe short \t EsfandDo shanbe short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "çoklu dokunmatik ve 2b atış oyunu \t Joc 2d, multi-touch, cu împușcături"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Deñe \t Testează"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Urufat ölçüsi deñiştirilsinmi? @ label: listbox Font size \t Modificați mărimea fontului? @ label: listbox Font size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "KDE kitaphaneleri içün içeri cıyıştırılğan sürüm tizgisi \t Compilat în șirul de versiune pentru bibliotecile KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Görsel (GUI) bir Gnutella Sunucu-İstemcisi \t O interfață cu utilizatorul bazată pe Gnutella Servent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Ramazan \t din Ramadan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Yap-boz blok düşürme oyunu. \t Un joc puzzle cu blocuri căzătoare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Erişilebilirlik Klavyesi \t Accesibilitate tastatură"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Tahtayı Reversi'nin klasik bir sürümü şeklinde gör \t Dominați tabla de joc într-o versiune clasică a jocului Reversi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "_Subetmenu item \t Dis_cuțiemenu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "istemlengen aile desteklenmey \t familia cerută nu este suportată"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Baba cilbentke _avuştır \t _Mută în dosarul părinte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "E_tkisizleştir \t _Dezactivează"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "STUN sunucısını öz-özünden keşfet \t Descoperă serverul STUN automat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Hortlak Blokları \t Blocurile morților vii"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Saylanğan davuş kelgen aramalar üzerine çalınacaq, qabilleştirilgen ise \t La activare, sunetul ales va fi utilizat la primirea apelurilor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "On Altılık Düzenleyici \t Editor hexazecimal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Göreceli ses perdesini duymak için kulaklarınızı eğiten bir araç \t Un utilitar pentru antrenarea auzului pentru a discerne sunete relative"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Hesap \t Cont"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Sır- söz akissedası türü \t Tip de ecou pentru parolă"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Körsel \t Vizual"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Disk yazdırma programı \t Program de scriere a discurilor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "UNIX Oyuqları (Soketleri) (em ağımdaki qonaqbay em de ağımdaki qullanıcığa mahsus) \t Socket- uri Unix (pecifice atît gazdei curente cît și utilizatorului curent)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "MayEthiopian month 9 - LongName \t MiyazyaEthiopian month 9 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "_Külümsire... \t _Zămbet..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Kerçekten '%s' zümresini çetleştirmege isteysiñizmi? \t Sigur doriți să ștergeți grupul „%s”?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Szölük OpenDict \t Dicționar OpenDict"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Belgeleri kullan, yönet ve paylaş \t Accesați, administrați și partajați documente"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "İmlâ teşkerüvi lâğu etildi. \t Verificare ortografică anulată."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Renkli mermerlerden şekiller oluşturun \t Construiți imagini din dale colorate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Tapılacaq & metin: \t & Text de căutat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Kritik \t Critică"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Qıdırma neticeleri içün beklene \t Se așteaptă rezultatele căutării"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Sıralanmağan \t Netriat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Devanagari@ item Text character set \t Devenagaridigit set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Atomik görüntüleme \t Atomic visualisation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "SDL kullanılmış, hızlı tempolu çevrik kelime bulmaca oyunu \t Joc puzzle cu anagrame în pas rapid, bazat pe DSL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Bir avatar suretini saylamaq içün ög-belgilengen cilbent \t Dosar implicit pentru alegerea imaginii avatarului"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Canlandırmalarnı Toqtat \t Oprește animația"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Kullanım \t Utilizare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Litsenziya malümatını köster \t Afișează informații despre licență"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Çince, Basitleştirilgen@ item Text character set \t Chineză simplificată@ item Text character set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Aralıq hatası \t Eroare de domeniu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Cer \t Sab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Zoho Webservice Kelime İşlemci \t Serviciu Web de procesare text Zoho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Yañı taslaq içün isim: \t Denumire pentru schema nouă:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "yañı sunucı \t server nou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Subet \t Discută"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Yañı mesajlar içün peyda bildirimlerini qabilleştir \t Activează notificările de tip popup pentru mesaje noi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Oktâbr \t din Octombrie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Sunucığa bağlanılğan \t Conectat la server"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Komutunu Sakla \t Apărați-vă punctul de comandă"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Saife Sıñırı \t Margine pagină"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "YanCoptic month 11 - ShortName \t PanCoptic month 11 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "LongoMatch: Dijital antrenör \t LongoMatch: Antrenorul digital"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "% 2:% 3:% 4 qonumından '% 1' çağıruvda istisna \t Excepție la apelul soclului „% 1 ” din% 2:% 3:% 4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Çizgi roman arşivleri için görüntüleyici \t Un vizualizator pentru arhive de benzi desenate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Marof May short \t din Marof May short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Gimmix C'de yazılmış grafiksel bir müzik oynatıcı hizmeti (MPD) istemcisidir. \t Gimmix este un client grafic, scris în C, al serviciului pentru redarea de muzică (MPD)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Rakibinizin tanklarını yok edin. \t Distrugeți tancurile inamicilor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "JACK tanılama aracı \t Utilitar pentru diagnosticare JACK"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "GürciceKCharselect unicode block name \t GeorgianKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Tarir... \t Editează..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Bir Coğrafya Öğrenme Uygulaması \t Un program de învățare a geografiei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Sistem geneli Linux profil oluşturucu \t Un utilitar cu acțiune pe tot sistemul pentru profiluri Linux"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "CJK Mutabiqlıq İdeografları (Fikir- sızğıları) KCharselect unicode block name \t Ideografe pentru compatibilitate CJKKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Gaupol At Yazı Düzenleyici \t Gaupol - editor subtitrări"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "% 1 aqqında \t Despre% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Kullanım \t Utilizare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Umumiy \t Global"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Sol başparmağınızı %s üzerinden geçirin \t Treceți degetul mare de la mâna stângă peste %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Yañı bir arama yap \t Efectuează un nou apel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Bir hata olğandır. \t S-a produs o eroare."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "- ise yalğamaları ve aktsentlidictionary variant \t sufixe - ise și cu accentedictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Tek oyunculu, 2B-eş ölçülü, aksiyon Rol-Yapma Oyunu \t Joc izometric 2D, pentru un singur jucător, tip RPG (cu roluri)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Eñ Yuqarı Derecelendirilgen \t Ce le mai votate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Bu sayt JavaScript vastasınen yañı kezici penceresinde% 1 açmağa istey. Buña izin bermege isteysiñizmi? \t Acest site încearcă să deschidă% 1 într- o fereastră nouă de navigator utilizînd Javascript Doriți să permit acest lucru?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Avahi VNC Sunucu Tarayıcı \t Navigator Avahi de server VNC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "ŞehMehr short \t ShaMehr short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Nemiver C/C++ Hata Ayıklayıcı \t Nemiver C/C++ Debugger"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "5şJumee short \t 5shJumee short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Shiftkeyboard- key- name \t Shift"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "NisanCoptic month 5 - ShortNamePossessive \t din NisanCoptic month 5 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Uygulama pencerelerinin vektör resmini kaydet \t Salvați imagini în format vectorial ale ferestrelor aplicațiilor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Renk Seçici \t Selector de culori"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Ğayıp \t Absent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Yatay kaydırmayı etkinleştir \t Activare derulare orizontală"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "STUN destegi içün qullanılacaq STUN sunucısı. STUN, bazı tür Şebeke Adresi Çevirme (ŞAÇ; NAT) savaqları üzerinden keçişke imkân bergen bir tehnologiyadır \t Serverul STUN ofera suport pentru STUN (Simple Traversal of UDP over NATs). STUN este o metodă care permite trecerea prin anumite tipuri de gateway-uri care folosesc translatarea adresei IP (NAT)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Klasik bir 2B platform oyunu oynayın \t Jucați un joc 2D tip platformă, clasic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "SuperCollider için Emacs ortamı \t Mediu Emacs pentru SuperCollider"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Gnome Kataloğu \t Catalog Gnome"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "TemmuzEthiopian month 12 - LongNamePossessive \t din TamuzEthiopian month 12 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Usenet'ten indirin \t Descărcați de pe usenet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Çerçive nisbetini tesbit etkende hata. \t Eroare la configurarea ratei cadrelor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Düzenle (NetworkEditor) \t Edit (Editor de rețea)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Bahmanof Tir short \t din Bahmanof Tir short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Verilen hesapta çalışan EC2 örneklerinin durumunu gösterir. \t Prezintă starea instanțelor EC2 care rulează pe un anumit cont."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Teşkermekte olğanığıñız vesiqanıñ tilini mında saylañız. \t Selectați limba în care este scris documentul pe care îl corectați acum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Ardour Sayısal Ses İş İstasyonu \t Stație audio digitală Ardour"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Yeni kısa yol kaydedilirken hata \t Eroare la salvarea noii combinații de taste"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "@ item: inmenu lowercase abc lists \t 123@ item: inmenu lowercase abc lists"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "adres endi qullanılışta \t Adresa este deja utilizată"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Yuqarıkeyboard- key- name \t Hiperkeyboard- key- name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Robotlardan kaçın ve onların birbirlerine çarpmalarını sağlayın \t Evitați roboții și determinați-i să se ciocnească între ei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Şerh muvafaqiyetnen teslim etildi. \t Comentariul a fost remis cu succes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "GNOME için Entegre Veritabanı Geliştirme Ortamı \t Mediu de dezvoltare al bazelor de date pentru Gnome"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Şifrelenmegen Yiber \t & Trimite necriptat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "KDE Konsole teknolojisi üzerine inşa edilmiş yukarıdan aşağı açılan uçbirim öykünücüsü (terminal emülatörü) \t Un emulator de terminal derulant bazat pe tehnologia Konsolei KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Masaüstü Webmail \t Desktop Webmail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Koptça@ item Calendar system \t Coptic@ item Calendar system"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Beyaz Boşluq \t Spațiu alb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "KannadacaKCharselect unicode block name \t KannadaKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Blueman Bluetooth Yöneticisi \t Blueman - administrator bluetooth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Tuştaqımını köster \t Afișează tastatură"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Çıqtı dosyesi \t Fișier de ieșire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Sosyal Ağları Görüntüle ve Analiz Et. \t Vizualizare și analiză rețele sociale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Ketken \t Plecat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Evelki İlmekni Faalleştir@ action \t Activează fila precedentă@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Ağ kartını yapılandır \t Configurează placă de rețea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Gerçek zamanlı strateji kurma oyunu \t Un joc cu construcții, de strategie în timp real"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Çoklu ardışık dizilimleri düzenler ve PostScript biçeminde yazdırır \t Editați secvențe de aliniament multiple, pe care le puteți tipări în format PostScript."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "FTP, FTPS ya da SFTP protokolünü kullanarak dosyaları aktar \t Transferați fișiere folosind protocoale FTP, FTPS sau SFTP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Scilab gelişmiş CLI \t Interfață text avansată pentru Scilab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Klavye Tercihleri \t Preferințe tastatură"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "İşçi \t Worker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "canlı döngüleme aracı \t utilitar pentru eșantioane audio, cu procesare în timp real"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "5. künCoptic month 5 - ShortName \t KiaCoptic month 5 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Ölçeklenebilir Vektör Grafikleri Oluştur ve Düzenle \t Creați și editați imagini în format Scalable Vector Graphics (grafică vectorială scalabilă)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Kızgın Sarhoş Cüceler \t Gnomi suparăți beți"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "İslami namaz vakitleri \t Program pentru rugăciunile Islamului"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Ekran kayıtları için Fare ve Klavye İzlemcisi \t Monitor tastatură și mouse pentru prezentări video"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Bağı yeni _sekmede aç \t Deschide legăturile web în _taburi noi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Tuş Yavaşlatmasını kapatmak istiyor musunuz? \t Doriți să dezactivați „Tastele încete”?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "variant 2dictionary variant \t varianta 2dictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Popüler Hearts oyunu oyna \t Jucați popularul joc de cărți Hearts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Baş pencereni qapatuv haqqında kinaye köster \t Arată un indiciu despre închiderea ferestrei principale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Kızılötesi Uzaktan Kumanda \t Telecomandă cu infraroșu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Mor \t din Mor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "GNU Daa Kiçik Aleniy Litsenziyası Sürüm 2@ item license (short name) \t Licența „ GNU Lesser General Public License Version 2 ” @ item license (short name)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Dijital sanatçılar için resim programı \t Program de pictură pentru artiștii digitali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Lazeri ateşleyerek topların konumlarını anlamaya çalış. \t Apreciați pozițiile bilelor acționând laserele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Bildirim alanı simgesinde Monajat \t Monajat în zona de notificare a sistemului"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Yapışkan Tuş Uyarısı \t Alertă „Modificatori persistenți”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "_Şebeke qullanımına izin ber \t Permite utilizarea _rețelei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Uzun \t Lungă"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "ISO kalıplarını okur, yazar, ve değiştirir \t Citiți, scrieți și modificați imagini ISO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "PDF dosyaları için sunum programı \t Program de prezentare pentru fișiere PDF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "kelecekte \t în viitor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Çaluv içün saylanğan davuş cihazı açılamay. Eger tıqatılabilir bir cihaz ise, onıñ kene bağlanuvı yeterli ola bilir. Aksi taqdirde, yaki o kene de irişilamay ise, lütfen davuş tesbitiñizni, rühsetleriñizni ve cihaznıñ meşğul olmağanını teşkeriñiz. \t Imposibil de deschis dispozitivul audio selectat pentru redare. În cazul în care este un dispozitiv amovibil, probabil este suficient să îl reconectați. Altfel, verificați parametrii audio, permisiunile și faptul că dispozitivul nu este ocupat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Hordadof Tir long \t din Khordadof Tir long"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Dosye Üstüne Yazılsınmı? \t Suprascriere fișier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "LilyPond Müzik Düzenleyici \t Editor muzică LilyPond"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "FerIndian National month 3 - ShortName \t VaiIndian National month 3 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Metinni & Kopiyala \t & Copiază textul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Davuş kirdisi cihazı %s açılğanda hatasilence \t Eroare la deschiderea dispozitivului de intrare audio %ssilence"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "İlişkisel \t Relational"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "GNUstep Gomoku oyunu \t Jocul Gomoku GNUstep"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "AIM paroliñiz nedir? \t Care este parola AIM?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Evelki Qonuşmalar \t Conversații anterioare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Qullanıcı şerhleri \t Comentariile utilizatorilor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Qt plaginleri \t Module Qt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Donanım hakkında bilgi sağlar \t Furnizează informații despre hardware"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Soltoolbar position string \t Stîngatoolbar position string"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Yañı qonuşmalar içün bir davuş çal \t Redă un sunet pentru conversațiile noi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Empati'niñ diger programlardan esaplarnı ital etüv aqqında sorağan olıp olmağanı. \t Dacă Empathy a întrebat despre importarea conturilor din alte programe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Arayüz Kontrolü \t Control UI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Remiz, Başqalaştırıcı \t Simbol, modificator"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "& Bu nedir? \t Ce înseamnă & aceasta?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Qaydan: \t De la:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Davuş Çıqtısı Cihazı \t Dispozitiv audio de ieșire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Gerbv Gerber Dosya Görüntüleyici \t Afișor de fișiere Gerber Gerbv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "& Deñiştirme metni: \t Text de înlocuire:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Tarayıcıda eposta oluştur \t Scrie email în navigatorul web"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Diger, Muraqabe \t Altele, Control"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "İnternet üzerinden insanlarla konuş ve çoklu iletişim kuralları üzerinden anlık ileti gönder \t Vorbiți cu alții pe Internet și trimiteți mesaje în timp real folosind mai multe protocoale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Trytonu çalıştır \t Executați Tryton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Intel AMT serial-over-lan istemci. \t Client Intel AMT serial-over-lan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Ziraat \t Cultivation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Acımasız Satranç \t Șah agresiv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "_Yañı Unsur \t Element no_u"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "MP3 Oynatıcılar için basit bir MTP İstemcisi \t Un client MTP simplu pentru playerele MP3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Aramanı şurağa keçir: \t Redirecțiare apel către:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Diger tercimeler & # 160; muvafıq tercimeni kirsetmegende qullanılacaq til( ler) ni ekler. \t Adaugă încă o limbă ce va fi folosită dacă celelalte traduceri nu conțin traducerea potrivită."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Çöp'e _Taşı \t Mu_tă la coșul de gunoi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "% 1 TiB \t % 1 YiO@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 days"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Kullanımı kolay dağıtık sürüm kontrol sistemi \t Sistem distribuit pentru controlul versiunii ușor de folosit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Lisans: \t Licență:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "SalEthiopian month 3 - ShortName \t TeqEthiopian month 3 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Apper Kurucu \t Programul pentru instalarea Apper"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Çerçiveni Bastır Bazı saifelerde & # 160; bir qaç çerçive bar. Tek çerçiveni bastırmaq içün, oña çertip bu funktsiyanı qullanıñız. \t Tipărește cadrul Unele pagini sînt formate din mai multe cadre. Pentru a tipări numai un singur cadru, dați clic pe el și utilizați această funcție."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "hime Kurulumu \t Configurator hime"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Hoş grafiklere sahip bir top-raket oyunu \t Un joc cu mingi și palete, cu o grafică simpatică."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Lütfen sistem müdiriñizge müracaat etiñiz. \t Vă rugăm să contactați administratorul dumneavoastră de sistem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Fotoğrafınızı seçin \t Alegeți fotografia dumneavoastră"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Oda daveti \t Invitație cameră"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Ses kolleksiyonunuzu dinleyin, keşfedin ya da yönetin \t Ascultați, explorați sau organizați colecția dumneavoastră audio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Yayım kalitesi çizelgeleri üretin \t Generați grafice de calitate înaltă"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "PuTTY Uçbirim Öykünücüsü \t PuTTY, Emulator de terminal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Urufat: @ option: check \t Font: @ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Hedef ve Görev temelli 2B Platform Oyunu \t Joc tip platformă, cu misiuni și obiective, în 2D"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Xsettings ayarlarını yönetmek için eklentiyi etkinleştirmek için doğru olarak atayın. \t Definiți ca „True” pentru a activa modulul de administrare xsettings."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "SASL qullan \t Utilizează SASL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Uzaqtaki Cilbentni Tara… \t Scanează dosarul la distanță..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Uygulama ve belgeler için kullanışlı bir komut ve erişim aracı \t Unealtă convenabilă de acces și control a aplicațiilor și documentelor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Hassa Tarama Resmi Kıvrım Yapısı \t Motor precis de convoluție pentru imagini raster"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Ekiga'nıñ iç temasnamesine yañı bir temas eklemek içün lütfen bu formanı toldurıñız(you are) registered\", and not as \"(you have been) registered \t Completați formularul pentru a adăuga un nou contact la agenda internă a Ekiga(you are) registered\", and not as \"(you have been) registered"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Go Masa Oyunu \t Jocul Go"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Avtomatik başlatma fihristi yolçığı \t Cale pentru directorul de auto- pornire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Müsbet raqamlarnı köstermek içün qullanılğan remiz \t Caracterul folosit pentru a indica numerele pozitive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Afrika YazılarıKCharSelect section name \t Scrieri africaneKCharSelect section name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Jajuk Gelişmiş Müzik Kutusu \t Tonomatul avansat Jajuk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Bilinmegen Körünim \t Vizualizare necunoscută"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Tek sınamanı çaptır... \t Rulare un singur test..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Ekran yapılandırması bir yedekten geri yüklenemedi \t Nu s-a putut restaura configurația ecranului dintr-o copie de siguranță"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Soñraki & Beyanatta Tınışla \t & Oprire la următoarea declarație"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "[Hasiyetler] \t [Proprietăți]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Arif, Ufaq \t Literă, minusculă"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Sanal makine yapılandırmalarını yönet \t Administrați configurații ale mașinilor virtuale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Indian National weekday 2 - LongDayName \t SomavãraIndian National weekday 2 - LongDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "#-#-#-#-# crh.po (gnome-settings-daemon) #-#-#-#-# Legt fest, ob Pausen verschoben werden dürfen #-#-#-#-# crh.po (gnome-control-center) #-#-#-#-# Teneffüslerniñ keçiktirilüvine izin berilgen olıp olmağanını teşker \t #-#-#-#-# ro.po (gnome-control-center) #-#-#-#-# Legt fest, ob Pausen verschoben werden dürfen #-#-#-#-# ro.po (gnome-control-center) #-#-#-#-# Bifați pentru a permite amânările pauzelor de lucru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Bütün büyük IF formatlarını destekleyen çoklu yorumlayıcılı interaktif kurgu \t Fiction, multi-interpretor interactiv care recunoaște toate formatele principale IF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Hayali fısıltılı Tetris Saldırı kopyası \t Clonă a jocului Tetris cu efecte sonore fantomatice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Empati'niñ başlağanda hesaplarıñızğa avtomatik olaraq içeri imzalanıp imzalanmaycağı. \t Dacă Empathy ar trebui să vă autentifice automat în conturile dumneavoastră la pornire."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Arama tapılıp ketirildi \t Apel primit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Tarayıcı Hizmetleri \t Utilitar pentru scanner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Diger iştirakçi dosyeni keçiralmay \t Celălalt participant nu poate transfera fișierul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Naqil hatası \t Eroare de transport"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Bazar ertesi \t Luni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Uyğulama tarafından açılğan dosyeler/ URLler qullanımdan soñ & # 160; silinecek \t Fișierele/ URL- urile deschise de aplicație vor fi șterse după utilizare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Uyğulamadan çıq... \t Închide aplicația..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Bir klavye olmaksızın metin girin \t Indroduceți text fară tastatură"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Widget kolleksiyonu \t O colecție de miniaplicații widgets"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Exult Ultima 7 Motoru \t Motor Exult Ultima 7"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Sunucı şehadetnamesiniñ uzunlığı, yaki sunucı şehadetnamesi zıncırınıñ terenligi, şifreleme kitaphanesi tarafından tarh etilgen hadlerni aşa \t Lungimea certificatului serverului sau adâncimea lanțului de certificate al serverului depășește limitele impuse de biblioteca de criptografie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Subversion için bir Çalışma Platformu \t Teste pentru Subversion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Arif- Şekilli RemizlerKCharselect unicode block name \t Simboluri literaleKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Kom_ut: \t Co_mandă:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "3D İvmelendirci \t Accelerare 3D"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Halqalar Çizelgesi \t Grafic tip inel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Yazıtipi \t Fonturi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "PostgreSQL Yönetim Aracı \t Utilitar pentru administrarea PostgreSQL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Horof Tir short \t din Khoof Tir short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Parola ve diğer gizli öğelere erişime izin ver \t Deblochează accesul la parole și alte secrete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Uzaqtan video penceresiniñ ölçüsi \t Mărime fereastră la distanță cu semnal video"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Şehof Bahman short \t din Shaof Bahman short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Çıqtını < temel_ fihrist > / çıqtı yerine < fihrist > ke qoy \t Pune rezultatul în < dosar > în loc de < dosar_ baz\\\\ xC4\\\\ x83 > / output"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Gelen Kutusu \t Primite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Bilinmegen Uyğulama \t Aplicație necunoscută"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Bu dialognı bir daa kösterme \t Nu mai afișa acest dialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Adım icrası... \t Pășește prin execuție..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "& Ög- belgilemeler \t & Implicite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Ana arayüz yüklenemedi \t Nu s-a putut încărca interfața principală"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Yeni Vidyo CD Projesi \t Proiect nou CD video"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Lütfen keçerli bir 'khtmltests/ regression /' fihristini saylañız. \t Alegeți un director valid 'khtmltests/ regression /'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "İsfIndian National month 8 - ShortNamePossessive \t din EsfIndian National month 8 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "VoxBo Resim Görüntüleyici \t Vizualizator de imagini VoxBo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Gmerlin karıştırıcı \t Gmerlin mixer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Astronomik görüntüler ve CCDs kontrol aracı \t Procesează imagini astronomice și controlează lentile CCD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "mpd süreci için bir gnome önyüzü \t O interfață GNOME pentru serviciul MPD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Küp görünümü \t Cubeview"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "_Amel \t _Acțiune"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Şevat \t Shvat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Bu nümüne metni ağımdaki tesbitlerni köstere. Mahsus remizlerni deñemek içün onı tarir ete bilesiñiz. \t Acest text model ilustrează setările curente. Îl puteți edita pentru a testa caractere speciale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "mms, wavpack, quicktime, musepack için GStreamer eklentileri \t Modul GStreamer pentru mms, wavpack, quicktime, musepack"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Talaqa \t Colaborare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "D-Bus Hata uygulamaları \t Depanează aplicațiile D-Bus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Misal: qullanici@hotmail.com \t Exemplu: utilizator@hotmail.com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Adres defteri bilgileri alınmaya çalışılırken bir hata oluştu Evolution Veri Sunucusu bu protokolü işleyemiyor \t S-a produs o eroare la preluarea informațiilor de agendă Serverul de date Evolution nu poate gestiona acest protocol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "& Soñrakisini Tap \t Caută în & continuare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Bomberman benzeri bir oyun oynayın \t Joacă un joc asemănător cu Bomberman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "_Oda \t Came_ră"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Sürüm malümatını köster \t Afișează informații despre versiune"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Yahoo _Kimligi: \t I_D Yahoo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "AT-SPI Sicili \t Încapsulare a registrului AT-SPI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "\"%s\" %s temasına yiberilgende hata \t Eroare la trimiterea „%s” către %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "A 2D MMORPG istemcisi \t Client 2D MMORPG"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "pdf belgelerini ayırmak ve birleştirmek için bir araç \t Utilitar pentru divizarea și unirea documentelor pdf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Midori Özel Tarama \t Navigatorul incognito Midori"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Yañı \t Cele mai noi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Kanal Eşitleyici \t Conduit - aplicație sincronizare pentru Gnome"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "GTK+2 arşiv yöneticisi \t Administrator de arhive GTK+2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Şeadetname parmaq-izi eşleşmey \t Nepotrivire de amprentă în certificat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Yazılımsal ses oluşturucu (MIDI ardışımlayıcısı, MOD çalıcı) \t Program pentru randarea de sunet (secvențiator MIDI, player MOD)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Meşğul \t Ocupat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Hicceof Khordad short \t din Hijjahof Khordad short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Uzaqtaki bir sunucıda mevcut bir temasnı deñiştirmek içün lütfen aşağıdaki formanı toldurıñız \t Completați formularul pentru a schimba un contact existent pe serverul de la distanță"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Zoho web servislerini kullanarak hesaplama yap, hesap çizelgesindeki bilgileri analiz et ve listeleri yönet. \t Realizați calcule, analiză de date și administrați liste în foi de calcul utilizând serviciile web Zoho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Alet çubuqları \t Bare de unelte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "/msg [<risale>]: hususiy bir subet aç \t /msg <message>: deschide o conversație privată"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Bir karaoke oyunu \t Un joc karaoke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "KDE için Elementlerin Periyodik Cetveli \t Tabelul periodic al elementelor în mediul desktop KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "BerKhordad short \t LunKhordad short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "USBprog aygıt yazılımı programcısı \t Programator firmware USBprog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Debian Paket Arama \t Căutare pachet Debian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Adresname _hasiyetleri \t _Proprietăți agendă"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Deli \t Nebun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Muvaqqat dosye açılamay. \t Nu pot deschide fișierul temporar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "4. künIndian National month 10 - ShortName \t AgrIndian National month 10 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Parametre \t Parametru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Tuş Yavaşlatmasını aktif hale getirmek istiyor musunuz? \t Doriți să activați „Tastele încete”?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Urufatnı tesbit et \t Stabilire font"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "_Video Çağırış \t Apel _video"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Uyarı penceresinde gösterilen düğmeler \t Butoanele afișate în dialogul de alertă"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Çok fazla özel kısayol \t Prea multe combinații de taste personalizate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "4. kün \t Arb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "& Aşağı Taşı \t Mută mai jos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "YanShahrivar short \t IanShahrivar short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "_Başlangıç Klasörünü Tara \t Scanează dosarul _personal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "TelugucaKCharselect unicode block name \t TeluguKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Umumiy berüv- tabanını icat et \t Creează o bază de date globală"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Geliştirici'nin Yardım programı \t Program de ajutor pentru programatori"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Ağ üzerinden oynanan 3B karşına çıkanı vur oyunu \t Joc 3D în rețea, cu ritm alert, de tip FPS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Uzaqtan video penceresiniñ mevamı \t Poziție a ferestrei cu video recepționat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "STUN qullanılğanı zaman qaç saniyeden soñ Ekiga'nıñ NAT bağlamını tazertüvi lâzim olğanını kirsetiñiz \t Introduceți numărul de secunde după care Ekiga va împrospăta conexiunea NAT când se utilizează STUN"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Dr.Geo Matematik Aracı \t Instrument de matematică DR.Geo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Etkin Zeroconf için VNC Servislerini aç \t Navigheză serverele VNC având activat Zeroconf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Çetleştir \t Elimină"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "_Yüklenen dosyalar: \t Fișiere î_ncărcate:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "OpenGL pinball oyunu \t Joc de pinball OpenGL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Baş pencereni gizle. \t Ascunde fereastra principală."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Ses Karıştırıcı \t Mixer de sunet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "IRC kullanarak insanlarla sohbet edin \t Discutați cu persoane folosind IRC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Deminkini Aç@ action \t Deschide recent@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Model roketler tasarlayın ve simüle edin \t Proiectați și simulați modele de rachete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "GTK-tabanlı yüksek görsellikle-uyarlanabilir Feed Ticker \t Utilitar grafic GTK care beneficiază de un grad mare de personalizare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Uzaqtaki URİ: \t Adresa URI la distantă:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Subet odaları içün temanıñ qullanılacağı. \t Dacă să se folosească tema pentru camerele de discuții."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "empathy-sanity-cleaning.c bu sayını temizleme vazifeleriniñ ifa etilmesi lâzim olıp olmağanını teşkermek içün qullanır. Qullanıcılarnıñ bu sayını elden deñiştirmemeleri lâzim. \t empathy-sanity-cleaning.c utilizează acest număr pentru a verifica oportunitatea executării sarcinilor de curățare. Utilizatorii nu ar trebui să modifice manual această valoare."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Dalga Form Görünümünü Çıkart \t Extace Waveform Display"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Büyüteci seç \t Comută lupa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Devre-tışı _temaslarnı köster \t Arată contactele _deconectate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Tercih etilgen körsel yardımcıl tehnologiyanı başlat \t Pornește tehnologia asistativă vizuală preferată"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Bastırılabilir- olmağan \t Neimprimabil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Portugalca (Brazil) @ item Spelling dictionary \t Portugheză braziliană@ item Spelling dictionary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Çift-Çertme Zaman Aşımı \t Timp alocat pentru dublu-clic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Davuşlar \t Sunete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Çizelgenin modelini ayarlayın \t Definește modelul graficului"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "_Duyarlılık: \t _Sensibilitate:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Davul sekansları oluştur \t Creați secvențe audio cu ritmuri de tobe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Tuş Çatışması \t Conflict de tastă"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Ağımdaki vesiqanı bastırmaq içün bastıruv dialogını açar \t Deschide dialogul de tipărire pentru a printa documentul curent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "İcat _Et \t Cr_eează"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "palette name \t Patruzeci de culoripalette name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "IDLE (Python-2.7 kullanarak) \t IDLE (pentru Python-2.7)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Mesaj fazla iri \t Mesaj prea mare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Bazı bulmaca öğelerinden oluşan platform oyunu \t Joc tip platformă cu unele elemente puzzle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "_Yaqınlaştır \t Măr_ire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "StackApplet göstergesini çalıştır \t Porniți indicatorul pentru StackApplet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Alet Çubuqlarını Sıfırla \t Restabilire bare de unelte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Buña köre & sırala: \t Ordonează după:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "NVIDIA kartlar için İzleme ve Hız Aşırtma \t Monitorizați și creșteți frecvența de ceas pentru procesoarele grafice ale plăcilor video NVIDIA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Töleme şarttır \t Plată necesară"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Aşağı NaiplerKCharselect unicode block name \t Zonă de utilizare privatăKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Yalıñız HTML sınamalarını çaptır \t Rulează numai teste HTML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Arama tamamlandı \t Convorbire încheiată"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Keçmişte başqa unsur yoq. \t Nu mai există elemente în istoric."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Milat \t 0 A.D."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Örgüleri görüntüle ve işle \t Vizualizați și procesați structuri neregulate 3D"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Kom_ut: \t C_omandă:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "KDE Bilgi Merkezi \t KInfoCenter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Uçbirim \t Terminal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Güncelleme ya da kaldırma eylemi gerçekleştirildiğinde kabuğun kapatılmasını belirtir. \t Indică dacă se va închide consola la execuția unei acțiuni de actualizare sau de dezinstalare."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "IRC lağabıñız nedir? \t Care este pseudonimul IRC?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Icecream derleme ağı için bir gözleyici \t Utilitar pentru monitorizarea rețelelor pentru compilare Icecream"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Açma-Yöneticisi \t Administrator pornire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Donanım Listeleyici \t Listare hardware"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Dosyalarınızı bilgisayarlar arasında ve İnternet'e eşitleyin \t Sincronizați fișierele de pe mai multe calculatoare și de pe web"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "'%s' mesajı yiberilgende hata : %s \t Eroare la trimiterea mesajului „%s”: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Çok-Dilli Komut Satırını Kullan \t Utilizați linia de comandă multilingvă"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Server:% 1 \t Server:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Web _günlüğü: \t B_log:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Nisan \t din Nisan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Sağ baş parmağınızı %s üzerine koyun \t Puneți degetul mare de la mâna dreaptă pe %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Sağdan Solğa, Aşağıdan Yuqarığa \t De la dreapta la stînga, de jos în sus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Unikod kategoriyası: \t Categorie & Unicod:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "_Dizin: \t _Dosar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Bluefish Düzenleyici \t Editor Bluefish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "7zip sıkıştırma/çıkarma aracı \t Utilitar de compresie/decompresie 7zip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Mında qullanılacaq urufat ölçüsini saylay bilesiñiz. \t Aici puteți alege mărimea de font utilizată."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "GDPC Moleküler Dinamik Simülatörü \t Simulator dinamic molecular GDPC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Filipin YazılarıKCharSelect section name \t Scrieri filipinezeKCharSelect section name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Yüksek hızlı Mors alfabesi eğitmeni \t Program pentru învățarea telegrafiei Morse de mare viteză"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Dr. Klash' nıñ Tezleştirici Teşhisi@ option: check \t Diagnoza suprapunerii acceleratorilor@ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Kesin kurallar altında, dikdörtgene bölünen ızgara çizgileri boyunca kenarları çiz \t Trasați limite de-a lungul unui caroiaj pentru a divide pătratele după anumite reguli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Therion görüntülerini 3B göster \t Vizualizați materiale therion 3D"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Çıqtını < temel_ fihrist > / çıqtı yerine < fihrist > ke qoy \t Utilizează < dosar > ca referință în loc de < dosar_ baz\\\\ xC4\\\\ x83 > / baseline"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Uyğulama Tilini Almaştır@ action \t Comută limba aplicației@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "İçinden bir avatar suretiniñ saylanğan olğanı soñki cilbent. \t Ultimul dosar de unde a fost aleasă o imagine pentru avatar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Telükesizlik Uyanıqlaması \t Alertă de securitate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Yüklü renk profillerini incele ve karşılaştır \t Analizați și comparați profilele de culoare instalate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Ked Parola Yöneticisi \t Administratorul de parole Ked"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Ekran-yayını \t Transmite desktopul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Klavye ayarlarını yönetmek için eklentiyi etkinleştirmek için doğru olarak atayın. \t Definiți ca „True” pentru a activa modulul de administrare configurări tastatură."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "AprIndian National month 10 - ShortNamePossessive \t din AprIndian National month 10 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Avto \t Auto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "X.org Tanı ve Onarım Aracı \t Utilitar de diagnostic și reparare X.org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Episi tiyüv-şiltelerini qabilleştirmek içün bunı DOĞRU olaraq tesbit etiñiz. \t Definiți ca „TRUE” pentru a activa toate touchpad-urile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Vaqia \t Eveniment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Teyit Şarttır \t Cerere de confirmare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "DigiDoc3 İstemcisi \t Client DigiDoc3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "\"%s\" kısayolu bu işlem için kullanılıyor: \"%s\" \t Scurtătura „%s” este deja folosită pentru „%s”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "GTK+ başarımını sına \t Testați funcționarea GTK+"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Muvafaqiyetsiz \t Eșuat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "_İstisalcılar: \t _Vânzători:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Paket Yöneticisi \t Administrator de pachete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Metin tapıldı: \"% 1\". \t Text găsit: „% 1 ”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "'% 1' içün nevbetteki rastkeliş tapılsınmı? \t Caut următoarea apariție a lui '% 1'?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Bu, sunucıdaki esabıñıznı çetleştirmez. \t Această acțiune nu va șterge contul de pe server."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Özel Kısayollar \t Scurtături personalizate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "JACK için LV2 synths sunucusu \t Sintetizator LV2 pentru JACK"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Kürreviy olaraq qabul etilmez \t Neacceptat global"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Elementlerin periyodik tablosu \t Sistemul periodic al elementelor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "_Avatarlar ile Normal Ölçü \t Dimensiune normală cu _avataruri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Çcklu bilgisayarlar arasındaki dosyalarınızı eşitleyin (varsayılan Git ile) \t Sincronizați și controlați versiunea fișierelor de pe mai multe calculatoare cu un program pentru controlul versiunilor distribuite (implicit cu Git)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Monodoc Belgelendirme Gezgini \t Explorator de documentație Monodoc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Özel Konum \t Locație specificată"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Yazıyüzü Görüntüleyici \t Vizualizator de fonturi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "LDAP sunucıları \t Servere LDAP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Çıqtı fihristini belirt... \t Specifică directorul de ieșire..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Retro platform oyunu \t Joc retro tip platformă"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Künniñ & # 160; Qaranesi@ action \t Sfatul zilei@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Çıqtı cihazı: \t Dispozitiv de ieșire:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Uzaqtaki qonaqbayğa bağlanmağa talpınğanda zaman aşımı \t Încercarea de conectare a gazda distantă a expirat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Hiç Domatesim Yok \t Nu mai am roșii"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Zenger \t Albastru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "TCP liman menzili \t Interval de porturi TCP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "X-ray floresans verilerini analiz edin \t Analizați datele fluorescenței razelor X"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Klasör \t Dosar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Bu risaleni bir daa kösterme \t & Nu afișa din nou acest mesaj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "MehIndian National month 12 - LongNamePossessive \t din MehIndian National month 12 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "D-Mods'u (Dink Modüller) çalıştır, düzenle, kaldır ve paketle \t Rulați, editați, instalați și creați pachete D-Mods (Dink Modules)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Elifbe Temsil ŞekilleriKCharselect unicode block name \t Forme de prezentare alfabeticeKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Salut esabı icat etilgen \t Contul Salut a fost creat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "- ise yalğamaları ve aktsentsizdictionary variant \t sufixe - ise și fără accentedictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Mii karakterleri wiimote aracından aktarın \t Transferați mii de la wiimote"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Battle for Wesnoth Harita Düzenleyicisi (1.10) \t Battle for Wesnoth Map Editor (1.10)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Eşzamanlı tuş basmalarını _taqlit et \t _Simulează apăsări de taste simultane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "SivanIndian National weekday 7 - ShortDayName \t SanIndian National weekday 7 - ShortDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "İmaj dosyasını yak (xfburn) \t Inscripționat imagine (xfburn)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Araç çubuğu Görünür \t Bara de unelte este vizibilă"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Mıntıqa: \t Zonă:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Firefox Web Tarayıcısı \t Navigatorul Web Firefox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Metin Düzenleyici \t Editor text"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "_DisplayName Hassası \t Atributul _DisplayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "%s çağırıldı \t Ați sunat pe %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Çaluv içün saylanğan davuş cihazı açılamay. Eger tıqatılabilir bir cihaz ise, onıñ kene bağlanuvı yeterli ola bilir. Aksi taqdirde, yaki o kene de irişilamay ise, lütfen davuş tesbitiñizni, rühsetleriñizni ve cihaznıñ meşğul olmağanını teşkeriñiz. \t Imposibil de deschis dispozitivul audio selectat pentru redare. În cazul în care este un dispozitiv detașabil, probabil este suficient să îl reconectați. Altfel, verificați parametrii audio, permisiunile și faptul că dispozitivul nu este ocupat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Genç çocuklar için eğitsel oyun paketi \t Suită de jocuri educative pentru copii mici"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Baş menüde qaysı uyğulamalarnıñ kösterilecegini deñiştir \t Modifică aplicațiile care sunt afișate în meniul principal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Sistem programlama ve içerik geliştirme aracı \t Sistem de programare și utilitar pentru dezvoltarea de conținut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "'% 1' tuş kombinatsiyası artıq% 2 ameli içün qullanılmaqta. Lütfen deñişik birini saylañız. \t Combinația de taste „% 1 ” a fost deja alocată la acțiunea globală% 2. Vă rog să alegeți o altă combinație de taste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Gnome Batalla Naval istemcisi \t Client Gnome Batalla Naval"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Tap dögmesine bassañız, yuqarıda kirsetkeniñiz metin vesiqa içerisinde aranır. \t Dacă apăsați butonul Caută, textul pe care l- ați introdus mai sus va fi căutat în document."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "mani, melankoli ve yaratıcı süreç hakkında oyun \t Joc despre manie, melancolie și procesul creator"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Morof Khordad short \t din Morof Khordad short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Thai X terminal \t Terminal în Thai pentru X"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Meh \t din Meh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "NisanIndian National month 4 - LongName \t JyaishthaIndian National month 4 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "İşdeşlevel \t Asociatlevel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Kerberos Ağ Yetki Denetim İletisi \t Dialogul Kerberos pentru autentificare în rețea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Gelişmiş GNOME 3 ayarlarını yapın \t Configurări avansate pentru GNOME 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Bir video ya da ses dosyasıyla ilgili etiket ve teknik bilgi sağlar \t Furnizați informații tehnice în etichete pentru fișiere audio sau video"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Windows Live paroliñiz nedir? \t Care este parola Windows Live?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Temel hizanı kene doğur (teşkerüv yerine) \t Regenerează linia de bază (în loc de a verifica)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Tazertile \t Se actualizează"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Survex için mağara araştırmaları verilerini girin \t Introduceți date pentru Survex"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Qısqa- yolnı Ayarla... \t Configurare acceleratori..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "\"% 1\" vesiqası deñiştirilgen ola. Deñişiklikleriñiz saqlansınmı yoqsa terk etilsinmi? \t Documentul „% 1 ” a fost modificat. Doriți să salvez modificările sau să le elimin?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Unity 2B \t Unity 2D"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "_Tafsilât \t _Detalii"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Şahsiy Kimlik Nomerası (ŞKN; PIN) Kodu: \t Cod PIN :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Cilbent ölçülerini ve faydalanışlı disk fezasını teşker \t Verifică dimensiunea dosarului și spațiul disponibil pe disc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "_Keçikme: \t Î_ntârziere:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Güvenlik denetim aracı (kök) \t Utilitar pentru auditul securității sistemului (root)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "& Aletler \t & Unelte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Vaqıtlı Fezaiy Deñiş Toquş \t Compromis temporal/spațial"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Bir sistem başlangıç dosyası oluşturun \t Creați un fișier kickstart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Közde \t Favorit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Tam donanımlı OCR takımı. \t Suita completă pentru OCR (recunoașterea optică a caracterelor)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Hepsi hesaplar \t Toate conturile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Uzaqtaki _Cilbentni Tara… \t Scanează dosarul _la distanță..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Ağaç Haritası Çizelgesi Olarak Göster \t Vizualizare ca grafic arborescent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Subet içün qullanılğan tema Adium ise qullanılacaq Adium temasınıñ yolçığı. \t Calea către tema Adium de utilizat, dacă tema utilizată pentru conversații este Adium."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Yazılabilir \t Poate fi scris"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "git grafiksel kullanıcı arayüzü yöneticisi \t Vizualizator grafic git"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Ndiswrapper sürücü kurulum aracı \t Asistentul de instalare de drivere Ndiswrapper"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Episi Dosyeler \t Toate fișierele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "MS Windows uyumlu kaynak dosyalarından imleçleri ve simgeleri seççip çıkart \t Extrageți cursoare și pictograme din fișierele de resurse compatibile MS Windows"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Mevcut KDE çoqraq türleri \t Tipuri de resurse KDE disponibile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Bir koleksiyon yönetici \t Un administrator pentru colecții"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Panel işaretçigi \t Iconiță panou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Kişisel bütçenizi yönetin \t Administrați-vă finanțele personale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "GNUstep Yardım Görüntüleyici \t Vizualizatorul pentru Ajutor GNUstep"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "ALSA HCTL karıştırıcı \t Mixer ALSA HCTL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Bir daa sorama \t Nu întreba din nou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Mında tuş bağlamları cedvellerini, yani sol sutunda kösterilgen amellernen (meselâ, Kopiya) sağ sutunda kösterilgen tuşlar yaki tuş kombinatsiyaları arasindaki alâqalaşmalarnı köre bilesiñiz. \t Aici puteți vedea o listă de asocieri de taste, adică asocierile dintre acțiunile afișate în coloana din stînga (de ex. „ Copiază ”) și tastele sau combinațiile de taste (de ex. Ctrl- V) afișate în coloana din dreapta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "liquidsoap için basit GTK grafiksel kullanıcı arayüzü akışlarınızı ektileşimli bir şekilde yapılandırır. \t O interfață grafică GTK simplă pentru liquidsoap, utilă la configurarea fluxurilor dumneavoastră."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "TrueType yazıtiplerinin örneklendirilip yada örneklendirilmeyeceği \t Specifică dacă fonturile TrueType vor avea miniaturi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Avgof September \t din Augof September"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Video kodekleri listesi \t Listă codecuri video"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "İki PDF dosyasını karşılaştır \t Compară două fișiere PDF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Bu hesap sunucığa endi bağlantılıdır \t Acest cont este conectat deja la server"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Büyütmek içün çertiñiz \t Clic pentru mărire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "_Zümreler \t _Grupuri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Fransızca bilgisayar sözlüğü \t Dicționar francez pentru termeni din domeniul calculatoarelor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "KDE Adam Asmaca Oyunu \t Joc Spânzurătoarea în KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Emerillon Harita Görüntüleyici \t Vizualizator hărți Emerillon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Proteinleri ve bazı geometrik nesneleri görüntüle ve incele \t Vizualizați și analizați structuri proteice și câteva structuri geometrice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "İmlâ teşkericisini qabilleştir \t Activează corectorul ortografic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Smuxi IRC İstemcisi \t Client IRC Smuxi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Ses (wav) dosyalarını birden fazla parçaya bölün \t Separați fișiere wave în mai multe părți"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Döşenbe \t Do shanbe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Büyük \t Mare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Dizin mevcut değil. \t Dosarul nu există."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Cedveldeki Evelki Unsur \t Precedent în Istoric"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Metin dosyalarını düzenle \t Editare fișiere text"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "KDE Ayarlama İdareçisi \t Manager de configurare KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "İstem Tafsilâtı: \t Detaliile cererii:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Fotoğraflarınızı yönetin \t Organizați colecția de fotografii"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Bu büyütece geçiş yapmak için klavye kısayolunun adıdır. Bu isim, klavye kısayol tercihleri penceresinde gösterilir. \t Numele scurtăturii de tastatură pentru comutarea lupei. Acest nume va fi afișat în dialogul preferințelor de tastatură."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Açık kaynak Belge Yönetim Sistemi \t Sistem cu sursă deschisă pentru administrarea documentelor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Bir temas devre-içi barğanda bir peyda bildiriminiñ kösterilip kösterilmeycegi. \t Dacă să afișeze sau nu o notificare popup, atunci când un contact se conectează."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Slovence@ item Spelling dictionary \t Slovenă@ item Spelling dictionary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Riyaziy RemizlerKCharSelect section name \t Simboluri matematiceKCharSelect section name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Şifreleme hatası \t Eroare de criptare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "GNOME için basit, eğlenceli bir tic tac toe oyunu \t Joc simplu, amuzant, pentru GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Avrupa Moleküler Biyoloji Açık Yazılım Takımı için grafik kullanıcı arayüzü \t Interfață grafică cu utilizatorul pentru suita software cu sursă deschisă European Molecular Biology."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Linux Qt kütüphanesi tabanlı BBS istemcisi \t Client BBS pentru linux, bazat pe bibliotecile Qt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "GFingerPoken mantık oyunu \t Joc de logică GFingerPoken"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Kısayol \t Scurtătură"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Ara ve kurtar \t Caută și recuperează"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Sol \t Stânga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "_Temel DN \t DN de _bază:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "% 1 bir funktsiya degildir ve çağırılamaz. \t % 1 nu este o funcție și nu poate fi apelat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Gemi Batırma Oyunu \t Joc „Scufundă nava”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Dosye vaqıt- müürlerini teşker \t Verifică marcajul de timp al fișierelor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Plagin bağlılıqlarını qanaatlandırmaq içün avtomatik deñiştirmeler eda etildi: \t Au fost efectuate schimbări automate pentru a satisface dependințele plugin- urilor:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Biraz Teneffüs Etiñiz! \t Luați o pauză!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "İP Telefoncılığı, İP üzeri Ses (VoİP) ve Video Toplaşuvlama \t Telefonie IP, VoIP și Video-Conferințe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Bir Klasör Seçin \t Alegere dosar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "LAN ağ simülatörü \t Simulator de rețea LAN"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Gerçek zamanlı izleme yazılımı \t Program pentru monitorizare în timp real"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "%s qayd etilamadı \t Nu s-a putut înregistra %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "& Uyğula \t & Aplică"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "5. kün \t Kha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "& Deminkini Aç \t Deschide & recent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "& Ayarla... \t & Configurare..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Sütun Düşürme Oyunu \t Joc de blocuri care cad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Endir \t Transferă"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Qullanıcı faydalanılışlı degildir \t Utilizatorul nu este conectat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Ayrılmış _Alan \t Spațiu al_ocat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "_Sayla \t _Alegeți"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "SPSS'in özgür bir alternatifi ile istatistiksel verileri analiz edin \t Analizați date statistice cu ajutorul unei alternative libere la SPSS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Dinle \t Ascultă"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Bağlantı red etilgendir \t Conexiunea a fost refuzată"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Hızlandırıcı türü. \t Tipul de accelerator."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Tercime \t Traducerea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Protokollar \t Protocoale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Noqtalama, Tire \t Punctuație, cratimă"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Lütfen aşağıdaki teminatçılarnıñ birini saylañız: \t Selectați unul din furnizorii listați mai jos:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Teñ & # 160; Telâffuzı: \t Pronunția Tang:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Ağ Araçları \t Utilitare de rețea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "_Durum Çubuğu \t B_ară de stare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "KDE için 2ch istemci \t Client 2ch pentru KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Pencere durumı \t Stare fereastră"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "3 boyutlu macera ve rol yapma oyunu \t Joc 3D pe roluri, cu aventuri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Diger, Hususiy Qullanım \t Altele, Uz privat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Kamera Monitörü \t Monitor cameră web"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Diffüz Birleştime Aracı \t Utilitar pentru combinare Diffuse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Kübün altı yüzüne altı mavi kareyi aynı anda al \t Obțineți toate cele șase pătrate albastre pe cele șase fețe ale cubului în același timp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Nautilus betiklerini etkinleştir ya da etkisizleştir \t Activați sau dezactivați scripturile Nautilus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Muvafaqiyetli \t Succes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "(C)(C) \t Împachetat de %s (C)(C)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Durum Çubuğını Köster@ action \t Arată bara de stare@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Uzaqtaki tarafqa tıqalğan ilişim \t Conexiune congestionată la partener"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "İstediğin tarifi bul \t Găsiți orice rețetă doriți"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Devre-_tışı Temaslar \t C_ontacte deconectate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-mo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - mo", "text": "'%s' dosyası mevcut değil. \t Fișierul „%s” nu există."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "İkili dosyaları düzenleyin \t Editați fișiere executabile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Mında qullanılacaq urufatnı saylay bilesiñiz. \t Aici puteți alege fontul care va fi utilizat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Suhbet pencerelerinde qonuşmanı köstermek içün qullanılğan tema variantı. \t Varianta de temă care este folosită pentru a afișa conversația în ferestrele de discuții."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Belirtilmegenreplace this with information about your translation team \t Nespecificatăreplace this with information about your translation team"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Hitori yapboz oyunnu oyna \t Jucați Hitori, un joc tip puzzle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Azamiy _titreme bufferi (ms cınsından): \t Maximul bufferului de _jitter (în ms):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Yavaşça Çal \t Play it Slowly"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "İtalât \t Import"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "İsim: \t Nume:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "İçinden bir avatar suretiniñ saylanğan olğanı soñki cilbent. \t Ultimul dosar din care a fost aleasă o imagine pentru avatar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "ses ve MIDI uygulamalarına birlikte bağlan ve ses oturumlarını yönet \t Conectați împreună aplicații audio și MIDI și administrați sesiuni audio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Uzay Macera Oyunu \t Un joc de aventuri spațiale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Penguen Merlin \t Penguin Merlin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Birim \"%s\" üzerinde sadece %s disk alanı kaldı. \t Volumul „%s” mai are doar %s spațiu liber pe disc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "@ action \t Pensulă de format@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Evni _Tara \t Scanează dosarul personal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "KDE alt yazı düzenleyicisi \t Editor de subtitrări pentru KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Yahtzee-benzeri Zar Oyunu \t Joc de zaruri ca Yahtzee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "_Ayrıt taydırması \t D_erulare la margine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Xrdb ayarlarını yönetmek için eklentiyi etkinleştirmek için doğru olarak atayın. \t Definiți ca „True” pentru a activa modulul de administrare configurări xrdb."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Uzun durum malümatı \t Informație despre starea (in extenso)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Galaksili tarzı \"hepsini vur\" oyunu oynayın \t Jucați un joc de tip shoot-em-up la nivelul galaxiei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "E-poçta \t Email"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Tıklama türümü ö_nceden seç \t Alegeți tipul de clic în prealabi_l"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Büyüteçli Linux Ekran Okuyucu \t Cititor de ecran Linux cu lupă"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "& Evelki \t & Precedent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Özellik düzenleyici nesne verisi \t Obiect editor proprietăți"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Muntazam ifade \t & Expresie regulată"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "İmleçten itibaren \t & De la cursor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Tamamen görsel olarak ayarlanabilen iki panelli X dosya yöneticisi \t Adminsitrator de fișiere configurabil în întregime, cu două panouri, pentru mediul X"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Umumiy: \t Global:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "_Avtomatik proksi ayarlaması \t Configurare _automată pentru proxy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "İki panelli dosya yöneticisi \t Administrator de fișiere cu două panouri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Tafsilât \t Detalii"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Suret Qonumını Kopiyala \t Copiază locația imaginii"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Sistem Ayarları \t Configurația sistemului"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Ekran ayarlarını yapılandır \t Configurare preferințe ecran"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "HordadIndian National month 7 - LongName \t BhādrapadIndian National month 7 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "GPX Görüntüleyici \t Vizualizator GPX"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Program 100 emekni 4 yipte icra ete. Er iş 1 ve 1000 arasındaki tesadüfiy millisaniye esnasında bekley. \t Programul execută 100 de sarcini în 4 fire de execuție. Fiecare sarcină așteaptă pentru un interval aleator de la 1 la 1000 de milisecunde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "AlanTime zone \t ZonăTime zone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Ağımdaki pencereni qapat. \t Închide fereastra curentă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Kepas - KDE Kolayca Yayımla ve Paylaş \t Kepas - Publicați și partajați cu ușurință cu KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Şema Düzenleyici \t Editor de diagrame"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Tüşük Disk Fezası \t Spațiu redus pe disc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Qullanıcı-adı: \t Nume utilizator:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Yaqındaki Kişiler \t Persoane din apropiere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Tekrarlanan uyarılar için azami süre \t Perioada minimă de notificare pentru avertizările repetitive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Davuş vaqiaları içün qullanılacaq alternativ bir davuş çıqtısı cihazı saylañız. \t Alegeți dispozitivul de ieșire audio alternativ folosit pentru notificările sonore."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Yazuv- esnasında imlâ teşkerüvi qabilleştirildi. \t Verificarea ortografică automată este activată."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "_Ad \t P_renume"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Video ve film oluştur ve düzenle \t Creați și modificați videoclipuri și filme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Alet Çubuğını Köster@ action \t Afișează bara de unelte@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Cevaplanmağan kelgen aramalarnıñ red etilüvi yaki yönlendirilüvi içün zaman aşımı (saniye cınsından): \t Limita de timp pentru a respinge sau redirecționa apelurile primite la care nu răspund (în secunde):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "ŞevatIndian National month 6 - LongNamePossessive \t din ShvatIndian National month 6 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Waste'nin Kenarı \t Waste's Edge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Roman metinlerini ve daha fazlasını oku \t Citiți romane text și altele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Periyodik Takvim \t Calendar periodic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Şeadetname öz-imzalı \t Certificat semnat de el însuși"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Yazım Molası \t Pauze de lucru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Calligra Sahne \t Calligra Stage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Esap icat etilgende bir hata olğandır. \t S-a produs o eroare în timpul creării contului."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Ağımdaki tesbitlerni qoru \t Pastrează parametrii curenți"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Teminatçı malümatı \t Preluare informații despre furnizor..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Temasname unsurını tarir et \t Editează element din agendă"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Alet Çubuqlarını Ayarla@ action \t Configurare bare de unelte@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Ayarlama tasvir dosyeleri \t Fișier de descriere a configurației"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "HabeşçeKCharselect unicode block name \t EtiopianKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Çevrimiçi günlüğünüzü güncelleştirin ve yönetin \t Actualizați și administrați jurnalul propriu online"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "DuraqlatCoptic weekday 6 - ShortDayName \t PsoCoptic weekday 6 - ShortDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "HasiyetCoptic month 3 - LongName \t PaopeCoptic month 3 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Ayarlama dosyeleriniñ & # 160; yañartıluvı içün KDE Aleti \t Utilitar KDE pentru actualizarea fișierelor de configurare utilizator"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Lütfen yañı nişannıñ ismini kirsetiñiz \t Introduceți denumirea noii etichete:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Vesiqanı & Qapat \t Închide documentul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Empati'niñ qullanıcınıñ qonumını temaslarına yayınlay bilip bilmegeni. \t Dacă Empathy poate să publice contactelor locația utilizatorului."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "% 1 GiB \t % 1 GiOsize in 2^40 bytes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Çöpni Boşat \t Golește coșul de gunoi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "HordadTir long \t KhordadTir long"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Sistem sesini arttırmak için bağ. \t Asociere pentru creșterea volumului sistemului."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "QApt Paket Kurucu \t QApt, instalator de pachete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Aralıq (saniyeler) \t Interval (secunde)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Eğer çöpü boşaltmayı seçerseniz, içindeki tüm öğeler kalıcı olarak silinecek. Lütfen onları ayrı ayrı da silebileceğinizi unutmayın. \t Dacă alegeți să goliți coșul de gunoi, toate elementele vor fi șterse definitiv. De asemenea puteți să ștergeți elementele și individual."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Yalnız kütüphaneleri bulan ve kaldıran grafiksel bir araç \t Un utilitar grafic pentru găsirea și eliminarea bibliotecilor orfane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "_Davuşlı Çağırışmenu item \t Apel _audiomenu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Ekiga qullanılabilir bir davuş kodegi tapmadı. Qurulımıñıznıñ doğru olğanından emin oluñız. \t Ekiga nu a detectat nici un modul audio utilizabil. Verificați că instalarea a fost făcută corect."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "İç bir qullanılabilir davuş plagini keşif etilmegen \t Nu a fost detectat nici un modul audio disponibil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "X Pencere Bilgisi \t Informații X Window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Soñki değişme tarihı: \t Ultima modificare:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "İhtar Et \t Alertă"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "%s odanı terk ettifoo has left the room \t %s a ieșit din camerăfoo has left the room"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Subet odasına qoşulamadım \t Intrarea în camera de discuții a eșuat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Miras belgileri \t Pixmap- uri istorice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Topluluk etkileşimli bir bahçe oyunu \t Joc despre interacțiunile din interiorul unei comunități de cultivatori"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "& Vesiqa Menbasını Köster \t Afișează sursa documentului"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Recep \t Rajab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Bu, H.245 Tunnelleme tarzını qabilleştirir. H.245 Tunnelleme tarzında, H.245 mesajları H.225 kanalına kapsüllenir (liman 1720). Bu, aramalar esnasında bir dane TCP bağlantısını tasarruf eter. H.245 Tunnellemesiniñ muqaddemesi H.323v2 içinde yapıldı ve Netmeeting onı desteklemey. Hem Tez Başlanğıçnıñ hem de H.245 Tunnellemesiniñ beraber qullanıluvı bazı Netmeeting sürümleriniñ çöküvine sebep ola bilir. \t Aceasta activează modul de tunelare H.245. În modul de tunelare H.245, mesajele H.245 sunt încapsulate în canalul H.225 (portul 1720). Aceasta salvează o conexiune TCP în timpul convorbirii. Tunelarea H.245 a fost introdusă în H.323v2 și Netmeeting nu îl recunoaște. Folosind Start-Rapid și tunelarea H.245 poate bloca anumite versiuni de Netmeeting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Temmuzof Mordad short \t din Tamuzof Mordad short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Rubik Küpü temelli bir 3-B oyun \t Un joc 3D bazat pe Cubul lui Rubik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Amel icat etilamadı. \t Eșec la crearea acțiunii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "SSL error \t Certificatul autorității de certificare nu este validSSL error"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Qıdır \t Caută"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Benzersiz bir çok oyunculu savaş oyunu \t Un joc multiplayer unic, de război"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "DTMF Tarzı \t Mode UTMF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Son kalan haricindeki bütün piyonları, hemen yanındakinin üzerinden atlatarak toplayın \t Ștergeți toate cuiele în afară de ultimul, prin plasarea unuia adiacent peste cel de eliminat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "GFCE Ultra NES Öykünücü \t Emulator GFCE Ultra NES (Nintendo)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Remiz: @ action \t Categorie:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "& Mevcut ameller: \t Acțiuni & disponibile:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Sağ başparmağınızı %s üzerinden geçirin \t Treceți degetul mare de la mâna dreaptă peste %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Ağımdaki Mahal \t Limbă curentă"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Yañı video kirdisi cihazı keşif etildi: \t A fost detectat un nou dispozitiv video de intrare:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "`'like this`\" and \"' \t întoarcerea la dosarul de lucru inițial a eșuat`'like this`\" and \"'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "& İhmal Et \t & Ignoră"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "StepBill - GNUstep (MacBill tabanlı) için XBill \t StepBill - XBill pentru GNUstep (bazat pe MacBill)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Yañı bir esap icat etmek üzresiñiz ki, neticede deñişiklikleriñiz taşlanacaq. Devam etmege istegeniñizden eminsiñizmi? \t Sunteți pe cale să creați un nou cont, ceea ce va duce la pierderea modificărilor curente. Doriți să continuați?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Ög-belgilengen video körünimi (0: Yerli, 1: Uzaqtan, 2: Ekisi de qatlamlı, 3: Yerli video ayrı bir pencerede olıp ekisi de, 4: Ekisi de) \t Imagine video implicită (0: locală, 1: la distanță, 2: amândouă, 3: amândouă în ferestre diferite)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "_Qullanıcı adı \t Nume _utilizator"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Saa: \t Domeniu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Saylanğan kanal açılamadı. \t Nu s-a putut deschide canalul ales."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Tamamlama müphemdir, birden ziyade eşleşme mevcuttır. \t Auto- completarea este ambiguă. Există mai mult de o potrivire."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Çaycı \t Tea Cooker - minutar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Ög-belgilengen video körünimi (0: Yerli, 1: Uzaqtan, 2: Ekisi de qatlamlı, 3: Yerli video ayrı bir pencerede olıp ekisi de, 4: Ekisi de) \t Imagine video implicită (0: locală, 1: la distanță, 2: amândouă, una-în-alta , 3: amândouă cu cea locală in fereastră nouă, 4: amândouă)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Mayınlar \t Mine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Bu saylanğan urufatnıñ & # 160; bir ög- baquvıdır. Onı \"Sayla...\" dögmesine çerterek deñiştire bilesiñiz. \t Aceasta este o previzualizare a fontului selectat. Îl puteți schimba dacă dați clic pe butonul \"Alege...\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "İlerideki Kelimeni Sil@ action \t Șterge cuvîntul înainte@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "_Teneffüs aralığı uzunlığı: \t Pau_za de lucru durează:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Aplet \"% 1\" Başlatıldı... \t Miniaplicația „% 1 ” a pornit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "5. künIndian National month 2 - ShortName \t ChaIndian National month 2 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Gnash SWF Görüntüleyici \t Afișor de fișiere SWF Gnash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Rabiülevvel \t din Rabi` al- Awal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Fena uzantı \t Extensie greșită"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "/join : yañı bir subet odasına qoşul \t /join : intră într-o nouă cameră de discuții"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Qullanıcı: \t _Utilizator:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Bağlantı idarecileriniñ öz-özünden bağlantını qoparmaq/kene bağlanmaq içün qullanılıp qullanılmaycağı. \t Dacă administratorii conexiunilor de rețea ar trebui folosiți pentru deconectare/reconectare automată."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Davuş çıqtısı cihazı, aramalar esnasında davuşnı çalmaq içün qullanılacaq cihazdır. \t Dispozitivul audio de ieșire este dispozitivul care va fi folosit la redarea sunetului în timpul convorbirilor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Veri madenciliği görevleri için makine öğrenme algoritmaları \t Algoritmi de învățare pentru sarcini de data mining"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "AT-SPI Tarayıcı \t Navigator AT-SPI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Kanghi NegizleriKCharselect unicode block name \t Rădăcini KangxiKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "OpenDocument'a dönüştür \t Conversie în formatul OpenDocument"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "EasyChem Kimyasal Yapı Düzenleyicisi \t EasyChem editor pentru structuri chimice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Forma yerli dosye sistemiñizdeki% 1 adresine yiberilecektir. Formanı teslim etmege isteysiñizmi? \t Formularul va fi trimis către% 1 în sistemul de fișiere local. Sigur doriți să trimit formularul?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Esaplarnı ital etkende bir hata bar edi. \t S-a produs o eroare în timpul importării conturilor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Muvafaqiyetsiz(you are) unregistered\", and not as \"(you have been) unregistered \t Eșuat(you are) unregistered\", and not as \"(you have been) unregistered"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Solotest \t Peg Solitaire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Soñki 100 aramanıñ keçmişi \t Istoricul ultimelor 100 apeluri făcute"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "%s hesabı içün sahihlenim muvaffaqiyetsiz edi \t Autentificarea pe contul %s a eșuat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "YouTube videoları izle \t Urmăriți videoclipuri de pe YouTube"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Bastır@ action \t Tipărește@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Vaqia beyanatını söyle \t Pronunță mesaj eveniment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Ağımdaki aramanı soñlandır \t Închide convorbirea curentă"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Kanal: \t Canal:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Şahsiy Kimlik Nomerası (ŞKN; PIN) Kodu: \t Cod _PIN :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "_Qıdırma Süzgüçi: \t _Filtru căutare:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "_Körünim \t _Vizualizare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Güvenli Kabuk \t Secure Shell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "IM üstünden sohbet. AIM, Google Talk, Jabber/XMPP, MSN, Yahoo ve daha fazlasını destekler. \t Chat prin mesaje instant. Suportă rețelele AIM, Google Talk, Jabber/XMPP, MSN, Yahoo și altele."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Masyu tabanlı oyun \t Joc bazat pe Masyu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Windows paylaşımı \t Partajare Windows"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "& Tarir@ title: menu Game move \t & Editare@ title: menu Game move"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Temel LatinKCharselect unicode block name \t Latin elementarKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Temizle@ action \t Șterge@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Kirdini temizle \t Curăță lista"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "_Tüm protokoller için aynı vekili kullan \t Folosește același proxy pentr_u toate protocoalele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Bu masaüstünü VNC ile paylaşın \t Partajați desktopul prin VNC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Ög-baquv: \t Previzualizare:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Stopwatch \t Cronometru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Temaslarnıñ şebekeden tışarı imzalanuvı aqqında haberdar etmek içün bir davuşnıñ çalınıp çalınmaycağı. \t Dacă la deconectarea unui contact, să se redea sau nu notificări sonore."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Görev Yöneticisi \t Administratorul de activități"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Onı qollamaq içün kerekli hariciy uyğulamañız yoqtır. \t Nu aveți aplicația externă necesară gestionării ei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Herhangi bir uygulamayı sistem çekmecesine sabitler \t Fixează orice aplicație în zona de notificare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "3D Tetris oyunu oynayın \t Joacă Tetris 3D"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "amel1 \t acțiune1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Rabiülevvel \t Rabi` al- Awal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Blog Girdisi Gönderici \t Blog Entry Poster - postare articole de blog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Elementlerin X-ray bilgisini görüntüle \t Afișează informația de tip X-ray a elementelor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Körünmez \t Invizibil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "HTTP Başlıqları \t Antete HTTP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Tezatnı tadil et \t Modifică contrastul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Uzman sistem aracı \t Utilitar de sistem, nivel expert"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "MilkyTracker (şarkı oynat) \t MilkyTracker (redare piesă muzicală)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Minimalistlerin İnternet Tarayıcısı \t Navigator web minimalist"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Temaslar listesinde baqiyeni köster \t Arată soldul curent în lista de contacte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Video cihazıñıznıñ tüs tesbitlerini deñiştiriñiz \t Schimbă configurația culorilor dispozitivului video"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Teneffüslerniñ keçiktirilüvine _izin ber \t Pe_rmite amânarea pauzelor de lucru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "CerCoptic month 4 - ShortName \t HatCoptic month 4 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "PulseAudio Tercihleri \t Preferințe PulseAudio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Bir Tane Yeterli \t One Is Enough (unul ajunge)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "& Yiber \t & Trimite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Hepsini _Eştir \t _Pliază tot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "_Normal Ölçü \t Dimensiune n_ormală"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Ğayrı qanuniy durum kodu \t Cod de stare ilegal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Oscilloscope için bir DSSI eklentisi \t Un modul pentru osciloscop DSSI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Tekrar \t Din nou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "HTML Tesbitleri \t Setări HTML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "& Dosye \t & Fișier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Cemaziyelahır \t Jumaada al- Thaani"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Hulâsa: \t Sumar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Tapılğan er eşleşmeni deñiştirmeden evel sora. \t Întreabă înainte de înlocuirea fiecărei potriviri găsite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "palette name \t * Culori personalizate * palette name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Conway'in Yaşam Oyunu benzetimi \t Joc al lui Conway care simulează evoluția vieții"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Uyğulama Aqqında@ action \t Despre aplicație@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Yañı esap içün tafsilâtnı kirsetiñiz \t Introduceți detaliile noului cont"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Eposta-Anımsatıcı \t Email-Reminder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Bu ayarlama kesiti artıq% 1 içinde açıqtır. \t Secțiunea de configurare este deja deschisă în% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "İnternet Qısqa- yolunı İcat Et \t Creare scurtătură Web"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "limon \t lemon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Çö_zünürlük: \t _Rezoluție:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Hasiyet \t Proprietate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Ağı onarmak için her parçayı çevir \t Rotiți fiecare piesă pentru a repara rețeaua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Sağ alttaki boşlukla sayısal sıralı karolarla sonlandırmaya çalış \t Încercați să aranjați piesele în ordine numerică, lăsând spațiul gol în colțul din dreapta-jos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Therion göl görüntüleyici \t Vizualizator Therion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Onbeş'e benzer fakat farklı bir hareket türüne sahip oyun \t Joc similar cu Fifteen, dar cu un tip diferit de mutări"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Künniñ & # 160; Qaranesi \t Sfatul zilei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Empati'niñ temasnıñ avatarını subet penceresi işaretçigi olaraq qullanıp qullanmaycağı. \t Dacă Empathy ar trebui sau nu să folosească avatarul contactului ca iconiță a ferestrei de discuții."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Özgür bir yeni nesil karşı platform müzik düzenleyicisi \t Un editor de nouă generație, pentru toate platformele, pentru partituri muzicale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Reşat SABIQ <tilde\\.birlik\\@gmail\\.com> \t Badea Andrei <kenzy\\.bratianu\\@yahoo\\.com>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Bluetooth Aygıt Kurulumu \t Configurare dispozitiv Bluetooth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Yapıştır \t & Lipește"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "_Başlanğıçta avtomatik olaraq bağlan \t _Conectare automată la pornire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "AcidRip DVD Dönüştürüçü \t AcidRip DVD Ripper"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Yañı & Pencerede Aç \t Deschide în & fereastră nouă"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Kaydırma çok kısaydı, tekrar deneyin \t Trecerea a fost prea scurtă, mai încercați o dată"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "“% 1 ” @ icode/ rich \t „% 1 ” @ icode/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Zilqade \t din Thu al- Qi`dah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Yahoo! _Kimligi: \t I_D Yahoo!:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Taramayı durdur \t Oprește scanarea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Arama _Hassaları: \t Test apel invers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Eger eki tuş beraber basıq ise, yapışaq tuşlarnı _ğayrı qabilleştir \t Dezacti_vează tastele lipicioase dacă două taste au fost apăsate în acelși timp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Veri Gösterim Hata Ayıklayıcısı \t Depanatorul DDD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Latin Kenişletilgen- CKCharselect unicode block name \t Latin extins- CKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "/topic <mevzu>: cari qonuşmanıñ mevzusını tesbit et \t /topic <topic>: modifică subiectul conversației curente"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "ÇerokiKCharselect unicode block name \t CherokeeKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Wiimote aygıtını test etmek ve wiimote verisini görüntülemek için basit bir GTK arayüz \t Interfață simplă GTK pentru Wiimote, pentru afișare și testare date wiimote"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Empati qonumnıñ tafsilâtını eksiltsin \t Empathy ar trebui să reducă acuratețea locației"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Videonıñ kbit/saniye olaraq azamiy bit-nisbeti. Video keyfiyeti ve effektiv çerçive nisbeti, bit-nisbetini berilgen qıymette tutmaq içün dinamik olaraq tadil etilecek. \t Rata de biți maximă în kb/s. Calitatea video și numărul real de cadre trimise pe secundă vor fi ajustate dinamic, în timpul convorbirilor, pentru a menține rata de biți la valoarea specificată."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Yañı Nişan İcat Et... \t Creează etichetă nouă..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Avto- tanıma \t Detectare automată"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "SIP içeri imzalanuv kimligiñiz nedir? \t Care este ID-ul de autentificare SIP?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Menim Aqqımda \t Despre mine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Güvenli WebDAV (HTTPS) \t WebDAV securizat (HTTPS)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "A GTK+ Jabber istemcisi \t client GTK+ Jabber"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Impress kullanarak slayt gösterileri, toplantı ve web sayfaları için sunumlar oluşturun ve düzenleyin. \t Creați și editați prezentări de diapozitive pentru conferințe și Internet utilizând Impress."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Mesajlaşma ve İPüS (İP üzeri Ses; VoİP) Esaplarını İdare Et \t Administrare conturi de mesagerie și VoIP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Bu özellik düzenleyicisinin bağlı olduğu GConf tuşu \t Cheia GConf căreia îi este atașat acest editor de proprietăți"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Aramanı _Tut \t _Apel în așteptare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Uzaqtan video penceresiniñ ölçüsi \t Dimensiuni ale ferestrei cu video recepționat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Bir dosye yiberilgende hata \t Eroare la trimiterea unui fișier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Nevbetteki Tamamlama Eşleşmesi@ action \t Potrivirea următoare@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Hordad \t din Khordad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Seyyar Notlar \t Editor de notițe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Sesle geliştirilen görüntüleri gösterir \t Afișează imagini care evoluează odată cu sunetul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Ses/video kaydedici \t Inscriptor audio/video"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "İnanılmaz reverb by Kokkinizita - Bit başına daha çok patlama \t Utilitar pentru reverberații scris de kokkinizita - mai mult efect pe fiecare octet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Satır Başı@ action \t Începutul liniei@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "[Tema Değiştir;gtk-theme-selector.desktop,Tercih Edilen Uygulamaları Ata;default-applications.desktop,Yazıcı Ekle;gnome-cups-manager.desktop] \t [Schimbă temă;gtk-theme-selector.desktop,Definire aplicații preferate;default-applications.desktop,Adăugare imprimantă;gnome-cups-manager.desktop]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "GüceraticeKCharselect unicode block name \t GujaratiKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Keytouch için klavye düzenini düzenle \t Modificați aranjamentul de tastatură pentru keytouch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "MP3 ve Ogg Vorbis etiket düzenleyici \t Editor de etichete MP3 și Ogg Vorbis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Kaydırma yer vurucusu \t Joc tip scrolling space shooter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Şahsiyleştirilgen Mesajlarnı Tarir Et \t Modificare mesajele personalizate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Eski üst- yükleme malümatı tapıldı, alanlar toldurılsınmı? \t S- au găsit informații de încărcare mai vechi. Se completează cîmpurile cu ele?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Cep telefonunuzdan mesaj gönderip alın \t Primiți și trimiteți mesaje text de pe telefonul mobil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Kablosuz ağ arayüzlerini yönet \t Administrați plăcile de rețea fără fir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Palyaçolar düşmeden fırlatıp onlarla balonları vurun \t Aruncați clovnii înainte ca ei să cadă și loviți baloanele cu ei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Parla \t Flare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Eşleşen çiftleri çıkartarak taş yığınını erit \t Demolează o construcție de piese îndepărtând piesele pereche"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "İlletsizlendir \t Depanare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Boşluqlama Başqalaştırıcı AriflerKCharselect unicode block name \t Modificatori spațiereKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Baget Sanal Piyano \t Drumstick - Pian Virtual"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Paje İz Görüntüleyici \t Paje Trace Viewer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Video çıqtısını açqanda yaki başlanğıçlandırğanda bir hata bar edi. Lütfen piksel başına 24 yaki 32 bitlik tüs terenligini qullanğanıñıznı doğrulañız. \t A apărut o eroare la deschiderea sau inițializarea ieșirii video. Verificați că utilizați o profunzime a culorii de 24 sau 32 biți pe pixel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "%s sizge bir davetiye teklif ete \t %s vă oferă o invitație"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Qur \t Instalează"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Tercihler@ action \t Preferințe@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Aramalarnıñ soñunda yaki meşğul olğan birevni arağanda çalınacaq davuş, qabilleştirilgen ise \t La activare, sunetul care de redat la sfârșitul convorbirilor sau la apelarea unei persoane ocupate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "_Uçbirimde çalıştır \t Pornește în t_erminal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Başlay -- yazğanda ilişimlerni tap \t Pornit -- găsește legăturile pe măsură ce scrieți"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Başlatma eylemi gerçekleştiğinden kabuktan çık \t Părăsește consola la execuția unei acțiuni de lansare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Dosya Paylaşımı \t Partajare fișiere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "_Kapı: \t _Port:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Bir avatar suretiniñ içinden saylanğanı soñki fihrist. \t Ultimul dosar de unde a fost aleasă o imagine pentru avatar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "CD'leri dönüştür \t Extractor piste audio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Avtomatik başlatma fihristi yolçığı \t Dosare de pornire automată"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "VNC sunucularınıza bağlanın \t Conectare la serverele dumneavoastră VNC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Yate VoIP İstemcisi \t Yate Client VoIP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "_Cilbentni Tara… \t Scanează un d_osar..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "'Tez Başlanğıç'nı qabilleştir \t Activare „Fast Start”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Daha iyi bir MPD istemcisi \t Un client MPD prezentabil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Latin Kenişletilgen- BKCharselect unicode block name \t Latin extins- BKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Bir bellek geliştirme uygulaması \t Un joc de îmbunătățire a memoriei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "SFLphone VoIP İstemcisi \t Client VoIP SFLphone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Kağıt Olmaksızın Sağlık Kayıt ve Uygulama Yönetimi \t Înregistrare electronică date medicale și administrarea practicii"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Musait \t Disponibil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Şehadetname hatası \t Eroare de certificat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Aqlıqnı tadil et \t Modifică albirea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Bölüm yarat, düzenle ve sil \t Creați, reorganizați și ștergeți partiții"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Ağ Gözlemcisi \t Monitor de rețea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Şi_rket: \t C_ompanie:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Yardımnı köster \t Afișează ajutor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "LCD ekranında kullanılacak alt piksel öğelerinin sırası; sadece yumuşatma \"rgba\" olarak atandığında kullanılır. Geçerli değerler: \"rgb\" - kırmızı solda (en yaygın), \"bgr\" - mavi solda. \"vrgb\"- kırmızı yukarıda. \"vbgr\" - kırmızı aşağıda. \t Ordinea elementelor subpixeli dintr-un ecran LCD; folosit doar când antialiasing-ul este setat pe „rgba”. Valorile posibile sunt: „rgb” pentru roșu la stânga (cel mai comun), „bgr” pentru albastru la stânga, „vrgb” pentru roșu sus, „vbgr” pentru roșu jos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Seven Kingdoms: Antik Düşmanlar \t Șapte regate: adversari antici"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "SaifeCoptic month 10 - ShortName \t PasCoptic month 10 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Urufat uslûbı tesbitlerini deñiştirmek içün bu çavke qutusını qabilleştiriñiz. @ info: tooltip \t Activați această opțiune pentru a modifica setările de stil font. @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "& Çetleştir \t & Elimină"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "wpa_supplicant için grafiksel kullanıcı arayüzü \t Interfață grafică pentru wpa_supplicant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Flickr hesaplarında resimler yükleyin ve düzenleyin \t Încărcați și organizați fotografiile în conturi Flickr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Thunderbird için GPG desteği \t Suport GPG pentru Thunderbird"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "KDE4 Duvar kağıdı değiştirici \t Utilitar automat pentru schimbarea imaginilor de fundal din mediul KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Tritium pencere yöneticisi \t Administratorul de ferestre Tritium"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Lütfen bu zümreniñ ismini tarir etiñiz \t Editați numele grupului"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Sunucu bilgisayar ve MTP aygıtı arasında parça, dosya ve çalma listelerini yönet \t Administrați piese muzicale, fișiere, liste de redare, între un calculator și un dispozitiv MTP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "CJK MutabiqlıqKCharselect unicode block name \t Compatibilitate CJKKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Çoklu oyunculu bilgisayar oyunlarına (MUD) bağlanın \t Conectare la MUD (Lumi virtuale cu mai mulți utilizatori)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Canlandırılğan Suretlerni Toqtat \t Oprește animația imaginilor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "oyuq (soket) daa icat etilmegenSocket error code WouldBlock \t soclul nu a fost creatSocket error code WouldBlock"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Bağlanğan - %d:%02dd \t Conectat — %d:%02dm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "_Konum ismi: \t Nume _locație:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "gcin girdi yöntemi için kurulum aracı \t Utilitar pentru configurarea metodei de introducere gcin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Renk Paleti Düzenleyici \t Editor de paletă de culori"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Zarif bir müzik düzenleyici \t Un organizator elegant de muzică"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Çeşitli VPN istemcileri için görsel arayüz \t Interfață grafică pentru diverși clienți de rețele private virtuale (VPN)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Uyarı Düğmeleri \t Butoane alertă"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "ICQ paroliñiz nedir? \t Care este parola ICQ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Düşünceleri, notları eklemek ve yönetmek için bir hiyerarşik not defteri \t Carnet de notițe cu organizare ierarhică, pentru administrarea însemnărilor și ideilor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "İmlâ teşkericisini qabilleştir \t Activează corectorul ortografic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Temalar \t Teme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "'%s' dosyası bulunamadı. Lütfen dosyanın bulunduğundan emin olun ve tekrar deneyin, ya da farklı bir arkaplan resmi kullanın. \t Nu s-a putut găsi fișierul „%s”. Vă rugăm să verificați existența lui și încercați din nou, sau alegeți o altă imagine de fundal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Ayrıntılı yıldız haritalarını 3B görüntüle \t Vizualizați hărți stelare detaliate în 3D"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "_Resim-içinde-Resim \t _Imagine-în-Imagine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "& Temizle \t Șterge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Ses ayarlarınızı yönetin \t Modifică configurările volumului"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "EscapeCoptic month 12 - ShortName \t EpeCoptic month 12 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Sağ işaret parmağınızı %s üzerinden geçirin \t Treceți degetul arătător de la mâna dreaptă peste %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "elektrik \t electric"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "AynıOyunu \t Joc Same"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Mevzu şöyle tesbit etildi: %s \t Subiect definit la: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Shisen-Sho Mahjongg Benzeri bir Oyun \t Shisen-Sho - joc cu piese în stil Mahjongg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "İSDN \t ISDN"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "FerIndian National month 3 - ShortNamePossessive \t din FarIndian National month 3 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "KDE kitaphaneleri içün içeri cıyıştırılğan icra ög- yalğaması (exec_ prefix) \t Compilat în exec_ prefix pentru bibliotecile KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Uzaqta yaki meşğul olğanda davuş bildirimleriniñ çalınıp çalınmaycağı. \t Dacă să se redea sau nu notificări sonore când sunteți plecat sau ocupat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "MehrEthiopian month 2 - LongName \t MeskeremEthiopian month 2 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Mevcut bir esapnı kene _qullan \t _Refolosește un cont existent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Nevbetteki@ action \t Următorul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Sözlük Okuyucu \t Cititor dicționar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Boş bir kösterim ismi tayin etilalmaz \t Nu se poate defini un nume gol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "BasKet Notları \t Notițe Basket"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Aplet Başlatıla \"% 1\"... \t Execut miniaplicația „% 1 ”..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Mevcut güncelleştirmeleri göster ve kur \t Afișează și instalează actualizările disponibile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Işıkları Aç \t Light Up"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "_İrişilebilirlik hususiyetleri klavye qısqa-yolları ile döndürilebilir \t _Caracteristicile de accesibilitate pot fi comutate cu scurtături de taste"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Tetris benzeri oyun \t Joc similar Tetris"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "_Toplaşuv ve subet odası davetlerini ihmal et \t _Ignoră invitații la conferințe și camere de discuții"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Kesirler konusunda alıştırmalar yap \t Practicați exerciții cu fracții"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Platform bağımsız Python hata ayıklayıcısı \t Utilitar depanare Python, multiplatformă"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Tuştaqımını köster \t Afișează tastatura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Penguen mayın tarayıcı \t Penguin Minesweeper"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "bilimsel deneyler geliştirmek için bir yazılım ve donanım çerçevesi \t Trusă de unelte hardware & software pentru realizarea de experimente științifice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Yeni eMovix Projesi \t Proiect nou eMovix"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Tek davuşsızlıq naqil etilecek. \t Nici un sunet nu va fi transmis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Bir & ses çal \t Redă un & sunet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Video kösterilgen pencerelerni diger pencereler _üstünde yerleştir \t Plasează ferestrele care conțin imaginea video in f_ața celorlalte ferestre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "CD/DVD ortamı için ek hata koruması \t Protecție suplimentară la erori pentru mediile CD/DVD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Bu program ile beraber bir GNU Umumiy Aleniy Litsenziyası kopiyasını berilgen olmañız lâzim; aksi taqdirde, Serbest Yazılım Vaqfı'na yazıñız: Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA \t Ar trebui să fi primit o copie a Licenței Publice Generale GNU împreună cu acest program; dacă nu, scrieți Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Qonuşmalar \t Conversații"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "\"%s\" klasörü açılamadı \t Nu s-a putut deschide dosarul „%s”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Çar \t MieEthiopian month 4 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Düşman tanklarıyla savaşın \t Luptați împotriva tancurilor inamice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "MahremBanner page \t ConfidențialBanner page"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Arkaplan \t Fundal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Mında Meşğul \t Ocupat aici"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Yazıcılar \t Imprimante"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Masaüstü% 1@ title: window \t Biroul% 1@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Yazuv- esnasında imlâ teşkerüvi qabilleştirildi. \t Verificare ortografică & automată activă implicit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "_Qıdırma Vüsatı: \t _Spațiul căutării"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "RAR sıkıştırma/açma aracı \t Unealtă RAR pentru arhivare/dezarhivare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Yaponca \t Japonez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Tarayıcı ile çalışan küçük bir program. \t Un program minimalist pentru lucrul cu scanere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Amora Hizmeti \t Amora Daemon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "OpenSTV Oylama Yazılımı \t Program pentru votare OpenSTV"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Muntazam ifadeñizni grafikiy muarrir qullanaraq tarir etmek içün mında çertiñiz. \t Dați clic aici pentru a edita în mod grafic expresia regulată."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "@ item Spelling dictionary:% 1 dictionary name \t ASpell implicit@ item Spelling dictionary:% 1 dictionary name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Bazılarına ampüller yerleştirerek tüm boş kareleri aydınlat \t Iluminați pătratele goale prin plasarea becurilor în unele dintre ele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Aramalar esnasında video köstergen pencerelerni diger pencerelerniñ üstünde yerleştir \t În timpul convorbirilor, plasează ferestrele ce conțin semnal video deasupra celorlalte ferestre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "GStreamer ffmpeg video eklentisi \t Modul GStreamer ffmpeg pentru redare video"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Oktof November \t din Octof November"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Faal Grafik \t Grafic activ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "5. künJanuary \t KhaJanuary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Şahsiyleştirilgen Mesaj Kirset \t Introduceți mesajul personalizat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Temaslarnıñ şebekeden tışarı imzalanuvı aqqında haberdar etmek içün bir davuşnıñ çalınıp çalınmaycağı. \t Dacă la deconectarea unui contact, să se redea notificări sonore."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "TORTU Zemin Oluşturucu \t SLUDGE Floor Maker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Yazım molası eklentisi \t Modul pauze de lucru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Notlar \t Notițe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Synergy'i kolayca yapılandırmak için bir grafik arayüz \t O interfață grafică pentru configurarea ușoară a Synergy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Ağ destekli, yüksek kaliteli grafik efekleri olan 3 boyutlu bir karşındakini vur oyunu \t Un joc de tir în 3D, cu efecte grafice de înaltă calitate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "'% 1' dosyesi açılamadı \t Nu pot deschide fișierul „% 1 ”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Debian Referansı \t Referință Debian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Bubble Bobble, Snow Bros ve Tumble Pop 'tan ilham alınmış 2D oyun \t Joc 2D inspirat din Bubble Bobble, Snow Bros și Tumble Pop"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Genel sokoban sitili akıllı balık kaydetme hakkında bulmaca oyunu \t Joc tip puzzle, în stil sokoban, despre pești abili care salvează lumea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "'% 1' kerçekten icra etilsinmi? \t Sigur doriți să executați „% 1 ”?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Ekilemci Çertmeni Taqlit Etüv \t Click secundar simulat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Paketlerinizi Yeniden Yapılandırın \t Reconfigurare pachete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "T.E.G. İstemcisi \t Aplicație client T.E.G."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Kilonuzu takip edin \t Păstrați evidența greutății corporale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Cvp:% 1 \t Re- face:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "kiçikdictionary variant \t micdictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "‘% 1 ’ @ filename/ rich \t „% 1 ” @ filename/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Uzaktaki Klasörü Tara \t Scanează un dosar la distanță"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Evolution Posta ve Takvim \t Calendar și Email Evolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Çok oyunculu ve bölünmüş ekran seçeneği olan, 2 boyutlu, ilerlemeli tank oyunu \t joc rapid 2D cu tancuri cu moduri în mai mulți jucatori și ecran împărțit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "& Soñki Saife \t & Ultima pagină"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Müzik öğeleriyle soyut dikey vurucu \t Joc tip shooter, vertical, cu elemente muzicale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Peter de Jong haritalarını işle \t Utilitar pentru randarea hărților Peter de Jong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "& Oyun \t & Joc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Tarifleri düzenle, alışveriş listeleri yarat, beslenmeye ait bilgileri hesapla, ve daha fazlası \t Organizați rețete culinare, creați liste de cumpărături, calculați informații nutriționale și altele."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "_Yahoo! Yaponiya'nı qullan \t Folosește _Yahoo! Japonia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "ŞenYek- shanbe short \t shnYek- shanbe short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Bibliyografik Kaynakça Çıkarma Aracı \t Utilitar pentr extragerea referințelor bibliografice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "% 1 daqqa \t % 1 minute@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 seconds"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Bağlam _Kimligi \t _Identificator (ID) de asociere:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Fotoğraf ve videoları Galeri'ye yükle \t Încărcați fotografii și clipuri video în colecție"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "L2TP Ipsec VPN Yöneticisi \t L2TP Ipsec VPN Manager"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Yazım molası eklentisini etkinleştir \t Schimbă configurările pauzei de scriere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Belgeleri oluştur, düzenle ve görüntüle \t Compune, editează și vizualizează documente"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "orta dögmeright mouse button \t butonul din mijlocright mouse button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Intel 8085 mikroişlemci simülatörü \t Simulator pentru microprocesorul Intel 8085"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Çalışan makinelere bağlanmak için işlevsel ağlar oluşturan bir ses aracı \t Un utilitar audio pentru realizarea de rețele pentru procesare, prin conectarea unor dispozitive funcționale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "klauncher: Bu programnıñ qoldan başlatıluvı beklenmez. klauncher: O, kdeinit4 tarafından avtomatik olaraq başlatılır. \t klauncher: Acest program nu poate fi pornit manual. klauncher: El este executat automat de către kdeinit4."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Şevat \t din Shvat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "_Liman: \t _Port:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Temaslar _Harita Üzerinde \t Contactele pe o _hartă"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "& Almaştır \t Înlocuiește"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "R. Ahır \t R. Thaani"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Vesiqa İleri@ action \t Document înainte@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Sır- söz: \t Parolă:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "& Keçmişni Temizle \t Șterge & istoricul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Endir \t Se încarcă fișierul:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "PNG ve JPG dosyalarınız için çoklu-sistem bir iyileştirici. \t Utilitar multi-platformă pentru optimizarea fișierelor PNG și JPG."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Zaman Aşımı: \t Timp de expirare:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Teyitni Yiber \t Trimite confirmarea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Renk Profili Gösterici \t Vizualizator profil de culoare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "isim çezilişinde savuştırılamaz hata \t eroare permanentă la rezolvarea numelui"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "% 1 (İlişim) \t % 1 (Legătură)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Alet çubuğı işaretçiklerinde metinniñ de kösterilip kösterilmeycegi \t Dacă ar trebui arătat și text pe lîngă icoanele din bara de unelte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Bağlantı türü, Ekiga tarafından aramalar esnasında qullanılacaq eñ keyfiyetli tesbitlerni belgilemege imkân berecek. Daha soñra bu tesbitlerni birer-birer Tercihler penceresinde deñiştire bilirsiñiz. \t Tipul conexiunii va permite determinarea celor mai buni parametri pe care Ekiga îi va folosi în timpul apelurilor. Parametrii pot fi individual modificați ulterior din fereastra asociată meniului preferințe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Facebook qullanıcı adıñız nedir? \t Care este numele de utilizator Facebook?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "& Qıdır \t & Caută"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Tiger UNIX güvenlik aracı (yönetici) \t Tiger, utilitar UNIX pentru securitate (root)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Oturım Açma Malümatını SaqlaGoes to previous character \t Salvează informații de autentificare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Uzaqtaki qullanıcı meşğuldir \t Utilizatorul de la distanță (partenerul) e ocupat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Veri GConf'dan parçacığa dönüştüğünde uygulanacak geriçağırım \t Retroapel inițiat la conversia datelor din GConf spre widget"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Ya modülniñ & # 160; ayarlağanı donanım/ yazılım namevcut ya da modül müdir tarafından ğayrı qabilleştirildi. \t Fie echipamentul/ programul pe care modulul îl configurează nu este disponibil, fie modulul a fost dezactivat de către administrator."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "\"Bir nükleik asit çiftinin erime sıaklığını hesaplar.\" \t \"Calculează temperatura de topire a unui acid nucleic duplex.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "sistem yükleme göstergesi \t Indicator pentru încărcarea sistemului"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "HelpViewer \t Vizualizator pentru ajutor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "@ action \t Du- te@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Büyütmek içün çertiñiz \t Clic pentru mărire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "@ item Font name \t Monospațiat@ item Font name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "_Çoqraq: \t Res_ursă:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "PySyCache'nin yapılandırması \t Configurare PySyCache"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "aMule uzaktan kontrol \t Control de la distanță aMule"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Til \t Limbă"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Şeh \t din Sha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Başqalaştırıcı Ton ArifleriKCharselect unicode block name \t Modificatori de tonKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "'% 1' dosyesi açılamadı:% 2 \t Nu s- a putut deschide fișierul „% 1 ”:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Saifeniñ & Yüksekligine Sığdır \t Încadrează în lungimea paginii"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "hatasızSSL error \t Nicio eroareSSL error"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Klavye \t Tastatură"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "İmlâ teşkerüv tilleri \t Limbi corectare ortografică"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "- Disk Qullanımı Tahlilcisi \t - Analizator pentru utilizarea discului"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Teraqqiyat Dialogı \t Dialog de progres"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "İşaretçik: \t Pictogramă:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "PauseBreakkeyboard- key- name \t Pauzăkeyboard- key- name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Pencere durumı \t Partajare Windows"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "& Episini \t Toate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Qemu Başlatıcı \t Lansator Qemu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "_Paylaşım: \t Par_tajare:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Nautilus Eylemlerini Yapıandırma Aracı \t Utilitar de configurare pentru acțiunile Nautilus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Uzay mekiğini tüm droidlerden temizle \t Distrugeți toți extratereștrii de pe o navă spațială"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "JavaScript & Arızasızlandırıcısı \t & Depanator JavaScript"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "% 1 içün İnternette qıdırmağa isteysiñizmi? \t Doriți să căutați% 1 pe Internet?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Poçta \t Mesaj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Kökten çizelgenin çizileceği azami derinlik \t Adâncimea maximă afișată în grafic, de la rădăcină"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Komponentlerni icat etüv içün kitaphane bir fabrikanı eksportlamay. \t Biblioteca nu exportă o fabrică pentru crearea componentelor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Mühtelif Riyaziy Remizler- BKCharselect unicode block name \t Diverse simboluri matematice- BKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Ög- belgilengen \t Implicit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Sağğa taşı \t Mutare dreapta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "KDE için bir BitTorrent uygulaması \t Program BitTorrent pentru KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Sunucuya Bağlanılamıyor. Sunucu için bir isim girmeniz gerekiyor. \t Nu s-a putut conecta la server. Trebuie să introduceți un nume pentru server."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Debian Duyarlı Tarayıcı \t Navigatorul web implicit din Debian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Macarca@ item Spelling dictionary \t Maghiară@ item Spelling dictionary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Ekiga Bilgisayardan-Telefonğa hızmetine abune olmağa istemeyim \t Nu doresc să mă înregistrez pentru serviciul Ekiga Call Out"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Taslağı , domino setini bildirilen dizi sayısına uygun şekilde düzenleyerek yeniden yapılandır \t Reconstruiți tiparul prin rearanjarea pieselor pentru a se potrivi cu numerele arătate."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Arduino Bütünleşik Geliştirme Ortamı \t IDE Arduino"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "GNUstep kişisel panosu \t Tablou de bord personal GNUstep"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Çoqlu-vasat \t Multimedia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Devre-tışı olğan temaslarnıñ temas listesinde kösterilip kösterilmeycegi. \t Dacă să se arate contactele deconectate în lista de contacte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "_Ekran İsmi \t _Nume afișat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Fena qullanıcı-adı/sır-söz \t Nume utilizator/parolă greșită"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Kirdi içün derecelendirme \t Evaluarea înregistrării"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Tiyüv-şiltesini qabilleştirmek yaki ğayrı qabilleştirmek içün bağlama. \t Asociere pentru activarea sau dezactivarea touchpad-ului."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Qonuşmalar (%d) \t Conversații (%d)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Sayı, Arif \t Număr, literă"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Tasarruf Mevduat Hesabı \t Urmăriți inventarul obligațiunilor emise în SUA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Temas bağlanğan degil \t Contact deconectat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "& Yardım \t & Ajutor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Diger tiller muvafıq bir tercimeni kirsetmegende qullanılacaq til. \t Aceasta este limba ce se va folosi dacă limbile anterioare nu conțin traducerea potrivită."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "TemmuzEthiopian month 12 - ShortNamePossessive \t din TamuzEthiopian month 12 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Taramada haric tutulacaq taqsimler içün bir URI listesi. \t O listă cu URI-uri pentru partițiile ce vor fi excluse din scanare."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "_Uyğula \t A_plică"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Miqyaslama qıymeti \t Valoare magnificare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Ev( Cilbenti)ni Közet \t Monitorizează dosarul personal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Suretler \t Imagini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Umumiy Alternativ \t Alternare globală"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Kitap _İsmi \t _Nume agendă"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "\"% 1\" kitaphanesi tapılmadı \t Biblioteca „% 1 ” nu a fost găsită"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Bağlanğan \t Conectat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "- KK (CC): \t - CC:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "C++/QT3 Museek istemci \t Client Museek scris în C++/QT3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Bir video düzenleme ve çözümleme aracı \t Utilitar pentru editare și demultiplexare video"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Kitap koleksiyonu yönetimi uygulaması \t Aplicație pentru gestionarea colecțiilor de cărți"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Sunucı qullanıcı-adı \t Nume utilizator server:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Ufqiy Hata (metre): \t Eroare orizontală (metri):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "GroupWise Qullanıcı Kimligiñiz nedir? \t Care este identificatorul de utilizator GroupWise?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Şehadetname emniyetsiz bir şifreleme algoritmi qullana ya da kriptografik olaraq zayıftır \t Certificatul folosește un algoritm de criptare nesigur sau slab criptografic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Webissues ekip işbirliği sistemi için masaüstü istemcisi \t Client desktop pentru sistemul de colaborare în echipă WebIssues"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Eşleşme tapılmadı \t Nu a fost găsită"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "% 2 plagini bağlılığı sebebinden% 1 plagini avtomatik olaraq çavkelenmegen ola \t modulul% 1 a fost debifat automat datorită dependenței sale de modulul% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Başlıqsız \t Fără titlu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "GNUstep Çalışma alanı Yöneticisi \t Administratorul pentru spațiile de lucru virtuale GNUstep"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Fotoğrafları birbirine iliştir \t Lipiți fotografii pentru obținerea unei imagini panoramice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Dijital TV Denetim Merkezi \t Centru de control pentru TV digital"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Modeller \t Modele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Gitarınızı ayarlayın \t Acordați-vă chitara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Eğitici Programlama Ortamı \t Mediu de programare educațional"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "GNUstep için karakter haritası \t Set de caractere pentru GNUstep"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "& İhtiyariyat \t Opțiuni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "BahIndian National month 7 - ShortNamePossessive \t din BahIndian National month 7 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Bir uçuş simülatörü \t Un simulator de zbor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Ekranlar \t Monitoare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Altıgen döşemelere dayalı bulmaca oyunu \t Joc tip puzzle, bazat pe piese hexagonale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Mesajlar yiber ve al \t Trimiteți și primiți mesaje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Bugün \t Azi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Ekiga.net Fihristini ekle \t Adaugă directorul Ekiga.net"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Menükeyboard- key- name \t Meniu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Bir SİP Hesabını _Ekle \t _Adaugă un cont jabber/XMPP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Bulls ve Cows benzeri sayı tahmin oyunu \t Un noc în care trebuie să ghiciți numărul, precum în Bulls and Cows"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Üç boyutlu bir satranç oyunu \t un joc 3D de șah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "uyğulama başlığını tesbit ete \t Setează titlul aplicației"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Yarış senaryosu çizim aracı \t Utilitar pentru realizarea graficii jocului cu bărci de curse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Beşinci kün \t Yaum al- Khamees"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Yanvar \t Ianuarie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Yavaş tuşlar \t Taste încete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Dinamik Aç Tavşan \t Bouncy, iepurele flămând"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Ekranda Gezinen Yaratık \t Creatură pe ecran"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Biomolekülel Simülatör \t Simulator Biomolecular"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Muraqabe ResimleriKCharselect unicode block name \t Imagini de controlKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "_Yahoo Yaponiya qullan \t Folosește _Yahoo Japonia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Ağ kezicisini fırlat \t Lansare navigator web"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Parmağınızı kaldırın ve tekrar kaydırmayı deneyin \t Retrageți degetul și încercați să îl mai treceți o dată"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Patates Adam \t Domnul Cartof"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "& Yañı \t & Nou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Plagin bağlılıqları sebebinden avtomatik deñiştirmeler icra etilgen ola. Daa çoq malümat içün mında çertiñiz. \t Au fost efectuate schimbări automate datorită dependințelor plugin- urilor. Faceți clic aici pentru informații suplimentare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Uzaqtaki temasnı tarir et \t Modifică contact la distanță"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Alfabeyi öğrenmeye yardımcı bir KDE uygulaması \t Un program KDE pentru învățarea alfabetului"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Ana pencere içindeki araç çubuğunun görünür olup olmayacağı. \t Dacă bara cu unelte ar trebui sa fie vizibilă în fereastra principală."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Menbanı qapat \t Închide sursa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Tuş bağları \t Asociere taste"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Bu İnternet saifesinde kodlama hataları bar. \t Această pagină web conține erori de programare."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Evelki Qonuşmalarnı _Köster \t _Vezi conversațiile anterioare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "PyPI Gezgini \t PyPI Browser"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Yetersiz quşaq-kenişligi \t Lățime de bandă insuficientă"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "IRC İstemci \t Client IRC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Zaman-aşımı daa büyük bir qıymetke saip olmalı.(you are) registered\", and not as \"(you have been) registered \t Timpul de expirare trebuie să fie de cel puțin 10 secunde.(you are) registered\", and not as \"(you have been) registered"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Nevbettekini Tap@ action \t Caută înainte@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Ev cilbentiñiz taransın \t Rescanați dosarul personal?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Sürümni almaştır \t Comută versiunea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Bir qıdıruv ibaresini mında kirsetiñiz \t Introduceți aici expresia de căutat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "MuharremIndian National month 2 - LongName \t ChaitraIndian National month 2 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "İstenmeyen süzgeci kullanarak metin çözümlemesi (Evolution Posta ile çalışır) \t Filtru de spam utilizând analiza de text (funcționează cu Evolution Mail)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Empati qonumnı tahmin etmek içün şebekeni qullanabilir \t Empathy poate folosi rețeaua pentru a estima locația"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "işlem artıq teraqqiyattaSocket error code NetFailure \t operația este în curs de desfășurareSocket error code NetFailure"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Uzak site yapılandırmasını yönetmek için bir uygulama \t Aplicație pentru administrarea la distanță a configurației site-urilor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Qapatılğan Elif- sayılarKCharselect unicode block name \t Alfanumerice anexateKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Yañı aniy mesaj davuşı \t Sunet la primirea unui mesaj nou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "_Tahlilci \t A_nalizator"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Tam-ekran \t Ecran complet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "İsfFarvardin short \t din EsfFarvardin short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Aniy Mesajlaşma Müşterisi \t Client de mesagerie instant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Urufatnı Ufaqlaştır Bu penceredeki urufatnı daa kiçik yap. Mevcut olğan urufat ölçüleriniñ episini köstergen menü içün sıçan dögmesine basıp tutuñız. \t Micșorează mărimea fontului Face ca fontul din această fereastră să fie mai mic. Dați clic și țineți apăsat butonul șoricelului pentru a vedea un meniu cu toate mărimile de font disponibile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Gatos Yapılandırma Düzenleyicisi \t Gatos - Editor de configurări"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Yañı davuş kirdisi cihazı keşif etildi: \t A fost detectat un nou dispozitiv audio de intrare:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Abaof Azar short \t din Abaof Azar short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Video tesbitleri penceresiniñ ekrandaki mevamı \t Poziție pe ecran a ferestrei de opțiuni video"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Dosya yöneticisi ile dosya sistemine gözatın \t Navigați prin sistemul de fișiere cu administratorul de fișiere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "İsfof Farvardin short \t din Esfof Farvardin short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "_Tam ekran \t _Afișare pe tot ecranul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "_Takvim: \t Cale_ndar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Cenübiy Avropa \t Sud europeană"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Bu, Ekiga umumiy ayarlama muavinidir. Aşağıdaki adımlar, bir qaç basit sual soraraq Ekiga'nı tesbit etecek. Bu adımlarnı tamamlağandan soñ, olarnı er zaman Tarir menüsinde Tercihler saylayaraq deñiştire bilirsiñiz. \t Acesta este asistentul de configurare generală al Ekiga. Următorii pași vor configura Ekiga doar punând câteva întrebari simple. După ce ați efectuat acești pași, puteți oricând schimba, mai târziu, parametrii, selectând Preferințe din meniul Edit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Yavaş tuşların klavye erişilebilirlik özelliğinin açık olması. \t Dacă funcționalitatea de accesibilitate tastatură „taste încete” este activată."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Mükemmel masaüstü görünümü için bir motor. \t Motor de efecte speciale pentru desktop."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "İmleç areketi toqtatılğanında çertmeni _taqlit et \t _Inițiază clic când oprește mișcarea indicatorului"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Davuş Vaqiaları \t Evenimente sonore"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Bulunış \t Prezență"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Kendi filmlerini oluştur ve düzenle \t Creați și editați filmele proprii"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Lyricue Sunucu \t Lyricue Server"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Hata ayıklama kodunu etkinleştir \t Activează codul pentru depanare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "E- poçtanı Ayarla... \t Configurează e- mail..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Bağlantı idarecileriniñ öz-özünden bağlantını qoparmaq/kene bağlanmaq içün qullanılıp qullanılmaycağı. \t Dacă administratorii conexiunilor de rețea ar trebui folosiți pentru deconectare/reconectare automată."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "MythTV Önucu \t Interfață MythTV"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Nmap tarayıcı için bir Qt4 arayüzü \t Este o interfață Qt4 pentru analizatorul de rețea nmap"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Oda listelemesi başlatılamadı \t Nu s-a putut porni afișarea camerei de discuții"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Remiz, Valüt \t Simbol, monedă"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Touchpad üzerine vurarak fare tıklamaları göndermek istiyorsanız bunu doğru olarak atayın. \t Definiți ca „TRUE” pentru a putea trimite clicuri de maus prin atingerea touchpad-ului."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Oyunlar için düşük-gecikmeli, yüksek kaliteli sesli sohbet programı \t Un program de mesagerie instantanee audio, cu latență mică și de calitate înaltă, pentru jocuri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Mono Çalıştırma Ortamı (Uçbirim) \t Mono Runtime (Terminal)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "L2TP IPsec VPN bağlantılarınızı kontrol edin \t Administrați conexiunile VPN L2TP IPsec"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Çok fazla argüman. Sadece bir dizin belirtilebilir. \t Prea multe argumente. Se poate specifica doar un singur dosar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Bile ediñizmi...? \t Știați că...?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "NTSC (Amerika) \t NTSC (America)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Yazımtürü \t Writetype"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Jaaa (ALSA desteğiyle) \t Jaaa (cu integrare ALSA)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Derecelendirme: of January \t Se încarcă:% 1of January"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Kablosuz ağlara bağlanmak için araç \t Aplicație pentru conectarea la rețele fără fir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Tüşme Cedvel & & Avtomatik@ item: inmenu Text Completion \t Listă derulantă și automată@ item: inmenu Text Completion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "RFID okuyucu ile doğrudan çalışan araçlar \t Utilitar pentru operarea directă cu cititoare RFID"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Yekşenbe \t Yek- shanbe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Dosya sistemlerini bağla ve bağını kaldır \t Montați și demontați sisteme de fișiere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Danca@ item Spelling dictionary \t Daneză@ item Spelling dictionary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Qullanılacaq imlâ teşkericisi tilleriniñ virgülnen ayırılğan listesi (meselâ, \"crh, tr, en\"). \t Listă de corectoare ortografice de folosit, separate prin virgulă (de ex: „en, fr, ro”)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Aygıt \t Dispozitiv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "gnoMint X.509 CA Yönetici \t Administrator CA gnoMint X.509"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "UserAuthentication user \t Numele de utilizator, de ex. mihaiUserAuthentication user"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Empati'niñ qonumnı zan etmek içün GPS qullana bilip bilmegeni. \t Dacă Empathy poate să utilizeze GPS-ul pentru a estima locația."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Fransızca@ item Spelling dictionary \t Franceză@ item Spelling dictionary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Apr \t din Apr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Bomberman clone \t Clonă Bomberman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "VHF Yarışma Kayıtçısı \t VHF Contest Logger"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Umum- sistem urufatı \t Font pentru tot sistemul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "'% 1' sallanğıç iması artıq \"% 2\" ameline tahsis etildi. Onı o amelden ağımdakisine kene- tayinlemege isteysiñizmi? header for an applications shortcut list \t Combinația de taste „% 1 ” a fost deja alocată pentru acțiunea „% 2 ”. Doriți să o reatribuiți de la acea acțiune la aceasta curentă? header for an applications shortcut list"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Jabber kimligiñiz nedir? \t Care este ID-ul Jabber?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "eSpeak söz sentezleyicisi \t eSpeak sintetizator text"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "KDE Anlık İleti İstemcisi \t Client Live Messenger pentru KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "KDE Kaynak Yapıcı \t KDE Source Builder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "FBReader E-kitap okuyucusu \t Cititor FBReader E-book"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Ramazan \t Ramadan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Piyano Güçlendirici \t Piano Booster"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "BerTuesday \t LunTuesday"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Meşğul tonu çal \t Redă ton de ocupat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Bir eski dönem gerçek-zamanlı strateji oyunu \t Un joc de strategie în timp real cu războaie antice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Ulam \t Categorie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Latin Kenişletilgen- AKCharselect unicode block name \t Latin extins- AKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Birçok küçük resmi içeren bir resim oluştur \t Creați o imagine alcătuită din foarte multe imagini mai mici"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Damla Savaşları : Damlat ve Ele Geçir \t Blob Wars : Blob And Conquer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Mında qullanılacaq urufat ailesini saylay bilesiñiz. @ info: whatsthis \t Aici puteți alege familia de font utilizată. @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "NVidia ekran kartlarının TV çıkışını kontrol et \t Controlează ieșirea TV a plăcilor grafice NVidia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Bu risaleni bir daa kösterme \t & Nu salva de data aceasta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Dosye yiber \t Trimite fișier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Posta Okuyucu \t Client de email"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Zümre Qutusı 1 \t GroupBox 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Halka Çizelgesi Olarak Göster \t Afișează ca grafic inelar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Google paroliñiz nedir? \t Care este parola Google?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "KDE Metin Okuma Hizmeti \t Sintetizator vocal în KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Parmak izi tarama gösterimi \t Program demonstrativ pentru scanarea amprentelor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "QmidiNet, UDP/IP çoklu gönderim üzerinden bir MIDI ağ geçididir. \t QmidiNet este un gateway de rețea MIDI via Multicast UDP/IP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Ordibeheşt \t din Ordibeheșt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "% 1 B \t % 1 EOmemory size in 2^60 bytes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Gizli kodu çözün! \t Descoperiți combinația secretă!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "MüellifCoptic month 4 - LongName \t HathorCoptic month 4 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "BitTorrent İndirme İstemcisi \t Client de descărcare BitTorrent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "%2$s üzerinde %1$sJabber Account \t %1$s pe %2$sJabber Account"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Ekranlar için seçilen yapılandırma uygulanamadı \t Configurația aleasă pentru ecrane nu a putut fi aplicată"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "MarEthiopian month 8 - ShortName \t MagEthiopian month 8 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Komponentni qabilleştir \t Activare componentă"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "projectM ile PulseAudio akışlarının sanallaştırılması \t Vizualizare fluxuri PulseAudio cu programul projectM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Gmerlin oynatıcı \t Player Gmerlin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Qullanıcı Arayüzü \t Interfața utilizator"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Eñ soñki \t Ultimul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Yardım eylemi gerçekleştiğinde kabuktan çık \t Părăseșe consola la execuția unei acțiuni de ajutor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Bahof January \t din Bahof January"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Saqlanğan Ög-ayarlar \t Preconfigurări salvate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Etkin pencerenin resmini yakala \t Realizați o imagine pentru fereastra activă"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Botanik koleksiyonların yönetimi için bir uygulama \t O aplicație pentru administrarea colecțiilor botanice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "KDE Bölümleme Yöneticisi \t Administrator de partiții de disc pentru KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Kerberos Yetki Denetimi \t Autentificare Kerberos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Totem, serbest yazılımdır; onı Serbest Yazılım Vaqfı (FSF) tarafından neşir etilgeni kibi GNU Umumiy Aleniy Litsenziyası şartları altında kene dağıtabilir ve/yaki deñiştire bilirsiñiz; ya Litsenziyanıñ 2-nci sürümi, ya da (ihtiyarıñızğa köre) er angi soñraki sürümi. \t Empathy este software liber; îl puteți redistribui și/sau modifica respectând termenii licenței GNU General Public License precum este publicată de fundația Free Software Foundation; fie versiunea 2 a licenței sau, dacă doriți, o versiune ulterioară."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Ekiga, şebeke tesbitleriñizni öz-özünden ayarlayamadı. Onı kene de qullana bilirsiñiz, lâkin şebeke tesbitleriñizni elden ayarlavıñız kerek. Talimat içün lütfen http://wiki.ekiga.org/index.php/Enable_port_forwarding_manually körüñiz \t Ekiga nu a reușit să configureze automat opțiunile de rețea. Puteți totuși utiliza Ekiga, însă trebuie să configurați opțiunile de rețea manual. Mergeți la http://wiki.ekiga.org/index.php/Enable_port_forwarding_manually pentru informații"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "JACK aracılığıyla bri Ses sinyalini çözümle \t Analizați un semnal audio utilizând JACK"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "NCBİ veritabanını 3B olarak görüntüle \t Vizualizator în 3D de baze de date NCBI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Kontrol tuşuna basıldığında belitecin _konumunu göster \t Afișează p_oziția indicatorului când tasta Control este apăsată"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Aramanı _Tapıp Ketir \t Apel p_rimit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "The Mana World 2D MMORPG İstemcisi \t Client pentru jocul MMORPG 2D Mana World"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "İşaretçik Ölçüsi@ item: inmenu Icon size \t Mărime pictogramă@ item: inmenu Icon size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Zayıf istemci ağları için yapılandırılabilir ve önyüklenebilir 'initramfs' görüntüleri oluşturun \t Configurați și creați imagini de pornire initramfs pentru clienți de rețea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Sanal Makina'da bir Ubuntu ISO'su indir ve çalıştır \t Descărcați și rulați o imagine Ubuntu într-o mașină virtuală"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Misal: qullanici@jabber.org \t Exemplu: utilizator@jabber.org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Claws Posta \t Claws Mail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Hata:% 1:% 2 \t Eroare:% 1:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "% 1 TiB \t % 1 ZiOsize in 2^70 bytes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "KDE- tempfile \t Fișier temporar KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Sistem saat ve tarihini değiştir \t Modificați data și ora sistemului"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "DuraqlatCoptic weekday 7 - ShortDayName \t PsaCoptic weekday 7 - ShortDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Ekran okuyucu açmak veya kapatmak için kullanılan komut. \t Comanda folosită pentru a activa sau dezactiva cititorul de ecran."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Avogadro Sayısı \t Avogadro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Suhbet penceresi teması variantı \t Varianta de temă pentru fereastra de discuții"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Ses Dönüştürücüsü \t Convertor sunet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Ortağa@ action \t Centrat@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "@ action \t Încadrează în pagină@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Almanca \t Verde:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Vasat oynatıcısını fırlat \t Lansare player multimedia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Kullanmadığınız programları ya da dosyaları silerek ya da dosyaları başka bir harici diske taşıyarak disk boş alanınızı arttırabilirsiniz. \t Puteți obține mai mult spațiu liber prin ștergerea programelor sau fișierelor nefolosite sau prin mutarea fișierelor pe un disc extern."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Çağırışnı başlatqanda bir hata bar edi. \t A apărut o eroare la pornirea apelului"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Akıllı kartlara komutlar gönderir \t Trimiteți comenzi cardurilor inteligente (smartcards)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Qapıcı aramanı temizledi \t Echipamentul Gatekeeper a eliminat convorbirea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "& YiberEthiopian weekday 3 - LongDayName \t MaksegnoEthiopian weekday 3 - LongDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Devre dışı bırak \t Dezactivează"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Tüşme Cedvel@ item: inmenu Text Completion \t Listă derulantă@ item: inmenu Text Completion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "% 1 Sürüm% 2 KDE% 3 qullana \t % 1 Versiune% 2 Folosind KDE% 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Bir dosye alğanda hata \t Eroare la primirea unui fișier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Bir Ekiga.net Hesabını _Ekle \t _Adaugă un cont Ekiga.net"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "UNIX için Open Cubic Player 0.1.20 \t Player Open Cubic 0.1.20 pentru UNIX"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Fare tuşları klavye erişilebilirlik özelliğinin açık olması. \t Dacă funcționalitatea de accesibilitate tastatură „taste maus” este activată."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Vesiqada & İleri \t Înainte în document"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Unsur \t Element"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Baz \t Dum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "SciTE Metin Muharriri \t Editor de text SciTE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "GDebi Paket Yükleyicisi \t GDebi instalator de pachete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Tezleştiriciler deñişti \t Acceleratori modificați"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Diger iştirakçiniñ cevabı beklene \t Se așteaptă răspunsul celuilalt participant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "İçeri imzalanğanımızda bir davuş çal \t Redă un sunet când la conectarea Empathy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "PDF dosya görüntüleyici \t Vizualizator fișiere PDF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "İzin Ber \t Permite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Suhbet odalarında temas listesiniñ kösterilip kösterilmeycegi. \t Dacă să fie afișată lista de contacte în ferestrele de discuții."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Asğariy bir suret keyfiyetini kefalet etmegemi (bit-nisbeti hadını aşmamaq içün belki de tüşürilgen çerçivelerge yol açaraq) yoqsa çerçive nisbetini qorumağamı istegeniñizni saylañız. \t Alegeți dacă preferați o calitate minimă a imaginii (ce poate duce la cadre pierdute pentru a nu depăși limita ratei de biți) sau menținerea frecvenței cadrelor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "%s şimdi devre-içidir. \t %s s-a conectat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Temas çetleştirile \t Ștergere contact"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "İhtiyariyat: \t Opțiuni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "PDF Zinciri \t PDF Chain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Önödemeli GSM SIM kartlar için hesap yöneticisi \t Administrați cartele preplătite GSM SIM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "& Taşla \t & Elimină"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "LDAP SASL TesirleşimiChallenge \t Interacțiune LDAP SASLChallenge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Resara Sunucusu için yönetici konsolu \t Consola de administrare pentru serverul Resara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Bilgisayarda aradıklarınızı isme göre yada içeriğe göre arama yapan takipçi kullanarak bulun \t Găsiți ceea ce vă interesează în acest calculator după nume sau după conținut, folosind Tracker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Qt4 tabanlı Çokluortam Oynatıcı \t Player multimedia bazat pe Qt4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "H.323 Tesbitleri \t Configurări H.323"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "& Alet Çubuğı: \t Bara de & unelte:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Avatar Suretiñizni Saylañız \t Alegeți avatarul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Galaktik Strateji Oyunu \t Joc de strategie galactică"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "alâqa faal olaraq red ettiSocket error code ConnectionTimedOut \t conexiunea a fost refuzată activSocket error code ConnectionTimedOut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Pausenerinnerer \t Memento pentru pauza de scriere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Dizin istatistikleri ve disk kullanımı \t Statistici dosare și utilizare disc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "GNOME'la, hayatını yaşa! \t Getting Things GNOME!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "X pencere sistemi için standart terminal öykünücüsü \t Emulator de terminal standard pentru sistemul de ferestre X"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "İşaret Dili Eğitmeni \t Tutore pentru limbajul semenelor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Bu rakam yerleştirme bulmacasında mantıksal yeteneklerinizi sınayın \t Testați-vă abilitățile de logică într-un joc de perspicacitate cu numere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Okul öncesi paketi \t Pachet pentru preșcolari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Kerige doğru qıdır. \t Caută înapoi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "tovid arayüzü \t Interfața grafică tovid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "%s Davet şarttır: %s Parol şarttır: %s Azalar: %s \t %s Invitație necesară: %s Parolă necesară: %s Membrii: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Çift-Panelli Dosya Yönetici \t Manager de fișiere cu două panouri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "X.509 sertifikalarını ve orijinallik sertifikalarını (CA), kolayca ve görsel olarak yönetin \t Administrați ușor, în mod grafic, certificatele X.509 și CA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Muvaqqat olaraq avuştırıldı \t Mutat temporar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Etkinlik Kaydı Yöneticisi \t Administrator rapoarte activitate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "_Aqqında \t _Despre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Kullanımı kolay bir İncil çalışma aracı \t Un utilitar pentru studiul biblic, ușor de folosit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "'% 1' yüklenüvinde hata. \t Eroare la încărcarea „% 1 ”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Tuş _qabul etilgende biple \t Sună când o tastă a fost _acceptată"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Tuş bağı (%s) eksik \t Asocierea de taste (%s) este incompletă"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Zaman göstergeli ses dosyası oynatıcı \t Player audio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "YAZITİPİ-DOSYASI ÇIKTI-DOSYASI \t FIȘIER-FONT FIȘIER-IEȘIRE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "JuffEd metin düzenleyici \t Editor de text JuffEd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "SalWednesday \t MarWednesday"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Tiny Kulak Eğitici \t Tiny Ear Trainer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Flashcards Programı \t Program pentru antrenarea memoriei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "_Tahrir \t _Editare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Yaqalanğan Metin (% 1) \t Text capturat (% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Gapless ses oynatıcı \t Player audio fără pauze"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Uyğulamalarda menüler içün qullanılıcaq urufat. \t Ce font să fie folosit pentru meniuri în aplicații."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Protokol hatası yaşandı. İstem oñmadı. \t A avut loc o eroare de protocol. Cererea a eșuat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Temas Listesini _Köster \t Arată li_sta de contacte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "İrişilebilirlik Sicili \t Registru de accesibilitate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Remiz, Riyaziyat \t Simbol, matematic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Yardım@ action \t Ajutor@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Ekleme ya da çıkartma eylemi gerçekleştirildiğinde kabuğun kapatılmasını belirtir. \t Indică dacă se va închide consola la execuția unei acțiuni de adăugare sau de actualizare."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Gtk+ MySQL Kontrol Merkezi \t Centru de control Gtk+ MySQL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Değerli nokta bulutu(Valued point cloud) görüntüleme ve analizi \t Analizarea și vizualizarea de nori de puncte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Ses düzeyini ayarla \t Ajustați nivelul volumului"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Urufat Körüntileyici \t Vizualizator fonturi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "& İstiqamet Aç \t Deschide & destinație"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Benzeşim sonuçlarını göster \t Afișați rezultatele simulărilor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "/query [<mesaj>]: hususiy bir subet aç \t /query [<message>]: deschide o conversație privată"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Kapalı \t Oprit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "LGPL sürüm 3 (v3) @ item license \t LGPL v3@ item license"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Temmuz \t din Tamuz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Einstein bulmacasından esinlenilmiş bulmaca oyunu \t Joc enigmă inspirat de un joc similar al lui Einstein"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Tür hatası \t Eroare de scriere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Morof Shahrivar short \t din Morof Shahrivar short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Bir odağa qoşulmaq içün saylanğan soñki hesapnıñ D-Bus nesnesi yolağı. \t Calea D-Bus a ultimului cont selectat pentru a intra într-o fereastră."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Spatialite Kullanıcı Arayüzü \t Interfață grafică pentru Spatialite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Yollar ve misketler içeren puzzleları çöz \t Rezolvați puzzle-uri care implică trasee și dale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "ParametreCoptic month 8 - LongName \t ParemhotepCoptic month 8 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Desteklenmegen bir adres temin ettiñiz \t Ați furnizat o adresă greșită"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Depo simgesi '%s' yüklenemiyor \t Nu s-a putut încărca iconița standard „%s”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Ekran okuyucusunun açık olması. \t Dacă citirea ecranului este activată."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Axel için sonun başlangıcı - ışık indirme hızlandırıcısı \t Front-end pentru Axel - un mic accelerator de descărcare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "FerIndian National month 3 - LongNamePossessive \t din FarIndian National month 3 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Düşen öbekleri, altıgen ızgara üzerinde birbirine geçir \t Potriviți blocuri căzătoare pe un caroiaj hexagonal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Ekran büyütecinin açık olması. \t Dacă mărirea ecranului este activată."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Tuşlanğan kelimelerniñ istegeniñiz tillerge köre imlâ teşkerüvinden keçip keçmeycegi. \t Dacă să se verifice sau nu, în limbile alese, corectitudinea cuvintelor tastate."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Bir toplu yeniden adlandırıcı \t Utilitar de redenumire în serie a fișierelor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Ekrannıñ tübünde bulunğan ve al- azırda çapqan uyğulamalarnıñ bulunğanı panel içün qullanılacaq urufat. \t Ce font să fie utilizat pentru panoul din partea de jos a ecranului, în care se află aplicațiile ce rulează în prezent."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Transmission Uzaktan Kontrol Arayüzü \t Interfață grafică la distanță pentru Transmission"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Çince Girdi Yöntemi (Hafif Arayüzü Kullan) \t Metodă de introducere pentru limba chineză (utilizează o interfață grafică minimalistă)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Suret Yoq \t Nicio imagine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "keçersiz dögmea kind of mouse gesture: hold down one mouse button, then press another button \t buton nevalida kind of mouse gesture: hold down one mouse button, then press another button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Tekrarlana, Bir yaki Ziyade Kere \t Repetă, odată sau de mai multe ori"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Boyama Programı \t Program de desenare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "İtal etmege istegeniñiz esaplarnı saylañız: \t Alegeți conturile pe care doriți să le importați:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "KDE Hızmeti - kerekkende Sycoca berüv- tabanı yañartmalarını başlatır \t Demon KDE - declanșează actualizarea bazei de date Sycoca cînd este nevoie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Konsolda qullanıcı tüzlemi arızasızlandıruv mesajlarını bastırır (seviye 1 ve 4 arasında) \t Tipărește mesaje de depanare în consolă (nivelul între 1 și 4)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "X Convert File Audio: Ses dosyalarını dönüştürmek için bir yazılım. \t X Convert File Audio. Program pentru conversia fișierelor audio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Qurulğan \t Instalat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Mayınlara çarpmadan bütün mücevherleri topla \t Strângeți toate pietrele prețioase fără a călca pe mine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Python/GTK2 Museek istemci \t Client Museek pentru Python/GTK2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "testregression icra- etilebiliri tapılamay. \t Nu găsesc executabilul testregression."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "& Emirni çaptır \t Rulează & comandă"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "E-Posta Bildirimi \t Notificare email"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Indian National weekday 6 - LongDayName \t SukravãraIndian National weekday 6 - LongDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Disk@ item: inmenu circle list style \t Disc@ item: inmenu circle list style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Uzaqta yaki meşğul olğanda davuş bildirimleriniñ çalınıp çalınmaycağı. \t Dacă să fie redate notificări sonore când utilizatorul este plecat sau ocupat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Süper ince analog saat \t Un ceas analogic foarte drăguț"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Yüksek \t Ridicată"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Ev cilbenti \t Scanează dosarul personal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "QMPDİstemcisi \t Client QMPD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Slovakça@ item Spelling dictionary \t Slovacă@ item Spelling dictionary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Tuş bağları eklentisini etkinleştir \t Activare modul asociere taste"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Sutunlarnı Qıdır \t Coloane căutare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "(Yañı pencerede) \t (În fereastră nouă)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Qılış Ağaçını Standart Çıqtığa (STDOUT) Bastır \t Afișează arborele de randare la STDOUT"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Boşluqkeyboard- key- name \t Spațiukeyboard- key- name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "_Teneffüsni Keçiktir \t _Amână pauza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Arama tutuşta \t Apel în așteptare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Jigsaw yapboz oyunu \t Joc de puzzle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "SIP hesabı paroliñiz nedir? \t Care este parola contului SIP?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Tuşlav teneffüsini mecburiy qılmaq içün ekrannı _kilitle \t B_lochează ecranul pentru a forța pauzele de scriere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "MySQL yönetim yardımcısı \t Asistent pentru administrarea MySQL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "% 1 Nesne (Object) türünden degildir \t % 1 nu este un tip de obiect"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "graphtec çizicisi ile çizimleri kesmenize izin verir \t Permite decuparea de grafică cu plottere Graphtec"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Bu ekran okuyucuya geçiş yapmak için klavye kısayolunun adıdır. Bu isim, klavye kısayol tercihleri penceresinde gösterilir. \t Numele scurtăturii de tastatură pentru comutarea cititorului de ecran. Acest nume va fi afișat în dialogul preferințelor de tastatură."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Lua ile oyun geliştirme çatısı \t Trusă de unelete pentru programare jocuri în lua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Kiril \t Chirilică"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Python ve WxWindows için Hızlı Uygulama Geliştirme Aracı \t Unealtă RAD pentru Python și WxWindows"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "GL Açık Değerlendirme Seti \t Suită pentru teste Open GL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Pencişenbe \t Panj shanbe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Ssh istemcinizi yetkilendirmek için parolanızı girin \t Introduceți fraza de recunoaștere pentru autentificare la agentul ssh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "_İvaz Et \t În_locuiește"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Tüp \t Jos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Video kirdisi cihazı \t Dispozitiv video de intrare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Disk kullanımını analiz etmek için grafiksel bir araç. \t Un program în mod grafic pentru analizarea utilizări discului"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Telqın Etilgen Kelimeler \t Cuvinte sugerate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "DVD Kodlayıcı OGMRip \t OGMRip - codor DVD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Kene Başlat \t Repornește"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Soysal kart temelli öğrenme programı \t Program generic pentru învățare, bazat pe cartoane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Masaüstü Yıldız Evi \t Planetariu de birou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "İşlene... \t Se prelucrează..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Sır- söz Kirdisi@ option: check \t Introducere parolă@ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Organd Yazılımsal Müzik Sentezleyici \t Program sintetizator pentru orgă"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Sol baş parmağınızı %s üzerine koyun \t Puneți degetul mare de la mâna stângă pe %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "suhbet;qonuşma;am;im;mesaj;irc;ipüs;voip;gtalk;facebook;jabber; \t chat;talk;im;mesaj;irc;voip;gtalk;facebook;jabber;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Toqtat \t Oprește"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Empati qonumnı tahmin etmek içün GPS qullanabilir \t Empathy poate folosi GPS-ul pentru a estima locația"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "palette name \t Culori Oxygenpalette name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Saylanğan davuş cihazı muvafaqiyetnen açıldı, faqat bu cihazdan verilerni oqumaq imkânsızdır. Eger tıqatılabilir bir cihaz ise, onıñ kene bağlanuvı yeterli ola bilir. Aksi taqdirde, yaki o kene de irişilamay ise, lütfen davuş tesbitiñizni teşkeriñiz. \t Dispozitivul audio selectat a fost deschis cu succes, dar este imposibil de citit date de la el. În cazul în care este un dispozitiv amovibil, probabil este suficient să îl reconectați. Altfel, sau dacă este tot inaccesibil, verificați parametrii audio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Tüm gridleri siyah veya beyaz ile doldur \t Umpleți selecție cu alb sau negru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Empati'niñ qonumnı zan etmek içün şebekeni qullana bilip bilmegeni. \t Dacă Empathy poate să utilizeze rețeaua pentru a estima locația."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Aplet \"% 1\" Toqtatıldı... \t Miniaplicația „% 1 ” s- a oprit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "işlem desteklenmeySocket error code ConnectionRefused \t Operația cu soclul nu este suportată"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Mühtelif TehnikKCharselect unicode block name \t Tehnice, diverseKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Makina bağlantılarını yönet \t Administrați conexiunile calculatorului"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Saylanğan kodek evelligini aşağığa taba avuştır \t Mută codecul selectat în jos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Bir Tizilim Saylañız \t Alegeți un aranjament"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Mordad \t din Mordad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "KDevelop 4 (Oturum Seçin) \t KDevelop 4 (alege sesiunea)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Almanah Diary \t Jurnalul Almanah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Hintçe Ekran Klavyesi \t Indic Onscreen Keyboard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Holotz Kalesi \t Holotz Castle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Dokunmatik ekranlar için kalibrasyon araçlarını çalıştır \t Utilitar pentru calibrarea ecranelor tactile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "mpeg, divx, mpeg4, ac3, wmv ve asf dosyalarını oynatmak için kod çözücüler \t Codecuri pentru redare fișiere mpeg, divx, mpeg4, ac3, wmv și asf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Qullanıcı adı: \t Utilizator:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Mıknatıslar yapboz oyunu \t Joc tip puzzle cu magneți"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Tınışla \t Pauză"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Yedekleme ayarlarınızı değiştirin \t Modificați configurările pentru copiile de siguranță"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Tefsirci: \t Interpretor:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "_Qonuşma \t _Conversație"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Kelgen aramalar üzerine çalınacaq davuş, qabilleştirilgen ise \t La activare, sunetul de redat la apelurile primite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Suret çevirilamadı \t Nu s-a putut converti imaginea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Davuş çıqtısı cihazı %s açılğanda hata \t Eroare la deschiderea dispozitivului audio de ieșire %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "İlkokul paketi \t Pachet pentru școala primară"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "uyğulamanı QWS Serveri olaraq çapmağa cebir ete \t Forțează aplicația să ruleze ca server QWS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Yahoo! paroliñiz nedir? \t Care este parola Yahoo!?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Hata: DISPLAY çevre deñişçeni tesbit etilgen degil. \t Eroare: variabila de mediu DISPLAY nu este setată."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "3d hafif bisiklet oyunu \t Joc 3D simplu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "ÇarThursday \t MieThursday"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "CDlerinizden müzik kopyalayın \t Copiați muzica de pe CD-urile audio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Doğum künü: \t Zi de naștere:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Regressiya sınaması durumı \t Stare testare regresie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Uyan \t Deșteptător"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Dijital kamera ham-görüntülerini oku, işle ve dönüştür \t Citiți, gestionați și convertiți imagini digitale în format raw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Temas listesiniñ ismiDocument \t Nume listă de contacte:Document"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Amel 2 delil alır. \t Acțiunea necesită 2 argumente."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "İyar \t din Iyar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "/clear: cari qonuşmadan mesajlarnıñ hepsini temizle \t /clear: curăță toate mesajele din conversația curentă"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Oynatımnı toqtat \t Oprire redare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Gürcice TamamlayıcıKCharselect unicode block name \t Supliment georgianKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Bir istiqamet sayla \t Alegeți o destinație"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Urufatnı saylamaq içün çertiñiz \t Dați clic pentru a selecta un font"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Kütle spektrumu görüntüleyici ve veri analizi proteomik aracı \t Afișor pentru spectrometre de masă și instrument de analiză proteomică a datelor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Kişi Yöneticisi \t Gestionar de contacte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "İçeri yatqızılabilgen HTML komponenti \t Componentă HTML înglobată"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "& Qısqa- yollarnı Ayarla... \t Configurează & acceleratorii..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "GIMP Görüntü Düzenleyici \t Editorul de imagini GIMP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "_Çıq \t _Ieșire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Fcitx Arayüzü için Betik Yükleyicisi \t Script de instalare pentru Fcitx Skin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Mehof Aban short \t din Mehof Aban short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "[DİZİN] \t [DOSAR]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Klasik oyunun basit bir benzeri \t O clonă simplă a jocului clasic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "AmelZümresi icat etilamadı. \t Eșec la crearea ActionGroup."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Qayd etamadım \t Nu s-a putut înregistra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "home page \t Scurtătură ambiguă detectatăhome page"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Python Programcı Yöneticisi \t Editor pentru programatorii Python"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Ağ vekil tercihlerini ayarlayın \t Opțiuni proxy rețea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "IFRIT 3D Veri Görselleştirme \t Vizualizator date 3D IFRIT"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "_Ketken yaki meşğul olğanda bildirimlerni ğayrı qabilleştir \t Dez_activează notificările când sunt plecat sau ocupat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Ekiga Bilgisayardan-Telefonğa Hesabı \t Cont Ekiga Call Out"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "SLUDGE oyunları oynayın \t Jucați jocuri SLUDGE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Bir _başqalaştırıcı basıq olğanda biple. \t Sună când o tastă _modificatoare a fost apăsată"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Deniz Muharebesi \t Bătălie navală"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "TemmuzEthiopian month 1 - LongNamePossessive \t din TamuzEthiopian month 1 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Tangerine Çoklu Ortam Paylaşımı \t Tangerine, partajare media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Dosye dialogınıñ & # 160; solundaki qısqa- yol işaretçikleriniñ kösterilip kösterilmeycegi \t Dacă ar trebui arătate icoanele de scurtături din stînga dialogului de fișiere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Herşeyden haberdar ol \t Fiți la curent cu totul, prin notificări"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "İşlenmemiş Görüntü Dönüştürücü \t Convertor pentru imagini Raw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Hızlı ağ kilidi kırıcısı \t Un program pentru spargerea rapidă a parolelor de rețea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Qaysı terminal uyğulamasınıñ & # 160; qullanılacağı \t Ce aplicație terminal să fie folosită"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "HTTP protokolünü kullanarak dosya paylaşır \t Partajați fișiere utilizând protocolul HTTP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "PCB tasarımı için Gerber dosya görüntüleyici \t Afișor de fișiere Gerber pentru proiectare PCB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Belirtilgen temas çağırışlarnı desteklemey \t Contactul selectat nu suportă apeluri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "% 1/ s (tamam) \t % 1/ s (gata)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Sayla \t Selectează"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Ev cilbenti \t Dosar personal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Ekiga'nıñ qayd olacağı esaplarnıñ listesi \t Lista conturilor la care Ekiga trebuie să se conecteze"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Foroğraflarınızı düzenleyin, keyfini çıkarın ve paylaşın \t Organizați, partajați și bucurați-vă de fotografii"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Cilbent ölçülerini ve faydalanışlı disk fezasını teşker \t Verifică dimensiunea dosarului și spațiul disponibil pe disc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "FerIndian National month 9 - LongNamePossessive \t din FarIndian National month 9 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "%s sizni %s subetine qoşulmağa davet ete \t %s vă invită să vă alăturați %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Özgünge _Keri Döndür \t _Restabilește valoarea originală"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Debian Belgeleme Tarayıcısı \t Navigator documentație Debian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "İlişkisel cebiri öğrenin ve uygulayın \t Învățați și aprofundați algebra relaționară"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Ses dosyalarınıza \"kazanç\" etiketleri ekleyin \t Adăugați etichete „gain” fișierelor audio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Aqqında \t & Despre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "C sekizlik qaçışlı UTF- 8: \t UTF- 8 eludat octal în C:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Netgen Ağ Jeneratörü \t Netgen Mesh Generator"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "%s def etildi \t %s a fost dat afară"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Qısqa durum malümatı \t Informație despre starea (pe scurt)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Gnome Dalga Temizleyici \t Gnome Wave Cleaner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "GKrellM Sistem Monitörü \t Monitor de sistem GKrellM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "ICQ paroliñiz nedir? \t Care este parola ICQ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Dosyeler/Cilbentlerni Tap \t Căutați fișiere/dosare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "HTML vesiqalandırması \t Documentație HTML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "HTML Çıqtısını Kör \t Afișează ieșire HTML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Üç boyutlu yapılar oluşturmak için uygulama \t Aplicație pentru crearea de structuri 3D"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "palette name \t (C) 2005 Jeroen Wijnhoutpalette name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Habeleri Usenet'ten Oku \t Citiți știri de pe rețeaua Usenet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Temaslar \t Contacte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Sübet Penceresi \t Arată fereastra de discuții"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "SaifeSeptember \t PaginiSeptember"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Birlemci til: \t Limba principală:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Vertikal ŞekillerKCharselect unicode block name \t Forme verticaleKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "ulaşılabilir: \t disponibil:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Kelgen arama \t Apel primit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "2B bulmaca oyunu, tüylü küçük kediye eşlik ediyor \t Joc de puzzle 2D, care prezintă o pisicuță pufoasă"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "D-RATS Map Yükleyicisi \t Utilitar pentru descărcarea de hărți D-RATS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Bu qıdırma yönelişi içün başqa eşleşmeler yoq. \t Nu mai sînt potriviri pentru această direcție de căutare."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "QEMU & KVM Sanal Makine Yöneticisi \t Administrator mașini virtuale QEMU & KVM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "& Ebet \t & Da"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Yaponca On Telâffuzı: \t Pronunția japoneză On:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "KDE Görüntü Eklentileri Arayüzü \t Interfață pentru module de procesare a imaginilor în KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Yerli video penceresiniñ ölçüsi \t Mărime fereastră locală cu semnal video"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "& Ufaçıqlaştır \t & Minimizează"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Sayla... \t Alegeți..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Kaynakça dosyaları için KDE tabanlı düzenleyici \t Editor pentru mediul KDE, utilizat pentru editarea fișierelor bibliografice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Tek menü doğurma sınama çaptırmasını icra et \t Execută testul de generare a meniului numai odată"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Vesiqa Malümatı@ title: group Document information \t Informații document@ title: group Document information"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "_FTP vekili: \t Proxy _ftp:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Şeadetname faalleştirilmegen \t Certificat inactiv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Cihazlar ve Qonumlar \t Dispozitive și locuri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Ölçü@ info: whatsthis \t Mărime@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Etkileşimli görüntü üreteci \t Generator interactiv de imagini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "CJK Mutabiqlıq ŞekilleriKCharselect unicode block name \t Forme pentru compatibilitate CJKKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Tışarı imzalanğanımızda bir davuş çal \t Redă un sunet la conectarea Empathy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Saylanğan temas üzerine amel et \t Operează pe contactul ales"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Bu unsur yerine içeri yatqızılğan komponentniñ bütün unsurları keçecek. \t Acest element va fi înlocuit cu toate elementele dintr- o componentă înglobată."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Qsampler bir LinuxSampler Qt GUI Arayüzü'dür \t Qsampler este o interfață grafică QT pentru LinuxSampler"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Sağ \t Dreapta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Tıbbi kayıt yöneticisi \t Administrator înregistrări medicale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Saylanğan skriptni icra et. \t Execută script- ul ales."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Avahi SSH Sunucu Tarayıcı \t Navigator de servere SSH Avahi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "_İlmekni Qopuştır \t _Detașează tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "& Aç \t & Deschide"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "GNUstep için basit ajanda ve takvim uygulaması \t Agendă și calendar simplu pentru GNUstep"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "_Malümat \t _Informații"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Fotolar \t Fotografii"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Darbe yanıtları için ölçüm aracı \t Utilitar de măsură pentru impulsuri de răspuns"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Arkaplan ayarlarını yönetmek için eklentiyi etkinleştirmek için doğru olarak atayın. \t Definiți ca „True” pentru a activa modulul de administrare configurări fundal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "AlmancaEthiopian month 10 - ShortName \t GenEthiopian month 10 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "MultiGet İndirici \t Utilitar de descărcare MultiGet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Tetsiz gibi bir oyun \t Un joc tip Tetris"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "_Davuş bildirimlerini qabilleştir \t Activ_ează notificările sonore"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Fonetik Uzantılar TamamlayıcısıKCharselect unicode block name \t Adaos extensii foneticeKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Yakalamak için bir pencere seçin \t Alegeți o fereastră pentru captură imagine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Red et \t Refuză"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "% 1 -% 2x% 3 Piksel \t % 1 -% 2x% 3 pixeli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Toplam dosya sistemi kullanımı \t Utilizare totală sistem de fișiere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Qocaman (% 1x% 2) \t Foarte mare (% 1x% 2)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "% 1 TiB \t % 1 PiOsize in 2^50 bytes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "3B modelleme, animasyon, işleme ve son üretim \t modelare, animare, afișare și post-producție 3D"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "keçersiz bayraqlar \t opțiuni eronate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Çerçive nisbetini tesbit etkende hata. \t Eroare la setarea ratei de cadre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Sıra-tabanlı taktik oyunu \t Joc de strategie de tip turn-based (secvențial, pe rând)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Indian National weekday 5 - ShortDayName \t GurIndian National weekday 5 - ShortDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Standart X Terminali \t Terminal X standard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Sistem etkinliği tabanlı eylem başlatıcı \t Lansator de acțiuni bazat pe activitatea sistemului"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Yeni _Sekme \t Filă no_uă"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Genel Ağ'da gezin \t Navigare Internet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Baş pencereniñ qapatılması haqqındaki mesaj dialogınıñ serlevha çubuğındaki 'x' dögmesi ile kösterilip kösterilmeycegi. \t Dacă să fie afișat un dialog de confirmare la închiderea ferestrei principale de la butonul „x” din bara de titlu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Şehri güçlendirmek için bir steam ağı oluştur ve onu alacağı hasarlar için zamanında onar \t Creați o rețea de termoficare pentru a alimenta un oraș și reparați în timp util pagubele apărute"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Cevapsızlıq zaman aşımı \t Răspunsul dumneavoastră este:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Unsurlarnıñ episini ög- belgilengen qıymetlerine keri tesbit etgo back \t Reinițializează toate elementele la valorile lor implicitego back"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Cuma \t Vineri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "JACK için LV2 eklentileri sunucusu \t Gazdă de module LV2 pentru JACK"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Dosye \t Fișier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Vorbis yorum düzenleyicisi \t Editor pentru comentarii Vorbis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "& Bastır... \t & Tipărește..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "HDHomeRun Ayarları Grafiksel Kullanıcı Arayüzü \t Interfață grafică pentru configurarea HDHomeRun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Tek ağımdaki saylam içerisinde qıdır. \t Caută numai în selecția curentă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Ortam tuşları \t Taste media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Remizleri içün Birleşici Temyiz İşaretleriKCharselect unicode block name \t Marcaje diacritice combinatorii pentru simboluriKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "GeMan X BBS İstemcisi \t Client GeMan X BBS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "MehEthiopian month 13 - ShortNamePossessive \t din MehEthiopian month 13 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Fevof Mehr short \t din Febof Mehr short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Kökten çizelgenin çizileceği azami derinlik \t Adâncimea maximă afișată în grafic, de la rădăcină"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Dosye Aqtarımları \t Transfer fișiere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Bir dosyalar takımında dizgileri bulmak için GNOME aracı \t Utilitar GNOME pentru identificarea unor tipare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Başlangıç klasörünü tara \t Scanează dosarul personal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Alet Çubuğı Menüsi \t Meniu bară de unelte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Zil tonu çal \t Redă ton de sonerie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Bildirim davuşlarını qullan \t Folosește sunete de notificare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Favoritlerni İdare Et \t Gestionează favoritele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Kirdi yoq \t Nicio înregistrare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Weaver Yip İdarecisi (Thread Manager) içün Grafikli Qullanıcı Arayüzlü misal \t Exemplu cu interfață grafică pentru managerul de fire de activitate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Bu qonuşma üzerinde mevzu desteklenmey \t Această conversație nu are un subiect definit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Ayarlama hulâsası: \t Sumarul configurației:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Khmer Dönüştürücü \t Convertor pentru limba Khmeră"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Meşğul tonu davuşı \t Sunetul pentru ton ocupat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Çok sayfalı belgeleri görüntüle \t Vizualizare documente multipagină"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Aşağı \t În jos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Güç İstatistikleri \t Statistici consum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Poçta Kodu: \t Cod poștal:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Profesörler ve Öğrenciler için Grafik Teorisi Aracı \t Utilitar pentru teoria grafurilor, pentru profesori și studenți"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Kimyasal elementlerin Mendeleiev tablosu \t Tabloul Mendeleev cu elementele din chimie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Yañı Taslaq içün İsim \t Denumire pentru schema nouă"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Mühtelif Remizler ve OqlarKCharselect unicode block name \t Diverse simboluri și săgețiKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Teletekst Browser \t Navigator pentru teletext"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "MC 4 esapları ital etildi. \t Conturile MC 4 au fost importate."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Film Koleksiyonu Yöneticisi \t Administrator pentru colecția de filme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Uzaqtaki bir temasnı ekle \t Adaugă contact la distanță"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Bluetooth uzaktan kontrol \t Telecomandă bluetooth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Grafiksel bir ayırtedim programı \t Un program diff cu mediu grafic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Tenbi \t Avertisment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "İnglizce@ item Spelling dictionary \t Engleză@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Marof April \t din Marof April"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Gourmet Tarif Yöneticisi \t Administrator rețete culinare Gourmet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Kimlikleyici: \t Identificator:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "DC++ ağı üzerinden dosyaları paylaş \t Partajați fișiere în rețeaua DC++"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "MySQL Müşterisi \t Client MySQL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Şablonlar \t Șabloane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "TünevinCoptic month 1 - ShortNamePossessive \t IeriCoptic month 1 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Detone olmuş bir sesi düzeltin \t Corectați vârfurile din elementele vocale ale melodiilor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Alet Çubuqlarını Kilitle@ action: intoolbar Text label of toolbar button \t Blocare bare de unelte@ action: intoolbar Text label of toolbar button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Arkaplan eklentisi \t Modul fundal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Gobby Ortak Düzenleyici (0.5) \t Gobby Collaborative Editor (0.5)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Yañı Meraqlı Şeylerni EndirProgram name followed by 'Add On Installer' \t Preia lucruri noiProgram name followed by 'Add On Installer'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Şehadetname faalleştirilmegen \t Certificatul nu este activat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Ağınızda bulunan Zeroconf hizmetlerini tarayın \t Descoperă serviciile Zeroconf disponibile în rețea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Oynat/Tınışlat \t Redare/Pauză"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Yi EcalariKCharselect unicode block name \t Silabe YiKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Susqun - pencereler ve hata çıqtısı olmadan çalış \t Tăcut - lucrează fără ferestre și STDERR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "İncil Öğren \t Studiați Biblia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Qolnen@ item: inmenu Text Completion \t Manuală@ item: inmenu Text Completion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "_Görüntü türü: \t Tip _imagine:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Bu dikkatlice hazırlanmış simülasyonda güneş sistemini keşfet \t Explorați sistemul solar în această simulare de mare precizie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "_Qıdırılğan: \t _După:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Bu hata yüzünde yazım molası özellikleri penceresi yukarı getirilemiyor: %s \t Nu s-a reușit deschiderea fereastrei pentru configurarea pauzelor de lucru. Eroarea este: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "P2P tabanlı Eşzamanlı Doğrudan Yayın Sistemi \t Sistem de difuzare directă de flux bazată pe arhitectura P2P"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Ğayrı Qur \t Dezinstalează"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "DNS Sorgu Aracı \t Utilitar pentru solicitări DNS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Çerçive ölçüsini tesbit etkende hata. \t Eroare la setarea mărimii cadrului."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Başlıqnı bastır \t Tipărește antet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "İnglizce Belgilemesi: \t Definiția în engleză:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Yazım molalarını yönetmek için eklentiyi etkinleştirmek için doğru olarak atayın. \t Definiți ca „True” pentru a activa modulul de administrare configurări pauze tastare."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "sysstat için Etkileşimli Sistem Etkinliği Grafikeri \t Istoriograf interactiv al activității sistemului pentru sysstat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "MIDI Sanal Klavye \t Claviatură virtuală MIDI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Sound Sampler \t Mostră sunet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Ağımdaki pencere yaki vesiqanı qapat \t Închide fereastra curentă sau documentul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Adım \t Pășește"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Sınırlı Element Analiz Programı \t Program de analiză cu elemente finite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Qur \t Instalat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Temaslarnıñ şebekege içeri imzalanuvı haqqında haberdar etmek içün bir davuşnıñ çalınacağı. \t Dacă să fie redate notificări sonore la autentificarea unui contact."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "ŞevatCoptic month 4 - ShortNamePossessive \t din ShvatCoptic month 4 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Üstüne yaz \t Suprascrie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "GNOME ALSA Mixer \t ALSA - panou de mixaj GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Bilgi Merkezi \t Centru de informații"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "TENBİ:% 1@ warning/ rich \t AVERTISMENT:% 1@ warning/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Sekirmelemelerge İzin Ber \t Permite tabularea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "GNOME için klasik atari oyunu Breakout'un benzerini oynayın \t Jucați o clonă a clasicului joc Breakout pentru GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Çapraz bir çizgi çiz ve her çizginin ne yöne eğileceğini seç \t Trasați o linie diagonală și alegeți direcția de înclinare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "DVB akışlarını kes \t Taie fluxuri DVB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "% 1 modüli tapılamadı. \t Nu am găsit modulul „% 1 ”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "triangles oyunu \t Joc cu triunghiuri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Bir metin ya da web sayfası çevirin \t Traduceți un text sau o pagină web"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Empati ile, yaqındaki devre-içi insanlar ile ve Google Talk, AIM, Windows Live ve daa çoq diger subet programlarını qullanğan dostlarıñız ve işdeşleriñiz ile subet etebilirsiñiz. Bir mikrofon ya da bir ağ (web) kamerası ile davuşlı yaki video çağırışlarını da yapabilirsiñiz. \t Cu Empathy puteți discuta cu persoane din vecinătate și cu prieteni sau colegi care folosesc Google Talk, AIM, Windows Line și multe alte astfel de programe. Cu un microfon sau o cameră web puteți efectua și apeluri audio sau video."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Kısıtlı telif hakkına sahip sık kullanılan uygulamalar (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash) \t Aplicații frecvent utilizate, dar cu drepturi de autor restrânse (mp3, AVI, MPEG,TrueType, Java, Flash)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Ren'Py tarafından görsel-roman oyunu demosu \t Software demonstrativ pentru jocuri tip romane video realizat cu Ren'Py"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Bildirim davuşlarını qullan \t Folosește sunete de notificare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Çikolata Doom \t Chocolate Doom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "VDR Xineliboutput İstemci - TamponÇerçevesi önyüzü \t Interfață client VDR Xineliboutput - FrameBuffer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Diff/Patch Önyüzü \t Interfață pentru diff/patch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Çavke Qutusı \t CheckBox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Resimleri kolayca oluşturun ve düzenleyin \t Creați și editați imagini cu ușurință"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "_Parola: \t _Parolă:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Sabit diskler üzerindeki SMART verilerini izler ve kontrol eder \t Monitorizați și controlați datele SMART de pe hard discuri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Klavye eklentisi \t Modul tastatură"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "KHTML regressiya sınamacısı içün Grafikiy Qullanıcı Arayüzü (GQA) \t GUI pentru regresia de teste khtml"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Cumaertesi \t Yaum al- Sabt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Esaplayıcını fırlatma bağlaması. \t Asociere pentru pornirea calculatorului."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Çerçive Nisbeti \t Frecvență de cadre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Küçük Büyücü \t Little Wizard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "X kaynak veritabanını yönet \t Administrare bază de date cu resurse X"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Totem Film Oynatıcı \t Player multimedia Totem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Ekiga'nıñ uzaqtaki temasnamesine yañı bir temas listesini eklemek içün lütfen bu formanı toldurıñız \t Completați formularul pentru a adăuga un nou contact la agenda de la distanță Ekiga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Bir qısqayol tuşunı tarir etmek içün, mütenazır safqa çertiñiz ve yañı bir tuş kombinatsiyasını tuşlañız, ya da temizlemek içün KeriBoşluq'qa basıñız. \t Pentru a modifica o scurtătură, faceți clic pe rândul corespunzător și tastați o nouă combinație de taste, sau apăsați „backspace” pentru a șterge combinația de taste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Ekran yapılandırması değiştirilemedi \t Nu s-a putut comuta configurația monitorului"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Notlar: \t Observații:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Ön Ödeme Yöneticisi \t Administrator Prepaid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Ara \t Apelează"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Arkose Masaüstü Uygulaması Sandboxing \t Arkose, rularea de aplicații desktop în mediu controlat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Bir temas içeri imzalanğanda bildirimler peyda olsun \t Notificări popup la autentificarea unui contact"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Muon Yazılım Merkezi \t Centrul de aplicații Muon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "X Ayarları \t Configurări…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Özel karakterleri belgelere ekle \t Inserați caractere speciale în documente"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Ketken mesajlar içün bir davuş çal \t Redă un sunet pentru mesajele trimise"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Paket Oluşturucu \t Generator de pachete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Diyagramlarınızı düzenleyin \t Editați diagramele dumneavoastră"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Qonum (tarih) \\t \t Locație la (data)\\t"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "H.245 _tunnellemesini qabilleştir \t Activează _tunelarea H.245"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Masaüstünüzün videosunu kaydedin \t Înregistrează un video cu desktopul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "'% 1' funktsiyasını% 2:% 3:% 4 qonumından çağıruvda istisna \t Excepție la apelul funcției „% 1 ” din% 2:% 3:% 4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Web'i metin modunda tara \t Navigați pe internet în mod text"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Pencereni qapat? \t Închid fereastra?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Ses Analizi \t Analizor sunet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Bilgisayarın metni sizin için sesli okumasına izin verin \t Permiteți calculatorului să citească un text pentru dumneavoastră"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Video4Linux Kontrol Paneli \t Panou de control Video4Linux"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Video ög-baqışı \t Previzualizare video"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Bir ağ hatası yaşandı. İstem oñmadı. \t A avut loc o eroare de rețea. Cererea a eșuat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "_Doğrudan internet bağlantısı \t Conexiune di_rectă la Internet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Touchpad kaydırma yönetimini seçin \t Alegere metodă derulare touchpad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Tarir alanındaki kirdini temizleshow help \t Șterge linia de editareshow help"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Qıdırılacaq örnek kirsetiñiz yaki cedvelden bir evelki örnekni saylañız. \t Introduceți un model pentru pe care doriți să- l căutați sau selectați unul precedent din listă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "%s / %s, %s/s nisbetinde \t %s din %s cu %s/s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Google Qonuşma, Facebook, MSN ve çoq diger suhbet hızmeti üzerinde suhbet etiñiz \t Discută pe Google Talk, Facebook, Yahoo!, MSN sau multe alte servicii de mesagerie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Empati'niñ başlağanda esaplarıñızğa avtomatik olaraq içeri imzalanıp imzalanmaycağı. \t Dacă Empathy ar trebui sau nu să conecteze automat conturile la pornire."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Amatör radyo operatörleri için gelişmiş giriş programı \t Program avansat pentru autentificarea operatorilor radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Ğayrı faal \t Inactiv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Ekranlar tespit edilemedi \t Nu s-au putut detecta monitoarele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Yanof March \t din Ianof March"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Xpn Haber Spikeri \t Cititor de știri Xpn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Vekil Yapılandırması \t Configurare proxy rețea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Bir _döndürme tuşu basıq olğanda biple \t Sună când o _tastă comutațională a fost apăsată"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Qabilleştirilgen ise, bir muntazam ifadeni qıdır. \t Dacă e activată, caută expresii regulate."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Girdi Aygıtı Paylaşma \t Partajare pentru dispozitivele de introducere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "_Teneffüs aralığı uzunlığı: \t Pauza de luc_ru durează:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Tüm Dosyalar \t Toate fișierele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Freeciv mod paketi yükleyicisi \t pachet pentru instalarea suplimentelor Freeciv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Misal: qullanici@gmail.com \t Exemplu: utilizator@gmail.com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Suhbet penceresi yan terezesiniñ mağazlanğan mevamı (pikseller olaraq). \t Poziția memorată (în pixeli) a panoului lateral din fereastra de discuții."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Paranızı, hesabınızı ve yatırımlarınızı yönetin \t Administrați-vă veniturile, conturile și investițiile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Şahsiy Malümat \t Informații personale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Güvenlik Duvarı yönetim aracı GUI \t Utilitar pentru administrarea firewall-ului, cu interfață grafică"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Odalarda temas listesini köster \t Arată lista contactelor în camerele de discuții"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Dosye \t Filtru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Avtomatik olaraq tüzet \t Corectare automată"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Canlı-Tut İhtiyariyatı \t Opțiuni Keep-Alive (menținere în viață a conexiunii)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Conservative Doom kaynak bağlantı noktası \t Portare conservatoare a surselor Doom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Çizgiler oluşturarak renkli topları tahtadan kaldırın \t Eliminați bilele colorate de pe tablă formând linii"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "DuraqlatJumee short \t PauzăJumee short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Kevşek Marşrutlama \t Rutare relaxată"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Yazı tiplerini önizle, karşılaştır ve yönet \t Previzualizează, compară și administrează fonturile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "3B ralli araba yarışı oyunu \t Joc 3D cu raliuri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "TemmuzCoptic month 3 - LongNamePossessive \t din TamuzCoptic month 3 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Akıllı etkileşimli bir kayıt izleyici \t Browser interactiv inteligent pentru fișierele jurnal (log-uri)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Esap Kimligi: \t ID cont :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Disk Yönetimi \t Administrare disc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "& Qıdır \t Caută:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Seşenbe \t Se shanbe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "_Eşik: \t Pra_g:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Fantastik karakterinizin gelişimini izleyin \t Urmăriți evoluția personajului fantastic preferat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Çok yönlü vektör grafik programı \t Program polivalent de desenare vectorială"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Azamiy çerçive nisbetiniñ maişetiniñmi tercih etilecegi, yoqsa belki çerçivelerniñ episi içün asğariy bir seviyedeki (fezaiy) keyfiyetni tutmaq üzre onıñ tüşürilüviniñmi. 0: Eñ yüksek asğariy keyfiyet, 31: eñ tüşük asğariy keyfiyet \t Specifică dacă se preferă menținerea numărului maxim de cadre pe secundă sau micșorarea acestui număr pentru a menține un nivel minim de calitate (spațială) pentru toate cadrele. 0: cea mai înaltă calitate minimă, 31: cea mai joasă calitate minimă"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "İmzayı Doğrula \t Verifică semnătură"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Görüntü işleme ve analizi \t Procesare și analiză de imagini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Dock this window \t FixeazăDock this window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "KJSEmbed skriptlerini çaptırmağa yarağan alet \t Utilitar pentru rularea scripturilor KJSEmbed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "NetSurf Web Tarayıcı \t Navigator web NetSurf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Ekiga penceresini qapat \t Închide fereastra Ekiga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Ana: \t Principal:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Audio Tag Tool \t Utilitar pentru etichete audio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Lubuntu Yazılım Merkezi \t Centrul software Lubuntu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "& Bunıñnen almaştır: \t Înlocuiește & cu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Radio Dögmesi \t ButonRadio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Noqtalama, Diger \t Punctuație, alta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "ProFTPD FTP sunucu yönetimi \t administrare server ProFTPD FTP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Eşsiz olun \t Deveniți o singularitate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Qapıcı aramanı temizledi \t Echipamentul Gatekeeper a închis convorbirea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Ağ trafiğinden görüntüleri ayırt eder ve gösterir \t Extrage și afișează imagini din traficul de rețea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Gerisayım Çalıştırıcı \t Lansator de numărătoare inversă"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Başlıq: \t Titlu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Dosya paylaşım yeğlenenleri \t Preferințe pentru partajarea fișierelor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Coğrafi koordinat çevirmeni \t Traducător de coordonate geografice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Dell Yedekleme (Recovery) \t Recuperare Dell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Parçacıktan dönüşüm geriçağırımı \t Retroapel de conversie din widget"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "GChemPaint Kimyasal Yapılar Düzenleyicisi \t GChemPaint - Editor de structuri chimice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Bağlılıq Teşkermesi \t Verificare dependințe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Bridges \t Poduri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "DuraqlatEthiopian weekday 5 - LongDayName \t HamusEthiopian weekday 5 - LongDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Bilinmegen hata. \t Necunoscut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Yazarken touchpad'i devre dışı bırak \t Dezactivare touchpad în timpul tastării"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "ArapçaKCharselect unicode block name \t ArabKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "%s tarafından çağırış \t Apel de la %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "flpsed PDF Açımlayıcı \t flpsed PDF Annotator"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Sahihlenim qullanıcı adı \t Nume de utilizator pentru autentificare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Şebeke hatası \t Eroare de rețea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Gmsh Göz Üretici \t Generator de rețele Gmsh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "X- server kösterimi 'displayname' qullan \t Utilizează ecranul X „ displayname ”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Ekle \t Adaugă"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Mahsus: \t Personalizat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Sınıf kontrolü \t Classrooom control"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "NVidia ikili X.Org sürücüsü ('şu anki sürücü') \t Executabil pentru driverul Nvidia X.Org (driverul 'curent')"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Baştan berli devam etilsinmi? \t Continuați de la început?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "%s tarafından kelici dosye aqtarımı \t Transfer de fișiere primit de la %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Herhangi bir uygulamayı bilgilendirme alanı/sistem tablasına taşıyın. \t Atașează orice aplicație la zona de notificare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "CaqFriday \t JoiFriday"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Katalanca - İngilizce sözlükte kelime ara \t Căutați cuvinte într-un dicționar catalan-englez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "VYM - View Your Mind \t VZM - hărți mentale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "& Tam Ekran Nizamı \t Regim & ecran complet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "_Bir daha hiçbir uyarı gösterme \t Nu mai arăta nicio avertizare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Shogi oyununu oynayın \t Jucați Shogi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "A 3D mini golf oyunu \t Un joc mini golf în 3D"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Maruza yiberilmezden evel em mevzunı em de tasvirni belirtmelisiñiz. \t Pentru a putea trimite raportul trebuie să specificați subiectul și descrierea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Sayısal benzetimleri 3Boyutlu şekilde görselleştir \t Vizualizați simulări numerice în 3D"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Tışarı imzalanğanımızda bir davuş çal \t Redă un sunet când mă deconectez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Kelgen mesajlar içün bir davuş çal \t Redă un sunet la primirea mesajelor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Cuma \t Yaum al- Jumma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "DVD'ler ve slayt gösterileri oluştur \t Creați DVD-uri și prezentări de diapozitive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "SSH ve SCP için bir grafiksel kullanıcı arayüzü \t Interfață grafică pentru SSH și SCP."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "'% 1' eksik. @ info: shell message on appcmd -- version; do not translate 'Development Platform'% 3 application name, other% n version strings \t „% 1 ” lipsește. @ info: shell message on appcmd -- version; do not translate 'Development Platform'% 3 application name, other% n version strings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "@ action \t Text și & evidențiere... @ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Creative Nomad/Zen Jukebox and Dell DJ müzik aygıtlarını yönetmek için bir araç \t Utilitar pentru administrarea tonomatelor Creative Nomad/Zen și Dell DJ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Yazıtipi ayarlarını yönetmek için eklentiyi etkinleştirmek için doğru olarak atayın. \t Definiți ca „True” pentru a activa modulul de administrare configurări fonturi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Başlat \t Pornește"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "İlişim Adresini & Kopiyala@ title: menu HTML frame/ iframe \t Copiază adresa & legăturii@ title: menu HTML frame/ iframe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Bu program% 1 şartları altında dağıtıla. @ item license (short name) \t Acest program este distribuit sub termenii% 1. @ item license (short name)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "'% 1' '% 2' ile deñiştirilsinmi? \t Înlocuiesc „% 1 ” cu \"% 2\"?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "1. kün \t Ahd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "GNOME Arama Aracı \t Utilitar dial-up pentru GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Qonaqbay \t Gazdă"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Örneklendirilecek metin (öntanımlı: Aa) \t Text în miniatură (implicit: Aa)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "STUN limanı: \t Port STUN:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Winefish LaTeX Editor \t Editor LaTeX Winefish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "& Tap \t Caută"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Disk/CD katalogları yap \t Realizați cataloage pentru discuri/CD-uri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "IRC kullanarak diğer insanlarla sohbet edin \t Discutați cu alte persoane folosind IRC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Görüntüleri tara ve kaydet \t Scanați și salvați imagini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Müphem \t Ambiguu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "#-#-#-#-# crh.po (gnome-settings-daemon) #-#-#-#-# Yazım Molası #-#-#-#-# crh.po (gnome-control-center) #-#-#-#-# Tuşlav Teneffüsi \t Pauze de lucru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "% 1 GiB \t % 1 GOmemory size in 2^40 bytes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Zim Masaüstü Wiki \t Zim Desktop Wiki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "_Qabilleştir \t Activează"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Yañı qonaqbay ismi \t Nume de gazdă nou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "%s hızmeti içün bir davet teklif etildi, amma onı qollamaq içün kerekli uyğulamañız yoqtır. \t S-a oferit o invitație pentru serviciul %s, dar nu aveți aplicația necesară pentru a o gestiona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "FevCoptic month 12 - ShortNamePossessive \t din FebCoptic month 12 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Yapılğan \t Efectuate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "BugiceKCharselect unicode block name \t BugineseKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Muine Müzik Çalar \t Player muzică Muine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Çifte Satır \t Linie dublă"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Almanca (yañı imlâ) @ item Spelling dictionary \t Germană (noua ortografie) @ item Spelling dictionary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Jabber ağı üzerinden iletişim kurun \t Comunicați pe o rețea Jabber"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Tam özellikli vidyo ve müzik oynatıcı, ortam akışı ve bittorrent aracı \t Player audio și video bogat în opțiuni, client podcast și client bittorrent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Öncelikli Uygulamalar \t Aplicații preferate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "_Tekrar Tara \t _Rescanează"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "DurumTitle of the notified event \t StareTitle of the notified event"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Ağaç benzeri yapıda özel bir veri yöneticisi \t Administrator date personalizate structurate în formă arborescentă"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Toplam dosya sistemi kapasitesi: \t Capacitatea totală a sistemului de fișiere:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Başka zaman dilimlerindeki zamanı göster \t Afișați orele altor fuse orare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "_Biraz Teneffüs Etiñiz \t Luați pauza acum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "SLUDGE Motoru \t Motor SLUDGE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "gThumb Resim Gösterici \t gThumb, vizualizator de imagini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Tesbitler \t Configurări"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "kişisel günlük tutun \t Ține un jurnal personal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Misal: 123456789 \t Exemplu: 123456789"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Lâğu Et \t Renunță"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Evelkini Tap@ action \t Caută înapoi@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Desteklenmegen URİ taslağıphone number \t Schemă URI nesuportatăphone number"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Salmaqlınormal severity \t Gravănormal severity"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Salâhiyetsiz \t Neautorizat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Remmina Uzak Masaüstü İstemcisi \t Client desktop la distanță Remmina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "wxBanker Finansman Yöneticisi \t Administrator finanțe personale wxBanker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Yahtzee klasik zar oyunu \t Jocul clasic de zaruri Yahtzee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "E-postalarını, bağlantılarınızı ve randevularınızı yönetin \t Administrează email-urile, contactele și întâlnirile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "DSL/Kabel (128 kbit/saniye yuqarı-ilişim) \t DSL/Cablu (128 kbit/s uplink)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "3D İvmelendirici seçeneklerini değiştirin \t Schimbați opțiunile accelerării 3D"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "% 2lt;% 3gt; kimligine ait olğan 0x% 1 anahtarı içün sır- sözni kirsetiñiz: \t Introduceți fraza de acces pentru cheia 0x% 1, ce aparține lui% 2lt;% 3gt;:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Git depo tarayıcı \t Navigator pentru arhive Git"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Pencereçik ismi temin etilmeli. \t Trebuie furnizată denumirea controlului."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Derecelendirme muvafaqiyetnen teslim etildi. \t Evaluarea a fost remisă cu succes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "_Memleketke köre \t După ț_ară"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Qıdıramadım \t Nu s-a putut căuta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Basit single-oscillator DSSI eklentisi \t Modul DSSI pentru oscilator unitar simplu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "_Ketken yaki meşğul olğanda davuşlarnı ğayrı qabilleştir \t Dez_activează sunetele când sunt plecat sau ocupat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Paket \t Pachet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Uydudan Anti-terörist Keskin Nişancılık Oyunu \t Joc de urmărire a teroriștilor prin satelit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "ATI ikili X.Org sürücüsü \t varianta binară a driverului ATI X.Org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Misal: qullanici@hotmail.com \t Exemplu: utilizator@hotmail.com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Bağlam \t Context"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "CVS Önyüzü \t Interfață pentru CVS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Yañı çoqraq listesi \t Listă de resurse nouă"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "X-ray emilim spektroskopu periyodik cetveli \t Tabel periodic spectroscopic cu rata de absorbție a razelor X"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "& Arqa- zemin Suretini Şöyle Saqla... \t Salvează imaginea de & fundal ca..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Etkileşimli bir matematiksel program \t Un program interactiv de matematică"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Yañı subetler içün er zaman ayrı bir subet penceresi aç. \t Deschide întotdeauna o fereastră separată pentru discuțiile noi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Naqil etilgen video ölçüsini saylañız: Kiçik (QCIF 176x144) ya da Büyük (CIF 352x288) \t Alegeți rezoluția semnalului video transmis: mică (QCIF 176x144) sau mare (CIF 352x288)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Bilim paketleri tarayıcısı \t Navigator pentru pachete științifice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Şehrivar \t din Shahrivar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Saylanğan dosye boştır \t Fișierul selectat este gol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Ristretto Resim Görüntüleyici \t Ristretto, vizualizator fotografii"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Kenta Cho's Mu-cade \t Mu-cade de Kenta Cho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Sağ işaret parmağınızı %s üzerine koyun \t Puneți degetul arătător de la mâna dreaptă pe %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Tamam olmağan adres \t Adresă incompletă"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "*% 1 * @ shortcut/ rich \t **% 1 ** @ emphasis- strong/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Ekiga qılavuzını oquyaraq yardım tapıñız \t Primește ajutor prin citirea manualului Ekiga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "4d ortamında geminizi uçurun \t Pilotați-vă nava într-un mediu 4d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Qullanılacaq imlâ teşkericisi tilleriniñ virgülnen ayırılğan listesi (meselâ, crh, tr, en). \t Listă de corectoare ortografice de folosit, separate prin virgulă (ex: en, fr, ro)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Video Oynatıcı \t Program de redare video"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "DVD'ye doğrulamalı tam ve artımlı yedekleme \t Copie de siguranță completă și incrementală pe DVD cu verificare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "IcedTea Web'i ayarla (java ve eklentileri) \t Configurați IcedTea Web (javaws și module)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Modülni yüklegende hata yaşandı. \t A apărut o eroare la încărcarea modulului."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "JavaScript Arızasızlandırıcısı \t Depanator JavaScript"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "IRC üzerinden diğer insanlarla sohbet et \t Discută cu alții prin IRC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "İbraniyce \t Ebraică"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "GPS verisini dönüştür ve GPS birimi ile takas et \t Convertiți date GPS și comunicați cu o unitate GPS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "GNU Octave için grafiksel Qt ön ucu \t Interfață grafică Qt pentru programul GNU Octave"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "FevCoptic month 6 - ShortNamePossessive \t din FebCoptic month 6 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Arama Ve Değiştirme Aracı \t Utilitar pentru căutare și înlocuire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Hesaplayıcı \t Calculator"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Mesaj yiberildi \t Mesaj trimis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "QPL sürüm 1. 0@ item license \t QPL v1. 0@ item license"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Suret çevirilamadı \t Nu s-a putut converti imaginea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Bilinmegen kelimeniñ rastkelişleriniñ & # 160; episine deñişmeyip qalmağa imkân bermek içün mında çertiñiz. Bu amel kelimeniñ bir isim, qısqartma, yabancı kelime yaki luğatqa eklemeyip qullanmağa istegeniñiz başqa bir de bir kelime olğanı taqdirde faydalıdır. \t Dați clic aici pentru a păstra nemodificate toate aparițiile cuvîntului necunoscut. Această acțiune este utilă atunci cînd cuvîntul este un nume, un acronim, un cuvînt străin sau un alt cuvînt necunoscut pe care doriți să- l utilizați dar să nu- l adăugați la dicționar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Goggles Müzik Yöneticisi \t Goggles Music Manager"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Bilinmegen ihtiyar: '% 1' @ info: shell% 1 is cmdoption name \t Opțiune necunoscută „% 1 ”. @ info: shell% 1 is cmdoption name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Esaplarnı köster ve tarir et \t Arată și modifică conturile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Sayısal Adalet Sistemi \t Digital Forensics Framework - suită pentru analiză digitală"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "4. künEthiopian weekday 6 - LongDayName \t ArbEthiopian weekday 6 - LongDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Web tarayıcı başlatmak için bağ. \t Asociere pentru pornirea navigatorului Web."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Mevzu tarif etilmegen \t Niciun subiect definit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "PCR ve sıralama için başlatıcıların grafiksel tasarımı \t Proiectare grafică a primerilor pentru PCR și analiză secvențială"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Tiyüv-şiltesini qabilleştir \t Activează touchpad-ul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Taslak yazı tipi düzenleyicisi \t Un editor elementar de fonturi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "... bağlamında kösterilgen imlâviy hatalı kelime... \t ... cuvîntul greșit afișat în context..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "mlink oyunu \t Joc Mlink"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Yañart \t Actualizează"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "YanFebruary \t IanFebruary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "palette name \t Culori curcubeupalette name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Metinni Tap@ title: group \t Caută textul@ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Yeni Veri CD Projesi \t Proiect nou CD cu date"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "projectM Jack Ses Görselleştirmesi \t projectM Jack Audio Visualization"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Hayır, şimdilik episi bu \t Nu, atât pentru acum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Suretni Yiber... \t Trimite imaginea..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Ekrannı kilitle \t Blocare ecran"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "% 1 Eklenti Qurucısı \t Instalator de suplimente% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "< < Luğatqa Ekle \t < < Adaugă la dicționar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Resim Keyfiyeti \t Calitate Imaginie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Besleme okuyucu \t Aplicație pentru fluxuri RSS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "& Menü Çubuğını Köster Menü çubuğı gizlengenden soñ onı tekrar köstere \t Afișează bara de meniu Afișează din nou bara de meniu după ce a fost ascunsă"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "İmleç Qıpması \t Cursor clipitor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Sunucı başlanğıçlandırılamadı \t Serverul nu poate fi inițializat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "BaşlıqDescription of the notified event \t TitluDescription of the notified event"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "SaifeCoptic weekday 2 - ShortDayName \t PesCoptic weekday 2 - ShortDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "MPlayer Ortam Yürütücüsü \t Player multimedia MPlayer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Noqtalama, Bağlayıcı \t Punctuație, conector"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "_Durumğa köre Sırala \t Sortează după mesajul de _stare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Logo programlama ortamı \t Mediu de programare Logo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Yapışkan Tuşları kapatmak istiyor musunuz? \t Doriți să dezactivați „Modificatorii persistenți”?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Şöyle Saqla... \t Salvează ca..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "%s dosyasını açmak imkansız \t Mută în dosar părinte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Seri Terminal \t Serial Terminal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "4rakam \t 4cifre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Free Tennis - özgür tenis simülasyonu \t Free Tenis - simulator de tenis gratuit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "\"% 1\" ayarlama dosyesi yazılabilir degil. Socket error code NotSupported \t Fișierul de configurare „% 1 ” nu poate fi scris."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "_Evveliyet \t Priori_tate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "& Atla \t & Sari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Bir Ubuntu ISO görüntüsüne test sürüşü yapın \t Încercați un ISO Ubuntu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Arama _Hassaları: \t _Atributul de apel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Alsa karıştırıcı \t Alsa mixer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Ekran okuyucusunu seç \t Comută cititorul de ecran"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Epiphany Web Tarayıcısı \t Navigator web Epiphany"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Ayarlanğan LDAP sunucıları listesi \t Lista serverelor LDAP configurate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Kitap _İsmi \t _Nume agendă:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "%s aray \t Apel primit de la %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Yekünle \t Finalizează"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "& Poçta... \t E- mail.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "_Çalışma aralığı uzunlığı: \t Perioa_da de lucru durează:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Takvim ve Zamanlama Programı \t Calendar și program de planificare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Kösterilecek bir blok saylañız \t Alegeți un bloc de afișat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "İki osilatörlü yazılım sentezleyici \t Sintetizator software cu oscilator dublu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "UDP liman menzili \t Plajă porturi UDP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Ubuntu için bütünüyle eğitimsel masaüstü \t Desktopul educațional complet pentru Ubuntu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Taydıruv \t Derulare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "& Tap... \t Caută..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Fare Tercihleri \t Preferințe maus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "D-RATS Tekrarlayıcı \t Repetor D-RATS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "GPS aygıt eşleme aracı \t Utilitar pentru administrarea hărților GPS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "_Çetleştir \t Șterge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Aramanı _Keçir \t _Transferă apelul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Soqaq: \t Stradă:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "vesiqa doğru dosye formatında degildir \t documentul nu este în formatul corect"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Programcıların hızlı, genişletilebilir metin düzenleyicisi \t Editor text simplu rapid, extensibil, pentru programatori"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Qısqa- yollar \t Acceleratori"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Asğariy bir suret keyfiyetini kefalet etmegemi (bit-nisbeti hadını aşmamaq içün belki de tüşürilgen çerçivelerge yol açaraq) yoqsa çerçive nisbetini qorumağamı istegeniñizni saylañız. \t Alegeți dacă doriți să garantați o calitate minimă a imaginii (ce poate duce la cadre pierdute pentru a nu depăși limita ratei de biți) sau menținerea frecvenței cadrelor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "RSI özelliklerini azaltarak sizin için fareyi tıklar \t Execută clicuri în locul dumneavoastră, reducând oboseala mâinii"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Ekran okuyucusunun açık olması. \t Dacă pauza de scrierea este activată"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Deñiştirmezden evel & sora \t Întreabă la înlocuire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Ses dosyalarını kaydet, oynat, düzenle ve dönüştür \t Înregistrați, redați, editați și convertiți fișiere de sunet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "& Bastıruv Ög- baquv \t Previzualizare tipărire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Atomik ve diğer kimyasal sistemleri görüntüle ve değiştir. \t Vizualizator și manipulator de sisteme și alte sisteme chimice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Yalıñız JS sınamalarını çaptır \t Rulează numai teste JS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Temasnıñ qısqa durumı \t Stare scurtă contact"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Ücretsiz kullanabileceğiniz en iyi dock programı. \t Aplicație pentru acces rapid (dock) neprețuită."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "KJSEmbed Vesiqalandırma Köstericisi \t Vizualizor de documentație KJSEmbed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Akort analizi (Chordata) \t Analizează instrumentele de coarde (Chordata)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Ekrannı kilitle \t B_lochează ecranul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "ViaggiaTreno başına arayüz grafiği \t Interfață grafică pentru ViaggiaTreno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "LDAP tabanlı dizinleri yönetin \t Administrați dosare LDAP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Menüye sahip DVD'ler yap \t Creați discuri video DVD cu meniuri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Gelişmiş Stratejik Yönetim \t Advanced Strategic Command"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Ekran-İletisi \t Screen-Message"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Yuqarıdan Aşağığa, Sağdan SolğaNo border line \t De sus în jos, de la dreapta la stîngaNo border line"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Sunucılar \t Servere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Başlangıç Diski Oluşturucu \t Creator disc de pornire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "OpenCASCADE DRAWEXE test kabloları \t Banc de testare OpenCASCADE DRAWEXE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Keltik \t Celtică"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Sanal Klavye \t Tastatură virtuală"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "% 1 oquluv içün açılamay \t Nu pot deschide% 1 pentru citire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Windows Live qullanıcı adıñız nedir? \t Care este numele de utilizator Windows Live?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Soru \t The Question"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Simge Düzenleyici \t Editor de iconițe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Qısqa- yol \t Accelerator"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Psensor, Linux için grafik tabanlı bir sıcaklık izleyicisidir. \t Psensor este un monitor grafic pentru temperaturi în Linux"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "BuhidIndian National weekday 4 - ShortDayName \t BudIndian National weekday 4 - ShortDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Radyo tıpkıbasımlarını alın ve gönderin \t Trimiteți și primiți faxuri prin radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Animasyonlu slayt gösterileri oluşturun \t Creați prezentări animate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Meselâ, dosye dialoglarında avtomatik- tamamlama içün qullanılır \t Folosit de exemplu pentru auto- completare în dialogurile de fișiere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Spring motoru için Kernel Panic oyunu. Artırımsız hızlandırılmış bir GZS. \t Jocul Kernel Panic pentru motorul Spring. Un joc rapid de strategie în timp real (RTS), fără aspecte economice."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Davuş qabulı içün azamiy titreme bufferi ölçüsi (ms cınsından) \t Mărime maximă a tamponului jitter pentru recepția audio (în ms)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Retro oyun çokdokunmalı oluyor : Bir resim boyamak için iki düğme kullanabilirsiniz \t Joc retro care devine multi-touch: utilizați două butoane pentru a picta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Tüşük \t Scăzută"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Aqsis İz Denetleyici \t Aqsis Shader Inspector"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": ".wav dosyeleri \t Fișiere wave"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Kayıt, mix ve master multi-track ses \t Înregistrați, mixați și editați fișiere audio multi-track"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "RGBA sırası \t Ordine RGBA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "İmleçni Qonumlandır \t Localizează indicatorul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Pazar Gezgini \t Bazaar Explorer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Çokluortam Sistemleri Seçicisi \t Selector de sisteme multimedia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Celâliy@ item Calendar system \t Jalali@ item Calendar system"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Ne çeşit subet esabı icat etmege isteysiñiz? \t Ce fel de cont doriți să creați?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Kaynak koddan derlenen yazılımları yönetir \t Administrați programe instalate din cod sursă"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Teraqqiyat malümatını köster (susqun nizam açıq olsa da) \t Afișează informații de progres (chiar dacă regimul „ silențios ” este activ)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Yaqındaki Kişiler \t Persoane din apropiere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "%s tarafından çağırış qaçırılğan \t Apel pierdut de la %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Evelki _Qonuşmalar \t Conversații an_terioare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Cilbentni Tara… \t Scanează un dosar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Glade Arayüz Tasarımcı \t Glade - Utilitar pentru proiectare de interfețe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Video çıqtısını açqanda yaki başlanğıçlandırğanda bir hata bar edi. Lütfen başqa bir uyğulamanıñ tezleştirilgen video çıqtısını qullanmağanını doğrulañız. \t A apărut o eroare la deschiderea sau inițializarea ieșirii video. Verificați că nici-o altă aplicație nu utilizează ieșirea video accelerată."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Tamamlayıcı Oqlar- AKCharselect unicode block name \t Săgeți suplimentare- AKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "PulseAudio ses sunucunuzu yönetin \t Administrați serviciul de sunet PulseAudio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "analiz destekli, GTK veya konsol tavla programı \t program de table, cu analiză, pentru mediul GTK sau consolă"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Daisy oynatıcı \t Player Daisy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "PTY yazılğanda hata \t Eroare de scriere la PTY"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Yüksek Seviye LaTeX ön ucu \t Interfață grafică LaTeX de nivel înalt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Latin-Fransızca sözlük \t Dicționar latin-francez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "PCF yazıtipleri için örnekleme komutu \t Comanda de creare miniaturi pentru fonturile PCF."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Alet Çubuğına Ekle \t Adaugă la bara de unelte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Qabilleştirilgen ise, devre-tışı temaslar temasnamede kösterilecek \t Numele contactului, așa cum apare în lista dumneavoastră"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Uyarı alanının mevcut olup olmadığını kontrol etme \t Nu verifica existența zonei de notificare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Recepof May short \t din Rajabof May short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Yazuvıñız Esnasında İlişimlerni Tap \t Caută legăturile pe măsură ce scrieți"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Tarih ve Vaqıt:% 1 \t Data și ora:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Empati'niñ qonumnı zan etmek içün hüceyresel şebekeni qullana bilip bilmegeni. \t Dacă Empathy poate sau nu să utilizeze rețeaua de telefonie mobilă pentru a afla locația."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Vesiqa kodlandırması: \t Codare document:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "1K-blocks\" header in \"df1024-blocks\" header in \"df -P \t Capacitate1K-blocks\" header in \"df1024-blocks\" header in \"df -P"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Profesyonel CAD Sistemi \t Un sistem profesional CAD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "& Evelkisini Tap \t Caută & precedent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Suret -% 1x% 2 Piksel \t Imagine -% 1x% 2 pixeli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Keri yap@ action \t Desface@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "_Tazert \t _Actualizează"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "ParametreCoptic month 9 - LongName \t ParmouteCoptic month 9 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Zaman aşımı. İnternet alâqañıznı teşkeriñiz! \t Temporizare expirată. Verificați conexiunea la Internet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Genius Matematik Alet ve Hesaplayıcı \t Utilitar matematic și calculator Genius"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Yabause (Gtk port) \t Yabause (port Gtk)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Körünmez \t Invizibil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Fare tuşları \t Taste maus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Dragon Oynatıcı \t Dragon Player"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Çoklu ortam akışlarınızı okuyun, görüntülerini yakalayın ve yayınlayın \t Afișați, înregistrați și difuzați fluxuri multimedia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "BerCoptic month 13 - ShortName \t MeoCoptic month 13 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Zaman Aşımı \t Timp de expirare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Saylanğan davuş cihazı muvafaqiyetnen açıldı, faqat bu cihazdan verilerni oqumaq imkânsızdır. Eger tıqatılabilir bir cihaz ise, onıñ kene bağlanuvı yeterli ola bilir. Aksi taqdirde, yaki o kene de irişilamay ise, lütfen davuş tesbitiñizni teşkeriñiz. \t Dispozitivul audio selectat a fost deschis cu succes, dar este imposibil de citit date de la el. În cazul în care este un dispozitiv detașabil, probabil este suficient să îl reconectați. Altfel, sau dacă este tot inaccesibil, verificați parametrii audio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "_Çift-Çertme: \t D_ublu clic:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Suret Yoq \t Nicio imagine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Uyğulamaçıq içinde kösterilecek temas. Boş ise, bir temas kösterilmeycek. \t Contactul de afișat în miniaplicație. Gol înseamnă niciun contact afișat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Calligra Kelime \t Calligra Words"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Açılacaq URL \t URL de deschis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Yarı- Keñlik ve Tam- Keñlik ŞekillerKCharselect unicode block name \t Forme de lățime (semi) deplinăKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Yeni nesil MusicBrainz etiketleyici ile müziğinizi etiketleyin \t Etichetați-vă muzica cu programul de ultimă generație MusicBrainz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "& Altını sız@ action \t Subliniere@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Fonetik RemizlerKCharSelect section name \t Simboluri foneticeKCharSelect section name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "STUN sınamasından neticelengen avtomatik şebeke tesbitini ğayrı qabilleştir \t Dezactivare a configurării automate a rețelei prin test STUN"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "X-ışınlı Bilgisayarlı Tomografi işleminin simülasyonu \t Simulează procesul de tomografie computerizată cu raze X"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Ög-belgilengenlerge _Sıfırla \t Resetează la _valorile implicite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Sanal USB Çözümleyici \t Virtual USB Analyzer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "_Uzaqtan Video \t Video la _distanță"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Filling \t Umplere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Davuş kirdisi cihazı, aramalar esnasında sesiñizni qayd etmek içün qullanılacaq cihazdır. \t Dispozitivul audio de intrare este dispozitivul care va fi folosit la inregistrarea vocii dumneavoastră în timpul convorbirilor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "_İmleç klavye ile muraqabe etilebilir \t Cursorul _poate fi controlat folosind tastele numerice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Cer \t Sîm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "May@ item Spelling dictionary \t Mai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Azamiy titreme bufferi \t Dimensiune maximă pentru „jitter buffer”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Firebird DBMS için Yönetim Aracı \t Utilitar de administrare pentru Firebird DBMS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "YanCoptic month 11 - LongNamePossessive \t din IanCoptic month 11 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "ye iledictionary variant \t cu yedictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Nokta renklerinden örnek almak için renk sensörünü kullanın \t Utilizați senzorul de culoare pentru a stabili mostre de culoare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Farklı ülkelerin saatlerini gösterir \t Afișează ora din diferite țări"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Amel Cedveli:% 1@ label Action tooltip in toolbar editor, below the action list \t Listă de acțiuni:% 1@ label Action tooltip in toolbar editor, below the action list"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Empati'niñ hususiyat sebeplerinden dolayı qonumnıñ titizligini eksiltip eksiltmeycegi. \t Dacă Empathy ar trebui să reducă acuratețea locației din motive de intimitate."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Tüm ışıkları kapat \t Închideți toate luminile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "kitaphane tek 1 delilni ala,% 1 degil. \t biblioteca ia doar 1 argument, nu% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Empati Aniy Mesajlaşma Müşterisi \t Mesagerie instant Empathy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Videolarınızı düzenleyin \t Editați fișiere video"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "kullanım: %s yazıtipi-dosyası \t utilizare: %s fișier tip font"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Davuş Kodekleri Listesi \t Lista codecuri audio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Camorama Web Kamerası Görüntüleyici \t Camorama, vizualizator camere web"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "DuraqlatSaturday \t PauzăSaturday"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Misal: Ekranİsmim \t Exemplu: NumeleMeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Yapılandırılabilir ve uzatılabilir IDE \t IDE configurabil și extensibil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Tüm ekranın resmini yakalayın \t Realizați o imagine cu tot ecranul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Saat qaç? Yañartmaq içün çertiñiz. \t Cît e ceasul? Clic pentru actualizare."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Basit bir tıklamayla NTFS yazma desteğini etkinleştir/etkisizleştir. \t Activați/dezactivați posibilitatea de scriere pe NTFS, cu un simplu clic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Yi NegizleriKCharselect unicode block name \t Rădăcini YiKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "ŞehIndian National month 2 - ShortNamePossessive \t din ShaIndian National month 2 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Yañı mesaj üzerine davuş çal \t Redă un sunet la mesaje noi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Arif, Başlıq \t Literă, de titlu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Sürüm% 1 \t Versiune% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "0: 56Kbps, 1: İSDN, 2: DSL, 3: LAN, 4: Şahsiyleştirilgen \t 0: 56Kbps, 1: ISDN, 2:DSL, 3: LAN, 4: Personalizat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Arama _Hassaları: \t _Atribute apel:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Video ölçüsi \t Mărime video"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Yeni Belge \t Document nou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Empati'niñ qonumnı zan etmek içün hüceyresel şebekeni qullana bilip bilmegeni. \t Dacă Empathy poate să utilizeze rețeaua de telefonie mobilă pentru a estima locația."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Pidgin için kullanışlı 30 eklenti \t 30 de module utile pentru pidgin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Transmageddon Video Kod Aktarıcı \t Transmageddon Video Transcoder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Klasik iki oyunculu satranç oyununu oyna \t Jucați jocul de șah clasic cu doi jucători"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Bilimsel veriyi çözümle ve çiz \t Analizați și tipăriți date științifice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Bu, \"% 1\" urufatınıñ ög- baquvıdır. Onı \"Sayla...\" dögmesine çerterek deñiştire bilesiñiz. \t Aceasta este o previzualizare a fontului „% 1 ”. Îl puteți schimba dacă dați clic pe butonul \"Alege...\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Faizlik çubuqlar hesaplana… \t Se calculează mărimea barelor..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Geniş Boşluk \t Wide Margin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Kene deñe \t Încercați din nou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Ekran körüntisini saqla \t Salvează captura de ecran"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Bilgisayar molası hatırlatıcısı. \t Un memento pentru pauza de calculator."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Ortaq kodek yoq \t Nu exista un codec comun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "& Bar \t & Du- te"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Quake benzeri terminalde komut sistemini kullan \t Utilizați linia de comandă într-un terminal asemănător cu Quake"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Bilişim dili \t Jargon Informatique"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Oynayıcı gözünden kaliteli, hızlı oynanan 3B aksiyon oyunu \t Un joc 3D de calitate, de acțiune, care rulează din perspectiva jucătorului"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "@ action \t Culoare@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Qullanıcı adı: \t Utilizator:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Ş_ehir: \t Or_aș:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "BazarIndian National month 1 - ShortNamePossessive \t DuminicăIndian National month 1 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "İççerçiveni (iframe) Blokla... \t Blocare IFrame..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Geliştirilmiş etkileşimli Python kabuğu \t Interpretor Python îmbunătățit, interactiv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Sıçan üstüne kelgende alet çubuğı dögmelerini yarıqlat \t Evidențiază butoanele de pe bara de unelte sub maus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Mono kütüphaneleri çeviricileri tarafından açığa çıkarılan API'ler içerisindeki farklılıkları tespit edin \t Identificați diferențele în API-urile afișate de colecțiile de biblioteci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "MorCoptic month 13 - LongNamePossessive \t din MorCoptic month 13 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "TemmuzEthiopian month 1 - ShortName \t din TamuzEthiopian month 1 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Ferof Ordibehesht short \t din Farof Ordibehesht short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "OpenType yazıtiplerinin örneklendirilip yada örneklendirilmeyeceği \t Specifică dacă fonturile OpenType vor avea miniaturi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "/part [] [<sebep>]: suhbet odasından ayırıl (ögbelgilengen olaraq, şu anda bulunılğandan) \t /part [] [<reason>]: părăsește canalul de discuții, implicit cel curent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Menü Düzenleyici \t Editor de meniu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Uzaqtan video sureti \t Imaginea video de la distanță"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "_Oda Listesi mahali: \t Configu_rări regionale listă canale:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Pysycache Yönetici \t Administrare Pysycache"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "İslandiyaca \t Islandeză"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "STUN'nı keşif et \t Descoperire STUN"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Arapça Temsil Şekilleri- BKCharselect unicode block name \t Forme de prezentare arabe- BKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "EPWING CD-ROM sözlük görüntüleyici \t EPWING CD-ROM vizualizator dicționar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "OriyacaKCharselect unicode block name \t OriyaKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Nisanof February \t din Nisanof February"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Renk seçici \t Selector de culoare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Boş alan bildirim eşiği \t Prag fără notificare procent liber"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "yeyo iledictionary variant \t cu yeyodictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Namalüm sebep \t Motiv necunoscut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "uyğulamanı 8- bitlik bir kösterimde Kerçek Tüs körünti qullanmağa cebir ete \t Forțează aplicația să utilizeze TrueColor la o afișare pe 8 biți"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Oturım açılışından soñ & # 160; icra etilecek dosyeler bulunğan fihristke yolçıq \t Cale către directorul ce conține executabile de rulat în sesiunea de după autentificare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Şenbe \t Shanbe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Diñlenecek liman \t Port utilizat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Brasero Disk Yaqıcı \t Brasero, program pentru scriere discuri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Parol tapılmadı \t Parola nu a fost găsită"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Foo2ZJS Donanım Yazılımı İndiricisi ve Kurucusu \t Utilitar de descărcare și instalare a programului Foo2ZJS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "OqlarKCharselect unicode block name \t SăgețiKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "UPnP IGD uyumlu yönlendiricileri yönetmek için basit bir program \t Un program simplu pentru administrarea rutelor compatibile UPnP IGD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Kana sınama \t Test Kana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "& Deñe \t Încearcă"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Bu uyğulamanıñ & # 160; sürümi - lütfen arıza maruzasını yibermezden evel daa yañı sürümniñ mevcut olmağanından emin oluñız \t Versiunea acestei aplicații. Asigurați- vă că nu există o versiune mai nouă atunci cînd trimiteți un raport de eroare."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Ses Etiketleyici \t Etichetor de fișiere audio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Etkinliklerinizin sürebilimsel kütüklerine göz atın ve dosyaları, kişileri vb. kolayca bulun. \t Răsfoiți jurnalul cronologic al activităților proprii și găsiți cu ușurință fișierele, datele de contact etc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "pencereçiklerniñ & # 160; bütün serimini küzgüler \t Oglindește întreaga formatare a componentelor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Tüm %s belirimleri asıl bağ ile değiştirilecek \t Toate aparițiile %s vor fi înlocuite cu legătura propriu-zisă"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "_Solak için \t _Stângaci"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Sayı, Diger \t Număr, altul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "İleriletilgen Metin Muharriri \t Editor avansat de text"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Davuş Çıñlama Cihazı \t Dispozitiv audio de apel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Başlağanda qaranelerni & kösterOpposite to Previous \t & Afișează sfatul zilei la pornireOpposite to Previous"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "SQLite veri tabanları için GUI düzenleyici \t Interfață grafică pentru editarea bazelor de date SQLite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Şahsiyleştirilgen Mesaj... \t Mesaj personalizat..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Daa çoq masaüstü arqa-zeminleriniñ alınabilecegi URL. Boş bir tizgige tesbit etilse ilişim körülmeycek. \t URL-ul de la care să fie aduse mai multe imagini de fundal. Dacă este lăsat gol, legătura nu va apărea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "\"% 1\" kibi bir tefsircisi yoqtır \t Nu există astfel de fișier sau director"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "_Videonı Devam Ettir \t Repornire _video"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Ambisonik Kayıt için Dörtgen Mikrofon İşlemcisi \t Procesor microfon tetraedal pentru înregistrări ambisonice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Yüksek duyarlıklı hesap makinesi \t Calculator de precizie mare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "MayEthiopian month 9 - ShortName \t MiyEthiopian month 9 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Cılt tahlil etilamadı. \t Volumul nu poate fi analizat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Tişri \t Tishrey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Saylanğan skriptniñ icrasını toqtat. \t Oprește execuția script- ului ales."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "NAT Bağlamı Zaman Aşımı \t Limită de timp pentru „NAT binding”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "İstem soñlandırıldı \t Cerere terminată"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Alemiy Qısqa- yolnen Çatışma \t Conflict cu un accelerator global"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Mevcut malümat yoq. Temin etilgen KAboutData nesnesi yoqtır. \t Nu sînt disponibile informații. Obiectul KAboutData nu există."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Keri qaytar@ action \t Inversează@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Duraklat \t Pauză"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Web Geliştirme Düzenleyicisi \t Editor pentru dezvoltare web"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Tam isim: \t Nume întreg:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Bilinmegen hata. \t Eroare necunoscută."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Renkli, tek oyunculu bir Mah Jongg oyunu \t Un joc Mah Jongg foarte colorat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Bir arşiv oluştur ve değiştir \t Creează și modifică o arhivă"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Yoq \t Niciunul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Kristal yapıyı göster \t Afișează structuri cristaline"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Görevlerinizi listeleyin \t Planificați-vă sarcinile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Ircp Tepsisi \t Ircp Tray"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Pwigo galerinize resimlerinizi yüklemek için bir uygulama \t Aplicație pentru încărcarea fotografiilor pe galeria Piwigo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Multipart/ mixed içün içeri yatqızılabilgen komponent \t Componentă înglobată pentru multipart/ mixed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Mahsus@ item license \t Personalizată@ item license"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Misal: qullanici@sip.sunucım \t Exemplu: utilizator@server.sip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Ev@ action Beginning of document \t Început"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Kimyasal tepkimeler benzetimi \t Simulator pentru reacții chimice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Renk Seçici \t Selector de culoare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "% 1 modüli ğayrı qabilleştirilgen. \t Modulul% 1 este dezactivat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Sanal klavye ile Hintçe karakter gir \t Introduceți caractere indiene de la o tastatură virtuală"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Linux uvc sürücüsü için video görüntüleyici ve yakalayıcı \t Vizualizare și captură video pentru driverul uvc în Linux"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Suhbet odaları içün temanıñ qullanılacağı. \t Dacă să fie folosită tema pentru canalele de discuții."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "_Keçikme: \t Întârzi_ere:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Dosyalarınızla, yer imlerinizle, uygulamalarınızla, müziğinizle ve dahasıyla mümkün olduğunca hızlıca (ama daha hızlı değil) bir şeyler yap! \t Lucrați cât se poate de rapid (dar nu mai mult de atât) cu fișierele, semnele de carte, muzica, datele de contact și altele!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "PDF Birleştirme, Düzenleme, Bölme, Çevirme(yatay/dikey), Kırpma \t Rotiți, uniți, rearanjați, divizați și decupați PDF-uri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "FITS resim görüntüleme ve basit çözümleme aracı \t Afișați imagini și efectuați anallize simple FITS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Şahsiyleştirilgen mesajlar... \t Mesaje personalizate..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Temasnıñ avatar jetonı. Boş ise, temasnıñ bir avatarı yoq demektir. \t Avatarul contactului. Gol înseamnă că nu are niciun avatar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "MongolcaKCharselect unicode block name \t MongolezKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "JavaScript Hataları \t Erori JavaScript"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Masaüstü \t Desktop"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "OpenVPN sunucu yönetimi \t administrare server OpenVPN"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Sıçan Yöneldirimi \t Orientarea maus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Uçbirim Öykünücüsü \t Emulator de terminal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Aralıq fazla qısqa \t Interval prea scurt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "IRC-ağlarında sohbet et \t Discutați în direct pe rețelele IRC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Bu, H.245'ni tesbit esnasında erte qabilleştirir \t Aceasta activează opțiunile „early H.245”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "esap \t cont"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Uzaqlaştır@ action \t Micșorează@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Yasaqlanğan, lütfen qullanıcı adı ve sır-sözniñ doğru olğanını teşkeriñiz \t Acces interzis, verificați dacă numele de utilizator și parola sunt corecte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Bildirmelerni AyarlaState of the notified event \t Configurează notificărileState of the notified event"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Yardım kezicisini fırlat \t Lansare fereastră de ajutor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Kurbağanın karşıdan karşıya geçmesine yardımcı ol \t Ajutați broscuța să traverseze strada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Sunucıda bu hesap endi mevcuttır \t Acest cont există deja de pe server"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Aplet Parametreleri \t Parametrii miniaplicație"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Arif, Diger \t Literă, alta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Epiphany Genel Ağ Tarayıcı \t Navigatorul Web Epiphany"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "2. kün \t Ith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Qabilleştirilgen \t Activat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Paketleri yeniden yapılandırmak için yardımcı \t Asistent pentru reconfigurarea pachetelor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "GroupWise Qullanıcı Kimligiñiz nedir? \t Care este identificatorul de utilizator GroupWise?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Mevcut \t Disponibil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "mp3/ogg/flac/mpc büyük kolleksiyonlar için Jukebox \t Jukebox pentru colecții mari de mp3/ogg/flac/mpc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Disk Qullanımını Körüntile \t Vedeți utilizarea discului"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "X Ayarlarını İdare Et \t Administrare de configurări X"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Filmlerinizin altyazılarını indirmek/yüklemek için uygulama. \t Aplicație pentru descărcare/încărcare subtitrări pentru filmele dumneavoastră."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Müellif \t Autor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Parmağınızı okuyucuya tekrar koyun \t Puneți din nou degetul pe cititorul de amprente"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "İhmal Et \t Ignoră"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Temel URL \t URL de bază"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "variant 1dictionary variant \t varianta 1dictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "& Dosye Aç \t Deschide & fișier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Pinta Resim Düzenleyici \t Editorul de imagini Pinta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Saifege Bar@ action \t Du- te la pagina@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Zamanda Yolculuk \t Înapoi în timp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "APT Anahtarı Yönetici \t Administrator de chei APT"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Birleşici Temyiz İşaretleri TamamlayıcısıKCharselect unicode block name \t Adaos semne diacritice combinatoriiKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Ekran Görüntüsü Oluşturucu \t Compozitor de imagini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Mono IL Ayrımı \t Mono IL Contrast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "CORBA-esaslı AT-SPI altyapısını qabilleştir \t Activează infrastructura AT-SPI bazată pe CORBA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "İstisalcılar \t Vânzători"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Basit bir GTK2 renk seçici ve alıcı \t Utilitar simplu GTK2 pentru alegerea și definirea culorilor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Eksiltilgen mekân (mevqı) tamlığı, şeeriñiz, vilâyetiñiz ve memleketiñizden başqa daa daqıq iç bir şey neşir etilmeycek demektir. GPS koordinatları 1 onarlama basamaqqa qadar daqıq olacaqtır. \t Acuratețea redusă a locației înseamnă că nimic mai precis decât orașul, statul și țara dumneavoastră nu vor fi publicate. Coordonatele GPS vor avea o prezicie de o cifră zecimală."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "HorIndian National month 1 - LongNamePossessive \t din KhoIndian National month 1 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Temasname unsurını tarir et \t Modifică element din agendă"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "GroupWise paroliñiz nedir? \t Care este parola GroupWise?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "MPMan taşınabilir mp3 çalarınızı yönetin \t Administrați playerul mp3 MPMan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Tezat \t Contast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Xaos - Fraktal Yakınlaştırıcı \t Xaos - Fractal Zoomer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Türkçe@ item Spelling dictionary \t Turc@ item Spelling dictionary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "_İlletsizlendir \t _Depanare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "3. künTuesday \t Coș de gunoiTuesday"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Bu tuş irişilebilirlik destegi içün yüklenecek GTK+ modüllerini belgiley \t Această cheie desemnează modulele GTK+ de încărcat pentru accesibilitate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "SaifeEthiopian month 1 - LongName \t PagEthiopian month 1 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Ekiga ayarlamasını şimdi bitirgen olasıñız. Tesbitlerniñ episi Ekiga tercihlerinde deñiştirile bile. Zevqlanıñız! \t Ați terminat configurarea Ekiga. Toți parametrii au fost actualizați în preferințele Ekiga. Acum bucurați-vă de Ekiga!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "_Ekle... \t _Adaugă..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "'% 1' kitaphanesi açılamadı.% 2 \t Nu pot încărca librăria „% 1 ”.% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Sistem Ög- belgilengeni (al- azırda:% 1) \t Implicit sistem (curent:% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "GStreamer ve Gtk+ temelli bir altyazı düzenleyici \t Editor de subtitrări care folosește GStreamer și Gtk+"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "GNUstep için çizgisel Unix uygulaması örtüsü yarat \t Creează interfață grafică GNUstep pentru aplicații Unix"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Zaman zaman dinlenmenizi sağlar \t Luați o pauză din când în când"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Vaqıt \t Timp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "pixbuf görüntüsü oluşturulamıyor \t Nu se poate crea imaginea pixbuf!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "\"% 1\" urufatınıñ & # 160; ög- baquvı \t Previzualizarea fontului „% 1 ”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "XQF Oyun Sunucu Gözatıcısı \t Navigator server de jocuri XQF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Küp \t Cub"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Tap@ action \t Caută@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "KDE Taqımına & Qoşulıñız \t & Alăturați- vă echipei KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Amatör Radyo Ses Kartı İletişimleri \t Program pentru comunicații radioamatori"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Daa çoq arqa-zeminler içün URL \t URL pentru mai multe imagini de fundal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Debian paket dosya görüntüleyici \t Vizualizatorul fișierelor din pachetele Debian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Başlangıç klasörünun içeriği değişti. Disk kullanım ayrıntılarını güncellemek için tekrar taramayı seçin. \t Conținutul dosarului personal a fost schimbat. Rescanați pentru a actualiza detaliile de utilizare a discului."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Mevcut esaplarıñıznı ital etiñiz \t Importă conturile existente"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Calc kullanarak hesaplamalar yapın, bilgi analiz edin ve hesap çizelgeleri kullanarak listeleri yönetin. \t Realizați calcule, analizați informații și administrați liste în foile de calcul electronice utilizând Calc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "ana pencereçikniñ & # 160; müşteri endesesini tesbit ete - delil formatı içün man X körüñiz \t Setează geometria ferestrei principale. Executați „ man X ” pentru a afla formatul argumentului (de obicei LățimexÎnălțime+XPoz+YPoz)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Qısqa- yollarnı Ayarla \t Configurare acceleratori"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Derecelendirme teslim etilamadı. \t Evaluarea nu a putut fi remisă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "collectd veritabanları için görüntüleyici \t Vizualizator de baze de date collectd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "pyraminx oyunu \t Joc Pyraminx"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Kelici mesajlar içün bildirim olaraq bir davuşnıñ çalınıp çalınmaycağı. \t Dacă să fie redat un sunet la primirea mesajelor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Lisans:% 1 \t Licență:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Bir flash oynatıcı alternatifi \t Un player flash alternativ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "%s hızmeti içün uyğulama başlatılalmay: %s \t Nu se poate porni aplicația pentru serviciul %s: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Diskleri, bölümleri ve dosya sistemini yönet \t Gestionați discurile, partițiile și sistemele de fișiere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Taqma isimler: \t Nume alias:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "MKV dosyaları hakkında bilgi göster \t Arată informații despre fișierele MKV"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Yüzde olarak ses basamağı. \t Pas volum ca procent."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Bilgisayar Destekli Çeviri aracı \t Utilitar pentru traduceri asistate de calculator"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Yañı Berüvlerni Endir... \t Descarcă date noi..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Coq doğrulama yardımcısı için grafik arayüzü \t Interfață grafică pentru Coq proof assistant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "'% 1' icra- etilebiliri tapılamadı. \t Nu găsesc executabilul „% 1 ”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "_Klasör Aç \t Deschide d_osar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Zaman İzleyici \t Evidența timpului"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Eğitim kurumları için zaman tablosu oluştur \t Generează orar pentru instituțiile de învățământ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Aşağıdaki şeadetname( ler) ge saip olğan: \t Permiteți miniaplicației Java cu certificatul( ele):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Görsel bir FTP istemcisi \t Client grafic FTP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Uim girdi yöntemi ortamını özelleştir \t Personalizați mediul pentru introducere uim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "TaanaKCharselect unicode block name \t ThaanaKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Hazır \t Pregătit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "'% 1' hızmeti tapılamadı. \t Nu am găsit serviciul „% 1 ”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "moserial Terminal \t Terminal moserial"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "mp3, sid, mpeg1, mpeg2, AC-3, DVD oynatmak için kod çözücüler (şifreleme olmadan) \t Codecuri pentru redare mp3, sid, mpeg1, mpeg2, AC-3, DVD (fără criptare)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Sen \t din Sep"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Saat Yönüniñ & # 160; Tersine Döndür \t Rotește la & stînga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Dvd::rip projeleri kuyruğa ekle \t Ordonați proiectele dvd::rip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Gtkboard Masa Oyunları \t Jocuri pe tablă Gtkboard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Sözlü anlatım Öğretmeni \t Înțelegerea comunicării orale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Ölçü: @ info: whatsthis \t Mărime: @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "İşaret, Ğayrı- Boşluqlama \t Semn, ne- spațiator"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Facebook paroliñiz nedir? \t Care este parola Facebook?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Uyarı penceresindeki resmin ve etiketin çevresindeki kenarlığın genişliği \t Lățimea marginii din jurul textului și a imaginii din dialogul de alertă"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Menba: Email sender address \t Preț:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "İlerlemeli ve önüne çıkanı vurmaya dayalı bir aksiyon oyunu \t Un joc de acţiune de tip „împușcă-i pe toți”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "S60 model cep telefonunuzu yönetmek için bir uygulama \t Aplicație pentru administrarea telefonului mobil S60"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "TirEthiopian month 6 - LongNamePossessive \t din TirEthiopian month 6 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Klasik moon lander (ay aracı) oyununu temel alan eğlenceli bir oyun \t Joc amuzant bazat pe clasicul „moon lander” (aselenizare)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Disk Qullanımı Tahlilcisi \t Analizare utilizare disc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Empati'niñ qonumnı zan etmek içün GPS qullana bilip bilmegeni. \t Dacă Empathy poate sau nu să utilizeze GPS-ul pentru a afla locația."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "C. Ahır \t din J. Thaani"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "LHafıza \t LMemory"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Ekran Yakalama Programı \t Program pentru capturi de ecran"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Qabartma Yazı ÖrnekleriKCharselect unicode block name \t Șabloane BrailleKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Uzaqtaki qonaqbay devre-tışıdır \t Calculatorul de la distanță e deconectat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Zilhicce \t Thu al- Hijjah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Temas Tafsilâtı \t Detalii contact"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "XML Kopyalama Düzenleyici \t Editor XML Copy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Sözlük, Disk Kullanım Çözümleyici, Günlük Dosyası Görüntüleyicisi, Arama Aracı \t Dicționar, Analizator utilizare disc, Vizualizator de jurnale, Unealtă de căutare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Parmağınız ortalanmış değildi, parmağınızı tekrar kaydırmayı deneyin \t Degetul nu a fost centrat, încercați să treceți din nou degetul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "TaycaKCharselect unicode block name \t TailandezKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "çoklu oyuncu desteği ile pacman benzeri oyun \t Joc de tip Pacman pentru mai mulți jucători"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Belgeleri Tara \t Scanează documente"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "GMail Kontrol \t CheckGMail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "KDE Yemek Pişirme Kitabı \t Cartea de rețete KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Özgür bir Japonca sözlük ve çalışma yardımcısı \t Un dicționar liber pentru limba japoneză și asistent pentru studiu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Yazıcıları yapılandır \t Configurare imprimante"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Buzztard şarkı dosyalarını düzenle \t Modificați fișiere muzicale buzztard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Gelişmiş Komut Satırı ve Metin Pencere Yöneticisi \t Administrator ferestre text și utilitar avansat pentru mediul liniei de comandă"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Terk et@ action \t Ieși@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Onı qollamaq içün hariciy bir uyğulama başlatılacaq. \t Se va porni o aplicație externă pentru gestionarea ei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "%s qayd etildi%s \t Înregistrat ca %s%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "LibreOffice Sunum \t LibreOffice Impress"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "& Episini Sayla \t Selectează tot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "İlişimni kezicide aç \t Deschide legătura în navigator"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Ayırğıç, Paragraf \t Separator, paragraf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "İşaretçikler \t Pictograme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Bu Sayt içün & AslaThe source url of a job \t Stabilește un preț pentru acest element"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "%s ile çağırt \t Apelează cu %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Ubuntu One hesabınızı yapılandırın ve yönetin \t Configurați și administrați contul Ubuntu One"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Fasttracker 2 Klonu \t Clonă a Fasttracker 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Çizgi roman koleksiyonunuzu yönetmek için bir GNOME arayüzü \t O interfață GNOME pentru administrarea colecției de benzi desenate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Şebeke: \t Rețea:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "uyğulama Grafik Qullanıcı Arayüzü uslûbını tesbit ete \t Setează stilul GUI al aplicației"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Donanım sağlığını görüntüle \t Afișați parametri hardware"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Tesirleşimli olaraq qısqa- yol (meselâ, Kopiya) yaki tuş kombinatsiyası (meselâ, Ctrl+C) içün qıdırıñız. \t Caută interactiv un nume de accelerator (de ex: Copiază) sau o combinație de taste (de ex: Ctrl+C) tastînd- o aici."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "GNU Umumiy Aleniy Litsenziyası Sürüm 3@ item license (short name) \t Licența Publică Generală GNU versiunea 3@ item license (short name)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Funktsiya ana yipten çağırılmalı \t Funcția trebuie invocată din firul de execuție principal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "KNewStuff isseleri \t Contribuții KNewStuff"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Ekran- çıqaruvını alma qısqa- yolu \t Scurtătură pentru luat imagini instantanee de pe ecran"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Dosyalar ve dizinler üzerinde ACL ve Kullanıcı Kapsamlı Özellikleri değiştir ya da bak \t Vizualizați sau modificați drepturile de acces sau atributele extinse ale utilizatorilor pentru fișiere și directoare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Sugar Masaüstü Ortamı için öykünücü \t Emulator pentru mediul desktop Sugar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Görselleştirme eklentilerini çalıştırın \t Rulează miniaplicațiile pentru vizualizare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Müziği dinle \t Ascultă muzică"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "oct oyunu \t Joc oct"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Hannah'ın Atına Yardım Et \t Ajutați calul lui Hannah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Saife Etiketi \t Etichetă pagină"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "% 1 (% 2 -% 3x% 4 Piksel) \t % 1 (% 2 -% 3x% 4 pixeli)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Suduku Sayı Oyunu \t Joc cu numere Sudoku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Ağ trafiği çözümleyicisi \t Analizator trafic de rețea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "ALSA Sıralayıcısı Kullanan KDE MIDI Metronomu \t Metronom MIDI pentru KDE bazat pe ALSA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Bir şebekeden tışarı imzalanğanda bir davuşnıñ çalınıp çalınmaycağı. \t Dacă să se redea sau nu un sunet, la deconectarea de la o rețea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Çalışan süreçleri yönet \t Gestionați procese în curs execuție"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "4şPanj shanbe short \t 4shPanj shanbe short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Yahoo! kimligiñiz nedir? \t Care este ID-ul Yahoo!?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Dosyaları Bluetooth ile gönder \t Trimiteți fișiere prin Bluetooth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "İbraniy@ item Calendar system \t Ebraic@ item Calendar system"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Lütfen bu uyğulamada qullanmağa istegenigiz ög- belgilengen metin tarirleyici komponentni saylañız. Sistem Ög- belgilengeni ni saylasañız, deñişiklikleriñizge uyğulama tarafından Muraqabe Merkezinde itiram etilecek. Diger saylavlarnıñ & # 160; episi o tesbitniñ & # 160; yerine keçer. \t Alegeți componenta de editare text implicită pe care doriți să o utilizați în această aplicație. Dacă alegeți Implicită de sistem, atunci aplicația va onora modificările făcute în Configurări de sistem KDE. Orice altă configurare va suprascrie acea configurare."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "GNOME için masaüstü sistem uygulamacığı \t Sistem de miniaplicații pentru desktopul GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Naqil (TX): %dx%d receive \t TX : %dx%d receive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Resim-içinde-Resim Ayrı _Pencerede \t Imagine-în-Imagine în _fereastră separată"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Orta Şarq YazılarıKCharSelect section name \t Scrieri din orientul mijlociuKCharSelect section name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Yanvar \t din Ianuarie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Bir Söz İleri@ action \t Cuvînt înainte@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Şeadetname itimatsız \t Certificatul nu e de încredere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Bir servis olma \t Nu deveni un serviciu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Şeadetname hatası \t Eroare de certificat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Zeroconf-etkin SSH Sunucuları'nı tara \t Navighează serverele SSH cu zeroconf-activat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Bir elektrik çizim düzenleyicisi. \t Un editor pentru scheme electrice."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "& Urufat@ action \t & Font@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Saylanğan skriptni çetleştir. \t Elimină script- ul ales."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Eda etilmegen \t Neimplementat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Dezayncıda kösterilecek ög- belgilengen pencereçik zümre ismi \t Numele implicit al grupului componente de afișat în Designer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Sarqıt \t Suspendă"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "_Yükle \t Î_ncarcă"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Empati'ge Hoş Keldiñiz \t Bun venit la Empathy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Malümat \t Informație"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "STUN sınamasından neticelengen avtomatik şebeke tesbitini ğayrı qabilleştir \t Activează configurarea automată a rețelei prin test STUN"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Tüm uygulamalarınız için resim ayarlayın. \t Construiți avatare pentru toate aplicațiile dumneavoastră."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Modmap dosyalarını yükle \t Încărcare fișiere modmap"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Lütfen aşağıdaki alanlarnı tarir etiñiz \t Completați următoarele câmpuri:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Tarayıcıyla çalışmak için bir program. Tarama, kopyalama, OCR(Resimi Metne Dönüştürme) ve faks için kullanılabilir \t Aplicație pentru scanare. Poate fi utilizată pentru scanare, copiere, OCR, fax."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "STUN Sunucısı: \t Server STUN:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Klavye Tizilimi \"%s\" \t Aranjament de tastatură „%s”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Küçük çocuklar için tasarlanmış bir ortamda BASIC öğrenin \t Învățați BASIC într-un mediu conceput pentru copiii dumnevoastră"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "% 1 MiB \t % 1 MOmemory size in 2^30 bytes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Bastıruv Ög- baquvArgument is application name \t Previzualizare tipărireArgument is application name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "SLUDGE projelerini yönetin ve derleyin \t Administrați și compilați proiecte SLUDGE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Durum Çubuğını Köster Pencereniñ tübünde olıp durum malümatı içün qullanılğan durum çubuğını köstere. \t Afișează bara de stare Afișează bara de stare, care este bara din partea de jos a ferestrei. Ea este utilizată pentru afișarea diverselor informații de stare a aplicației."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Amatör radyo işleci için psk31 programı \t Program pentru operatorii radio amatori psk31"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Wicd istemcisini sistem tepsi simgesi olmadan başlat \t Porniți clientul Wicd fără a fi nevoie de iconița din zona de notificare a sistemului"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Pasaffe şifre yöneticisi \t Administratorul de parole Pasaffe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "QSO verisini LoTW'ye yüklemek üzere imzalayın \t Semnați date QSO pentru încărcarea acestora pe LoTW"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Bluetooth Yöneticisi \t Administrator bluetooth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Resim Düzenleri Editörü \t Editor pentru prezentări fotografice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Resimleri iki üç tıklamayla küçültün ve döndürün \t Micșorați și rotiți imagini prin două-trei clicuri de mouse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "3şChahar shanbe short \t 3shChahar shanbe short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Yazıtipi boyutlarını piksel boyutlarına çevirmek için kullanılan çözünürlük, inç başına nokta olarak. \t Rezoluția folosită pentru conversia dimensiunii fontului în dimensiunea pixelilor, în puncte pe inch."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-mo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - mo", "text": "Bellek yetersiz \t Memorie insuficientă"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Dosye sistemini tara \t Scanează un sistem de fișiere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Resim Seç \t Selectează imaginea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "CPU, bellek, diskleri, ağ, posta için monitör \t Monitorizare pentru procesor, memorie, discuri, rețea, email"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Video Tesbitleri \t Configurări video"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Kendi canlı radyo şovunuzu oluşturun \t Creați propria emisiune radiofonică sau podcast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Dosya yöneticisi \t Administrator de fișiere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "EbetEthiopian month 2 - ShortName \t MesEthiopian month 2 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Odalarda temas listesini köster \t Arată lista contactelor în canale de discuții"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Etiketler, iş kartları ve ortam kapakları oluştur \t Creați etichete, cărți de vizită și coperte pentru media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "& Kerige doğru tap \t Caută înapoi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "GNOME Renk Seçici \t Selectorul de culori GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Qurulğan Qt ikilileriniñ & # 160; qonumı \t Locația binarelor Qt instalate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Deñişikliklerni Keri Döndür? \t Restaurați modificările?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Yañı suhbetler içün her zaman ayrı bir suhbet penceresi aç. \t Deschide întotdeauna o fereastră separată pentru discuțiile noi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "LaTeX geliştirme ortamı \t Mediu de dezvoltare LaTeX"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "SınıflandırılğanBanner page \t ClasificatBanner page"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Sır- sözni hatırla \t Ține minte parola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "& Saifege Bar... \t & Du- te la pagina..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Parolayı Değiştir \t Schimbă parola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "/j : yañı bir suhbet odasına qoşul \t /j : alăturare la un nou canal de discuții"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Şerh qaldır \t Lasă un comentariu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Çoklu Platform Destekli Şifre Yöneticisi \t Administrator de parole pentru platforme diferite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Slash'EM Zindan Macera Oyunu (GTK) \t Super Lotsa Added Stuff Hack - Extended Magic (GTK)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Qapıcı: \t _Gatekeeper:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "- ise yalğamalarıdictionary variant \t sufixe - isedictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Bir FlashBack oyun motoru portu \t Un port al motorului jocului FlashBack"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Scolily Skor Kaydedici \t Scolily Score Recorder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Disk kullanımını analiz edilemedi. \t Nu s-a putut analiza utilizarea discului."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Bopomofo KenişletilgenKCharselect unicode block name \t Bopomofo extinsKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "_Sıçan imaları içün çertme türüni saylañız \t Alegeți tipul de clic cu gesturi de ma_us"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "X için diğer bir mayın tarlası oyunu \t Încă un genist pentru X"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Linux için openMotif grafiksel kullanıcı arayüzüne sahip PSK31 \t PSK31 pentru Linux cu interfață grafică openMotif"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "pommed GTK istemcisi \t Client GTK pentru pommed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Suretni Köster (% 1) \t Vizualizează imaginea (% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Fevof Bahman short \t din Febof Bahman short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Xpaint boyama uygulaması \t Aplicație pentru desenare Xpaint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Güncelleştirme Yöneticisi \t Administrator actualizări"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "% 1 Suretlerini Blokla \t Blochează imaginile de la% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Tümleşik Geliştirme Ortamı \t Mediu de dezvoltare integrat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Çok tilli Unikod Metin Muharriri \t Editor multilingv de text unicode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Fizik deneyleri benzetimi yap \t Simulați experimente fizice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Tizilim \t Aranjament"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "GNOME Ayraç \t GNOME Split"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Dağıtılmış Süreç Çalıştırıcı \t Lansator distributiv pentru procese"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Trimage resim sıkıştırıcı \t Trimage, utilitar pentru comprimarea imaginilor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "_Soñra Qarar Ber \t _Decide mai târziu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Malümat istendi... \t Informații cerute..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "%s esabıñıznı çetleştirmek üzresiñiz! Devam etmege istegeniñizden eminsiñizmi? \t Sunteți pe cale să eliminați contul %s! Doriți să continuați?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Yeni _Pencere \t _Fereastră nouă"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Bu _Yapılandırmayı Tut \t _Păstrează această configurație"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Synaptic Paket Yöneticisi \t Administratorul de pachete Synaptic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Mevcut emir satrı ihtiyariyatı cedveli içün -- help qullanıñız. \t Utilizați -- help pentru a obține lista de comenzi disponibile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Bir yazı tipleri dizininden örnek PDF sayfası oluştur \t Creează o mostră PDF dintr-un dosar de fonturi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Bilgisayarnı tasdiqsızca qapatuv içün qısqa- yol \t Scurtătură pentru oprirea computerului fără confirmare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Adres defteri penceresiniñ ekrandaki mevamı \t Poziție pe ecran a ferestrei cu cartea de adrese"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Empathy Anlık İleti Aracı \t Empathy – Mesagerie în timp real"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Google kimligiñiz nedir? \t Care este ID-ul Google?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Tüm yazı tiplerini görüntüle ve geçici olarak yükle \t Vizualizați și instalați temporar tot felul de fonturi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "KDE için bir MLDonkey önyüzü \t O interfață MLDonkey pentru KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Qullanılacaq davuş çıqtısı cihazını saylañız \t Alegeți dispozitivul de ieșire audio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Alet çubuqları içün urufatlar \t Fonturi pentru bare de unelte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Tercihlerni Aç \t Deschide Preferințe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "% 1 - bilinmegen tür \t % 1 - tip necunoscut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Resimlerinizi Flickr!a yükleyin \t Încărcați fotografii pe Flickr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Birden bastır \t Tipărește imediat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "_Qabilleştir \t Activ_ează"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Lütfen bir Arama Hassasını temin etiñiz \t Specificați un atribut de apel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Orca Ekran Okuyucu \t Cititorul de ecran Orca"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Yazılmaz \t Protejat la scriere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Qabilleştirilgen ise, GNOME panelinde bildirim mıntıqası bulunğanı taqdirde Ekiga gizlengen olaraq başlaycaq \t La activare, dacă zona de notificare e prezentă în panoul GNOME, Ekiga va porni ascuns."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Görev ve nesne tabanlı, 3 boyutlu aksiyon oyunu \t Joc 3D de acțiune, cu misiuni și obiective"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Fcitx Yapılandırma Aracı \t Fcitx Config Tool"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "DuraqlatIndian National month 11 - ShortName \t PauIndian National month 11 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Yañı esap \t Cont nou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "- Disk Qullanımı Tahlilcisi \t Analizare utilizare disc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Tarir@ title: group Script properties \t Editare@ title: group Script properties"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Suhbet fokuslanmağan ise bildirimler peyda olsun \t Notificări popup dacă conversația nu este focalizată"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Liman \t Port"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Büyüteçli Gnopernicus \t Gnopernicus cu lupă"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "K Masaüstü Çevresi Sürüm% 1 \t Mediul de birou K Versiunea% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Kiçik Şekil ÇeşitleriKCharselect unicode block name \t KCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Quassel IRC (yalnızca İstemci) \t Quassel IRC (doar client)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "EMBOSS Gezgini \t EMBOSS Explorer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Önceki _Yapılandırmaya Geri Dön \t _Restaurează configurația anterioară"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Gelişmiş metin düzenleyici \t Editor avansat de text"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Hangi harflerin hangi sayılara karşılık geldiğini bulun \t Ghiciți ce literă corespunde fiecărui număr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "%s qaydsızlaştırılamadı \t Nu s-a putut dezînregistra %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Fabrika belirtilgen türden komponentlerniñ icat etilüvini desteklemey. \t Fabrica nu suportă crearea de componente de tipul specificat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Hi-Q benzeri eğitim amaçlı bir bulmaca oyunu oynayın \t Rezolvați un puzzle educațional similar cu Hi-Q"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Menü kimligini arızasızlandırma maqsatlarında izle \t Urmărește identificatorii de meniu pentru a ajuta la depanare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Penguenleri kurtar \t Salvați pinguinii"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "MKV dosya oluşturucu \t Creator de fișiere MKV"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Deluxe Paint Klonu \t Clonă pentru Deluxe Paint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Dosya Yönetici \t Administrator de fișiere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "İynJuly \t IunJuly"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Toplum Boyut \t Mărime totală"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Ayarlama muavinini çaptır \t Pornește asistentul de configurare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Karakter Seçici \t Selector de caractere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Spectrum Tool \t Aplicație pentru analiza frecvenței"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Fikirleriniz dikkate alnıyor. \t Organizați-vă ideile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Taşımacılık simülatörü \t Simulator transporturi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "% 1 saat \t % 1 ore@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 minutes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "_Yardım \t _Ajutor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Notlandırmalar ve Çapraz Sıltavlar \t Note explicațive și referințe încrucișate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "çok biçimli çoklu ortam oynatıcı \t Player media pentru formate multiple"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Farsça \t Persiană"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Arama Panelini _Köster \t _Afișează panoul apelurilor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "URI açılamay \t Nu se poate deschide URI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Gnome Masaüstü Flickr Düzenleyicisi \t Organizator Desktop Flickr pentru Gnome"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Başlıq çubuğında isim olaraq 'başlıq' qullan \t Utilizează „ caption ” ca denumire în bara de titlu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "GNOME için Tetrinet istemcisi \t Client Tetrinet pentru GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Taleke Qaytarma \t ENTER"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Sahte qullanıcı- vekili '% 1' qullanılmaqtadır. \t Utilizați identitatea de navigator web „% 1 ”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Tığız temas listesi \t Listă de contacte compactă"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "GNOME içün Aniy Mesajlaşma müşterisi \t Un client de mesagerie instant pentru GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Fevof September \t din Febof September"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Bu inanılmağan saife% 1 adresine ilişe. İlişimni taqip etmege isteysiñizmi? \t Această pagină care nu este de încredere conține o legătură către% 1. Doriți să urmați legătura?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "zeka ve ayırt etme becerisi ile ilgili oyun \t Joc despre conștiență și izolare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "ALSA aracılığıyla bir Ses sinyalini çözümle \t Analizați un semnal audio utilizând ALSA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Bağlantı, Tez Başlanğıç tarzında qurulacaq. Tez Başlanğıç, aramalarnı daa çabik başlatmaq içün H.323v2'de kirsetilgen yañı bir yoldur. Netmeeting tarafından desteklenmez ve hem Tez Başlanğıçnıñ hem de H.245 Tunnellemesininiñ beraber qullanıluvı bazı Netmeeting sürümleriniñ çöküvine sebep ola bilir \t Conexiunea va fi stabilită în modul de pornire rapidă (Fast Start). Metoda de pornire rapidă este o metodă nouă de a începe convorbirile mai repede, definită în H.323v2. Nu e compatibilă cu Netmeeting și folosirea simultană a tunelării H.245 poate bloca anumite versiuni Netmeeting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "& Müşteri: @ item Spelling dictionary \t Client: @ item Spelling dictionary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "FerEthiopian month 7 - LongNamePossessive \t din FarEthiopian month 7 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Aynı saylañız \t Selectați luna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Tehnik Sebep: \t Motiv tehnic:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "İtalyan posta kodalarını hesaplar \t Lucrați cu coduri poștale italiene în format digital"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Artalan görüntüsünü otomatik olarak değiştirir \t Schimbă automat imaginea de fundal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Davuş qabulı içün azamiy titreme bufferi ölçüsi (ms cınsından). \t Marimea maximă a memoriei tampon de jitter pentru recepția audio (în ms)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Tüm aygıtlarınız için çokluortam dönüştürücü \t Convertiți fișiere multimedia pentru toate dispozitivele dumneavoastră"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Subet pencerelerindeki ve temas listesindeki temaslar içün avatarlarnıñ kösterilip kösterilmeycegi. \t Dacă să se afișeze sau nu în lista de contacte și ferestrele de discuții avataruri pentru contacte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Yamaha DX7 modelleme DSSI eklentisi \t Modul Yamaha DX7 pentru modelare DSSI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Bir mesajnı tuşlay. \t Scrie un mesaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Küçük ve orta ölçekli işletmeler için muhasebe programı \t Program de contabilitate pentru afaceri mici și mijlocii"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Maxima kullanarak sembolik ve sayısal hesaplar gerçekleştirin \t Calcul simbolic și numeric utilizând Maxima"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Qurulğan Qt kitaphaneleriniñ qonumı \t Locația bibliotecilor Qt instalate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "WYSIWYG müzik nota düzenleyicisi \t Program cu interfață grafică avansată de realizare a partiturilor muzicale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "_Cihazlarnı keşif et \t _Detectează dispozitive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "3D masa tenisi oyunu \t Un joc 3D de tenis de masă"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Basit ve bilimsel hesaplamalar gerçekleştir \t Realizați calcule aritmetice simple sau științifice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "İstengen Urufat@ option: check \t Fontul cerut@ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Ortam tuşları eklentisini etkinleştir \t Activare modul taste media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Bir video RSS yakalayıcısı \t Un agregator pentru fluxuri RSS video"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "% 1 içün qısqa- yollar \t Acceleratori pentru% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "R ortamının istatistiksel hesaplama için grafiksel arayüzü \t Interfață grafică pentru mediul R de calcul statistic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Dosye aqtarımı tamamlandı, amma dosye ifsat etilgen edi \t Transfer de fișiere finalizat, dar fișierul a fost corupt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Oynat \t Redare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Qıdıruvnı ahırdan berli kene başlatmaq istermisiñiz? \t Doriți să repornesc căutarea de la sfîrșit?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Devre-içi \t Conectat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Kirdi dosyesi \t Fișier de intrare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Aniy Mesajlaşma \t Mesagerie instant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Fuse Tayf Öykünücü (SDL sürümü) \t Emulator Spectrum Fuse (versiunea SDL)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "_Lağap \t Pseudon_im"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Boyut \t Dimensiune"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Metin dosyalarını \"wiki tarzı\"nda düzenleyin \t Editează fișiere text, în stilul \"wiki\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "FevCoptic month 1 - ShortName \t din FebCoptic month 1 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "_Evellik: \t Pri_oritate:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Devre-tışıpresence \t Deconectatpresence"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "RecepEthiopian month 8 - LongNamePossessive \t din RajabEthiopian month 8 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "%s qaydsızlaştırıldı \t Dezînregistrat de la %s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "_Remiz kümesi \t Configurare c_aractere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Müzik çal \t Redare muzică"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Sürücüleri ve Ortamı Yönet \t Administrează dispozitive și medii de stocare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "MorIndian National month 12 - ShortName \t MāgIndian National month 12 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Solomon'un anahtarını temel alan bulmaca oyunu \t Joc de puzzle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Gmail'de ulaşan yeni postayı bildir \t Notifică sosirea noilor emailuri în Gmail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Şaban \t Sha`ban"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Mesajlaşma ve İPüS (İP üzeri Ses) Esapları \t Conturi de mesagerie și VoIP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "SoulSeek dosya paylaşım istemcisi \t SoulSeek - client de partajare de fișiere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Aqran SSL şeadetname zıncırı bozuq kibi körüne. \t Lanțul de certificate este prea lungSSL error"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Aprelof May long \t din Aprilieof May long"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Sentâbr \t din Septembrie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Desteklenmegen Tuş \t Tastă nesuportată"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Web kameranızdan fotoğraflar ve videolar çekip bunlara grafiksel etkiler ekler. \t Faceți fotografii și filme cu camera web, folosind efect grafice nostime"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Bir Pioneers oyunu oynayın \t Jucați un joc cu pionieri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "$PATH içinde Endirme İdarecisi (% 1) tapılamadı \t Gestionarul de descărcări (% 1) nu a putut fi găsit în căile de căutare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Gtk tabanlı LianLianKan Oyunu. \t Joc GTK bazat pe LianLianKan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Kross skriptlerini çaptırğan KDE uyğulaması. \t Aplicație KDE pentru execuția scripturilor Kross."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Bölge \t Regiune"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Bluetooth özelliği bulunan mobil telefonunuz ile masaüstünüzü uzaktan kontrol edin \t Controlați de la distanță desktopul, folosind un telefon mobil cu Bluetooth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Bu anahtarı OpenType yazıtipleri için örnek oluşturacak komuta ayarlayın. \t Definiți această cheie cu comanda utilizată pentru a crea miniaturi pentru fonturile OpenType."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "SNES öykünücüsü \t Emulator SNES"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Kenta Cho's Tumiki Savaşçıları \t Tumiki Fighters modificat de Kenta Cho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Qıymet: \t Valoare:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Taslaq Ög- belgilemeleri Olaraq Saqla \t Stabilire ca implicite pentru schemă"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Şerh \t Comunitate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Gmerlin multimedya kodçözücüsü \t Transcoder multimedia Gmerlin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Klavye ve Sıçan \t Tastatură și mouse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "HorIndian National month 5 - LongNamePossessive \t din KhoIndian National month 5 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Kelgen arama: \t Apel primit de la"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Etkileşimli EXAFS veri işleme \t Procesare interactivă a datelor EXAFS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "LottaNZB Usenet İndirici \t Utilitar pentru descărcare Usenet LottaNZB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Çıñlama Cihazı \t Dispozitiv de ieșire pentru apel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Küzgü Saifeleri \t Oglindește pagini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Yeni bulunan bluetooth cihazlarının bilgi ve bildirimi \t Informare și notificare cu privire la dispozitivele bluetooth noi, descoperite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Devam et \t & Reia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Block Attack! Oyunu \t Joc Block Attack!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Qalğan işlerniñ & # 160; sayısı: \t Nume de sarcini rămase:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Tuşbağlarını yönetmek için eklentiyi etkinleştirmek için doğru olarak atayın. \t Definiți ca „True” pentru a activa modulul de administrare configurări asocieri taste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "'% 1' içinde 'kdemain' tapılamadı.% 2 \t Mdulul „% 1 ” pentru aplicația „% 2 ” nu poate fi găsit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "GNOME için esnek ekran klavyesi \t Tastatură virtuală adaptabilă pentru GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Radyasyon terapisi araştırma platformu \t Platformă pentru cercetarea terapiilor prin radiații"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Status Çubuğı Körünirdir \t Bara de stare este vizibilă"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Bir parola yöneticisi \t Un administrator de parole"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Blackbox Mantık Oyunu \t Joc de logică Blackbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "İlişim Adresini _Kopiyala \t _Copiază adresa legăturii"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Fena kirdi aqqında maruza yiber \t Raportează înregistrare greșită"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Bu program faydalı olacağı ümüti ile, lâkin ER ANGİ KEFALET OLMADAN dağıtıla; atta zımniy ALIP-VERİLEBİLİRLİK yaki BELLİ MURATQA LİYAQAT kefaleti olmadan. Daha çoq tafsilât içün GNU Umumiy Aleniy Litsenziyasını körüñiz. Bu program ile beraber bir GNU Umumiy Aleniy Litsenziyası kopiyasını berilgen oluvıñız lâzim; aksi taqdirde, Serbest Yazılım Vaqfı'na yazıñız: Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA \t Acest program este distribuit în speranța că va fi folositor, dar FĂRĂ NICIO GARANȚIE ; chiar fără garanția implicită de RĂUTATE sau CORESPUNZĂTOARE UNUI ANUMIT SCOP. Vedeți licența GNU General Public License pentru detalii. Trebuie să fi primit o copie a acestei licențe împreună cu programul ; dacă nu, scrieți la Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Kartal \t Eagle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "ISO Ustası \t ISO Master"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Uyarı Türü \t Tip alertă"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Program klavye kısayolları \t Programați scurtături de tastatură"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Elektronik Kasa \t Casetă de valori electronică"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "& Ciddiyet \t & Severitate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Bir Klavye Modeli Saylañız \t Alegeți un model de tastatură"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "KDE Yardım Merkezini fırlatamadım:% 1 \t Nu am putut porni Centrul de Ajutor:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Kamera mevziyi \t Poziția camerei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "GNOME için Reversi, Go/Game Metin İletişim Kuralını destekler \t Jeu de Reversi pour GNOME, prenant en charge le protocole Go Text (GTP)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "JACK için çokoluklu ses düzeyi göstergesi \t Măsoară nivelul audio pe mai multe canale utilizând JACK"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Kişisel, 3 boyutlu, oyuncu gözünden oynanan online bir karşılaşma \t Joc 3D de tip fps"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Eğer doğru'ya ayarlı ise, Type1 yazıtipleri örneklendirilecek. \t La activare, pentru fonturile Type1 se vor crea miniaturi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Şaban \t din Sha`ban"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "& Ög- belgilemelerge keri dön \t Restabilire implicite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Erime \t Melting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "GurmukiKCharselect unicode block name \t GurmukhiKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Azır bulunıp bulunmağanıñıznı tesbit etiñiz \t Definiți prezența"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Teyitni Teslim Et \t Confirmare trimitere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Ağ Kezicisi \t Navigator de Internet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Bir temas devre-tışı barğanında bildirimlerni qabilleştir \t Activează notificările când un contact se deconectează"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Kulak alıştırması \t Antrenament pentru ureche"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Qalın Elyazma@ item font size \t Aldin cursiv@ item font size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Arıza maruzasını yiber. \t Trimite raportul de eroare."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Meld Diff Viewer \t Vizualizator Meld Diff"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "GConf Temizleyici \t GConf Cleaner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Slash'EM Zindan Macera Oyunu (SDL) \t Super Lotsa Added Stuff Hack - Extended Magic (SDL)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Birevni arağanda çalınacaq davuş, qabilleştirilgen ise \t La activare, sunetul de redat la inițierea unui apel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "skewb oyunu \t Joc Skewb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "SSL error \t Certificatul nu este validSSL error"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Tasvir: \t Descriere:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Kamera, hafıza kartı ve taşınabilir depolama aygıtlarından resim ve video indirin. \t Descărcați fotografii și clipuri video de pe aparate foto/video, carduri de memorie și dispozitive de stocare portabile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Sutun No.% 1 \t Coloana% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "IP adreslerini ve bağlantıları hesapla \t Calculați adrese IP și rețele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Bağlama Noktası \t Punct montare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Faqat. js sınamalarını çaptır \t Execută numai teste. js"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Dvdleri riple \t Extrageți conținutul de pe DVD-uri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Firefox için Ubufox eklentisi \t Extensia Ubufox pentru Firefox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "SuperCollider için Vim ortamı \t Mediu Vim pentru SuperCollider"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Konum: \t Locație:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Davuş Cihazları \t Dispozitive audio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "İlişimni İdare Et \t Gestionează legătura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "TeX dosyalarını önizlemek,düzenlemek ve işlemek için oluşturulmuş basit işlemci. \t Un mediu simplu pentru editarea, aranjarea și previzualizarea documentelor TeX"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Klasik bir kelime oyunu \t Un joc clasic despre cuvinte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Cep telefonunu düzenle \t Administrează telefonul mobil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Onı ög-belgilengen cihaz olaraq qullanmağa isteysiñizmi? \t Doriți să îl utilizați ca dispozitiv implicit?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Bu anahtarı TrueType yazıtipleri için örnek oluşturacak komuta ayarlayın. \t Definiți această cheie cu comanda utilizată pentru a crea miniaturi pentru fonturile TrueType."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Compiz'i CompizConfig ile Yapılandır \t Configurează Compiz cu CompizConfig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Müzik parçalarınızı ses CD'lerinizden kopyalayın \t Extrageți pistele audio de pe CD-uri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "_Remiz kümesi: \t Set _caractere:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "e-okuyucu konuşuyor \t Narator e-reader"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Kubuntu için bütünüyle eğitimsel masaüstü \t Desktopul educațional complet pentru Kubuntu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Meselâ, raqamlarnıñ, valüt ve vaqıt/ tarihnıñ nasıl kösterilecegini belgilemek içün qullanılır \t Folosit de exemplu pentru a determina cum să fie afișate numerele, moneda și ora/ data"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "_Arama Keçmişi \t Istori_c apeluri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Hisse qoşqanlarnıñ episi içün AUTHORS dosyesini körüñiz \t Consultați fișierul AUTHORS pentru toate contribuțiile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Avropa ElifbeleriKCharSelect section name \t Alfabete europeneKCharSelect section name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Suhbet içün qullanılğan tema Adium ise qullanılacaq Adium temasınıñ yolağı. Taqbih etilgen. \t Calea către tema Adium de utilizat dacă tema pentru chat este Adium. Opțiune învechită."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "mp3gain, vorbisgain ve aacgain için GUI \t Interfață grafică pentru mp3gain, vorbisgain și aacgain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Dosye oqulamadı '% 1' \t Nu s- a putut citi fișierul „% 1 ”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "& KDE Aqqında \t Despre & KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "_Temas listesini tazert \t _Actualizează lista contactelor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Grafiksel Web Bağlantıları denetleyici \t Verificator grafic de linkuri web"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Suretniñ Bölgesini Sayla \t Selectați regiunea de imagine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Nanormal arama soñlandırması \t Apel terminat în mod anormal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "_Cep telefonı qullanımına izin ber \t Permite utilizarea telefonului _celular"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Tron benzeri bir ışık motosikleti oyunu oynayın \t Jucați un mic joc cu biciclete asemănător cu Tron"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Artam dosyalarını Özgür biçimlere dönüştür \t Convertiți fișierele media în formate libere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Gmerlin eklentilerini yapılandırın \t Configurați miniaplicațiile Gmerlin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "RubricaAdres Defteri \t Agenda Rubrica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "GTK+2.0 Tema Değiştirici \t Utilitar pentru schimbarea temelor în mediul GTK+2.0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Teminatçı:% 1 \t Furnizor:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Qullanılacaq çıñlama davuş cihazını saylañız \t Alegeți dispozitivul de apel audio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Genetik algoritmalar kullanarak biyolojik şeklini değiştir \t Dezvoltă biomorfisme utilizând algoritmi genetici"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Sınamalarnı çaptırğanda pencereni kösterme \t Nu afișa fereastra în timpul rulării testelor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Luğatta olmağan & tamır/ yalğama kombinatsiyalarını icat et@ option: check \t Creează combinații & root/ affix ce nu sînt în dicționar@ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Faal Urufat@ item Font style \t Fontul actual@ item Font style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "eKitap okuyucu \t Narator eBook"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Boş alanı düşük olduğunda gözardı edilecek bağlama yollarının listesini belirtin. \t Specifică o listă de căi pentru montare ce vor fi ignorate atunci când mai au puțin spațiu liber."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Düzlemsel grafikleri birbirinden temizleme konulu zeka oyunu \t Joc de puzzle care implică descurcarea unor figuri geometrice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Hayır, şimdilik sadece yaqındaki devre-içi insanlarnı körmege isteyim \t Nu, pentru moment vreau doar să descopăr persoane din vecinătate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Hızlandırıcıyı yapılandırma veritabanından silerken hata oluştu: %s \t Eroare în timpul dezactivării acceleratorului în baza de date a configurării: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Avgust \t din August"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Çoklu dosya taşıma protokolü kullanarak dosyaları indirin ve yükleyin \t Descărcați sau încărcați fișiere utilizând diverse protocoale de transfer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Bir aniy mesaj yiberildi \t S-a trimis un mesaj instant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Yañı %s esabı \t Cont %s nou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Ferverdin \t din Farvardin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "& Lisans Añlaşması \t & Licență"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Game Boy Advance Öykünücü \t Emulator Game Boy Advance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "SırBanner page \t SecretBanner page"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Ferof April \t din Farof April"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Bir avatar suretini saylamaq içün ög-belgilengen cilbent \t Dosarul implicit din care se alege imaginea avatarului"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Empati'niñ qullanıcınıñ qonumını temaslarına yayınlay bilip bilmegeni. \t Dacă Empathy poate sau nu să publice contactelor locația utilizatorului."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Subet pencerelerinde qonuşmanı köstermek içün qullanılğan tema. \t Tema care este folosită pentru a afișa conversația în ferestrele de discuții."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Terminal Taqlitçisi \t Emulator de terminal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Büyüteci açmak veya kapatmak için kullanılan komut. \t Comanda folosită pentru a activa sau dezactiva lupa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Ses çalmayı duraklatmak için bağ. \t Asociere pentru pauză redare."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Bir subet endi açıq faqat fokuslanmağan olsa dahi yañı bir mesaj alğanda bir peyda bildiriminiñ kösterilip kösterilmeycegi. \t Dacă să fie afișate sau nu notificări popup la primirea de mesaje noi, chiar dacă conversația este deja deschisă, dar nu este focalizată."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Birleşik \t Composite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Video çıqtısını açqanda yaki başlanğıçlandırğanda bir hata bar edi. Lütfen başqa bir uyğulamanıñ tezleştirilgen video çıqtısını qullanmağanını doğrulañız. \t A apărut o eroare la deschiderea sau inițializarea ieșirii video. Verificați că nicio altă aplicație nu utilizează ieșirea video accelerată."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Kuran Okurun \t Studiați Coranul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Bilimsel PYthon Geliştirme Ortamı \t Scientific PYthon Development EnviRonment (Mediu științific pentru dezvoltare Python)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Yazım Gözetleyicisi \t Monitorizare tastare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "TV programlarını izle \t Monitorizați programe TV"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Video kirdisi cihazı %s eklendi \t A fost adăugat dispozitivul audio de intrare %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Olayları ilişkilendirmek için trivia (ıvır-zıvır) benzeri bir oyun oyna \t Joc cu întrebări pentru evenimente în comunitate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Yahoo! _Kimligi: \t I_D Yahoo!:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Yazuv- esnasında imlâ teşkerüvi ğayrı qabilleştirildi. \t Verificarea ortografică automată este dezactivată."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Misal: 123456789 \t Exemplu: 123456789"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Etkileşimli Python kabuğu \t Un shell interactiv Python"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Çöp'ke _Avuştır \t Mu_tă la coșul de gunoi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Çok Dilli Uçbirim \t Terminal multilingv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Blok UnsurlarıKCharselect unicode block name \t Elemente- blocKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "ölümcil ayırıştıruv hatası:% 2 satırdaki,% 3 sutundaki% 1 \t eroare fatală de analiză:% 1 în linia% 2, coloana% 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "MuharremIndian National month 2 - LongNamePossessive \t din MuharramIndian National month 2 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "SOCKS destegini qabilleştir \t Permite suport SOCKS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Saife- imini & Tarir Et \t & Editare semne de carte..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "UPnP Yönlendirici Denetimi \t UPnP Router Control"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Uzak masaüstü istemcisi \t Client pentru Remotedesktop"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Tuş Yavaşlatması Uyarısı \t Alertă pentru „Taste încete”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Pitivi Video Düzenleyici \t Editor video Pitivi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Gjots2 Jotter \t Carnețel notițe Gjots2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Komut çalıştırılamadı: %s Bu komutun geçerli olup olmadığını kontrol edin. \t Nu s-a putut executa comanda: %s Asigurați-vă că aceasta este o comandă validă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Yeni kısayol... \t Scurtătură nouă..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Durdur \t Stop"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Ekranlarnı _keşfet \t _Detectează monitoarele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Sol orta parmağınızı %s üzerine koyun \t Puneți degetul mijlociu de la mâna stângă pe %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Muvafaqiyet \t Succes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Kirdi aqqındaki şerh \t Comentează înregistrarea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Lode Runner'ın X11 klonu \t Clona X11 pentru Lode Runner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Tapılmadı \t Negăsit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "SQLite veri tabanı tarayıcısı \t Navigator baze de date SQLite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Yuqarıdan yerine qıdıruvnı ağımdaki imleç qonumında başla. \t Pornește căutarea de la poziția curentă a cursorului."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Urufat ailesi deñiştirilsinmi? @ label \t Modificați familia de fonturi? @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "% 1 B \t % 1 ZOmemory size in 2^70 bytes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Uzaqtaki qullanıcı aramanı temizledi \t Partenerul a terminat convorbirea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Qaysı IRC şebekesi? \t Care rețea IRC?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Yazı tipi Yönetici \t Manager de fonturi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Kene- tayinle \t Reatribuie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Total Annihilation (TA) benzeri açık kaynaklı bir Gerçek Zamanlı Strateji (RTS) oyunu \t Un joc sursă deschisă tip RTS similar cu TA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Ög- belgilengen Urufat Ölçüsi (100%) \t Mărime implicită font (100%)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Şarkılarınızı çalın \t Redați melodii"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Blam Besleme Okuyucu \t Cititorul de fluxuri Blam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Tüz Metinge@ action \t În text simplu@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "regexxer Arama Aracı \t Utilitar pentru căutare regexxer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Uzaqtaki bir cilbentni yaki dosye sistemini tara \t Scanează un dosar la distanță"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "KDE Hızmeti \t Demon KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Masaüstü uygulaması sandboxing \t Rularea în mediu controlat a aplicațiilor desktop"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Çoklu dokunmalı bir pong uzantısı \t O clonă multitouch pong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Şifresizlendirilmez \t Indescifrabil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "GTK harfleri-oyun öğrenen küçük çocuklar için \t Program GTK pentru învățarea literelor destinat copiilor preșcolari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Qade \t din Qi`dah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "Posta _Kutusu: \t Căs_uță poștală:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Remiz kümesi \t Configurare caractere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - ro", "text": "_Tazeleme hızı: \t _Frecvență de reîmprospătare:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "QWS kösterimi 'displayname' qullan \t Utilizează ecranul QWS „ displayname ”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "KDE Ses Bölümleme Yöneticisi \t Utilitar specific mediului KDE pentru administrarea partițiilor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "HanunooKCharselect unicode block name \t HanunuKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Suret dosyege saqlanamadı \t Nu s-a putut converti imaginea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Diger Zümer Qutusı \t Alt GroupBox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "Tezleştiriciler eklendi (faqat malümatıñız içün) \t Acceleratori adăugați (pur informativ)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Çalar Saat \t Ceas deșteptător"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Kristal yapı saptama \t Program pentru determinarea structurii cristalelor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Yön tabelası \t Signpost"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Windows Live paroliñiz nedir? \t Care este parola Windows Live?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - ro", "text": "% 1 dosyesinden shm içerisine berüvler oqulamadı \t Nu pot citi date din% 1 în shm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - ro", "text": "Yayınlarınızdaki referans ve alıntıları yönetin. \t Administrați referințele și citatele din lucrările dumneavoastră"}