İlköğretim I. kademe eğitimsel uygulama paketi 	 Pachet complet de aplicații educaționale pentru ciclul gimnazial


Muharrem 	 Muharram


Ağ Müfettişi (Web Inspector) kibi WebKit inkişafçı aletleri qabilleştirilsinmi. 	 Dacă ar trebui activate uneltele de dezvoltare Webkit, cum ar fi Inspectorul Web.


Elektronik Kuran 	 Electric Mus-haf


Davuş çıqtısı cihazı %s eklendi 	 A fost adăugat dispozitivul audio de ieșire %s


Kross çerçivesini sınamağa yarağan KDE uyğulaması. 	 Aplicație KDE pentru testarea platformei Kross.


renkadı 	 denumire culori


Etkinlik Günlüğü 	 Jurnal de activitate


Azamiy video _bit-nisbeti (kbit/s olaraq): 	 Rata de _biți video maximă (în kb/s) :


Kimliklendirici 	 Identificator


Başqa subet esapları icat etmege isteysiñizmi? 	 Doriți să creați alte conturi?


Freeciv sunucusu 	 Server Freeciv


Deñişme kütügi 	 Schimbări


Gmail Notify 	 Notificări de la Gmail, Gmail Notify


Mevzunı deñiştirmege izniñiz yoq 	 Nu aveți dreptul să modificați subiectul


Basit ama güçlü bir ses kayıt aracı 	 Utilitar simplu dar solid, pentru înregistrare audio


PyMOL Moleküler Grafik Sistemi 	 Sistem grafic molecular PyMOL


Heyecan verici sır dolu bir oyun oynayın 	 Joc în care dezlegați mistere


Belli şartlarla, kalan karelerin bazılarına çadırlar yerleştirin 	 Plasați corturi în unele din pătratele rămase, cu anumite condiții


Sunucı qullanıcı-adı 	 Nume utilizator server


& Arqazemin imlâ teşkerüvini qabilleştir 	 Activează verificarea în fundal a ortografiei


Ekran _klavyesini kullan 	 Folosește _tastatura pe ecran


Coptic weekday 1 - LongDayName 	 TkyCoptic weekday 1 - LongDayName


Bir Monopd sunucusuna bağlan 	 Conectați-vă la un server Monopd


Kelici vaqialarnı halet mıntıqasında köster 	 Afișează evenimentele sosite în zona de stare


Mart 	 Martie


Optik Remiz TanımaKCharselect unicode block name 	 Recunoaștere Optică a CaracterelorKCharselect unicode block name


Ağımdaki qısqa- yol taslağı deñiştirildi. Yañısına almaştırmadan evel saqlansınmı? 	 Schema de acceleratori curentă este modificată. O salvați înainte de a comuta la cea nouă?


Balice 	 Balinese


Lütfen aşağıdaki alanlarnı tarir etiñiz (kimliklendirici olmasa kürreviy demek) 	 Editați următoarele câmpuri (niciun identificator înseamnă global)


Uygulamaları ve kitaplıkları çevir ve yerelleştir 	 Traduceți și adaptați aplicații și biblioteci


GTK+ uygulamaları için kullanıcı arabirim tasarımları oluştur ya da aç 	 Creați sau deschideți modele de interfață cu utilizatorul pentru aplicații GTK+


Ög- baquv Yüklene 	 Încarc previzualizare


%s hesabı içün paroliñizni kirsetiñiz 	 Introduceți parola pentru contul %s


Bağlantı, Tez Başlanğıç tarzında qurulacaq. Tez Başlanğıç, aramalarnı daa çabik başlatmaq içün H.323v2'de kirsetilgen yañı bir yoldur. Netmeeting tarafından desteklenmez ve hem Tez Başlanğıçnıñ hem de H.245 Tunnellemesininiñ beraber qullanıluvı bazı Netmeeting sürümleriniñ çöküvine sebep ola bilir. 	 Conexiunea va fi stabilită în mod „Start rapid”. Acest mod reprezintă o noua metodă de a începe mai repede apelurile, ce a fost definit în H.323v2. Nu este suportat de Netmeeting și folosirea simultană a Start rapid și tunelarea H.245 poate să blocheze unele versiuni de Netmeeting.


DFArc - Dink ön ucu 	 DFArc - interfața grafică


Uzaqtaki temas dosye aktarımını desteklemey 	 Transferul de fișiere nu este suportat de contactul cu care discutați


Pano Yöneticisi 	 Gestiune Clipboard


Disk kullanım bilgisini görüntüle 	 Vizualizați informații despre utilizarea discului


Yip Faailiyetini Köstere 	 Afișează activitatea firelor de execuție


Bildirim Hizmeti 	 Serviciu de notificare


Çeşitli sıkıştırılmış dosya formatları için Grafiksel Kullanıcı Arayüzü 	 GUI pentru diferite formate de fișiere comprimate


MorIndian National month 12 - ShortNamePossessive 	 din MorIndian National month 12 - ShortNamePossessive


KDE için bir Gmail bildiri uygulamacığı 	 O miniaplicație de notificări Gmail pentru KDE


BitTorrent P2P ağını kullanarak dosyaları indir ve paylaş 	 Descărcați și partajați fișiere folosind rețeaua P2P BitTorrent


Metin Mevamı 	 Poziție text


Tuş bağı (%s) geçersiz 	 Asocierea de taste (%s) nu este validă


Hızlı Not... 	 Quick Note


1.Dünya Savaşı İt Dalaşı Oyunu 	 Joc cu dueluri aeriene din primul război mondial


Endeseviy BiçimlerKCharselect unicode block name 	 Forme geometriceKCharselect unicode block name


Cenüp- Şarq Asiya YazılarıKCharSelect section name 	 Scrieri sud- est- asiaticeKCharSelect section name


Baş pencere paneli bölügini deñiştir 	 Schimbă secțiunea panoului principal de control


Tiyüv-şiltesi 	 Touchpad


altıgenler oyunu 	 Joc Hexagons


Aramalarnı _er zaman berilgen qonaqbayğa yönlendir 	 În_aintează întotdeauna toate apelurile la un calculator prestabilit


JD 2ch tarayıcı 	 Navigator dual JD


URI (adres) qısqa- yolları: 	 Scurtături URI:


Deñişik Faydalı Temsiller 	 Diferite reprezentări utile


Saqlama 	 & Nu stoca


Empati'niñ MSN kütüklerini köçürgen olıp olmağanı. 	 Dacă Empathy a migrat înregistrările butterfly.


CD/DVD imge işleyici 	 Manipulator de imagini CD/DVD


oyuq (soket) daa bağlanmağanSocket error code NotCreated 	 soclul nu este conectatSocket error code NotCreated


İnteraktif matematiksel yapılar ve uygulamaları oluşturun 	 Creează construcții matematice interactive și miniaplicații.


Yuqarı Taşı 	 Mută în sus


Parol: 	 Parolă


Buzztard Müzik Düzenleyici 	 Editor muzical Buzztard


Ağ bağlantılarınızı yönetin 	 Administrați conexiunile de rețea


İşaretçikni Deñiştir 	 Modifică pictograma...


Saylanğan urufatnıñ & # 160; ög- baquvı 	 Previzualizarea fontului selectat


Qullanılış:% 1% 2 	 Folosire:% 1% 2


DesktopNova için bir sistem tepsisi simgesi 	 O pictogramă în zona de notificare pentru DesktopNova


Sınama fihristini belirt... 	 Specifică directorul de teste...


Qabilleştirilgen ise, akisseda lâğvını qullan. 	 Dacă este activat, anulează automat ecoul.


Adres: 	 Adresă:


İlmekni _Oñğa Taşı 	 Mută tabul în d_reapta


Empati'niñ hususiyat sebeplerinden dolayı qonumnıñ titizligini eksiltip eksiltmeycegi. 	 Dacă Empathy ar trebui să reducă acuratețea locației din motive de intimitate.


Belgeler 	 Documente


_Sunucu: 	 _Server:


Bir H.323 Hesabını _Ekle 	 _Adaugă un cont H.323


Çoq fazla sıçrama 	 Prea multe hop-uri


Naqil etilgen videonıñ azamiy bit-nisbeti 	 Rata de biți maximă a semnalului video transmis (TX)


Aplet Yüklene 	 Încarc miniaplicația


İmzalav içün qullanılacaq anahtar: 	 Cheia utilizată pentru semnare:


Başlama üzerine Empati avto-bağlansın 	 La pornire, Empathy ar trebui să se conecteze automat


Cilbent "%s" yaki ihtiva etkeni bazı cilbentler taranamadı. 	 Nu s-a putut deschide dosarul „%s”


Temas listesini sıralağanda qullanılacaq qıstas. Ög-belgileme, temasnıñ adına köre "name" qıymeti ile sıralamaqtır. Qıymeti "state" olsa temas listesi durumğa köre sıralanacaq. 	 Ce criteriu să fie folosit la sortarea listei de contacte. Implicit vor fi sortate după nume, cu valoarea „name”. O valoare „state” va sorta lista de contacte după starea lor.


yo iledictionary variant 	 cu yodictionary variant


Ana pencere 	 Responsabil


İngilizce - Endonezce sözlük 	 Dicționar englez-indonezian


Belge Görüntüleyici 	 Vizualizator de documente


Skriptni Aç 	 Deschide script


Çaptırılacaq emirni sayla 	 Selectați comanda de rulat


dijital osiloskop 	 Osciloscop digital


Qısqa 	 Scurtă


Yerli temasnamege ekle 	 Adaugă la agenda locală


Resim, ses ya da video gibi çeşitli çokluortam biçimlerini oynatır 	 Redă mai multe formate multimedia, precum imagini, audio sau video


Başlangıç klasörünüz tekrar taransın mı? 	 Rescanați dosarul personal?


& Çerçiveni Şöyle Saqla 	 Salvează & cadrul ca...


Balazar Kardeşler 	 Balazar Brothers


Psikoloji Uyarıcı Geliştirme Arayüzü (IDE) 	 Psychology Stimuli IDE


& Sır- sözni tut 	 Ține & minte parola


Tasvir 	 Descriere


Bağlantı idarecileriniñ öz-özünden bağlantını kesmek/kene bağlanmaq içün qullanılıp qullanılmaycağı. 	 Dacă administratorul conexiunilor de rețea ar trebui folosit sau nu pentru deconectare/reconectare automată.


Sabır Kart Oyunu 	 Joc de pasențe


Basit mono amplifikatör simülasyonu 	 Simularea unui amplificator mono simplu


Basit ve kullanımı kolay bir adres defteri 	 O agendă simplă și ușor de folosit


Alet çubuğı işaretçiklerinde metinni köster 	 Arată text pe icoanele din bara de unelte


Zümre çetleştirile 	 Ștergere grup


Lua ile geliştirilmiş hızlı, küçük, webkit tabanlı mini tarayıcı 	 Micro-navigator rapid, minimalist, bazat pe webkit, extensibil prin Lua


Control (Muraqabe) keyboard- key- name 	 Controlkeyboard- key- name


İncil Düzenleyici 	 Editor pentru Biblie


Not:% 1@ note/ rich 	 Notă:% 1@ note/ rich


KLİPLER 	 CLIPS


% 1 B 	 % 1 YOsize in 1024 bytes


Modüler Yazılım Sentezleyici 	 Modular Software Synth


Fare eklentisini etkinleştir 	 Activare modul maus


Elle _vekil ayarı 	 Configurare _manuală pentru proxy


GlagolitikKCharselect unicode block name 	 GlagoliticKCharselect unicode block name


_Tez ekileşken tuş basmalarını ihmal et 	 _Ignoră apăsările repetate și rapide de taste


Ç_alıştırma imi: 	 Indicator e_xec:


Satırğa Bar@ action 	 Du- te la linia@ action


Yañı subetlerden haberdar etmek üzre bir davuşnıñ çalınıp çalınmaycağı. 	 Dacă să se redea, un sunet la începerea unei conversații noi.


GCX Astro-Resim İşlemcisi 	 GCX Astro - procesor imagini


Dosye dialogında dosye ög- baquvını köster 	 Arată previzualizare fișier în dialogul de fișier


oyuq (soket) endi bağlanğanSocket error code AlreadyCreated 	 soclul este deja conectatSocket error code AlreadyCreated


SalEthiopian month 6 - LongName 	 TerEthiopian month 6 - LongName


Saifelerni tik köçer boyunca küzgüle 	 Oglindește pagini de- alungul axei verticale


Pil İzleyici (batmon) 	 Monitor baterie (batmon)


Üst klasöre taşı 	 Mută în dosar părinte


Yañı Temas 	 Contact nou


Antik hesap makinesi simülasyonu (sade X versiyonu) 	 Simularea unui calculator antic (versiune X pură)


Wine Windows Programı Yükleyici 	 Wine - încărcător de programe windows


Şehrivar 	 Shahrivar


Lise paketi 	 Pachet de aplicații educaționale pentru liceu


Genel FTP 	 FTP public


HP Yazdırma Sistemi Kontrol Merkezi 	 Centrul de control pentru imprimante HP


Nevbetteki İlmekni Faalleştir@ action 	 Activează fila următoare@ action


Popüler Çin satranç oyunlarını oyna 	 Jucați popularul joc de șah chinezesc


Yerçekimine karşı yeteneklerinizi sınayın 	 Testați-vă îndemânarea împotriva gravitației


Uçbirim 	 Konsole


Cemaziyelahır 	 din Jumaada al- Thaani


Yönlendirüv _URİ: 	 Înaintează către _URI:


Menba: The destination url of a job 	 Sursă: The destination url of a job


Aşağıdan Yuqarığa, Sağdan Solğa 	 De jos în sus, de la dreapta la stînga


Kirdiniñ & # 160; silinmesi 	 Ștergerea înregistrării


Payet DNA Sırası Sunum Aracı 	 Sequin – Instrument de transmitere secvențe DNA


YanEthiopian month 7 - ShortNamePossessive 	 din IanEthiopian month 7 - ShortNamePossessive


Böcekleri kanınızı emmeden önce ezin 	 Terciuți țânțarii înainte ca aceștia să vă sugă sângele


GNOME masaüstü için bir spektrum görüntüleyici 	 Un vizualizator de spectru pentru desktopul GNOME


Durum 	 Stare


Deñiştirmeni başlat 	 Pornește înlocuirea


Nautilus betik yöneticisi 	 Administrator de scripturi Nautilus


Bir DVD kodlayıcı 	 Un codor pentru DVD


Başlanğıçta bağlanma 	 Nu conecta la pornire


"%s" %s temasına yiberile 	 Se trimite „%s” la %s


Ekle... 	 Adaugă...


Nautilus Karşılaştırma Uzantısı Yeğlenenleri 	 Preferințe pentru extensia de comparare din Nautilus


RFCleri indirir ve gösterir 	 Descărcați și afișați RFC-uri


Kezicini fırlatamadım:% 1 	 Nu am putut porni Navigatorul Web:% 1


Kerçek isim 	 Nume real


Hafif istemci ağı izleyicisi 	 Monitor pentru clienți de rețea


halk için (h)ascii! 	 (h)ascii pentru toată lumea!


Yañı Tai LueKCharselect unicode block name 	 Noul Tai LueKCharselect unicode block name


Mayın alanından gizli mayınları temizle 	 Găsiți minele de pe un câmp minat


& Tam Ekran Nizamından Çıq 	 Ieși din regimul de & ecran complet


Avtomatik Tanıma 	 Detectare automată


Şehadetname keçersizdir 	 Certificatul nu este valid


D:%.1f/%.1f V:%.1f/%.1f Saniye-başına-Çerçive (FPS):%d/%d 	 A:%.1f/%.1f V:%.1f/%.1f FPS:%d/%d


gEDA Şematik Düzenleyici 	 gEDA - editor circuite electrice


DjVu Görüntüleyici 	 Vizualizator DjVu


Urufat ölçüsi tesbitlerini deñiştirmek içün bu çavke qutusını qabilleştiriñiz. @ info: tooltip 	 Activați această opțiune pentru a modifica setările de mărime a fontului. @ info: tooltip


Spektrum görüntüleyici 	 Vizualizare spectru


Yerli Mıntıqa Şebekesi (YMŞ; LAN) 	 LAN


Bağımsız TCOS 	 TCOS Standalone


Qayd Etilgen Alemiy Qısqa- yolnen Çatışmaleft mouse button 	 Conflict cu un accelerator globalleft mouse button


Kene & Yap 	 Re- face


Yapılacaklar Listesi Düzenleyici, Günlük ve Faturalama Sistemi 	 Organizator, jurnal și sistem pentru urmărirea cheltuielilor


Afu etiñiz 	 Atenție


Çıqart 	 Scoate


E-posta istemcisi 	 Client e-mail


Planner Proje Yönetimi 	 Planner Project Management


Karıncalar ve örümcek ağları ile programlamayı öğrenin 	 Învățați programare cu furnici și păianjeni virtuali


Coyulğan paketler: %.1f %% Keçikken paketler: %.1f %% Sıradan tış paketler: %.1f %% Titreme bufferi: %d ms%s%s%s 	 Pachete pierdute : %.1f %% Pachete întârziate : %.1f %% Pachete primite în dezordine : %.1f %% Memoria tampon a jitter-ului : %d ms%s%s%s


Canlı USB sürücüleri oluşturma aracı 	 Utilitar pentru crearea de medii USB cu imagini de sistem Live


BahCoptic month 10 - ShortNamePossessive 	 din BahCoptic month 10 - ShortNamePossessive


Tara 	 Scanează


PAL (Avropa) 	 PAL (Europa)


Masaüstü oturumunuzdan bir video kaydedin 	 Realizați o înregistrare video a sesiunii desktop


Periyodik Tablo 	 Tabelul periodic


Oğlunu yakala, bütün balı yedi ve kaçtı. 	 Prindeți-l, deoarece a halit toată mierea apoi a șters-o


_Yañı Qonuşma... 	 Co_nversație nouă...


_Çetleştir 	 Ște_rge


Firefox Launchpad eklentisi 	 Modul Launchpad pentru Firefox


Er yerde meşğul 	 Ocupat peste tot


@ title: menu 	 După lățime@ title: menu


Benekleştir 	 Pixelizare


%2$s üzerinde %1$sJabber Account 	 %1$s pe %2$sJabber Account


Çoklu URL'leri indirin ve bunları bir ayara/kuyruğa uygulayın 	 Descărcați de pe mai multe legături și aplicați-le configurări comune.


Hatalarnı bildirmek içün lütfen http: // bugs. kde. org qullanıñız. 	 Utilizați http: // bugs. kde. org pentru a raporta erori.


Lissajous yapıları için uygulama aracı 	 Utilitar demonstrativ pentru fizica Lissajous


Sync Mail Dir Uygulamasını Yapılandır 	 Configurați Sync Mail Dir


İçeri imzalanğanımızda bir davuş çal 	 Redă un sunet când mă conectez


Belarusça@ item Spelling dictionary 	 Belarusă@ item Spelling dictionary


Şebeke 	 Rețea


Sunucı ayarlarınınıñ üstünden ayda 	 Suprascrie configurările serverului


Azaof Dei short 	 din Azaof Dei short


Müdir & Nizamı 	 & Mod administrator...


Menstural döngü takibi ve döllenme zamanı tahmini için yardımcı araç 	 Utilitar pentru urmărirea ciclului menstrual și prezicerea perioadelor fertile


Sürüm: 	 Versiune:


Wi-Spy donanımı kullanılarak 2.4 GHz spektrum analizi 	 Analizator spectru pentru frecvența de 2.4 GHz, care utilizează dispozitivele hardware Wi-Spy


Çöpni _Boşat 	 Gol_ește coșul de gunoi


& Yañıdan tikle 	 & Restaurează


Lütfen davuş kirdisi cihazını saylañız: 	 Alegeți dispozitivul audio de intrare:


Toonloop Canlı Animasyon Düzenleyicisi 	 Toonloop, editor animații live


Keri- tüşme tili: 	 Limba de rezervă:


Çoklu resimler üzerinde kolayca işlemler yapın ve meta bilgilerini değiştirin 	 Procesați imagini și editați metadate cu ușurință


Liman: 	 Port:


Uslûp: 	 Stil:


"%s" geçerli bir klasör değil 	 „%s” nu este un dosar valid


Empati faydalı olacağı ümüti ile, lâkin ER ANGİ KEFALET OLMADAN dağıtıla; atta zımniy ALIP-BERİLEBİLİRLİK yaki BELLİ MURATQA LİYAQAT kefaleti olmadan. Daa çoq tafsilât içün GNU Umumiy Aleniy Litsenziyasını körüñiz. 	 Empathy este distribuit cu speranța că va fi de folos, dar FĂRĂ NICIO GARANȚIE; chiar fără garanția impusă de VANDABILITATE sau CONFORMITATE PENTRU UN ANUMIT SCOP. Vedeți textul licenței GNU General Public License pentru mai multe detalii.


Önceki parçaya geçmek için bağ. 	 Asociere pentru salt la piesa precedentă.


Video cihazı %s irişilgende hata 	 Eroare la deschiderea dispozitivului video %s


Daha yeni ATI görüntü kartları için OpenGL'in iyileştirilmiş donanım hızlandırıcısı 	 Accelerare hardware optimizată a OpenGL cu noile plăci grafice ATI


Apper Güncellemeleri 	 Actualizări Apper


Eğer boş değilse, kendi GConf dizini listede olmadığı sürece tuş bağı yok sayılır. Bu kilitleme için kullanışlıdır. 	 Dacă nu este gol, scurtăturile de tastatură vor fi ignorate atât timp cât directorul lor GConf nu este în listă. Acest lucru este folosit pentru limitări.


Kiril TamamlayıcıKCharselect unicode block name 	 Adaos chirilicKCharselect unicode block name


Tışarı-bağlı Proksi 	 Proxy de ieșire


Sanatkâr Litsenziyası@ item license (short name) 	 Licența Artistică@ item license (short name)


Yañlış delil sayısı. 	 Număr de argumente greșit.


Tezleştiriciler çetleştirildi 	 Acceleratori eliminați


Yañı 	 Nou


Remiz kümesi: 	 Set caractere:


Uyğulamanıñ & # 160; başqa tillerden evel qullanılacaq baş tilidir. 	 Aceasta este limba principală a aplicațiilor, care se va folosi înaintea oricărei alte limbi.


Minyatür Golf 	 Mini golf


Herkül öykünücüsünün grafik arayüzü 	 Interfață grafică pentru emulatorul hercules


& İşaretçikni Deñiştir... @ item: intable Action name in toolbar editor 	 Modifică textul... @ item: intable Action name in toolbar editor


_Tekrar ata 	 _Reasociază


_Çalışma aralığı uzunlığı: 	 _Perioada de lucru durează:


Veri madenciliği için algoritma geliştirme çerçevesi 	 Trusă de unelte pentru analiza datelor, pentru programatori


Yañı ekle 	 Adaugă cont nou


WM_ NET kelişikli pencere idareçisini bekley 	 Așteaptă un manager de ferestre compatibil WM_ NET


Yahoo! kimligiñiz nedir? 	 Care este ID-ul Yahoo! ?


Tobias Anton 	 Tobias Koenig


Python Tümleşik Geliştirme Uygulaması 	 Python Integrated Development Application (Aplicație integrată pentru dezvoltare în Python)


[% 1- ihtiyariyat] 	 [opțiuni% 1]


TevetEthiopian month 3 - ShortNamePossessive 	 din TevetEthiopian month 3 - ShortNamePossessive


Last.fm İStemcisi 	 Client Last.fm


Zümre suhbetinde lağap tamamlamanı (sekirme (tab)) qullanğanda isimden soñ eklenecek remiz. 	 Caracterul de adăugat după un pseudonim când se folosește completarea cu tab a pseudonimului în grupurile de discuții.


Grafiksel Asterisk Konsolu 	 Consolă grafică Asterisk


KDE Şablon Oluşturucu 	 Generator de șabloane KDE


İcra et 	 Execută


Başlay -- yazğanda metinni tap 	 Pornit -- găsește text pe măsură ce scrieți


Davuş Kirdisi Cihazı 	 Dispozitiv audio de intrare


Matematiksel İfade Çözücü ve Çizici 	 Rezolvator de expresii matematice


Periyodik Güç Analiz Yazılımı 	 Software pentru analiza ciclurilor de consum


TemmuzCoptic month 9 - ShortNamePossessive 	 din TamuzCoptic month 9 - ShortNamePossessive


Uyğulamalarnıñ & # 160; berüvlerini qayda saqlaycağı 	 Unde stochează aplicațiile date


Mühtelif RemizlerKCharselect unicode block name 	 Simboluri diverseKCharselect unicode block name


Triplane Klasik 	 Triplane Classic


& Menü Çubuğını Köster 	 Afișează bara de & meniu


Pommed için grafiksel bir istemci 	 Un client grafic pentru pommed


organizmaların evriminde gerçekleşen işlemleri taklit eden bir yapay yaşam programı 	 Program pentru viață artificială care simulează procesele implicate în evoluția organismelor


Teminatçı malümatı 	 Informații despre furnizor


İç bir cihaz tapılmadı 	 Nici un dispozitiv nu a fost găsit


Adresnameni _çetleştir 	 Ște_rge agenda


Yañı hesap 	 Cont nou


Mümkün Çezimler: 	 Soluții posibile:


& Telqın et 	 & Sugerează


Tarir etilgen risale qapatılıp taşlansınmı? 	 Închid și elimin mesajul editat?


Japa (JACK desteğiyle) 	 Japa (cu integrare JACK)


Anlık mesajlaşma üzerinden iletişim kurun 	 Comunicați prin IM


% 1 TiB 	 % 1 EiOsize in 2^60 bytes


Kritik kütle 	 Criticalmass


Çöp'ü boşaltarak, kullanmadığınız programları ya da dosyaları silerek ya da dosyaları başka bir harici diske taşıyarak disk boş alanınızı arttırabilirsiniz. 	 Puteți obține mai mult spațiu liber prin golirea coșului de gunoi, ștergerea programelor sau fișierelor nefolosite sau prin mutarea fișierelor pe un disc extern.


Müdir Nizamına Kir 	 Intră în modul administrator


GNU Denemo 	 GNU Denemo - editor partituri muzicale


Bir serim ismi temin etilmeli. 	 Trebuie furnnizată o denumire de aranjament.


Alet & Çubuqlarını Ayarla... 	 Configurează barele de & unelte...


Mehanizm: 	 Mecanism:


SSL şeadetnamesi hatalarını _ihmal et 	 _Ignoră erorile certificatelor SSL


Devam etmege qarar berseñiz ülfetlendirilgen iç bir qonuşma ve subet odası çetleştirilmeycek. Daa soñra esapnı keri eklemege qarar berseñiz, kene de faydalanışlı olacaqlardır. 	 Dacă decideți să continuați, orice conversații asociate sau camere de discuții NU vor fi șterse. Dacă decideți să adăugați contul din nou, ele vor fi încă disponibile.


Senof Mordad short 	 din Sepof Mordad short


Organ sentezleyici 	 Sintetizator pentru orgă


eof tışına qıdıramayım 	 Nu pot căuta peste „ eof ”


Uzak bir Windows Uçbirim-Sunucusu'na bağlan 	 Conectați-vă la distanță cu un terminal server Windows


Akisseda bastırımı destegi 	 Asistență pentru anularea ecoului


Ğarbiy 	 Occidentală


Tuş basıq tutulğanda klavye basmaları _tekrarlanır 	 Tastele apăsate se _repetă până la eliberare


Peynir Web Kamerası Standı 	 Cabina camerei web Cheese


_Ayrıntılar 	 D_etalii


ini uslûp tasvir dosyesinden Qt pencereçik plaginlerini inşa eter. 	 Contruiește module componente grafice Qt dintr- un fișier de descriere de tip ". ini".


GNOME Ortam Oynatıcı 	 Player Media Gnome


Gmidimonitor (JACK destekli) 	 Gmidimonitor (cu integrare JACK)


Kross skriptlerini çaptır. 	 Execută scripturi Kross.


Dört oyuncuya kadar, ağda oynanabilen, sırayla oynanan tahta oyunu. 	 Joc de strategie de tip turn-based, în rețea, cu până la patru jucători


KDE için bir ses düzenleyici 	 Un editor de sunet pentru KDE


Sistem giriş el yazısı tanıma giriş paneli 	 Grilă de introducere pentru panoul de recunoaștere a scrisului de mână


Bir BOINC çekirdek istemcisini yapılandır veya gözlemle 	 Configurează sau monitorizează un client de bază a lui BOINC


Fotoğrafları düzenle ve koleksiyonları yönet 	 Editați fotografii și administrați colecția de imagini


Çağıruv 	 Apel


Ağ Dizini Sihirbazı 	 Asistent dosar în rețea


Birleştirilgen Kanada Aborigen EcalamasıKCharselect unicode block name 	 Aborigenă canadinăKCharselect unicode block name


Suret/etiket sıñırı 	 Marginea imaginii/textului


TROff - libavg tabanlı bir çokdokunmalı TRON uzantısı 	 TROff - clonă multitouch bazată pe libavg a jocului TRON


Derecelendirme ekle 	 Adaugă evaluare


%s esabı 	 Cont %s


Hafif terminal emülatörü 	 Emulator de terminal minimalist


Tahta Oyunu 	 Joc pe tablă


Devre-tışı temaslarnı köster 	 Arată contactele deconectate


Temmuzof Shahrivar short 	 din Tamuzof Shahrivar short


Veri analiz araştırması için çok değişkenli etkileşimsel grafikler 	 Grafice interactive cu variabile multiple pentru analiza explorativă a datelor


İnternet üzerinden çoklu-oyunculu oynanabilen, 2 boyutlu gerçek zamanlı uzay savaşı strateji oyunu. 	 Joc multiplayer 2D, de strategie în timp real, cu lupte în spațiu.


Eski 8 ve 16 bit makinelerdeki 'Nebulus' oyununun bir benzeri. 	 O clonă a jocului „Nebulus” pentru calculatoarele vechi, pe 8 și 16 octeți


Firefox Launchpad bütünleşmesi Launchpad hizmetleri için hızlı arama özelliği ekler 	 Integrarea Firefox-ului cu Launchpad adaugă căutare rapidă pentru serviciile Launchpad


Bir yerel ya da internet sözlüğünde kelimeleri ara 	 Căutați cuvinte într-un dicționar local sau de pe Internet


MySQL Sunucısı 	 Server MySQL


İçindekiler 	 Conținut


Tek bir bilgisayar üzerinde birden fazla sanal işletim sistemi çalıştırın 	 Rulați mai multe sisteme virtuale pe calculatorul gazdă


Şevval 	 din Shawwal


Yañı bir mesaj alğanda bir peyda bildiriminiñ kösterilip kösterilmeycegi. 	 Dacă să fie afișate sau nu notificări popup la primirea de mesaje noi.


Ekran: %s 	 Monitor: %s


Hafif web tarayıcısı 	 Navigator minimalist pentru Internet


Rabiülahır 	 din Rabi` al- Thaani


Yılan Benzeri bir Oyun 	 Un joc de tip Șarpele


Tux Math - Tux ile matematik öğren! 	 Tux Math - Învățați matematică cu Tux!


Pano eklentisini etkinleştir 	 Activare modul clipboard


Tek Seviye 	 Un singur nivel


Dokunmatik tabletler için bir web tarayıcı okuyucu 	 Navigator web pentru tablete cu ecran tactil


Yañı _Ayırğıç 	 _Separator nou


Yıqılma qollayıcısını ğayrı qabilleştir ki, özek avdarması (core dump) yapılsın 	 Dezactivează modulul de detecție a prăbușirilor, pentru a obține fișiere „ coredump ”


_HTTP vekili: 	 Proxy H_TTP:


Temasnamede qatlanğan zümreler listesi 	 Lista grupurilor pliate din agendă


Yer- tutucını Qıstır 	 Inserează înlocuitor


Fonetik UzantılarKCharselect unicode block name 	 Extensii foneticeKCharselect unicode block name


Qurulğan Qt plaginleriniñ qonumı 	 Locația modulelor Qt instalate


TevetEthiopian month 3 - LongNamePossessive 	 din TevetEthiopian month 3 - LongNamePossessive


Web'i ve belgelerinizi arayın 	 Căutați pe web și prin documentele dumneavoastră


XIM ğayrı qabilleştirilsin 	 Dezactivează XIM


Stop-motion canlandırmalar oluşturmak için bir yazılım 	 Program pentru crearea de animații din imagini statice


Uzaqtan video penceresiniñ mevamı 	 Poziție fereastră cu semnal video primit


Dosye aqtarımlarınıñ içinde saqlanacağı ög-belgilengen cilbent. 	 Dosarul implicit în care se salvează fișierele transferate.


Bilinmegen@ item Spelling dictionary 	 Necunoscut@ item Spelling dictionary


Ayarlarnı sınamaq içün _tuşlañız: 	 _Tastați pentru a testa configurările:


Raatsız Etmeñiz 	 Nu deranjați


Sübet penceresiniñ ekrandaki mevamı 	 Poziție pe ecran a ferestrei de chat


Görüntülere göz at ve döndür 	 Navigare și rotire imagini


_Sır-söz 	 _Parolă


Tümleşik 	 Onboard


Tamamlanğan, vazgeçilgen ve muvafaqiyetsiz dosye aqtarımlarını listeden çetleştir 	 Elimină din lista de transferuri transferurile complete, anulate și eșuate


Sanal Makine Yöneticisi 	 Administrator mașină virtuală


Empati ile beraber bir GNU Umumiy Aleniy Litsenziyası kopiyasını berilgen oluvıñız lâzim; aksi taqdirde, Serbest Yazılım Vaqfı'na yazıñız: Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-130159 USA 	 Ar trebui să fi primit o copie a licenței GNU General Public License împreună cu Empathy; dacă nu, scrieți fundației Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-130159 USA


GnoeMoe Gnome MOO İstemcisi 	 GnoeMoe - Client MOO pentru Gnome


Bir XY çizim aracı 	 Utilitar pentru plotare XY


SınıflandırılmağanBanner page 	 NeclasificatăBanner page


% 1% 2 tarafından yazıldı 	 % 1 a fost scris de% 2


Yañı qonuşma 	 Conversație nouă


Urufat ög-baquvı 	 Previzualizare caractere


Indian National weekday 3 - LongDayName 	 MañgalvãIndian National weekday 3 - LongDayName


Mahsus SOCKS kütüphanesi yolçığı 	 Cale către biblioteca SOCKS de folosit


Kislev 	 din Kislev


Duyğuçıqlar 	 Emoticoane


Molekül bulmaca oyunu 	 Joc puzzle cu molecule


Xiphos İncil Kılavuzu 	 Ghid biblic Xiphos


Diger iştirakçi dosye aqtarımından vazgeçti 	 Celălalt participant a anulat transferul de fișiere


'% 1' tuş kombinatsiyası bazı uyğulamalarnıñ & # 160; qullanğanı standart "% 2" ameli içün de qullanılır. Onı kerçekten de umumiy qısqa- yol olaraq ta qullanmağa isteysiñizmi? What the user inputs now will be taken as the new shortcut 	 Combinația de taste „% 1 ” a fost deja alocată pentru acțiunea globală „% 2 ” pe care o folosesc unele aplicații. Sigur doriți să o utilizați și pe aceasta ca globală? What the user inputs now will be taken as the new shortcut


Audio CD'den WAV, MP3, OGG, FLAC veya Wavpack gibi dosyaları kaydetmeye yarayan bir uygulama 	 Aplicație pentru salvarea pistelor de pe CD-uri audio în format WAV, MP3, OGG, FLAC, și/sau Wavpack


Berüv- tabanında keçersiz tür 	 Tip eronat în baza de date


Herkes için özgür,kolay,kişisel muhasebe. 	 Contabilitate personală pentru fiecare, gratis și ușor


Ağ Yayını 	 Transmisie în rețea


İlmiy Hesaplayıcı 	 Calculator științific


Tarama Uyarlaması 	 Scan Tailor


Sintaksis hatası 	 Eroare de sintaxă


Bir avatar suretini saylamaq içün ög-belgilengen cilbent 	 Dosarul implicit de unde se alege avatarul


SSL error 	 Certificatul ne se aplică gazdei dateSSL error


Vaqialar içün davuşlar çal 	 Redă sunete pentru evenimente


Qullanılacaq video kirdisi cihazını saylañız. Eger bu cihaznı qullanğanda bir hata rastkelse, bir deñeme resmi naqil etilecek. 	 Alegeți dispozitivul video de intrare. O imagine de test va fi transmisă dacă apare o eroare în timp ce folosiți acest dispozitiv


Laqırdı içerisinde 	 În apel


Multimedya için görsel veri akışı programlama platformu 	 Platformă pentru programarea fluxurilor de date multimedia


İşletim Sistemi: 	 SO:


Qonaqlayıcı Çertme 	 Clic staționar


_E-poçta adresi: 	 Adresă _email:


Fevral 	 din Februarie


Birden fazla bitişik renkli kareden oluşan bölgeleri seçerek renkli kareleri temizleyin 	 Eliberați selecția de pătratele colorate prin alegerea regiunilor care conțin mai mult de un pătrat colorat


% 1 ve% 2 	 % 1 și% 2


Saqla 	 Salvează


SIP esabı paroliñiz nedir? 	 Care este parola contului SIP?


Qtractor çok kanallı bir Ses/MIDI ardışımlayıcı uygulamasıdır 	 Qtractor este o aplicație pentru fișiere audio/MIDI multi-piste


DigiDoc3 Şifreleme 	 DigiDoc3 Crypto


Uzunlıq şarttır 	 Lungime necesară


gtkpod iPod Yöneticisi 	 Administrator de iPod gtkpod


Yapraq Başına Saife 	 Pagini pe foaie


AdarEthiopian month 4 - LongNamePossessive 	 din AdarEthiopian month 4 - LongNamePossessive


Ses basamağı 	 Pas volum


İç biriCoptic month 11 - LongName 	 PaoneCoptic month 11 - LongName


Solucanı engellerin çevresinden geçirin 	 Ghidați o râmă printr-un labirint


Hepsini _Cayıldır 	 _Expandează tot


CHM (MS-Yardım) dosyaları görüntüleyici 	 Vizualizator de fișiere .CHM (ajutor Microsoft)


Güvenlik Duvarı Oluşturucu 	 Firewall Builder


Shoutcast ve icecast içeriğindeki ses ve video akışlarını listeler 	 Listați fluxuri audio și video de pe shoutcast și icecast


Bu uyğulama isimsiz qalmağa istegen birev tarafından yazıldı. 	 Acestă aplicație a fost scris de cineva care vrea să rămînă anonim.


E- poçta adresiñiz. Yañlış ise, onı deñiştirmek içün E- poçtanı Ayarla dögmesini qullanıñizEmail sender address 	 Adresa dumneavoastră de email. Dacă este incorectă, atunci utilizați butonul „ Configurează email ” pentru a o schimba. Email sender address


Esc (Qaç) keyboard- key- name 	 Esckeyboard- key- name


5. künKCharselect unicode block name 	 KhaKCharselect unicode block name


Temas Kimligi: 	 ID contact:


Üst- remizler 	 Indice sus


İylAugust 	 IulAugust


GNUstep ve Mac OS X için IRC istemcisi 	 Un client IRC pentru GNUstep și Mac OS X


İhmallardan çetleştir... 	 Şterge de la ignorate...


Unity için yardım alın 	 Obțineți ajutor pentru Unity


Sistem Sınama 	 Testarea sistemului


_Tercihler 	 _Preferințe


3. künCoptic month 2 - ShortName 	 ThoCoptic month 2 - ShortName


GParted Bölümleme Düzenleyicisi 	 GParted editor de partiții


Sil 	 Șterge


Savaş tanklarını temel alan Java programlama oyunu 	 Joc de programare Java, bazat pe tancuri de luptă


Hızlandırma tuşu 	 Cheie de accelerare


Avgust 	 August


Güç kesildiğinde çalışacak konuşan ve tamamen kişiselleştirilebilir bir çalar saat 	 Un ceas deșteptător cu foarte multe opțiuni


Daimiy olaraq avuştırıldı 	 Mutat permanent


İstiqamet: 	 Destinație:


apvlv 	 apvlv - vizualizator PDF


QtSmbstatus smbstatus için bir GUI'dir (grafiksel kullanıcı arayüzü) 	 QtSmbstatus este o interfață grafică pentru smbstatus


Pan Haber Okuyucusu 	 Cititorul de știri Pan


Soldan Sağğa, Aşağıdan Yuqarığa 	 De la stînga la dreapta, de jos în sus


Yazılımıñız artqaç eskidir 	 Programul este prea vechi


Çocuklar için Resim Oyunu 	 Joc cu imagini pentru copii


#-#-#-#-# crh.po (gnome-settings-daemon) #-#-#-#-# Yazım Molası #-#-#-#-# crh.po (gnome-control-center) #-#-#-#-# Tuşlav Teneffüsi 	 Pauze de scriere


Satır Başı 	 Începutul liniei


Çağırt 	 Apelează


Toplam dosya sistemi kapasitesi 	 Capacitate totală sistem de fișiere


Fritz!Box aracınızın arama geçmişine ve telefon defterine erişin ve gelen ve giden aramalarda uyarılar alın. 	 Accesați istoricul apelurilor și agenda telefonică din Fritz!Box și primiți notificări pentru apelurile primite și efectuate.


_Cep telefonı: 	 Telefon _mobil:


Şimaliy Saami@ item Text character set 	 Saami de Nord@ item Text character set


MDB Görüntüleyici 	 Vizualizator MDB


Qullanıcı tapılamadı 	 Utilizatorul nu a fost găsit


Bağlamnı Keşfet 	 Descoperă asocieri


Daa Çoq Amel 	 Mai multe acțiuni


Sürüm: 	 Versiune:


isim tapıştırması oñmadıSocket error code AddressInUse 	 determinarea numelui a eșuatSocket error code AddressInUse


Sağdan Solğa, Yuqarıdan Aşağığa 	 De la dreapta la stînga, de sus în jos


Girdi Yöntemi Değiştiricisi 	 Comutator de metode de introducere text


Bir subet endi açıq faqat fokuslanmağan olsa dahi yañı bir mesaj alğanda bir peyda bildiriminiñ kösterilip kösterilmeycegi. 	 Dacă să fie afișate notificări popup la primirea de mesaje noi, chiar dacă conversația este deja deschisă, dar nu este focalizată.


_Parmak İzi Girişini Kapat... 	 Dezactivează autenti_ficarea pe bază de amprentă...


Değiştirme takımı 	 Set schimbări


Aptal 	 Nimic


2D/3D MRI Resim Görüntüleyici 	 Vizualizator imagini MRI 2D/3D


Arama terimleri belirleyerek belgeleri bul 	 Găsiți documente specificând termeni de căutare


Video Kirdisi Cihazı 	 Dispozitiv video de intrare


Sokoban(TM) tabanlı mantık oyunu 	 Joc de logică inspirat din Sokoban(TM)


Hata: HOME çevre deñişçeni tesbit etilgen degil. 	 Eroare: variabila de mediu HOME nu este setată.


Alıp ketirmek içün çertiñiz 	 Apasați pentru obținere


Ög-belgilengen 	 Implicit


BahCoptic month 10 - LongNamePossessive 	 din BahCoptic month 10 - LongNamePossessive


Adres _Defteri 	 _Agendă


Hususiy suhbet açılamadı 	 Nu s-a putut deschide conversația privată


İstem beklemekte 	 Cerere în prelucrare


Pacman benzeri bir oyun 	 Un joc asemănător cu pacman


Fiziksel hesaplama tasarıları oluştur 	 Creați proiecte de calcul fizic


PTY açqanda hata 	 Eroare la deschiderea PTY


Qt 4 Ayarları 	 Configurări Qt 4


Shoutcast/xiph/live365 müzik istasyonlarını dinleyin 	 Ascultați stații radio shoutcast/xiph/live365


İki insan-yüzü-JPEG'ini karşılaştır! 	 Contopiți două chipuri în format JPEG!


Desen 	 Model


Alternativ hızmet 	 Serviciu alternativ


_Taşıma tıklaması: 	 Clic t_ragere:


Sayt forma tesliminde bilgisayarıñızdan bir dosye qoşmağa talpındı. İmayeñiz içün bu qoşumtı çetleştirildi. 	 Acest site a încercat să atașeze un fișier de pe calculatorul dumneavoastră la trimiterea formularului. Fișierul atașat a fost eliminat pentru a vă proteja.


%s ile bağlanılğantransmit 	 Conectat cu %stransmit


C# içinde yazılan oyun gibi bir açık kaynak kodlu Yahtzee 	 Un joc open source similar Yahtzee scris în C#


DVD Şekillendirici 	 DVD Styler


_E-poçta adresi 	 Adresă e_mail


Dosya Çöpe taşınamadı 	 Nu s-a putut muta fișierul la coșul de gunoi


Ekiga'ğa Hoş Keldiñiz 	 Bun venit în Ekiga


Yapışkan tuşların klavye erişilebilirlik özelliğinin açık olması. 	 Dacă funcționalitatea de accesibilitate tastatură „taste lipicioase” este activată.


Devilspie eşleştirme art hizmeti için grafiksel kullanıcı arayüzü 	 Interfață grafică de utilizator pentru serviciul de potrivire devilspie


HorCoptic month 2 - ShortNamePossessive 	 din KhoCoptic month 2 - ShortNamePossessive


Deñişikliklerni taşla 	 Elimină modificările


Video donanımı tezleşmesini ğayrı qabilleştir 	 Dezactivare a accelerării video hardware


Tesirleş 	 Interacționează


Çok seviyeli tetris benzeri bir oyun oynayın 	 Jucați un joc asemănător cu tetris, care cuprinde multe niveluri


Aqran SSL şeadetname zıncırı bozuq kibi körüne. 	 Lanțul de certificate SSL al partenerului este corupt.


Sunucı: 	 Server:


Yardım tap... 	 Ajutor...


Telükesizlik Tenbisi 	 Alertă de securitate


Kolay Hat İşaret Tanımlaması 	 Easystroke Gesture Recognition


_Çıq 	 _Ieșire


Atomik yapılar kur, bak ve incele 	 Modelați, vizualizați și analizați structuri atomice


Siloti NagriKCharselect unicode block name 	 Syloti NagriKCharselect unicode block name


IcedTea Web Kontrol Paneli 	 Panou de control pentru IcedTea Web


tesirleşimli kjs tefsircisini başlat 	 pornește interpretorul interactiv kjs


Çift yönd hareket eden bir macera oyunu 	 Jucați un joc bi-direcțional tip arcadă


Kelgen mesajlar içün bildirim maqsatlı bir davuşnıñ çalınıp çalınmaycağı. 	 Dacă să se redea sau nu, un sunet la primirea mesajelor.


Şerh Ekle 	 Adaugă comentariu


& YiberEthiopian weekday 2 - LongDayName 	 SegnoEthiopian weekday 2 - LongDayName


Bless Hex Editörü 	 Editor hex Bless


Çarşenbe 	 Miercuri


Uzak masaüstlerine bağlan 	 Conectați-vă la alte deskopuri


Fcitx Grafiksel Kullanıcı Arayüzü Yapılandırma Aracı 	 Utilitar grafic pentru configurarea Fcitx


& Künniñ Qaranesi 	 & Sfatul zilei


Etkileşimli EXAFS veri analizi 	 Analiză interactivă a datelor EXAFS


İçeri İmzalanuv _Kimligi 	 I_D pentru autentificare


X için faydalı bir pencere bilgi uygulaması 	 Utilitar cu fereastră de informații pentru X


& Qapat 	 Închide


Yan@ item Calendar system 	 Iulian@ item Calendar system


Cilbentni Tara… 	 Scanează dosarul...


Günlük /Web Kaydı Yöneticisi 	 Administrați fișierele jurnal/rapoarte web


Temmuzof Bahman short 	 din Tamuzof Bahman short


Qaydçı: 	 Registrar:


Ağımdaki aramanı aqtar 	 Transfera apelul curent


& Alet Çubuğını Köster 	 Afișează bara de & unelte


STUN Sunucısı 	 Serverul STUN


STUN şebekesi keşfini ğayrı qabilleştir 	 Dezactivare a detectării de rețea STUN


MehrEthiopian month 2 - LongNamePossessive 	 din MehrEthiopian month 2 - LongNamePossessive


Arama keçmişini köster 	 Afișează istoricul apelurilor


Liferea Besleme Okuyucu 	 Cititor fluxuri Liferea


Java LDAP Tarayıcısı 	 Navigator LDAP Java


Yapışkan Tuşlar özelliğini aktif hale getirmek istiyor musunuz? 	 Doriți să activați „Modificatorii persistenți”?


Wordview Microsoft doc Görüntüleyici 	 Wordview, vizualizator documente Microsoft


Genel Ağ Tarayıcı 	 Navigator pentru Internet


Sunucı hal-hazırda bağlantını qollamaq içün artqaç meşğuldir 	 Serverul este în prezent prea ocupat să se ocupe de conexiune


KDE için uzak Bluetooth kontrolü 	 Telecomandă Bluetooth pentru KDE


Dosyaları BitTorrent üzerinden indir ve paylaş 	 Descarcă și partajează fișiere prin BitTorrent


VIPS tabanlı görüntü işleme programı 	 Program de procesare a imaginilor, bazat pe VIPS


Sonat 	 Sonata


Kross çerçivesini sına! 	 Testează platforma Kross!


Qabul etilgen videonıñ kbit/saniye olaraq azamiy bit-nisbeti. Bu qıymet, naqil etilgen videonıñ bit-nisbeti signallanğan qıymetniñ üstünde ise bit-nisbetini tadil ete bilgen (destekley ise) aqran uc-noqtasına signallanacaq 	 Rata de biți TX maximă în kb/s. Valoarea va fi semnalată calculatorului de la distanță care poate ajusta (dacă suportă acest lucru) rata de biți a sa în cazul în care este mai mare decât această valoare


R. Evvel 	 din R. Awal


Naqil (TX): %dx%d 	 TX : %dx%d


Çöp boşatıla 	 Se golește coșul de gunoi


Kenta Cho's A7Xpg 	 A7Xpg al lui Kenta Cho


Tek Qalın Satır 	 O singură linie groasă


'power-ups' ile 2B araba yarışı oyunu 	 Joc 2D cu mașini de curse


Japonca Başvuru ve Çalışma Aracı 	 Utilitar cu bibliografie și materiale de studiu pentru limba japoneză


Esapnı kene yüklet 	 Reîncarcă contul


Muvaqqat dosye icat etilamadı. 	 Nu se poate stabili regimul ne- blocant


BibShelf Kitap Yöneticisi 	 Manager colecție de cărți BibShelf


IMAP Cyrus sunucularınızın posta kutularını yönetin 	 Administrați-vă cutiile de scrisori de pe serverele IMAP Cyrus


İsfIndian National month 8 - ShortName 	 ĀswIndian National month 8 - ShortName


/j : yañı bir subet odasına qoşul 	 /j : intră într-o nouă cameră de discuții


Dokunmatik ekranlar için bir girdi yöntemi 	 Metodă de introducere pentru ecrane tactile


Sonnet Ayarlaması 	 Configurare Sonnet


Subversion için grafiksel kullanıcı arayüzüne sahip bir istemci 	 Interfașă grafică pentru clientul Subversion


"% 1" kibi bir tefsircisi yoqtır 	 Nu există interpretorul „% 1 ”


MorCoptic month 13 - ShortNamePossessive 	 din MorCoptic month 13 - ShortNamePossessive


Qıymet 	 Valoare


Tenbi 	 Avertizare


Temas listesiniñ ismiDocument 	 Nume listă de contacteDocument


E-kitap kütüphane yönetimi 	 Administrare bibliotecă de cărți electronice


Ana pencere 	 FereastrăPrincipală


Şehadetname keri çağırılğandır 	 Certificatul a fost revocat


Baş Menü 	 Meniu principal


Umumiy Remiz Hasiyetleri 	 Prorietăți generale caracter


Ubuntu'da kullanılabilir olan binlerce uygulama arasından seçim yapmanızı sağlar 	 Vă permite să alegeți din mii de aplicații disponibile pentru Ubuntu


KDE doğrusal olmayan video düzenleyici 	 Editor video nelinear pentru KDE


Ekranlar için kayıtlı yapılandırma uygulanamadı 	 Nu s-a putut aplica configurația stocată pentru monitoare


Hata:% 1 -% 2 	 Eroare:% 1 -% 2


Yerçekimi etkin 2B uzay ateş etme oyunu 	 Joc 2D cu dueluri spațiale, în condiții de gravitație


Tüyreme Tahtası Amellerini yaquv ve söndürüv qısqa- yolları 	 Scurtătură pentru comutat acțiuni clipboard pornit/ oprit


Müzik CD'si aktar 	 Extrageți pistele audio de pe CD-uri


Yazıtipi eklentisi 	 Modul font


Birleşici Temyiz İşaretleriKCharselect unicode block name 	 Semne diacritice cbinatoriiKCharselect unicode block name


modası geçmiş birinci kişi nişancı 	 Joc FPS clasic


Şebeke Proksisi 	 Proxy rețea


Nepomuk Yedek 	 Copie de siguranță Nepomuk


Numaralandırılmış karoları eşleştirerek bulmacayı tamamla 	 Completați jocul potrivind piesele numerotate.


Dsj oyununun bir benzeri 	 O clonă a jocului dsj


HDF4/5 Veri Tarayıcısı 	 Navigator date HDF4/5


Çizelge modeli 	 Model grafic


Kahramanlar 	 Heroes


Yakın arkadaşlarınızla müziklerinizi paylaşın 	 Partajați muzică cu prietenii apropiați


Temas listesindeki temaslar içün protokollarnıñ kösterilip kösterilmeycegi. 	 Dacă să se afișeze în lista de contacte și ferestrele de discuții avataruri pentru contacte.


Basit bir resim gösterici 	 Un vizualizator de imagini simplu


Avuq@ item font 	 Oblic@ item font


ICC profillerini yükle 	 Instalați profile ICC


Yañı sesli poçta davuşı 	 Sunet la primerea unui apel


& İlk Saife 	 Prima pagină


Üçünci kün 	 Yau al- Thulatha


Steadyflow İndirme Yöneticisi 	 Steadyflow, administrator pentru descărcări


Çevirim içi çok oyunculu taktik savaşı oyunu 	 Joc online de tactică de război, cu mai mulți jucători


Bu saife bir peyda penceresini açmağa talpındı, ama mania olundı. Bu davranışnı muraqabe etmek yaki peyda penceresini açmaq içün durum çubuğındaki bu işaretçikke çerte bilesiñiz. 	 Această pagină a încercat să deschidă o fereastră nouă dar a fost blocată. Puteți face click pe această pictogramă în bara de stare pentru a controla această comportare sau pentru a deschide fereastra.


Aramalarnı er zaman berilgen qonaqbayğa yönlendir 	 Redirecționează toate apelurile către un alt calculator


Gosmore Harita Görüntüleyici 	 Vizualizator de hărți Gosmore


dino oyunu 	 Joc dino


Monajat Applet for supplications 	 Miniaplicația Monajat pentru rugăciune


Bildirim alanı için RSS okuyucu 	 Cititor RSS pentru zona de notificare a sistemului


% 1 B 	 % 1 kOsize in 10^6 bytes


Sol serçe parmağınızı %s üzerine koyun 	 Puneți degetul mic de la mâna stângă pe %s


Faks gönder ve al 	 Trimiteți și primiți faxuri


BahIndian National month 7 - ShortName 	 BhāIndian National month 7 - ShortName


HicceCoptic month 4 - LongNamePossessive 	 din HijjahCoptic month 4 - LongNamePossessive


Görevler 	 Sarcini


Mikropları yok et 	 Distrugeți agenții patogeni


alâqa faal olaraq red etti 	 Conexiune refuzată


Bant genişliği gözlemcisi 	 Monitor lățime de bandă


PCF yazıtiplerinin örneklendirilip yada örneklendirilmeyeceği 	 Specifică dacă fonturile PCF vor avea miniaturi.


Pencere Yöneticisi 	 Administrator de ferestre


Uyğulama & Tilini Almaştır 	 Comută & limba aplicației...


Kwave Ses Düzenleyici 	 Editor de sunet Kwave


Tünevinconcatenation of dates and time 	 Iericoncatenation of dates and time


Akıllı bir yer tekrarlı hafıza eğitim programı 	 Un program inteligent pentru antrenarea memoriei, cu pauze pentru repetare


Detaylı bilgisayar/sistem bilgisini görüntüle 	 Afișați informații detaliate despre calculator/sistem


Scorched Earth klonu 	 Clonă pentru Scorched Earth


Saylanğan dosye muntazam bir dosye degildir 	 Fișierul ales nu este unul obișnuit


AWS Durumu 	 Starea AWS


2şSe shanbe short 	 2shSe shanbe short


Davuşsız 	 Liniște


Molekülleri tasarla, düzenle ve yüksek-kalitede görüntülerini elde et 	 Modelați și manipulați molecule, creați imagini de foarte bună calitate a acestora


Sunu belgeleri yaz 	 Scrieți documente de prezentare


Hicce 	 din Hijjah


Çalgıları akort et 	 Acordați instrumente muzicale


gMobileMedia (Mobil Ortam Gezgini) 	 gMobileMedia (navigator media pentru mobile)


KDE Java Aplet Plagini 	 Modul KDE miniaplicații Java


_Subet fokuslı olmağanında bildirimlerni qabilleştir 	 Activează notificările când dis_cuția nu este în prim plan


Liman 	 Port


DeVeDe DVD/CD Video Düzenleyici 	 DeVeDe, creator discuri video DVD/CD


TLS qullan 	 Utilizează TLS


Zoho Webservice Hesap Tablosu 	 Serviciu Web pentru foi de calcul Zoho


Renk şemaları oluştur 	 Generează scheme de culori


Microsoft doc türü döküman dosyası görüntüleyicisi 	 Vizualizator fișiere cu documente Microsoft


EEG, EMG ve ECG gibi biyolojik sinyalleri görüntüleyici araç. http://sigviewer.sf.net 	 Vizualizator pentru semnale biologice, precum EEG, EMG și ECG. http://sigviewer.sf.net


Penguenler ordunuzu komuta edin 	 Fiți comandantul unei armate de pinguini


CD ve DVD kopyala ve oluştur 	 Creează și copiază CD-uri și DVD-uri


Çocuklar için bir çizim programı 	 Un program de desenat pentru copii


Sanat eserleri: 	 Grafică:


G. JACK Taşıyıcı 	 Transport G. JACK


Ses eklentisini etkinleştir 	 Activare modul sunet


& Mevzu: 	 Subiect:


Karakter Haritası 	 Charmap


Avatarnı Saqla 	 Salvează avatar


Hitori tabanlı yapboz oyunu 	 Joc de puzzle, bazat pe Hitori


Cemaziyelevvel 	 din Jumaada al- Awal


Last.fm radyosunu dinle 	 Ascultați radioul Last.fm


Multitrack Recorder 	 Aplicație pentru înregistrare pe mai multe piste


& Uzaqlaştır 	 Micșorează


Kimliklendirici 	 identificator@server


Fizik tabanlı bir atari oyunu 	 Un joc tip arcadă, bazat pe fizică


X ekranlarını yeniden boyutlandıran ve yönlerini değiştiren bir panel programcığı 	 O miniaplicație pentru panou care redimensionează și reorientează ecranele X.


Yanof September 	 din Ianof September


Zihin haritası oluştur 	 Realizați o hartă a minții dumneavoastră


Işıklar Kapalı 	 Lights Off


tüyüm isminen iç bir adres alâqadar degil 	 nu există o adresă asociată cu numele nodului


ID Software Inc.'in Quake III Arena'sı benzeri hızlı bir 3B karşındakini vur oyunu 	 Un joc de tir subiectiv (FPS) rapid, similar cu Quake III Arena


CVS ve Subversion için görsel bir önyüz 	 O interfață grafică pentru CVS și Subversion.


Wavbreaker Dosya Bölücüsü 	 Wavbreaker, divizor fișiere


Veri Görüntüleyici 	 Vizualizator date


Yuqarı taşı 	 Mutare sus


Bilinmegen kelimeni bağlamında köstergen metin parçası. 	 O bucată de text care afișează cuvîntul necunoscut în context.


İzin Berme 	 Respinge


Atomik Tanklar 	 Tancuri atomice


Şahsiyleştirilgen bir mesaj belgile: 	 Creați un mesaj personalizat:


Kaynak kodu kapsama tarayıcısı 	 Navigator de acoperire a testelor surselor de programe


Düşen blokları bir araya oturt 	 Potrivește blocurile căzătoare


Mevcudiyetiñiz ve ağımdaki durumıñıznı tesbit etiñiz 	 Definiți preferințele și mesajul de stare curent


Arzu etkeniñiz Jabber paroli nedir? 	 Care este parola Jabber dorită?


Cihaz açılğanda bir hata bar edi. Eger tıqatılabilir bir cihaz ise, onıñ kene bağlanuvı yeterli ola bilir. Aksi taqdirde, yaki o kene de irişilamay ise, lütfen rühsetleriñizni teşkeriñiz ve uyğun sürüciniñ yüklengen oluvından emin oluñız. 	 S-a înregistrat o eroare la deschiderea dispozitivului. În cazul în care este un dispozitiv pluggable, este suficient să îl reconectați. Altfel, sau dacă tot nu este accesibil, vă rog să verificați permisiunile dumneavoastră și să vă asigurați că dispozitivul este instalat corect.


QComicBook çizgi roman arşivleri için bir görüntüleyicidir (cbz, cbr, cbt). QComicBook sayfa önizleme, küçük resim görünümü, yer imleri, çizgi roman okumayı kolaylaştırmak için manga kipi gibi kendine has özelliklere sahiptir. 	 QComicBook este un vizualizator pentru arhive de benzi desenate (cbz, cbr, cbt). QComicBook are integrate funcții precum previzualizare pagină, vizualizare miniaturi, semne de carte, mod manga pentru facilitarea cititului.


_Amel 	 Activ


Evelki@ action Opposite to Prior 	 Precedent@ action Opposite to Prior


Büyük veriler için masaüstü birim derleme uygulaması 	 Aplicație pentru randarea volumelor destinată cantităților mari de date


Çift-çertme ayarlarıñıznı sınamaq içün, ışıq topuzınıñ üzerine çift çertmege deñeñiz. 	 Pentru a testa configurațiile, încercați să efectuați un dublu-clic pe bec.


Terkrarlama tuşları sur'atı 	 Viteză repetare taste


Merkezi bileşene sahip dağınık IRC istemcisi 	 Client IRC distribuit cu componentă de bază centrală


Keçersiz muntazam ifade. 	 Expresie regulată eronată.


Ekiga, SİP ve H.323 donanımı yaki yazılımı olğan uzaqtaki qullanıcılar ile davuşlı ve videolı arama yapuvıñızğa imkân bergen, tam-hususiyetli, SİP ve H.323 telif qabiliyetli, İP üzeri Ses (İPüS; VoİP), İP-Telefoncılığı ve Video-toplaşuvlama uyğulamasıdır. 	 Ekiga e un program pentru conferințe video compatibile SIP și H.323, pentru VoIP și pentru Telefonie IP. Ekiga permite convorbiri audio și video cu utilizatori ce au aparatură sau programe compatibile SIP sau H.323.


JS Esaplayıcısıaddition 	 Calculator JSaddition


BengaliKCharselect unicode block name 	 BengalezKCharselect unicode block name


Ekran yapılandırması kaydedilemedi 	 Nu s-a putut salva configurația monitorului


Yañı Taslaq 	 Schemă nouă


Seviye 	 Nivel


Çokluortam koleksiyonunuzu organize edin ve çalın 	 Redați și organizați colecția de fișiere media


Sembolik matematik ve çabuk hesaplamalar yapın 	 Operați cu simboluri matematice și calcule rapide


& Qıdır 	 Caută


Çağırım Çereni 	 Stiva de apel


YanEthiopian month 10 - ShortNamePossessive 	 din IanEthiopian month 10 - ShortNamePossessive


& Saylanğan metin 	 Textul & selectat


Smith Çizelge Üreteci 	 Generator grafice Smith


GNOME Terminal 	 Terminal GNOME


Birleşici Yarı İşaretlerKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


Bir temas içeri imzalanğanda bir davuş çal 	 Redă un sunet la conectarea unui contact


Kelici subet istemi 	 Cerere de începere a unei discuții


Bir ekleme ya da çıkartma eylemi gerçekleştiğinde kabuktan çık 	 Părăsește consola la execuția unei acțiuni de adăugare sau de ștergere


kirsetme tek 1 delil ala,% 1 degil. 	 „ include ” ia doar 1 argument, nu% 1.


Müzik koleksiyonunuzu çalın ve yönetin 	 Redă și organizează colecția dumneavoastră de piese muzicale


Sunucı zaman aşımı 	 Timp expirat la server


Yerli video penceresi ölçüsi 	 Dimensiuni imagine video locală


Oynat (yaki çal/tınışla) 	 Redare (sau redare/pauză)


& İleri 	 Înainte


Subet penceresi teması 	 Temă ferestră discuții


Basit bir OBEX dosya aktarım uygulamacığı 	 Miniaplicație simplă pentru transferul de fișiere prin protocolul OBEX


Hava durumu ve güncel tahminleri görüntüle 	 Vizualizați predicții curente


Makro-molekülleri görüntüleyin ve bunların basım kalitesinde görüntülerini alın 	 Vizualizați macro-molecule și creați imagini de calitate a acestora


UIMA CPE kurulumu için grafik arayüz 	 Interfață grafică pentru realizarea CPE UIMA


Ekran okuyucusuna geçiş yapmak için klavye kısayolunun adı 	 Numele scurtăturii de tastatură pentru comutarea cititorului de ecran


& Müellif 	 Autor


Eklenti ayarları yüklemek için GConf öneki 	 Prefix GConf de unde să fie încărcate configurările pentru modul


Meraq bölgeñizni saylamaq içün lütfen suretke çertip süyrekleñiz: 	 Dați clic și trageți peste imagine pentru a selecta regiunea care vă interesează:


Davuş 	 Audio


GPL sürüm 2 (v2) @ item license 	 GPL v2@ item license


Pidgin için Kayıt-Dışı ileti gönderme eklentisi 	 Modul mesagerie Off-the-Record pentru pidgin


FFADO Karıştırıcı 	 FFADO Mixer


Hafif X11 Masaüstü Ortamı için Meta paketi 	 Meta-pachet pentru mediul desktop LXDE


KDE için toplu isim değiştirme aracı 	 Unealtă pentru pentru KDE de redenumire în grup


Çerçive Menbasını Köster 	 Afișează sursa cadrului


PHP kaynak dosyalarını düzenle 	 Editați fișierele sursă PHP


Bu ekran klavyesine geçiş yapmak için klavye kısayolunun adıdır. Bu isim, klavye kısayol tercihleri penceresinde gösterilir. 	 Numele scurtăturii de tastatură pentru comutarea tastaturii pe ecran. Acest nume va fi afișat în dialogul preferințelor de tastatură.


Bahof Tir short 	 din Bahof Tir short


Yapboz oyunu 	 Joc de puzzle


Siirbazda saylanğan şebeke çeşiti 	 Tip de rețea selectat în asistentul de configurare


Yazılım miqyaslaması algoritmini belirtiñiz: 0: eñ yaqın qomşu, 1: qutu süzgüçi ile eñ yaqın qomşu, 2: eki-hizalı süzgüçleme, 3: hiperbolik süzgüçleme. Windows sistemlerinde uyğulanmaz. 	 Specifică algoritmul de scalare software: 0 : vecinul cel mai apropiat, 1 : vecinul cel mai apropiat cu filtru box, 2 : filtru biliniar, 3 : filtru hiperbolic. Nu funcționează în Windows.


Dosyeni keçirmege çalışqanda hata 	 Eroare la încercarea de a transfera fișierul


Unity Posta 	 Mail Unity


K-3B 	 K-3D


Web Uygulamaları için Açık ve Hata Kontrol Aracı 	 Trusă unelte pentru aplicații de audit și intruziune web


Urufat uslûbı: @ option: check 	 Stil font: @ option: check


Hapları yutup hayaletlerden kaçın 	 Înghițiți pastile și scăpați de fantome


Oyuq (soket) türü desteklenmey 	 Tipul socketului nu este suportat


Enlik: 	 Latitudine:


Şahsiyleştirilgen mesaj... 	 Mesaj personalizat...


Thunderbird Poçta 	 Thunderbird Mail


Taşınabilir bir ses dizinleyicisi 	 Index portabil pentru volume


bir OpenStep metin editörü 	 Editor de text pentru OpenStep


Yaqınlaştır@ action 	 Mărește@ action


Cevapsız aramalarnı berilgen qonaqbayğa yönlendir 	 Redirecționează apelurile la acest calculator dacă nu se răspunde


TORTU Z-Tampon Üretici 	 SLUDGE Z-Buffer Maker


Bloklanğan Peydalarnı & Köster 	 Arată & notificare popup pasivă despre ferestre blocate


Görev isimleri ve ilişkili .desktop dosyaları 	 Numele sarcinilor și fișierele .desktop asociate


L2TP Ipsec VPN Uygulamacığı 	 Miniaplicație VPN L2TP Ipsec


Qabilleştirilgen ise, kelgen aramalarnıñ episi protokol tesbitlerinde belirtilgen qonaqbayğa yönlendirilecek, eger aramağa cevap bermeseñiz 	 La activare, dacă nu răspundeți la apeluri, toate apelurile primite vor fi înaintate la gazda specificată în configurările de la protocol


MCS-51 tabanlı mikro denetçiler için grafiksel IDE 	 IDE grafic pentru microcontrolerele bazate pe MCS-51


Eye candy, Anders Carlsson tarafından eklendi 	 Îmbunătățiri vizuale aduse de Anders Carlsson


Devre-tışı 	 Deconectat


Çoklu dokunmalı ortak Tetris benzeri oyun 	 Joc asemănător cu Tetris, multitouch și cooperativ


Geri Sayım 	 Numărătoare inversă


Exaile Musıqi Çalar 	 Exaile - redare muzică


Bu arıza maruzasını% 1 adresine yiber. 	 Trimite acest raport la% 1.


Yazıtipleri taranırken kullanılacak yumuşatma türü. Geçerli değerler: "none" - yumuşatma yok. "grayscale" - standart gri ölçek yumuşatma ve "rgba" - alt piksel yumuşatma (sadece LCD ekranlar). 	 Tipul de antialiasing folosit la randarea fonturilor. Valori posibile sunt: „none” pentru dezactivare antialiasing, „grayscale” pentru antialiasing standard în nuanțe de gri și „rgba” pentru antialiasing pe subpixeli (doar pentru ecranele LCD).


(f)MRI Veri Analizi için Yazılım Koleksiyonu 	 Colecție de software pentru analiza de date (f)MRI


Lâğu Et 	 Renunță


Hesaplamalı kimya çıktısının grafiksel görüntüsü 	 Afișați în mod grafic prelucrări de date din chimie


ARC İş Sunum Aracı 	 Utilitar pentru trimitea de sarcini ARC


Vesiqalar 	 Documente


LXDE (Hafif X11 Masaüstü Ortamı) 	 LXDE (Mediu desktop X11 prietenos cu resursele calculatorului)


Evelki Remiz@ action 	 Caracterul precedent în IstoricGoes to next character


_Tebessümçik Ekle 	 Inserează un e_moticon


sağ dögmea nonexistent value of mouse button 	 butonul drepta nonexistent value of mouse button


Unsur( lar) nı sil 	 Șterge element( e)


Yan@ item Calendar system 	 Ian@ item Calendar system


Saifeniñ & Kenişligine Sığdır 	 Încadrează în & lățimea paginii


Mında qullanılacaq urufat uslûbını saylay bilesiñiz. @ item font 	 Aici puteți alege stilul de font utilizat. @ item font


Sistem Sesleri 	 Sunete de sistem


Ses Kaydedicisi 	 Înregistrare sunet


Klavye Tizilimi 	 Aranjament tastatură


Skriptni Qapat 	 Închide script


Çoqraq dosyelerini qurmaq için ög- yalğama 	 Prefix pentru locația de instalare a fișierele de resurse


Web kamerasından görüntüleri gör, değiştir ve kaydet 	 Vizualizează, modifică și salvează imagini de la camera web


Eğer seçiliyse, control-center bir "Sık Kullanılan Görev" etkinleştirildiğinde kapatılacak. 	 dacă este „true”, control-center va fi închis la activarea unei „Sarcini comune”


EMPKomut 	 EMPCommand


_Çağırt 	 _Apelează


LDAP fihristini icat et 	 Creează director LDAP


gitar tablo düzenleyici ve oynatıcı 	 Editor și player pentru partituri muzicale pentru chitară


Ses dosyalarınızdaki etiketleri düzenleyin 	 Editați etichetele fișierelor audio


Yuqarı Hususiy Qullanım NaipleriKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


Modelden kök düğümü atan 	 Definește nodul rădăcina din model


Günther's RSS okuyucu 	 Cititorul de RSS-uri al lui Günther


%s aradı 	 Apel de la %s


Temas bağlanğan 	 Contact conectat


Bir internet çeviri hizmeti kullanarak kelimeleri ve cümleleri çevirin 	 Traduce cuvinte și fraze utilizând serviciul online de traducere


FevEthiopian month 4 - ShortNamePossessive 	 din FebEthiopian month 4 - ShortNamePossessive


'% 1' içün iç bir eşleşme tapılmadı. 	 Nu s- au găsit potriviri pentru „% 1 ”.


Aramalarnı qonaqbayğa yönlendir 	 Redirecționează apelurile către calculatorul


Sayla... 	 Alege...


Python yorumlayıcısı için şirin bir arayüz! 	 O interfață simpatică a interpretorului python!


Okul öncesi eğitimsel uygulamalar paketi 	 Pachet de aplicații educaționale pentru preșcolari


Pil durumu gösterici 	 Monitorizează starea bateriei


Sunucı sır-sözü 	 Parolă server:


Gizli kipte Yeni bir Pencere Aç 	 Deschideți o fereastră nouă în mod incognito


Menülerniñ episini özgün tesbitlerge keri döndür? 	 Restabiliți toate meniurile la configurările lor originale?


Kimyasal 2D yapıları düzenle 	 Editați structuri 2D ale substanțelor


Anlık Durum Kaydet 	 Salvează instantaneu


İsfand 	 din Esfand


Bu geriçağırımı anahtar ile alakalı değer değiştiği zaman kullanın 	 Inițiază acest retroapel când valoarea asociată cheii se modifică


Klavye, fare ve diğer giriş aygıtlarını yapılandırın 	 Configurați tastatura, mouse-ul și alte dispozitive de introducere


Bir müzik parçasını farklı bir hızda ya da tonda çalmaya yarayan araç 	 Utilitar pentru redarea unei piese muzicale la o viteză diferită sau cu valori modificate


'Telif ete' yaki 'tınışlanğan' suhbet durumlarınıñ yiberilip yiberilmeycegi. Hal-hazırda 'ketken' durumına tesir etmey. 	 Dacă se trimit stările „se compune” sau „în pauză”. Nu afectează starea „plecat”.


Metin Tamamlama@ item: inmenu Text Completion 	 Completare text@ item: inmenu Text Completion


Midi Müzik Düzenleyicisi 	 Editor muzical Midi


Suretni Şöyle Saqla... 	 Salvează imaginea ca...


İç bir kelgen davuş çalınmaycaq. 	 Nici un sunet de primire nu va fi redat.


& Yer- tutucılarnı qullan 	 Utilizează & substituții


Hiyerarşik not alma 	 Sistem ierarhic pentru scriere notițe


Haber Okuyucu 	 Cititor de știri


Dvd95 Dönüştürücü 	 Dvd95 Converter


Eksik Plagin 	 Modul lipsă


AzalarRoom/Join's roomlist tooltip. Parametersare a channel name, yes/no, yes/no and a number. 	 MembriRoom/Join's roomlist tooltip. Parametersare a channel name, yes/no, yes/no and a number.


alâqa zaman- aşımına oğradı 	 Conexiunea a expirat


Çeviri Aracı 	 Utilitar pentru traduceri


"%s" geçerli bir klasör değil 	 „%s” nu este un dosar valid


Çerçive Malümatını Köster 	 Vizualizare informații cadru


Python için Bütünleştirilmiş Geliştirme Ortamı (Python-2.7 kullanarak) 	 Mediu de programare integrat pentru Python (pentru Python-2.7)


Yañı satır 	 Linie nouă


Küçük 	 Mică


Poçta Yiber 	 Trimite e- mail- ul


Aprof May short 	 din Aprof May short


XRF analizi için Region of Interest görüntüleme aracı 	 Utilitar imagistic pentru regiunile de interes în analiza XRF


Qat: 	 Etaj:


MacSlow'ın Kahire Saati 	 Ceas MacSlow's Cairo


Eşleşken unsurlar cedveliniñ & # 160; soñuna iriştiñiz. 	 Ați ajuns la sfîrșitul listei de elemente care se potrivesc.


Doğurılacaq plagin sınfınıñ & # 160; ismi 	 Numele clasei modul de generat


Bir bloğa yazı gönder 	 Postați un articol într-un jurnal web


_Bu mesajı bir daha gösterme 	 _Nu mai arăta acest mesaj în viitor


Şehadetname itimatsız 	 Certificatul nu este de încredere


İç bir protokol qurulmağan 	 Niciun protocol instalat


Yañı _Temas 	 _Contact nou


Suretni Blokla... 	 Blochează imaginea...


Sayı, Ondalıq Raqam 	 Număr, cifră zecimală


JD, gtkmm2 tabanlı bir 2ch tarayıcıdır. 	 JD este un navigator dual bazat pe gtkmm2.


İçeri İmzalanuv _Kimligi: 	 I_D autentificare:


Lütfen bir DisplayName Hassasını temin etiñiz 	 Specificați un atribut DisplayName


Qıyımlana (heşlene) "%s" 	 Se calculează valoarea de dispersie pentru „%s”


Hızlı bir GTK+ Resim Görüntüleyici 	 Un vizualizator de imagini rapid bazat pe GTK+


Ukraince@ item Spelling dictionary 	 Ucrainiană@ item Spelling dictionary


Keçersiz Taqvim Türü 	 Tip de calendar nevalid


Abune ol 	 Abonează


Mında Qabul Etilmez 	 Neacceptat aici


_Konum (URI): 	 _Locație (URI):


Gülünç zelda-vari izometrik macera/RPG 	 Joc cu umor, de aventuri, tip RPG, asemănător jocului zelda


Yavaş 	 Încet


Saylanğan davuş yañı bir aniy mesaj alınğanında çalınacaq, qabilleştirilgen ise 	 La activare, sunetul ales va fi utilizat când un mesaj nou este primit


FlightGear Uçuş Benzeticisi için grafiksel başlatıcı 	 Lansator grafic pentru simulatorul de zbor FlightGear


Qıymet inşa etilamadı 	 Nu se poate construi valoarea


İP üzeri Ses (VoİP) _URİ: 	 _URI VoIP:


Cıyıcı: 	 Compilator:


RutilT WLAN Yöneticisi 	 RutilT, administrator WLAN


Pixel resim oluşturmak ve dijital resimlerde değişikler yapabilmek için resim programı 	 Program de desenare pentru realizarea lucrărilor de pixel art și pentru procesarea fotografiilor digitale


Delilik sınama sistemi 	 Test pentru stare


Görüntülerinize kolayca bakın 	 Vizualizați cu ușurință imagini


Zümrelerni saylañız: 	 Alegeți grupul:


Canavar 	 Gargoyle


Hızlı Adli Görüntüleyici 	 Analizator rapid de imagini


Kamusal Alman TV istasyonlarından yayınları görüntüle 	 Vizualizați fluxuri transmise de stațiile tv din Germania


Yazım gözetleyicisi bilgileri göstermek için uyarı alanını kullanır. Panelinizde uyarı alanı yok gibi görülüyor. Panele sağ tıklayıp 'Panele ekle', 'Uyarı alanı' ve 'Ekle'yi tıklayarak alanı ekleyebilirsiniz. 	 Monitorizarea tastării utilizează zona de notificare pentru a afișa informații. Nu aveți o astfel de zonă în panoul dumneavoastră. O puteți adăuga cu un click dreapta pe panou alegând „Adaugă la panou”, selectând „Zonă de notificare” și făcând clic pe „Adaugă”.


Karakter Haritası 	 Tabel de caractere


Büyük (% 1x% 2) 	 Mare (% 1x% 2)


E-R veri tabanlarını dizayn et 	 Realizați baze de date E-R


_Adres: 	 A_dresă:


Diger kodlandırma (% 1) @ item Text encoding:% 1 character set,% 2 encoding 	 Altă codare (% 1) @ item Text encoding:% 1 character set,% 2 encoding


İsim 	 Nume


Sweep Ses Düzenleyici 	 Editorul de sunet Sweep


devre-tışı 	 deconectat


Latin Kenişletilgen- A@ item Text character set 	 Latin extins- A@ item Text character set


Davuş tesbitleri penceresiniñ ekrandaki mevamı 	 Poziție pe ecran a ferestrei cu opțiuni audio


Bilinmegen kelime: 	 Cuvînt necunoscut:


Belge bulunmuyor. 	 Documentul nu există.


Normal 	 Normală


İş Muraqabesi 	 Control lucrări


Izgarayı belli kurallara göre çeşitli boyutlarda dikdörtgenlere bölün 	 Divizați selecția în dreptunghiuri de diferite dimensiuni urmând anumite reguli


Şahsiy Veriler 	 Date personale


Suhbet pencerelerinde qonuşmanı köstermek içün qullanılğan tema. 	 Tema care este folosită pentru a afișa conversația în ferestrele de discuții.


Çok oyunculu pong oyunu 	 joc pong cu foarte mulți jucători


Çokluortam tuşları ayarlarını yönetmek için eklentiyi etkinleştirmek için doğru olarak atayın. 	 Definiți ca „True” pentru a activa modulul de administrare configurări taste multimedia.


Empati esaplarnı ital etüv aqqında sorağandır 	 Empathy a întrebat despre importul conturilor


Meşğul 	 Ocupat


Kirsetmeler/ Başlıqlar 	 Includes/ Headers


JavaScript Saife- imi Qıstırmağa Talpındı 	 Încercare inserare semn de carte cu JavaScript


AltOS Kullanıcı Arayüzü 	 Interfață grafică AltOS


İlişimni Şöyle & Saqla 	 & Salvează legătura ca...


& Miqyas... 	 & Scalează...


Temas listesi sıralama qıstası 	 Criteriu de sortare a listei de contacte


Görevleri özişler kıl 	 Automatizare sarcini


Ses Dosyası Bozukluk Azaltma 	 Reductor de zgomot pentru fișiere de sunet


RunikKCharselect unicode block name 	 RunicKCharselect unicode block name


Ş_ehir: 	 _Oraș:


D-STAR İletişim Aracı 	 Utilitar pentru comunicații D-STAR


Saylanğan davuş cihazı muvafaqiyetnen açıldı, faqat bu cihazğa verilerni yazmaq imkânsızdır. Eger tıqatılabilir bir cihaz ise, onıñ kene bağlanuvı yeterli ola bilir. Aksi taqdirde, yaki o kene de irişilamay ise, lütfen davuş tesbitiñizni teşkeriñiz. 	 Dispozitivul audio selectat a fost deschis cu succes, dar este imposibil de transmis date. În cazul în care este un dispozitiv detașabil, probabil este suficient să îl reconectați. Altfel, verificați parametrii audio.


İmlâ teşkerüvi toqtatıldı. 	 Verificare ortografică oprită.


Ayarlama Tamam 	 Configurație completă


Temas devre-içi bara 	 Contactul se conectează


Arama aracını başlatmak için bağ. 	 Asociere pentru pornirea uneltei de căutare.


Temas _Ekle... 	 _Adaugă contact...


F. Pinard" to "François Pinardç 	 atenție: se ignoră argumentele în exces, începînd cu %sF. Pinard" to "François Pinardç


Tasvir: 	 Descriere:


DekabrMonday 	 DecembrieMonday


Kişisel gelir yöneticisi 	 Administrator pentru finanțele personale


Yunanca 	 Greacă


panex oyunu 	 Joc Panex


Müzik parçalarınızı canlı olarak kaynaştırın 	 Mixați muzică live


Dahili düzenleyici ve çevik oynayış ile birinci şahıs nişancı 	 Joc tip first-person shooter, cu un ritm alert și editor încorporat.


Çoklu-sistem video oyun öykünücü 	 Emulator jocuri video multisistem


intel 8051 öykünücüsü 	 emulator intel 8051


Tarih ve Saat 	 Data și ora


BahEthiopian month 5 - ShortNamePossessive 	 din BahEthiopian month 5 - ShortNamePossessive


Sır- sözler uyuşmay 	 Parolele nu se potrivesc


Vilâyet: 	 Stat:


Muqadder til: 	 Limba implicită:


Bir hata asıl oldıGoogle TalkYahoo! 	 S-a produs o eroareGoogle TalkYahoo!


Arızasızlandırma çıqtısını bastırma 	 Nu suprima ieșirea de depanare


Qullanıcı adı: 	 Nume utilizator:


Peyda Penceresi Bloklandı 	 Deschiderea unei ferestre noi a fost blocată


Hoş grafiklere sahip Isola oyunu 	 Jocul Isola


Günlük etkinlikleri izler ve zamanlar 	 Înregistrați și planificați activitățile cotidiene


GNUstep için Dict istemcisi 	 Client dict pentru GNUstep


Yañı subetlerni ayrı pencerelerde aç 	 Deschide discuțiile noi în ferestre separate


Bir şebekege içeri imzalanğanda bir davuşnıñ çalınıp çalınmaycağı. 	 Dacă să se redea, un sunet la conectarea la rețea.


London Law ağ destekli bir masaüstü oyunu 	 London Law, joc tip tablă, cu integrare pentru rețea


KC85 ve buna uygun bilgisayar için öykünücü 	 Emulator pentru KC85 și calculatoare compatibile


Video tesbitleri penceresiniñ ölçüsi 	 Mărime fereastră de opțiuni video


Esaplar dialogını köster 	 Arată dialoguri cu conturile


Eye candy, Anders Carlsson tarafından eklendi 	 Eye candy adăugat de Anders Carlsson


Qullanılacaq Adium temasınıñ yolçığı 	 Calea către tema Adium de utilizat


Avatarlarnı köster 	 Arată avataruri


Soñrakinde Tınışla 	 Întrerupe la următoarea


Zümre _Ekle 	 _Adaugă grup


Dosyelerni Sayla... 	 Selectează fișiere...


Ketici sesli çağırtma 	 Ați lansat un apel vocal


Bağı ö_ntanımlı web tarayıcısı ile aç 	 _Deschide legăturile web folosind configurările navigatorului web implicit


Screenletler 	 Screenlets


Vesiqa tamırı 	 Rădăcina documentului


Desteklenmegen müit türü 	 Tip media nesuportat


Qaysı grafik türüniñ kösterilecegi. 	 Ce tip de diagramă ar trebui să fie afișat.


GPS Yön Bulma 	 Navigare GPS


sol dögmemiddle mouse button 	 butonul stîngmiddle mouse button


PIM hesaplarını yapılandırmak için hesap sihirbazını başlat 	 Lansează expertul de conturi pentru a configura conturi noi.


Bir sanal yaşam ve evrim simülasyonu izleyin 	 Urmăriți o simulare a vieții artificiale și a evoluției


56k Modem 	 Modem 56k


Canlı CD'den bir LTSP sunucusu başlatır 	 Porniți un server LTSP de pe Live CD


Ekiga'nıñ iç temasnamesine yañı bir temas eklemek içün lütfen bu formanı toldurıñız 	 Completați formularul pentru a adăuga un nou contact la agenda internă a Ekiga


Sağ yüzük parmağınızı %s üzerinden kaydırın 	 Treceți degetul inelar de la mâna dreaptă peste %s


BitTorrent iletişim kuralı ile dosyaları indirme 	 Descărcare fișiere folosind protocolul BitTorrent


Kubuntu için eğitimsel masaüstü 	 Desktop educațional pentru Kubuntu


Bilimsel verilerden basit xy konumlandırmaları üret 	 Produce grafice - xy simple cu date științifice


Gobby Ortak Düzenleyici (0.5) aygıtlarının yapılandırması için bir GUI 	 Interfață grafică pentru configurarea dispozitivelor HDHomeRun


Dialog büyükligi 	 Dimensiunea dialogului


Eski SSL q_ullan 	 Folosește SS_L vechi


TelqinlerA link to the description of this Get Hot New Stuff item 	 Sugestii pentru% 1


Bir KDE Günlük İstemcisi 	 Client pentru bloguri al mediului KDE


İcra etilecek skript 	 Script de executat


Prototyper ile çalıştır 	 Rulează cu Prototyper


Taramada haric tutulacaq taqsimler içün bir URI listesi. 	 O listă cu URI-uri pentru partițiile ce vor fi excluse din scanare.


Devre dışı bırakma 	 Nu dezactiva


3B Fraktal Dünyasını Ziyaret Edin 	 Vizitați lumea fractalilor 3D


Qayd etüv içün saylanğan davuş cihazı açılamay. Eger tıqatılabilir bir cihaz ise, onıñ kene bağlanuvı yeterli ola bilir. Aksi taqdirde, yaki o kene de irişilamay ise, lütfen davuş tesbitiñizni, rühsetleriñizni ve cihaznıñ meşğul olmağanını teşkeriñiz. 	 Este imposibil să deschid dispozitivul audio selectat pentru înregistrare. În cazul în care este un dispozitiv pluggable, probabil este suficient să îl reconectați. Altfel, sau dacă tot nu funcționează, vă rog verificați parametrii audio, permisiunile dvs. și faptul că dispozitivul nu este ocupat.


Kelici vaqialarnı durum mıntıqasında köster. "Yañlış" ise, olarnı bivasta qullanıcığa ibraz et. 	 Afișează evenimente sosite în zona de stare. Dacă are valoarea „fals”, prezintă-le utilizatorului imediat.


Hata mesajı şöyle edi: %s 	 Mesajul de eroare a fost: %s


Büyük Arif Kiliti (CapsLock) 	 CapsLock


Şehadetname parmaq-izi eşleşmey 	 Nepotrivire de amprentă în certificat


Filogenetik ağaçları (evrim ağacı) görüntüler, yazdırır ve SVG biçeminde dışarı aktarır 	 Afișați, modificați, tipăriți și exportați în format SVG structuri filogenetice


Şebeke hatası 	 Eroare de rețea


Breakout-benzeri Oyun 	 Joc clonă Breakout


Bilinmegen kelimeniñ rastkelişleriniñ episini yuqarıdaki (sol tarafta) tarir etüv qutusındaki metinnen almaştırmaq içün mında çertiñiz. 	 Dați clic aici pentru a înlocui toate aparițiile textului necunoscut cu textul din căsuța alăturată (la stînga).


Sıltav 	 Referință


Ke_ne yükle 	 _Reîncarcă


Komünist ve kapitalist toplar hakkında iki boyutlu platform oyunu 	 Joc 2D de luptă între comuniști și capitaliști


Misal: Ekranİsmim 	 Exemplu: NumeleMeu


SenEthiopian month 11 - LongNamePossessive 	 din SepEthiopian month 11 - LongNamePossessive


Esaplarıñıznı tarir etiñiz 	 Modifică contul


"%s" bütünligi teşkerile 	 Se verifică integritatea „%s”


xen alan adlarını izle 	 Supraveghează domenii Xen


Nagios durum izleyicisi 	 Monitor de stare pentru Nagios


Spek Tayf Çözümleyici 	 Spek, analizator spectru


R. Ahır 	 din R. Thaani


Tür: 	 Tip:


Minber Namaz Vakitleri 	 Minbar, vremea rugăciunilor


Urufat & Ölçüsi@ action boldify selected text 	 & Dimensiune font@ action boldify selected text


Görsel Yardım 	 Asistență vizuală


X2Go İstemci 	 Client X2Go


KDE Uyğulaması 	 Aplicație KDE


Paketlerde ara ve paket bilgilerine bak 	 Căutați pachete și consultați informații despre acestea


Azami derinlik 	 Adâncime maximă


Ayarlama dosyeleri 	 Fișiere de configurare


Tuşlanğan kelimelerniñ istegeniñiz tillerniñ imlâsına köre teşkerilip teşkerilmeycegi. 	 Dacă să se verifice, în limbile alese, corectitudinea cuvintelor tastate.


BahmanEthiopian month 5 - LongNamePossessive 	 din BahmanEthiopian month 5 - LongNamePossessive


Alan teorisi problemleri için bilgisayar cebir sistemi 	 Sistem algebric computerizat pentru problemele de teorie a câmpului


Access Tryton sunucusu 	 Accesați servere Tryton


_Ğayrı qabilleştirilgen 	 _Dezactivat


Sadece Shift tuşuna 5 kere ard arda basın. Bu klavyenizin çalışma biçimini etkileyecek Yapışkan Tuşlar özelliği için bir kısayoldur. 	 Ați apăsat Shift de cinci ori la rând. Aceasta este combinația ce activează „Modificatorii persistenți” și schimbă modul de funcționare al tastaturii.


Debian-Yapılandır 	 Configurare-Debian


Nvidia ikili X.Org sürücüsü ('sürüm 96' sürücüsü) 	 Driver binar NVidia pentru X.Org („versiunea 96”)


Gmail'i masaüstünüz ile entegre edin 	 Integrează GMail cu desktop-ul GNOME


Kritik 	 Critic


Suhbet odaları içün tema qullan 	 Folosește tema pentru canalele de discuții


yaşam geçişi hakkında oyun 	 Joc despre trecerea prin viață


Qıdıruvnı baştan berli kene başlatmaq istermisiñiz? @ action: button Restart find & replace 	 Doriți să repornesc căutarea de la început? @ action: button Restart find & replace


Dante SOCKS müşterisi 	 Client Dante SOCKS


Coptic weekday 5 - ShortDayName 	 PtiCoptic weekday 5 - ShortDayName


Yañı İnternet Qısqa- yolu 	 Scurtătură rezervată


Ekranlarnı panelde _köster 	 A_rată monitoarele în panou


Subet Odası 	 Cameră de discuții


Belge yaz 	 Creați documente


Google kimligiñiz nedir? 	 Care este ID-ul Google?


Bütün ihtiyariyatnıñ & # 160; köster 	 Afișează toate opțiunile


Swami Enstrüman Düzenleyici 	 Swami, editor instrumente


Sistem Görevleri 	 Sarcini de sistem


Yelken tasarlama uygulaması 	 Program pentru proiectare în navigație


İleti Yaz 	 Compuneți un mesaj e-mail


Müzik ve last.fm yayın akışını dinleyin 	 Redă muzică și fluxuri last.fm


Rss beslemelerini, podcastleri, ve video bloglarını bir araya getirmek 	 Citiți fluxuri rss, podcasturi și bloguri video


Indian National weekday 1 - ShortDayName 	 PhālgunIndian National weekday 1 - ShortDayName


Bilgisayarı beklemeye almak için bağ. 	 Asociere pentru suspendare calculator.


Riyaziy İşleticilerKCharselect unicode block name 	 Operatori matematiciKCharselect unicode block name


Hata: tüyüm% 1:% 2 	 Eroare: nodul% 1:% 2


İlişim tapılmadı: "% 1". 	 Legătura nu a fost găsită: „% 1 ”.


Yerli Deñişçenler 	 Variabile locale


Üç boyutlu uzaydaki bu petri kabı gelişmekte olan yapay bir yaşamı canlandırıyor 	 Univers de cutii Petri în 3D, care prezintă viața artificială în evoluție


Sıçrama tuşları klavye erişilebilirlik özelliğinin açık olması. 	 Dacă funcționalitatea de accesibilitate a tastaturii „taste ce sar” este activată.


Noyof December 	 din Noiof December


Büyük not koleksiyonlarını yönetin 	 Administrează colecții mari de notițe


Noktaları Birleştirerek Kare Yap 	 Uniți punctele pentru a forma pătrate


Clamz MP3 İndirici (komut satırı) 	 Utilitar de descărcare MP3 Clamz (linie de comandă)


NisanIndian National month 4 - LongNamePossessive 	 din NisanIndian National month 4 - LongNamePossessive


Dek 	 Dec


Amatör radyo için DX-cluster istemcisi 	 Client DX-cluster pentru amatori de radio


Bir İlmiy Hesaplayıcı 	 Calculator ștințific


Yeni Karışık Kip CD Projesi 	 Proiect nou CD mod mixt


Ferverdin 	 Farvardin


Return (Qayt) keyboard- key- name 	 Returkeyboard- key- name


Rapola yöneticisi 	 Administrator de parole


Şeadetname (keçerlileme:% 1) 	 Certificat (validare:% 1)


_Sunucı 	 _Server


Metin Muarriri 	 Editor de text


Sunucı _URİ 	 _URI server:


Sır- söz 	 Parolă


Empati qonumnı tahmin etmek içün hüceyresel şebekeni qullanabilir 	 Empathy poate folosi rețeaua de telefonie mobilă pentru a estima locația


Dirim oluşum 	 Biogenesis


Hodri meydan: 	 Interogare:


Yañı suhbetlerni ayrı pencerelerde aç 	 Deschide discuțiile noi în ferestre separate


Poker stili zar oyunu oyunu için tekleri yenin 	 Încercați-vă șansele într-un joc de zaruri de tip poker


% 1 B 	 % 1 POmemory size in 2^50 bytes


Yükleme diski oluşturun 	 Creează un disc de instalare


Tuhaflık 	 Singularity


BSD Litsenziyası@ item license (short name) 	 Licența BSD@ item license (short name)


_Tap 	 _Caută


Yardım dosyasının görüntülenmesinde bir hata oluştu: %s 	 A intervenit o eroare la afișarea ajutorului: %s


KHTML içün regressiya sınamacısı 	 Verificator regresie pentru khtml


Video sürüciñiz istengen video formatını desteklemey. 	 Driverul dumneavoastră video nu suportă formatul video cerut.


HorIndian National month 1 - LongName 	 PhāIndian National month 1 - LongName


İsim 	 Nume


Rsync'in gücünü kullanarak verilerinizi yedekleyin ve eşzamanlayın 	 Realizați copii de siguranță și sincronizați datele utilizând puterea programului rsync


TagbanwaKCharselect unicode block name 	 TagbanuaKCharselect unicode block name


(C) 2005- 2006 KJSEmbed Müellifleri 	 Autorii


Suhbet penceresi yan terezesi içün mevam 	 Poziția panoului lateral din fereastra de discuții


MIT/GNU Şeması 	 Schemă MIT/GNU


Qonuşmalarda tebessümçiklerniñ grafikiy suretlerge çevirilip çevirilmeycegi. 	 Dacă să se convertească în cadrul conversațiilor emoticonurile în imagini.


Marble Madness türü oyun 	 Joc de tipul Marble Madness


XSane görüntü tarama programı 	 XSane, program pentru scanare imagini


Tarih 	 Dată


Avto-ayarlama _URL: 	 _URL de autoconfigurare:


Kişisel Bilgi Yöneticisi 	 Gestionar de informații personale


Cenübiy- Şarqiy Avropa@ item Text character set 	 Europa de sud- est@ item Text character set


İş Evelligi: 	 Prioritate lucrare:


Kene Yükleme 	 Nu reîncărca


Yerçekimi 	 Gravitație


Aynı renkten çizgiler yapmak için yarışın 	 Creați linii de aceeași culoare pentru a câștiga


Sistem sesini azaltmak için bağ. 	 Asociere pentru micșorarea volumului sistemului.


QT4 GUI üzerinde süt damlası (milkdrop) tabanlı ve JackAudio canlandırmalı müzik canlandırması. 	 Vizualizator audio bazat pe milkdrop, pentru redarea fluxurilor JackAudio streams pe o interfață Qt4


Cum 	 Jum


AvgSeptember 	 AugSeptember


Subtitle Editor 	 Editor de subtitrări


Bütün _ekrannı parıldat 	 Licărește tot _ecranul


Yañı aniy mesajlar içün davuş çal 	 Redă un sunet la primirea de mesaje instant


Cevap _yoq ise, aramalarnı berilgen qonaqbayğa yönlendir 	 Înaintează apelurile la calculatorul prestabilit, dacă _nu se primește răspuns la apel


Google paroliñiz nedir? 	 Care este parola Google?


Skriptlerniñ & # 160; çıqtı neticelerini tut. 	 Salvează rezultatele generate de scripturi


Fotoğraf Albümü 	 Album foto


_Sur'at: 	 Vite_ză:


Lâğu Et 	 Renunțați?


AIM paroliñiz nedir? 	 Care este parola AIM?


_Puska bildirimlerini qabilleştir 	 Activar_e notificări balon


Bilgilerinizi düşünce haritalama yoluyla yapılandırmak ve düzenlemek için ücretsiz bir araç 	 O unealtă gratuită pentru organizarea și structurarea informației prin technici de tip "mind mapping"


Tiller listesi faqat bir luğatnı qurğan olğanıñız tillerni akis ete. 	 Lista limbilor reflectă doar limbile pentru care aveți instalat un dicționar.


Yañlış nesne türü. 	 Tip de obiect greșit.


Endirme 	 Nu descărca


Gnome Altyazı 	 Subtitrări Gnome


OpenStreetMap ile inceleyin, araştırın ve rotanızı belirleyin 	 Vizualizează, caută și creează rute cu OpenStreetMap


bu qonaqbay içün istemlengen aile desteklenmey 	 familia cerută nu este suportată pentru acest nume de gazdă


CumIndian National weekday 2 - ShortDayName 	 SomIndian National weekday 2 - ShortDayName


Blobby Voleybol 2 	 Blobby Volley 2


& Luğat@ label: listbox 	 & Dicționar: @ label: listbox


Çince, Basitleştirilgen 	 Chineză simplificată


GNOME masaüstü için video altyazı bulucu 	 Subtitrare video pentru desktopul GNOME


Program hatalarını ayıkla 	 Depanați programe


_Qullanıcı adı: 	 _Utilizator:


Fotoğraf Gerçekliğinde Grafik (Render) Motoru 	 Motor fotorealistic pentru randare


Dahili Geliştirme Ortamı (Başlanacak oturumu seçin) 	 Integrated Development Environment (alege sesiunea pentru a începe)


Disk kullanımını analiz edilemedi. 	 Nu s-a putut analiza utilizarea discului.


Git depo görüntüleyici 	 Vizualizator pentru arhivele Git


Sıra tabanlı strateji oyunu 	 Joc de strategie tip turn-based


İsim: @ info: whatsthis 	 Nume: @ info: whatsthis


Bu, DTMF'lerni yiberüv içün sizge tarznı tesbit etmege imkân berir. Caiz qıymetler: "RFC2833" (0), "INFO" (1) 	 Permite să configurați modul trimiterii DTMF. Valorile pot fi „RFC2833” (0), „INFO” (1)


Klavye 	 Tastatură


Linux Harleri ve Sayıları 	 Litere și numere în Linux


Alınğan 	 Primite


%s ile bağlanılğan 	 Conectat cu %s


Girdi Yöntemi 	 Metoda de introducere


ICC Profil Yükleyici 	 Utilitar pentru instalarea profilelor ICC


% 2 tamamınıñ% 1% qadarı 	 % 1% din% 2


Dosya sistemine gözat 	 Navigare sistem de fișiere


Ctrlkeyboard- key- name 	 Ctrl


Asit-baz titrasyonlarını canlandıran etkileşimli bir araç 	 Utilitar interactiv pentru simularea reacțiilor acido-bazice


Ferof January 	 din Farof January


KLauncher D- Bus vastasınen irişilamadı.% 1 çağırılğanda hata:% 2 	 KLauncher nu a putut fi accesat prin D- Bus. Eroare la invocarea% 1:% 2


Gnome Paint Çizim Düzenleyicisi 	 Editor de desene Gnome Paint


Masaüstümni paylaş 	 Partajează desktop


Telif aqqı 2001, David Faure david@ mandrakesoft. com 	 Copyright 2001, David Faure david@ mandrakesoft. com


Esap bağlanmağan 	 Cont deconectat


Qıymetlendirüv hatası 	 Eroare de evaluare


Gmerlin çizimcisi 	 Vizualizator Gmerlin


Bir tuş bası_q olğanda biple 	 Sună când o tastă _este apăsată


Bazaar Sürüm Denetleme Sistemi 	 Sistemul pentru controlul versiunii Bazaar


Avuçiçi aygıtlarınız için videoları dönüştürür 	 Convertiți fișiere video pentru dispozitivele mobile


Sebep belirtilmegen 	 Nu a fost specificat niciun motiv


Qabul et 	 Acceptă


_Şahsiy Malümat 	 Informații _personale


Saife- imini Ekle@ action 	 Adaugă semn de carte@ action


ErmeniceKCharselect unicode block name 	 ArmeanKCharselect unicode block name


MehrCoptic month 7 - LongNamePossessive 	 din MehrCoptic month 7 - LongNamePossessive


Dream Cheeky Roket Kontrolü 	 Dream Cheeky Rocket Control


Odanı qonaqbaylağan sunucını kirsetiñiz ya da oda cari esapnıñ sunucısında ise boş qaldırıñız 	 Introduceți serverul care găzduiește camera sau lăsați spațiul gol dacă camera este pe serverul contului curent


Lütfen bu uygulamacığın doğru yüklendiğinden emin olun 	 Asigurați-vă că această miniaplicație este corect instalată.


xxxterm Tarayıcı 	 Navigatorul xxxterm


İç bir qullanılabilir davuş kodegi keşif etilmegen 	 Nu a fost detectat nici un codec audio utilizabil


Uzaqtaki Uyğulama: 	 Aplicația de la distanță:


Adres 	 Adresă


Piksel olaraq belirtilgen masaüstü işaretçikleri arasındaki mesafe. 	 Distanța dintre pictograme specificată în pixeli.


Yazılım Merkezi 	 Centru software


Sesli çağırtma soñlandı 	 Apel vocal terminat


Vagalume Last.fm Client 	 Client Last.fm Vagalume


IRC'de Sohbet 	 Chat pe IRC


GCstar Koleksiyon Yöneticisi 	 GCstar Collections Manager


Yüksek kaliteli kimyasal formüller oluştur 	 Creare formule chimice de înaltă calitate


_Evelki İlmek 	 Tabul _precedent


GTK tabanlı bir metronom 	 Un metronom bazat pe GTK


Bildirimleri göster 	 Afișează notificări


Üçlü'nün Yükselişi 	 Rise of the Triad


Bağlantı tesis etilalmay 	 Conexiunea nu poate fi stabilită


Umumiy Tesbitler 	 Configurări generale


Kişisel Alarm Zamanlayıcı 	 Utilitar pentru programarea unor alarme


Bir terminal uyğulaması çaptırılğanda bu terminal taqlitçisi program qullanılacaq. 	 Dacă o aplicație terminal este lansată atunci acest program de emulator de terminal va fi folosit.


Bu urufat sabit urufat kerekkende qullanıla. Sabit urufat daimiy keñlikke iye. 	 Acest font este folosit cînd este necesar un font fix. Un font fix are o lățime fixă.


Elite'ye benzeyen bir OpenGL uzay oyunu 	 Joc OpenGL asemănător cu Elite


Norvegce@ item Spelling dictionary 	 Norvegiană@ item Spelling dictionary


Empati qullanıcınıñ qonumını yayınlaybilir 	 Empathy poate publica locația utilizatorului


Veri teminatçıları yüklengende hata yaşandı. 	 A apărut o eroare la încărcarea datelor furnizorilor.


Palm Pilot için masaüstü düzenleyici uygulaması 	 Aplicație organizator desktop pentru Palm Pilot


& Söylev 	 Pronunțare


MIDI mesajlarını JACK üzerinden analiz et 	 Analizați mesaje MIDI utilizând JACK


Posta İstemcisi 	 Client de email


istemlengen oyuq (soket) türü desteklenmey 	 tipul de soclu cerut nu este suportat


Şeadetname temin etilmegen 	 Nu s-a furnizat un certificat


Ameliyatnı devam et 	 Continuă operația


'% 2' ameli içün '% 1' qısqa- yolları 	 Accelerator( i) „% 1 ” pentru acțiunea „% 2 ”


Arıza yaki Tileklerni & Bildiriñiz 	 & Raportați erori și dorințe


openBmap'e gönderilen GSM ve GPS kayıtları 	 Înregistrează informații din GSM și GPS și le transferă în openBmap.


eD2k ağı için bir istemci 	 Client pentru rețeaua eD2K


Ekran bilgisi alınamadı 	 Nu s-au putut obține informații despre ecran


Tercihler 	 Preferințe


Mevzunı deñiştirmege izniñiz yoq 	 Nu aveți dreptul să modificați subiectul


_Qoşul 	 _Intră


Davuşlar içün körsel imalar 	 Indicații vizuale pentru sunete


Sayfa Düzeni ve Yayımlama 	 Program pentru redactare profesionistă de material pentru tipărire


Metin & Tüsü... @ label stroke color 	 & Culoare text@ label stroke color


Yapışaq Tuşlar 	 Taste lipicioase


Azami derinlik 	 Adâncime maximă


Mantıksal Birim Yönetimi 	 Administrare volume logice


Bir istemcide çalınan bir prensesi kurtarmak için işe koyulun ve işlemde, Luderhosen şirketinde bulunan gerçekten şüpheci, kötü niyetlileri bulun 	 Începeți o operațiune de căutare a unei prințese răpite și descoperiți, pe parcurs, intențiile adevărate, sinistre, ale companiei Lederhorsen, amplasate într-un loc ciudat.


Sunucı sır-sözü 	 Parolă server


Dosye aqtarımından vazgeçtiñiz 	 Ați anulat transferul de fișiere


KHTML Regressiya Sınama Aleti 	 Utilitar de testare regresie KHTML


Adres defteri açılamadı 	 Nu se poate deschide agenda


Disk ve veri arşiv yönetim aracı 	 Utilitar pentru arhivarea discurilor și datelor


3B Yapı Bölümlendirmesi 	 Segmentare structură 3D


Metakeyboard- key- name 	 Meta@ filename/ plain


Yaqınlaştır 	 Mărește


Müellif: 	 Autor:


Racket için Bütünleşik Geliştirme Ortamı 	 IDE pentru Racket


Liste №%d 	 Lista #%d


Hisse qoşqanlar: 	 Colaboratori:


Esapnı Qabilleştir 	 Activează contul


Güç yönetimini izle 	 Examinează administrarea consumului


Sebep belirtilmegen 	 Niciun motiv specificat


Bu çağırışnı yapmaq içün yeterli kreditiñiz yoq 	 Nu aveți sold suficient pentru a efectua acest apel


daqqa 	 minute


İnternet üzerinden insanları görün ve onlarla konuşun 	 Vorbiți cu alți oameni pe Internet, folosind și camera web


Kelgen bağlantılar içün diñlenecek liman. Yañı qıymetniñ yürürlikke kirüvi içün Ekiga'nıñ kene başlatıluvı kerek. 	 Port deschis pentru primirea de apeluri. Ekiga trebuie repornit pentru ca noua valoare să aibă efect


Aplet Başlanğıçlandırıla "% 1"... 	 Inițializez miniaplicația „% 1 ”...


Eğer scroll_method anahtarında seçili yöntemle aynı şekilde yatay kaydırma istiyorsanız bunu doğru olarak atayın. 	 Definiți ca „TRUE” pentru a permite derularea orizontală prin aceeași metodă selectată de cheia scroll_method.


Suhbet penceresi teması 	 Tema ferestrei de discuții


Bu, DTMF'lerni yiberüv içün sizge tarznı tesbit etmege imkân berir. Caiz qıymetler: "Tizgi" (0), "Ton" (1), "RFC2833" (2), "Q.931" (3) (ög-belgilengen: "Tizgi"). "Tizgi" qıymetinden başqa qıymetlerni saylamaq Metin Sübetini ğayrı qabilleştirir 	 Aceasta stabilește modul trimiterii de DTMF-uri. Valorile pot fi „șir” (0), „ton” (1), „rfc2833” (2), „Q.931” (3) (implicit este „șir”) Alte moduri decât „șir” vor face imposibile discuțiile text


Qullanıcı adı: 	 Utilizator:


Yapılandırma kaydedilirken hata: %s 	 Eroare la salvarea configurației: %s


Metni tap Kösterilgen saifede metin tapuvıñıznı mümkün qılacaq bir dialog köstere. 	 Caută text > Afișează un dialog care vă permite să găsiți un text dorit în pagina afișată.


Bağlantı idarecileri qullanılmalı 	 Ar trebui folosiți administratori de conexiune


İsimsiz 	 Fără nume


Epoptes bilgisayar işliği yönetim aracı 	 Utilitar pentru administrarea unui laborator de informatică


Poçtala: @ action 	 Expediază@ action


İşaret, Qapatıcı 	 Semn, închidere


Ses dosyalarında oynama yap 	 Lucrați cu fișiere audio


Hepsini _Cayıldır 	 _Expandează tot


Geçici bir profil ile Yeni bir Pencere Aç 	 Deschideți o fereastră nouă cu un profil temporar


DTMF şöyle _yiberilsin: 	 _Trimit DTMF ca:


Metinni köstermek içün qaysı til qullanılsın 	 În ce limbă să fie afișat textul


PTY işlemi & # 160; zamanını aştı 	 operația PTY a expirat


Bu bilgisayarda sadece %s disk alanı kaldı. 	 Acest calculator mai are doar %s spațiu liber pe disc.


Tam özellikli ve mümkün olduğunca kolay kullanılır olmayı hedefleyen XMMS2 istemcisi 	 client XMMS2 care se dorește a fi bogat în funcții și ușor de utilizat


Çokluortam üretimi için ayarları değiştirin 	 Modificați configurările pentru producerea elementelor multimedia


XDG MIME Türleri 	 Tipuri MIME XDG


Deluge BitTorrent İstemcisi 	 Client BitTorrent Deluge


Evelki parça 	 Piesa precedentă


uzaqtaki qonaqbay alâqanı qapattı 	 gazda distantă a închis conexiuneaSSL error


Ekran okuyucuya geçiş yapmak için bağ. 	 Asociere pentru comutarea cititorului de ecran.


Balsa E-posta istemcisi 	 Client pentru mail Balsa


Zoho web servislerini kullanarak metin ve yazılımsal grafikler, raporlar, belgeler ve Web sayfalarını oluştur ve düzenle. 	 Creați și editați text și grafică în scrisori, rapoarte, documente și pagini Web, utilizând serviciile Zoho


Masaüstü ekranından duyurular 	 Adnotați direct pe ecranul calculatorului


GPS hatlarını belirleyin, düzenleyin ve kesin 	 Vizualizați, modificați și scurtați piste GPS


S_ocks makinesi: 	 Server s_ocks:


Ögbelgilengen uyğulamalarıñıznı saylañız 	 Alegeți aplicațiile implicite


Ekiga tarafından qullanılacaq UDP limanlarınıñ menzili. 	 Intervalul de porturi UDP utilizate de Ekiga.


tetromino parçaları ile jigsaw bulmacası 	 Puzzle cu piese tetromino


Şahsiyleştirilgen Mesaj 	 Mesaj personalizat


Japonca sözlük 	 Dicționar japonez


Gettext katalog düzenleyicisi 	 Editor cataloage Gettext


Ekiga aqqında malümat köster 	 Afișează informațiile despre Ekiga


Transmission'u Küçültülmüş Başlat 	 Pornește Transmission în mod minimizat


Klasörü _Tara... 	 Scanează un d_osar...


XML Şema Tanım(XSD) diyagramı görüntüleyici 	 Afișare scheme XSD (XML Schema Definition)


Emniyet teşkerüvi muvafaqiyetsiz 	 Verificarea de securitate a eșuat


Empati qonumnı tahmin etmek içün GPS qullanabilir 	 Empathy poate folosi GPS-ul pentru a estima locația


Uzaqta yaki meşğul olğanda peyda bildirimleriniñ kösterilip kösterilmeycegi. 	 Dacă să fie afișate notificări popup când utilizatorul este plecat sau ocupat.


Üst- remizler ve Alt- remizlerKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


Tek pencerede birden çok uçbirim 	 Terminale multiple într-o singură fereastră


Çaptır 	 Rulează


Gerçekçi olmayan 2 Boyutlu voleybol simülasyonu 	 Simulare nerealistă 2D a jocului de volei


Unikod 	 Unicode


Temasname unsurını tarir et 	 Adaugă un element în registru


Arşivleme Aracı 	 Utilitar de arhivare


Ekiga Yazılımsal Telefon 	 Telefon VoIP Ekiga


Uyarı alanının mevcut olup olmadığını kontrol etme 	 Nu verifica dacă există zona de notificare


Fena istem 	 Cerere eronată


İşEthiopian weekday 4 - LongDayName 	 RobEthiopian weekday 4 - LongDayName


X için bir günün iletisi gözatıcısı 	 Navigator pentru mesaje zilnice în X


_Etkinleştir 	 _Activează


Üstünden Adımla 	 Pășește peste


Usul caiz degil 	 Metodă nepermisă


Guayadeque Musıqi Çalar 	 Player muzical Guayadeque


Facebook paroliñiz nedir? 	 Care este parola Facebook?


Ses dosyalarınızın spektrumlarını görüntüleyin 	 Vizualizați spectograme ale fișierelor audio


Bir Dosya ve Dizin Karşılaştırma ve Birleştirme Aracı 	 Un utilitar pentru compararea și fuzionarea fișierelor și dosarelor


Apper Ayarları 	 Configurări Apper


Metin yoq 	 Nu există text


Yönelişliktoolbar position string 	 Orientaretoolbar position string


Yeni Sunum 	 Prezentare nouă


Armagetron Gelişmiş 	 Armagetron Advanced


Fuse Tayf Öykünücüsü (GTK+ sürümü) 	 Emulator Spectrum Fuse (versiunea GTK+)


Qaydsızlaştıramadım 	 Nu s-a putut dezînregistra


Tamam. 	 Gata.


Ekran Cetveli 	 Riglă de ecran


ALSA için MIDI ritim istasyonu 	 Stație generatoare de ritmuri MIDI pentru ALSA


Yalnız paketleri kaldır 	 Eliminați pachetele orfane


Bir pencerede TV izlemenizi sağlar 	 Permite urmărire posturilor TV într-o fereatră


Tevet 	 din Tevet


% 1 KiB 	 % 1 KiOsize in 2^20 bytes


Harita Tabanlı GPS Veri Yöneticisi (canlı veri kapasiteli). 	 Administrator date GPS, bazat pe hărți (capabil de lucrul live)


2 osilatör ve dalga göstericisi olan monofonik sentez eklentisi 	 Modul sintetizator monofonic cu două oscilatoare și analizatoare de undă


Dosye sistemi taramasına dahil olacaq _cihazlarnı sayla: 	 Alegeți _dispozitivele pentru includerea în scanarea sistemului de fișiere:


Bluetooth aktarımları için bir GUI 	 O interfață grafică pentru transferurile prin Bluetooth


Empati ilk kere çaptırılğanında Salut esabınıñ icat etilgen olıp olmağanı. 	 Dacă la prima pornire a Empathy, contul Salut a fost creat sau nu.


GTK+ sürümiñiz tarafından yardım kösterüv desteklenmey 	 Afișarea ajutorului nu este suportată de versiunea GTK+


%s (%s) içün Aniy Mesajlaşma hesabı paroli 	 Parola pentru contul IM %s (%s)


Facebook qullanıcı adıñız nedir? 	 Care este numele de utilizator Facebook?


Saylanğan davuş birevni arağanda çalınacaq, qabilleştirilgen ise 	 La activare, sunetul ales va fi utilizat la inițierea apelurilor


Saifedeki Suretlerni Köster 	 Afișează imaginile din pagină


% 1 dosyesi tapılamadı. 	 Fișierul% 1 nu a fost găsit.


& Körüniş 	 & Vizualizare


Baskılı devre kartı tasarımı. 	 Proiectați circuite imprimate.


Özellik düzenleyici nesne verisi boşaltılacağında kullanılacak geriçağırım 	 Retroapel inițiat la eliberarea datelor din editorul de proprietăți


GConf değiştirme takımı gconf istemcisine uygulandığında yönlendirilecek verileri içerir 	 Set de schimbări GConf conținând datele de trimis clientului Gconf pentru aplicare


GNOME Breakout 	 Breakout pentru GNOME


Körüniş 	 Aspect


Bir Ekiga Bilgisayardan-Telefonğa esabını alıñız 	 Obține un cont Ekiga Call Out


Indian National month 5 - LongName 	 ĀshādhaIndian National month 5 - LongName


LaTeX belgelerini düzenleyin 	 Editați documente LaTeX


Klavye erişebilirlik ayarlarını yönetmek için eklentiyi etkinleştirmek için doğru olarak atayın. 	 Definiți ca „True” pentru a activa modulul de administrare configurări tastatură de accesibilitate.


GTK2 kullanan hızlı ve hafif bir IDE 	 Un IDE rapid care folosește GTK2


Avahi Zeroconf Tarayıcı 	 Navigator Avahi Zeroconf


Akıl haritası yazılımı 	 Program pentru hărți mentale


Ağ Müfettişi (Web Inspector) kibi WebKit inkişafçı aletleri qabilleştirilsinmi. 	 Dacă ar trebui activate uneltele de dezvoltare WebKit, cum ar fi Inspectorul Web.


Jabber paroliñiz nedir? 	 Care este parola Jabber?


Cevapla 	 Răspunde


Şifreleme faydalanışlı degildir 	 Criptarea nu este disponibilă


Kamera cihazıñızdan suretlerni köster 	 Afișează imagini de la cameră


Video Editor/VJ aracı 	 Editor video/unealtă VJ


CJK Remizler ve NoqtalamaKCharselect unicode block name 	 Simboluri și punctuație CJKKCharselect unicode block name


'%s' dosyası açılamıyor. Bu resim, henüz desteklenmiyor olabilir. Lütfen bunun yerine başka bir resim seçin. 	 Nu se știe cum se deschide fișierul „%s”. Probabil e un tip de imagine care nu este suportat încă. Alegeți o altă imagine în locul ei.


Remiz: 	 Caracter:


Yörüngesel Eunuchs Keskin Nişancı 	 Orbital Eunuchs Sniper


Ebet, esap tafsilâtımnı şundan ital et 	 Da, importă detaliile contului din


Heşvan 	 Heshvan


Şebeke Adresi Çevirme (ŞAÇ; NAT) Çaprazlayış İhtiyariyatı 	 Opțiuni de traversare a NAT-ului


Tek Satır 	 O singură linie


Sistem görevlerinizi yönetin 	 Administrați sarcinile de sistem


Cuma 	 Jumee


Sunucılar 	 Servere


JACK Ses Ana arayüzü 	 JACK interfață pentru prelucrare audio


Wordnet tabanlı kullanışlı eş anlamlılar 	 Gestionați elementele de vocabular de pe WordNet


Avtomatik@ item: inmenu Text Completion 	 Automată@ item: inmenu Text Completion


Horof Shahrivar short 	 din Khoof Shahrivar short


Delil sayısı yetersiz. 	 Argumente insuficiente.


Garlic Protein Visualization 	 Garlic - vizualizator structuri proteice


KDE Sudoku oyunu 	 KSudoku, joc de sudoku și altele pentru KDE


QWBFS Yönetici WBFS olarak biçimlenmiş disk sürücüleri ile çalışmanız için grafiksel bir arayüzdür. 	 Managerul QWBFS este o interfața grafică pentru utilizator (GUI), pentru lucrul cu hard discul formatat în sistemul de fișiere WBFS.


Almanca (İsviçre) @ item Spelling dictionary 	 Germană elvețiană@ item Spelling dictionary


işlem bloklar ediSocket error code ConnectionRefused 	 operația s- ar blocaSocket error code ConnectionRefused


Ekranlarnıñ mevzi ve çezinirligini deñiştir 	 Schimbă rezoluția și poziția monitoarelor


Malümat 	 Informativ


Ev cilbenti 	 Dosar personal


Wicd Network Manager 	 Administrator de rețea Wicd


Dostlevel 	 Prietenlevel


Desteklenmegen URİ taslağı 	 Schemă URI nesuportată


Müteferriq İhtiyariyat 	 Opțiuni diverse


Ton 	 Tonuri


Bahçedeki lezzetli sebzeleri ye (küçük çocuklar için oyun) 	 Mănâncă legumele delicioase din grădină (joc pentru copii mici)


Müşteri: 	 Client:


Teşhisleme şöyle: Masaüstü dosyesi% 1 tapılamadı. 	 Diagnosticul este: Nu am găsit fișierul% 1.


XML ayırıştıruv hatası 	 Eroare de analiză XML


zyGrib GRIB dosya görüntüleyicisi 	 zyGrib, vizualizator de fișiere GRIB


Arqa- zeminde çapma. 	 Nu rula în fundal.


Urufat ölçüsi sabit yaki çevrege nisbetli 	 Mărime font fixă sau relativă la mediu


Berilgen maqsat dosye adı yoq. 	 Nu a fost specificat numele de fișier destinație.


Qalğan 	 Încă