{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Anchor del berbesu al rodiu de la etiqueta y la imaxe na ventana de mensaxes \t Breide van 't kader róntelóm label en aafbiljing in 't dialoogvinster"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Monta'l volume asociáu con esta carpeta \t Nuuj laeg map aanmake in deze map"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Espander fileres a columnes \t Riej-spasiëring"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Una sola pulsación p'abrir los elementos \t Einmaolig klikke veur item_s te aktivere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Axuste d'espansión horizontal \t Horizontale oetliening"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Griegu (_Windows-1253) \t Greeks (Windows-1253)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Indica si esta marca afeuta al idioma en que se renderiza'l testu \t Of dit label de sjpraok, woe-in de teks gerenderd weurt, beïnvloot"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "L'añu esbilláu \t De noe geselekteerde besjtandjsnaam"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Indica si esta marca afeuta a la familia de la fonte \t Of dit label de booksjtaaftiepfemielie beïnvloot"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Aluminiu 2Color name \t Color name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Seición 0p \t Seksie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Procesos \t Mien prosesse"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "El direutoriu ta perocupáu \t Map is in gebroek"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Imaxe \t Aafbiljinge"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Falló la carga de la imaxe TIFF \t Neet mäögelik óm TIFF-aafbiljing te laje"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Sobre Choukei 4paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Estilu del estáu IM \t IM sjtatussjtiel"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Sobre 7x9paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Pegar \t _Plakke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Indica si esta marca afeuta al idioma en que se renderiza'l testu \t Of dit label de sjpraok, woe-in de teks gerenderd weurt, beïnvloot"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Visible \t Zichbaar"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "El númberu de díxitos al que redondear el valor. \t 't deil rieje in de tabel"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Cambiar f_ondu d'escritoriu \t Wirk_blaadachtergróndj verangere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Allanciu enantes de que'l submenú apareza \t Vertraging ierdet submenus versjiene"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Espaciáu ente los botones de separación y la buelga \t Spasiëring tösje sjtapknóppe en doem"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "El contéu del emblema amosáu anguaño \t De indeks van de hujige pagina"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Sobre prc7paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Formatu de Data \t _Formattere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Anubrir Panel \t _Randjpeniel"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Vistes xenerales \t Euverzichte"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Seleiciona l'orde nel que la información va apaecer debaxo de los nomes de los iconos. Apaecerá más información cuando amplíes el zoom. \t Keus de resem woe-in infermasie ónger piktogram-name versjient. mie infermasie versjient zoegauw est geer wiejer inzoomp."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Codificación desconocida de: %s \t Ónbekènde kodering: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Sistema \t Prosesbeheer"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Ver les puntuaciones \t Skores bezeen"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Amosar procesos activos \t Aktieve prosesse"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Restola pela web \t Blajere op internet"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Amuesa un segunda flecha de retrocesu nel estremu aviesu de la barra de desplazamientu \t Tuin ein twiede achterwartse pielknóp op de euversjtaonde kantj van de sjuufbalk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "tipu desconocíuFD\" here means \"File Descriptor \t FD\" here means \"File Descriptor"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Hestorial \t Historie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Bloq_Despkeyboard label \t keyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Nun tan soportaos los iconos comprimíos \t Gekomprimeerde piktogramme waere neet gesjtiep"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Etiquetes depuración GTK+ a quitarpredefinito:LTR \t predefinito:LTR"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Renomar... \t _Herneume"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Estilu del bisel al rodiu de la barra de ferramientes \t Sjtiel van effek róndj de getuugbalk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Launchpad Contributions: Astur https://launchpad.net/~malditoastur Xuacu https://launchpad.net/~xuacusk8 \t mathieu van Woerkom http://mathieu.brabants.org"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Detener \t _Sjtopkeyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Comprueba que lo qu'escribisti ye correuto y que la configuración del proxy tamién ye correuta. \t Weergaaf van \"%s\" is mislök, wiel computer \"%s\" neet gevónje is. Kentroleer de sjpelling en eure proxy-insjtellinge."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "El títulu de la ventana \t De tittel van 't vinster"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Una llista de descripciones baxo un iconu na vista d'iconu y el escritoriu. El númberu actual de descripciones amosaes depende del nivel d'ampliación. Los valores dables son «size», «type», «date_modified», «date_changed», «date_accessed», «owner», «group», «permissions», «octal_permissions» y «mime_type». \t Ein lies van biesjrifte ónger ein piktogram in piktogramweergaaf en op 't wirkblaad. 't wirkelijke deil getuinde biesjrifte hink aaf van de zoomfaktor. Mäögelike waerdes zeen: gruutde, tiep, datem_gewiezig, datem_verangerd, datem_aangerope, eigenaer, gróp, rechte, octale_rechte en mime_tiep"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Restaurar al espaciu de traba_yu actual \t Nao 't hujige _wirkblaad hersjtèlle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Nun puede anicializase'l códigu de libbonoboui \t De libbonoboui kood kèn neet geïnisialiseerd waere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "US Llegal Estrapaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Testu del conseyu del iconu primariu \t Sel tuine"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Mover el focu al otru panel nuna vista de ventana separtada \t De sjtanderdbreide van de ziejbalk in nuuj vinsters."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Anchu, en píxeles, de la llinia indicadora del focu \t Breide, in pixels, van de focus-indikatorlien"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Páxines del manual \t Handjleijing-pagina's"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Alministración de Ficheros \t Besjtandjwirtsjaf"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "FanFold alemán Llegalpaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Activar emerxente \t Zèt Popup aan"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Guardarfile type \t Opsjlaon es"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Estáu anicialprint operation status \t print operation status"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Seleiciona l'orde nel que va apaecer la información nesta carpeta: \t Keus de resem woe-in infermasie ónger piktogram-name versjient. mie infermasie versjient zoegauw est geer wiejer inzoomp."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Ma_ximizar too \t Ma_ximalisere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Esti botón abrirá una ventana pa que seleciones un iconu. \t Deze knóp zal ein seleksievinster äöpene veur 't keze van ein piktogram."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Instalar un sistema mínimu \t Installier un minimoal systeem"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Baxu/a \t Lieg"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Calendariu \t Kelender"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "_Remembrar siempre \t _Herinjer veur altied"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Escueya un Ficheru d'Imaxe pal Nuevu Emblema \t Keus ein aafbiljing veur 't nuuj embleem:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Tocante al Escritoriu de GNOME \t Euver de GNOME wirkómgaeving"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Indica si esta marca afeuta al color de fondu de la caxella \t Of dit ittekèt de sel-achtergróndjkleur beïnvloot"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "El nivel de compresión PNG tien de tener un valor ente 0 y 9; el valor '%s' nun pue procesase. \t JPEG-kwaliteit moot ein waerd tösje 0 en 100 zeen: waerd '%s' kèn neet verwirk waere."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Falló al guetar datos atom de la imaxe. \t Kós TIFF-aafbiljing neet äöpene"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Error al comprobar el fallu; nun hai esceición \t Faeler bie 't naozeen van faeler; gein oetzunjering"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Títulu: \t _Tittel:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Focu nel mapa \t fokus in topnivo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Total \t Totaal"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Amosar tolos espacios de trabayu \t _Alle wirkblajer tuine"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Facer llamaes X sincronizaes \t X-calls sinkroon make"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "El pixbuf pal expansor zarráu \t Pixbuf veur gesjlaote oetklapbaar item"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "%l:%M %p \t %l:%M"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Hai munchos archivos abiertos \t Teväöl aope besjtenj"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Dígitos \t Siefers"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Evitar el rexistru d'un sirvidor nel OAF \t Pareer 't registrere van de server mit OAF"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "llenzu \t kanvas"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Otros \t Angere:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Tipografía tipu 1 de PostScript \t PostScript Tiep 1 booksjtaaftiep"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Lleendes de los iconos \t Piktogramtittels"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Editable \t Bewirkbaar"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Separtador traseru secundariu \t Sekundaere achterwartse sjtapper"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "El cargador d'imaxe PNM nun soporta esti subformatu PNM \t PNM-lajer sjtiep dit PNM-subtiep neet"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Finaos \t Kloar"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Ma_ximizar \t Ma_ximalisere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Contraseña nueva: \t _Wachwaord"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Sentímoslo, nun se pudo guardar el nome del emblema personalizáu. \t Sorry, neet in sjtaot aangepasde embleemnaam op te sjlaon."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Modificadores de tecláu \t Toetsjenbord verangeraars"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "El Panel GNOME \t 't GNOME-peniel"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Tabkeyboard label \t keyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Vista ye reordenable \t Of de items in 't bild van resem te verangere zeen"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "VISOR \t DISPLAY"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Hebréu (IS_O-8859-8-I) \t Hebreefs (ISO-8859-8-I)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Indica si se pueden esbilalr múltiples ficheros \t Of 't mäögelik moot zeen mierdere besjtenj te selektere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Abre'l marcador seleicionáu nuna ventana nueva \t Geselekteerde blaadwiezer äöpene in nuuj vinster"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Inxertar discu d'arranque %u. \t Veur un Opstart Schief %u. in"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Esta clave especifica la cantidá de fotogrames que s'amosarán na animación del pexe. \t 't deil bildjes in 't animasiebesjtandj"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Tocante a esta aplicación \t Euver dit program"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Fallu al lleer QTIF atom: %s \t Laeze van GIF mislök: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "La imaxe GIF ta frayada (compresión LZW incorreuta) \t GIF-besjtandj is versjangeleerd (verkierde LZW-kompressie)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "_NonStock label \t Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Patrones \t _Patroene"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "PID: %s none\" here means \"no startup IDstartupID \t none\" here means \"no startup IDstartupID"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Tamañu del iconu \t Piktogramaafmaetinge"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "La imaxe RAS tien datos d'encabezamientu erróneos \t RAS-aafbiljing haet ónzinnige headerdata"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Hestóricu de la CPU \t Historie van CPU gebroek"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Fasta: \t _bis:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Namá_i amosar l'espaciu de trabayu actual \t Allein _hujig wirkblaad tuine"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Apaición \t Versjiening"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "caxella de tabla \t tabel-sel"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "DIREUTORIU \t DIRECTORY"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Dir \t /_Gank nao"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Nomate de --ventanafamily \t family"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Proporción de la llinia del cursor \t Kursorlienverhauwing"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Tamañu de la fonte en puntos \t Booksjtaaftiepgruutde in puntje"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "El tipu d'alerta \t De teks op 't label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Entruga \t Vraog"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Máximu valor dable pa Y \t Maksimumwaerd van Y"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "- ¿Val? (sí o non) \t - OK? (jao of nei)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Indica si esta marca afeuta a la llinia puntiada del fondu \t Of dit label 't achtergróndjmasker beïnvloot"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "¿Deseya abrir este ficheru? \t Ei besjtandj äöpene"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "El nome del programa \t De naam van 't program"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Nome del iconu de la papelera nel escritoriu \t Naam van papeerkörf-piktogram op wirkblaad"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Los permisos del ficheru, en notación octal. \t De eigesjappe van \"%s\" kènne neet waere bepaald."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Preferencies \t _Prifferensies..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "PANTALLA \t SJIRM"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Nun se pue copiar una carpeta dientro de sí mesma. \t Geer kènt gein map nao zichzelf kopiëre"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "US Letterpaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Cargando... \t Lajentaere..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Nautilus usa la carpeta home de los usuarios como l'escritoriu \t Nautilus gebroek de persoenlike map van de gebroeker es wirkblaad"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Posición na rueda de colores. \t Posisie op 't kleureraad"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "% CPU \t % CPU-gebroek"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Activando la esceición «%s» \t Oetzunjering bie aktivere '%s'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Amháricu (EZ+) \t Amharic (EZ+)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "La pantalla predeterminada pa GDK \t 't sjtanderd display veur GDK"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Nome del iconu basoria nel escritoriu \t Naam van papeerkörf-piktogram op wirkblaad"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Gráficos \t Grafikke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Nivel de _zoom predetermináu: \t _Sjtanderd zoomfaktor:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Fallu reescribiendo cabecera \t Kós TIFF-aafbiljing neet äöpene"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Conxuntu invisible \t Ónzichbaar gebroeke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "El restu de los errores d'analís inoraránse. \t Mie verwirkingsfaelers waere genegeerd."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Amosar la caxella \t Sel tuine"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Espander \t Oetklappe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "El grupu nun pudo camudase \t De eigesjappe van \"%s\" kènne neet waere bepaald."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Espaciáu predetermináu \t Sjtanderd sjpasiëring"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "MÓDULU \t MODULE"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Tamañu del papel: \t Papeer_formaat:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Opciones de DateEdit \t DateEdit-vlagge"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Direición \t Adres"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Estilu de la fonte como un PangoStyle, por exemplu: PANGO_STYLE_ITALIC \t Booksjtaaftiepsjtiel es ein PangoStyle, b.v. PANGO_STYLE_ITALIC"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Barra Ferra_mientes Principal \t _Wirkbalk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Abrir cada _carpeta na so propia ventana \t Eder geselekteerd item in ein nuuj vinster äöpene"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "El pixbuf pal expansor abiertu \t Pixbuf veur geäöpend oetklapbaar item"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "TN_Introkeyboard label \t Aaf_drökkekeyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Invisible \t Ónzichbaar"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Permitir baleru \t Laeg toesjtaon"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Nun se pudo escribir la tabla hash \t Kós TIFF-aafbiljing neet äöpene"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Xustificación \t Oetliening"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Arrastrar y soltar namái ta soportao nos sistemes de ficheros llocales. \t Sjleipe en denaerzètte weurt allein gesjtiep op lokale Besjtandjysteme."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Alministrar certificaos \t Cookies"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Siempres \t Ummer"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Marxe esquierdu \t Linkermarge"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Estilu del bisel al rodiu de la barra de ferramientes \t Sjtiel van de randj róntelóm de wirkbalk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "TN_Re_Páxkeyboard label \t keyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Directoriu \t Map"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "T_ocante a... \t _Info..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Indica si esta marca afeuta'l color de fondu \t Of dit label de achtergróndjkleur beïnvloot"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Color a usar pa les fileres pares \t De kleur van de aeve rieje"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Too \t Alles"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Preseos \t Wèbdeenste"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Launchpad Contributions: Mikel González https://launchpad.net/~mikelglez Xandru https://launchpad.net/~xandruarmesto Xandru Martino https://launchpad.net/~xandru-martino Xuacu Saturio https://launchpad.net/~xuacusk8 costales https://launchpad.net/~costales ivarela https://launchpad.net/~ivarela xa https://launchpad.net/~xspuente \t Launchpad Contributions: Mathieu van Woerkom https://launchpad.net/~mathieu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Nivel d'ampliación \t Sjtanderd zoomnivo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Entrada d'un solu autor \t Ein inkele outäör"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Or_de de les páxines: \t _Eigesjappe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Detalles \t Details"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Esto nun fai denguna aición; namái ye una demostración. \t Hie gebäört niks; Dit is zjus ein demonstrasie."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Emblemes: \t Embleme:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Creáu por %1$s \t Gemakt doar %1$s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Amuesa'l tamañu en mou información de la tipografía \t Aafmaetinge tuine in booksjtaaftiep-infomodus"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "La aplicación «%s» tentó camudar un aspeutu de la so configuración que'l alministrador del sistema o el proveedor del sistema operativu nun-y dexa camudar. Dalgunes de les opciones que tien elexíes pue que nun causen efeutu, o pue que nun se guarden pa la siguiente vegada qu'use l'aplicación. \t De toepassing \"%s\" probeerde ein óngerdeil van eur kóngfiggerasie te verangere det eure systeemmeister of besjturingssysteemleverant uch neet toelaat te verangere. Sómmige van de insjtèllinge die geer höbt gekaoze waere mäögelik genegeerd of zólle vergaete zeen, de naekste kier det geer de toepassing gebroek."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "El ficheru arrastráu nun paez ser una imaxe válida. \t 't gesjleipde besjtandj lik gein geljige aafbiljing te zeen."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Tamañu máximu de la regla \t Maksimale gruutde van de liniaal"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "La posición del fíu nel padre \t De indeks van de dochter in de auwer"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Nun hai memoria suficiente pa cargar ficheru GIF \t Neet genóg ónthaud veur GIF-besjtandj te laje"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Establecer Conteníos collor Fondu \t Achtergróndjkleur ingesjtèld"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "_ConvertirStock label \t Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Espaciu ente los valores de testu y la estaya del divisor \t Aafsjtandj tösje de waerd-teks en 't sjuufobjek"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Otres \t Euverige"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Ficheru \t Besjtenj"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Accedíu: \t Gebroek:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Páxines \t _Herneume"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Formatu anchupaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Fondu \t Booksjtaaftiepe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Nun se pue mover una carpeta dientro de sí mesma. \t Geer kènt gein map verplaatse nao zichzelf."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "A1paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Anchor del panel llateral \t Breide van de ziejbalk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Inver_tir l'orde \t D_rej de sorteer volgorde um"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Sistema de Ficheros \t Besjtenj"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Tamañu _NormalStock label \t Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Indica si'l testu de la etiqueta pue esbillase col mur \t Of de labelteks geselekteerd kèn waere mit de moes"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "regla \t linejaal"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Namái ficheros llocales \t Allein lokale besjtenj"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Menú del Usuariu \t Menu-peniel"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Mensaxe \t Berich"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Rellenar Tabla \t Tabelvölling"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Usar iconos simbólicos \t Veurgróndjkleur es ein string"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Cabeceres de corréu electrónicu \t Berich kopteks"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Retrocesukeyboard label \t _Herneumekeyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Númberu d'estayes de trabayu: %d \t Wirkblaad %d"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Distancia de la pulsación duble \t Döbbelklik-tied"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Nun pudo lleese'l conteníu de la carpetaStock label \t Faeler bie 't make van map \"%s\": %s %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Estilu de solliñáu d'esti testu \t Sjtiel van óngersjtrieping veur deze teks"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Dai-pa-kaipaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Escribi un nome de ficheru \t Óngeljig XBM-besjtandj"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Error al cargar el valor display_workspace_names del Cambiador d'Espacios de Trabayu: %s \t Faeler bie 't laje van de 'display_workspace_names'-waerd veur de wirkblaadwisselaer: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "diálogu \t dialoogvinster"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Testos ya iconos en blanco sobro prieto \t Wit/zjwart teks en piktogramme"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Arch Epaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "^Rescatar un sistema frañáu \t ^Red un kapot systeem"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "seleicionador de ficheros \t besjtandjkezer"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Criar tema «%s» \t Nuuj óngerwerp aanmake"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Focu visible \t Kursor zichbaar"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "_Propiedaes \t _Eigesjappe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Unviar a… \t Teks kopjere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Mensaxe multi-parte \t Mierdeilig berich"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Funciones Curses \t Bibeleteekfónksies"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Color de sorrayáu de fallos \t Veurgróndjkleur"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Etiqueta de menú \t Menu-label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Llanzador d'aplicación personalizáu \t Toepassing"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Si ye «true», les árees de trabayu nel seleutor d'árees de trabayu amosarán los nomes de les árees de trabayu. En casu contrariu amosaránse les ventanes nel área de trabayu. Esti axuste namái funciona si Metacity ye'l xestor de ventanes. \t Es dit waor is tuint de wirkblaadwisselaer de name van de wirkblajer. Angers tuine ze de inhaud van de wirkblajer."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "La carpeta de descargues \t Downloaddetajs tuine"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "_Ventanes/ \t _Vinsters/"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Testu na barra de progresu \t Teks die getuind weurt in de avvanssbalk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Axuste vertical \t Vertikale aanpassing"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "La proporción cola que dibuxar el cursor d'inxerción \t Verhauwinge van de inveugkursor"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Nome de ficheru \t Besjtandjnaam"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Indica si'l widget de vista previa tien de tomar l'espaciu enteru au s'alcuentra asignáu \t Of 't veurbildwidget de volsjtendige ruumde moot gebroeke die 't is toebedeild"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Documentu d'entrada troff mm \t Troff mm inveurdokkemènt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Indica si l'elementu del grupu tien de recibir espaciu estra cuando la paleta xorrez \t Of de dochter mie ruumde moot krige es de auwer greujt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "El númberu de columnes que s'amosarán \t 't deil te tuine desimale plaatse"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Posición del separtador enmarcáu en píxeles (0 significa tol trayeutu haza la esquierda/arriba) \t Posisie van de sjeijingslien in pixels (0 beteikent gans linksbaove)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Colloráu escarlata escuroColor name \t Color name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Botones de mensaxe \t Berichknóppe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Esti ye un DVD de doble cara. Tienes d'arrancalu dende la segunda cara. Camuda'l DVD pa continuar. \t Dit is un twie kanken DVD. De mos um opstarte van de twiede kank. Dreij de DVD um en gank verder"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Pexe \t vèsj"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Un títulu d'esti grupu d'items llexible pa humanos \t De tittel van 't vinster"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Remanador de posición \t Handle-posisie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Data \t _Datem"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Amosar diálogu \t Riej-spasiëring"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Factoría d'Aplicación de Navegación de Ventanes \t GenUtil Applet Febrik"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Epiphany nun pue salir \t Epiphany automatisering"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "El reutángulu de seleición \t De seleksierechhook"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Un booleanu qu'indica si'l menú reserva espaciu pa conmutadores ya iconos \t Eine tittel die getuind kèn waere door de windowmanager wen dit menu losgesjeurd weurt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Espaciáu de les fleches \t Riej-spasiëring"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Nun se-y dió un valor al atributu «%s» \t Eigesjap '%s' haet gein waerd"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "El númberu de fileres del búfer de la imaxe \t 't deil rieje in de tabel"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Entamar torrent \t stortvlood starte"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Av_Páxkeyboard label \t keyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Presión: \t DrökAction description"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Imprenta'l ficheru actual \t Drök 't huijige besjtandj aaf"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Tiempu selecionau agora \t De op 't memènt geselekteerde tied"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Abrir _llugar... \t _Lokasie..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "ColorBinding and finishing \t _KleurBinding and finishing"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "La posición inicial de la ventana \t De beginposisie van 't vinster"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "PANTALLA \t SJIRM"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Tien el focu \t Is focus"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Indica si'l preséu tien un cursor \t Of 't widget de inveurfocus haet"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Remanador d'archivos erróneu \t Sjlechte besjtandj-handle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "El menú al que ta acopláu el widget \t Of 't menu-item aangevink is"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Act_ualizar \t biejwerken"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Nome del archivu de fondu predetermináu \t Sjtanderd achtergróndjbesjtandjnaam"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Banderes \t Vane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Nivel d'ampliación predetermináu usáu pola vista d'iconos. \t Sjtanderd zoomfactor van piktogramweergaaf"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Collor del títulu de Primer Planu como un GdkColor \t Veurgróndjkleur van de tittel es GdkColor"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Encaxar la imaxe al panel \t Hujige sjtaot van dit peniel"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "SilenSonMickeyboard label \t keyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "El testu de la etiqueta. \t De teks op 't label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_ExecutarStock label \t _OetveureStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_CopiarStock label \t _Kopiëre"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "eslizador \t sjuver"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "El ypad \t De y-opvölling"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Desendolcu web \t Wèbinhaud"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Orde predetermináu de la columna na vista de llista. \t Sjtanderd zoomfaktor van liesweergaaf"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Desconeutar d'esta sesión pa coneutase como un usuariu estremáu \t Dees sessie aafsjloete zoedet geer uch kènt aanmelje es angere gebroeker, of eure computer oezètte"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Distancia na direición x que tien de movese'l fíu cuando se suelta'l botón \t Wiewied de dochter in de x-richting moot waere verplaats wen de knóp ingedrök weurt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Etiqueta del sitiu web \t Tab-label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "A0paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_GuardarStock label \t Op_sjlaonStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Entretenimientu \t Entertainment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "A9paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Columna de pixbuf \t Zeuk kelóm"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Al rodiu \t _Euver"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Si ye 'true', los ficheros nes ventanes nueves allugaránse en sen inversu. Ex: si s'alluguen per nome, entós n'arróu d'allugalos de la «a» a la «z» pondránse de la «z» a la «a» ; si s'alluguen per tamañu; n'arróu d'ordenase incrementalmente ordenaránse decrementalmente. \t Ingeval waor, waere besjtenj in nuuj vinsters gesorteerd in ómgekierde resem. B.v., wen zie gesorteerd zeen van \"a\" nao \"z\", waere zie gesorteerd van \"z\" nao \"a\"; wen zie gesorteerd zeen nao gruutde, waere zie aafloupend in plaats van oploupend gesorteerd."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Descripción \t Ómsjrieving"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Fai apaecer l'eslizadorAction description \t Action description"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Invertir seleición \t de hujige seleksie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "GnomeIconSelection: '%s' nun esiste o nun ye un directoriu \t GnomeIconSelection: '%s' besjteit neet of is gein map"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "E_stadístiques \t _wie t dr noe met geit"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Testu marcáu a renderizar \t Gemarkeerde teks veur te tuine"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "%1$s\\t%2$s \t %s %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "^Instalar Ubuntu Server \t ^Installier Ubuntu Server"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Columna espande columna \t Kelóm-spasiëring"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Tornes del _nome/comentariu: \t Naam/Kómmentaar vertalinge:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Espaciu del indicador \t Indikatorspasiëring"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "pie \t voot"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Descriptor de ficheru nel qu'escribir el IOR \t File descriptor veur IOR nao te sjrieve"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Amosar númberos de selmana nel calendariu \t Wirkblaad_name in de wisselaer tuine"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Agrupar ventanes cuando heba pocu e_spaciu \t Vinsters gróppere wen de _ruumde beperk is"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "El direutoriu «%s» nun esiste. \t 't dokkemènt '%s' besjteit neet"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "ERROR: \t FAELER:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Si'l botón d'activación tendría de ser calcáu haza dientro o non \t Of de sjakelknóp ingedrök moot zeen of neet"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Data de Modificación \t Verangeringsdatem"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Etiqueta de la llingüeta \t Tab-label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Refacer l'aición desfecha \t Herhaol de óngedaon gemaakde bewirking"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "mou \t modus"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "El ficheru nun ye una imaxe. \t 't besjtandj '%s' lik gein geljige aafbiljing te zeen."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Permitir regles \t Regele toesjtaon"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Accesu a ficheru: \t Besjtandjnaam"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Axeitar por _Actividá \t sorteer bie activiteit"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Indica si les barres de ferramientes predeterminaes tienen namái testu, testu ya iconos, namái iconos, etc. \t Of de sjtanderd wirkbalk allein teks haet, of teks en piktogramme, of allein piktogramme enz."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Nun pudo atroxase'l restu \t Kós de res neet opsjlaon"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Seición 2 \t Seksie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Tamañu \t Gruutde"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Imaxe d'intercambéu cinematográficu dixital \t Digital Moving Picture Exchange aafbiljing"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Falló g_module_open de «%s» con «%s» \t g_module_open van '%s' mislök: '%s'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Color col que dibuxar el cursor d'inxerción \t Kleur van de inveugkursor"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_SorrayarStock label \t _ÓngersjtriepeStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Facer que toles alvertencies seyan fatales \t Laot alle waarsjoewinge fataal zeen"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Ruta por defectu pa la ventana del Esplorador \t Sjtanderdpaad veur de Besjtandjskezer"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Si l'espaciu vertical disponible ye mayor que'l necesariu pal fíu, cuánto se tien d'usar pal fíu. 0.0 significa res, 1.0 significa too \t Wen besjikbare vertikale ruumde groeter is es benudig veur de dochter, wieväöl hievan te gebroeke veur de dochter. 0.0 beteikent niks, 1.0 beteikent alles"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Tamañu de la flecha \t Pielrichting"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Indica si'l widget respuende al ingresu \t Of 't widget reageert op inveur"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "http://www.google.com/search?q=%samp;ie=UTF-8amp;oe=UTF-8 \t http://www.google.com/search?q=%sie=UTF-8oe=UTF-8"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Fallu al mover «%B». \t Faeler bie 't verplaatse."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "El nome del iconu del tema amosáu nel elementu \t De getuinde teks op 't tab-label van de dochter"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Preséu de bloque \t Blok-apperaat"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Redirixendo a «%s»… \t Doorgesjik nao %s..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Amosar detalles \t Riej-spasiëring"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Finar procesu \t _Beèndig proses"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Indica si'l elementu tendría recibir espaciu estra cuando'l grupu medre \t Of de dochter mie ruumde moot krige es de auwer greujt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "T_ocante a... \t _Info..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Páxina %uNumber format \t Pagina %uNumber format"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Marcadores web d'Epiphany \t Hulp veur blaadwiezers tuine"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "El widget a monitorizar pa cambeos nel acelerador \t 't in de gater te haude widget veur sjnaktósj-verangeringe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "L'anchor mínimu horizontal de la barra de progresu \t De horizontale oetliening van 't label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Videu SGI \t SGI video"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Escueya'l color que-y preste del aniellu exterior. Escueya la escuridá o rellumu del color usando'l triángulu del centru. \t Selekteer eur kleur in de boeteste ring. Sjtèl de helderheid van de kleur in mit de binne-dreihook."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Zarrar \t Sjl_oete"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "A3x5paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Color del testu, como una combinación numbérica de R/G/B/A \t Tekskleur, es R/G/B/A-gekombineerd getal"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "A7paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Por tamañu \t Op gruutde"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Nun pudo amosase l'aida pa esta aplicación \t Tuin de hulp veur dit program"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Error fatal al lleer el ficheru d'imaxe PNG \t Fatale faeler bie 't laeze van PNG aafbiljing"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Camudar _prioridá \t Veranger _prioriteit"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Mensaxe robláu \t Óngerteikend berich"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Directoriu usau pa buscar iconos. \t Map veur piktogramme in te zeuke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Base del preséu \t Gebäörtenisse"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_ConvertirStock label \t _KonvertereStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Afitar el anchor de la fonte \t Booksjtaafsjtrekking aangezat"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "ALTORnormal, desktop, dock... \t normal, desktop, dock..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Fi_cheros/ \t _Besjtenj/"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Cantidá de lluz verde nel color. \t Wieväölheid greun leecht in de kleur."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "El Pexe %s Diz: \t %s de GNOME vèsj zaet:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Indica si esta marca afeuta les tabulaciones \t Of dit label de tabs beïnvloot"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Conseña si esta etiqueta afeuta al tacháu \t Of dees insjtèlling de doorsjtreiping beïnvloot"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Indica si hai d'activar el desaniciáu nel intre \t Sebiete vernetiging insjtèlle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "nel escritoriu \t op 't wirkblaad"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "GuetarTrash: some-directorysome-directory \t ZeukeTrash: some-directorysome-directory"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Flotante \t Float"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Sistema de Ficheros \t Heimmap"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "ETIQUETES \t MARKERINGE"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "A4x8paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "WLANkeyboard label \t keyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Nun pue asignar más d'ún iconu personalizáu al empar. \t Geer kènt neet mie es ein eige piktogram per kier toekènne! Sjleip ein aafbiljing veur ein aangepas piktogram in te sjtèlle."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Númberu de columnes \t 't deil kelómme in de tabel"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "El títulu lleíble por humanos d'esti grupu d'elementos \t De tittel van 't vinster"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Nome del procesu \t Prosesnaam"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Cor_tarStock label \t Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Refai la edición \t De bewirking obbenuuts doon"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Configurar UI \t Gebroekersinterface insjtèlle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Escoyer Iconu \t Kies icoon"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Finkeyboard label \t keyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Nun camudar el tamañu del divisor, namái bloquialu nel tamañu mínimu \t Gruutde van 't sjuufobjek neet aanpasse mer op ein vaste minimumlengde insjtèlle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Ficheru _torrent: \t _stortvlood bestandj:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Cómo se tien d'anovar el rangu na pantalla \t Wie 't bereik op 't sjirm biegehauwe moot waere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Pulsu del marcador incremental \t Naam van 't sjtanderd booksjtaaftiep"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Pues esbillar otra vista o dir a un llugar estremáu. \t In de %s-weergaaf goof 't eine faeler en deze kèn neet doorgaon. Geer kènt eventueel ein angere weergaaf keze of nao ein angere lokasie gaon."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Acion GtkFileChooser \t GtkFileChooser-aksie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Sobre nᵁ11paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Llista de les descripciones dables de los iconos \t Lies van mäögelike biesjrifte bie piktogramme"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "SRA0paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Amosar la vista previa de la entrada de testu \t Veurbildteks"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "El formatu d'imaxe JPEG \t 't JPEG-besjtandjsformaat"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Intercalar \t _Aanmake"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Error de ficheru al lleer el QTIF atom: %s \t Laeze van GIF mislök: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Cor_tar \t K_nippe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "cabecera \t kop"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "La carpeta «%s» contién más ficheros de los que Nautilus pue remanar. \t De map \"%s\" haet mie besjtenj es Nautilus aankèn. Neet alle besjtenj waere getuind."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Color a usar pa les fileres impares \t De kleur van de ónaeve rieje"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Preferencies d'Alministración de Ficheros \t Besjtandjwirtsjaf-prifferensies"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Hebo un fallu al cargar la configuración de la imprentadora \t 't goof ein faeler bie 't laje van de drökkerkóngfiggerasie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "aplicación \t program"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "El rellenu a introducir per debaxo del widget. \t 't riejnómmer woemit de óngerkantj van 't dochterwidget weurt verbónje"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Tipografía TrueType \t TrueType booksjtaaftiep"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Información de drechos de copia del programa \t Copyrightinfermasie veur 't program"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Color de fondu como una cadena \t Achtergróndjkleur es ein string"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Emitíu por \t Kopteks"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Amestar un Color Nuevu... \t Nuuj kleur _biedoon..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Collor de fondu \t Achtergróndjkleur"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Zoom \t Inzoome"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "R_emanar \t /B_ewirke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Nun pudo lleese'l conteníu de la carpeta \t Faeler bie 't make van map \"%s\": %s %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Notes \t Opmirkinge"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Nice \t 'Nice'-waerd"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Nome de ficheru \t Besjtandjsnaam"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Cantidá na que se incrementa el tamañu del fíu por arriba y por abaxo \t Wieväöl de dochter aan baove- en óngerzieje moot waere vergroet"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Editor de la barra de ferramientes \t Wirkbalkwirtsjaf"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_MontarUnmount \t Volume _ontkoppeleUnmount"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Hindi (Mac_Devanagari) \t Hindi (MacDevanagari)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Espaciu estra a allugar ente'l fíu y los sos vecinos superiores e inferiores, en píxeles \t Ekstra ruumde tösje de dochter en haor baove en óngernaobers, in pixels"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "BonoboUI-Hello. \t BonoboUI-Hallo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Axustar llinia \t Regeltrökloup"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Mueve cada elementu seleicionáu a la papelera \t Verplaats alle geselekteerde items nao de papeerkörf"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "GnomeEntry usa la entrada d'archivu pa introducir nomes d'archivos. Pue usar esta propiedá pa algamar GnomeEntry si necesita camudar o consultar cualesquier de los sos parámetros. \t GnomeEntry dat 't besjtandjsinveurveldj gebroek veur besjtandjsname in te veure. Geer kènt deze eigesjap gebroeke veur zoenudig de GnomeEntry op te vraoge veur 't aanpasse of opvraoge van zien paramaeters."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Entrugar enantes de _vaciar la Papelera o desaniciar ficheros \t Vraoge veur 't laege van de papeerekörf of 't wösje van besjtenj"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Color del cursor \t Kursorkleur"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "I_mportar \t Sjport"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Mou d'axuste \t Regeltrökloupmodus"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Indica si s'amuesen o non los ficheros anubríos na ventana actual \t Dotfiles tuine of neet"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Espaciu estra en píxeles a allugar ente'l fíu y los sos vecinos esquierdos y drechos \t Ekstra ruumde tösje de dochter en haor linker en rechternaobers, in pixels"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Mes \t Booksjtaaftiep"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Nun hai memoria sufuciente p'abrir el ficheru TIFF \t Neet genóg ónthaud veur TIFF-besjtandj te äöpene"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Berbesu de la estaya de conteníos \t Inhaudskader"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "L'allugamientu del ficheru. \t De eigesjappe van \"%s\" kènne neet waere bepaald."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Altu/a \t Hoeg"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Nun se pudo criar la clave. L'error ye: %s \t Kós sjleutel neet make. Faelermeljing waor: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "_NegrinaStock label \t Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Altu contraste ya imprentación grande \t Hoeg kontras groete teks"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Fábrica d'Aplicaciones de Relós \t GenUtil Applet Febrik"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "La vista d'escritoriu alcontró un fallu mentantu s'aniciaba.Desktop \t 't Goof eien faeler bie 't stjarte van de %s-weergaaf.Desktop"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Arpillera \t Jute"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Amestar carpetaFilenameResolutionDuration \t FilenameResolutionDuration"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "etiqueta \t label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "L'emblema %s nun pudo desaniciase. \t Embleem %s kèn jaomergenóg neet waere eweggedaon."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Configurar el programa \t _Sjloet program"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "El númberu de columnes del búfer d'imaxe \t 't deil kelómme in de tabel"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Cualesquier imprentadora \t Aaf_drökke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Executar los ficheros de testu executables al abrilos \t Oetveu_rbare teksbesjtenj aktivere bie aanklikke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Avanzar pel hestóricu \t Historie laege"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Espansión de la llingüeta \t Tab-verlenging"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Espaciu p'allugar ente la etiqueta y el fíu \t Ekstra ruumde tösje de dochter en haor naobers, in pixels"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "falló'l remanador de la base de datos de configuraciones \t faeler bie de kóngfiggerasiedatabase backend"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Al rodiu d'esti programa \t Euver dit program"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "ayeri a les %-I:%M:%S %p \t gister óm %-I:%M %p"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Fileres nel cambiador d'espacios de trabayu \t Wirkblaadwisselaer"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "La posición de la páxina actual \t De indeks van de hujige pagina"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "La calidá JPEG tien de ser un valor d'ente 0 y 100; el valor '%d' nun ye un valor válidu. \t JPEG-kwaliteit moot tösje 0 en 100 likge; waerd '%d' is neet toegesjtange."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "flecha \t piel"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Superior: \t _Baoveste"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Afitar ID de gr_upu \t Gróps-ID insjtèlle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Esti botón déxate anubrir toles ventanes y amosar l'escritoriu. \t Dees knóp sjtèlt uch in sjtaot alle vinsters te maskere en 't beroblaad te zeen"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Escaláu de fleches \t Riej-spasiëring"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Formatu d'imaxe desconocíu \t Besjtandjsformaat van aafbiljing is ónbekènd"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Escala \t Sjaal"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Vietnamita (_Windows-1258) \t Viëtnamees (Windows-1258)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Ensin nome \t Geine naam"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Sistema1\" (msgctxt: \"panel:showusername1\" if \"Log Out %spanel:showusername \t 1\" (msgctxt: \"panel:showusername1\" if \"Log Out %spanel:showusername"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Nun pudo espulsase'l llugar \t Nao persoenlike map gaon"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_FicheruStock label \t _BesjtandjeStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Sobre Choukei 3paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Coincidencia insensible a capitalización \t Menu item to Open 'Search for Open Files' dialog"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Collor de fondu como un GdkColor \t Achtergróndjkleur es GdkColor"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Zarrar esta ventanaGame \t 't hujige vinster sjloeteGame"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Fallu al abrir el ficheru: '%s' \t Äöpene van besjtandj '%s' mislök: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Ensin erros \t Geine faeler"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "El Pexe %s, un oráculu actual \t %s de GNOME vèsj, ein eigetieds orakel"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Imaxe d'iconu de Windows \t Windows piktogram"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Metakeyboard label \t keyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Berbesu de la llingüeta \t Tab-kader"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Por nome \t Op naam"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Filtru \t Besjtenj"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Tienes d'identificate p'acceder %s \t Geer moot inlogge veur toegank te kriege tót %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "La familia de formatos d'imaxe PNM/PBM/PGM/PPM \t De PNM/PBM/PGM/PPM-besjtandjsformaatfemielie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Documentu RealAudio \t RealAudio dokkemènt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Fallu al crear l'oxetu GdkPixbufLoader. \t Neet mäögelik om nao tiedelik besjtandj te sjrieve bie 't laje van XBM-aafbiljing"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Permitir encoyer \t Krumpe toesjtaon"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Tecles \t _Sjleutels"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "tipu desconocíu \t ónbekènd tiep"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "_Conteníos \t _inhalt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "ConmutarAction name \t Action name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Tresna los ficheros seleicionaos pa movelos con un comandu «Pegar» \t Geselekteerde besjtenj vaerdigmake veur verplaats te waere mit de 'Besjtenj plekke'-opdrach"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Importar marcadores del ficheru \t importere van galeon blaadwiezers mislök."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Colloráu escarlataColor name \t Color name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "El comandu ye insensitivu \t De opdrach is neet óntvankelik"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Escueyi ubicación \t Keus ei besjtandj"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Indica si la entrada d'archivu s'usa pa introducir direutamente nomes de direutorios o nomes d'archivos completos. \t Of 't besjtandjsinveurveldj gebroek weurt veur mapname of ganse besjtandjsname in te veure."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "pulsador \t animasietol"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Imaxe ILBM \t ILBM aafbiljing"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Nun pudo usar l'oxetu soltáu \t Kèn menu item %s neet ewegdoon Detajs: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "_Mover \t _Verplaatse"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Nun se pue analizar: %s \t Kós neet verwirke: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Indica si se tien d'usar una paleta \t Of ein kleurepalet gebroek moot waere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Mover el ficheru seleicionáu de la papelera a «%s» \t Verplaats alle geselekteerde items nao de papeerkörf"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "C4paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Seición 7x \t Seksie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Zarrar toles ventanes de carpetes \t Alle Nautilus-vinsters sjloete"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "El llargor de les fleches de desplazamientu horizontal \t In welke gevalle de horizontale sjuufbalk getuind weurt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Widget padre \t Mojerwidget"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Nome del iconu de la carpeta personal del escritoriu \t Naam van persoenlike map-piktogram op wirkblaad"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "ayeritoday \t gistertoday"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Copiar la esbilla actual a la carpeta personal \t de hujige seleksie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Relieve del botón \t Knópreliëf"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Establecer collor Fondu Logu \t Logo-achtergróndjkleur ingesjtèld"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "_Parar \t _Sjtop"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Un GtkPackType qu'indica si la caxella ta empaquetada con referencia al aniciu o al final del área de caxelles \t Ein GtkPackType waat aangeuf of de dochter verpak is mit d'n aanvang of mit 't ènj van de auwer"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Imaxe ISO \t ISO"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "El PNG tresformáu tien un númberu de canales nun soportáu, tienen de ser 3 ó 4. \t Getransformeerde PNG haet ein deil neet gesjtiepde kenale, moot geliek zeen aan 3 of 4."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Esti nome pue definise, si quier dar un nome personalizáu pal iconu de la papelera nel escritoriu. \t Deze naam kèn ingesjtèld waere est geer eine aangepasde naam wilt veur de verwiezing nao 't papeerkörf-piktogram op 't wirkblaad."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Llonxitú de les fleches de desplazamientu vertical \t Vertikaal sjuufbalkbeleid"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Indicador d'ordenación \t Sorteerindikator"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Vecino baxeru: %s family \t family"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Dir a la siguiente páxina visitada \t Gank nao de naekste bezeukde pagina"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Anchor del marxe drechu en píxeles \t Breide van de rechtermarge in pixels"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Nun hai anovamientos programaos \t Gen updates int vuroetzicht"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Estilu de la fonte \t Booksjtaaftiepsjtiel"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Anchor mínimu del conteníu \t Minimumbreide"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Intercambiador d'Espaciu de Trabayu \t Wirkblaadwisselaer"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Prever Imaxe \t Aafbiljingssjtaal"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Fueya de cálculu de Lotus 1-2-3 \t Lotus 1-2-3 spreadsheet"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Error al interpretar el ficheru d'imaxe JPEG (%s) \t Faeler bie 't interpretere van JPEG-aafbiljing (%s)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "El formatu d'imaxe PCX \t 't BMP-besjtandjsformaat"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Afitar iconu \t Piktogrammezameling"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Anchor mínimu permitíu de la columna \t Minimaal toegesjtange breide van de kelóm"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Seleición \t _Seleksie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Cursor \t Knipperende kursor"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Miniaplicación de prueba de Bonobo \t Test Bonobo Applet"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Activar llingüeta siguiente \t Naekste tabblaad aktivere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Arrastre un color a un oxetu pa camudalu a esi color \t Sjleip ein kleur nao ein objek veur 't van kleur te verangere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "El botón de radio a cuyu grupu pertenez esta aición. \t De radioknóp van welke gróp dit widget toegehuurt."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Trabayubookmarks \t Wirk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "R_emanar/ \t B_ewirke/"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Escueya un Color p'Amestar \t Keus ein kleur veur toe te veuge"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Indica si'l grupu d'items debería ser l'únicu espandíu nun tiempu dau \t Of 't menu-item aangevink is"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "árbol \t boum"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Unu de los interfaces que se necesiten \t Ein van de interfaces die benudig zeen"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Soníu RIFF \t RIFF audio"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Fixáu el marxe drechu \t Rechtermarge gebroeke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Nome de la fonte \t Booksjtaaftiepnaam"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "La _descripción de la fonte usada pa los iconos nel escritoriu. \t De booksjtaaftiepómsjrieving veur de piktogramme op 't wirkblaad."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Dir a la páxina visitada anterior \t Gank nao de veurige bezeukde pagina"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Indica si les etiquetes tienen de tener mnemónicos \t Of tabs gelieke aafmaetinge mote höbbe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Llocalización del llanzador \t Sjtarter-eigesjappe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Programa d'exemplu del sirvidor Bonobo Echo (eco) \t Bonobo Echo-server veurbildprogram"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Conseña si esta etiqueta afeuta la elevación \t Of dees insjtèlling de verhuging beïnvloot"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Zarrar llingüeta \t Sjloete"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Sobre prc3paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Indica si la entrada de la imaxe tien de tener una vista preliminar. \t Of 't aafbiljings-inveurveldj ein sjtaal moot tuine."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "L'anchor máximu de la caxella, en caráuteres \t Breide, in booksjtaafteikes"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Esbillar \t Keus"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Bermeyu Fuéu \t Vuurmesjien"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Pet. xuba \t Omhoeg Reqs"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Nome del ficheru de tema RC principal a cargar \t Naam van 't te laje sjleutel RC temabesjtandj"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "A0x2paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Collor de fondu como un GdkColor \t Achtergróndjkleur es GdkColor"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Re_nomar \t Herneume"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Comentarios al rodiu del programa \t Kórte toelichting op 't program"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Selecionar archivu \t Keus besjtandj"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Área de Notificación del Panel \t Peniel-mitdeilingegebeed"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Tresna esta carpeta pa movela con un comandu «Pegar» \t Geselekteerde besjtenj vaerdigmake veur verplaats te waere mit de 'Besjtenj plekke'-opdrach"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "notificación \t animasie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Seición 4 \t Seksie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Papelera \t Papeerkörf"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Formatu d'hora \t Oer-formaat"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Stock label, navigation \t keyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Hebo un fallu (%s) al convertir datos dende el fíu, omitiendo. \t Faeler (%s) bie konvertere gegaeves veur kèndj, laat 't valle."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Nome de ficheru pa esportar \t Besjtandjsnaam"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Anchor en carauteres \t Breide, in booksjtaafteikes"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Marxe \t Linkermarge"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "GnomeEntry usa la entrada d'archivu pa introducir nomes d'archivos. Pue usar esta propiedá pa algamar GnomeEntry si necesita camudar o consultar cualesquier de los sos parámetros. \t GtkEntry dat 't besjtandj gebroek veur besjtandjsname in te veure. Geer kènt deze eigesjap gebroeke veur zoenudig de GtkEntry op te vraoge veur 't aanpasse of opvraoge van zien paramaeters."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Conseña d'agua superior \t Baove-watermirk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "illexible \t neet laesbaar"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Interactividá \t Interaktiviteit"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Opciones sobro l'aldéu de DateEdit \t Vlagge die bepale wie DateEdit oetzuut"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Executar o alministrar scripts de %s \t Scripts in ~/Nautilus/scripts drieje of wirtsjafte"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "El formatu d'imaxe PNG \t 't PNG-besjtandjsformaat"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "moniker xenéricu de consulta de OAF \t generieke OAF query moniker"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Llímites \t grenze"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Usar fonte na etiqueta \t Booksjtaaftiep in label gebroeke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Tamañu del separtador \t Sjtapperaafmaeting"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Píxeles sobro les llinies \t Pixels baove regele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "El mou d'Escoyeta \t De noe geselekteerde besjtandjsnaam"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Pieslla esta llingüeta \t Dit vinster sjloete"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "C_reitos \t Mit _dank aan"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Fonte papel: \t _Eigesjappe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "L'estilu del widget, que caltién información sobro l'apariencia (colores, etc) \t De sjtiel van 't widget; haet infermasie euver de vormgaeving (kleure enzoewiejer)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Triba d'atroxamientu secundariu \t Sekundaere veurwartse sjtapper"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "El ficheru XPM tien un altor d'imaxe <=0 \t XPM-besjtandj haet aafbiljingshuugde <= 0"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Cabera \t Leste"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Define un conseyu pal motor del tema pa dibuxar les fileres con colores alternativos \t Geuf 't tema opdrach veur rieje alternerend te kleure"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Nun hai memoria bastante \t Neet genóg ónthaud"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Axuntu superior \t Baoveverbènjing"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Un llista d'atributos d'estilos p'aplicar al testu del renderizador \t Ein lies van sjtielattribute die waere toegepas op de teks van de renderer"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Indica si esta marca afeuta la xustificación del párrafu \t Of dit label de parregraafoetliening beïnvloot"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Factor d'escaláu de la fonte \t Booksjtaaftiep sjaalfaktor"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "El caráuter a usar cuando s'anubren los conteníos de la entrada (en «mou contraseña») \t 't te gebroeke teike veur de inhaud van ein veldj te maskere (in \"wachwaordmodus\")"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Tamañu mínimu del divisor \t Minimum sjuufobjeklengde"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Orde de la ordenación \t Sorteerrichting"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "La imaxe RAS tien datos d'encabezamientu fallíos \t RAS-aafbiljing haet ónzinnige headerdata"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Tamañu fonte pa la etiqueta \t Booksjtaaftiepgruutde veur label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Páxina \t /Gank nao/_Index"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Si s'afita a «true», entós Nautilus enxamás nun entrugará nin executará automáticamente programes cuando s'introduza un soporte. \t Ingeval waor, äöpent Nautilus sjtanderd ein nuuj nautilusvinster wen ein item geäöpend weurt."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Espaciu llibre:no readno access \t Vrieje ruumde:no readno access"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Otru enllaz haza %sst \t nog ein verwiezing nao %sst"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Guetar \t Zeuklies"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "C_olores \t _Kleure"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "E_scala \t _Sjale"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Marxe drechu \t Rechtermarge"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Etiqueta curtia \t Tab-label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Tornao por \t Euverzèt door"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Sí \t _Jao"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Imaxe de fax G3 \t G3 fax-aafbiljing"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Amosar siempres la barra de llingüetes \t Ummer dees booksjtaaf_tiepe gebroeke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "altor \t huugde"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Xubir un nivel \t Ein nivo \"ómhoeg\" gaon"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Crea una carpeta nueva erma dientro d'esta carpeta \t Nuuj laeg map aanmake in deze map"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Espaciáu de los botones \t Knóp-spasiëring"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Máximu valor dable pa Y \t Maksimumwaerd van Y"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Nun pudieron acomodase los datos IOBuffer temporales \t Kèn tiedelike IOBuffer gegaeves neet allokere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Calque nesta estrada de paleta pa facelu'l color autual. Pa camudar esta entrada, arrastre un color equí o calque col botón drechu y escueya \"Guardar color equí.\"Stock label \t Klik op dees kleur van 't palet veur 't tót de hujige kleur te make. Veur de kleur te verangere sjleip geer ein kleurestaal nao deze plek of klik geer mit de rechter moesknóp en selekteer \"Verwaar kleur hie\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Interactividá \t Interaktiviteit"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Afitar l'estilu de la fonte \t Gekaoze booksjtaaftiepsjtiel"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "X alliniación \t X-oetliening"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Ficheros de testu executables \t Oetveurbare teksbesjtenj"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Color de fondu de la caxella como GdkRGBA \t Sel-achtergróndjkleur es ein GdkColor"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "El númberu de fileres na tabla \t 't deil rieje in de tabel"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Ficheru comprimíu bzip2 \t bzip-gekómprimeerd besjtandj"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "B6paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Anchu cero ZWJ _joiner \t ZWJ koppelaar zónger breide"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Tien el focu \t Is focus"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Cómo disponer los botones na caxa. Los valores dables son: espacíos, esquines, aniciu y final. \t Wie de knóppe in 't kader te plaatse. Mäögelike waerdes zeen normaal, verspreijd, randj, aanvang en ènj"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Llingües preferíes, códigu de dos lletres. \t Veurkeurssjpräök, twielètterige kodes."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Píxeles·sobro'l·conxuntu·de·llinies \t Pixels baove liene gezat"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Guardar Como \t Opsjlaon es"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Zarrar Carpetes P_arentales \t _Alle vinsters sjloete"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Activar conseyos \t Zèt Popup aan"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Nun pudo garrase l'anchor d'imaxe (ficheru TIFF frayáu) \t Kós aafbiljingsbreide neet vènje (verkierd TIFF besjtandj)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "establecersomething has not been set \t something has not been set"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "El ficheru '%s' nun ye un ficheru o direutoriu normal. \t Besjtandj '%s' is gei gewoen besjtandj of map"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Axuste de pallabra \t Waordaafbraeking"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Cantidá de píxeles pal sangráu del párrafu \t Wieväölheid veur de parregraaf te late insjpringe, in pixels"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Abrir esta carpeta nuna llingüeta nueva \t Ziejpeniel sjloete"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Estilu de solliñáu d'esti testu \t Saort óngerstreping veur deze teks"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Carpeta personal \t Persoenlike _map"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Velocidá d'animación \t Animasie_sjnelheid:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Espansión de la llingüeta \t Tab-verlenging"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Nun pudo criase'l direutoriu temporal en: «%s». \t Kèn de map %s neet aanmake."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Widget a usar como la etiqueta del elementu \t Breide van 't kader róntelóm de tab-labels"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Invisible \t Ónzichbaar"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Iconos Testu d'Abaxu \t Teks ónger piktogramme"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Cria los estensores sangraos \t Maak de oetklappers ingesjpronge"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Abrir con %s \t Äöpene mit %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Agora \t _Nei"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "El cargador d'imaxes GIF nun pescancia esta imaxe. \t GIF-lajer begriep dees aafbiljing neet."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "_Ventanes \t _Vinsters"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "C_ookies \t Cookies"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Centru \t Ge_sentreerd"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Progresu \t Avvans"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Alvertencia: \t Waarsjoewing:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "El valor máximu del axuste \t De naam van 't widget"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "_AnovarStock label \t Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "_Deseleicionar too \t nichts keezen"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Nun tienes permisos p'acceder al fluxu de datos \t Geine toegank tót stream"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "El títulu d'un diálogu de seleción \t De tittel van 't keusvinster"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Nun se-y dió un valor al atributu «%s» \t Eigesjap '%s' haet gein waerd"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Tresparencia del color. \t Transparansie van de noe geselekteerde kleur."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Otres codificaciones \t sjtanderdkodering"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Oxetu de LightWave \t LightWave objek"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "ayeri a les %-I:%M %p \t gister óm %-I:%M %p"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "E_xecutarno readno access \t _Oetveureno readno access"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Qué módulu de métodu d'entrada se tien d'usar de mou predetermináu \t Of ein kleurepalet gebroek moot waere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Dende: \t _Van:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Llímite de seleición \t Seleksiesjeit"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Amosar los iconos nel orde inversu \t Piktogramme in ómgekierde resem tuine"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Visibilidá \t Zichbaarheid"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Documentu de testu simple \t Sumpel teksbesjtandj"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Ver el botón \"Gabitu\" \t De 'Hulp'-knóp tuine"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Nun puedes copiar un ficheru sobro sí mesmu. \t Geer kènt gein map euver zichzelf haer kopiëre"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "La operación cancelóse \t Operasie aafgebraoke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Interfaces requeríes \t Interfaces benudig"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Ver les puntuaciones \t Skores bezeen"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Imprentadora esbillada \t De noe geselekteerde besjtandjsnaam"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Tamañu de pixel a usar pal iconu con nome \t De gebroekde aafmaetinge veur 't sjtanderdpiktogram of piktogramzameling"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Unviando datosprint operation status \t print operation status"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "EditarAction name \t Action name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Términos de llicencia de software \t Software lisensie regele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Nome de ficheru \t Besjtandjnaam"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Copiar \t Eksemplare"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Multikeykeyboard label \t keyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Amestar _marcador \t Bl_aadwiezer toeveuge"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Valor \t Waerd"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Codificación predeterminada \t sjtanderdkodering"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Hebo un fallu internu intentando dar coles aplicaciones: \t 't goof eien faeler bie 't stjarte van de toepassing. Detajs:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Continuar \t _Doorgaon"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Conexón encriptada \t ontcyferde verbinding"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Soníu básicu \t Basis audio"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Rayáu mofu \t Mosrandj"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Títulu del separtador \t Aafsjeur-Tittel"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Conseyu de les regles \t Regele verdudelike"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Nome del preséu \t Widgetnaam"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Videu Wavelet \t Wavelet video"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Fondos y Emblemesremove \t Achtergrunj en emblemeremove"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "ActivarAction description \t Action description"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Alfa actual \t Hujig Alpha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Falló l'apertura de '%s' pa escribir: %s \t Äöpene van '%s' veur te sjrieve is mislök: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Anchu del separtador vertical \t Breide vertikale sjeijingslien"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Indica si esti testu ta anubríu. \t Of dit label de verhoeging beïnvloot"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Widget imaxe \t Aafbiljingswidget"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Imaxe de la testera \t Köp Klikbaar"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Seleicionar Ficheru Fonte \t kees bronbestandj"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Minimizar la ventana \t naamloes vinster"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Mou de redimensionáu de la columna \t Vergroetmodus van de kelóm"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Sobre Postfixpaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Descripción de la fonte como una cadarma PangoFontDescription \t booksjtaaftiepbesjrieving es ein PangoFontDescription struct"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Color del testu, como una combinación numbérica de R/G/B/A \t Tekskleur, es ein R/G/B/A-gekombineerd róndj getal"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Escala horizontal \t Horizontale sjaal"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Pomelu \t Grapefruit"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Color RGBA actual \t Ónaeve riejkleur"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Tipu de fondu \t Achtergróndj"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Color de fondu RGBA de la caxella \t Sel-achtergróndjkleur"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Qué facer colos ficheros de testu executables cuando s'activen (con una o dos pulsaciones). Los valores dables son «launch» pa llanzalos como programes, «ask» pa solicitar una confirmación per aciu d'un diálogu y «display» pa amosalos como ficheros de testu. \t Waat te doon mit oetveurbare teksbesjtenj bie aktivering (inkel- of döbbelklik). Mäögelike waerdes zeen \"sjtarte\" veur ze es programme te sjtarte, \"vraoge\" veur via ein dialoog te vraoge waat te doon, en \"tuine\" veur ze es teksbesjtenj te tuine."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Memoria del servidor X \t Gedeild ónthaud"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Descriptor de ficheru nel qu'escribir el IOR \t File descriptor veur aafdrökke van de IOR"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "JB10paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Colar de Nautilus \t Nautilus aafsjloete"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Únicu acabamientu \t Booksjtaaftiepseleksie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Espulsar unidá de mou _seguru \t Ewegdoon _annelere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Aplicaciones d'Oficina \t Kantoertoepassinge"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Tiempu restante desconocíu \t tied te goan onbekendj"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Iconu de fondu \t Achtergróndjkleur"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Nun pudo montase'l llugar \t Nao persoenlike map gaon"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Entá nun remanamos l'activación d'oxetos shlib nún procesu remotu \t Veer sjtiepe 't aktivere van bibeleteekobjekte in ein anger proses nog neet"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Llugares \t _Patroene"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "_%d. %srecent menu label \t recent menu label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Soníu Scream Tracker 3 \t Scream Tracker 3 audio"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Abrir la papelera \t Äöpene mit %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Volcáu de memoria \t Ónthauddump"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Altu contraste \t Hoeg kontras"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Ta expandíu \t Is oetgeklap"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Sobre prc2paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "«%s» nun pue abrir «%s» porque «%s» nun pue acceder a los ficheros nos llugares «%s». \t \"%s\" kèn \"%s\" neet äöpene, den \"%s\" kèn besjtenj op \"%s\" neet benaodere. Wilt geer ein anger program keze?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "La cantidá de columnes a amestase haza'l llau esquierdu del fíu \t 't kelómnómmer woemit de linkerkantj van 't dochterwidget weurt verbónje"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Tipu de trabayu %u desconocíu \t Ónbekènd taaktiep %u"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Allanciu enantes de que los submenús d'una barra de menús aparezan \t Vertraging ierdet submenus van ein menubalk versjiene"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Allugamientu \t _Selektie:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Llu, 00 Och 0000 a les 00:00 pm \t Mao 00 Oct 0000 óm 00:00 PM"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Hestoria siguiente \t Historie wösje"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Ventana \t Vinstertiep"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Separtación vertical \t Vertikale opsies"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Restolar de nuevo lo mesmo \t Obbenuuts zeuke nao dezelfde teikeriej"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Un booleano qu'indica si'l menú se desprendió \t Eine tittel die getuind kèn waere door de windowmanager wen dit menu losgesjeurd weurt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Sangráu \t Insjpringe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Si l'aición de conmutación tien detar activa o non \t Of de sjakelknóp ingedrök moot zeen of neet"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Finkeyboard label \t keyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Indica si esta marca afeuta al sangráu \t Of dit label 't insjpringe beïnvloot"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Nivel \t Niveau"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Indica si los mnemónicos son visibles actualmente nesta ventana \t Of 't topnivo 't hujige aktieve vinster is"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Encabezamientu d'imaxe corruptu \t Aafbiljingsheader versjangeleerd"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "La calidá JPEG tien de ser un valor d'este 0 y 100; el valor '%s' nun pue procesase. \t JPEG-kwaliteit moot ein waerd tösje 0 en 100 zeen: waerd '%s' kèn neet verwirk waere."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Deshabilitáu \t Oetgesjakeld"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Un GdkPixbuf a amosar \t Ein te tuine GdkPixbuf"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Bienllegáu al Escritoriu de GNOME \t Wilkóm bie de Gnome-wirkómgaeving"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "B_raero \t _Waor"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "B8paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Usar discu d'anovamientu de controladores \t Gebroek driver updeet cd"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Introkeyboard label \t keyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Indica si se trunquen les pegaes multillinies a una llinia. \t Of 't mäögelik moot zeen mierdere besjtenj te selektere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Atopóse un fin-de-ficheru prematuru \t Veurtiedig besjtandjsènj gevónje"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Amestar un marcador pa esta llocalización a esti menú \t Blaadwiezer op hujige lokasie toeveuge aan dit menu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Creditos tornadores \t Euverzètter-danke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Fecha \t Datem"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Ventana ensin títulu \t naamloes vinster"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "A_lantre \t _Naekste"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Abre l'enllaz nuna ventana nueva \t Verwiezing in _nuuj vinster äöpene"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Conteníos:used \t Inhaud:used"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Amestáu \t gemengdj"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Nun se pudo afitar como aplicación predeterminada \t Kèn aangegaeve aksie neet aafmake."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Nun hai memoria suficiente p'abrir el ficheru TIFF \t Neet genóg ónthaud veur TIFF-besjtandj te äöpene"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Sentímoslo, pero tien d'especificar un nome de color non-ermu pal nuevu color. \t Sorry, mer geer moot ein neet-laege naam veur de nuuj kleur opgaeve."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_RebobinarStock label, media \t _ZeukeStock label, media"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Esti ficheru nun puede desmontase \t De eigesjappe van \"%s\" kènne neet waere bepaald."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Collor títulu primer planu \t Veurgróndjkleur van de tittel"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Nun pudo lleese'l ficheru \t Kós gein nuuj vinster äöpene."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "C_reitos \t Mit _dank aan"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Bloquia Epiphany en mou pantalla completa. \t Epiphany sjirmvöllend oetveure"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "(opcional) \t Opsies"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Documentos/Procesador de testos \t Dokkemènter/Teksverwirker"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Index 4x6 extpaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Un GdkPixbuf a amosar \t Ein te tuine GdkPixbuf"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Programación \t Programmere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Preferencies \t Prifferensies"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Imaxe CGM \t CGM aafbiljing"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Axuste \t Aanpassing"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Accesu: \t Gebroek:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Anovar Política \t Updatebeleid"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "El widget s'activará cuando se calque la tecla mnemotécnica \t 't widget veur te aktivere wen de sjnaktósj van 't label weurt ingedrök"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "AutoseleicionarPaper SourceResolution \t Paper SourceResolution"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Retratu invertíuStock label \t Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "El filtru actual pa seleicionar qué ficheros se tan amosando \t 't sjirm woe dit vinster weurt getuind"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "por _Tamañu \t op _Gruutde"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Iconos Testu d'Abaxu \t Teks ónger piktogramme"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Compensación de velocidá pa cuando s'amuesa la cantidá d'elementos nuna carpeta. Si ta definíu como «always» entós siempres se cuntarán, inclusu si la carpeta s'alcuentra nun sirvidor remotu. Si s'afita a «local_only» entós namái se cuntarán nos sistemes de ficheros llocales. Si s'afita a «never» entós nun se cuntará la cantidá d'elementos. \t Wisselsjnelheid veur wienie 't deil items in eine directory aan te gaeve. Ingeval \"ummer\" weurt ummer 't deil items getuind, ouch wen 't op ein server-op-aafsjtandj is. Ingeval \"allein_lokaal\" weurt 't allein getuind op 't lokale systeem. Ingeval \"noets\" waere items noets getèld."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "La direición a la que la flecha tendrá d'apuntar \t De richting woe-in de piel moot wijze"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "b-pluspaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Carpeta Home \t Heimmap"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Comentariu \t Covalent"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Píxeles dientro del axuste \t Pixels In Doorloup"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Nun pudo unviase la busca solicitada \t Kós de res neet opsjlaon"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Abrir Ficheru \t Bestanj openen"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "A_trásprint operation status \t Veu_rige"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Desanicia cada elementu seleicionáu, ensin movelu a la papelera \t Alle geselekteerde items wösje, zónger ze in de papeerkörf te sjmiete."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Pet. descarga \t umlieg Reqs"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Elementu desconocíurecent menu label \t recent menu label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Indica si estilu de fonte esbilláu s'amuesa na etiqueta \t Of de avvans getuind weurt es teks"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Posición del valor \t Posisie van waerd"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Na estaya de trabayu %s \t Wirkblaad %d"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "_Valor: \t _Waerd:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Testu a renderizar \t Te rendere teks"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Color de fondu del párrafu como un (dablemente non asignáu) GdkColor \t Achtergróndjkleur es ein (mäögelik neet geallokeerde) GdkColor"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Escritu por \t Gesjreven door"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Activar Java_Script \t Java_skrip gebroeke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Indica si l'iconu secundariu ye activable \t Of 't widget zichbaar moot zeen"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Pantalla X a usar \t Te gebroeken X-sjirm"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Amosar _tolos espacios de trabayu en: \t _Alle wirkblajer tuine"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Guión de Perl \t Perl skrip"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Sistema de transporte d'imaxe flexible \t Flexible Image Transport Systeem"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Ver gabitu \t 'Hulp' tuine"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Códigu fonte de WAIS \t WAIS bronkood"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Tamañu mínimu de les barres de desplazamientu del divisor \t Minimale lengde van 't sjuufobjek"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Procesador %d: \t Proses:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "X _tilt: \t X Helling"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Indica si tienen d'amosase dos cursores pal testu mecíu d'esquierda-a-drecha y drecha-a-esquierda \t Of de twie kursors getuind mote waere veur gemink links-nao-rechs en rechs-nao-links"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Aplicaciones de Gnome \t Toepassinge"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Ordenar Artículos \t Items _sortere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Un error ocurrió mientres se cargaba o guardaba información de configuración pa %s. Dalgo de la to configuración puede nun trabayar apropiadamente. \t 't goof ein faeler bie 't laje of opsjlaon van kóngfiggerasie-infermasie veur %s. Sómmige kóngfiggerasie-insjtèllinge wirke mäögelik neet good."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Seleicionar elementos que concasen con \t Alle items in dit vinster selektere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Allugamientu de flecha \t Piel X-verplaatsing"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "El ficheru PNM tien un anchor d'imaxe de 0 \t PNM besjtandj haet breide 0"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Desaniciar la barra de ferramientes seleicionada \t Geselekteerde blaadwiezer of óngerwerp herneume"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Color: %sColor name \t Color name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Drechafast forwardStock label, media \t _Tint:fast forwardStock label, media"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Tailandés (Windows-874) \t Baltis (Windows-1257)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "La imaxe TGA tien dimensiones nun válides \t TGA aafbiljing haet óngeljige aafmaetinge"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Axente d'usuariu \t Gebroekersnaam"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Nun se pudo escribir l'índiz de la carpeta \t Neet mäögelik om nao tiedelik besjtandj te sjrieve bie 't laje van XBM-aafbiljing"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Diagrama de Dia \t Dia diagram"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Accesu universal \t Universele toegang"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Convertir a PS de nivel 2GhostScript \t GhostScript"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Indica si les combinaciones de tecles del menú pueden camudase calcando una tecla sobro l'elementu de menú \t Of sjnaktósje verangerd kènne waere door 't drökke van ein tósj euver 't menu-item"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Activar l'inspector web \t Java gebroeke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Tipografía LIBGRX \t LIBGRX booksjtaaftiep"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Espaciu nel _discu: \t _Sjiefbuffer:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Afitar los puntos del frente \t veurgróndjmasker gebroeke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Afitar el tamañu de la fonte \t Gekaoze booksjtaaftiepgruutde"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "JB0paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "_Zarrar Agora \t _metein aafsloete"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "_FonteStock label \t Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Opacidá pa la ventana \t Sjnaktósj-widget"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "A4paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Nun usar la estensión de memoria compartida de X \t Gei gebroek make van X shared memory extension"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "La imaxe RAS tien un tipu desconocíu \t RAS-aafbiljing is van ónbekènd tiep"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Aplicación \t Toepassing"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Anchu del berbesu \t Kaderbreide"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Espaciáu \t Sjpasiëring"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Opciones qu'indiquen el comportamientu horizontal del fíu \t Opsies die 't horizontale gedraag van de dochter bepale"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Selecionar fecha dende un calendariu \t Eine datem keze oet de kelender"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Carpe_tes \t _Mappe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Númberu de píxeles a poner baxo llinies \t Deil pixels ónger de regele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Posición del cursor \t Cursorposisie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Cirílicu/Ucranianu (Mac_Ukranian) \t Cyrillis/Oekraïens (MacUkrainian)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Afitar posición \t Posisie aangezat"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "completar \t völler"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Indica si nunca tienen d'axustase les llinies, a los llímites de les pallabres o a los llímites de los carauteres \t Of liene noets waere aafgebraoke, of op waordgrenze of op teikegrenze"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Aplicaciones Termcap \t Toepassinge"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "regla \t linejaal"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Namá_i pa ficheros menores de: \t Allein v_eur besjtenj kleinder es:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Recursos \t Prosesbeheer"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Nun pudo escribise al ficheru BMP \t Kós besjtandjsnaam neet konvertere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Afitar variante de la fonte \t Booksjtaaftiepvarrejant aangezat"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Triba de curva \t Krumdetiep"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Restolador Web \t Wèb Browser"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Indica si esta marca afeuta la editabilidá del testu \t Of dit label 't bewirke van de teks beïnvloot"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Llingua \t Angere taal"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Omitir ficheros \t 0 besjtenj"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Au guetar los ficheros de configuración \t zeukplekke veur instellingebestanje"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Nome de la familia tipográfica, ex. Sans,·Helvética,·Times,·Monospace \t Naam van de booksjtaaftiepfemielie, b.v. Sans, Helvetica, Times, Monospace"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Axustes predeterminaos \t Sjtanderddrökker"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Ta activu \t Is aktief"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "B5paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "TN_Tabkeyboard label \t keyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Buelgues \t Booksjtaaftiepe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Espaciu de color JPEG non soportáu (%s) \t Neet gesjtiep JPEG kleurruumde (%s)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Nun queda espaciu nel dispositivu \t Gein ruumde vrie op 't apperaat"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Tiempu d'espiración del conseyu \t Oetklapper-gruutde"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Usar una organización más apretada nes ventanes nueves \t Sjtrakkere opmaak gebroeke in nuuj vinsters"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Usuariu \t Eigenaer"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Total unviaos \t Totaal"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Sal del «Editor de configuración» \t Kóngfiggerasie-editor"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "asme_fpaper size \t Kleur_naam:paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "_AplicarStock label \t Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Sobre prc10paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": ", foo, bar and baz \t foo, bar and baz"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "La triba de mensaxe.. \t 't tiep van 't berich"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "_PararStock label \t Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "El númberu de fileres a amestase haza abaxo del fíu \t 't riejnómmer woemit de óngerkantj van 't dochterwidget weurt verbónje"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "L'archivu yá esiste \t Besjtandj besjteit al"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Los bits per canal del PNG tresformáu nun son 8. \t Bits per kenaal van getransformeerde PNG is neet geliek aan 8."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Emitíu el: \t Printe nao"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Editar la clave \t Sjleutel bewirke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Avisu \t Waarsjoewing"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Rellenu del focu \t focus-opvölling"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Indica si los valores erróneos son camudaos automáticamente pol valor d'incrementu mas cercanu d'un botón xiratoriu \t Of verkierde waerdes automatis verangerd waere nao de dichstbiezeende sjtapwaerd van de spinknóp"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "(Calca Enter) \t (drök op Enter)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Indica l'estilu visual de la barra nel mou porcentaxe (obsoletu) \t De visuele sjtiel van de balk in persentagemodus (Verauwerd)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Fallu al desaniciar. \t Faeler bie 't ewegdoon."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Ventana \t Vinster"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Entrada de tabla circular nel ficheru GIF \t Circulaer tabelveldj in GIF-besjtandj"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Creya un widget d'estáu. \t Ein sjtatuswidget make"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Direición \t _Zeuk..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Bloques xub \t umhoeg Blocks"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Escoyer una aplicación... \t Toepassing"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Mover a la Basoria la carpeta abierta \t Besjtenj nao de papeerkörf aan 't verplaatse"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Siempre _agrupar ventanes \t Vinsters _ummer gróppere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Un widget p'amosar en llugar de la etiqueta davezu \t Ein widget veur te tuine in plaats van 't gebroekelike kaderlabel"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Imaxe XPM \t XPM aafbiljing"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Cursor visible \t Kursor zichbaar"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Automáticu \t _Automatis"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Indica si dibuxar el focu indicador dientro de los widgets \t Of de focus-indikator in widgets moot waere geteikend"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_GrabarStock label, media \t _Roed:Stock label, media"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "B3paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Espaciáu ente columnes \t Kelóm-spasiëring"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Pie de páxina \t Booksjtaaftiepe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Rubí \t Robien"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Carpeta personal \t Persoenlik"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Ayuda \t Hulp"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Los formatos PNM crudos necesiten esautamente un espaciu en blancu enantes de los datos de la muestra \t Raw PNM-formate mote zjus ein sjpasie höbbe veur d'n aanvang van de data"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Indica si'l búfer tien dalgo de testu esbillao anguaño \t 't GdkFont det noe is geselekteerd."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "_RecuperarStock label \t Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Fallu al copiar «%B». \t Faeler bie 't kopiëre."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Usar tipografíes nes etiquetes, nel mou d'información de tipografía \t Booksjtaaftiep in 't label gebroeke in de Booksjtaaftiep-infomodus"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Usar alfa \t Opmaak gebroeke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "C_oneutarStock label, navigation \t _Konvertere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Guardar imaxe como \t Aafbiljing opsjlaon es..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Temes \t Óngerwerpe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Programa d'Esposición \t program"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Versión %s64-bit\" or \"32-bit \t 64-bit\" or \"32-bit"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Títulu de la ventana \t Vinstertittel"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Altu contraste grande invertíu \t Hoeg kontras groete teks negatief"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Acoplar la barra de ferramientes \t Getuugbalk vaszètte"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "La fraición del trabayu total que se completó \t De fraksie van 't gans wirk det aaf is"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "El ficheru '%s' nun ye un ficheru o direutoriu normal. \t Besjtandj '%s' is gei gewoen besjtandj of map"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "En_llazar equí \t Hiehaer _koppele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Conseña si esta etiqueta afeuta al pesu de la fonte \t Of dees insjtèlling 't booksjtaaftiepgewich beïnvloot"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Nun pudo restolase denguna aplicación \t Kós de cd-brenner applikasie neet sjtarte: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Nun se puede criar el pipe pal GIOChannel abiertu: %s \t Kèn gein piep aanmake veur GIOChannel: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Mover la esbilla actual al otru panel na ventana \t Geselekteerd item in dit vinster äöpene"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Afitar el pesu de la fonte \t Gekaoze booksjtaaftiepgewich"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Si la parte d'activación del botón s'amuesa \t Of 't sjakelgedeilte van eine knóp getuind weurt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Vecino baxeru: %s family \t family"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Abrir la to carpeta personal \t [Items die] mappe zeen"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Indica si'l tamañu de fonte seleccionáu s'amuesa na etiqueta \t Of de avvans getuind weurt es teks"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Azul: \t _Blauw:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Mou redimensionar \t Aanpasbare aafmaetinge"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Documentu de testu arriquecíu \t Verriek teksdokkemènt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "_Iconu \t _Piktogram"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Indica si l'elementu tien d'enllenar tol espaciu disponible \t Of de dochters alleneij dezelfde aafmaetinge mote höbbe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "_Contraseña nueva: \t _Nuuj wachwaord:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Superkeyboard label \t keyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Escoyeta de colorpredefinito:mm \t predefinito:mm"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Triba de ventana \t Vinstertiep"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Illuminación d'iconu \t Huugde"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Bálticu (_ISO-8859-13) \t Baltis (ISO-8859-13)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Chinu simplificáu (_HZ) \t Vereinvoudig Sinees (HZ)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Amestar Programa d'Arranque \t nog ein program loate starte biej inlogge"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Bloquiáu nuna fueyaprint operation status \t print operation status"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Cria una carpeta nueva erma dientro d'esta carpeta \t Nuuj laeg map aanmake in deze map"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "El formatu d'imaxe ICNS \t 't ICO-besjtandjsformaat"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Amestar una barra de ferramientes nueva \t nuuj wirkbalk _toeveugen"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "El pixbuf primariu pa la entrada \t Pixbuf veur geäöpend oetklapbaar item"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Calendariu%%s \t %%s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Corréu \t Pos"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Desaniciar \t Ewegdoon"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "güei, %-I:%M %p \t %I.%M %p, %x"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "La mázcara d'eventos que decide qué triba de GtkEvents recibe esti widget \t 't gebäörtenismasker det bepaalt welke GdkEvents dit widget óntvink"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Ver/ \t Bi_ld/"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Conseña si esta etiqueta afeuta a la familia de la fonte \t Of dees tag de booksjtaaftiepfemielie beïnvloot"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Usar inventariu \t Gebroek veurraod"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_FloppyStock label \t _DisketteStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Tipografía DOS \t DOS booksjtaaftiep"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "_GuardarStock label \t Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Abrir los mapes de memoria asociaos con un procesu \t Tuin de ónthaudverdeiling van dit proses."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Conseña si s'afitó un fondu predetermináu nel panel llateral. \t Of ein aangepasde stjanderd-ziejpeniel is ingesjtèld"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Nun pudieron acomodase les entraes de mapa de colores \t Kèn eingange van kleurekaart neet allokere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Quitar Pantalla Completafast forwardStock label, media \t fast forwardStock label, media"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "24 hores \t _24 oer"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_AidaStock label \t _HulpStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Descarga aniciadadownload status \t Verwiezing downloaden"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "C2paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "El tiempu d'entamu \t D'n aanvankstied"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "La vista del panel llateral que s'amosará nes ventanes nueves abiertes. \t De ziejpenielweergaaf veur in nuuj geäöpende vinsters te tuine."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "El formatu d'imaxe ICO \t 't ICO-besjtandjsformaat"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Indica si'l widget tien un conseyu \t Of 't widget de inveurfocus haet"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Allanciu enantes de que los menús colingantes aparezan \t Vertraging ierdet drop-down-menus versjiene"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Abrir _Parental \t Nuuj t_erminalvinster"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Les carpetes per enriba d'esti tamañu truncaránse aproximadamente a esti tamañu. L'envís d'esto ye evitar que accidentalmente se desborde la pila y Nautilus se zarre nes carpetes xigantesques. Un valor negativo anula esti llímite. El llímite ye aproximáu darréu de la llectura de carpetes en forma de bloques. \t Directories baove dees gruutde zólle waere verkleind bis ómmetom deze ómvank. 't doel hievan is 't veurkómme van 't per óngelök opblaoze van Nautilus door te groete directories. Ein negatieve waerd geuf geine limiet aan. De limiet is bie benajering door 't in sjtökskes laeze van de directories."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Acopláu drechu \t Rechter verbènjing"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Posicion X actual de la columna \t Hujige breide van de kelóm"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Nun pudo reconocese'l formatu del ficheru d'imaxe pal ficheru '%s' \t Aafbiljingstiep van besjtandj '%s' neet herkènd"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Executa_r \t Oetveu_re"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Indica si esta marca afeuta a la llinia puntiada del fondu \t Of dit label 't achtergróndjmasker beïnvloot"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "A_menorgaronswitch \t Zoom _Oetonswitch"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "VISOR \t DISPLAY"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Preferencies del Pexe \t GNOME vèsj-prifferensies"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Númberu de píxeles al rodiu de la cabecera. \t Sjtiel van de randj róntelóm de menubalk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Esborrar esta carpeta ensin movela a la Basoria \t Alle geselekteerde items wösje, zónger ze in de papeerkörf te sjmiete."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Anchor \t _Breide:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Númberu de carauteres pa dexar d'espaciu pa esta entrada \t 't deil gereserveerde booksjtaafteikes in ein veldj"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "La llista de los estilos disponibles pa la familia de fontes seleicionada \t De lies van besjikbare sjtiele veur 't gekaoze booksjtaaftiep"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "_Drechafast forwardStock label, media \t fast forwardStock label, media"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Crear y desaniciar ficheros \t Baezig mit aanmake van verwiezinge nao besjtenj"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Testu baxo los iconostoolbar style \t toolbar style"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Distribución: \t _Opmaak:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Indica si esta marca afeuta les tabulaciones \t Of dit label de tabs beïnvloot"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Por favor, calca l'iconu que quies. \t Keus 't gewunsjde piktogram."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Seleicionable \t Selekteerbaar"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Pegar el conteníu del cartafueyos \t Plakke vanaaf klembord"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "ISO-8859-1 \t Westers (ISO-8859-1)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "El testu qu'amosar na parte superior del diálogu \t 't riejnómmer woemit de baovekantj van 't dochterwidget weurt verbónje"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "El modelu pal TreeModelSort a axeitar \t 't model veur te sortere veur de TreeModelSort"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Dibuxar berbesu \t Tab-kader"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Xuegos \t Sjpelkes"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Sistema Archivos Root \t Besjtenj"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Desafitar clave \t /_Sjleutel vriemake"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "_Seleición: \t _Selektie:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Co_nectar \t Ver_bènje"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Imaxe PNG \t PNG aafbiljing"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Entrada nel Directoriu \t Map-inveurveldj"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Desanicia cada elementu seleicionáu, ensin movelu a la papelera \t Alle geselekteerde items wösje, zónger ze in de papeerkörf te sjmiete."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Nun s'atopó la páxina solicitada nel documentu «%s». \t 't dokkemènt '%s' besjteit neet"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Abrir tolos ficheros %s con:plain text document \t plain text document"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Pie de páxina \t Aafmaeting"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Allargamientu de la fonte \t Booksjtaaftiepbereik"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Propiedá obsoleta, inorada \t Verauwerde eigesjap, genegeerd"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Nun pudo finase'l procesu \t Faeler bie 't make van map \"%s\": %s %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "güei a les 00:00:00 pm \t huuj óm 00:00:00 PM"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Nome del tema del cursor \t Temanaam"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "EsbillarAction name \t Action name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Sitios de RedeDesktop FolderDesktop Folder \t Desktop Folder"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Llargu de la escala del divisor \t Lengde van 't sjuufobjek"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Afitar como fondu pa _esta carpeta \t Es achtergróndj insj_tèlle veur deze map"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Nome \t Booksjtaaftiepnaam"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Hai munchos enllaces \t Teväöl koppelinge"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Tien estau \t Haet sjtatus"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "El númberu de fileres qu'enxendra un fíu \t 't deil rieje in de tabel"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Desafogaríamos a esti veceru, pero nun ta interesáu \t wee hubben deze mins unchoked, maar hee is neet geÏntresseerd"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "L'incrementu de páxina del axuste \t De inhaud van 't veldj"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Visible \t Zichbaar"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Siempre Visible nel Esp_aciu de Trabayu \t Allein op dit _wirkblaad"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Color de fondu de la caxella como una cadena \t Sel-achtergróndjkleur es ein string"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Rotar nos paneles verticales \t _Kwinkele in vertikale peniele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Hestoria anterior \t Historie wösje"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Error al renomar el ficheru \"%s\" comu \"%s\": %s \t Faeler bie herneume van besjtandj \"%s\" nao \"%s\": %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Altor del testu \t Tekshuugde"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Esbillar \t _Keus"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Zarrar toles vent_anes \t _Alle vinsters sjloete"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Altu contraste invertíu \t Hoeg kontras negatief"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Indica si esta marca afeuta al color de frente \t Of dit label de veurgróndjkleur beïnvloot"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Reaniciar el xuegu \t Sjpel obbenuuts sjtarte"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Error \t Faeler"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Al rodiu d'esti programa \t Euver dit program"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Afitar iconu \t Piktogrammezameling"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Amosar el camín del ficheru de configuración \t Paad tuine nao 't kóngfiggerasiebesjtandj"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Invoicepaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "el tamañu virtual pidíu nun concasa col tamañu disponible: pidíu=(%d, %d), mínimu=(%d, %d), másimu=(%d, %d)MirrorPantallas en Espejo\", *not* \"Espejar Pantallas \t MirrorPantallas en Espejo\", *not* \"Espejar Pantallas"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "_Entamar cuando amieste \t beginne wannier biegevoegd"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "güei, %-I:%M %p \t huuj óm %-I:%M %p"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Mueve cada elementu seleicionáu a la papelera \t Verplaats alle geselekteerde items nao de papeerkörf"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Unicode (UTF-_16 BE) \t Unicode (UTF-16BE)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Triba de empaquetáu \t Verpakkingssjtiel"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Establecíu collor Fondu \t Achtergróndjkleur is ingesjtèld"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Prietu \t Zjwart"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Berbesu axustáu \t Plekrandj"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Triba de solombra \t Sjeem tiep"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Si quier desmontar el volume, use la opción «Desmontar volume» del menú emerxente del volume.hostname (uri-scheme) \t Geer kènt volumepiktogramme neet ewegdoon. Est geer 't volume wilt oetsjmiete. gebroek den Oetsjmiete in 't rechtermoesklik-menu.hostname (uri-scheme)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Llonxitú del testu actual na entrada \t De getuinde teks op 't tab-label van de dochter"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "10x15paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Selecionar archivu \t Keus besjtandj"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Coreanu (_JOHAB) \t Koreaans (JOHAB)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "llista \t lies"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Abrir nuna _ventana nueva \t Äöpene _in nuuj vinster"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Caltener los iconos ordenaos por tipu en fileres \t Piktogramme gesorteerd op tiep in rieje"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Namái testu _prioritariu \t Allein _belangrieke teks"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Llista de los tamaños de los iconos (gtk-menu=16,16:gtk-button=20,20... \t Lies van piktogramaafmaetinge (gtk-menu=16; gtk-knop=20,20..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Modelu \t Modus"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Cirílicu (_IBM-855) \t Cyrillis (IBM-855)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Descargar enllaz \t Verwiezing _downloade"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Co_mentariu: \t Kómmentaar:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Espaciáu de la columna \t Kelóm-spasiëring"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Indica si'l testu de la etiqueta puede ser esbilláu col mur \t Of de labelteks geselekteerd kèn waere mit de moes"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Nun pudo garrase l'altor d'imaxe (ficheru TIFF frayáu) \t Kós aafbiljingshuugde neet vènje (verkierd TIFF besjtandj)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Baxar y compartir ficheros per aciu de BitTorrent \t Bestanje binnehoalen en deilen via BitTorrent"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "A_trásgo downStock label, navigation \t Veu_rigego downStock label, navigation"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Una caraTwo Sided \t Two Sided"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Guetar paquetes que contengan esti documentu. \t 't dokkemènt '%s' besjteit neet"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "_FloppyStock label \t Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "El procesu fíu nun dio dengún mensax de fallu, asocedió un fallu desconocíu \t Dochterproses goof gein faelermeljing, 't goof eine ónbekènde faeler"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_RedeStock label \t _NuujStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Desaniciar Ficheru \t Besjtandj ewegdoon"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Configuración de páxina \t Pagina %u"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Cer_tificaos \t Papeerdetajs"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "L'alliniación y \t De y-oetliening"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Escapekeyboard label \t keyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Establecer collor fondu \t Achtergróndjkleur ingesjtèld"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Centroeuropéu (_IBM-852) \t Sentraal Europees (IBM-852)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "La fábrica «%s» devolvió NIL pa «%s» \t Febrik '%s' goof NIL trök veur '%s'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Estilu de barra de ferramientes \t _Wirkbalke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Crear una ventana inicial cola xeometría dada. \t Innesjeel vinster mit de gagaeve aafmaetinge make."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Informe del sistema de corréu \t E-mail systeemreport"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Ferramienta pa camudar ente ventanes \t Hulpke veur tösje versjillige wirkblajer te wissele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Dir al llugar especificáu por esti marcador \t Gank nao de lokasie woenao deze blaadwiezer verwies"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Etiquetes de depuración de GTK+ a desactivar \t Oet te zètte Gtk+ debugmarkeringe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Indica si l'aición ta activada. \t Of 't widget zichbaar moot zeen"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Nivel d'ampliación predetermináu usáu pola vista de llista \t Sjtanderd zoomfaktor van liesweergaaf"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Fallu: \t probleem"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Rellenu inferior \t Opvölling"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Paleta que s'usará nel seleutor de colores \t Te gebroeke kleurekaart in de kleureseleksie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Detener \t _Sjtop"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Identificador únicu pa la entrada del iconu. Usaráse pa guardar na llista hestórica. \t Unieke naam veur 't piktograminveurveldj. Dit is veur de historielies te verware."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "(Prioridá normal) \t (Normale prioriteit)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Remanador de posición \t Handle-posisie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "El nome del iconu pal númberu del emblema del fondu \t 't model van de TreeView"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Usar tiempu d'Internet \t Internet-tied gebroeke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Nun puedes copiar un ficheru sobro sí mesmu. \t Geer kènt gein map euver zichzelf haer kopiëre"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Fíu compuestu \t Samegesjtèlde dochter"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Tiempu \t Tied"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Sistema de sólo lletura \t Allein-laeze besjtandjsysteem"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Sentímoslo, pero la descripción del emblema namái pue tener lletres, espacios y númberos. \t Sorry, mer sjleutelwäörd veur embleme maoge allein booksjtaef, siefers en sjpasies höbbe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Valor de la opción \t Naam van 't sjtanderd booksjtaaftiep"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Rellenu internu \t Interne opvölling"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Panel Centráu Abaxo \t Hookpeniel"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "El formatu d'imaxe ANI \t 't ANI-besjtandjsformaat"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Ayuda \t _Hulp"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "La llista de comandos usaos nel pasáu col diálogu «Executar una aplicación». \t Program-opsomming insjakele in 'Oetveure'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Enxamás \t Noets"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Ensin nome \t Geine naam"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "B5 Estrapaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Usar páxina completa \t Opmaak gebroeke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Cargando Iconos... \t Piktogramme aan 't laje..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Direutoriu a amestar al ficheru de configuración \t Map veur toe te veuge aan 't kóngfiggerasiebesjtandj"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "L'alliniación de les llinies nel testu de la etiqueta rellativa a cada otra. Esto NUN afeuta a la alliniación de la etiqueta dientro de la so asignación. Llea GtkMisc::xalign pa facer eso. \t De oetliening van de regele teks van 't label relatief tót einanger. Dit haet geine invlood op de oetliening van 't label in zien toegeweze ruumde. Zuug hieveur: GtkMisc::xalign"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "A_menorgar \t _Oetzoome"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "ayeri a les 00:00 pm \t gister óm %-I:%M %p"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Probar la utilidá de la aplicación \t penieleigesjappe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Inválidu \t óngeljige Utf-8"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Trocar \t Vervange"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Conseña si esta etiqueta afeuta al tamañu de la fonte \t Of dees insjtèlling de booksjtaaftiepgruutde beïnvloot"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Guardar galeríaGallery\", and not the \".jpgGalerie-%s-%d.jpg \t Gallery\", and not the \".jpgGalerie-%s-%d.jpg"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Escapekeyboard label \t keyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Mázcara de puntos del primer planu \t Aafbiljing veur veurgróndjmasker"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Tocante _a \t /Hulp/_Euver"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Camudar _prioridá \t Veranger _prioriteit"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_%d. %srecent menu label \t recent menu label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "_Bermeyu: \t _Roed:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "GNOME inclúi tamién una completa plataforma de desendolcu pa los programadores d'aplicaciones, que permite la creación de potentes y complexos programes. \t GNOME bevat tevens 'n compleet platform veur sofwareontwikkelaars woarmei krachtige en complexe toepassinge mei kenne wìre gebouwd."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Comportamientu de la barra de desplazamientu horizontal \t Horizontaal sjuufbalkbeleid"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Aumentar sangríaStock label \t Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Accesorios d'Escritoriu \t Bureaublaad aksesoires"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Memoria insuficiente pa cargar ficheru d'imaxe XBM \t Neet genóg ónthaud óm XBM-aafbiljing te laje"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Coneutar con un equipu remotu o un discu compartíu \t Gebroekersnaam op de e-mailserver"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "ª copia) \t e kopie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "A3 Estrapaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Hora menor nel selector popup de tiempu \t Oor verliege in 't tiedkeus-opduukvinster"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Si tien un nivel máximu d'ampliación válidu \t Of 't gein geljig maximaal zoomnivo geuf"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Esquierda a drecha \t LRM links-nao-rechs markering"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "US Letter Extrapaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Mover al Espaciu de Trabayu S_uperior \t Wirkblaad %d"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Calca l'elementu del menúAction description \t Action description"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Nun pudo convertise'l nome de ficheru \t Kós besjtandjsnaam neet konvertere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Otru enllaz haza %s \t %de verwiezing nao %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Documentao por \t Gedokkemènteerd door"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Indica si tienen d'amosase dos cursores pal testu mecíu d'esquierda-a-drecha y drecha-a-esquierda \t Of de twie kursors getuind mote waere veur gemink links-nao-rechs en rechs-nao-links"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "_Usuariu: \t _Gebroekersnaam"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "La caxella que se ta editando anguaño \t 't GdkFont det noe is geselekteerd."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Indica si esta marca afeuta al pesu de la fonte \t Of dit label de booksjtaafdikde beïnvloot"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "ETIQUETES \t MARKERINGE"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Amuesa'l diálogu «Tocante a» pal «Editor de configuración» \t Eine editor veur 't GConf kóngfiggerasiesysteem."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "VISUALIZADOR \t DISPLAY"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Llocalización \t ploats"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Indica si la columna puede reordenase al rodiu de les cabeceres \t Of de kelóm róndj de köp geordend kèn waere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Monitor \t /B_ewirke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Nun pudo amosase l'aida: %s \t Kós hulp neet tuine: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "_Configuración \t _Insjtèllinge"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Indica si la renderización de la caxella ta en mou d'edición \t Of de labelteks geselekteerd kèn waere mit de moes"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Nome del color de primer planu \t Veurgróndjkleurnaam"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Orientación del _alimentador: \t _Inveurorjentasie:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "JB8paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Nun se pudo montar %s \t Keus a_nimasie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "barra d'estáu \t sjtatusbalk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Posición vertical del fíu nel espaciu disponible. 0.0 allíniase arriba, 1.0 allíniase abaxo \t Vertikale posisie van dochter in besjikbare ruumde. 0.0 is baove oetgeliend, 1.0 is ónger oetgeliend"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Nun pue restaurase l'elementu dende la papelera \t Ewegdoon oet de _papeerkörf"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Encaboxar \t Annulere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Erru al analizar la llinia de comandos \t Faeler bie analysere opdrachregel"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_TacharStock label \t _DoorhaleStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Fraición \t Fraksie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Llonxitú del testu \t Teks x-oetliening"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Máximu nivel d'ampliación \t Maximaal zoomnivo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "abcdefghijkñx ABCDEFGHIJKÑX \t abcdefghijk ABCDEFGHIJK"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Píxeles dientro del axuste \t Pixels bènne regeltrökloup"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Iconos \t Piktogramme"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Cursor visible \t Kursor zichbaar"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "AtopÓse un fin-de-ficheru prematuru \t Veurtiedig besjtandjsènj gevónje"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Nun esiste un «%s» nesta carpeta. ¿Seique acaba de movese o desaniciase? \t 't geuf gein \"%s\" in dees map. Mesjiens is 't kort geleje verplaats of eweggedaon?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "El númberu de fileres a amestase haza arriba d'un widget fíu \t 't riejnómmer woemit de baovekantj van 't dochterwidget weurt verbónje"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "El color pal fondu predetermináu de la carpeta. Namái s'usa si «background_set» ye «true». \t Besjtandjnaam veur de sjtanderd mapachtergróndj. Allein gebroek wen background_set waor is."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Afitar xustificación \t Oetliene gebroeke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Espaciu estra a allugar ente'l fíu y los sos vecinos superiores e inferiores, en píxeles \t Ekstra ruumde tösje de dochter en haor baove en óngernaobers, in pixels"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Datos corruptos \t Data versjangeleerd"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Dexar iconos onde s'arrastren \t Piktogramme laote sjtaon woe ze denaergezat zeen"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Soníu VOC \t VOC audio"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Configuración del fondu personalizáu del panel llateral \t Aangepasde ziejpeniel-achtergróndjset"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "El modelu pa la vista d'árbol \t 't model van de TreeView"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Sobre nᵁ9paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Ciencia \t Toepassinge"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Ente_ver ImprentaciónStock label \t Aafdrök_veurbildStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Abre esta carpeta nuna ventana de carpeta \t Äöpene _in nuuj vinster"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Seición 3f \t Seksie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "El destín ye de namái llectura \t Faeler bie 't kopiëre nao \"%s\". De besjtemmingslokasie is allein-laeze."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Ficheru \t /_Besjtandj"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Imaxes \t Aafbiljinge"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Confi_guración d'Imprentación... \t Pagina-insjtèlling_e..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Tresnando pa imprentarprint operation status \t Waarsjoewingprint operation status"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Seleición \t Alles selektereAction name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Estadístiques \t Statistieke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Valor _nuevu de la llista: \t Nuuj lies elemènt:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Referencia a ficheru remotu \t Verwiezing nao neet-lokaal besjtandj"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Tipu \t Tiep"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Ver o modificar les propiedaes de la carpeta abierta \t De eigesjappe per geselekteerd item bekieke of verangere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "El comandu del llanzador nun ta establecíu. \t Pozisie veur de sjtarter bie te doon"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "El destín nun ye una carpeta. \t De Lokasie \"%s\" besjteit neet langer."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Mázcara de mapa de bits pa usar con GdkImage o GdkPixmap \t Te gebroeke bitmapmasker veur GdkImage of GdkPixmap"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Parar la unidá esbillada \t 't geselekteerde volume óntkoppelen."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Widget etiqueta \t Labelwidget"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "fluxu de datos non alcontráu \t stream neet gevónje"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "juuro-ku-kaipaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Indica si'l widget respuende al ingresu \t Of 't widget reageert op inveur"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Hagaki (postal)paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Colando... \t Aafsloete"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Llista de reproduición XML compatibleTitle 3 \t Title 3"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Equí debieres introducir el nome del directoriu onde tan almacenaes les semeyes d'iconos. \t Hie moot geer de naam van de map gaeve woe piktogramaafbiljinge zich bevènje."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Tiempu máximu permitíu ente dos pulsaciones pa ser consideraos como una pulsación duble (en milisegundos) \t Maksimale tied tösje twie kier klikke zoedet 't nog besjouwd kèn waere wie ein döbbelklik (in millisekónde)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Abrir c_on \t Äöpene _mit"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Güeyar... \t _Blajeren..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Establecíu collor Fondu \t Contents Achtergronk kleur is set"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Indica si l'iconu d'estáu parpaguea \t Of 't widget zichbaar moot zeen"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "¿Desaniciar esti panel? \t Dit peniel _ewegdoon"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Nome del grupu: %s something has been set \t something has been set"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Amosar operaciones de ficheru \t Tuine van besjtandjsbewirkinge"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Llinia de drechos de copia \t Copyright-teikeriej"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Mover l'elementu seleicionáu fuera de la papelera \t Verplaats alle geselekteerde items nao de papeerkörf"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Amosar los direutorios del ficheru de configuración \t Mappe tuine in 't kóngfiggerasiebesjtandj"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Falló la llectura del ficheru temporal \t Neet mäögelik om nao tiedelik besjtandj te sjrieve bie 't laje van XBM-aafbiljing"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Fonte \t Booksjtaaftiep"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Xustificación a la esquierda, drecha o centru \t Links, rechs of sentrale oetliening"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Espaciu estra a amestar pa los botones GTK_CAN_DEFAULT que tán siempres dibuxaos fuera del berbesu \t Ekstra spasiëring toe te veuge veur CAN_DEFAULT knóppe die ummer boete de randj geteikend waere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Valor na llista \t Waerd in lies"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Escriba un asuntu \t Geuf ein óngerwerp"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Aplicaciones d'oficina \t Toepassinge"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Amestar/Afitar \t Toeveuge/Insjtèlle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Noticies \t Nuuts"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Plantía de dibuxu d'OpenOffice.org \t OpenOffice.org teikening sjabloon"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "A10paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Facer llamaes X sincronizaes \t X-calls sinkroon make"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Qué facer colos ficheros de testu executables cuando son activaos \t Waat te doon mit oetveurbare teksbesjtenj bie aktivering"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Software: \t Software"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Color secundariu del cursor \t Sekundaere kursorkleur"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "La posición en caráuteres del estremu aviesu de la seleición dende'l cursor . \t De posisie van 't angere ènj van de seleksie van de kursor, in booksjtaafteikes"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Troc_ar Too \t Alles vervange"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Sobrecarga de pila \t Stack overflow"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "pa-kaipaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Amosar la barra de llugares nes ventanes nueves \t lokasiebalk tuine in nuuj vinsters"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Espaciu de color JPEG non soportáu (%s) \t Neet gesjtiep JPEG kleurruumde (%s)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Fináuprint operation status \t _Zeukeprint operation status"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "fluxu MonikerExtender \t stream MonikerExtender"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Configurar permisos \t Faeler bie insjtèlle rechte"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Formatu: \t _Formattere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Anchor del testu \t Teksbreide"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Nun pudo executase'l comandu '%s' \t Kèn piktogram neet sjtarte %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Oxetu del enllaz: \t Verwiezingsdoel:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Fallu al escribir datos TIFF \t Kós TIFF-aafbiljing neet äöpene"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Editar clave… \t /Sjleutel bewirke..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "El valor \t Temanaam"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Seleicionar e_lementos que concasen con… \t _Aangepas piktogram selekteren..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "_Finar procesu \t _Beèndig proses"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "GnomeVFSSeekPosition %d desconocía \t Ónbekènde GnomeVFSSeekPosition %d"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Chinu simplificáu (_ISO-2022-CN) \t Vereinvoudig Sinees (ISO-2022-CN)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "(Prioridá baja) \t Prioriteit:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Ventanes E_merxentes \t _Popupvinsters toesjtaon"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "El valor de opacidá actual (0 ye dafechu tresparente, 65535 ye opacu ensembre) \t De hujige waerd van doorzichtigheid (0 is volsjtendig transparant, 65535 is volsjtendig dèkkend)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Erru de protocolu \t Protokolfaeler"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Editar marcadores \t Blaadwiezers bewirke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Llis_ta \t Lies"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "mou \t modus"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "A_lantre \t Nae_kste"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Les imáxes per enriba d'esti tamañu (en bytes) nun se miniaturizarán. L'envís d'esta configuración ye evitar miniaturizar imáxenes grandes que podríen llevar un llargo tiempu en cargase o usar muncha memoria. \t Aafbiljinge groeter es dees gruutde (in bytes) waere neet verkleind getuind. D'n aafzich hievan is 't veurkómme van te lange laajtieje of 't gebroek van te väöl ónthaud veur 't laje van deze te groete aafbiljinge."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "TN_Aniciukeyboard label \t _Heimkeyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "CD de _soníu: \t Audio-CD"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Páxina completa \t Maks Aafmaeting"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Visibilidá \t Zichbaarheid"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Tolos documentos \t Dokkemènter"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Imaxe de X window \t X window aafbiljing"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Colar del programaEdit \t 't program aafsjloeteEdit"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Preview testu \t Sjtaalteks"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "El nome del archivu pal fondu predetermináu del panel llateral. Namái s'usa si «side_pane_background_set» ye «true». \t Besjtandjnaam veur sjtanderd ziejpeniel-achtergróndj. Allein gebroek wen side_pane_background_set waor is."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "A_menorgar \t Zoom _Oet"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Veceru \t client"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Allanciu enantes de que los submenús d'una barra de menús aparezan \t Vertraging ierdet submenus van ein menubalk versjiene"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Encaboxaron \t Zej stopte"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Nun pudo quitase l'aplicación \t Kèn aangegaeve aksie neet aafmake."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "MÓDULU \t MODULE"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "falló'l remanador de la base de datos de configuraciones \t faeler bie de kóngfiggerasiedatabase backend"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Creya un nuevu widget de progresu. \t Ein avvanswidget make."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "NaranxaColor name \t Color name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Obedecer al fíu \t Volg dochter"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Nome de la familia tipográfica, ex. Sans,·Helvética,·Times,·Monospace \t Naam van de booksjtaaftiepfemielie, b.v. Sans, Helvetica, Times, Monospace"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Fai un conxuntu rápidu d'auto-verificaciones. \t Inkele sjnelle zelf-tests oetveure."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Nun pudo escoyer ficheruStock label \t Faeler bie 't make van map \"%s\": %s %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Bordes Tabla \t Tabelrenj"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Títulu qu'apaecerá nel encabezáu de columna \t Tittel die in de kelómkop weurt getuind"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Mover o copiar los ficheros previamente seleicionados por un comandu «Cortar» o «Copiar» nesta carpeta \t Besjtenj verplaatse of kopjere die ierder door ein 'Besjtenj knippe' of 'Besjtenj kopjere'-opdrach waore geselekteerd"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Facer l'iconu esbilláu allargable \t 't piktogram oetrèkbaar make"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Cirílicu (IS_O-8859-5) \t Cyrillis (ISO-8859-5)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Tien progresu \t Book avvans"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Enxamás \t _Noets"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Codificación del testu \t Kod_ering"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "El nome ya iconu del ficheru. \t 't toepassings-ID van 't vinster"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Ficheru \t _Besjtandje"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "GnomeIconSelection: nun pudo abrise directoriu '%s' \t GnomeIconSelection: kós map '%s' neet äöpene"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Archivu de códigu de Java \t Javakood arsjief"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Cargar un módulo GTK adicional \t Laoj ein extra Gtk module"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Llimpia_r Hestorial \t Historie wösje"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Por _Nome \t Op _naam"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "_Nueva Carpeta \t _Nuuj map"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "ID de la columna \t Kelómme"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Abrir la imaxe «%s» \t Aafbiljing äöpene"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Indica si'l selector de color permite seleicionar la opacidá \t Of de kleurekezer ouch de doorzichtigheid kèn insjtèlle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Tien control d'opacidá \t Haet ein regelpeniel veur doorzichtigheid"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Píxeles debaxo del conxuntu de llinies \t Pixels ónger liene gebroeke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "El testu de la etiqueta \t De teks van 't label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Arrastre una teya patrón a un oxetu pa camudalu \t Sjleip eine dèssae nao ein objek veur 't te verangere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Indica si se tienen de reproducir eventos como rempuesta a les entraes del usuariu \t Of 't widget reageert op inveur"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Fallu compilando espresión regular \"%s\". \t 't goof eine faeler bie samesjtèlle reguliere ekspressie \"%s\"."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Indica si l'iconu secundariu ye sensible \t Of 't widget zichbaar moot zeen"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Quartopaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Nome enforma llargu \t Naam te lank"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Nun se pudo descodificar el ficheru ICNS \t Faeler bie 't make van map \"%s\": %s %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Les cabeceres de les columnes respuenden a los eventos de pulsación \t Of kelómköp op eine moesklik reagere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Afita alliniación \t Oetliening"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Nun se pudo aniciar el procesu de gueta \t Kós de res neet opsjlaon"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Esbille un nome de ficheru pa guardar \t Keus 't besjtandj veur op te sjlaon"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Adique o camude les propiedaes d'esta carpeta \t De eigesjappe per geselekteerd item bekieke of verangere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Los formatos PNM crudos necesiten esautamente un espaciu en blancu enantes de los datos de la muestra \t Raw PNM-formate mote zjus ein sjpasie höbbe veur d'n aanvang van de data"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Marcos \t Frame äöpene"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Fin Xuegu \t Sjpel b_eèndige"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Editar marcadores... \t Blaadwi_ezers bewirke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Predetermináu de la imprentadoraGhostScript \t GhostScript"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "_ColarStock label \t Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Si ye cierto, les columnes tienen toes el mesmu altor \t wen WAOR (TRUE), beteikent dit det tabelselle alleneij dezelfde breide/hoegde höbbe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Axustes de les Barres de Ferramientes \t Wirkbalke bewirke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "_Esbillar \t _Keus"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Comportamientu \t Gedraag"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Incapaz d'atopar el motor de temes nel module_path: \"%s\", \t Kèn temamodule in modulepaad: \"%s\" neet vènje,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "%lu (%s)none\" here means \"no windowwindow \t none\" here means \"no windowwindow"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "^Instalar Mythbuntu \t ^Installier Mythbuntu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Programa PEF \t PEF program"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Volume \t _Waerd:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Descripción de la fonte \t Booksjtaaftiepbesjrieving"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Tipografía PCF \t PCF booksjtaaftiep"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_AbrirStock label \t Ä_öpeneStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Esquierdakeyboard label \t _Linkskeyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Estilu del item na paleta de ferramientes \t Sjtiel van de randj róntelóm de wirkbalk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Direición del empaquetáu \t Teksrichting"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Falló la carga %s: %s \t 't laje van %s is mislónge: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Les claves pa los trozos de testu PNG tienen de tener al menos 1 y como máximu 79 carauteres. \t Sjleutels veur PNG teksblök mote minimaal 1, en maksimaal 79 teikes höbbe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Qué llau del cuadernu caltién les llingüetes \t Aan welke kantj de tabblajer kómme te zitte"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Remanar Programa d'Arranque \t een opstart-program veranjere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Opciones GNOME Web Browser \t Wèb Browser"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Copiando «%B» a «%B» \t Herneume van \"%s\" nao \"%s\"."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Recursu compartíu de Samba \t Samba deil"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Indica si se tacha'l testu \t Of de teks doorsjtriept moot waere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Ver opciones xestor sesión \t Loat sessie managemenk opties zeen"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "A6paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Tamañu: \t Gruutde:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Pa qu'un sirvidor se lliste nel seleutor, tien de sofitar un array d'interfaces termináu en nulu. De mou predetermináu ye «IDL:Bonobo/Embeddable:1.0» si nun se llista denguna interface \t Ein NULL_getermineerde array van interfaces die ein server moot sjtiepe veur in de selector te kènne waere opgesómp. Sjteit sjtanderd op \"IDL:Bonobo/Embeddable:1.0\" wen dao gei interfaces waere geneump"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "¿Ye visible esti elementu de testu enriquecíu? \t Is dit \"rich text\"-item zichbaar?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Nun s'afitó'l nome del llanzador. \t Pozisie veur de sjtarter bie te doon"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Use la variable d'entorno %s pa especificar una llocalización diferente \t Gebroek de %s omgaevingsvarrejabele veur ein angere lokasie op te gaeve."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Puntos de la fonte \t Booksjtaaftieppuntje"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Separtación de la estaya de conteníu \t Opvölling"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "l'atributu solicitáu de la UI nun esiste \t 't gevraogde gebroekersinterface-attribuut besjteit neet"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Gris perclaroColor name \t Color name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Númberu de píxeles pa separtación \t Deil pixels det in de doorloup weurt gedaon"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Anubrir c_onseyos \t Maskeringst_ips"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "L'aplicación prefier un tema escuru \t Toepassing teikebaar"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Amosar aida de los marcadores \t Hulp veur blaadwiezers tuine"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Aceuta tabuladores PostScript \t Is focus"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Cuando la barra de desplazamientu horizontal s'amuesa \t In welke gevalle de horizontale sjuufbalk getuind weurt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Data d'Accesu \t lès geäöpend"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "RA2paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Posición vertical del fíu nel espaciu disponible. 0.0 allíniase arriba, 1.0 allíniase abaxo \t Vertikale posisie van dochter in besjikbare ruumde. 0.0 is baove oetgeliend, 1.0 is ónger oetgeliend"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Guetar Anter_ior \t Veu_rige"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Camín: \t Lokasie:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "El remanador pa les URLs «info» \t Gein aksie veur URL sjema"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Hora mayor nel selector popup de tiempu \t Oor ophuge in 't tiedkeus-opduukvinster"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Collor Primer Planu Logu \t Logo-achtergróndjkleur"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Coreanu (_UHC) \t Koreaans (UHC)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Drecha \t _Rechs"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Abre una llingüeta nueva nuna ventana esistente del restolador \t Ein nuuj tabblaad äöpene in ein besjtaond Epiphany-vinster"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "A_brir la Carpeta de Scripts \t _Scriptsmap äöpene"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Arch Bpaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Seleutor métrico \t Metriekkezer"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "El modelu pa la vista d'árbol \t 't model van de TreeView"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Namái testu \t Allein teks"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "El Pexe %s \t %s de vèsj"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "testu de contraseña \t wachwaordteks"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "caxella de verificación \t aankruutsfekske"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Fallu de GConf: %s \t GConf fout: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Intensidá del color. \t Transparansie van de noe geselekteerde kleur."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Falta-y dalgún datu al ficheru GIF (¿pue que se frayare?) \t GIF-besjtandj mankeerde data (mesjiens waor 't aafgebraoke?)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Predetermináutoolbar style \t sjtanderdkoderingtoolbar style"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "_Saturación: \t _Verzaediging:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "L'auto-deteutor de codificación de carauteres. Les entraes válides son \"\" (cadena erama, auto-deteutores inhabilitaos), \"cjk_parallel_state_machine\" (auto-deteición de codificaciones de Asia del este), \"ja_parallel_state_machine\" (auto-deteición de codificaciones xaponeses), \"ko_parallel_state_machine\" (auto-deteición de codificaciones coreanes), \"ruprob\" (auto-deteición de codificaciones ruses), \"ukprob\" (auto-deteición de codificaciones ucranianes), \"zh_parallel_state_machine\"(auto-deteición de codificaciones chines), \"zhcn_parallel_state_machine\" (auto-deteición de chinu simplificáu) y \"zhtw_parallel_state_machine\" (auto-deteición de codificaciones en chinu tradicional) y \"universal_charset_detector\" (auto-deteición de la mayoría de les codificaciones). \t De teikeset autodeteksie. Geljige waerdes zeen \"\" (laeg teikeriej), gein autodeteksie), cjk_parallel_state_machine (autodeteksie van oestaziatise koderinge), ja_parallel_state_machine (autodetekstie van japanse koderinge), ko_parallel_state_machine (autodeteksie van koreaanse koderinge), ruprob (autodeteksie van róssise koderinge), ukprob (autodeteksie van oekraïense koderinge), zh_parallel_state_machine (autodeteksie van sinese koderinge), zhcn_parallel_state_machine (autodeteksie van einvaudige sinese koderinge) en zhtw_parallel_state_machine (autodeteksie van tradisjonele sinese koderinge)."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Desma_ximizar \t _Hersjtèlle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "_Matar procesu \t Vern_etig proses"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "editor de fecha \t datem bewirke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Imaxe PNM \t PNM aafbiljing"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Por tamañu \t Op gruutde"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Anchor del berbesu al rodiu de les etiquetes de la llingüeta \t Breide van 't kader róntelóm de tab-labels"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Redimensionar \t Aafmaetinge _verangere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Duplicando %'d ficheru2 bytes\" or \"3 MB\", so something like \"4 kb of 4 MB \t 2 bytes\" or \"3 MB\", so something like \"4 kb of 4 MB"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Esti diálogu devuelvete un iconu selecionau \t Dit dialoogvinster bud de mäögelikheid ein piktogram te keze."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "A4 Estrapaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Nun s'atopó encabezamientu XPM \t Gein XPM-header gevónje"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "¿De xuru quier llimpiar la llista de llugares que visitó? \t Weit geer zieker det geer de lies van lokasies die geer bezoch höbt wilt wösje?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Damb_os \t _Beids"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "URI del documentu \t Dokkemènter"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Caltener los iconos ordenaos por nome en fileres \t Piktogramme gesorteerd op naam in rieje"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Creando ventanu de Propiedaes. \t Baezig mit aanmake eigesjappevinster"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Curs_ivaStock label \t Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "visible \t zichbaar"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Llista d'autores de los programes \t Lies van outäörs van de programme"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Exportar marcadores a ficheru \t importere van galeon blaadwiezers mislök."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Nun pudieron determinase los permisos de \"%s\". \t De eigesjappe van \"%s\" kènne neet waere bepaald."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Xenerando datosprint operation status \t print operation status"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Color de fondu como una cadena \t Achtergróndjkleur es ein string"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Crear un llanzador nuevu \t Sjtarter aanmake"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "La pantalla predeterminada pa GDK \t 't sjtanderd display veur GDK"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Esquierda: \t _Links"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Códigu fonte de Haskell Literate \t Geletterde haskell bronkood"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "L'iconu tien un altor de cero \t Piktogram haet huugde nöl"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Alministración del Sistema \t Systeemadminnestrasie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Márxenes \t Marges"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Llista predeterminada de columnes visibles na vista de llista \t Sjtanderd zoomfaktor van liesweergaaf"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "He_storial \t Historie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Nun pudo executar '%s' \t Kèn gnome-panel-screenshot neet oetveure"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Información de drechos de copia del programa \t Copyrightinfermasie veur 't program"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "El GtkAdjustment coneutáu a la barra de progresu (obsoletu) \t De GtkAdjustment gekoppeld aan de avvansbalk (Verauwerd)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "TN ↓keyboard label \t Óm_liegkeyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Cantidá d'espaciu del berbesu ente la solombra de la barra de ferramientes y los botones \t Wieväölheid kaderruumde tösje de wirkbalksjeem en de knóppe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "La cantidá de llugares decimales que s'amosarán nel valor \t 't deil desimale plaatse det getuind weurt in de waerd"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Llista d'autores \t Outäörslies"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Menú \t Menu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Mayúskeyboard label \t keyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Conseña d'agua superior \t Baove-watermirk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "A4x3paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Escueya un programa col qu'abrir l'artículu esbilláu \t Program keze veur de geselekteerde items mit te äöpene"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "A1x3paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Solliñáu \t Óngersjtriep"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "flotante \t is sjwevend"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "FalluStock label \t FaelerStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Cancelar Logout \t Aafmèljen annelere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "L'anchu de la disposición \t De breide van de opmaak"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Estilu de la fonte \t Booksjtaaftiepsjtiel"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Llista de reproducción de soníu MP3 \t MP3 audio aafsjpeellies"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Serviciu CORBA CosNaming. \t CORBA CosNaming service"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "En posa \t op pauze"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Nun pudo desaniciase la carpeta %B. \t Geer kènt gein map verplaatse nao zichzelf."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Conseña si hai d'imprentar la direición de la páxina na cabecera \t Of 't adres van de pagina moot waere aafgedrök in de kopteks."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Estáu de la carga \t Baezig mit lajen..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "non \t nei"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Reemplazar daqué \t Teikeriej vervange"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_DesaniciarStock label \t _EwegdoonStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "X máximu \t Maksimale X"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Compartíu suciu \t Gedeild ónthaud"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Esbille los ficheros a abrir \t Keus de te äöpene bestanden"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Nome de grupu \t Gróp"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Protexer l'equipu d'usu non autorizáu1\" (msgctxt: \"panel:showusername \t Eur computer taege óngeoutoriseerd gebroek besjirme1\" (msgctxt: \"panel:showusername"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Soportar seleición \t De tittel van 't vinster"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Afitar el anchor de la fonte \t Gekaoze booksjtaaftiepsjtrèkking"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Marxe arriba \t Linkermarge"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Descripción de la fonte como una cadena \t Booksjtaaftiepbesjrieving es string"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "El mínimu grau d'allargamientu \t Minimale mate van vergroeting"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Zarrar entever impresiónFrench (France)language \t Aafdröksjtaal sjloeteFrench (France)language"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Desaniciable \t Selekteerbaar"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Indica si l'elementu tien de recibir espaciu estra cuando'l grupu xorrez \t Of de dochter mie ruumde moot krige es de auwer greujt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Voltiar la imaxe si el panel ye _vertical \t Aafbiljing kwinkele bie _vertikale peniele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Color col que dibuxar el sorrayáu d'indicación de fallos \t Kleur van de inveugkursor"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "_Editar \t _verandere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "El títulu del diálogu d'escoyeta de fonte \t De tittel van 't vinster"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Xuegos de lóxica \t Sjpelkes"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Indica si la barra d'estáu tien un tirador pa redimensionar el nivel superior \t Of 't widget 't focuswidget is bènne 't topnivo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Rellenu \t Völle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Editable \t Verangerbaar"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "(otra copia) \t (nog ein kopie)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Seleicion_ar too \t _alles keezen"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "La selecionada GtkFont \t 't gekaoze GtkFont"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Nome del iconu \t Booksjtaaftiepnaam"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Pulsu \t Puls-sjtap"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Detalle \t Detaj"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Escoyeta de FontesStock label \t BooksjtaaftiepseleksieStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Nun hai memoria bastante \t Neet genóg ónthaud"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Color de frente como un (dablemente non asignáu) GdkColor \t Veurgróndjkleur es ein (mäögelik neet geallokeerde) GdkColor"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "El GtkPrinter que ta esbilláu \t 't GdkFont det noe is geselekteerd."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Tiempu d'Entamu \t Sjtarttied"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Axustar llinia \t Regeltrökloup"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Si les copies d'un documentu s'imprenten en dúplex, la segunda páxina vóltiase haza abaxo, \t Of eksemplare van 't dokkemeènt aafzunjerlik (ein veur ein), waere aafgedrök, in plaats van tösjegeveug"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Fotogrames n'animación del pexe \t 't deil bildjes in 't animasiebesjtandj"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Tresformación frañada \t Dokkemènter"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Amosar el caberu conteníu de la páxina autual \t De nuutste inhaud van de huijige pagina tuine"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Amosar imáxenes del menú \t Tabs tuine"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Cabeceres pulsables \t Köp Klikbaar"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Fraición de progresu \t Fraksie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Usar Escritoriu por Defectu (%s) \t Beroblaadsjtanderd (%s) gebroeke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "El ficheru de configuración de bonobo-activation contién: \t Bonobo-activation kóngfiggerasiebesjtandj haet:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Estilu de solliñáu d'esti testu \t Saort óngerstreping veur deze teks"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Resume de mensaxe \t Berichtezameling"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "El patrón %s nun pudo instalase. \t Sorry, mer 't petroen %s kèn neet waere geïnstalleerd"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Namái ficheros llocales \t Allein lokale besjtenj"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Elevar \t Verhoeging"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Indica si l'item debería enllenar l'espaciu disponible \t Of de dochters alleneij dezelfde aafmaetinge mote höbbe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "prc 16kpaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "El nome del programa \t De naam van 't program"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Videu Vivo \t Vivo video"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Ratio: \t verhoajing"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Abrir siempres nos ventanos del ñave_gador \t Ziejbalk tuine in nuuj vinsters"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Indica si hai de forciar a les caxelles a dibuxase n'estáu sensitivu \t Of 't kader getuind weurt of neet"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Familia tipográfica \t Booksjtaaftiepfemielie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Amosar la barra de ferramientes nes ventanes nueves \t Wirkbalk tuine in nuuj vinsters"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Hebréu (_Windows-1255) \t Hebreefs (Windows-1255)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Afitar el pesu de la fonte \t Gekaoze booksjtaaftiepgewich"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Renomar Ficheru \t besjtandjsnaam verangere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Triba d'orixe d'entrada pal preséu \t 't model van de TreeView"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Usar solliñáu \t Gebroek óngersjtrieping"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Ficheru \t _Besjtandj"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Chinu tradicional (Big5-HK_SCS) \t Tradisjoneel Sinees (Big5-HKSCS)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Documentu PDF \t PDF dokkemènt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Ruta por defectu \t Sjtanderdpaad"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "La carpeta «%B» nun pue desaniciase porque nun tien permisos pa lleela. \t Faeler bie kopiëre \"%s\" kèn neet waere gekopiëerd wiel geer gein laesrechte daoveur höbt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Fallu al copiar. \t Faeler bie 't kopiëre."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Anchu mínimu del fíu \t Minimumbreide van dochter"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Opciones GNOME Web Browserfriendly time\" string for the current day, strftime format. like \"Today 12:34 am \t friendly time\" string for the current day, strftime format. like \"Today 12:34 am"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Emerxente amosáu \t focus-lienbreide"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Valor mínimu dable pa Y \t Minimumwaerde van Y"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Mou edición del renderizador de caxelles \t Bewirkbare modus van de CellRenderer"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Amosar Panel \t Peniel"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "descripción de la interface d'usuariu XML mal construyía \t inkorrekde XML gebroekersinterface-ómsjrieving"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Ferramientes de corréu-electrónicu \t Systeemfónksies"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Falló al copiar el ficheru de «cookies» de Mozilla.friendly time\" string for the current day, strftime format. like \"Today 12:34 am \t friendly time\" string for the current day, strftime format. like \"Today 12:34 am"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Desaniciarkeyboard label \t _Ewegdoonkeyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Pue meter un valor de color hexadecimal estilu HTML, o sólo un nome de color como 'naranxa' nesta entrada. \t Doe kèns in dit veldj ein hexadesimale kleurwaerd in HTML-sjtiel gaeve, of gewoen ein kleur wie 'orange' inveure"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "%s trabayu #%dprint operation status \t print operation status"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Berbesu interior \t Tab-kader"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "La ruta nun esisteFile System \t File System"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "La cantidá d'espaciu ente dos columnes consecutives \t De ruumde tösje twie opeinvolgendje kelómme"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "LRM Marca d'i_zquierda-a-derecha \t LRM links-nao-rechs markering"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "El criteriu d'ordenación de los elementos na vista de llista. Los valores dables son «name», «size», «type» y «modification_date». \t De sjtanderd sorteerresem veur 't item in de liesweergaaf. Mäögelike waerdes zeen naam, gruutde, tiep en datem_gewiezig."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Indica si'l nivel superior ye la ventana activa actual \t Of 't topnivo 't hujige aktieve vinster is"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Afitar llingua \t Sjpraok insjtèlle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Espaciáu de la columna \t Kelóm-spasiëring"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Ver \t B_ild"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Píxeles·sobro'l·conxuntu·de·llinies \t Pixels baove liene gezat"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Redimensionable \t Hersjaalbaar"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Axuste vertical pal widget \t Vertikale aanpassing veur de widget"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Nun pudieron determinase los permisos del ficheru esbilláu. \t De eigesjappe van \"%s\" kènne neet waere bepaald."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Afitar el tamañu de la fonte \t Booksjtaaftiepgruutde aangezat"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Proporción de la llinia del cursor \t Kursorlienverhauwing"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "El formatu d'imaxe EMF \t 't BMP-besjtandjsformaat"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "L'oxetu nun ye un fluxu de datos \t Objek is gein stream"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Espaciáu ente la flecha del estensor y la descripción \t Spasiëring róntelóm de indikator"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Rangu d'impresión \t Aafdrökbereik"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Si ye cierto, les fileres tienen toes el mesmu altor \t wen WAOR (TRUE), beteikent dit det tabelselle alleneij dezelfde breide/hoegde höbbe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Amestar Emblema... \t Embleme toeveuge..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Axuste de llinia \t Regeltrökloup"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Fondu y Em_blemes... \t _Achtergrunj en embleme"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Test d'unidáDetails \t Details"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Anchu del tirador \t Breide van de handle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "MediuSonkeyboard label \t keyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Pantalla CompletaStock label \t Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Columna de gueta \t Zeuk kelóm"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Amo_sar Transmission \t _Loat Transmission zeen"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Triba de función non válida na llinia %d: «%s» \t Óngeljig XBM-besjtandj"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "El númberu de columnes qu'enxendra un fíu \t 't deil kelómme in de tabel"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "La imaxe GIF ta frayada (compresión LZW incorreuta) \t GIF-besjtandj is versjangeleerd (verkierde LZW-kompressie)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Botones de mensaxe \t Berichknóppe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Cómo dibuxar la cadena del métodu d'entrada de preedit \t Wie de veurbewirkingsteikeriej veur de inveurmetood moot waere geteikend"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Nautilus nun puede remanar esta triba de llugar. \t Weergaaf van \"%s\" mislökde, wiel Nautilus neet kèn ómgaon mit %s: lokasies."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "_Coneutar \t _Verbènje"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Afitar solliñáu \t Gekaoze óngersjtreiping"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Pantallakeyboard label \t Sjirmkeyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Refacer Mover \t Zèt he_rhaole"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "El reutángulu de seleición \t De seleksierechhook"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Esbill_alo Too \t _Alle keze"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Paleta que s'usará nel seleutor de colores \t Te gebroeke kleurekaart in de kleureseleksie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Estilu de la barra de ferramientes \t Wirkbalksjtiel"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Unviar ficheros per corréu, mensaxería instantáneo,... \t 't besjtandj '%s' lik gein geljige aafbiljing te zeen."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Si la parte d'activación del botón s'amuesa \t Of 't sjakelgedeilte van eine knóp getuind weurt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Resultaos de la gueta \t Zeukrizzeltate"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "La familia de formatos d'imaxe PNM/PBM/PGM/PPM \t De PNM/PBM/PGM/PPM-besjtandjsformaatfemielie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Indica si tienen d'amosase los elementos privaos \t Of knóppe veur 't make/verangere van besjtenj getuind mote waere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Imaxe \t Aafbiljing"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Confi_guración d'Imprentación... \t Pagina-insjtèlling_e..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Por favor, comprebe la escritura ya téntelo darréu. \t Kèn \"%s\" neet vènje. Kentroleer de sjpelling en probeer 't obbenuuts."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Fi_cheros/ \t _Besjtenj/"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Tít_ulu y Direición \t _Tittel en adres"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "10x14paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Alliniación vertical \t Vertikale oetliening"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Nivel de _zoom predetermináu: \t Sjtanderd _zoomfaktor:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Visualizador X pa usar \t de te gebroeke X-display"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Mantega escuroColor name \t Color name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "ESPRESIÓN \t EKSPRESSIE"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Amosar páxina siguiente \t Tuint de naekste pagina"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "tipu de datu incorreutu \t inkorrek datatiep"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Tocante _a \t Besjtenj k_nippe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Imaxe d'AutoCAD \t AutoCAD aafbiljing"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "anchor \t breide"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Color del testu, como un GdkColor \t Tekskleur, es GdkColor"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "El formatu d'imaxe ANI \t 't ANI-besjtandjsformaat"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Amosar Escritoriu \t Knóp 'Vinsters maskere'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "%.1f GiB \t %.1f GB."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Usar marcáu \t Opmaak gebroeke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Guardar imaxe «%s» \t Aafbiljing opsjlaon es..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Entrada requería pola interface \t Interface benudig veldj"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "ª copia) \t e kopie)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Widget estra \t Aafbiljingswidget"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "ENCESUoffswitch \t offswitch"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Nun s'alcontró dengún elementu \t Gein XPM-header gevónje"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "_ApegarStock label \t Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Orde Invers_u \t Ómgekierde _resem"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Tamañu fonte pa la etiqueta \t Booksjtaaftiepgruutde veur label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "El botón Encaboxar del diálogu. \t De te tuine knóppe in 't berichdialoogvinster"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Espansión máxima de fíos \t Minimumbreide van dochter"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Los botones amosaos nel diálogu de mensaxe \t De te tuine knóppe in 't berichdialoogvinster"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Amosar _carpetes enantes de los ficheros \t _Mappe veur besjtenj sortere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Cabera modificación: \t verangeringsdatem"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "descripción de la interface d'usuariu XML mal construyía \t inkorrekde XML gebroekersinterface-ómsjrieving"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Datos P_ersonales \t P_ersoenlike infermasie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Datos del usuariu \t Opmaak gebroeke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Nome del color de fondu del párrafu \t Naam van sel-achtergróndjkleur"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Camuda l'orde de prioridá de procesu \t Veranger de prioriteit ('nice'-waerd) van dit proses."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Tolos márxenes \t Linkermarge"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Estilu de la distribución \t Opmaaksjtiel"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Turcu (I_SO-8859-9) \t Turks (ISO-8859-9)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Alministrador de Ficheros \t Besjtandjwirtsjaf"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Amosar opciones de l'activación de Bonobo \t Bonobo-activation opsies"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Axuste _ÓptimuStock label \t Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Camudar Discu d'Arranque \t Veranger Opstart Schief"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Abre la ventana del hestorial \t Historievinster sjloete"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Tien Escoyeta \t De noe geselekteerde besjtandjsnaam"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Zarrar \t /Besjtandj/Vinster _sjloete"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "PREFIXU \t VEURVOEGSEL"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Descartarthrobbing progress animation widget \t throbbing progress animation widget"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "La posición del fíu nel padre \t De indeks van de dochter in de auwer"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Valor inválidu pal argumentu \t Óngeljige argumentwaerd"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Detáis \t Papeerdetajs"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Nun pudieron reallugase datos IOBuffer \t Kèn IOBuffer gegaeves neet obbenuuts allokere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "carpeta de marcadores de gconf-editor \t Blaadwiezers bewirke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Indica si esta marca afeuta la variante de la fonte \t Of dit label de booksjtaaftiepvarrejant beïnvloot"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Ta amosando \t Riej-spasiëring"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Intentóse definir un mapa NRC inválidu «%c».identified coding system \t identified coding system"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Tiempu Selecionau \t Tied keze"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "ruta errónea al elementu de la interface d'usuariu XML \t óngeljig paad nao XML gebroekersinterface-elemènt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Fallu al desaniciar. \t Faeler bie 't ewegdoon."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "ID del inventariu \t Sjtanderd-ID"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "%I:%M %p \t %I:%M"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "güei a les %-I:%M %p \t huuj óm %-I:%M %p"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Límite d'Escoyeta \t Seleksie begrens"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "IID qu'activar \t Te aktivere IID"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "barra d'estáu \t sjtatusbalk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Allugar barres de desplazamientu ente'l bisel de la ventana desplazada \t 't deil pixels tösje de sjuufbalk en 't kórrespóngderende vinster"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Fondu \t Achtergróndj"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Nun Recargar \t N_eet ewegdoon"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Altor mínimu \t Minimumhuugde van dochter"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Guión PHP \t PHP skrip"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Collor de fondu \t Achtergróndjkleur"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Recarga el llugar actual \t de hujige seleksie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Vistes xenerales X11 \t Euverzichte"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Movíu a la papelera en \t Papeerkörf"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Abrir %s \t Äöpenetaere \"%s\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Nome del color: \t Kleur_naam:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Indica si'l focu d'entrada ta dientro d'esti GtkWindow \t Of 't inveurfokus zich in dit GtkWindow bevundj"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Indica si hai d'usar enllaces simbólicos \t Of de kursor moot knippere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Llimón \t Citroen"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Brillu del color. \t Helderheid van de kleur."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Imprentar páxina autual \t Huijige pagina aafdrökke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Editor de configuración (Axustes obligatorios) \t Kóngfiggerasie-editor"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "El botón Aida del diálogu. \t De te tuine knóppe in 't berichdialoogvinster"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Nun s'alcuentra l'archivu de configuración `%s': %s \t Kóngfiggerasiebesjtandj '%s' woor neet gevónje: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Llingües \t Sjpräök"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Si s'afita a 'true', entós Nautilus solicitará una confirmación cuando tente desaniciar archivos o vaciar la papelera. \t Ingeval waor, vraog Nautilus veur kónfermasie est geer probeert de besjtenj in de papeerkörf te sjmiete."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Nun se pue copiar una carpeta dientro de sí mesma. \t Geer kènt gein map nao zichzelf kopiëre"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Ctrlkeyboard label \t keyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Instalar un sirvidor LTSP \t Installier un LTSP server"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Nome del tema d'iconos de reserva \t Temanaam"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Intentóse facer una aición non soportada \t Ein neet gesjtiepde aksie woor geprobeerd"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Detalle de renderizáu a pasar al motor de temes \t Tuindetaj door te gaeve aan de tema-motor"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Cantidá na que se incrementa el tamañu del fíu por arriba y por abaxo \t Wieväöl de dochter aan baove- en óngerzieje moot waere vergroet"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Opciones verticales \t Vertikale opsies"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Nun se puede anicializar Bonobo \t Bonobo kós neet geïnisialiseerd waere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "La imaxe BMP tien datos d'encabezamientu erróneos \t BMP-aafbiljing haet ónzinnige headerdata"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Opacidá de la caxa d'Escoyeta \t De tittel van 't vinster"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Estaya de trabayu activa: %s \t Wirkblaad %d"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Afitar a páxina en _blancu \t _Blanko pagina gebroeke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Interfaz d'usuariu \t Gebroekersinterface"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Sobre nᵁ12paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Documentación variada \t Dokkemènter"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Namái dende los _sitios que visitaOnly from sites you visit \t Only from sites you visit"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Color de fondu \t Achtergróndjkleur"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "tipu de datu incorreutu \t inkorrek datatiep"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Tamañu de la estaya de solapamientu de la llingüeta \t Gruutde van de oetklappijel"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Fíu \t Dochter"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Páxina d'entamu \t Sjtartpagina"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Desactivar curiapantalles al reproducirScreensaver disable \t Screensaver disable"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "_Conteníos \t _Inhaud"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Turcu (_MacTurkish) \t Turks (MacTurkish)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Propiedaes de certificaos \t Cookie-eigesjappe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Amosar una segunda flecha d'avance nel estremu aviesu de la estaya de tabulación \t Tuin ein twiede veurwartse pielknop aan de euversjtaonde kantj van de sjuufbalk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Imaxe PICT \t PICT aafbiljing"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "El widget padre d'esti widget. Tien de ser un widget contenedor \t 't mojerwidget van dit widget. 't moot ein Containerwidget zeen"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Falló g_module_open de «%s» con «%s» \t g_module_open van '%s' mislök: '%s'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Nome del pexe: \t _Naam van de GNOME vèsj:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Hola Gnome \t Gnome Hallo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "El serviciu nun s'alcuentra disponible \t Deens is neet besjikbaar"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Númberu de píxeles pa separtación \t Deil pixels det in de doorloup weurt gedaon"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Documentu Math d'OpenOffice.org \t OpenOffice.org Math dokkemènt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "El tiempu d'entamu \t D'n aanvankstied"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Entamando %s \t Aanvange mit profilere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "B5 Estrapaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Esborrar la torna de nome/comentariu \t Naam/Kómmentaar vertalinge ewegdoon"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Verde: \t _Greun:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "TN_Inxkeyboard label \t keyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Ver \t Bi_ld"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "El conteníu del conseyu pal iconu secundariu \t De inhaud van 't veldj"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Tocante _a \t _Info"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Pantalla predeterminada \t Sjtanderd display"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Falló al zarrar '%s' mentanto s'escribía la imaxe, pue que nun se guardaren tolos datos: %s \t Sjloete van '%s' tiedes 't sjrieve is mislök; 't kèn zeen det data verlaore is gegange: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Desconeutar \t _Konvertere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Tocante _aStock label \t Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Color de fondu del párrafu \t Sel-achtergróndjkleur"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Menú del usuariu \t Gebr_oekersnaam:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Error al lleer l'archivu '%s': %s \t Faeler bie 't laeze van '%s': %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Anchor del divisor \t Breide van sjuufobjek"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Archivu RAR \t RAR arsjief"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Esto nun fai denguna aición; namái ye una demostración. \t Hie gebäört niks; Dit is zjus ein demonstrasie."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Llista \t Lies"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "El GtkAdjustment que determina los valores de la posición vertical d'esti puertu de visión \t De GtkAdjustment die de waerdes van de vertikale posisie veur deze viewport bepaalt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Distancia na direición «Y» na que se moverá la flecha cuando se suelte un botón \t Wiewied de piel in y-richting moot waere verplaats wen de knóp weurt ingedrök"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Nun pudo convertise'l nome de ficheruFile System \t Kós besjtandjsnaam neet konvertereFile System"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Les dimensiones de la imaxe TIFF son enforma grandes \t Aafmaetinge van TIFF-aafbiljing te groet"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Fábrica de moniker xenéricu \t generieke febrik 'nuuj' moniker"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Retroceder hestóricu \t Historie laege"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Orixe: \t Aafkomst"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "El ficheru de configuración ye: %s \t kóngfiggerasiebesjtandj is: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Si'l botón d'activación ta n'estáu «intermediu» \t Of de sjakelknóp zich in ein \"tösjenin\"-sjtatus bevundj"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Color de la filera par \t Aeve riejkleur"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Plantíaa de presentación d'OpenOffice.org Impress \t OpenOffice.org Impress presentasie sjabloon"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Viaxe \t Reize"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Cuando se visita una carpeta úsase esti visor sacantes que tengas esbillao otru visor pa esta carpeta en particular. Los valores dables son «list_view», «icon_view» y «compact_view». \t Wen ein map weurt bezoch weurt dees weergaaf gebroek, behauve went geer einanger weergaaf höbt gekaoze veur die map. Mäögelike waerdes zeen lies_weergaaf en piktogram_weergaaf."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "La triba de gravedá de la ventana \t 't tiep vinster"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Amenorga'l volumeAction description \t Action description"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Reló del Ordenador \t Computerklok"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Aniciar el volume asociáu con esta carpeta \t Nuuj laeg map aanmake in deze map"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Indica si hai de rellenar l'área asignada de les llingüetes fíes \t Of de tab van de dochter de besjikbare ruumde moot opvölle of neet"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Sangrar estensores \t Oetklappers laote insjpringe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Gráficos \t Grafikke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "¿Deseya albortar les descargues pendientes? \t Alle wachtende downloads aafkemme?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "TRUE si la ventana tendría recibir el focu d'entrada al mapease. \t WAOR (TRUE) wen 't vinster neet in de wirkblaadwisselaar huurt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Unviar un ficheru per corréu, mensaxería instantáneo,... \t 't besjtandj '%s' lik gein geljige aafbiljing te zeen."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "_AyudaStock label \t Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Amosar descargues \t Verwiezing downloaden"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Abre una ventana nueva del restolador \t Äöpene in nuuj vinster"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Posición máxima \t Posisie van waerd"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Indica si esta marca afeuta la editabilidá del testu \t Of dit label 't bewirke van de teks beïnvloot"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "La posición actual del cursor d'inxerción en caráuteres. \t De huijige posisie van de invoegkursor in booksjtaafteikes"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Fíu compuestu \t Samegesjtèlde dochter"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Amuesa una ventana que-y dexa configurar el patrón del fondu o el color del so escritoriu \t Vinster tuine woemit kleur of petroen van eur wirkblaadachtergróndj verangere kèn waere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Nautilus nun pudo crear la carpeta requería %s. \t Kèn benudigde mappe neet aanmake"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Sobre Monarchpaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Contar _númberu d'artículos: \t Deil ite_ms telle:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Tolos ficheros \t alle bestanje"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Erru al llanzar comandu \t Faeler bie sjtarte opdrach"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Tamañu de la fonte como un factor d'escala rellativu al tamañu predetermináu de la fonte. Esta propiedá adáutase a los cambeos del tema, etc. polo cual encamiéntase. Pango define previamente dalgunes escales tales como PANGO_SCALE_X_LARGE \t Booksjtaaftiepgruutde es sjaalfaktor, relatief tót de sjtanderd booksjtaaftiepgruutde. Dit pas zich aan mit verangeringe in tema enz. en is alzoe aangerikkemendeerd. Pango definieert veuraf get sjale wie PANGO_SCALE_X_LARGE"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Plata \t Zilver"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Vistes \t Weergaaf"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Temes de l'aida \t Hulp Browser"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Tamañu del tirador \t Handle-aafmaeting"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Espaciáu ente fileres \t Riej-spasiëring"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Documentos/Materiales publicaos \t Dokkemènter/Oetgebrach matterjaal"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Fin inesperáu de los datos d'imaxe PNM \t Ónverwach ènj van PNM aafbiljingsgegaeves"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "El ficheru nun paez ser un ficheru GIF \t Besjtandj lik neet op ein GIF-besjtandj"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Manualmente \t Handjmesig"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Acopláu superior \t Baoveverbènjing"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "A3x4paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "El grupu del ficheru. \t De eigesjappe van \"%s\" kènne neet waere bepaald."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Triba d'Imaxe: \t Allein aafbiljinge"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Carpetes: \t _Nuje map"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Normal \t Normaal"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Tamañu de Torrent: \t Stortvloed groette:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Anchu del separtador horizontal \t Breide horizontale sjeijingslien"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "La representación emplegada pal iconu primariu \t De te gebroeke representasie veur aafbiljingsdata"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Patrón punteáu usáu pa dibuxar l'indicador de focu \t Sjtreippetroen van de focus-indikator"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "El nome del host nun ye válidu \t Mesjiennaam is neet geljig"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Modificar les propiedades del ficheru \t Eigesjappe van 't besjtandj verangere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "La vista d'iconos atopó un error. \t 't Goof eien faeler bie 't stjarte van de %s-weergaaf."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "RLM Marca de de_recha-a-izquierda \t RLM rechs-nao-links markering"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "_XubirStock label \t Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Aniciar la unidá esbillada \t 't geselekteerde volume formattere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Mapes de memoria \t Ónthaudverdeiling..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "%s (otra copia)%s \t %s (nog ein kopie)%s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Metakeyboard label \t keyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "La to clave será unviada ensín encriptar \t Eur wachwaord weurt neet versjleuteld doorgesjik"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Arrastra un patrón a un oxetu pa camudalu \t Sjleip eine dèssae nao ein objek veur 't te verangere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Namái pueden seleicionase ficheros llocalessftp://blahblah[Tab] \t sftp://blahblah[Tab]"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Esquierdakeyboard label \t keyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Desactivar hestóricu \t Hist_orie laege"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Anchor actual de la columna \t Hujige breide van de kelóm"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Altor mínimu de la barra horizontal \t Horizontale oetliening"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Accesu refugáu \t Toegank verbaoje"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Vista testu: \t Teksweergaaf:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Curs_ivaStock label \t sj_uungedrökStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Axuste vertical \t Vertikale aanpassing"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Ficheru comprimíu gzip \t Gzip-gekomprimeerd besjtandj"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "_Ver \t Bi_ld"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "La imaxe TGA tien dimensiones nun válides \t TGA aafbiljing haet óngeljige aafmaetinge"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Carpetes \t _Blaadwiezers"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Editable \t Bewirkbaar"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "%'dᵁ enllaz haza %s \t %de verwiezing nao %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "El valor mínimu del axuste \t De naam van 't widget"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Axus_táu \t Oet_lempe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "_Aumentar \t _Inzoome"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Previsualizar Fonte \t Booksjtaaftiepsjtaal"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Mo_ver ficheru .torrent a la papelera \t Verp_laats .stortvloed bestand noar de dreksbak"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "La proporción cola que dibuxar el cursor d'inxerción \t Verhauwinge van de inveugkursor"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Non recuperar \t Neet hersjtèlle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Introkeyboard label \t keyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Copiar el nome de la clave \t /Bewirke/Sjleutelnaam kopiëre"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Detalla l'anchu nos carauteres \t Breide, in booksjtaafteikes"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Xuegu d'axedrez PGN \t PGN sjaaksjpel"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Nun pue entamase'l procesu de gueta \t Kós de res neet opsjlaon"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Páxina del manual \t Handjleijing"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Cargando… \t %s weurt gelaje..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "El procesu fíu nun dio dengún mensax de fallu, asocedió un fallu desconocíu \t Dochterproses goof gein faelermeljing, 't goof eine ónbekènde faeler"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Zarru del acelerador \t Sjnaktósj Aafsjloeting"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "¿Trocar el ficheru «%s»? \t Alles vervange"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Activar animaciones \t Animasie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Copiar URL \t _Kopiëre"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Cuando se visita una carpeta úsase esti visor sacante que tenga seleicionáu otru visor pa esta carpeta en particular. Los valores dables son «list_view», «icon_view» y «compact_view». \t Wen ein map weurt bezoch weurt dees weergaaf gebroek, behauve went geer einanger weergaaf höbt gekaoze veur die map. Mäögelike waerdes zeen lies_weergaaf en piktogram_weergaaf."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Guardar esti ficheru \t Hujig besjtandj opsjlaon"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "El rellenu a introducir pel llau drechu del widget. \t De toe te veuge ruumde links en rechs van ein widget, in pixels"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "La mayor fuercia de GNOME ye la fuerte comunidá de nueso. Dafechu tol mundu, con o sin conocimientos de programación, podría echar un gabitu pa facer un GNOME meyor. \t De groetste krach van GNOME is ôzze hechte gemeinschap. Bijna ìderein ken beedragen aan 't verbeteren van GNOME, ôk degene die neet kenne programmere."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Configuración/ \t _Insjtèllinge/"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Nome enforma llargu \t Naam is te lank"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Panel \t Peniel"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "GNOME inclúi la mayoría de lo que pues atopar nel to ordenador, como l'alministrador de ficheros, el navegador web y delles más aplicaciones. \t GNOME is 'tgene woarmei dich werks en wat op dien computer zichbaar, woaronger 't bestanksbeheer, de menu's, en diverse toepssingen zoal en webbrowser."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Caltener los iconos ordenaos por tamañu en fileres \t Piktogramme gesorteerd op gruutde in rieje"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "La ventana nun pue movese al área de trabayu %d: l'área de trabayu nun esiste something has not been set \t something has not been set"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Desplazable \t Sjuufbaar"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Configurar el programaHelp \t Veranger de insjtèllinge van 't programHelp"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Panel Flotante a Derecha \t _Sjwevend peniel"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Tamañu de la fon_te: \t Booksjtaaftiep_gruutde:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Códigu de bytes Python \t Python byte kood"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Nun s'alcuentra l'archivu de configuración `%s': %s \t Kóngfiggerasiebesjtandj '%s' woor neet gevónje: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Si s'afita a 'true', allugaráse nel escritoriu un iconu enllazáu a la papelera. \t Ingeval waor, weurt ein piktogram mit ein koppeling nao de papeerkörf op 't beroblaad gezat."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_ÍndizStock label \t _IndeksStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Esbillar \t Keus"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "L_limpiar \t _Wösje"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "_Anubrir barra de ferramientes \t _Maskeer getuugbalk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "El valor de GTKIconSize qu'especifica'l tamañu del marcador incrementable renderizáu \t De gruutde van 't gebroekde piktogram"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "? elementos \t ? items"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Indica si esta marca afeuta el marxe drechu \t Of dit label de rechtermarge beïnvloot"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Cantidá máxima de carauteres pa esta entrada. Cero si nun hai máximu \t Maksimum deil teikes veur dit veldj. Nöl es 't gein maksimum geuf"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Axuntu drechu \t Rechter verbènjing"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Píxeles dientro del axuste \t Pixels In Doorloup"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Fin de la sesión autual \t ènj van huijige sessie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Usar Fondu Pre_determináu \t _Sjtanderd achtergróndj trökzètte"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Amosar te_stu nos iconos: \t Te_ks in piktogramme tuine:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Posar torrent \t stortvload tiedelijk stilzette"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Azul cielu claroColor name \t Color name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "CimeruOrientation \t Baove"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "El conteníu de la carpeta nun se pudo amosar. \t De eigesjappe van \"%s\" kènne neet waere bepaald."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "El nome yá esiste nel atroxamientu \t Naam besjteit al in storage"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Documentos/Testu simple \t Dokkemènter/Platte teks"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Tocante _a \t _Euver"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Desconocíu (%s)bookmarks \t Ónbekènd"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "FanFold européupaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Imprentadora \t Drökker"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Rellenu d'etiqueta \t Tab-opvölling"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "¿Inapropiáu?Jane Smith (that's you), 2011-02-11 \t Jane Smith (that's you), 2011-02-11"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Píxeles d'espaciu en blanco enriba de los párrafos \t Pixels mit laeg ruumde baove parregrafe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Activa agora \t Noa bezig"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "PersonalizarAction description \t Action description"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Afitar el anchor de la fonte \t Gekaoze booksjtaaftiepsjtrèkking"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Llocalización: \t _Lokasie:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Orde de les columnes de la vista de procesos \t Proses veljer"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Revertir a la versión guardada d'esti ficheru \t Trökvalle nao ein opgesjlaoge verzie van 't besjtandj"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Montar el volume esbilláu \t 't geselekteerde volume óntkoppelen."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Esti nome pue definise, si quier dar un nome personalizáu pal iconu de la carpeta personal nel escritoriu. \t Deze naam kèn ingesjtèld waere we geer ein aangepaste naam wilt veur de verwiezing nao eur persoonlijke map op 't wirkblaad."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Atopar _siguiente \t Teks zeuke..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Indica si tolos fíos tienen ser del mesmu tamañu \t Of de dochters alleneij dezelfde aafmaetinge mote höbbe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Estáu anicialprint operation status \t print operation status"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Sesión actual \t Hujige sessie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Propiedaes \t _Eigesjappe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Formatu d'imaxe non soportáu pa GDI+ \t Neet gesjtiepde RAS-aafbiljingsvarrejasie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Combinación de tecles de la barra de menús \t Menubalk sjnaktósj"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Tema pa Enlightenment \t Enlightenment tema"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Ver o modificar les propiedades de cada elementu esbilláu \t De eigesjappe per geselekteerd item bekieke of verangere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "AlfaColor channel \t Color channel"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Desma_ximizar \t _Hersjtèlle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Sobre Kahupaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Obtúvose un fallu de raspiáu \"%s%s%s\" fai %s \t Hej un geschrapte error \"%s%s%s\" %s gelejje"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Atrás \t Veu_rige"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Tipografía d'Adobe FrameMaker \t Adobe FrameMaker bookstjaaftiep"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Guardar gueta como \t Zeuklies"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Nome del iconu del tema pa esta ventana \t Piktogram veur dit vinster"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Nun pudo acomodar la estructura de mapa de colores \t Kèn struktuur van kleurekaart neet allokere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Nuevu/ \t _Nuuj/"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Amosar la páxina anterior nel historial \t De veurige pagina tuine"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Aceutar siempres \t _Ummer akseptere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Enantes d'executar Nautilus, por favor, cree estes carpetes, o afite permisos pa que Nautilus pueda creales. \t Nautilus kèn de naekste benudigde mappe neet aanmake: %s Maak esuchbleef dees mappe aan teveures Nautilus te sjtarten, of de rechte zoe in te sjtèlle det Nautilus ze kèn aanmake."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "El valor de GTKIconSize qu'especifica el tamañu del iconu renderizáu \t De gruutde van 't gebroekde piktogram"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "JB0paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Copiar la seleición actual al escritoriu \t de hujige seleksie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "saltar paxinadortasklist \t tasklist"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Rede \t Red Hat Network"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Información opcional: \t Infermasie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Unvía un enllaz apuntando a la páxina autual \t Verwiezing nao de huijige pagina sjikke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Multikeykeyboard label \t keyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Encabezamientu non válidu nel iconu \t Óngeljige header in piktogram"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Documentu LyX \t LyX Dokkemènt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Error I/O \t I/O-faeler"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Anchor del berbesu al rodiu de la estaya del botón na parte inferior de la ventana \t Breide van 't kader róntelóm de knóppebalk óngeraan 't dialoogvinster"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Tamañu del estensor \t Oetklapper-gruutde"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "La direición del empaquetáu de la barra de menú \t De orjentasie van de wirkbalk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Indica si'l selector de color permite seleicionar la opacidá \t Of de kleurekezer ouch de doorzichtigheid kèn insjtèlle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Entamar too_s \t _Start Allesh"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Y mínimu \t Minimale Y"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "El formatu d'imaxe ICO \t 't ICO-besjtandjsformaat"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Afitar posición \t Posisie aangezat"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Creador \t _CD maker"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Sobre 6x9paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Naranxa \t Gevaar"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Too \t _Alles"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "TN_Introkeyboard label \t keyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Namái iconostoolbar style \t toolbar style"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Amosar el _clima \t _Datem tuine"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Testu de la etiqueta del estensor \t Labelteks van 't kader"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Nun hai disponibles otres aiciones pa ver esti ficheru. Si copies esti ficheru nel to equipu, seique puedas abrilu. \t \"%s\" kèn \"%s\" neet äöpene, den \"%s\" kèn besjtenj op \"%s\" neet benaodere. Gein anger programme zeen besjikbaar veur dit besjtandj te äöpene. Mesjiens kènt geer 't besjtandj waal äöpene est geer 't nao eure computer kopiëert."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "UTF-8 inválidu \t óngeljige Utf-8"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Anovar Política \t Updatebeleid"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Continuar \t Wiejergaon"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Error de sintaxis nel moniker \t Syntaktische faeler in moniker"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Xustificación a la esquierda, drecha o centru \t Links, rechs of sentrale oetliening"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Criando enllaces en «%B» \t Baezig mit aanmake van verwiezinge nao besjtenj"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Película QuickTime \t QuickTime video"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Amosar berbesu \t Kader tuine"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Calque nún patrón pa quitalu \t Klik op ein petroen veur 't eweg te doon."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Ver el botón \"Gabitu\" \t De 'Hulp'-knóp tuine"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "El GtkAdjustment que determina los valores de la posición horizontal pa esti puertu de visión \t De GtkAdjustment die de waerdes van de horizontale posisie veur deze viewport bepaalt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Estilu del bisel al rodiu del testu de la barra d'estáu \t Sjtiel van de randj róntelóm de sjtatusbalkteks"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Amosar créditos de los criadores del restolador web \t Credits tuine veur de makers van de wèbbrowser"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "%s Propiedaes \t %s-eigenschappen"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "barra d'info \t menu-balk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "testu \t teks"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Aida d'esta aplicación \t Toepassinge"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Intercambiador d'Espaciu de Trabayu \t Wirkblaadwisselaar"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Apariencia de la solombra qu'arrodia la flecha \t Aanblik van de sjeem óm de piel haer"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Caltener los iconos ordenaos por emblemes en fileres \t Piktogramme gesorteerd op embleme in rieje"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Desaniciar \t Eweg_doon"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Salir de la prueba \t Tes aafsjloete"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Sitiu web del restolador de GNOME \t Wèb Browser"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Recargar el llugar actual \t de hujige seleksie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Copiar direición del enllaz \t Verwiezing kopiëre"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Indica si l'iconu primariu ye activable \t Of 't widget zichbaar moot zeen"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "(dellos conteníos illexibles)Contents: \t (sómmige inhaud neet laesbaar)Contents:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Espaciu de Trabayu %d \t Wirkblaad %d"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "RA1paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Política d'anovamientos \t Vernujingsbeleid"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Relieve del grupu de botones de la testera \t Tuin de kelómkop-knóppe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "La filera tien fíos \t Riej haet dochters"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Si tien un nivel máximu d'ampliación válidu \t Of 't gein geljig maximaal zoomnivo geuf"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Si'l botón d'activación ta n'estáu «intermediu» \t Of de sjakelknóp zich in ein \"tösjenin\"-sjtatus bevundj"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Sobroscribir l'anchor solicitáu del widget, o -1 si tien d'usase la solicitú natural \t Óngedaon make bie breideverzeuke van 't widget, of -1 wen gewoen verzeuk gebroek moot waere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "enllaz (frañáu) \t verwiezing (doedloupend)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "La caxella que tien el focu anguaño \t 't GdkFont det noe is geselekteerd."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Caltener los iconos alliniaos na rexella \t Piktogramme opsjtèlle op eine raster"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Llista de nomes d'iconos \t Booksjtaaftiepnaam"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Y alliniación \t Y-oetliening"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Super Bpaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Por _Nome \t Op _naam"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Abrir %s con: \t #-#-#-#-# li.po (Nautilus) #-#-#-#-# Äöpene _mit #-#-#-#-# li.po (eel HEAD) #-#-#-#-#"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Indica si les barres de ferramientes predeterminaes tienen namái testu, testu ya iconos, namái iconos, etc. \t Of de sjtanderd wirkbalk allein teks haet, of teks en piktogramme, of allein piktogramme enz."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Cortar la esbilla \t Seleksie knippe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Afitar primer planu \t Veurgróndj aangezat"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "_Volcar XML \t XML _dumpe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Páxina %u \t Pagina %u"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "El títulu del diálogu d'Escoyeta del color \t De tittel van 't vinster"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Axeitar por tiempu re_stante \t Sorteer bej _Overgebleve Tied"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Columna d'ordenación de la vista de procesos \t Proseslies"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Patrón: \t _Patroene"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Ventanu _Nuevu \t /Besjtandj/_Nuuj vinster"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Contraseña nemónica \t Sjnaktósj"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Chinu simplificáu (GB_K) \t Vereinvoudig Sinees (GBK)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "B6paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Antialies \t Antialias"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Nivel d'ampliación predetermináu usáu pola vista de llista \t Sjtanderd zoomfaktor van liesweergaaf"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Emitíu pa \t Printe nao"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Copiar _Llocalización \t _Selektie:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "ID d'atroxamientu secundariu \t Sekundaer"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Naranxa \t Oranje"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "La representación emplegada pa los datos de la imaxe \t De te gebroeke representasie veur aafbiljingsdata"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Rellenu pela esquierda \t Opvölling"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Ficheru de calendariu \t kelenderbesjtandj"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "GnomeIconSelection: nun pudo abrise directoriu '%s' \t GnomeIconSelection: kós map '%s' neet äöpene"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Color de primer planu \t Veurgróndjkleur"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Espandir en dambes \t Oetklapper-gruutde"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "I_ncluyir un comandu Desaniciar que nun use la Papelera \t Ein Ewegdoo_n-opdrach aanprizzentere die veurbiegeit aan de papeerkörf"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Paleta: \t _Palet"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Nun hai marcadores definíos \t Gein blaadwiezers gedefinieerd"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Estaya de mensaxe \t Berichtiep"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Formatu personalizáu: \t Oer-formaat"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "_Xuegu \t _Sjpel"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Ye continuu \t Verlöp doorloupend"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Nome del backend del GtkFilechooser a usar por omisión \t Naam van 't sjtanderd booksjtaaftiep"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Im_prentar... \t Aaf_drökke..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Bitmap a usar como una mázcara cuando s'arrastre primer planu del testu \t Bitmap die gebroek weurt es masker bie 't teikene van de teksveurgróndj"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Renomar Emblema \t Embleem herneume"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_SíStock label \t _JaoStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Columna d'ordenación de la vista de procesos \t Ónthaudverdeiling..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Descrición curtia: \t Korte ómsjrieving:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Ordenar elementos \t Items _sortere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Usóse un tipu d'arrastre non válidu. \t Ein óngeljig sjleiptiep woor gebroek."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Númberu de píxeles al rodiu de les páxines de conteníos. \t Sjtiel van de randj róntelóm de inhaud"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Documentu de StarWriter \t StarWriter dokkemènt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Espaciáu al rodiu del indicador \t Spasiëring róntelóm de indikator"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Testu resaltáu a renderizar \t Te rendere opgemaakde teks"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Incapaz de lleer el resultáu del comandu Detalles: %s \t Neet in sjtaot '%s' oet te veure Detajs: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "El GtkAdjustment coneutáu a la barra de progresu (obsoletu) \t De GtkAdjustment gekoppeld aan de avvansbalk (Verauwerd)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "El ficheru XPM tien un altor d'imaxe <=0 \t XPM-besjtandj haet aafbiljingshuugde <= 0"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Nun tien permisos necesarios pa camudar el nome de «%s». \t Geer höbt neet de benudigde rechte veur \"%s\" te herneume."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Dexa de cargar el llugar actual \t Sjtoppe mit 't laje van dees lokasie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Documentu Troff \t Troff dokkemènt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Nun se pudo atopar un elementu col URI \"%s\"throbbing progress animation widget \t throbbing progress animation widget"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Documentu Unidata netCDF \t Unidata netCDF dokkemènt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Baxada \t onder"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Abre esti marcador nuna ventana nueva \t Geselekteerde blaadwiezer äöpene in nuuj vinster"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Posición de la marca na regla \t Posisie van teike op de liniaal"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Documentu VRML \t VRML dokkemènt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Super Apaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Fonte axustada como un PangoStretch, exemplu: PANGO_STRETCH_CONDENSED \t Booksjtaaftiepbereik es ein PangoStretch, b.v. PANGO_STRETHC_CONDENSED"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Matar procesu \t Vern_etig proses"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "contenedor html \t html-container"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Aspeutu \t Uterlik"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "cpaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "El nome de la fonte esbillada \t De naam van 't widget"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Entever \t Sjtaal"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Fin d'archivu \t ènj van besjtandj"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "El ypad \t De y-opvölling"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Educación \t Seksie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Indica si l'aición ye visible \t Of 't widget zichbaar moot zeen"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_XubirStock label \t Óm_hoegStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Nome del archivu que tendría d'amosase na entrada del iconu. \t Besjtandjsnaam die in 't piktogram-inveurveldj moot sjtaon."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Usar Escritoriu por Defectu (%s) \t Gebroek Desktop normaal (%s)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Ratiu: %s \t verhoaing: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Entrada del documentador \t Dokkemèntator-veldj"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Entá nun remanamos l'activación d'oxetos shlib nún procesu remotu \t Veer sjtiepe 't aktivere van bibeleteekobjekte in ein anger proses nog neet"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Invertir la direición na qu'aumenten les barres de progresu \t Orjentasie en greujrichting van de avvansbalk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Desaniciar dafechu tolos elementos esbillaos \t Doog alle geselekteerde items permenent eweg"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Desaniciar _too… \t _Kleur"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "si la barra de ferramientes ye flotante \t of de getuugbalk sjwevend is"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Non escritu \t Favveriete"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Dir a la páxina anterior \t Gank nao de veurige pagina"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Sobre c5paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Usuariu \t Gebroeker"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Estos ficheros tán nun CD de soníu. \t 't besjtandj '%s' lik gein geljige aafbiljing te zeen."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Primer planu RGBA \t Veurgróndj aangezat"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "FALSE quita'l bisel esterior de la entrada \t FALSE deit de boeterandj van 't veldj eweg"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_RecuperarStock label \t T_rökplaatseStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Estensor abiertu pixbuf \t Äöpen oetklapbare pixbuf"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Los enllaces simbólicos namái tan soportaos pa ficheros llocales. \t Sjleipe en denaerzètte weurt allein gesjtiep op lokale Besjtandjysteme."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Mostrar tamañu \t Aafmaetinge tuine"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Indica si esta marca afeuta'l color de fondu \t Of dit label de achtergróndjkleur beïnvloot"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Usar separtador \t Haet sjeijingslien"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Base de datos Xbase \t Xbase database"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Sistema d'archivos de sólo lletura \t Allein-laeze besjtandjsysteem"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Si ye verdaderu, amuesa los segundos na hora. \t Geuf de tied in sekónde nauw"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "La pantalla au s'amosará esta ventana. \t 't sjirm woe dit vinster weurt getuind"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "%l:%M:%S %p \t %l:%M:%S"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Configuración \t _Insjtèllinge"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Error al cargar el valor display_all_workspaces del Cambiador d'Espacios de Trabayu: %s \t Faeler bie 't laje van de 'display_all_workspaces'-waerde veur de wirkblaadwisselaer: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Escueya un color \t Keus ein kleur"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Escueya una Estaya: \t Keus ein kattegerie:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Colar \t /Besjtandj/_Aafsjloete"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Tama_ñu: \t _Gruutde:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Color de fondu RGBA \t Achtergróndjkleur"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Afitar como fondu pa _toles carpetes \t Es achtergróndj insjtèlle veur _alle mappe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "el tamañu virtual solicitáu nun concasa col tamañu disponible: solicitáu=(%d, %d), mínimu=(%d, %d), másimu=(%d, %d)MirrorPantallas en Espejo\", *not* \"Espejar Pantallas \t MirrorPantallas en Espejo\", *not* \"Espejar Pantallas"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Encabezamientu non válidu n'animación \t Óngeljige header in animasie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "La fraición del progresu total pa mover el bloque rebotador cuando se calca \t De fraksie van de ganse avvans van 't kaatsende blok wen deze in pulsmodus is"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Bloq_Númbkeyboard label \t keyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Númberu de ficheros usados recientemente \t 't deil kelómme in de tabel"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Nun se dio URI pal ficheru d'escritoriu del llanzador del panel \t Gei URI aangegaeve veur beroblaad-besjtandj van peniel-sjtarter"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Durmiendo \t Sjlaop"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "columnes \t Kelómme"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Archivu ARJ \t RAR arsjief"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Desaniciar tolos datos personales \t P_ersoenlike infermasie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Nun se-y permite afitar permisos \t octale rechte"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Documentu d'AbiWord \t AbiWord dokkemènt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Sobre Choukei 2paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Contraseña: \t Drök"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Esbillable \t Selekteerbaar"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Ufre un indicador visual de progresuAction description \t Action description"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Funciones POSIX \t Bibeleteekfónksies"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Occidental (_IBM-850) \t Westers (IBM-850)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Dexar iconos onde s'arrastren \t Piktogramme laote sjtaon woe ze denaergezat zeen"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "La columna nel modelu que caltién los testos pista pa los elementos \t 't model van de TreeView"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Si s'afita a 'true', Nautilus amosará namái les carpetes nel árbol del panel llateral. D'otra miente amosará tantu les carpetes como los ficheros. \t Ingeval waor, tuint Nautilus allein mappe in de boum-ziejbalk. Angers tuint 't zoewaal mappe es besjtenj."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Modificar les propiedades del ficheru \t Eigesjappe van 't besjtandj verangere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Nivel de _zoom predetermináu: \t Sjtanderd _zoomfaktor:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "R_emanar/ \t B_ewirke/"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Espander al poner el cursor enriba \t Oetklappe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "El PNG tresformáu tien un anchu o altor igual a cero \t Getransformeerde PNG haet nöl breide of huugde."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Amosar los direutorios del ficheru de configuración \t Mappe tuine in 't kóngfiggerasiebesjtandj"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Descripción de la fonte como una estructura PangoFontDescription \t Booksjtaaftiepbesjrieving es ein PangoFontDescription struct"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Sobre Choukei 2paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Falló al escribir el ficheru temporal al cargar la imaxe XPM \t Neet mäögelik óm nao tiedelik besjtandj te sjrieve bie 't laje van XPM-aafbiljing"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Amestar un marcador \t Blaadwiezer"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "^Comprobar defeutos nel discu \t ^Kiek veur foute op de cd"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Hora Menor \t oor verliege"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "(Prioridá mui alta) \t (Gans hoege prioriteit)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Hebo un fallu al amosar l'ayuda: %s \t 't goof eine faeler bie 't tuine van hulpteks: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Depuración \t Debugge"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Color de los enllaces non visitaos \t De tittel van 't vinster"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Fonte del escritoriu \t Wirkblaad-booksjtaaftiep"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Elevar \t Verhoeging"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Tiempu \t Tied"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "R_umanu (ISO-8859-16) \t Roemeens (ISO-8859-16)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "A5 Estrapaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "El GdkScreen pal renderizador \t 't model van de TreeView"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Falló al cargar la imaxe '%s': nun se sabe la razón, pue que'l ficheru de la imaxe tea frayáu \t Laje van aafbiljing '%s' mislök: oerzaak ónbekènd, dènkelik ein versjangeleerde aafbiljing"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "El GtkAdjustment pa la posición horizontal \t De GtkAdjustment veur de horizontale posisie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Iconu pa esta ventana \t Piktogram veur dit vinster"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Co_mandu a executar cuando se calque: \t Oet te veure opdrach wen op de vèsj geklik weurt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Amestar esto al panel como _menú \t Es menu bie peniel doon"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "non \t nei"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Guetar: \t _Zeuk:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Collor usau pa debuxar l'enllaz \t Kleur veur 't tuine van de link"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Tamañu MV \t VG ómvank"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Nun se pudo asignar memoria pal fluxu \t Allokasie van ónthaud veur TGA-header is mislök"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "La imaxe tien un númberu de planos %d-bit nun soportaos \t BMP-aafbiljing haet ein neet-gestiepde headergruutde"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Espaciáu de la barra de desplazamientu \t Sjpasiebalk-spasiëring"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Anchor del berbesu al rodiu de la etiqueta y la imaxe na ventana de mensaxes \t Breide van 't kader róntelóm label en aafbiljing in 't dialoogvinster"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Ivernarkeyboard label \t keyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Amosar la ventana nos paxinadorestasklist \t tasklist"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "La llista contién URL inválides \t Liest bevat slechte URLs"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Montar y abrir %s \t Geer kènt de papeerkörf neet kopiëre"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Amestar opciones nueves \t Nuuj insjtèlling biedoon"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "L'altor de la disposición \t De huugde van de opmaak"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "El títulu de la ventana \t De tittel van 't vinster"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Amosar la caxella sensible \t Sel tuine"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Llargu del divisor \t Sjuufobjeklengde"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Fin MV \t VG-ènj"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Amosar botones nos encabezaos de columna \t Tuin de kelómkop-knóppe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "C8paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Documentación de la clave \t Sjleuteldokkemèntasie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Etiquetes de depuración Gdk deshabilitaes \t Oet te zètte Gdk debugmarkeringe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Diccionarios \t Seksie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "%A, %B %d %Y \t %A, %d %B %Y"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Amosar otres aplicaciones \t Favvoriete programme"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Falló la carga de datos RGB del ficheru TIFF \t Kós RGB-gegaeves neet inlaeze oet TIFF besjtandj"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Activa la celdaAction name \t Action name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "La posición en carauteres del estremu aviesu de la Escoyeta dende'l cursor \t De posisie van de taegeneuversjtaonde ziej van de selektie vanaaf de kursor in booksjtaafteikes"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Llista de IDs d'oxetos del panel \t Gein peniel_id ingesjtèld veur penielobjek mit ID %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Documentalistes \t dokkemèntators"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Iconu del widget p'amosar nel elementu \t te tuine piktogrammezameling"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Prioridá \t veurrang"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Identificador únicu pa la entrada del iconu. Usaráse pa guardar na llista hestórica. \t Unieke naam veur 't piktograminveurveldj. Dit is veur de historielies te verware."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "--- No Tip --- \t --- Gein Tip ---"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Amosar les carpetes namái nel árbol del panel llateral \t Mappe sjlechs in de boum-ziejbalk tuine"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "El widget s'activará cuando se calque la tecla mnemotécnica \t 't widget veur te aktivere wen de sjnaktósj van 't label weurt ingedrök"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "La mázcara que decide qué clase d'eventos d'estensión conseguirá esti widget \t 't masker det bepaalt welke ekstensiegebäörtenisse dit widget óntvink"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Serviciu CORBA CosNaming. \t CORBA CosNaming service"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Si s'esbilla, un solliñáu nel testu indica que'l siguiente caráuter tien d'usase como'l nemotécnicu de la combinación de tecles \t Wen aangevink beteikent ein óngersjtrieping in de teks det 't teike gebroekt moot waere veur de sjnaktósj"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Configuración de páxina embebida \t Maks Aafmaeting"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Amenorgar zoom \t Oetzoome"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Tamañu fixu \t Vaste aafmaeting sjuufobjek"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Fallu \t fout!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Tema d'iconos grandes d'altu contraste invertíu \t Hoeg kontras negatief"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Vaciar conteníos del menú Dir y les llistes Alantre/Atrás \t De inhaud van 't 'Gank nao'-menu en de 'Veurige'/'Naekste'-lieste opsjoene"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "A4x4paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Transitoriu pa: %lu a, b\". * In this case, the first string is \"a\", the second * string is \", \" and the third string is \"b\". * We can then use this information here to also * recursively build longer lists, like \"a, b, c, da, b, c\" * In this case, the first string is \"a, b\", the second * string is \", \" and the third string is \"c \t a, b\". * In this case, the first string is \"a\", the second * string is \", \" and the third string is \"b\". * We can then use this information here to also * recursively build longer lists, like \"a, b, c, da, b, c\" * In this case, the first string is \"a, b\", the second * string is \", \" and the third string is \"c"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Indica si esta marca afeuta el marxe drechu \t Of dit label de rechtermarge beïnvloot"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Desfacer el caberu cambéu de testuReset to DefaultsShow hidden files \t Lèste teksverangering óngedaon makeReset to DefaultsShow hidden files"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Amuesa'l marcador seleicionáu nuna barra de ferramientes \t Geselekteerde blaadwiezer of óngerwerp tuine in de blaadwiezerwirkbalk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Permitir asíncronu \t Regele toesjtaon"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Estilu \t sjtiel"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Documentu compuestu \t gekombineerd dokkemènt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Afitar llingua \t Sjpraok insjtèlle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Desconeutar %s d'esta sesión pa coneutase como un usuariu estremáu \t Dees sessie aafsjloete zoedet geer uch kènt aanmelje es angere gebroeker, of eure computer oezètte"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Postscript \t Aaf_drökke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Nun pudo coneutase al alministrador de sesiones \t kan gein verbinjing maken met de sessie-beheerjer"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Triba de bisel al rodiu de los botones de la barra de ferramientes \t Tiep randj róntelóm wirkbalkknóppe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Nun puede crease \"%1$s\": %2$s \t kan \"%1$s\": %2$s neet maken"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Conteníos: \t Inhaud:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Páxina d'aida \t hulppagina"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Anchu predetermináu \t Sjtanderdbreide"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "El nome del pexe \t De naam van de vèsj"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Axustar anchu \t Breide"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Indica si esta curva ye llinial, interpolada de splines, o forma llibre \t Is deze krumde lineaer, spline geïnterpoleerd, of vrieje vorm"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "El mínimu grau d'allargamientu \t Minimale mate van vergroeting"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Nun se pudo llimpiar la llista \t Faeler bie 't make van map \"%s\": %s %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Super Apaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Amestar esti llanzador al _panel \t Deze sjtarter toeveugen aan 't peniel"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Desaniciar _too \t _Alles selektere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Llocalización: \t Seksie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Tamañu del indicador \t Indikatorgruutde"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "La imaxe GIF nun tien mapa de colores global, y un cuadru en dientro d'ella nun tien mapa de colores llocal. \t GIF-besjtandj haet gein globaal kleurepalet, en ein aafbiljing dao-in haet gein lokaal kleurepalet"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Cadena comentada \t Toelichting-teikeriej"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Ficheros XUL \t Lokale besjtenj"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Númberu de píxeles ente les barres de desplazamientos y la ventana desplazada \t 't deil pixels tösje de sjuufbalk en 't kórrespóngderende vinster"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Les claves pa los trozos de testu PNG tienen de ser carauteres ASCII. \t Sjleutels veur PNG tektblök mote oet ASCII teikes besjtaon"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Operaciones con ficheros \t Winniger opsies"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Guetaronswitch \t onswitch"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "DesactiváuAccelerator \t Accelerator"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "El punteru de la fábrica \t De febrikpointer"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Imaxe PGM \t PGM aafbiljing"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Comandu u orde desconocía \t Ónbekènde opdrach of ónbekènd wirkwaord"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Ruta por defectu pa la ventana del Esplorador \t Sjtanderdpaad veur de Besjtandjskezer"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Separtadores anchos \t Haet sjeijingslien"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "_Refacer Mover \t _Sjtap veuroet"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Nodu-i \t Inode"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Nome del tema d'iconos qu'usar en casu de fallu \t Naam van 't sjtanderd booksjtaaftiep"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Caráuter invisible \t Ónzichbaar teike"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Erru al llanzar comandu \t Faeler bie sjtarte opdrach"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Quita_r un Emblema... \t Ein embleem ewegdoon..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Stock label \t Action name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Fueya d'estilu \t Style sheet"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Estilu \t Sjtiel"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Indica si esta marca escala el tamañu de la fonte por un factor \t Of dit label de booksjtaaftiepgruutde sjaalt mit eine faktor"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Posáu \t _Plakke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Mensaxe en dellos formatos \t Berich in mierdere formate"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Nun se pudo descodificar la imaxe \t Kós besjtandjsnaam neet konvertere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Nome d'enllaz: \t _Naam:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Desaniciar la fame mundial \t De hónger in de welt beèndige"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Altor preferíu \t Gewunsjde huugde"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Quitar del Panel \t Ew_egdoon van peniel"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Direutoriu a amestar al ficheru de configuración \t Map veur toe te veuge aan 't kóngfiggerasiebesjtandj"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Y t_ilt: \t Y Helling"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Xuegos y entretenimientu \t Sjpelkes en amusemente"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Nun pudo escoyer ficheru \t Faeler bie 't make van map \"%s\": %s %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Nome de la clave: \t Sjleutel_naam:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Desactivar el control chrome JavaScript \t Javaskrip gebroeke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Coneutar al sirvidor %s \t Netwirkservers"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Copiar _Hora \t _Tied kopjere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Total \t Totaal"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Píxeles debaxo de les llinies \t Pixels ónger liene"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Nome del tema d'iconos \t Temanaam"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "El formatu d'imaxe XPM \t 't XPM-besjtandjsformaat"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Hestóricu de memoria ya intercambéu \t Historie van Ónthaud en Swap gebroek"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Parar la tresferencia de datos autual \t Sjtop de huijige data-euverdrach"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "¿Deseya descargar esti ficheru? \t Download _detajs"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Descriptor de ficheru nel qu'escribir el IOR \t File descriptor veur IOR nao te sjrieve"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Menú Principal \t Huidmenu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Criar los mesmos proxies como una aición de radio \t Teike de sjakelknóp es selektiefak"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Amuesa un testu d'exemplu cola fonte esbillada \t Tuint eine sjtaalteks in 't gekaoze booksjtaaftiep"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "AbonduSize \t Gans groet"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Nun se pudieron camudar los permisos. \t De eigesjappe van \"%s\" kènne neet waere bepaald."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Recuperar \t _Trökkaere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Tocante _a \t _Info"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Executar nun _terminal \t Oetveure in ei _terminal"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Seición 6 \t Seksie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Activar JavaScript \t Javaskrip gebroeke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "La carpeta «%B» nun se pue copiar porque nun tienes permisos pa creala nel destín. \t Faeler bie kopiëre \"%s\" kèn neet waere gekopiëerd wiel geer gein laesrechte daoveur höbt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Especificar prefixu de la configuración guardada \t Geuf veurvoegsel van de opgesjlage kóngfiggerasie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Re_Páxkeyboard label \t keyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Calca esto pa camudar al espaciu d'trabayu %s \t Klik hie veur te wissele nao wirkblaad %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Descarga finada%s of %s \t Verwiezing downloaden%s of %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "ruta errónea al elementu de la interface d'usuariu XML \t óngeljig paad nao XML gebroekersinterface-elemènt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_tamañu: \t _Gruutde:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "De_saniciar Ficheru \t _Doog Besjtandj eweg"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Tamañu de los iconos nesta barra de ferramientes \t Gruutde van piktogramme in de sjtanderd wirkbalk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Tien focu \t Haet focus"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Formatu de ficheru d'imaxe irreconocible \t Ónbekènd aafbiljingstiep"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "El remanador pa les URLs «trash» \t Gein aksie veur URL sjema"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Esbill_ar too \t Alles selektere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Desminimi_zar \t _Hersjtèlle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Si esta ventana tendría d'afarase cuando'l s'afara el padre \t Of dit vinster vernetig moot waere wen 't mojervinster vernetig weurt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Peslla la ventana del hestorial \t Historievinster sjloete"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Puede por omisión \t Kèn sjtanderd zeen"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Animación \t Animasie_sjnelheid:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Escoyeta de color \t De tittel van 't vinster"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Anchu \t Breide"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Imaxe de PC Paintbrush \t PC Paintbrush aafbiljing"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Quita_r...add new \t _Ewegdoon...add new"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "E_xecutar: \t _Oetveure"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Ampliar hasta axustar la páxina completa \t Sjale zoedet de ganse pagina d'rop pas"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Vista de la carpeta actual \t Huijig besjtandj of map tuine"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Direutoriu a desaniciar del ficheru de configuración \t Map veur oet 't kóngfiggerasiebesjtandj eweg te doon"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Nun pudo determinase l'allugamientu orixinal de «%s» \t Kèn aangegaeve aksie neet aafmake: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Color del fallu \t Kursorkleur"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Detalles de l'altor \t Sjtanderdhuugde"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "ID d'aniciu \t Gróp"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Iconu d'inventariu \t Sjtanderd-ID"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Error de sintaxis nel moniker \t Syntaktische faeler in moniker"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "E_nxamás agrupar ventanes \t Vinsters _noets gróppere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Desplazamientu del testu sobro la llinia base (por debaxo de la llinia base la elevación ye negativa) \t Versjuving van de teks baove de gróndjlien (of dao-ónger wen de versjuving negatief is)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Códigu fonte en C++ \t C++ bronkood"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "CD de _soníu: \t CD Digitale Audio"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Mnemonics Visibles \t Sjnaktósj"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Indica si s'afitó la invisibilidá del conxuntu de caráuteres \t Of 't widget zichbaar moot zeen"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Atopóse un códigu fallíu \t Verkierde kood óntdèk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Top Ten \t Top Teen"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Copyright (c) The Transmission Projecttranslator-creditsAbout \t translator-creditsAbout"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Nun s'atopó'l documentu \t Dokkemènter"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Sentímoslo, pero yá esiste un emblema denomáu «%s». \t Sorry, mer 't geuf al ein embleem mit de naam \"%s\". Keus esuchbleef ein angere naam hieveur."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Ente_ver ImprentaciónStock label \t Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "WebCamkeyboard label \t keyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Resultaos de la gueta pa «%s» \t _Zeuke nao:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Directoriu usau pa buscar iconos. \t Map veur piktogramme in te zeuke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Asocedió una esceición «%s» \t Ein oetzunjering is opgetraoje '%s'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "A4x6paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Tamañu de la escala \t Klumsjnelheid"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Ensin descrición \t gein beschrieving"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Indica si'l widget ye'l widget predetermináu \t Of 't widget 't sjtanderdwidget is"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Indica si'l testu puede modificase pol usuariu \t Of de teks verangerd kèn waere door de gebroeker"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "desconocíu \t ónbekènd"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Escueya l'orde de la información qu'apaez na vista de llista. \t Keus de resem woe-in infermasie ónger piktogram-name versjient. mie infermasie versjient zoegauw est geer wiejer inzoomp."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Desanicia'l marcador seleicionáu o el tema \t Geselekteerde blaadwiezer of óngerwerp ewegdoon"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Avance del pulsu \t Puls-sjtap"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Nome de la marca \t Ittekètnaam"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Aición rellacionada \t Fraksie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Indica si los desplegables deben tener un elementu del menú como tirador \t Of tabs gelieke aafmaetinge mote höbbe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Índigu \t Indigo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "ventana de utilidaes \t naamloes vinster"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "B6/C4paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "_AniciuStock label \t Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Los valores dables son «single» pa executar los ficheros con una sola pulsación, o «double» pa llanzalos con una pulsación duble. \t Mäögelike waerdes zeen \"single\" veur besjtenj mit ein inkele klik te sjtarte, of \"double\" veur zie mit ein döbbelklik te stjarte."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Amosar espansores \t Is oetklapbaar"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "TN_Finkeyboard label \t keyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Direición d'ordenación que l'indicador tendrá de conseñar \t De richting woehaer de sorteerindikator moot wieze"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Camuda la prioridá \t Veranger prioriteit"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "La cadena ID aplicación \t De ID-teikeriej van de toepassing"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "R_emanar Menús \t CDE-menu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Nome de la fonte predeterminada a usar \t Naam van 't sjtanderd booksjtaaftiep"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Duración de l'animación \t Animasie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Abrir l'enllaz hestóricu seleicionáu nuna llingüeta nueva \t Geselekteerde verwiezing oet de historie äöpene in nuuj tabblaad"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Aniciando %s \t Aanvange mit profilere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Franxes d'océanu \t Osejaanstrandj"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "L'atroxamientu nun ta ermu \t Storage is neet laeg"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Arriba \t _Boeve"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Indica si se tien de reproducir cualesquier eventu de soníu \t Of ein \"inkonsistente\" toesjtandj getuind moot waere."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "_Ficheros \t _Besjtandje"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "_ÍndizStock label \t Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Fraición \t Fraksie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "G_uetarStock label \t _ZeukeStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Amestar al Caxón \t _Bie peniel doon"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "imaxe \t aafbiljing"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Nun pudo acomodar memoria pal encabezamientu TGA \t Kèn ónthaud veur TGA-kop neet allokere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Fai un conxuntu rápidu d'auto-verificaciones. \t Inkele sjnelle zelf-tests oetveure."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Etiquetes de depuración de GTK+ a desactivar \t Oet te zètte Gtk+ debugmarkeringe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_URL: \t URL:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Ordenar _carpetes enantes de los ficheros \t _Mappe veur besjtenj sortere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Indica si se tien d'axustar el testu de la llicencia. \t Of de teks doorsjtriept moot waere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Axuntu inferior \t Óngerverbènjing"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Nun tien los permisos suficientes pa ver el conteníu de «%s». \t Geer höbt neet de benudigde rechte veur de inhaud van \"%s\" te bekieke."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Xubiríemos a esti veceru si nos lo pidiera \t wee zullen noa deze mins verzende als deze d'r um vroagt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Crear una ventana nueva \t Ein nuuj vinster make"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "El GtkApplication pa la ventana \t De beginposisie van 't vinster"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Llimpiar la esbilla \t Seleksie laege"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "botón de radiu \t radioknóp"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Nun pudo atopase memoria pa los datos IOBuffer \t Allokasie van ónthaud veur IOBUFFER gegaeves neet gelök"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "La columna ye axustable pol usuariu \t Kelómbreide kèn waere aangepas"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "saltar paxinadortasklist \t tasklist"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Ensin nome \t gein naam"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Nautilus nun pue remanar llugares «%s». \t Weergaaf van \"%s\" mislökde, wiel Nautilus neet kèn ómgaon mit %s: lokasies."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Falló l'apertura de la imaxe TIFF \t Kós TIFF-aafbiljing neet äöpene"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Chinu simplificáu (_GB18030) \t Vereinvoudig Sinees (GB18030)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Semeya pequeñapaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Nome del widget \t Widgetnaam"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Tien un nivel d'ampliación máximu \t Haet ein maximaal Zoomnivo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_FonteStock label \t _BooksjtaaftiepStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Formatu d'imaxe desconocíu \t Besjtandjsformaat van aafbiljing is ónbekènd"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Llonxitú de los botones de pasu al final \t Lengde van de sjtapknóppe aan de oetènj"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Espaciu del indicador \t Indikatorspasiëring"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Sistema de ficheros \t Systeemfónksies"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "La imaxe tien un altor de cero \t Aafbiljing haet huugde nöl"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Sistema d'archivos de sólo lletura \t Allein-laeze besjtandjsysteem"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Orde de les páxines \t Waarsjoewing"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Tigrigna-Etíope (EZ+) \t Tigris-Etiopis (EZ+)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Panel Flotante Arriba \t _Sjwevend peniel"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Tipu: \t Tiep"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Direición \t Richting"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Imprentadora posada \t Besjtenj"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Axustar llicencia \t Regeltrökloupmodus gebroeke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Posición Y del widget fíu \t Y posisie van dochterwidget"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Hora d'im_presión: \t Aafdrökbereik"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Llanza1keyboard label \t keyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Desaniciar Esti Panel \t Dit peniel _ewegdoon"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "El Misteriosu GEGL \t 't Mysterieuze GEGL"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Avance del pulsu \t Puls-sjtap"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Arch Apaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Nun se pudo expulsar %V \t Vervange van besjtandj mislök."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Corchu Escuru \t Duusjtere sjtop"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Enllaz simbólicu \t Symbolisse link"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Espresión de consulta a evaluar \t Te evaluere query-ekspressie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "12x19paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Un logu pa la caxa acerca de \t Ein logo veur 't info vinster"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Prefere_ncies \t Priffere_nsies"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "DesactiváuAccelerator \t Oetgesjakeld"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Cortar la esbilla \t Seleksie knippe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Nun pudo abrise enllaz \t Kós link neet äöpene"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Si s'afita a 'true', les ventanes nueves abiertes tendrán la barra de llugar visible. \t Ingeval waor, höbbe nuuj geäöpende vinsters ein zichbare lokasiebalk."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Tolos procesos \t Alle prosesse"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Rayáu azul \t Blauw liene"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Parar el volume asociáu cola carpeta abierta \t Nuuj laeg map aanmake in deze map"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Allugamientu: \t Lokasie:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "gnome_date_edit_get_date en desusu, usa gnome_date_edit_get_time \t gnome_date_edit_get_date is verauwerd, gebroek gnome_date_edit_get_time"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Usar marcáu \t Opmaak gebroeke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Panel na llende d'Arriba \t Randjpeniel"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Rellenu de la llingüeta \t Tab-opvölling"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Relieve del botón \t Knópreliëf"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Compensación de velocidá pa cuando se fai una reproducción previa d'un ficheru de soníu al allugar el mur sobro los iconos de los ficheros. Si ta definíu como «always» entós reproduciráse'l soníu, inclusu si'l ficheru s'alcuentra nun sirvidor remotu. Si s'afita a «local-only» entós la reproducción previa namái se fadrá sobro ficheros llocales. Si s'afita a «never» entós nun se reproducirá'l soníu previu. \t Wisselsjnelheid veur wienie ei geluud te sjpele wen de moes euver ein piktogram bewaeg. Ingeval \"ummer\" weurt ummer 't geluud gesjpeeld, ouch wen 't op ein server-op-aafsjtandj is. Ingeval \"allein_lokaal\" weurt 't allein gesjpeeld op 't lokale systeem. Ingeval \"noets\" weurt noets ei geluud gesjpeeld."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Nengún \t Gên"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Error de E/S nel fluxu de datos \t IO-faeler in stream"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Proporción \t Verhouding"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Cargando «%s»… \t %s weurt gelaje..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Instrucciones d'instalación de software \t Software installasie instruksies"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Posición na rueda de colores. \t Posisie op 't kleureraad"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Mensaxe PGP \t PGP berich"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Si'l botón de conmutación tien de tar primíu \t Of de sjakelknóp ingedrök moot zeen of neet"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Páxina act_ual \t _Aanmake"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Anchu cero ZWNJ _non-joiner \t ZWNJ neet-koppelaar zónger breide"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Mover la llingüeta actual a la esquierda \t Huijige tabblaad nao links verplaatse"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "El tiempu d'activación del moniker caducó \t Aktivere van moniker mislök"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Tamañu \t Gruutde"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Igua_dor d'ortografíaStock label \t _BooksjtavekentrolStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Enllazfolder\", \"plain textlink to folder \t folder\", \"plain textlink to folder"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Repetir la gueta en llinia en %stell me abouthow do I\", and words for functional states like \"notwork\", and \"broken \t tell me abouthow do I\", and words for functional states like \"notwork\", and \"broken"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Afitar l'altor completu del fondu \t Achtergróndj volle huugde gebroeke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Documentu de Microsoft PowerPoint \t Microsoft PowerPoint dokkemènt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "C3paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Zarrar toles ventanes de navegación \t Alle Nautilus-vinsters sjloete"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Instalar un sirvidor \t Installier un Server"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Memoria compartida \t Gedeild ónthaud"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Imaxe de la cabecera \t Köp Klikbaar"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Un cadena con carauteres _ en posiciones correspondientes a carauteres nel testu a sorrayar \t Ein teikeriej mit _-teikes in posisies kump euverein mit teikes in de te óngersjtriepe teks"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Opciones qu'especifiquen el comportamientu vertical del fíu \t Opsies die 't vertikale gedraag van de dochter bepale"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Tama_ñu: \t _Gruutde:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Nun se pudo cargar un documentu \t Aanvöllende dokkemènter"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Nome del tema de cursor qu'usar, o NULL pa usar el tema predetermináu \t Naam van 't sjtanderd booksjtaaftiep"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Berbesu de la imaxe/etiqueta \t Aafbiljings/label -kader"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Altor \t _Huugde:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Dominiu: \t _Selektie:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Nun puedes mover un ficheru sobro sí mesmu. \t Geer kènt gein map euver zichzelf haer kopiëre"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Sistemes d'archivos \t Window title for 'Search for Open Files' dialog"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "%s - Restolador de Ficheros \t Besjtandjeigenaer:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Conseña si esta etiqueta afeuta la variante de la fonte \t Of dees insjtèlling de booksjtaaftiepvarrejant beïnvloot"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "animación \t animasie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Anchor del marxe esquierdu en píxeles \t Breide van de linkermarge in pixels"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Hebo un fallu al mover el ficheru a %F. \t 't goof eien faeler bie 't stjarte van de toepassing. Detajs:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "P'amestar una direición URL de respaldu, amiéstala na llinia dempués de la direición URL principal. P'amestar otra dirección URL principal, amiéstala dempués d'una llinia en blanco. \t Um un backup URL toe te voege, zet ut achter de lijn van de hoofdzaakelikke URL. Um nog un hoofdzaakelikke url toe te voegge, duj det noa un witregel"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "TRUE si la ventana nun tendría de tar na barra de xeres. \t WAOR (TRUE) wen 't vinster neet in de taakbalk huurt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "caxa de llista \t lies"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Si s'esbilla, la etiqueta úsase pa tomar un elementu del inventariu en llugar d'amosase \t Wen aangevink, weurt 't label gebroek veur ein veurraod-item te keze in plaats van getuind te waere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Nun pudo amosase tol conteníu de «%s»: %s \t Sorry, 't tuine van de inhaud van \"%s\"is mislök."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Indica si les llinies s'axusten a los berbesos del widget \t Of regele trökloupe aan de renj van widgets"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "%'der enllaz haza %s \t %de verwiezing nao %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Caltener los iconos ordenaos por nome en fileres \t Piktogramme gesorteerd op naam in rieje"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Esta fonte nun tien exemplos \t Dit booksjtaaftiep haet gei sjtaal"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Tecláu en pantalla \t Scherm toetsjenbord"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Convertir a PS de nivel 1GhostScript \t GhostScript"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Indica si se tacha'l testu \t Of de tekste doorsjtreip mote waere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Esti botón abrirá una ventana pa que seleciones un iconu. \t Deze knóp zal ein seleksievinster äöpene veur 't keze van ein piktogram."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Desaniciar \t _Ewegdoon"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Estilu de fonte \t Booksjtaaftiepsjtiel"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Indica si se tien d'amosar un indicador d'ordenamientu \t Of eine sorteerindikator moot waere getuind"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Resolución de la fonte \t Booksjtaaftiep puntje"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Internet \t Hulp Inhaudsopgaaf"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Inorar barra de xeres \t Taakbalk euversjlaon"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Un llista d'atributos d'estilos p'aplicar al testu del renderizador \t Ein lies van sjtielattribute die waere toegepas op de teks van de renderer"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Intentóse definir un anchu inválidu nel mapa NRC «%c». \t Geprobeerd óngeljig wieje NRC-map in te sjtèlle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Nun pudo llanzase '%s' \t Kèn piktogram neet sjtarte %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Cómo dibuxar la cadena del métodu d'entrada de preedit \t Wie de veurbewirkingsteikeriej veur de inveurmetood moot waere geteikend"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "An_clar Al Panel \t Dit peniel tuine"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_InformaciónStock label \t InfermasieStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Espulsar unidá de mou seguru \t 't geselekteerde volume formattere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Crear un documentu baleru dientro d'esta carpeta \t Nuuj laeg map aanmake in deze map"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Amosar dambes columnes de títulu y direición \t Zoewaal tittel- es adreskelóm tuine"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Píxeles dientro del axuste \t Pixels bènne regeltrökloup"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Nun se pudo cargar el metaficheru \t Kós besjtandjsnaam neet konvertere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Renomando \"%s\" a \"%s\". \t Herneume van \"%s\" nao \"%s\"."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Sobre italianupaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Alliniación y testu \t Teks y-oetliening"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "enllazfolder\", \"plain textlink to folder \t verwiezingfolder\", \"plain textlink to folder"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Nome del programa \t programnaam"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "La imaxe BMP tien una tamañu d'encabezamientu non soportáu \t BMP-aafbiljing haet ein neet-gestiepde headergruutde"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "L'alliniación horizontal del testu, dende 0 (esquierda) fasta 1 (drecha). Al revés pa distribuciones D-->I. \t De horizontale oetliening, van 0 (links) nao 1 (rechs)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "_Desaniciar \t Eweg_doon"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Aceleración de hardware OpenGLspecial \t special"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Celta (ISO-8859-14) \t Celtis (ISO-8859-14)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "El nome de carpeta \"%s\" tien símbolos que nun tan permitíos nos nomes de ficheros \t De mapnaam \"%s\" haet symbole die neet toegesjtange zeen in besjtandjsname"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Color d'avisu \t Achtergróndjkleur"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Desarrollu \t Development"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Sorrayar \t _Óngersjtriepe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "^Instalar Ubuntu en mou testu \t ^Installeer Ubuntu in Text mode"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Alantrekeyboard label \t keyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Urxente \t Dringend"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Tamañu de la fonte. Rellativu al tamañu predetermináu \t Booksjtaaftiepgruutde, nao rato van de sjtanderdgruutde"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "CPU \t % CPU-gebroek"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Testos ya iconos en prieto sobro blanco \t Zjwart/wit teks en piktogramme"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Testu del conseyu del iconu secundariu \t Sekundaere kursorkleur"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Obtién un conseyu pal so próximu movimientu \t Hint veur de naekste zèt vraoge"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Indica si los rectángulos de focu tán visibles anguaño nesta ventana \t Of 't topnivo 't hujige aktieve vinster is"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Indica si hai un cursor disponible siguiendo'l movimientu del preséu \t Of 't widget zichbaar moot zeen"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Tamañu de los espaciadores \t Gruutde van aafstandjhauwers"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Llimpia_r Historial \t Historie wösje"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Expandíu \t Oetklappe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Anchor de la barra de desplazamientu o escala de buelga \t Breide van de sjuufbalk of doemsjaal"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "La llocalización nun ye una carpeta. \t De Lokasie \"%s\" besjteit neet langer."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Am_osar ventanes del espaciu de trabayu actual \t Vinsters van _hujige wirkblaad tuine"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Fin xuegu actual \t 't hujige sjpel beèndige"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_AceutarStock label \t _OKStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "_ExecutarStock label \t Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Coneutar unidá \t _Verbènje"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_RefacerStock label \t _HerhaleStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Valor inválidu pal argumentu \t Óngeljige argumentwaerd"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Amosar los segu_ndos \t _Sekónde tuine"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "La ventana nun pue movese al área de trabayu %d: l'área de trabayu nun esiste something has not been set \t something has not been set"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Edita los marcadores \t Blaadwiezers bewirke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Iconu frayáu n'animación inesperáu \t Ónverwach piktogram-brökske in animasie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Dimensionar \t Vergroeting"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Posición del remanador rellativu al widget fíu \t Posisie van de handle relatief tót 't dochterwidget"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Documentu GIMP \t GIMP dokkemènt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Imaxe PBM \t PBM aafbiljing"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Anchor mínimu cacheáu \t Minimumbreide van dochter"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "PosaStock label, media \t _Plakkekeyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "El númberu máximu d'elementos a amosar \t 't deil te tuine desimale plaatse"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Axeitar por E_dá \t Sorteer bej _leeftied"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Por _Emblemes \t Op _embleem"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Contar _númberu d'elementos: \t Deil ite_ms telle:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Indica si nunca tienen d'axustase les llinies, a los llímites de les pallabres o a los llímites de los carauteres \t Of liene noets waere aafgebraoke, of op waordgrenze of op teikegrenze"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "El contenedor de la interface d'usuariu \t De Gebroekersinterface-container"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Launchpad Contributions: Costales https://launchpad.net/~costales Esbardu https://launchpad.net/~esguil Iñigo Varela https://launchpad.net/~ivarela Xuacu Saturio https://launchpad.net/~xuacusk8state\" or \"province\" should use that instead of \"region \t Mathieu van Woerkom state\" or \"province\" should use that instead of \"region"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Altor pa la caxa de testu \t Huugde van tekskader"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "El punteru de la fábrica \t De febrikpointer"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Amenorgar la páxina \t Pagina oetzoome"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Si s'amuesa el cursor d'inserción \t Of de inveugkursor getuind weurt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Tamañu del tema del cursor \t Kursor zichbaar"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Amuesa esti llugar cola vista compauta. \t Tuin deze lokasie mit \"%s\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Dir \t _Gank nao"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Visor predetermináu de la carpeta \t Sjtanderd mapweergaaf"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Instalar un sirvidor LAMP \t Installier un LAMP server"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Los archivos de nivel superior nun se puen renomar \t De eigesjappe van \"%s\" kènne neet waere bepaald."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Refai la edición \t Baezig mit veurbereide van aanmake van verwiezinge..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "X pad \t X-opvölling"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Conseyos \t Oetklapper-gruutde"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Distribuidor \t Distributor"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "(Prioridá alta) \t (Hoege prioriteit)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Tiempu restante: \t Tied nog nudig:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Un error ocurrió mientres se cargaba o guardaba información de configuración pa %s. Dalgo de la to configuración puede nun trabayar apropiadamente. \t 't goof ein faeler bie 't laje of opsjlaon van kóngfiggerasie-infermasie veur %s. Sómmige kóngfiggerasie-insjtèllinge wirke mäögelik neet good."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Conseña si hai d'ascuchar previamente los soníos al allugar el punteru sobro un iconu \t Geluud sjpele wen euver piktogramme bewaeg weurt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Nun se pudo abrir la consola. \t Kós console neet äöpene."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Afitar los puntos del fondu \t Achtergróndjmasker gebroeke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Activar llinies de la rexella \t Pieltósje gebroeke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "CalcarAction description \t Action description"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Si ye «true», la llista de ventanes amosará les ventanes de toles arees de trabayu, n'otru casu, amosará ventanes namái pal área de trabayu actual. \t Es dit waor is tuint de vinsterlies alle vinsters van alle wirkblajer, angers loeter de vinsters van het hujige wirkblaad."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Amháricu (EZ+) \t Amharic (EZ+)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "res \t niks"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Creitos \t Mit dank aan"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Hebo un fallu al copiar el ficheru en %F. \t 't goof eien faeler bie 't stjarte van de toepassing. Detajs:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Epiphany \t Hulp veur blaadwiezers tuine"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Axuste_s de la hora24-hour12-hour\". If your locale uses 24 hour time notation, translate this to \"24-hour12-hour24-hour\" or \"12-hour24 sata\" or anything else that isn't \"24-hour12-hour \t 24-hour12-hour\". If your locale uses 24 hour time notation, translate this to \"24-hour12-hour24-hour\" or \"12-hour24 sata\" or anything else that isn't \"24-hour12-hour"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Marcáu \t Opmaak"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Reafitar l'orde de colocación y el nivel d'ampliación p'axustase a les preferencies d'esta vista \t Sorteerresem en zoomnivo trökzètte nao prifferensies veur deze weergaaf"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "animación \t animasie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "P_osaplay musicStock label, media \t _Plakkeplay musicStock label, media"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Altor del testu \t Tekshuugde"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Tamañu d'indicador de radio o marcáu \t Gruutde van aankruuts- of selektie-indikator"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "ROM de MSX \t MSX ROM"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Ta expandíu \t Is oetgeklap"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Desfai la edición \t Baezig mit veurbereide van aanmake van verwiezinge..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Establecer Conteníos collor Fondu \t Contents Achtergronk kleur set"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Desplazamientu Y del fíu \t Dochter Y-Verplaatsing"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Biblioteca compartida \t Gedeilde bibeleteek"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Codificación del testu \t Kod_ering"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Códigu SQL \t SQL kood"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Activa'l colorAction description \t Action description"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Amosar ventanes de to_los espacios de trabayu \t Vinsters van a_lle wirkblajer tuine"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Tienes que tar identificau \"%s\". %s \t Geer moot inlogge veur toegank te kriege tót \"%s\". %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Indica si'l widget ye'l widget con focu dientro del nivel superior \t Of 't widget 't focuswidget is bènne 't topnivo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Dar focu al anchor de llinia \t focus-lienbreide"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "_Máximos peers: \t _maximum miense:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Ye espansor \t Is oetklapbaar"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Plan_tíes \t Vervange"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "cabecera de filera de tabla \t tabelriejtittel"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Fonte del escritoriu \t Wirkblaad-booksjtaaftiep"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "barra de desplazamientu \t sjuufbalk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Activar llinies del árbol \t Pieltósje gebroeke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Ensin prefiltráuMiscellaneous \t Miscellaneous"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Oxetu del enllaz: \t Verwiezingsdoel:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Usar los sos propios colores \t Eige kleure gebroeke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Conseña dende au s'aceuten cookies. Los valores dables son .\"anywhere\" (cualesquier sitiu), \"current site\" (sitiu autual) y \"nowhere\" (dengún sitiu). \t Wienie cookies toegesjtaon mote waere. Mäögelike waerdes zeen 0 (ummer), 1 (allein van huijige server), 2 (noets)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Petición d'anchor \t Breideverzeuk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "El llargor de les fleches de desplazamientu vertical \t In welke gevalle de vertickle sjuufbalk getuind weurt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Dominiu \t Domein"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Zarrar esta carpeta \t Ziejpeniel sjloete"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Plan de proyeutu \t Projek Plan"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "RA2paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Usar orientación verticaltasklist \t tasklist"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Entrugar al Rastreador por _Más Peers \t tracker vroagen vuar _mier minsen"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Formatu personalizáu \t Oer-formaat"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Valor na llista \t Waerd in lies"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Un títulu que podría amosar el xestor de ventanes al desprender l'emerxente \t Eine tittel die getuind kèn waere door de windowmanager wen dit menu losgesjeurd weurt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Activar aceleradores \t Kèn sjnaktósj verangere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Exes \t _Asse"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Criar na _carpeta: \t Nuuj map"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Estilu del contestu del iconu \t Booksjtaaftiepsjtiel aangezat"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Llista d'autores de los programes \t Lies van outäörs van de programme"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Tipu Azul \t Blauw-tiep"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Nun pue mover el volume «%s» a la papelera. \t Geer kènt gein items nao de papeerkörf kopiëre"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Sensible al caso \t Huidbooksjtaafgeveulig"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Sobre DLpaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Marxe esquierdu \t Linker Marge"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Fi_cheros \t _Besjtenj"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Opciones d'orixe \t Vertikale opsies"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Abrir otra ventana Nautilus pa la llocalización amosada \t Äöpe ein nuuj Nautilus-vinster veur de weergegaeve lokasie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Seición _siguiente \t Seksie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Atopar... \t _Zeuke..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "non válidu \t óngeljig"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "JB3paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "El IID %s tien una llocalización NULL \t iid %s haet ein NULL lokasie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Alliniación \t Oetliening"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Plantía d'OpenOffice.org Writer \t OpenOffice.org Writer sjabloon"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Sangría \t Insjpringe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "A_mosar contraseñes \t Wachwäörd"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Clave _nueva… \t /_Nuje sjleutel..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "ID del inventariu \t Sjtanderd-ID"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Configuración de la páxina predeterminada \t Sjtanderdhuugde"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "URI non válidakeyboard label \t óngeljige Utf-8"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "L'alliniación vertical del testu, dende 0 (superior) a 1 (inferior). \t De vertikale oetliening, van 0 (baove) nao 1 (ónger)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Nun pudo acomodase memoria pal encabezamientu TGA \t Kèn ónthaud veur TGA-kop neet allokere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Nun hai memoria suficiente pa componer un cuadru nel ficheru GIF \t Neet genóg ónthaud veur GIF-besjtandj te laje"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "B0paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "(otra copia) \t (nog ein kopie)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Nome de ficheru \t Besjtandjsnaam"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Visualizador X pa usar \t Te gebroeke X-display"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Si s'esbilla, un solliñáu nel testu indica que'l siguiente caráuter tien d'usase como'l nemotécnicu de la combinación de tecles \t Wen aangevink beteikent ein óngersjtrieping in de teks det 't teike gebroekt moot waere veur de sjnaktósj"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Entever Páxina \t Aafdröksjtaal"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Dir a la primer páxina \t Gank nao de ierste pagina"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Documentu d'intercambéu de fueya de cálculu \t Spreadsheet Interchange dokkemènt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Especifica un IID de miniaplicación pa cargar \t Spesifiseer ei próffilnaam veur te laje"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Falsu \t _Neet waor"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Escoyer Iconu Personalizáu \t _Aangepas piktogram selekteren..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "La cantidá d'espaciu a amestar per enriba y per debaxo d'un widget, midíu en píxeles \t De toe te veuge ruumde baove en ónger ein widget, in pixels"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Amosar na Barra Ferramientes \t Downloaddetajs tuine"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Coordenades Y del panel \t De modus van dit peniel"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Calque nel cuentagotes, lluéu calque nun color el cualesquier parte de la pantalla pa escoyer esi color. \t Klik op de pipet, klik dan ein kleur örges op 't sjirm veur die kleur te selektere."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Tipu: \t _Tiep:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Paquete Debian \t Debian pakket"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Indica si'l testu de la etiqueta pue esbillase col mur \t Of de labelteks geselekteerd kèn waere mit de moes"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Codificaciones \t Kod_ering"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Esplorar \t Blajere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Zarrar toles ventanes de ñavegación \t Alle Nautilus-vinsters sjloete"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Formatu de ficheru d'imaxe irreconocible \t Ónbekènd aafbiljingstiep"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Amosar Fic_heros Anubríos \t Ver_borge- en reservekopiebesjtenj tuine"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Desconeutar \t _Verbènje"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "La opacidá de la ventana, dende 0 fasta 1 \t 't tiep vinster"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Tamañu del separtador \t Sjtapperaafmaeting"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Imprentar _colores del fondu \t Eige kleure gebroeke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Seleiciona un direutoriu \t Besjtandj ewegdoon"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Nun puede executase %s \t Kèn %s neet sjtarte"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Selector d'Iconu \t Piktogramkezer"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "¿Quier quitar de la llista los marcadores que tengan un llugar non-esistente? \t Lokasie \"%s\" besjteit neet. Wilt geer deze lokasie ewegdoon oet eure blaadwiezers en van eur lokasielies?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "L'altor de la disposición \t De huugde van de opmaak"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "%s (%'dª copia)%sth copy) \t th copy)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Obtener ayuda con GNOME \t Hulp bie GNOME"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Tipu \t Tiep"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Imprentación de baxu contraste grande \t Lieg kontras groete booksjtaef"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Nun pudo acutar memoria pa los datos de llinia \t Allokasie van ónthaud veur IOBUFFER gegaeves neet gelök"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Tachar \t Doorsjtrieping"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Recuperación de cuelgue \t Vasloupe hersjtèlle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Falló al escribir el ficheru temporal al cargar la imaxe XPM \t Neet mäögelik óm nao tiedelik besjtandj te sjrieve bie 't laje van XPM-aafbiljing"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Estos ficheros tán nún Vídeu CD \t 't besjtandj '%s' lik gein geljige aafbiljing te zeen."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Tamañu del _papel: \t _Eigesjappe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Qué facer colos ficheros de testu executables cuando s'activen (con una o dos pulsaciones). Los valores dables son «launch» pa llanzalos como programes, «ask» pa solicitar una confirmación per aciu d'un diálogu y «display» pa amosalos como ficheros de testu. \t Waat te doon mit oetveurbare teksbesjtenj bie aktivering (inkel- of döbbelklik). Mäögelike waerdes zeen \"sjtarte\" veur ze es programme te sjtarte, \"vraoge\" veur via ein dialoog te vraoge waat te doon, en \"tuine\" veur ze es teksbesjtenj te tuine."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Preséu \t Apperaat"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Ficheru comprimíu con Compress \t Compress-gekomprimeerd besjtandj"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Zarrar \t Vinster _sjloete"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Nun hai aición predeterminada asociada \t Gein sjtanderdaksie gedefinieerd"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "_Nuevu/ \t _Nuuj/"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Llugar: \t Lokasie:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "RetratuStock label \t Aaf_drökkeStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Truncar multillinia \t Keus mierdere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Por _Tamañu \t Op _gruutde"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Indica si se tien d'activar el widget predetermináu (como'l botón predetermináu nuna ventana) cuando se calca INTRO \t Of 't standaardwidget geaktiveerd moot waere (wie de sjtanderdknóp in ein dialoogvinster) wen op Enter weurt gedrök"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Documentu RealAudio/Videu \t RealAudio/Video dokkemènt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Indica si esta marca afeuta la visibilidá del testu \t Of dit label zichbaarheid van teks beïnvloot"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Indica si se tienen seleicionar los conteníos d'una entrada cuando obtién el focu \t Of de inhaud van ein veldj weurt geselekteerd es 't veldj focus krig"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Intentóse una aición non soportada sobro'l fluxu de datos \t Ein neet gesjtiepde stream aksie woor geprobeerd"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Información/Financiera \t Infermasie/Finensjeel"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Elevación de la flecha Y \t Piel Y-verplaatsing"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Sobre prc1paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Instalar una estación de trabayu \t Installier un werkstation"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Nun pudo activase l'oxetu \t Kèn objek neet aktivere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "%s - Ñavegador de Ficheros \t Besjtandjeigenaer:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "ErmuAbout \\%sCprogram-name\", \"ExampleCodelogotitle\" _(\"About ExampleCode \t About \\%sCprogram-name\", \"ExampleCodelogotitle\" _(\"About ExampleCode"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Indica si'l widget puede ser el widget predetermináu \t Of 't widget 't sjtanderd widget kèn zeen"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Vídeu \t Nao CD sjrieve"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "11x12paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Color actual \t Hujige Kleur"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "ROM de NES \t NES ROM"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Indica si'l widget tien d'amosar otres aplicaciones \t Of 't widget de inveurfocus haet"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Puede usase p'amestar un fíu nuevu al contenedor \t Kèn gebroek waere veur ein nuuj dochter toe te veuge aan de container"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "RGBA actual \t Hujig Alpha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Básicu \t Fóng"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Factoría d'Área de Notificación \t Febrik veur mitdeilingegebede"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Matar procesu \t Vernetig proses"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "A2x5paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Esti enllaz nun pue usase porque nun tien destín. \t Dees verwiezing kèn neet gebroek waere, wiel 't doel mis. Wilt geer de verwiezing in de papeerkörf sjmiete?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Invierte la direición na que se mueve'l divisor pa incrementar el valor del rangu \t Kier de richting óm woehaer 't sjuufobjek bewaeg wen de bereikwaerd toenump"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Collor Títulu Primer Planu \t Tittel-veurgróndjkleur"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Desconocíuposition\", \"size\", and \"maximum \t position\", \"size\", and \"maximum"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Desaniciar dafechu \t Drek ewegdoon?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Intervalu d'aut_ualización en segundos: \t _Verfrisj interval (in sekónde):"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Nun hai memoria suficiente p'abrir el ficheru TIFF \t Neet genóg ónthaud veur TIFF-besjtandj te äöpene"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Ventanes \t _Vinsters"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Tirador \t Aafsjeur-Tittel"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Co_lor: \t _Kleur:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Escueyi un Ficheru d'Imaxe pal Nuevu Emblema \t Keus ein aafbiljing veur 't nuuj embleem:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Axuste \t Doorloupe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "La posición actual del cursor d'inxerción en caráuteres. \t De huijige posisie van de invoegkursor in booksjtaafteikes"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Indica si'l widget ye'l widget con focu dientro del nivel superior \t Of 't widget 't focuswidget is bènne 't topnivo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Escueya en qué carpeta restolar \t Keus ein kleur veur toe te veuge"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Llista d'aplicaciones conocíes \t Lies van bekènde toepassinge"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Color de Fondu \t Achtergróndjkleur"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Anchu cero ZWNJ _non-joiner \t ZWNJ neet-koppelaar zónger breide"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Preferencies del Reló \t Klok-prifferensies"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Opciones horizontales \t Horizontale opsies"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Nivel d'actividá d'usuariu requeríu \t Benudig nivo van gebroekersaktiviteit."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Si los conseyos de la barra de ferramientes tienen de tar activaos o non \t Of de sjakelknóp ingedrök moot zeen of neet"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Falló la carga de la aplicación %s \t 't laje van %s is mislónge: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Si s'afita a 'true', entós amosaránse los ficheros de respaldu (como los que cria Emacs). Anguaño namái los ficheros que finen con una vírgula (~) se consideren ficheros de respaldu. \t Ingeval waor, waere backup besjtenj wie gemaak door Emacs getuind. Noe waere allein dokkemènter op eine tilde (~) gezeen es backup besjtenj."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Bordes Tabla \t Tabelrenj"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Nun se pudo renomar l'iconu del escritoriu \t De sjtanderd-wirkblaadachtergróndj trökzètte"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Seleutor \t Veurbild"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Visibilidá de la ventana de descargues \t Blaadwiezervinster sjloete"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Valor apropiáu: \t 'Nice'-waerd:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Conseña si hai d'imprentar la data nel pie de páxina \t Of de datem moot waere aafgedrök in de vootteks."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Restaurar al espaciu de trabayu na_tivu \t Nao 't _oersjprunkelike wirkblaad hersjtèlle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Arch Dpaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Mo_ver a la Papelera \t _Verplaatse nao papeerkörf"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Combinación de tecles de la barra de menús \t Menubalk sjnaktósj"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "_Copiar URL \t _Kopiër URL"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Desaniciar \t Ewegdoon?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Progresu del pasu del pulsu \t Puls-sjtap"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Afitar solliñáu \t Óngersjtriepe aangezat"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Restolar ficheros namái por nome de ficheru \t Besjtenj zeuke allein op besjtandjnaam"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Abrir enllaz en Nueva _Llingüeta \t Verwiezing äöpene in nuuj _tabblaad"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Tamañu _Normal \t _Normale gruutde"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Máximos pares por _torrent: \t maximum aantal minse per stortvload"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Amestar _marcador… \t Bl_aadwiezer make van verwiezing..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "A_menorgarAction description \t Action description"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Indica si l'iconu de la bandexa tien un conseyu \t Of 't widget de inveurfocus haet"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Afitar marxe esquierdu \t Linkermarge gebroeke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Chicle \t Kujgum"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Nome utilizáu pa referise a la marca del testu. NULL pa marques anónimes \t Gebroekde naam veur 't verwieze nao 't teks-ittikèt. NULL veur anonieme ittekètte."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Verde mofu \t Depe Teal"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "La prioridá d'un procesu vien dau pol so valor apropiáu. Un valor apropiáu baxu, correspuende a una prioridá más alta. \t De prioriteit van ei proses weurt aangegaeve door ein 'nice'-waerd. ein liegere 'nice'-waerd kump euverein mit ein hoegere prioriteit."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Amosar operaciones de ficheru \t Tuine van besjtandjsbewirkinge"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Duble pulsación p'abrir los elementos \t _Döbbelklikke veur items te aktivere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "La versión del programa \t De verzie van 't program"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Nome del tema de soníu \t Temanaam"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Contraseña d'usuariu \t Wachwäörd"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Espaciu llibre: %s \t Vrieje ruumde:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "GNOME Escuru \t Duusjter GNOME"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Crear un ficheru nuevu na carpeta dada \t Maak ein nuuj besjtandj in de gegaeve map"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "El direutoriu ta perocupáu \t Map is in gebroek"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Usar GtkFileChooser \t Gebroek GtkFileChooser"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "L'atroxamientu nun ta ermu \t Storage is neet laeg"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Incapaz d'atopar ficheru incluyíu: \"%s\" \t Kèn inveugbesjtandj \"%s\" neet vènje"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "JB5paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Nun se pudo atopar un elementu col URI \"%s\"throbbing progress animation widget \t Kèn inveugbesjtandj \"%s\" neet vènjethrobbing progress animation widget"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Cambiar _Fondu d'Escritoriu \t Wirk_blaadachtergróndj verangere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Xaponés (_Shift-JIS) \t Japans (Shift_JIS)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "moniker pal remanamientu de ORB IOR \t ORB IOR verwirkende moniker"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Accesu a carpeta: \t lès geäöpend"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "menú \t menu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "%S de %S2 bytes\" or \"3 MB2 minutes\". So the whole thing will be something like \"2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec) \t %ld van %ld2 bytes\" or \"3 MB2 minutes\". So the whole thing will be something like \"2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "(desconocíu) \t (ónbekènd)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Bandexa del papel: \t Papeer_formaat:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Cantidá de píxeles de la entrada desplazaos fuera de la pantalla haza la esquierda \t Deil pixels van 't veldj det aan de linkerkantj van 't sjirm is aafgesjuuf."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "%-d %b %Y a les %-I:%M %p \t %-d %b %Y óm %-I:%M %p"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Modificáu: \t Verangerd:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Permitir el dibuxáu de fileres con colores alternativos \t Alternerende riejkleure mäögelik make"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Inorar paxinador \t Wirkblaadwisselaar euversjlaon"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Anchor, en píxeles, de la llinia indicadora del focu \t Breide, in pixels, van de focus-indikatorlien"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Zarrar Toles Vent_anes \t _Alle vinsters sjloete"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Recibe por omisión \t Óntvink sjtanderd"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Documentos/World Wide Web \t Dokkemènter/Weltwied Web"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Restantes \t Te gaon"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Saltar acentered textStock label \t _Sjprink naocentered textStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "prc 32kpaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Metaficheru gráficu de Windows \t Windows metafile aafbiljing"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Namái llistar ficheros \t Allein lokale besjtenj"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Editar \t Be_wirke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Drechakeyboard label \t keyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "CLAS \t KLAS"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Enxamás \t Noets"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Iconu: \t Piktogram:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "El ficheru de configuración de bonobo nun se lleó satisfactoriamente. Compruebe que ye válidu en: %s \t 't Bonobo Activation kóngfiggerasiebesjtandj kós neet waere ingelaeze. konterleer of 't bekweem is in: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "InformaciónStock label \t InfermasieStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "La operación nun ye sofitada \t Neet-gesjtiepde operasie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Arch Cpaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Desaniciar l'enllaz hestóricu seleicionáu \t Geselekteerde verwiezing oet de historie ewegdoon"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Apurriéronte esta compilación: \t Gemaak en gebrach door:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "PosarSonkeyboard label \t keyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "desmaximizar \t _Hersjtèlle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "C7paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Azul Claru \t Bleikblauw"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Preferencies del monitor del sistema \t Prosesbeheer"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Sistema \t Systeem"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Espander la llista d'ubicaciones \t Lies van bekènde toepassinge"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Estilu del relieve del berbesu \t De sjtiel van 't randjreliëf"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Intervalu de parpaguéu del cursor \t Kursor knippertied"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "L'altor mínimu horizontal de la barra de progresu \t Teks die getuind weurt in de avvanssbalk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Al rodiu d'esti programa \t _Sjloet program"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Si s'afita a 'true', entós Nautilus tendrá una opción que te permitirá desaniciar un ficheru nel intre, n'arróu de movelu a la basoria. Esta carauterística pue ser peligrosa, asina qu'úsala con curiáu. \t Ingeval waor, haet Nautilus de mäögelikheid eur toe te sjtaon det besjtenj sebiet eweggedaon waere, zónger zie iers in de papeerkörf te sjmiete. Dees toepassing kèn gevaerlik zeen, pas hiemit dus op."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Afitar elevamientu \t Gekaoze verhuging"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Montar \t Volume _ontkoppele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Fallu aniciando'l programa d'arranque automáticu: %s \t Faeler bie 't oetveure van hulpprogram '%s': %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Afitar los puntos del fondu \t Achtergróndjmasker gebroeke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Desendolcar la ventana \t naamloes vinster"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Directiva de desplazamientu horizontal \t Horizontaal sjuufbalkbeleid"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "_Ventana nueva \t Nuuj _vinster"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "El testu de la etiqueta \t De teks van 't label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Básicu \t Fóng"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Prever Imaxe \t Aafbiljingssjtaal"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Tolos ficheros executables nesta carpeta apaecerán nel menú «Scripts». Seleicionando un script dende'l menú executará esi script. Cuando s'executen dende l'equipu llocal, los scripts obtendrán como argumentos d'entrada los nomes de los ficheros seleicionaos. Cuando s'executen dende un equipu remotu (ex. una carpeta amosando conteníu web o ftp), los scripts executaránse ensin dengún argumentu d'entrada. En todos los casos, Nautilus establecerá las siguientes variables de entorno, las cuales se podrán utilizar desde los scripts: NAUTILUS_SCRIPT_SELECTED_FILE_PATHS: caminos dellimitaos pa los ficheros seleicionaos (namái si ye llocal) NAUTILUS_SCRIPT_SELECTED_URIS: URIs delimitaes por saltos de llinia pa los ficheros seleicionaos. NAUTILUS_SCRIPT_CURRENT_URI: La URI de la direición autual NAUTILUS_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: posición y tamañu de la ventana autual \t Alle oetveurbare besjtenj in dees map waere getuind in 't Scripts-menu. Door ein script te keze oet 't menu weurt 't script oetgeveurd. Wienie dit weurt gedaon in ein lokale map, waere de geselekteerde besjtandjname doorgegaeve aan 't script. Wen dit weurt gedaon vanoet een neet-lokale map (b.v. ein map op ein www- of ftp-server), waere gein paramaeters doorgegaeve aan 't script. In alle gevalle waere de naekste ómkreitssvarrejabele gezat door Nautilus, die gebroek kènne waere door de scripts: NAUTILUS_SCRIPT_SELECTED_FILE_PATHS: pajer van geselekteerde besjtenj, gesjeije door regelènjs (allein wen lokaal) NAUTILUS_SCRIPT_SELECTED_URIS: URI's van de geselekteerde besjtenj, gesjeije door regelènjs NAUTILUS_SCRIPT_CURRENT_URI: URI van de hujige lokasie NAUTILUS_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: posisie en aafmaetinge van 't hujige vinster"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "El ficheru ye de un tipu desconocíu \t 't besjtandj '%s' lik gein geljige aafbiljing te zeen."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Nun puede anicializase la interface de Bonobo \t Kós Bonobo UI neet inisialisere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Croata (Mac_Croatian) \t Kroatis (MacCroatian)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "A3paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Nun se pue mover una carpeta dientro de sí mesma. \t Geer kènt gein map verplaatse nao zichzelf."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "RA1paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Atrás \t _Trök"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Enantar zoom \t Inzoome"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "B4paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Fin inesperáu de los datos d'imaxe PNM \t Ónverwach ènj van PNM aafbiljingsgegaeves"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "El testu de la etiqueta incluye marques XML. Ver pango_parse_markup() \t De teks van 't label haet XML-opmaak. Bezuug pango_parse_markup()"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Orde Invers_u \t Ómgekierde _resem"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Amuesa o sovera la barra d'estáu \t Sjtatusbalk tuine/maskere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Guard_ar Como... \t Opsjl_aon es..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "calendar:MY \t wösje"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Enantes d'executar Nautilus, por favor, cree esta carpeta, o afite permisos pa que Nautilus pueda creala. \t Nautilus kèn de benudigde map \"%s\" neet aanmake. Maak esuchbleef dees map aan teveures Nautilus te sjtarte, of de rechte zoe in te sjtèlle det Nautilus häöm kèn aanmake."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Imprentar a una horaCustom 230.4x142.9 \t Custom 230.4x142.9"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Anchor máximu permitíu de la columna \t Maksimaal toegesjtange breide van de kelóm"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Tabla de marques \t Ittikèt-tabel"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Qué llau del cuadernu caltién les llingüetes \t Aan welke kantj de tabblajer kómme te zitte"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Configurar los parámetros de páxina pa la so impresora \t Pagina-insjtèllinge veur de hujige printer"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Tipografía Speedo \t Speedo booksjtaaftiep"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "La cadena que representa esta fonte \t De X-teikeriej det dit booksjtaaftiep tuint"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "El númberu de bloques discretos na barra de progresu (cuando s'amuese nel estilu discretu) \t 't deil diskrete blök in ein avvansbalk (wie getuind in diskrete sjtiel)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Nome de _Dominiu: \t _Naam:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Preferencies del accesu universal \t Universele Toegang Insjtellinge"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Ciruela escuroColor name \t Color name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Nome de _carpeta: \t _Mapnaam:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Nun pudo renomase «%s» a «%s»: %s \t Sorry, kèn \"%s\" neet herneume nao \"%s\"."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Conseña si hai d'imprentar les imáxenes del fondu \t Of 't adres van de pagina moot waere aafgedrök in de kopteks."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Documentos/Marques de testu \t Dokkemènter/Opgemaakde teks"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "cabecera de columna de tabla \t tabelkelómtittel"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "El testu de la etiqueta incluye marques XML. Ver pango_parse_markup() \t De teks van 't label haet XML-opmaak. Bezuug pango_parse_markup()"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Mercáu \t Winkele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Archivu gtar \t Gtar arsjief"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Nun tien permisu p'acceder a la carpeta de destín. \t Faeler bie aanmake van nuuj map. Geer höbt gein sjriefrechte veur de besjtemmingslokasie."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Desplazamientu del testu sobro la llinia base (per debaxo de la llinia base si la elevación ye negativa) n'unidaes Pango \t Plaats van teks baove de basislien (ónger de basislien wen verhoeging negatief is), in pixels"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Secretu \t Sjirm"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Amosar _más detalles \t Loat _mier details zeen"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "por Data de Mo_dificación \t op verangeringsdatem"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Quita l'elementu seleicionáu de la barra de ferramientes \t Geselekteerde blaadwiezer of óngerwerp herneume"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Iconu pa esta ventana \t Piktogram veur dit vinster"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Renomar el ficheru \"%s\" a: \t Besjtandj \"%s\" verangere nao:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "La columna nel modelu que caltién los testos pista pa les fileres \t 't model van de TreeView"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Mou de sobroscritura \t Aanpasbare aafmaetinge"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Tipu d'oxetu del panel \t penieleigesjappe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Interfaz d'usuariu/Tipografíes \t Gebroekersinterface/Booksjtaaftiepes"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Nun hai marcadores definíos \t Gein blaadwiezers gedefinieerd"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "nun hai un ficheru de configuración encadarmáu correcho \t 't geuf gein korrek gestruktureerd kóngfiggerasiebesjtandj"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Aluminiu escuro 1Color name \t Color name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Arrastre un emblema a un oxetu p'amesta-ylu al oxetu \t Sjleip ein embleem nao ein objek veur 't d'rbie te doon"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Llimpiar _hestorial \t Hist_orie laege"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Executando \t Aktief"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Propiedá obsoleta, use shadow_type en so llugar \t Verauwerde eigesjap, gebroek in plaats hievan: shadow_type (sjeem_tiep)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "El formatu d'imaxe TIFF \t 't TIFF-besjtandjsformaat"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Tipografía V \t V booksjtaaftiep"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Axuste vertical pal widget de testu \t Vertikale aanpassing veur de tekswidget"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Usar distribución compauta \t Kompakte opmaak gebr_oeke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "JB2paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Nun ta soportada la versión %s del formatu GIF \t Verzie %s van 't GIF-tiep weurt neet gesjtiep"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Color de fondu de la caxella \t Sel-achtergróndjkleur"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Aniciu MV \t VG aanvang"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Intercambiador d'Espaciu de Trabayu \t Wirkblaadwisselaar"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Anchor mínimu horizontal de la barra \t Breide vertikale sjeijingslien"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Indica si la Escoyeta tendría de siguir al punteru \t Of de kleurekezer ouch de doorzichtigheid kèn insjtèlle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Refacer la cabera aición desfechaReset to DefaultsShow hidden files \t Reset to DefaultsShow hidden files"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Gráficu vectorial DXF \t DXF vektoraafbiljing"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Fallu. Nun pudo atopase la id de ficheru '%s' \t Faeler bie tröksjpeule van '%s': %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Indica si les completaciones tienen d'amosase nun ventanu emerxente \t Of 't kader getuind weurt of neet"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Un GdkPixmap a amosar \t Ein te tuine GdkPixmap"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Rellenu horizontal \t Horizontale opvölling"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Títulu de páxina \t Maks Aafmaeting"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Elementu activu \t Aktief"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "La hestoria de llocalización nun esiste. \t De Lokasie \"%s\" besjteit neet langer."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Nome \t Kleur_naam:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Obtúvose una llista de %1$s%2$'d pares fai %3$s %4$s \t Gej haj un liest van %1$s%2$'d meense%3$s %4$s gelejje"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Amosar l'aida de Nautilus \t Nautilus-hulp tuine"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Archivu CPIO SV4 \t SV4 CPIO arsjief"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Ver conseyos \t T_uin tooltips"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Indica si'l progresu s'amuesa como testu. \t Of de avvans getuind weurt es teks"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Nome de la fonte predeterminada a usar \t Naam van 't sjtanderd booksjtaaftiep"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Sangrar \t Insjpringe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "La versión del programa \t De verzie van 't program"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Indica si tien de dase espaciu estra pa que'l fíu pueda asignase nel fíu o usáu como rellenu \t Of de ekstra ruumde veur de dochter toegeweze moot waere aan de dochter, of gebroek moot waere es opvölling"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Abrir na ventana de ñavegación \t Äöpene _in nuuj vinster"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Direición del testu \t Teksrichting"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Falló la operación TIFFClose \t TIFFClose bewirking mislök"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Opciones verticales \t Vertikale opsies"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Renomar \t Herneume"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Noma del iconu ordenador nel escritoriu \t Naam van persoenlike map-piktogram op wirkblaad"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Permitir _executar el ficheru como un programa \t Faeler bie 't oetveure van hulpprogram '%s': %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Etiquetes de depuración Gdk habilitaes \t Aan te zètte Gdk debugmarkeringe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Incapaz de lleer '%s' Detalles: %s \t Neet in sjtaot '%s' oet te veure Detajs: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "L'anchu al que s'axusta'l testu \t De posisie woe de hujige waerd getuind weurt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Espaciáu del desplazamientu de les fleches \t Sjpasiebalk-spasiëring"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Afitar elevamientu \t Verhoeging aangezat"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Zarrar llingüeta \t Vinster _sjloete"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Conmuta la celdaAction name \t Action name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Aplicación ensin títulu \t naamloeze toepassing"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "A_brir \t _Äöpene"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Amosar privaos \t Teks tuine"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Permitir encoyer \t Krumpe toesjtaon"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Abriendo \"%s\". \t Äöpenetaere \"%s\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Tipu de ficheru \t Blauw-tiep"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Sobre prc2paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Parar procesu \t _Beèndig proses"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Gris claroColor name \t Color name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Color de fondu predetermináu \t Sjtanderd achtergróndjkleur"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "_TacharStock label \t Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Pulsu del marcador incrementable \t Naam van 't sjtanderd booksjtaaftiep"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "TN_Siguientekeyboard label \t keyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Sobre nᵁ9paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Ensin títulu \t Naamloes"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Amoar un diálogu d'alvertencia al matar procesos \t Waarsjoew bie 't mas_kere van prosesse"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Nun hai memoria suficiente pa cargar la imaxe RAS \t Neet genóg ónthaud veur 't laje van de RAS-aafbiljing"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Amosar el diálogu _opciones \t Loat _opties dialoog zeen"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "A9paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Restaurar el _Tamañu Orixinal del Iconu \t _Oersjprunkelike piktogramaafmaetinge hersjtèlle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "A2x4paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Descripción de la fonte \t Booksjtaaftiepbesjrieving"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Destruyir col padre \t Vernetig same mit mojer"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Parar procesu \t Neet zoe ei proses."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "A_brir la Carpeta de Scripts \t _Scriptsmap äöpene"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "C0paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Aluminiu escuro 2Color name \t Color name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "L'iconu tien un anchor de cero \t Piktogram haet breide nöl"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Desaniciar Tema \t _Ewegdoon"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "TN_Anteriorkeyboard label \t keyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Tea xuru de tener permisu d'escritura nel ficheru «%s». \t Konterleer de sjriefrechte veur '%s'."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Tamañu que se va a usar pa los cursores, o 0 pa usar el tamañu predetermináu \t De kleur van de ónaeve rieje"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Señes: \t Lokasie:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "A_lantre \t Naekste"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Conflictu de ficheru \t besjtandjpiktogram"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "El formatu de les dates de los ficheros. Los valores dables son «local», «iso» ya «informal». \t De sjtanderd sorteerresem veur 't item in de liesweergaaf. Mäögelike waerdes zeen naam, gruutde, tiep en datem_gewiezig."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Páxines per _cara: \t _Eigesjappe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Tresna esta carpeta pa copiala con un comandu «Pegar» \t Geselekteerde besjtenj vaerdigmake veur gekopjeerd te waere mit de 'Besjtenj plekke'-opdrach"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Testu p'amosar nel elementu. \t 't deil rieje in de tabel"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Fallu al lleer testera QTIF \t Kós TIFF-aafbiljing neet äöpene"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Etiquetes de depuración Gdk deshabilitaes \t Oet te zètte Gdk debugmarkeringe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Quitar sangráu \t Oetsjpringe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Especificar ID xestor de sesión \t Sessiemeister-ID sjpesifisere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Indica si se tien d'amosar un estáu «inconsistente» \t Of ein \"inkonsistente\" toesjtandj getuind moot waere."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Intentóse una aición non soportada sobro'l fluxu de datos \t Ein neet gesjtiepde stream aksie woor geprobeerd"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Documentos/Gráficos vectoriales \t Dokkemènter/Vectoraafbiljing"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Indica si l'aplicación prefier un tema escuru. \t Of 't widget zichbaar moot zeen"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Personali_zar \t _Aanpasse"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Vista _prelliminar: \t _Veurbild:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Enllabanáu \t _Opvölle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Nun pudo parase %s \t Vervange van besjtandj mislök."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "carpeta ensin títulu \t naamloeze map"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "11x15paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Por Data _de Modificación \t Op verangerings_datem"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Dir a una direición especificada \t Gank nao ein gezatte lokasie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "A3x3paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Compensación del desplazamientu \t Sjuufaaafstandjj"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Nun se pudo atopar un elementu col URI \"%s\"Stock label \t Kèn inveugbesjtandj \"%s\" neet vènjeStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Númberu de páxines \t 't deil kelómme in de tabel"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Internet \t Internèt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Papel \t Papeer"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Fallu al copiar. \t Faeler bie 't kopiëre."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Distancia na direición x que tien de movese'l fíu cuando se suelta'l botón \t Wiewied de dochter in de x-richting moot waere verplaats wen de knóp ingedrök weurt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Columna de pista \t Zeuk kelóm"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Axustar la imaxe al panel \t Hujige sjtaot van dit peniel"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Rellenu de la llingüeta \t Tab-opvölling"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Xaponés (_EUC-JP) \t Japans (EUC-JP)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Imaxe de fondu: \t Achtergróndj"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Indica si esta etiqueta afeuta'l color de fondu del párrafu \t Of dit label de achtergróndjkleur beïnvloot"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Más visitaosbookmarks \t Meis bezeuk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Sobre DLpaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Escueyi un programa col qu'abrir l'elementu esbilláu \t Program keze veur de geselekteerde items mit te äöpene"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Nun hai memoria suficiente pa cargar la imaxe \t Neet genóg ónthaud veur 't laje van de aafbiljing"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "ROM de Master System ó Game Gear \t SMS of GameGear ROM"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Dar focu a la llinia con patrón punteáu \t focuslien-sjtreippetroen"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "dengún de los moos seleicionaos yera compatible colos moos posibles: %srequested\", \"minimummaximum \t requested\", \"minimummaximum"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "caxa combinada \t käösfak"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Persones que lu tienen instaláugrey-listed\" words separated with \"; \t grey-listed\" words separated with \";"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Calque nel cuentagotes, lluéu calque nun color el cualesquier parte de la pantalla pa escoyer esi color. \t Klik op de pipet, klik dan ein kleur örges op 't sjirm veur die kleur te selektere."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Cuándo agrupar ventanes \t Wen vinsters gegróppeerd waere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Tema \t Óngerwerpe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "C6paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Una paleta de colores con nome pa usar nos temes \t De naam van 't widget"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Tocante a %sStock label, media \t _Aafsjloete"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Falló la carga de datos RGB del ficheru TIFF \t Kós RGB-gegaeves neet inlaeze oet TIFF besjtandj"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Guetar: \t _Zeuke:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Posición del item dientro'l grupu \t Posisie van teike op de liniaal"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Anchu del separtador \t Breide vertikale sjeijingslien"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Sólo Testu \t Allein teks"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Indica si la llingüeta se puede o non se puede reordenar por una aición del usuariu \t Of 't kader getuind weurt of neet"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "_Donar \t _Doneere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Indica si esta curva ye llinial, interpolada de splines, o forma llibre \t Is deze krumde lineaer, spline geïnterpoleerd, of vrieje vorm"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Númberu de pasos \t 't deil kelómme in de tabel"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Axusta les opciones de la imprentadora seleicionada \t Insjtèllinge van de gekaoze drökker aanpasse"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Primerugo to the last pageStock label, navigation \t I_erstego to the last pageStock label, navigation"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Tamañu d'indicador de radio o marcáu \t Gruutde van aankruuts- of selektie-indikator"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Si s'afita a 'true', les ventanes nueves abiertes tendrán la barra de ferramientes visible. \t Ingeval waor, is bie nuuj geäöpende vinsters de getuugbalk zichbaar"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_RestaurarReset to DefaultsShow hidden files \t Reset to DefaultsShow hidden files"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Axustes del hardware \t Hardware-apperetuur"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Indica si'l fíu tien de recibir espaciu estra cuando'l padre xorrez \t Of de dochter mie ruumde moot krige es de auwer greujt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Imprentar esti ficheru \t 't hujige besjtandj aafdrökke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Indica si tienen d'amosase los elementos qu'apunten a recursos non disponibles \t Of knóppe veur 't make/verangere van besjtenj getuind mote waere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Hebo un fallu al lleer el tamañu PTY, usando'l predetermináu: %s. \t 't goof eine faeler bie laeze PTY-gruutde, sjtanderdwaerdes waere gebroek: %s."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Xenéricu \t Algemein"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Hyperkeyboard label \t keyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Parar \t _Sjtop"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Vista de Conteníos \t Inhaudsweergaaf"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Tabloidepaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Altor preferíu \t Gewunsjde huugde"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Propiedades del Panel \t penieleigesjappe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Color a usar pa les fileres impares \t De kleur van de ónaeve rieje"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Estiramientu de la fonte \t Booksjtaaftiepsjtrekking"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_EditarAction name \t _AanmakeAction name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Direición: \t _Adres:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Tocante _a \t _Euver..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "La direición a la que la flecha tendrá d'apuntar \t De richting woe-in de piel moot wijze"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "JB9paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Indica si los elementos tienen d'amosase con un númberu \t Of 't menu-item aangevink is"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Cementu \t Betóng"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Abaxo \t Ónger"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Base de datos de Palm OS \t Palm OS database"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "%a, %-d %b %Y a les %-I:%M %p \t %a %-d %b %Y at %-I:%M %"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "_Ver/ \t Bi_ld/"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "%s yá ta nel ficheru de configuración \t %s is al in 't OAF-kóngfiggerasiebesjtandj"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "E_stilu: \t _Sjtiel:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "La llocalización \"%s\" nun esiste. \t De Lokasie \"%s\" besjteit neet langer."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Personal \t Persoenlik"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "DengúnLanguagesLanguage \t LanguagesLanguage"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "ª copia) \t e kopie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Sentímoslo, pero tien d'especificar una descripción pal nuevu emblema. \t Sorry, mer geer moot ein neet-laeg trefwaord veur 't nuuj embleem opgaeve."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Escueya Fonte \t Keus ein booksjtaaftiep"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Paquete \t Pakket"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Estensor cerráu pixbuf \t Gesjlaote oetklapbare pixbuf"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Mou d'altor fixu \t De vaste huugde"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Caltener los iconos alliniaos na rexella \t Piktogramme opsjtèlle op eine raster"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Triba d'Imaxe: \t _Aafbiljing:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "C2paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Anchor del marxe drechu en píxeles \t Breide van de rechtermarge in pixels"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Mou de llinia única \t Seleksie begrens"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "El IID %s tien una llocalización NULL \t iid %s haet ein NULL lokasie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Guardar imaxe como… \t Aafbiljing opsjlaon es..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Rueda: \t Raad"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Personalizar la barra de ferramientes \t Getuugbalk aanpasse"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Indica si se puede introducir nesti campu en valor baleru. \t Of ein laeg waerd gagaeve maog waere in dit veldj"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "- ¿Val? (sí o non) \t - OK? (jao of nei)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Barra _ferramientes \t _Wirkbalk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "B7paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "L'alliniación vertical, dende 0 (tope) a 1 (fondu) \t De vertikale oetliening, van 0 (baove) nao 1 (ónger)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "EntrugaStock label \t Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Corta'l testu seleicionáu y allúgalu nel cartafueyu \t De geselekteerde teks nao 't klembord knippe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "La carpeta «%B» nun se pue copiar porque nun tien permisos pa criala nel destín. \t Faeler bie kopiëre \"%s\" kèn neet waere gekopiëerd wiel geer gein laesrechte daoveur höbt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Crear _Documentu \t Heimmap"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Seleiciona los elementos nesta ventana que concasen con un patrón dau \t Alle items in dit vinster selektere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Caltener los iconos axeitaos en fileres pela hora na que se movieron a la papelera \t Piktogramme gesorteerd op naam in rieje"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Rellenu \t Opvölling"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "iñigo varela Launchpad Contributions: ivarela https://launchpad.net/~ivarela \t Launchpad Contributions: Mathieu van Woerkom https://launchpad.net/~mathieu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "A_lantre \t _Naekste"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Indica si'l coneutor ta empotráu \t Of 't widget zichbaar moot zeen"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Renomar el ficheru \"%s\" a: \t Besjtandj \"%s\" verangere nao:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "El remanador pa les URLs «h323» \t Gein aksie veur URL sjema"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Falló al abrir el ficheru '%s': %s \t Äöpene van besjtandj '%s' mislök: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Desafogáu optimista \t Optimistic unchoke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Hestóricu de memoria ya intercambéu \t Historie van Ónthaud en Swap gebroek"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Falta-y dalgún datu al ficheru GIF (¿pue que se frayare?) \t GIF-besjtandj mankeerde data (mesjiens waor 't aafgebraoke?)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Vista d'iconu \t piktogrammeweergaaf"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Etiquetes de depuración Gdk habilitaes \t Aan te zètte Gdk debugmarkeringe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Ficheru d'información de direutoriu \t Map infermasiebesjtandj"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "E_ncaboxar Desaniciar \t Ewegdoon _annelere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Cambiar la visibilidá de la barra de señes d'esta ventana \t Zichbaarheid van vinsterlokasiebalk verangere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Telar Verde \t Greun Riewirk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Cuándo amosar el númberu d'elementos nuna carpeta \t Wienie 't deil items in de directory te tuine"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Collor títulu primer planu \t Veurgróndjkleur van de tittel"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Conseña si hai d'imprentar el color del fondu \t Of de datem moot waere aafgedrök in de vootteks."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "¿Daveres quier desaniciar permanentemente «%B»? \t Wit geer vas det geer \"%s\" permenent wilt ewegdoon?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Nueva Carpeta \t Nuuj map"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "_Entamar \t _beginne"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Nun pudo montase'l llugar. \t Kós de cd-brenner applikasie neet sjtarte: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Indica si la caxella s'espande \t Of 't widget reageert op inveur"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Ver Final \t 'Aafmake' tuine"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Marxe curtiu (xirar)Paper Source \t Paper Source"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "A_brir \t _Äöpene"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "L'enfotu de GNOME na usabilidá y l'accesibilidá, con actualizaciones regulares y un fuerte sofitu corporativu, faenlu único pente los escritorios de Software Llibre. \t GNOME rich zich op gebroeksvriendelijkheid en toegankelijkheid, het regelmoatig oetbrengen van verbeterde versies, en 'n krachtige ondersteuning vanoet 't bedriefsleven. Dit alles zorgt det GNOME uniek is binne de werkomgeving van de vreeje sofware."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Propiedá obsoleta, use shadow_type en so llugar \t Verauwerde eigesjap, gebroek in plaats hievan: shadow_type (sjeem_tiep)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Descripción de la fonte como una cadarma PangoFontDescription \t booksjtaaftiepbesjrieving es ein PangoFontDescription struct"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Nome del tema principal \t Sjleutel tema-naam"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Afitar como _obligatoriu \t /Insjtèlle es sjtanderd"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Homoxéneu \t Homogeen"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Desconectar xestor de sesión \t Verbènjing mit de sessiemeister oetsjakele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Desfacer \t Óngeda_on make"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Área de Notificación \t Mitdeilingegebeed"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Crear una _Ventana Nueva \t Nuuj _vinster make"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "La operación nun ye sofitada \t Neet-gesjtiepde operasie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Abre l'enllaz nesta ventana \t Verwiezing in _nuuj vinster äöpene"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Activáu \t steit aan"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "B1paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Desaminar la rede \t Red Hat Network"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Conteníu de la llista de ventanes \t Inhaud vinsterlies"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Documentu ensin nome \t Heimmap"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Documentu LLEEME \t LEESMIJ dokkemènt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Animación \t Animasie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "El pixbuf a renderizar \t De te rendere pixbuf"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "L'archivu nun ta abiertu \t Besjtandj neet aope"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Marcadores \t Blaadwiezers"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Si s'afita a 'true', entós Nautilus permitirá-y remanar y amosar dalgunos de los permisos d'archivos nuna miente más asemeyada a UNIX, accediendo a dalgunes opciones esotériques más. \t Ingeval waor, laot Nautilus uch get van de mie esoterisse opsies van ei besjtandj in 't besjtandjprifferensies-dialoogvinster bewirke."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Indica si la cabecera tien de ser pulsada \t Of de kop kèn waere aangeklik"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Des_maximizar too \t _Hersjtèlle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Númberu de páxinas pa imprentar \t 't deil kelómme in de tabel"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Crea un widget nel que los conteníos de la caxella puen editaseAction description \t Action description"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "panel tresparente \t glaaspeniel"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Amosar permisos avanzaos nel diálogu de propiedaes de ficheru \t De eigesjappe van \"%s\" kènne neet waere bepaald."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Soníu MIDI \t MIDI audio"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "%s (%s) \t %s (kopie)%s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "La imaxe BMP tien un tamañu d'encabezamientu non soportáu \t BMP-aafbiljing haet ein neet-gestiepde headergruutde"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "La posición actual del cursor d'inserción en carauteres \t De hujige posisie van de invoogkursor, in booksjtaafteikes"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Relieve de la testera \t Köp Klikbaar"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Afitar iconu a amosar \t te tuine piktogrammezameling"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "TN_Suprkeyboard label \t _Ewegdoonkeyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Métodu d'Entrada XStock label \t X inveur-metood"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Abrir otra ventana Nautilus pa la llocalización amosada \t Äöpe ein nuuj Nautilus-vinster veur de weergegaeve lokasie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Anchor fixu actual de la columna \t Hujige vaste breide van de kelóm"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Hebo un fallu al crear la carpeta «%B». \t 't goof eine faeler bie 't tuine van hulpteks: %s."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Llu, 00 de Och de 0000 a les 00:00:00 pm \t Mao 00 Oct 0000 óm 00:00:00 PM"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "El widget padre d'esti widget. Tien de ser un widget contenedor \t 't mojerwidget van dit widget. 't moot ein Containerwidget zeen"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Videu MS \t MS video"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Númberu de páxines seleicionaes \t Dei_l eksemplare:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Indica si un botón xiratoriu tien d'axustase haza arriba fasta algamar los sos llímites \t Of de spinknóp moot doordrieje wen zie limiete bereik waere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Númberu de píxeles nel marxe drechu \t Deil pixels in de rechter marge"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Nome del ficheru de tema RC principal a cargar \t Naam van 't te laje sjleutel RC temabesjtandj"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Mou espertu \t Expert mode"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Trocar con \t Vervange"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Panel _Nuevu \t _Nuuj peniel"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Atopóse un fin-de-ficheru prematuru \t Veurtiedig besjtandjsènj gevónje"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Nun se pudo asignar memoria p'almacenar los datos de la imaxe \t Allokasie van ónthaud veur IOBUFFER gegaeves neet gelök"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "epaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Carpeta illexible: %s \t Map ónlaesbaar: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Carpeta de _descarga: \t Downloadwirtsjaf"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "_PropiedaesStock label \t Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Illustración \t Oetliening"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Llista de ficheros non disponible pa propiedaes de torrents combinaes \t Bestande liest is neet aanweezig vur gecombineerde torrents"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Nome de la ciudá \t Piktogramnaam"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "%d %%paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Tamañu de los iconos nesta paleta de ferramientes \t Gruutde van piktogramme in de sjtanderd wirkbalk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "güei \t huuj"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Suxerencia d'estáu \t Regele verdudelike"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Encabezamientu d'imaxe corruptu \t Aafbiljingsheader versjangeleerd"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Quita_r un Patrón... \t Ein petroen _ewegdoon..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Papelera \t _Naam"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Fallu: %s Seleicione otru visor ya téntelo de nuevu. \t Kèn \"%s\" neet vènje. Kentroleer de sjpelling en probeer 't obbenuuts."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "C10paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Conseyu pal elementu 2 \t Hint veur item 2"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Marxe esquierdu \t Linkermarge"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Indica si se tien d'usar una paleta \t Of ein kleurepalet gebroek moot waere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "filera de tabla \t tabelriejtittel"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "La triba d'aceleradores \t 't tiep van 't berich"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Anubrir la barra de menú de miente predeterminao \t Sjtanderd de sjtatusbalk tuine"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Moniker HTTP \t HTTP Moniker"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Indica si esta marca afeuta la visibilidá del testu \t Of dit label zichbaarheid van teks beïnvloot"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Color \t Kleur"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Unu de los interfaces que se necesiten \t Ein van de interfaces die benudig zeen"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Cor_tar \t _Knippe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Indica si se pueden esbilalr múltiples ficheros \t Of 't mäögelik moot zeen mierdere besjtenj te selektere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Redimensionar \t Hersjaalbaar"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Sirvidores de Rede \t Netwirkservers"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "altor \t huugde"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Fueya \t Blaad"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Im_prentar \t Aaf_drökke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Focu visible \t Zichbaar"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Tien: \t hubben"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Métodu d'Entrada X \t X inveur-metood"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "La métrica que s'usa pa la regla \t 't model van de TreeView"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "ID Hestoria \t Historie-ID"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Hebo un fallu en _vte_conv_open() al afitar los carauteres de la pallabra \t g_iconv_open() neet gesjlaag in insjtèlle waordteikes"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "La ventana del socket na que l'enchufe ta embebíu \t Of 't widget zichbaar moot zeen"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Nun pudo aniciase %s \t Vervange van besjtandj mislök."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Opciones de DateEdit \t DateEdit-vlagge"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Imaxe d'Applixware Graphics \t ApplixWare Graphucs aafbiljing"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Permisos Octales \t octale rechte"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Indica si esta marca afeuta la variante de la fonte \t Of dit label de booksjtaaftiepvarrejant beïnvloot"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Afitar editabilidá \t Bewirkbaar aangezat"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "El valor de la escala \t De naam van 't widget"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Usar esta imaxe como tapiz \t Aafbiljing gebroeke es achtergróndj"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Páxina: \t P_agina:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "NOME \t NAAM"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Tigrigna-Eritréu (EZ+) \t Tigris-Eritrees (EZ+)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Cómo dibuxar el métodu d'entrada de la barra d'estáu \t Wie de sjtatusbalk veur inveurmetood moot waere geteikend"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Cantidá de píxeles de la entrada desplazaos fuera de la pantalla haza la esquierda \t Deil pixels van 't veldj det aan de linkerkantj van 't sjirm is aafgesjuuf."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Nun s'atopa l'oxetu \t Objek neet gevónje"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Copiar Equí \t Hiehaer _kopiëre"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Anubrir c_onseyos \t Maskeringst_ips"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Iconu de comandu \t Oet te veure opdrach"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Parche pa códigu fonte \t Bronkood patch"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Executa_r \t Oetveu_re"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "El GtkAdjustment pa la posición horizontal \t De GtkAdjustment veur de horizontale posisie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Páxi_na Siguiente \t /Gank nao/_Index"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Nome del color:paper size \t Kleur_naam:Color channel"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "TRUE si la ventana tendría de recibir el focu d'entrada. \t WAOR (TRUE) wen 't vinster neet in de wirkblaadwisselaar huurt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Tamañu del estensor \t Oetklapper-gruutde"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Mayúskeyboard label \t Shiftkeyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Re_Páxkeyboard label \t Pagina %ukeyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Barres de ferramien_tes \t _Wirkbalk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Aspeutu \t Uterlik"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "_PreferenciesStock label \t Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Dubles fleches \t Kader tuine"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Caráuter '%c' inválidu en IID «%s» \t óngeljig teike '%c' in iid '%s'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Esbillar comandu \t kies commando"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Nun pudo atopase memoria pa guardar el ficheru BMP \t Allokasie van ónthaud veur JPEG-besjtandj is mislök"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "L'espaciu adicional por enriba y por debaxo del menú \t De toe te veuge ruumde baove en ónger ein widget, in pixels"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Testu al delláu de los iconostoolbar style \t toolbar style"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Brillu del color. \t Helderheid van de kleur."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Fueya de cálculu de KSpread \t KSpread spreadsheet"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Amestar un marcador pa la páxina autual \t Blaadwiezer toeveuge veur de huijige pagina"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Ñeblina \t Moet"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Mou de píxel %d desconocíuo. \t Ónbekènde pixel modus %d."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Seleición: Stock label \t _Selektie:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Altu contraste \t Hoeg kontras"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "ZWS anchu d'espaciu _cero \t ZWS Sjpasie zónger breide"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Píxeles per debaxo de les llinies \t Pixels ónger liene"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Posición del separtador enmarcáu en píxeles (0 significa tol trayeutu haza la esquierda/arriba) \t Posisie van de sjeijingslien in pixels (0 beteikent gans linksbaove)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Alliniación X del testu o el widget de la cabecera de la columna \t X-oetliening van de kelómkop-teks of widget"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Cor_tar \t K_nippe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Amosar namái la columna de títulu \t Allein de tittelkelóm tuine"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "E_spander \t Oetsjieveling-gruutde"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "_Recargar \t _Verfrisje"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Imaxe pixmap de Palm \t Palm pixmap aafbiljing"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Amosar botones nos encabezaos de columna \t Tuin de kelómkop-knóppe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Fai falta identificaseYou must log in to acces user@server.com/share domain MYWINDOWSDOMAIN. \t Aanmeljing vereisYou must log in to acces user@server.com/share domain MYWINDOWSDOMAIN."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Fallu al crear l'enllaz haza %B. \t Faeler bie 't aanmake van verwiezinge."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "_Verde: \t _Greun:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Desplazamientu X del fíu \t Dochter X-Verplaatsing"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Sólo Iconos \t Allein piktogramme"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Documentu de testu separáu por comas \t Teksdokkemènt door komma's gesjeije"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Valor mínimu dable pa X \t Minimumwaerd van X"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Aceuta PDF \t Is focus"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Documentu d'Applixware Words \t Applixware Words dokkemènt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Imaxe TIFF \t TIFF aafbiljing"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Amosar la barra d'estáu nes ventanes nueves \t Sjtatusbalk tuine in nuuj vinsters"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Indica si esta marca afeuta al estiramientu de la fonte \t Of dit label de booksjtaafsjtrekking beïnvloot"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Documentu de ToutDoux \t ToutDoux dokkemènt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Testos ya iconos grandes en blanco sobro prieto \t Groete wit/zjwart teks en piktogramme"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Nun queda espaciu nel preséu \t Gein ruumde vrie op 't apperaat"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Indica si'l widget ye parte d'un widget compuestu \t Of 't widget óngerdeil oetmaak van ei samegesjtèld widget"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Espaciáu X \t Sjpasiëring"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Relieve del berbesu \t Randjreliëf"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "El formatu d'imaxe Targa \t 't Targa-besjtandjsformaat"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Vista de la carpeta autual \t Huijig besjtandj of map tuine"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "El númberu total de páxines nel documentu \t 't totaal deil pagina's in 't dokkemènt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "ID d'inventariu pa una imaxe d'inventariu a amosar \t Sjtanderd-ID veur ein te tuine sjtanderdaafbiljing"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "El formatu d'imaxe XBM \t 't XBM-besjtandjsformaat"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Emblemes \t Embleme"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Imprentadora desconeutada \t Gein XPM-header gevónje"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Vista de Conteníos \t Inhaudsweergaaf"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Páxina actual \t Aafdrökbereik"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Máxima antigüedá pa los ficheros recientemente usaos, en díes \t 't deil kelómme in de tabel"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Mover Llingüeta a la _Esquierda \t Tabblaad nao _links verplaatse"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Indica si'l widget tien el focu d'entrada \t Of 't widget de inveurfocus haet"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Preferencies de les aplicaciones nel aniciu \t opstartprogramma's instellinge"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "(Prioridá baja) \t (Liege prioriteit)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "L'oxetu nun ye un atroxamientu \t Objek is gein storage"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Tamañu máximu de la llista de ventanes \t Ma_ximale gruutde:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Testu a renderizar \t Te rendere teks"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Imaxe de barra llateral \t Temanaam"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Use les sos propies tipografíes, n'arróu de les que-y pide la páxina. \t Gebroek eige booksjtaaftiep i.p.v door dokkemènt aangegaeve booksjtaaftiep."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Indica si'l elementu tendría recibir espaciu estra cuando la barra xorreza \t Of de dochter mie ruumde moot krige es de auwer greujt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "El testu secundariu del diálogu de mensaxe \t De te tuine knóppe in 't berichdialoogvinster"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "¿Tien de medrar l'altor de la caxa de testu si'l testu nun cabe? \t Moot 't tekskader in huugde greuje wen de teks neet pas?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Pulsable \t Aanklikbaar"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Afitar el pesu de la fonte \t Booksjtaafdikde aangezat"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Indica si l'iconu primariu ye sensible \t Of 't passende lies-item huidbooksjtaafgeveulig is"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Númberu de copies: \t Dei_l eksemplare:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "I_ncluyir un comandu Desaniciar que nun use la Papelera \t Ein Ewegdoo_n-opdrach aanprizzentere die veurbiegeit aan de papeerkörf"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "B9paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Nun puede guardase ficheru \"%1$s\": %2$s \t Kon bestandj ‘%1$s’ neet opsloan: %2$s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Abrir señes \t Seksie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Pantalla del dispositivu \t Sjtanderd display"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "El xpad \t De x-opvölling"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Gris clarínColor name \t Color name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Nome d'usuariu: \t _Herneume"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Estilu del relieve del berbesu \t De sjtiel van 't randjreliëf"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "El menú d'opciones \t 't menu mit opsies"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Llista de reproducción de SHOUTcast \t SHOUTcast Aafsjpeellies"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Intentóse facer una aición non soportada \t Ein neet gesjtiepde aksie woor geprobeerd"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Tema d'escritoriu de GNOME \t GNOME beroblaad tema"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "yalign de la etiqueta \t Label y-oetliening"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Tien progresu \t Book avvans"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Documentos/TeX \t Dokkemènter/TeX"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Anchor actual de la columna \t Hujige breide van de kelóm"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Secundariu \t Sekundaer"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Familia: \t _Femielie:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Activar Java \t Java gebroeke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Esti nun ye un discu d'arranque válidu. Por favor, inxerta un discu d'arranque %u. \t This is not a suitable boot disk. Veur in opsjtart schief %u."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Abrir la to carpeta de plantíes personales \t Nao de papeerkörf-map gaon"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Tamañu de la fonte \t Booksjtaaftiepgruutde"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Espaciáu Y \t Sjpasiëring"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Plantía de fueya de cálculu OpenOffice.org \t OpenOffice.org spreadsheet sjabloon"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Alliniación vertical pal descendiente \t Vertikale oetliening"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Mensaxe de corréu de GNU \t GNU e-mail berich"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "El direutoriu nun ta ermu \t Map is neet laeg"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "«L'intercambiador d'espacios de trabayu» amuesa una pequeña versión de les tos estayes de trabayu, que te permite xestionar les ventanes. \t De Wirkblaadwisselaer tuint ein verkleinde verzie van eur wirkblajer zoedet geer de vinsters hie-in kèn wirtsjafte."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "La prioridá d'un procesu vien dau pol so valor apropiáu. Un valor apropiáu baxu, correspuende a una prioridá más alta. \t De prioriteit van ei proses weurt aangegaeve door ein 'nice'-waerd. ein liegere 'nice'-waerd kump euverein mit ein hoegere prioriteit."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Amosar \t _Tuine"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "La cadena amosada na entrada de menú fía \t De getuinde teks op 't menu-item van de dochter"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Opciones qu'indiquen el comportamientu horizontal del fíu \t Opsies die 't horizontale gedraag van de dochter bepale"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "_DrechaStock label \t Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Axuste horizontal pal widget \t Horizontale aanpassing veur de widget"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Permitir la creación de carpetes \t Tuine van besjtandjsbewirkinge"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "moniker xenéricu d'activación de OAF \t generieke OAF aktiveringsmoniker"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Separtación horizontal \t Horizontale opsies"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "botón xiratoriu \t ómhoeg/ómlieg-knóp"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Abrir \t Ä_öpene"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Ficheru: \t _Opvölle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Filera ye la filera d'estensor, y ta espandía \t Riej is oetklapbaar, en is oetgeklapt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Activar tecles de flecha \t Pieltósje gebroeke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Si se fai ampliación de mou continuu (opuestu a facelo a saltos) \t Of dao doorloupend gezoomp weurt (in plaats van in sjtappe)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Espaciáu esterior prefetermináu \t Normale randjspasiëring"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Entamar \t _Begin hie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Amosar estilo \t Sjeemtiep"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Nun pudo convertise'l nome de ficheruFile System \t Kós besjtandjsnaam neet konvertereFile System"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Nun pudo acutar memoria pa los datos de paleta \t Allokasie van ónthaud veur IOBUFFER gegaeves neet gelök"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Posición Y del widget fíu \t Y posisie van dochterwidget"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Instalar un sistema de llinia de comandos \t Installier un command-lien systeem"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Altor \t Huugde"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Marxe llargu (estándar)Two Sided \t Two Sided"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Reemplazar daqué \t Teikeriej vervange"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "La imaxe tien un anchor de cero \t Aafbiljing haet breide nöl"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_ColarStock label \t _AafsjloeteStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "_CD-ROMStock label \t Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Orde predetermináu de colocación \t Sjtanderd sorteerresem"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Aceutar \t _Ummer akseptere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "El color actual \t De hujige kleur"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Marxe esquierdu \t Linker Marge"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Amuesa un segunda flecha de retrocesu nel estremu aviesu de la barra de desplazamientu \t Tuin ein twiede achterwartse pielknóp op de euversjtaonde kantj van de sjuufbalk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "La carpeta «%B» nun se pue copiar porque nun tien permisos pa lleela. \t Faeler bie kopiëre \"%s\" kèn neet waere gekopiëerd wiel geer gein laesrechte daoveur höbt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Indicador de dibuxu \t Teike indikator"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Formatu non válidu \t Óngeljig formaat"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Habilitar animaciones \t Keus a_nimasie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Archivu zoo \t Zoo arsjief"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Escala vertical \t Vertikale sjaal"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Restolar Ficheros... \t Zeuke nao besjtenj..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Indica si esta marca afeuta el solliñáu \t Of dit label de óngersjtrieping beïnvloot"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Mou d'axuste \t Doorloup-modus"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Afitar elevamientu \t Gekaoze verhuging"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Separtador traseru secundariu \t Sekundaere achterwartse sjtapper"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Amosar el botón standard de flecha d'avance \t Tuin de sjtanderd veurwartse pielknóp"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Nome del marcador: \t Kleur_naam:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Afitar el anchor de la fonte \t Booksjtaafsjtrekking aangezat"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Indica si esta marca afeuta a la familia de la fonte \t Of dit label de booksjtaaftiepfemielie beïnvloot"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Imprentandoprint operation status \t print operation status"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Mou d'axuste \t Regeltrökloupmodus"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Títulu pal iconu del diálogu del esaminador. \t De tittel van 't piktogramme-blajervinster"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Pares \t miense"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Copia'l testu seleicionáu y allúgalu nel cartafueyu \t De geselekteerde tekst nao 't klaadbord kopjere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Nome de la gueta: \t Kleur_naam:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Etiqueta \t Label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Títulu \t Tittel"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Fábrica pa miniaplicación de prueba DBus \t febrik veur get algemeine toepassinge aan te make"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Entrada \t Inveur"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Parpaguéu del cursor \t Knipperende kursor"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Fallu al criar el direutoriu %B. \t Faeler bie 't aanmake van verwiezinge."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Triba de cursos estándar \t Sekundaere veurwartse sjtapper"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Triba de bisel al rodiu de los botones de la barra de ferramientes \t Tiep randj róntelóm wirkbalkknóppe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Estaya de trabayu númberu: %d \t Wirkblaad %d"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "L'anchor fixu \t De vaste breide"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Esbill_alo Too \t _Alles selektere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Activa l'espansorStock label \t Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Preferencies personales \t Persuunlike insjtèllinge"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Activar emerxente \t Zèt Popup aan"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "El ficheru PNM tien un altor d'imaxe de 0 \t PNM besjtandj haet huugde 0"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Tocante a GNOME \t Euver GNOME"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "¿Parpaguia'l cursor nesti elementu de testu enriquecíu? \t Kwink de kursor in dit \"rich text'-item?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Acopláu superior \t Baoveverbènjing"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Qué clas de solombra dibuxar al rodiu de la caxa combo \t Breide van 't kader róntelóm de tab-labels"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Indica si los botones de creación/manipulación de ficheros tienen d'amosase \t Of knóppe veur 't make/verangere van besjtenj getuind mote waere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Tamañu de la tipografía pal mou d'información de tipografíes \t Gruutde van 't booksjtaaftiep veur 't label in booksjtaaftiep-infomodus"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "El llinguax nel que ta ésti testu, como un códigu ISO. Pango puede usar esto como una aida cuando esta renderizando'l testu. Si nun comprende esti parámetru dablemente nun lo necesite \t De spraok van deze teks, es ISO-code. Pango kèn dit gebroeke es hint bie 't rendere van de teks. Est geer deze parameter neet begriep, höbt geer 't dènkelik neet nudig."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Fináuprint operation status \t print operation status"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Desaniciando los ficheros2 minutes \t Wösjentaere van besjtenj2 minutes"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Solombra del marcu \t Kadersjeem"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "calendariu \t kelender"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Nome de la marca \t Ittekètnaam"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Forciar la proporción pa que concase cola forma del fíu \t Forseer dezelfde rato es die van de dochter van 't kader"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Xestor de sesión \t Sessie-meister"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Fallu \t Faeler"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Abrir URL: %s \t Äöpen URL: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Elementu fíu 2 \t Dochter-item 2"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "%.1f KiB \t %.1f MB"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Seleición \t _Selektie:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Documentos/Alministración de proyeutos \t Dokkemènter/Projekmanagement"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "En cola pa semáuVerb \t Verb"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Indica si l'item debería aniciar una filera nueva \t Of 't menu-item aangevink is"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "_Revertir \t T_rökvalle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Pantalla \t Sjirm"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Enllaz haza %s \t verwiezing nao %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "L'orde d'allugamientu de los elementos amosaos \t Of 't sjakelgedeilte van eine knóp getuind weurt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Hebo un fallu al amosar l'ayuda: %s \t 't goof eine faeler bie 't tuine van hulpteks: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Una vista preliminar de l'imaxe especificada anguaño \t Ei sjtaal van de hujige afbiljing"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "El par desafogonos, pero nun tamos interesaos \t mins heet os unchoked maar wee willen dr nichts van weiten"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Nome del color de fondu de la caxella \t Naam van sel-achtergróndjkleur"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "BaxandoGerund \t Gerund"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Orientación \t Orjentasie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Xuegos pa nenos \t Sjpelkes"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Si l'espaciu horizontal disponible ye mayor que'l necesariu pal fíu, cuánto se tien d'usar pal fíu. 0.0 significa res, 1.0 significa too \t Wen besjikbare horizontale ruumde groeter is es benudig veur de dochter, wieväöl hievan te gebroeke veur de dochter. 0.0 beteikent niks, 1.0 beteikent alles"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Desmaximizar la ventana \t _Hersjtèlle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "(sí o non) \t (jao of nei)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Pega'l testu atroxáu nel cartafueyu \t De verwaarde teks vanaaf 't klembord plakke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Rellenu \t Opvölling"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Ensin prefiltráuMiscellaneous \t Gein XPM-header gevónjeMiscellaneous"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Análisis de ^memoria \t Test ^geheuge"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Abre l'elementu seleicionáu nesta ventana \t Geselekteerd item in dit vinster äöpene"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Compensación de velocidá pa cuando s'amuesen ficheros d'imáxenes como una miniatura. Si ta definíu como «always» entós siempres se miniaturizará, inclusu si la carpeta s'alcuentra nun sirvidor remotu. Si s'afita a «local_only» entós namái se miniaturizará nos sistemes de ficheros llocales. Si s'afita a «never» entós nun se miniaturizarán les imáxenes, namái s'amosará un iconu xenéricu. \t Wisselsjnelheid veur wienie ein aafbiljing te tuine es verkleinde weergaaf. Ingeval \"ummer\" weurt 't ummer verkleind getuind, ouch wen 't op ein server-op-aafsjtandj is. Ingeval \"allein_lokaal\" weurt 't allein verkleind getuind op 't lokale systeem. Ingeval \"noets\" weurt 't noets verkleind getuind, zjus ein algemein plaetje."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Si ye TRUE, esta ventana ye modal (nun pueden usase otres ventanes mientres ésta tea enriba) \t Ingeval van WAOR (TRUE), is 't vinster modaal: angere vinsters kènne neet gebruikt waere zoelank deze baovenaan sjteit"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Valor mínimu dable pa X \t Minimumwaerd van X"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "El serviciu nun s'alcuentra disponible \t Deens is neet besjikbaar"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "L'altor predetermináu de la ventana, usáu cuando s'amuesa inicialmente la ventana \t De sjtanderdhuugde van 't vinster wen 't veur 't iers getuind weurt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Nun pue restaurase l'elementu dende la papelera \t De eigesjappe van \"%s\" kènne neet waere bepaald."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Atopar Sig_uiente \t _Naekste zeuke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Facer que l'iconu esbilláu seya redimensionable \t 't piktogram oetrèkbaar make"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "El nome del iconu a usar pa la imprentadora \t 't model van de TreeView"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Códigu fonte de Pascal \t Pascal bronkood"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Mou editor \t /B_ewirke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Parar Xuegu \t Sjpel _poezere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Color de Fondu \t Achtergróndjkleur"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "B10paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Páxines de GNU Info \t Info-pagina's"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Guetar y _TrocarStock label \t Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Tama_ñu Normal \t Normale _gruutde"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Cencielluinput method menu \t input method menu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "puertu de visión \t blikveldj"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Anchu predetermináu \t Sjtanderdbreide"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Colores: \t Kleure:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Llista de xente que fizo la documentacion del programa \t Lies van luuj die 't program dokkemèntere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Anchor del berbesu al rodiu de les etiquetes de la llingüeta \t Breide van 't kader róntelóm de tab-labels"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "LRM Marca d'i_zquierda-a-derecha \t LRM links-nao-rechs markering"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Indica si hai d'amosar el berbesu \t Of 't kader getuind weurt of neet"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Aniciu \t _Heim"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Soníu FLAC \t FLAC audio"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Nome de ficheru non válidu \t Óngeljig XBM-besjtandj"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Fallu al criar el enllaz haza %B. \t Faeler bie 't aanmake van verwiezinge."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Incapaz d'atopar ficheru incluyíu: \"%s\" \t Kèn inveugbesjtandj \"%s\" neet vènje"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "barra de menú \t menu-balk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Configurar los parámetros de páxina pa la so impresora \t Pagina-insjtèllinge veur de hujige printer"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Rellenu superior \t Opvölling"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Indica si la entrada de la imaxe tien de tener una vista preliminar. \t Of 't aafbiljings-inveurveldj ein sjtaal moot tuine."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Estáu \t Sjtatus:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Index 4x6 extpaper size \t _Indekspaper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Triba de mensaxe \t Berichtiep"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Seleicionable \t Selekteerbaar"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Color de fondu como GdkRGBA \t Achtergróndjkleur es ein GdkColor"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Indica si esta marca afeuta a la llinia puntiada del frente \t Of dit label 't veurgróndjmasker beïnvloot"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Indica si'l elementu de menú ta marcáu \t Of 't menu-item aangevink is"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Desaniciarkeyboard label \t keyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Arriba \t Baove"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Dimensionar \t Vergroeting"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "El remanador pa les URLs «mailto» \t Gein aksie veur URL sjema"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Estos ficheros tán nun Videu CD \t 't besjtandj '%s' lik gein geljige aafbiljing te zeen."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Cómo alliniar les llinies \t Wie de wirkbalk te teikene"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Bloques discretos \t Diskrete blök"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Afitar la escala de la fonte \t Booksjtaaftiepsjaal aangezat"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Carpeta personal de %s \t %s's Heim"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Les direcciones nes cuales el tamañu del grupu afeuta a los tamaños solicitaos de los sos widgets componentes \t De richtinge woe-in de aafmaetingsgróp invlood haet op de gevrapgde aafmaetinge van zien samegesjtèlde widgets"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "L'altor predetermináu de la ventana, usáu cuando s'amuesa inicialmente la ventana \t De sjtanderdhuugde van 't vinster wen 't veur 't iers getuind weurt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Activar los elementos con una _duble pulsación \t Items mit _döbbelklik aktivere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "http://www.google.es/search?q=%sie=UTF-8oe=UTF-8 \t http://www.google.com/search?q=%sie=UTF-8oe=UTF-8"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Indica si la llingüeta ye desprendible \t Of 't widget zichbaar moot zeen"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "A4x8paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Bloquiar en mou a pantalla completa \t Epiphany sjirmvöllend oetveure"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Llee los valores actuales, o fixa un nuevu valor \t Laes de hujige waerd, of zèt ein nuuj"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Triba de páxina \t Verpakkingssjtiel"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Nun hai imprentadores esbillaes \t Geine drökker gekaoze"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Copiar la esbilla actual al otru panel na ventana \t Geselekteerd item in dit vinster äöpene"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Aumentar sangríaStock label \t Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Descargues \t Kleure"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Contautu \t Kontak"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Accedíu: \t Gebroek:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Xenerando datosprint operation status \t print operation status"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Equí debieres introducir el nome del directoriu onde tan almacenaes les semeyes d'iconos. \t Hie moot geer de naam van de map gaeve woe piktogramaafbiljinge zich bevènje."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "ypad \t y-opvölling"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "L'iconu d'inventariu amosáu nel elementu \t De getuinde teks op 't tab-label van de dochter"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Berbesu de la canal \t Door 't kader"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Zarrar \t Sjloete"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "^Instalar Ubuntu Studio \t Ubuntu Studio ^installere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "_Axeitar por ratio \t Sorteer bej Rati_o"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Sobre Kaku2paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Carpeta Home \t Heimmap"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Documentos/Fueya de cálculu \t Dokkemènter/Spreadsheet"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "A8paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "La mázcara del modificador del acelerador \t De naam van 't widget"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Zarrando Conexones \t verbinjinge weren aafgesloten"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Escueyi una Estaya: \t Keus ein kattegerie:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_AlantreStock label, navigation \t _Naekstekeyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Documentu de KIllustrator \t KIllustrator dokkemènt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Mover \t Ver_zètte"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Error desconocíu \t Ónbekènde faeler"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Posición del tabulador \t Tab-posisie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Marxe drechu \t Rechtermarge"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Modelu \t Dèssae"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "El testu a amosar como exemplu p'amosar la fonte esbillada \t De teks woemit 't geselekteerde booksjtaaftiep weurt gedemonstreerd"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Nome: \t Piktogramnaam"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Si ye TRUE, calcando'l botón drechu del mur nel cuadernu emerxe un menú que puede usar pa dir a una páxina \t Ingeval van WAOR (TRUE), weurt mit ein rechter moesklik op 't klaadblok ein menu getuind woemits doe direk nao ein pagina kèns gaon"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Renoma l'elementu seleicionáu \t Geselekteerde item herneume"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Al rodiu %s \t Euver %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "El tamañu del iconu \t De tittel van 't vinster"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "C9paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Aspeutu de la solombra qu'arrodia al contenedor \t Uterlik van de sjeem det de container ómgif"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Guetar enllaces: \t Verwiezinge óngersjtreipe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Fai cambeos nes preferencies globales del sistema (afeuta a tolos usuarios) \t Veranger systeem-wiedte instellingen"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Guardar na _carpeta: \t Nuuj map"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "El valor de color máximu nel ficheru PNM ye 0 \t Maksimale kleurwaerd in PNM besjtandj is 0"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Ficheros \t bestenj"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Desfái la cabera aición \t Tuint de leste pagina"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "X máximu \t Maksimale X"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Configuración y monitorización del sistema \t Sesteem kónfiggerasie en -kentrol"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Compartición Windows \t Windows Gedeild Volume"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Color de la filera par \t Aeve riejkleur"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Conseña si esta etiqueta afeuta a la familia de la fonte \t Of dees tag de booksjtaaftiepfemielie beïnvloot"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "B10paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "El rastreador tenía %s%'d semadores y %'d sanixueles%s fai %s \t Trekker heet %s%'d geevers en %'d neemers%s %s gelejje"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "El númberu de páxines nel documentu. \t 't deil rieje in de tabel"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Funciones Perl \t Bibeleteekfónksies"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Siguiente \t Naekste"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Abrir cada elementu seleicionáu nuna llingüeta nueva \t Eder geselekteerd item in ein nuuj vinster äöpene"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "El formatu d'imaxe XBM \t 't XBM-besjtandjsformaat"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Desfacer Mover \t Zèt óngeda_on make"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Indica si esta marca afeuta a l'altor del fondu \t Of dit label de achtergróndjhuugde beïnvloot"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Abre cada elementu seleicionáu nuna ventana de ñavegación \t Eder geselekteerd item in ein nuuj vinster äöpene"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "XEOMETRÍA \t GEOMETRIE"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Imaxe de fondu \t Achtergróndj"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Atroxar contraseña \t Wachwäörd"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "EspaciáuY \t Sjpasiëring"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "El ficheru \"%s\" ta n'otru ordenador (nomáu %s) y pue que nun seya afayadizu a esti programa. ¿De xuru que quier esbillalu? \t 't besjtandj \"%s\" bevundj zich op ein anger mesjien (genaamd %s) en zouw neet besjikbaar kènne zeen veur dit program. Wits doe vas dets doe 't wils selekteren?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "El valor del axuste \t De naam van 't widget"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Propietariu: \t Eigenaer:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Variante de la fonte como una PangoVariant, por exemplu: PANGO_VARIANT_SMALL_CAPS \t Booksjtaaftiepvarrejant es ein PangoVariant, b.v. PANGO_VARIANT_SMALL_CAPS"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Planu de colorColor channel \t Color channel"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Cuándo amosar la vista previa del testu nos iconos \t Wienie tekssjtaal in piktogramme te tuine"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Superior \t Baove"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Altor del testu renderizáu \t Huugde van de getuinde teks"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Soníu y Videu \t Geluud & Bield"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Tamañu _NormalStock label \t Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Cargador d'arranque \t Opstart laajer"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Triba: \t Tiep:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Indica si tien d'haber un iconu cerca del elementu \t Of 't kader getuind weurt of neet"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Berbesu internu \t Tab-kader"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "ren \t gein"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "A10paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Tamañu: \t Gruutde:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Cor_tarStock label \t Kni_ppe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "La calidá JPEG tien de ser un valor d'este 0 y 100; el valor '%d' nun ye un valor válidu. \t JPEG-kwaliteit moot tösje 0 en 100 likge; waerd '%d' is neet toegesjtange."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Moos \t Modes"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Títulu pal dialogu d'esploración d'archivos \t De tittel van de Blajeren-besjtandjskezer"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "RestaurarStock label \t Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Conseña si esta etiqueta afeuta la elevación \t Of dees insjtèlling de verhuging beïnvloot"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Guardar Rexistru \t Log opsloan"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "¿Ye editable esti elementu de testu enriquecíu? \t Is dit \"rich text\"-item bewirkbaar?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Encaboxamos \t Wej stopte"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Preferencies TransmissionGerund \t Gerund"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Formatu de _24 hores \t Oer-formaat"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Tipu d'animación non soportáu \t Neet gesjtiep animasietiep"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Estilu de la fonte \t Booksjtaaftiepesjtiel"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Pixbuf secundariu \t Sekundaer"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Separtador delanteru \t Veurwartse sjtapper"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "C0paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Definir como predetermináu \t _Sjtanderd achtergróndj trökzètte"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Sangrar \t Insjpringe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Tamaños de los iconos \t Piktogramaafmaetinge"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Nome del tema principal \t Sjleutel tema-naam"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Ferramientes del Sistema \t Systeem Tuug"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "La gueta nun pudo procesase \t 't dokkemènt '%s' besjteit neet"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Conseñar l'enllaz hestóricu seleicionáu \t Geselekteerd item oet de historie opsjlaon es blaadwiezer"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Atopar Sig_uiente \t _Naekste zeuke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "JB1paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Axustar anchor \t Breide"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "La calidá JPEG tien de ser un valor d'ente 0 y 100; el valor '%s' nun pue procesase. \t JPEG-kwaliteit moot ein waerd tösje 0 en 100 zeen: waerd '%s' kèn neet verwirk waere."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "A0x3paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "%lu (%s)none\" here means \"no windowwindow \t none\" here means \"no windowwindow"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Proporción si obey_child es FALSE \t Rato es obey_child (volg_dochter) NEET WAOR is"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Indicador de dibuxu \t Teike indikator"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Media \t Multimedia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Fecha \t Datem"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Un error fue atopau mientres s'intentaba llanzar el navegador web por defectu. Por favor, chequea los tos axustes na ferramienta 'Preferred Applications'. \t 't goof is eine faeler bie 't sjtarte van de sjtanderd webbrowser. Gank nao of de insjtèllinge in de 'veurkeurstoepassinge' sjtömme."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Entrada de direición \t Adresingank"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Nun hai nome de ficheru pa guardar \t Gein besjtandjsnaam opgegaeve"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Movíu a la papelera en \t Nuuj st_arter"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Memoria insuficiente pa cargar la estructura de contestu PNM \t Neet genóg ónthaud veur 't laeze van PNM context struct"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Columnes \t Kelómme"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Estra menuduSize \t Miniem"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Caráuter invisible \t Ónzichbaar teike"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Esti bloque de gdk-pixbuf nun soporta guardar el formatu d'imaxe: %s \t Dees verzie van gdk-pixbuf haet gein sjtiep veur 't opsjlaon van 't besjtandjsformaat: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Escoyeta en llinia \t De noe geselekteerde besjtandjsnaam"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "TonalidáColor Channel \t Color Channel"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Vusté nun ye'l propietariu, por eso nun pue camudar estos permisos. \t Geer zeet neet de eigenaer en kènt dus gein eigesjappe verangere."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "B5paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Amuesa les propiedaes pa esti marcador \t Blaadwiezerwirkbalk tuine/maskere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "ID de sesión: %s owner \t owner"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Nun puede anicializase la interface de Bonobo \t Kós Bonobo UI neet inisialisere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Widget de vista previa activu \t Veurbildteks"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Fináu \t _Zeuke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Amuesa una ventana que-y dexa configurar el patrón del fondu o el color del so escritoriu \t Vinster tuine woemit kleur of petroen van eur wirkblaadachtergróndj verangere kèn waere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Testu marcáu a renderizar \t Gemarkeerde teks veur te tuine"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Triba de solombra \t Sjeem tiep"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Nuevu \t Nuuj"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Ye un direutoriu \t Is ein map"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "X pad \t X-opvölling"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Llector de pantalla \t Scherm lezer"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Namái empotrar fontes GhostScriptGhostScript \t GhostScript"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "la propiedá tien un tipu non válidu \t eigesjap is van ein ongeljig tiep"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Espaciáu del valor \t Waerdespasiëring"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Error al escribir nel fluxu d'imaxe \t Faeler bie 't interpretere van JPEG-aafbiljing (%s)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "EsquierdaOrientation \t Links"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Afitar los píxeles dientro del axuste \t Pixels tösje liene mit regeltrökloop gebroeke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Si s'afita a 'true', les ventanes nueves abiertes tendrán la barra de llugar visible. \t Ingeval waor, höbbe nuuj geäöpende vinsters ein zichbare lokasiebalk."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Llingüetes personalizaes pa esti testu \t Aangepasde tabs veur deze teks"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Mou de xustificación \t Oetlieningsmodus"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Hebo un fallu al criar el direutoriu en %F. \t 't goof eien faeler bie 't stjarte van de toepassing. Detajs:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Estáu \t Sjtatus"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Parámetros non válidos \t Óngeljige paramaeters"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Nome de la ventana - usáu pa serialización de configuración. \t Naam van 't vinster - gebroek veur configurasieserialisasie."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Instalar una máquina virtual mínima \t Installier un minimoale virtuele machine"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "El ficheru XPM tien un númberu de colores non válidu \t XPM-besjtandj haet ein deil óngeljige kleure"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Axuste horizontal pal widget de testu \t Horizontale aanpassing veur de tekswidget"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Páxines per fueya \t Aafbiljing haet huugde nöl"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Reinstalación Automática de ^Dell \t ^Dell automatische herinstallatie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Falló la importación \t Sjport"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Espaciáu de la barra de desplazamientu \t Sjpasiebalk-spasiëring"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "ErmuAbout %sCprogram-name\", \"ExampleCodelogotitle\" _(\"About ExampleCode \t About %sCprogram-name\", \"ExampleCodelogotitle\" _(\"About ExampleCode"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Tamañu máximu de la regla \t Maksimale gruutde van de liniaal"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "(copiar) \t (kopie)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Entrugar enantes de _vaciar la Basoria o esborrar ficheros \t Vraoge veur 't laege van de papeerekörf of 't wösje van besjtenj"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Indica si tien de dase espaciu estra pa que'l fíu pueda asignase nel fíu o usáu como rellenu \t Of de ekstra ruumde veur de dochter toegeweze moot waere aan de dochter, of gebroek moot waere es opvölling"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Eventos \t Gebäörtenisse"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Editar widget \t Widget"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "ColorColor name \t _KleurColor name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Separtador delanteru \t Veurwartse sjtapper"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Si s'afita a 'true', allugaráse nel escritoriu un iconu enllazáu colos volúmenes montaos. \t Ingeval waor, weurt ein piktogram mit ein koppeling nao de papeerkörf op 't beroblaad gezat."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "El nome de ficheru \"%s\" tien símbolos que nun tan permitíos nos nomes de ficheros \t De besjtandjsnaam \"%s\" haet symbole die neet toegesjtange zeen in besjtandjsname"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "llingüeta de páxina \t pagina-tabblaad"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Coneutar al sirvidor \t Netwirkservers"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Erru de protocolu \t Protokolfaeler"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Tabla de marques \t Ittikèt-tabel"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Llee_r \t _Laeze"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Guardar \t Op_sjlaon"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "%d HzSample rate \t Sample rate"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "El testu primariu del diálogu de mensaxe \t De te tuine knóppe in 't berichdialoogvinster"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "GnomeVFSSeekPosition %d desconocía \t Ónbekènde GnomeVFSSeekPosition %d"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Nun pudo renomase l'emblema col nome «%s». \t Kèn 't embleem neet herneume"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Sistema de sólo lletura \t Allein-laeze besjtandjsysteem"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Seleiciona tol testu nun campu de testu \t Alle items in dit vinster selektere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Llugar... \t _Lokasie..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Pausar \t _Poeze"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Deteutóse una referencia circular d'enllaces \t Circulaere koppelinge gevónje"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "%s (copia)%s \t %s (kopie)%s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "RA0paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "A4x9paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "FanFold européupaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "_Contraseña \t _Wachtwoord:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "variación d'imaxe RAS nun soportada \t Neet gesjtiepde RAS-aafbiljingsvarrejasie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Amosar ficheros anubríos y co_pies de seguridá \t Ver_borge- en reservekopiebesjtenj tuine"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Bloq Mayús ta activaúSelect a file/etc \t Select a file/etc"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "El GtkAdjustment que caltién el valor actual d'esti rangu d'oxetos. \t De GtkAdjustment die de hujige waerd van dit bereikobjek haet"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Güei %I:%M %pfriendly timeYesterday 12:34 am \t friendly timeYesterday 12:34 am"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Indica si'l marcu de la ventana tien de tener un botón de zarru \t WAOR (TRUE) wen 't vinster neet in de wirkblaadwisselaar huurt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Qué módulu de ME se tien d'usar \t Of ein kleurepalet gebroek moot waere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Nun pudo determinase qué procesu fíu contién al sirvidor \t Kós neet vènje in welke dochter de server geneump woor"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Elevación \t Verhuging"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Guetar na páxina... \t /Bewirke/_Zeuke in pagina..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Hora Menor \t oor verliege"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Panel _Llateral \t _Ziejpeniel"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Nome del color de fondu \t Naam van achtergróndjkleur"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "MedianuSize \t Medium"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Nun se pueden convertir carauteres de %s a %s. \t Kèn teikes neet konvertere van %s nao %s."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "JB9paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Renomar... \t He_rneume..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Anchor del berbesu alrodiu del área de conteníu \t Breide van 't kader róntelóm 't huidgedeilte van 't dialoogvinster"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Amosar _miniatures: \t Minia_tuuraafbiljinge tuine:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Documentu de Setext \t Setext dokkemènt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "El ficheru nun paez ser un ficheru GIF \t Besjtandj lik neet op ein GIF-besjtandj"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Refacer Editar \t Obbenuuts bewirke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Des_minimizar too \t _Hersjtèlle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "El ficheru ‘%s’ nun esiste. \t 't dokkemènt '%s' besjteit neet"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Métrica \t Numeriek"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Abrir nuna llingüeta nuevaopen in new window \t Äöpene _in nuuj vinsteropen in new window"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Esti nome pue definise, si quier dar un nome personalizáu pal iconu del equipu nel escritoriu. \t Deze naam kèn ingesjtèld waere we geer ein aangepaste naam wilt veur de verwiezing nao eur persoonlijke map op 't wirkblaad."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "botón de pulsación \t drökknóp"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "C3paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Abre'l marcador seleicionáu nuna llingüeta nueva \t Geselekteerde blaadwiezer äöpene in nuuj tabblaad"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Calendariu \t Kelender"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Indica si'l widget tien d'amosar les aplicaciones recomendaes \t Of tabs getuind waere of neet"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Establecíu collor de Títulu Primer Planu \t Veurgróndjkleur van de tittel is ingesjtèld"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Amosar berbesu \t Kader tuine"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Intentóse definir un mapa NRC inválidu «%c».identified coding system \t Geprobeerd óngeljige NRC-map in te sjtèlleidentified coding system"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Conectar _anonimamente \t Verbènje _ongbekend"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Altor predetermináu \t Sjtanderdhuugde"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Seleicionar nel focu \t Selektere bie focus"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Créitos pa los traductores. Esta cadena tendría de tar conseñada como traducible \t Vermèljing van de euverzètters. Dees teikeriej moot es euverzètbaar aangegaeve waere."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Amosar _botones d'anubrir \t Maskerings_knóppe tuine"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "El modelu que caltién los valores dables pa la caxa combo \t 't model van de TreeView"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Documentao por \t Gedokkemènteerd door"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Etiqueta non soportada: '%s'calendar:YM \t calendar:YM"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Imaxes \t Pa_gina's"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "etiqueta \t label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Accesu refugáu \t Toegank verbaoje"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Columna estensora \t Oetklapper Kelóm"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Amestar un Emblema Nuevu... \t Nuuj embleem _biedoon..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Escritoriu \t Wirkblaad"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Remanador d'archivos erróneu \t Sjlechte besjtandj-handle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Amuesa la carpeta que contién los scripts qu'apaecen nesti menú \t De map mit scripts tuine, die in dit menu sjtaon"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Valores predeterminaos pa la vista d'árbol \t Sjtanderdinsjtèllinge boumweergaaf"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Posición del cursor \t Cursorposisie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Si se tien un nivel mínimu d'ampliación válidu \t Of 't gein geljig minimaal zoomnivo geuf"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Fueya de cálculu Gnumeric \t Gnumeric spreadsheet"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Escribi un nome d'archivu \t Óngeljig XBM-besjtandj"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Berbesu del progresu \t Door 't kader"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Indica si les llinies s'axusten a los berbesos del widget \t Of regele trökloupe aan de renj van widgets"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Solombra del marcu \t Kadersjeem"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Otra documentación \t Dokkemènter"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "A4x7paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Afitar primer planu \t Veurgróndj aangezat"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Amosar de miente predeterminao la barra d'estáu \t Sjtanderd de sjtatusbalk tuine"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Facer Preview \t Maak Sjtaal"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Crear un torrent \t enne stortvloed maken"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Conseña si hai d'imprentar los númberos de páxines (x de total) nel pie de páxina \t Of de paginanómmering (x van totaal) moot waere aafgedrök in de vootteks."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Nome del grupu: %s something has been set \t something has been set"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Documentos \t Dokkemènter"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Estilu de solliñáu d'esti testu \t Sjtiel van óngersjtrieping veur deze teks"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Altor del separtador \t Sjtanderdhuugde"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Seleiciona tol testu nun campu de testu \t Alle items in dit vinster selektere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Información \t Infermasie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Si ye TRUE, amuésense los detalles \t Ingeval van WAOR (TRUE), kèn de aafmaeting van 't vinster waere aangepas"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Abrir l'enllaz hestóricu seleicionáu nuna ventana nueva \t Geselekteerde verwiezing oet de historie äöpene in nuuj vinster"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Programa CGI \t CGI program"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Aplicaciones \t Toepassinge"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Memoria insuficiente pa cargar el ficheru PNM \t Neet genóg ónthaud veur PNM-besjtandj te laje"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "El mou antialies del llenzu. \t De antialias-modus van 't kanvas."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Restolar una frase \t Nao ein teikeriej zeuke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Si s'afita a 'true', entós Nautilus tendrá una opción que te permitirá desaniciar un ficheru nel intre, n'arróu de movelu a la basoria. Esta carauterística pue ser peligrosa, asina qu'úsala con curiáu. \t Ingeval waor, haet Nautilus de mäögelikheid eur toe te sjtaon det besjtenj sebiet eweggedaon waere, zónger zie iers in de papeerkörf te sjmiete. Dees toepassing kèn gevaerlik zeen, pas hiemit dus op."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Puede enfocar \t Kèn focus krige"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Modelu TreeView \t TreeView Model"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Mou \t Modus"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Seleiciona otra aplicación cola qu'abrir l'elementu seleicionáu \t Anger program keze veur 't geselekteerde item mit te äöpene"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Amosar la columna de direición \t Allein de adreskelóm tuine"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Ye espansor \t Is oetklapbaar"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Cuando la barra de desplazamientu horizontal s'amuesa \t In welke gevalle de horizontale sjuufbalk getuind weurt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "¿Quier autualizar el marcador?bookmarks \t Döbbele blaadwiezers"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Configuración d'Escritoriu \t GNOME - Beroblaad"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Esperandoprint operation status \t Waarsjoewingprint operation status"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Llibrería GNOME \t GNOME Bieb"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Espaciáu d'imaxe \t Waerdespasiëring"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Llista de reproducción Microsoft WMV \t Microsoft WMV aafsjpeellies"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Cirílicu (_Windows-1251) \t Cyrillis (Windows-1251)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Páxina _actual \t Aafdrökbereik"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Orientación de la páxina: \t Pagina-_orjentasie:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Tien estau \t Haet sjtatus"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Sobre c5paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Error fatal al lleer el ficheru d'imaxe PNG: %s \t Fatale faeler bie 't laeze van PNG aafbiljing: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "B_loquiar Pantalla \t _Bildsjirm vaszètte"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Nome del color de fondu \t Naam van achtergróndjkleur"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Deprender más tocante a GNOME \t Lier mie euver GNOME"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Títulu \t _Tittel"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Restaurar el _Tamañu Orixinal del Iconu \t _Oersjprunkelike piktogramaafmaetinge hersjtèlle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Zarrar \t Kleur"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Nivel d'ampliación predetermináu de la llista \t Sjtanderd _zoomfaktor:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Guetar per «%s» \t sjtanderd veur \"%s\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Píxeles d'espaciu adicional na parte derecha \t Pixels mit laeg ruumde baove parregrafe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Baxu contraste \t Lieg kontras"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "X_ubir \t Ómh_oeg"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Tienes que tar identificau p'aceder %s domain %s \t Geer moot inlogge veur toegank te kriege tót \"%s\". %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "El númberu de xeres encolaes na imprentadora \t 't deil rieje in de tabel"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "La fraición del anchor total de la entrada pa mover el bloque de rebote de progresu pa cada llamada a gtk_entry_progress_pulse() \t De fraksie van de ganse avvans van 't kaatsende blok wen deze in pulsmodus is"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Panel Espandíu a la Llende Esquierda \t Oetsjieveling-gruutde"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Relieve del botón de testera del grupu \t Tuin de kelómkop-knóppe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Sobre nᵁ11paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "US Legalpaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Píxeles sobro les llinies \t Pixels baove liene"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "nun hai un ficheru de configuración encadarmáu correcho \t 't geuf gein korrek gestruktureerd kóngfiggerasiebesjtandj"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Sobre prc10paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Nun se pudo escaecer l'asociación \t Kèn aangegaeve aksie neet aafmake."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "(copiar) \t (kopie)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Calque nún color pa quitalu \t Klik op ein kleur veur 't te ewegdoon."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Naranxa escuroColor name \t Color name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Cadena de comentarios \t Kelóm-spasiëring"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Etiqueta del iconu \t Booksjtaaftiepnaam"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Caberu cambéu: \t Lès verangerd:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "L'incrementu usáu pa cada iteración nel mou actividá (obsoletu) \t De toename veur edere iterasie gebroek in aktiviteitsmodus (Verauwerd)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "EOF dende'l procesu fíu \t Laeze van dochterproses mislök: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Crear un Nuevu Color: \t Nuuj kleur make:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Conseña si esta etiqueta afeuta al solliñáu \t Of dees insjtèlling de óngerstreping beïnvloot"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Falló al asignar %d bytes pal búfer de llectura \t Neet mäögelik aafbiljingsbuffer van %u bytes te allokere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Llímite de seleición \t Seleksiesjeit"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "El iiD %s tien tipu NULL \t iid %s haet ein NULL-tiep"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "_Arriba \t _Boeve"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Numbéricu \t Numeriek"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "11x15paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Sobre Kaku2paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Ruta por defectu \t Sjtanderdpaad"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Pre_viuStock label, media \t _Veurbild:Stock label, media"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Mou de separtación pa testu con múltiples llinies \t Doorloup-modus veur teks op mierdere regele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Iconu \t Piktogram"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Testu prioritariu al delláu de los iconos \t Prioriteitsteks naeve piktogramme"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Crea una carpeta nueva erma dientro d'esta carpeta \t Nuuj laeg map aanmake in deze map"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Desfacer \t Óngeda_on make"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Copiar la esbilla \t Seleksie kopjere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Ventana _Nueva \t /Besjtandj/_Nuuj vinster"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Nun pudo amosase'l diálogu d'executar \t In oetveure-dialoog zètte"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Indica si los botones de creación/manipulación de ficheros tienen d'amosase \t Of knóppe veur 't make/verangere van besjtenj getuind mote waere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "^Instalar Edubuntu en mou testu \t ^Installeer Edubuntu in Text mode"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "La cantidá d'espaciu ente fíos \t De wieväölheid ruumde tösje dochters"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "L'anchu o l'altor de la imaxe TIFF ye cero \t Huugde of breide van TIFF-aafbiljing is nöl"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "La posición de la páxina actual \t De indeks van de hujige pagina"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Xestor sesión \t Sessie-meister"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Ventanes/ \t _Vinsters/"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Abrir en llingüetes nueves \t In nuuj _tabblajer äöpene"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Nome: \t Naam"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Aida \t Hulp"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Píxeles enriba de les llinies \t Pixels baove liene"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Oxetu Pixbuf \t Pixbuf-objek"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Allanciu enantes de que'l submenú apareza \t Vertraging ierdet submenus versjiene"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Sobre italianupaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Recargar \t He_rlaje"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Collor enllaz \t Link-kleur"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Ver o modificar les propiedaes de la carpeta abiertacreate folder \t De eigesjappe per geselekteerd item bekieke of verangerecreate folder"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Tou \t Alles"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Tecla aceleradora \t Sjnaktósj-widget"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Identificador únicu pal ficheru introducíu. Esti será usau pa guardar l'hestorial \t Unieke naam veur 't besjtandjsinveurveldj. Dit is veur de historielies op te sjlaon."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Códigu fonte n'ensamblador \t Sameveuging bronkood"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Un títulu que tien d'amosase pol alministrador de ventanes cuando esti menú s'alcuentre zarráu \t Eine tittel die getuind kèn waere door de windowmanager wen dit menu losgesjeurd weurt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Seición 1m \t Seksie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Tamañu fixu del divisor \t Vaste aafmaeting sjuufobjek"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Fueya de cálculu de StarCalc \t StarCalc spreadsheet"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Collacios de GNOME \t Vrienden van GNOME"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Amosar item por defeutu \t Tabs tuine"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Nun tan soportaos los iconos comprimíos \t Gekomprimeerde piktogramme waere neet gesjtiep"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "El númberu de filera qu'acoplar a la parte superior de un widget fíu \t 't riejnómmer woemit de baovekantj van 't dochterwidget weurt verbónje"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Indica si la etiqueta se dibuxa col tamañu de fonte esbilláu \t Of de labelteks geselekteerd kèn waere mit de moes"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Inferior \t Ónger"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Unicode (UTF-_8) \t Unicode (UTF-8)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "páxina \t aafbiljing"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Tien conseyu \t Opmaak gebroeke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Nun se pudo guardar el llanzador \t Sjtarter aanmake"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Indica si se tien de pasar un estáu apropiáu al dibuxar una solombra o fondu \t Bitmap die gebroek weurt es masker bie 't teikene van de teksachtergróndj"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "_Pantalla CompletaStock label \t Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Mover esta carpeta a la Basoria \t Besjtenj nao de papeerkörf aan 't verplaatse"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Mázcara de mapa de bits pa usar con GdkImage o GdkPixmap \t Te gebroeke bitmapmasker veur GdkImage of GdkPixmap"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Usuariu \t Gebroeker"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Amosar namá_i carpetes \t Allein mappe t_uine"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "elementu de menú desprendible \t aafnaembaar menu-item"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "El nome del ficheru pal fondu predetermináu del panel llateral. Namái s'usa si «side_pane_background_set» ye «true». \t Besjtandjnaam veur sjtanderd ziejpeniel-achtergróndj. Allein gebroek wen side_pane_background_set waor is."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Afita l'allugamientu de la ventana \t Vinsterplaatsing"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Nun se pudo afitar como predeterminada \t Kèn aangegaeve aksie neet aafmake."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Indica si se puede introducir nesti campu en valor baleru. \t Of ein laeg waerd gagaeve maog waere in dit veldj"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Espansión vertical \t Vertikale opvölling"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Indica si'l grupu d'aición ta activáu. \t Of 't widget zichbaar moot zeen"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "_Ver \t B_ild"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "_Azul: \t _Blauw:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Error xenéricu \t Algemeine faeler"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Abre cada elementu seleicionáu nuna ventana de ñavegaciónopen in new tab \t Eder geselekteerd item in ein nuuj vinster äöpeneopen in new tab"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Per data de modificación \t Op verangeringsdatem"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Esta sesión conéuta-y a GNOME \t deze sessie zal dich inlogge in GNOME"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "El formatu d'imaxe XPM \t 't XPM-besjtandjsformaat"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Indica si los botones nos diálogos tienen d'usar un orde de botones alternativu \t Of tabs getuind waere of neet"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Altor completu del fondu \t Volle huugde achtergróndj"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Componente eco \t Echo komponènt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Tipu del sistema de ficheros: \t Gekopieerde besjtenj:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Color de primer planu pa iconos simbólicos \t Veurgróndjkleur es ein string"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Mensaxe de corréu parcial \t gedeiltelijk e-mail berich"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Refái el caberu movimientu fechu \t De óngedaon gemaakde zèt obbenuuts oetveure"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Llista Numberada \t Genómmerde lies"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Revertir \t T_rökvalle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Calca esto pa camudar al espaciu d'trabayu %s \t Klik hie veur te wissele nao wirkblaad %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Data de Modificación \t Verangeringsdatem"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Drecha \t _Tint:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "La cantidá d'espaciu ente dos columnes consecutives \t De ruumde tösje twie opeinvolgendje kelómme"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "El valor de la tecla del acelerador \t De naam van 't widget"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Moviendo ficheros \t Besjtenj aan 't verplaatse"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Tamañu del iconu afitáu \t Booksjtaaftiepgruutde aangezat"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "¿De xuru quier desaniciar permanentemente a «%B» de la papelera? \t Wit geer vas det geer \"%s\" permenent oet de papeerkörf wilt ewegdoon?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "C1paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Panel Centráu a Derecha \t Oetgeliend peniel"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Detalles del sirvidor \t Server-insjtèllinge"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Nun pudo aniciase'l restolador web de Gnome \t Kós hulp neet tuine: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "nautilus: %s nun pue usase con URIs. \t nautilus: --quit kèn neet gebroek waere mit URI's."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Nome del iconu de los sirvidores de rede \t Netwirkservers"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Si s'esbilla, un sorrayáu na etiqueta de la propiedá indica que'l siguiente caráuter tien d'usase como'l nemotéunicu de la combinación de tecles nel menú de sobrecarga \t Wen aangevink beteikent ein óngersjtrieping in de teks det 't teike gebroekt moot waere veur de sjnaktósj"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Desmonta'l volume asociáu con esta carpeta \t Nuuj laeg map aanmake in deze map"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "- Edite direutamente la so base de datos de configuración completa \t De ganse kóngfiggerasie-database direk bewirke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Memoria \t Ónthaud"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Documentu d'intercambéu de FrameMaker \t FrameMaker interchange dokkemènt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Inorar barra de xeres \t Taakbalk euversjlaon"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Marcadores \t _Blaadwiezers"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "El nome del ficheru pal fondu de carpeta predetermináu. Namái s'usa si «background_set» ye 'true'. \t Besjtandjnaam veur de sjtanderd mapachtergróndj. Allein gebroek wen background_set waor is."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "El color actual \t De hujige kleur"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Aniciar el volume esbilláu \t 't geselekteerde volume formattere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Posakeyboard label \t _Plakkekeyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_NuevuStock label \t _NuujStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "tipu desconocíuFD\" here means \"File Descriptor \t FD\" here means \"File Descriptor"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Anchu de cada elementu \t Breide van 't kader róntelóm de tab-labels"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Triba de solombra \t Sjeemtiep"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "_Entrugar cada vegada \t _Eder kier vraoge"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Nome del ficheru de tema RC a cargar \t Naam van 't te laje RC temabesjtandj"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "R_eemplazar... \t V_ervange..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Vistes \t Weergaaf"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Cargando \t Baezig mit lajen..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "TN_Aniciukeyboard label \t keyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "¿Encaboxar Cambéu de Grupu? \t Verangering van gróp annulere?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Opciones qu'especifiquen el comportamientu vertical del fíu \t Opsies die 't vertikale gedraag van de dochter bepale"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "La vista permite a los usuarios guetar en mou interactivu a traviés de les columnes \t Bild bud mäögelikheid kelómme interaktief te doorzeuke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Títulu de páxina \t Pagina_tittel"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Amosar l'ayuda de Nautilus \t Nautilus-hulp tuine"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Esbille un ficheru a abrir \t Keus 't te äöpene besjtandj"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Restaurar los elementos esbillaos a la so posición orixinalEmpty \t Aafmaetinge van eder piktogram nao zien oersjprunkelike waerd hersjtèlleEmpty"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Abrir carpeta \t Map openen"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Tiempu de parpaguéu del cursor \t Kursor knippertied"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Entamu \t Persoenlike _map"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Puede usase p'amestar un fíu nuevu al contenedor \t Kèn gebroek waere veur ein nuuj dochter toe te veuge aan de container"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Color del cursor \t Kursorkleur"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "_Quitar Pantalla Completago to the bottom of the pageStock label, navigation \t go to the bottom of the pageStock label, navigation"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Dibuxar el botón d'activación como un botón de radio \t Teike de sjakelknóp es selektiefak"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Presentación de StarImpress \t StarImpress presentasie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "A2x4paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Indica como se remanen los eventos de redimensionáu \t Spesifiseer wie 'aafmaetinge aanpasse' gebäörtenisse waere aafgehanjeld."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "%YAccelerator \t Accelerator"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Amuesa un botón secundariu con flecha d'avance nel estremu aviesu de la barra de desplazamientu \t Tuin ein twiede veurwartse pielknop aan de euversjtaonde kantj van de sjuufbalk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "In_feriorgo to the first pageStock label, navigation \t _Óngerstego to the first pageStock label, navigation"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "La filera tien fíos \t Riej haet dochters"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Si s'afita a braero, entós Nautilus usará un efeutu d'esvanecimientu al camudar el fondu del escritoriu. \t Ingeval waor, zèt Nautilus de piktogramme op 't beroblaad."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Ciruela claroColor name \t Color name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Error de E/S nel atroxamientu \t IO-faeler in storage"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "_Guardar color equí \t Kleur hie op_sjlaon"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "A3paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Espansión horizontal \t Horizontale opvölling"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Non homoxeneu \t Homogeen"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "ren \t gein"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Opciones de l'activación de Bonobo \t Bonobo-activation opsies"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "elipsizar \t Verhoeging aangezat"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Nun hai remanador pal esquema d'URL \t Gein aksie veur URL sjema"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Desaniciar la fame mundial \t De hónger in de welt beèndige"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Top Ten \t Top Teen"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Error al interpretar el ficheru d'imaxe JPEG (%s) \t Faeler bie 't interpretere van JPEG-aafbiljing (%s)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "ayeri a les 00:00:00 pm \t gister óm %-I:%M %p"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Espaciu estra en píxeles a allugar ente'l fíu y los sos vecinos esquierdos y drechos \t Ekstra ruumde tösje de dochter en haor linker en rechternaobers, in pixels"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Modelu de vista d'iconu \t TreeView Model"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Anchor de la fonte \t Booksjtaaftiepgewich"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Vista ye reordenable \t Of de items in 't bild van resem te verangere zeen"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Esquierda \t Links"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Zarrar entever impresión \t Aafdröksjtaal sjloete"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Alliniación horizontal pal descendiente \t Horizontale oetliening"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Métodu d'Entrada X \t X inveur-metood"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Cabeceres pulsables \t Köp Klikbaar"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "El formatu d'imaxe JPEG \t 't JPEG-besjtandjsformaat"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Amosar la barra de llugares nes ventanes nueves \t lokasiebalk tuine in nuuj vinsters"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "SRA0paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "El formatu d'imaxe BMP \t 't BMP-besjtandjsformaat"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Berbesu de la llingüeta horizontal \t Horizontaal tab-kader"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Llimpiar hestorial \t Hist_orie laege"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Toubookmarks \t Alles"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Guetar un _elementu p'amestalu al panel: \t _Bie peniel doon"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Memoria insuficiente pa cargar el ficheru PNM \t Neet genóg ónthaud veur PNM-besjtandj te laje"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Anchor fixu \t Vaste breide"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Nome del motor de temes \t Temanaam"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "El ficheru \"%s\" ta n'otru ordenador (nomáu %s) y pue que nun seya afayadizu a esti programa. ¿De xuru que quies esbillalu? \t 't besjtandj \"%s\" bevundj zich op ein anger mesjien (genaamd %s) en zouw neet besjikbaar kènne zeen veur dit program. Wits doe vas dets doe 't wils selekteren?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Ufre un indicador visual de progresuStock label \t Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Establecer collor de Títulu Primer Planu \t Tittel-veurgróndjkleur ingesjtèld"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "A_menorgar \t _Oetzoome"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Caxón \t Opberglaaj"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Dar focu a la llinia con patrón punteáu \t focuslien-sjtreippetroen"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Nome: \t _Naam:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Estilu de la barra de ferramientes \t Wirkbalksjtiel"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Orientación \t Orjentasie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "l'atributu solicitáu de la UI nun esiste \t 't gevraogde gebroekersinterface-attribuut besjteit neet"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Marxe a la izquierda \t Linkermarge"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Fallu al crear el ficheru %B. \t Faeler bie 't aanmake van verwiezinge."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Co_mandu: \t Oet te veure opdrach"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Amosar c_onseyos \t Tuin _tips"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Mueve o copia ficheros previamente seleicionaos por un comandu «Cortar» o «Copiar» \t Besjtenj verplaatse of kopjere die ierder door ein 'Besjtenj knippe' of 'Besjtenj kopjere'-opdrach waore geselekteerd"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Umbral del arrastre \t Sjleipdörpel"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Gráficos \t Graphics"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "La vista preliminar d'una páxina del documentu pa imprentase \t 't aafdröksjtaal van de pagina in 't dokkemènt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "El ficheru XPM tien un anchor d'imaxe <= 0 \t XPM-besjtandj haet aafbiljingsbreide <= 0"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Anchu en carauteres \t Breide, in booksjtaafteikes"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Nun pudo camudase'l grupu de «%s»: %s \t Sorry, kèn de gróp van \"%s\" neet verangere."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "La selecionada GtkFont \t 't gekaoze GtkFont"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Amestar al Panel... \t _Bie peniel doon"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Selector d'Iconu \t Piktogramkezer"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Fallu al allugar la cadarma de contestu QTIF. \t Allokasie van ónthaud veur TGA-conteks struct mislök"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Sobre prc8paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Amestar conexón a montaxe de sirvidor \t Netwirkservers"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Iconu \t Piktogram"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Páxina inicial \t Sjtartpagina"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "L'alliniación x \t De x-oetliening"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Soníu Monkey \t Monkey audio"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Nun hai res pa pegar nel cartafueyoscreate new folder \t Dao sjteit niks op 't klembord veur te plekke.create new folder"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Nun se pudo camudar el valor de la clave. El mensax d'error foi: %s \t Kós waerd van de sjleutel neet verangere. Faelermeljing: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Contextu SELinux \t CNET Linux Center"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Afitar fondu \t Achtergróndj aangezat"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "La posición na que s'amuesa el valor actual \t De posisie woe de hujige waerd getuind weurt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Privacidá: \t alleinrecht:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Métriques de tipografía de TeX \t TeX booksjtaaftiep infermasie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "_Al rodiu \t _Euver"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Hebo un fallu al crear el direutoriu en %F. \t 't goof eien faeler bie 't stjarte van de toepassing. Detajs:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Panel Flotante a Manzorga \t _Sjwevend peniel"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Indica si la caxa combo tendría d'amosar l'aplicación predeterminada arriba \t Of 't kader getuind weurt of neet"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Nome \t _Naam"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Soníu \t Audio"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Entrada d'autor \t outäör-veldj"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Moniker HTTP \t HTTP Moniker"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Matiz: \t _Tint:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Dengún de los ficheros pue amestase como emblema. \t Gein van de besjtenj kènne es embleme waere biegedaon wiel ze gein geljige aafbiljinge lieke te zeen."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Nun pue cargase la llista de métodos sofitada pol sirvidor. Comprueba la instalación de gvfs. \t Glade-besjtandj veur 't program veur mit de server te verbènje mis. Gank nao of eur Nautilus-installasie waal good is"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Imaxe IFF \t IFF aafbiljing"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Sobre Kahupaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "L'iconu amosáu \t te tuine piktogrammezameling"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "%YAccelerator \t YAccelerator"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Superiorgo backStock label, navigation \t _Baovestego backStock label, navigation"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Indica si tien d'usase \"window-placement\" pa determinar el llugar del conteníu respeutu a les barres de desplazamientu. \t Woe de inhaud getuind weurt nao rato van de sjuufbelk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Indica si se tien d'usar el testu de la etiqueta pa criar un elementu del menú de stock \t Of de labelteks geselekteerd kèn waere mit de moes"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Indica si l'aición de conmutación tien de tar activa \t Of de sjakelknóp ingedrök moot zeen of neet"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Incapaz de cargar el módulu de carga d'imaxe: %s: %s \t Laje van module in module_path: %s mislök: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Diálogu del seleutor d'iconos. Pue usar esta propiedá p'algamar el GtkDialog si necesita camudar o consultar dalguna de les sos propiedaes. \t Piktogramkeusvinster. Geer kènt deze eigesjap gebroeke veur zoenudig de GtkDialog op te vraoge veur 't opvraoge of aanpasse van zien eigesjappe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Desplazamientu Y del fíu \t Dochter Y-Verplaatsing"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "El ficheru de configuración atroxóse correcho. \t Opsjlaon OAF-kóngfiggerasiebesjtandj is gesjlaag."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Afitar el pesu de la fonte \t Booksjtaafdikde aangezat"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Xustificación \t Oetvölling"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Ficheru StarMail \t StarMail besjtandj"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "C_onseyu \t _Hint"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Puntu d'anclaxe pal testu \t Ankerpuntj veur teks"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Entrada GTK \t GTK-inveurveldj"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Documentu HDF \t HDF dokkemènt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Un cadena con carauteres _ en posiciones correspondientes a carauteres nel testu a sorrayar \t Ein teikeriej mit _-teikes in posisies kump euverein mit teikes in de te óngersjtriepe teks"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Desplazar el focu \t Is focus"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Nun puedo activar l'oxetu dende la factoría \t Kèn objek oet febrik neet aktivere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "ID Aplicación \t Toepassings-ID"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "B9paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "El tamañu de páxina del axuste \t De sjtandj van de sjakelknóp"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Abrir un ficheru \t Ei besjtandj äöpene"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Indica si'l berbesu tien d'amosase o non \t Of 't kader getuind weurt of neet"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Anchor fixu del emerxente \t Vaste breide"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "El títulu d'esti iconu de la bandexa \t De tittel van 't vinster"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Ye continuu \t Verlöp doorloupend"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "«%s» seleicionáu \t \"%s\" geselekteerd"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Tocante al Panel GNOME \t 't GNOME-peniel"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Soníu ogg \t Ogg audio"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Color col que dibuxar el cursor d'inxerción secundariu cuando se ta editando un mezu de testu de drecha-a-esquierda y esquierda-a-drecha \t Kleur van de sekundaere inveugkursor bie 't bewirke van gemink rechs-nao-links en links-nao-rechs teks"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Indica si hai d'amosar les llingüetes \t Of tabs getuind waere of neet"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Falló al zarrar '%s' mentanto s'escribía la imaxe, pue que nun se guardaren tolos datos: %s \t Sjloete van '%s' tiedes 't sjrieve is mislök; 't kèn zeen det data verlaore is gegange: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Modelu TreeMenu \t Menu-label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Color de la caxa d'Escoyeta \t De tittel van 't vinster"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "El títulu de la páxina del asistente \t De tittel van 't vinster"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Nivel d'ampliación predetermináu del iconu \t Sjtanderd _zoomfaktor:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Escritoriu \t Wirkblaad"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Solliñáu \t Óngersjtriep"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Nun pudo atopase memoria pal buffer contextual \t Allokasie van ónthaud veur TGA-conteks struct mislök"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Contraseña \t _Trefwaord:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "FALSE amuesa'l «caráuter invisible» en llugar del testu actual (mou contraseña) \t FALSE geuf 't \"ónzichbaar teike\" in plaats van de wirkelike teks (wachwaordmodus)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Es_tilu: \t _Tiep:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "La llista disponible de la familia de fontes \t De lies van besjikbare booksjtaaftiepe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Entamando %s \t %s weurt gesjtart"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Combinación de tecles p'activar la barra de menús \t Sjnaktósj veur de menubalk te aktivere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "El GtkAdjustment que determina los valores de la posición vertical d'esti puertu de visión \t De GtkAdjustment die de waerdes van de vertikale posisie veur deze viewport bepaalt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Gujarati (_MacGujarati) \t Gujarati (MacGujarati)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Vista _compauta \t _Kompact Oetzich"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Convertir a PS de nivel 2GhostScript \t GhostScript"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Intentó facese una aición d'atroxamientu non permitida \t Ein neet gesjtiepde storage aksie woor geprobeerd"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "El cierre a monitorizar pa cambeos nel acelerador \t De in de gater te hauwe aafsjloeting veur sjnaktósj-verangeringe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Nome del ficheru a cargar y amosar \t Te laje en te tuine besjtandjsnaam"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Abrir un diálogu pa especificar el color \t Ein vinster äöpene veur de kleur te sjpesifisere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Calca nun emblema pa quitalu \t Klik op ein embleem veur 't eweg te doon."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "¿Apagar el sistema agora? \t Systeem now stoppe?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Ficheru XBM nun ye válidu \t Óngeljig XBM-besjtandj"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Amosar el botón «Finar» n'arróu del botón «Siguiente» \t De 'Aafmake'-knóp tuine in plaats van de 'Naekste'-knóp"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "MenuduSize \t Gans klein"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Permisos \t Rechte"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Establecíu collor Fondu Logu \t Logo-achtergróndjkleur is ingesjtèld"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Imprentadora \t Besjtenj"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Seición 4x \t Seksie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Hai munchos enllaces \t Teväöl koppelinge"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Escueyi les columnes visibles nesta carpeta \t Nuuj laeg map aanmake in deze map"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Nun ta soportao arrastrar y soltar. \t Sjleipe en denaerzètte weurt allein gesjtiep op lokale Besjtandjysteme."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Detalle \t Detaj"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Llupa \t Moejer"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Sirvidor: \t _Noets"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Zarrar llingüeta \t Vinster _sjloete"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Amosar tamañu \t Teks tuine"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Nun hai aición predeterminada asociada \t Gein sjtanderdaksie gedefinieerd"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Reordenable \t Resem te verangere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Nun pudo amosase'l documentu d'ayuda '%s' \t Neet in sjtaot 't hulpdókkement te tuine Detajs: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "La operación ta en progresu \t Operasie is baezig"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Memoria insuficiente pa guardar imaxe pa rellamada \t Neet genóg ónthaud óm XBM-aafbiljing te laje"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Sobre prc6paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Escueyi en qué carpeta restolar \t Keus ein kleur veur toe te veuge"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Espaciáu ente iconos \t Riej-spasiëring"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Númberu d'exes nel preséu \t 't deil rieje in de tabel"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Nun se pudo renomar %s a %s: %s \t Faeler bie 't make van map \"%s\": %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Indica si se tienen seleicionar los conteníos d'una entrada cuando obtién el focu \t Of de inhaud van ein veldj weurt geselekteerd es 't veldj focus krig"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Posición X del widget fíu \t X posisie van dochterwidget"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Ficheros de soníu \t Geluudsbesjtenj"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "La imaxe tien un anchor y/o altor non válidu \t Aafbiljing haet huugde nöl"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Cambiar ente ventanes abiertes usando un menú \t Wissel tösje aope vinsters"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Restolador Web Epiphany \t Epiphany Web Browser"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Pue descargalu o face-y un enllaz. \t Geer kènt gein map verplaatse nao zichzelf."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Los mios procesos \t Mien prosesse"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Anchor, en píxeles, ente l'indicador de focu y la «caxa» del widget \t Breide, in pixels, tösje de focus-indikator en de widget-box"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "5x7paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Allugamientu de la ventana au se desplazó \t Vinsterplaatsing"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Rede de Windows \t Vinsters"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Posición X \t X-posisie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Títulu qu'apaecerá nel encabezáu de columna \t Tittel die in de kelómkop weurt getuind"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Nome \t Naam"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Xustificación \t Oetvölling"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Testu que s'amosará na barra de progresu \t Teks die getuind weurt in de avvanssbalk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "In_crustamientu d'esquierda-a-drecha [LRE] \t LRE Links-nao-rechs _inbèdding"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Distancia na direición y que tien de movese'l fíu cuando se suelta'l botón \t Wiewied de dochter in de y-richting moot waere verplaatst wen de knóp ingedrök weurt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Allargamientu de la fonte \t Booksjtaaftiepbereik"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Subiendo al peer \t verzenden noor mins"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "nel escritoriu \t op 't wirkblaad"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "imaxe \t aafbiljing"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "El Reló amuesa la hora y data actual \t De Klok tuint de hujigen tied en datem"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "EspaciáuX \t Sjpasiëring"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Indica si los carauteres non numbéricos tienen d'inorase \t Of neet-numerieke teikes genegeerd mote waere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Gueta l'apaición anterior de la pallabra o fras \t Veurige euvereinkómmende teikeriej zeuke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Nun hai memoria suficiente pa cargar l'animación \t Neet genóg ónthaud veur animasie te laje"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "xalign \t x-oetliening"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Abrir nuna llingüeta nueva \t Äöpene _in nuuj vinster"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Tabkeyboard label \t keyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_PetSiskeyboard label \t Besjtenjkeyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "_Renomar \t _Herneume"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Los ficheros na carpeta «%B» nun se puen desaniciar porque nun tien permisos pa velos. \t Faeler bie kopiëre \"%s\" kèn neet waere gekopiëerd wiel geer gein laesrechte daoveur höbt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Siguiente \t Teks"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "_PetSiskeyboard label \t keyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Colar \t _Beèndige"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Conseña si esta etiqueta afeuta la variante de la fonte \t Of dees insjtèlling de booksjtaaftiepvarrejant beïnvloot"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Indica si l'elementu tendría d'aniciar una filera nueva \t Of 't menu-item aangevink is"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Ficheru XBM nun ye válidu \t Óngeljig XBM-besjtandj"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Adique o camude les propiedaes d'esta carpeta \t Sorry, 't tuine van de inhaud van \"%s\"is mislök."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Botón Encaboxar \t Berichknóppe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Error de E/S \t IO-faeler"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Escueyi tipu \t Keus ein kattegerie:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Funciones OpenSSL \t Toepassinge"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Si ye TRUE los usuariu pueden redimensionar la ventana \t Ingeval van WAOR (TRUE), kèn de aafmaeting van 't vinster waere aangepas"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "fai %1$s \t %1$s teruk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "_CD-RomStock label \t Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Encoyer \t Krumpe toesjtaon"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Nome de programa como l'usáu pol xestor de ventanes \t Programnaam wie de windowmanager deze gebroek"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Alliniación \t Oetliening"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "illexible \t neet laesbaar"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Elementu fíu 2 \t Dochter-item 2"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Activar gueta \t Zeuke gebroeke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Amosar la meteoroloxía nel reló \t Datem tuine in de klok"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Enxamás aceutar \t _Noets akseptere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Llímite superior de la regla \t Baovelimiet van de liniaal"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Non nel mesmu sistema d'archivos \t Neet op 'tzelfde besjtandjsysteem"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Memoria insuficiente pa cargar imaxe, intente colar d'otros programes pa lliberar memoria \t Neet genóg ónthaud veur aafbiljing te laje, probeer get programme aaf te sjloete veur ónthaud vrie te make"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Modelu \t Dèssae"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Númberu de bytes ente l'aniciu d'una filera y l'aniciu de la siguiente filera \t 't deil pixels tösje de sjuufbalk en 't kórrespóngderende vinster"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Documentu de Speech \t Sjpraok dokkemènt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "D_ireición: \t _Adres:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Conteníu: \t _Inhaud"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Propiedaes de %sMIME type description (MIME type) \t %s Eigesjappe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Restaurar los _Tamaños Orixinales de los Iconos \t _Oersjprunkelike piktogramaafmaetinge hersjtèlle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Terminal Braille \t Braille Terminal"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Descripciones d'iconos \t Piktogramtittels"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Nun se puede crear una instancia del exemplu del componente eco \t Gein realisasie van 't veurbild 'echo' komponènt kós waere aangemaak"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "TN →keyboard label \t _Tint:keyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "_EncaboxarStock label \t Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Nome de la xera \t Booksjtaaftiepnaam"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Ver gabitu d'esta aplicación \t De hulp bie dees toepassing bezeen"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Indica si l'iconu d'estáu ta empotráu \t Of 't widget zichbaar moot zeen"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Tamañu de la flecha del estensor \t Gruutde van de oetklappijel"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "por _Nome \t op _Naam"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Color del enllaz non visitáu \t Hujige Kleur"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "%s, %s,, \t %s%s, %s,,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Facer un En_llaz \t Verwiezing ma_ke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Sobre d'invitaciónpaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Dir A: \t Gank nao:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Duplicando ficheru %'d de %'d2 bytes\" or \"3 MB\", so something like \"4 kb of 4 MB \t 2 bytes\" or \"3 MB\", so something like \"4 kb of 4 MB"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "_Abrir... \t _Äöpene..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Esbillar Iconu Personalizáu \t _Aangepas piktogram selekteren..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Anchu cero ZWJ _joiner \t ZWJ koppelaar zónger breide"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Nueva Carpeta \t _Nuuj map"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Cuándo amosar les miniatures de los ficheros d'imáxenes \t Wienie miniature van aafbiljingsbesjtenj te tuine"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "_Baxargo forwardStock label, navigation \t go forwardStock label, navigation"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Paquete Stampede \t Stampede pakket"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Habilitar fleches nos botones escondíos \t P_ielkes op maskeringsknóppe tuine"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Descargar enllaz \t Verwiezing _downloade"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Tolos documentos d'ayuda \t Dokkemènter"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "MediuColor name \t Color name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Marcáu del conseyu del iconu secundariu \t Sekundaer"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Color de fondu como GdkColor \t Achtergróndjkleur es ein GdkColor"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "tabla d'árbol \t boumtabel"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "La imaxe tien un bpp non soportáu \t BMP-aafbiljing haet ein neet-gestiepde headergruutde"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Por _Tamañu \t Op _gruutde"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Bermeyu Fueu \t Vuurmesjien"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Amosar c_onseyos \t Tuin _tips"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Memoria residente \t Vas ónthaud"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "ActivuVerb \t Verb"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Nun hai Imaxe \t Gein aafbiljing"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Cantidá na que s'incrementa el tamañu del fíu per cada llau \t Wieväöl de dochter aan alletwieds de zieje moot waere vergroet"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Progresu \t Avvans"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "epaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "_Ordenar los elementos: \t Items _ordene:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "DrechaSize \t Rechs"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "suxerencia \t hulpballóng"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "asme_fpaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Indica si'l widget tien el focu d'entrada \t Of 't widget de inveurfocus haet"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Nun se puede anicializar Bonobo \t Bonobo kós neet geïnisialiseerd waere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Nun se pudo esborrar el valor de la clave. El error foi %s \t Kós sjleutel neet vriemake. Faelermeljing waor: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "_Redimensionar \t Aafmaetinge _verangere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "La imaxe BMP tien un tamañu d'encabezamientu non soportáu \t BMP-aafbiljing haet ein neet-gestiepde headergruutde"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Bloq_Despkeyboard label \t keyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Renoma l'elementu seleicionáu \t Geselekteerde item herneume"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Predetermináu de la imprentadoraGhostScript \t SjtanderdGhostScript"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Descripción de la fonte como una estructura PangoFontDescription \t Booksjtaaftiepbesjrieving es ein PangoFontDescription struct"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Tamañu _mínimu: \t Minimum booksjtaaf_gruutde:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Indica si se tien d'activar el widget predetermináu (como'l botón predetermináu nuna ventana) cuando se calca INTRO \t Of 't standaardwidget geaktiveerd moot waere (wie de sjtanderdknóp in ein dialoogvinster) wen op Enter weurt gedrök"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Triba d'_Imaxe: \t _Aafbiljing:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Profundidá de bits inesperada pa les entraes del mapa de colores \t Ónverwachde bitdeepde veur eingange van kleurekaart"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Propietariu: \t Eigenaer:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "JB7paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Aniciu MV \t VG aanvang"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "La orientación del orientable \t De orjentasie van de wirkbalk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Abrir una llingüeta nueva \t Nuuj tabblaad aanmake"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "%s ficheros \t _Besjtandj"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "_Renomar Ficheru \t Besjtandj _Herneume"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Cantidá de lluz azul nel color. \t Wieväölheid blauw leecht in de kleur."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "El valor de color máximu nel ficheru PNM ye enforma grande \t Maksimale kleurwaerd in PNM besjtandj is te groet"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Espaciu vertical ente caxelles. Tien de ser un númberu par \t Vertikale ruumde tösje selle. Moot ei aeve getal zeen"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Amosar procesos activos \t Tuin allein aktieve prosesse"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Documentu GIMP comprimíu \t Gekomprimeerd GIMP dokkemènt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Rellenu pela drecha \t Rechtermarge"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Amo_sar conseyos nel entamu \t Hint_s tuine bie opsjtarte"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Rayes azul cielu \t Hiemelrandj"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "LRM Marca d'e_squierda-a-drecha \t LRM links-nao-rechs markering"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Entrada \t Inveur"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Crear namái ventanes pa URIs especificaes esplícitamente. \t Vinsters allein make veur explisiet gagaeve URI's."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Factoría Wanda \t Wanda-febrik"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Rellenarleft-justified textStock label \t _Besjtandjeleft-justified textStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Indica si les pallabras axústense a los berbesos del widget \t Of wäörd aafgebraoke waere aan de renj van widgets"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "_Amosar \t _Tuine"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Nun se pue atopar el ficheru '%s' \t Faeler bie tröksjpeule van '%s': %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "El cierre a monitorizar pa cambeos nel acelerador \t De in de gater te hauwe aafsjloeting veur sjnaktósj-verangeringe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "PNG tresformáu nun ye RGB nin RGBA \t Getransformeerde PNG is gein RGB of RGBA."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Triba d'imaxe non soportada anguaño \t Aafbiljingstiep '%s' weurt neet gesjtiep"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Anchor \t Anker"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "XIDowner \t owner"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Si s'amuesa el cursor d'inserción \t Of de inveugkursor getuind weurt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Separtación de fileres \t Rieje"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "_Detalles \t _Detajs"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Axuste \t Aanpassing"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Invertir l'orde de colocación nes ventanes nueves \t Sorteerresem ómdrieje in nuuj vinsters"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Widget etiqueta \t Labelwidget"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Crear una ca_rpeta nueva \t Nuuj starter aanmake"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Documentos/Presentación \t Dokkemènter/Presentasie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "párrafu \t parregraaf"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Permisos de Ficheros: \t Rechte"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Direutoriu dende'l que lleer los ficheros .server \t Map veur .server besjtenj oet te laeze"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Memoria virtual \t Vas ónthaud"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Posición del remanador rellativu al widget fíu \t Posisie van de handle relatief tót 't dochterwidget"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "güei a les %-I:%M:%S %p \t huuj óm %-I:%M %p"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Colar del programaEdit \t 't program aafsjloeteEdit"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Posición del elementu nel so grupu \t Posisie van teike op de liniaal"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "D_uplicar \t _Klone"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Ver opciones GNOME GUI \t Loat GNOME GUI opties zeen"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Nome del iconu de la carpeta personal del escritoriu \t Naam van persoenlike map-piktogram op wirkblaad"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Sobrecarga de pila \t Stack overflow"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Sobre 9x11paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Color RGBA actual \t Hujige Kleur"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Zarrar los parentales d'esta carpeta \t Ziejpeniel sjloete"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "El modelu pal menú d'árbol \t 't model van de TreeView"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Nun ye un elementu llanzable \t Gei sjtartbaar item"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "%b %d %Y \t %d KB"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Puntuaciones... \t _Skores..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "A3x3paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Coneutando… \t _Verbènje"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Error al rebobinar l'archivu '%s': %snamename \t Faeler bie tröksjpeule van '%s': %snamename"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Iconu del widget \t Piktogrammezameling"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Nun pudo montase %s \t Faeler bie 't make van map \"%s\": %s %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Soníu de Commodore 64 \t Commodore 64 Audio"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Siempres \t _Ummer"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "El estáu conmutable del botón \t De sjtandj van de sjakelknóp"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "I_ncluyir un comandu Esborrar que salte la Basoria \t Ein Ewegdoo_n-opdrach aanprizzentere die veurbiegeit aan de papeerkörf"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Amestar nuevu… \t _Nuje biedoon..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Afitar el nivel de zoom de la vista actual \t Zoomfaktor van hujige weergaaf insjtèlle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "panel de direutoriu \t mappepeniel"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "la propiedá ye de namái llectura \t eigesjap kèn allein gelaeze waere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Panel Centráu Arriba \t Hookpeniel"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Compensación de velocidá pa cuando s'amuese'l númberu d'elementos nuna carpeta. Si s'afita a «always» (siempre) entós siempre va contase'l númberu d'elementos, inclusu si la carpeta s'alcuentra nun sirvidor remotu. Si s'afita a «local_only» (namái llocal) entós namái s'amosará'l númberu nos sistemes de ficheros llocales. Si s'afita a «never» (enxamás) entós nun va contase enxamás el númberu d'elementos. \t Wisselsjnelheid veur wienie 't deil items in eine directory aan te gaeve. Ingeval \"ummer\" weurt ummer 't deil items getuind, ouch wen 't op ein server-op-aafsjtandj is. Ingeval \"allein_lokaal\" weurt 't allein getuind op 't lokale systeem. Ingeval \"noets\" waere items noets getèld."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "D'abaxo a arriba \t Zoom _Passend"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Nun pudo garrar información tocante al ficheru \t Aafbiljingstiep van besjtandj '%s' neet herkènd"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Indica si la llingüeta pue reordenase por una aición del usuariu \t Of 't kader getuind weurt of neet"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "La URL qu'autiva GnomeHRef \t De door GnomeHref geaktiveerde URL"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Tipografía TeX \t TeX booksjtaaftiep"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Restolar pela webhttp://www.google.nl\" and \"http://www.google.nl/search?q=%s \t 't wèb doorzeukehttp://www.google.nl\" and \"http://www.google.nl/search?q=%s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Color de los enllaces visitaos \t De tittel van 't vinster"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "TRUE si la ventana nun tendría de tar na barra de xeres. \t WAOR (TRUE) wen 't vinster neet in de taakbalk huurt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Anchor fixu actual de la columna \t Hujige vaste breide van de kelóm"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Escueyi un programa col qu'abrir l'elementu esbilláu \t Program keze veur de geselekteerde items mit te äöpene"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Collor Títulu Primer Planu \t Tittel-veurgróndjkleur"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Depuración \t Debugge"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Amosar Botón d'Escritoriu \t Knóp 'Vinsters maskere'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Si ye 'true', los ficheros nes ventanes nueves allugaránse en sen inversu. Ex: si s'alluguen per nome, entós n'arróu d'allugalos de la «a» a la «z» pondránse de la «z» a la «a» ; si s'alluguen per tamañu; n'arróu d'ordenase incrementalmente ordenaránse decrementalmente. \t Ingeval waor, waere besjtenj in nuuj vinsters gesorteerd in ómgekierde resem. B.v., wen zie gesorteerd zeen van \"a\" nao \"z\", waere zie gesorteerd van \"z\" nao \"a\"; wen zie gesorteerd zeen nao gruutde, waere zie aafloupend in plaats van oploupend gesorteerd."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "TN_Aniciukeyboard label \t keyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Dificultaes motores - preseos de conmutación \t Motor Difficulties - switch devices"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "L'oxetu nun ye un atroxamientu \t Objek is gein storage"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Nun pudo quitase l'emblema con nome «%s». \t Kèn 't embleem neet ewegdoon"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Opciones pa dellos preseos de hardwarePersonal settings \t Insjtellinge veur versjillende kompjoeter ôngerdeilePersonal settings"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Indica si los iconos activables tienen d'illuminase al pasar el mur sobro ellos \t Of tabs getuind waere of neet"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Contraseña: \t _Wachwaord"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Abre una ventana de carpeta pal llugar amosáu \t Äöpe ein nuuj Nautilus-vinster veur de weergegaeve lokasie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Pantalla \t Sjirm"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "La carpeta «%B» nun se pue xestionar porque nun tien permisos pa lleela. \t Faeler bie kopiëre \"%s\" kèn neet waere gekopiëerd wiel geer gein laesrechte daoveur höbt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Les imáxes per enriba d'esti tamañu (en bytes) nun se miniaturizarán. L'envís d'esta configuración ye evitar miniaturizar imáxenes grandes que podríen llevar un llargo tiempu en cargase o usar muncha memoria. \t Aafbiljinge groeter es dees gruutde (in bytes) waere neet verkleind getuind. D'n aafzich hievan is 't veurkómme van te lange laajtieje of 't gebroek van te väöl ónthaud veur 't laje van deze te groete aafbiljinge."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Númberu de píxeles a poner baxo llinies \t Deil pixels ónger de regele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Llingüeta reordenable \t Resem te verangere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Fallu cargando iconu \t Neet mäögelik óm TIFF-aafbiljing te laje"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Escoyeta de Fondu \t Achtergróndj"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Cirílicu (Treslliteráu) \t Syrillis (Transliterated)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Allugamientu de la ventana \t Vinsterplaatsing"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Nun pudo atopase memoria pa cargar ficheru JPEG \t Allokasie van ónthaud veur JPEG-besjtandj is mislök"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Nun s'alcontró l'esaminador principal \t Kós de huid-browser neet vènje"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Ficheru de respaldu \t Reserfbesjtandj (backup)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Desaniciar tolos elementos qu'hai na papelera \t Alle items oet de papeerkörf wösje"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Indica si'l widget tien búfer duble \t Of 't widget zichbaar moot zeen"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "10x13paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Amosar nomes d'espacios de trabayu \t Wirkblaadname"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Imprentando %d \t Aaf_drökke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Indica si esta marca afeuta la elevación \t Of dit label de verhoeging beïnvloot"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Conectar como u_suariu: \t Verbènje es _gebroeker:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Dar focu al anchor de llinia \t focus-lienbreide"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Aición \t Fraksie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Coneutar a Esti Sirvidor \t Netwirkservers"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Papel rugosu \t Roew papeer"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "_Anubrir \t _Maskere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Tamañu de páxina \t Maks Aafmaeting"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "El formatu d'imaxe GIF \t 't GIF-besjtandjsformaat"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Conseña si esta etiqueta afeuta al tamañu de la fonte \t Of dees insjtèlling de booksjtaaftiepgruutde beïnvloot"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "La páxina pidía nun s'atopó nel documentu %s. \t 't dokkemènt '%s' besjteit neet"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Nautilus nun tien instaláu un visor capaz d'amosar la carpeta. \t Nautilus haet gein komponent die \"%s\" kèn tuine."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Crear Ll_anzador... \t Nuuj st_arter"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Llargu de la escala del divisor \t Lengde van 't sjuufobjek"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Amosar les columnes de títulu y data \t Zoewaal tittel- es adreskelóm tuine"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "La imaxe RAS tien datos d'encabezamientu erróneos \t RAS-aafbiljing haet ónzinnige headerdata"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "L_limpiar \t _Laege"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Prueba de fábrica de miniaplicación DBus \t Test Bonobo Applet Febrik"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Ítem de moniker xenéricu \t generieke itemmoniker"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Azul cieluColor name \t Color name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Sistemainput method menu \t input method menu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Nome de la familia de fontes, ex. Sans, Helvética, Times, Monospace \t Naam van de booksjtaaftiepfemielie, b.v. Sans, Helvetica, Times, Monospace"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Al rodiu \t Euver"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Ficheros XML \t Lokale besjtenj"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "\"Profundidá\" del color. \t \"Deepde\" van de kleur."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Espaciu ente les testeres de día y estaya principal \t Spasiëring róntelóm de indikator"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Familia de fontes \t Booksjtaaftiepfemielie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "A4 Tabpaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Indica si les combinaciones de tecles del menú pueden camudase calcando una tecla sobro l'elementu de menú \t Of sjnaktósje verangerd kènne waere door 't drökke van ein tósj euver 't menu-item"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Allanciu enantes d'anubrir un submenú \t Vertraging ierdet ein submenu verdwient"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "El ficheru d'imaxe '%s' nun tien datos \t Aafbiljing '%s' haet gei data"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Nome de la imprentadora \t Naam van 't sjtanderd booksjtaaftiep"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Bloq Mayús ta activaú \t _Selektie:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Entrugando por contéu de pares en %s \t Vroage noar meense aantal in %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Error DVD \t DVD fout"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Activar Curiapantalles \t _Sjirmbeveiliging insjakele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Árees de trabayu \t Wirkblaadname"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Renomar el marcador o tema seleicionáu \t Geselekteerde blaadwiezer of óngerwerp herneume"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Nome del iconu primariu \t Booksjtaaftiepnaam"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Operación non permitida \t Operasie neet toegesjtange"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Hebo un fallu al amosar l'aida: %s \t 't goof eine faeler bie 't tuine van hulpteks: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Nome del archivu que tendría d'amosase na entrada del iconu. \t Besjtandjsnaam die in 't piktogram-inveurveldj moot sjtaon."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Ferramientes de testu \t Systeemfónksies"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Imaxe de metaficheru estendíu de StarOffice \t StarOffice oetgebreije metabesjtandj aafbiljing"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Tipu MIME \t MIME-tiep"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Estilu de los elementos na paleta de ferramientes \t Sjtiel van de randj róntelóm de wirkbalk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Ficheru/ \t _Besjtandj/"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "^Instalar Ubuntu \t ^Installier Ubuntu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Indica si se tiened d'mosar les imáxenes nos botones \t Of tabs getuind waere of neet"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Papel Manila \t Manila-papeer"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "_Ver \t _kiekhook"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Otru Tipu... \t Anger _weergaaf..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "La posición na que s'amuesa el valor actual \t De posisie woe de hujige waerd getuind weurt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "El ficheru PNM tien un altor d'imaxe de 0 \t PNM besjtandj haet huugde 0"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "L'iconu tien un altor de cero \t Piktogram haet huugde nöl"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Elevación \t Verhuging"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Afitar familia tipográfica \t Gekaoze booksjtaaftiepfemielie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Un veceru BitTorrent rápidu y cenciellu \t eine mekkelijke en snelle BitTorrent-downloader"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Desmontar Volume \t Volume _ontkoppele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Nun s'atopó encabezamientu XPM \t Gein XPM-header gevónje"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Videu AVI \t AVI video"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Indica si'l separtador se dibuxa, o namái de dexa en blanco \t Of aafstandjhauwers vertikale liene zeen of gewoen laeg"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Desconeutar... \t Aafmelje"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "El comandu d'arranque nun puede tar ermu \t ein opstart-commando ken neet leeg zien"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Espaciu horizontal ente caxelles. Tien de ser un númberu par \t Horizontale ruumde tösje selle. Moot ei aeve getal zeen"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Nome del iconu del ordenador nel escritoriu \t Naam van persoenlike map-piktogram op wirkblaad"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Miércoles, 00 de setiembre de 0000 a les 00:00:00 pm \t Goonsdig 00 September 00 0000 óm 00:00:00 PM"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Afitar ID d'_usuariu \t Gebroekers-ID insjtèlle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Duplicáu (%s/%s)! \t Naomake (%s/%s)!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Escoyer Iconu \t Gei piktogram"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Fábrica de moniker xenéricu \t generieke febrik 'nuuj' moniker"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Serviciu de nomes \t Naam deens"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Ficheros _temporales \t Cookies"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Usuariu \t Eigenaer"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Espaciáu del valor \t Waerdespasiëring"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Anchu mínimu de los botones dientro de la caxa \t Minimumbreide van knóppe in 't kader"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "El remanador pa les URLs «https» \t Gein aksie veur URL sjema"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Tamañu máximu pa miniaturizar una imaxe \t Maksimum aafbiljingsgruutde veur verkleind tuine"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Nun se definieron opciones \t Gein opsies aangegaeve"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Imprentar \t Aaf_drökke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "JB1paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Altor mínimu del conteníu \t Minimumhuugde van dochter"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Widget fíu qu'aparecerá al llau del testu del menú \t Dochterwidget det naeve de menuteks versjient"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Espaciu llibre: \t Vrieje ruumde:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Si ye TRUE la ventana nun tien tamañu mínimu. Allugar esti valor como TRUE ye una mala idega el 99% de les vegaes \t Ingeval WAOR (TRUE) haet 't vinster gein minimumgruutde. Dit is in 99% van de gevalle ei sjlech idee"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Ruta al archivu \t Paad nao besjtandj"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Puede enfocar \t Kèn focus krige"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Hola Gnome \t Gnome Hallo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Vista previa del testu \t Veurbildteks"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Espaciáu al rodiu de la flecha del estensor \t Spasiëring róntelóm de indikator"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "La vista d'escritoriu alcontró un fallu. \t 't Goof eien faeler bie 't stjarte van de %s-weergaaf."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Nun tienes permisos pa facer la operación nel atroxamientu \t Geine toegank veur operasies in storage te verrichte"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Entamu \t _Sjtart"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Grupu: \t Gróp:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Mal comandu (Exec) pa llanzar \t Óngeljige opdrach (Exec) veur te stjarte"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Amosar Opciones GTK+predefinito:LTR \t predefinito:LTR"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "El mou d'operación del seleutor de tipografíes \t De modus operandi van de booksjtaaftiepkezer"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Afitar familia tipográfica \t Booksjtaaftiep femielieset"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Amosar barres de ferramientes de miente predeterminao \t Sjtanderd de wirkbalke tuine"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Documentos/Llinguaxe de marques estendíu (XML) \t Dokkemènter/Extended Markup Language (XML)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Restolar de nuevo lo mesmo \t Obbenuuts zeuke nao dezelfde teikeriej"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_AmestarStock label \t _ToeveugeStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "La triba de páxina del asistente \t 't tiep van 't berich"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Si s'afita a 'true', allugaráse nel escritoriu un iconu enllazáu col llugar del equipu. \t Ingeval waor, weurt ein piktogram mit ein koppeling nao de papeerkörf op 't beroblaad gezat."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Desplazamientu del testu sobro la llinia base (por debaxo de la llinia base la elevación ye negativa) \t Plaats van teks baove de basislien (ónger de basislien wen verhoeging negatief is)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Executar Programa... \t Toepassing"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "El tipu del ficheru. \t [Besjtandjtiep is] teksbesjtandj"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "%1$s %2$s %3$s \t %s, %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Seleicionar un nome nuevu pal destín \t Faeler bie aanmake van nuuj map. 't geuf geine ruumde op de besjtemmingslokasie."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Iconos \t Piktogram"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Columna modelu pa guetar a traviés d'ella nuna gueta interactiva \t Modelleer kelóm veur te doorzeuke wen computerkood doorzoch weurt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Pa qu'un sirvidor se lliste nel seleutor, tien de sofitar un array d'interfaces termináu en nulu. De mou predetermináu ye «IDL:Bonobo/Embeddable:1.0» si nun se llista denguna interface \t Ein NULL_getermineerde array van interfaces die ein server moot sjtiepe veur in de selector te kènne waere opgesómp. Sjteit sjtanderd op \"IDL:Bonobo/Embeddable:1.0\" wen dao gei interfaces waere geneump"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Indica si se tien d'activar la Escoyeta de múltiples elementos arrastrando'l punteru del mur \t Of 't mäögelik moot zeen mierdere besjtenj te selektere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Calque'l botón central del mur p'abrir la direición a la qu'apunta nesti intre el testu seleicionáu. \t Ein middelste moesklik op 't huidsjirm zal de wèbpagina die op 't klembord sjteit äöpene."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Color de fondu como GdkColor \t Achtergróndjkleur es ein GdkColor"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Desbloquiar la unidá esbillada \t 't geselekteerde volume óntkoppelen."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Mandarina \t Mandarien"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Sensible al caso \t Huidbooksjtaafgeveulig"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Rotar imaxe nos paneles verticales \t Kwinkele in vertikale peniele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Drechakeyboard label \t _Tint:keyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "La posición actual del cursor d'inxerción en carauteres. \t De huijige posisie van de invoegkursor in booksjtaafteikes"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Rellenu vertical \t Vertikale opvölling"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "El mapa de pixels d'animación del pexe \t 't animasiepiktogram van de vèsj"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Nome del widget \t Widgetnaam"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Separtación del conteníu \t Opvölling"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Compensación de velocidá pa cuando s'amuesen previamente los conteníos d'un ficheru de testu nel iconu del ficheru. Si s'afita a «always» (siempre) entós va amosase siempre una vista previa, inclusu di la carpeta s'alcuentra nun sirvidor remotu. Si s'afita a «local_only» (namái llocal) entós namái va previsualizase nos sistemes de ficheros llocales. Si s'afita a «never» (siempre) entós nun van lleese enxamás los datos pa la vista previa. \t Wisselsjnelheid veur wienie ei tekssjtaal te tuine in 't besjtandjpiktogram. Ingeval \"ummer\" waere ummer tekssjtale getuind, ouch wen zie op ein server-op-aafsjtandj zeen. Ingeval \"allein_lokaal\" waere zie allein getuind op 't lokale systeem. Ingeval \"noets\" waere noets tekssjtale aangemaak."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Nun pudo resolvese o estender «%s» \t '%s kós neet gevónje waere of 't oetbreije hievan is mislök"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "A3x7paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "SRA2paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Seición 3p \t Seksie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Tien marcu \t Haet kader"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "%a %I:%M %pfriendly timeFeb 12 12:34 am \t friendly timeFeb 12 12:34 am"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Páxina \t Pagina"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Imprentandoprint operation status \t Aaf_drökkeprint operation status"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Sobre prc4paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Vietnamita (VIQR) \t Viëtnamees (VIQR)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "La representación emplegada pal iconu secundariu \t De te gebroeke representasie veur aafbiljingsdata"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Númberu de píxeles pa sangráu \t Deil pixels veur insjpringe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Ficheros de configuración \t Kóngfiggerasiebesjtenj"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Nome del iconu de la papelera nel escritoriu \t Naam van papeerkörf-piktogram op wirkblaad"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Falló al criar el direutoriu «%s». \t Kèn de map %s neet aanmake."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Tamañu del espaciador \t Aafstandjhauwergruutde"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Visor d'aida de GNOME \t Hulp Browser"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "nautilus: --check nun pue usase con otres opciones. \t nautilus: --check kèn neet gebroek waere mit angere opsies."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Encoláu pa pidir el recuentu de pares \t Pauze um te vroage noar meense aantal"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Anchor en carauteres \t Breide, in booksjtaafteikes"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Vietnamita (_TCVN) \t Viëtnamees (TCVN)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Valor de dibuxu \t Tuin Waerd"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Carpeta de web \t Webmap"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Si s'afita a 'true', allugaráse nel escritoriu un iconu enllazáu a la papelera. \t Ingeval waor, weurt ein piktogram mit ein koppeling nao de papeerkörf op 't beroblaad gezat."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "gnome_date_edit_get_date en desusu, usa gnome_date_edit_get_time \t gnome_date_edit_get_date is verauwerd, gebroek gnome_date_edit_get_time"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Adicar los ficheros abiertos por un procesu \t Tuin de ónthaudverdeiling van dit proses."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Un pexe ensin nome ye un pexe persosu. Da-y vida al to pexe dándo-y un nome. \t Eine vèsj zónger naam is äörtelik saai. Geuf 't bieske ei naam veur 't get mie laeve te gaeve."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Amuesa la cabera páxina \t Tuint de leste pagina"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Aplicaciones que nun encaxen n'otres estayes \t Programmaas die neet in anger kategerië pasde"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Inxertarkeyboard label \t keyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Estilu del espaciu \t Aafstandjhauwersjtiel"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Fábrica de miniaplicaciones de prueba de Bonobo \t Test Bonobo Applet Febrik"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "testu \t teks"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "TN_Av_Páxkeyboard label \t keyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Entamar tolos torrents \t Start alle torrents"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Bloquiar testu \t Teks"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "La columna ye axustable pol usuariu \t Kelómbreide kèn waere aangepas"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "A_ltor: \t _Huugde:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Máximu valor dable pa X \t Maksimumwaerd van X"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Mover a la barra de ferramientes \t _wirkbalk ewegdoon"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Indica si los ficheros esbillaos tendríen de llimitase a ficheros llocales: URLs \t Of de avvans getuind weurt es teks"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "RLO Right-to-left o_verride \t RLO rechs-nao-links óngedaon mak_e"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Númberu de páxines \t Dei_l eksemplare:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Esbillalo too \t Alles keze"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Hebo un fallu al lleer la carpeta «%B». \t 't goof eine faeler bie 't tuine van hulpteks: %s."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "B2paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Nun pudo desaniciase la carpeta orixe. \t Geer kènt gein map verplaatse nao zichzelf."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Indica si'l widget tien d'amosar toles aplicaciones \t Of de dochters alleneij dezelfde aafmaetinge mote höbbe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Nun se pudo crear el fluxu: %s \t Faeler bie 't make van map \"%s\": %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "El formatu d'imaxe TIFF \t 't TIFF-besjtandjsformaat"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Direición del testu, por exemplu: d'esquierda-a-drecha o de drecha-a-esquierda \t Teksrichting: b.v. rechs-nao-links of links-nao-rechs"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Naranxa claroColor name \t Color name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "TN →keyboard label \t keyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "El testu del botón \t De teks op de knóp"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Pantalla Completago to the bottom of the pageStock label, navigation \t go to the bottom of the pageStock label, navigation"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Nome _Ubicación: \t Piktogramnaam"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Guión de shell Z \t Z shell skrip"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Tema d'iconos grandes d'altu contraste \t Hoeg kontras negatief"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Indica si la llista d'elementos coincidentes ye sensible a la capitalización \t Of 't passende lies-item huidbooksjtaafgeveulig is"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Executar «%s» en cualesquier de los elementos seleicionaos \t Veur \"%s\" oet op jeder geselekteerd item"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Proporción si obey_child es FALSE \t Rato es obey_child (volg_dochter) NEET WAOR is"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Obedecer al fíu \t Volg dochter"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "A_tráskeyboard label \t Veu_rigekeyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Fallu al copiar a «%B». \t Faeler bie 't kopiëre."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Indica si esta marca afeuta al tamañu de la fonte \t Of dit label de booksjtaaftiepgruutde beïnvloot"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Esti enllaz nun pue usase, porque'l so destín «%s» nun esiste. \t Dees verwiezing kèn neet gebroek waere, wiel häör doel \"%s\" mis. Wilt geer de verwiezing in de papeerkörf sjmiete?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Ordenar los elementos: \t Items _ordene:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Resultaos de la _gueta:Menu item to Open 'Search for Open Files' dialog \t Menu item to Open 'Search for Open Files' dialog"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Mou de xustificación \t Oetlieningsmodus"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "A3x6paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Axuste vertical pal widget \t Vertikale aanpassing veur de widget"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Si ye TRUE, amiéstense fleches de desplazamientu si hai abondes llingüetes pa entrar \t Ingeval van WAOR (TRUE), waere sjuufpiele getuind wen 't mie tabs geuf es dao veur plaats is"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Amestar Marcador \t /_Blaadwiezers"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "minimizada \t _Hersjtèlle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "El remanador pa les URLs «ghelp» \t Gein aksie veur URL sjema"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "RanguColor name \t Color name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Amosar volúmenes montaos nel escritoriu \t De papeerkörf moot op 't wirkblaad blieve."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Compensación de velocidá pa cuando se fai una reproducción previa d'un ficheru de soníu al allugar el mur sobro los iconos de los ficheros. Si ta definíu como «always» entós reproduciráse'l soníu, inclusu si'l ficheru s'alcuentra nun sirvidor remotu. Si s'afita a «local_only» entós la reproducción previa namái se fadrá sobro ficheros llocales. Si s'afita a «never» entós nun se reproducirá'l soníu previu. \t Wisselsjnelheid veur wienie ei geluud te sjpele wen de moes euver ein piktogram bewaeg. Ingeval \"ummer\" weurt ummer 't geluud gesjpeeld, ouch wen 't op ein server-op-aafsjtandj is. Ingeval \"allein_lokaal\" weurt 't allein gesjpeeld op 't lokale systeem. Ingeval \"noets\" weurt noets ei geluud gesjpeeld."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Abrir Ficheru y Zarrar ventana \t Äöpene _in nuuj vinster"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Información \t informatie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Convertir a PS de nivel 1GhostScript \t GhostScript"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Zarrar esti ficheru \t 't hujige besjtandj sjloete"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Ficheru binariu de Mac \t MacBinary besjtandj"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Separtación de la cabecera \t Opvölling"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "párrafu \t parregraaf"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "el tamañu virtual pidíu nun concasa col tamañu disponible: pidíu=(%d, %d), mínimu=(%d, %d), másimu=(%d, %d)MirroredPantallas en Espejo \t MirroredPantallas en Espejo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Creya un widget d'estáu. \t Ein sjtatuswidget make"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Tamañu de la tipografía pal mou d'información de tipografíes \t Gruutde van 't booksjtaaftiep veur 't label in booksjtaaftiep-infomodus"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Usar UTC \t UTC gebroeke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Executar una aplicación escribiendo un comandu o escoyéndolu d'una llista \t Pregramme drieje, went geer wit waat veur ein opdrach geer moot intiepe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Error de sintaxis na descripción del oxetu \t Syntaksfaeler in objekbesjrieving"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "L'enllaz «%s» ta frañáu. ¿Quier movelu a la papelera? \t Dees verwiezing kèn neet gebroek waere, wiel 't doel mis. Wilt geer de verwiezing in de papeerkörf sjmiete?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Opciones \t meugelijkheden"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Soníu MP3 \t MP3 audio"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "_Manualmente \t _Handjmesig"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Ruta iconu \t Piktogram-paad"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Conteníu collor Fondu \t Contents Achtergronk kleur"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Memoria residente \t Vas ónthaud"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Valor: \t _Waerd:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "El cargador d'imaxe PNM nun soporta esti subformatu PNM \t PNM-lajer sjtiep dit PNM-subtiep neet"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "%1$s%2$s%3$s%1$s%2$s%3$s \t %1$s%2$s%3$s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Direición \t Fraksie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "x-western \t Westers"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Alliniación Y pal fíu \t Y-oetliening van de dochter"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Permite a los sitios abrir ventanes nueves usando JavaScript (si JavaScript ta activáu). \t Wèbpagina's toesjtaon óm nuuj vinsters te äöpene mit javaskrip (wen javaskrip gebroek weurt)."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Error xenéricu \t Algemeine faeler"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Les claves pa los trozos de testu PNG tienen de tener al menos 1 y como máximu 79 carauteres. \t Sjleutels veur PNG teksblök mote minimaal 1, en maksimaal 79 teikes höbbe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "_Puntuaciones... \t _Skores..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Indica si'l widget quier espandise en dambas direiciones \t Of 't widget de inveurfocus haet"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Opciones horizontales \t Horizontale opsies"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Zoom \t _Oetzoome"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Mover al Espaciu de Trabayu E_squierdu \t Wirkblaad %d"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Peer ye una conexón entrante \t mins is eine binnekomende verbinding"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Xuegu \t _Sjpel"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "El nome «%s» ye enforma llargu. Usa un nome distintu. \t De naam \"%s\" is óngeljig. Keus esuchbleef ein anger naam."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Catálogu de Gtktalog \t Gtktalog Katteloog"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Desarrollu de software/Códigu fonte \t Software-ontwikkeling/Bronkood"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Un widget p'amosar en llugar de la etiqueta usual \t Ein widget veur te tuine in plaats van 't gebroekelike kaderlabel"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Afitar como _fondu \t Es _achtergróndj insjtèlle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Videu \t Video"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Nome de ficheru del fondu predetermináu del panel llateral \t Sjtanderd ziejpeniel-achtergróndjbesjtandjnaam"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Afitar l'estilu de la fonte \t Gekaoze booksjtaaftiepsjtiel"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "URLs d'anunciu de rastreadores \t Trekker aankondigins URLs"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Indica si la llista d'elementos coincidentes ye sensible a la capitalización \t Of 't passende lies-item huidbooksjtaafgeveulig is"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Forciar al procesu a finar normalmente \t Dwing ein proses noe te èndige"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Color de fondu \t Achtergróndjkleur"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Especifique'l ficheru que contién la configuración atroxada \t peniel-orjentasie van 't applet"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Sobre prc7paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Configuración X11 \t Kóngfiggerasiebesjtenj"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Espaciu ente los elementos del área del diálogu principal \t Aafsjtandj tösje de waerd-teks en 't sjuufobjek"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Un títulu que tien d'amosase pol alministrador de ventanes cuando esti menú s'alcuentre zarráu \t Eine tittel die getuind kèn waere door de windowmanager wen dit menu losgesjeurd weurt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Presentación de KPresenter \t KPresenter presentasie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "RA0paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Llonxitú de los botones de pasu al final \t Lengde van de sjtapknóppe aan de oetènj"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Programa d'exemplu del sirvidor Bonobo Echo (eco) \t Bonobo Echo-server veurbildprogram"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Elementu desconocíurecent menu label \t (ónbekènd)recent menu label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Saturación: \t _Verzaediging:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Nun pudo aniciase'l llugar \t Kèn lokasie neet tuine"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Ye un direutoriu \t Is ein map"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Direición del testu \t Teksrichting"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Títulu del separtador \t Aafsjeur-Tittel"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Abrir con %s \t Äöpene mit %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Índiz 5x8paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Afitar marxe esquierdu \t Linkermarge gebroeke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Comandu \t Compaq"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Amestar al Panel \t _Bie peniel doon"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Previa \t Aafdröksjtaal"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Rellenu vertical \t Vertikale opvölling"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Tamañu de la caché de discu, en MB. \t Sjiefbuffergruutde, in KB."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "fábrica corba \t corba-febrik"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Xiz \t Kriet"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Sobre nᵁ10paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Si esta ventana tendría d'afarase cuando'l s'afara el padre \t Of dit vinster vernetig moot waere wen 't mojervinster vernetig weurt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Escala de la fonte \t Booksjtaaftiepsjaal"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "La imaxe GIF taba frayada o incompleta. \t GIF-besjtandj is aafgebraoke of ónvolsjtendig"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Foliupaper size \t _Kleurpaper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Usar etiqueta de vista previa \t Veurbildteks"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Amosar aida del restolador \t Hulp veur wèbbrowser tuine"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "B4paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Configuración de pá_xina \t Aafdrökbereik"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Archivu tar (comprimíu con bzip2) \t Tar arsjief (bzip2-gekomprimeerd)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "menú \t menu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "%s:%u contién carauteres nulos. \t %s:%d haet NULL-teikes."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Un GdkImage a amosar \t Ein te tuine GdkImage"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Error internu nel cargador GIF (%s) \t Interne faeler in de GIF-lajer (%s)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "GnomeEntry usa la entrada d'archivu pa introducir nomes d'archivos. Pue usar esta propiedá pa algamar GnomeEntry si necesita camudar o consultar cualesquier de los sos parámetros. \t GnomeEntry dat 't besjtandjsinveurveldj gebroek veur besjtandjsname in te veure. Geer kènt deze eigesjap gebroeke veur zoenudig de GnomeEntry op te vraoge veur 't aanpasse of opvraoge van zien paramaeters."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Vietnamita (V_PS) \t Viëtnamees (VPS)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Archivu tar (comprimíu con gzip) \t Tar arsjief (gzip-gekomprimeerd)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Imaxe bitmap de Windows \t Windows bitmap aafbiljing"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Conteníu collor Fondu \t Logo-achtergróndjkleur"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Chinu simplificáu (G_B2312) \t Vereinvoudig Sinees (GB2312)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Píxeles d'espaciu en blanco enriba de los párrafos \t Pixels mit laeg ruumde baove parregrafe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "12x19paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Esbill_alo too \t _Alles selektere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Nivel d'ampliación mínimu \t Minimaal zoomnivo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Zarrar Tol_es Carpetes \t _Alle vinsters sjloete"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Elementu fíu 1 \t Dochter-item 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "El valor de trozos de texto PNG %s nun pue convertise nuna codificación ISO-8851-1. \t Waerd veur PNG teksblok %s kèn neet gekonverteerd waere nao ISO-8859-1 kodering"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Tipu d'operación desconocíu %u \t Ónbekènd oper-tiep %u"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Sobre nᵁ14paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Presentación d'OpenOffice.org Impress \t OpenOffice.org Impress presentasie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Solombra de la flecha \t Pijlsjeem"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Entrugar cada vegada \t _Eder kier vraoge"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "La posición actual del cursor d'inserción en carauteres \t De hujige posisie van de invoogkursor, in booksjtaafteikes"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "URI de Yelp \t Yelp"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "%s (copia)%s \t %s (kopie)%s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "xpad \t x-opvölling"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Widget acelerador \t Sjnaktósj-widget"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "%s, espaciu llibre: %s, \t Vrieje ruumde:,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Conseña si hai d'imprentar el títulu de la páxina na cabecera \t Of de paginatittel moot waere aafgedrök in de kopteks."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Amosar el botón standard de flecha d'avance \t Tuin de sjtanderd veurwartse pielknóp"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Desaniciar tolos elementos qu'hai na papelera \t Alle items oet de papeerkörf wösje"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "La operación cancelóse \t Operasie aafgebraoke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Puertu: \t _Formattere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Color de fondu de la caxella como GdkColor \t Sel-achtergróndjkleur es ein GdkColor"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Axuntu esquierdu \t Linker verbènjing"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "B8paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Indica si esta marca afeuta'l mou d'axuste de llinia \t Of dit label de regeltrökloup beïnvloot"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Espaciáu ente los botones \t Spasiëring tösje knóppe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Ruta al archivu \t Paad nao besjtandj"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Arch Dpaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Editor de configuración (Axustes predeterminaos) \t Kóngfiggerasie-editor"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Usar inventariu \t Gebroek veurraod"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Indica si los conteníos de la entrada pueden editase \t Of de inhaud van 't veldj bewirk maog waere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Valor _Gamma \t _Gammawaerd"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Escueyi un Ficheru d'Imaxe p'Amestar como Patrón \t Selekteer ein aafbiljingsbesjtandj veur es petroen toe te veuge"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Modificáu: \t Verangerd:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "A4x9paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Espaciu llibre:no readno access \t Vrieje ruumde:no readno access"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Llugar... \t Verwiezing kopiëre"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Llau de la caxa remanadora que ta alliniada col puntu d'anclaxe pa bloquiar la caxa remanadora \t Ziej van de handle-box die oetgeliend is mit 't docking-puntj woe de handle-box aafgemeerd weurt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Remanar les preferencies de Nautilus \t Nautilusprifferensies bewirke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Aplicación \t Toepassinge"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Hora mayor nel selector popup de tiempu \t Oor ophuge in 't tiedkeus-opduukvinster"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Orientación y direición del crecimientu de la barra de progresu \t Orjentasie en greujrichting van de avvansbalk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Métodos d'entrada \t Inveurmetodes"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Copiar la esbilla \t Seleksie kopjere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Establecer collor de Títulu Primer Planu \t Tittel-veurgróndjkleur ingesjtèld"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Llibrería GNOME GUI: \t GNOME GUI Bieb:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Conseña si hai de solicitar una confirmación al desaniciar ficheros o vaciar la papelera \t Moot konfermasie gevraog waere wen besjtenj waere eweggedaon"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Mover la seleición actual al escritoriu \t de hujige seleksie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "nun se pudo algamar información de la salida %dposition\", \"size\", and \"maximum \t position\", \"size\", and \"maximum"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Foliu sppaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "A4paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Pie de páxina \t Vootteks"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "¿Descargar la llocalización? \t Wilt geer deze %d lokasies in aparte vinsters tuine?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "A_trásgo downStock label, navigation \t go downStock label, navigation"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Copiar la seleición \t Kopieer seleksie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Otros \t Angere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Testu del widget etiqueta dientro del botón, si'l botón caltién un widget etiqueta \t Teks van 't labelwidget op de knóp, wen de knóp ein labelwidget haet"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Soporte de interface de Bonobo \t Bonobo GUI sjtiep"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Archivu Ar \t Ar arsjief"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Falló la carga d'información de la imaxe \t Aafbiljingsinfermasie laje mislök"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Ficheros \t _Besjtandje"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Pesu de la fonte como un enteru, vea valores predefiníos en PangoWeight; por exemplu: PANGO_WEIGHT_BOLD \t Booksjtaaftiepgewich es ein gans getal, zuug de veuraafbepaalde waerdes in PangoWeight; bieveurbild PANGO_WEIGHT_BOLD"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "descripción \t program"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Llímite inferior de la regla \t Óngerlimiet van de liniaal"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "GrandeSize \t Groet"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Departamentos%s %s \t %s %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Si quier desmontar el volume, use la opción «Desmontar volume» del menú emerxente del volume. \t Geer kènt volumepiktogramme neet ewegdoon. Est geer 't volume wilt oetsjmiete. gebroek den Oetsjmiete in 't rechtermoesklik-menu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Entrada nel Directoriu \t Map-inveurveldj"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Estáu radio \t Selektiefakstatus"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "La vista compauta alcontró un fallu mentantu s'aniciaba. \t 't Goof eien faeler bie 't stjarte van de %s-weergaaf."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Comandu a executar cuando calque \t Oet te veure _opdrach wen op de vèsj geklik weurt:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Indica si la caxa combo obtién el focu cuando se calca col mur \t Of de labelteks geselekteerd kèn waere mit de moes"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "L'anchor fixu \t De vaste breide"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Espaciáu \t Sjpasiëring"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Afitar el fondu de la caxella \t Cel-achtergróndj aangezat"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Aplicación: \t Applet:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Videu ISI \t ISI video"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "De_saniciar Ficheru \t _Doog Besjtandj eweg"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Valores predeterminaos pa la vista de llista \t Sjtanderdinsjtèllinge liesweergaaf"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Cómo se tien d'anovar el rangu na pantalla \t Wie 't bereik op 't sjirm biegehauwe moot waere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Criador \t _CD maker"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Anchor \t Breide"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Desmontar VolumeEject \t Volume _ontkoppeleEject"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "La ventana tien una barra separtadora sobro los sos botones \t 't dialoogvinster haet ein sjeijingslien baove zien knóppe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Si s'afita a 'true', les ventanes nueves abiertes tendrán la barra d'estáu visible. \t Ingeval waor, is bie nuuj geäöpende vinsters de sjtatusbalk zichbaar"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Llugar \t _Lokasie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Falló l'apertura del ficheru temporal \t Kós TIFF-aafbiljing neet äöpene"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "El títulu del perfil de color qu'usar \t De tittel van 't vinster"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "(Dengún) \t gein"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Sobre prc9paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Cambiar la visibilidá de la barra d'estáu d'esta ventana \t Zichbaarheid van de vinstersjtatusbalk verangere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Pallabra clave: \t _Trefwaord:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Si ye 'true', los iconos distribuiránse más xuntos por omisión nes ventanes nueves. \t Ingeval waor, waere piktogramme sjtanderd dichter opgemaak in nuuj vinsters."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Conxuntu de tabuladores \t Tabs gebroeke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Amuesa un segunda flecha de retrocesu nel estremu aviesu de la estaya de tabulación \t Tuin ein twiede achterwartse pielknóp op de euversjtaonde kantj van de sjuufbalk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Programa binariu \t Binaer program"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Reproducirprevious songStock label, media \t _Herneumeprevious songStock label, media"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Códigu fonte en C \t C bronkood"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "_Colar \t _Beèndige"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "ID de columna d'ordenación \t Zeuk kelóm"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Panel Flotante Abaxo \t _Sjwevend peniel"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "_Ficheru \t _Besjtandj"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Amosar los créditos de los creadores de Nautilus \t Gegaeves van de Nautilus-bedinkers tuine"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Tresnar los elementos: \t Items _ordene:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Otres: \t Angere:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Ventana emerxenteAction name \t Action name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Use la variable d'entorno %s pa especificar una llocalización diferente \t Gebroek de %s omgaevingsvarrejabele veur ein angere lokasie op te gaeve."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Focu nel nivel superior \t fokus in topnivo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Nun pue trocase la imaxe de reaniciu. \t Sorry, mer geer kènt de trökzèt-aafbiljing neet vervange."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "El GFile usáu pol diálogu d'escoyeta d'aplicaciones \t De tittel van 't vinster"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Berbesu de la llingüeta horizontal \t Horizontaal tab-kader"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "La fábrica «%s» devolvió NIL pa «%s» \t Febrik '%s' goof NIL trök veur '%s'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Colar de Nautilus \t Nautilus aafsjloete"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Superior \t Baove"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "L'anchor predetermináu de la ventana, usáu cuando s'amuesa inicialmente la ventana \t De sjtanderdbreide van 't vinster wen 't veur 't iers getuind weurt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Nun se pudo garrar información pal ficheru '%s': %s \t Aafbiljingstiep van besjtandj '%s' neet herkènd"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Guardar esti ficheru con un nome estremáu \t 't hujige besjtandj opjslaon ónger ein angere naam"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Esta clave especifica cuántes fileres (pa la distribución horizontal) o columnes (pa la distribución vertical) s'amuesen dientro del seleutor d'árees de trabayu. Esta clave namái ye relevante si'l valor de la clave «display_all_workspaces» ye «true». \t Wen alle wirkblajer gesjouwd waere, bepaalt dit de verdeiling van de wirkblajer in de wirkblaadwisselaer euver 't deil rieje (veur ein horizontale lay-out) of kelómme (veur ein vertikale lay-out)."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Documentu TeXInfo \t TeXInfo dokkemènt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Llista de les descripciones dables de los iconos \t Lies van mäögelike biesjrifte bie piktogramme"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Columna de gueta \t Zeuk kelóm"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Occidental (_Windows-1252)related \t Westers (Windows-1252)related"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Axustes: \t _Insjtèllinge:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Al rodiu \t Euver"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Tabla de marques de testu \t Teks ittikèt-tabel"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Conseña si esta etiqueta afeuta al escaláu de tipografíes \t Of dees insjtèlling de sjaal beïnvloot"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_DesconeutarStock label \t _KonvertereStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Escritoriu \t Beroblaad"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Posición Y \t Y-posisie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "El númberu de páxines que s'imprentarán. \t 't deil rieje in de tabel"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Cielu \t Hiemel"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Zarrar Esta Ventana \t Dit vinster _sjloete"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "11\" (msgctxt: \"panel:showusername\") to \"1 \t 1\" (msgctxt: \"panel:showusername\") to \"1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Triba d'empaquetáu \t Verpakkingssjtiel"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Si ye TRUE el widget recibirá l'aición predeterminada cuando obtién el focu \t Ingeval van WAOR (TRUE) óntvink 't widget de sjtanderdaksie wen 't focus krig"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Executar nel t_erminal \t Oetveure in terminal"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Variante de la fonte como una PangoVariant, por exemplu: PANGO_VARIANT_SMALL_CAPS \t Booksjtaaftiepvarrejant es ein PangoVariant, b.v. PANGO_VARIANT_SMALL_CAPS"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Fixáu el marxe drechu \t Rechtermarge gebroeke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Nun se pudo abrir el ficheru %s : %s \t Äöpene van besjtandj '%s' mislök: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Compensación del desplazamientu \t Sjuufaaafstandjj"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Hebréu (_MacHebrew) \t Hebreef (MacHebrew)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Amosar flecha \t Kader tuine"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Copiar Direición \t Adres _kopiëre"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "(Nengún) \t (Gein)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Desconocíu \t (ónbekènd)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "% CPU \t % CPU-gebroek"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Error fatal al lleer el ficheru d'imaxe PNG: %s \t Fatale faeler bie 't laeze van PNG aafbiljing: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Altu contraste-SVG \t Hoeg kontras"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Rayes blancu ñeváu \t Sjnierandj"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Nun camudar el tamañu del divisor, namái bloquialu nel tamañu mínimu \t Gruutde van 't sjuufobjek neet aanpasse mer op ein vaste minimumlengde insjtèlle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Nome: \t Kleur_naam:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "--quit nun pue usase con URI. \t nautilus: --quit kèn neet gebroek waere mit URI's."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Contéu d'iconos \t Piktogrammezameling"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "El widget a monitorizar pa cambeos nel acelerador \t 't in de gater te haude widget veur sjnaktósj-verangeringe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Estilu del bisel al rodiu del testu de la barra d'estáu \t Sjtiel van de randj róntelóm de sjtatusbalkteks"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Blancu \t Wit"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Fábrica de moniker estándar \t Sjtanderd Moniker factory"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "US Letter Pluspaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Conteníos:used \t Inhaud:used"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Esti nome pue definise, si quier dar un nome personalizáu pal iconu de la papelera nel escritoriu. \t Deze naam kèn ingesjtèld waere est geer eine aangepasde naam wilt veur de verwiezing nao 't papeerkörf-piktogram op 't wirkblaad."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Ventanes Emerxentes \t _Popupvinsters toesjtaon"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Amosar tolos procesos \t Alle prosesse"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Ficheru de marcadores de Netscape \t Netscape bokelègker besjtandj"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "ayeri, 00:00 pm \t gister, 00:00 PM"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "nautilus: --geometry nun pue usase con más d'un URI. \t nautilus: --geometry kèn neet gebroek waere mit mie es ein URI."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Bloq Mayús ta activáu \t _Selektie:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "El títulu d'un diálogu de seleción \t De tittel van 't keusvinster"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Amosar _temperatura \t _Datem tuine"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Imaxe truevision de Targa \t Truevision Targa aafbiljing"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Aida \t _Hulp"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "la propiedá tien un tipu non válidu \t eigesjap is van ein ongeljig tiep"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "MantegaColor name \t Color name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Etiquetes de depuración de GTK+ a fixar \t Aan te zètte Gtk+ debugmarkeringe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Nun pudo acutase memoria pa la estructura IOBuffer \t Allokasie van ónthaud veur IOBuffer struct neet gelök"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Nun pudo acutase memoria pa los datos de paleta \t Allokasie van ónthaud veur IOBUFFER gegaeves neet gelök"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Ficheros \t Besjtenj"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "_Nuevu \t _Nuuj"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Sitiu web del restolador de GNOME \t Wèbpagina"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "La aplicación «%s» tentó camudar un aspeutu de la so configuración que'l alministrador del sistema o el proveedor del sistema operativu nun-y dexa camudar. Dalgunes de les opciones que tien elexíes pue que nun causen efeutu, o pue que nun se guarden pa la siguiente vegada qu'use l'aplicación. \t De toepassing \"%s\" probeerde ein óngerdeil van eur kóngfiggerasie te verangere det eure systeemmeister of besjturingssysteemleverant uch neet toelaat te verangere. Sómmige van de insjtèllinge die geer höbt gekaoze waere mäögelik genegeerd of zólle vergaete zeen, de naekste kier det geer de toepassing gebroek."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Launchpad Contributions: Astur https://launchpad.net/~malditoastur \t Mathieu van Woerkom ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Importar Marcadores \t Sjlumme blaadwiezers"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "10x13paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Falló l'accesu \t Inlogge neet gelök"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Activable \t Aktiveerbaar"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Indica si usar nomes d'iconos como alternativa \t Of 't widget zichbaar moot zeen"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Fallu lleendo dende'l fíu: %s. \t 't goof eine faeler bie laeze van kèndj: %s."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Afitar como _fondu \t Es _achtergróndj insjtèlle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Anchor del berbesu al rodiu de la estaya del botón na parte inferior de la ventana \t Breide van 't kader róntelóm de knóppebalk óngeraan 't dialoogvinster"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Descargar \t Verwiezing _downloade"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "ventana \t vinster"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Permitir regles \t Regele toesjtaon"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Axuste horizontal \t Horizontale aanpassing"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "DIREUTORIU \t DIRECTORY"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Indica si esta marca afeuta al tamañu de la fonte \t Of dit label de booksjtaaftiepgruutde beïnvloot"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "fpaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Montar %s \t Aafmelje"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "El nome del widget \t De naam van 't widget"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Preferencies \t Prifferensies"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Remanar Marcadores \t Blaadwiezers bewirke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Color de fondu de la caxella como una cadena \t Sel-achtergróndjkleur es ein string"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Conseña si hai d'escuchar previamente los soníos al allugar el punteru sobre un iconu \t Geluud sjpele wen euver piktogramme bewaeg weurt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Usar _predetermináu \t _Sjtanderd achtergróndj trökzètte"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Llonxitú mínima de contraseña \t Minimum sjuufobjeklengde"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Llibrería GNOME GUI \t GNOME GUI-bibeleteek"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Páxines _pares \t Aafdrökbereik"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Contextu SELinux: \t Linux One"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Descargarfriendly time\" string for the current day, strftime format. like \"Today 12:34 am \t Verwiezing _downloadefriendly time\" string for the current day, strftime format. like \"Today 12:34 am"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Nun se puedo amosar l'enllaz \t Kós de res neet opsjlaon"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_DesfacerStock label \t _HersjtèlStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Por favor, arrastra namái una imaxe p'afitar un iconu personalizáu. \t Geer kènt neet mie es ein eige piktogram per kier toekènne! Sjleip ein aafbiljing veur ein aangepas piktogram in te sjtèlle."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Nun se puedo amosar l'enllaz \t Faeler bie 't make van map \"%s\": %s %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Mensaxe \t Berich"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Nun hai Imaxe \t Gein aafbiljing"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "barra d'estáu \t wirkbalk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "JB7paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Diálogu seleción iconu \t Piktogram-seleksievinster"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Preferencies de Llista de Ventanes \t Vinsterlies-prifferensies"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "(deshabilitáu) \t (oetgesjakeld)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Guardar imaxe comoFrench (France)language \t Aafbiljing opsjlaon es...French (France)language"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Bloquiar Pantalla \t Bildsjirm vas doon"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Nun pudo atopase memoria pal titular \t Allokasie van ónthaud veur TGA-header is mislök"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Nun Desa_niciar \t N_eet ewegdoon"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Crear Car_peta \t Heimmap"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Hebo un fallu al obtener la información tocantes a «%B». \t 't goof eien faeler bie 't stjarte van de toepassing. Detajs:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Vista previa \t Aafdröksjtaal"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Patrón punteáu usáu pa dibuxar l'indicador de focu \t Sjtreippetroen van de focus-indikator"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Marcadores \t /_Blaadwiezers"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Tipografía BDF \t BDF booksjtaaftiep"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Mou d'axuste activáu \t Regeltrökloupmodus gebroeke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Coneutar al Sirvidor %s \t Netwirkservers"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "(Unicode non válidu) \t (óngeljige Unicode)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Paquetes \t Pakkette"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Fontes predeterminaes \t Sjtanderd booksjtaaftiep"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Sensible \t Geveulig"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Afitar fondu \t Achtergróndj aangezat"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Tien un nivel mínimu d'ampliación \t Haet ein minimaal Zoomnivo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Nun se pue criar el motor Gconf. L'error foi: %s \t Kós GConf motor neet make. Faelermeljing waor: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Menú \t Menu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Marcos \t Buffers"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Tiempu mínimu nel que'l punteru tien de permanecer sobro un elementu de menú enantes de que'l submenú apareza \t Minimumtied die de moesaanwiezer baove ein menu-item moot sjtaon ierdet 't submenu versjient"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Mou del acelerador \t Sjnaktósj-widget"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Nome del iconu home nel escritoriu \t Naam van persoenlike map-piktogram op wirkblaad"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Mou de axuste de llinia \t Regeltrökloup"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Parao \t Gesjtop"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "BonoboUI-Hello. \t BonoboUI-Hallo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Completáu \t De tittel van 't vinster"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "_AscendenteStock label \t Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Estilu del espaciu \t Aafstandjhauwersjtiel"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Abrir con Otru Progr_ama... \t Mit anger toepassing äöpene"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Software médicu \t Vrieje Software"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Color de primer planu como una cadena \t Veurgróndjkleur es ein string"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Pesu de la fonte como un enteru, vea valores predefiníos en PangoWeight; por exemplu: PANGO_WEIGHT_BOLD \t Booksjtaaftiepgewich es ein gans getal, zuug de veuraafbepaalde waerdes in PangoWeight; bieveurbild PANGO_WEIGHT_BOLD"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Color col que dibuxar el cursor d'inxerción \t Kleur van de inveugkursor"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "%lu: %s owner \t owner"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "E_xecutar ficheros cuando son seleicionaos \t Besjtenj _oetveure bie aanklikke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Indica si'l widget puede aceutar el focu d'entrada \t Of 't widget de inveurfocus kèn akseptere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Esbilla de Colorpredefinito:mm \t Booksjtaaftiepseleksiepredefinito:mm"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "barres de ferramientes \t getuugbalke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "2000%Id%dcalendar:day:digits \t %Id%dcalendar:day:digits"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Equí la so descripción \t Booksjtaaftiepbesjrieving es ein string"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Sensible a _capitalización \t _Huidbooksjtaafgeveulig"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Sobre prc4paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Por Fecha _de Modificación \t Op verangerings_datem"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Anchor fixu \t Vaste breide"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Fíu \t Dochter"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Makefile \t Maakbesjtandj"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Páxines información de GNU \t Info-pagina's"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "11x12paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Error de E/S nel atroxamientu \t IO-faeler in storage"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Tamañu del indicador descolingable \t Gruutde van de dropdown-indikator"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Damb_os \t _Beids"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "L'anchor mínimu del tirador \t De naam van 't widget"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Triba de mensaxe \t Berichtiep"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Calque nesta estrada de paleta pa facelu'l color autual. Pa camudar esta entrada, arrastre un color equí o calque col botón drechu y escueya \"Guardar color equí.\" \t Klik op dees kleur van 't palet veur 't tót de hujige kleur te make. Veur de kleur te verangere sjleip geer ein kleurestaal nao deze plek of klik geer mit de rechter moesknóp en selekteer \"Verwaar kleur hie\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Indica si hai d'usar la propiedá hexpand \t Of de labelteks geselekteerd kèn waere mit de moes"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Desconocíu \t Onbekind"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Funciones X11 \t Bibeleteekfónksies"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Ventana visible \t Zichbaar"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "El ficheru PNM tien un byte d'entamu incorreutu \t PNM besjtandj haet ein verkierde ierste byte"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Nun pudo desaniciase'l ficheru yá esistente %F. \t Kèn 't embleem neet ewegdoon"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Valores predeterminaos pa la vista d'iconos \t Weergaaf trökzètte nao _sjtanderd"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Páxina \t Pagina"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Allonxar zoom \t Pagina oetzoome"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Activu \t Aktief"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Request obsoletes service's data \t Verzeuk maak gegaeves van de deens achterhaold"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "_Métodos d'Entrada \t inveur_metood"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Remanar \t Bewirke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Launchpad Contributions: Xandru https://launchpad.net/~xandruarmesto Xuacu Saturio https://launchpad.net/~xuacusk8 ivarela https://launchpad.net/~ivarela xa https://launchpad.net/~xspuente \t Launchpad Contributions: Mathieu van Woerkom https://launchpad.net/~mathieu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Guión de Tcl \t Tcl skrip"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Guetar la siguiente apaición de la cadena \t Naekste euvereinkómmende teikeriej zeuke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Posakeyboard label \t keyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Altor mínimu del fíu \t Minimumhuugde van dochter"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Marcadores de Epiphany \t Hulp veur blaadwiezers tuine"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Supporte GNOME GConf \t GNOME GConf-UI-sjtiep"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Guetar Sig_uiente \t Teks zeuke..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Arribakeyboard label \t Óm_hoegkeyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Marxe drechu \t Rechter Marge"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "accesu \t Gebroek:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Solombra de la flecha \t Pijlsjeem"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "%s (%'dª copia)%s%s (copy %'d)%s \t %s (%de kopie)%s%s (copy %'d)%s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Foliupaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Afitar la escala de la fonte \t Booksjtaaftiepsjaal aangezat"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Memoria: \t Ónthaud"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Trabayu d'impresión \t Drökker"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Indica si han siguise los enllaces visitaos \t Of knóppe veur 't make/verangere van besjtenj getuind mote waere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Pidiendo más pares en %s \t Vroagt um mier meense in %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Testos ya iconos grandes \t Groete zjwart/wit teks en piktogramme"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Afitar como pre_determináu \t /Insjtèlle es sjtanderd"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Amosar el camín del ficheru de configuración \t Paad tuine nao 't kóngfiggerasiebesjtandj"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Títulu Dialogu Explorar \t Tittel van Blajeren-dialoogvinster"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Aniciukeyboard label \t keyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Cantidá d'espacios del berbesu ente la solombra de la barra de menús y los elementos de menú \t Wieväölheid kaderruumde tösje de menubalksjeem en de menu-items"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Testos ya iconos grandes de tonu baxu \t Groete zachte teks en piktogramme"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "cpaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Nun pudo atroxase'l ficheru de configuración. \t Opsjlaon OAF-kóngfiggerasiebesjtandj is mislök."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Hora actual: \t Huijige sjirm:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Indica si esta marca afeuta el solliñáu \t Of dit label de óngersjtrieping beïnvloot"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Testu de la etiqueta del marcu \t Labelteks van 't kader"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Amosar la caxella \t Sel tuine"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Xigante \t Gigantis"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Color de primer planu \t Veurgróndjkleur"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Índiz 3x5paper size \t _Indekspaper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Tamañu máximu \t Maks Aafmaeting"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "%s restantes \t %s te goan"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Collor usau pa debuxar l'enllaz \t Kleur veur 't tuine van de link"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Códigu fonte Lisp d'Emacs \t Emacs Lisp broncode"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Rellenu horizontal \t Horizontale opvölling"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Executar na _Terminal \t Oetveure in _Terminalvinster"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Cantidá de lluz bermeya nel color. \t Wieväölheid roed leech in de kleur."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Estilu de fonte \t Booksjtaaftiepsjtiel"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Use los sos propios colores n'arróu de los que la páxina-y pide. \t Eige kleure gebroeke i.p.v door dokkemènt aangegaeve kleure."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Home de %s \t %s's Heim"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "La triba de mensaxe.. \t 't tiep van 't berich"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Xaponés (_ISO-2022-JP) \t Japans (ISO-2022-JP)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Si s'afita a 'true', entós Nautilus dibuxará los iconos nel escritoriu.Sans 15\". Please do not change \"Sans \t Ingeval waor, zèt Nautilus de piktogramme op 't beroblaad.Sans 15\". Please do not change \"Sans"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Indica si esti enllaz se visitó. \t Of 't widget zichbaar moot zeen"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Triba de llicencia \t Berichtiep"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Aumentar altor \t Huugde laote aanwasse"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Nun pudo acomodar les entrades de mapa de colores \t Kèn eingange van kleurekaart neet allokere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Siguientekeyboard label \t _Nuujkeyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Escueyi l'orde de la información qu'apaez na vista de llista. \t Keus de resem woe-in infermasie ónger piktogram-name versjient. mie infermasie versjient zoegauw est geer wiejer inzoomp."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Rellenu del focu \t focus-opvölling"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Amosar la temperatura nel reló. \t Datem tuine in de klok"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Agüeyar... \t Blajere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Nomes d'Espacios de Trabayu \t Wirkblaadname"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Animación ANIM \t ANIM animasie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Dibuxu d'OpenOffice.org \t OpenOffice.org teikening"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Equipu \t Countertop"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Xeneral \t Algemein"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "La imaxe BMP tien datos d'encabezamientu erróneos \t BMP-aafbiljing haet ónzinnige headerdata"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "El remanador pa les URLs «callto» \t Gein aksie veur URL sjema"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "JB6paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Indica si se tienen d'espander les llingüetes fíes o non \t Of de tab van de dochter verlengd weurt of neet"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Superkeyboard label \t keyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Cargar un módulo GTK adicional \t Laoj ein extra Gtk module"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Grupu \t Gróp"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Llista de topos \t Puntjelies"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Flor de Lis \t Fleur De Lis"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Abrir la so carpeta de papelera personal \t Nao de papeerkörf-map gaon"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Tabla de marques de testu \t Teks ittikèt-tabel"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Paxinador del terminal («less») \t Aafdrök_veurbild"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Berbesu al rodiu de la barra de progresu \t Teks die getuind weurt in de avvanssbalk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Fábrica del componente echo (eco) \t Echo komponènt febrik"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Afitar editabilidá \t Bewirkbaar aangezat"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Indica si'l widget ye'l widget predetermináu \t Of 't widget 't sjtanderdwidget is"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "anchor \t breide"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Unicode (UTF-_32 BE) \t Unicode (UTF-32BE)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Nun seleicionao fonte \t gein bron aangeklikt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "A4x6paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Desaminar nuna llin_güeta nueva \t Red Hat Network"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Si ye 'true', los ficheros nes ventanes nueves allugaránse en sen inversu. Ex: si s'alluguen per nome, entós n'arróu d'allugalos de la «a» a la «z» pondránse de la «z» a la «a». \t Ingeval waor, waere besjtenj in nuuj vinsters gesorteerd in ómgekierde resem. B.v., wen zie gesorteerd zeen van \"a\" nao \"z\", waere zie gesorteerd van \"z\" nao \"a\"."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "El títulu del diálogu d'Escoyeta de fonte \t De tittel van 't vinster"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "El ficheru qu'arrastró nun ye una imaxe. \t 't besjtandj det geer versjleipde is neet lokaal. Geer kènt allein lokale aafbiljinge es aangepasde piktogramme gebroeke."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "árbol \t boum"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Tamañu Papel \t _Eigesjappe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Carpeta \t Map"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "iconu \t piktogram"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "B_arra d'Estáu \t Sjt_atusbalk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Vista previa del testu \t Veurbildteks"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Activar por omisión \t Aktiveert de sjtanderd"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "L'altor fixa \t De vaste huugde"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "L'estáu de la operación d'imprentación \t De sjtandj van de sjakelknóp"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Usar alternativa \t Opmaak gebroeke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Nivel d'ampliación mínimu \t Minimaal zoomnivo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Nome pa identificar panel \t De modus van dit peniel"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Parar el volume esbilláu \t 't geselekteerde volume óntkoppelen."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Anchor del testu renderizáu \t Breide van de getuinde teks"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Mostrar tamañu \t Aafmaetinge tuine"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Bloquiar la unidá asociada cola carpeta abiertaopen in new window \t open in new window"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Copyright \t Kopiërentaere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Afitar iconu a amosar \t te tuine piktogrammezameling"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "El tipu d'imaxe '%s' nun ta soportáu \t Aafbiljingstiep '%s' weurt neet gesjtiep"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Indica si'l widget ye visible \t Of 't widget zichbaar moot zeen"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Software de iPod \t iPod software"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Desplazamientu X del fíu \t Dochter X-Verplaatsing"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Activar mnemónicos \t Animasie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_CopiarStock label \t _KopiëreStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Documentu global d'OpenOffice.org Writer \t OpenOffice.org Writer globaal dokkemènt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Marcadores web \t Wèb blaadwiezers"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "ficheru nuevu \t 1 besjtandj"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Nome del tema de tecles que cargar \t Naam van 't te laje sjleutel RC temabesjtandj"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Amosar \t _Tuine"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Grupu: \t Gróp:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Gris perescuroColor name \t Color name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "%d:%02d:%02d5:02:%Id%dshort time format \t 5:02:%Id%dshort time format"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Grupu de clase: %s something has been set \t something has been set"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Indica si esta marca afeuta l'estilu de la fonte \t Of dit label de booksjtaaftiepsjtiel beïnvloot"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Cuando se desanicia un panel, el panel y los valores de les sos preferencies piérdense. \t Wen ein peniel eweggedoon weurt, gaon alle insjtèllinge hievan te ramp. Peniel dennoch ewegdoon?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "_DesconeutarStock label \t Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Sensibilidá del iconu secundariu \t Sekundaer"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "El grupu d'aceleración que caltién los aceleradores pal menú \t De sjnaktósj veur dit label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Cantidá máxima de carauteres pa esta entrada. Cero si nun hai máximu \t Maksimum deil teikes veur dit veldj. Nöl es 't gein maksimum geuf"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Sitios \t _Patroene"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Normal \t Gewoan"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Fallu al desaniciar l'archivu «%s»: %s \t Faeler bie 't ewegdoon van besjtandj \"%s\": %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "? elementos \t ? items"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Espaciu de Trabayu %d \t Wirkblaad %d"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Valor de dibuxu \t Tuin Waerd"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Recuperar \t Eins per _sessie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Color del testu, como una combinación numbérica de R/G/B/A \t Tekskleur, es R/G/B/A-gekombineerd getal"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Escueyi un ficheru… \t Keus ei besjtandj"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Importar marcadores d'un ficheru: \t Galeon blaadwiezers importere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Coneutar col sirvidor \t Gebroekersnaam op de e-mailserver"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Define la columna pa la columna estensora \t Zèt de kelóm veur de oetklapper-kelóm"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Llegal oficialpaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Espiración del espansor \t Oetklapper-gruutde"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Namái imprentar \t Aaf_drökke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Paquete RPM \t RPM pakket"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Testos ya iconos grandes en prieto sobro blanco \t Groete zjwart/wit teks en piktogramme"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Indica si'l widget ye parte d'un widget compuestu \t Of 't widget óngerdeil oetmaak van ei samegesjtèld widget"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "C_onseyu \t _Hint"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Si s'afita a 'true', entós Nautilus usará la carpeta personal del usuariu comu escritoriu. Si s'afita a 'false', entós usará ~/Desktop como l'escritoriu. \t Ingeval waor, gebroek Nautilus de gebroekers heimdirectory es beroblaad. Ingeval neet waor, gebroek 't ~/.gnome-desktop es beroblaad."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "A_briropen in new tab \t _Äöpeneopen in new tab"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Amosar la _data \t _Datem tuine"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "FALSE amuesa'l «caráuter invisible» en llugar del testu actual (mou contraseña) \t FALSE geuf 't \"ónzichbaar teike\" in plaats van de wirkelike teks (wachwaordmodus)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "El nome de ficheru \"%s\" nun pue convertise a UTF-8. (tente afitar la variable d'entornu G_FILENAME_ENCODING): %s \t De besjtandjsnaam \"%s\" kós neet gekonverteerd waere nao UTF-8. (Probeer de ómgaevingsvarrejabele G_BROKEN_FILENAMES aan te zètte): %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "L'oxetu nun ye un fluxu de datos \t Objek is gein stream"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Reaniciar el xuegu \t Sjpel obbenuuts sjtarte"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Robla PGP \t PGP handjteikening"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "El valor de color máximu nel ficheru PNM ye enforma grande \t Maksimale kleurwaerd in PNM besjtandj is te groet"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "A_pegar \t _Plakke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Sollertar enantes de finar o _matar procesos \t _Waarsjoew bie 't beèndige of vernetigen van ei proses"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Hebo un fallu al criar la señal pipe. \t 't goof eine faeler bie make van sinjaal-pipe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Amestar llingua \t Sjpräök"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "CiruelaColor name \t Color name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Seleicionar tolos marcadores o testu \t Alle blaadwiezers of teks selektere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Axeitar por _Progresu \t sotteer bie veuroetgang"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Indica si'l marcador incrementable ta activu \t Of 't widget zichbaar moot zeen"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Fallu al lleer GIF: %s \t Laeze van GIF mislök: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Sobre You4paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Continuar procesu \t Maskeer dit proses."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Mover la llingüeta actual a la drecha \t Huijige tabblaad nao rechs verplaatse"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "La GdkFont que ta anguaño esbillada \t 't GdkFont det noe is geselekteerd."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Arch Bpaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "La vista d'escritoriu alcontró un fallu mentantu s'aniciaba. \t 't Goof eien faeler bie 't stjarte van de %s-weergaaf."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Occidental (_ISO-8859-1) \t Westers (ISO-8859-1)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Espluma de Mar \t Ziesjoem"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "L'anchu del berbesu baleru fuera de los contenedores fíos \t De breide van de laeg kaders boete de dochters van de container"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Comportamientu \t Gedraag"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Widget de vista previa \t Veurbildteks"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "A4x7paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "_Zarrar \t Sjl_oete"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Indica si esta marca afeuta'l mou d'axuste de llinia \t Of dit label de regeltrökloup beïnvloot"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Arribakeyboard label \t keyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Falló al cargar la imaxe '%s': %s \t Laje van aafbiljing '%s' mislök: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Abre cada elemento seleicionáu nuna ventana de carpeta \t Eder geselekteerd item in ein nuuj vinster äöpene"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Semientes web \t internet bronnen"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Nun hai memoria suficiente pa cargar ficheru ICO \t Neet genóg ónthaud veur ICO-besjtandj te laje"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Xuegu _Nuevu \t _Neej sjpel"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "_Dir a:secondsSkip to \t secondsSkip to"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Créitos d'autor de software \t software outäörs"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_ColorStock label \t _KleurStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Iconu de la carpeta visible nel escritoriu \t Persoenlike map-piktogram zichbaar op wirkblaad"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "US Legalpaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "dixebrador \t sjeijing"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Documentos/Diagrama \t Dokkemènter/Diagram"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "L'alliniación vertical de la etiqueta \t De vertikale oetliening van 't label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Tema autual Nautilus (obsoletu) \t Huijig Nautilus-tema (verauwerd)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Númberu máximu de ficheros remanaos nuna carpeta \t Maksimum deil aafhanjelbare besjtenj in ein map"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Axuste d'espansión vertical \t Vertikale oetliening"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Guetar: \t Zeuklies"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Obtener la hora y data actual \t Hujigen tied en datem ophaole"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Contraseña: \t Drök"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Amenorgar sangríaStock label \t Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Emblemes \t _Embleme"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "ColorBinding and finishing \t Binding and finishing"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Guard_ar comoStock label \t Opsjlaon _esStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Posición del cursor \t Kursorposisie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Completando...sftp://blahblah \t sftp://blahblah"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "El restu de los errores d'analís inoraránse. \t Mie verwirkingsfaelers waere genegeerd."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "A6paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "La descripción de les fontes usaes pa los iconos nel escritoriu. \t De booksjtaaftiepómsjrieving veur de piktogramme op 't wirkblaad."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Códigu oxetu \t Objek kood"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Aniciáu \t VG aanvang"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Nautilus encárgase del dibuxáu del escritoriu \t Nautilus zörg veur 't teikene van 't wirkblaad"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Patrón de guiones usáu pa dibuxar les llinies de la vista d'árbol \t Sjtreippetroen van de focus-indikator"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Propiedá obsoleta, inorada \t Verauwerde eigesjap, genegeerd"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Indica si s'afitó la propiedá de tamañu del iconu \t Of 't widget zichbaar moot zeen"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Ver como \t B_ild"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "_Pantalla Completago to the bottom of the pageStock label, navigation \t go to the bottom of the pageStock label, navigation"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Establecer collor fondu \t Achtergróndjkleur ingesjtèld"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Retratu invertíuStock label \t Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Triba d'orde \t Sjeemtiep"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Nuevu \t _Nuuj"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Esbille un ficheru a abrir \t Keus 't te äöpene besjtandj"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Nome del tema de soníu XDG \t Temanaam"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "marcador \t belle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Númberu de píxeles a poner sobro llinies \t Deil pixels baove de regele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "El ficheru d'orixe sobroscribiráse pol de destín. \t Faeler bie aanmake van nuuj map. 't geuf geine ruumde op de besjtemmingslokasie."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Pausáu \t _Plakke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "yalign \t y-oetliening"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Xuegos X11 \t Sjpelkes"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Fonte como una estructura GnomeFont \t Booksjtaaftiep es ein GnomeFont-struct"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "A3x5paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Crear una ca_rpeta nueva \t _Nuje map"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Requierse %S espaciu disponible adicional pa copiar al destín. \t Faeler bie aanmake van nuuj map. 't geuf geine ruumde op de besjtemmingslokasie."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Si ye TRUE, el fíu aparez nun grupu secundariu de fíos, útil por exemplu pa botones d'ayuda. \t Bie WAOR (TRUE), versjient de dochter in ein sekundaere gróp van kènjer, gesjik veur b.v. hulpknóppe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "P_referencies \t P_rifferensies"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Mecer _too \t _Alles selektere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "_Fin Xuegu \t _Einde Sjpel"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "^Instalar Kubuntu en mou testu \t ^Installeer Kubuntu in Text mode"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Los formatos PNM crudos necesiten exautamente un espaciu en blancu enantes de los datos de la muestra \t Raw PNM-formate mote zjus ein sjpasie höbbe veur d'n aanvang van de data"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "_NuevuStock label \t Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Informe despachu de corréu \t E-mail besjikbaarheidsreport"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Mou d'axuste de llinia \t Regeltrökloup"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Non seleicionao fonte \t gein bron aangeklikt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Tresna los ficheros seleicionaos pa copiase con un comandu «Pegar» \t Geselekteerde besjtenj vaerdigmake veur gekopjeerd te waere mit de 'Besjtenj plekke'-opdrach"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Desaniciar testu \t _Ewegdoon"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Contar _númberu d'elementos: \t Deil ite_ms telle:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Datos corruptos \t Data versjangeleerd"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Obtuvo un fallu fai %1$s\"%2$s\"%3$s %4$s \t Kreeg unne error %1$s\"%2$s\"%3$s %4$s gelejje"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Aumentar altor \t Huugde laote aanwasse"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Vista de llista \t Liesweergaaf"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "L'alliniación de les llinies nel testu d'una etiqueta rellativa a la otra. Esto NUN afeuta l'alliniación de la etiqueta dientro de la so ubicación. Ver GtkMisc::xalign pa ello \t De oetliening van de liene in de teks van 't label relatief bis einanger. Dit beïnvloot NEET de oetliening van 't label in zien hujige plaatsing. Bezuug daoveur GtkMisc::xalign."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Altor mínimu cacheáu \t Minimumhuugde van dochter"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Nun puede anicializase'l códigu de libbonoboui \t De libbonoboui kood kèn neet geïnisialiseerd waere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_AumentarStock label \t Zoom _InStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "C4paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Ficheros \t Besjtenj"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "xalign de la etiqueta \t Label x-oetliening"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Error al cargar el valor num_rows del Cambiador d'Espacios de Trabayu: %s \t Faeler bie 't laje van de 'num_rows'-waerd veur de wirkblaadwisselaer: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Indica si'l widget ye visible \t Of 't widget zichbaar moot zeen"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Formatear el volume esbilláu \t 't geselekteerde volume formattere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "^Arrancar dende'l primer discu duru \t ^Sjtart op van de ierste haarde schief"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Hebo un fallu (%s) al convertir datos dende el fíu, omitiendo. \t Faeler (%s) bie konvertere gegaeves veur kèndj, laat 't valle."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Au s'alluguen los conteníos respeutu a les barres de desplazamientu. Esta propiedá namái tien efeutu si \"window-placement-set\" ye TRUE. \t Woe de inhaud getuind weurt nao rato van de sjuufbelk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "El mou d'apertura nun ye válidu \t Óngeljige äöpeningsmodus"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "El ficheru XPM tien un númberu de colores non válidu \t XPM-besjtandj haet ein deil óngeljige kleure"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Sirvir tamién como un ActivationContext (por omisión namái como un ObjectDirectory) \t Doog deens es ein ActivationContext (sjtanderdwaerd is allein es ObjectDirectory)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Tamañu de la curvatura de la llingüeta \t Gruutde van aafstandjhauwers"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Conseyu p'ayudar al ambiente d'escritoriu a atalantar qué triba de ventana ye ésta y cómo tratar con ella. \t Hint woemit de desktopómgaeving weurt gehólpe te begriepe waat veur saort vinster dit is, en wie 't behandeld moot waere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Puntos de la fonte \t Booksjtaaftieppuntje"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Volume al másimu49 %%d\" to \"%Id%d\" to \"%dvolume percentage \t 49 %%d\" to \"%Id%d\" to \"%dvolume percentage"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "El nome del ficheru anguaño esbilláu \t De noe geselekteerde besjtandjsnaam"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Data \t _Naam"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Tarxeta de señes \t Adreskaart"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Llingüeta desprendible \t Tab-label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Restaurar los elementos esbillaos a la so posición orixinal \t Aafmaetinge van eder piktogram nao zien oersjprunkelike waerd hersjtèlle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Tamañu de la flecha del estensor \t Gruutde van de oetklappijel"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Posición Y \t Y-posisie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Archivu LHARC \t LHARC arsjief"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Nome del iconu de fondu \t Naam van achtergróndjkleur"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Les cabeceres de les columnes respuenden a los eventos de pulsación \t Of kelómköp op eine moesklik reagere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "La fraición actual completada de la xera \t De fraksie van 't gans wirk det aaf is"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Mapes de memoria \t Ónthaudverdeiling..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Av_Páxkeyboard label \t Óm_liegkeyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Nome fonte \t Booksjtaaftiepnaam"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Fallu al lleer la cabecera QTIF \t Kós TIFF-aafbiljing neet äöpene"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "JB4paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Vistes xenerales OpenSSL \t Euverzichte"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Ficheru de marcadores de Mozilla \t Mozilla bokelègker besjtandj"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Conseyu pa elementu 1 \t Hint veur item 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Color de fondu de la caxella \t Sel-achtergróndjkleur"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Nun se pudo escribir nel ficheru TIFF \t Kós besjtandjsnaam neet konvertere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Abrir enllaz \t Verwiezing äö_pene"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_DrechaStock label \t _Tint:Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "La operación interrumpióse \t Operasie óngerbraoke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "El tamañu del iconu \t Piktogramgruutde op wirkbalk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Desminimi_zar \t _Hersjtèlle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Ver les opciones de remanamientu de la sesión:9:05:02:%Id%dlong time format \t 9:05:02:%Id%dlong time format"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Vista compauta \t Inhaudsweergaaf"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Hebo un fallu en _vte_conv_open() al afitar los carauteres de la pallabra \t g_iconv_open() neet gesjlaag in insjtèlle waordteikes"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Espulsar \t Oets_jmiete"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Llocalización \t Piktogramtittels"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Nome de la estaya de trabayu: %s \t Wirkblaad %d"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Calque nún emblema pa quitalu \t Klik op ein embleem veur 't eweg te doon."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Ficheros llocales \t Lokale besjtenj"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Descargues \t Verwiezing downloaden"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Indica si se tien d'amosar la columna \t Of de kelóm moot waere getuind"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Vaciando la papelera \t Papeerkörf laege"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Altor mínimu de los botones dientro de la caxa \t Minimumhuugde van knóppe in 't kader"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Nivel d'ampliación \t Sjtanderd zoomnivo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Tamañu de la fonte n'unidaes de Pango \t Booksjtaafgruutde in Pango-einheite"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Mapa de píxeles \t Pixmap"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Vista predeterminada \t Sjtanderdweergaaf"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Ficheru raster SUN \t SUN rasteraafbiljing"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Abaxokeyboard label \t keyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "El iiD %s tien tipu NULL \t iid %s haet ein NULL-tiep"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Indica si esta marca afeuta el marxe esquierdu \t Of dit label de linkermarge beïnvloot"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Anchu del tirador \t Breide van de handle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Especificar ID xestor de sesión \t Sessiemeister-ID sjpesifisere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Nun pudo montase %sFile System \t Faeler bie 't make van map \"%s\": %s %sFile System"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Sólo Testu \t Allein teks"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Unidá de _presión: \t Veurkeuremap:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Conxuntu de sangráu \t Insjpringe gebroeke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Prefs Carpeta: \t Veurkeuremap:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "%s (%'dª copia)%s \t %s (%dte kopie)%s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Indica si la cabecera tien de ser pulsada \t Of de kop kèn waere aangeklik"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Formatu Reló \t Oer-formaat"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "La cantidá d'espaciu a amestar per enriba y per debaxo d'un widget, midíu en píxeles \t De toe te veuge ruumde baove en ónger ein widget, in pixels"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Estilu del bisel al rodiu de la barra de menús \t Sjtiel van de randj róntelóm de menubalk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "(Prioridá mui baxa) \t (Gans liege prioriteit)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Allanciu enantes d'anubrir un submenú \t Vertraging ierdet ein submenu verdwient"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Imprentar conteníu \t Aafdrökbereik"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Aida \t /_Hulp"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Color de fondu predetermináu del panel llateral \t Sjtanderd ziejpeniel-achtergróndjkleur"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Incapaz d'atopar el ficheru d'imaxe pixmap_path: \"%s\" \t Kèn aafbiljing in pixmap_paad: \"%s\" neet vènje"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "El formatu d'imaxe Sun raster \t 't Sun raster-besjtandjsformaat"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Indica si l'aición ye visible. \t Of 't widget zichbaar moot zeen"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Copiar direición del enllaz de «%s» \t Verwiezing kopiëre"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Descargues automátiques \t _Automatis"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Llingua \t Sjpräök"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Afitar l'estilu de la fonte \t Booksjtaaftiepsjtiel aangezat"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Nome _xenéricu: \t Algemeine naam:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "_Quitar Pantalla Completafast forwardStock label, media \t fast forwardStock label, media"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "TRUE si la ventana nun tien de tar nel paxinador \t WAOR (TRUE) wen 't vinster neet in de wirkblaadwisselaar huurt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "El ficheru '%s' nun paez ser una imaxe válida. \t 't besjtandj '%s' lik gein geljige aafbiljing te zeen."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Griegu (_MacGreek) \t Greeks (MacGreek)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Escoyeta de FontesStock label \t BooksjtaaftiepseleksieStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "CORBA POA personalizáu \t Eige CORBA POA"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "moniker xenéricu de consulta de OAF \t generieke OAF query moniker"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Escoyeta de Fontes \t Booksjtaaftiepseleksie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Imaxe rasterizada CMU \t CMU rasteraafbiljing"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Abrir una v_entana de carpeta \t %d vinsters äöpene?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Tamañu máximu \t Maks Aafmaeting"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Indica si'l color de fondu rellena l'anchor completu de la llinia o namái l'anchor de los carauteres marcaos \t Of de achtergróndjkleur de ganse regelhuugde völt of allein de huugde van de gemarkeerde teikes"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Toma focu \t Haet focus"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Variante de la fonte \t Booksjtaaftiepvarrejant"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Ampliar la páxina \t Pagina inzoome"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "panel dixebrable \t gedeild peniel"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "panel \t peniel"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "El botón de conmutable puede activase \t De sjakelknóp kèn geaktiveerd waere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "ZWS anchu d'espaciu _cero \t ZWS Sjpasie zónger breide"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Mapa de tecláu \t Sjleutelmap"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Restantesfile type \t Te gaon"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Tipu d'imaxe PNM cruda non válida \t Raw PNM-aafbiljingstiep is óngeljig"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Tiempu del duble pulsación \t Döbbelklik-tied"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "XubirBrilluMonkeyboard label \t keyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Dormirkeyboard label \t keyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Sentímoslo, nun se pue guardar l'emblema personalizáu. \t Sorry, neet in sjtaot aangepas embleem op te sjlaon."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Indica si los valores introducidos tienen de tar yá presentes na llista \t Of ingegaeve waerdes ummer in de lies dao mote zeen"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Caltener los iconos ordenaos por data de modificación en fileres \t Piktogramme gesorteerd op verangeringsdatem in rieje"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Nun se pudo escribir nel archivu TIFF \t Kós besjtandjsnaam neet konvertere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Documentu WordPerfect \t WordPerfect dokkemènt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "AplicaciónStock label \t _Selektie:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Separtación que poner alredor de los iconos na bandexa \t Of 't kader getuind weurt of neet"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Sensibilidá del iconu primariu \t Sel tuine"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Guión de shell C \t C shell skript"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Escesu de datos nel ficheru \t Euverbaojige data in besjtandj"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "_RebobinarStock label, media \t Stock label, media"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Restablecer \t obbenuuts laje"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Afitar el quiebre del berbesu \t Plekrandj aangezat"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Por favor, arrastre namái una imaxe p'afitar un iconu personalizáu. \t Geer kènt neet mie es ein eige piktogram per kier toekènne! Sjleip ein aafbiljing veur ein aangepas piktogram in te sjtèlle."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Preferencies del Cambiador d'Espacios de Trabayu \t Wirkblaadwisselaer-prifferensies"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Llanzador d'aplicación \t Toepassing sjtarter"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Comentarios al rodiu del programa \t Kórte toelichting op 't program"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "puertu de visión \t blikveldj"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Altor predetermináu \t Sjtanderdhuugde"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "¿Ye visible'l cursor nesti elementu de testu enriquecíu? \t Is de kursor zichbaar in dit \"rich text\" item?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Filera homoxénea \t Homogeen"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Direición \t _Adres"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Zarrar la ventana de marcadores \t Blaadwiezervinster sjloete"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Tien seleición \t De noe geselekteerde besjtandjsnaam"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "El ficheru PNM nun ye un subformatu reconocíu \t PNM is neet in ein herkènbaar PNM subformaat"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Amuesa l'aida del hestóricu \t Hulp veur 't tuine van historie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Gris más escuroColor name \t Color name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "N'adelantre tolos fallos namái s'amosarán nel terminal. \t GConf faeler: %s Alle naekste waere allein in ein terminal getuind"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Nun hai denguna aplicación instalada pa los ficheros %s \t Dao is gein program verbónje mit \"%s\"."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Camudar la codificación del testu \t _Teikeset-deteksie:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Nome utilizáu pa referise a la marca del testu. NULL pa marques anónimes \t Gebroekde naam veur 't verwieze nao 't teks-ittikèt. NULL veur anonieme ittekètte."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "%s yá ta nel ficheru de configuración \t %s is al in 't OAF-kóngfiggerasiebesjtandj"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Escueya tipu \t Keus ein kattegerie:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Documentu de KWord \t KWord dokkemènt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Añu \t wösje"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "flecha \t piel"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Gueta de URL \t _Zeuke:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "A3x4paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Apaisáu invertíuStock label \t Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "llista de llingüetes de páxina \t pagina-tabblaadlies"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Anchor del testu \t Teksbreide"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Nun pudo procesase la gueta encamentada. \t 't dokkemènt '%s' besjteit neet"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Llonxitú de la flecha de desplazamientu horizontal \t Horizontaal sjuufbalkbeleid"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Nome: %s Icon \t Icon"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Berbesu de la llingüeta \t Tab-kader"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Los bits per canal de la imaxe PNG nun son válidos \t Bits per kenaal van PNG-aafbiljing is óngeljig."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Abrir nuna ventana de ca_rpeta \t Äöpene _in nuuj vinster"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Amosar toles aplicaciones \t Tabs tuine"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Separtador traseru \t Achterwartse sjtapper"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Esta clave especifica'l comandu qu'intentará executase en calcando nel pexe. \t Oet te veure opdrach wen de vèsj aangeklik weurt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Escala de la fonte \t Booksjtaaftiepsjaal"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Ver _nueves carpetes usando: \t _Nuuj mappe tuine mit:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "M_over a \t _Verplaatse nao papeerkörf"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Editar entrada de llista \t Nuje lies ingank toeveuge"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Nun hai memoria suficiente pa cargar el ficheru PNG \t Neet genóg ónthaud veur PNG-besjtandj te laje"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Separtación del elementu \t Opvölling"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Llingüetes \t Tabs"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "El formatu d'imaxe Sun raster \t 't Sun raster-besjtandjsformaat"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Memoria insuficiente pa cargar la estructura de contestu PNM \t Neet genóg ónthaud veur 't laeze van PNM context struct"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Ficheru doble-codificáu d'Apple Macintosh \t Macintosh AppleDouble-gekodeerd besjtandj"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "A4 Tabpaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Fábrica pa miniaplicación de reló \t febrik veur get algemeine toepassinge aan te make"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Imaxe IEF \t IEF aafbiljing"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Sobre 6x9paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Llibru de trabayu de GnuCash \t GnuCash Wirkbook"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Oxetu Pixbuf \t Pixbuf-objek"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Espaciu ente los elementos del área \t Aafsjtandj tösje de waerd-teks en 't sjuufobjek"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Escesu de datos nel ficheru \t Euverbaojige data in besjtandj"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_CentruStock label \t _KonvertereStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Indica si'l focu d'entrada ta dientro d'esti GtkWindow \t Of 't inveurfokus zich in dit GtkWindow bevundj"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "cabecera de la columna \t kelómtittel"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Fueya de cálculu de Microsoft Excel \t Microsoft Excel spreadsheet"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Guetar: \t /Bewirke/_Zeuke in pagina..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Nome del backend del sistema de ficheros a usar \t Naam van 't sjtanderd booksjtaaftiep"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Nun pudo acutase memoria pa cargar la imaxe XPM \t Kèn ónthaud veur 't laje van XPM-aafbiljing neet allokere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Descriptor de ficheru nel qu'escribir el IOR \t File descriptor veur aafdrökke van de IOR"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Redireición d'eventos \t Gebäörtenisse Doorsjikke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Esbill_ar tooStock label \t Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "_Abrir URL \t _Open URL"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Distancia na direición «Y» na que se moverá la flecha cuando se suelte un botón \t Wiewied de piel in y-richting moot waere verplaats wen de knóp weurt ingedrök"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Propiedaes del caxón \t penieleigesjappe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Guetar Anter_ior \t Zeuk Veu_rige"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "A0paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Anchu de la llinia del árbol \t De vaste breide"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Axuste de pallabra \t Waordaafbraeking"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Esquierdaright-justified textStock label \t _Linksright-justified textStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Documentu de StarMath \t StarMath dokkemènt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Nun s'alcontró «%s». Seique tea desaniciáu dafechu. \t \"%s\" woor neet gevónje. Mesjiens is 't kort geleje eweggedaon."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Nice \t 'Nice'-waerd"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Nun hai denguna aplicación seleicionada \t Gein programme verbónje"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Nivel d'actividá d'usuariu requeríu \t Benudig nivo van gebroekersaktiviteit."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Esti bloque de gdk-pixbuf nun soporta guardar el formatu de imaxe: %s \t Dees verzie van gdk-pixbuf haet gein sjtiep veur 't opsjlaon van 't besjtandjsformaat: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Detáis d'aplicación de KDE \t KDE programdetajs"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Personalizar barres de ferramientes \t Wirkbalke bewirke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Afitar el fondu del párrafu \t Cel-achtergróndj aangezat"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Videu de Microsoft \t Microsoft video"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "iconu \t piktogram"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "_FicheruStock label \t Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Mou axuste \t Regeltrökloupmodus"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Sobre nᵁ12paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "El propietariu del ficheru. \t De eigesjappe van \"%s\" kènne neet waere bepaald."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "JB8paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Tien un nivel mínimu d'ampliación \t Haet ein minimaal Zoomnivo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Nun puede alcontrase'l símbolu Bonobo_Plugin_info en «%s» \t Kèn symbool 'Bonobo_Plugin_info' neet vènje in '%s'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Retratu \t Aaf_drökke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "non válidu \t óngeljig"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Estilu de bisel al rodiu del botón xiratoriu \t Sjtiel van de randj róntelóm de inhaud"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "%b %d \t %a %d %b"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Marca d'agua arriba \t Watermirkaafbiljing veur de baovekantj"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Indica si l'aplicación pintará direutamente sobro'l widget \t Of de toepassing direk op 't widget teikent"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Estáu radio \t Selektiefakstatus"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Tema predetermináu de Gnome \t Sjtanderd GNOME-tema"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Fecha selecionada \t Datem keze"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Familia tipográfica \t Booksjtaaftiepfemielie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Redimensionable \t Hersjaalbaar"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Panel na Llende d'Abaxo \t Randjpeniel"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Espaciáu esterior prefetermináu \t Normale randjspasiëring"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Páxina HTML \t HTML pagina"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Númberu de píxeles al rodiu de la testera. \t Sjtiel van de randj róntelóm de menubalk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Posición del valor \t Posisie van waerd"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Fondu RGBA \t Achtergróndj aangezat"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Pegar del cartafueyos \t Plakke vanaaf klembord"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Si ye 'true', les ventanes nueves usarán una organización manual de miente predeterminada. \t Ingeval waor, gebroeke nuuj vinsters sjtanderd handjmesige opmaak."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Restolador de ficheros \t Besjtandjeigenaer:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Arte SVG \t SVG kuns"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Seleiciona tol testu nún campu de testu \t Alle items in dit vinster selektere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Bloques desc \t umlieg Blokkades"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Booleanu \t Boolean"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Indica si l'aspeutu del elementu de menú ye como un elementu de radio \t Of 't menu-item aangevink is"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Dir \t Gank nao"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Imaxe \t Aafbiljing"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Mensaxe de corréu/buzón de corréu \t E-mail berich/posbös"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Filera ye la filera d'estensor, y ta espandía \t Riej is oetklapbaar, en is oetgeklapt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "El ficheru nun existe. \t 't dokkemènt '%s' besjteit neet"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Amosar la versión del programa. \t De eigesjappe van \"%s\" kènne neet waere bepaald."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Píxeles d'espaciu adicional na parte superior \t Pixels mit laeg ruumde baove parregrafe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Mázcara de puntos del fondu \t Aafbiljing veur achtergróndjmaker"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Espaciáu ente la flecha del espansor y la descripción \t Spasiëring róntelóm de indikator"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Indica si se tien d'amosar un indicador d'ordenamientu \t Of eine sorteerindikator moot waere getuind"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Versión del programa \t programverzie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Tamañu del indicador descolingable \t Gruutde van de dropdown-indikator"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "A3x6paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Indica si se tien de seleicionar el conteníu d'una etiqueta esbillable cuando obtién el focu \t Of de inhaud van ein veldj weurt geselekteerd es 't veldj focus krig"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Visualización d'esti cursor \t Sel tuine"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Erbía pa camudar l'espaciu de trabayu \t Hulpke veur tösje versjillige wirkblajer te wissele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "El to Proxy HTTP requier que tes identificau. \t Eure HTTP Proxy vereis det geet inlogt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Si quier espulsar el volume, use la opción «Espulsar» del menú emerxente del volume. \t Geer kènt volumepiktogramme neet ewegdoon. Est geer 't volume wilt oetsjmiete. gebroek den Oetsjmiete in 't rechtermoesklik-menu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Carpeta _destinu: \t _doelmap"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Les claves pa los trozos de testu PNG tienen de ser carauteres ASCII. \t Sjleutels veur PNG tektblök mote oet ASCII teikes besjtaon"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Enxamás \t Noats"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Abrir Enllaz \t Ä_öpene"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "La URI nun es válida \t Óngeljige URI"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Cantidá d'espacios del berbesu ente la solombra de la barra de menús y los elementos de menú \t Wieväölheid kaderruumde tösje de menubalksjeem en de menu-items"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Documentu de Quicken \t Quicken dokkemènt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Invierte la direición na que se mueve'l divisor pa incrementar el valor del rangu \t Kier de richting óm woehaer 't sjuufobjek bewaeg wen de bereikwaerd toenump"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "C7/C6paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Anielles de papel \t Witte Rubbe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Primera \t Ierste"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Llonxitú Focal \t Covalent"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Nun pudo acutase memoria pa la estructura de contestu TGA \t Allokasie van ónthaud veur TGA-conteks struct mislök"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Aplicaciones OpenSSL \t Toepassinge"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Indica si se tien d'amosar la columna \t Of de kelóm moot waere getuind"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Testu \t Teks"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Anchor de la fonte \t Booksjtaaftiepgewich"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Les dimensiones de la imaxe TIFF son enforma grandes \t Aafmaetinge van TIFF-aafbiljing te groet"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Columna d'entrada de testu \t Zeuk kelóm"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "L'allugamientu del llanzador nun ta definíu, nun pue cargase'l llanzador \t Sjleutel %s is neet ingesjtèld, kèn sjtarter neet laje"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "%s trabayu #%dprint operation status \t print operation status"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Nun pudo acomodar nuevos pixbuf \t Kèn nuuj pixbuf neet allokere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Estenderexa la llista de programes nel diálogu «Executar una aplicación» \t Program-opsomming insjakele in 'Oetveure'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Ver _nueves carpetes usando: \t _Nuuj mappe tuine mit:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Nome del archivu debiera ser visualizau nel ficheru introducíu \t Besjtandjsnaam die weergegaeve moot waere in 't besjtandjs-inveurveldj"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Nun pudo realocar datos IOBuffer \t Kèn IOBuffer gegaeves neet obbenuuts allokere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Nun pudo lleese dende'l procesu fíu: %s \t Laeze van dochterproses mislök: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Tamañu de la fonte como un factor d'escala rellativu al tamañu predetermináu de la fonte. Esta propiedá adáutase a los cambeos del tema, etc. polo cual encamiéntase. Pango define previamente dalgunes escales tales como PANGO_SCALE_X_LARGE \t Booksjtaaftiepgruutde es sjaalfaktor, relatief tót de sjtanderd booksjtaaftiepgruutde. Dit pas zich aan mit verangeringe in tema enz. en is alzoe aangerikkemendeerd. Pango definieert veuraf get sjale wie PANGO_SCALE_X_LARGE"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Configuración de GTK \t GTK kóngfiggerasie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Cuando les copies d'un documento impréntense per separtao, una tres d'otra, n'arróu d'entemeceles \t Of eksemplare van 't dokkemeènt aafzunjerlik (ein veur ein), waere aafgedrök, in plaats van tösjegeveug"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Píxeles d'espaciu en blanco ente les llinies axustaes nún párrafu \t Pixels laeg ruumde tösje liene mit regeltrökloup in eine parregraaf"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Amestar o afitar les tornes del nome/comentariu \t Naam/Kómmentaar vertalinge"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Launchpad Contributions: Astur https://launchpad.net/~malditoastur xa https://launchpad.net/~xspuente \t euverzat door Mathieu van Woerkom"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "%1$s %2$s \t %s %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Hyperkeyboard label \t keyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Soníu mu-law de Sun \t Sun mu-law audio"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Widget a allugar nel botón de la cabecera de la columna n'arróu del títulu de la columna \t Widget in de kelómkop-knóp (in plaats van de kelómtittel)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Nun pudo atroxase'l restu \t Kós de res neet opsjlaon"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "A5 Estrapaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Indica si'l widget quier usar más espaciu vertical \t Of 't widget zichbaar moot zeen"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Parpaguéu del cursor \t Knipperende kursor"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Backend del sistema de ficheros \t Besjtenj"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Escala horizontal \t Horizontale sjaal"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Escueya qué aplicación llanzar. \t Keus 't program veur \"%s\" mit te äöpene:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Fallu. Nun pudo atopase la id de ficheru '%s' \t Faeler bie 't laeze van '%s': %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Terracota \t Terracotta"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Afitar variante de la fonte \t Booksjtaaftiepvarrejant aangezat"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Unidá: \t Naamloes"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Si ye TRUE los usuariu pueden redimensionar la ventana \t Ingeval van WAOR (TRUE), kèn de aafmaeting van 't vinster waere aangepas"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Conteníos \t _Inhaud"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "El máximu grau d'allargamientu \t Maximale mate van vergroeting"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Camín non válidu \t óngeljige Utf-8"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "TN_Suprkeyboard label \t keyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "pie \t voot"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Documentu de Microsoft Word \t Microsoft Word dokkemènt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Tema d'escritoriu de GNOME instaláu \t Geïnstalleerd GNOME beroblaad tema"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Inconsistente \t Inkonsistent"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Un llista d'atributos d'estilos p'aplicar al testu de la etiqueta \t Ein lies van sjtielattribute veur toe te passe op de teks van 't label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Indica si'l cursor tien de parpaguiar \t Of de kursor moot knippere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Tresfiriendo datos dende «%s»… \t Data van %s weurt ingelaeze..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Altkeyboard label \t keyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "_Rellenarleft-justified textStock label \t left-justified textStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Amosar Emblemes \t Embleme"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Refacer \t He_rhaole"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Nuevu Torrent \t neie stortvload"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "La pantalla au s'amosará esta ventana \t 't sjirm woe dit vinster weurt getuind"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Imaxe TarGA \t TarGA aafbiljing"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Elevación de la flecha Y \t Piel Y-verplaatsing"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Imprentar na imprentadora de preba \t Aaf_drökke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Axeitar por _estáu \t Sorteer bej _Status"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Y máximu \t Maksimale Y"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Documentu IDL \t IDL dokkemènt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "C5paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Rol: %s owner \t owner"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Usa esta fontePackages \t Packages"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Fileres \t Rieje"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Adicar los procesos actuales y monitorizar l'estáu del sistema \t Tuin huijig proses en bekiek systeemtoesjtandj"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Fallu escribiendo cabecera \t Kós TIFF-aafbiljing neet äöpene"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_ApegarStock label \t _Plakke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Bloq_Númbkeyboard label \t keyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Hestóricu \t Historie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Incapaz d'atopar el ficheru d'imaxe pixmap_path: \"%s\" \t Kèn aafbiljing in pixmap_paad: \"%s\" neet vènje"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "_Primerugo to the last pageStock label, navigation \t go to the last pageStock label, navigation"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Anchor, en píxeles, de la llinia indicadora del focu \t Breide, in pixels, van de focus-indikatorlien"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_NonStock label \t _NeiStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Guetar ficheros \t Op deze computer zeuke nao besjtenj"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Indica si les llingüetes tienen de tener tamaños homoxéneos \t Of tabs gelieke aafmaetinge mote höbbe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Cargar el ficheru de sesiones dau \t 't gegaeve sessiebesjtandj laje"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "La vista tien espansores \t Is oetklapbaar"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "folder\", \"plain textlink to folder \t verwiezingfolder\", \"plain textlink to folder"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "La imaxe tien un altor de cero \t Aafbiljing haet huugde nöl"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Color de fondu del párrafu como un GdkRGBA \t Achtergróndjkleur es ein string"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Barra de Menú \t Menu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Escena de LightWave \t LightWave saen"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Vaciar Papelera \t Papeerkörf laege"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Programes p'accesu a Internet como web y corréu \t Pregramme veur Internèt toegank wie 't wèb en e-meel"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Desaniciar \t _Ewegdoon"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Nome del procesu \t Prosesnaam"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "A3x7paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Establecer collor Fondu Logu \t Logo-achtergróndjkleur ingesjtèld"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Posición X del widget fíu \t X posisie van dochterwidget"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "ComanduDesktop \t CompaqDesktop"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Inxertarkeyboard label \t keyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Abrir la so carpeta de plantíes personales \t Nao de papeerkörf-map gaon"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Nome de la familia de fontes, ex. Sans, Helvética, Times, Monospace \t Naam van de booksjtaaftiepfemielie, b.v. Sans, Helvetica, Times, Monospace"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "El nome «%s» nun ye válidu. Por favor use un nome distintu. \t De naam \"%s\" is óngeljig. Keus esuchbleef ein anger naam."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Color del testu, como cadena \t Tekskleur, es string"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Caduca el: \t Verlöp:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Excesu de datos nel ficheru \t Euverbaojige data in besjtandj"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Namá_i pa ficheros más pequeños de: \t Allein v_eur besjtenj kleinder es:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Trocar \t Vervange"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Aniciukeyboard label \t keyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "fileres \t Blajere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "%s (%s bytes) \t [Items ]van %s byte(s)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Nun hai nome de ficheru pa guardar \t Gein besjtandjsnaam opgegaeve"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "La impresora nun ta en llinia \t Gein XPM-header gevónje"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Amosar testu \t Teks tuine"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Conexones Peer \t miens verbinjinge"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Contrase_ñes guardaes \t Wachwäörd"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Nun hai remanador pal esquema d'URL \t Gein aksie veur URL sjema"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "NOME \t NAAM"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Bloques discretos \t Diskrete blök"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Moviendo ficheros a la papelera \t Besjtenj nao de papeerkörf aan 't verplaatse"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "_Reproducirprevious songStock label, media \t previous songStock label, media"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "b-pluspaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Anchor del berbesu vertical de les etiquetes de les llingüetes \t Breide van 't vertikale kader van tab-labels"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Desplazamientu horizontal \t Horizontale sjaal"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Si'l botón d'activación tendría de ser calcáu haza dientro o non \t Of de sjakelknóp ingedrök moot zeen of neet"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "El valor de opacidá actual (0 ye dafechu tresparente, 65535 ye opacu ensembre) \t De hujige waerd van doorzichtigheid (0 is volsjtendig transparant, 65535 is volsjtendig dèkkend)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "%s (%'dª copia)%s \t %s (%de kopie)%s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Indica si hai d'espander la llingüeta del fíu \t Of de tab van de dochter verlengd weurt of neet"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Occidental (_MacRoman) \t Westers (MacRoman)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Tiempu del duble pulsación \t Döbbelklik-tied"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Argumentu non válidu pa CreateDC \t Óngeljige header in piktogram"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Restaurar ventanes minimizaes \t Bie hersjtèlle van geminimaliseerde vinsters"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Anchor máximu \t Maksimumbreide"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Total de páxines \t Totaal deil pagina's"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Conxuntu invisible \t Ónzichbaar gebroeke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "El testu qu'amosar al entrugar al usuariu pa bloquiar \t De teks woemit 't geselekteerde booksjtaaftiep weurt gedemonstreerd"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Valor:Color channel \t _Waerd:Color channel"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Nautilus nun puede remanar esta triba de llugar. \t Kós de cd-brenner applikasie neet sjtarte: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Cuando s'amuese la barra de desplazamientu vertical \t In welke gevalle de vertickle sjuufbalk getuind weurt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Llanzar \t Sjtarter..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "El tamañu predetermináu pa la miniatura d'un iconu na vista como iconos. \t Sjtanderd zoomfaktor van liesweergaaf"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Hai munchos archivos abiertos \t Teväöl aope besjtenj"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Nun se puedo amosar l'enllazkeyboard label \t Faeler bie 't make van map \"%s\": %s %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Amestar \t _Toeveuge"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "barra de progresu \t avvansbalk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Zarrar Too \t _Sjloete"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Fósil \t Fossiel"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "TN_Siguientekeyboard label \t keyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Nuevu acelerador...progress bar label \t progress bar label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "barres de ferramientes \t getuugbalke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Datos de pixels d'imaxe corruptos \t Aafbiljings-pixeldata korrup"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Indica si l'aplicación tien una seleición \t Of 't widget zichbaar moot zeen"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Códigu de tecla del acelerador \t Sjnaktósj-widget"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Backend predetermináu d'imprentación \t Sjtanderd sjpasiëring"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Torrent _priváu \t _Privé-stortvload"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Cirílicu/Ucranianu (_KOI8-U) \t Cyrillis/Oekraïens (KOI8-U)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Anubrir _automáticamente \t _Automatis maskere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "TRUE si la propiedá posición tien d'usase \t WAOR (TRUE) wen de Posisie-eigesjap gebroek moot waere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Error internu nel cargador GIF (%s) \t Interne faeler in de GIF-lajer (%s)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Dir a la llocalización visitada anteriormente \t Nao de veurig bezochde lokasie gaon"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Numbéricu \t Numeriek"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Siempres \t Ummer"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "DispositivuFS \t FSDevice"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Especifica si la ventana tien de tener un tirador de redimensión \t WAOR (TRUE) wen 't vinster neet in de wirkblaadwisselaar huurt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Activar tecles de flecha \t Pieltósje gebroeke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Activar llingüeta anterior \t Veurige tabblaad aktivere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Soníu AIFF \t AIFF audio"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "El formatu d'imaxe BMP \t 't BMP-besjtandjsformaat"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Serviciu de notificación \t Naam deens"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Archivu LHA \t LHA arsjief"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Recargar \t _Verfrisje"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Re_stolar: \t Zeuklies"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Nun puede atopase hbox, usando una seleción d'archivu normal \t Kós gein hbox vènje, gebroek ein normale besjtandjsseleksie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Documentu DSSSL \t DSSSL dokkemènt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Quitar de la barra de ferramientes \t _wirkbalk ewegdoon"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Si ta definío, axusta les llinies si'l testu se vuelve enforma anchu \t Wen aangezat, geuf 't regeltrökloup wen de teks te breid weurt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "El panel atopóse con un problema al cargar \"%s\". \t 't peniel haet ein prebleem opgemirk bie 't laojen van \"%s\" Detajs: %s Wilt geer 't applet oet eur configurasie ewegdoon?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Llugar (URI): \t Lokasie:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Nun puede alcontrase'l símbolu Bonobo_Plugin_info en «%s» \t Kèn symbool 'Bonobo_Plugin_info' neet vènje in '%s'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Contraseña \t Wachwaord"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Un aspeutu minimalista \t Ein minimalistis uterlik"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Posición de la imaxe rellativa al testu \t Posisie van de handle relatief tót 't dochterwidget"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Falló al cargar la imaxe '%s': %s \t Laje van aafbiljing '%s' mislök: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Triba de empaquetáu \t Verpakkingssjtiel"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Abrir selector de ficheru pa escoyer un archivu \t Besjtandjskezer tuine veur ein besjtandj te keze"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Nome de programa como l'usáu pol xestor de ventanes \t Programnaam wie de windowmanager deze gebroek"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Árbol \t Boum"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "redimensionar \t Aafmaetinge _verangere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Bloques d'actividá \t Aktiviteits-blök"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Berbesu de la estaya d'aición \t Aktiekader"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Árabe (_IBM-864) \t Arabis (IBM-864)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "¿Quies desaniciar l'aplicación de la to configuración? \t 't peniel haet ein prebleem opgemirk bie 't laojen van \"%s\" Detajs: %s Wilt geer 't applet oet eur configurasie ewegdoon?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Mover equí \t Hiehaer _verplaatse"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Mázcara \t Masker"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "A1x4paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Direición \t Teksrichting"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Falló la carga d'información de la imaxe \t Aafbiljingsinfermasie laje mislök"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Posición X \t X-posisie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Activar por omisión \t Aktiveert de sjtanderd"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Mou redimensionar \t Aanpasbare aafmaetinge"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Rellenar Tabla \t Tabelvölling"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "SColor Channel \t Color Channel"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Duración: \t Duur:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Cambiar la visibilidá de la barra ferramientes d'esta ventana \t Zichbaarheid van vinsterwirkbalk verangere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Versión \t Verzie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Indica si la etiqueta se dibuxa cola fonte esbillada \t Of de labelteks geselekteerd kèn waere mit de moes"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Tocante _aStock label \t Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Direutoriu \t Map"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Nun pue esborrar esti panel \t Dit peniel _ewegdoon"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "la propiedá ye de namái llectura \t eigesjap kèn allein gelaeze waere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Mensaxe de noticies d'USENET \t USENET nuutsberich"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Mou edición del renderizador de caxelles \t Bewirkbare modus van de CellRenderer"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Alfa actual \t Hujig Alpha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "%d (\"%s\")none\" here means \"no workspaceworkspace \t none\" here means \"no workspaceworkspace"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Nun se pudo abrir el documentu recién usáu «%s» \t Neet in sjtaot 't hulpdókkement te tuine Detajs: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Permisos de Carpetes: \t Faeler bie insjtèlle rechte"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Previa \t Veurige"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Propiedaes de Torrents \t stortvloadgegevens"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Ventana \t Vinster"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Etiqueta de menú \t Menu-label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Encabezamientu XPM non válidu \t Óngeljig XBM-besjtandj"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Altor del testu renderizáu \t Huugde van de getuinde teks"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Memoria escribible \t Gedeild ónthaud"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "xalign \t x-oetliening"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_ZarrarStock label \t _SjloeteStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Glyphlist \t Teikelies"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Activa la entradaAction description \t Action description"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Aguardando autorización de «%s»… \t Wach op toesjtemming van %s..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Restaurar los _Tamaños Orixinales de los Iconos \t _Oersjprunkelike piktogramaafmaetinge hersjtèlle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "%s (%'dª copia)%sth copy) \t %s (%de kopie)%sth copy)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Permisos de Carpetes: \t Rechte"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Encaboxar \t Annulere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Zoom \t Zoome"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Aniciar el volume asociáu cola carpeta abierta \t Nuuj laeg map aanmake in deze map"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Index 4x6 (postal)paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Fallu al mover. \t Faeler bie 't verplaatse."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Indica si esta marca afeuta la xustificación del párrafu \t Of dit label de parregraafoetliening beïnvloot"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Nome \t Naam:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_EditarStock label \t _AanmakeStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Mover la carpeta seleicionada de la papelera a «%s» \t Verplaats alle geselekteerde items nao de papeerkörf"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Páxina %u \t Pagina %u"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "AvisuStock label \t WaarsjoewingStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Tachar \t Doorsjtrieping"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Abrir... \t _Äöpene..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Cadena comentada \t Toelichting-teikeriej"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Directoriu Pixmap \t Aafbiljingemap"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Estilu de la barra \t Balksjtiel"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Falló la importación \t _Besjtandj"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Abstrautu \t Countertop"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Preferencies personales \t Persuunlike prifferensies"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_DescendenteStock label \t _AafloupendStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "El criteriu d'ordenación de los elementos na vista de llista. Los valores dables son «name» (nome), «size» (tamañu), «type» (triba) y «modification_date» (data de modificación). \t De sjtanderd sorteerresem veur 't item in de liesweergaaf. Mäögelike waerdes zeen naam, gruutde, tiep en datem_gewiezig."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Atributos \t Attribute"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Soníu d'onda \t Wave audio"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Por favor, comprueba la escritura ya inténtalo darréu. \t Kèn \"%s\" neet vènje. Kentroleer de sjpelling en probeer 't obbenuuts."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "La imaxe RAS tien un tipu desconocíu \t RAS-aafbiljing is van ónbekènd tiep"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Camín haza'l conteníu del menú \t Menu-peniel"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Azul engurriáu \t Graof-blauw"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Editando \t Vergroeting"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Valor de la opción \t Minimale X"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Llingua \t Sjpraok"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Distancia na direición y que tien de movese'l fíu cuando se suelta'l botón \t Wiewied de dochter in de y-richting moot waere verplaatst wen de knóp ingedrök weurt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "_Reaniciar Xuegu \t _Hersjtart Sjpel"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Incapaz de cargar el módulu de carga d'imaxe: %s: %s \t Laje van module in module_path: %s mislök: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Agrupación de ventanes \t Gróppering van vinsters"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Parpaguéu del cursor \t Kursor kwink"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Aplicaciones d'Oficina \t Toepassinge"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Alliniación horizontal \t Horizontale oetliening"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Módulo de métodu d'entrada predetermináu \t Sjtanderdbreide"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Llargor máximu \t Maksimumlengde"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "_Remembrar clave fasta te desconectes \t Wachwao_rd veur dees sessie ónthauwe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Guión DCL \t DCL skrip"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Puede camudar combinaciones \t Kèn sjnaktósj verangere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "TN_Re_Páxkeyboard label \t keyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "CD de soníu \t Audio-CD"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Unicode (UTF-3_2 LE) \t Unicode (UTF-32LE)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Desarrollu de software/Imaxes ROM \t Software-ontwikkeling/ROM dump"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "L'axuste que caltién el valor del botón xiratoriu \t De aanpassing die de waerd van ein spinknóp haet"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Llonxitú del ciclu de parpaguéu del cursor, en milisegundos \t Lengde van de kursor knippercyclus, in millisekónde"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Nun se pue mover el ficheru a la papelera. ¿Quier desanicialu darréu? \t \"%s\" kèn neet nao de papeerkörf verplaats waere. Wilt geer 't drek ewegdoon?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Exemplos: \t Embleme:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Erru al analizar la llinia de comandos \t Faeler bie analysere opdrachregel"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Seiciones del documentu \t Dokkemènter"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Presentación \t Vraog"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Relieve del berbesu \t Randjreliëf"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Propiedaes de %sMIME type description (MIME type) \t %s EigesjappeMIME type description (MIME type)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Llocalización orixinal \t Kèn lokasie neet äöpene"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "ID activu \t Aktief"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Páxina actual \t Hujig Alpha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Espulsa'l volume asociáu con esta carpeta \t Nuuj laeg map aanmake in deze map"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "La fraición del progresu total pa mover el bloque rebotador cuando se calca \t De fraksie van de ganse avvans van 't kaatsende blok wen deze in pulsmodus is"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Contraseña: \t Wachwäörd"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "(Calca Enter) \t (drök op Enter)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "La petición de llista de pares %1$sescosó'l tiempu d'espera fai%2$s %3$s; reintentando \t Meense liest aanvroag %1$smoos aafgebroake wurde%2$s %3$s gelejje; hej probeert ut nog us"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Nautilus usa la carpeta personal de los usuarios como escritoriu \t Nautilus gebroek de persoenlike map van de gebroeker es wirkblaad"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Axeitar por _Nome \t sorteer bie naam"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Editar \t /_Bewirke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Clave nueva \t Nuje sjleutel"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Esborrar \t Ewegdoon"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Afitar el tamañu de la fonte \t Gekaoze booksjtaaftiepgruutde"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Indica si los valores erróneos son camudaos automáticamente pol valor d'incrementu mas cercanu d'un botón xiratoriu \t Of verkierde waerdes automatis verangerd waere nao de dichstbiezeende sjtapwaerd van de spinknóp"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Usar tipografíes nes etiquetes, nel mou d'información de tipografía \t Booksjtaaftiep in 't label gebroeke in de Booksjtaaftiep-infomodus"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "SiguienteSonkeyboard label \t keyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Oxetu non alcontráu nel atroxamientu \t Objek neet in storage gevónje"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Nun puede atopase hbox, usando una seleción d'archivu normal \t Kós gein hbox vènje, gebroek ein normale besjtandjsseleksie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Esborrar dafechu tolos artículos esbillaos \t Doog alle geselekteerde items permenent eweg"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Por favor, calca l'iconu que quies. \t Keus 't gewunsjde piktogram."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Si l'espaciu horizontal disponible ye mayor que'l necesariu pal fíu, cuánto se tien d'usar pal fíu. 0.0 significa res, 1.0 significa too \t Wen besjikbare horizontale ruumde groeter is es benudig veur de dochter, wieväöl hievan te gebroeke veur de dochter. 0.0 beteikent niks, 1.0 beteikent alles"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Abrir '%s' \t Äöpen URL: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "L'enllaz «%s» ta frañáu. ¿Quies movelu a la papelera? \t Dees verwiezing kèn neet gebroek waere, wiel 't doel mis. Wilt geer de verwiezing in de papeerkörf sjmiete?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Vista _prelliminar:Stock label \t _Veurbild:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "C9paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Permitir crecimientu \t Greuje toesjtaon"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Paleta personalizada \t Eige palet"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Indica si la columna puede reordenase al rodiu de les cabeceres \t Of de kelóm róndj de köp geordend kèn waere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Estos ficheros tán nún CD de soníu. \t 't besjtandj '%s' lik gein geljige aafbiljing te zeen."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Calca la caxa combinadaAction description \t Action description"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Igua_dor d'ortografíaStock label \t Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Zoom 1:1 \t Sjaalt nao 1:1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Espaciukeyboard label \t _Herneumekeyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "La clave %s nun ta establecida, nun se pue cargar el llanzdor \t Sjleutel %s is neet ingesjtèld, kèn sjtarter neet laje"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Alantrenext songStock label, media \t _Naekstenext songStock label, media"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "¿Quier executar \"%s\", o amosar el so conteníu? \t \"%s\"is ein oetveurbaar teksbesjtandj. Wilt geer 't oetveure, of de inhaud bekieke?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Bálticu (I_SO-8859-4) \t Baltis (ISO-8859-4)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "La to clave será unviada ensín encriptar \t Eur wachwaord weurt neet versjleuteld doorgesjik"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "El ficheru XPM tien un anchor d'imaxe <= 0 \t XPM-besjtandj haet aafbiljingsbreide <= 0"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Nun se puede crear una instancia del exemplu del componente eco \t Gein realisasie van 't veurbild 'echo' komponènt kós waere aangemaak"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Axuste horizontal pal widget de testu \t Horizontale aanpassing veur de tekswidget"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Error desconocíu \t Ónbekènde faeler"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Nome del color de fondu del párrafu como una cadena \t Achtergróndjkleur es ein string"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Llista de topos \t Puntjelies"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Patrón de la llinia de la rexella \t focuslien-sjtreippetroen"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Orientación del panel \t Orjentasie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Tama_ñu normal \t Normale _gruutde"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Esbill_ar tooStock label \t Alles selektereStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Si ye TRUE el GtkProgress ta en mou actividá, esto quier dicir que que daquéa ta pasando, pero non cuánto de l'actividá ta finao. Esto úsase cuando ta faciendo daqué que nun sabe cuánto tiempu puede llevar finalo. \t Ingeval van WAOR (TRUE), is GtkProgress in aktiviteitsmodus: dao weurt aangegaeve *det* get gebäört, mer neet wieväöl dao al gedaon is. Deze modus weurt gebroek wens doe get deis woevans doe neet wits wie lang 't zal dore"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Dominiu: \t _Selektie:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Esbillar un iconu \t Keus ei besjtandj"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Fileres \t Rieje"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Namái n'archivos _llocales \t Allein _lokaal besjtandj"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Amosar el títulu de la columna \t Allein de tittelkelóm tuine"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Indica si los elementos del menú tienen de tener aceleradores \t Of 't menu-item aangevink is"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Llanzador d'aplicaciones… \t Toepassing"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Indica si les llingüetes tienen d'amosase o non \t Of tabs getuind waere of neet"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Indica si esta marca afeuta la cantidá de píxeles sobro les llinies \t Of dit label 't deil pixels baove liene beïnvloot"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Tailandés (TIS-_620) \t Thais (TIS-620)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Indica si les tecles de flecha se mueven a traviés de la llista d'elementos \t Of de pieltósje door de lies mit items bewaege"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "A5paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Pausa por fotograma: \t Poes per bildje"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Seición 5 \t Seksie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "US Letter Extrapaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Estilu del bisel al rodiu de la barra de ferramientes \t Sjtiel van effek róndj de getuugbalk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Color del testu, como un GdkColor \t Tekskleur, es GdkColor"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Metal pintáu \t Gehóbbeld metaal"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "desminimizar \t _Hersjtèlle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Refái el caberu movimientu fechu \t De óngedaon gemaakde zèt obbenuuts oetveure"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "La calidá JPEG tien de ser un valor d'ente 0 y 100; el valor '%s' nun pue procesase. \t JPEG-kwaliteit moot ein waerd tösje 0 en 100 zeen: waerd '%s' kèn neet verwirk waere."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Tamañu de los espaciadores \t Gruutde van aafstandjhauwers"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Personali_zar \t _Aanpasse"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Rede \t Red Hat Network"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Rellenu \t Völle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Configuración OpenSSL \t Kóngfiggerasiebesjtenj"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "_GrabarStock label, media \t Stock label, media"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Escueya'l color que-y preste del aniellu exterior. Escueya la escuridá o rellumu del color usando'l triángulu del centru. \t Selekteer eur kleur in de boeteste ring. Sjtèl de helderheid van de kleur in mit de binne-dreihook."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Widget acelerador \t Sjnaktósj-widget"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Criterios pa restolar na barra de restolar \t Kriteria veur zeuke mit de zeukbalk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Páxina del manual (comprimida) \t Handjleijing (gekomprimeerd)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Soníu d'Impulse Tracker \t Impulse Tracker audio"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Error internu \t Interne faeler"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Dir \t _Gank nao"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Creando enllaces en «%B» \t Baezig mit aanmake van verwiezinge nao besjtenj"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "diálogu \t dialoogvinster"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Nun ye un elementu llanzable \t Gei sjtartbaar item"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Nun pudo cargase'l ficheru «%s»: «%s». \t 't laje van %s is mislónge: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Si ta definío, axusta les llinies si'l testu se vuelve enforma anchu \t Wen aangezat, geuf 't regeltrökloup wen de teks te breid weurt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "fábrica corba \t corba-febrik"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Una llista de descripciones baxo un iconu na vista d'iconu y l'escritoriu. El númberu actual de descripciones amosaes depende del nivel d'ampliación. Los valores dables son «size», «type», «date_modified», «date_changed», «date_accessed», «owner», «group», «permissions», «octal_permissions» y «mime_type». \t Ein lies van biesjrifte ónger ein piktogram in piktogramweergaaf en op 't wirkblaad. 't wirkelijke deil getuinde biesjrifte hink aaf van de zoomfaktor. Mäögelike waerdes zeen: gruutde, tiep, datem_gewiezig, datem_verangerd, datem_aangerope, eigenaer, gróp, rechte, octale_rechte en mime_tiep"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Opciones d'Arranque \t Opstart opties"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Un logu pa la caxa acerca de \t Ein logo veur 't info vinster"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Mangu \t Mango"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Formatea'l volume asociáu con esta carpeta \t Nuuj laeg map aanmake in deze map"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Sistemainput method menu \t Besjtenjinput method menu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Alliniar \t x-oetliening"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Posición Y \t Y posisie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "El modelu pa la vista de caxella \t 't model van de TreeView"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Espande o contrái la caxella na vista d'árbol que contién la caxellaAction description \t Action description"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "B6/C4paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "%s:%u tien opciones desconocíes %s. \t %s:%d haet geine metoodnaam."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Profundidá de bits inesperada pa les entraes del mapa de colores \t Ónverwachde bitdeepde veur eingange van kleurekaart"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "L'archivu yá esiste \t Besjtandj besjteit al"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Anchor preferíu \t Gewunsjde breide"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Nun esisten otres aplicaciones pa ver esti ficheru. Si copies esti ficheru nel to equipu, seique puedas abrilu. \t \"%s\" kèn \"%s\" neet äöpene, den \"%s\" kèn besjtenj op \"%s\" neet benaodere. Gein anger programme zeen besjikbaar veur dit besjtandj te äöpene. Mesjiens kènt geer 't besjtandj waal äöpene est geer 't nao eure computer kopiëert."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Nun hai memoria suficiente pa cargar ficheru ICO \t Neet genóg ónthaud veur ICO-besjtandj te laje"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Llista d'autores del programa \t De orjentasie van de wirkbalk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Documentos/Numéricu \t Dokkemènter/Numeriek"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Grupu de clase: %s family \t family"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Meta un nome nuevu pal emblema amosáu: \t Geuf ein nuuj naam veur 't weergegaeve embleem:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "L'anchor mínimu vertical de la barra de progresu \t Teks die getuind weurt in de avvanssbalk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "dengún de los modos seleicionaos yera compatible colos modos posibles: %srequested\", \"minimummaximum \t requested\", \"minimummaximum"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "L'elementu que ta activu anguaño \t 't GdkFont det noe is geselekteerd."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Esbill_alo too \t _Alles selektere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Nun se pudo obtener la carpeta raíz \t Faeler bie 't make van map \"%s\": %s %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Gris medioColor name \t Color name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Columnes de la llista \t _Lokasie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Seleiciona la páxina ensembre \t De ganse pagina selektere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Guardar _Como... \t Opsjlaon es"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Esplorar iconos \t Blajere door piktogramme"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "El modelu pa la caxa combo \t 't model van de TreeView"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Si ta activáu axusta les llinies si el testu se torna enforma anchu. \t Teks geit automatis wiejer op de naekste regel wen deze te lank weurt."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Sirvir tamién como un ActivationContext (por omisión namái como un ObjectDirectory) \t Doog deens es ein ActivationContext (sjtanderdwaerd is allein es ObjectDirectory)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "L'alliniación horizontal de la etiqueta \t De horizontale oetliening van 't label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Factor d'escaláu de la fonte \t Booksjtaaftiep sjaalfaktor"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Aspeutu del berbesu del marcu \t Uterlik van de kaderrandj"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Llinia de drechos de copia \t Copyright-teikeriej"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "B3paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "El nome del widget \t De naam van 't widget"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Ver y desaniciar cookies y contraseñes \t Cookies en wachwäörd bekieke en ewegdoon"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "L'anchu de la disposición \t De breide van de opmaak"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Tamañu de la fonte en puntos \t Booksjtaaftiepgruutde in puntje"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Aplicar permisos a los ficheros conteníos \t De eigesjappe van \"%s\" kènne neet waere bepaald."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "%s%s, %s, %s \t %s%s, %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Fecha selecionada \t Datem keze"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Píxeles d'espaciu en blanco ente les llinies axustaes nun párrafu \t Pixels laeg ruumde tösje liene mit regeltrökloup in eine parregraaf"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "aplicación \t program"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Diálogu de seleición \t Keusvinster"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "AbaxoOrientation \t Ónger"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Deportes \t Sjport"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Tiempu selecionau agora \t De op 't memènt geselekteerde tied"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "L'axuste que caltién el valor del botón xiratoriu \t De aanpassing die de waerd van ein spinknóp haet"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Renomar Ficheru \t besjtandjsnaam verangere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "_Caltener alliniaos \t _Oetgevöld hauwe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Miniaplicación pa probar DBus \t Test Bonobo Applet"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Despertarkeyboard label \t keyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "desconocíu \t (ónbekènd)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "El númberu de bloques discretos na barra de progresu (cuando s'amuese nel estilu discretu) \t 't deil diskrete blök in ein avvansbalk (wie getuind in diskrete sjtiel)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Baxao: \t binnegehoald"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Activar autocompletáu nel diálogu «Executar una aplicación» \t Program-opsomming insjakele in 'Oetveure'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Anchor \t Anker"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "paper size \t Color channel"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Amosar el botón «Finar» n'arróu del botón «Siguiente» \t De 'Aafmake'-knóp tuine in plaats van de 'Naekste'-knóp"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Copia'l testu seleicionáu y allúgalu nel cartafueyu \t De geselekteerde teks nao 't klembord kopiëre"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "El tipu d'imaxe '%s' nun ta soportáu \t Aafbiljingstiep '%s' weurt neet gesjtiep"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Creáu en %1$s \t Gemaakt op %1$s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Zarru del acelerador \t Sjnaktósj Aafsjloeting"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "prc 16kpaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "El valor del ID de la columna pa la filera activa \t De naam van 't widget"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "(Ermu) \t (Laeg)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Iconos \t Piktogramme"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Alliniación vertical \t Vertikale oetliening"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Vaciar _Papelera \t _Papeerkörf laege"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Edite direutamente la so base de datos de configuración completa \t De ganse kóngfiggerasie-database direk bewirke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Por Data _de Modificación \t Op verangerings_datem"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Usar solliñáu \t Gebroek óngersjtrieping"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Amosar Llugares \t _Patroene"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Descargar \t Vaerdig."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Define un conseyu pal motor del tema pa dibuxar les fileres con colores alternativos \t Geuf 't tema opdrach veur rieje alternerend te kleure"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Indica si se permite la Escoyeta de múltiples elementos \t Of 't mäögelik moot zeen mierdere besjtenj te selektere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Sobre A2paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Una miniaplicación cenciella pa probar el panel de GNOME \t Ei simpele applet veur 't GNOME-2.0 peniel te teste"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Indica si'l elementu tendría ser del mesmu tamañu qu'otros elementos homoxéneos \t Of de dochters alleneij dezelfde aafmaetinge mote höbbe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Cirílicu (Treslliteráu) \t Syrillis (Transliterated)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Ver opciones xestor sesión \t Sessie-meister"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Retrocesukeyboard label \t keyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Deshabilitáu \t Oetgesjakeld"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Conseña si esta etiqueta afeuta al pesu de la fonte \t Of dees insjtèlling 't booksjtaaftiepgewich beïnvloot"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Conteníu collor Fondu como un GdkColor \t Achtergróndjkleur es GdkColor"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Refacer l'aición desfecha \t Herhaol de óngedaon gemaakde bewirking"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Indica si se tien de saltar al rodiu cuando se restole polos widgets col tecláu \t Of de focus-indikator in widgets moot waere geteikend"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Xustificación \t Oetliening"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "La triba de llicencia del programa \t De orjentasie van de wirkbalk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Otros ficheros previsualizables \t Anger besjtenj mit miniature"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Sólo pue usar imaxes llocales como iconos personalizaos. \t 't besjtandj det geer versjleipde is neet lokaal. Geer kènt allein lokale aafbiljinge es aangepasde piktogramme gebroeke."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Pulsable \t Aanklikbaar"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Avance d'actividá \t Aktiviteits-sjtap"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "L'altor mínimu vertical de la barra de progresu \t Teks die getuind weurt in de avvanssbalk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Nun hai memoria abonda p'abrir el ficheru JPEG 2000 \t Neet genóg ónthaud veur TIFF-besjtandj te äöpene"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Habilitar botones d'anubrir \t Maskeringsknóp insjakele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "GNOME ye un entornu d'escritoriu Llibre, afayadizu, estable y accesible pa los sistemes operativos de la familia UNIX y asemeyaos. \t GNOME is 'n vreeje (Libre), gebroeksvriendelijke, krachtige en toegankelijke werkomgeving veur de besturingssystemen die tot de Unix-femìlie behuuren."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Amosar titular \t Riej-spasiëring"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Llingüeta _Previa \t _Veurig tabblaad"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Indica si la caxella tien d'alliñase coles fileres axacentes \t Of 't menu-item aangevink is"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Vaciar Papelera \t Papeerkörf laege"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Camaleón claroColor name \t Color name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Un editor pal sistema de configuración GConf. \t Eine editor veur 't GConf kóngfiggerasiesysteem."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Indicador d'ordenación \t Sorteerindikator"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Amosar la data nel conseyu \t Datem tuine in eine sjwevende tip"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "xalign de la etiqueta \t Label x-oetliening"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Modificáu \t Modus"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "La to clave sedrá unviada encriptada \t Eur wachwaord weurt versjleuteld doorgesjik"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Ai_da \t _Maskere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Ónix \t Onyx"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Parar el xuegu \t 't sjpel poezere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Color \t Kleur"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Copiar direición de la imaxe «%s» \t Aafbiljingsadres kopiëre"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Co_nfigurar \t Kó_ngfiggerere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "JB6paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Co_neutar \t _Konvertere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Grupu d'aición \t Fraksie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "La triba de la ventana \t 't tiep vinster"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Conteníu web \t Wèbinhaud"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Falló al abrir el ficheru '%s': %s \t Äöpene van besjtandj '%s' mislök: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Nun pudo llanzar aplicación \t Kèn piktogram neet sjtarte %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Píxeles enriba de les llinies \t Pixels baove liene"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Foliu sppaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Sobre Choukei 3paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "El patrón %s nun pudo desaniciase. \t Petroen %s kèn jaomergnóg neet waere eweggedaon."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Orientacion del elementu \t Orjentasie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Escueya una _llingua: \t Systeemsjpraok"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Carpeta personal \t Persoenlik"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Documentalistes \t dokkemèntators"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "PID: %s none\" here means \"no startup IDstartupID \t none\" here means \"no startup IDstartupID"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "L'estáu inconsistente del botón \t De inkonstistente toesjtandj van de knóp"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Entamar un nuevu xuegu \t Nuuj sjpel aanvange"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "_Atopar... \t _Zeuke..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "_Refacer \t He_rhaole"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "La cantidá d'espaciu usáu pola flecha \t De wieväölheid ruumde tösje dochters"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "%s:%u nun contién nengún nome de módulu. \t %s:%d haet geine modulenaam."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Llímite inferior de la regla \t Óngerlimiet van de liniaal"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Conseyu de triba \t Saort hint"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Visible cuando rebosa \t Zichbaar"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Fallu lleendo dende'l fíu: %s. \t 't goof eine faeler bie laeze van kèndj: %s."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Indica si los ficheros y carpetes anubríes tienen d'amosase \t Of knóppe veur 't make/verangere van besjtenj getuind mote waere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "(deshabilitáu) \t (oetgesjakeld)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Formatu d'imaxe Magick \t Magick aafbiljing"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "La cantidá d'espaciu ente dos fileres consecutives \t De ruumde tösje twie opeinvolgendje rieje"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Ñavegador Web \t Hulp Browser"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "El ficheru «%B» nun se pue xestionar porque vusté nun tien permisos pa lleelu. \t Faeler bie kopiëre \"%s\" kèn neet waere gekopiëerd wiel geer gein laesrechte daoveur höbt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "10x15paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Redimensionar tirador \t Hersjaalbaar"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "\"Profundidá\" del color. \t \"Deepde\" van de kleur."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Guard_ar Como... \t Opsjl_aon es..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Usuariu: \t _Gebroekersnaam"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "juuro-ku-kaipaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "GIcon pal iconu primariu \t Piktogram veur dit vinster"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Crear una ca_rpeta nueva \t Heimmap"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Documentu Quicken pa Windows \t Quicken veur Windows dokkemènt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Ficheru cifráu PGP \t PGP-gekodeerd besjtandj"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Sobre prc8paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Abrir con otra aplicación… \t Mit anger toepassing äöpene"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Nun se guardaron les propiedaes de la carpeta \t Kós map naam van pad %s neet vènje."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Abrir una ventana nuevatoolbar style \t Äöpene in nuuj vinster"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Alministración \t Administrasie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "_DesfacerStock label \t Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Más visitaos \t Meis bezeuk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Nun pudo garrase l'altor d'imaxe (ficheru TIFF frayáu) \t Kós aafbiljingshuugde neet vènje (verkierd TIFF besjtandj)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "X alliniación \t X-oetliening"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Ferramientes pa fueyes de cálculu \t Systeemfónksies"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Buelga MD5: \t Booksjtaaftiepe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Árabe(_Windows-1256) \t Arabis (Windows-1256)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Sangría \t Insjpringe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Nun tien permisos suficientes pa camudar el grupu de «%s». \t Geer höbt de benudigde rechte neet veur de gróp van \"%s\" te verangere."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Un booleano qu'indica si'l menú toma'l focu del tecláu \t Eine tittel die getuind kèn waere door de windowmanager wen dit menu losgesjeurd weurt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Calca equí pa restaurar les ventanes anubríes. \t Klik hie veur de gemaskeerde vinsters te hersjtèlle."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Inseguru \t Ónveilig"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Tolos ficheros executables nesta carpeta apaecerán nel menú «Scripts». \t Alle oetveurbare besjtenj in dees map zólle getuind waere in 't Scripts-menu. Door ein skrip te keze oet 't menu weurt 't skrip oetgeveurd mit de geselekteerde items es inveur."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "La cantidá d'espaciu ente dos fileres consecutives \t De ruumde tösje twie opeinvolgendje rieje"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "DesconocíuDimensions \t Dimensions"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Nun hai memoria llibre suficiente \t Neet genóg ónthaud veur piktogram te laje"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Focu interior \t Interne focus"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Nun hai memoria suficiente pa cargar l'iconu \t Neet genóg ónthaud veur piktogram te laje"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "marcu del escritoriu \t beroblaad-frame"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "XubirBrilluTeclkeyboard label \t keyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Fábrica del componente echo (eco) \t Echo komponènt febrik"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "L'alliniación vertical de la etiqueta \t De vertikale oetliening van 't label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Marcáu \t Markering"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "L'alliniación horizontal, dende 0 (esquierda) fasta 1 (drecha). Al revés pa distribuciones D-->I. \t De horizontale oetliening, van 0 (links) nao 1 (rechs)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Indica si'l widget puede aceutar el focu d'entrada \t Of 't widget de inveurfocus kèn akseptere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Alliniación x del testu \t Teks x-oetliening"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Indica si los espaciadores son llinies verticales o namái blancos \t Of aafstandjhauwers vertikale liene zeen of gewoen laeg"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Ficheru de Macromedia Flash \t Macromedia Flash besjtandj"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Esbilla de Color \t Booksjtaaftiepseleksie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "RLO Right-to-left o_verride \t RLO rechs-nao-links óngedaon mak_e"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "BaxarBrilluTeclkeyboard label \t keyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Valor mínimu dable pa Y \t Minimumwaerde van Y"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Índiz 5x8paper size \t _Indekspaper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Avisu: El comandu paez ser \"daqué\" útil. Darréu que ye una miniaplicación ensin utilidá, seique nun quiera facer esto. Encamentámos-y que nun use %s pa daqué que puea facer la miniaplicación «práutica» o útil. \t Waarsjoewing: Dees opdrach lik ech get tegooj te doon. Wiel dit ein nötteloeze toepassing is, wilt geer uch mesjiens waal bedènke. Veer raoje uch aaf óm %s te gebroeke veur get det de toepassing tegooj of \"praktisch\" zou make."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "güei a les 00:00 pm \t huuj óm %-I:%M %p"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "La cadena ID aplicación \t De ID-teikeriej van de toepassing"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Si s'afita a 'true', entós amosaránse los ficheros de respaldu (como los que crea Emacs). Anguaño namái los ficheros que finen con una vírgula (~) se consideren ficheros de respaldu. \t Ingeval waor, waere backup besjtenj wie gemaak door Emacs getuind. Noe waere allein dokkemènter op eine tilde (~) gezeen es backup besjtenj."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Anchor \t Breide"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Seleciona'l tiempu dende una llista \t D'n tied keze oet ein lies"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "The Squeaky Rubber (Goma cruxente) GNOME \t The Squeaky Rubber GNOME"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Color de primer planu como GdkColor \t Veurgróndjkleur es ein GdkColor"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Sistema de codificación identificáu ensin reconocer. \t Geïdentifiseerd koodsysteem neet herkènd"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Nun s'alcontró'l ficheru \t Besjtandj neet gevónje"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Azul cielu escuroColor name \t Color name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Obtién un conseyu pal so próximu movimientu \t Hint veur de naekste zèt vraoge"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Configuración \t Kó_ngfiggerere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Espaciu estra p'allugar ente'l fíu y los sos vecinos, en píxeles \t Ekstra ruumde tösje de dochter en haor naobers, in pixels"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Desminimizar la ventana \t _Hersjtèlle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Anchor del marxe esquierdu en píxeles \t Breide van de linkermarge in pixels"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Un widget p'amosar en llugar de la etiqueta usual del estensor \t Ein widget veur te tuine in plaats van 't gebroekelike kaderlabel"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Direición de la páxina d'entamu del usuariu. \t Gank nao de sjtartpagina"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Llingüeta S_iguiente \t _Naekste tabblaad"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Cómo dibuxar el métodu d'entrada de la barra d'estáu \t Wie de sjtatusbalk veur inveurmetood moot waere geteikend"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Númberu de píxeles a poner sobro llinies \t Deil pixels baove de regele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Pantalla a la que pertenez el dispositivu \t Sel tuine"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Configurar el programaHelp \t Veranger de insjtèllinge van 't programHelp"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Avance d'actividá \t Aktiviteits-sjtap"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_IntercalarColor name \t _AanmakeColor name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Gráficu de StarChart \t StarChart grafik"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Nun pudo reconocese'l formatu del ficheru d'imaxe pal ficheru '%s' \t Aafbiljingstiep van besjtandj '%s' neet herkènd"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Indica si'l prefixu común tien d'inxertase automáticamente \t Of 't kader getuind weurt of neet"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "tabla \t tabel"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Desfacer l'últimu movimientu \t De lèste zèt óngedaon make"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Accesu a ficheros \t Gebroek:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Escritoriu \t GNOME - Beroblaad"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Estilu de bisel al rodiu de los conteníos \t Sjtiel van de randj róntelóm de inhaud"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Indica si'l cursor tien de parpaguiar \t Of de kursor moot knippere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "A4x5paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Títulu pal iconu del diálogu del esaminador. \t De tittel van 't piktogramme-blajervinster"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Amestar _marcador… \t Blaadwiezer"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Hora: \t _Tied kopjere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "^Instalar Ubuntu MID \t Ubuntu MID ^installere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "El títulu del diálogu d'Escoyeta de ficheros \t De tittel van 't vinster"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Desanicia'l so hestóricu de navegación \t Historie wösje"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Abrir selector de ficheru pa escoyer un archivu \t Besjtandjskezer tuine veur ein besjtandj te keze"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Indica si l'aplicación pintará direutamente sobro'l widget \t Of de toepassing direk op 't widget teikent"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Nun ta soportao la carga creciente del tipu d'imaxe '%s' \t Inkrementeel laje van aafbiljingstiep '%s' weurt neet gesjtiep"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "La imaxe GIF nun tien mapa de colores global, y un cuadru en dientro d'ella nun tien mapa de colores llocal. \t GIF-besjtandj haet gein globaal kleurepalet, en ein aafbiljing dao-in haet gein lokaal kleurepalet"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Caltener Alliniaos \t _Oetgevöld hauwe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Si s'afita a 'true', allugaráse nel escritoriu un iconu d'enllaz a la carpeta personal. \t Ingeval waor, weurt ein piktogram mit ein koppeling nao de heimdirectory op 't beroblaad gezat."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "preparada pa imprentar %d \t Waarsjoewing"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "C5paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "El formatu d'imaxe GIF \t 't GIF-besjtandjsformaat"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Nome del color de primer planu \t Veurgróndjkleurnaam"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Anchu del berbesu \t Kaderbreide"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Indica si un botón xiratoriu tien d'axustase haza arriba fasta algamar los sos llímites \t Of de spinknóp moot doordrieje wen zie limiete bereik waere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Estos ficheros tán nún DVD de vídeu. \t 't besjtandj '%s' lik gein geljige aafbiljing te zeen."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Restolador web de Gnome \t Wèb Browser"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Imprentadora compartida \t Gedeilde printer"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "El GtkAdjustment pa la posición vertical \t De GtkAdjustment veur de vertikale posisie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "_Superiorgo backStock label, navigation \t go backStock label, navigation"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Aumentar \t _Inzoome"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "establecersomething has not been set \t something has not been set"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Restolar ficheros \t Op deze computer zeuke nao besjtenj"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Nun pudo abrir les señes '%s' \t Neet in sjtaot 't hulpdókkement te tuine Detajs: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Indica si'l botón xiratoriu tien d'anovase siempres o namái cuando'l valor ye correutu \t Of de spinknóp ummer moot update, of allein wen de waerd legaal is"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Duplica cada elementu seleicionáu \t Eder geselekteerde item klone"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Opciones sobro l'aldéu de DateEdit \t Vlagge die bepale wie DateEdit oetzuut"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Mal comandu (Exec) pa llanzar \t Óngeljige opdrach (Exec) veur te stjarte"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "C6/C5paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Sistema de codificación identificáu ensin reconocer. \t Geïdentifiseerd koodsysteem neet herkènd"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Valores: \t Waerd"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Fueya de cálculu d'Applixware \t Applixware spreadsheet"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "seleicionador de color \t kleurekezer"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "El títulu de la xera d'imprentación \t De tittel van 't vinster"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Nun pue crease la distribución inicial del panel. \t Sjtarter aanmake"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Error al rebobinar l'archivu '%s': %s \t Faeler bie tröksjpeule van '%s': %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Aú allugar les nueves llingüetes abiertes nes ventanes del restolador. \t Ziejbalk tuine in nuuj vinsters"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "ERROR: \t FAELER:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "PequeñuSize \t Klein"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Nun pudo activase «%s» \t 't aktivere van '%s' is mislök"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Amosar l'ayuda de Nautilus \t Nautilus-hulp tuine"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "_Esquierdaright-justified textStock label \t right-justified textStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Sobre 9x11paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Sobroscribir l'altor solicitáu del widget, o -1 si tien d'usase la solicitud natural \t Óngedaon make bie huugdeverzeuke van 't widget, of -1 wen gewoen verzeuk gebroek moot waere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Nodu-i \t Inode"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Grupu \t Gróp"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "El conteníu de los conseyos pa esti iconu de la bandexa \t De inhaud van 't veldj"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Indica si les fileres tienen d'espandise/contrayese cuando'l punteru se mueve sobro elles \t WAOR (TRUE) wen 't vinster neet in de wirkblaadwisselaar huurt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Avisu \t Waarsjoewing"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Bloquiar conseyu \t Tabs tuine"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Amosar gueta \t %s tuine"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Conseyu de triba \t Saort hint"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "La data na que se modificó'l ficheru. \t Kèn \"%s\" tuine, wiel de aanmeldpoging mislökde."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Desmontar el volume esbilláu \t 't geselekteerde volume óntkoppelen."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Permitir baleru \t Laeg toesjtaon"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Tresnando pa imprentarprint operation status \t print operation status"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Namái testu \t Allein teks"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "%d (\"%s\")none\" here means \"no workspaceworkspace \t none\" here means \"no workspaceworkspace"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Trozu mal formáu n'animación \t Kröppel brökske in animasie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Desconocíudownload status \t Ónbekènd"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "La Escoyeta de color empotrada nel diálogu. \t De tittel van 't vinster"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Comprebe que lo qu'escribió ye correuto y que la so configuración del proxy ye correuta. \t Weergaaf van \"%s\" is mislök, wiel computer \"%s\" neet gevónje is. Kentroleer de sjpelling en eure proxy-insjtellinge."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "C_riar \t _Aanmake"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Guión de shell \t Shell skrip"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Parar el xuegu \t 't sjpel poezere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "El formatu d'imaxe Targa \t 't Targa-besjtandjsformaat"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Etiquetes de depuración Gdk deshabilitaeskeyboard label \t keyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Amuesa la páxina anterior \t Tuint de veurige pagina"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Tea xuru de tener permisu d'escritura nel ficheru «%s». \t Konterleer de sjriefrechte veur '%s'."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Grupu \t Gróp:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "R_emanar \t B_ewirke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Usuariu: \t _Herneume"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "ApaisáuStock label \t Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Copiar enllaz _Magnet al cartafueyu \t Kopjeer _Magneet Link tot ut Klembord"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Falló al reservar la estructura de contestu de QTIF. \t Allokasie van ónthaud veur TGA-conteks struct mislök"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "XEOMETRÍA \t GEOMETRIE"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "_Personalizarpredefinito:mm \t predefinito:mm"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Panel Espandíu na Llende d'Arriba \t Oetsjieveling-gruutde"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Traducción de gettext \t gettext euverzètting"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Activar _Java \t _Java gebroeke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "La cantidá de llugares decimales que s'amosarán nel valor \t 't deil desimale plaatse det getuind weurt in de waerd"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "El númberu de columnes qu'acoplar haza'l llau drechu d'un widget fíu \t 't kelómnómmer woemit de rechterkantj van 't dochterwidget weurt verbónje"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Diálogu del seleutor d'iconos. Pue usar esta propiedá p'algamar el GtkDialog si necesita camudar o consultar dalguna de les sos propiedaes. \t Piktogramkeusvinster. Geer kènt deze eigesjap gebroeke veur zoenudig de GtkDialog op te vraoge veur 't opvraoge of aanpasse van zien eigesjappe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "TN_Espaciukeyboard label \t keyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Trabayu \t Wirk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Disponible \t Oetgesjakeld"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Presentación d'Applixware \t Applixware presentasie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Imaxe Photo CD \t Photo-CD aafbiljing"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Orientación: \t _Verzaediging:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Danubiu \t Donau"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Posición Y \t Y posisie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Indica si'l testu de la etiqueta puede ser esbilláu col mur \t Of de labelteks geselekteerd kèn waere mit de moes"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Pixbuf primariu \t Pixbuf"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Sensible al dibuxu \t Geveulig"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Tamañuprogress \t progress"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Berbesu de la estaya de conteníos \t Inhaudskader"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Desaniciar \t Ewegdoon"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Desconocíu \t Ónbekènd"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Usar les sos propies tipografíes \t Eige booksjtaaftiep gebroeke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Mapa de píxeles \t Pixmap"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Llugares \t Aksies"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Volcar la descripción completa del XML de la UI a la consola \t De ganse XML-besjrieving van de UI in de console dumpe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Cientos de persones contribuyeron al códigu de GNOME dende que s'entamara en 1997; munchos más sofitaronlu d'una bayura maneres, incluyendo tornes, documentación y afitando la so seguridá.UnknownMonitor vendor \t Sinds de start van GNOME in 1997 hebbe al hongerde minsen de programmacode veur GNOME geschreve. Nog mier minse hebbe beegedragen op 'n angere menier door beeveurbeeld te vertalen, te dokkemèntere, en te zurgen veur kwaliteit.UnknownMonitor vendor"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Estáu del sistema \t Sjtatus"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "El númberu de fileres a amestase haza arriba del fíu \t 't riejnómmer woemit de óngerkantj van 't dochterwidget weurt verbónje"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Tamañu de miniatures por defeutu \t Sjtanderd _zoomfaktor:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "10x14paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "A2x3paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Puede por omisión \t Kèn sjtanderd zeen"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Si ye «true», al restaurar una ventana, muévela al área de trabayu actual. N'otru casu, cambia al área de trabayu de la ventana. \t Es dit waor is brink 't hersjtèlle van ein vinster deze nao 't hujige wirkblaad. Angers weurt gewisseld nao 't oersjprunkelike wirkblaad van 't vinster."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Otru enllaz haza %s \t nog ein verwiezing nao %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Indica si'l testu puede modificase pol usuariu \t Of de teks verangerd kèn waere door de gebroeker"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Iconu de papelera visible nel escritoriu \t Papeerkörf-piktogram zichbaar op wirkblaad"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Modelu TreeMenu \t TreeView Model"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Mou axuste \t Regeltrökloupmodus"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "«%s» copiaráse si seleiciona'l comandu «Pegar» \t \"%s\" weurt gekopieerd est geer de opdrach 'Plak Besjtenj' geuft"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Cabera actividá: \t Letste activiteit:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Indica si esta marca afeuta el tacháu \t Of dit label de doorsjtrieping beïnvloot"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Focu nel nivel superior \t fokus in topnivo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "La mázcara que decide qué clase d'eventos d'estensión conseguirá esti widget \t 't masker det bepaalt welke ekstensiegebäörtenisse dit widget óntvink"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Desfacer la última aición \t Lèste bewirking óngedaon make"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Escueya un Ficheru \t Besjtandj ewegdoon"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Tiempu UNIX \t UNI_X-tied"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "El rellenu a introducir pel llau esquierdu del widget. \t 't kelómnómmer woemit de linkerkantj van 't dochterwidget weurt verbónje"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Rumanu (MacRomanian) \t Roemeens (MacRomanian)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Configuración de pá_xinaStock label \t Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "El ficheru qu'arrastró nun ye llocal. \t 't besjtandj det geer versjleipde is neet lokaal. Geer kènt allein lokale aafbiljinge es aangepasde piktogramme gebroeke."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Direición de la _páxinafile type \t Pagina-a_dres"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Espaciáu ente la buelga/separtadores y los biseles esteriores \t Aafsjtandj tösje doem/sjtappers en boeterandj"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Launchpad Contributions: Rodrigo Toraño Valle https://launchpad.net/~rodrigo-torval Xandru Martino https://launchpad.net/~xandru-martino Xoan Sampaiño https://launchpad.net/~xoan Xuacu Saturio https://launchpad.net/~xuacusk8 costales https://launchpad.net/~costales ivarela https://launchpad.net/~ivarela \t Launchpad Contributions: Chris Coulson https://launchpad.net/~chrisccoulson Guus https://launchpad.net/~guus-verbeek Omega-xis https://launchpad.net/~nieknooijens korst https://launchpad.net/~jasperkorst"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Puntos de la fonte \t Booksjtaaftiep puntje"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Conteníu collor Fondu como un GdkColor \t Contents Achtergronk kleur als un GdkKleur"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "La triba de conteníu usáu p'abrir con un oxetu \t De inhaud van 't veldj"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Coneutar \t _Verbènje"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Seleiciona los datos personales que quies desaniciar \t Keus doel besjtandjsnaam"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Llocalización \t Lokasie:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Tipu de papel: \t _Eigesjappe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "El conteníu del búfer \t De inhaud van 't veldj"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Tipu d'imaxe PNM cruda non válida \t Raw PNM-aafbiljingstiep is óngeljig"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Seleiciona tolos elementos qu'hai nesta ventana \t Alle items in dit vinster selektere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Grabarkeyboard label \t _Roed:keyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Dir a la siguiente llocalización visitada \t Nao de naekst bezochde lokasie gaon"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Variante de la fonte \t Booksjtaaftypevarrejant"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Favoritu \t Favveriete"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Violeta \t Flèt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "El testu de la etiqueta. \t De teks op 't label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Conseña si hai d'amosar los ficheros anubríos \t Dotfiles tuine of neet"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Introduza un nome descriptivu xunto a cada emblema. Esti nome usaráse n'otros llugares pa identificar al emblema. \t Geuf ein besjrievende naam bie eder embleem. Deze naam weurt op angere plaatse gebroek veur 't embleem te identifisere."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "CamaleónColor name \t Color name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_DesaniciarStock label \t _Ewegdoon"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Non nel mesmu sistema d'archivos \t Neet op 'tzelfde besjtandjsysteem"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "CORBA POA personalizáu \t Eige CORBA POA"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "La cadena de xeometría pa una ventana de navegación. \t Eder geselekteerd item in ein nuuj vinster äöpene"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Abrir _imaxe \t Aafbiljing äöpene"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Mueve l'elementu seleicionáu a la barra de ferramientes \t Geselekteerde blaadwiezer of óngerwerp tuine in de blaadwiezerwirkbalk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Configuración de la páxina \t Maks Aafmaeting"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Rellenu internu \t Interne opvölling"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Panel Espandíu na Llende d'Abaxo \t Oetsjieveling-gruutde"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Coneutar cola unidá esbillada \t 't geselekteerde volume besjirme"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "elementu de llista \t lies-item"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Llinia de Comandu \t Opdrach:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Marxe drechu \t Rechter Marge"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "L'alliniación de les llinies nel testu de la etiqueta rellativa a cada otra. Esto NUN afeuta a la alliniación de la etiqueta dientro de la so asignación. Llea GtkMisc::xalign pa facer eso. \t De oetliening van de regele teks van 't label relatief tót einanger. Dit haet geine invlood op de oetliening van 't label in zien toegeweze ruumde. Zuug hieveur: GtkMisc::xalign"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Conseyu pa elementu 1 \t Hint veur item 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Llanzar l'editor de marcadores \t Blaadwiezerwirtsjaf sjtarte"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "GdkPixbufAnimation a amosar \t GdkPixbufAnimation veur te tuine"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Imprentadora \t Aaf_drökke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Claves PGP \t PGP sjleutels"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_ImprentarStock label \t Aaf_drökkeStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Midíes pa tipografíes d'Adobe \t Adobe booksjtaaftiep infermasie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Tipografía predeterminada. Los valores dables son «serif» y «sans-serif». \t Sjtanderd booksjtaaftiep. Mäögelike waerdes zeen 0 (serif), 1 (sans-serf)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Amosar númberos \t Tabs tuine"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Anchor preferíu \t Gewunsjde breide"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Monitor \t Booksjtaaftiep"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Documentu TeX dvi \t TeX dvi dokkemènt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "C_réditos \t _Aanmake"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Incapaz d'abrir el ficheru d'escritoriu %s pal llanzador del panel %s%s \t Neet in sjtaot óm beroblaad-besjtandj %s veur penielsjtarter %s%s te äöpene"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Ficheros temporales \t Cookies"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "El testu del botón \t De teks op de knóp"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Nun se pudo atopar memoria pa la imaxe PCX \t Allokasie van ónthaud veur TGA-header is mislök"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Conseña si hai d'amosar los ficheros de respaldu \t Backup besjtenj tuine of neet"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "El mou antialies del llenzu. \t De antialias-modus van 't kanvas."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Indica si hai de dar un valor alfa al color \t Of de kelóm moot waere getuind"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Altor pa la caxa de testu \t Huugde van tekskader"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Estilu de la fonte como un PangoStyle, por exemplu: PANGO_STYLE_ITALIC \t Booksjtaaftiepsjtiel es ein PangoStyle, b.v. PANGO_STYLE_ITALIC"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "diagrama \t alarm"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Un llista d'atributos d'estilos p'aplicar al testu de la etiqueta \t Ein lies van sjtielattribute veur toe te passe op de teks van 't label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Cantidá de píxeles pal sangráu del párrafu \t Wieväölheid veur de parregraaf te late insjpringe, in pixels"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Amuesa o escuende la barra llateralAspect ratio \t Aspect ratio"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Creáu por %1$s en %2$s \t Gemakt doar %1$s op %2$s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Request obsoletes service's data \t Verzeuk maak gegaeves van de deens achterhaold"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "A0x3paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "La vista de llista atopó un error. \t 't Goof eien faeler bie 't stjarte van de %s-weergaaf."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Visitáu \t Zichbaar"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Títulu del asistente \t Tittel van d'n assestent"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Sobre personalpaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Adicar los procesos autuales y monitorizar l'estáu del sistema \t Tuin huijig proses en bekiek systeemtoesjtandj"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Abrir la carpeta parental \t [Items die] mappe zeen"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "_ZarrarStock label \t Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Personalizar la barra de ferramientes \t Getuugbalk aanpasse"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Etiqueta de la llingüeta \t Tab-label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Collor enllaz \t Link-kleur"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Fallu de E/S \t I/O fout"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Tamañu de la caché de discu \t Sjiefbuffergruutde"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "El remanador pa les URLs «man» \t Gein aksie veur URL sjema"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Anchor de la caxa de testu \t Breide van tekskader"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Guardar color equí \t Kleur hie op_sjlaon"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Un GdkPixmap a amosar \t Ein te tuine GdkPixmap"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Videu MPEG \t MPEG video"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Marxe llargu (estándar)Two Sided \t Two Sided"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Bitmap a usar como una mázcara cuando se dibuxe'l fondu del testu \t Bitmap die gebroek weurt es masker bie 't teikene van de teksachtergróndj"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Nome del programa \t programnaam"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "RetratuStock label \t Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Máximu valor dable pa X \t Maksimumwaerd van X"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Tamañu de la escala \t Klumsjnelheid"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "GnomeIconSelection: '%s' nun esiste o nun ye un directoriu \t GnomeIconSelection: '%s' besjteit neet of is gein map"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "%(sym)s%(hardware)shardware-supported, \t hardware-supported,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Llibrería GNOME \t GNOME Logo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "formulariu \t frame"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Axeitar por Tama_ñu \t Sorteer op _Groete"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "L'alliniación vertical, dende 0 (tope) a 1 (fondu) \t De vertikale oetliening, van 0 (baove) nao 1 (ónger)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "RebobinarSonkeyboard label \t keyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Agüeyar... \t Heimmap"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Llista de Ventanes \t Vinsterlies"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Indica si'l fíu tien de recibir espaciu estra cuando'l padre xorrez \t Of de dochter mie ruumde moot krige es de auwer greujt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Falló al cargar la imaxe '%s': nun se sabe la razón, pue que'l ficheru de la imaxe tea frayáu \t Laje van aafbiljing '%s' mislök: oerzaak ónbekènd, dènkelik ein versjangeleerde aafbiljing"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "El ID inventariu del iconu d'inventariu a renderizar \t 't sjtanderd-ID van 't te tuine sjtanderdpiktogram"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "A3 Estrapaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Determina como se dibuxa'l marcu sombreáu al rodiu del puertu de visión \t Bepaalt wie 't sjeemkader róntelóm de viewport weurt geteikent"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Copia'l testu seleicionáu y allúgalu nel cartafueyu \t De geselekteerde teks nao 't klembord kopiëre"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Namái amosar esti espaciu de trabayu \t Allein op dit _wirkblaad"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Formatu personalizáu:state\" or \"province\" should use that instead of \"region \t Oer-formaatstate\" or \"province\" should use that instead of \"region"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Navegar a pantalla completa \t Surfe mit 't volsjtendige sjirm"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Umbral del arrastre \t Sjleipdörpel"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Seición 9 \t Seksie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "menú emerxente \t popup-menu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Testu a renderizar \t Te tuine teks"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Y mínimu \t Minimale Y"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Seleiciona tolos elementos qu'hai nesta ventana \t Alle items in dit vinster selektere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Detúvose la operación \t Operasie gesjtop"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Versión del programa \t programverzie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Indica si la etiqueta ta en mou de llinia única \t Of de labelteks geselekteerd kèn waere mit de moes"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Tamañu personalizáupredefinito:mm \t predefinito:mm"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Establecíu collor Fondu Logu \t Logo-achtergróndjkleur is ingesjtèld"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Copiar Equí \t Teks k_opiëre"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Trabayos \t Taak"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "El valor actual \t De hujige kleur"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Mantega claroColor name \t Color name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "C7paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Pantalla predeterminada \t Sjtanderd display"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "fluxu MonikerExtender \t stream MonikerExtender"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Chinu tradicional (_EUC-TW) \t Tradisjoneel Sinees (EUC-TW)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Los permisos del ficheru. \t De eigesjappe van \"%s\" kènne neet waere bepaald."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "zarrar \t _Sjloete"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Permitir crecimientu \t Greuje toesjtaon"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Color Caxa Escoyeta \t Seleksie begrens"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "La imaxe ta corrupta o frañada \t GIF-besjtandj is aafgebraoke of ónvolsjtendig"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Estilu del estáu IM \t IM sjtatussjtiel"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Escoyeta múltiple \t Keus mierdere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Nú_mberos de páxina \t Paginanó_mmers"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Mou de actividá \t Aktiviteitsmodus"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Permitir el dibuxáu de fileres con colores alternativos \t Alternerende riejkleure mäögelik make"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Triba de ventana \t Vinstertiep"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Ver aida d'esta aplicación \t Tuin de hulp veur dit program"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Seición 5x \t Seksie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Anubrir \t _Maskere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Monitor del Sistema \t Prosesbeheer"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "La resolución pa les fontes na pantalla \t Wie 't bereik op 't sjirm biegehauwe moot waere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Tienes que tar identificau p'aceder %s domain %s \t Du mos ingelog zien om in %s domain %s te komme"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Si s'afita a 'true', allugaráse nel escritoriu un iconu enllazáu cola llocalización del equipu. \t Ingeval waor, weurt ein piktogram mit ein koppeling nao de papeerkörf op 't beroblaad gezat."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "_Zarrar \t _Aafsjloete"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Fallu al mover. \t Faeler bie 't verplaatse."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "CuriaPantalleskeyboard label \t keyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Bloq Mayús ta activaúSelect a file/etc \t _Selektie: Select a file/etc"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Establecíu collor fondu \t Achtergróndjkleur is ingesjtèld"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Nun hai memoria suficiente pa cargar el ficheru PNG \t Neet genóg ónthaud veur PNG-besjtandj te laje"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Llista Numberada \t Genómmerde lies"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "ventana normal \t naamloes vinster"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Amestar al Caxón... \t _Bie peniel doon"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Basoria \t _Papeerkörf"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Accesorios \t Aksesoires"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "El botón Aceutar del diálogu. \t De te tuine knóppe in 't berichdialoogvinster"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Amuesa'l tamañu en mou información de la tipografía \t Aafmaetinge tuine in booksjtaaftiep-infomodus"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "T_estu \t T_eks"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Funciones BLT \t Bibeleteekfónksies"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Preferencies \t _Prifferensies"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Archivu CPIO (comprimíu con gzip) \t CPIO arsjief (ingepak mit gzip)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Códigu fonte Java \t Java bronkood"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Nun pudo coneutase al sirvidor \t Gebroekersnaam op de e-mailserver"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Propiedaes de cookies \t Cookie-eigesjappe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "La cantidá de bloques que pueden caber na estaya de la barra de progresu nel mou actividá (obsoletu) \t 't deil blök det kèn passe in de avvansbalk in activiteitsmodus (Verauwerd)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Rutines del núcleu \t Kernelróttines"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Una vista preliminar de l'imaxe especificada anguaño \t Ei sjtaal van de hujige afbiljing"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Nun hai dengún comandu (Exec) pa llanzar \t Gein opdrach (Exec) veur te stjarte"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Caberugo to the top of the pageStock label, navigation \t _Lestego to the top of the pageStock label, navigation"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Estilu de la distribución \t Opmaaksjtiel"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Espulsar el volume esbilláu \t 't geselekteerde volume besjirme"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Axuste de llinia \t Regeltrökloup"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Crear una _Ventana Nueva \t Nuuj _vinster make"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Color del testu, como cadena \t Tekskleur, es teikeriej"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Backend pa la imprentadora \t 't model van de TreeView"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Amosar anubríos \t Teks tuine"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Grau d'allargamientu \t Mate van vergroeting"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Corta la seleición \t Seleksie knippe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Estilu del bisel al rodiu de la barra de ferramientes \t Sjtiel van de randj róntelóm de wirkbalk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Control remotuenabled \t enabled"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Estilu del bisel al rodiu de la barra de menús \t Sjtiel van de randj róntelóm de menubalk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Alliniación Y pal fíu \t Y-oetliening van de dochter"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Nun s'alcontró dengún elementuStock label \t Gein XPM-header gevónje"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "_Caberugo to the top of the pageStock label, navigation \t go to the top of the pageStock label, navigation"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Nun hai denguna aplicación instalada pa los ficheros %s. ¿Prestaría-y guetar una aplicación p'abrir esti ficheru? \t %s Geer kènt GNOME kóngfiggerere veur toepassinge mit besjtandjtiep te verbènje. Wilt geer noe ein toepassing mit dit Besjtandjtiep verbènje?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Si ye verdaderu, amuesa la data nun conseyu en cuantes el punteru ta per encima del reló. \t Datem tuine in eine sjwevende tip wen de moespiel baove de klok gehauwe weurt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "TN ↓keyboard label \t keyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Esbillalo too \t Alles keze"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "%1$s%2$s%3$s%1$s%2$s%3$s \t %1$s%2$s%3$s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Guetar anterior \t Zeuk Veu_rige"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Cantidá de lluz verde nel color. \t Wieväölheid greun leecht in de kleur."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Encabezamientu non válidu nel iconu \t Óngeljige header in piktogram"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Atopóse un códigu fallíu \t Verkierde kood óntdèk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Desaniciar torrent \t stortvlood weghoalen"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Desfacer l'últimu movimientu \t De lèste zèt óngedaon make"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Identificador únicu pal ficheru introducíu. Esti será usau pa guardar l'hestorial \t Unieke naam veur 't besjtandjsinveurveldj. Dit is veur de historielies op te sjlaon."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "El formatu d'imaxe WBMP \t 't WBMP-besjtandjsformaat"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Mueve o copia ficheros previamente seleicionados por un comandu «Cortar» o «Copiar» na carpeta seleicionada \t Besjtenj verplaatse of kopjere die ierder door ein 'Besjtenj knippe' of 'Besjtenj kopjere'-opdrach waore geselekteerd"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Proporción \t Verhouding"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Apegar lo que tea nel portapapeles \t Vanaaf 't klembord plekke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Paleta personalizada \t Eige palet"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Destruyir col padre \t Vernetig same mit mojer"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "%s (%'dª copia)%s%s (copy %'d)%s \t %s (copy %'d)%s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "ROC 16kpaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Escueyi qué aplicación llanzar. \t Keus 't program veur \"%s\" mit te äöpene:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "moniker pal remanamientu de ORB IOR \t ORB IOR verwirkende moniker"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Espaciáu de la testera \t Opvölling"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Y munchos, munchos más... \t Hiel get angere..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Una descripción del estáu lleíble por humanos \t De tittel van 't vinster"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Zarrar toles vent_anes \t _Alle vinsters sjloete"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Nome del ficheru de tema RC a cargar \t Naam van 't te laje RC temabesjtandj"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Datos Personales \t P_ersoenlike infermasie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Llimpiar por Nome \t O_psjoene op naam"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Albortar descargues \t Verwiezing downloaden"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Tamañu del píxel \t Vaste aafmaeting sjuufobjek"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "edppaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Camín: \t Lokasie:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Nun s'atopó l'iconu '%s' \t Kèn xscreensaver neet oetveure Detajs: xscreensaver-opdrach neet gevónje"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Papel onduláu \t Gerete papeer"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "El host nun tien direición \t Mesjien haet gein adres"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "El GtkAdjustment que determina los valores de la posición horizontal pa esti puertu de visión \t De GtkAdjustment die de waerdes van de horizontale posisie veur deze viewport bepaalt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Un GdkImage a amosar \t Ein te tuine GdkImage"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "IID de la miniaplicación \t Applet:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Alta \t hoeg"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Nun hai res pa pegar nel cartafueyos \t Dao sjteit niks op 't klembord veur te plekke."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "El pixbuf secundariu pa la entrada \t Sekundaere veurwartse sjtapper"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Detalles del sirvidor \t _Noets"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Exportar Marcadores... \t Sjlumme blaadwiezers"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Pallabres clave \t _Trefwaord:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Falló la carga de la imaxe TIFF \t Neet mäögelik óm TIFF-aafbiljing te laje"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Tresnando \t Verplaatsing aan 't veurbereide..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "El testu a amosar como exemplu p'amosar la fonte esbillada \t De teks woemit 't geselekteerde booksjtaaftiep weurt gedemonstreerd"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "V_aciar papelera \t Papeerkörf laege"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Amosar Información \t Infermasie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Códigu fonte Python \t Python bronkood"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Llista d'ubicaciones \t Lies van bekènde toepassinge"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Error de sintaxis na descripción del oxetu \t Syntaksfaeler in objekbesjrieving"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Atayu nuevu…progress bar label \t progress bar label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Seleicione tolos enllaces del hestóricu o testu \t Alle verwiezinge oet de historie of teks selektere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "L'elementu del menú anguaño esbilláu \t De noe geselekteerde besjtandjsnaam"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Triba d'atroxamientu primariu \t Opsjlaagtiep"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Matiz:Color Channel \t _Tint:Color Channel"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Los bits per canal de la imaxe PNG nun son válidos \t Bits per kenaal van PNG-aafbiljing is óngeljig."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Color del ésitu \t Kursorkleur"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Etiquetes especiales: \t Sjpesjale vane:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Valor mínimu \t Minimale X"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Esquema de color \t Kleur_naam:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Puntos de la fonte \t Booksjtaaftiep puntje"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Barra de ferramientes \t Getuugbalke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "No s'alcontró un ficheru de configuración válidu pa %s \t Gein geljig insjtèllingebesjtandj gevónje in %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Indica si los recursos esbillaos tienen de llimitase a URI llocales file: \t Of de avvans getuind weurt es teks"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "eslizador \t sjuver"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Triba de conteníu \t Inkonsistente toesjtandj"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Desconectar xestor de sesión \t Verbènjing mit de sessiemeister oetsjakele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Amosar ventanes de tolos espacios de trabayu \t Tuin vinsters van alle wirkblajer"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Pantallakeyboard label \t keyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Cuánto de llonxe mover la flecha na direición «X», cuando un botón se suelta \t Wiewied de piel in x-richting moot waere verplaats wen de knóp weurt ingedrök"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Restablecer la vista \t Weergaaf trökzètte nao _sjtanderd"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Espaciu de color \t Kleur_naam:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Sobro'l fíu \t Volg dochter"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Completando...sftp://blahblah \t sftp://blahblah"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "¿Ye visible esti elementu de testu enriquecíu? \t Is dit \"rich text\"-item zichbaar?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Visor predetermináu de la carpeta \t Sjtanderd mapweergaaf"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "In_feriorgo to the first pageStock label, navigation \t go to the first pageStock label, navigation"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Archivu zip \t Zip arsjief"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "El ficheru XPM tien un númberu de carauteres per pixel non válidu \t XPM haet ein deil óngeljige teikes per pixel"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "%I:%M:%S %p \t %I:%M:%S"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Conseña si esta etiqueta afeuta al estilu de la fonte \t Of dees insjtèlling de booksjtaaftiepsjtiel beïnvloot"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Espaciu vertical ente caxelles. Tien de ser un númberu par \t Vertikale ruumde tösje selle. Moot ei aeve getal zeen"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Instalación OEM (pa fabricantes) \t OEM installatie (voor bedrijven)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Error internu: El módulu de carga d'imaxe '%s' falló al completar una operación, pero nun dio un motivu del fallu \t Interne faeler: aafbiljingslajer '%s' sjtarte neet mit 't laje van ein aafbiljing, mer goof gein oerzaak"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Yá esiste una carpeta nomada «%B». ¿Quier amecer la carpeta d'orixe? \t Besjtandj \"%s\" besjteit al. Wilt geer 't vervange?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Guión de SMIL \t SMIL skrip"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "¿Daveres que quies desaniciar dafechu «%B»? \t Wit geer vas det geer \"%s\" permenent wilt ewegdoon?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "In_crustamientu de drecha-a-esquierda [RLE] \t RLE rechs-nao-links i_nbèdding"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Nome del icono de los sirvidores de rede \t Netwirkservers"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Triba d'empaquetáu de la llingüeta \t Tab-verpakkingssjtiel"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Píxeles d'espaciu en blanco debaxo de los párrafos \t Pixels mit laeg ruumde ónger parregrafe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Abrir C_on \t Äöpene _mit"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Fondu \t Achtergróndj opsjlaon es..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Camuda la visibilidá del panel llateral d'esta ventana \t Zichbaarheid van de vinsterziejbalk verangere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Aniciukeyboard label \t _Heimkeyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Modelu TreeModelSort \t TreeModelSort Model"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "EntrugaStock label \t VraogStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Guardar \t Opsjlaon es"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Separtación horizontal \t Horizontale opvölling"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "El máximu grau d'allargamientu \t Maximale mate van vergroeting"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "La tasa d'aceleración cuando caltién calcáu un botón \t De versjnelling wens doe de knóp vashils"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "No_mes d'Espacios de Trabayu: \t Wirkblaadname"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Sobre You4paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "La tecla nemotécnica de la combinación de tecles pa esta etiqueta \t De sjnaktósj veur dit label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Color de fondu como RGBA \t Naam van achtergróndjkleur"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Posición de la marca na regla \t Posisie van teike op de liniaal"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Usada \t Gebroek"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Verificando datos llocales \t Verifiëre van loakale bestande"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "TRUE si la ventana nun tien de tar nel paxinador \t WAOR (TRUE) wen 't vinster neet in de wirkblaadwisselaar huurt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Nun pudo unviase la busca solicitadaFile System \t File System"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Visualizador X pa usar \t Te gebroeke X-display"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Acoplar widget \t Aafbiljingswidget"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "La ubicación de la imprentadora \t De orjentasie van de wirkbalk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Nun ye un direutoriu \t Gein map"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "La triba de la ventana \t 't tiep vinster"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Amenorgar sangríaStock label \t Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Guetar Sig_uiente \t Zeuk _naekste"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Volcar XML \t XML _dumpe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Guardar esti ficheru \t Hujig besjtandj opsjlaon"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Berbesu de la llingüeta vertical \t Vertikaal tab-kader"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Desmontar el volume esbilláu \t 't geselekteerde volume óntkoppelen."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Detalle de renderizáu a pasar al motor de temes \t Tuindetaj door te gaeve aan de tema-motor"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "C_oneutarStock label \t Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Nome del tema \t Temanaam"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "_RevertirStock label \t Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Ficheros \t _Alle besjtenj selektere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Inorar paxinador \t Wirkblaadwisselaar euversjlaon"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Afitar el tacháu \t Gekaoze doorsjtreiping"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Abrir un ficheru \t Besjtandj äöpene"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Guetar... \t /Bewirke/_Zeuke in pagina..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Páxina %ucalendar:day:digits \t Pagina %uNumber format"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "cargando... \t lajentaere..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Ñavegador de ficheros \t Besjtandjeigenaer:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Axuste horizontal pal widget \t Horizontale aanpassing veur de widget"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Imprentar a un _ficheru \t Aafdrökke nao besjtandj"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "A_pegar \t _Plakke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Tien focu \t Haet focus"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Copiar direición de corréu-e «%s» \t E-mail adres kopiëre"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Estáu \t Regele verdudelike"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "A2paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Ferramientes de telefonía \t Development"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Imaxe amosando l'orde d'impresión cuando s'imprenten múltiples copies del documentu \t Aafbiljing die de aafdrökresem tuint bie 't aafdrökke van mierdere eksemplare van 't dokkemènt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Falló al crear l'oxetu GdkPixbufLoader. \t Neet mäögelik om nao tiedelik besjtandj te sjrieve bie 't laje van XBM-aafbiljing"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Docum_entu baleru \t Dokkemènter"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Mover ventanes al espaciu de trabayu actual cuando nun tean minimizaes \t Verplaats vinsters die hersjtèld waere nao 't hujige wirkblaad"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Preview testu \t Sjtaalteks"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Cencielluinput method menu \t Aafmaetinginput method menu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Abrir c_on %s \t Äöpene mit %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Indica si'l widget puede ser el widget predetermináu \t Of 't widget 't sjtanderd widget kèn zeen"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Alliniación X del testu o el widget de la cabecera de la columna \t X-oetliening van de kelómkop-teks of widget"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "A1x3paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Valor \t Waerd"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Incapaz de llocalizar el comandu pa executar \t Neet in sjtaot de oet te veure opdrach te vènje"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "ReproducirSonkeyboard label \t keyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Por _Tipu \t Tiep"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Redimensionar nivel superior \t Aanpasbare aafmaetinge"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Anchor del berbesu horizontal de les etiquetes de les llingüeta \t Breide van 't horizontale kader van tab-labels"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "El estáu conmutable del botón \t De sjtandj van de sjakelknóp"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Si s'afita a 'true', allugaráse nel escritoriu un iconu enllazáu a la vista de «Sirvidores de rede». \t Ingeval waor, weurt ein piktogram mit ein koppeling nao de papeerkörf op 't beroblaad gezat."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Amosar testu \t Teks tuine"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Tolos ficheros \t Lokale besjtenj"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "L'elementu nun se pudo renomar \t De eigesjappe van \"%s\" kènne neet waere bepaald."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Colloráu escarlata claroColor name \t Color name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Por data de modificación \t Op verangeringsdatem"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Axuste _ÓptimuStock label \t Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "ID d'inventariu pa una imaxe d'inventariu a amosar \t Sjtanderd-ID veur ein te tuine sjtanderdaafbiljing"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Tamañu del iconu de la barra de ferramientes \t Piktogramgruutde op wirkbalk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Interface pal moniker non alcontrada \t Kèn moniker interface neet vènje"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "El URI asociáu a esti botón \t De sjtandj van de sjakelknóp"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Nome del tema \t Temanaam"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Incapaz d'executar '%s' Detalles: %s \t Neet in sjtaot '%s' oet te veure Detajs: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Cantidá de lluz azul nel color. \t Wieväölheid blauw leecht in de kleur."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "El conteníu de los conseyos pa esti widget \t De inhaud van 't veldj"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Au_todeteutar: \t _Teikeset-deteksie:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Definición de tipu de documentu (DTD) \t Definisie van dokkemènttiep"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Estilu de la barra \t Balksjtiel"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Amosar _carpetes enantes de los ficheros \t _Mappe veur besjtenj sortere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Llugar: \t _Selektie:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "The Squeaky Rubber (Goma cruxente) GNOME \t De Piepende Katsjoeke Gnome"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Testu \t Teks"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Memoria insuficiente pa guardar la imaxe nun búfer \t Neet genóg ónthaud óm XBM-aafbiljing te laje"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Conteníu Collor Fondu \t Logo-achtergróndjkleur"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Si l'animación tien d'aniciar dende'l principiu cuando aporte al final \t Of de kleurekezer ouch de doorzichtigheid kèn insjtèlle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Widget nemónico \t Sjnaktósj-widget"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Nun existe un remanador pa la secuencia de control «%s» definida. \t Geine aafhanjelaar veur kentrolkómbinasie `%s' gedefinieerd."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "C6paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Tiempu de parpaguéu del cursor \t Kursor knippertied"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Nun se pudo cargar un documentu pa «%s» \t Aanvöllende dokkemènter"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Color de fondu \t Achtergróndj"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Afitar el quiebre del berbesu \t Plekrandj aangezat"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Nun usar la estensión de memoria compartida de X \t Gei gebroek make van X shared memory extension"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Mármole púrpura \t Pólper malber"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Indica si'l berbesu tien d'amosase o non \t Of 't kader getuind weurt of neet"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_EncaboxarStock label \t _AnnulereStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Focu interior \t Interne focus"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Ficheros torrent \t stortvlood bestanje"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "El tiempu d'activación del moniker caducó \t Aktivere van moniker mislök"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Marxe curtiu (xirar)Paper Source \t Paper Source"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Orde predetermináu de colocación \t Sjtanderd sorteerresem"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Direición del testu, por exemplu: d'esquierda-a-drecha o de drecha-a-esquierda \t Teksrichting: b.v. rechs-nao-links of links-nao-rechs"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Abrir la to carpeta personalDesktop FolderDesktop Folder \t Desktop Folder"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Progresuenabled \t enabled"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Área au apaecen los iconos de notificación \t Plek woe mitdeilingspiktogramme versjiene"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "La Escoyeta de Ventanes amuesa una llista de toles ventanes d'un menú y déxate agüeyales. \t De vinsterlies tuint ein lies woemit geer door alle vinster haer kèn blajere."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Error fatal nel ficheru d'imaxe PNG: %s \t Fatale faeler in PNG-aafbiljing: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "In_crustamientu d'esquierda-a-drecha [LRE] \t LRE Links-nao-rechs _inbèdding"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Quitar Pantalla Completago to the bottom of the pageStock label, navigation \t go to the bottom of the pageStock label, navigation"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Restolar una frase \t Nao ein teikeriej zeuke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "El mou d'operación del seleutor de tipografíes \t De modus operandi van de booksjtaaftiepkezer"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "ROC 16kpaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Proyeutu de JBuilder \t JBuilder Projek"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Si s'afita a 'true', entós Nautilus amosará les carpetes per delantre de los ficheros nes vistes d'iconos y llista. \t Ingeval waor, tuint Nautilus directories veurdet de besjtenj in de piktogram- en liesweergaaf getuind waere."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "ErmuAbout %sCprogram-name\", \"ExampleCodelogotitle\" _(\"About ExampleCode \t About %sCprogram-name\", \"ExampleCodelogotitle\" _(\"About ExampleCode"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Preferencies del sistema \t Systeem insjtellinge"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Política d'anovamientos \t Vernujingsbeleid"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "El formatu d'imaxe WBMP \t 't WBMP-besjtandjsformaat"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Aceutar cookies \t Cookie akseptere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Indica si la caxa combo tien un marcu al rodiu del fíu \t Of de kelóm róndj de köp geordend kèn waere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Iconu de la carpeta visible nel escritoriu \t Persoenlike map-piktogram zichbaar op wirkblaad"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "El formatu d'imaxe QTIF \t 't TIFF-besjtandjsformaat"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "ApaisáuStock label \t Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Entamar con tolos torrents pausaos \t starte met alle stortvloaden op pauze"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Mázcara de puntos del primer planu \t Aafbiljing veur veurgróndjmasker"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Tocante a GNOME \t Euver GNOME%s%s%s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Fallu al guardar la imaxe TIFF \t Kós TIFF-aafbiljing neet äöpene"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Posición X \t X posisie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Sobre prc3paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "R_eemplazar... \t V_ervange..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Ítem de moniker xenéricu \t generieke itemmoniker"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Si se tien un nivel mínimu d'ampliación válidu \t Of 't gein geljig minimaal zoomnivo geuf"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Preview testu mostrándolu nel diálogu \t Sjtaalteks getuind in 't dialoogvinster"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Torrent públicu \t publeeke stortvload"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "usáufree \t free"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Oficina \t Kantoer"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "TN ↑keyboard label \t Óm_hoegkeyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Interfaces requeríes \t Interfaces benudig"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "¿Quier llimpiar el hestóricu de navegación? \t Historie wösje?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Cor_tarStock label \t Kni_ppeStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Inxerción de toolkit Andrew \t Andrew Toolkit inset"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "El color qu'escoyó. Usté pue arrastrar esti color a una paleta pa guardalu y usalu nel futuru. \t De kleur die geer gekaoze haet. Geer kènt de kleur nao ein kleurepalet sjleipe of verware veur toekómstig gebroek."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Bloq Mayús ta activaúCSelect a file/etc \t _Selektie: CSelect a file/etc"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "%1$s (+%2$s corruptu) \t %1$s (+%2$s kapot)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Aspeutu del berbesu del marcu \t Uterlik van de kaderrandj"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "La pantalla au s'amosará esti iconu d'estáu \t 't sjirm woe dit vinster weurt getuind"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Clas de programa como l'usáu pol xestor de ventanes \t Pragramklas wie de windowmanager dees gebroek"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Error de E/S nel fluxu de datos \t IO-faeler in stream"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Cabeceres visibles \t Köp Klikbaar"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Espaciu de Trabayu 1_0 \t Wirkblaad %d"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Abrir la so carpeta personal \t [Items die] mappe zeen"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Collor del títulu de Primer Planu como un GdkColor \t Veurgróndjkleur van de tittel es GdkColor"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "%s nun sirve nin un res. Namái ocupa espaciu nel discu y tiempu demientres la compilación, y si se carga tamién ocupa una parte del preciosu espaciu del panel y de la memoria. Cualesquiera que lu use tendría que dir a que-y faigan un esame psiquiátricu. \t %s doug gans neet. 't Kos uch loeter sjiefruumde en processortied, en, wen gelaajd, ouch kossjpelige ruumde in 't peniel en 't ónthaud. Es emes in de nak gekroepe weurt mit 't gebroeke hievan, moot er sebiet einpsychiatris óngerzeuk óngergaon."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "N' _espera \t _Vèt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "La etiqueta pal enllaz al sitiu web del programa \t De naam van 't widget"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Cantidá d'espaciu del berbesu ente la solombra de la barra de ferramientes y los botones \t Wieväölheid kaderruumde tösje de wirkbalksjeem en de knóppe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Hash del color \t Kleur_naam:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "L'incrementu usáu pa cada iteración nel mou actividá (obsoletu) \t De toename veur edere iterasie gebroek in aktiviteitsmodus (Verauwerd)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Abrir la to carpeta de papelera personal \t Nao de papeerkörf-map gaon"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Preséu de carauteres \t Karakter-apperaat"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "La entrada GTK \t 't GTK-inveurveldj"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Númberu de carauteres pa dexar d'espaciu pa esta entrada \t 't deil gereserveerde booksjtaafteikes in ein veldj"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "si la barra de ferramientes ye flotante \t of de getuugbalk sjwevend is"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Videu de Nullsoft \t Nullsoft video"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Nun se pudo asignar memoria pal perfil de color \t Allokasie van ónthaud veur JPEG-besjtandj is mislök"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Desplazamientu del testu sobro la llinia base (por debaxo de la llinia base la elevación ye negativa) \t Plaats van teks baove de basislien (ónger de basislien wen verhoeging negatief is)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Variante de la fonte \t Booksjtaaftypevarrejant"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Nun pudo espulsase %s \t Vervange van besjtandj mislök."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Amosar les opciones pa llistar les ventanes o les árees de trabayu \t Klik hie veur te wissele nao wirkblaad %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Petición d'altor \t Huugdeverzeuk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Detalles del anchu \t Sjtanderdbreide"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Crear un _documentu \t Heimmap"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Sobre 7x9paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "elementu de menú \t menu-item"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Nome _Usuariu: \t _Naam:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Preparando \t Waarsjoewing"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Hestóricu de la rede \t Historie van CPU gebroek"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Esti programa ye responsable de llanzar otres aplicaciones y proporciona erbíes útiles. \t Dit program zörg veur 't sjtarte van anger toepassinge, 't inbèdde van applets, de weltvraej en willekäörige crashes van X."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Selecionar fecha dende un calendariu \t Eine datem keze oet de kelender"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Equipu \t Countertop"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Nun hai una URL que llanzar \t Gei URL veur te stjarte"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "marcu internu \t intern frame"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Amuesa la carpeta que contién los scripts qu'apaecen nesti menú \t De map mit scripts tuine, die in dit menu sjtaon"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Archivu de shell \t Shell arsjief"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Seición _anterior \t Veu_rige"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Seleicion_ar too \t _Alles selektere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "El tamañu mínimu de la flecha na caxa combo \t 't model van de TreeView"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "A_ltor: \t _Tint:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Copiar direición de la i_maxe \t Aafbiljingsadres kopiëre"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Indica si se tien d'usar el valor dende la propiedá snap_edge o un valor deriváu de handle_position \t Of de waerd van de snap_edge-eigesjap gebroek weurt, of ein waerd aafgeleijd van handle_position"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Xestor sesión \t Sessie-meister"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Nome del archivu debiera ser visualizau nel ficheru introducíu \t Besjtandjsnaam die weergegaeve moot waere in 't besjtandjs-inveurveldj"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Priváu pa esti tracker -- DHT y PEX desactivaos \t Privé tracker hej gebroeke -- DHT en PEX oetgesloate"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Baxargo forwardStock label, navigation \t Óm_lieggo forwardStock label, navigation"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Tipu de llista: \t Lies _tiep:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "La operación interrumpióse \t Operasie óngerbraoke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Gurmukhi (Mac_Gurmukhi) \t Gurmukhi (MacGurmukhi)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Centroeuropéu (_Windows-1250) \t Sentraal Europees (Windows-1250)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Testos ya iconos de tonos baxos \t Zachte teks en piktogramme"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Amosar la ventana nos paxinadorestasklist \t tasklist"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Abrir \t Äöpene"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Bloquiáu nuna fueyaprint operation status \t print operation status"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Autor \t Outäörs"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "panel d'opciones \t opsies-peniel"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Prefere_ncies \t Priffere_nsies"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Tipografía OpenType \t OpenTiep booksjtaaftiep"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "_Ver conseyos \t T_uin tooltips"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Descargando dende esti peer \t downloaden van deze mins"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Seguridá \t Beveiliging"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Ver los ficheros de testu executables cuando s'abren \t Oet_veurbare teksbesjtenj tuine bie aanklikke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Separtador delanteru secundariu \t Sekundaere veurwartse sjtapper"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Sitios \t Sites"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Esbillar aplicación \t Toepassing"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Collor Fondu Logu \t Logo-achtergróndjkleur"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "_Ayuda \t _Hulp"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Llista \t Lies"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Hora d'Internet \t _Internet-tied"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Renomar Ficheru \t Besjtandj _Herneume"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Yá esiste una carpeta denomada «%B». ¿Deseya trocala? \t Besjtandj \"%s\" besjteit al. Wilt geer 't vervange?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Espaciu de trabayu %dpaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Documentu d'OpenOffice.org Writer \t OpenOffice.org Writer dokkemÚnt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "El llinguax nel que ta ésti testu, como un códigu ISO. Pango pue usar esto como una ayuda cuando ta renderizando'l testu. Si nun comprendes esti parámetru dablemente nun lu necesites \t De spraok van deze teks, es ISO-code. Pango kèn dit gebroeke es hint bie 't rendere van de teks. Est geer deze parameter neet begriep, höbt geer 't dènkelik neet nudig."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Amosar esta llocalización con vista de llista. \t Tuin deze lokasie mit \"%s\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Indica si'l tirador de redimensión de la ventana ye visible. \t Of 't widget zichbaar moot zeen"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Estáu inconsistente \t Inkonsistente toesjtandj"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_NonStock label \t _Nei"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Si l'espaciu vertical disponible ye mayor que'l necesariu pal fíu, cuánto se tien d'usar pal fíu. 0.0 significa res, 1.0 significa too \t Wen besjikbare vertikale ruumde groeter is es benudig veur de dochter, wieväöl hievan te gebroeke veur de dochter. 0.0 beteikent niks, 1.0 beteikent alles"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Padre \t Mojerwidget"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "El testu qu'amosar al entrugar al usuariu pa desbloquiar \t De teks woemit 't geselekteerde booksjtaaftiep weurt gedemonstreerd"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Compensación de velocidá pa cuando s'amuesen los conteníos previos d'un ficheru de testu nel iconu del ficheru. Si ta definíu como «always» entós siempres s'amosará una vista previa, inclusu si'l ficheru s'alcuentra nun sirvidor remotu. Si s'afita a «local_only» entós namái se previsualizará nos sistemes de ficheros llocales. Si s'afita a «never» entós nun se lleerán los datos pa la vista previa. \t Wisselsjnelheid veur wienie ei tekssjtaal te tuine in 't besjtandjpiktogram. Ingeval \"ummer\" waere ummer tekssjtale getuind, ouch wen zie op ein server-op-aafsjtandj zeen. Ingeval \"allein_lokaal\" waere zie allein getuind op 't lokale systeem. Ingeval \"noets\" waere noets tekssjtale aangemaak."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Ficheru non atopáu: %s \t Faeler bie 't make van map \"%s\": %s %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Elevación de la flecha X \t Piel X-verplaatsing"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Asocedió un fallu al tentar d'abrir «%s». \t Ein ónbekende faeler is opgetraoje bie 't äöpene van %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "La calidá JPEG tien de ser un valor d'ente 0 y 100; el valor '%d' nun ye un valor válidu. \t JPEG-kwaliteit moot tösje 0 en 100 likge; waerd '%d' is neet toegesjtange."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Distancia máxima permitía ente dos pulsaciones pa ser consideraos como una pulsación duble (en píxeles) \t Maksimale tied tösje twie kier klikke zoedet 't nog besjouwd kèn waere wie ein döbbelklik (in millisekónde)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "AvisuStock label \t Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Nuevu acelerador...progress bar label \t progress bar label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Anchu \t Breide"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Guetar \t Zeuklies"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Desarrollu Web \t Development"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Anchor máximu \t Maksimumbreide"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Codificación desconocida de: %s \t Ónbekènde kodering: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Sobre Monarchpaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Códigu fonte de Fortran \t Fortran bronkood"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Rede \t _Nuuj"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "El tipu d'imaxe TGA nun ta soportáu \t TGA besjtandjstiep weurt neet gesjtiep"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Coneutar al Sirvidor \t Netwirkservers"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Eclís \t Verduusjtering"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "El color esbilláu anteriormente, pa comparar col color que ta escoyendo agora. Pue arrastrar esti color a una entrada de paleta, o escoyer esti color como autual arrastrándolu al otru color. \t De veurige geselekteerde kleur; veur vergelieking mit de kleur die geer noe selekteert. Geer kènt dees kleur sjleipe nao ein kleurepalet of dees kleur selektere es hujige door 't nao de kleuresjtaal daonaeve te sjleipe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Arch Epaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Memoria insuficiente pa cargar imaxe, intente colar d'otros programes pa lliberar memoria \t Neet genóg ónthaud veur aafbiljing te laje, probeer get programme aaf te sjloete veur ónthaud vrie te make"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Comandu u orde desconocía \t Ónbekènde opdrach of ónbekènd wirkwaord"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Pre_viuStock label, media \t Stock label, media"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Anchor mínimu permitíu de la columna \t Minimaal toegesjtange breide van de kelóm"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Reló \t Klok"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "_Prioridá de torrent: \t Stortvloed _belangriekheid"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "La posición en carauteres del estremu aviesu de la seleición dende'l cursor . \t De posisie van 't angere ènj van de seleksie van de kursor, in booksjtaafteikes"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "El nivel de compresión PNG tien de ser un valor ente 0 y 9; el valor '%d' nun ta permitíu. \t JPEG-kwaliteit moot tösje 0 en 100 likge; waerd '%d' is neet toegesjtange."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Desaminar nuna _ventana nueva \t Äöpene _in nuuj vinster"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "SRA2paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Esbillar Too \t Alles selektere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "El nome del iconu del tema d'iconos \t De naam van 't widget"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "güei, 00:00 pm \t huuj, 00:00 PM"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Columna homoxénea \t Homogeen"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Iconu \t _Piktogram"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Hebo un fallu al criar la carpeta «%B». \t 't goof eine faeler bie 't tuine van hulpteks: %s."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Aceutando trabayos \t Is focus"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Estáu conmutable \t Ómsjakele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Datos de pixels d'imaxe corruptos \t Aafbiljings-pixeldata korrup"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Indica si los carauteres non numbéricos tienen d'inorase \t Of neet-numerieke teikes genegeerd mote waere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Tipu d'iconu nun soportáu \t Neet gesjtiep piktogramtiep"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Widget a allugar nel botón de la cabecera de la columna n'arróu del títulu de la columna \t Widget in de kelómkop-knóp (in plaats van de kelómtittel)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "A1x4paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "AnteriorSonkeyboard label \t keyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Títulu Dialogu Explorar \t Tittel van Blajeren-dialoogvinster"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Amosar llingüetes \t Tabs tuine"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Si ye TRUE, el fíu aparez nún grupu secundariu de fíos, útil por exemplu pa botones d'aida. \t Bie WAOR (TRUE), versjient de dochter in ein sekundaere gróp van kènjer, gesjik veur b.v. hulpknóppe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Color de primer planu como GdkColor \t Veurgróndjkleur es ein GdkColor"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "^Instalar Kubuntu \t ^Installier Kubuntu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Color de fondu de la caxella como GdkColor \t Sel-achtergróndjkleur es ein GdkColor"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Xuegos de cartes \t Sjpelkes"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Tema actual Nautilus (obsoletu) \t Huijig Nautilus-tema (verauwerd)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Si se fai ampliación de mou continuu (opuestu a facelo a saltos) \t Of dao doorloupend gezoomp weurt (in plaats van in sjtappe)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Animación FLC \t FLC animasie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Apaisáu invertíuStock label \t Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "El númberu de llugares decimales a amosar \t 't deil te tuine desimale plaatse"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Testu a renderizar \t Te tuine teks"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Crear un nuevu llanzador \t Nuuj starter aanmake"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "El númberu de columnes na tabla \t 't deil kelómme in de tabel"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Puntuación \t Skore"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Amosar nomes de los díes \t Tabs tuine"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Modelu de Cámara \t Kamera"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Berbesu de la estaya d'aición \t Aktiekader"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Opacidá: \t _Doorzichtig:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Tipografía PSF pa consola de Linux \t Linux PSF console booksjtaaftiep"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Ensin nome %s \t naamloeze map"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "nun pudo algamase información de la salida %dposition\", \"size\", and \"maximum \t position\", \"size\", and \"maximum"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Rotar nos paneles verticales \t Kwinkele in vertikale peniele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "El modelu p' atopar coincidencies \t 't model van de TreeView"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Llargor máximu \t Maksimumlengde"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Indica si les tecles de flecha se mueven a traviés de la llista d'elementos \t Of de pieltósje door de lies mit items bewaege"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Amosar otres aplicaciones \t Tabs tuine"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "El ficheru de configuración atroxóse correcho. \t Opsjlaon OAF-kóngfiggerasiebesjtandj is gesjlaag."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Amosar iconos \t Sjtanderd-ID"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Noticies \t Niejs"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Apagar \t Oetzetten"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Y alliniación \t Y-oetliening"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "_Editar \t B_ewirke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Nomate de --ventanafamily \t family"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Árabe (_MacArabic) \t Arabis (MacArabic)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Renomar... \t He_rneume..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Siguiente \t _Naekste"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Imprentar a una hora \t Aaf_drökke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "El mou d'apertura nun ye válidu \t Óngeljige äöpeningsmodus"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "BaxarVolumeSonkeyboard label \t keyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Si ta activáu axusta les llinies si el testu se torna enforma anchu. \t Teks geit automatis wiejer op de naekste regel wen deze te lank weurt."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Autenticación \t _Selektie:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Minimizar _Too \t _Minimalisere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Tamañu del indicador \t Indikatorgruutde"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Fin d'archivu \t ènj van besjtandj"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Indica si esta marca afeuta la cantidá de píxeles ente les llinies axustaes \t Of dit label 't deil pixels tösje liene mit regeltrökloup beïnvloot"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "El númberu de fileres a amestase haza abaxo del fíu \t 't riejnómmer woemit de óngerkantj van 't dochterwidget weurt verbónje"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Dispositivu \t Apperaat"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Indica si esta marca afeuta a la llinia puntiada del frente \t Of dit label 't veurgróndjmasker beïnvloot"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Activar la ventana \t naamloes vinster"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Im_prentar... \t Aaf_drökke..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Tipu desconocíu \t Ónbekènd tiep"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Posición de la ventana \t Vinsterposisie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "El propietariu especificáu «%s» nun esiste \t De Lokasie \"%s\" besjteit neet langer."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Trocar \t _Herneume"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Matiz:Color channel \t _Tint:Color channel"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Aceutar focu \t Is focus"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Documentu ODA \t ODA dokkemènt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Restolar ficheros por nome de ficheru y propiedaes \t Besjtenj zeuke op besjtandjnaam en eigesjappe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Prefere_ncies \t Wirkblaadprifferensies"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Espaciáu ente la buelga/separtadores y los biseles esteriores \t Aafsjtandj tösje doem/sjtappers en boeterandj"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "L_limpiar \t _Laege"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Arrastre de ventana \t Vinsterposisie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "El propietariu nun pudo camudase. \t De eigesjappe van \"%s\" kènne neet waere bepaald."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Modificadores del acelerador \t Sjnaktósj-widget"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Anguaño los pares y esquemes nun puen ser editaos. Esto camudará nuna versión futura. \t Op dit mement kènne lieste, pare en sjema's neet bewirk waere. Dit weurt in ein latere verzie verangerd."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Fi_cheros \t _Besjtenj"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "ALTORnormal, desktop, dock... \t normal, desktop, dock..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Zarrar la barra llateral \t Ziejpeniel sjloete"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Indica si'l widget quier usar más espaciu horizontal \t Of de dochters alleneij dezelfde aafmaetinge mote höbbe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Imaxe PPM \t PPM aafbiljing"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Frañáu \t Gebraoke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Editar \t B_ewirke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Escueyi'l colorAction description \t Action description"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Indica si esta marca afeuta al color de fondu de la caxella \t Of dit ittekèt de sel-achtergróndjkleur beïnvloot"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Nome de _carpeta: \t _Mapnaam:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Alrodiu del Escritoriu de GNOME \t Euver GNOME%s%s%s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Compartir \t Lótsj"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "TN ←keyboard label \t _Linkskeyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Error al cargar iconu: %s \t Faeler bie laje van piktogram: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Atributos \t Attribute"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "A7paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "(Ermu) \t _Laege"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Barru \t Pratsj"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Nomesize \t Naamsize"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "elipsis \t Verhoeging aangezat"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Valor de la barra de progresu \t Teks die getuind weurt in de avvanssbalk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Nun pudo amosase «%s». \t Nautilus kèn \"%s\" neet tuine."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "default:mm \t default:LTR"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Nun se pudo renomar l'archivu del escritoriu%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_ \t %aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "L'auto-deteutor de codificación. La cadena erma conseña que l'auto-deteición ta inhabilitada \t De teikeset autodeteksie. Ein laeg teikeriej sjakelt de autodeteksie oet"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Llau de la caxa remanadora que ta alliniada col puntu d'anclaxe pa bloquiar la caxa remanadora \t Ziej van de handle-box die oetgeliend is mit 't docking-puntj woe de handle-box aafgemeerd weurt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "L'archivu nun ta abiertu \t Besjtandj neet aope"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Trozu mal formáu n'animación \t Kröppel brökske in animasie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Comportamientu de la barra de desplazamientu vertical \t Vertikaal sjuufbalkbeleid"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "El contestu SELinux de seguridá del ficheru. \t [Besjtandjtiep is] teksbesjtandj"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Dir a la páxina d'entamu \t Gank nao de sjtartpagina"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "El rellenu a introducir per enriba del widget. \t 't riejnómmer woemit de baovekantj van 't dochterwidget weurt verbónje"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Erru del servidor de nomes \t Algemeine faeler"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Usuariu: \t Gebroekersnaam"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Procesador: \t Prosesinfermasie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Patrones: \t Petroene:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Gráficu vectorial xfig \t xfig vektoraafbiljing"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "B2paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Conseña si s'amuesen o non los ficheros anubríos na ventana autual \t Dotfiles tuine of neet"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Barres de desplazamientu ente biseles \t Sjpasiebalk-spasiëring"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Zarrar ventanu \t /Besjtandj/Vinster _sjloete"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Documentu de MathML \t MathML dokkemènt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Píxeles d'espaciu en blanco debaxo de los párrafos \t Pixels mit laeg ruumde ónger parregrafe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "El JPEG2000 tresformáu tien anchor o altor cero \t Getransformeerde PNG haet nöl breide of huugde."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "jis execpaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Básicu \t Basis"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "La mena d'operación qu'el seleutor ta faciendo. \t De modus operandi van de booksjtaaftiepkezer"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Conteníos \t Hulp Inhaudsopgaaf"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Indica si l'iconu d'estáu ye visible \t Of 't widget zichbaar moot zeen"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Cer_tificáu: \t Papeerdetajs"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Ruta \t Paad"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Llingüetes \t Tabs"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "L'anchu del berbesu baleru fuera de los contenedores fíos \t De breide van de laeg kaders boete de dochters van de container"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Conseyu p'aidar al ambiente d'escritoriu a atalantar qué triba de ventana ye ésta y cómo tratar colla. \t Hint woemit de desktopómgaeving weurt gehólpe te begriepe waat veur saort vinster dit is, en wie 't behandeld moot waere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Executar Aplicación \t Toepassing"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Los botones amosaos nel diálogu de mensaxe \t De te tuine knóppe in 't berichdialoogvinster"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Berbesu de la llingüeta vertical \t Vertikaal tab-kader"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "TN_Finkeyboard label \t keyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Opciones pa llistar les ventanes o les árees de trabayu \t Klik hie veur te wissele nao wirkblaad %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "El tiempu enantes d'anubrir un submenú cuando'l punteru se tea moviendo haza'l submenú \t De vertraging ierdet ein submenu verdwient wen de moesaanwiezer, op waeg nao dit submenu, op ein anger menu-item kump"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Nórdicu (ISO-8859-10) \t Naors (ISO-8859-10)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Documentu TeX \t TeX dokkemènt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Testu del conseyu \t Oetklapper-gruutde"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Nun pue asignase más d'ún iconu personalizáu al empar. \t Geer kènt neet mie es ein eige piktogram per kier toekènne! Sjleip ein aafbiljing veur ein aangepas piktogram in te sjtèlle."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Anchu mínimu del fíu \t Minimumbreide van dochter"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "El conteníu de la entrada \t De inhaud van 't veldj"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Títulu Primer Planu \t Tittel-veurgróndj"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Indica si esta marca escala el tamañu de la fonte por un factor \t Of dit label de booksjtaaftiepgruutde sjaalt mit eine faktor"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Nun pudo crear un nuevu pixbuf \t Kèn nuuj pixbuf neet allokere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Alministrar certificaos \t Papeerdetajs"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Namái testu \t Kod_ering"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Color a usar pa les fileres pares \t De kleur van de aeve rieje"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Guardar esti ficheru con un nome estremáu \t 't hujige besjtandj opjslaon ónger ein angere naam"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Eventos de estensión \t Ekstensiegebäörtenisse"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Nun hai memoria suficiente pa cargar la imaxe \t Neet genóg ónthaud veur 't laje van de aafbiljing"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Espandir o contraerAction name \t Action name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Seleicionar Carpeta Destinu \t kees doelmap"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Anchor de la barra de desplazamientu o escala de buelga \t Breide van de sjuufbalk of doemsjaal"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Co_neutarStock label \t _Konvertere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Si s'afita a 'true', les ventanes nueves abiertes tendrán el panel llateral visible. \t Ingeval waor, is bie nuuj geäöpende vinsters de ziejbalk zichbaar"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "«%s» moveráse si seleiciona'l comandu «Pegar» \t \"%s\" weurt verplaats est geer de opdrach 'Plak Besjtenj' geuft"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Animación FLI \t FLI animasie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Soníu Scream Tracker \t Scream Tracker audio"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Esti nome pue definise, si quier dar un nome personalizáu pal iconu de sirvidores de rede nel escritoriu. \t Deze naam kèn ingesjtèld waere est geer eine aangepasde naam wilt veur de verwiezing nao 't papeerkörf-piktogram op 't wirkblaad."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Indica si esta marca afeuta al sangráu \t Of dit label 't insjpringe beïnvloot"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Copiando ficheros \t kopiërentaere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "TN_Av_Páxkeyboard label \t keyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "%a, %e de %b \t %a %d %b"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "El ficheru PNM nun ye un subformatu reconocíu \t PNM is neet in ein herkènbaar PNM subformaat"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Siguir \t Inhaudsweergaaf"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "avisu \t alarm"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "--- No Tip --- \t --- Gein Tip ---"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Imprentar \t Drökker"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "El pixbuf pal expansor abiertu \t Pixbuf veur geäöpend oetklapbaar item"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Si ye TRUE, amiéstense fleches de desplazamientu si hai abondes llingüetes pa entrar \t Ingeval van WAOR (TRUE), waere sjuufpiele getuind wen 't mie tabs geuf es dao veur plaats is"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "A2x3paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "L_limpiarStock label \t Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Enxertar Caráuter de Control Unicode \t Unicode kentrolteike _Inveuge"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Una entrada cenciella pal documentador \t Ein inkele dokkemèntator"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Veceru de BitTorrent \t BitTorrent-client"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "B7paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Nun pudo amosase la documentación d'aida \t kan dien handjleing neet vinje"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Pintes \t Tóppele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Calca'l botónAction name \t Action name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Propietariu de la clave: \t Sjleuteleigenaer"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "La ferramienta de botón de radio a cuyu grupu pertenez esti widget. \t De radioknóp van welke gróp dit widget toegehuurt."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Espaciu ente los valores de testu y la estaya del divisor \t Aafsjtandj tösje de waerd-teks en 't sjuufobjek"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Mover al Espaciu de Trabayu In_ferior \t Wirkblaad %d"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Indica si'l foi colapsáu y los items tán anubríos \t Of 't widget 't sjtanderd widget kèn zeen"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "C6/C5paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Escueya les columnes visibles nesta carpeta \t Nuuj laeg map aanmake in deze map"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Falló l'accesu \t Inlogge neet gelök"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Collor Fondu Logu como un GdkColor \t Logo-achtergróndjkleur es GdkColor"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "La cadena amosada na etiqueta de la llingüeta fía \t De getuinde teks op 't tab-label van de dochter"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Data \t _Datem"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Códigu binariu Java \t Java byte-kood"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Griegu (_ISO-8859-7) \t Greeks (ISO-8859-7)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Cumplir _llímites globales \t Ier globale _liemiete"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Métodos d'Entrada \t inveur_metood"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Ver información d'esta versión de GNOME \t Infermasie euver dees GNOME verzie tuine."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Automática \t _Automatis"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Educación \t Ôngerwies"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Indica si se tacha'l testu \t Of de teks doorsjtriept moot waere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Estensor abiertu pixbuf \t Äöpen oetklapbare pixbuf"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Criar un tema nuevu \t Nuuj óngerwerp aanmake"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "El nome del host nun ye válidu \t Mesjiennaam is neet geljig"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Aplicaciones X11 \t Toepassinge"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Seleicione l'orde nel que la información apaecerá debaxo de los nomes de los iconos. Apaecerá más información cuando aumente l'ampliación. \t Keus de resem woe-in infermasie ónger piktogram-name versjient. mie infermasie versjient zoegauw est geer wiejer inzoomp."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Opciones de la fonte \t Booksjtaaftiep puntje"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Estilu de bisel al rodiu de los conteníos \t Sjtiel van de randj róntelóm de inhaud"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "InformaciónStock label \t Infermasie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Depurar \t ontbuggen"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "L'incrementu del pasu del axuste \t De inhaud van 't veldj"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "JB4paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Nun se pudo cargar el mapa de bits \t Kós besjtandjsnaam neet konvertere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "El nome «%s» nun ye válidu porque contién el caráuter «/». Por favor use un nome distintu. \t De naam \"%s\" is óngeljig, wiel er de teikes \"/\" gebroek. Keus esuchbleef ein anger naam."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Salir de Pantalla completa \t _Volsjtendig sjirm"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "%1$s, xubío %2$s (Ratio: %3$s) \t %1$s, %2$s verzonje (ratio: %3$s)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "US Letterpaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Guetaronswitch \t onswitch"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "FICHERU \t BESJTANDJ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "L'apertura falló, ¿quier seleicionar otra aplicación? \t \"%s\" kèn \"%s\" neet äöpene, den \"%s\" kèn besjtenj op \"%s\" neet benaodere. Wilt geer ein anger program keze?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Tocante a Panels \t _peniel-info"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Zoom predetermináu \t Zoome nao passend"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Sur _européu (ISO-8859-3) \t Zuudeuropees (ISO-8859-3)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Rexistru de mensaxes \t Berichtenlog"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_AscendenteStock label \t _OploupendStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Brillu del color. \t Helderheid van de kleur.Action description"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Nun se pudo abrir la consola. \t Kós console neet äöpene."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Seleicionando un script dende'l menú executará esi script usando cualesquier elementu seleicionáu como argumentu d'entrada. \t Alle oetveurbare besjtenj in dees map zólle getuind waere in 't Scripts-menu. Door ein skrip te keze oet 't menu weurt 't skrip oetgeveurd mit de geselekteerde items es inveur."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Descarta l'eslizadorAction name \t Action name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Si ye «true», amuesa un iconu meteorolóxicu. \t Geuf de tied in sekónde nauw"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Los emblemes nun paecen ser imaxes válides. \t 't besjtandj '%s' lik gein geljige aafbiljing te zeen."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Ficheru de Macintosh codificáu BinHex \t Macintosh BinHex-gekodeerd besjtandj"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Indica como se remanen los eventos de redimensionáu \t Spesifiseer wie 'aafmaetinge aanpasse' gebäörtenisse waere aafgehanjeld."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Cambiar ente ventanes abiertes usando botones \t Wissel tösje aope vinsters"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Nome del color de fondu de la caxella \t Naam van sel-achtergróndjkleur"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Marxe abaxo \t Linkermarge"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Testu prioritariu al delláu de los iconos \t Prioriteitsteks naeve piktogramme"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Fai un enllaz simbólicu pa cada elementu seleicionáu \t Symbolisse verwiezing make veur eder geselekteerde item"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "a:á:al:como:con:contra:de:del:desde:el:en:ente:ensin:fai:fallu:hai:hubo:les:los:mio:nel:na:nes:nos:non:nun:pa:por:que:segun:si:so:sobre:son:ta:tan:to:tocante:tres:yere: \t re:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "ConmutarTouchpadkeyboard label \t keyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Unicode (UTF-1_6 LE) \t Unicode (UTF-16LE)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_DescartarStock label \t OetgesjakeldStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Conseña si esta etiqueta afeuta l'estiramiento de la fonte \t Of dees insjtèlling de booksjtaaftiepsjtrèkking beïnvloot"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Combinación de tecles p'activar la barra de menús \t Sjnaktósj veur de menubalk te aktivere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "TRUE si la propiedá posición tien d'usase \t WAOR (TRUE) wen de Posisie-eigesjap gebroek moot waere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Triba de preséu \t Krumdetiep"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Nun hai dengún comandu (Exec) pa llanzar \t Gein opdrach (Exec) veur te stjarte"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Calca equí p'anubrir toles ventanes y amosar l'escritoriu. \t Klik hie veur alle vinsters te maskere en 't beroblaad te tuine."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Amosar conseyos \t Tabs tuine"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "No s'alcontró un ficheru de configuración válidu pa %s \t Gein geljig insjtèllingebesjtandj gevónje in %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Agüeyar el conteníu de la rede \t Inhaud op normale gruutde tuine"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "El ficheru de configuración de bonobo nun se lleó satisfactoriamente. Compruebe que ye válidu en: %s \t 't Bonobo Activation kóngfiggerasiebesjtandj kós neet waere ingelaeze. konterleer of 't bekweem is in: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Cliente BitTorrent Transmission \t Transmission BitTorrent-client"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "apuntando a \"%s\" \t wies nao \"%s\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "(desconocíu) \t (ónbekènd)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Tiempu d'execución: \t Tied al bezug:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Tasa de xuba \t Klumsjnelheid"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Cursor dixebráu \t Gerete Kursor"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Baxa \t lieg"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Procura esto enantes d'usar: \t Probeer iers:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Chinu tradicional (Big_5) \t Tradisjoneel Sinees (Big5)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Im_prentar... \t Aafdrökke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Dueñu \t Eigenaer:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Frebes \t Vezele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Discu duruStock label \t Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "El Misteriosu GEGL \t 't Mysterieuze GEGL"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Espaciu qu'arrodia l'indicador de radio o marcáu \t Spasiëring róntelóm aanvink- of selektie-indikator"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Calidá de la contraseña: \t _Wachwaord"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Hagaki (postal)paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Ruta \t Paad"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "La etiqueta qu'amosar sobre l'iconu \t De getuinde teks op 't tab-label van de dochter"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Cancelar Logout \t Aafmèljen annelere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "_Zarrar \t _Sjloete"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Procesu \t Beèndig proses"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Mapa de bits independiente del preséu \t Apperaatónaafhenkelike bitmap"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Coordenades X del panel \t De modus van dit peniel"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Estáu: \t stoat"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Sól_o nesti Espaciu de Trabayu \t Allein op dit _wirkblaad"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Ver aida d'esta aplicación \t Tuin de hulp veur dit program"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Mover \t _Verplaatse"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "fluxu de datos non alcontráu \t stream neet gevónje"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Funciones Qt \t Bibeleteekfónksies"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Patrón de la llinia del árbol \t focuslien-sjtreippetroen"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Error al escribir al ficheru d'imaxe: %s \t Faeler bie 't interpretere van JPEG-aafbiljing (%s)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Anubrir la barra de menú de miente predeterminao \t Sjtanderd de sjtatusbalk tuine."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Guardar _enllaz como… \t Opsjl_aon es..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Indica si'l grupu d'items debería recibir espaciu extra cuando la paleta medre \t Of de dochter mie ruumde moot krige es de auwer greujt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Apariencia de la solombra qu'arrodia la flecha \t Aanblik van de sjeem óm de piel haer"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Códigu fonte de gramática Yacc \t Java bronkood"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Non vaciar la papelera \t Papeerkörf _laege"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Calque pa camudar al «%s» \t Klik hie veur te wissele nao wirkblaad %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Columna de marcáu \t Opmaak"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "ID Hestoria \t Historie-ID"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "programa \t program"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Númberu d'Espacios de Traba_yu: \t Deil _wirkblajer:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Enllaz de GMC \t GMC link"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "El grupu d'aceleración qu'usar pa los aceleradores de tecláu de stock \t De in de gater te hauwe aafsjloeting veur sjnaktósj-verangeringe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "--check nun pue usase con otres opciones. \t nautilus: --check kèn neet gebroek waere mit angere opsies."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Comentariu: \t Opmirking:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "--geometry nun pue usase con más d'un URI. \t nautilus: --geometry kèn neet gebroek waere mit mie es ein URI."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Esto nun abulta ser una direición.smb://foo.example.com \t smb://foo.example.com"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Executivupaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Nun hai memoria suficiente pa cargar imaxe bitmap \t Neet genóg ónthaud veur 't laje van de bitmap-aafbiljing"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Aplicaciones gráfiques \t Grafiese programmaas"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Galeón \t Galeon"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Namái pueden seleicionase ficheros llocalessftp://blahblah[Tab] \t sftp://blahblah[Tab]"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Nun hai memoria suficiente pa cargar l'iconu \t Neet genóg ónthaud veur piktogram te laje"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Ficheru de parche refugáu \t Neet-geaksepteerd patchbesjtandj"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Barra de Señes \t Lokasie_balk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Hebo un fallu al crear l'enllaz simbólicu en %F. \t 't goof eien faeler bie 't stjarte van de toepassing. Detajs:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Abrir c_on \"%s\" \t Äöpene mit %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "FanFold USpaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Conseña si hai d'activar el esaniciu d'esmenu \t Sebiete vernetiging insjtèlle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Nun tienes permisos p'acceder al fluxu de datos \t Geine toegank tót stream"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Nun se pudo renomar l'archivu del escritoriu%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_ \t Vervange van besjtandj mislök.%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Indica si los conteníos de la entrada pueden editase \t Of de inhaud van 't veldj bewirk maog waere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Cuando la ventana del Explorador debiera ser modal. \t Of de Blajeren-besjtandjskezer modaal moot zeen."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Tabloidepaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Variante de la fonte \t Booksjtaaftiepvarrejant"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Namái testu _prioritariu \t Allein _belangrieke teks"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Anchu de la llinia de la rexella \t focus-lienbreide"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Vista testu: \t Teksweergaaf"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Contestu SELinux \t CNET Linux Center"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Compensación de velocidá pa cuando s'amuesen ficheros d'imáxenes como una miniatura. Si s'afita a «always» (siempre) entós van amosase siempre les miniatures, inclusu cuando la carpeta s'alcuentre nun sirvidor remotu. Si s'afita como «local_only» (namái llocal) entós namái va amosase miniatures nos sistemes de ficheros llocales. Si s'afita a «never» (enxamás) entós nun van amosase enxamás les miniatures de les imáxenes, sinón que va amosase un iconu xenéricu. \t Wisselsjnelheid veur wienie ein aafbiljing te tuine es verkleinde weergaaf. Ingeval \"ummer\" weurt 't ummer verkleind getuind, ouch wen 't op ein server-op-aafsjtandj is. Ingeval \"allein_lokaal\" weurt 't allein verkleind getuind op 't lokale systeem. Ingeval \"noets\" weurt 't noets verkleind getuind, zjus ein algemein plaetje."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Bateríakeyboard label \t keyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "XubirVolumeSonkeyboard label \t keyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Usar fonte na etiqueta \t Booksjtaaftiep in label gebroeke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Amosar les carpetes en primer llugar nes ventanes \t Mappe iers tuine in vinsters"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Quartopaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Páxina activa de sirvidor (ASP) \t Aktieve ServerPagina"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Nun pudieron acomodase nuevos pixbuf \t Kèn nuuj pixbuf neet allokere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Fueya de cálculu de GNU Oleo \t GNU Oleo Spreadsheet"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Inglés (_US-ASCII) \t Ingels (US-ASCII)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Color de la filera impar \t Ónaeve riejkleur"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Color de la filera impar \t Ónaeve riejkleur"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Abrir con _otra aplicación… \t Mit anger toepassing äöpene"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Cantidá na que s'incrementa el tamañu del fíu per cada llau \t Wieväöl de dochter aan alletwieds de zieje moot waere vergroet"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Falló l'apertura de '%s' pa escribir: %s \t Äöpene van '%s' veur te sjrieve is mislök: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Esti botón llevará-y a la URI qu'amuesa. \t Deze knóp brink uch bie de URI die 't aangeuf."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Anchor de la caxa de testu \t Breide van tekskader"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Desaniciar barra de ferramientes \t _wirkbalk ewegdoon"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "El tipu de pulsación usáu pa executar/abrir los ficheros \t Saort klik veur besjtenj te sjtarte/äöpene"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Zarrar esta ventana \t /Besjtandj/Vinster _sjloete"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Conseña si esta etiqueta afeuta l'estiramiento de la fonte \t Of dees insjtèlling de booksjtaaftiepsjtrèkking beïnvloot"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Afitar los píxeles dientro del axuste \t Pixels tösje liene mit regeltrökloop gebroeke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Versión d'esta aplicación \t oetgave van deze program"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Guetar documentos y carpetes por nome \t Besjtenj zeuke allein op besjtandjnaam"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Afitar familia tipográfica \t Booksjtaaftiep femielieset"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Tubu nomáu \t Geneumde piep"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Barra d'e_stáu \t bezigballek"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Mou de actividá \t Aktiviteitsmodus"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Estáu \t Sjtatus"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Tipu d'imaxe PNM cruda nun válida \t Raw PNM-aafbiljingstiep is óngeljig"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Marcadores \t Blaadwiezers"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Entrada requería pola interface \t Interface benudig veldj"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Conxuntu de sangráu \t Insjpringe gebroeke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Presión: \t Drök"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Nun s'alcontró «%s». \t Kèn embleme neet biedoon"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Documentación: \t Dokkemèntasie:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Namái el marcu seleicionáu \t Geselekteerde blaadwiezer äöpene in nuuj tabblaad"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Altor completu del fondu \t Volle huugde achtergróndj"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "A8paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Berbesu axustáu \t Plekrandj"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Caltener los iconos ordenaos por data de modificación en fileres \t Piktogramme gesorteerd op verangeringsdatem in rieje"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Xubío: \t verzonje"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "marcu \t frame"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Distribución \t _Opmaak:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "apurre l'estáu visual \t geuf de visuele sjtatus"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Marcáu \t Opmaak"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Espacios de Trabayu \t Wirkblajer"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Escueya Fonte \t Keus ein booksjtaaftiep"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Marca de Cámara \t Kamera"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Tamañu del tirador \t Handle-aafmaeting"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Descargar a_utomáticamente y abrir ficheros \t _Automatis"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Y pad \t Y-opvölling"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Aniciar la unidá esbilladaopen in new window \t 't geselekteerde volume formattereopen in new window"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Invoicepaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "elementu d'árbol \t boumtabel"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Fonte \t Booksjtaaftiep"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Modelu TreeModelSort \t TreeModelSort Model"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "(con un gabitu de George) \t (mit einige hulp van George)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "por _Emblemes \t op _Embleme"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Desactivar URLs arbitraries \t Hist_orie laege"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Nun ye un ID d'Activación válidu \t Gein geljige Activation-ID"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Elevación de la flecha X \t Piel X-verplaatsing"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Nome del tema d'iconos a usar \t Naam van 't sjtanderd booksjtaaftiep"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Imprentar \t Aaf_drökke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Amosar detalles \t Minia_tuuraafbiljinge tuine:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Abrir otra llingüeta pal llugar amosáu \t Äöpe ein nuuj Nautilus-vinster veur de weergegaeve lokasie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "edp européupaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "^Instalar Xubuntu en mou testu \t ^Installeer Xubuntu in Text mode"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Amosar el panel llateral nes ventanes nueves \t Ziejbalk tuine in nuuj vinsters"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Dir a la llocalización visitada anteriormente \t Nao de veurig bezochde lokasie gaon"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Centroeuropéu (I_SO-8859-2) \t Sentraal Europees (ISO-8859-2)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Triba: \t Tiep"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Indizáu \t Indeks"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Númberu de píxeles nel marxe esquierdu \t Deil pixels in de linker marge"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Remanamientu non válidu a PrintDIgEx \t Óngeljige header in piktogram"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "_DescartarStock label \t Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Anchor de la fonte \t Booksjtaafdikde"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "L'iconu tien un anchor de cero \t Piktogram haet breide nöl"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Tamañu \t Aafmaeting"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Ferramienta pa camudar ente ventanes visibles \t Hulpke veur tösje versjillige wirkblajer te wissele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "El módulu de carga d'imaxe %s nun exporta la interfaz afayadiza; ¿pue que seya d'una versióngdk-pixbuf distinta? \t Aafbiljingslajer %s geuf de verkierde interface door ; mesjiens is 't de lajer van ein anger GTK+ verzie?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "%1$s, %2$s%%s \t %s, %s%%s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Nome del iconu del logotipu \t Booksjtaaftiepnaam"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Archivu tar \t Tar arsjief"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Confirmar l'esborráu del panel \t Hookpeniel"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Amestar Marcador... \t Blaadwiezer"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Tocante a esta aplicación \t Euver dit program"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Xestor de sesión \t Sessie managemenk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Error fatal nel ficheru d'imaxe PNG: %s \t Fatale faeler in PNG-aafbiljing: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Remanar les preferencies de Nautilus \t Nautilusprifferensies bewirke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Llista de bloquéu \t blokkadeliest"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Mou de redimensionáu de la columna \t Vergroetmodus van de kelóm"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Serviciu de nomes \t Naam deens"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Separtación de la Testera \t Opvölling"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Trabayu \t Taak"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Tien alfa \t Opmaak gebroeke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Llista de reproducción \t Aafsjpeellies"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Ficheru S/MIME \t S/MIME besjtandj"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_EspulsarUnmount \t Oets_jmieteUnmount"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Etiquetes depuración GTK+ a quitarpredefinito:LTR \t predefinito:LTR"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Nun pudo parase la unidá \t Vervange van besjtandj mislök."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "_Guardar \t Op_sjlaon"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Instalar un Sirvidor d'imáxenes ensin discu \t Installier un Schiefloze Aafbeeldinge Server"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Escaecer asociación \t Favvoriete programme"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Encabezamientu non válidu n'animación \t Óngeljige header in animasie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Amosar Árbol \t %s tuine"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Tresnándose pa mover a «%B» \t Baezig mit veurbereide van verplaatse nao de papeerkörf..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Orientación: \t Orjentasie:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Iconu de basoria visible nel escritoriu \t Papeerkörf-piktogram zichbaar op wirkblaad"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Orientación y direición del crecimientu de la barra de progresu \t Orjentasie en greujrichting van de avvansbalk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "_AmestarStock label \t Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Fallu de GConf: %s \t GConf faeler: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Indica si la ventana tendría de decorase pol xestor de ventanes \t WAOR (TRUE) wen 't vinster neet in de wirkblaadwisselaar huurt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Seleicionar nel focu \t Selektere bie focus"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "TRUE si la ventana tien de llamar l'atención del usuariu. \t WAOR (TRUE) wen 't vinster neet in de wirkblaadwisselaar huurt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Nun pudo determinase qué procesu fíu contién al sirvidor \t Kós neet vènje in welke dochter de server geneump woor"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Nun s'alcontró denguna aplicación \t Gein programme verbónje"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "_Contraseña: \t _Wachwaord"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Tamañu del iconu \t Piktogramaafmaetinge"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Pantalla X a usar \t Te gebroeken X-sjirm"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "5x7paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Tamañu personalizáu \t Action description"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "VISUALIZADOR \t IPA"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Tien separtador \t Haet sjeijingslien"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Tien por omisión \t Is sjtanderd"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Nun se pudo lleer el fluxu: %s \t Faeler bie 't make van map \"%s\": %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "A4 Estrapaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Salir de la prueba \t Tes aafsjloete"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "ROM de Dreamcast \t Dreamcast ROM"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "LRO Left-to-right _override \t LRO Links-nao-rechs óngeda_on make"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Oxetu non alcontráu nel atroxamientu \t Objek neet in storage gevónje"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "VISUALIZADOR \t DISPLAY"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Tamañu mínimu del divisor \t Minimum sjuufobjeklengde"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "El direutoriu nun ta ermu \t Map is neet laeg"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Otru... \t Angers"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Espaciáu al rodiu del indicador \t Spasiëring róntelóm de indikator"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Marcáu \t Markering"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Ufre un indicador visual de progresulight switch widget \t light switch widget"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Entrada del documentador \t Dokkemèntator-veldj"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Amosar \t Sjtanderd display"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Siguir los enllaces visitaos \t De tittel van 't vinster"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Coreanu (_EUC-KR) \t Koreaans (EUC-KR)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "toles estayes de trabayu \t Op _alle wirkblajer tuine"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Seleicione un direutoriu \t Kèn de map %s neet aanmake."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Diálogu seleción iconu \t Piktogram-seleksievinster"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Desplazamientu MV \t VG-offset"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Nun hai memoria suficiente pa cargar imaxe bitmap \t Neet genóg ónthaud veur 't laje van de bitmap-aafbiljing"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Mensaxe cifráu \t gekodeerd berich"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Nivel de seguridá %s \t Beveiligingsnivo: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Estilu \t sjtiel"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Averar zoom \t Sjaalt nao 1:1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "dpaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Ficheru \t _Besjtandj"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "maximizada \t _Hersjtèlle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Espaciáu predetermináu \t Sjtanderd sjpasiëring"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Epiphany paez tener zarrao de sópitu la cabera vegada que s'executó. Pue recuperar les ventanes y llingüetes que taben abiertes. \t 't lik d'rop det Epiphany de veurige kier is vasgeloupe of 'vernetig'."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Creya un nuevu widget de progresu. \t Ein avvanswidget make."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Sistema de ficheros \t Besjtenj"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Abrir un ficheru \t Besjtandj äöpene"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Ficheru orixinal \t Verwiezinge aan 't make"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Restolador col cursor \t Blajere op internet"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Color de primer planu como una cadena \t Veurgróndjkleur es ein string"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "la entruga retrucó la esceición %s \t query resulteerde in oetzunjering %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Semeya logo \t Logo-aafbiljing"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Mo_ver a la Papelera \t _Verplaatse nao papeerkörf"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "¿Desaniciar esti caxón? \t Peniel ewegdoon"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Nun pudo lleese dende'l procesu fíu: %s \t Laeze van dochterproses mislök: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Error al rebobinar l'archivu '%s': %snamename \t Faeler bie tröksjpeule van '%s': %snamename"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Indica si'l valor actual s'amuesa como una cadena contigua al divisor \t Of de hujige waerd es teks getuind weurt naeve 't sjuufobjek"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "nun s'atopó una configuración de pantalles afayadizaMirrorPantallas en Espejo\", *not* \"Espejar Pantallas \t MirrorPantallas en Espejo\", *not* \"Espejar Pantallas"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Afitar elevamientu \t Verhoeging aangezat"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Agüeye y organice los sos marcadores \t Eur blaadwiezers bekieke en wirtsjafte"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "estaya de dibuxu \t teikegebeed"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Si se tienen de redirixir los eventos de X \t Of gebäörtenisse van X doorgesjik mote waere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Nome enforma llargu \t Naam te lank"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Camuflax \t Kammeflaasj"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Xorxanu (GEOSTD8) \t Georgis (GEOSTD8)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "¿De xuru que quier desaniciar el ficheru \"%s\"? \t Wit geer vas det geer \"%s\" wilt ewegdoon?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Resultaos de la _gueta: \t Menu item to Open 'Search for Open Files' dialog"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Programa de DOS/Windows \t DOS/Windows program"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Hebréu _visual (ISO-8859-8) \t Visueel Hebreefs (ISO-8859-8)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Áu allugar les nueves llingüetes abiertes nes ventanes del desaminador. \t Ziejbalk tuine in nuuj vinsters"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Puede camudar combinaciones \t Kèn sjnaktósj verangere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Fallu al criar el ficheru %B. \t Faeler bie 't aanmake van verwiezinge."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Color de fondu como un (dablemente non asignáu) GdkColor \t Achtergróndjkleur es ein (mäögelik neet geallokeerde) GdkColor"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "segundos \t sekónde naozeen"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Accesu denegáu.foo/ \t foo/"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Afitar solliñáu \t Óngersjtriepe aangezat"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Widget nemónico \t Sjnaktósj-widget"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Nun ta soportao la carga creciente del tipu d'imaxe '%s' \t Inkrementeel laje van aafbiljingstiep '%s' weurt neet gesjtiep"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "La ventana padre \t 't tiep vinster"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Error de E/S \t IO-faeler"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Comportamientu de la barra de desplazamientu vertical \t Vertikaal sjuufbalkbeleid"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Altor mínimu de los botones dientro de la caxa \t Minimumhuugde van knóppe in 't kader"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Color de fondu del párrafu como un GdkColor \t Achtergróndjkleur es ein string"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Indica si'l diálogu soporta seleición \t Of de labelteks geselekteerd kèn waere mit de moes"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Tailandés (IS_O-8859-11) \t Baltis (ISO-8859-13)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Anchor mínimu \t Minimumbreide"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Cabecera de códigu fonte en C \t C bronkood headerbesjtandj"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Iconu frayáu n'animación inesperáu \t Ónverwach piktogram-brökske in animasie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Copiar \t _Kopiëre"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Restolar pela web \t 't wèb doorzeuke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Logotipu \t Logo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Posáu pa pidir más pares \t Op pauze gezet um mier meense te vroage"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Píxeles per debaxo de les llinies \t Pixels ónger regele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Siempre activar fleches \t Pieltósje ummer gebroeke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "FanFold USpaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "_Posar too \t Alles _eve loate wachtte"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Nun ahi memoria suficiente pa cargar l'animación \t Neet genóg ónthaud veur animasie te laje"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Nun hai preseos d'entrada estendía \t Gein inveurapperate"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Descrición llarga: \t Oetgebreije ómsjrieving:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Allanciu enantes de que los menús colingantes aparezan \t Vertraging ierdet drop-down-menus versjiene"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Conseña si esta etiqueta afeuta al escaláu de tipografíes \t Of dees insjtèlling de sjaal beïnvloot"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "El ficheru de configuración ye: %s \t kóngfiggerasiebesjtandj is: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Mou d'axuste activáu \t Regeltrökloupmodus gebroeke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Error al lleer la imaxe ICNS: %s \t Fatale faeler bie 't laeze van PNG aafbiljing: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "CursorCaret \t Caret"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "L'altor fixa \t De vaste huugde"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Afitar solliñáu \t Gekaoze óngersjtreiping"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Indica si esta marca afeuta al pesu de la fonte \t Of dit label de booksjtaafdikde beïnvloot"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "La páxina «%s» nun s'atopó nel documentu «%s». \t 't dokkemènt '%s' besjteit neet"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Falló al escribir nel ficheru temporal al cargar la imaxe XBM \t Neet mäögelik om nao tiedelik besjtandj te sjrieve bie 't laje van XBM-aafbiljing"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Direición de la _páxina \t Pagina-a_dres"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Separtador traseru \t Achterwartse sjtapper"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Opciones Torrent \t stortvlood instellinge"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Modelu TreeView \t TreeView Model"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Pintable pola aplicación \t Toepassing teikebaar"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Nun pudo amosase la documentación d'ayuda \t Neet in sjtaot 't hulpdókkement te tuine Detajs: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Altor \t Huugde"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Una entrada cenciella pal documentador \t Ein inkele dokkemèntator"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Otres opciones \t Angere opties"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Conxuntu de tabuladores \t Tabs gebroeke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_RevertirStock label \t _TrökzètteStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "GFile \t Besjtandjsnaam"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Turcu (_Windows-1254) \t Turks (Windows-1254)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Shlib «%s» nun contenía «%s» \t Bibeleteek '%s' hauw gein '%s'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Dengún \t gein"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Indica si la caxella tien de tener el mesmu tamañu en toles fileres \t Of de dochters alleneij dezelfde aafmaetinge mote höbbe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Decide cuándo agrupar ventanes pa la mesma aplicación na llista de ventanes. Los valores dables son «never», «auto» y «always». \t Bepaalt wen vinsters van einzelfde toepassing op de vinsterlies gegróppeerd waere. Geljige waerdes zeen: \"noets\", \"auto\", en \"ummer\"."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Títulu pal dialogu d'esploración d'archivos \t De tittel van de Blajeren-besjtandjskezer"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Codificación predeterminada. Los valores aceutaos son : \"armscii-8\", \"Big5\", \"Big5-HKSCS\", \"EUC-JP\", \"EUC-KR\", \"gb18030\", \"GB2312\", \"geostd8\", \"HZ-GB-2312\", \"IBM850\", \"IBM852\", \"IBM855\", \"IBM857\", \"IBM862\", \"IBM864\", \"IBM866\", \"ISO-2022-CN\", \"ISO-2022-JP\", \"ISO-2022-KR\", \"ISO-8859-1\", \"ISO-8859-2\", \"ISO-8859-3\", \"ISO-8859-4\", \"ISO-8859-5\", \"ISO-8859-6\", \"ISO-8859-7\", \"ISO-8859-8\", \"ISO-8859-8-I\", \"ISO-8859-9\", \"ISO-8859-10\", \"ISO-8859-11\", \"ISO-8859-13\", \"ISO-8859-14\", \"ISO-8859-15\", \"ISO-8859-16\", \"ISO-IR-111\", \"KOI8-R\", \"KOI8-U\", \"Shift_JIS\", \"TIS-620\", \"UTF-7\", \"UTF-8\", \"VISCII\", \"windows-874\", \"windows-1250\", \"windows-1251\", \"windows-1252\", \"windows-1253\", \"windows-1254\", \"windows-1255\", \"windows-1256\", \"windows-1257\", \"windows-1258\", \"x-euc-tw\", \"x-gbk\", \"x-johab\", \"x-mac-arabic\", \"x-mac-ce\", \"x-mac-croatian\", \"x-mac-cyrillic\", \"x-mac-devanagari\", \"x-mac-farsi\", \"x-mac-greek\", \"x-mac-gujarati\", \"x-mac-gurmukhi\", \"x-mac-hebrew\", \"x-mac-icelandic\", \"x-mac-roman\", \"x-mac-romanian\", \"x-mac-turkish\", \"x-mac-ukrainian\", \"x-user-defined\", \"x-viet-tcvn5712\", \"x-viet-vps\" y \"x-windows-949\". \t Sjtanderdkodering. Geljige waerdes zeen: armscii-8, Big5, Big5-HKSCS, EUC-JP, EUC-KR, gb18030, GB2312, geostd8, HZ-GB-2312, IBM850, IBM852, IBM855, IBM857, IBM862, IBM864, IBM864i, IBM866, ISO-2022-CN, ISO-2022-JP, ISO-2022-KR, ISO-8859-1, ISO-8859-10, ISO-8859-13, ISO-8859-14, ISO-8859-15, ISO-8859-16, ISO-8859-2, ISO-8859-3, ISO-8859-4, ISO-8859-5, ISO-8859-6, ISO-8859-6-E, ISO-8859-6-I, ISO-8859-7, ISO-8859-8, ISO-8859-8-E, ISO-8859-8-I, ISO-8859-9, ISO-IR-111, KOI8-R, KOI8-u, Shift_JIS, T.61-8bit, TIS-620, us-ascii, UTF-16BE, UTF-16LE, UTF-32BE, UTF-32LE, UTF-7, UTF-8, VISCII, windows-1250, windows-1251, windows-1252, windows-1253, windows-1254, windows-1255, windows-1256, windows-1257, windows-1258, windows-936, x-euc-tw, x-gbk, x-imap4-modified-utf7, x-johab, x-mac-arabic, x-mac-ce, x-mac-croatian, x-mac-cyrillic, x-mac-devanagari, x-mac-farsi, x-mac-greek, x-mac-gujarati, x-mac-gurmukhi, x-mac-hebrew, x-mac-icelandic, x-mac-roman, x-mac-romanian, x-mac-turkish, x-mac-ukrainian, x-u-escaped, x-user-defined, x-viet-tcvn5712, x-viet-vps en x-windows-949."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Abrir el conteníu del to escritoriu nuna carpeta \t Wienie 't deil items in de directory te tuine"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "EntrugaStock label \t Vraog"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Modal \t Modaal"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "TN_Espaciukeyboard label \t _Herneumekeyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Espaciukeyboard label \t keyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Fondu personalizáu \t Aangepasde achtergróndjset"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Indica si'l color de fondu rellena l'anchor completu de la llinia o namái l'anchor de los carauteres marcaos \t Of de achtergróndjkleur de ganse regelhuugde völt of allein de huugde van de gemarkeerde teikes"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Qué facer colos ficheros de testu executables cuando son activaos \t Waat te doon mit oetveurbare teksbesjtenj bie aktivering"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Corchu \t Sjtop"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Tipografía SunOS News \t SunOS Nuuts booksjtaaftiep"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Hebo un fallu al lleer el tamañu PTY, usando'l predetermináu: %s. \t 't goof eine faeler bie laeze PTY-gruutde, sjtanderdwaerdes waere gebroek: %s."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Executará'l comandu: '%s' \t Opdrach '%s' zal waere oetgeveurd"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Rol de la ventana \t Vinstertittel"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Activa la llista de programes nel diálogu «Executar una aplicación» \t Program-opsomming insjakele in 'Oetveure'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Axuste horizontal \t Horizontale aanpassing"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Nun pudo lleese'l mapa de colores XPM \t Kèn XPM-kleurekaart neet laeze"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Llista de IDs d'aplicaciones del panel \t penieleigesjappe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Durmiendo \t Sjlaop"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Granitu \t Graneet"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Espaciáu ente los botones de separación y la buelga \t Spasiëring tösje sjtapknóppe en doem"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Marcadores de Galeon/Konqueror \t Konqueror blaadwiezers importere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "ayeri, %-I:%M %p \t gister óm %-I:%M %p"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Configurar el restolador web \t De wèbbrowser insjtèlle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Desactivar edición de marcadores \t Döbbele blaadwiezers"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Espander \t Oetklappe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Nun pue executar comandos dende un sitiu remotu. \t Sorry, door veiligheidsraeje kènt geer gein neet-lokale opdrachte oetveure."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Indica si'l testu introducíu sobroscribe l'esistente \t Of de avvans getuind weurt es teks"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Camín: \t Paad:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "%d %b %I:%M %pfriendly timeFeb 12 1997 \t friendly timeFeb 12 1997"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Indica si'l marcador incrementable ta activu (ex. amosáu) na caxella \t Of de avvans getuind weurt es teks"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Volume desconocíu \t Ónbekènde faeler"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Introduz la to contraseña: \t Veur dien wachwoard in"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Rueda de Color \t Raad"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "propiedá non alcontrada \t eigesjap is neet gevónje"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Especificar prefixu de la configuración guardada \t Geuf veurvoegsel van de opgesjlage kóngfiggerasie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "JB5paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Tresnar ficheros y carpetes \t naamloeze map"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Chocolate escuroColor name \t Color name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Hebo un fallu al obtener la información al rodiu del destín. \t Faeler bie 't verplaatse nao \"%s\". 't geuf neet genóg ruumde op de besjtemmingslokasie."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Posición mínima \t Posisie van waerd"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "L'aición predeterminada nun pue abrir «%s» porque nun pue acceder a los ficheros nos llugares «%s». \t De sjtanderd aksie kèn \"%s\" neet äöpene, den 't kèn besjtenj op \"%s\" neet benaodere. Wilt geer ein anger program keze?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Fueya de cálculu d'OpenOffice.org \t OpenOffice.org spreadsheet"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Floral \t Blome"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "De Onde Vino Esti Pexe Estúpidu \t Woe Die Sjtomme Vèsj Vanaaf Kaom"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Nun s'alcontró el host \t Mesjien neet gevónje"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Mou d'axuste \t Doorloup-modus"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "In_crustamientu de drecha-a-esquierda [RLE] \t RLE rechs-nao-links i_nbèdding"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Intercalar \t S_ortere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "_Zarrar Esta Ventana \t Dit vinster _sjloete"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Solapamientu de la llingüeta \t Tab-kader"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Acopláu inferior \t Óngerverbènjing"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "A4x3paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Amosar _miniatures: \t Minia_tuuraafbiljinge tuine:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Separtador \t Sjeijingsteike"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Llocalización \t _Lokasie:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Cómo dibuxar la barra de ferramientes \t Wie de wirkbalk te teikene"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Unviar a… \t foo..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Directiva de desplazamientu vertical \t Vertikaal sjuufbalkbeleid"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Establecíu collor fondu \t Achtergróndjkleur is ingesjtèld"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Nome de la fonte selecionada \t Naam van 't gekaoze booksjtaaftiep"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Wanda, el pexe de Gnome \t Wanda de GNOME-vèsj"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Píxeles sobro les llinies \t Pixels baove regele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Valor _Gamma \t _Gammawaerd"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Aniciando %s \t Aaf_drökke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Esti ye'l discu d'arranque %u. Inxerta'l discu d'arranque %u. \t Dit is opsjtart schief %u. Veur in: opsjtart schief %u."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Mou d'entrada pal preséu \t 't model van de TreeView"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Hebo un fallu al criar l'enllaz simbólicu en %F. \t 't goof eien faeler bie 't stjarte van de toepassing. Detajs:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Nun se pudo atopar un elementu col URI \"%s\" \t Kèn inveugbesjtandj \"%s\" neet vènje"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "InformaciónStock label \t Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Usar tiempu UNIX \t UNIX-tied gebroeke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Indica si s'amuesa o non la vista previa de la entrada testu \t Of de avvans getuind weurt es teks"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Especifica la métrica a emplegar cuando afitamos l'anchor y l'altor del papel \t Geuf aan welke metriek gebroek weurt veur de breide en huugde van 't papeer in te sjtèlle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "La posición del oxetu nel panel \t Hujige sjtaot van dit peniel"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "_SorrayarStock label \t Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "ID de grupu \t Gróp"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Widget padre \t Mojerwidget"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Espaciu estra p'allugar ente'l fíu y los sos vecinos, en píxeles \t Ekstra ruumde tösje de dochter en haor naobers, in pixels"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Descripción de la fonte como una cadena, exemplu: «Sans Italic 12» \t Booksjtaaftiepbesjrieving es ein string, b.v. \"Sans Italic 12\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Nun se pudo asignar memoria: %s \t Allokasie van ónthaud veur TGA-header is mislök"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Widget imaxe \t Aafbiljingswidget"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "A1paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Xuegos de tableru \t Sjpelkes"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Launchpad Contributions: Costales https://launchpad.net/~costales Iñigo Varela https://launchpad.net/~ivarela Xandru Martino https://launchpad.net/~xandru-martino Xuacu Saturio https://launchpad.net/~xuacusk8 xa https://launchpad.net/~xspuente \t Mathieu van Woerkom"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "prc 32kpaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "El pixbuf pal expansor zarráu \t Pixbuf veur gesjlaote oetklapbaar item"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Amosar los créitos de los criadores de Nautilus \t Gegaeves van de Nautilus-bedinkers tuine"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Quitar sangráu \t Oetsjpringe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Afita'l final d'un rangu de páxines a imprentar \t 't ènj van de riej aaf te drökke pagina's"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Coreanu (_ISO-2022-KR) \t Koreaans (ISO-2022-KR)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Opciones de l'activación de Bonobo \t Bonobo-activation opsies"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Seleicione l'orde nel qu'apaecerá l'información nesta carpeta: \t Keus de resem woe-in infermasie ónger piktogram-name versjient. mie infermasie versjient zoegauw est geer wiejer inzoomp."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Amosar ficheros anubríos y co_pies de seguridá \t Ver_borge- en reservekopiebesjtenj tuine"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Indica si'l botón xiratoriu tien d'anovase siempres o namái cuando'l valor ye correutu \t Of de spinknóp ummer moot update, of allein wen de waerd legaal is"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "_Matiz: \t _Tint:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "abcdefghijkñx ABCDEFGHIJKÑX \t abcdefghijk ABCDEFGHIJK"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Vista preliminar de GNOME Print \t Gnome aafdröksjtaal"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Nome del ficheru a cargar y amosar \t Te laje en te tuine besjtandjsnaam"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Preview testu mostrándolu nel diálogu \t Sjtaalteks getuind in 't dialoogvinster"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Escucha previa de ficheros de _soníu: \t Fragment van geluud_sbesjtenj sjpele:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "enllaz \t verwiezing"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Desfai la edición \t De bewirking óngedaon make"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Llugar: \t _Posisie:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_AniciuStock label \t _HeimStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Llibrería GNOME GUI: \t GNOME GUI-bibeleteek"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "GrabarSonkeyboard label \t keyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Espaciu del berbesu internu \t Tab-kader"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Conseyu pal elementu 2 \t Hint veur item 2"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Pue meter un valor de color hexadecimal estilu HTML, o sólo un nome de color como 'naranxa' nesta entrada. \t Doe kèns in dit veldj ein hexadesimale kleurwaerd in HTML-sjtiel gaeve, of gewoen ein kleur wie 'orange' inveure"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Iconu de Sirvidor de Rede visible nel escritoriu \t Persoenlike map-piktogram zichbaar op wirkblaad"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Nivel d'ampliación predetermináu de la vista compauta \t Sjtanderd _zoomfaktor:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Tiempu d'Entamu \t Sjtarttied"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Un GtkPackType que indica si'l fíu tendría d'empaquetase con referencia al aniciu o al final del padre \t Ein GtkPackType waat aangeuf of de dochter verpak is mit d'n aanvang of mit 't ènj van de auwer"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Escueyi un Color p'Amestar \t Keus ein kleur veur toe te veuge"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Sobre prc1paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Posición horizontal del fíu nel espaciu disponible. 0.0 allíniase a la esquierda, 1.0 allíniase a la drecha \t Horizontale posisie van dochter in besjikbare ruumde. 0.0 is links oetgeliend, 1.0 is rechs oetgeliend"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "P'abrir ficheros no llocales cópielos a una carpeta llocal y llueu suéltelos nuevamente. Los ficheros llocales que soltó yá foron abiertos. \t Dit sjleipdoel aksepteert allein lokale besjtenj. Veur neet-lokale besjtenj te äöpene, moot geer ze kopiëre nao ein lokale map en ze obbenuuts sjleipe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Indica si s'afitó la invisibilidá de los carauteres \t Of 't widget zichbaar moot zeen"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Amosar la barra de marcadores de miente predeterminao \t Sjtanderd de blaadwiezerwirkbalke tuine"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Guetando... \t Doorzeuke van sjieve"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "SRA1paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Error renomando archivu a \"%s\": %s \t Faeler bie 't herneume van besjtandj nao \"%s\": %s %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "completar \t völler"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Sobre nᵁ10paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Soporte de interface de Bonobo \t Bonobo GUI sjtiep"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "_DescendenteStock label \t Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Semeya logo \t Logo-aafbiljing"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "La cantidá d'espacios a amestar a la esquierda y drecha del widget, midíu en píxeles. \t De toe te veuge ruumde links en rechs van ein widget, in pixels"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "El contenedor de la interface d'usuariu \t De Gebroekersinterface-container"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "L'alliniación y \t De y-oetliening"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "friendly time\" string for the current day, strftime format. like \"Today 12:34 am \t Epiphany automatiseringfriendly time\" string for the current day, strftime format. like \"Today 12:34 am"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Puntuación \t Skore"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "PrietuColor name \t Color name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Amestar esti _caxón al panel \t Es opberglaaj bie peniel doon"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Abrir la ventana de marcadores \t Blaadwiezervinster sjloete"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Fonte axustada como un PangoStretch, exemplu: PANGO_STRETCH_CONDENSED \t Booksjtaaftiepbereik es ein PangoStretch, b.v. PANGO_STRETHC_CONDENSED"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Tien paleta \t Haet palet"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Llegal oficialpaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Ayeri %I:%M %pfriendly timeWed 12:34 am \t friendly timeWed 12:34 am"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Nome del tema que cargar \t Naam van 't te laje RC temabesjtandj"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Testu que s'amosará na barra de progresu \t Teks die getuind weurt in de avvanssbalk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Fallu al mover los ficheros a la papelera. \t Faeler bie 't verplaatse."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Conseña si esta etiqueta afeuta al tacháu \t Of dees insjtèlling de doorsjtreiping beïnvloot"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Fábrica del sirvidor Bonobo Echo (eco) \t Bonobo Echo-server febrik"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Alvertencia: \t Waarsjoewing:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Parpaguéu del cursor \t Kursor kwink"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Amosar les dependencies del procesu en forma d'árbol \t _Prosesaafhenkelikheite"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Información meteorolóxica \t Sjtarter-eigesjappe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Solliñáu \t Óngersjtreipe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Marcáu del conseyu del iconu primariu \t Booksjtaaftiepnaam"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Direutoriu \t Map"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Oufuku (postal de rempuesta)paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Reordenable \t Resem te verangere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "%1$s: %2$s \t %s, %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Tamañu simbólicu a usar pal iconu de fábrica, conxuntu d'iconos o iconu con nome \t De gebroekde aafmaetinge veur 't sjtanderdpiktogram of piktogramzameling"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Nun pudo aniciase'l llugar \t Kós de cd-brenner applikasie neet sjtarte: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Bitmap a usar como una mázcara cuando se dibuxe'l fondu del testu \t Bitmap die gebroek weurt es masker bie 't teikene van de teksachtergróndj"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Namái empotrar fontes GhostScriptGhostScript \t GhostScript"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "El ficheru d'imaxe '%s' nun tien datos \t Aafbiljing '%s' haet gei data"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Ruta iconu \t Piktogram-paad"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "El GtkAdjustment pa la posición vertical \t De GtkAdjustment veur de vertikale posisie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "El criteriu d'ordenación de los elementos na vista d'iconu. Los valores dables son «name», «size», «type» «modification_date» y «emblems». \t De sjtanderd sorteerresem veur 't item in de piktogramweergaaf. Mäögelike waerdes zeen naam, gruutde, tiep, datem-gewiezig, embleme."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Formatéu direicional PDF _Pop \t PDF _Pop richtingsformattering"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Comportamientu de la barra de desplazamientu horizontal \t Horizontaal sjuufbalkbeleid"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Documentu BCPIO \t BCPIO dokkemènt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Atráskeyboard label \t keyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Nome de Dominiu: \t _Naam:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Cria un documentu nuevu ermu dientro d'esta carpeta \t Nuuj laeg map aanmake in deze map"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "La vista de llista atopó un error al arrancar. \t 't Goof eien faeler bie 't stjarte van de %s-weergaaf."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Tamañu mínimu de les barres de desplazamientu del divisor \t Minimale lengde van 't sjuufobjek"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Anchor de la fonte \t Booksjtaafdikde"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "%s:%u nun contién un nome de métodu. \t %s:%d haet geine metoodnaam."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Sobre prc6paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "desconocíu \t ónbekènd"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Crear y desaniciar ficheros \t Nuuj laeg map aanmake in deze map"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Hebo un fallu al desaniciar %B. \t 't goof eine faeler bie 't tuine van hulpteks: %s."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Conxuntu de caráuteres invisibles \t Ónzichbaar teike"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "calendariu \t kelender"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Los valores dables son «single» pa executar los ficheros con una sola pulsación, o «double» pa llanzalos con una pulsación duble. \t Mäögelike waerdes zeen \"single\" veur besjtenj mit ein inkele klik te sjtarte, of \"double\" veur zie mit ein döbbelklik te stjarte."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Soníu dixital Dolby \t Dolby Digital audio"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Imaxes \t Aafbiljing"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Dependencies \t _Prosesaafhenkelikheite"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Unviar pa: \t Sjikk_e nao..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Fallu al allugar %d bytes pal buffer de llectura del ficheru \t Neet mäögelik aafbiljingsbuffer van %u bytes te allokere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Formatear \t _Formattere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Define qué directoriu de caché emplegar \t Aangaeve welke cache dir te gebroeke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "El formatu d'imaxe WMF \t 't WBMP-besjtandjsformaat"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Intensidá del color. \t Transparansie van de noe geselekteerde kleur.Action name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Valor del color: \t Kleur_waerd:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "P'abrir ficheros no llocales cópielos a una carpeta llocal y llueu suéltelos nuevamente. \t Dit sjleipdoel aksepteert allein lokale besjtenj. Veur neet-lokale besjtenj te äöpene, moot geer ze nao ein lokale map kopiëre en ze obbenuuts sjleipe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Mover l'elementu seleicionáu de la papelera a «%s» \t Verplaats alle geselekteerde items nao de papeerkörf"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Sobre Choukei 4paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Calidá de la contraseña: \t Wachwäörd"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Si ye TRUE, les caxelles de la tabla tienen toes el mesmu anchor/altor \t wen WAOR (TRUE), beteikent dit det tabelselle alleneij dezelfde breide/hoegde höbbe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "El widget que ta editando anguaño la caxella editada \t De sjtandj van de sjakelknóp"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Fleches nos botones d'anubrir \t P_ielkes op maskeringsknóppe tuine"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Nun s'afitó'l llugar del llanzador. \t Pozisie veur de sjtarter bie te doon"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Soníu MOD \t MOD audio"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Tamañu MV \t VG ómvank"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Indica si les llingüetes fíes deberíen rellenar el estaya asignada o non \t Of de tab van de dochter de besjikbare ruumde moot opvölle of neet"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Programa \t programma"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Indica si tien d'haber un conseyu nel elementu \t Of 't kader getuind weurt of neet"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Indica si se tien d'amosar un estáu «inconsistente» \t Of ein \"inkonsistente\" toesjtandj getuind moot waere."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Anchu internu de rellenu del fíu \t Interne breideopvölling van dochter"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Posición \t Posisie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Abaxokeyboard label \t Óm_liegkeyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "default:mmStock label \t default:mm"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Tamañu de tipografía mínimu \t Minimum booksjtaaf_gruutde:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Elipsis \t Verhoeging aangezat"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Amosar tiempu en segundos \t Tied tuine inkluzief sekónde"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Cursor dixebráu \t Gerete Kursor"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Tacháu \t Doorgesjtreip"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Parar el volume asociáu con esta carpeta \t Nuuj laeg map aanmake in deze map"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "%a, %-d de %b de %Y a les %-I:%M:%S %p \t %a %-d %b %Y óm %-I:%M:%S %p"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "El llugar nun pue amosase nesti visor. \t De Nautilus Toepassing verbónje mit dit vinster"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "El testu pa la etiqueta fíu \t De teks van 't label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Llugar \t Fraksie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Camudar d'usuariu \t Veurbild"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Indica si s'indizó'l conteníu del documentu \t 't dokkemènt '%s' besjteit neet"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Descargaríemos dende esti veceru si nos dexare \t wee zoie downloaden van deze mins as deze det us loat doon"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Fin MV \t VG-ènj"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Afitar l'estilu de la fonte \t Booksjtaaftiepsjtiel aangezat"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Nome \t Naam"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Guetar \t Zeuk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Nome d'archivu inválidu \t Óngeljige paramaeters"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Crea un documentu nuevu ermu dientro d'esta carpeta \t Nuuj laeg map aanmake in deze map"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Descripción de la fonte como una cadena \t Booksjtaaftiepbesjrieving es string"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Nome d'usuariu \t Gebroekersnaam"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Xubida \t Ómhoeg"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "ESPRESIÓN \t EKSPRESSIE"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Activable \t Aktiveerbaar"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "LRO Left-to-right _override \t LRO Links-nao-rechs óngeda_on make"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Oufuku (postal de rempuesta)paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Anchu mínimu de los botones dientro de la caxa \t Minimumbreide van knóppe in 't kader"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Editor de configuración \t Kóngfiggerasie-editor"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Calca nun color pa quitalu \t Klik op ein kleur veur 't te ewegdoon."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Inuktitut (Treslliteráu) \t Inukitut (Transliterated)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Siempre activar fleches \t Pieltósje ummer gebroeke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "La posición en caráuteres del estremu aviesu de la seleición dende'l cursor . \t De posisie van 't angere ènj van de seleksie van de kursor, in booksjtaafteikes"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Abrir el conteníu del sistema de ficheros \t Inhaud op normale gruutde tuine"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Corta'l testu seleicionáu y allúgalu nel cartafueyu \t De geselekteerde teks nao 't klembord knippe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Nun pudo analizase'l ficheru \t Kós gein nuuj vinster äöpene."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Anubrir les ventanes de programes y amosar l'escritoriu \t Knóp veur toepassingsvinsters te maskere en 't beroblaad te tuine"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Fallu atopando una imaxe de datos atom. \t Kós TIFF-aafbiljing neet äöpene"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Indica si esta etiqueta afeuta el mou de alliniamientu \t Of dit label de verhoeging beïnvloot"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Entrada de tabla circular nel ficheru GIF \t Circulaer tabelveldj in GIF-besjtandj"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Anchor mínimu \t Minimumbreide"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "_Atrás \t _Trök"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "La entrada GTK \t 't GTK-inveurveldj"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Nun puede lleese \"%1$s\": %2$s \t ken \"%1$s\" neet leze: %2$s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Tipu MIME desconocíu \t ónbekènd MIME-tiep"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Nun pudo unviase la busca solicitadaFile System \t Kós de res neet opsjlaonFile System"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Tigrigna-Etíope (EZ+) \t Tigris-Etiopis (EZ+)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Llingüetes \t _Tabblajer"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Completóse'l torrent \t stortvlood compleet"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Una caraTwo Sided \t Two Sided"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Acopláu esquierdu \t Linker verbènjing"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Axuste \t Doorloupe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "pa-kaipaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Barra llateral \t Ziejpeniel"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Ferramientes de ficheros \t Systeemfónksies"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Invertíu \t Geïnverteerd"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "US Llegal Estrapaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Cuando s'amuese la barra de desplazamientu vertical \t In welke gevalle de vertickle sjuufbalk getuind weurt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Nun hai una URL que llanzar \t Gei URL veur te stjarte"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Nun se pudo guardar \t Kós de res neet opsjlaon"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Un GtkPackType que indica si'l fíu tendría d'empaquetase con referencia al aniciu o al final del padre \t Ein GtkPackType waat aangeuf of de dochter verpak is mit d'n aanvang of mit 't ènj van de auwer"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "llista \t lies"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "La to clave va unviase encriptada \t Eur wachwaord weurt versjleuteld doorgesjik"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Anchor del berbesu horizontal de les etiquetes de les llingüeta \t Breide van 't horizontale kader van tab-labels"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Ferramientes pa desendolcu de programes \t Gereidsjap veur programma ontwikkeling"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Tien marcu \t Haet kader"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Posición del cursor \t Kursorposisie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "El formatu d'imaxe JPEG 2000 \t 't JPEG-besjtandjsformaat"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "El comandu ye insensitivu \t De opdrach is neet óntvankelik"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Históricu del diálogu «Executar una aplicación» \t 't \"Oetveure\"-dialoogvinster tuine"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Desaniciando los ficheros \t Wösjentaere van besjtenj"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Mou \t Modus"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Reproducir \t keyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "¿Trocar la carpeta «%s»? \t sjtanderd veur \"%s\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Amestar una entrada nueva a la llista \t Nuje lies ingank toeveuge"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Index 4x6 (postal)paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Compauta \t Compaq"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Entever imprentación \t Aafdröksjtaal sjloete"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Falló al cargar l'animación '%s': nun se sabe la razón, pue que'l ficheru d'animación tea frayáu \t Laje van animasie '%s' mislök: oerzaak ónbekènd, dènkelik ein versjangeleerde animasie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Si'l widget d'etiqueta tien d'enllenar tol espaciu horizontal disponible. \t Of de dochters alleneij dezelfde aafmaetinge mote höbbe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Indica si'l botón obtién el focu al calcalu col mur \t Of de labelteks geselekteerd kèn waere mit de moes"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "B0paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "El nome yá esiste nel atroxamientu \t Naam besjteit al in storage"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "La páxina encamentada nun s'atopó na TDC \t 't dokkemènt '%s' besjteit neet"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "R_emanar \t B_ewirke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Tien un nivel d'ampliación máximu \t Haet ein maximaal Zoomnivo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "contenedor corba UI \t corba UI-container"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "El cargador PNM esperó atopar un enteru, pero nun foi asina \t PNM-lajer verwachde ein integer te vènje, mer deeg daet neet"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Usar una organización manual nes ventanes nueves \t Handjmesige opmaak gebroek in nuuj vinsters"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Emitíu el: \t Kopteks"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Tienes que tar identificau \"%s\". %s \t Geer moot inlogge veur toegank te kriege tót \"%s\". %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Imaxe GIF \t GIF bildje"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Formatu non válidu \t Óngeljig formaat"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "El nome de ficheru \"%s\" tien símbolos que nun tan permitíos nos nomes de ficheros \t De besjtandjsnaam \"%s\" haet symbole die neet toegesjtange zeen in besjtandjsname"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Nun se pue atopar un furacu vaciu \t Kèn gei laeg plekke vènje"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "El ficheru «%B» nun se pue mover a la papelera. \t Geer kènt gein items nao de papeerkörf kopiëre"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Intentó facese una aición d'atroxamientu non permitida \t Ein neet gesjtiepde storage aksie woor geprobeerd"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Indica si tienen d'amosase o non les imáxenes nos menús \t Of tabs getuind waere of neet"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "_Carpeta personal \t Persoenlike _map"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Documentu de testu separáu por tabuladores \t Tab-gesjeije teksdokkemènt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Indica si tolos fíos tienen ser del mesmu tamañu \t Of de dochters alleneij dezelfde aafmaetinge mote höbbe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Elementu fíu 1 \t Dochter-item 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "_Parar Xuegu \t _Pauze sjpel"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Anchor, en píxeles, ente l'indicador de focu y la «caxa» del widget \t Breide, in pixels, tösje de focus-indikator en de widget-box"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Indica si los desplegables tienen de parecese a llistes en vegada de a menús \t Of de avvans getuind weurt es teks"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "¡Hola mundu! \t Hallo, Welt!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Per data d'accesu \t Gebroek:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Sobre nᵁ14paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Caltener los iconos ordenaos por tamañu en fileres \t Piktogramme gesorteerd op gruutde in rieje"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "marcador \t belle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Hebréu (_IBM-862) \t Hebreefs (IBM-862)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Indica si esta marca afeuta l'estilu de la fonte \t Of dit label de booksjtaaftiepsjtiel beïnvloot"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "L'archivu ye enforma grande \t Besjtandj te groet"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Marcador \t Blaadwiezer"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "El color RGBA esbilláu \t De hujige kleur"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Cabeceres \t Kopteks"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Si'l grupu s'amenorgó y los elementos tán anubríos \t Of 't widget 't sjtanderd widget kèn zeen"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Forciar la proporción pa que concase cola forma del fíu \t Forseer dezelfde rato es die van de dochter van 't kader"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Desaniciando los ficheros2 minutes \t Wösjentaere van besjtenj2 minutes"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Fondu de párrafu RGBA \t Cel-achtergróndj aangezat"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "C_oneutarStock label \t _KonvertereStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Siguiente \t _Nuuj"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Erbía pa camudar l'espaciu de trabayu \t Hulpke veur tösje versjillige wirkblajer te wissele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Nun se pudo asignar memori pal perfil de color \t Allokasie van ónthaud veur JPEG-besjtandj is mislök"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Desarrollu de software \t Software-ontwikkeling"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Entever \t Sjtaal"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "B1paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Cómo disponer los botones na caxa. Los valores dables son: predetermináu, espardíos, esquines, aniciu y final \t Wie de knóppe in 't kader te plaatse. Mäögelike waerdes zeen normaal, verspreijd, randj, aanvang en ènj"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "_Preséu: \t _Apperaat:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Amosar la llista d'_aplicaciones conocíes \t Lies van bekènde toepassinge"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "¿Deseya descargar esti ficheru potencialmente non seguru? \t Download _detajs"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Tamañu fixu del divisor \t Vaste aafmaeting sjuufobjek"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Dengún \t Gên"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Gravedá esquierda \t Linkermarge"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Fallódownload status \t _Besjtandjdownload status"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Fallu al crear el direutoriu %B. \t Faeler bie 't aanmake van verwiezinge."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Altor mínimu vertical de la barra \t Minimumhuugde van dochter"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Indica si la caxa combo tien una entrada \t Of de kelóm róndj de köp geordend kèn waere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Máximu nivel d'ampliación \t Maximaal zoomnivo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Tipu de botón d'aición \t Saort aksie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Fallu compilando espresión regular \"%s\". \t 't goof eine faeler bie samesjtèlle reguliere ekspressie \"%s\"."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Axustase a los ticks \t Trökvalle op sjtappe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "(Dengún)Stock label \t gein"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Conseña si s'afitó un fondu predetermináu de carpeta. \t Of ein aangepasde sjtanderd-mapachtergróndj is ingesjtèld."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Amosar esta llocalización cola vista de llista. \t Tuin deze lokasie mit \"%s\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Alliniación y testu \t Teks y-oetliening"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "La orientación de la bandexa \t De orjentasie van de wirkbalk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Indica si esta marca afeuta al color de frente \t Of dit label de veurgróndjkleur beïnvloot"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Arrastra un emblema a un oxetu p'amesta-ylu al oxetu \t Sjleip ein embleem nao ein objek veur 't d'rbie te doon"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Indica si esta etiqueta afeuta el mou d'elipsis \t Of dit label de verhoeging beïnvloot"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Y pad \t Y-opvölling"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "El tipu d'imaxe TGA nun ta soportáu \t TGA besjtandjstiep weurt neet gesjtiep"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "variación d'imaxe RAS nun soportada \t Neet gesjtiepde RAS-aafbiljingsvarrejasie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Pue escoyer otra vista o dir a un llugar estremáu. \t In de %s-weergaaf goof 't eine faeler en deze kèn neet doorgaon. Geer kènt eventueel ein angere weergaaf keze of nao ein angere lokasie gaon."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Espaciáu ente los botones \t Spasiëring tösje knóppe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Vietnamita (_VISCII) \t Viëtnamees (VISCII)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "ID de sesión: %s owner \t owner"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Afitar variante de la fonte \t Gekaoze booksjtaaftiepvariant"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "El PNG tresformáu tien un anchu o altor igual a cero \t Getransformeerde PNG haet nöl breide of huugde."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Au s'allugar'l conteníu de les ventanes au se fai scroll con respeutu a les barres de desplazamientu, si nun toma precedencia pol propiu emplazamientu de la ventana au se fizo scroll. \t Woe de inhaud getuind weurt nao rato van de sjuufbelk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Esvanecer el fondu nos cambeos \t De sjtanderdachtergróndj veur deze lokasie gebroeke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Zarrar esti ficheru \t 't hujige besjtandj sjloete"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Píxeles d'espaciu adicional na parte izquierda \t Pixels mit laeg ruumde baove parregrafe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Imprentar na imprentadora de prebaStock label \t Aaf_drökke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Auto mnemónicos \t Animasie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Tiempu tres d'el que'l cursor para de parpaguiar, en segundos \t Lengde van de kursor knippercyclus, in millisekónde"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "El valor d'opacidá actual (0 ye dafechu tresparente, 65535 ye opacu ensembre) \t De hujige waerd van doorzichtigheid (0 is volsjtendig transparant, 65535 is volsjtendig dèkkend)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Dai-pa-kaipaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Error I/O \t I/O-faeler"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Grupu d'aceleración \t Fraksie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Reafitar l'orde de colocación y el nivel d'ampliación p'axustase a les preferencies d'esta vista \t Sorteerresem en zoomnivo trökzètte nao prifferensies veur deze weergaaf"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Mi_nimizar \t _Minimalisere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Informe d'entrega de corréu \t E-mail lieveringsreport"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "L_limpiar \t _Kleur:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Desprender Llingüeta actual \t Huijige tabblaad losriete"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "_Marcadores \t _Blaadwiezers"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Estucu \t Stucco"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "llenzu \t kanvas"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "%S de %S2 bytes\" or \"3 MB2 minutes\". So the whole thing will be something like \"2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec) \t 2 bytes\" or \"3 MB2 minutes\". So the whole thing will be something like \"2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Estirar iconu… \t Piktogram o_etrèkke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Aluminiu claro 2Color name \t Color name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "El anchor predetermináu pal panel llateral nes ventanes nueves. \t De sjtanderdbreide van de ziejbalk in nuuj vinsters."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Secundariu \t Sekundaer"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "avisu \t alarm"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Anchu del emerxente \t focus-lienbreide"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Imaxe: \t _Aafbiljing:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "calendar:week_start:12000year measurement template \t 2000year measurement template"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Calidá de la contraseña: \t Wachwaord kwalleteit:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "El color esbilláu \t De hujige kleur"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Amosar rastreadores de _respaldu \t Loat _backup trekkers zeen"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Llugares \t _Herneume"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Unviando datosprint operation status \t print operation status"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Entrada d'un solu autor \t Ein inkele outäör"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "El padre transitoriu del diálogu \t De te tuine knóppe in 't berichdialoogvinster"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Carpeta ensin nome \t naamloeze map"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "El desaniciu del hestóricu de navegación fadrá que tolos enllaces del hestóricu se desanicien dafechu. \t 't ewegdoon van de historie zal alle verwiezinge in de historie permenent ewegdoon."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "El ficheru de configuración de bonobo-activation contién: \t Bonobo-activation kóngfiggerasiebesjtandj haet:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Indica si la entrada d'archivu s'usa pa introducir direutamente nomes de direutorios o nomes d'archivos completos. \t Of 't besjtandjsinveurveldj gebroek weurt veur mapname of ganse besjtandjsname in te veure."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Númberu de páxines de les que seleicionar \t Dei_l eksemplare:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Centroeuropéu (_MacCE) \t Sentraal Europees (MacCE)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Esbill_alo Too \t _Alle keze"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "El nome «%s» yá se ta usando nesta carpeta. Por favor use un nome distintu. \t De naam \"%s\" is al in gebroek in dees map. Keus esuchbleef ein anger naam."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Nome del colorColor channel \t Color channel"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Proyeutu de Glade \t Glade projek"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Gris escuroColor name \t Color name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Cambiar ente espacios de trabayu \t Wissel tösje wirkblajer"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Árabe (ISO-_8859-6) \t Arabis (ISO-8859-6)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Resultaos del analizador \t Profiler rizzeltate"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "X mínimu \t Minimale X"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Cargando... \t Baezig mit lajen..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Guetar... \t _Zeuk:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "_Testu ya iconu \t _Teks en Piktogram"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Espaciáu en píxeles ente l'iconu y la etiqueta \t Spasiëring tösje sjtapknóppe en doem"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "La vista compauta alcontró un fallu. \t 't Goof eien faeler bie 't stjarte van de %s-weergaaf."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Llista de backends GtkPrintBackend pa usar por omisión \t Naam van 't sjtanderd booksjtaaftiep"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Mapes de memoria \t _Ónthaudverdeiling"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Copies \t Eksemplare"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Títulu Primer Planu \t Tittel-veurgróndj"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Nun esisten otres aplicaciones pa ver esti archivu. Si copia esti archivu nel so equipu, seique pueda abrilu. \t \"%s\" kèn \"%s\" neet äöpene, den \"%s\" kèn besjtenj op \"%s\" neet benaodere. Gein anger programme zeen besjikbaar veur dit besjtandj te äöpene. Mesjiens kènt geer 't besjtandj waal äöpene est geer 't nao eure computer kopiëert."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "A2x5paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Cursor de seleición \t _Seleksie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Desprender Llingüeta \t Tabblaad los_riete"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Bloquiar la unidá esbillada \t 't geselekteerde volume óntkoppelen."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Afitar el tamañu de la fonte \t Booksjtaaftiepgruutde aangezat"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "CadenaFloating point \t TeikeriejFloating point"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "La cantidá d'espaciu ente fíos \t De wieväölheid ruumde tösje dochters"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Creitos \t Mit dank aan"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Tamañu mínimu de la llista de ventanes \t M_inimale gruutde:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Nome de la fonte \t Booksjtaaftiepnaam"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Aplicaciones de KDE \t Toepassinge"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "falló p'atopar búfer d'imaxe de %u bytes \t Neet mäögelik aafbiljingsbuffer van %u bytes te allokere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Documentu XML \t XML dokkemènt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "El remanador pa les URLs «http» \t Gein aksie veur URL sjema"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Tiempu mínimu nel que'l punteru tien de permanecer sobro un elementu de menú enantes de que'l submenú apareza \t Minimumtied die de moesaanwiezer baove ein menu-item moot sjtaon ierdet 't submenu versjient"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Anchor del berbesu alredor del área d'aición \t Breide van 't kader róntelóm 't huidgedeilte van 't dialoogvinster"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "AvisuStock label \t Waarsjoewing"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Escoyeta de Fontes \t Booksjtaaftiepseleksie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Posición de la imaxe \t Handle-posisie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Comp_artir: \t Lótsj"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Columna de testu \t Zeuk kelóm"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Nome enforma llargu \t Naam is te lank"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Editar marcadores \t Blaadwiezers bewirke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Abrir un diálogu pa especificar el color \t Ein vinster äöpene veur de kleur te sjpesifisere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Indica si'l marcador incremental ta activu (ex. amosáu) na caxella \t Of de avvans getuind weurt es teks"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Indica si la testera tien de ser pulsada \t Of de kop kèn waere aangeklik"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Crear una ventana nueva \t Ein nuuj vinster make"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "AutoseleicionarPaper SourceResolution \t BooksjtaaftiepseleksiePaper SourceResolution"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Exportar Marcadores \t Sjlumme blaadwiezers"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Guetar y _TrocarStock label \t Zeuke en _VervangeStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Dellos ficheros nun pudieron amestase como emblemes. \t Sómmige van de besjtenj kènne neet es embleme waere toegeveug wiel ze gein geljige besjtenj lieke te zeen."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "iconu del escritoriu \t beroblaadpiktogram"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "La operación ta en progresu \t Operasie is baezig"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Testu resaltáu a renderizar \t Te rendere opgemaakde teks"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Con_firmar contraseña: \t _Wachwaord"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Etiqueta non soportada: '%s'calendar:YM \t calendar:YM"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Encaboxóse la edición \t Vergroeting"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Otra _aplicación… \t Anger _toepassing..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Amuesa la primer páxina \t Tuint de ierste pagina"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "US Letter Pluspaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Antialies \t Antialias"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Diseñu gráficu porkeyboard label \t keyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Carpeta Home \t Heimmap"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Nun hai opciones disponibles \t Gein insjtèllinge besjikbaar"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Funciones Readline \t Bibeleteekfónksies"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "cabecera \t kop"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Amosar los iconos nel orde inversu \t Piktogramme in ómgekierde resem tuine"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Indica si s'amuesa el desplegable del combo \t Of 't kader getuind weurt of neet"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Documentu d'entrada troff ms \t Troff ms inveurdokkemènt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Deprende más so GNOME \t Euver GNOME%s%s%s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Altor internu de rellenu del fíu \t Interne huugdeopvölling van dochter"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Procesos _activos \t Aktieve prosesse"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Color de frente como un (dablemente non asignáu) GdkColor \t Veurgróndjkleur es ein (mäögelik neet geallokeerde) GdkColor"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Vietnamita (VIQR) \t Viëtnamees (VIQR)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Supporte GNOME GConf \t GNOME GConf-UI-sjtiep"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "La cantidá de columnes a amestase haza'l llau esquierdu del fíu \t 't kelómnómmer woemit de linkerkantj van 't dochterwidget weurt verbónje"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Color del enllaz visitáu \t Hujige Kleur"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Indica si'l elementu de menú ta marcáu \t Of 't menu-item aangevink is"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Panel Espandíu a la Llende Derecha \t Oetsjieveling-gruutde"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Nun puede aniciase un nuevu procesu (spawn) \t Kós gein nuuj proses aafsjplitse"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Sangrar estensores \t Oetklappers laote insjpringe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "La imaxe ta corrupta o rota \t GIF-besjtandj is aafgebraoke of ónvolsjtendig"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "_CentruStock label \t Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Anchor del berbesu al rodiu de la estaya principal de la ventana \t Breide van 't kader róntelóm 't huidgedeilte van 't dialoogvinster"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "El menú d'opciones \t 't menu mit opsies"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Blanco onduláu \t Golvend Wit"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "usáufree \t free"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "L'axuste que caltién el valor del botón incrementable \t De aanpassing die de waerd van ein spinknóp haet"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Fotogrames _totales n'animación: \t Bildje_s in animasie:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Caráuter '%c' inválidu en IID «%s» \t óngeljig teike '%c' in iid '%s'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "El númberu de llugares decimales a amosar \t 't deil te tuine desimale plaatse"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Introduza un nome descriptivu xunto al emblema. Esti nome usaráse n'otros llugares pa identificar al emblema. \t Geuf ein besjrievende naam bie 't embleem. Deze naam weurt op angere plaatse gebroek veur 't embleem te identifisere."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Píxeles sobro les llinies \t Pixels baove liene"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "C_oneutase \t _Verbènje"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Amosar la páxina siguiente nel historial \t De naekste pagina tuine"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Nun tienes permisos pa facer la operación nel atroxamientu \t Geine toegank veur operasies in storage te verrichte"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "visible \t zichbaar"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Desfacer la cabera aición \t Keus aksie veur besjtandjstiep"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "_Verificar datos llocales \t _compjoetergegeevens herbekieken"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Zarra la ventana de vista preliminar \t Sjloet 't aafdröksjtaalvinster"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "propiedá non alcontrada \t eigesjap is neet gevónje"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Co_mandu: \t Opdrach:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Error \t Faeler"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Títulu \t Tittel"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Tien control d'opacidá \t Haet ein regelpeniel veur doorzichtigheid"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "_Alantrenext songStock label, media \t next songStock label, media"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Nun s'afitó'l nome de la carpeta. \t De modus van dit peniel"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Guión de shell Korn \t Korn shell skrip"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Deteutóse una referencia circular d'enllaces \t Circulaere koppelinge gevónje"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Llímite superior de la regla \t Baovelimiet van de liniaal"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Crear un Nuevu Emblema \t Nuuj embleem make:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Importante \t Wichtig"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Tamañu del espaciador \t Aafstandjhauwergruutde"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Abre esti marcador nuna llingüeta nueva \t Geselekteerde blaadwiezer äöpene in nuuj tabblaad"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Widget a allugar nel botón de la testera de la columna n'arróu del títulu de la columna \t Widget in de kelómkop-knóp (in plaats van de kelómtittel)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Desconocíu \t Ónbekènd"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "El formatu d'imaxe PNG \t 't PNG-besjtandjsformaat"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Tornao por \t Euverzèt door"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "_ImprentarStock label \t Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Carpetes \t Mappe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Iconu frayáu n'animación non esperáu \t Ónverwach piktogram-brökske in animasie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "un iiD col valor NULL nun ye válidu \t ein NULL-iid is óngeljig"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Amosar númberu versión y salir \t versienummer bekieken en aafsloeten"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "El color esbilláu anteriormente, pa comparar col color que ta escoyendo agora. Pue arrastrar esti color a una entrada de paleta, o escoyer esti color como autual arrastrándolu al otru color. \t De veurige geselekteerde kleur; veur vergelieking mit de kleur die geer noe selekteert. Geer kènt dees kleur sjleipe nao ein kleurepalet of dees kleur selektere es hujige door 't nao de kleuresjtaal daonaeve te sjleipe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Indica si les llingüetes tienen d'amosase o non \t Of tabs getuind waere of neet"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "¿Encaboxar Cambéu de Propietariu? \t Verangering van eigenaer annulere?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "TN ←keyboard label \t keyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Socios de CanonicalUnknown \t Unknown"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Color de primer planu como RGBA \t Veurgróndjkleurnaam"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "L'anchor o l'altor de la imaxe TIFF ye cero \t Huugde of breide van TIFF-aafbiljing is nöl"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "E_stilu: \t _Sjtiel:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "L'estáu inconsistente del botón \t De inkonstistente toesjtandj van de knóp"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Usada \t Gebroek"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Parámetros non válidos \t Óngeljige paramaeters"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Avanzáu \t Oetgebreijd"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "ChocolateColor name \t Color name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Activar gueta \t Zeuke gebroeke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Nueva _Llingüeta \t Nuuj tabblaad"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Error al comprobar el fallu; nun hai esceición \t Faeler bie 't naozeen van faeler; gein oetzunjering"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "L'alliniación de les llinies nel testu d'una etiqueta rellativa a la otra. Esto NUN afeuta l'alliniación de la etiqueta dientro de la so ubicación. Ver GtkMisc::xalign pa ello \t De oetliening van de liene in de teks van 't label relatief bis einanger. Dit beïnvloot NEET de oetliening van 't label in zien hujige plaatsing. Bezuug daoveur GtkMisc::xalign."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "moniker xenéricu d'activación de OAF \t generieke OAF aktiveringsmoniker"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Columnes \t Kelómme"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Esquistu \t Lótsj"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Apegar lo que tea nel portapapeles \t Vanaaf 't klembord plekke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Nun hai memoria suficiente pa cargar la imaxe RAS \t Neet genóg ónthaud veur 't laje van de RAS-aafbiljing"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Y máximu \t Maksimale Y"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Amosar patrones, colores, y emblemes que pueden usase pa personalizar l'apariencia \t Patroene, kleure en embleme veur aanpasse van weergaaf tuine"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Si ye TRUE la ventana nun tien tamañu mínimu. Allugar esti valor como TRUE ye una mala idega el 99% de les vegaes \t Ingeval WAOR (TRUE) haet 't vinster gein minimumgruutde. Dit is in 99% van de gevalle ei sjlech idee"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "L_limpiarStock label \t _WösjeStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Formatéu direicional PDF _Pop \t PDF _Pop richtingsformattering"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Abrir \t Äöpene"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Falló al zarrar '%s' mentantu s'escribía la imaxe, pue que nun se guardaren tolos datos: %s \t Sjloete van '%s' tiedes 't sjrieve is mislök; 't kèn zeen det data verlaore is gegange: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "A4x5paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "PNG tresformáu nun ye RGB nin RGBA \t Getransformeerde PNG is gein RGB of RGBA."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Restolador Web Epiphany \t Epiphany automatisering"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Vista _prelliminar: \t _Veurbild:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Archivu CPIO \t CPIO arsjief"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "%s %s %stime \t time"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Espaciu qu'arrodia l'indicador de radio o marcáu \t Spasiëring róntelóm aanvink- of selektie-indikator"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Color actual \t Hujige Kleur"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "panel de desplazamientu \t sjuufpeniel"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "_Configuración/ \t _Insjtèllinge/"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Nun ye un ID d'Activación válidu \t Gein geljige Activation-ID"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Moviendo ficheros a la papelera \t Te väöl besjtenj"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Propiedáes del torrent %'d \t %'d Torrent eigeschappe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Acopláu drechu \t Rechter verbènjing"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "%A, %-d de %B de %Y a les %-I:%M:%S %p \t %A, %-d %B %Y óm %-I:%M:%S %p"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Familia de fontes \t Booksjtaaftiepfemielie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "panel raíz \t huidpeniel"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Afitar l'altor completu del fondu \t Achtergróndj volle huugde gebroeke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "El moniker tien un prefixu de moniker desconocíu \t Moniker haet ein ónbekènde monikerprefix"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Nome del programa \t Ittekètnaam"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Estáu de desprendimientu \t Aafsjeur-Tittel"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Incapaz d'atopar el motor de temes nel module_path: \"%s\", \t Kèn temamodule in modulepaad: \"%s\" neet vènje,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Sangráu \t Insjpringe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Indica si dibuxar el focu indicador dientro de los widgets \t Of de focus-indikator in widgets moot waere geteikend"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Restaurar cada iconu esbilláu al so tamañu orixinal \t Aafmaetinge van eder piktogram nao zien oersjprunkelike waerd hersjtèlle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Alliniación x del testu \t Teks x-oetliening"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "El modelu pal TreeModelSort a axeitar \t 't model veur te sortere veur de TreeModelSort"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Opciones de l'activación de Bonobo: \t Bonobo-activation opsies"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Nun s'atopó imprentadora dala \t Gein XPM-header gevónje"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Afitar el fondu de la caxella \t Cel-achtergróndj aangezat"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Recargar \t Verfrisje"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Seición 6x \t Seksie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Nᵁ _máximu de pares permitíos: \t maximum aantal minse globaal"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "edp européupaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Shlib «%s» nun contenía «%s» \t Bibeleteek '%s' hauw gein '%s'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "El testu primariu del títulu inclúi marcáu Pango. \t De teks van 't label haet XML-opmaak. Bezuug pango_parse_markup()"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Testu del widget etiqueta dientro del botón, si'l botón caltién un widget etiqueta \t Teks van 't labelwidget op de knóp, wen de knóp ein labelwidget haet"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Drecha a esquierda \t Aaf_drökke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Píxeles per debaxo de les llinies \t Pixels ónger liene"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Monitor \t Prosesbeheer"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Siguientepause musicStock label, media \t _Nuujpause musicStock label, media"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Compartíu llimpiu \t Gedeild ónthaud"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Estilu preedit IM \t IM veurbewirkings-sjtiel"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Amosar Notes \t %s tuine"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Tamañu de la fonte n'unidaes de Pango \t Booksjtaafgruutde in Pango-einheite"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "L'oxetu del panel finó inesperandamente \t penieleigesjappe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Vista de llista \t Liesweergaaf"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Hebo un fallu al afitar el tamañu del PTY: %s. \t 't goof eine faeler bie 't insjtèlle van PTY-gruutde: %s."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Papelera \t Papeerkörf"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Archivu Ustar \t Ustar arsjief"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Cirílicu (_KOI8-R) \t Cyrillis (KOI8-R)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Espresión de consulta a evaluar \t Te evaluere query-ekspressie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Iconu: \t Piktogram"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "_Posar \t _pauze"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Color del testu, como cadena \t Tekskleur, es string"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Indica si se tienen d'amosar los conseyos nos widgets \t Of tabs getuind waere of neet"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Cirílicu (_MacCyrillic) \t Cyrillis (MacCyrillic)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Nun se pueden convertir carauteres de %s a %s. \t Kèn teikes neet konvertere van %s nao %s."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "_DesaniciarStock label \t Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Restaurar los elementos esbillaos \t Geselekteerde item herneume"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_AnovarStock label \t _VerfrisjeStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Error renomando archivu \"%s\": %s \t Faeler bie 't herneume van besjtandj \"%s\": %s %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Yá esiste un ficheru denomáu «%B». ¿Quier trocalu? \t Besjtandj \"%s\" besjteit al. Wilt geer 't vervange?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Nome de la ventana - usáu pa serialización de configuración. \t Naam van 't vinster - gebroek veur configurasieserialisasie."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Indica si la imaxe s'amosará siempres \t Of 't widget zichbaar moot zeen"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Indica si l'interruptor ta encesu o apagáu \t Of 't widget zichbaar moot zeen"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Afitar los puntos del frente \t veurgróndjmasker gebroeke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "L'iconu del comandu a executar. \t Neet in sjtaot de oet te veure opdrach te vènje"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Alliniación X pal fíu \t X-oetliening van de dochter"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Guetar l'apaición anterior de la cadena \t Veurige euvereinkómmende teikeriej zeuke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Etiquetes depuración GTK+ a quitarkeyboard label \t keyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Hebo un fallu executando l'aplicación. \t 't goof eien faeler bie 't stjarte van de toepassing. Detajs:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "marcu \t frame"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Afita l'aniciu d'un rangu de páxines a imprentar \t d'n aanvang van de riej aaf te drökke pagina's"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Detalles \t _Detajs"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Aplicación nel terminal \t Toepassinge"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Nun hai memoria suficiente pa guardar la imaxe %ld por %ld; intente zarrar otros programes p'amenorgar l'usu de la memoria \t Neet genóg ónthaud veur ein aafbiljing van %ld bie %ld op te sjlaon; probeer get programme aaf te sjloete veur ónthaud vrie te make"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Permitir ventanes emerxentes \t Popups toesjtaon"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Pintable pola aplicación \t Toepassing teikebaar"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Define la columna pa la columna estensora \t Zèt de kelóm veur de oetklapper-kelóm"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Componente eco \t Echo komponènt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Nun pudo atopase memoria pa cargar ficheru JPEG \t Allokasie van ónthaud veur JPEG-besjtandj is mislök"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "¿Encaboxar Cambéu de Grupu? \t Verangering van gróp annulere?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Nun facer res \t niks"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Llista de xente que fizo la documentacion del programa \t Lies van luuj die 't program dokkemèntere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Petición d'altor \t Huugdeverzeuk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Evitar el rexistru d'un sirvidor nel OAF \t Pareer 't registrere van de server mit OAF"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Anterior \t Veu_rige"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Nun pudo analizase'l URI «%s». \t 't dokkemènt '%s' besjteit neet"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Collor Fondu Logu como un GdkColor \t Logo-achtergróndjkleur es GdkColor"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Facer que toles alvertencies seyan fatales \t Laot alle waarsjoewinge fataal zeen"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "JB2paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "La ventana tien una barra separtadora sobro los sos botones \t 't dialoogvinster haet ein sjeijingslien baove zien knóppe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Criar marcador col enllaz «%s» \t Bl_aadwiezer make van verwiezing..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Ficheru de marcadores d'Epiphany \t Epiphany bokelègker besjtandj"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_PreferenciesStock label \t _PrifferensiesStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Entruga \t Vraog"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "mapa d'imaxe \t aafbiljing"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Namái pa usar imaxes como iconos personalizaos. \t 't besjtandj det geer versjleipde is neet lokaal. Geer kènt allein lokale aafbiljinge es aangepasde piktogramme gebroeke."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "FalluStock label \t Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Nome fonte \t Booksjtaaftiepnaam"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "_Familia: \t _Femielie:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Por emblemes \t Op embleem"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "A0x2paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Data de compilación \t Bauwdatum"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Indica si'l nivel superior ye la ventana activa actual \t Of 't topnivo 't hujige aktieve vinster is"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "TN_Inxkeyboard label \t keyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Nome: %s Icon \t Icon"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Nun pudo camudase'l propietariu de «%s»: %s \t Sorry, kèn de eigenaer van \"%s\" neet verangere."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "panel superpuestu \t gelaog peniel"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "La URL qu'autiva GnomeHRef \t De door GnomeHref geaktiveerde URL"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Contraseña nemónica \t Sjnaktósj"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "_Dominiu: \t _Domeijn:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Falló l'apertura de la imaxe TIFF \t Kós TIFF-aafbiljing neet äöpene"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Autor \t Outäörs"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Valor máximu \t Maksimumlengde"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Desaniciar dafechu tolos elementos esbillaos \t Doog alle geselekteerde items permenent eweg"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Nun tien permisu p'acceder a la carpeta de destín.foo/ \t Faeler bie aanmake van nuuj map. Geer höbt gein sjriefrechte veur de besjtemmingslokasie.foo/"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Hebo un fallu al amosar l'aida. \t 't goof eine faeler bie 't tuine van hulpteks: %s."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Amosar el botón standard de flecha de retrocesu \t Tuin de sjtanderd achterwartse pielknóp"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Nun s'atopó iconu \t Kèn xscreensaver neet oetveure Detajs: xscreensaver-opdrach neet gevónje"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Calque nesta estrada de paleta pa facelu'l color autual. Pa camudar esta entrada, arrastre un color equí o calque col botón drechu y escueya \"Guardar color equí.\" \t Klik op dees kleur van 't palet veur 't tót de hujige kleur te make. Veur de kleur te verangere sjleip geer ein kleurestaal nao deze plek of klik geer mit de rechter moesknóp en selekteer \"Verwaar kleur hie\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Ensin categorizarbookmarks \t Neet ingedeildbookmarks"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Envidia \t Nied"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Una miniaplicación cenciella pa probar el panel de GNOME-2.0 \t Ei simpele applet veur 't GNOME-2.0 peniel te teste"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Nun alministrar l'escritoriu (inorar les preferencies afitaes nel diálogu de preferencies). \t 't wirkblaad neet wirtsjafte (de prifferensies in 't prifferensievinster negere)."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Espaciáu en píxeles ente la imaxe y la etiqueta \t Ekstra ruumde tösje de dochter en haor naobers, in pixels"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Númberos \t Siefers"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Visualizador X pa usar \t de te gebroeke X-display"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Eventos \t Gebäörtenisse"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Dir a la siguiente llocalización visitada \t Nao de naekst bezochde lokasie gaon"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Hestóricu de la CPU \t Historie van CPU gebroek"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Nun ta soportada la versión %s del formatu GIF \t Verzie %s van 't GIF-tiep weurt neet gesjtiep"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "CLAS \t KLAS"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Rangu de páxines: \t P_agina:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Amosar _nomes d'espacios de trabayu nel cambiador \t Wirkblaad_name in de wisselaer tuine"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "El moniker tien un prefixu de moniker desconocíu \t Moniker haet ein ónbekènde monikerprefix"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "ROM de Game Boy \t Game Boy ROM"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "SRA1paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Persa (MacFarsi) \t Farsi (MacFarsi)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "El widget que ta editando anguaño la caxella editada \t Of 't topnivo 't hujige aktieve vinster is"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Monitor del Sistema \t Prosesbeheer"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "contenedor corba UI \t corba UI-container"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "El botón de conmutable puede activase \t De sjakelknóp kèn geaktiveerd waere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Error criando carpeta '%s': %s \t Faeler bie 't make van map \"%s\": %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Copiar direición de corréu-e \t E-mail adres kopiëre"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Panel na Llende Derecha \t Randjpeniel"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Amosar múltiples páxines \t Tuint de leste pagina"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Asocedió una esceición «%s» \t Ein oetzunjering is opgetraoje '%s'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Hora menor nel selector popup de tiempu \t Oor verliege in 't tiedkeus-opduukvinster"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "^Instalar Xubuntu \t ^Installier Xubuntu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "el ficheru «%s» yá esiste. Muévalo fuera del camín. \t %s besjteit. Haol 't esuchbleef oet de waeg."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Executivupaper size \t _Oetveurepaper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Activar eventos de soníu \t Animasie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Conseña si esta etiqueta afeuta al solliñáu \t Of dees insjtèlling de óngerstreping beïnvloot"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Espaciu de Trabayu %s%d \t Wirkblaad %d"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Posición del tabulador \t Tab-posisie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Instrumentu de Scream Tracker \t Scream Tracker instermènt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Widget fíu qu'aparecerá al llau del testu del botón \t Dochterwidget det naeve de menuteks versjient"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Panel Centráu a Manzorga \t Hookpeniel"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Dir a la páxina siguiente \t Gank nao de naekste pagina"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Saltar \t Euversjlaon"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Sistema \t Systeemfónksies"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Imaxe RGB \t RGB aafbiljing"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Afitar xustificación \t Oetliene gebroeke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Si ye TRUE, esta ventana ye modal (nun pueden usase otres ventanes mientres ésta tea enriba) \t Ingeval van WAOR (TRUE), is 't vinster modaal: angere vinsters kènne neet gebruikt waere zoelank deze baovenaan sjteit"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Fábrica de moniker estándar \t Sjtanderd Moniker factory"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Criar ya desaniciar ficheros \t Baezig mit aanmake van verwiezinge nao besjtenj"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Aspeutu de la solombra qu'arrodia al contenedor \t Uterlik van de sjeem det de container ómgif"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "¿Daveres que deseya abrir tolos ficheros? \t Wit geer vas det geer \"%s\" permenent wilt ewegdoon?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Crear Llanzador \t Sjtarter aanmake"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "%s:%u nun tien nengún marcador de finalización d'opciones. \t %s:%d haet geine metoodnaam."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "%s, espaciu llibre: %s \t Vrieje ruumde:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Orde Op_uestu \t Ómgekierde _resem"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Nun pudo atroxase'l ficheru de configuración. \t Opsjlaon OAF-kóngfiggerasiebesjtandj is mislök."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Triba d'atroxamientu \t Opsjlaagtiep"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Reaniciar Xuegu \t Sjpel obbenuuts sjta_rte"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Habilitar conseyos \t Keus a_nimasie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Chocolate claroColor name \t Color name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Iconu secundariu activable \t Sekundaere kursorkleur"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Nun hai memoria suficiente pa cargar l'animación \t Neet genóg ónthaud veur animasie te laje"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Diálogu de GNOME Print \t Gnome 'aafdrökke'-dialoogvinster"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Imprentar \t Aafdrökke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Les carpetes per enriba d'esti tamañu truncaránse aproximadamente a esti tamañu. L'envís d'esto ye evitar que accidentalmente se desborde la pila y Nautilus se zarre nes carpetes xigantesques. Un valor negativu anula esti llímite. El llímite ye aproximáu darréu de la llectura de carpetes en forma de bloques. \t Directories baove dees gruutde zólle waere verkleind bis ómmetom deze ómvank. 't doel hievan is 't veurkómme van 't per óngelök opblaoze van Nautilus door te groete directories. Ein negatieve waerd geuf geine limiet aan. De limiet is bie benajering door 't in sjtökskes laeze van de directories."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Desplazamientu del testu sobro la llinia base (por debaxo de la llinia base la elevación ye negativa) \t Versjuving van de teks baove de gróndjlien (of dao-ónger wen de versjuving negatief is)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "maximizar \t _Hersjtèlle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "D_esaniciar \t Ewegdoon"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Valores predeterminaos pa la vista de llista \t Weergaaf trökzètte nao _sjtanderd"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Los ficheros na carpeta «%B» nun se puen copiar porque nun tien permisos pa velos. \t Faeler bie kopiëre \"%s\" kèn neet waere gekopiëerd wiel geer gein laesrechte daoveur höbt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Indica si esta marca afeuta el marxe esquierdu \t Of dit label de linkermarge beïnvloot"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Muestra Gray Raw \t Óngestruktureerd grieze sjtaal"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Anchor del divisor \t Breide van sjuufobjek"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Mou: \t _Modus:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Reposicionar iconos pa encaxar meyor na ventana y que nun se superpongan \t Piktogramme obbenuuts posisionere veur baeter in 't vinster te passe zónger euverlap"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "_Ficheru/ \t _Besjtandj/"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "¿Encaboxar Cambéu de Propietariu? \t Verangering van eigenaer annulere?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Esbillable \t Selekteerbaar"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "L'alliniación x \t De x-oetliening"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "dengún de los moos esbillaos ye compatible colos modos posibles: %srequested\", \"minimummaximum \t requested\", \"minimummaximum"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Camaleón escuroColor name \t Color name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Color secundariu del cursor \t Sekundaere kursorkleur"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "L'alliniación horizontal de la etiqueta \t De horizontale oetliening van 't label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Zarrar ventana \t /Besjtandj/Vinster _sjloete"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Pantalla pal xestor de preseos \t Sel tuine"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "C_réDitos \t _Aanmake"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "cabecera de la filera \t riejtittel"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "calendar:week_start:12000year measurement template \t 2000year measurement template"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Falló al abrir la configuración de la hora \t 't laje van %s is mislónge: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Ma_ximizar \t Ma_ximalisere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Nun pudo montase'l llugar. \t Vervange van besjtandj mislök."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "El tipu MIME del ficheru. \t [Besjtandjtiep is] teksbesjtandj"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "GnomeEntry usa la entrada d'archivu pa introducir nomes d'archivos. Pue usar esta propiedá pa algamar GnomeEntry si necesita camudar o consultar cualesquier de los sos parámetros. \t GtkEntry dat 't besjtandj gebroek veur besjtandjsname in te veure. Geer kènt deze eigesjap gebroeke veur zoenudig de GtkEntry op te vraoge veur 't aanpasse of opvraoge van zien paramaeters."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Color col que dibuxar el cursor d'inxerción secundariu cuando se ta editando un mezu de testu de drecha-a-esquierda y esquierda-a-drecha \t Kleur van de sekundaere inveugkursor bie 't bewirke van gemink rechs-nao-links en links-nao-rechs teks"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "_AceutarStock label \t Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "R_emanar Marcadores... \t Blaadwiezers"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Crear una ventana inicial cola xeometría dada. \t Innesjeel vinster mit de gagaeve aafmaetinge make."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Desfacer \t _Zeuke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Web \t Internet"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "¿Camudar a organización manual? \t Ómsjakele nao handjmesige plaatsing?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Desactiváu \t Oetgesjakeld"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Tien paleta \t Haet palet"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Afitar el tacháu \t Doorsjtriepe aangezat"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Ver y executar programes instalaos \t Kós gein gesjikte toepassing vènje"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Guardar _como… \t Opsjl_aon es..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Desconeutar la unidá esbillada \t 't geselekteerde volume besjirme"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Títulu de la ventana \t Vinstertittel"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Descargar \t _Verfrisje"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "El to Proxy HTTP requier que tes identificau. \t Eure HTTP Proxy vereis det geet inlogt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Desaniciar Ficheru \t Besjtandj ewegdoon"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Númberu de píxeles ente les barres de desplazamientos y la ventana desplazada \t 't deil pixels tösje de sjuufbalk en 't kórrespóngderende vinster"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Esti bloque de gdk-pixbuf nun soporta guardar el formatu d'imaxe: %s \t Dees verzie van gdk-pixbuf haet gein sjtiep veur 't opsjlaon van 't besjtandjsformaat: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Carpetes \t Mappe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Esti diálogu devuelvete un iconu selecionau \t Dit dialoogvinster bud de mäögelikheid ein piktogram te keze."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "La carpeta de destín ta dientro de la carpeta d'orixe. \t Nuuj laeg map aanmake in deze map"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Indica si hai de dibuxar les llinies na vista del árbol \t Of 't kader getuind weurt of neet"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Estensor cerráu pixbuf \t Gesjlaote oetklapbare pixbuf"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Indica l'estilu visual de la barra nel mou porcentaxe (obsoletu) \t De visuele sjtiel van de balk in persentagemodus (Verauwerd)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Desfacer el caberu cambéu de testu \t Lèste teksverangering óngedaon make"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Les opciones predeterminaes de la fonte pa la pantalla \t Naam van 't sjtanderd booksjtaaftiep"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Armeniu (ARMSCII-8) \t Armeniaans (ARMSCII-8)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Tigrigna-Eritréu (EZ+) \t Tigris-Eritrees (EZ+)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Indica si les llingüetes tienen de tener tamaños homoxéneos \t Of tabs gelieke aafmaetinge mote höbbe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Entamar un nuevu xuegu \t Nuuj sjpel aanvange"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Afitar el tacháu \t Gekaoze doorsjtreiping"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Tamañu del panel \t Peniel"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Valores predeterminaos pa la vista d'iconos \t Sjtanderdinsjtèllinge piktogramweergaaf"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Collor Primer Planu Logu \t Logo-achtergróndjkleur"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Xuegos \t Sjpelle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Drecha \t Rechs"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Directoriu Pixmap \t Aafbiljingemap"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Puntu d'anclaxe pal testu \t Ankerpuntj veur teks"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Abre esta carpeta nuna ventana de ñavegación \t Eder geselekteerd item in ein nuuj vinster äöpene"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "La imaxe GIF taba frayada o incompleta. \t GIF-besjtandj is aafgebraoke of ónvolsjtendig"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "La GdkFont que ta anguaño esbillada \t 't GdkFont det noe is geselekteerd."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Cambiar f_ondu d'escritoriu \t Wirk_blaadachtergróndj verangere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Direición de la flecha \t Pielrichting"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Recibe por omisión \t Óntvink sjtanderd"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Mi_nimizar \t _Minimalisere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Opciones \t Wèbpagina"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Anubrir Barres de Ferramientes \t _Wirkbalk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "%.1f KiB \t %.1f K"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Configuración de pá_xinaStock label \t Pagina %uStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Etiquetes de depuración de GTK+ a fixar \t Aan te zètte Gtk+ debugmarkeringe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Ventana nueva \t Nuuj _vinster"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Páxines web \t Wèbpagina"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Códigu _fonte \t B_ron tuine"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Arch Cpaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Resultaos de la gueta \t Zeukrizzeltate"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Color de primer planu como GdkRGBA \t Veurgróndjkleur es ein GdkColor"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Sentímoslo, pero \"%s\" nun ye un ficheru d'imaxe usable. \t Sorry, mer '%s' is gein broekbaar aafbiljingsbesjtandj!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Estos ficheros tán nun DVD de videu. \t 't besjtandj '%s' lik gein geljige aafbiljing te zeen."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Ñavegador de l'aida \t Hulp Browser"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Amosar Hestoria \t Historie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Direutoriu a desaniciar del ficheru de configuración \t Map veur oet 't kóngfiggerasiebesjtandj eweg te doon"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_PropiedaesStock label \t _EigesjappeStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Carta oficialpaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Ficheru de marcadores de XBEL \t XBEL bokelègker besjtandj"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "TRUE si esta imprentadora ta posada \t WAOR (TRUE) wen de Posisie-eigesjap gebroek moot waere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "G_uetarStock label \t Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Aplicaciones \t Toepassinge"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Anchor del testu renderizáu \t Breide van de getuinde teks"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "TN_Tabkeyboard label \t keyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Llibrería GNOME GUI \t GNOME GUI-bibeleteek"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Consiga aida con Ubuntu \t Hulp bie GNOME"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "ª copia) \t e kopie)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Falló al cargar l'animación '%s': nun se sabe la razón, pue que'l ficheru d'animación tea frayáu \t Laje van animasie '%s' mislök: oerzaak ónbekènd, dènkelik ein versjangeleerde animasie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "El host nun tien direición \t Mesjien haet gein adres"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "BaxarBrilluMonkeyboard label \t keyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Amosar un ventanu que permita remanar los marcadores nesti menú \t Vinster tuine woemit geer de blaadwiezers in dit menu kènt bewirke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Amosar los iconos nel orde opuestu \t Piktogramme in ómgekierde resem tuine"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Videu Microsoft WMV \t Microsoft WMV video"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Revertir \t _Trökzètte"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Invertir l'orde de colocación nes ventanes nueves \t Sorteerresem ómdrieje in nuuj vinsters"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "_Rexistru de mensaxes \t boadschap biehalder"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Forciar al procesu a finar darréu \t Dwing ein proses te èndige"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_NegrinaStock label \t _VètStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "El pexe %s, l'aldovinador \t GNOME vèsj, de waorzèkster"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Deteutar Media na unidá esbillada \t 't geselekteerde volume besjirme"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "ROM de Genesis \t Genesis ROM"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Esborrar dafechu la carpeta abierta \t Doog alle geselekteerde items permenent eweg"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Falló al escribir nel ficheru temporal al cargar la imaxe XBM \t Neet mäögelik om nao tiedelik besjtandj te sjrieve bie 't laje van XBM-aafbiljing"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Indica si los espaciadores son llinies verticales o namái blancos \t Of aafstandjhauwers vertikale liene zeen of gewoen laeg"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Afitar escala \t Gekaoze sjaal"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Renomar... \t _Herneume..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Nun pudo activase «%s» \t 't aktivere van '%s' is mislök"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Volcar la descripción completa del XML de la UI a la consola \t De ganse XML-besjrieving van de UI in de console dumpe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Serviciu \t Deens"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Entrada GTK \t GTK-inveurveldj"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Aluminiu 1Color name \t Color name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "El GtkAdjustment que caltién el valor actual d'esti rangu d'oxetos. \t De GtkAdjustment die de hujige waerd van dit bereikobjek haet"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Nome de la fonte selecionada \t Naam van 't gekaoze booksjtaaftiep"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "FALSE quita'l bisel esterior de la entrada \t FALSE deit de boeterandj van 't veldj eweg"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Editable \t Verangerbaar"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "C1paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Error al lleer l'archivu '%s': %s \t Faeler bie 't laeze van '%s': %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Posición horizontal del fíu nel espaciu disponible. 0.0 allíniase a la esquierda, 1.0 allíniase a la drecha \t Horizontale posisie van dochter in besjikbare ruumde. 0.0 is links oetgeliend, 1.0 is rechs oetgeliend"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Afitar escala \t Gekaoze sjaal"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "_Mapes de memoria \t _Ónthaudverdeiling"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Tamañu de los iconos nes barres de ferramientes predeterminaes \t Gruutde van piktogramme in de sjtanderd wirkbalk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "El comandu d'arranque nun ye válidu \t deze opstart-commando kloptj neet"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Encabezáu \t Riej-spasiëring"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Anchor del berbesu vertical de les etiquetes de les llingüetes \t Breide van 't vertikale kader van tab-labels"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "El destín nun soporta enllaces simbólicos. \t Sjleipdoel aksepteert allein lokale besjtenj"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Información \t Infermasie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Operación non permitida \t Operasie neet toegesjtange"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Ente_ver Imprentación \t Aafdröksjtaal sjloete"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Nome d'_Usuariu: \t _Naam:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Orde de la ordenación \t Sorteerrichting"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Posición de la ventana \t Vinsterposisie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "El color RGBA actual \t De hujige kleur"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Continuar procesu \t _Maskeer proses"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "La páxina actual nel documentu \t De sjtandj van de sjakelknóp"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Executando \t Aktief"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "ventana de diálogu \t naamloes vinster"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Indica si'l grupu d'aición ye visible. \t Of 't widget zichbaar moot zeen"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Bermeyu: \t _Roed:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Ver o modificar les propiedades de cada artículu esbilláu \t De eigesjappe per geselekteerd item bekieke of verangere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Módulu ME \t Sjtanderdbreide"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Carta oficialpaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Si ye «true», el cambiador d'árees de trabayu amosará toles árees de trabayu. En caso contrariu namái s'amosará l'área de trabayu actual. \t Es dit waor is tuint de wirkblaadwisselaer alle wirkblajer, angers loeter 't hujige wirkblaad."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Indica si'l botón desplegable ye sensible cuando'l modelu ta baleru \t Of de labelteks geselekteerd kèn waere mit de moes"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Indica si' l'elementu del grupu tien de ser l'únicu espandíu nun momentu determináu \t Of 't menu-item aangevink is"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Opciones de la imaxe \t Aafbiljing"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Occidental (IS_O-8859-15) \t Westers (ISO-8859-15)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "IID qu'activar \t Te aktivere IID"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Solliñáu \t Óngersjtreipe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Alliniación X pal fíu \t X-oetliening van de dochter"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "El xpad \t De x-opvölling"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "El JPEG tresformáu tien un anchor o altor igual a cero. \t Getransformeerde PNG haet nöl breide of huugde."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Anchu máximu en carauteres \t Breide, in booksjtaafteikes"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Escala: \t _Waerd:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "L'anchu máximu deseyáu de la etiqueta, en carauteres \t Breide, in booksjtaafteikes"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Reaniciar \t Opnieuw opstarte"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "ComanduDesktop \t Desktop"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "La representación emplegada pa los datos de la imaxe \t De te gebroeke representasie veur aafbiljingsdata"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Ta activu \t Is aktief"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "La imaxe tien un anchor de cero \t Aafbiljing haet breide nöl"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Cirílicu/_Rusu (IBM-866) \t Cyrillis/Róssis (CP-866)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "GtkApplication \t Toepassing teikebaar"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Límite d'Escoyeta \t Seleksie begrens"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Zarrar \t _Sjloete"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Marcador pa una Llocalización Nun Esistente \t Blaadwiezer veur neet-besjtaonde lokasie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Carpe_tes \t _Mappe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Nome del iconu secundariu \t Sekundaer"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Pegaño_su \t _Vas"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "dixebrador \t sjeijing"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Espaciu ente les testeres de selmana y la estaya principal \t Aafsjtandj tösje de waerd-teks en 't sjuufobjek"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Nome del grupu de clas: %s something has been set \t something has been set"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Descripción \t Ómsjrieving"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Aceutar \t Okee"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "AtopÓse un códigu erroneu \t Verkierde kood óntdèk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Copiar \t Kopiëre"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Tien por omisión \t Is sjtanderd"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "La vista d'iconos atopó un error al arrancar. \t 't Goof eien faeler bie 't stjarte van de %s-weergaaf."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Acopláu esquierdu \t Linker verbènjing"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "A_pegar na Carpeta \t Besjtenj _plekke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Tacháu \t Doorgesjtreip"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Por tipu \t Tiep"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Marca d'agua arriba \t Watermirkaafbiljing veur de baovekantj"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Altor internu de rellenu del fíu \t Interne huugdeopvölling van dochter"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Berbesu de la canal \t Door 't kader"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Panel na Llende Esquierda \t Randjpeniel"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Sobroscribir l'anchor solicitáu del widget, o -1 si tien d'usase la solicitú natural \t Óngedaon make bie breideverzeuke van 't widget, of -1 wen gewoen verzeuk gebroek moot waere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_PararStock label \t _SjtopStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Inferior \t Ónger"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Anchu internu de rellenu del fíu \t Interne breideopvölling van dochter"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "La cantidá de columnes a amestase haza'l llau drechu del fíu \t 't kelómnómmer woemit de linkerkantj van 't dochterwidget weurt verbónje"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Sentímoslo, pero tien d'especificar un nome de color que nun tea n'usu pal nuevu color. \t Sorry, mer geer moot ein neet-laege naam veur de nuuj kleur opgaeve."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Cuánto de llonxe mover la flecha na direición «X», cuando un botón se suelta \t Wiewied de piel in x-richting moot waere verplaats wen de knóp weurt ingedrök"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Camudar la prioridá... \t _Veranger prioriteit..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "(dellos conteníos illexibles)Contents: \t (sómmige inhaud neet laesbaar)Contents:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Iconu de home visible nel escritoriu \t Persoenlike map-piktogram zichbaar op wirkblaad"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Enllaz de Nautilus \t Nautilus link"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Dablemente esto débese a que l'emblema ye permanente, y nun ye ún qu'usté mesmu amestó. \t Kèn 't embleem mit de naam '%s' neet herneume. Dènkelik kump dit doordet 't ein permanent embleem is, en neet ein die geer zelf höbt toegeveug."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Si ye TRUE los usuarios pueden espander la ventana mas allá del so tamañu mínimu \t Ingeval van WAOR (TRUE), kèn 't vinster vergroet waere veurbie de minimumgruutde"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Direición \t Adres"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "L'anchor predetermináu de la ventana, usáu cuando s'amuesa inicialmente la ventana \t De sjtanderdbreide van 't vinster wen 't veur 't iers getuind weurt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Triba de cursor \t Knipperende kursor"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Posar tolos torrents \t alle stortvloaden eve loate wachtte"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "JB10paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "El númberu de fileres na tabla \t 't deil rieje in de tabel"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "(Ermu) \t (Laeg)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Si s'esbilla, la etiqueta úsase pa tomar un elementu del inventariu en llugar d'amosase \t Wen aangevink, weurt 't label gebroek veur ein veurraod-item te keze in plaats van getuind te waere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Parao \t Gesjtop"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Indica si los valores introducidos tienen de tar yá presentes na llista \t Of ingegaeve waerdes ummer in de lies dao mote zeen"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Propiedaes \t _Eigesjappe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Indica si l'estensor s'abrió pa revelar el widget fíu \t Of 't widget 't sjtanderd widget kèn zeen"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "_SíStock label \t Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Fábrica del sirvidor Bonobo Echo (eco) \t Bonobo Echo-server febrik"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Hora Mayor \t Oor ophuge"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Amuesa o sovera la barra de ferramientes \t Wirkbalk tuine/maskere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Direición \t Richting"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "El filtru actual pa esbillar qué recursos s'amuesen \t 't sjirm woe dit vinster weurt getuind"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Revertir a la versión guardada d'esti ficheru \t Trökvalle nao ein opgesjlaoge verzie van 't besjtandj"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "etiqueta de combinación de tecles \t sjnaktósjlabel"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Nueva Carpeta \t Nuuj map"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Cuando se desanicia un caxón, el caxón y les sos preferencies piérdense. \t Wen ein peniel eweggedoon weurt, gaon alle insjtèllinge hievan te ramp. Peniel dennoch ewegdoon?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "xpad \t x-opvölling"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Seleiciona l'orde nel que va apaecer la información debaxo de los nomes de los iconos. Va apaecer más información cuando amplíes el zoom. \t Keus de resem woe-in infermasie ónger piktogram-name versjient. mie infermasie versjient zoegauw est geer wiejer inzoomp."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Imprentación grande \t Groete booksjtaef"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "_Desfacer Mover \t _Sjtap teruuk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Tiempu Selecionau \t Tied keze"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Desbloquiar conseyu \t Zèt Popup aan"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Bloques d'actividá \t Aktiviteits-blök"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "El cargador PNM esperó atopar un enteru, pero nun foi asina \t PNM-lajer verwachde ein integer te vènje, mer deeg daet neet"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Nun puedo activar l'oxetu dende la factoría \t Kèn objek oet febrik neet aktivere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Triba d'empaquetáu de la llingüeta \t Tab-verpakkingssjtiel"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Encoláu pa descargarVerb \t Verb"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Xuegu _Nuevu \t _Nuuj sjpel"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Direutoriu dende'l que lleer los ficheros .server \t Map veur .server besjtenj oet te laeze"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "_EditarStock label \t Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Documentu d'entrada troff me \t Troff me inveurdokkemènt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Llamaes al sistema \t Systeemfónksies"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "_Torrent \t stortvlood"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "_Axeitar torrents por \t _sorteer stortvlooden bie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "(Unicode non válidu) \t (óngeljige Unicode)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Indica si'l complementu ta empotráu \t Of 't widget zichbaar moot zeen"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Menú compl_etu \t Ganse menu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "yalign de la etiqueta \t Label y-oetliening"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Diálogu de seleición \t Keusvinster"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Separtador delanteru secundariu \t Sekundaere veurwartse sjtapper"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Páxina Anterior \t Veu_rige"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Imaxe JPEG \t JPEG aafbiljing"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Marques de depuráu GDK a desconseñarkeyboard label \t keyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Verificando datos llocales (%.1f%% testeao) \t Controlere van lokale bestanje (%.1f%% gecontroleerd)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Zoom \t Inzoome"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "El ID inventariu del iconu d'inventariu a renderizar \t 't sjtanderd-ID van 't te tuine sjtanderdpiktogram"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Comentariu \t Kómmentaar"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Error al cargar iconu: %s \t Faeler bie laje van piktogram: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Acoplar la barra de ferramientes \t Getuugbalk vaszètte"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Sobre d'invitaciónpaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Afitar variante de la fonte \t Gekaoze booksjtaaftiepvariant"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Páxina web de Nautilus \t Nautilus boumweergaaf"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Propiedaes del direutoriu \t Sjtarter-eigesjappe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Bloquiar unidá \t Zip-drive"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Moviendo «%B» a «%B» \t Herneume van \"%s\" nao \"%s\"."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Si s'afita a 'true', entós Nautilus permitirá-y remanar y amosar dalgunos de los permisos de ficheros d'un mou más asemeyáu a UNIX, accediendo a dalgunes opciones esotériques más. \t Ingeval waor, laot Nautilus uch get van de mie esoterisse opsies van ei besjtandj in 't besjtandjprifferensies-dialoogvinster bewirke."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Tipu d'iconu nun soportáu \t Neet gesjtiep piktogramtiep"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Amosar un pexe esnalando o otru bichu animáu \t Eine zjwömmende vèsj of ein anger boezjerend bies tuine"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Llee los valores actuales, o fixa un nuevu valor \t Laes de hujige waerd, of zèt ein nuuj"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Dir a la cabera páxina \t Gank nao de leste pagina"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "%A %d de %B (%%s) \t %A, %d %B %Y"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Abre los marcadores d'esti tema en llingüetes nueves \t Geselekteerde blaadwiezer äöpene in nuuj tabblaad"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "El tiempu enantes d'anubrir un submenú cuando'l punteru se tea moviendo haza'l submenú \t De vertraging ierdet ein submenu verdwient wen de moesaanwiezer, op waeg nao dit submenu, op ein anger menu-item kump"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "La «Llista de ventanes» amuesa una llista de toles ventanes nun conxuntu de botones y permíte-y desaminales. \t De vinsterlies tuint ein lies woemit geer door alle vinster haer kèn blajere."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Validez \t Sjtatus:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Posición \t Posisie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Permitir creación de carpetes \t Tuine van besjtandjsbewirkinge"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Indica si la marca tien gravedá esquierda \t Of dit label de booksjtaaftiepfemielie beïnvloot"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Crear namái ventanes pa URIs especificaes esplícitamente. \t Vinsters allein make veur explisiet gagaeve URI's."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "C7/C6paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "El ficheru PNM tien un byte d'entamu incorreutu \t PNM besjtandj haet ein verkierde ierste byte"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Esbille un nome de ficheru pa guardar \t Keus 't besjtandj veur op te sjlaon"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Usar un iconu personalizáu pal botón del oxetu \t 't gewunsjde sjtanderdpiktogram veur de ButtonWidget"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Memoria \t Ónthaud"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Columna estensora \t Oetklapper Kelóm"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Tamañu \t Aafmaeting"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Espaciáu del separtador \t Sjtapperspasiëring"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Nun se pudo buscar el fluxu: %s \t Faeler bie 't make van map \"%s\": %s %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Desconeutar %s...1\" (msgctxt: \"panel:showusername\") to \"1 \t Aafmelje1\" (msgctxt: \"panel:showusername\") to \"1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Tiempu máximu permitíu ente dos pulsaciones pa ser consideraos como una pulsación duble (en milisegundos) \t Maksimale tied tösje twie kier klikke zoedet 't nog besjouwd kèn waere wie ein döbbelklik (in millisekónde)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "El ficheru XPM tien un númberu de carauteres per pixel non válidu \t XPM haet ein deil óngeljige teikes per pixel"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Duplicáu (%s/%s)! \t Naomake (%s/%s)!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Fin xuegu actual \t 't hujige sjpel beèndige"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Wanda, el pexe de Gnome \t Wanda de GNOME-vèsj"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Abrir direición \t Kèn lokasie neet äöpene"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Ayuda \t Hulp"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Fallu al lleer GIF: %s \t Laeze van GIF mislök: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Guardar enllaz como \t Opsjl_aon es..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "GIcon secundariu \t Sekundaer"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Píxeles debaxo del conxuntu de llinies \t Pixels ónger liene gebroeke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Nun se puede criar el pipe pal GIOChannel abiertu: %s \t Kèn gein piep aanmake veur GIOChannel: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Sistemes de ficherosWindow title for 'Search for Open Files' dialog \t Window title for 'Search for Open Files' dialog"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "_Discu duruStock label \t Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "ypad \t y-opvölling"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Amosar los creitos de los creadores de Nautilus \t Gegaeves van de Nautilus-bedinkers tuine"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Indica si se tien d'usar el valor dende la propiedá snap_edge o un valor deriváu de handle_position \t Of de waerd van de snap_edge-eigesjap gebroek weurt, of ein waerd aafgeleijd van handle_position"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Fich_eru Ermu \t Besjtandj _kopiëre"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Renomar \t _Herneume"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Diseñu gráficu porkeyboard label \t keyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Nun ye un direutoriu \t Gein map"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Necesítase cambiar l'agua \t 't water moot verfrisj waere! (zuug de datem)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Páxina desconocia \t Info-pagina's"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Te_mes: \t _Óngerwerpe:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Llista de los niveles superiores \t Ein nivo \"ómhoeg\" gaon"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Color de fondu como un (dablemente non asignáu) GdkColor \t Achtergróndjkleur es ein (mäögelik neet geallokeerde) GdkColor"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Ficheru de Testu (*.txt) \t Teksweergaaf"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Desplazable \t Sjuufbaar"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Estáu inconsistente \t Inkonsistente toesjtandj"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "P_osaplay musicStock label, media \t play musicStock label, media"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Axustase a los ticks \t Trökvalle op sjtappe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Imaxe de 3D Studio \t 3D Studio aafbiljing"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Manualmente \t _Handjmesig"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Nun s'alcontró el host \t Mesjien neet gevónje"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Duplicando «%B» \t wies nao \"%s\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Sensible \t Geveulig"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_ApegarStock label \t _PlakkeStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Sólo Iconos \t Allein piktogramme"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Anchor: \t _Breide:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Etiqueta \t Label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Configurar permisos \t De eigesjappe van \"%s\" kènne neet waere bepaald."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Amoar procesos pertenecientes al usuariu \t Tuin allein aktieve prosesse"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Ver o modificar les propiedades de cada elementu esbilláucreate folder \t De eigesjappe per geselekteerd item bekieke of verangerecreate folder"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "A_menorgarAction description \t Zoom _OetAction description"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Transitoriu pa: %lu a, b\". * In this case, the first string is \"a\", the second * string is \", \" and the third string is \"b\". * We can then use this information here to also * recursively build longer lists, like \"a, b, c, da, b, c\" * In this case, the first string is \"a, b\", the second * string is \", \" and the third string is \"c \t a, b\". * In this case, the first string is \"a\", the second * string is \", \" and the third string is \"b\". * We can then use this information here to also * recursively build longer lists, like \"a, b, c, da, b, c\" * In this case, the first string is \"a, b\", the second * string is \", \" and the third string is \"c"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Zarrar esta ventanaGame \t 't hujige vinster sjloeteGame"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Documentos \t Dokkemènter"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Por nome \t Op naam"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Conseña si esta etiqueta afeuta al estilu de la fonte \t Of dees insjtèlling de booksjtaaftiepsjtiel beïnvloot"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "La vista permite a los usuarios guetar en mou interactivu a traviés de les columnes \t Bild bud mäögelikheid kelómme interaktief te doorzeuke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "_ColorStock label \t Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Apegar \t Sjtatus:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Fábrica pa les miniaplicaciones de ñavegación de ventanes \t febrik veur get algemeine toepassinge aan te make"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "L'archivu ye enforma grande \t Besjtandj te groet"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Nun pudo aniciase'l llugar \t Wilt geer deze %d lokasies in aparte vinsters tuine?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Fábrica pa estaya de notificación \t Peniel-mitdeilingegebeed"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Ordenador portátil \t Laptop"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Videu MS ASF \t MS ASF video"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Videu RealVideo \t RealVideo video"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Pausa por fotograma \t Poes per bildje"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Vista preliminar del tamañu de la páxina, orientación y disposición \t Sjtaal van de paginagruutde, -orjentasie en opmaak"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Ensin erros \t Geine faeler"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Cirílicu (IS_O-IR-111) \t Cyrillis (ISO-IR-111)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Patrón de guiones usáu pa dibuxar les llinies de rexella de la vista de árbol \t Sjtreippetroen van de focus-indikator"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Pantalla desconocidaposition\", \"size\", and \"maximum \t position\", \"size\", and \"maximum"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "_RedeStock label \t Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Ufre un indicador visual de progresuStock label \t Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "El color qu'escoyó. Usté pue arrastrar esti color a una paleta pa guardalu y usalu nel futuru. \t De kleur die geer gekaoze haet. Geer kènt de kleur nao ein kleurepalet sjleipe of verware veur toekómstig gebroek."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Númberu de píxeles pa sangráu \t Deil pixels veur insjpringe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Seleiciona otra aplicación cola qu'abrir l'elementu seleicionáu \t Anger program keze veur 't geselekteerde item mit te äöpene"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "El conteníu de la entrada \t De inhaud van 't veldj"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "res \t niks"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Abrir carpeta \t Heimmap"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Estáu conmutable \t Ómsjakele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Nun puede abrise \"%1$s\": %2$s \t kan \"%1$s\": %2$s neet openen"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Nun pudo acomodase la estructura de mapa de colores \t Kèn struktuur van kleurekaart neet allokere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Propiedades del Llanzador \t Sjtarter-eigesjappe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Fai falta identificaseYou must log in to acces user@server.com/share domain MYWINDOWSDOMAIN. \t Aanmeljing vereisYou must log in to acces user@server.com/share domain MYWINDOWSDOMAIN."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Anchu del separtador vertical \t Breide vertikale sjeijingslien"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Vista predeterminada \t Sjtanderd mapweergaaf"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "La pantalla au s'amosará esta ventana \t 't sjirm woe dit vinster weurt getuind"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Ver Final \t 'Aafmake' tuine"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "La URI nun es válida \t Óngeljige URI"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Widget fíu qu'aparecerá al llau del testu del menú \t Dochterwidget det naeve de menuteks versjient"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Ver o camudar les propiedaes del marcador seleicionáu \t Eigesjappe van de geselekteerde blaadwiezer bekieke of bewirke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Berbesu de la imaxe/etiqueta \t Aafbiljings/label -kader"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Tas dexando'l menú d'arranque gráficu y aniciando la interface en mou testu \t Du bis bezig ut graphicale opsjtart menu en du text mode interface te sjtarten"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "ventana \t vinster"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Escala \t Sjaal"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Si ye TRUE los usuarios pueden espander la ventana mas allá del so tamañu mínimu \t Ingeval van WAOR (TRUE), kèn 't vinster vergroet waere veurbie de minimumgruutde"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "GdkPixbufAnimation a amosar \t GdkPixbufAnimation veur te tuine"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Vaciar _Basoria \t _Papeerkörf laege"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Pausa \t _Plakke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Equipu \t Computerklok"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Nivel d'ampliación predetermináu usáu pola vista d'iconos. \t Sjtanderd zoomfactor van piktogramweergaaf"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Nun se pudo renomar %s de nuevu a %s: %s. \t Faeler bie 't make van map \"%s\": %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Indica si'l menú tien un tirador \t Of dit label de booksjtaaftiepfemielie beïnvloot"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Detúvose la operación \t Operasie gesjtop"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "N'espera \t Inacteef"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Nun pudo lleese'l conteníu de %s \t Faeler bie 't make van map \"%s\": %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Islandés (MacIcelandic) \t Ieslenjs"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Llocalización \t Aksies"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Barra de ferramientes \t Getuugbalke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "^Instalar Edubuntu \t ^Installier Edubuntu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Llugares \t _Patroene"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Alfa de la caxa d'Escoyeta \t Seleksie begrens"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Escueya un color \t Keus ein kleur"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Espaciáu del separtador \t Sjtapperspasiëring"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Indica si hai d'usar les propiedaes d'aspeutu d'aiciones rellacionaes \t Of de labelteks geselekteerd kèn waere mit de moes"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Establecíu collor de Títulu Primer Planu \t Veurgróndjkleur van de tittel is ingesjtèld"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "L'espaciu adicional nos berbesos drechu e esquierdu del menú \t De toe te veuge ruumde baove en ónger ein widget, in pixels"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Recibió datos de color nun válidos \t Óngeljige kleurgegaeves óntvange"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "_Remembrar clave inmediatamente \t Wachwaord metein _vergaete"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Iconu d'ordenador visible nel escritoriu \t Persoenlike map-piktogram zichbaar op wirkblaad"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "El númberu de columnes na tabla \t 't deil kelómme in de tabel"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Escritu por \t Gesjreven door"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Contestu SELinux: \t Linux One"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Cargando Iconos... \t Piktogramme aan 't laje..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Guarda la páxina autual \t Huijige pagina opsjlaon"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Axustar al modelu \t Modus"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Axuste vertical pal widget de testu \t Vertikale aanpassing veur de tekswidget"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "(sí o non) \t (jao of nei)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Información/Calendariu \t Infermasie/Kelender"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Banderes \t Vane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "_RefacerStock label \t Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Clas de programa como l'usáu pol xestor de ventanes \t Pragramklas wie de windowmanager dees gebroek"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Desactivar edición de barres de ferramientes \t Wirkbalkwirtsjaf"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Entrugar enantes de _vaciar la Papelera o desaniciar ficheros \t Vraoge veur 't laege van de papeerekörf of 't wösje van besjtenj"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Un widget a amosar n'arróu de la usual etiqueta del marcu \t Ein widget veur te tuine in plaats van 't gebroekelike kaderlabel"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Códigu fonte Haskell \t Haskell bronkood"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Permisos \t Rechte"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Contraseñes \t Wachwäörd"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Cria los estensores sangraos \t Maak de oetklappers ingesjpronge"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Tamañu de la fonte \t Booksjtaaftiepgruutde"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Nun puede executase %s \t Kèn %s neet sjtarte"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Modelu CellView \t TreeView Model"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Marcadores de Firefox/Mozilla \t Mozilla blaadwiezers importere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Créitos pa los traductores. Esta cadena tendría de tar conseñada como traducible \t Vermèljing van de euverzètters. Dees teikeriej moot es euverzètbaar aangegaeve waere."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "El nome del ficheru anguaño esbilláu \t De noe geselekteerde besjtandjsnaam"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "00 Och 0000 a les 00:00 pm \t 00 Okt 0000 óm 00:00 PM"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Nun pudieron camudase los permisos de «%s»: %s \t Sorry, kèn de rechte van \"%s\" neet verangere."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Arrastra un color a un oxetu pa camudalu a esi color \t Sjleip ein kleur nao ein objek veur 't van kleur te verangere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "La mázcara d'eventos que decide qué triba de GtkEvents recibe esti widget \t 't gebäörtenismasker det bepaalt welke GdkEvents dit widget óntvink"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "yalign \t y-oetliening"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Cantidá de píxeles que'l cursor puede mover enantes d'entamar l'arrastre \t Deil pixels det de kursor moot bewaege veur 't sjleipe te aktivere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Tocante a esti programa... \t Euver dit program"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "fpaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Nun se pudo desaniciar l'elementu \t Faeler bie 't make van map \"%s\": %s %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Al calcar el botón central del mur nel panel principal abriráse la direición apuntada pol testu seleicionáu nesi intre. \t Ein middelste moesklik op 't huidsjirm zal de wèbpagina die op 't klembord sjteit äöpene."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Error d'activación xeneral ensin descripción \t Algemeine aktiveringsfaeler zónger ómsjrieving"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Nun se pue analizar: %s \t Kós neet verwirke: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Testu ya iconu \t _Teks en Piktogram"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "edppaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Mover la esbilla actual a la carpeta personal \t de hujige seleksie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Zoom \t _Inzoome"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Entrada d'autor \t outäör-veldj"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "flotante \t is sjwevend"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Desconocíu (%s) \t Ónbekènd"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Afitar familia tipográfica \t Gekaoze booksjtaaftiepfemielie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "2000%Id%dcalendar:day:digits \t %Id%dcalendar:day:digits"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "A4x4paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "El nome de carpeta \"%s\" tien símbolos que nun tan permitíos nos nomes de ficheros \t De mapnaam \"%s\" haet symbole die neet toegesjtange zeen in besjtandjsname"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Codificaciones \t Booksjtaaftiepe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "El valor de GTKIconSize qu'especifica'l tamañu del marcador incrementable \t De gruutde van 't gebroekde piktogram"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "TN_Anteriorkeyboard label \t keyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Anchor del berbesu al rodiu de la estaya principal de la ventana \t Breide van 't kader róntelóm 't huidgedeilte van 't dialoogvinster"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Atopar _anterior \t Veu_rige"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Tamaños de los iconos \t Piktogramaafmaetinge"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "_AumentarStock label \t Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Si ye verdaderu, amuesa la data nel reló, arriendes de la hora. \t Naeve de tied, ouch de datem tuine in de klok"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Arch Apaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Ver gabitu \t 'Hulp' tuine"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Imaxe de mapa de bits de X \t X bitmap aafbiljing"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Si ye TRUE el widget recibirá l'aición predeterminada cuando obtién el focu \t Ingeval van WAOR (TRUE) óntvink 't widget de sjtanderdaksie wen 't focus krig"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Mázcara \t Masker"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Configurar UI \t Gebroekersinterface insjtèlle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Indica si'l widget tendría d'amosar les aplicaciones alternatives \t Of de dochters alleneij dezelfde aafmaetinge mote höbbe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Bálticu (_Windows-1257) \t Baltis (Windows-1257)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "El númberu d'amueses por píxel \t XPM haet ein deil óngeljige teikes per pixel"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Llimpiar \t _Kleur"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "%.1f MiB \t %.1f MB"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Camudar a un esquema d'organización más apretáu \t Aan/oetzètte van sjtrakkere opmaak"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Ficheros \t _Besjtandj"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Testu secundariu \t Sekundaer"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Distribuidor \t Map"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Fondos y Emblemes \t Achtergrunj en embleme"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Indica si'l widget tendría d'amosar l'aplicación predeterminada \t Of 't widget 't sjtanderdwidget is"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Entamando %s \t Aaf_drökke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "güeitoday \t huujtoday"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Guard_ar comoStock label \t Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Ver el códigu fonte de la páxina \t De bronkood van de pagina bekieke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "L'axuste que caltién el valor del botón incrementable. \t De aanpassing die de waerd van ein spinknóp haet"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "La páxina %s nun s'atopó nel documentu %s \t 't dokkemènt '%s' besjteit neet"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "X mínimu \t Minimale X"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Documentu de Photoshop \t Photoshop dokkemènt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Sobre personalpaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "_Saltar acentered textStock label \t centered textStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Aluminiu claro 1Color name \t Color name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "C_riar \t _Aanmake"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Imprentar esti ficheru \t 't hujige besjtandj aafdrökke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Preseos de Hardware \t Hardware-apperetuur"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Si s'afita a 'true', entós Nautilus solicitará una confirmación cuando tente desaniciar ficheros o vaciar la papelera. \t Ingeval waor, vraog Nautilus veur kónfermasie est geer probeert de besjtenj in de papeerkörf te sjmiete."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Cantidá de píxeles que'l cursor puede mover enantes d'entamar l'arrastre \t Deil pixels det de kursor moot bewaege veur 't sjleipe te aktivere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Imaxe de Silicon Graphics \t Silicon Graphics aafbiljing"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Mover la carpeta seleicionada fuera de la papelera \t Verplaats alle geselekteerde items nao de papeerkörf"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Memoria insuficiente pa cargar ficheru d'imaxe XBM \t Neet genóg ónthaud óm XBM-aafbiljing te laje"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Espulsa'l volume asociáu cola carpeta abierta \t Nuuj laeg map aanmake in deze map"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Si se tienen de redirixir los eventos de X \t Of gebäörtenisse van X doorgesjik mote waere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Alliniación X del testu o el widget de la testera de la columna \t X-oetliening van de kelómkop-teks of widget"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "%s (otra copia)%s \t %s (nog ein kopie)%s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Conseyu de les regles \t Regele verdudelike"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Redondear díxitos \t Siefers"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Formatu de _12 hores \t Oer-formaat"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Otres: \t Angere:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "XIDowner \t owner"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Documentu PostScript \t PostScript dokkemènt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Preséu: \t _Apperaat:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Quita_r... \t _Ewegdoon..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Si s'afita a 'true', entós Nautilus tendrá una opción que-y permitirá desaniciar un ficheru nel intre, n'arróu de movelu a la basoria. Esta carauterística pue ser peligrosa, asin qu'úsela con curiáu. \t Ingeval waor, haet Nautilus de mäögelikheid eur toe te sjtaon det besjtenj sebiet eweggedaon waere, zónger zie iers in de papeerkörf te sjmiete. Dees toepassing kèn gevaerlik zeen, pas hiemit dus op."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "La imaxe \t Temanaam"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Direición de la flecha \t Pielrichting"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Calca nun patrón pa quitalu \t Klik op ein petroen veur 't eweg te doon."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Escueya un Ficheru d'Imaxe p'Amestar como Patrón \t Selekteer ein aafbiljingsbesjtandj veur es petroen toe te veuge"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Documentu d'acontecimientu o calendariu \t Kelender of gebäörtenisbesjtandj"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Propiedaes de «%s» \t %s eigesjappe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "La posición en carauteres del estremu aviesu de la Escoyeta dende'l cursor \t De posisie van de taegeneuversjtaonde ziej van de selektie vanaaf de kursor in booksjtaafteikes"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Nun s'alcontró l'esaminador principal \t Kós de huid-browser neet vènje"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Xera \t bezigheid"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "La cantidá de bloques que pueden caber na estaya de la barra de progresu nel mou actividá (obsoletu) \t 't deil blök det kèn passe in de avvansbalk in activiteitsmodus (Verauwerd)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "_Güeyar... \t _Blajeren..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Altor mínimu del fíu \t Minimumhuugde van dochter"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Nun hai memoria suficiente pa cargar ficheru GIF \t Neet genóg ónthaud veur GIF-besjtandj te laje"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "El modelu pa la vista d'iconu \t 't model van de TreeView"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Afitar elipsis \t Verhoeging aangezat"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "El caráuter a usar cuando s'anubren los conteníos de la entrada (en «mou contraseña») \t 't te gebroeke teike veur de inhaud van ein veldj te maskere (in \"wachwaordmodus\")"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Amosar _ficheros al calcar nellos \t Besjtenj _tuine bie aanklikke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Incrementu del pasu \t Sjirm"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "¿Tien de medrar l'altor de la caxa de testu si'l testu nun cabe? \t Moot 't tekskader in huugde greuje wen de teks neet pas?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Memoria compartía \t Gedeild ónthaud"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "_Siguientepause musicStock label, media \t pause musicStock label, media"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Desplazamientu vertical \t Vertikale sjaal"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Amosar na Barra Ferramientes \t Wirkbalk tuine/maskere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Editores de testu \t /B_ewirke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Tien separtador \t Haet sjeijingslien"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Cantidá de lluz bermeya nel color. \t Wieväölheid roed leech in de kleur."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Entamando %s \t %s weurt gesjtart"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Indica si esta marca afeuta al estiramientu de la fonte \t Of dit label de booksjtaafsjtrekking beïnvloot"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Anchu del separtador horizontal \t Breide horizontale sjeijingslien"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Abre l'elementu seleicionáu nesta ventana \t Geselekteerd item in dit vinster äöpene"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Escritoriu \t Wirkblaad"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "PREFIXU \t VEURVOEGSEL"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "La tecla nemotécnica de la combinación de tecles pa esta etiqueta \t De sjnaktósj veur dit label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Seleciona'l tiempu dende una llista \t D'n tied keze oet ein lies"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Velocidá \t Snelheid"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Nun pue amosase'l llugar «%s» \t Kèn lokasie neet tuine"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Nun pudo montase'l llugar \t Wilt geer deze %d lokasies in aparte vinsters tuine?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Propietariu: \t Eigenaer:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Los ficheros na carpeta «%B» nun se puen xestionar porque nun tien permisos pa velos. \t Faeler bie kopiëre \"%s\" kèn neet waere gekopiëerd wiel geer gein laesrechte daoveur höbt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Rebobinarkeyboard label \t _Zeukekeyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Importar marcadores dende'l ficheru dau \t importere van galeon blaadwiezers mislök."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Tamañu máximu pa miniaturizar una imaxe \t Maksimum aafbiljingsgruutde veur verkleind tuine"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Descripción de la fonte como una cadena, exemplu: «Sans Italic 12» \t Booksjtaaftiepbesjrieving es ein string, b.v. \"Sans Italic 12\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Testu actual del búfer \t De teks van 't label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Triba de solombra \t Sjeemtiep"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "¿Desaniciar tolos elementos de la papelera? \t Wit geer vas det geer alle objekte in de papeerkörf permanent eweg wilt doon?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Acopláu inferior \t Óngerverbènjing"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Desfacer la última aición \t Lèste bewirking óngedaon make"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Espaciáu de los botones \t Knóp-spasiëring"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "El GtkAdjustment que caltién el valor actual d'esti oxetu de botón d'escala \t De GtkAdjustment die de hujige waerd van dit bereikobjek haet"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "El conteníu del conseyu pal iconu primariu \t De inhaud van 't veldj"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Tienes d'identificate p'acceder %s \t Geer moot inlogge veur toegank te kriege tót \"%s\". %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Nun hai abondu espaciu nel destín. Prebe a desaniciar ficheros pa facer espaciu. \t Faeler bie 't verplaatse nao \"%s\". 't geuf neet genóg ruumde op de besjtemmingslokasie."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Vista d'iconu \t piktogrammeweergaaf"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Namái software llibre \t Gratis software allein"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Anubrir barra de ferramientes \t _Maskeer getuugbalk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Direición d'ordenación que l'indicador tendrá de conseñar \t De richting woehaer de sorteerindikator moot wieze"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "La llingua na que ta esti testu, como un códigu ISO. Pango puede usar esto como una aida cuando ta renderizando'l testu. Si nun s'afita esti parámetru usaráse por omisión lo más afayaízo. \t De spraok van deze teks, es ISO-code. Pango kèn dit gebroeke es hint bie 't rendere van de teks. Est geer deze parameter neet begriep, höbt geer 't dènkelik neet nudig."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "L'anchor o l'altor de la imaxe TIFF ye cero \t Huugde of breide van TIFF-aafbiljing is nöl"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Al rodiu %s \t Euver %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Rexistru bibliográficu \t Bibliografie kaart"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "La cantidá d'espacios a amestar a la esquierda y drecha del widget, midíu en píxeles. \t De toe te veuge ruumde links en rechs van ein widget, in pixels"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Fallu al amestar «%s»: %s \t Faeler bie 't verplaatse."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Carpeta illexible: %s \t Map ónlaesbaar: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "GIcon \t Piktogram"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Nun pudo acutase memoria pa los datos de llinia \t Allokasie van ónthaud veur IOBUFFER gegaeves neet gelök"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Grupu: \t Gróp:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Esplorar \t Blajere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "_Restablecer la vista \t Weergaaf trökzètte nao _sjtanderd"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Degradaos sonces con resaltaos púrpures \t Subtiel kleurverloup mit greune aksente"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Nun se pudo sincronizar el valor. L'error foi: %s \t Kós waerd neet synchronisere. Faelermeljing waor: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Botón Aida \t Berichknóppe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "jis execpaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Estilu preedit IM \t IM veurbewirkings-sjtiel"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Invertíu \t Geïnverteerd"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Hebo un fallu al amosar l'ayuda. \t 't goof eine faeler bie 't tuine van hulpteks: %s."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "elementu de menú triba radio \t radio-menu-item"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Abre l'enllaz nuna llingüeta nueva \t Verwiezing äöpene in nuuj _tabblaad"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Error d'activación xeneral ensin descripción \t Algemeine aktiveringsfaeler zónger ómsjrieving"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "minimizar \t _Hersjtèlle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Volume al másimu49 %%d\" to \"%Id%d\" to \"%dvolume percentage \t 49 %%d\" to \"%Id%d\" to \"%dvolume percentage"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Permitir ventanes _emerxentes \t _Popupvinsters toesjtaon"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Ferramientes \t _Wirkbalke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Índiz 3x5paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "JB3paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "RLM Marca de d_recha-a-esquierda \t RLM rechs-nao-links markering"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Determina como se dibuxa'l marcu sombreáu al rodiu del puertu de visión \t Bepaalt wie 't sjeemkader róntelóm de viewport weurt geteikent"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "El criteriu al guetar archivos na barra de gueta. Si ta definíu como «search_by_text» entós Nautilus guetará los ficheros pel nome de ficheru namái. Si s'afita a «search_by_text_and_properties» entós Nautilus guetará los ficheros pel so nome y propiedaes. \t Kriteria veur euvereinkómmende besjtenj woernao gezoch is in de zeukbalk. Wen dit is ingesjtèld op zeuke_op_teks, zal nautilus allein op besjtandjnaam zeuke nao besjtenj. Wen dit is ingesjtèld op zeuke_op_teks_en_eigesjappe\", zal nautilus zeuke nao besjtenj op besjtandjnaam en besjtandjeigesjappe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Indica si esta marca afeuta el tacháu \t Of dit label de doorsjtrieping beïnvloot"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Definíu pol usuariu (%s) \t Gedefinieerd door gebroeker"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Namá_i pa ficheros menores de: \t Allein v_eur besjtenj kleinder es:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Execut_ar siempres esta aiciónEject \t Eject"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Esperandoprint operation status \t print operation status"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Allugamientu de la ventana \t Vinsterplaatsing"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Escoyeta de Ventana \t Vinsterlies"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Amosar la data nel reló \t Datem tuine in de klok"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Inconsistente \t Inkonsistent"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Amestar esti llanzador al _escritoriu \t Deze sjtarter toeveugen aan 't peniel"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Eventos de estensión \t Ekstensiegebäörtenisse"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Robla S/MIME \t S/MIME handjteikening"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Pantalla completa \t _Volsjtendig sjirm"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Soníu de FastTracker II \t FastTracker II audio"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Si ye TRUE, calcando'l botón drechu del mur nel cuadernu emerxe un menú que puede usar pa dir a una páxina \t Ingeval van WAOR (TRUE), weurt mit ein rechter moesklik op 't klaadblok ein menu getuind woemits doe direk nao ein pagina kèns gaon"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Amestar un Patrón Nuevu... \t Nuuj patroon _biedoon..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Carpeta personal \t _Map:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Afitar el tacháu \t Doorsjtriepe aangezat"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Píxeles debaxo de les llinies \t Pixels ónger liene"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Interface pal moniker non alcontrada \t Kèn moniker interface neet vènje"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "L'elementu del menú de radio a cuyu grupu pertenez esti widget. \t De radioknóp van welke gróp dit widget toegehuurt."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Páxina en blanco \t Blanko pagina"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Disposición Compauta \t Compakte _opmaak"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "T_estu \t T_eks"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Triba d'atroxamientu \t Opsjlaagtiep"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Imprentar en ficheru \t Aaf_drökke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Super Bpaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Llinguafile type \t Sjpräök"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Créitos Tornadores \t Euverzètter-danke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Guetar: \t _Zeuke nao:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Llista predeterminada de columnes visibles na vista de llista \t Sjtanderd zoomfactor van liesweergaaf"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Error internu \t Interne faeler"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Posición X \t X posisie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "El botón de radio del grupu al que pertenez esti widget. \t De radioknóp van welke gróp dit widget toegehuurt."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Hestoria \t Historie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Retentar \t Obbenuuts"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Ufre un indicador visual de progresuAction description \t Action description"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Sobre Postfixpaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Bitmap a usar como una mázcara cuando s'arrastre primer planu del testu \t Bitmap die gebroek weurt es masker bie 't teikene van de teksveurgróndj"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Tema _nuevu \t _Nuuj óngerwerp"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Estiramientu de la fonte \t Booksjtaaftiepsjtrekking"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "La data na que'l ficheru se movió a la papelera \t Besjtenj nao de papeerkörf aan 't verplaatse"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Indica si'l widget de vista previa tien de tomar l'espaciu enteru au s'alcuentra asignáu \t Of 't veurbildwidget de volsjtendige ruumde moot gebroeke die 't is toebedeild"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Cómo dibuxar la barra de ferramientes \t Wie de wirkbalk te teikene"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Fallu al amosar el documentu d'ayuda \t Neet in sjtaot 't hulpdókkement te tuine Detajs: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "ROM de Nintendo64 \t Nintendo64 ROM"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Editar valor de llista: \t Nuuj lies elemènt:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Nivel d'ampliación predetermináu: \t _Sjtanderd zoomfaktor:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Quita_r un Color... \t Ein kleur ewegdoon..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Animación \t Animasie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Índiz \t _Inhaud"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Mou de separtación pa testu con múltiples llinies \t Doorloup-modus veur teks op mierdere regele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "¿Ye editable esti elementu de testu enriquecíu? \t Is dit \"rich text\"-item bewirkbaar?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Petición d'anchor \t Breideverzeuk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Desconocíu \t Ónbekènde faeler"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Importar Marcadores... \t Sjlumme blaadwiezers"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Amosar el botón standard de flecha de retrocesu \t Tuin de sjtanderd achterwartse pielknóp"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "¿Tas seguru de vaciar la papelera? \t Wit geer vas det geer alle objekte in de papeerkörf permanent eweg wilt doon?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "10x11paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "La orientación del empaquetáu fíu de la barra de menú \t De orjentasie van de wirkbalk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Documentu SGML \t SGML dokkemènt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Nun pue crease'l ventanu \t Kós gein nuuj vinster äöpene."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Recibió datos de color nun válidos \t Óngeljige kleurgegaeves óntvange"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Cuando la ventana del Explorador debiera ser modal. \t Of de Blajeren-besjtandjskezer modaal moot zeen."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "SilenSonkeyboard label \t keyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Imaxe de Digital Imaging and Communications in Medicine \t Digital Imaging and Communications in Medicine aafbiljing"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Pega'l testu atroxáu nel cartafueyu \t De verwaarde teks vanaaf 't klembord plakke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "C10paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Sobre prc9paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Copiar la _data \t _Datem kopjere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Llugar Personalizáu \t Lokasie:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "00 Och 0000, 00:00 pm \t 00 Okt 0000, 00:00 PM"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Tolos ficheros executables nesta carpeta van apaecer nel menú «Scripts». Seleicionando un script dende'l menú executaráse esi script. Cuando s'executen dende l'equipu llocal, los scripts obtendrán como argumentos d'entrada los nomes de los ficheros seleicionaos. Cuando s'executen dende un equipu remotu (ex. una carpeta amosando conteníu web o ftp), los scripts executaránse ensin dengún argumentu d'entrada. En tolos casos, Nautilus afitará les siguientes variables d'entornu, que podrán utilizase dende los scripts: NAUTILUS_SCRIPT_SELECTED_FILE_PATHS: rutes dellimitaes pa los ficheros seleicionaos (namái si ye llocal) NAUTILUS_SCRIPT_SELECTED_URIS: URIs dellimitaes por saltos de llinia pa los ficheros seleicionaos. NAUTILUS_SCRIPT_CURRENT_URI: La URI del llugar actual NAUTILUS_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: posición y tamañu de la ventana actual NAUTILUS_SCRIPT_NEXT_PANE_SELECTED_FILE_PATHS: rutes nueves dellimitaes por llinies nueves pa los ficheros seleicionaos nel panel inactivu d'una vista separtada d'una ventana (namái si ye llocal) NAUTILUS_SCRIPT_NEXT_PANE_SELECTED_URIS: URI dellimitaes por llinies nueves pa los ficheros seleicionaos nel panel inactivu d'una vista separtada d'una ventana NAUTILUS_SCRIPT_NEXT_PANE_CURRENT_URI: URI pa l'allugamientu actual nel panel inactivu d'una vista separtada d'una ventana \t Alle oetveurbare besjtenj in dees map waere getuind in 't Scripts-menu. Door ein script te keze oet 't menu weurt 't script oetgeveurd. Wienie dit weurt gedaon in ein lokale map, waere de geselekteerde besjtandjname doorgegaeve aan 't script. Wen dit weurt gedaon vanoet een neet-lokale map (b.v. ein map op ein www- of ftp-server), waere gein paramaeters doorgegaeve aan 't script. In alle gevalle waere de naekste ómkreitssvarrejabele gezat door Nautilus, die gebroek kènne waere door de scripts: NAUTILUS_SCRIPT_SELECTED_FILE_PATHS: pajer van geselekteerde besjtenj, gesjeije door regelènjs (allein wen lokaal) NAUTILUS_SCRIPT_SELECTED_URIS: URI's van de geselekteerde besjtenj, gesjeije door regelènjs NAUTILUS_SCRIPT_CURRENT_URI: URI van de hujige lokasie NAUTILUS_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: posisie en aafmaetinge van 't hujige vinster"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "El númberu de fileres a amestase haza arriba d'un widget fíu \t 't riejnómmer woemit de baovekantj van 't dochterwidget weurt verbónje"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Modal \t Modaal"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Indica si se tacha'l testu \t Of de tekste doorsjtreip mote waere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Barra de _peñera \t zeukballek"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Un widget a amosar n'arróu de la usual etiqueta del marcu \t Ein widget veur te tuine in plaats van 't gebroekelike kaderlabel"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Seición 1x \t Seksie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Logotipu \t Logo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Orde predetermináu de la columna na vista de llista. \t Sjtanderd zoomfactor van liesweergaaf"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Dibuxar el botón d'activación como un botón de radio \t Teike de sjakelknóp es selektiefak"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Esti destín au soltar, namái sofita ficheros llocales. \t Sjleipdoel aksepteert allein lokale besjtenj"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Nivel d'ampliación predetermináu usáu pola vista compauta. \t Sjtanderd zoomfactor van piktogramweergaaf"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_SiguienteStock label, navigation \t _Nuuj"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Númberu de píxeles nel marxe esquierdu \t Deil pixels in de linker marge"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Indica si esta marca afeuta la cantidá de píxeles sobro les llinies \t Of dit label 't deil pixels baove liene beïnvloot"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Venga, esplora les nueses aplicaciones favorites.hardware-supported, \t hardware-supported,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "El ficheru PNM tien un anchor d'imaxe de 0 \t PNM besjtandj haet breide 0"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Indica si'l pixbuf renderizáu tendría colorease d'alcuerdu al estáu \t Of 't kader getuind weurt of neet"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "_Copiar \t _Kopiëre"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Permitir hibernación del escritoriu \t sloapstandj van de computer toestoan"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "In_ferior: \t _Óngerste"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "tabla \t tabel"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Marcadores \t _Blaadwiezers"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Aplicación \t _Selektie:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Dígitos \t Siefers"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Amestar Marcador \t Bl_aadwiezer toeveuge"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Testu de la etiqueta del marcu \t Labelteks van 't kader"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Procesos \t Proses veljer"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Xelu \t Ies"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Archivu CPIP SV4 (con CRC) \t SV4 CPIP arsjief (mit CRC)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Indica si les pallabras axústense a los berbesos del widget \t Of wäörd aafgebraoke waere aan de renj van widgets"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "_Esborrar Ficheros y Desaniciar \t alles weghoalen"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "A2paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Activando la esceición «%s» \t Oetzunjering bie aktivere '%s'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Los bits per canal del PNG tresformáu nun son 8. \t Bits per kenaal van getransformeerde PNG is neet geliek aan 8."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Activar anovamientos _automátioas \t _vanzelf biewerke aanzette"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Vista del panel llateral \t Ziejpeniel-weergaaf"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Personaliza'l colorAction name \t Action name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Espaciu horizontal ente caxelles. Tien de ser un númberu par \t Horizontale ruumde tösje selle. Moot ei aeve getal zeen"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Formatu anchupaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Nome xenéricu \t Algemeine naam"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Alliniación horizontal \t Horizontale oetliening"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Títulu del asistente \t Tittel van d'n assestent"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Mover el ficheru seleicionáu fuera de la papelera \t Verplaats alle geselekteerde items nao de papeerkörf"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "_CopiarStock label \t Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "La posición inicial de la ventana \t De beginposisie van 't vinster"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Funciones TIFF \t Bibeleteekfónksies"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "La fraición del trabayu total que se completó \t De fraksie van 't gans wirk det aaf is"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "El módulu de carga d'imaxe %s nun exporta la interfaz afayaíza; ¿pue que seya d'una versión GTK distinta? \t Aafbiljingslajer %s geuf de verkierde interface door ; mesjiens is 't de lajer van ein anger GTK+ verzie?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Resolución \t Vraog"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Escala vertical \t Vertikale sjaal"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Guetar siguiente \t Zeuk _naekste"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Ventana _nueva \t _Nuuj vinster"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Nome d'elementu raíz non válidu: «%s» \t Óngeljig XBM-besjtandj"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Ver gabitu d'esta aplicación \t De hulp bie dees toepassing bezeen"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Mázcara de puntos del fondu \t Aafbiljing veur achtergróndjmaker"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Menú multimedia \t Multimediamenu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Nun pudo amosase «%s» porque nun pudo alcontrase l'equipu. \t Kèn \"%s\" neet tuine, wiel de toegangk geweigerd woor."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "RLM Marca de de_recha-a-izquierda \t RLM rechs-nao-links markering"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Homoxéneu \t Homogeen"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Amosar Opciones GTK+predefinito:LTR \t predefinito:LTR"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Facer Preview \t Maak Sjtaal"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Dibuxu de StarDraw \t StarDraw teikening"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Error al renomar el ficheru \"%s\" comu \"%s\": %s \t Faeler bie herneume van besjtandj \"%s\" nao \"%s\": %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Llingua \t Sjpraok"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Accesibilidá \t Toegankelikheid"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "PararSonkeyboard label \t keyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Triba de curva \t Krumdetiep"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Error fatal al lleer el ficheru d'imaxe PNG \t Fatale faeler bie 't laeze van PNG aafbiljing"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "FanFold alemán Llegalpaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Númberu de píxeles nel marxe drechu \t Deil pixels in de rechter marge"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Criar Ca_rpeta \t Nuuj map"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Llimpiar la esbilla \t Seleksie laege"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Carpeta de Gueta \t Heimmap"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "botón d'activación \t sjakelknóp"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Anchor máximu permitíu de la columna \t Maksimaal toegesjtange breide van de kelóm"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Con_firmar contraseña: \t Wachwaord kón_fermere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "seleicionador de fonte \t booksjtaaftype-kezer"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Mover Llingüeta a la _Drecha \t Tabblaad nao _rechs verplaatse"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Executar na _Terminal \t Oetveure in _Terminalvinster"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Marcadores \t /_Blaadwiezers"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Soníu AIFC \t AIFC audio"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Tamañu de la fonte. Rellativu al tamañu predetermináu \t Booksjtaaftiepgruutde, nao rato van de sjtanderdgruutde"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Indica si esta marca afeuta a l'altor del fondu \t Of dit label de achtergróndjhuugde beïnvloot"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Afitar a la _páxina autual \t Insjtèlle op _huijige pagina"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "El pixbuf a renderizar \t De te rendere pixbuf"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Una llista de descripciones baxo un iconu na vista d'iconu y el escritoriu. El númberu autual de descripciones amosaes depende del nivel d'ampliación. Los valores dables son «size», «type», «date_modified», «date_changed», «date_accessed», «owner», «group», «permissions», «octal_permissions» y «mime_type». \t Ein lies van biesjrifte ónger ein piktogram in piktogramweergaaf en op 't wirkblaad. 't wirkelijke deil getuinde biesjrifte hink aaf van de zoomfaktor. Mäögelike waerdes zeen: gruutde, tiep, datem_gewiezig, datem_verangerd, datem_aangerope, eigenaer, gróp, rechte, octale_rechte en mime_tiep"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Nun s'alcontró'l ficheru \t Besjtandj neet gevónje"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "L'estilu del widget, que caltién información sobro l'apariencia (colores, etc) \t De sjtiel van 't widget; haet infermasie euver de vormgaeving (kleure enzoewiejer)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Esbillar aplicación \t Keus ein piktogram"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Mou d'Escoyeta \t Seleksie begrens"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Tipu de trabayu %u desconocíu \t Ónbekènd taaktiep %u"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "A5paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Atrás \t Veurige"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "La tasa d'aceleración cuando caltién calcáu un botón \t De versjnelling wens doe de knóp vashils"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "TN ↑keyboard label \t keyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "C8paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "dpaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_AplicarStock label \t _ToepasseStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Collor Fondu Logu \t Logo-achtergróndjkleur"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Indica si tienen d'amestase tiradores a los menús \t Of 't menu-item aangevink is"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Amosar llingüetes \t Tabs tuine"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "El númberu de bits por amuesa \t 't deil rieje in de tabel"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Activu \t Aktief"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Carbón vexetal \t Aomer"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Hora Mayor \t Oor ophuge"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Códigu fonte en Scheme \t Scheme bronkood"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "un iiD col valor NULL nun ye válidu \t ein NULL-iid is óngeljig"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "panel \t peniel"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "%d %%paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Indica si esta marca afeuta la cantidá de píxeles ente les llinies axustaes \t Of dit label 't deil pixels tösje liene mit regeltrökloup beïnvloot"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Activar los elementos con _una sola pulsación \t Items mit _inkele klik aktivere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Stock label, media \t keyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Sobroscribir l'altor solicitáu del widget, o -1 si tien d'usase la solicitud natural \t Óngedaon make bie huugdeverzeuke van 't widget, of -1 wen gewoen verzeuk gebroek moot waere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Abrir enllaz nuna _ventana nueva \t Verwiezing in _nuuj vinster äöpene"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Desempotrar la barra de ferramientes \t Getuugbalk vriemake"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_RedeStock label \t _Nuuj"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Desaniciando ficheros \t Wösjentaere van besjtenj"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Obtúvose una secuencia inesperada (¿de tecles?) «%s». \t Ónverwachde (tósjebord?)-kómbinasie `%s' ontvange."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Esbillar Too \t Alles selektere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "¡Hola mundu! \t Hallo, Welt!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Espaciáu ente fileres \t Riej-spasiëring"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Indica si hai d'usar la propiedá vexpand \t Of de labelteks geselekteerd kèn waere mit de moes"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Afitar el nivel de zoom de la vista autual \t Zoomfaktor van hujige weergaaf insjtèlle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Guetar otra documentación \t Dokkemènter"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Escribir \t _Sjrieve"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Imprentar a una horaCustom 230.4x142.9 \t Aaf_drökkeCustom 230.4x142.9"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "elementu de menú de verificación \t aankruuts-menu-item"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Llingüetes personalizaes pa esti testu \t Aangepasde tabs veur deze teks"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Redireición d'eventos \t Gebäörtenisse Doorsjikke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Llargu del divisor \t Sjuufobjeklengde"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Espaciu estra a amestar pa los botones GTK_CAN_DEFAULT \t Ekstra spasiëring toe te veuge veur CAN_DEFAULT knóppe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Imaxe FlashPix \t FlashPix aafbiljing"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "URI non válida \t óngeljige Utf-8"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "_AbrirStock label \t Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Enteru \t Gans getal"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Indica si'l valor actual s'amuesa como una cadena contigua al divisor \t Of de hujige waerd es teks getuind weurt naeve 't sjuufobjek"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "ayeri \t gister"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Ver o modificar les propiedades de cada elementu esbilláu \t De eigesjappe per geselekteerd item bekieke of verangere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "ID Aplicación \t Toepassings-ID"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Sobre A2paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Dibuxu de Corel Draw \t CorelDraw teikene"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Etiqueta de llingüeta personalizada \t Eige palet"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "10x11paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Llimpiar llista \t _Wösje"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Nome del tema de Nautilus que se va a usar. Esto trocóse en Nautilus 2.2. Por favor use'l tema d'iconos en so llugar. \t Naam van 't te gebroeke Nautilus-tema. Dit is verauwerd sins Nautilus 2.2. Gebroek esuchbleef 't piktogramtema in plaats daovan."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Fai un enllaz simbólicu pa cada elementu seleicionáu \t Symbolisse verwiezing make veur eder geselekteerde item"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Píxeles per debaxo de les llinies \t Pixels ónger regele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Nun s'atopa l'oxetu \t Objek neet gevónje"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Esbille los ficheros a abrir \t Keus de te äöpene bestanden"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Archivu de Macintosh StuffIt \t Macintosh StuffIt arsjief"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Semeya pequeñapaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Seleición: \t _Selektie:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "La versión del programa \t De orjentasie van de wirkbalk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Indica si esta marca afeuta la elevación \t Of dit label de verhoeging beïnvloot"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Escueyi una animación \t Keus a_nimasie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Conxuntu de carauteres invisible \t Ónzichbaar gebroeke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Nun pudo activase l'oxetu \t Kèn objek neet aktivere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "_Valor: \t Waerd"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "El valor de color máximu nel ficheru PNM ye 0 \t Maksimale kleurwaerd in PNM besjtandj is 0"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "El PNG tresformáu tien un númberu de canales nun soportáu, tienen de ser 3 ó 4. \t Getransformeerde PNG haet ein deil neet gesjtiepde kenale, moot geliek zeen aan 3 of 4."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Gueta la siguiente apaición de la pallabra o fras \t Naekste euvereinkómmende teikeriej zeuke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "_InformaciónStock label \t Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "El menú principal de GNOME \t 't GNOME-peniel"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Caduca: \t Verlöp:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Nun pudo desmontase'l llugar \t Kós de cd-brenner applikasie neet sjtarte: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Nun pudo garrase l'anchor d'imaxe (ficheru TIFF frayáu) \t Kós aafbiljingsbreide neet vènje (verkierd TIFF besjtandj)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Anchor mínimu de la barra horizontal \t Breide horizontale sjeijingslien"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Turcu (_IBM-857) \t Turks (IBM-857)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Conteníu Collor Fondu \t Contents Achtergronk Kleur"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Desfacer Editar \t Bewirke óngedaon make"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Nun pudo atopase memoria pa cargar la imaxe PNM \t Allokasie van ónthaud veur laje van PNM besjtandj mislök"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - li", "text": "Esti botón llevará-y a la URI qu'amuesa. \t Deze knóp brink uch bie de URI die 't aangeuf."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Enllaz \t Link"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-li.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - li", "text": "Grau d'allargamientu \t Mate van vergroeting"}