{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sv", "text": "Piramitleri kim inşaa etti? \t Kimlerin piramitleri inşaa ettiğini?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sv", "text": "Daha önce hiç hayatın muhteşem gizemi hakkında bişey merak ettiniz mi? \t Hiç hayatın gizemlerini merak ettiniz mi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sv", "text": "Nie narzekaj. \t Klaga inte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sv", "text": "Vì nghĩa là \"Albert E\" bằng M C bình phương \t För det betyder att Albert E är lika med MC i kvadrat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sv", "text": "Obě skupiny zaujímají tvar nádoby, ve které se nacházejí. \t Båda antar samma form som behållaren."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sv", "text": "Bu Romeo için bir Juliet yoktu. \t Belki bu Romeo için bir Juliet yoktur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sv", "text": "'Dziękuję'. \t \"Tack\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sv", "text": "Belki de Justin Bieber haklıydı. \t Belki de Justin Bieber haklıdır."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sv", "text": "Coca cola şurubu ismiyle satmaya karar verildi. \t Coca-Cola şurubunu satma konusunda anlaştılar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sv", "text": "100 yıl geçti hala colanın formülü gizli kaldı. \t 100 yılı aşkın bir süredir, formulün ne olduğu hala sır gibi saklanmakta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sv", "text": "Orjinal yumuşak içki \t Kendine has alkolsüz içecek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sv", "text": "Byly to kruté a překotné časy. \t Det var en hård tid. Bara 81 år efter Theodosius död slutade Västrom finnas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sv", "text": "Và sự thật là công việc của tao đều nhờ vào mày Tao là một siêu máy tính \t Och medan det är sant att mitt arbete är baserat på ditt jag är superdator du är en skolkalkylator"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sv", "text": "Anzi gli prendo la De SimonI come cuoco personale \t Det borde väl funnits någon som såg hans stora näsa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sv", "text": "Böyle bitmemeliydi değil mi? \t Böyle bitmemeliydi, değil mi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sv", "text": "2adam Coca Cola yı şişelemeye karar verdi. \t Aslında saçma bir fikirdi, ama bu ikilinin Coca-Cola'ları şişelere koymalarına izin verdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sv", "text": "Nasa ya göre kutup denizinde ki alçalma %10 seviyesinde azalarak son30yılın \t NASA araştırmalarına göre Arktik Denizi buzullarının sayısı... ...son 30 yılda %10 oranında azaldı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sv", "text": "Tiếc quá, tao thấy mày mang một cái riêng \t Oop, jag märkte inte din rullstol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sv", "text": "To jest mantra dla każdej istoty. \t Ett mantra för alla."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sv", "text": "Tất cả fan của mày sẽ hô lên: \t Alla dina beundrare blir i stil med"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sv", "text": "Coc cola bundan 100 yıl önce Atlanta nın bu şehrinde üretildi. \t Coca- Cola 100 yılı aşkın süre önce Atlanta şehrinde tam burada bulundu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sv", "text": "İnsanlar artık gerçek bir içecek içtiklerine emindi. \t Artık insanlar gerçek tadı satın aldıklarını anlayabiliyorlardı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sv", "text": "Endüstriyel devrimden sonra Fabrikalar ve arabalar Yağ gibi fosil yakıcıların açığa çıkmasıyla \t Sanayi Devriminden beri kurulan... ...fabrikalar, enerji santralleri ve özellikle arabalar ...benzin ve kömür gibi fosil yakıtları yaktılar. atmosfere büyük miktarda karbondioksit salınımı yapan ve diğer gazları yayan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sv", "text": "7.yüz yılda vatikanlılar bu bayramı dini bayram olarak kabullenirler. \t Yedinci yüzyılda, Vatikan bunu kilisenin onay verdiği bir bayram olarak kabul etti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sv", "text": "In più ho scommesso col Bianconiglio... \t Nu får det vara nog! Yasins näsa är alldeles för stor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sv", "text": "Ve bunu Jacob's Eczanesine koydu. Şişesi 5sentten satışa sundu. ve gerisi geldi. \t Böylece şurubu alıp soda ile karıştıracağı ve bardağını 5 cent'e satacağı Jacob's Eczanesi'ne götürdü."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sv", "text": "Představte si stejné balony naplněné vodou. Zcela naplněné vodou. Zcela naplněné vodou. \t Jo, föreställ dig att samma ballong fylls med vatten- helt och hållet fylld med vatten."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sv", "text": "Tekutiny se dělí do dvou skupin: \t Jag visade nyss två exempel för vätskor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sv", "text": "Mr.Candler pazarlama dahisiydi. Sayısız yaratıcı bir ürün yarattı. \t Bay Candler pazarlama dehasıydı. ve ürünü tanıtmak için çok fazla fikir üretti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sv", "text": "Tabiki içeriğini asla söylemeden. \t Elbette, Bay Candler'ın satmadığı tek şey kolanın gizli formülüydü."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sv", "text": "'Muchas gracias' ('Dziękuję'). \t \"Muchas gracias\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sv", "text": "La mia gloria sarà eterna! \t INGEN ska få ha en så stor näsa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sv", "text": "Peki. işte gerçek hikaye. \t Peki peki İşte gerçek bir hikaye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sv", "text": "Khi tao áp dụng \"thuyết chiến đấu\" của tao Tâm trí \"tương đối\" mê mẩn \t När jag lägger fram min stridsteori slås er begåvning relativt ut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sv", "text": "Aksini düşünmeye başlamıştım. \t Belki de yanılıyorumdur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sv", "text": "İçerisine kırmızı renk veren bir şurup koyuldu. \t Şurubu, göz alıcı kırmızı renkte fıçılara koyarak teslimatlar bile yaptı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sv", "text": "Ricerca di Sto cazzo! \t Vad fan pratar du om?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sv", "text": "Genç bayram kutlayıcılaro maskelerle kapı çalarlar. \t Küçük muzipler tanınmamak için maske takarlardı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sv", "text": "Najlepszą mantrę jaką jakakolwiek istota może wypowiedzieć. \t Den bästa mantrat som någon kan säga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sv", "text": "Bütün bu tatiller yaşamın ardından ölüler için yapılmıştır. \t \"Tüm bu bayramlar ahiret ve ölümden sonrası ile alakalı olmalı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sv", "text": "Tách \"lỗ hổng\" của mày còn lớn hơn cả hố đen Trong \"lý thuyết hố đen\" của mày \t Slitter hål i dig större än hålet i din svarta hål-teori någonsin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sv", "text": "Plyn je stlačitelný, což znamená, že mohu změnit, stlačit objem této nádoby. Plyn v kontejneru zvýší svou hustotu. Můžete si to představit jako... \t Men en gas är kompressibel och innebär att jag faktiskt kan minska behållarens volym vilket medför att gasen även blir tätare och får högre densitet inuti behållaren om vi blåser in luft i en ballong kan vi pressa ihop ballongen en aning."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sv", "text": "Böyle bitemezdi değil mi? bu kadar zorladıktan sonra? \t Bu şekilde bitemezdi, yoksa bitebilir miydi? Sonrasını boşver ben sorunu hallettim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sv", "text": "Coca cola bir anda tüm insanların sevdiği içecek oldu. \t Şişe Coca-Cola'ları insanlar çok sevdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sv", "text": "zcela naplněnou vodou. Chtěl jsem říct, že jsme v prostředí s nulovou gravitací, ale to ani není potřeba. Řekněme, že každý centimetr krychlový nebo metr krychlový je naplněný vodou. \t Anta att jag fyller denna glasbehållare med vatten och jag tänkte först säga att vi befinner oss i en gravitationsfri miljö men vi behöver faktiskt inte föreställa oss detta anta att varje kubikcentimeter eller kubikmeter är helt fylld med vattnet och utgå ifrån att behållaren är gjord av gummi och jag ändrar behållarens form men med bibehållen volym"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sv", "text": "Yoo hayır başaramayacaktım. \t Başaramadım!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sv", "text": "Il dream team per il palio della padella.... ...è già stato composto? \t Vem är denna killen och hur stor näsa har han? Jag måste få veta dem det är"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sv", "text": "Byliśmy właśnie w Hiszpanii i pewien mężczyzna przyszedł i zapytał tłumacza siedzącego obok mnie, \t Vi var precis i Spanien just nu och en man kom och frågade tolken bredvid mig,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sv", "text": "Sonsuza dek birlikte olarak? \t Sonsuza kadar ayrılmayacağız, değil mi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sv", "text": "Tam kendimi yenileyecektim ki O muhteşem gemiyi gördüm \t Ve tam \"World of Warcraft\"... ...üyeliğimi yenilemeyi düşünürken."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sv", "text": "Aksini düşünmeye başlamıştım. \t Ama artık böyle düşünmüyorum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sv", "text": "Kilisenin insanlar için hesapladığı tatildir \t \"Bu hareket kilisenin halkı kendi tarafına çekmesi için planlanmıştı.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sv", "text": "Západní umělci pozdního středověku se zajímali o vizionářeské požitky. \t Konstnärer i väst under senare medeltiden var intresserade i att skapa visionära upplevelser."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sv", "text": "Bu Tom Hanks için bir Meg Ryan da yoktu. \t Ve bu Tom Hanks için bir Meg Ryan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sv", "text": "Po prostu mów 'Dziękuję'. \t Säg bara \"Tack\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sv", "text": "Tao sẽ \"giáo dục\" mày bất cứ đâu MIT đến Oxford \t Jag läxar upp dig överallt universitet för universitet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sv", "text": "To je ona takhle! \t Där är en. Den här vägen mannar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sv", "text": "Mày.... không còn trò gì Để làm gây sự với thằng như tao đây Tao trang trí ghế của mình \t Du har ingen aning vad du jiddrar med här pojk min stol har tolvtumsfälgar det är hur jag äger ut er"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sv", "text": "Còn mày thì như TI-82 \t Ooo!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sv", "text": "Ale pokud bude balón naplněn plynem (růžově), tak jeho objem můžeme zmenšit zvyšováním tlaku na všechny strany balónu. Můžeme ho stlačit a celkový objem zmenšit. \t Oavsett hur mycket kraft eller tryck som används och oavsett på vilken sida av den om den var fylld med gas- vi tar en röd ballong för gas- så går det att minska volymen genom att bara öka trycket på balonngens alla sidor du kan faktiskt pressa den och få hela volymen mindre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sv", "text": "Tao sắp sửa \"nướng rap\" lại từ đầu Như Carl Sagan \t Jag är på väg att baka om från noll som Carl Sagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sv", "text": "Onu gördüm \t Onu gördüm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sv", "text": "'zapytaj Mooji czy da mi mantrę' \t \"fråga Mooji om han kan ge mig ett mantra\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sv", "text": "Daje wam niezliczone okazje, aby jakoś wznieść się na wyższy poziom. \t Det erbjuder dit otaliga möjligheter att på något sätt, ta steget till högre mark."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sv", "text": "Ale są rzeczy, które powodują w was tarcie, uścisk, zgrzyt, za które nie mówicie 'dziękuję'. \t Men vissa saker skrubbar och pressar och gnider dig, som du inte säger \"tack\" för."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sv", "text": "Aynı zamanda bu gün Celtic yeni yılı olarak kutlanır. \t O gece Keltlerin yeni yılı olarak kabul edilirdi yıllar içinde kendisine önemli bir yer edindi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sv", "text": "Każda istota, każdy, kto pojawia się w waszym życiu, jeśli nie rozumiesz co oni wnoszą (w wasze życie), nadal powtarzasz 'Dziękuję' \t Varje varelse, alla som kommer i i ditt liv, Om du inte förstår vad de för med sig, säg fortfarande \"Tack\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sv", "text": "Andremo da Pallino \t Du såg ju inte hans stora näsa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sv", "text": "Yani çevirisi azizlerden gelir 31 Ekimden evvel cadılar bayramo bütün azizlerin kutlaması olur. \t Yani kabaca çevirisi \"Azizlerin kilise ayini\" demekti. 31 Ekim gecesi All Hallow's Eve adıyla anılsa da, zamanla yerini Halloween'e bıraktı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sv", "text": "Kırık bir kuyruğum vardı. Ve kırık kalbim. \t Elimde yalnızca patlak bir lastik... ...ve kırık bir kalp kalp kalmıştı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sv", "text": "Rüyalarımın kızını! \t Rüyalarımın kadını!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sv", "text": "Doğal olarak bu gazlar atmosferde sıkışıp enerjiyi geri yollayamadığı için küresel ısınmaya neden oldu \t Atmosferdeki kendiliğinden oluşan gazlar bu enerjinin bir kısmını emmez ve geri yansıtırlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sv", "text": "E studiamo le aree che saranno interessate dallo scavo \t Du vill nog inte ens gissa på hur mycket"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sv", "text": "Najlepsza Mantra \t Det Bästa Mantrat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sv", "text": "Kesin olmayanşey ise ısınınn dünyamız için \t Artan sıcaklığın, dünya için ne anlama geldiğini bilmek gerekiyor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sv", "text": "Daha sonra Coca cola ya distrubutorluk yaptı. \t Coca-Cola yı üretmek ve dağıtmak için bir şirket kuran"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sv", "text": "Ammettetelo! Mi state prendendo per il culo!?? \t Vi måste leta reda på honom och förstöra hans näsa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sv", "text": "Ve bir gün Thomas veWhitehead adında 2 akıllı kişi çok değişik fikir verdiler. \t Bir gün Thomas ve Whitehead isimli zeki ikilinin aklına bir fikir geldi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sv", "text": "Se rivedo anche solo un pezzo di sponga quest anno... \t Så länge han inte bor kvar där i det jävla landet!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sv", "text": "Tao sẽ thả quả táo điên vào đầu mày \"từ trên vai những người khổng lồ\" \t Jag släpper äpplen på ditt huvud från toppen av verken"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sv", "text": "Per sicurezza ho fatto anche castrare il trebbia Ormai è impotente... \t Vi vet att han har en stor näsa... ... så det borde inte bli svårt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sv", "text": "E' una follia continuare questo scavo! \t Jag vill ha en bild på hans näsa, kan någon skaffa en bild på den?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sv", "text": "Şişe? \t \"Şişe mi?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sv", "text": "Východní polovina byla přidělena jeho synovi Arkadiovi a jmenovala se Byzantská říše tato dvě království se opbě považovala za Řím ačkoli na Západě se hovořilo latinsky a na Východě řecky \t Östra halvan lämnades till hans son Arcadius, och blev känt som Östrom eller Bysantinska riket Båda kejardömerna såg sig som Romare, även om de talade Latin i väst och Grekiska i öst."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sv", "text": "Gerekli olup olmadığıdır ama olmadığı tahmin edliri. Diğer hava durumu tahminleri ise denizlerin seviyesinin artmasının \t Bazı iklim türleri belli belirsiz değişiklikler gösteriyor... ...kimilerinin tahmini ise deniz seviyesinin kıyı bölgelerin sular altında kalmasına sebep olabilecek şekilde yükselmesi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sv", "text": "Che vinciamo tutto.... \t Vi måste hitta honom!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sv", "text": "Bu tüm zamanların en ferahlatıcı keşfiydi. \t Böylelikle şimdiye kadar ki en serinletici içeceği buldu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sv", "text": "Basit işlemlerşe küresel ısınmayı engelleyebilir. \t Bu basit tasarruflar Dünya'yı gelecekte daha serin tutmaya yarayabilir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sv", "text": "La protostoria! \t Det är ju katastrofalt! Hans näsa är ju jättestor!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sv", "text": "V důsledku toho měli umělci na západě větší svobodu. \t Konstnärer i väst hade större kreativ frihet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sv", "text": "Coca cola o kadar başarılı oldu ki çok başarılı nakit sağladı \t Coca-Cola'nın popülerliğinden ve başarısından faydalanmak isteyen rakipler oldu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sv", "text": "Mutlu Eğlenceli \t Özgün ve eğlenceli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sv", "text": "Urne a capanna! Bronzi! Hallstatt! \t Om jag vore Sverige hade jag skickat tillbaka honom till Turkiet direkt!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sv", "text": "Tao có thể biến thành 2 \"rapper\" Mày tốt hơn là nên biết sợ \t Jag är så vass som två rappare du bör bli rädd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sv", "text": "Po prostu bezustannie powtarzaj 'Dziękuję'. \t Bara fortsätt säga \"Tack\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sv", "text": "Coca cola çok başarılı bir içki oldu,ya kola şişelenseydi? \t Coca-Cola bir büfe içeceği olarak yok satıyordu, peki bunu bir de şişelere koysalar neler olurdu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sv", "text": "Evet efendim şişe,insanlar eve götürebilirlerdi \t \"Evet bayım! Şişe. İnsanlar şişeleri alıp evlerine götürebilirler.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sv", "text": "Říkáme tomu Západořímská říše \t Vi kallar det Västrom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sv", "text": "200ülkeden daha fazla yerde satıldı. \t Ve 200'den fazla ülkede insanlar bu içeceğin tadını çıkarıyor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sv", "text": "Byzantská říše, na druhou stranu, bude existovat dalších sto let \t Bysantinska riket å andra sidan, skulle klara sig ytterligare 1000 år."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sv", "text": "Często mówicie 'dziękuję' niewłaściwej osobie, za to, co sprawia, że czujecie się dobrze w danym momencie. \t Ofta säger vi \"tack\" till fel kille, till vad som får dig att känna dig bra för det ögonblicket."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sv", "text": "Quyết định đi \t Ni avgör! Svenskt text: Oskar Nyman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sv", "text": "Eğer bir insan aynı şekilde durağı yürüyerek ,kestirmeden giderse. \t Eğer bir insan, aynı duraktan koşmaya başlarsa... ..büyük bir kestirmeden geçerek,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sv", "text": "Nie musicie tego usprawiedliwiać. \t Du behöver inte motivera det."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sv", "text": "Hayatın ve ölümün ince çizgesinde ki duvarda ki zamandır \t \"Öyle bir gündü ki ölüm ile yaşam arasındaki perde kalkardı.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sv", "text": "2.5 milyon yıldır dünya iklimi çok değişti. Buz devrinden sonra sıcak evreler yaşandı. \t 2.5 milyon yıldır yeryüzü iklimi buz devrinden... sıcaklığın arttığı dönemlere kadar değişiklikler gösterdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sv", "text": "4도 남아있다. 이것은 -24x와 24x의 합은 서로 없어지면서 0이 된다. 우변에는 결국 -16만이 남게 된다. \t (och sedan har jag plus fyra) är lika med - tja, minus tjugofyra x plus tjugofyra x - de tar ut varandra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sv", "text": "Fakat her zerrem bana, ,..onu bırakmamamı söylüyordu. \t Ama herbir hücrem bana.. ...bu şansın gitmesine izin veremezsin diyordu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sv", "text": "Tohle je exkurze do dějin umění hrají: \t I rollerna:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sv", "text": "A Graça Machel y a la familia Mandela \t -medlemmar i regeringen. Till stats- och regeringschefer, gamla som nya. Ärade gäster..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sv", "text": "La vincerò e ci sbalzerò sopra il mio nome... \t Jag lovar att betala operationen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sv", "text": "Existuje tedy rozdíl mezi kapalinami a plyny. \t Detta är skillnaden mellan en vätska och en gas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sv", "text": "Giọng mày bị sao vậy? Tao *éo thể bắt chước... \t Vad är det med din röst? jag förstår fan inte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sv", "text": "Nerede olursanız olun susadığınızda içilebilecek rahatlıkta. \t Nerede olursanız, ne zaman susarsanız."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sv", "text": "Tekutiny se dělí do dvou skupin: tekuté a plynné. \t Vi har vätskor. Vätskor och vi har gaser. Dessa är två exempel på vätskor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sv", "text": "Ai thắng \t Vem vann?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sv", "text": "Sırada ki durak çok uzakta değildi. \t Bir sonraki durak kilometreler sonraydı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sv", "text": "Yıllarca Coca Cola soda olarak ikram edildi. \t Coca-Cola yıllarca sadece büfelerde satıldı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sv", "text": "Bu bayram amer Kaya irlanda dan göç edenlerin 1840 da ki patates tarlasındandır \t Bu bayram, 1840'lı yıllardaki kıtlık yüzünden göç eden İrlandalılar sayesinde Amerika'ya yayıldı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sv", "text": "Tüketiciler enerjiden tasarruf ederek Elektriği prizden çekerek Arabasını az kullanarak \t Tüketiciler evlerindeki... ...florasan ampulleri sadece gerektiğinde açabilir... ...ve haftalar ilerledikçe arabalarını daha az kullanabilirler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sv", "text": "Práce vynaložená je energie do systému vložená, měřená v joulech, a vykonaná práce je energie, která ze systému vychází. \t Tillfört arbete är den ingående mängden energi till systemet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sv", "text": "Jeśli wydaje się, że pojawia się kara, wówczas nawet to jest aktem łaski, czego w danym momencie nie doceniamy. \t Om det verkar finnas straff, så är även det en handling av grace, som vi inte uppskattar för det tillfället."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sv", "text": "Mày không thể phá huỷ vật chất hoặc tao Nghiêm túc đấy \t Du kan inte krossa materia eller mig allvarligt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sv", "text": "Tranquilla... \t Det är inte ditt fel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sv", "text": "Parlayanyıldız hep cola olarak kaldı. \t Her zaman yanınızda olacak olan içecek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sv", "text": "Tao là người khổng lồ có vai Mày đã muốn đừng trên đó nếu mày có thể đứng \t Jag är toppen av vems verk du kunde ha stått på om du kunde stå"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sv", "text": "V tomto případě mám zelenou vodu. To by se stalo i v případě, že by tam byl kyslík nebo jiný plyn. Tento plyn by naplnil nádobu a v tomto případě by také vyplnil tvar nádoby. \t och vi gör vattnet grönt samma förhållande gäller även för syre eller någon annan gas håller ni med? den skulle fylla upp behållaren och i denna situation fyller den också upp den nya formen på behållaren."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sv", "text": "V Říme, pop Řehoř II odmítl ikonoklasmus a odsoudil ho jako kacířský. dokonce poslal dopis exkomunikující ikonoklasmus. \t I Rom tog Påve Gregorius den andra avstånd från Ikonoklasm och stämplade det som kätteri. Han skickade till och med ett brev som bannlyste Ikonoklasm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sv", "text": "Bu öncülükte şişelenmeye tüm dünyada yapıldı. \t Woodruff'un önderliğinde, şişeleme tesisleri tüm dünyaya yayılmaya başladı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sv", "text": "Církev byla hlavním patronem umění, takže většina umělců měla náboženská témata. \t Kyrkan var en stor beskyddare av konst, så den mesta medeltida konsten hade därför religösa motiv."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sv", "text": "Bizemşeker verin yoksa evinizi yakıcaz gibi tehditler.. ,..ev sahipleri bu yüzden evlerini bayramlarda terk edip çcocuklarını seyehat için cesaretlendirdi. \t \"Ya şeker verirsin ya da evini yıkıp dökeriz.\" Dükkan sahipleri ve etraftaki kimseler, çocukları yaramazlık yapmadan uzaklaştırmak için onlara... ...ikram veya hediye veriyorlardı ve başka kimselere gitmelerini sağlayıp sorun çıkmasını önlüyorlardı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sv", "text": "Brutti cazzoni! Lo capite che tra poco meno di due mesi... \t Jag måste veta vart exakt han bor... ... och hur hans näsa kunde bli så stor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sv", "text": "Yeni şişe tekti ve çok populer oldu. \t Eşi benzeri olmayan yeni şişenin ünü kısa sürede her yere yayıldı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sv", "text": "Anche se l'importante non è il cocomero ma il lancio del fottuto giavellotto \t Och när vi fått tag på honom ska hans näsa bort!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sv", "text": "Ayrıca çok fazla küresel tahmin edliri. Bir çok organizasypna göre sera gazlarının küresel ısınmaya neden olması davalıktır. \t Küresel ısınma hakkında hala öğrenecek çok şeyimiz olmakla birlikte... ...birçok çevre örgütü üyesi sera salınımını azaltarak global ısınmanın etkilerini önlemeye çalışmakta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sv", "text": "Práce se rovná síle násobené vzdáleností. Podle toho, co jsme se naučili v mechanice víme, že práce vynaložená se rovná práci vykonané. To znamená, že síla vynásobená vzdáleností, kterou jsme vynaložili se rovná síle vynásobené vzdáleností, kterou jsme vykonali. \t Arbete är lika med kraft gånger sträcka. och vi har lärt om mekaniska fördelar etc. att tillfört arbete är lika med utfört arbete eller hur? kraften gånger sträckan vi tillför systemet är kraften gånger sträckan som vi får ut och du kan gå tillbaka till detta kapitel och kontrollera sambandet men det är bara en kontroll av energiprincipen, eller lagens om energins bevarande"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sv", "text": "Asırlarca kültütden kültüre geçmiş bir gelenektir. \t Yüzyıllardır kültürel, dini ve esrarengiz gelenekleri biraraya getirmiştir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sv", "text": "Anche Danny boy è in forse.... \t Den är 37 centimeter lång"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sv", "text": "Buna neden oalcağımı söyler ve fırtınalar kopacağını belirtir. Aşırı kuraklık geliyor. Ve canlılar bu değişenkoşullarda yaşamakta zorlanıcak . \t Hava şartlarının değişiklik göstermesi, kasırgaların artmasına, şiddetli derecedeki kuraklıkların... sıcak bölgelerde daha yaygın hale gelmesine ve canlı türlerinin değişen hava şartlarına ayak uyduramamaları... durumunda yok olma tehlikesiyle karşı karşıya gelmelerine sebep olabilir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sv", "text": "Bayram kıyafetleri giyinirler. Elmalara ulaşmak için. Komşularına numara yaparlar korkutmakmiçin \t Biblolar ve komşuların kapılarını söküp almak gibi... ...şakaları barındıran birçok adetlerini... buraya da taşımışlardı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sv", "text": "Ve Coca cola ilk global marka oldu. \t Ve Coca-Cola tam anlamıyla dünya çapında bir marka oldu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sv", "text": "Olduğuna inanmakta \t Küresel Isınma'nın başlıca nedeninin insan etkisi olduğu kanısındalar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sv", "text": "Fakat katolik kilisesindenetkilenen avrupalılar bu ritueli kendilerine alırlar. \t Avrupa'daki hakimiyetini büyüten Katolik kiliseleri Samhain gibi pagan törenlerine karşı çıkıyordu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sv", "text": "Nie, jednak poczekaj, poczekaj. \t Nej, men vänta, vänta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sv", "text": "Tekutina obecně zaujímá tvar nádoby, v níž se nachází. \t För en vätska gäller generellt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sv", "text": "Tren istastondan yola çıkmıştı. Saate 27 mille hemde. \t Bir tren saatte 45 km hızla... ...istasyondan ayrılıyor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sv", "text": "'Czy możesz mi dać mantrę, Mooji?' \t \"Kan du ge mig ett mantra Mooji?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sv", "text": "Já a moje ruka a něco i o mě \t Mig! och Handen! Vad hände med resten av mig?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sv", "text": "Mentre la padella è una sicurezza \t Jag ska se till att den blir mindre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sv", "text": "I rzadko jesteśmy za to wdzięczni \t Och sällan är vi tacksamma för det."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sv", "text": "Trông mày thì như bị ai đó dán ria mép lên một con búp bê troll \t Du ser ut som om någon limmade en mustasch på ett damtroll"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sv", "text": "Tao có thể kéo dài nhịp điệu như lực hấp dẫn kéo dài thời gian \t Jag tänjer ut på rytmen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sv", "text": "30larınn sonunda bu tehditler cadılar bayramı tebriğine dönüştü. \t 1930'un sonlarında, \"Şeker mi Şaka mı\" cümlesi Cadılar Bayramı ile özdeşleşti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sv", "text": "Scava.... Pwb by LCc \t Yasin Dagdevirs näsa är alldeles för stor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sv", "text": "Ktoś mnie raz zapytał, nie tak dawno temu, w istocie, i było też kilku przyjaciół... \t Någon frågade mig, inte så länge sedan, i själva verket och några vänner här också..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sv", "text": "Kutup denizi de erimeye başladı. \t Arktik Denizi buzulları erimeye devam ediyor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sv", "text": "Sera azlar dünyaya zarar verdiler. \t Sera gazları"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sv", "text": "Ai tiếp theo \t Vilka står på tur?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sv", "text": "Evrenin nasıl var olduğu gibi mesela? \t Evrenin nasıl oluştuğunu mesela."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sv", "text": "Tekutina je něco, co zaujme tvar kontejneru, v němž se nachází. Například, pokud máme skleněnou kouli \t En vätska antar samma form som den behållare som omger den till exempel om vi använder denna behållare av glas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sv", "text": "Puttanate! Io ora chiamo Danny boy e gli prometto.... ...di triplicargli il vitto! \t 37 centimeters lång näsa, jag förstår inte hur den kan vara så stor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sv", "text": "Mi prendete per il culo?! \t Det är inte acceptabelt!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sv", "text": "Cola şirketi ve şişeleri farklı yollarla bu ihtiyacakarşılık verdi. \t Coca-Cola şirketi ve üreticileri serinleme ihtiyacınızı farklı yollardan gidermeye hazır."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sv", "text": "Romeo için Juliet yoktu. \t Belki bu Romeo için bir Juliet yoktur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sv", "text": "Dünyada ki en kaliteli şey olarak bilindi. \t O, dünyanın en çok tanınan markası."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sv", "text": "Czy możesz szczerze powiedzieć, że zgodnie z Twoim doświadczeniem, to czego doświadczamy jest dla dobra naszego rozwoju? \t Kan du ärligt säga till mig, att i din erfarenhet det som vi upplever är för vår tillväxt?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sv", "text": "Fakat uzun süredir bu gelenek zararlı bir oyuna dönüştü. \t Fakat yıllar geçtikçe kimseye bir zararı olmayan şakalar insanlara zarar vermeye başladı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sv", "text": "Şansımı zorlamalıydım. \t Devam etmek zorundaydım."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sv", "text": "Che gli cucina animelle e cipolle pure a colazione! \t De borde skickat tillbaka honom direkt!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sv", "text": "Ama cola nın bu popularitesi gizli değildi. \t Ancak Coca-Cola'nın popülerliği sır değil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sv", "text": "-24x를 없애고 싶다. 가장 좋은 방법은 24x를 우변에 더하는 것이다. 이 행동을 우변에만 적용할 수 없기 때문에 나는 좌변에도 같은 행동을 취해야 한다. 그래서 좌변에는 14x와 24x의 합은 30x이다. \t Jag vill få bort den här minus tjugofyra x här. Det bästa sättet att göra det - Jag adderar tjugofyra x på högersidan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sv", "text": "E' da tre anni che sputiamo il sangue per scavarci una vigna! \t Hur kunde Jimmie Åkesson gå med på det?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sv", "text": "Místo toho V roce Léta Páně 395 rozdělil říši napůl. \t År 395 delade Theodosius istället romariket i två delar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sv", "text": "Coca cola şişelenmesi değişik ve kolay yoldan oldu 1916 da Coca cola tamamen şişelendi. \t Bu yüzden şişeleme fabrikasında, sahtekarlara karşı önlem almak için markayı tanımlayan bir tasarım yapılmasına karar verildi ve böylelikle 1916 yılında Coca-Cola'nın kendine has şişesi üretildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sv", "text": "E uso il resto dei soldi di Jaia in birra e herbalife! \t Hans näsa är ju nästan lika stor som..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sv", "text": "Hallow demek kutsal ya da azize anlamındadır \t \"Hallow\" kutsal, mübarek gibi anlamlara geliyordu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sv", "text": "Mày nói như Wall-E và sex với một cái \"Speak & Spell\" \t Du låter som WALL-E som har sex med en talleksak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sv", "text": "Oh, ano, to už je lepší, že? vypadá to, že budeme mluvit o středověké a byzantské periodě \t Det där är bättre, eller hur? Det verkar som att viska prata om medeltida och Bysantiska perioden."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sv", "text": "Gracias (continua el vitoreo de la multitud) Gracias \t Till Graça Machel och familjen Mandela."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sv", "text": "Dobbiamo umiliarli.... \t Hur kunde de låta honom leva... ... när han föddes med en sån stor näsa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sv", "text": "Mówicie 'dziękuję' za wasze doświadczenia o smaku czekoladowym. \t Du säger \"tack\" för dina choklad- smaksatta stunder."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sv", "text": "A jak víme, že kapaliny jsou nestlačiteľné? \t vet jag att en vätska är inkompressibel?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sv", "text": "Po prostu 'Dziękuję'. \t Bara \"Tack.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sv", "text": "Sonsuza kadar birlikte olacağız değil mi? \t Sonsuza kadar ayrılmayacağız, değil mi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sv", "text": "En yüksek enerji seviyesine ulaşarak... ,..gelişmiş ülkelerin fosil gazı tüketimi üretimi neden olur. Sera gazı birikimi atmosfere yayılmaya devam edecek. \t Endüstriyel ülkeler enerjiyi tükettikçe ve gelişmekte olan... ..ülkeler fosil yakıt tüketimlerini arttırdıkça... ...atmosferdeki sera gazlarının miktarı da artacak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sv", "text": "Bez ohledu na to, jakou silou budeme působit na balón z kterékoli strany, nebudeme schopni změnit jeho objem. nebudeme schopni změnit jeho objem. \t Det spelar ingen roll vad du gör så kommer inte vattnets volym att förändras"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sv", "text": "Le concessioni sono ormai approvate grazie alle mazzette \t Men det finns även någon annan... en turkisk kille som har höjt genomsnittet på näsor..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sv", "text": "Tak. \t Ja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sv", "text": "Si fa la cazzo di storia!?! \t Turkiet borde avrätta honom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sv", "text": "Coca-Cola bütün Amerika da populer oldu. \t Coca-Cola tüm Amerika'da yayılmaya başladı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sv", "text": "Doktor Pemberton 'un hesabı Frank Robinson ismindeydi Coca -Cola ismini verdiler. \t Dr Pemberton'ın bu icadına Coca-Cola adını verme fikri, muhasebecisi Frank Robinson'a aitti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sv", "text": "Dziękuję. \t Tack."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sv", "text": "Kdžy císař Theodosius poprvé použil sílu vládl zemím, které se táhly od Portugalska k Palestině otázka úspěšnosti síly byla problémem v Impériu a \t När kejsare Theodosius den första tog makten, härskade han över land som sträckte sig från Portugal till Palestina. Frågan om tronfölje och makt hade alltid varit ett problem i romariket och för Theodosius stod valet mellan två söner.. Eller?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sv", "text": "Bilim adamları büyün bu yükselmenin insanların yaptıkları yüzünden \t Bilim adamları, sıcaklık artışının ve sonucunda meydana gelen..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sv", "text": "Huny, Góty, Vandaly a Franky, ti všichni se vystřídali a napadali západní teritoria \t Hunner, Goter, Vandaler och Franker turades om att invardera Västra trerritorier."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sv", "text": "Pojďme se naučit něco o tekutinách Pravděpodobně již máte představu, co to tekutina je. Promluvme si o nich z hlediska fyziky nebo možná i chemie. \t Låt oss börja lära en del om vätskor du kanske har en uppfattning om vad en vätska är för något, men vi tänker se på den ur fysikalisk synvinkel eller till och med kanske även dess kemikaliska egenskaper beroende på i vilket sammanhang du tittar på denna video"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sv", "text": "Bilm adamları 1998 senesinin tarihin en sıcak yılı olduğunu raporladı. 2005 ise 2.en sıcak yıldır. \t Bilim adamları, 1998 yılının dünya tarihinin en sıcak geçen yılı olduğunu... ...ve ikinci sırayı ise 2005'in aldığını belirttiler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sv", "text": "Trovate un modo per togliermelo dai coglioni e mandatelo a baciare.... ...il culo agli asini!! \t Kan någon förklara för mig hur man ens kan ha en så stor näsa? Jag har sett stora näsor förr, men han har nog rekordet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sv", "text": "Drancování se stala zábavou pro Barbary A Vandalové, díky jejich přílišné touze po ničení a násilí dali nám a celému světu slovo vandalismus. \t Att förstöra Rom blev ett barbariskt fritidsnöje, och Vandalerna, tack vare deras talang för förstörelse och våld, gav oss ordet vandalism...AJ, jag hatar när det händer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sv", "text": "Oh, lidé z celého světa sledují přilepené linky, nebo některé pětiprsté Madody \t Åh, folk tittar från runt hela världen, snoffsiga eller fem fingrade primadonnor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sv", "text": "1dolara yapma kararı aldı. \t Ve şişeleme haklarını bu iki adama sadece 1 dolara sattı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sv", "text": "ahoj, tady je Arthuro Petori ale můžete mi říkat Art \t Hej, Arthur Petori heter jag, men ni kan kalla mig Art. Det här är utforskning av konsthistoria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sv", "text": "\"Um, đó là \"Hawk-ward\" \" \t Ehm, det var \"Hawk-ward\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sv", "text": "Mów 'Dziękuję' Egzystencji. \t Säg \"Tack\" till Existensen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sv", "text": "Nakreslíme si tento objekt, který je nakreslen v mnoha učebnicích fyziky. \t Anta att vi har en situation, som det här underligt formade objektet som ofta dyker upp i många fysikböcker, och som jag nu ska rita."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sv", "text": "Bazı bilim adamları bu sırrın kozmik bir bağlantı olduğuna inanır kimse tam olarak emin değildir ama kendimizi bildiğimizden beri Coca -Cola vardır. \t Bazı bilimadamları bu gizemlerin arasında evrensel bir bağlantı olduğuna inanıyor. Hiç kimse emin değil ama en başından beri Coca- Cola nın var olduğunun farkındayız."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sv", "text": "Tao sẽ cho \"lược sử của nỗi đau\" Với lòng bàn tay tao \t Jag ger dig en kort historik av smärtan med baksidan av min hand"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sv", "text": "Tao là vô đối \t Jag är bäst"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sv", "text": "Pemberton geleceğin bu muhteşem icadından habersizdi. 1888 de iş adamı Asa Candler a bu formulu sattı. \t Pemberton buluşunun şaşırtıcı geleceğini hiç düşünmemişti 1888 de Asa Candler isimli işadamına gizli formülden sattı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sv", "text": "Dej mu, dostal jsem jí, je tam ještě jedna, tak jdi a dej jí.. \t Ta honom, jag har den där. Där är en, där är en annan, ta den, ahh, vi är för sent ute. Ja, stanna honom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sv", "text": "Tam kendime bunu inandırıp..., ,bir kedi sahibi olacakken. \t Tam bundan sonraki hayatımı kedilerle... ...geçirmeye karar vermiştim ki,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sv", "text": "Dokładnie tak. \t Precis som detta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sv", "text": "Nie tylko Hindus. \t Inte bara indier."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sv", "text": "I wasze Bycie staje się ożywione w jakiś sposób, zostaje jakoś oczyszczone. \t Och på något sätt kommer ditt Varande till liv, det är renat på något sätt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sv", "text": "Tehdit ve kaçma olarak vi bayrama çıktı adı. \t \"Şeker mi şaka mı oyunu özünde şantaja dayanıyordu.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sv", "text": "Muchas gracias Gracias \t Till president Zuma och-"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sv", "text": "Pokud stlačíme balon z každé strany, balon naplněný vodou. \t Om du pressar på ballongen på alla sidor anta att vi har denna ballong och den är helt fylld med vatten."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sv", "text": "Fanculo al vostro scavetto del cazzo!!! \t Som hela jävla Sverige!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sv", "text": "Hızlı düşünmeliydim. \t Hızlı düşünmem lazım."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sv", "text": "Bunu da atlatacağız değil mi? \t Birlikte de üstesinden geleceğiz, değil mi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sv", "text": "Pensate davvero che mi interessi dello scavo?! \t Eller skicka honom till ett annat land"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sv", "text": "Tıpkı bunun gibi o da gitmişti. \t Ama ne yazık ki, kaçırmıştım."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sv", "text": "Diğer durak 14şehir bloğu ötedeydi. \t Bir sonraki durak 14 blok sonra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sv", "text": "İnanılmaz derece kendim olmaktan çıkmıştım. \t Kondisyonum inanılmaz kötüydü."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sv", "text": "Práce se rovná síle násobené vzdáleností. \t Arbete är kraft gånger sträcka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sv", "text": "Con la necropoli Tardo Antica mi ci pulisco riccamente il culo! \t Så Sverige bara släppte in honom utan att mäta hans näsa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sv", "text": "Me lo faccio scolpire a forma di cesso! \t Jag förstår inte hur de kan stå ut med honom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sv", "text": "OK. \t Okej."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sv", "text": "La campagna comincerà il giorno quattro di Agosto \t Folkets näsor blir större hela tiden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sv", "text": "Azizler günü cadılar bayramı olarak bilinir. \t Azizler Yortusu daha sonra Cadılar Bayramı adını aldı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sv", "text": "Che in tre anni ha restituito più cozze del porto d'Ostia?! \t Polen, Ukraina, Sydafrika, Irland, Grekland eller vad som helst!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sv", "text": "Honorius a západní impérium byly od začátku obleženy barbarskými hordami. \t Honorius och Västrom blir belägrat av barbarer i början."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sv", "text": "Dlaczego on chciał mantrę? \t Varför ville han ha ett mantra?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sv", "text": "Hayallerimin kızını! \t Rüyalarımın kadını!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sv", "text": "Mày muốn mang sức nóng với những \"đám mây nấm\" mày làm ra \t Vill du besegra mig med värmen med svampmolnen som du skapar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sv", "text": "Nie uważam, że ten Wszechświat jest mściwy, myślę, że jest korekcyjny. \t Jag känner inte att detta Universum är hämndlystet, Jag tror det är ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sv", "text": "Coca cola \t Coca-Cola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sv", "text": "Důležité u kapaliny je, že je nestlačitelná. \t Nu använder vi det vi vet om kraft, fast egentligen arbete, och se om vi kan komma på några regler om kraft och tryck vad vet vi om arbete."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sv", "text": "Plyn je stlačitelný, kapalina je nestlačitelná. Později se naučíte, že můžete změnit kapalinu na plyn, plyn na kapalinu nebo kapalinu na pevnou látku. Tohle byla docela dobrá pracovní definice tekutin. \t Vi ska lära oss senare att vi kan faktiskt omvandla en vätska till en gas, och en gas till vätska och en vätska till fast form, vi kommer att lära oss allt detta senare, men tills vidare har vi nu en ganska bra definition så låt oss använda detta och fokusera på vätskor för att lära oss en del om vätskans beteende eller rent generellt om vätskor i rörelse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sv", "text": "Ölü bal kabağı cemiyetinden donanıma! Cadılar bayramı yalandan bir tatildir. \t Cadılar bayramı, ölülerin katılımından tutun balkabakları ve şakaların... ...birleşiminden oluşan bir bayramdır."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sv", "text": "Ja nie chcę mantry. \t Jag vill inte ha ett mantra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sv", "text": "Vậy hãy kiếm một chỗ ngồi \t Så tag plats Steve"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sv", "text": "1930 dan beri bu bayramlar barbarlığa ve holiganlığa dönüştü. \t \"1930'larda bu bayram tehlikeli olmaya başlamıştı. Demek istediğim.. serseriler etrafı yakıp yıkıyordu.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sv", "text": "Je to byzantské rouhání! Skončete s tím! \t Det är Bysantinsk hädelse, bannyls dom!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sv", "text": "E invece escono fuori quei cazzo di scheletri... ...che saranno le prostitute uccise da Armando Ferro! \t Hans näsa är ju för i helvete 37 centimeter lång!!! Om han hade kommit till Tyskland hade jag dödat honom direkt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sv", "text": "1kasım tarihi azizler günü olarak ilan edilmiştir. \t Ve 1 Kasım günü ölen kişileri anmak adına Azizler Yortusu olarak ilan edildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sv", "text": "V průběhu času se snažili o vyhledání a tvorbu přesvědčivých a silných motivů. Jejich umění se stalo realističtejším a stalo se součástí světové kultury. \t Med tiden, efter deras strävan att skapa mer övertygande och kraftfulla bilder blev deras konst mer realistisk i sitt porträtterande av människor och natur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sv", "text": "Belkide Justin Bieber haklıydı. \t Belki de Justin Bieber haklıdır."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sv", "text": "Çok fazla kişi bu lezzetli içeceği keşfetti. \t Bu muhteşem içeceği gün geçtikçe daha çok kişi keşfetmeye başladı,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sv", "text": "Yalnızca tek cola var \t Yalnızca tek bir Coca-Cola var."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sv", "text": "Her yerin kültürün göre şişelendi. \t Tıpkı sizin şehrinizdeki gibi yerel şişeleme yapan bayilerde üretiliyor ve satılıyor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sv", "text": "Yaşadığımız onca şeyden sonra. \t Sonrasını boşver ben sorunu hallettim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sv", "text": "Evrende ki en serinletic \t Evrendeki en serinletici içecek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sv", "text": "Ma signore la nostra è una nobile missione di ricer.... \t Mein Führer, Yasin bor i Sverige just nu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sv", "text": "Kdybych ale nikoli objem, změním tvar té koule... Nádoba bude teď vypadat takto voda mění svůj tvar V tomto případě mám zelenou vodu. spolu s nádobou. \t Om jag nu ändrar behållarens form så den istället ser ut så här kommer vattnet att anta samma form som behållaren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sv", "text": "Satsang z Mooji \t Satsang med Mooji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sv", "text": "Avrupa dan Celts'e 2.000yıl önce yayılmış bir bayramdır. \t Cadılar Bayramı kültürlerini 2,000 yıl önce Avrupa'ya yaymış olan Keltlerle başlamıştır."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sv", "text": "A dire il vero... \t Han heter..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sv", "text": "Bilim adamları sera gazlarının etkisinin fazladan etki yarattığına inanıyor. Bunu insanlar sağladı. \t Bugünlerde bilimadamları, insanların neden olduğu sera gazlarının artmasıyla birlikte... sera etkisinin daha da şiddetlendiğine inanıyorlar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sv", "text": "Zobaczcie co się dzieje. \t Se vad som händer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sv", "text": "1886ya dönersek John PEmberton adında bir eczacı yeni bir ilaç denerken .., ,..gizli içerikleri karıştırıp kaynatarak şurup yaptı. \t 1886 öncesinde John Pemberton isimli eczacı yeni formülü üzerinde çalışıyordu. Bazı gizli malzemeler kaynatıp, şurup elde etti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sv", "text": "Tek \t Eşsiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sv", "text": "Küresel ısınma etkileri şuanda sıcak yıllarda. \t Küresel ısınmaya dair işaretler, oldukça sıcak geçecek yılların habercisi durumundalar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sv", "text": "Khi mày suy nghĩ bằng \"não hạt đậu\" Trái ngược với trí tuệ này \t Likt som gravitationen tänjer på tiden när du försöker sätta lilla ärthjärna mot denna sort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sv", "text": "Například pokud nafouknu balón, můžeme ho mírně stlačit, protože je v něm vzduch. V určitém okamžiku se tlak v balónu dostane na úroveň, kdy balón praskne. Ale přesto jej můžeme stlačit. \t Då det finns luft inuti kan efter ett tag trycket bli så högt att ballongen spricker, men det går att pressa ihop den medan en vätska är inkompressibel. och hur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sv", "text": "E metterla in culo a Bianconiglio... \t De borde dödat honom direkt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sv", "text": "İstedikleri zaman içmeye başladılar. \t Artık istedikleri an tadını çıkarabileceklerdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sv", "text": "Si sfanculino i perdentelli che vengono qui per.... ... l'archeologia \t Så du menar på fullt allvar att denna killen har en 37 centimeter lång näsa? Det är ju längre än alla våra tillsammans"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sv", "text": "Sera gazı etkisi güneşe enerji vermeye başladı dünya ve atmosfer enerjisi uzaya dönerek küresel ısınmaya neden oldu. \t Sera etkisi dünyayı ısıtan güneş ve enerji ile ortaya çıktı. Yeryüzü ve atmosfer bu enerjinin bir kısmını emerken geri kalanını uzaya geri gönderir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sv", "text": "Kısa süre sonra buz kütleleinden Evrene sera gazı yayıldığı ortaya çıktı. 420bin yılın en yüksek seviyesine çıktı \t Bu süre içerisinde, buzul çekirdeklerinde yapılan ölçümler... ...sera gazı olan karbondioksit ve metanın... ...son 420.000 yıldaki en yüksek değerlerine ulaştıkları gerçeğini ortaya çıkardı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sv", "text": "Kendi eliyle en meşhur içkiyi yarattı. Atlanta'nın en meşhur içeceği olmuştu. Satışlar patlamata başladı. \t Gerçek şu ki el yazısıyla şimdiki ünlü markasını yarattı. rağbet gören bu yeni içecek Atlanta çevresinde yayıldı ve satışları artmaya başladı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sv", "text": "Mio signore.... \t Mein Führer..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sv", "text": "A one zmieniają waszą istotę w taki sposób, który wnosi mądrość do waszego doświadczenia, rozumiecie? \t Men de kommer in i ditt varande på ett sådant sätt att det ger visdom till din erfarenhete, du ser?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sv", "text": "'Merci beaucoup' ('Dziękuję'). \t \"Merci beaucoup\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sv", "text": "Trvalo to celou věčnost a proběhlo mnoho bitev dobýt a udržet rozsáhlé oblasti Římského impéria \t Det hade tagit många livstider och oräkneliga strider att erövrar och behålla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sv", "text": "Z Impéria vzniklo několik samostatných států, jediné jednotící síla byla katilická církev a Popové \t När kejsardömet delades in i separate länder var det enda som enade dem den Katolska kyrkan och påven."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sv", "text": "Belki de aslında aşkta yoktu. \t Belki de aşk diye bir şey yoktur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sv", "text": "Tato podivně tvarovaná nádoba je tady celkem úzká a pokrueujete takovým \"účkem\" k mnohem většímu otvoru. Dejme tomu, že plocha tohoto otvoru A1 a tuto plochu označíme A2, přičemž plocha A2 je větší. Pojďme tento objekt naplnit kapalinou, znázorním ji modře. \t Denna underligt formade behållare som är ganska smal på mitten och böjer av till en mycket stärre öppning vi kan utgå ifrån att denna öppningens area kallas A1 och denna öppnings area kalllas A2 den här är större sen fyller vi denna med vätska"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sv", "text": "Naučíme se něco o pohybu kapalin, nebo možná o pohybu tekutin obecně. \t Jag ska rita någonting annat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sv", "text": "Mr.Candler bunun çok saçma bir fikir olduğunu savundu. \t Bay Candler bunun çok saçma bir fikir olduğunu düşündü."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sv", "text": "Başaracaktım. \t Başaracaktım!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sv", "text": "Araştırmalarm sıcakşığın 2 ile 10 derece kadar arratcağımı söylüyor. \t Araştırmacılar sıcaklığın bu yüzyılın sonunda birkaç derece daha artacağını tahmin ediyorlar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sv", "text": "Signore la necropoli Tardo Antica non è male \t Mein Führer, han såg nog inte hans näsa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sv", "text": "Kopią was, może nie od razu powiecie 'Dziękuję', ale jakoś, wewnątrz was, mówicie, 'Dziękuję'. \t De sparkar dig, du får inte säga \"Tack\" omedelbart men någonstans inuti dig, säger du \"Tack\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sv", "text": "Courtney Love için Kurt Cobain. \t Ve bu Kurt Cobain için bir Coutney Love."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sv", "text": "Tak więc powiedziałem mu, 'Powiem tobie najlepszą mantrę', uniwersalną mantrę. \t Så jag sa till honom, \"Jag ska berätta det bästa mantrat\", det universella mantrat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sv", "text": "Nie wyjaśniaj. \t Förklara inte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sv", "text": "Hayatının sonuna kadar yalnız mı olacaktı? \t Bundan sonraki hayatını yalnız geçirebilir mi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sv", "text": "Tao là \"Snoop Dogg\" của khoa học \t Jag är den bäste av vetenskap"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sv", "text": "Coca-Cola nın gizli formulunun? \t Coca-Cola nın gizli formülünü."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sv", "text": "31 ekim bunfestivalin ve bayramın kutlandığı kutsal gündür. \t 31 Ekim'de yapılan ve Samhain adı verilen festivalde insanlar hasat döneminin bitmesini kutlardı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sv", "text": "A dire il vero siamo nella merda più totale... \t Han heter Yasin Dagdevir och hans näsa är gigantisk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sv", "text": "Léta Páně 730, císař Leon III inicializoval pohyb zvaný jako ikonoklasmus založený na přísné interpretaci desatera přikázání, který zakázal vytváření a uctívání svatých motivů kvůli rostoucímu vlivu Islámské kultury. \t År 730, grundade kejsare Leo den trejde en rörelse som kallas Ikonoklasm. Baserad på en strikt tolkning av de tio budorden som förbjöd skapandet och dyrkandendet av idolbilder och kanske tack vare ett ökande inflytande av Islamsk kultur, så strävade Ikonoklasmen efter att ta bort eller förstöra målningar och skulpturer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sv", "text": "Pokud ho stlačíme, nebudeme schopní změnit jeho objem. \t Om vi nu pressar på ballongen på alla sidor, kan vi inte förändra vattnets volyma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sv", "text": "Twoja mantra to 'Dziękuję'. \t Ditt mantra är \"Tack\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sv", "text": "Karbonatlı su koyuldu ve Coca Cola şişelenmeye başladı. \t Soda ve Coca-Cola karışımı içeren şişeler satışa sunuldu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sv", "text": "Aşk adında bişey yoktu. \t Belki de aşk diye bir şey yoktur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sv", "text": "Fakat son yüz yılda evrenin sıcaklığı beklenmedik bir şekilde yükseldi 1.2den 1.4 e derece kadar hemde \t ...fakat geçen yüzyılda dünyanın ısısı... ...aşırı derecede arttı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sv", "text": "1919 da Candler bu şirketi Robertt a satmaya karar verdi. Şirket sahibi. Bu kişinin hedefi kolayı herkese ve herşeye uygun yaratmaya istedi. \t 1919 yılında, Candler, şirketi bir grup yatırımcıya sattı ve yakın zaman içinde Robert Woodruff şirketin yeni başkanı oldu. ve yakın zaman içinde Robert Woodruff şirketin yeni başkanı oldu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sv", "text": "Non gli si alza neanche col crick... \t Vi åker till Sverige, tar med honom hit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sv", "text": "Stiamo aspettando le ultime adesioni al progetto \t Ungefär här är näsan som störst."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sv", "text": "Che se anche quest'anno ritorna con quella stracazzo di videocamera 3D Gliela ficco di traverso su per il culo!!! \t Det finns inte en chans i världen att hans stora näsa ska få finnas i mitt land 37 centimeter är ju helt ofattbart!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sv", "text": "Tady to je, podívejte! Vyplnil jsem to rychle. Dobrá. \t så där, titta nu på denna okay det här är vätska och vad är nu så viktigt med vätskor?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sv", "text": "Dziękuję \t Tack"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sv", "text": "Ölülerin hayaletlerinin gezdiğine inanılır. \t Ölülerin mezarlarından çıktığı büyülü bir gün."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sv", "text": "Lezzeli \t Enfes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sv", "text": "Západní polivina připadla jeho synovi Honoriovi \t Den västra halvan blev sätet för hans son Honorius."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sv", "text": "Samhain'da köylüler büyükmateşler yakarlar ki dünyadan ruhlara haber yollamak için. \t Samhain festivalinde, köylüler toplanıp ölü ruhları kovmak için büyük şenlik ateşleri yakarlardı ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-sv.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - sv", "text": "İlk yılda Coca-Cola kişi başı 9tane satıldı. \t İlk yıl Coca-Cola kişi başı günde ortalama 9 bardak satıldı."}