Zonte files 	 Faýýlarey Ekle


_Cjate sucesîf 	 _Indikini Tap


Percors 	 Ýol


Mostre d_ome cartelis 	 Diňe haltalary görkez


Vierç posizion 	 Ýery Aç


Azions 	 Emller


Version 	 Veržen


_Files: 	 _Faýllar:


Percors predefinît 	 Öň bellenen ýol


No stâ scrivi parsore dai file plui gnûfs 	 Gadym faýllar _açma


_Barcons/ 	 _Äpişgeler/


Cree _archivi 	 _Arşiw Bejer


Torne a cjamâ figureMessageArea 	 MessageArea


_Sostituìs 	 _Ewez et


Erôr tal tornâ a fâ sù il file '%s': %s 	 '%s' : %s faýly öwürmekda hata böldi


_Zonte dome se a son plui gnûfs 	 Diňe täze faýllary _ekle


Zonte files a un archiviDate Modified 	 Faýllary bir arşiwa ekleDate Modified


Salvatagjio 	 Gaýd edilýä


Software 	 Program


Cul Flash 	 Ýyldyram ýyldyrady


Selezione l'ore di une liste 	 Taryhy bir listden saýla


No ài rivât a cjariâ lis informazions sule imagjine 	 Resim bilgilerni ýüklemede hata boldy


Percors: 	 Mesir:


_Met in ordin i files 	 _Faýllary Tertible


_Ducj i files 	 _Ehli faýllar


Cambie la visibilitât dal panel in bande di chest barcon 	 Bu äpişgäniň böwür zolakynyň aýanlygny üýtget


Va sù di un nivel 	 Bit derje üste git


Va ae posizion visitade dopo 	 Indiki görilen ýere git


Preferîts 	 Söýgüliler


Mancul zoom 	 Kiçeld


Directory 	 Daýrektory


Prossim 	 Indiki


Cjamade archivi 	 Arşiw okalýa


I_nformazions 	 _Barada


Documentât di bande di 	 Senedledikler


Aplica_zion disponibil: 	 _Bar program:


Attenzion 	 Duýdurum


Acedût: 	 Elýetgiş:


Stringhe identificative da l'aplicazion 	 Program ID düzmeki


Codifiche scognossude par: %s 	 %s üçin näbelli enkoding


Non _domini: 	 _Ad:


Chescj files a son suntun Video CD. 	 Bu faýl bir resim däl.


Scrit di bande di 	 Ýazanlar


Daûr a movi i files te scovacere 	 Faýllariň göçirilişi


_Prossim 	 Indiki


_Mostre 	 _Görkez


Une anteprime da l'imagjine curinte specificade 	 Häzirki bellenen resimiň namaýyşy


Cun GNOME a ven furnide une plataforme complete di svilup par i programadôrs, rindint pussibil la creazion di aplicazions potentis e complessis. 	 GNOMEniň äplikeýşenler programçilerinden üçin kuwwatly we çylşyrymlyäplikeýşenleri bejermek üçin bir tekmil östiriş plätförmi bar.


_Mai 	 _Hergiz


Eseguìs tal _Terminâl 	 _Terminal içinde Bitir


_Dismonte 	 Hejmi Aýyr


Nivel zoom pre_determinât: 	 Ön bellenen ulaldyş derejesi:


Plu_i zoom 	 _Ulalt


Vierç intun gnûf _barcon 	 Täze Äpişgede Aç


Cjame opzions 	 Ýüklemek Opşenler


Tire fûr i file inte cartele specificade e siere il program 	 Berilen halta içine arşiwleri aç we programden çyk


_Imposte stampant 	 Çap _Çaşyrymy...


Impueste come _fondâl 	 _Arkaplan olarak düz


Elimine la cartele vierte par simpri 	 Zöwwe Pozylsyn mi?


_Informazions su 	 Faýly _Kes


Vierç cartele 	 Haltany Aç


_Ripristine 	 _Ewir


Directory indulà cirî lis iconis 	 Tymsallar üçin ahtaryljak halta.


Daûr a decomprimi l'archivi 	 Faýl sykylykdan çykýa


_Ripet mosse 	 _Ýene öňki ýaly göç


Mostre il contignût cun mancul detais 	 Mazmuny kadaly az bilgiler bilen görkez


_Scancele file... 	 _Saýlanan faýllar


Vierç la tô cartele personâl 	 Haltaniň içinde aýtemleriň görközilşi


Precedent 	 Öňki


Va sù di un nivel 	 Bit derje üste git


Attenzion: 	 Duýdurum:


Il nom dal programe 	 Program ady


Mostre i ricognossiments pari creatôrs di Nautilus 	 Nautilus döredijileriň kreditlerni görkez


Cambie la visibilitât dal panel de colezion dis figuris intal barcon atuâl 	 Häzirki äpişgede durum zolakynynyň aýanlykyny üýtget


Cree gnûf barcon 	 Täze äpişge bejer


Colezionaction (to trash) 	 action (to trash)


Par_on: 	 Eýe:


scrivibil 	 _Ýaz


Tas di compression: 	 Sykmak Derjesi:


Gjestôr di file 	 Faýl Müdiri


Mancul zoom 	 Daş


_Fâs simpri cussìEject 	 Eject


Vierç cartele 	 Öý Haltasy


Otu 00 0000, 00:00 PM 	 Okt 00 0000, 00:00 PM da


Modificât: 	 Üýtgedi:


_Non segnelibri: 	 Renk _ady:


Colôr di fondâl dal somari 	 Logoniň Arkaplan renki


Dome test 	 Diňe Metin


_Salte 	 _Geç


Percors icone 	 Tymsal ýoly


Dimension dal caratar pa l'etichete 	 Etiket üçin kalam ululyky


Cjamp par un singul autôr da documentazion 	 Birje senedçi girişi


Gjestion da session: 	 Ötürşük müdirliki


Paron: 	 Eýe:


_Archivi 	 _Arşiw:


Impostazions di pagjine da stampant ch'a si dopre 	 Siziň hazirki çapçiňiz üçin sahypa düzümlerni çaşyr


Sostituìs 	 Üstine Ýaz


Vierç intun barcon des cartelis 	 Täze Äpişgede Aç


_Conetiti 	 _Baglan


Colezionaction (to trash) 	 Ýygymaction (to trash)


Leam 	 baglaýyş


No si pues cambiâi non ae cartele 	 Haltanyň adyny ewez etmek bolmady


Cjate file par non 	 Faýllary ada görä tertible


Ultime modifiche: 	 Üýtgediki Poz


Opzions da session 	 Emel


Servizi 	 Servis


Selezione l'ore 	 Taryhy Saýla


Tu puedis discjamâlu o creâ un leam. 	 Siz bir faýly oz üstine nusgalap başaramaýarsňiz.


Viôt _gnovis cartelis doprant: 	 _Täze haltalary bunu ullanyb görkez


Al è stât un erôr copiant il file in %F. 	 Ýardamy görkezmede hata boldy.


Precedent 	 Öňki


Ultimis aplicazions: 	 _Öňki programler:


Al è stât un erôr dilunc la estrazion dai files. 	 Arşiwi ýüklemekde hata boldy


Formate il volum selezionâtopen in new window 	 Saýlanan hejmi kadalaopen in new window


Dis_vuede scovacere 	 _Zibili Boşald


La largjece pre definide dal panel laterâl tai gnûfs barcons. 	 Täze äpişgelerde böwür jamiň ön bellenen giňliki


Cartele: 	 Haltany Aç


Model machine 	 Fotograf Modeli


Vierç archivi 	 Arşiwi aç


Test 	 Metin


Va ae posizion visitade prime 	 Öňki görilen ýere git


Siere il barcon 	 Äpişgäni ýap


Tire fûr i files inte cartele specificade e siere il program 	 Berilen halta içine arşiwleri aç we programden çyk


Prefere_nces 	 _Seçeneekler


Pr_oprietâts 	 _Häsyýetler


Il file '%s' nol è un file regolâr o une directory. 	 '%s' faýly kadlay faýly yä daýrektory dal.


Siere l'archivi atuâl 	 Häzirki arşiwi bagla


_Log out 	 _Çyk


Nissul URL di inviâ 	 Sataşmak üçin berilen URL ýok


Al è stât un erôr dilunc la cjamade dal archivi. 	 Arşiwi ýüklemekde hata boldy


Daûr a decomprimi l'archivi 	 Faýl sykylykdan çykýa


Cronologjie 	 Geçmiş


Tar comprimûts cun lzma (.tar.lzma) 	 Lzop bilen sykylan Tar (.tar.lzo)


Galerieaction (to trash) 	 action (to trash)


Mostre il panel a flanc tai gnûfs barcons 	 Böwür zolakyny täze äpişgelerde görkez


%S su %S2 bytes" or "3 MB2 minutes". So the whole thing will be something like "2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec) 	 %ld / %ld2 bytes" or "3 MB2 minutes". So the whole thing will be something like "2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec)


E_sclût files: 	 Haltalary _ýene bejer


%s (copie)%s 	 %s (nusga)%s


No tu puedis zontâ un archivi a se stes. 	 Siz bir arşiwi özine eklmek başarmaýarsyňyz.


Indaûr te cronologjie 	 Geçmişi Poz


Tu pues doprà dome imaginis locai come iconis personalizadis. 	 Siz diňe ýerli resimleri icon ýaly ullanyp başarýarsiňiz.


Daûr a cambiâ i nons dai file in "%s" 	 Saylawyň adyny ewez ed


_Sostituìs 	 _Ewez et


Destinazion leam: 	 Baglaýyş magsad:


Va ae posizion visitade dopo 	 Indiki görilen ýere git


_Cambie non 	 _Adyny Ewez Ed


Reinvie d'istes 	 Ýene Başla


Configure lis propietâts de pagjine pe stampe 	 Oz häzirki çapçiňiz üçin sahypanyň düzümlerni çaşyr


(une altre copie) 	 (ýene bir nusga)


_Jes 	 _Çyk


Imposta_zions/ 	 _Düzümler/


Pr_oprietâts 	 _Häsyýetler


_Barcons 	 _Äpişgeler


Nom caràtar 	 Kalam ady


Cambi_e dimension icone 	 Tymsallary _Süýnder


Grup: 	 Topar:


A si è presentât un erôr dilunc il inzornament dai file. 	 Arşiwi ýüklemekde hata boldy


Gjestôr di archivis 	 Arşiw Mudyry


Date modifiche 	 Üýtgemek Taryhy


Contest SELinux 	 CNET Linux Merkezi


_Emblemis 	 _Alamatlar


Spiele in _verticâl 	 Dikleýin Düňnder


Erôr inte copie di "%B". 	 Göçirişde hata boldy.


Vierç la cartele selezionade 	 Saýlanan faýllary gorkez


_Cîr: 	 Ahtarmak Listi


Al è stât un erôr dilunc la eliminazion dai files dal archivi. 	 Faýllary arşiwden pozmakda hata boldy


Modifiche 	 Edit


C_ree 	 _Bejer


Cambie il non dal element selezionât 	 Saýlanan aýtemleriň adyny üýtget


Monte il volum selezionât 	 Saýlanan hejmi bagla


Vierç figure 	 EOG Resimi


Daûr a salvâ la figure "%s" (%u/%u) 	 Resim Gaýd Edilýär


Jutori su cheste aplicazion 	 Bu program barada


Sît web di Nautilus 	 Nautilusiň bag Namaýyşçysy


_Ultime figure 	 Resimi Ýükle


Liste des personis che an scrit la documentazion 	 Programi senedleýän adamlariň listi


Sgarfe tal sisteme di files cul gjestôr di files 	 Faýlsistemi faýl müdiri bilen ahtar


L'archivi al è za presint. Vuelistu sostituîlu? 	 Arşiw öňden bar. Üstine ýazjakmy?


Predeterminât 	 Ön belleneni ullan


Torne ae dimension origjinâl des _iconis 	 Tymsallaryň Esli _Ululyklaryny Gaytar.


daûr a cjamâ... 	 Ýüklemek...


Preferencis par Eye of Gnome 	 Gnome gözlerniň seçenekleri


No tu âs i permès che a coventin par tirâ fûr l'archivi inte cartele "%s" 	 Siz bu "%s" haltada arşiwlary açmak üçin ejazaňyz ýok


Ordenadôr 	 _Kampýuter


Torne ae dimension origjinâl de _icone 	 Tymsalyň Esli _Ululykny Gaytar.


Paron 	 Eýe


_Viodude 	 _Görnöş


Viôt il ricuadri laterâl 	 Esli esbap zolaky görkez


Torne a scomençâ la partide 	 Oýuny ýene başla


_Largjece: 	 Giňlik


Zonte segneli_bri 	 Nişan _Goş


Vierç cuntune altre _aplicazion... 	 Basga _Program


No si pues gjavâ l'aplicazion 	 Söýgüli programler


Viodudis 	 Görnöşler


Gjenar 	 Hil


GNOME al è un ambient desktop libar, doprabil, stabil e acessibil di bande di dute la famèe dai sistemis operatîfs tipo UNIX. 	 GNOME Unix ýaly öpereýting sistemler üçin bir azat, peýdalanib boljok, gaýymwe el ýeterli desktap halkasy dir.


Fi_les/ 	 F_aýllar


Il panel 	 Panel


Unìs _ducj 	 _Ehlini Saýla


Livel pre determinât di ingrandiment doprât ta viodude a liste. 	 List görnöşinde ön bellenen ulaldyş derejesi


I permès no puedin jessi cambiâts. 	 "%s" ejazalary seljerilip bilmedi.


Visôr di figuris 	 Resim Namaýyşçysy


Opzions da session 	 Oturşuklar


Permès 	 Ejaza


leam 	 baglaýyş


Notizîs: 	 Täzelikler


Mostre i files platâts e di _backup 	 Gizlin we _zapas faýllary görkez


Il leam "%s" nol funzione. Vuelistu movilu te Scovacere? 	 Baglaýyş döwük çikdi, öni zibile göçirmeli mi?


Mostre un barcon che ti permet di modificâ i segnelibris in chest menù 	 Bu menü içindäki nişanlary editlemek üçin bir äpişge görkezýär


Cartele di destinazion 	 Maksad Halta


Dimension 	 Ululyk


Vierç un barcon des cartelis pe posizion mostrade 	 Bu ýer üçin ön bellenen arkaplany ullan


Personis 	 Halk


Niv_el zoom predeterminât: 	 Ön bellenen ulaldyş derejesi:


Sh_ut down 	 _Söndir


%s (copy %'d)%s 	 %s (%d inji copy)%s%s (copy %'d)%s


To_rne a cjamâ 	 _Ýene Ýükle


gnûf file 	 täze faýl


Informazions su GNOME 	 GNOME barada


Pitures 	 Suratlar


Zoom figure 	 Resim Ulaldylşy


th copy) 	 %s (%d inji copy)%sth copy)


Par savent di plui su GNOME 	 GNOME hakkynda kän öwren


Fondâl personalizât 	 Şahsy Arkaplan


Doprâ GtkFileChooser 	 GtkFileChooser-den ullan


Coment 	 Töwzih


File _vueit 	 _Boş Faýl


Môf la cartele vierte inte Scovacere 	 Ehli saýlanan aýtemleri Zibile göçir


Date modifiche 	 üýtgemek taryhy


Files 	 Faýllar


Mostre il contignût cun plui detais 	 Mazmuny kadaly kop bilgiler bilen görkez


Disledrose in ori_zontâl 	 Keseleýyn Düňder


Torne ae viodude pre_determinade 	 Görnöşi _Ön Bellenene Sifirle


Il GNOMO Gomûl 	 Tuydukli Rezin GNOME


No si pues cambiâi non al file 	 Faýlyň adyny ewez etmek bolmady


Cjame figure 	 Resimi Ýükle


Valôr 	 Mykdar


Date Cjapât 	 Çekilen Taryhy


No si pues zontâ i files al archivi 	 Faýllary arşiwe ekläp bolmady


(Vueit) 	 _Boşot


Elimine ogni element selezionât, cence passâ pe Scovacere 	 Her bir saýlanan aýtemi Zibile göçirmäni poz


Cjale o modifiche lis propietâts di ogni element selezionât 	 Her saýlanan aýtem häsiýetlerny görkez ýäda üýtget


Tir_e fûr... 	 _Aç...


Aplicazion 	 Äplikeýşen


_Zûc 	 _Oýunlr


Par non 	 Ada Görä


Cjamp documentatôr 	 Senedçi girişi


(copie) 	 (nusgala)


Il non "%s" nol è valit parcè che al à dentri il caratar "/". Sielç par plasê un altri non. 	 "%s" bir dogry ad däl. öniň içinde "/" karakteri bar. Lütfen başga bir ady ullanyň.


Cîr ancjemò la stesse stringhe 	 Maňzeş düzmek üçin ýene ahtar


Attenzion: 	 Duýdurum:


vuê a lis %-H:%M 	 bugün %-I:%M %p da


Mostre la documentazion di cheste aplicazion 	 Bu program üçin ýardam görkez


Sielç gjenar 	 Saýlanan Bejergi


Non _utent: 	 _Ad:


_Salte 	 _Geç


Par plasè strassine dome une imagjine par meti le icone personalizade. 	 Bir şahsy tymsaly düzmek üçin lütfen diňe birje tymsaly süýräň.


Permès cartele: 	 Ejazalary düzmede hata boldy.


Salve opzions 	 Gaýd Etmek Opşenler


Cjamp directory 	 Halta girişi


doprâtsfree 	 free


Par dimension 	 Ululyka Görä


Torne a cjamâ figure 	 Resimi Ýükle


Torne ae dimension origjinâl di ogni icone selezionade 	 Her saýlanan tymsaly esli ululykna gaytar


Il file nol è une figure. 	 Bu faýl bir resim däl.


Tir_e fûr 	 _Aç


"%s" al vignarà movût se tu frachis sul comant Tache 	 Eger siz Faýllary Ýapyşdyr buýruky saýlasaňyz "%s" göçiriler


Informazions 	 Barada


_Modifiche/ 	 _Edit/


esempli: *.o; *.bak 	 mysal: *.o; *.bak


Creatôr CD/_DVD 	 CD Dörediji


E esist za une cartele di non "%B". Vuelistu sostituîle? 	 "%s" oňden bar. Oni ewez etjek mi?


_Model: 	 _Bejergi


Nissun nom di file su cui salvâ 	 Zapaslamak üçin faýla ad berilmedi


Documents 	 Senedler


Posizion: 	 Ýygym


Colôr di fondâl dal somari impostât 	 Logoniň Arkaplan renki


Va fûr di Nautilis. 	 Nautilusden Çik.


%s (%s) 	 %s (nusga)%s


Torne ae dimension origjinâl des _iconis 	 Tymsallaryň Esli _Ululyklaryny Gaytar.


Indevant te cronologjie 	 Geçmişi Poz


Dom_andimi ogni volte 	 _Her gezek sora


Automatic 	 Otomatik


No si pues vierzi "%s" 	 "%s" açmak bolmady


Informazions sul program 	 Program barda maglumat


Erôr inte copie di "%B". 	 "%s" magsadyna göçirmekde hata boldy.


Vuelistu inzornâ i files intal archivi "%s"? 	 Bir haltany arşiwe ekle


Môf te scovacere 	 Zibile Göçyr


(si o no) 	 (hawwa ýädä ýok)


Siere l'archivi atuâl 	 Häzirki arşiwi bagla


Un altri leam a %s 	 %2$s üçin %1$d baglaýyşy


Attenzion 	 Duýdurum


Ripet l'ultime mosse 	 Izine alynan göçimi ýene et


Daûr a tirâ fûr i file dal archivi "%s" 	 Faýl açylýä:


Spazi libar:no readno access 	 Azat Seleň:no readno access


Informazions 	 _Bilgiler


"%s" al vignarà copiât se tu frachis sul comant Tache 	 Eger siz Faýllary Ýapyşdyr buýruky saýlasaňyz "%s" nusgalanar


_Tache inte cartele 	 Faýllary Halta Içine Ýabşyr


I_nclût un comant Elimine par scancelâ cence passâ de Scovacere 	 Zibili sowmak üçin bir Poz buýruky ekle


No cognossût 	 Natanyş


Informazions 	 Maglumat


Tar comprimûts cun compress (.tar.Z) 	 Uniks kompresi bilen sykylan Tar (.tar.Z)


Zonte o imposte lis traduzions dal nom e dal coment 	 Ad/töwzih terjimelerini goş yä döw


Session di doprâ 	 Oturşuklar


_Finis partide 	 Oýuny _gutart


Detais: 	 %s görkez


vuê 	 bugün


Nissune aplicazion cjatade 	 Saýlaw gapyrjak renki


S_vuluzze 	 _Ahtar...


Rie d_ai imprescj 	 _Esbap Zolaky


Domenie, Setembar 00 0000 a lis 00:00:00 PM 	 Çarşenbe, Sentýabr 00 0000 00:00:00 PM da


La cartele "%B" no si pues eliminâ parcè che no tu âs i permès par leile. 	 Siz ene haltany üýtgetmegne ejazaňiz bolmansaň "%s" nusgalanyp bilmedi


vuêtoday 	 bugüntoday


Daûr a gjavâ il file: 	 Faýl çykarylýa:


Erôr dilunc la eliminazion. 	 "%s" magsadyna göçirmekde hata boldy.


_MonteUnmount 	 _Hejmi BaglaUnmount


Reset Opzions 	 Gaýd Etmek Opşenler


Une cartele di non "%B" e esist za. Vuelistu fondi la cartele di origjin? 	 "%s" oňden bar. Oni ewez etjek mi?


Tar comprimûts cun gzip (.tar.gz) 	 Gzip bilen sykylan Tar (.tar.gz)


Tar cence compression (.tar) 	 Sykylmadyk Tar (.tar)


File System 	 F_aýllar


_Diestre: 	 Boý


_Vierçopen in new tab 	 _Açopen in new tab


Par _emblemis 	 _Alamatlara Görä


I permès no puedin jessi cambiâts. 	 Halta mazmuny görkezilip başarmady.


Files di test eseguibii 	 "%s" işe salynjak bir faýl.


_Bare dai imprescj 	 _Esbap zolaky


Altece: 	 Boý


Daûr a prontâ a movi a "%B" 	 Zibile göçirmek üçin taýýarlanylýar...


Gjenar di filesystem: 	 Faýl-Sistemler


leam %'d a %s 	 %2$s üçin %1$d baglaýyşy


Si_ere dutis lis cartelis 	 _Ene haltalary Ýap


_Monte 	 _Hejmi Bagla


Colezion f_iguris 	 Resim Namaýyşçysy


Elimine ogni element selezionât, cence passâ pe Scovacere 	 Her bir saýlanan aýtemi Zibile göçirmäni poz


No si pues mostrâ la cartele "%s" 	 "%s" halta görkezilip bolmady


Se tu eliminis un element, al sarà pierdût par simpri. 	 Eger siz gören ýerleriňiziň listinu pozsaňyz, olar hamişelikçe pozylar.


I_nclût un comant Elimine par scancelâ cence passâ de Scovacere 	 Zibili sowmak üçin bir Poz buýruky ekle


Lasse iconis tal puest dulà che a son moladis 	 Tymsallar nirede zyňylan bolsa dursun


Cjamp par autôr singul 	 Birje ýazujy girişi


[dome leture] 	 [diňe okamak mümkin]


Test sot lis iconis 	 Metin Tymsallaryň Astinda


Zire i_n sens antiorari 	 _Sagata Gorä Tirle


Contignûts: used 	 Mazmunlar:used


Vierç intun gnûf _barconopen in new window 	 Täze Äpişgede Açopen in new window


Liste dai autôrs da l'aplicazion 	 Programiň ýazujylar listi


Par date di modifiche 	 Üýgetmek Tariha Görä


Vierç _superiôr 	 _Eneni Aç


Version 	 Veržen


Gjenar di archivi no supuartât. 	 Arşiw hili gollanmaýa.


- OK? (si o no) 	 - Bolýarmi? (hawwa ýädä ýok)


Môf la cartele vierte inte Scovacere 	 Faýllar zibile göçirilýar


I permès no puedin jessi cambiâts. 	 Ejazalar üýtgetib başarylmady.


Ordin di disposizion pre definît 	 Ön bellenen tertiblemek tertibi


Viodude predeterminade 	 Ön Bellenen halta namaýyşçysy


S_alve cul non... 	 _Aýry Gaýd Et...


Mô_f te Scovacere 	 Zibile Göçir


Stringhe identificative da l'aplicazion 	 Program ID düzmeki


Siere il barcon curintGame 	 Bu äpişgeni ýapGame


No si pues creâ la cartele di destinazion: %s. 	 Maksad haltany bejermek bolmady: %s.


DimensionFile 	 Ululyk


Se tu eliminis un element, al sarà pierdût par simpri. 	 Eger siz bir aýtemi pozsaňyz, ol zöwwe pozylar.


Configure l'aplicazionHelp 	 Programi tenzim etHelp


An_ule 	 _Izine Al


Dimension 	 Ululyk


_Zonte segnelibri 	 Nişan _Goş


_Files: 	 _Faýllar:


Tache 	 _Ýabşyr


Modifiche figure 	 EOG Resimi


Tire fûr i files domandant la cartele di destinazion e siere il program 	 Maksad haltanyň adyny sorap arşiwleri oňa aç we programden çyk


Tu puedis discjamâlu o creâ un leam. 	 Siz bir haltany oz içine nusgalap başaramaýarsňiz.


Sgarfe 	 Browz


Torne a scomençâ la partide 	 Oýuny ýene başla


Cjate:open recent file 	 open recent file


Al è stât un erôr dilunc la zonte dai files al archivi. 	 Faýllary arşiwe eklemekde hata boldy


Pueste 	 Poçtu


Cree un gnûf file vueit dentri di cheste cartele 	 Bu halta içinde bir täze boş faýl bejer


(si o no) 	 (hawwa ýädä ýok)


Daûr a eliminâ i files dal archivi 	 Faýllar arşiwdan pozylýa


Salve sessions 	 Oturuşyky gaýd et


Frache suntun embleme par gjavâlu 	 Çykarmak üçin alamat üstine tikle


Par savent di plui su GNOME 	 GNOME barada


Voltât di bande di 	 Terjimeçiler


Tipo di servizi 	 ServisTaýpi


_Lei 	 _Oka


Anule l'ultin cambiament 	 Iň soňky matin üýtgemegny izine al


Fi_les/ 	 F_aýllar


Imposta_zions/ 	 _Düzümler/


Anteprime 	 Ön Namaýyş


Daûr a eliminâ files 	 Faýllar pozylýar


Mostre la documentazion di cheste aplicazion 	 Bu program üçin ýardam görkez


Anule la modifiche 	 Editi izine al


Cence nom 	 Adsyz


? elements 	 ? aýtem


Si scugne autenticasiYou must log in to acces user@server.com/share domain MYWINDOWSDOMAIN. 	 You must log in to acces user@server.com/share domain MYWINDOWSDOMAIN.


Lungjece focâl 	 Orta Uzynlyky


_Zonte/Imposte 	 _Goş/Döw


Colôr di fondâl 	 Arkaplan Renki


Largjece dal panel laterâl 	 Böwür jamiň giňliki


Sostituis une stringhe 	 Bir Düzmeki Ewez Et


Contignûts:used 	 Mazmunlar:used


A jà stât 	 Durumly


Siere il panel in bande 	 Böwür jamy ýap


Directory indulà cirî lis iconis 	 Tymsallar üçin ahtaryljak halta.


Fâs in mût di podê cambiâ la dimension de icone selezionade 	 Saýlanan tymsaly süýnerleik ed


Impostazions 	 Tenzimler


Cjase di %s 	 %sniň Öýy


Môf o copie i files selezionâts prime cuntun comant Taie o Copie 	 Öňki Faýllary Kes we Faýllary Nusgala buýrukler bilen saýlanan faýllary göçir ýädä nusgala


ID aplicazion 	 APP ID-si


Ducj i file 	 Ehli Faýllar


Colezionaction (to trash) 	 action (to trash)


Viodude a liste 	 List Görnöşi


Ogjiet fî 2 	 2-inji Çaga Aýtem


Cree archivi 	 Arşiw Bejer


Cîr 	 %s görkez


GNOME al inclût scuasite dut di ce ch'a si viôt sul computer, comprendût il file manager, un sgarfad pal web, i menu e cetantis aplicazions. 	 Siz näme kampýuterdä görýan bolsaňiz meslen faýl mäneýjer, web browzer,menöwlar we yene kän äplikeýşenleri GNOME taýýarlapdir.


_Scripts 	 _Skriptler


Erôr inte copie di "%B". 	 Nusgalamakda hata boldy.


Torne ae dimension origjinâl de _icone 	 Tymsalyň Esli _Ululykny Gaytar.


Nol è un ogjiet inviabil 	 Aýtem sataşarlik dal


00/00/00, 00:00 PM 	 00/00/00, 00:00 PM da


Cree cartele di destinazion cence domandâ conferme 	 Maksad haltany soragsyz bejer


Propietâts 	 Häsiýetler


_Copie culì 	 _Metini Nusgala


Liste dai autôrs da l'aplicazion 	 Programiň ýazujylar listi


La version dal programe 	 Program nusgasy


Erôr mentri si spostave. 	 Göçirişde hata boldy.


? elements 	 ? aýtem


Mostre/Plate il panel in bande dal barcon. 	 Äpişgäniň durum zolakyny görkez/ýygşyr


_Propietâts 	 _Häsiýetler


_Valôr colôr: 	 Renk _mykdary:


_Ferme 	 _Dur


Zonte files al archivi 	 Faýllary arşiwe ekle


Erôr mentri si copiave. 	 Nusgalamakda hata boldy.


Millimetris 	 Milimetr


Pa_re jù 	 _Aşak göçir


GnomeIconSelection: '%s' nol esist opûr no je une directory 	 GnomeIconSelection: '%s' ýok ýädä bir halta däl


acedibil 	 Elýetgiş:


Notis 	 Notlar


Colôr trasparince 	 Durjalyk renki


Al è stât un erôr dilunc la prove dal archivi. 	 Arşiw barlanyp durka hata boldy.


_Cancel 	 Ybtal


Daûr a copiâ la liste dai files 	 Saýlawy nusgala


_Dopre un comant personalizât 	 _Şahsy Tymsallary _Çykar...


No cjati il volum: %s 	 "%s" halta görkezilip bolmady


Cîr files dome par nons dai files 	 Faýllary diňe adlary bilen ahtar


Zonte une carte_le... 	 Bir _Haltany Ekle...


Archivi 	 Bugça


Par _non 	 _Ada Görä


_Precedent 	 Öňki


Sielç une aplicazion 	 cd ýazujy programy başlab bolmady.


_Anule 	 _Izine Al


Sostituìs i files che a esistin 	 Öň bar faýllaryň üstine ýaz


Vierç cartele dai scri_pts 	 Skriptler Haltasini _Aç


Mancul z_oom 	 _Kiçeld


Prin plan dal titul 	 Sözbaş öňplani


Fondâl 	 Arkaplan


Non da icone scovacere sul scritori 	 Desktap üstinde ýerleşen zibil tymsalynyň ady


Salve figure 	 EOG Resimi


document %s 	 Senedler


_Met in ordin i filesopen recent file 	 _Faýllary Tertibleopen recent file


Cree e modifiche un archivi 	 Bir arşiwi bejerip üýtget


Cambie non... 	 Ýenbeden Ad Dak...


gjenar MIME no cognossût 	 natanyş MIME hil


Tire fûr i file doprant il non dal archivi come cartele di destinazion e siere il program 	 Maksad haltanyň adyny sorap arşiwleri oňa aç we programden çyk


L'ore selezionade curint 	 Häzirki saýlanan zaman


Tire fûr ca 	 Bu Ýerde Aç


Siere il file curint 	 Häzirki faýly ýap


_Cjase 	 _Öý


Cambie lis preferencis di Nautilus 	 Nautilus seçeneklerni editle


Non _opzions: 	 Opşenler Ady:


Coment 	 Covalent


Mostre lis iconis in ordin invertît 	 Tymsallary ters tetibi bilen görkez


Daûr a tirâ fûr il file: 	 Faýl açylýä:


_Vierç cun... 	 Faýllar _Aç...


G_jenar: 	 Hil:


Risultâts de prove 	 Netijäni Barla


Adate tal mût _miôr 	 _Iň gowy sigiş


par dimen_sion 	 _Ululyk görä


No si pues gjavâ la cartele di origjin. 	 Siz bu zibil haltany göçirip başarmaýarsiňiz.


%s (%'dme copie)%s%s (copy %'d)%s 	 %s (copy %'d)%s


Cambie la visibilitât de bare dai imprescj intal barcon atuâl 	 Häzirki äpişgede esbap zolakynynyň aýanlykyny üýtget


Nom _gjeneric: 	 _Umumy ad:


Preferencis de gjestion dai files 	 Faýl Müdirlemeg Seçenekleri


Ative i element_s cuntun unic clic 	 Aýtemleri _birje-tik bilen janlaşdyr


Cartele 	 Halta


No si pues creâ l'archivi 	 Arşiwi bejerip bolmady


Posizion: 	 Ýer:


Cree gnûf _barcon 	 Täze _Äpişge Bejer


Cetancj di lôr e an scrit codifichis par GNOME di cuant che il progjiet al è partît tal 1997; cetancj di plui e an contribuît in altris mûts impuartants, come traduzions, documentazion e control da cualitât. 	 Ýüzlerçe adamlar 1997 da GNOME başlanany bäri öniň cödina kömekleyärlä; ýene kän adamlar başga möhüm ýollardan meselen terjime, dökümentlemä weýaramlylik itminanlamak kömekleyärlä.


_Elimine 	 Pozilsin mi?


Mancul zoom 	 Daş


La destinazion e je dome in leture. 	 Magsad diski diňe-okalýan disk.


Scovacere 	 Zibil


Icone de scovacere sul Scritori 	 Zibil tymsaly desktapda görkezilsin


Conetiti a chest servidôr 	 Gullukçiýa Baglan


Propietâts par %s 	 %s hasyýatlar


Cence nom 	 Adsyz


Gjave... 	 Çykar


Emblemis: 	 Alamatlar:


%s (une altre copie)%s 	 %s (ýene bir nusga)%s


Zonte aplicazion 	 Program


Va a: 	 Git:


Scovazzes 	 Zibil


Selezione la date 	 Taryhy Saýla


Anteprime imagjine 	 Resim Namaýyşy


Coments relatîfs al programe 	 Program barada şerhler


Mostre cronologjie 	 Geçmiş


Dimension: 	 Ululyk:


Codifiche scognossude par: %s 	 %s üçin näbelli enkoding


Nissun segnelibri definît 	 Nişanlar bellenmäpdir


Informazions su %s 	 %s barada


Il file '%s' nol è un file regolâr o une directory. 	 '%s' faýly kadlay faýly yä daýrektory dal.


Mostre lis opzions di gjestion da session 	 Ötürşük müdirliki


Marcje machine 	 Fotograf Tagmasy


par posi_zion 	 _Ýere görä


Zonte files al archivi specificât e siere il program 	 Faýllary berilen arşiwe ekle we programden çyk


Stam_pe... 	 _Çap Et...


Mostre un barcon che ti permet di cambiâ il model o il colôr dal fondâl dal to Scritori 	 Size desktap arkaplanyň bejergi we renkini düzmege ejaza berýan äpişgeni görkez.


Ricognossiments traduzion 	 Terjimeçileriň kreditleri


Strice 	 Sykmak Derjesi:


Stringhe coments 	 Şerhler düzmeki


Sgarfe intun gnûf barcon 	 Täze Äpişgede Aç


Môf ogni element selezionât te Scovacere 	 häzirki saýlaw


Rêt 	 Windows şebekesi


Mostre/Plate la rie dai imprescj dal barcon. 	 Äpişgäniň esbap zolakyny görkez/ýygşyr


Zonte files al archivi 	 Faýllary arşiwe ekle


Colezion f_iguris 	 Ýygym


Tas di compression: 	 Sykmak Derjesi:


Ten lis iconis in rie suntune gardele 	 Tymsallary tor üstinde düz


Selezione il file 	 Faýly saýla


Informazions su %s 	 %s barada


_Modifiche 	 _Edit


Propietâts 	 %s hasyýatlar


Disegnut 	 Çyzgy


Torne a creâ lis cartelis salvadis tal archivi 	 Bir haltany arşiwe ekle


Mostre il boton "Jutori" 	 'Ýardam' batuny görkez


No pues salvâ la figure '%s'. 	 `%s' açilip bilmedi


Cartele di destinazion: 	 Haltany Aç


Siere cheste cartele 	 Bu haltany ýap


_Ingrandis 	 _Kiçelt


EROR: 	 HATA:


Se tu sielzis di disvuedâ la Scovacere, ducj i elements che a son dentri a saran pierdûts definitivementri. Visiti che tu puedis ancje eliminâju separatamentri. 	 Eger siz zibili boşotsaňiz, aýtemler hamişelikçe pozylar.


esempli: *.o; *.bak 	 mysal: *.o; *.bak


Salve il file curint cuntun nom diferent 	 Häzirki faýly başga bir ad bilen gaýd et


_Gnûf/ 	 _Täze/


_Siere chest barcon 	 Bu _Äpişgeni Ýap


Salve l'archivi atuâl cuntun non diviers 	 Häzirki arşiwi başga ad bilen gaýd ed


Viôt ducj i _files 	 Ehli _Faýllary Görkez


Non da icone cjase sul scritori 	 Desktap üstinde ýerleşen öý tymsalynyň ady


Va ae posizion visitade prime 	 cd ýazujy programy başlab bolmady.


Non si pues eliminâ il vecjo archivi. 	 Gadymky arşiwi pozyp bolmady.


Va fûr di Nautilis. 	 Nautilusden Çik.


Cambie non ae selezion 	 Saylawyň adyny ewez ed


A si è presentât un erôr. 	 Arşiw barlanyp durka hata boldy.


esempli: *.txt; *.doc 	 mysal: *.txt; *.doc


Cree carte_le 	 _Halta Bejer


Vuelistu zontâ chest file al archivi atuâl o vierzilu come un gnûf archivi? 	 Siz bu faýly häzirki arşiwe eklejek mi ýä ony täze bir arşiw edip açjak mi?


_Tache 	 _Ýabşyr


Altris 	 Başgalar:


Cupie la selezion 	 Saýlawy nusgala


Utent 	 Ullançy


Dimension contignût: 	 Muzmun ululyky:


Impueste come fondâl p_ar dutis lis cartelis 	 _Ehli haltalar üçin arkaplan olarak düz


Venditis 	 Satylýanlar


Pericul 	 Hatar


_Elimine de Scovacere 	 Zibil içinden Poz


Un gjestôr di archivis par GNOME. 	 GNOME üçin bir arşiw müdiri


Posizion 	 Ýer


Siere il barcon 	 Äpişgäni ýap


_Nete 	 _Durla


Colôr di fondâl dal logo 	 Logoniň Arkaplan renki


_Cîr 	 Ahtarmak Listi


Mostre/Plate il panel in bande dal barcon 	 Äpişgäniň durum zolakyny görkez/ýygşyr


Date acès 	 El Ýetirmek Tarihi


_Posizion... 	 _Ýer...


Siere il file curint 	 Häzirki faýly ýap


Selezione ducj i elements in chest barcon 	 Bu äpişgeniň içinde ehli aýtemleri saýla


Cjale o modifiche lis propietâts de cartele vierte 	 Ullançýa görkeziljek etiket


Chescj files a son suntun DVD Video. 	 Bu faýl bir resim däl.


Sessions 	 Oturşuklar


Torne a cjamâ la posizion atuâl 	 häzirki saýlaw


Vierç la cartele parsore di cheste 	 Ene haltany aç


Tire fûr files dal archivi 	 Faýllary arşiwden aç


Torne a cjamâ l'archivi atuâl 	 Häzirki arşiwi ýene ýükle


Il GNOMO Gomûl 	 GNOMEniň Jaýyrdawyk Lastigi


Colôr di fondâl 	 Arkaplan renki


Il test dal boton 	 Matin batun üstinde


_Elimine 	 _Poz


_Sostituissilu 	 Üstine Ýaz


L'ore selezionade curint 	 Häzirki saýlanan zaman


Il pont di fuarce di GNOME a je la sô comunitât. Ognidun, plui o mancul scuelât in programazion, al pos contribuî a rindi GNOME ancjemò miôr di ce ch'al è. 	 GNOMEniň iň beýyk güýçi biziň daýaw jamygamyz dir. Her kim, programçilikdä ökda bolsa bolmasa GNOMEni oňotlamak üçin kömeklap başarar.


_Formât: 	 _Kadala


Môf o copie i files selezionâts prime cuntun comant Taie o Copie inte cartele selezionade 	 Öňki Faýllary Kes we Faýllary Nusgala buýrukler bilen saýlanan faýllary saýlanan halta içine göçir ýädä nusgala


_Zonte dome se plui gnûf 	 Diňe täze faýllary _ekle


No si pues cambiâi non al file 	 Faýlyň adyny ewez etmek bolmady


Il leam nol pues jessi doprât, parcè la destinazion "%s" no esist. 	 Baglaýyş %s maksady bolmansaň ullanyb başarmaşar.


par _non 	 _Ada görä


_Sù 	 _Ýokary


A si è presentât un erôr intant che a si salvave l'archivi. 	 Arşiwi ýüklemekde hata boldy


Vierç la cartele personâl dai modei 	 Zibil haltasyna git


no leibil 	 okalyp başarmaýar


Elimine ducj i elements te Scovacere 	 Ehli Zibil aýtemlerni poz


Mostre informazions 	 _Bilgiler


_Cambie non... 	 Ýenbeden Ad Dak...


Mostre bare di stât tai gnûfs barcons 	 Durum zolakyny täze äpişgelerde görkez


Plu_i zoom 	 _Ulalt


Informazions su cheste aplicazion 	 Bu progrma barada


_Zonte 	 _Ekle


Creazion archivi 	 Arşiw barlanýä


Cartele de ricercje 	 Halta Bejer


_Tae 	 _Kes


File di figure supuartâts 	 Resim hili gaýd etmek üçin arkalanmady.


_Modifiche segnelibris 	 Nişanlary _Editle


_Scrivi 	 _Ýaz


Ripet l'ultime mosse 	 Izine alynan göçimi ýene et


French (France)language 	 Ymlany barlamgyny soňladyFrench (France)language


Sielç une categorie: 	 Bir Sinfi Saýla:


C_olôrs 	 _Renkler


Siere la bare des cartelisopen recent file 	 Haltanyň adyny ewez etmek bolmadyopen recent file


Nissune aplicazion selezionade 	 Söýgüli programler


Salve la ricercje atuâl intun file 	 häzirki saýlaw


No si pues zontâ i files al archivi 	 Faýllary arşiwe ekläp bolmady


Tu scugnis specificâ un non pal archivi. 	 Siz bir arşiw adyny belli etmeli


Daûr a cjamâ la figure "%s" 	 Resim Gaýd Edilýär


hostname (uri-scheme) 	 Hejmi çykartmak bolsoňiz, lütfen hejmiň sag-tik menüsinden Çykart dan ullanin.hostname (uri-scheme)


Fondâi e Emblemis 	 Arkaplanlar we Alamatlar


Cambie non ae selezion 	 Saylawyň adyny ewez ed


Vierç cun "%s" 	 %s bilen aç


Sa_lve cun nom 	 Aýry Gaýd Et...


_Gjave...add new 	 _Çykar...add new


Selezione l'ore 	 Taryhy Saýla


Cam_bie non... 	 _Adyny Eweý ed...


Svuluzze 	 Ahtar


Andrea Decorte <adecorte\@gmail\.com> 	 Gurban Mühemmet Tewekgeli <gmtavakkoli\@yahoo\.com>


Inviament in côrs di %s 	 Başlanýa


Daûr a eliminâ i files dal archivi 	 Faýllar arşiwdan pozylýa


_Gnûf 	 _Täze


Picture CD 	 Suratlar


_File/ 	 _Faýl/


Preferencis di Eye of GNOME 	 Gnome Gäzlerniň Seçenekleri


Mostre/Plate la rie di stât dal barcon. 	 Äpişgäniň durum zolakyny görkez/ýygşyr


Contents: 	 (bireme mazmunlar okalyp başarmaýar)Contents:


Salve figure 	 Resimi Gaýd Et


Cîr une stringhe 	 Bir düzmek üçin ahtar


Sessions 	 _Oturşuklar:


Al retangul di selezion 	 Saýlaw dört-burçlisi


%s (%s bytes) 	 %s (%d inji copy)%s


I permès no puedin jessi cambiâts. 	 Ejazalar üýtgetib başarylmady.


Comant di inviâ (Exec) no valid 	 Sataşmak üçin pis buýruk (Exec)


Cree un leam simbolic par ogni element selezionât 	 Her saýlanan aýtem üçin bir simbolik-baglaýyş bejer


Tar comprimûts cun bzip (.tar.bz) 	 Bzip bilen sykylan Tar (.tar.bz)


Andrea Decorte <adecorte\@gmail\.com> Launchpad Contributions: A. Decorte https://launchpad.net/~klenje Màur https://launchpad.net/~maurocumin 	 Launchpad Contributions: Gurban Mühemmet Tewekgeli https://launchpad.net/~gmtavakkoli


Sisteme di files 	 Faýl-Sistemler


Tae la selezion 	 Saýlawy kes


Sielç un colôr di zontâ 	 Goşmak üçin bir renki saýla


_Rimpiçulis 	 _Ulalt


Anteprime 	 Ön Namaýyş


Mostre i files platâts e di _backup 	 Gizlin we _zapas faýllary görkez


Test di anteprime 	 Metin namaýyşy


_Tache 	 _Ýabşyr


_Codifiche ancje la liste dai filesplit into volumes of 10.0 MB 	 split into volumes of 10.0 MB


Mostre le cartele ca conten i scripts ca si viodin in chest menù 	 Bu menü-de görkezilýän skriptleri ekleýän haltany görkez


Dopre fondâl pre_determinât 	 _Ön Bellenen Arkaplany Ullan


Prime di inviâ _provâ: 	 _Haýyrlanmakdan öňinçä bunu gör:


vuê, %-H:%M 	 bugün %-I:%M %p da


Anteprime imagjine 	 Resim Namaýyşy


%s - Sgarfadôr di files 	 Faýl Ahtarçy: %s


Vierç cartele 	 Haltany Aç


Cartele predeterminade di doprâ pai comants '--add' e '--extract' 	 '--add' we '--extract' dessurlar üçin öň bellenen halta


Anule modifiche 	 Editi Izine Al


Nol è avonde spazi libar su la destinazion. Prove a gjavâ cualchi file par fâ puest. 	 Magsadda ýeterlik seleň tapylmady.


Caratar Scritori 	 Desktap kalamy


Un logo par il dialogo des informazions 	 Program barada jäbä üçin bir logo


Selezione ogni robe 	 Barzady saýla


%a, %d di %b %Y a lis %-H:%M 	 %a, %b %-d %Y %-I:%M %p da


_Jutori 	 _Ýardam


_Anule mosse 	 Göçimi _izine al


_Modifiche/ 	 _Edit/


Selezione d_ut 	 _Ehlini Saýla


Inviament in côrs 	 Başlanýa


Cartele _Home 	 Öý Haltasy


Visôr di figuris 	 Resim Namaýyşçysy


- Cree e modifiche un archivi 	 Bir arşiwi bejerip üýtget


No cognossûtposition", "size", and "maximum 	 position", "size", and "maximum


Presentazion 	 Çykyş


_Liste 	 List


Icone 	 Tymsal


_Jutori 	 _Help


No pues cjamâ la posizion 	 Öýe git


Daûr a zontâ files al archivi 	 Faýllar arşiwa eklenýä


Se tu eliminis un element, al sarà pierdût par simpri. 	 Eger siz bir aýtemi pozsaňyz, ol zöwwe pozylar.


Mostre la date de figure te bare di stât dal barcon 	 Äpişgäniň durum zolakyny görkez/ýygşyr


Permès otâi 	 Sekizlik ejazalar


Sans 15". Please do not change "Sans 	 Eger true bolsa, Nautilus tymsallary dekstapda çekip başarar.Sans 15". Please do not change "Sans


Amîs di GNOME 	 GNOMEniň ýoldaşlary


Il GtkFont selezionât 	 Saýlanan GtkFont


Il file che tu às strassinât nol è locâl. 	 Siziň zyňan faýlyňyz ýerli faýl däl.


_Propietâts 	 _Häsiýetler


Ripet l'ultime azion anulade 	 Izine alinan emeli ýene et


Sêstu sigûr di volê spostâ "%s" te Scovacere? 	 %s-iň üstine ýaylsynmy?


Selezione in base a _model 	 Bejergini Saýla


Il non e la icone dal file. 	 Faýlyň ady we tymsaly


Gjenar: 	 Hil:


Par_e fûr 	 _Çykart


_Anule 	 Ybtal


Detais: 	 Gullukçi Düzümler


C_onetiti 	 _Baglan


Ducj i archivis 	 Ehli arşiwler


Gjenar MIME: 	 MIME hili:


Spiele in ori_zontâl 	 Keseleýyn Düňder


Met in ordin la liste dai files pe date de ultime modifiche 	 Faýllary taryha görä tertible


Dome iconis 	 Diňe Tymsallar


Propietâts de figure 	 Resim Boýy


Gnûf 	 Täze


Gnûf _barcon 	 Täze Äpişgede Aç


Date 	 _Ad


_Pare sù 	 _Ýokara göçir


Rie di _stât 	 _Durum Zolaky


S_garfe... 	 _Çykar...


Sgarfe iconis 	 Suratjyklary browsla


Nom dal tipo di caràtar selezionât 	 Saýlanan kalamyň ady


Contest SELinux: 	 Linux One


Archivi: 	 _Arşiw


Prefere_ncis 	 _Seçenekler


Informazions su GNOME 	 GNOME barada


Visôr di figuris Eye of GNOME 	 EOG Resim Namaýyşçysy


Inviament di %s 	 %s başlanýa


Comant di inviâ (Exec) no valid 	 Sataşmak üçin pis buýruk (Exec)


Vuelistu zontâ chest file al archivi atuâl o vierzilu come un gnûf archivi? 	 Siz bu faýly häzirki arşiwe eklejek mi ýä ony täze bir arşiw edip açjak mi?


Dese_lezione dut 	 Ehlisini _Saýlawdan Çykar


Cuant che il file al è stât modificât. 	 Faýlyň üýtgemek taryhy


ARCHIVI 	 ARŞIW


Se metût a vêr, i barcons ca si vierzaran faran viodi un panel laterâl. 	 Eger true bolsa, tãze açylan ãpişgeleriň böwür jamy görkezilsin.


îr a lis 00:00 PM 	 düýn 00:00 PM da


Dimension archivi: 	 Arşiw ululyky:


Ative i elements cuntun _dopli clic 	 Aýtemleri _iki-tik bilen janlaşdyr


Pare _fûr 	 _Çykart


Selezione cierts elements di chest barcon in base a un model specificât 	 Bu äpişgeniň içinde aýtemleri berilen bejergi bilen nezirläb saýla


Gjestion dai files 	 Faýl Müdirlemegi


Livel pre determinât di ingrandiment doprât ta viodude icone. 	 Tymsal görnöşinde ön bellenen ulaldyş derejesi


No tu puedis copiâ un file su se stes. 	 Siz bir faýly oz üstine nusgalap başaramaýarsňiz.


Compuartament 	 Boluş


Erôr, impussibil cjatâ il file id '%s' 	 '%s' : %s faýly öwürmekda hata böldi


Par _non 	 _Ada Görä


Dimension _normâl 	 _Kadaly Ululyk


_Elimine 	 _Poz


Colôr di prin plan dal titul 	 Sözbaş öňplan renki


Il gjenar di file. 	 Faýlyň hili


Permès cartele: 	 Ejaza


Modifiche lis proprietâts dal file 	 Faýl häsyýetlerni üýtget


Livel di ingrandiment pre determinât icone 	 Ön bellenen tymsal ulaldyş derejesi


Torne a cjamâ l'archivi atuâlFile 	 Häzirki arşiwi ýene ýükleFile


seconts 	 sanyýa


Il Mistereôs GEGL 	 Syrly GEGL


_Gnove partide 	 _Täze oýun


Benvignûts in GNOME Desktop 	 GNOME desktapina hoş gelgiňiz


Cambie non di: 	 Faýl Ady


_Altris opzions 	 _Gaýd Etmek Opşenler


_Gnûf 	 _Täze


Met chest non par personalizà il non de icone scovacere sul scritori. 	 Siz desktapda zibil tymsaly üçin şahsy bir ad goýjak bolsaňiz bu ad düzümlenip biler.


Program di Esposizion 	 Paş Programi


Preferencis par Visôr di Figuris 	 Gnome gözlerniň seçenekleri


Par gjenar 	 Hile Görä


No si pues mostrâ il jutori par Eye of GNOME 	 Gnome Gözleri üçin ýardamy görkez. %s


Posizion: 	 Tymsal Ýazylsr


File di test 	 Metin görnöşi


Met in ordin cartelis prime dai _files 	 _Haltalary faýllardan öňinçä tertible


C_entre in: 	 Orta


E_seguìs i files cuant che a son clicâts 	 Faýllary birje-tik lenede işe sal


Anule l'ultime azion fate 	 Iň söňki emeli izine al


Ten lis iconis in rie suntune gardele 	 Tymsallary tor üstinde düz


Ogjiet fî 2 	 2-inji Çaga Aýtem


E_seguîno readno access 	 _Işe salno readno access


Zonte files a un archivi 	 Faýllary bir arşiwa ekle


No tu âs i permès che a coventin par lei files de cartele "%s" 	 Siz "%s" haltadan faýllary okamak üçin ejazaňyz ýok


Se si met VÊR, i barcons ca si vierzaran faran viodi une sbare dai indiriçs. 	 Eger true bolsa, tãze açylan ãpişgeleriň ýer zolaky görkezilsin.


_Tipo: 	 _Taýp:


Va ae posizion visitade prime 	 Öňki görilen ýere git


Dismonte il volum selezionât 	 Saýlanan hejmi baglamadan aýyr


Gjave rientro 	 Gaýşartma


Par dimen_sion 	 _Ululyka Görä


No is pôl copiâ une cartele su se stesse. 	 Siz bir haltany oz içine nusgalap başaramaýarsňiz.


Secuence 	 PrefDlgSlideSwitchPrefix


Colôr di fondâl 	 Arkaplan renki


_Vierç URL 	 URL Aç


Salve l'archivi atuâl cuntun non diviers 	 Häzirki arşiwi başga ad bilen gaýd ed


Non: 	 Resim Ulaldylşy


Cjale o modifiche lis propietâts di ogni element selezionâtcreate folder 	 Her saýlanan aýtem häsiýetlerny görkez ýäda üýtgetcreate folder


Azion GtkFileChooser 	 GtkFileChooser-den ullan


C_onetiti 	 _Baglan


Carte_lis 	 Halta


Siere cheste cartele 	 Bu haltany ýap


Andrea Decorte <adecorte\@gmail\.com> Fabio Tomat <f\.t\.public\@gmail\.com> Launchpad Contributions: A. Decorte https://launchpad.net/~klenje TmTFx https://launchpad.net/~f-t-public 	 Launchpad Contributions: Gurban Mühemmet Tewekgeli https://launchpad.net/~gmtavakkoli


Prefere_nces 	 _Seçeneekler


_Archivi 	 _Arşiw


Domande 	 Sorag


Acordo 	 Elleşmek


Al è stât doprât un strassine no valit 	 Maýyp süýremek hili ullanylypdir.


Dom_andimi ogni volte 	 _Her gezek sora


Vierç file e siere barcon 	 Täze Äpişgede Aç


Sielç lis colonis visibilis in cheste cartele 	 Bu haltada aýan sütünleri saýla


Prove archivi 	 Arşiw barlanýä


F_igure: 	 _Resim:


Mostre "Jutori" 	 Ýardamy Görkez


Informazions su GNOME Desktop 	 GNOME desktapi barada


e copie) 	 inji nusgasy)


Mostre dimension 	 Ululyky görkez


Orizontâl 	 Keselýyn


Modificât ai:File 	 Üýtgedi:


Files _selezionâts 	 _Saýlanan faýllar


Scomence une gnove partide 	 Täze bir oýuny başla


Bare d_ai imprescj 	 _Esbap Zolaky


Ten li iconis ordenadis par grandece in riis 	 Tymsallary ululyka görä tertible


Azions 	 Emller


Conetiti a un _servidôr 	 _Gullukçiýa Baglan...


Mostre i ricognossiments pari creatôrs di Nautilus 	 Nautilus döredijileriň kreditlerni görkez


Met in ordin la liste dai files par dimension dai files 	 Faýllary ululyka görä tertible


Monte il volum selezionât 	 Saýlanan hejmi bagla


Salve il file curint 	 Häzirki faýly gaýd et


No si pues creâ il file temporani pal salvataç: %s 	 Wagtlaýyn faýl gaýd etmek üçin bejerlip bilmedi: %s


L'archivi al esist za. Vuelistu sostituîlu? 	 Arşiw öňden bar. Üstine ýazjakmy?


al ponte a "%s" 	 "%s" jaýyna yşara edilýär.


%s (une altre copie)%s 	 %s (ýene bir nusga)%s


Cartele predeterminade di doprâ pai comants '--add' e '--extract' 	 '--add' we '--extract' dessurlar üçin öň bellenen halta


Ripristine a la version salvade dal file 	 Faýlyň gaýd edilen nusgasyna ewir


Un gjestôr di archivis par GNOME. 	 GNOME üçin bir arşiw müdiri


Selezione cierts elements di chest barcon in base a un model specificât 	 Bu äpişgeniň içinde aýtemleri berilen bejergi bilen nezirläb saýla


Par non 	 Ada Görä


Sielç lis colonis visibilis in cheste cartele 	 Bu haltada aýan sütünleri saýla


Volum: 	 Hejm:


Vierç _posizion... 	 _Ýeri Aç...


Dimension archivi: 	 Arşiw ululyky:


_Rie dai imprescj 	 _Esbap Zolaky


_Jutori 	 _Ýardam


_Posizion (URI): 	 _Ýer (URL):


Cree carte_le 	 _Halta Bejer


Nom caràtar 	 Kalam ady


Lungjece focâl 	 Orta Uzynlyky


? bytes 	 ? baýt


Mostre lis notis 	 %s görkez


File Roller 	 Faýll Roler


Nonopen recent file 	 Adopen recent file


No tu âs i permès che a coventin par creâ un archivi inte cartele di destinazion. 	 Siz bu haltada arşiw bejermek üçin ejazaňyz ýok


Al è stât un erôr copiant mostrant il jutori. 	 Ýardamy görkezmede hata boldy.


Prin plan dal titul 	 Sözbaş öňplani


Sêstu sigûr di volê vierzi ducj i files? 	 Siz ehli faýllar açylmagyna hatyrjem mi?


Scriture neade 	 Söýgüliler


_Jes 	 _Çyk


GjenarFile 	 Hil


_Siere 	 _Ýap


Zonte i files domandant il non dal archivi e siere il program 	 Arşiw adyny sorap faýllary oňa ekle we programden çyk


Va ae posizion visitade dopo 	 cd ýazujy programy başlab bolmady.


no pues vê informazions par cont de jessude %dposition", "size", and "maximum 	 position", "size", and "maximum


100 K 	 100 KB


Inviadôr 	 Başladyçyny Editle


Il test dal boton 	 Matin batun üstinde


7-Zip (.7z) 	 Zip (.zip)


Figure _precedente 	 Öňki Resim


Mostre il boton "Jutori" 	 'Ýardam' batuny görkez


O salvi le figure localmentri... 	 Resim Gaýd Edilýär


Il colôr di prin plan dal titul 	 Sözbaş öňplan renki


Files _selezionâts 	 _Saýlanan faýllar


Tire fûr in... 	 _Aç...


Documentât di bande di 	 Senedledikler


Vuelistu creâ un gnûf archivi cun chescj files? 	 Bu faýllar bilen täze bir arşiw bejerjekmi?


Dutis lis figurisThe PNG-Format (*.png) 	 Ehli ResimlerThe PNG-Format (*.png)


_Zûc 	 _Oýunlr


Anule l'ultime mosse 	 Iň söňki göçimi _izine al


Erôr tal tornâ a fâ sù il file '%s': %snamename 	 '%s' : %s faýly öwürmekda hata böldinamename


Nom dal file 	 Faýl ady


Figure _precedent 	 Öňki Resim


Zoom 	 Ulaldyş


Elimine la selezion dal archivi 	 Saýlawy arşiwde n poz


Viôt la bare des cartelis 	 Taze halta ady


Daûr a eliminâ i file dal archivi "%s" 	 Faýllar arşiwdan pozylýa


Nom dal programe 	 Program ady


Cree un gnûf archivi 	 Täze arşiw bejer


Sa_lve cun nom 	 Aýry Gaýd Et...


Mod_ei 	 _Ewez et


Check SpellingCheck Spelling 	 Senedi ýada saýlawy tertibleyär.Check SpellingCheck Spelling


%s (copie)%s 	 %s (nusga)%s


Colôr di fondâl dal somari al è impostât 	 Logoniň Arkaplan renki


(Vueit) 	 (Puç)


Cambie la visibilitât de rie di stât intal barcon atuâl 	 Häzirki äpişgede durum zolakynynyň aýanlykyny üýtget


Un file di non "%s" al esist za. Vuelistu sostituîlu? 	 Arşiw öňden bar. Üstine ýazjakmy?


Selezione d_ut 	 _Ehlini Saýla


Vierç cun 	 _Aýry Aç


Il paron di chest file. 	 Faýlyň eýesi


Sostituìs d_ut 	 E_hlini Ewez Et


Cun GNOME a ven furnide une plataforme complete di svilup par i programadôrs, rindint pussibil la creazion di aplicazions potentis e complessis. 	 GNOMEniň äplikeýşenler programçilerinden üçin kuwwatly we çylşyrymlyäplikeýşenleri bejermek üçin bir tekmil östiriş plätförmi bar.


Otu 00 0000 a lis 00:00 PM 	 Okt 00 0000 00:00 da


No cognossût 	 Natanyş


Vierç la cartele parsore di cheste 	 Ene haltany aç


Doprâ lis impostazions predefinidis dal desktop (%s) 	 Desktapiň öň bellenenni ullan (%s)


_Viodude 	 _Görnöş


Cree e modifiche un archivi 	 Bir arşiwi bejerip üýtget


Mai 	 Hergiz


Un altri leam a %sst 	 %s üçin ýene bir baglaýyşst


Cjate dulà che a son documents e cartelis in chest ordenadôr a seconde dal non o dal contignût 	 Faýllary diňe adlary bilen ahtar


Sielç l'ordin des informazions inte viodude a liste. 	 List görnöşinde görkeziljek bilgileriň tertibini görkez.


Al è stât un erôr dilunc la prove dal archivi. 	 Arşiw barlanyp durka hata boldy.


Viôt la cartele atuâl 	 Ene haltany aç


Prime _figure 	 EOG Resimi


Nete ce che al è tal menù Va e te liste Indaûr/Indevant 	 Git menüsiniň we Iz/Ew listlerniň mazmunlaryny poz


Tire fûr i files inte cartele specificade e siere il program 	 Berilen halta içine arşiwleri aç we programden çyk


Distribuît di bande di: 	 Paýlaşdyrçy


Segneli_bris 	 _Nişanlar


Deselezione ducj i files 	 Ehli faýllar saýlawdan çykar


Cjariament iconis... 	 Tymsallar ýäklenýär...


_Informazions sul plugin 	 _Barada


Un altri leam a %s 	 %s üçin ýene bir baglaýyş


Modifiche lis proprietâts dal file 	 Faýl häsyýetlerni üýtget


Puescj 	 _Ýerler


Mô_f te Scovacere 	 Zibile Göçir


No tu âs i permès che a coventi par creâ un archivi in cheste cartele 	 Siz bu haltada arşiw bejermek üçin ejazaňyz ýok


no cognossût 	 natanyş


Visôr di figuris GNOME 	 EOG Resim Namaýyşçysy


selezionât "%s" 	 "%s" saýlanydi


Nissune dis modalitâts selezionadis a jerin compatibii cun lis modalitâts pussibilis: %srequested", "minimummaximum 	 requested", "minimummaximum


_File/ 	 _Faýl/


Impueste come fondâl par c_heste cartele 	 _Bu halta üçin arkaplan olarak düz


Cambie la visibilitât de bare di stât di chest barcon 	 Bu äpişgäniň durum zolakynyň aýanlygny üýtget


Scrit di bande di 	 Ýazanlar


%s, Spazi libar: %s, 	 %s Azat seleň: %s,


I_nformazions 	 _Barada


Ce fa cui files di test eseguibii cuant ativàs 	 Işeňger faýllar janlaşdyrylanda olar bilen näme edilmeli


Daûr a salvâ l'archivi 	 Arşiw okalýa


_Torne a creâ lis cartelis 	 Haltalary _ýene bejer


Modificât: 	 Üýtgedi:


Sgarfe tal sisteme di files cul gjestôr di filesopen in new window 	 open in new window


Gjestion da session 	 Ötürşük müdirliki


Nol è pussibil stabilî i permès dal file selezionât. 	 Saýlanan faýliň ejazalary seljerilip bilmedi.


Cree un leam simbolic par ogni element selezionât 	 Her saýlanan aýtem üçin bir simbolik-baglaýyş bejer


Cree il barcon iniziâl cule gjeometrie dade. 	 Başlanç äpişgeni berilen şekil bilen bejer.


Zonte files a un archiviDate Modified 	 Faýllary bir arşiwa ekleDate Modified


îr a lis %-H:%M 	 düýn %-H:%M %p da


Numar di files: 	 Faýllaryň sany:


Anule l'ultime azion fate 	 Iň söňki emeli izine al


Informazions su Visôr di figuris 	 Resim Namaýyşçysy


Al è stât un erôr dilunc la zonte dai files al archivi. 	 Faýllary arşiwe eklemekde hata boldy


Emblemis 	 Alamatlar


Il colôr di prin plan dal titul 	 Sözbaş öňplan renki


Sgarfe intun gnûf barcon 	 Windows şebekesi


Pre_determinâts 	 Ön belleneni ullan


O_rdin invertît 	 _Tersine


_Mostre 	 _Görkez


Figure 	 Resim


Gjestion da session 	 Ötürşük müdirliki


Viodude figure 	 Resim _Görnöşi


La cartele di destinazion "%s" no esist. Vuelistu creâle? 	 Maksad halta bolmaly däl. Bejerilsinmi?


Archivi no creât 	 Arşiw bejerilmedi


Caràtar 	 Kalam


Si à verificât un erôr mostrant il jutori: %s 	 Ýardamy görkezmede hata böldi: %s


Anuli il cambio di proprietari ? 	 Eýe Üýtgemekni Ybtal Et.


Distribuît di bande di: 	 Paýlaşdyrçy


_Sù 	 _Ýokary


Scognossût 	 Natanyş


Il cjamp GTK 	 GTK girişi


Aprovât 	 Tasdykly


Impuartant 	 Möhüm


Chescj files a son suntun CD Audio. 	 Bu faýl bir resim däl.


Dopre il caràtar ta etichete 	 Kalamy etiket içinde ullan


Informazions su cheste aplicazion 	 Bu program barada


Elimine 	 Poz


Cjame opzions 	 Ýüklemek Opşenler


Mostre/Plate la bare di stât dal barcon. 	 Äpişgäniň durum zolakyny görkez/ýygşyr


Operazions sui files 	 Tymsal ýaly Görkez


Bês 	 Pul


La version dal programe 	 Program nusgasy


GNOME al inclût scuasite dut di ce ch'a si viôt sul computer, comprendût il file manager, un sgarfad pal web, i menu e cetantis aplicazions. 	 Siz näme kampýuterdä görýan bolsaňiz meslen faýl mäneýjer, web browzer,menöwlar we yene kän äplikeýşenleri GNOME taýýarlapdir.


Cambie la visibilitât de bare di stât intal barcon atuâl 	 Häzirki äpişgede durum zolakynynyň aýanlykyny üýtget


Salve il file curint cuntun nom diferent 	 Häzirki faýly başga bir ad bilen gaýd et


Editor de bare dai imprescj 	 _Esbap Zolaky


Viodude a icone 	 Tymsal Görnöşi


Tar comprimûts cun bzip2 (.tar.bz2) 	 Bzip2 bilen sykylan Tar (.tar.bz2)


_Posizion 	 _Ýer


Spiele in ori_zontâl 	 Keseleýyn Düňder


_Salve 	 _Gaýd Et


Informazions 	 Maglumat


_Simpri 	 Hemişe


Benvignûts in GNOME Desktop 	 GNOME desktapina hoş gelgiňiz


Modifiche segnelibris 	 Nişanlary Editle


_Somari 	 _Mazmunlar


Cîr 	 Ýüklenýär...


_Cupie 	 _Nusgala


Ic_one: 	 _Suratjyk


No tu âs i permès juscj. 	 Siziň gereklei ejazaňyz ýok.


Un file di non "%B" al esist za. Vuelistu sostituîlu? 	 "%s" oňden bar. Oni ewez etjek mi?


Mostre informazions su cheste version di GNOME 	 GNOME'yň şu wersiýasy barada maglumat görkez


Dâts de figure 	 Resim Giňliki


Elimine cheste cartele cence passâ pe Scovacere 	 "%s" faýly zibile göçirilip başarmady


Condizions dal scat 	 Resym Ýygymy


Compilât di bande di: 	 Taryhy Bejer


Salve cul non 	 _Aýry Gaýd Et...


Gjenar di archivi no supuartât. 	 Arşiw hili gollanmaýa.


no cognossût 	 natanyş


Il contest di sigurece SELinux dal file. 	 Faýlyň MIME hili


_Figure 	 Resim


Leture archivi 	 Arşiw okalýa


Cîr "%s" 	 "%s" üçin ön bellenen


Arbul 	 Bag


Stringhe coments 	 Şerhler düzmeki


_Ordin: 	 _Tertib:


Informazions su cheste aplicazion 	 Bu progrma barada


Cîr ancjemò la stesse stringhe 	 Maňzeş düzmek üçin ýene ahtar


_Viôt i files di test eseguibii cuant che a son vierzûts 	 Işeňger metin faýllary tiklenende _görkez.


Deselezione ducj i files 	 Ehli faýllar saýlawdan çykar


esempli: *.txt; *.doc 	 mysal: *.txt; *.doc


Colôr trasparence 	 Durjalyk renki


Nete la selezion 	 Saýlawy durla


Viôt la bare di stât 	 Esli esbap zolaky görkez


Erôr inte copie di "%B". 	 "%s" magsadyna nusgalamakda hata boldy.


Torne a fâ la modifiche 	 Editi tekrar et


Paron 	 Eýe


Il Mistereôs GEGL 	 Syrly GEGL


vuê a lis %-H:%M:%S 	 bugün %-I:%M %S %p da


Se metût a vêr, sul scritori ven metude une icone leade ale scovacere. 	 Eger bu true bolsa, öý zibile bir baglaýyş tymsal desktapda goýular.


Copie la selezion 	 Saýlawy nusgala


Il grup dal file. 	 Faýlyň topary


_Zonte un gnûf embleme... 	 Bir Täze Alamaty _Goş...


Colonis de liste 	 List Sütünleri


Nissun 	 Hiç


EROR: 	 HATA:


ID cronologjie 	 Geçmiş ID-si


ARCHIVI 	 ARŞIW


Spiele in _verticâl 	 Dikleýin Düňnder


Met in ordin la liste dai files pe date de ultime modifichesort by file location 	 Faýllary taryha görä tertiblesort by file location


Par gjenar 	 Hile Görä


S_garfe... 	 Haltany Ahtar


Ogjiet fî 1 	 1-inji Çaga Aýtem


Anteprime file_s audio: 	 _Ses faýllaryň ön namaýyşy:


No si pues mostrâ il jutori 	 Ýardamy görkezip bolmady


Specifiche un nom pa session di cjariâ 	 Oturşuk adyny editle


Erôr, impussibil cjatâ il file id '%s' 	 '%s' : %s faýly okamakda hata böldi


Cree un archivi striçât cui elements selezionâts 	 Bu faýllar bilen täze bir arşiw bejerjekmi?


_Sposte su la bare dai imprescj 	 _Esbap Zolaky


_Zire in sens orari 	 _Sagata Gorä Tirle


Nom _utent 	 _Ullançy Ady:


D_ome files plui piçui di: 	 _Diňe bu ululykdan kiçijek faýllar üçin:


Informazions su cheste aplicazion 	 Bu program barada


To_rne a provâ 	 _Ýenede


_Dopli clic par vierzi i elments 	 Aýtemleri janlaşdyrmak üçin _iki-tikle


Risultâts de ricercje 	 Ahtarmak Listi


_Mostre i File 	 _Saýlanan faýllar


Creatôr 	 CD _Dörediji


Zonte 	 Ekle


Dese_lezione dut 	 Ehlisini _Saýlawdan Çykar


_Salve 	 _Gaýd Et


Il non "%s" nol è valit. Sielç par plasê un altri non. 	 "%s" ady bu haltada ullanylyp dir. Başgfa bir ady ullanyň.


Gjenar figure: 	 _Resim:


Sostituìs d_ut 	 E_hlini Ewez Et


Vierç files 	 Faýllary Aç


Viodude a liste 	 List Görnöşi


No si pues vierzi "%s" 	 "%s" açmak bolmady


_Ripet 	 _Ýene Et


leamfolder", "plain textlink to folder 	 baglaýyşfolder", "plain textlink to folder


cemût che al è%Id%d 	 %Id%d


Lenghe 	 Dillar


E_sclût cartelis: 	 Haltalary _ýene bejer


Date 	 Taryh


par _date di modifiche 	 _Taryha görä


_Zonte file 	 Faýýlarey Ekle


Notizîs: 	 Täzelikler


Zonte emblemis... 	 Alamatlary Ekle...


Met in ordin la liste dai files par gjenar 	 Faýllar hile görä tertible


Daûr a eliminâ files2 minutes 	 Faýllar pozylýar2 minutes


O salvi le inmagjin localmentri... 	 Resim Gaýd Edilýär


_Eseguìs 	 _Bitir


Valôr di Vierzidure 	 Deşik mykdary


Torne al ordinament e ingrandiment predeterminat par cheste viodude. 	 Tertiblemek tertibini we ulaldyş derejesini bu görnöş bilen nezirlemek üçin sifirle


Imagjine dal logo 	 Logo resimi


Cîr 	 Ahtarmak Listi


Mancul z_oom 	 _Kiçeld


Met lis iconis in mût che stedin miôr tal barcon e no ledin une parsore di chê altre 	 Tymsallary äpişge içinde gowy sigmak üçin we üst üstine düşmezlik üçin ýene ýerle


Dismonte il volum selezionât 	 Saýlanan hejmi baglamadan aýyr


Daûr a cjamâ 	 Ýüklenýär...


Cambie la visibilitât de rie dai imprescj intal barcon atuâl 	 Häzirki äpişgede esbap zolakynynyň aýanlykyny üýtget


Invie tal t_erminâl 	 Te_rminalda run et


Torne ae viodude pre_determinade 	 Görnöşi _Ön Bellenene Sifirle


No si pues mostrâ il jutori 	 Ýardamy görkezip bolmady


Programe 	 Program


Il gjenar mime dal file. 	 Faýlyň MIME hili


Fondâi e Emblemisremove 	 Arkaplanlar we Alamatlarremove


Selezione la date 	 Taryhy Saýla


Scancele 	 Ybtal


Sposte te _Scovacere 	 Zibile Göçir


îr a lis %-H:%M:%S 	 düýn %-H:%M :%S %p da


Dome test 	 Diňe Metin


%S su %S2 bytes" or "3 MB2 minutes". So the whole thing will be something like "2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec) 	 2 bytes" or "3 MB2 minutes". So the whole thing will be something like "2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec)


Mostre lis iconis in ordin invertît 	 Tymsallary ters tetibi bilen görkez


No si pues salvâ l'archivi "%s" 	 "%s" arşiwi gaýd edip bolmady


Erôr te stampe dal file: %s 	 Resim Gaýd Edilýär


_Sposte su la rie dai imprescj 	 _Esbap Zolaky


_Bare dai imprescj 	 _Esbap Zolaky


Cambie non 	 Adyuny Ewez et


No tu âs i permès juscj. 	 Siziň gereklei ejazaňyz ýok.


Mostre propietâts archivi 	 Arşiw hasyzatlarny görkez


Cjamp autôr 	 Ýazujy girişi


FSDevice 	 FSDevaýsi


Mostre file _platâts 	 Gizlin we _zapas faýllary görkez


No si pues dismontâ %V 	 cd ýazujy programy başlab bolmady.


Date su la rie di stât 	 Äpişgäniň durum zolakyny görkez/ýygşyr


Nissun segnelibri definît 	 Nişanlar bellenmäpdir


Mostre "Jutori" 	 Ýardamy Görkez


No tu âs i permès che a coventin par lei files de cartele "%s" 	 Siz "%s" haltadan faýllary okamak üçin ejazaňyz ýok


No si pues parâ fûr %s 	 Faýl ewez etilip bolmayar.


C_jame opzions 	 _Ýüklemek Opşenler


par _emblemis 	 _Alamatlara görä


Check Spelling 	 MaslahatlarCheck Spelling


_Met in ordin i files 	 _Faýllary Tertible


Cuant che il file al è stât modificât. 	 Faýlyň üýtgemek taryhy


Formât dal non dal file: 	 Faýl Ady


Tocs trasparents 	 Durja Bölekler


No si pues creâ il file temporani pal salvataç: %s 	 Wagtlaýyn faýl gaýd etmek üçin bejerlip bilmedi: %s


Paron: 	 Eýe:


_Vierç... 	 _Aç...


Nissune icone 	 GtkFileChooser-den ullan


Jes da l'aplicazionEdit 	 Programden çykEdit


Va ae posizion iniziâl (home) 	 Öýe git


Gjenar MIME 	 MIME hili


Zonte un segnelibri in chest menù pe posizion atuâl 	 Häzirki ýer üçin bu menüde bir nişan goş


Creâ e eliminâ files 	 Bu halta içinde bir täze boş faýl bejer


Cree _leam culì 	 Bu ýere _baglaýyş bejer


Mostre la version de aplicazion 	 Bu program barada


Vierç cartele dai scri_pts 	 Skriptler Haltasini _Aç


Acès al file: 	 el ýetirmek taryhy


_Pause partide 	 Oýuny _sakla


Vierç ducj i files si gjenar "%s" cun:plain text document 	 plain text document


Ten li iconis ordenadis par tip in riis 	 Tymsallary hile görä tertible


Vierç l'element selezionât in chest barcon 	 Saýlanan aýtemi bu äpişgede aç


Figure 	 Resim


Colôr di fondâl dal logo 	 Logoniň Arkaplan Renki


Propietâts 	 Häsiýetler


Mostre file platâts 	 Faýýlarey Ekle


Tire fûr archivi 	 Arşiwi aç


Dimension: 	 Ululyk:


Se à di mostrâ i file scuindûs 	 Gizlin faýllaryň görkezilişi


(une altre copie) 	 (ýene bir nusga)


Ricognossiments 	 Kreditler


Prefere_ncis 	 Desktap Seçenekler


Daûr a tornâ a comprimi l'archivi 	 Faýl ýene sykylýa


îr a lis 00:00:00 PM 	 düýn 00:00:00 PM da


Cjale o modifiche lis propietâts de cartele vierte 	 Her saýlanan aýtem häsiýetlerny görkez ýäda üýtget


Cuant mostrà il numar di elements te cartele 	 Haltaniň içinde aýtemleriň görközilşi


Il non "%s" nol è valit. Sielç par plasê un altri non. 	 "%s" bir dogry ad däl. Lütfen başga bir ady ullanyň.


Mostre puescj 	 _Ýerler


Zonte une cartele al archivi 	 Bir haltany arşiwe ekle


_Gnûf non dal file: 	 Taze faýl ady


_Vierç cun "%s" 	 %s bilen aç


Gnûf non dal file 	 Taze faýl ady


_Modifiche 	 _Edit


nuie 	 hiç


_Iconis 	 Tymsallar


I permès dal file, notazion otâl 	 Faýlyň ejazalary, sekizlik ýazymda.


Doprâ GtkFileChooser 	 GtkFileChooser-den ullan


Altris: 	 Başgalar:


Gjenerâls 	 Esasy


_Gnûf/ 	 _Täze/


Erôr tal tornâ a fâ sù il file '%s': %snamename 	 '%s' : %s faýly öwürmekda hata böldinamename


Multimedia 	 Moltymedýa


Traduzions di _nom/coment: 	 Ad/tö_wzih terjimeleri:


Risultâts de prove 	 Netijäni Barla


Sielç l'ordin des informazions inte viodude a liste. 	 Bu halta görinjek bilgileriň düzgünini saýlaň.


Pare fûr il volum selezionât 	 Saýlanan hejmi gora


Test prioritari dongje lis iconis 	 Möhüm Metinler Tymsallaryň Astinda


Dopre par plasê un non diviers. 	 Başga bir ad ullanyň


Messaç 	 Sargyt


_Rie dai imprescj 	 _Esbap Zolaky


Prime _figure 	 Indiki Resim


Dimension contignût: 	 Muzmun ululyky:


Gjeneric 	 Generik


No si pues mostrâ "%s". 	 Nautilus "%s"-i görkezip başarmaýar.


Vuelistu inzornâ i files intal archivi "%s"? 	 Faýllary arşiwe ekläp bolmady


Dopre il caràtar ta etichete 	 Kalamy etiket içinde ullan


Editor de rie dai imprescj 	 _Esbap Zolaky


Finis la partide curint 	 Häzirki oýuny gutart


_DismonteEject 	 Hejmi AýyrEject


Timp di esposizion 	 Paş Zamany


_Siere 	 _Ýap


Livel pre definît ingrandiment liste 	 Ön bellenen list ulaldyş derejesi


Cjale o modifiche lis propietâts di ogni element selezionât 	 Her saýlanan aýtem häsiýetlerny görkez ýäda üýtget


Simpri 	 Hemişe


Disposi_zion compate 	 Sikik _Düzümi


Cartelis 	 Halta


Viôt la bare dai imprescj principâl 	 Esli esbap zolaky görkez


Fi_les 	 F_aýllar


Vierç _ultins 	 _Öňkini Aç


_Anule 	 _Izine Al


Impostazions di pagjine da stampant ch'a si dopre 	 Siziň hazirki çapçiňiz üçin sahypa düzümlerni çaşyr


AaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsTtUuVvWwXxYyZz 	 AaÄäBbÇçDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnŇňOoÖöPpRrSsŞşTtUuÜüWwYyÝýŽž


Le cartele di destinazion a jè dentri la cartele sorzint. 	 Magsad haltasy çeşme haltasynyň içinde.


_Informazions su 	 _Barada


Art 	 Sungat


Il nom dal programe 	 Program ady


Rimôf lis traduzions dal nom e dal coment 	 Ad/töwzih terjimesini çykar


Se metût a vêr, i file tai gnûfs barcons doprin un ordenament contrari. C.è (cal è) se ordenàs par non invezit di ve un ordin da 'a' a 'z' e van da 'z' a 'a'; se ordenâts par grandece invezit di ve un ordin in aumentà e diminuissin. 	 Eger true bolsa, täze äpişgeler içinde faýllar tersine tertiblener. meselen, eger ad hesibine tertiblenen bolsalar, "a" dan "z" ýerine "z" dan "a" eçenli tertiblenerler. eger ululyk hesibine tertiblenel bölsa ulalamak ýerine kiçilik hesibine tertiblenerler.


Archivi no cjatât 	 Arşiw bejerilmedi


Archivi: 	 _Arşiw:


Tae la selezion 	 Saýlawy kes


Permès 	 Ejaza


Vierç cheste cartele in un barcon des cartelis 	 Bu haltanyň ene haltasyny ýap


%(name)s: %(value)s 	 %(name)lar: %(value)lar


Pronte i files selezionâts par jessi copiâts cul comant Tache 	 Saýlanan faýllary Faýllary Ýabşir buýruky bilen nusgalanmak üçin taýyarla


leam (nol va) 	 baglaýyş (döwük)


Par dimen_sion 	 _Ululyka Görä


vuê, 00:00 PM 	 bugün, 00:00 PM da


Mostre prime lis cartelis tai barcons 	 Äpişgelerde haltalry ilkinjde görkez


Aumente rientro 	 Gaýşart


Ripet l'ultime azion anulade 	 Izine alinan emeli ýene et


_Visualizza/ 	 _Görnöş


Gjenar MIME 	 MIME hili


S_bare de posizion 	 Ýer _Zolaky


Contignûts 	 Muzmun ululyky:


Dupliche ogni element selezionât 	 Her bir saýlanan aýtemi ikile


Selezione ogni robe 	 Barzady saýla


Contats 	 Tamas


Disledrose in _verticâl 	 Dikleýin Düňnder


Imagjine dal logo 	 Logo resimi


Pronte i files selezionâts par jessi movûts cul comant Tache 	 Saýlanan faýllary Faýllary Ýabşir buýruky bilen göçirmek üçin taýyarla


Propietâts par %s 	 %s hasyýatlar


No stâ fâ nuie 	 hiç


Planificazion 	 Plan


Fi_les 	 F_aýllar


Domande 	 Sorag


Mostre/Plate il panel de colezion des figuris. 	 Äpişgäniň esbap zolakyny görkez/ýygşyr


_URL: 	 _URL


Imposte il nom da session 	 Oturşuk adyny editle


Nivel _zoom predeterminât: 	 Ön bellenen ulaldyş derejesi:


CARTELE 	 HALTA


Propietâts par %s 	 %s Häsiýetleri


Vierç i file selezionâts cuntune aplicazion 	 Saýlanan faýllary bir program bilen aç


Gjenar figure: 	 Diňe Resimler


Date modifiche 	 Üýtgemek Taryhy


500 K 	 500 KB


Nom dal file ch'al vares di jessi mostrât tal cjamp icone. 	 Tymsal girişinde görkeziljek faýl ady.


Il visôr di figuris di GNOME. 	 EOG Resim Namaýyşçysy


Dispon _elements: 	 Aýtemleri _Düzümle


Invie i files di test eseguibii cuant che a son vie_rzûts 	 Işeňger metin faýllary tiklenende _bitir.


Nete la selezion 	 Saýlawy durla


Vierç un archivi doprât ultimamentri 	 Häzirki arşiwiň adyny ewez ed


Gnûf Archivi 	 _Arşiw


Selezione ducj i files 	 Ehli faýllary saýla


Torne a cjamâ l'archivi atuâl 	 Häzirki arşiwi ýene ýükle


_Visualizza/ 	 _Görnöş


Tir_e fûr 	 _Aç


_Rimpiçulis 	 _Ulalt


ce copie) 	 inji nusgasy)


nuie 	 hiç


Cambie la visibilitât de bare de posizion di chest barcon 	 Bu äpişgäniň ýer zolakynyň aýanlygny üýtget


Pronte cheste cartele par jessi copiade cul comant Tache 	 Saýlanan faýllary Faýllary Ýabşir buýruky bilen nusgalanmak üçin taýyarla


Torne a cjamâ 	 Ýene Ýükle


Documents 	 Senedler


par g_jenar 	 _Hile görä


Propietâts par %sMIME type description (MIME type) 	 %s HäsiýetleriMIME type description (MIME type)


Vi_erç cun 	 _Aýry Aç


Il GtkFont selezionât 	 Saýlanan GtkFont


_Gnûf Archivi 	 _Arşiw


Chest gjenar di archivi no si pues modificâ 	 Arşiw hili gollanmaýa.


_Pare sù 	 _Ýokara göçir


îr, 00:00 PM 	 düýn, 00:00 PM da


Cam_bie fondâl dal Scritori 	 Desktap Arkaplany Üýtget


_Vierç l'archivi 	 Arşiwi aç


_Viodude 	 _Görkez


_Copie culì 	 _Bu ýere nusgala


D_upliche 	 _Ikile


Dome iconis 	 Diňe Tymsallar


Icone dal ordenadôr visibile sul Scritori 	 Kompýuter tymsaly desktapda görkezilsin


Valôr 	 Mykdar


Ultin cambiament: 	 Iň soňky üýtgemek:


Zonte files al archivi specificât e siere il program 	 Faýllary berilen arşiwe ekle we programden çyk


Daûr a vierzi "%s" 	 "%s" açilşi.


_Zonte 	 _Ekle


Disledrose l'ordin de liste 	 Listi tersine tertible


Mostre propietâts archivi 	 Arşiw hasyzatlarny görkez


_Ricognossiments 	 _Kreditler


Va ae posizion specificade di chest segnelibri 	 Bu nişan bilen bellenen ýere git


Nissun nom di file su cui salvâ 	 Zapaslamak üçin faýla ad berilmedi


I permès dal file. 	 Faýlyň ejazalary


Carte_le: 	 Haltany Kes


_Contignûts 	 _Mazmunlar


Tache la selezion 	 Saýlawy Ýabşyr


No tu puedis zontâ un archivi a se stes. 	 Siz bir arşiwi özine eklmek başarmaýarsyňyz.


Permès file: 	 Ejaza


Torne a fâ la modifiche 	 Baglaýyş Bejeriliş Üçin Taýýarlanylýar...


Cuant che il file al è stât acedût. 	 Faýla el ýetirmek tarihi


No si pues creâ l'archivi 	 Arşiwi bejerip bolmady


Normâl 	 Kadaly


Informazions su GNOME Desktop 	 GNOME desktapi barada


No tu âs i permès che a coventin par tirâ fûr l'archivi inte cartele "%s" 	 Siz bu "%s" haltada arşiwlary açmak üçin ejazaňyz ýok


Personâl 	 Şahsy


Icone de scovacere sul Scritori 	 Zibil tymsaly desktapda görkezilsin


Siere duc_j i barcons 	 _Ehli Äpişgeleri Bagla


Adate 	 Sigdir


Svilupât di bande di: 	 Saňa şeýlä ýetirildi:


Dis_vuede scovacere 	 _Zibili Boşald


Voltât di bande di 	 Terjimeçiler


Aumente rientro 	 Gaýşart


Selezione ducj i files 	 Ehli faýllary saýla


Posizion 	 Ýer


ComantDesktop 	 CompaqDesktop


Gjenar di file 	 Tör Tör Gök


1 MB 	 1 GB


A si è presentât un erôr dilunc il cambiament dai nons dai file. 	 Arşiwi ýüklemekde hata boldy


spiete par plasê... 	 bir az dur...


Segneli_bris 	 _Nişanlar


Met in ordin cartelis prime dai _files 	 _Haltalary faýllardan öňinçä tertible


Gjenar di archivi: 	 Arşiw hili:


Tu scugnis specificâ un non pal archivi. 	 Siz bir arşiw adyny belli etmeli


_Viôt il file 	 _Faýllar Görkez


Imposta_zions 	 _Düzümler


Vierç cheste cartele in un barcon des cartelis 	 Äpişgelerde haltalry ilkinjde görkez


Erôr leint il file '%s': %s 	 '%s' : %s faýly okamakda hata böldi


Cambie la visibilitât dal panel de colezion des figuris intal barcon atuâl 	 Häzirki äpişgede esbap zolakynynyň aýanlykyny üýtget


Cupie la selezion 	 Saýlawy nusgala


Erôr 	 Hata


Erôr dilunc la eliminazion. 	 Pozmakda hata boldy.


Version programe 	 Program nusgasy


_Ripet 	 _Ýene Et


No cognossût 	 natanyş


Documentazion 	 Senedçiler


_Gnûf non de cartele: 	 Taze halta ady


Percors icone 	 Tymsal ýoly


Marcje machine 	 Fotograf Tagmasy


Il paron di chest file. 	 Faýlyň eýesi


_Software: 	 Program


File Roller 	 Faýll Roler


Ore 	 Zaman


_Non file: 	 _Faýllar:


vuê a lis 00:00 PM 	 bugün 00:00 PM da


_Discjame 	 _Ýene Ýükle


Inde_vant 	 _Ew


_Zonte gnûf... 	 Täze _göş


Trasformazion falide. 	 Ýüklemede hata boldy


Cree un gnûf inviadôr 	 Bir täze başladyçy bejer


Dimension _normâl 	 _Kadaly Ululyk


Il gjenar di file. 	 Faýlyň hili


Cambie la visibilitât dal panel in bande intal barcon atuâl 	 Häzirki äpişgede durum zolakynynyň aýanlykyny üýtget


Grup 	 Topar


Titul 	 Sözbaşi


Vierç i file selezionâts cuntune aplicazion 	 Saýlanan faýllary bir program bilen aç


_Posizion: 	 _Ýer


Mostre il jutori di Nautilus 	 Nautilus ýardamyny görkez


Informazions sul program 	 Program barda maglumat


_Selezione dut 	 _Ehlisini Saýla


Ducj i files 	 Ehli faýllar


Conetiti al servidôrs %s 	 Gullukçiýa Baglan


_Viodude 	 _Görkez


Anule l'ultime mosse 	 Iň söňki göçimi _izine al


Impueste pagjine 	 Çap _Çaşyrymy


Window Manager 	 Äpişge Müdiri


Sielç une aplicazion 	 Bir tymsaly saýla


No si pues gjavâ l'aplicazion 	 Berilen emel soňlanyp bilmedi.


V_a 	 _Git


ComantDesktop 	 Desktop


%s, Spazi libar: %s 	 %s Azat seleň: %s


Icone dal ordenadôr visibile sul Scritori 	 häzirki saýlaw


Cjale o modifiche lis propietâts de cartele viertecreate folder 	 Her saýlanan aýtem häsiýetlerny görkez ýäda üýtgetcreate folder


Plui zoom 	 Ulalt


Opzions di session 	 Emel


Erôr 	 Hata


Caràtar 	 Kalam


Gjave rientro 	 Gaýşartma


Môf ogni element selezionât te Scovacere 	 Ehli saýlanan aýtemleri Zibile göçir


Elimine la cartele vierte par simpri 	 Ehli saýlanan aýtemleri hamişelikçe poz


Descrizion 	 Wasp


Siere la bare des cartelis 	 "%s" halta görkezilip bolmady


Caratar Scritori 	 Desktap kalamy


Leam a %s 	 %s üçin baglaýyş


Daûr a tornâ a comprimi l'archivi 	 Faýl ýene sykylýa


Spazi libar:no readno access 	 Azat Seleň:no readno access


GnomeIconSelection: Impussibil vierzi la directory '%s' 	 GnomeIconSelection: '%s' haltasy açylyp başarmady


Window Manager Sawfish 	 Sawfish Äpişge Müdiri


_Visualizze 	 _Görnöş


Colôr dal colegament 	 Baglaýyş renki


_Môf culì 	 _Bu ýere göçir


Par _date di modifiche 	 Üýtgemek _Tariha Görä


Disabilite la conession al gjestôr di session 	 Ötürşük müdire baglançy söndir


Môf cheste cartele te Scovacere 	 Faýllar zibile göçirilýar


Leamfolder", "plain textlink to folder 	 folder", "plain textlink to folder


S_vuluzze 	 _Ahtar...


Viodude predeterminade 	 Ön Bellenen Görnişi


Il gnûf non al è compagn di chel vecjo. 	 Täze ad gadymky ad bilen meňzeş.


C_ree 	 _Bejer


Met in ordin la liste dai files par posizion 	 Faýllary ýerlerne görä tertible


Sielç une aplicazion 	 Program


Selezione il file 	 Faýly saýla


(alc di no leibil)Contents: 	 (bireme mazmunlar okalyp başarmaýar)Contents:


Il non e la icone dal file. 	 Faýlyň ady we tymsaly


Tirê fûr l'archivi selezionât inte posizion atuâl 	 Arşiwi aç


Lasse iconis tal puest dulà che a son moladis 	 Tymsallar nirede zyňylan bolsa dursun


Cree _archivi 	 _Arşiw Bejer


Cartele 	 Halta


Di base 	 Asasy


_Cupie URL 	 URLnyň Kopýasyny al


Mostre emblemis 	 Alamatlar


Anteprime 	 Namaýyş


Marketing 	 Söwda


Compilât di bande di: 	 Taryhy Bejer


_Visualizze 	 _Görnöş


Cree une gnove cartele vueide dentri di cheste cartele 	 Bu halta içinde bir täze boş halta bejer


Sostituî file "%s"? 	 _Saýlanan faýllar


Posizion personalizade 	 Ýer:


Il gjenar mime dal file. 	 Faýlyň MIME hili


Grup: 	 Topar:


Colôr di fondâl dal logo 	 Logoniň Arkaplan renki


Cree _document 	 _Sened Bejer


A jà stât 	 Durumly


Salve ricercje cul non 	 Ahtarmak Listi


Colôrs pes areis trasparentis 	 Durja meýdançalar üçin renk


Cjamp autôr 	 Ýazujy girişi


_Servidôr 	 _Hergiz


Posizion: 	 Ýer:


Vierç un file 	 Bir faýly aç


%s (%'dce copie)%sth copy) 	 th copy)


File di test 	 Metin


Nissune aplicazion cjatade 	 Söýgüli programler


Scritori 	 Desktoap


Stampe il file curint 	 Häzirki faýly çap et


No puès scancelâ il file 	 Wagtlaýyn faýl gaýd etmek üçin bejerlip bilmedi: %s


Esecuzion: 	 _Işe sal


Sêstu sigûr di volê eliminâ definitivamentri "%B"? 	 Siz "%s" faýly hamişelikçe pozmakyna hatyrjem mi?


Viôt la bare dai imprescj principâl 	 Esli esbap zolaky görkez


îr, %-H:%M 	 düýn %-I:%M %p da


Verticâl 	 Dileýin


Figure 	 Suratlar


Va ae posizion iniziâl (home) 	 Öýe git


_File 	 _Faýl


Cree invi_adôr... 	 _Başladyçy Bejer


Ogjiet fî 1 	 1-inji Çaga Aýtem


Erôr dilunc la eliminazion. 	 Pozmakda hata boldy.


Siere duc_j i barcons 	 _Ehli Äpişgeleri Bagla


Dome Files Locai 	 Diňe Ýerli Faýllr


La destinazion no je une cartele. 	 "%s" ýery yok.


Une anteprime da l'imagjine curinte specificade 	 Häzirki bellenen resimiň namaýyşy


Mostre arbul 	 %s görkez


_Reinvie 	 Ýene Başla


Cree un gnûf embleme 	 Bir Täze Alamat Bejer:


Nissun 	 Hiç


Al è stât un erôr dilunc la cjamade dal archivi. 	 Arşiwi ýüklemekde hata boldy


Vuelistu eseguî "%s" o mostrâ il contignût? 	 "%s" bitsinmi ýädä öniň mazmuny görkezilsinmi?


_Imprescj 	 _Esbap Zolaky


Gjenar: 	 Hil:


%a, %d di %b %Y a lis %-H:%M:%S 	 %a, %b %-d %Y %-I:%M:%S %p da


Vi_erç cun 	 _Aýry Aç


Nol è un ogjiet inviabil 	 Aýtem sataşarlik dal


Se metût a vêr, Nautilus mostre lis cartelis prime di mostrà i file sie te viste icone che liste. 	 Eger true bolsa, Nautilus tymsal we list görnöşde haltalery faýllardan öňinçä görkezýãr


Sielt 	 Aýry


_Elimine rie dai imprescj 	 _Esbap Zolaky


Par _date di modifiche 	 Üýtgemek _Tariha Görä


Sêstu sigûr di volê eliminâ definitivamentri "%B" de Scovacere? 	 Siz "%s" faýly zibilden zöwwe pozylmakyna hatyrjem mi?


Lun, Otu 00 0000 a lis 00:00 PM 	 Dü, Okt 00 0000 00:00 PM da


Viodude a icone 	 Tymsal Görnöşi


Elimine ducj i elements te Scovacere 	 Ehli Zibil aýtemlerni poz


_Bare dai imprescj 	 _Esbap zolaky


Colôrs: 	 Renkler:


_Salve 	 Gaýd Et


_Contignûts 	 _Mazmunlar


Copyright 	 Nusgalanmak


Met in pause la partide 	 Oýuny sakla


Colôrs pes areis trasparentis 	 Durja meýdançalar üçin renk


No si pues gjavâ l'aplicazion 	 "%s" täze ýere göçirilmeki bolmaýar.


Peraulis clâfs 	 _Açar keleme


Visôr pre definît di cartele 	 Ön Bellenen halta namaýyşçysy


No si pues eseguî la operazion 	 Öýe git


_Ducj i files 	 _Ehli faýllar


Test 	 Metin


Descrizion 	 Wasp


_Test dongje des iconis 	 _Metin tymsallariň ýanynda


Dimension dal file: 	 Faýl Ululyky


%d di %b %Y a lis %-H:%M 	 %b %-d %Y %-I:%M %p da


Tire fûr l'archivi selezionât 	 Arşiwi aç


No si pues parâ fûr %V 	 Öý ýerine git


GNOME al è un ambient desktop libar, doprabil, stabil e acessibil di bande di dute la famèe dai sistemis operatîfs tipo UNIX. 	 GNOME Unix ýaly öpereýting sistemler üçin bir azat, peýdalanib boljok, gaýymwe el ýeterli desktap halkasy dir.


Môf ogni element selezionât te Scovacere 	 Ehli saýlanan aýtemleri Zibile göçir


No si pues salvâ l'archivi "%s" 	 "%s" arşiwi gaýd edip bolmady


_Barcons 	 _Äpişgeler


Impueste come _fondâl 	 _Arkaplan olarak düz


Ri_môf 	 _Çykar


Cjamp documentatôr 	 Senedçi girişi


Bare di _stât 	 _Durum Zolaky


Cjamp GTK 	 GTK girişi


Contors di rêt 	 Şebeke Töwereki


Sostit_uis 	 _Ewez Et...


Cambie la visibilitât de bare dai imprescj principâl di chest barcon 	 Bu äpişgäniň ýer zolakynyň aýanlygny üýtget


No si riva a cambiai non al file dal scritori%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_ 	 %aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_


Gjenar 	 Hil


Operazions sui files 	 Söýgüli programler


Elimine par simpri i elements selezionâts 	 Ehli saýlanan aýtemleri hamişelikçe poz


Gjestôr di archivis 	 Arşiw Mudyry


Acès: 	 Elýetgiş:


(Vueit) 	 (Puç)


Cambie la modalitât di visualizazion dai files platâts tal barcon atuâl 	 Gizlin faýllaryň görkezilişi


%s colonis visibilis 	 %s aýan sütünler.


Daûr a zontâ file al archivi "%s" 	 Faýllar arşiwa eklenýä


Salve opzions 	 Gaýd Etmek Opşenler


Vuelistu creâ un gnûf archivi cun chescj files? 	 Bu faýllar bilen täze bir arşiw bejerjekmi?


Tire fûr files dal archivi 	 Faýllary arşiwden aç


Cîr files par non dai files e par lis propietâts dal file 	 Faýllary adlary we häsiýetlery bilen ahtar


"%s" al è un file di test eseguibil. 	 "%s" işe salynjak bir faýl.


_Somari 	 _Mazmunlar


Cjamade de figure falide. 	 Resim gaýd etmeki hatalandy


Vierç cuntune altre _aplicazion... 	 Başga bir Program bilen Aç


Mostre la date de figure te rie di stât dal barcon 	 Äpişgäniň durum zolakyny görkez/ýygşyr


Colonis de liste 	 List Sütünleri


Erôr leint il file '%s': %s 	 '%s' : %s faýly okamakda hata böldi


me copie) 	 inji nusgasy)


_Nom: 	 _Ad


_Jes 	 _Çyk...


Software 	 Program


Specifiche un non pe session di cjariâ 	 Oturşuk adyny editle


_Informazions su 	 _Barada


Liste di didascaliis e iconis pussibilis. 	 Tymsallarýazyň mümkin ýazylar listi


Il cjamp GTK 	 GTK girişi


Percors dal file 	 Faýla ýol


Fondâi e Em_blemis... 	 _Arkaplanlar we Alamatlar


Or_denadôr 	 _Kampýuter


Met in o_rdin elements 	 Aýtemleri _Düze


Andrea Decorte <adecorte\@gmail\.com> Launchpad Contributions: A. Decorte https://launchpad.net/~klenje TmTFx https://launchpad.net/~f-t-public 	 Launchpad Contributions: Gurban Mühemmet Tewekgeli https://launchpad.net/~gmtavakkoli


_Selezione dut 	 _Ehlisini Saýla


No si pues vierzi chest gjenar di file 	 Faýlyň adyny ewez etmek bolmady


Sal_ve opzions 	 Programden çyk


Sielç l'ordin des informazions inte viodude a liste. 	 List görnöşinde görkeziljek bilgileriň tertibini görkez.


_Zonte files... 	 Faýllary _Ekle...


Icone Cjase visibile sul Scritori 	 Öý tymsaly desktapda görkezilsin


Un logo par il dialogo des informazions 	 Program barada jäbä üçin bir logo


GnomeIconSelection: '%s' nol esist opûr no je une directory 	 GnomeIconSelection: '%s' ýok ýädä bir halta däl


Scancele 	 Ybtal


Prefere_ncis 	 _Seçenekler


Elimine _ducj 	 _Ehlini Saýla


Figure a câs 	 Resimi Ýükle


Conetiti al servidôr 	 Gullukçiýa Baglan


- OK? (si o no) 	 - Bolýarmi? (hawwa ýädä ýok)


Cambie non 	 Adyny Ewez Ed


Figure _sucessive 	 Indiki Resim


Elimine 	 Poz


Colôr di prin plan dal titul 	 Sözbaş öňplan renki


Nivel _zoom predeterminât: 	 Ön bellenen ulaldyş derejesi:


_Non ricercje: 	 Renk _ady:


_Documentazion: 	 _Dökümentlemä


Tar comprimûts cun lzop (.tar.lzo) 	 Lzop bilen sykylan Tar (.tar.lzo)


Par g_jenar 	 _Hile Görä


_Barcons/ 	 _Äpişgeler/


No stâ disvuedâ la scovacere 	 Zibili _Boşot


Selezione l'ore di une liste 	 Taryhy bir listden saýla


Diestre 	 Boý


Nissune figure cjatade in '%s'. 	 Hiç resim ýüklenmedi


Sensibilitât ISO 	 ISO Tizlik Desselemeki


Nissune figure cjamade. 	 Hiç resim ýüklenmedi


Ingrandìs figure 	 Resim Ulaldylşy


Tu puedis discjamâlu o creâ un leam. 	 Siz bir haltany oz içine göçirip başaramaýarsňiz.


Contats 	 Tamas


Acedût: 	 Elýetgiş:


Vierç barcon des cartel_is 	 %d äpişge açilsinmi?


_Imposte stampant 	 Çap _Çaşyrymy...


ID cronologjie 	 Geçmiş ID-si


Par emblemis 	 Alamatlara Görä


_Formate 	 _Kadala


Imposte il nivel di zoom de viodude atuâl 	 Häzirki görnöşiň ulaldyş derejesini düz


Spazi libar: 	 Azat Seleň:


Ducj i archivis 	 Ehli arşiwler


no leibil 	 okalyp başarmaýar


Cjariament iconis... 	 Tymsallar ýäklenýär...


Il leam nol pues jessi doprât, parcè nol à une destinazion. 	 Baglaýyş maksady bolmansaň ullanyb başarmaşar.


Formate il volum selezionât 	 Saýlanan hejmi kadala


_Invertìs selezion 	 häzirki saýlaw


Sostit_uis 	 _Ewez Et...


Il proprietari nol pôl jessi cambiât. 	 Eýe üýtgetib başarylmady.


Strassinâ nol è supuartât 	 Süýremek we zyňmak arkalanmaýar.


sul Scritori 	 Desktap üstinde


_Aplicazion: 	 _Program:


Elimine par simpri i elements selezionâts 	 Ehli saýlanan aýtemleri hamişelikçe poz


Test di anteprime 	 Metin namaýyşy


_Gjave... 	 _Çykar...


_Cupie 	 _Nusgala


_Tae 	 _Kes


No si pues creâ la cartele di destinazion: %s. 	 Maksad haltany bejermek bolmady: %s.


Met la password pal archivi '%s'. 	 Saýlawy arşiwde n poz


Conte _numar di elements: 	 Aýtemleri _sana:


Nom dal programe 	 Program ady


doprâtsfree 	 free


_Cambie non 	 _Adyny Ewez Ed


Stam_pe... 	 _Çap Et...


Scovacere 	 _Ad


I permès dal file. 	 Faýlyň ejazalary


No si pôl movi la cartele in se stesse. 	 Siz bir haltany oz içine göçirip başaramaýarsňiz.


Al è stât un erôr dilunc la eliminazion dai files dal archivi. 	 Faýllary arşiwden pozmakda hata boldy


_Vierç 	 _Aç


Dopre par plasê un non diviers. 	 Başga bir ad ullanyň


Mostre i _files cuant che a son clicâts 	 Faýllary birje-tik lenede görkez


Adate 	 Sigdir


_Torne a inviâ il computer 	 _Kampýuteri ýene başla


_Non: 	 _Ad:


La dimension dal file. 	 Faýlyň Ululyky


Sielç icone personalizade 	 Şahsy Tymsallary _Saýla...


Lun, Otu 00 0000 a lis 00:00:00 PM 	 Dü., Okt 00 0000 00:00:00 PM da


_Non dal leam: 	 Baglaýyş _ady:


Percors 	 Ýol


Eye of GNOME 	 Gnome Gözleri


Ferme la cjamade de posizion atuâl 	 Bu ýery ýüklemegni duruz


Zonte cartele 	 Bir halta ekle


Non si pues eliminâ il vecjo archivi. 	 Gadymky arşiwi pozyp bolmady.


Tire fûr archivi 	 Arşiwi aç


Sal_ve opzions 	 Emller


Prove se l'archivi al à erôrs 	 Arşiwiň ne üçin hatasy bolmagyny barla


Ilustrazion 	 Halkara


Met in pause la partide 	 Oýuny sakla


La cartele di origjin e esist za in "%B". Dilunc la fusion ti vignarà domandât prime di sostituî cualsisei file che al va in conflit cui files che a stan vegnint copiâts. 	 Eger siz bir bar faýly ewez etseňiz, öniň mazmunlarnyň üstine ýazyljak.


Sal_ve opzions 	 _Gaýd Etmek Opşenler


Eliminâ ducj i elements che a son te Scovacere? 	 Siz zibil içinde ehli aýtemleri boşotmakini hatyrjem miňiz?


Colôr di fondâl 	 Arkaplan Renki


_Colonis visibilis... 	 Aýan Sütünler...


Il non "%s" nol è valit parcè che al à dentri almancul un di chescj caratars: %s, par plasê scrîf un altri non. 	 "%s" ad maýyp. Onyň içinde bu karkterler bolmaly däl: %s %s


Daûr a eliminâ files2 minutes 	 Faýllar pozylýar2 minutes


Si scugne autenticasiYou must log in to acces user@server.com/share domain MYWINDOWSDOMAIN. 	 You must log in to acces user@server.com/share domain MYWINDOWSDOMAIN.


Clic _singul par vierzi i elements 	 Aýtemleri janlaşdyrmak üçin _bir-tikle


Teme predefinît di GNOME 	 GNOMEniň oň bellenen temi


Discjamâ la posizion? 	 %d ýeri açjakmiňiz?


Mostre la sbare di posizion tai gnûfs barcons 	 Ýer zolakyny täze äpişgelerde görkez


Daûr a prontâ 	 Göçirmek Üçin Taýýarlanylýar...


Comant 	 Compaq


Copyright 	 _Metini Nusgala


Cartelis 	 _Nişanlar


%m/%-d/%y, %-H:%M 	 %m/%-d/%y, %-I:%M %p da


Il grup dal file. 	 Faýlyň topary


Sûn 	 Ses


Pane_l in bande 	 _Böwür Jam


_Non 	 _Ad


Sielç la cartele dulà cirî 	 Goşmak üçin bir renki saýla


Cjamp GTK 	 GTK girişi


Zonte une cartele 	 Bir halta ekle


_Mai 	 Hergiz


Vierç cheste cartele intun barcon di navigazion 	 Saýlanan aýtemi bu äpişgede aç


Servidôrs di rêt 	 Şebeke Gullukçiler


No si pues parâ fûr %V 	 Faýl ewez etilip bolmayar.


Se metût a vêr, Nautilus si compuarte tal scancelà i files scancelant cence confermâ e sul puest, invezit di movi u ta scovacere prime. Cheste carateristiche e ven a jessi pericolose, dopri le cun cautele. 	 Eger true bolsa, Nautilus size bir faýly zibile göçirmãni ony duran ýerinde pozmak ymkanyny berer. Bu ymkan hatarly. Öndan ãtýaç bilen ullanyň.


_Altece: 	 Boý


Daûr a movi i files te scovacere 	 Faýllar zibile göçirilýar


Autôrs 	 Ýazujylar


Prossim 	 Indiki


No tu sês il paron, par cui no tu puedis cambiâ chescj permès. 	 Siz eýe bolmansaňiz ejazalary üýtgetip başarmaýarsiňiz.


Zoom normâl 	 Jaýlaşdyr


Torne a inviâ Nautilus. 	 Nautilusi Ýene Başla.


S_alve come... 	 _Aýry Gaýd Et...


Vierç l'element selezionât in chest barcon 	 Saýlanan aýtemi bu äpişgede aç


Inde_vant 	 _Ew


Disvuede la scovacere 	 Zibili Boşot


Normâl 	 Kadaly


Nissun comant (Exec) di inviâ 	 Sataşmak üçin buýruk (Exec) ýok


Scomence une gnove partide 	 Täze bir oýuny başla


Zonte i files domandant il non dal archivi e siere il program 	 Arşiw adyny sorap faýllary oňa ekle we programden çyk


Viodudis 	 Görnöşler


Scritori 	 Desktoap


Met chest non par personalizà il non de icone cjase sul scritori. 	 Siz desktapda öý tymsaly üçin şahsy bir ad goýjak bolsaňiz bu ad düzümlenip biler.


_Plui zoom 	 _Kiçelt


Cope la session 	 Oturuşyky gaýd et


Colôr di fondâl dal somari come GdkColor 	 Logoniň Arkaplan renki


Comant no cjatât. 	 Dessur tapylmady.


Jes da l'aplicazionEdit 	 Programden çykEdit


Mostre prime lis cartelis tai barcons 	 Äpişgelerde haltalry ilkinjde görkez


Contignûts: 	 Mazmunlar:


_TacheDate Modified 	 _ÝabşyrDate Modified


Date modifiche 	 Üýtgediki Poz


Vierç _superiôr 	 _Eneni Aç


Liste pre determinade di colonis visibilis ta viodude a liste 	 List görnöşinde ön bellenen görkezilýãn sütünler listi


Adate la figure a lis dimensions dal barcon 	 Çaplanjak resimi görkez


C_jase 	 _Öý


To_rne a provâ 	 _Ýenede


Date su la bare di stât 	 Äpişgäniň durum zolakyny görkez/ýygşyr


_Rêt 	 Şebeke


Teme predefinît di GNOME 	 GNOMEniň oň bellenen temi


Tire fûr archiviDate Modified 	 Arşiwi açDate Modified


Daûr a recuperâ la liste dai files 	 Saylawyň adyny ewez ed


Se metût a vêr, sul scritori ven metude une icone leade ale cartele cjase. 	 Eger bu true bolsa, öý halatasyna bir baglaýyş tymsal desktapda goýular.


Salve 	 Gaýd Et


Cjase 	 Öý Haltasy


Nissun model instalât 	 Bu alamat gurulyb bilmedi


Vierç cun %s 	 %s bilen aç


Imposte pagjine 	 Çap _Çaşyrymy


Inviament di %s 	 %s başlanýa


(copie) 	 (nusgala)


Ore 	 Zaman


No si pues montâ %s 	 Faýl ewez etilip bolmayar.


Non: 	 Ad:


Tas di compression 	 Sykmak Derjesi:


Invertìs l'ordenament tai gnûfs barcons 	 Täze äpişgelerde tersine tertiblkemek


Anule la modifiche 	 Baglaýyş Bejeriliş Üçin Taýýarlanylýar...


No stâ scrivi parsore i file plui gnûfs 	 Gadym faýllar _açma


Disvuede la scovacere 	 Zibili Boşot


Ricognossiments 	 Kreditler


Sb_are di stât 	 _Durum Zolaky


Cambie il non dal element selezionât 	 "%s"-i her saýlanan aýtem üstine bitir


Cree un archivi cui ogjets selezionâts 	 Bu faýllar bilen täze bir arşiw bejerjekmi?


Cîr une stringhe 	 Bir düzmek üçin ahtar


The posizion no je une cartele. 	 "%s" ýery yok.


Daûr a tirâ fûr i files dal archivi 	 Faýl açylýä:


Stampe il file curint 	 Häzirki faýly çap et


Cambie il non dal element selezionât 	 Saýlanan aýtemleriň adyny üýtget


_Cjate sucesîf 	 _Indikini Tap


Gjave... 	 Çykar


Cetancj di lôr e an scrit codifichis par GNOME di cuant che il progjiet al è partît tal 1997; cetancj di plui e an contribuît in altris mûts impuartants, come traduzions, documentazion e control da cualitât.UnknownMonitor vendor 	 Ýüzlerçe adamlar 1997 da GNOME başlanany bäri öniň cödina kömekleyärlä; ýene kän adamlar başga möhüm ýollardan meselen terjime, dökümentlemä weýaramlylik itminanlamak kömekleyärlä.UnknownMonitor vendor


D_isvuede scovacere 	 Zibili Boşot


Messaç 	 Sargyt


Com_ant: 	 _Buýruk


Co_ment: 	 Töw_zih


Pronte cheste cartele par jessi movude cul comant Tache 	 Saýlanan faýllary Faýllary Ýabşir buýruky bilen göçirmek üçin taýyarla


Mioraments de figure 	 Resim Ulaldylşy


Version programe 	 Program nusgasy


Tire fûr l'archivi selezionât inte posizion atuâl 	 Arşiwi aç


Mostre un barcon che ti permet di cambiâ il model o il colôr dal fondâl dal to Scritori 	 Size desktap arkaplanyň bejergi we renkini düzmege ejaza berýan äpişgeni görkez.


Creâ e eliminâ files 	 Faýllara baglaýyş bejerilýar


_Opzions 	 _Ýüklemek Opşenler


Cjamp par autôr singul 	 Birje ýazujy girişi


Anule l'ultin cambiamentReset to DefaultsShow hidden files 	 Iň soňky matin üýtgemegny izine alReset to DefaultsShow hidden files


L'element nol pôl jessi cambiât di non. 	 Aýtemiň ady üýtgetib başarylyýar.


Ten li iconis ordenadis par date di modifiche in riis 	 Tymsallary üýgetmek taryhyna görä tertible


Cjase 	 Öý Haltasy


Eseguìs tal _Terminâl 	 _Terminal içinde Bitir


_Grup: 	 Topar:


Anteprime 	 Metin görnöşi


Nissul URL di inviâ 	 Sataşmak üçin berilen URL ýok


Non opzions: 	 Opşenler Ady:


_Model: 	 _Bejergi


Vierç cheste cartele in un barcon des cartelis 	 Täze Äpişgede Aç


Elimine cheste cartele cence passâ pe Scovacere 	 Her bir saýlanan aýtemi Zibile göçirmäni poz


Conetiti al servidôr 	 Gullukçiýa Baglan


Vierç archivi 	 Arşiwi aç


Cam_bie fondâl dal Scritori 	 Desktap Arkaplany Üýtget


_Salte files 	 Faýly _Nusgala


La dimension dal file. 	 Faýlyň Ululyky


Ace (.ace) 	 Arj (.arj)


Aspiet 	 _Görkez


Vierç inte modalitât di presentazion 	 Bu äpişgäniň içinde aç


Tipo MIME 	 MIME Taýpi


Strassinâ al è supuartât dome in sistemis di files locai. 	 Süýremek we zyňmak diňe ýeli faýl-sistemlerde arkalanýar.


_Simpri 	 _Hemişe


Il pes GNOME di nom Wanda 	 GNOME Balyky Wanda


CARTELE 	 HALTA


Compuartament 	 Boluş


_Ingrandis 	 _Kiçelt


par _date di modifiche 	 Üýgetmek taryhyna görä


Taie la selezion 	 Saýlawy kes


Salve 	 Gaýd Et


Svuluzze 	 Ahtar


_Met in ordin par non 	 Ada Görä _Temizle


Selezione ducj i elements in chest barcon 	 Bu äpişgeniň içinde ehli aýtemleri saýla


Par_e fûrUnmount 	 _ÇykartUnmount


_Ricognossiments 	 _Kreditler


Dutis lis figuris 	 Ehli Resimler


Informazions 	 Barada


Daûr a recuperâ la liste dai filessplit into volumes of 10.0 MB 	 split into volumes of 10.0 MB


Files di test eseguibii 	 Işe Salnip Biljek Metin Faýllar


Salve figure 	 Resimi Gaýd Et


Leamfolder", "plain textlink to folder 	 baglaýyşfolder", "plain textlink to folder


Cree _document 	 _Başladyçy Bejer


Torne a fâ modifiche 	 Editi Tekrar Et


Vierç %s 	 %s bilen aç


Ricognossiments traduzion 	 Terjimeçileriň kreditleri


Vierç un file 	 Bir faýly aç


Volum: 	 Hejm:


Altris: 	 Başgalar:


Cambie la rie dai imprescj de aplicazion 	 Bu program barada


Nom dal file 	 Faýl ady


Rêt 	 Şebeke


Daûr a zontâ il file: 	 Faýl eklenýä:


Model machine 	 Fotograf Modeli


_Vierç 	 _Aç...


Colôr trasparince 	 Durjalyk renki


Ripristine a la version salvade dal file 	 Faýlyň gaýd edilen nusgasyna ewir


Cree un gnûf colôr: 	 Bir Täze Renk Bejer:


_Vierç... 	 _Aç...


Cree un _leam 	 Baglaýyşy _Bejer


Se à di abilitâ la eliminazion imediade 	 Faýllary zöwwe pozmaki mümkin etmesi


Svilupât di bande di: 	 Saňa şeýlä ýetirildi:


Figade 	 Salkyn


Colôr di fondâl dal logo 	 Logoniň Arkaplan Renki


Mostre dimension 	 Ululyky görkez


Mostre il contignût te dimension normâl 	 Mazmuny kadaly ululykda görkez


Cetancj di lôr e an scrit codifichis par GNOME di cuant che il progjiet al è partît tal 1997; cetancj di plui e an contribuît in altris mûts impuartants, come traduzions, documentazion e control da cualitât.UnknownMonitor vendor 	 Ýüzlerçe adamlar 1997 da GNOME başlanany bäri öniň cödina kömekleyärlä; ýene kän adamlar başga möhüm ýollardan meselen terjime, dökümentlemä weýaramlylik itminanlamak kömekleyärlä.UnknownMonitor vendor


Il file al esist za in "%s". Sostituîlu al significhe scrivi parsore. 	 Arşiw öňden bar. Üstine ýazjakmy?


Titul 	 Sözbaşi


AaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsTtUuVvWwXxYyZz 	 AaÄäBbÇçDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnŇňOoÖöPpRrSsŞşTtUuÜüWwYyÝýŽž


Ten li iconis ordenadis par non in riis 	 Tymsallar ada görä tertible


Mostre il te_st tes iconis: 	 Tymsallarda _metini görkez


Par plasê prove une estension dal file divierse come .png o .jpg.The PNG-Format (*.png) 	 The PNG-Format (*.png)


No si pues movi il file te scovacere, vuelistu eliminâlu daurman? 	 Faýl zibile göçirilip başarmady, ol zöwwe pozylsyn mi?


Modalitât di Misurazion 	 Ölçmek Modi


Autôrs 	 Ýazujylar


Zonte files 	 Faýýlarey Ekle


Nol è nuie di copiâ tai Apunts.create new folder 	 create new folder


Anuli il Cambio di Grup ? 	 Topar Üýtgemekni Ybtal Et.


Comant no cjatât. 	 Dessur tapylmady.


Amîs di GNOME 	 GNOMEniň ýoldaşlary


To_rne a cjamâ 	 _Ýene Ýükle


Acès ae cartele: 	 el ýetirmek taryhy


No si pues cambiâi non ae cartele 	 Haltanyň adyny ewez etmek bolmady


Utent 	 Ullançy


Sêstu sigûr di volê netâ la liste des posizions che tu âs visitât? 	 Gören ýerleriňiziň listi pozilsinmi?


Tache la selezion 	 Saýlawy Ýabşyr


ID aplicazion 	 APP ID-si


_Vierç Preferencis di Background 	 Gnome Gäzlerniň Seçenekleri


Mostre/Plate la bare dai imprescj dal barcon. 	 Äpişgäniň esbap zolakyny görkez/ýygşyr


_Vierç 	 _Aç


_Indaûr 	 _Iz


Cîr "%s" 	 E_hlini Ewez Et


Cree cartele 	 Halta Bejer


Nete fû_r Cronologjie 	 Geçmişi Poz


GnomeIconSelection: Impussibil vierzi la directory '%s' 	 GnomeIconSelection: '%s' haltasy açylyp başarmady


CartelisFile 	 Halta


Ducj i files 	 Ehli faýllar


[dome leture] 	 [diňe okamak mümkin]


Date 	 Taryh


Urgent 	 Gyssagly


_Siere chest barcon 	 Bu _Äpişgeni Ýap


No si pues parâ fûr %V 	 cd ýazujy programy başlab bolmady.


Vierç un barcon des cartelis pe posizion mostrade 	 Ýeri görkzip başarmadym


Daûr a tirâ fûr "%s" 	 Faýl açylýä:


Nissune dis modalitâts selezionadis a jerin compatibii cun lis modalitâts pussibilis: %srequested", "minimummaximum 	 requested", "minimummaximum


Anteprime 	 Namaýyş


%s colonis visibilis 	 %s aýan sütünler.


_Ferme 	 _Dur


Di_mension normâl 	 Kadaly _Ululyk


Di base 	 Asasy


Cambie non 	 Adyny Ewez Ed


îrtoday 	 düýntoday


Cree un gnûf archivi 	 Täze arşiw bejer


_Torne a scomençâ la partide 	 Oýuny _ýene başla


Cjamp directory 	 Halta girişi


_Compate 	 Compaq


_Zonte 	 Ekle


Torne a inviâ 	 Ýene Başla


Sgarfadôr di files 	 Faýl Ahtarçy: %s


Il file che tu às strassinât nol è une imagine. 	 Siziň zyňan faýlyňyz resim faýl däl.


Window Manager Metacity 	 Metacity Äpişge Müdiri


Cambie la visibilitât dal panel de colezion des figuris intal barcon atuâl 	 Häzirki äpişgede durum zolakynynyň aýanlykyny üýtget


Par g_jenar 	 _Hile Görä


Oh no! 	 Eý waý!


_Indaûr 	 _Iz


_Jutori 	 _Help


La destinazion no je une cartele. 	 Magsad haltasy çeşme haltasynyň içinde.


Cambie la bare dai imprescj de aplicazion 	 Bu program barada


An_ule 	 _Izine Al


Cree gnûf _barcon 	 Täze _Äpişge Bejer


Session curint 	 Häzirki Oturşuk


No stâ tirâ fûr i files plui vec_jos 	 Gadym faýllar _açma


%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_ 	 Faýl ewez etilip bolmayar.%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_


? bytes 	 ? baýt


Sco_vacere 	 _Zibil


Taie la selezion 	 Saýlawy kes


Cree une gnove cartele vueide dentri di cheste cartele 	 Bu halta içinde bir täze boş halta bejer


Tir_e fûr 	 Faýl açylýä:


cartele cence non 	 adsyz halta


Nissune figure cjamade. 	 Hiç resim ýüklenmedi


Sêstu sigûr di volê dismenteâ la cronologjie? 	 Geçmiş unutylsynmy?


Nom gjeneric 	 Umumy ad


Di_mension normâl 	 Kadaly _Ululyk


Erôr tal scrivi il file '%s': %s 	 '%s': %s faýlyna ýazmakda hata böldi


Editôr 	 _Edit


Torne ae dimension origjinâl di ogni icone selezionadeEmpty 	 Her saýlanan tymsaly esli ululykna gaytarEmpty


Destinazion leam: 	 Baglaýyş magsad:


_Cjate... 	 _Tap...


Il grup nol pôl jessi cambiât. 	 Topar üýtgetib başarylmady.


_Cîr files... 	 Bu kampýuteri faýllar üçin ahtar


Il non "%s" nol è valit parcè che al à dentri i caratars: %s %s 	 "%s" ad maýyp. Onyň içinde bu karkterler bolmaly däl: %s %s


%d di %b %Y, %-H:%M 	 %b %-d %Y, %-I:%M %p da


CartelisFile 	 File


Il pont di fuarce di GNOME a je la sô comunitât. Ognidun, plui o mancul scuelât in programazion, al pos contribuî a rindi GNOME ancjemò miôr di ce ch'al è. 	 GNOMEniň iň beýyk güýçi biziň daýaw jamygamyz dir. Her kim, programçilikdä ökda bolsa bolmasa GNOMEni oňotlamak üçin kömeklap başarar.


Mostre il jutori di Nautilus 	 Nautilus ýardamyny görkez


Test prioritari dongje lis iconis 	 Möhüm Metinler Tymsallaryň Astinda


_Archivi 	 _Arşiw


_Posizion: 	 Ýer:


Sostituìs _Ducj 	 _Ehlisini Saýla


Non _domini: 	 Baglaýyş _ady:


_File 	 _Faýl


gjenar no cognossût 	 natanyş hil


Documentazion 	 Senedçiler


Modificât ai: 	 Üýtgedi:


Tire fûr ca 	 Bu Ýerde Aç


_Eseguìs 	 _Bitir


Dispon _elements: 	 Aýtemleri _Düzümle


Vuelistu inzornâ il file "%s" intal archivi "%s"? 	 Faýllary arşiwe ekläp bolmady


Daûr a gjavâ "%s" 	 Faýl çykarylýa:


_File 	 _Faýllar:


Test sot lis iconis 	 Metin Tymsallaryň Astinda


_Non colôr: 	 Renk _ady:


Sêstu sigûr di volê vierzi ducj i files? 	 Siz ehli faýllar açylmagyna hatyrjem mi?


Il pes GNOME di nom Wanda 	 GNOME Balyky Wanda


Siere la bare des cartelis 	 Haltanyň adyny ewez etmek bolmady


Vierç la tô cartele personâl 	 Ene haltany aç


Nom _utent 	 _Ullançy Ady:


de copie) 	 inji nusgasy)


Ar (.ar) 	 Arj (.arj)


vuê a lis 00:00:00 PM 	 bugün 00:00:00 PM da


Ordin pre determinât di colonis ta viodude a liste. 	 List görnöşde ön bellenen sütün tertibi


Percors dal file 	 Faýla ýol


Configure l'aplicazionHelp 	 Programi tenzim etHelp


Imposta_zions 	 _Düzümler


Met in ordin la liste dai files par non 	 Faýllary ada görä tertible


No tu âs i permès che a coventi par creâ un archivi in cheste cartele 	 Siz bu haltada arşiw bejermek üçin ejazaňyz ýok


Colôr di fondâl dal somari 	 Logoniň Arkaplan Renki


Numar di files: 	 Faýllaryň sany:


Par date di modifiche 	 Üýgetmek Tariha Görä


D_ome files plui piçui di: 	 _Diňe bu ululykdan kiçijek faýllar üçin:


par dimen_sion 	 _Ululyka görä


Creazion dal barcon de Propietâts. 	 Häsiýetlar Äpişgesi Bejerilýäar.


Libreriis di GNOME 	 GNOME Kitaphanasy


th copy) 	 (th copy)


No si pues cjamâ la figure '%s'. 	 `%s' açilip bilmedi


Siere il barcon curintGame 	 Bu äpişgeni ýapGame


Cuant che il file al è stât acedût. 	 Faýla el ýetirmek tarihi


Scovacere 	 Zibil


Viodude compate 	 _Kampýuter


sul Scritori 	 Desktap üstinde


_Mancul zoom 	 _Ulalt


No si pues mostrâ la cartele "%s" 	 "%s" halta görkezilip bolmady


%A, %d di %B %Y a lis %-H:%M:%S 	 %A, %B %-d %Y %-I:%M:%S %p da


Sostituis une stringhe 	 Bir Düzmeki Ewez Et


Elimine la selezion dal archivi 	 Saýlawy arşiwde n poz


Cjamp par un singul autôr da documentazion 	 Birje senedçi girişi


Copie la selezion 	 Saýlawy nusgala


Cîr: 	 Ahtarmak Listi


Jentre ognicâs 	 _Söndir


Percors predefinît 	 Öň bellenen ýol


Nissun comant (Exec) di inviâ 	 Sataşmak üçin buýruk (Exec) ýok


Tire fûr i files domandant la cartele di destinazion e siere il program 	 Maksad haltanyň adyny sorap arşiwleri oňa aç we programden çyk


Cree gnûf barcon 	 Täze äpişge bejer


Fotografie 	 Fotograf


Ordin pre determinât da colone te viodude a liste 	 List görnöşde ön bellenen sütün tertibi


_Elimine bare dai imprescj 	 _Esbap Zolaky


_Cjate... 	 _Tap...


Coments relatîfs al programe 	 Program barada şerhler


GJEOMETRIE 	 ŞEKIL


Viôt ducj i _files 	 Ehli _Faýllary Görkez


Grup 	 Topar


Disabilite la conession al gjestôr di session 	 Ötürşük müdire baglançy söndir


_Puarte: 	 _Kadala


_Vierç la cartele di destinazion daspò de estrazion 	 Arşiw açylan soňra maksad haltany _aç


cemût che al è%Id%d 	 %Id%d


Dimension dal caratar pa l'etichete 	 Etiket üçin kalam ululyky


Formât date 	 _Kadala


Instalât%(INSTALL)d to install, %(REMOVE)d to removeINSTALL 	 %(INSTALL)d to install, %(REMOVE)d to removeINSTALL


Cartele di _destinazion: 	 Maksad Halta


Vierç la tô Scovacere 	 Zibil haltasyna git


Ducj i files 	 Ehli Faýllar


Par dimension 	 Ululyka Görä


Prove se l'archivi al à erôrs 	 Arşiwiň ne üçin hatasy bolmagyny barla


Gnûf non de cartele 	 Taze halta ady