Uzi miniaturojn enkorpigitajn en dosieroj@ title: window 	 फाइलसभमे अंतर्निर्मित लघु छवि उपयोग मे लिअ '@ title: window


Ne eblas ŝanĝi valoron de libro-atributo '%s' 	 '%s' फोल्डर नहि बनाए सकैत अछि: %s


ItalujoCountry name (optional, but should be translated) 	 इटलीCountry name


SvazilandoName 	 स्वाजीलैंडName


Malelekti ĉiujn dosierojn 	 सबहि फाइल विचयनित करू


Azio/ Dubajo 	 एशिया/ दुबई


Scienca eksponento 	 वैज्ञानिक


_Duale 	 दोहरा (_D)


Longo: 	 नमाइ:


Erarokorekto kaj plibonigoj 	 उन्नतिसभ केँ चिह्नित कएनाइ


Manlibroj de la aplikaĵojName 	 अनुप्रयोग निर्देशिकाName


West Palm BeachCity in French Guiana 	 वेस्ट पाम बीचCity name (optional, probably does not need a translation)


Eraro sur linio %d: %s 	 पँक्ति %d पर त्रुटि: %s


Malaltaj surogatoj 	 निम्न प्रतिनिधि


Antaŭrigardo 	 पूर्वावलोकन


& Variabloj: 	 चर: (V)


& Legosignoj 	 पुस्तकचिन्ह (k)


Kodopreze_ntoj montritaj en menuo: 	 मेनूमे देखाओल गए एनकोडिंग्स (_E):


HongcheonCity in Gangwon Korea 	 इन्टेओनCity name (optional, probably does not need a translation)


GNOME ekran-administra sklavo 	 गनोम प्रदर्शन प्रबंधक स्लेव


Konservi la ligon kun alia nomo 	 अलग नाम क' सँग लिंक सहेजू


HannahCity in North Dakota USA 	 हानाCity name (optional, probably does not need a translation)


Komputilo %s ne troveblis. Bonvolu kontroli ke viaj prokurilaj agordoj estas korektaj kaj reklopodu. 	 होस्ट %sकेँ पाओल नहि जाए सकल. कृप्या जाँचू जे अहाँक प्रॉक्सी सेटिंग सही अछि आओर फिनु कोशिश करू.


TapaCity in Estonia 	 टंपाCity name (optional, probably does not need a translation)


KalamazooCity in Michigan USA 	 करियामाजाओCity name (optional, probably does not need a translation)


Inkluzivi signalojn/ fakojn en grupado 	 सिगनल आओर स्लॉट केँ समूह मे शामिल करू


FormoVisibility state of the shape 	 आकारVisibility state of the shape


Vi premis% 1 aŭ programo petis ŝanĝi ĉi tiun agordon. 	 अहाँ% 1 केँ दबैलहुँ अथवा कोनो अनुप्रयोग एहि सेटिंग केँ बदलब क 'लेल पूछलकाह.


PhluidComment 	 फ्लुइडComment


KDE programoj estos prezentataj en la unua havebla lingvo el tiu listo. Se neniu el la lingvoj estas havebla kun la programo, usonangla lingvo estas uzata anstataŭe. 	 केडीई प्रोग्राम सूची मे प्रथम उपलब्ध भाषा मे प्रदर्शित हाएत.. जँ कोनो भाषा उपलब्ध नहि होइछ तँ यूएस अंग्रेजी उपयोग मे लेल जएताह.


_Konversacio 	 वार्तालाप


# Se konvena, demeti la disponaĵon kiu rilatas al 'udi'. 	 # जँ लागू हुए, अओजारकेँ 'यूडीआई' केर अनुसार अनमाउन्ट करू.


Starti kaŝite 	 नुकल रूपमे प्रारंभ करू


_Deigu Tabo 	 टैब अलग करू (_D)


Atendante... 	 प्रतीक्षारत अछि...


Spiro de freŝa aeroName 	 ताजा हवाक झौंकाName


_Enŝalti aŭtomatan krommarĝenigon 	 स्वचालित हाशिया सक्षम करू (_E)


Tabelo 	 शीट


& Anstataŭigi ĉiujn 	 सभटा बदलू (A)


KDE- komponanto: 	 केडीई अवयव:


karoa aso 	 ईंट क' इक्का


Malsupre- dekstra 	 तल दहिन्ना


Akureyriiceland_ regions. kgm 	 एकरुरेयरीiceland_ regions. kgm


BacolodCity in Philippines 	 बार्सिलोनाCity name (optional, probably does not need a translation)


Vi devintus ricevi kopion de la Ĝenerala Publika Permesilo de GNU kune kun ĉi tiu programo. Se ne, iru al .slot type 	 अहाँक GNU जनरल पब्लिक लाइसेंस क' एकटा कॉपी %s क' सँग प्राप्त कएनाइ चाही; जँ नहि, Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USAकेँ लिखू.slot type


Sabato 	 शनिवार


La bild-formato QTIF 	 TIFF बिंब प्रारूप


Eksporti legosignojn al dosiero 	 फ़ाइलमे पुस्तकचिह्न निर्यात करू


Ŝanĝi komenton... @ title: window 	 टिप्पणी बदलू... @ label


Ne povis konservi la kunsendaĵon. 	 फाइल सहेजल नहि जाए सकल.


Sekva lunNext %aDateFmt 	 अगिलाNext %a


Literumado 	 हिज्जे


DecembroMonday 	 दिसम्बरMonday


Senlima 	 असीमित


interna framo 	 आन्तरिक रूपरेखा


Kontrolu, ĉu neniu alia aplikaĵo aŭ uzanto uzas la dosieron kaj tial ŝlosis ĝin. 	 सुनिश्चित करब क 'लेल जाँचू जे कोनो आन अनुप्रयोग अथवा प्रयोक्ता तँ फाइल क' उपयोग नहि कए रहल अछि. आओर फाइल केँ तालाबंद कएल अछि.


Per-spaceto-disigita arkiva listo 	 स्थान सँ अलग अभिलेखा सूची


Ŝlosado fisaksis 	 ताला पाबैमे असफल


Enŝalti «Rapidan Starton» 	 'तेज प्रारंभ' सक्षम करू


Krada larĝeco 	 ग्रिड क' चओड़ाइ


dosierelektilo 	 फाइल-चयनक


Krasnoyarskrussia_ subjects. kgm 	 क्रैस्नोयार्स्कrussia_ subjects. kgm


Formato 	 उत्प्लावित


de Julio 	 जुलाई क '


Kopii la bildon en la tondujon 	 क्लिपबोर्डकेँ साटू


Nigero 	 नाइजर


Tio malfermos novan folion tuj post la nuna folio, anstataŭ ĉe la lasta pozicio. 	 ई नवीन टैब केँ पृष्ठ केर मोजुदा टैब केर बाद खोलताह एकर ओ अंतिम टैब केर बाद खुलत.


Reto 	 नेटवर्क


Dokumenta vojo: 	 दस्ताबेज क 'पथः (o)


& Ĝeneralo@ title: tab 	 सामान्य (G) @ title: tab


ColonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 अपूर्ण विरामCity name (optional, probably does not need a translation)


bitokoj 	 बाइटसभ


weather forecast 	 बादल आ धूपweather forecast


Malfermi & lastajn@ action 	 हाल क 'खोलू@ action


Malkonektite 	 बिसंबंधित


MaŭritanujoName 	 मारीटेनियाName


AtikokanCity in Ontario Canada 	 अक्रोनCity name (optional, probably does not need a translation)


Uzi sistemajn tiparojn 	 सिस्टम फाँट क' प्रयोग करू


Fino de fenestromovoComment 	 विंडो घसकाएनाइ खतमComment


Ne eblis lanĉi legilon:% 1 	 ब्राउज़र केँ लोड नहि कए सकल:% 1


Uzi la defaŭltan lokon@ option: check Startup Settings 	 डिफाल्ट स्थान इस्तेमाल करू@ option: check Startup Settings


Komento: 	 टिप्पणी


NiuoName 	 निवेName


TanzanioCountry name 	 तान्झानीयाCountry name (optional, but should be translated)


CarlyleCity in Saskatchewan Canada 	 क्लाक्सविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


korala1color 	 मूंगाcolor


Sistemŝarĝo 	 तंत्र लोड


Tipo de regiono (loka, nomspaca, malloka) 	 स्कोप किस्म (स्थानीय, नेमस्पेस, वैश्विक)


Islanda kronoName 	 आइसलैंडName


piktogramo 	 चिह्न


Dialoga fenestro 	 संवाद विंडो


Aldonu al listoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 सभटा अद्यतन करू


GainesvilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 गेंसविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Enport-agordoj 	 छपाइ विकल्प


Aldoni novan identigilon por aparta retejo. 	 साइट क 'लेल नवीन पहचानकारक पाठ जोडू


Loka dosiero 	 स्थानीय फाइल


CampobassoCity in Italy 	 कैंटन


MontevideoCity in US Territory 	 मोन्टेवीडियोCity name (optional, probably does not need a translation)


Detalo 	 विवरण


malplena fundamenta loko 	 खाली फाउंडेशन क' ढेर


Malfermi & novan folion post nuna folio 	 नवीन टैब मोजुदा टैब केर बाद मे खोलू (n)


Oxfordgreat- britain_ counties. kgm 	 ऑक्सफोर्डgreat- britain_ counties. kgm


Bone 	 बेस


Ordigas dokumenton aŭ elektitan tekston.Check SpellingCheck Spelling 	 चुनल पाठ अथवा दस्ताबेज़ क्रमबद्ध करैत अछिCheck SpellingCheck Spelling


RobEthiopian weekday 4 - LongDayName 	 काजEthiopian weekday 4 - LongDayName


%s: Ne eblis legi ekranoklason 	 %s: डिसप्ले वर्ग पढ़ि नहि सकल


Aliaj@ item:: intable 	 आन @ item:: intable


ToamasinaCity in Madagascar 	 तस्मानियाCity name (optional, probably does not need a translation)


Aldoni v_orton 	 शब्द जोड़ू (_o)


difinas la defaŭltan tekstkoloron 	 मूलभूत अग्रभूमि रंग सेट करैत अछि


Teksta koloro 	 पाठ रँग


Kontribuintoj: 	 योगदानकर्ता:


Aspekto de la presotaĵo 	 छपाइ पूर्वावलोकन


& Ŝanĝi... 	 सुधारू... (M)


KDE klasikaComment 	 केडीई- क्लासिकComment


UnalaskaCity in Alaska USA 	 उनालास्काCity name (optional, probably does not need a translation)


Iowausa. kgm 	 आयोवाusa. kgm


Fort GreelyCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ग्रीलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Ne eblis trovi testregresian programon. 	 टेस्टरीग्रेसन एक्जीक्यूटेबल ढूंढ नहि सकल.


Seanco finiĝis kun eraroName 	 सत्र नॉन जीरो स्थितिक संग बाहर भेलName


& Modifi 	 बदलू (M)


Fakta grupo:% 1 	 प्रभावी समूह:% 1


Posedanta grupo 	 मालिक समूह


Anstataŭigi ĉion 	 सबहि बदलू


Acrobat ReaderGenericName 	 एक्रोबेट रीडरGenericName


Modelo: 	 माडल:


Komanda tekstkoloro 	 कमांड रंग (_o):


& Pozicio 	 स्थिति (P)


Beta plus ray emission 	 बहुमुखीBeta plus ray emission


FSF/ UNESCO Libera programa dosierujoQuery 	 एफएसएफ/ यूनेस्को फ्री साफ्टवेयर डिरेक्ट्रीQuery


weather forecast 	 कखनो कखनो भारी बरफबारी आओर तूफानी उड़ती बरफweather forecast


Samoaoceania. kgm 	 समोआoceania. kgm


Kameloto 	 केमेलॉट


Retpoŝto: 	 ईमेल (_E):


kera sepo 	 लाल पान क' सत्ता


Ĉefa: 	 मुख्य:


Programisto (diversaĵoj) 	 विकासकर्ता (विविध सामग्री)


DOSIERO FERMITA 	 फाइल बन्न भेल.


laŭ _grando 	 आकार सँ (_S)


NikaragvoName 	 निकारागुआName


PuyallupCity in Washington USA 	 गैलपCity name (optional, probably does not need a translation)


Krado@ label: listbox 	 जाल@ label: listbox


Ebligi & lanĉmontradon 	 लांच फ़ीडबैक सक्षम करू (l)


Kalkulu 	 बदलू


Valoro '%s' neinterpreteblas kiel glita nombro. 	 मान '%s' केँ एकटा फ्लोट सँख्याक तरह नहि विश्लेषित कएल जाए सकैत अछि.


Sistema agordoUse anti- aliasing 	 तंत्र बिन्यासUse anti- aliasing


entenas 	 राखैत अछि


Malrapidagame speed 	 धीमा


AmesCity in Iowa USA 	 एमेसCity name (optional, probably does not need a translation)


ChurchillCity in Manitoba Canada 	 चर्चिलCity name (optional, probably does not need a translation)


PashonsCoptic month 10 - LongName 	 ठहरूCoptic month 10 - LongName


merkredofull weekday name 	 बुधवारfull weekday name


Baldwin ParkCity in California USA 	 नारंगीCity name (optional, probably does not need a translation)


Fosaĵoj 	 गैप


Forigu la ruĝan ĵokeron. 	 तिक्की मेटाबू


No povis forigi kolorskemon "%s". 	 रंग योजना "%s" केँ हटाए नहि सकल.


Elŝutoj 	 डाउनलोड


Asistanto 	 सहायक


_Malfari 	 पूर्ववत् करू (_U)


Menuo 	 मेनू


_Tipo: 	 प्रकार (_T):


Kolumno@ label: listbox 	 कालम@ label: listbox


Reela 	 फ्लोट


Lick Obs. City in California USA 	 प्रिन्सटनCity name (optional, probably does not need a translation)


Komenco de fenestromovoComment 	 विंडो घसकाएनाइ चालूComment


Labortabla vojo: 	 डेस्कटाप पथ: (k)


ŜarĝoProgram name followed by 'Add On Installer' 	 पेलोडProgram name followed by 'Add On Installer'


Elektu retumilan identigilon, kiun vi volas uzi ĉe kontakto al la supre donita retejo. 	 अहाँक द्वारा उप्पर बताएल साइट पर जखन संपर्क कएल जएताह, तखन क 'लेल ब्राउजर पहचानकारक चुनू.


Konservi opciojn 	 सहेजबाक विकल्प


Difino 	 विभेदन


%s ne estas regula dosiero. 	 %s एकटा नियमित फाइल नहि अछि.


< & Antaŭa 	 < पछिला (B)


Arlington HeightsCity in Illinois USA 	 अर्लिन्गटनCity name (optional, probably does not need a translation)


Oficeja programaroName 	 आफिस सूटName


Yaum al- Sabt 	 यम अल- सब्त


(c) 1999- 2002 KDE Developers 	 (c) 1998- 2002 केडीइ डेवलपर्स


KInfoCenterGenericName 	 के- इन्फोसेंटरGenericName


_Refari movonReset 	 चालि फिनु चलू (_R)Reset


Mastrumi fragmentojn 	 स्निपेट प्रबंधित करू


_Enmeti daton kaj horon... 	 दिनाँक/समय प्रविष्ट करू (_s)...


Aparato 	 डिवाइस


Paragrafa klaso 	 अनुच्छेद वर्ग


Skribi KConfig enigaĵojn - por uzo en ŝelaj skriptaĵoj 	 राइट के- कान्फिग प्रविष्टि - शेल स्क्रिप्ट केर उपयोगमे


Dekstra 	 दहिन्ना (R)


KategoriadoiCalImp 	 औचित्य


Montri la atributojn de tiu legosigno 	 एहि पुस्तकचिह्न क'लेल गुण देखाबू


Varianta (Neniu ŝanĝo) 	 परिवर्तनीय (कोनो परिवर्तन नहि)


KanaraKCharselect unicode block name 	 कन्नडKCharselect unicode block name


AktualigiCounter-proposal: Meeting NameMeeting 	 ताज़ा करूCounter-proposal: Meeting NameMeeting


QSynthGenericName 	 क्यूसिंथGenericName


Vakigi ĉion 	 सभकेँ हटाबू


Ruli komandojnComment 	 कमांड चलाबै बलाName


Malfermu per 	 एकरासँ खोलू


Vidigi la rulumskalon dekstre de la terminala fenestro 	 टर्मिनल विंडो केर दहिन्ना बाजू मे स्क्रोल पट्टी देखाबू


Nombro de minutoj, post kiuj gedit aŭtomate konservas modifitajn dosierojn. Tio ĉi efikas nur, se "aŭtokonservado" estas aktiva. 	 मिनटसभक सँख्या जकरा बाद जीएडिट रूपांतरित फाइलकेँ स्वतः सहेजताह. ई प्रभावी हएताह जखन "स्वतः सहेजू" विकल्प चालू अछि.


Batmanturkey. kgm 	 बैटमैनturkey. kgm


OrijaQFontDatabase 	 उड़ियाQFontDatabase


Konservi ĉionQDialogButtonBox 	 सभ सहेजूQDialogButtonBox


Pola@ item Spelling dictionary 	 पोलिश@ item Spelling dictionary


Montri ĉi tiun konfirman dialogon 	 ई पुष्टिकरण समाद केँ देखाबू


arba tabelo 	 ट्री-तालिका


Sintakseraro: Mankas argumento( j) 	 सिंटेक्स त्रुटिः पर्याप्त आर्गुमेंट नहि अछि


Najbaro 	 पड़ोसी


Bildo 	 चित्र


trefa damo 	 चिड़ी क' बेगम


Simbolo < 	 सँकेत <


Kompililo: 	 कम्पायलर:


KDE menuoName 	 केडीई- मेनूName


GrasaItalic context menu item 	 मोटItalic context menu item


Klavo por movi norduesten 	 उत्तर-पश्चिम घसकाबै लेल कुँजी


OostendeCity in Florida USA 	 रामस्टेइनCity name (optional, probably does not need a translation)


Aŭtoro de glxinfo Mesa demonstraĵoj (http: // www. meda3d. org) 	 glxinfo Mesa demos (http: // www. mesa3d. org) केर लेखक


OrijaKCharselect unicode block name 	 उड़ियाKCharselect unicode block name


Marĝenoj 	 हाशिया


SantiagoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 सैंटियागोCity name (optional, probably does not need a translation)


Nur programoj 	 सिर्फ प्रोग्राम


Go to Next Page of a Stacked Widget 	 पछिला पृष्ठ


CherkasyCity in Ukraine 	 चेबोक्सरीCity name (optional, probably does not need a translation)


Etosa legitimilo 	 प्रसंग आईडी


Neniu seanco disponeblas 	 कोनो प्रयोक्ता खाता उपलब्ध नहि


Arkivogrando: 	 अभिलेख आकारः


Ĉeĥujo 	 चेक गणतंत्र


Rigardilo por la X- poŝenhavoName 	 क्लिपबोर्ड प्रदर्शकName


TriangulojComment 	 त्रिभुजComment


Fona koloro: 	 पृष्ठभूमि क 'रंगः


Labirinto 	 भूलभुलैया


FermiLeft to Right context menu item 	 बन्न करूQNativeSocketEngine


Ĉiuj d_osieroj 	 सबहि फाइल (_A)


Kalendaro: 	 कैलेंडर (_C):


BrocktonCity in Massachusetts USA 	 स्टॉकटनCity name (optional, probably does not need a translation)


Elporti fragmentojn 	 स्निपेट निर्यात करू


NAME OF TRANSLATORS 	 बजाउNAME OF TRANSLATORS


Neaktiva teksto 	 निष्क्रिय पाठ


AntaŭrigardoQPrintPreviewDialog 	 छपाइ पूर्वावलोकनQPrintPreviewDialog


Okupita 	 व्यस्त


Ne difinis klasonomon. 	 कोनो क्लासनाम उल्लेखित नहि अछि.


LorainCity in Ohio USA 	 लोरैनCity name (optional, probably does not need a translation)


KosraeCity in Micronesia 	 केनोराCity name (optional, probably does not need a translation)


BonnCity in Germany 	 बूनCity name (optional, probably does not need a translation)


& Nenia bordo 	 किनार बिनु (N)


La servilo ne subtenas la WebDAV- protokolon.% 1: request type,% 2: url 	 सर्वर वेब- डीएवी प्रोटोकाल समर्थित नहि करैत अछि.% 1: request type,% 2: url


Eraro dum legado de la dosiero "%s": %s 	 `%s' फाइलमे पठन त्रुटि: %s


_Enmeti 	 प्रविष्ट करू (_I)


Kuketoaverto 	 कुकी चेतावनी


Ameriko/ Louisville 	 अमेरिका/ केंटुकी/ लुइविले


Vidigi progreson por GUI. 	 जीयूआई क 'लेल प्रगति आउटपुट देखाबू


Uzi la QWS- ekranon 'ekranonomo' 	 क्यूडब्ल्यूएस डिस्पले 'displayname' इस्तेमाल करू.


& Emfazo: 	 आलोकित करू: (i)


Varia agordo 	 विविध जमावट


Reservo restanta: 	 अतिरिक्त बाकीः


RaplaCity in Estonia 	 नामपुला


_Plej bona adapto 	 सर्वोत्तम अनुरूप (_B)


La nomo de la klavo uzata por movi orienten. La nomo estas norma X-klavnomo. 	 पूर्वमे घसकाबै क' लेल उपयोगमे कुँजी नाम. नाम एकटा मानक X कुँजी नाम अछि.


BrunswickCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ब्रंसविकCity name (optional, probably does not need a translation)


ĈUID 	 जीयूआईडी


_Ek 	 जाउ (_G)


Difinas la rigardon kiel 'ligita'. Ligita rigardo sekvas dosierujajn ŝanĝojn faritajn en aliaj ligitaj rigardoj. 	 दृश्य केँ 'लिंक्ड' कए तरह नियत करैत अछि. लिंक्ड दृश्य फोल्डर मे भेल परिवर्तनसभ केँ जे आन लिंक्ड दृश्य मे होइछ, क 'अनुसरण करैत अछि.


(c) 2007 Gustavo Pichorim Boiko, 2002- 2003 Hamish Rodda 	 (c) 2007 गुस्तावो पिकोरिम बोइको, 2002- 2003 हामिश रोडा


Labortablaj etosaj detajlojComment 	 डेस्कटाप प्रसंग विवरणComment


Redakti 	 सँपादित करू (E)


Komputilo@ item: inlistbox View: 	 कम्प्यूटर


& Restarigi 	 पुनः आरम्भ करू (R)


Libropage 	 पुस्तकpage


Fort St JamesCity name (optional, probably does not need a translation) 	 फोर्ट सिम्पसनCity name (optional, probably does not need a translation)


Redakti apartajn fenestrajn agordojn 	 विंडो- विशिष्ट बिन्यास संपादित करू


Libro 	 पुस्तक


FreiburgCity in Germany 	 ओरेनबर्गCity in Germany


Laoa 	 लाओ


TurkmenaName 	 तुर्कमेनName


BratskCity in Siberia Russia 	 बरबैंकCity name (optional, probably does not need a translation)


Perdita kaj trovitaName 	 हराएल आ पाएलName


Araneetino 	 मादा मकड़ी


Nombro da homaj kontraŭludantoj 	 मानव प्रतिद्वंद्वी क' सँख्या


Matureco 	 भुगतान तिथि


Ne vortlimo 	 नॉट शब्द सीमा


Ĉiuj subtenataj dosieroj 	 सभटा समर्थित फाइलसभ


FroogleQuery 	 फ्रूगलQuery


Stencils 	 आइसलैंडStencils


Heredaj rastrumbildoj 	 लीजेसी पिक्समेप्स


weather forecast 	 किछु समय बरफबारी आओर बरफक आंधी आओर तूफानी बरफweather forecast


Sun ValleyCity in California USA 	 माउंटेन व्यूCity in California USA


Krei dosierujon 	 फ़ोल्डर बनाबू


Testanta "%s" 	 %s शुरू भ' रहल अछि


& Preferoj... 	 वरीयतासभ... (P)


Taskobretaj miniaturojComment 	 टाक्सबार लघुचित्रComment


Le Mansfrance. kgm 	 ली मैंसfrance. kgm


CondonCity in Oregon USA 	 लंदनCity name (optional, probably does not need a translation)


Aŭdigi & sonon 	 ध्वनि बजाबू


Labortablo-kadro 	 डेस्कटाप


Frerich Raabe 	 फ्रेरिक राबे


& Aktualigi 	 ताजा करू (R) @ action: button


Iri supren ununivele 	 एकटा स्थान उप्पर जाउ


Wynn Wilkes 	 वाएन विल्किस


EastamptonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 हैम्पटनCity name (optional, probably does not need a translation)


Sekrete 	 गुप्त


Finiĝas je: 	 केँ अवधि खत्म:


Saxonygermany. kgm 	 सेक्सोनीgermany. kgm


Ne enkorpigite 	 अंतःस्थापित नहि


Science 	 वैज्ञानिक


antaŭa-frata 	 पूर्ववर्ती-सिब्लिंग


Multobligo 	 उत्पाद


Malebligi la lanĉan kontrolon de & sistema agordo 	 प्रारंभ मे तंत्र बिन्यास जाँच अक्षम करू (s)


Instalante piktogrametosojn 	 प्रतीक प्रसंग संस्थापित कएल जाए रहल अचि


_Konsileto 	 संकेत (_H)


Homo 	 मनुष्य


Forigi tekston 	 पाठमेटाबू


Datuma migrado en Nepomuk, nivelo 1Name 	 नेपोमक डाटा माइग्रेशन स्तर 1Name


TelugaName 	 तेलुगुName


de Safar 	 सफर क '


Uzata de menubretoj kaj ŝprucmenuoj. 	 मेनू बार तथा पापअप मेनू द्वारा उपयोग मे आबैत अछि.


Eraro dum la infromado de la aŭtentiga sistemo pri la ekrana xauth-akreditaĵoj: %s 	 प्रदर्शन xauth श्रेयक सत्यापन तंत्र सूचित करबामे त्रुटि - %s


Interrompaj statoj 	 इंटरप्ट स्थिति


Reta agordoName 	 नेटवर्क विन्यास Name


Risurco 	 संसाधन


LancasterCity name (optional, probably does not need a translation) 	 लैंकास्टरCity name (optional, probably does not need a translation)


Abono de ero 	 प्रविष्टि क 'सदस्यता


Ne eblis konservi la dosieron %s.modificationreading 	 फाइल %s सहेजल नहि जाए सकल.modificationreading


Lasi ekrankurtenon 	 स्क्रीनसेवर क 'लेल प्लाजमा


Komponanto 	 घटक


UA- Priskribo (IE 7. 0 sub Vindozo XP) Name 	 यूए- डिस्क्रिप्शन (आईई 7. 0 विन एक्सपी पर) Name


Literumadomenu item title 	 हिज्जेmenu item title


Maĝangaj agordoj 	 महाजोंग वरीयतासभ


Reagordi 	 रिसेट करू (_R)


Eŭropo/ Rigo 	 यूरोप/ रिगा


Unikodo 	 यूनिकोड


IowaRegion/ state in USA 	 आयोवाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Blanka sur nigra 	 कारि पर उज्जर


Montriĝi en indikita fenestroName 	 निर्दिष्ट विंडो मे प्रदर्शित करूName


Ŝanĝi la elektitan identigilan tekston. 	 चुनल गेल पहचानकारक पाठ बदलू.


Property: HTML value of text edit 	 पाठProperty: HTML value of text edit


Punktokomo 	 अर्द्ध विराम


Pluraj labortablojComment 	 कतेक डेस्कटापComment


neĝo kaj pluvo duŝojweather forecast 	 बरफक बरसातweather forecast


Nanthailand. kgm 	 नानthailand. kgm


Memori la rigardecojn por ĉiu dosierujo@ option: radio 	 प्रत्येक फोल्डर क 'लेल दृश्य गुणसभकेँ याद राखू@ option: radio


donas la titolon de la aplikaĵo 	 अनुप्रयोग शीर्षक सेट करैत अछि (कैप्शन)


ParizoRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 पेरिसRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


_Lingvoj: 	 भाषा (_L):


Aŭtolanĉaj dosierujoj 	 स्वतःप्रारंभ डिरेक्ट्री क 'लेल पथ


Kondiĉaj ĉelatributoj 	 सशर्त शैली


_Elŝutifriendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am 	 डाउनलोड (_D)friendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am


GreshamCity in Oregon USA 	 डरहमCity name (optional, probably does not need a translation)


Legante 	 खेलि रहल अछि


MartinsburgCity in West Virginia USA 	 मार्टिन्सबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


ĈilioName 	 चिलीName


WendoverCity in Uzbekistan 	 वेंडोवपCity name (optional, probably does not need a translation)


Restaŭri antaŭan pozicion de la kursoro 	 पछिला कर्सर स्थिति फिनु जमाबू


Alia kodigo (% 1) @ item Text encoding:% 1 character set,% 2 encoding 	 आन एनकोडिंग (% 1) @ item Text encoding:% 1 character set,% 2 encoding


Centren@ action 	 केंद्र@ action


Dissolvu 	 बदलू


Aŭtomata lanĉo@ action: inmenu Tools 	 स्वतः चालू@ action: inmenu Tools


Zomi je 1:1 	 ज़ूम 1:1


Aldoni dosierojn al la specifita arkivo kaj fermi la programon 	 फाइलसभ निर्दिष्ट अभिलेखमे जोड़ू आओर प्रोग्रामसँ बाहर निकलू


Ŝanĝi usklecon 	 केस बदलू


Paletro 	 रंग-पट्टिका


Aldoni al labortablo 	 डेस्कटाप मे जोडू


Rapido: 	 गति:


Tekst-ĉirkaŭfluo 	 पाठ व्रेपिंग


Akciodiagramo 	 चार्ट


Neniu cela dosiernomo estas donita. 	 कोनो लक्षित फाइलनाम नहि देल गेल


Montri aŭ kaŝi la ilobreton en la aktuala fenestro 	 वर्तमान विंडोमे अओजार-पट्टी क' दृश्यता देखाबू अथवा नुकाबू


K_rei 	 बनाबू (_r)


& Substrekita 	 रेखांकित करु (U)


Nova _apartigilo 	 नवीन पृथक्कारक (_S)


Pacifiko/ Nauro 	 प्रशांत/ नाउरू


Elekti bildon 	 छवि चुनू


Elpaki 	 निकालू


Lininumeroj 	 पंक्ति सँख्यासभ देखाबू


Sube maldekstre 	 नीच्चाँ बम्माँ तरफ


Administri profilojn 	 प्रोफाइल प्रबंधित करू


Tai TamCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ताइवानCity name (optional, probably does not need a translation)


Netskapa mesaĝiloName 	 नेटस्केप मैसेंजरName


Kelvino 	 केल्विन


spegulita horizontale 	 क्षैतिज रूपेँ मिरर


@ item: inmenu undo cut 	 खाली@ item: inmenu undo cut


Plenteksta serĉo en la KDEa ErarodatumbazoQuery 	 केडीई बग डाटाबेस संपूर्ण- पाठ खोजQuery


Nubaweather forecast 	 बदलीweather forecast


Normalaj tekstostiloj 	 सामान्य पाठ शैली


Ludnomo: 	 खेल नाम (_G)


Trovo ĉesis. 	 ढूंढना बन्न भ 'गेल.


Koloro: 	 रँग: (C)


Sendrata konektado ne estas ebligita 	 वायरलेस: सक्षम नहि कएल गेल अछि


I. 430 ISDN BRI 	 I. 430 आईएसडीएन बीआरआइ


Stencils 	 एक्स टर्मिनलStencils


Grandeco de la kaĉdosiero 	 डिस्क कैश क' आकार


Agordilo de ĉifrado 	 केडीई क्रिप्टो नियंत्रण मोड्यूल


Balta Maro 	 बाल्टिक सी


& Bone 	 बेस (O)


Fenestroadministrilo kiel Vindozo 95, OS/ 2 kaj MotifoName 	 विंडोज 95- ओएस/ 2- मोटिफ जहिना विंडो प्रबंधकName


Jen la momente elektita tiparofamilio 	 ई मोजुदा चुनल गेल फोन्ट परिवार अछि


& Teksto: 	 पाठ (T):


Ripeto: 	 दिनांक:


Alasko Region/ state in USA 	 अलास्काRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Oni ne povas ŝalti la ludon “%s” 	 वर्तमान खेल पुनःप्रारंभ करू


Modlinioj 	 मोडलाइन


KazaĥaName 	 कजाखName


Malajzioworld. kgm 	 मलेशियाworld. kgm


_Literumadaj proponoj... 	 वर्तनी सुझाव (_S)...


De malsupre supren 	 नीच्चाँसँ उप्पर


Nuliganta... 	 रद कए रहल अछि...


Celdosierujo "%s" ne ekzistas. Ĉu vi volas krei ĝin? 	 गंतव्य फोल्डर मोजुद "%s" नहि अछि. की अहाँ एकरा तैआर कएनाइ चाहै छी?


Ĉamb_ro: 	 कक्ष (_R):


Relativa vojo al testa okazo, aŭ dosierujo de la ruliĝotaj testaj okazoj (samkiel - t). 	 टेस्टकेस क 'लेल रिलेटिव पथ, अथवा चलाबै क' लेल टेस्टकेस की डिरेक्ट्री (- t केर समतुल्य).


La loko '% 1' estas nevalida. 	 स्थान '% 1' अवैध अछि.


NetHackGenericName 	 नेटहैकGenericName


Entjero 	 पूर्णांक


Rilato 	 संबंध


Forigu la kera deko 	 लाल पान क' इक्का


_Dosieroj: 	 फ़ाइलसभ (_F):


Eraro dum skribo de dosiero "%s": %s 	 "%s" फाइलमे लिखबामे त्रुटि: %s


BerberaCity in Somalia 	 बेरबेराCity name (optional, probably does not need a translation)


TruroCity in Nova Scotia Canada 	 ट्रॉयCity in Nova Scotia Canada


Blua 	 सरल


Ne konekite 	 कनेक्टेड नहि


Koloro 7 (intensa) 	 रंग 7 (तीव्र)


Tiparo 	 फाँट


el TobeCoptic month 6 - LongNamePossessive 	 अक्टूबर क 'Coptic month 6 - LongNamePossessive


_Forigi duoblojn 	 कॉपीसभ मेटाबू (_e)


Distanco por ektreno: 	 ड्रेग प्रारंभ दूरीः


MbandakaCity in Denmark 	 मनीलाCity name (optional, probably does not need a translation)


Entajpu novan klavkombinon, aŭ premu retropaŝan klavon por vakigi 	 नवीन शॉर्टकट टाइप करू, अथवा साफ करब लेल बैक स्पेस दाबू


Minimumigi uzon de memoro 	 मेमोरी उपयोग कम करू


Malŝaltita 	 निष्क्रिय


RetpaĝojName 	 वेब साइटName


Ne povas trovi aŭdvidan internon 	 मल्टीमीडिया बैकएण्ड प्राप्त करबामे अक्षम


Malfarhistorio de KWrite, integrado de Kspell- literumilo 	 के- राइट अनडू इतिहास, के- स्पेल इंटीग्रेशन


Agordi & klavokombinojn... 	 शॉर्ट कट बिन्यस्त करू...


DanyangCity in South Region Russia 	 डेटनCity name (optional, probably does not need a translation)


Eksporto de X509- atestilo 	 X509 प्रमाणपत्र निर्यात


Plasma gvidlibroName 	 प्लाज़्मा मैनुअलName


Sur ĉefa fenestro 	 मुख्य विंडो पर


Klavo por teleporti 	 टेलिपोर्ट लेल कुँजी


Kelta 	 सेल्टिक


Movoj: %d 	 चालि: %d


Iri al la antaŭa paĝo 	 पछिला पृष्ठ पर जाउ


Ignori 	 उपेक्षा


Agordi flankobreton 	 किनारक पट्टी कान्फिगर करू


Skani dosiersistemon 	 फाइलसिस्टम स्कैन करू


TalaraCity in Philippines 	 तलाराCity name (optional, probably does not need a translation)


NurLega teksto kaj pasvorto 	 ReadOnly पाठ आओर कूटशब्द


BriĝtaŭnoCity in Bas- Rhin France 	 ब्रिजपोर्टCity name (optional, probably does not need a translation)


Konservi _kiel… 	 एहिना सहेजू


el TahsasEthiopian month 5 - LongNamePossessive 	 बहमान क 'Ethiopian month 5 - LongNamePossessive


Stato: 	 स्थिति:


color 	 जैतूनड्रैब2color


Montri bildojn el loka kamerao 	 अहाँक कैमरा डिवाइस सँ चित्रकेँ देखबैत अछि


& Montri konsilojn ĉe lanĉoOpposite to Previous 	 प्रारंभ मे नुस्खा देखाबू (S) Opposite to Previous


Orleansprefix for ID number identifying a filter (optional) 	 न्यू ओरिलियंस


Ĉi tiu ludilo havas neniun solvon. Malfaru aŭ rekomencu. 	 खेल क' पास कोनो हल नहि अछि वापस लिअ'अथवा फिनु शुरू करू.


KCMInit 	 केसीएमइनिट


ĝenerala paneo 	 सामान्य विफलता


WordReference. com angla vortaroQuery 	 वर्डरेफरेंस. काम अंग्रेजी शब्दकोशQuery


PDF-dokumentoj 	 PDF दस्ताबेज


US TerritoryCountry name (optional, but should be translated) 	 उत्तरी क्षेत्रCountry name (optional, but should be translated)


Turni _maldekstren 	 घुमाउ बामाँ (_L)


Areo 	 स्कोप


Demanda dialogujo kun jes/ ne/ rezigni butonoj 	 प्रश्न संदेश बक्सा हँ/ नहि/ रद्द- करू बटन सहित


Neatendita argumento '% 1'. 	 अप्रत्याशित आर्गुमेंट% 1 '.


Tiparo 	 महीना


Ne eblis forĵeti la originan dosieron 	 मूल फाइल मेटाए नहि सकैत अछि.


Nova dosiertipo 	 नवीन फाइलक प्रकार


Importi PowerDevil- Profilojn 	 पावरडेविल प्रोफाइलकेँ आयात करू


DillonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 डिल्लोनCity name (optional, probably does not need a translation)


Sennoma ero 	 अनाम प्रविष्टि


KataroName 	 कातारName


weather forecast 	 फुहार जमैबला फुहार सहितweather forecast


(C) 2005- 2006 The KJSEmbed aŭtoroj 	 (c) 2005- 2006 केजेएसएम्बेड केर लेखकगण


Tipo 3 	 प्रकार 3


Naskiĝdato 	 जनमदिन


_Enmeti 	 साटू (_P)


Ebligi la subtenon por fenestra rezistado sur multoblaj ekranoj 	 बहु मानीटर विंडो अवरोध समर्थनकेँ सक्षम करू


Enŝalti sonojn. 	 ध्वनिसभ सक्षम करू.


Nebulig- radiuso: 	 ब्लर त्रिज्याः


Malfermi terminalon je la nun malfermita dosierujo 	 मोजुदा खुलल निर्देशिका पर एकटा टर्मिनल खोलू


Krado-atributoj 	 गुण


Bonvolu atendi dum la generado de la ĉifroŝlosiloj... 	 कृप्या इंतजार करू जखन एनक्रिप्शन कुंजि बनाएल जाए रहल अछि...


Permesi 	 स्वीकारू


TorringtonCity in Connecticut USA 	 टोरिंग्टनCity name (optional, probably does not need a translation)


Nombra baskuloQShortcut 	 न्यूम लाकQShortcut


Babilo 	 गप्प-सप्प


egalas 	 बराबर


Eraro okazis kreante vian etoson. 	 प्रसंग बनाबै केर दौरान त्रुटि भेल.


Vi povas elŝuti la novan version de gedit per klako de la elŝutbutono aŭ ignori tiu versio kaj atendi novan 	 अहाँ जीएडिटक नव संस्करण केँ डाउनलोड बटन पर दबाएकए डाउनलोड कए सकैत छी


Melrose ParkCity in Illinois USA 	 मोजेस झीलRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Nomo: 	 नाम:


Komencante.. 	 आरंभ कए रहल अछि …


plenumilopackage type 	 रनरpackage type


Ĝi ebligas rapidan starton de H.245 en la agordoj 	 ई H.245केँ सेटअपमे पहिले सक्रिय करैत अछि


KontaktoUnlink individual (button) 	 संपर्कUnlink individual (button)


Uzi akomoditajn kolorojn 	 अपन फ़ॉन्ट क' प्रयोग करू


_Elĵeti 	 बाहर निकालू (_j)


Ne povis malfermi kunsendaĵon “%s”: %s 	 संलग्नक “%s” नहि खोलि सकल: %s


& Saluto: 	 अभिवादनः (t)


Nur akcepti la kuketojn de la origina servilo 	 उद्गम सर्वर सँ कुकीज स्वीकारू (p)


Lanĉi %s 	 %s लाँच करू


Gantt- diagramo 	 चार्ट


ChernihivCity in Ukraine 	 चेयनेCity name (optional, probably does not need a translation)


Emfazado por Ferito 	 फेराइट क 'लेल आलोकित करू


Mallaŭtigi sonforteconQShortcut 	 आवाज कमQShortcut


Uzantopasvorto 	 प्रयोक्ता कूटशब्द


de Marto 	 मार्च क '


Barbada dolaroName 	 बारबोडस डालरName


Bonvolu plenigi malplenan kartujon unue. 	 कृप्या खाली ढेरकेँ पहिले भरू.


Atentu Legu helpon 	 ध्यान दिअ 'मद्दति पढू


Belarusioworld. kgm 	 बेलारूसworld. kgm


MalhelMarVerda4color 	 गहरा- समुद्री- हरा4color


Mana prokurilagordo 	 मेनुअल प्राक्सी कान्फिगरेशन


Elekti la redaktilan tiparon 	 संपादक फाँट चुनू


Kunpremitaj paketoj 	 संपीडित पैकेट्स


La jena eraro okazis dum importo de: %s 	 आयातक काले निम्नलिखित त्रुटि आएल: %s


La dosiero ne troviĝis 	 फाइल नहि भेटल


DevigiObjectClass 	 बाधित करूObjectClass


Montri videblajn 	 दृश्य सूचीबद्ध करू


kera reĝo 	 लाल पान क' बादशाह


KosaName 	 झ़ोसाName


Travideblo 	 अपारदर्शिता


Aldonu al listo 	 होस्ट जोड़ू


_Aboni ĉiujn 	 सदस्यता लेल


KolumbioName 	 कोलंबियाName


SaskatchewanRegion/ state in Canada 	 सास्केट्चवानRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Fort McPhersonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 फोर्ट मेयर्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Neniu ombro (evitinda) 	 कोनो छाया नहि (पदावनत)


Komunigi 	 साझा


Musa Baterio 	 माउस बैटरी


Turka 	 तुर्की


Plektu 	 प्लैट


Atingebla tabela vica priskribo 	 पहुँच योग्य तालिका पंक्ति वर्णन


Ligita 	 स्ट्रोक


Pri 	 क' संबंधमे


& Subtenataj dosiertipoj 	 समर्थित फाइल प्रकार: (S)


Elekti la koloraron por la presado. 	 प्रिंटक प्रयोगक लेल रंग योजना चुनू


Laboradreso 	 कार्यालय पता


& Eksportu... 	 निर्यात करु... (E)


_Malpligrandigi krommarĝenon 	 हाशिया हटाबू (_n)


Uzi realtempan prioritaton 	 रीयलटाइम शेड्यूलिंगक इस्तेमाल करू


Sharjahemirates. kgm 	 शारजाहemirates. kgm


arbo 	 ट्री


CumberlandCity in Maryland USA 	 कंबरलैंडCity name (optional, probably does not need a translation)


Cut BankCity in Montana USA 	 कट बैंकCity name (optional, probably does not need a translation)


Kondiĉoj 	 परिस्थिति


Ne eblis trovi terminalon. »xterm« estas uzata, eĉ se ĝi ne funkcius 	 टर्मिनल नहि भेटल, एक्सटर्म उपयोग कए रहल अछि, तखनो जखन ई काज नए करए


Dosiero ne selectitaOpen in New Window context menu item 	 कोनो फ़ाइल चयनित नहिOpen in New Window context menu item


Selekti ĝis fino de rigardo 	 दृश्य केर तल केँ चुनू


Listo 	 सूची


weather forecast 	 हलुक बरफबारी या बरसातweather forecast


Elekti ĉion 	 सभ चुनू


Difini la agon post teno de la muskursoro en la supre- maldekstra angulo de la ekrano dum 15 sekundoj. 	 जब माउस संकेतक स्क्रीन केर बम्माँ उप्परक कोना पर 15 सेकण्ड क 'लेल राखल जएताह तँ कएल जाएबला क्रिया.


Sekva paĝo 	 अगिला पृष्ठ


Atendanta movon de %s. 	 %s केँ चलाबै क' लेल प्रतीक्षारत.


Neniu tasko aŭ atentigo aktiva 	 अधिसूचना% 1


Ĉu gedit enmetu dokumentan paĝokapon kiam presante dokumentojn. 	 जखन दस्ताबेज़ मुद्रित कएल जाए तँ क' जी-एडिट दस्ताबेज़ हेडरओ मुद्रित करै.


Dosiero ne trovita 	 फाइल नहि भेटल


WinnipegCity in Manitoba Canada 	 विनिपेगCity name (optional, probably does not need a translation)


Sago 	 तीर


Elektu kromprogrametan politikon por la supra servilo aŭ retregiono. 	 उप्पर देल होस्ट अथवा डोमेन क 'लेल एकटा प्लगइन नीति चुनू.


zombiaprocess status 	 जाम्बीprocess status


BorinquenCity in Puerto Rico USA 	 मार्टीनीकCity name (optional, probably does not need a translation)


Originala realigo 	 मूल कार्यान्वयन


Pretstari al RAM 	 स्थगित केँ RAM


InglewoodCity in California USA 	 ग्लेनवुडCity name (optional, probably does not need a translation)


Paralela 	 समानांतर


Bildo tro granda por esti konservata kiel ICO 	 ICO क' रूपेँ सहेजबाक लेल बिंब बहुत पैघ अछि


Postulita tiparo@ option: check 	 निवेदित फोन्ट @ option: check


Malalta prioritato 	 निम्न प्राथमिकता


Ŝlosilvorto 	 कीवर्ड


GConf-eraro: %s 	 जी-कॉन्फ़ त्रुटि: %s


ĈeĥaName 	 चेकName


& Aktualigi labortablon 	 डेस्कटाप ताजा करू (R)


_Nuligu 	 रद्द करू (_C)


Forigi la elektitajn prokur- escepto- adresojn el la listo. 	 सूची मे सँ चुनल गेल प्राक्सी एक्सेप्शन पता मेटाबू


Bilda dateno 	 बिंब डाटा


ĉokoladacolor 	 चाकलेटcolor


Presi GDM-version 	 जीडीएम संस्करण मुद्रित करू


Pensante... 	 सोचि रहल अछि...


Haltigi la aktualan agon 	 वर्तमान फ़ाइल सहेजू


Ĵusa Fulmotondro kun Grava Hajloweather condition 	 हाले मे अंधड़ सहित भारी ओला वृष्टिweather condition


Forigu la trefan dekon. 	 चिड़ी क' दहला


& Raporti erarojn aŭ dezirojn 	 बग अथवा शुभकामना रिपोट भेजू (R)


Brize NortonCity in United Kingdom 	 ब्राइज नोर्टनCity name (optional, probably does not need a translation)


DiyarbakirCity in Turkey 	 डियारबकीरCity in Turkey


Karlstadsweden. kgm 	 कार्लस्टैडsweden. kgm


* _BAR_Ĉiuj dosieroj 	 * _BAR_सभटा फाइलसभ


Leg- rapideco 	 पठन गति


Agordi dosierkomunigon... 	 फाइल साझा कान्फ़िगर करू...


Kategorioj: 	 श्रेणिसभ:


& Pri% 1 	 % 1 केर संबंध मे (A)


Malseka neĝoweather forecast 	 गीली बरफweather forecast


Petach TikvaCity in Israel 	 केटचिकनCity name (optional, probably does not need a translation)


templimita operacio transtemplimiĝisSocket error code UnknownError 	 समयबद्ध प्रक्रिया टाइम आउट भ 'गेलSocket error code UnknownError


ERARO 	 त्रुटि


Alia telefono 	 आन फोन


GreensboroCity in North Carolina USA 	 ग्रीन्सबोरोCity name (optional, probably does not need a translation)


Ĉesante 	 बाहर भए रहल अछि


Konkeranto 	 कोन्करर


Montri la version de la programo 	 एहि अनुप्रयोग क' बारेमे


Kreante indekson 	 निर्देशिका बनाएल जाए रहल अछि


_Nova temo 	 नवीन विषय (_N)


Tiparo kaj koloroj 	 फाँट आओर रँग


Nigrulo 	 करिया


Makao SAR( Ĉino) Name 	 मकाऊ एसएआर (चीन) Name


Kaŝi fenestran bordon 	 विंडो किनार नुकाबू


Kolumna kapo 	 कॉलम


_Agordoj 	 वरीयतासभ (_P)


MacaoCity in China 	 मकाओCity name (optional, probably does not need a translation)


SallisawCity in Oklahoma USA 	 सालीसोCity name (optional, probably does not need a translation)


Malfermi per "%s" 	 "%s"केँ खोलि रहल.


Bordeauxfrance_ regions. kgm 	 बोर्ड्यूfrance_ regions. kgm


Skribeblaj VFS-skemoj 	 लिखब योग्य VFS योजना


Stuci 	 काटू


Linirompa kursilo 	 रैप संकेतक (u)


Elprenu la damojn 	 बेगम मेटाबू


Devigi vicagordoj: 	 पँक्ति सेटिंग बाध्य करू:


Fermi ĉi tiun fenestron 	 एहि विंडोकेँ बन्न करू


USB- rigardilo 	 केडीई यूएसबी प्रदर्शक


Eraro dum la forigo de la dosierujo "%s": %s 	 "%s" निर्देशिका हटाबैमे त्रुटि: %s


Operacio rezignita 	 ऑपरेशन रद्द


Piktogramuzo@ label The icon rendered by default 	 प्रतीक क 'उपयोग@ label The icon rendered by default


Neniu@ item: inmenu disc list style 	 किछु नहि@ item: inmenu disc list style


nuva kun neĝegoweather forecast 	 भारी बर्फबारी के साथ बदलीweather forecast


DatumilojComment 	 डेटा अओजारComment


Foliumi tra la fenestrojComment 	 विंडो आलोकित करूComment


St. Alban' sCity in Newfoundland Canada 	 सेंट जॉन क' City name (optional, probably does not need a translation)


Eraro 	 त्रुटि


ĉiamdaŭre 	 हरदम क 'लेल


Martiniko 	 मार्टीनीक


Huevietnam. kgm 	 वर्णvietnam. kgm


HaapsaluCity in Estonia 	 टंपाCity name (optional, probably does not need a translation)


Montgomeryusa. kgm 	 मोंटगोमरीusa. kgm


OrangeburgCity in South Carolina USA 	 औरेंजेबुर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Krei novan supranivelan fenestron en ekzistanta ekzemplero de Gedit 	 जी-एडिट क' वर्तमान इंस्टैंसमे एकटा नवीन टॉपलेवल विंडो बनाबू


St. WalburgCity in Saskatchewan Canada 	 साल्जखनर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


2e15 PCI horloĝo 	 2e15 पीसीआई घडी


Datumbazo 	 डाटाबेस


& Pri 	 क 'संबंधमे (A)


_Antaŭa 	 पछिला (_P)


Enlinia 	 इनलाइन


Nederlando 	 नीदरलैंड्स


Klaso 	 वर्ग


AGP 3. 0 modo 	 एजीपी ३. ० मोड


Elektaĵo 	 चुनाव


Radiuso: 	 त्रिज्या:


Reta foliumadoName 	 वेब ब्राउजिंगName


LibioName 	 लीबियाName


Foliumi por komenca dosierujo 	 आरंभिक डिरेक्ट्री क 'लेल ब्राउज करू


WilderCity in Idaho USA 	 व्हीस्लरCity name (optional, probably does not need a translation)


ErdingCity in Germany 	 एर्डींगCity name (optional, probably does not need a translation)


Resendi 	 फिनु भेजू


malŝalti komputilon 	 कम्प्यूटर बन्न करू


Ne eblis konservi la arkivon "%s"File 	 अभिलेख "%s" सहेजि नहि सकल


TurkmenioName 	 तुर्कमेनिस्तानName


Ameriko/ Cancun 	 अमेरिका/ ब्लैंक- सैब्लान


Vidigi dekstran marĝenon 	 दहिन्ना मार्जिन देखाबू (_m)


Antaŭa legosigno 	 पछिला मनपसिन्न


& Aktualigi 	 अद्यतन करु (U)


Malebligi Ĉefprocesoron% 1 	 सीपीयू% 1 अक्षम करू


ChelyabinskCity name (optional, probably does not need a translation) 	 व्हाइट प्लेन्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Klavkombino 	 शार्टकट


(neaplikebla) 	 लागू नहि


Yaum al- Khamees 	 यम अल- खमीज़


Premu% 1 dum ScrollLock estas aktiva 	 जखन स्क्राल- लाक सक्रिय अछि तँ% 1 दबाबू


PärnuCity in Estonia 	 पार्नु


Ludi kun 2×2 tabulo 	 2×2 पट्टमे खेलू


Tujmesaĝilo 	 इंस्टेंट मैसेज


Ne eblis ligi al% 1. 	 % 1 बाइंड नहि कए सकल.


Serĉi se_kvan 	 अगिला खोजू (_x)


MaloneCity in New York USA 	 पुरुषCity name (optional, probably does not need a translation)


High PrairieCity in Alberta Canada 	 ग्रान्ड प्रेयरीCity name (optional, probably does not need a translation)


Ĉesigi Skripton 	 स्क्रिप्ट खोलू


ZelandoRegion/ state in France 	 न्यूजीलैंडRegion/ state in France


Ricevis %d elementojn uzante filtrilon: %s 	 %d प्रविष्टिकेँ फिल्टर क' प्रयोगसँ पएलक: %s


Salti al sekva trovo 	 अगिला मेल- खाएत पाठ मे जाउ


Ne troviĝis SSL- subteno. 	 एसएसएल समर्थन नहि भेटल


Ŝlosilodosiero havas kodŝanĝan signon ĉe fino de linio 	 कुँजी फाइलमे पँक्ति क' अंतमे एस्केप संप्रतीक रहैत अछि


Prinotoj kaj krucreferencoj 	 एनोटेशन्स आओर प्रति संदर्भ


Viziti hejmpaĝon... 	 मुख्य पृष्ठ


Sha`ban 	 शाबान


Eraro dum konverto: %s 	 परिवर्तनक दौरान त्रुटि: %s


& Rotacii 	 अद्यतन


% 1 jam ekzistas en listo. 	 % 1 पहिने सँ सूची मे अछि.


Eŭropo/ Zagrebo 	 यूरोप/ जग्रेब


Vi ne povas malfari ordigan operacion 	 अहाँ छाँटबाक क्रियाकेँ पूर्ववत् नहि कए सकैछ


Ĉiujn kuketojn de tiu & retregiono 	 ई डोमेन सँ सबहि कुकीज़ (m)


Relativa vojo al testokazo, aŭ dosierujo de ruligotaj testokazoj (ekvivalenta de - t). 	 टेस्टकेस क 'लेल रिलेटिव पथ, अथवा चलाबै क' लेल टेस्टकेस की डिरेक्ट्री (- t केर समतुल्य).


Neniu efekto 	 कोनो प्रभाव नहि


Malfarhistorio, enkonstruado de literumilo 	 के- राइट अनडू इतिहास, के- स्पेल इंटीग्रेशन


Harpers FerryCity in West Virginia USA 	 ग्लेन्स प्रपातCity name (optional, probably does not need a translation)


Fono: 	 पृष्ठभूमि:


Vi bezonas la rajton komunigi dosierujojn. 	 फोल्डर्स साझा करबाक लेल अहाँक अनुमोदित होनाइ आवश्यक अछि.


KD- skribilo... Comment 	 CDWRITER युक्ति... Comment


Presikeyboard- key- name 	 प्रिंट- स्क्रीनkeyboard- key- name


Aktivigi la sekvan langetonComment 	 अगिला टैब सक्रिय करूComment


Fona kolorotextattr 	 पृष्ठभूमि रँग


_Larĝo: 	 चओड़ाइ (_W):


Chihuahuamexico_ states. kgm 	 चिहुआहुआmexico_ states. kgm


Sendrata 	 बेतार


Pacifiko/ Pitkarna Insulo 	 प्रशांत/ पिटकैम


SegnoEthiopian weekday 2 - LongDayName 	 भेजू (S) Ethiopian weekday 2 - LongDayName


SEMAJNTAGO, la tTa de MONATO YYYY TAG, tTa de MON YYYYsome reasonable short date formats for the language 	 सप्ताह केर दिन माह dD YYYY संक्षिप्त सप्ताह केर दिन माह dD YYYYsome reasonable short date formats for the language


IagnoGenericName 	 इआग्नोGenericName


Pligrandigi la tekston 	 पाठ क' आकार बढ़ाबू


Peto haltigita 	 निवेदन रोकल गेल


neĝeta duŝojweather forecast 	 हलुक बर्फीला बरसातweather forecast


PrestonCity in Idaho USA 	 प्रेसटनCity name (optional, probably does not need a translation)


Eraro:% 1 	 त्रुटि:% 1


Kroma ilobretoNAME OF TRANSLATORS 	 बाइली अओजार पट्टीNAME OF TRANSLATORS


Bloomington 	 तलवर्ती दहिन्ना


HolbaekCity in Zealand Denmark 	 होबार्टCity name (optional, probably does not need a translation)


Ne numeru 	 बदलू


The PasCity in Manitoba Canada 	 पासCity name (optional, probably does not need a translation)


MonakoCountry name (optional, but should be translated) 	 मोनाकोCountry name (optional, but should be translated)


CortezCity in Colorado USA 	 कोर्टेजCity name (optional, probably does not need a translation)


_Iloj 	 अओजार (_T)


Burkina- Faso 	 बुर्किना फासो


Tujmesaĝilo kun D- Bus- interfacoName_BAR_standard desktop component 	 डी- बस इंटरफ़ेस केर सँग इंस्टैंट मैसेंजरName


Prenado de pluraj dosieroj samtempe ne estas subtenata de la protokolo% 1. 	 प्रोटोकाल% 1 केर सँग मल्टीपल गेट समर्थित नहि अछि.


Sveda@ item Spelling dictionary 	 स्वीडिश@ item Spelling dictionary


Ĵamajko 	 जमैका


Agordmodulo por stilo 	 केडीई शैली मोड्यूल


Eligi 	 बाहर निकालू


Formato: 	 पूर्वानुमान


AudenCity in Ontario Canada 	 अदनCity in Ontario Canada


Litovujo 	 लिथुआनिया


% 1 operacio kun celo% 2 sukcesis. La rezulto estis:% 3 	 % 1 आपरेशन% 2 गंतव्य केर सँग सफल भेल. परिणाम छल:% 3


New HavenCity in Connecticut USA 	 न्यू हैवनCity name (optional, probably does not need a translation)


Metacity 	 मेटासिटी


MoselleRegion/ state in France 	 मारसियलेRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


_Kopiu Ligo Adreso 	 लिंक पता कापी करू (_C)


_Kontinue 	 निरन्तर (_C)


alteco 	 उँचाइ


Ŝerĉa ilobretoNAME OF TRANSLATORS 	 मुख्य अओजार पट्टीNAME OF TRANSLATORS


1 dosierujo 	 फोल्डरसभ


Ĝi haltigas aŭ reestablas transsendon de videa datumstrio 	 वीडियो प्रेषणकेँ स्थगित आ चलाबू


Chiclayoperu. kgm 	 चिकलायोperu. kgm


Ne eblis trovi la dosierujon "%s" 	 %s निर्देशिका नहि पाबि सकल


Per tiu butono vi povas eksporti la elektitan atestilon al dosiero de diversa formato. 	 ई बटन अहाँक चुनल गेल प्रमाणपत्र केँ भिन्न फॉर्मेट्सक एकटा फाइल मे निर्यात करब देत अछि.


Neniu aparato estas trovita 	 कोनो डिवायस नहि भेटल


Pli bona adapto 	 सर्वोत्तम अनुरूप


Programisto / HTML- maŝino, en/ el- biblioteko) 	 विकासकर्ता (एचटीएमएल रेंडरिंग इंजिन, आई/ ओ लाइब्रेरी)


& Spacado: 	 जगह: (S)


Tang- ĉina elparolo: 	 टैंग उच्चारण:


Enŝ_alti movbildon 	 संजीवन सक्षम करू (_a)


& Enŝalti ŝvebadon 	 हावर सक्षम करू (E)


_Importi... 	 आयात


Montri aparatajn informojnName 	 हार्डवेयर सूचना देखाउName


Britio 	 यूनाइटेड किंगडम


& Taskoj 	 कार्य


Al Malsupro 	 नीच्चाँ तक


Ruli nur unu teston. Multoblaj opcioj estas permesataj. 	 केवल असगर जाँच चलाबू. बहु विकल्प स्वीकार्य नहि छी.


PepoComment 	 बीपComment


Paŭzigi 	 सस्पेंड करू


en aplikaĵo, kiu bazas sur la URLa enhavo 	 यूआरएल केर अवयवसभ पर आधारित एकटा अनुप्रयोग


weather forecast 	 बरसात या गीली हवाक झोंकाweather forecast


Iface NomoName 	 अंतरफलक नामName


Listigi uzeblajn profilojn 	 उपलब्ध प्रोफाइलसभ केर नाम बताबू


Unua aŭtoro 	 आरंभिक लेखक


Malsukcesis malfermi dokumenton 	 दस्ताबेज छापबमे विफल


Retpaĝo 	 वेब पृष्ठ


Movi la aktualan dokumenton al nova fenestro 	 वर्तमान दस्ताबेज़केँ नवीन विंडोमे लए जाउ


_Aldoni kontakton… 	 संपर्क


Defaŭlta koloro 	 मूलभूत रंग


_Tutekrana reĝimo 	 फुलस्क्रीन (_F)


Signaj kodoprezentoj 	 कैरेक्टर कोडिंग्स


JulianCity in California USA 	 डब्लिनCity name (optional, probably does not need a translation)


Norda SameaName 	 उत्तरी सामीName


Nova... 	 सहेजू...


Disponeble 	 उपलब्ध


Pollandoworld. kgm 	 पोलेंडworld. kgm


Darwinaustria. kgm 	 डार्विनaustria. kgm


Dosieradministrilo (kiel sistemestro) Name 	 फाइल प्रबंधक - सुपर यूजर मोडName


Nurlegeble 	 सिर्फ पढ़बा योग्य


Kodaĵoj 	 कोडेक्स


% 1 Opcioj 	 % 1 बिकल्प


la kera kvino 	 लाल पान क' पँजा


Enmeti _spacetojn anstataŭ taboj 	 टैब क' बदला खाली स्थान प्रविष्ट करू (_s)


ClamecyCity in Niger 	 कैमराCity name (optional, probably does not need a translation)


Malfermi dosieron 	 एकटा फ़ाइल खोलू


Ĉu gedit presu sintaksan emfazon dum dokumentpresado. 	 जखन दस्ताबेज़ मुद्रित कएल जाए तँ क' जी-एडिट वाक्य रचना हाइलाइटिंगओ मुद्रित करै.


GibraltarCity in United Kingdom 	 जिब्राल्टरCity name (optional, probably does not need a translation)


Emfazi la menueron 	 मेनू मे प्रविष्टि केँ उभारू


MorónCity in Spain 	 चन्द्रमाCity in Spain


Nebuloweather forecast 	 कोहराweather forecast


Restaŭru la defaŭltan menuan aranĝon 	 मूलभूत मेनू लेआउट फिनु भंडारित करू


Dosierujo@ label 	 फोल्डर@ label


HanunoaKCharselect unicode block name 	 हनुनूKCharselect unicode block name


IntensaRoza1color 	 गर्म- गुलाबी1color


Lanĉante prezentaĵe%d hit(s) on this page 	 प्रस्तुती मोडमे चलि रहल अछि%d hit(s) on this page


Ŝalti al 'vera' por ebligi la kromprogramon 'administrilo por xsettings-agordoj' 	 xsettings सेटिंग प्रबंधक प्लगिन सक्रिय करबाक लेल सही पर सेट करू.


Sheet HarbourCity in Nova Scotia Canada 	 डच हार्बरCity name (optional, probably does not need a translation)


- Nova GDM-saluto 	 - नव जीडीएम लागिन


Labortablo sur kiu la fenestro aperu 	 डेस्कटाप जतए विंडो प्रकट हुए


Uzantoŝarĝo 	 प्रयोक्ता लोड@ item sensor description


Ekzistanta dosiero 	 मोजुदा फाइल


Horizontale: 	 क्षैतिज


LudoQShortcut 	 खेलQShortcut


Lansingusa. kgm 	 लैंसिंगusa. kgm


purpuracolor 	 बैंगनीcolor


de Aŭgusto 	 अगस्त क '


Ŝanĝi _al: 	 मे बदलू (_t):


Glatigi bild_ojn kiam malpligrandigitaj 	 जूम कएल जएबा पर मृदु बिंब (_z)


ParmouteCoptic month 9 - LongName 	 पैरामीटरCoptic month 9 - LongName


Pli malalte 	 निचला


Davidpanama. kgm 	 डेविडpanama. kgm


Resti & supre 	 उप्पर राखू (A)


MalhelOranĝa4color 	 नारंगीcolor


Brumoweather forecast 	 धुन्धweather forecast


Ĉi tiu agorda sekcio jam estas malfermita en% 1 	 % 1 मे बिन्यास खण्ड पहिने ही खोललक गेल अछि


Fortunoj 	 सौभाग्य


& Trairi fenestrojn de ĉiuj labortabloj 	 सभटा डेस्कटाप पर विंडो ट्रावर्स करू (T)


Presi 	 छापू


Elektu el la malsupra listo, la komponanton kiu defaŭlte estu uzata por la servo% 1. 	 % 1 सेवा क 'लेल मूलभूत द्वारा उपयोग मे आबैबला अवयव केँ निम्न सूची मे सँ चुनू.


Klavomapo 	 मैप


Kromprogram-nomo: 	 प्लगिन प्रबंधक


Montru & atributojn 	 विशेषता संपादन करू


Simpla foliumiloName 	 एकटा सादा वेब ब्राउजरName


Mamma - Patrino de ĉiuj retserĉilojQuery 	 मम्मा - सबहि खोज इंजिन की अम्माQuery


Ĉina, simpligitaQFontDatabase 	 सरल चीनीQFontDatabase


Ĉu vi vere volas aktivigi "% 1", "% 2" kaj "% 3"? 	 की अहाँ सच्चे "% 1", "% 2" आओर "% 3" केँ सक्रिय कएनाइ चाहैत छी?


Cirila (_MacCyrillic) 	 साइरिलिक (_MacCyrillic)


antaŭ 	 पहिले


Halteti post 	 एतबा समयक बाद सस्पैंड करू (u)


BukareŝtoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 बुखारेस्टCity name (optional, probably does not need a translation)


Retejo: 	 साइट:


Aldoni retan dosierujon 	 नेटवर्क फोल्डर जोड़ू


Iri al ekrano 5 	 स्क्रीन 5 मे स्विच करू


ProvostCity in Alberta Canada 	 प्रोवोCity name (optional, probably does not need a translation)


Luno 	 उप्पर जाउ


Norda 	 उत्तर


Pliaj opcioj 	 उन्नत विकल्प


Ne eblas ŝargi la modulon por bildoŝargo: %s: %s 	 बिंब लोडिंग माड्यूलः %s केँ लोड करबामे अक्षमः %s


KWin nun eliras... NAME OF TRANSLATORS 	 के- विन आब बाहर भए जाएत... NAME OF TRANSLATORS


Atestil- Kreada Sorĉisto 	 प्रमाणपत्र बनाबै क 'विजार्ड


Itala liroName 	 इटालियन लीराName


Cirila/Ukraina 	 साइरिलिक/यूक्रेनी


Ĉu gedit emfazu paran krampon. 	 क' जी-एडिट वाक्य रचना मैचिंग कोष्ठककेँ हाइलाइटिंग सक्षम करताह.


Disdoni novan karton de la kartaro 	 डेकमे सँ नवीन पत्ता चलू


% 1 (ne atingebla) 	 % 1 (पहुँच योग्य नहि)


Al labortablo 20Comment 	 डेस्कटाप 20 मे बदलूComment


Trovi 	 खोजू (i):


Labirinto 	 भूलभुलैया


IrkutskCity in Siberia Russia 	 इर्कुत्स्कCity name (optional, probably does not need a translation)


Tuta Fizika memoro: 	 कुल फिजीकल मेमोरीः


LeicesterCity in United Kingdom 	 विंचेस्टरCity name (optional, probably does not need a translation)


_Dumtajpa Serĉo… 	 संवर्द्धनात्मक खोज (_I)...


Ĉifra helpilo 	 साइफर विजार्ड


RunaKCharselect unicode block name 	 रूनिकKCharselect unicode block name


BuhidaKCharselect unicode block name 	 बुहीदKCharselect unicode block name


Prezentaĵo 	 पछिला स्लाइड


PalViolRuĝa3color 	 फ़ीका- बैंगनी- लाल3color


Aldonas alian lingvon kiu estos uzita se aliaj tradukoj ne enhavas propran tradukon 	 एक अथवा बेसी भाषाओं केँ जोड़ता अछि जकरा प्रयोग मे लाया जएताह जँ अनुवादों मे सही अनुवाद नहि भेटत.


Kolumnoj 	 कॉलम


Neniu ago 	 कोनो क्रिया नहि


MaldekstrenQShortcut 	 बामाँQShortcut


Neniu spaco restis sur la aparato 	 उपकरण पर कोनो स्थान शेष नहि अछि


de PauIndian National month 11 - ShortNamePossessive 	 तमुज क 'Indian National month 11 - ShortNamePossessive


Dato 	 दिनांक


Simbolo em-dash --- 	 सँकेत hyphen ---


Antaŭmontro 	 पूर्वावलोकनः


image border type 	 ठोस


Markoj 	 टैगसभ


% 1 (nehavebla) 	 % 1 (अनुपलब्ध)


Ĉi tiu ago bezonas aŭtentokontrolon 	 ई प्रक्रिया केँ प्रमाणीकरणक आवश्यकता अछि.


IrvineCity in California USA 	 प्रोविडेंसCity name (optional, probably does not need a translation)


Alfabeta 	 अकारादि


KorsoerCity name (optional, probably does not need a translation) 	 किछु नहिCity name (optional, probably does not need a translation)


Moŝto Toĉjo 	 श्रीमान टॉमी


& KDE- Helpo 	 केडीई मद्दति (K)


KartludoName 	 ताश केर खेलName


HejmoGenericName 	 घरGenericName


La ChezWam Fenestroadministrilo, devenigita de MalbonaFAName 	 चेकवाम विंडो प्रबंधक, एकटा अल्पतम विंडो प्रबंधक, एविलडबल्यूएम पर आधारितName


Ne efektivigita aŭtentokontrola metodo '% 1' 	 लागू नहि कएल गेल प्रमाणीकरण विधि '% 1'


QuebecRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 क्यूबेकRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Difino: 	 रिसॉल्यूशन:


Konekti al servilo 	 सर्वर सँ जुड़ू


Aktuala linio 	 मोजुदा पंक्ति


Ĉu elŝuti tiun eble nesekuran dosieron? 	 संभावित असुरक्षित फ़ाइल डाउनलोड करू?


Orca ekranlegilo 	 ओर्का स्क्रीन रीडर


Grizblankacolor 	 धुँधला- सफेदcolor


Slave Lake 	 स्लेव झील


Specifoj 	 विशेषतासभ


Guangdongchina. kgm 	 गुआनडोंगchina. kgm


ParkesCity in Australia 	 पेरिसCity name (optional, probably does not need a translation)


Densiga 	 सघन


Santa ClaraCity in California USA 	 सान्टा क्लाराCity name (optional, probably does not need a translation)


client type is unknown 	 संपर्कclient type is unknown


Kopirajto: 	 उप्पर दहिन्ना


Baskuligi 	 टागल


Ne eblas malfermi seancon 	 प्रयोक्ता सत्यापित करबामे असमर्थ


Reta FilmdatumbazoQuery 	 इंटरनेट चलचित्र डाटाबेसQuery


GreenwoodCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ग्रीनवुडCity name (optional, probably does not need a translation)


RaportojName 	 रिपोटName


_NeniuNonedate 	 किछु नहि (_N)Nonedate


Fiaskis krei aŭ malfermi na "%s" 	 '%s' केँ बनाबै आ खोलबामे विफल


BelizoName 	 बेलाइजName


Hangula JamoKCharselect unicode block name 	 हांगुल जामोKCharselect unicode block name


Rainy RiverCity in Ontario Canada 	 इगल नदीCity name (optional, probably does not need a translation)


Alinomi la elektaĵon 	 चयनित क' नाम बदलू


Demetebla konservilo 	 हटाएल जाए सकैबला भंडार


markobutono 	 जाँच पेटी


Redakto@ title: group Script properties 	 संपादन


Tio specifas la nombron da spacetoj vidigotaj anstataŭ tab-signoj. 	 निर्दिष्ट करैत अछि जे टैब अक्षर क' बदलामे खाली जगहक कतेक सँख्या प्रदर्शित कएल जाए.


Literoj kiuj modifas interspacojnKCharselect unicode block name 	 जगह परिवर्धक अक्षरKCharselect unicode block name


Aliaj: 	 आन (t)


Uzi la nunan lokon@ action: button 	 मोजुदा स्थान इस्तेमाल करू@ action: button


& ElproviNAME OF TRANSLATORS 	 जांच (T) NAME OF TRANSLATORS


Rusujo 	 रूस


The transfer is finished 	 छोड़ल गेल@ label transfer source


Mem-forigo de eĥo 	 स्वचालित इको निरस्तीकरण


Ne eblis malfermi dosieron '% 1' 	 फाइल '% 1' खोलि नहि सकल


Malfermi & per... 	 कए सँग खोलू... (O)


Bi_ldoprezento 	 स्लाइडशो


Hans Karlsson 	 हैंस कार्लसन


Ludoj por infanojName 	 बच्चासभ क 'लेल खेलName


de DecembroJanuary 	 दिसम्बर क 'January


Selekti ĝis komenco de rigardo 	 दृश्य केर शीर्ष केँ चुनू


_Aranĝi dosierojn 	 फाइलसभ व्यवस्थित करू (_A)


Ne suksesis konverti Nepomuk- datumojnComment 	 नेपोमक डाटा परिवर्तित करबामे असफलComment


MandalayCity in Myanmar 	 मनीलाCity name (optional, probably does not need a translation)


Propra loko 	 मनपसंद


UA- Priskribo (IE 4. 01 sur Vindozo 2000) Name 	 यूए- डिस्क्रिप्शन (आईई 4. 01 विन 2000 पर) Name


Informo: 	 सूचना:


Rubujen 	 रद्दीमे भेजू


Alexa- URLQuery 	 एलेक्सा यूआरएलQuery


SlovenioName 	 स्लोवेनियाName


Tiu grafikaĵo donas superrigardon de la tuta kvanto da fizika kaj virtuala memoro en via sistemo. 	 ई ग्राफ अहाँक तंत्र केर भौतिक तथा आभासी मेमोरी केर कुल योग क 'खाका बतबैत अछि.


Memorigilo! 	 प्रयोक्ता जोड़ू


Ĝ_isdatigi... 	 अद्यतन करू (_U)


Atingis komencon de la dokumento. 	 दस्ताबेज क 'प्रारंभ आबि गेल.


ChinookCity in Montana USA 	 चीनोCity name (optional, probably does not need a translation)


Eraro: %s. 	 त्रुटि


Seanco finiĝis kun eraroComment 	 सत्र नॉन_ जीरो स्थिति पर सम्पन्न भेलComment


Fenestra administradoComment 	 विन्डो मैनेजरComment


Etosoj 	 प्रसंग


Via etoso sukcese estas kreita en% 1. 	 अहाँक प्रसंग सफलता पूर्वक% 1 मे बनाएल गेल.


Komenca sekva nombro (evitinda) 	 आरंभिक श्रृंखला सँख्या (पदावनत)


La DVI-dokumento havas nekorektan strukturon 	 DVI दस्ताबेजमे गलत प्रारूप


Amsterdamworld. kgm 	 एम्सटर्डमworld. kgm


G- FotoGenericName 	 जी- फोटोGenericName


Ludtipo 	 खेल प्रकार


Defore 	 रिमोट


Inversigi 	 रिसेट करू


St. Lucio 	 सेंट लूसिया


Malgrandigi tiparon 	 फौन्ट छोट करू


Elekti ĉion en dokumento 	 सम्पूर्ण दस्ताबेज़ चुनू


Eŭropo/ Samara 	 यूरोप/ समारा


Angulo: 	 कोण


Name 	 बादलName


SubtekstoQShortcut 	 सुपुर्द करूQShortcut


malplena fundamento-kartujo 	 एकटा खाली आधार


Adreso 	 पता


Carsten PfeifferCredit text for someone that helped a lot 	 कार्स्टेन फेइफरCredit text for someone that helped a lot


Gnoma kalendaroGenericName 	 ग्नोम- केलGenericName


Ensaluto 	 लॉगिन


Ŝlosi 	 लाक करू


Marĝena rastrumera larĝo 	 हाशिया पिक्सेल चओड़ाइ


& Kaptodistanco de la ekranrando: 	 बार्डर स्नैप जोनः (B)


DosiervojoName 	 फाइल पथName


Iri al 	 एकरामे जाउ


OakfieldCity in Maine USA 	 वेकफील्डCity name (optional, probably does not need a translation)


MalhelOlivVerda4color 	 गहरा- जैतूनी- हरा1color


Rulumi vidpanelon supren 	 स्क्रॉल दृश्य उप्पर


Nivelo unu 	 स्तर एकटा


Premi Butonon 	 पुश बटन


Reĝimo: 	 प्रकारः


Nokto 	 राति


Elŝaluto nuliĝisComment 	 लागआउट रदComment


Serva administriloComment 	 सेवा प्रबंधकComment


Red LakeCity in Ontario Canada 	 लाल झीलCity name (optional, probably does not need a translation)


Komenca valoro: 	 आरंभिक मान:


Subtraho 	 घटओनाइstraigh line drawing tool


Nekonata Tipo 	 अज्ञात किस्म


Instalas KDM- etosojn@ info: progress 	 केडीएम प्रसंग संस्थापित कएल जाए रहल अछि@ info: progress


Germana@ item Spelling dictionary 	 जर्मन@ item Spelling dictionary


Reĝimo de animado por bildoj 	 चित्र संजीवन मोड


Brazilo 	 ब्राजील


Fermi telefonoQShortcut 	 हैंगअपQShortcut


LEO- TradukiloQuery 	 लिओ- अनुवादQuery


La paĝ-numero de la dokumento por vidigi. 	 देखाबै क'लेल दस्ताबेज क' पृष्ठ


Dumkure permuteblaName 	 हाटप्लग योग्यGenericName


La atestilo validas ĝis tiu dato. 	 प्रमाणपत्र एहि तिथि तक वैध अछि.


image effect 	 पसारू


La kompletigo ne estas unika, pli ol unu konvenaĵo estus uzebla. 	 कम्पलीशन अस्पस्ट अछि. एकटा सँ बेसी जोड़ मोजुद छी.


Titolo 	 शीर्षक


Redaktenda dosiertipo (ekz. text/ html) 	 संपादन क 'लेल फाइल प्रकार (जहिना कि text/ html)


Aldoni legosignon al la elektita dosierujo 	 चयनित निर्देशिकामे एकटा पुस्तकचिह्न जोड़ू


Antaŭa rigardo 	 पछिला दृश्य


Stirmodulo de KDE por testi stirstangojn 	 जायस्टिक केँ जाँचबा क 'एकटा केडीई नियंत्रण केंद्र मोड्यूल


Montri la kaŝitajn dosierojn@ action: inmenu View 	 नुकाएल फाइलसभ देखाबू@ action: inmenu View


Presi la aktualan paĝon 	 वर्तमान पृष्ठ छापू


Mangano 	 जापानी


& Iri al linio: 	 पंक्ति पर जाउ: (G)


Erarkoloro 	 त्रुटि रंग (_E):


post la monvaloro 	 मात्रा धनक बाद


Serĉi la unuan okazon de tekstero aŭ regula esprimo 	 पाठ केर एकटा खण्ड अथवा रेगुलर एक्सप्रेशन कुंजीक प्रथम उपस्थिति देखू


Kopii la elektaĵon 	 चयनित कापी करू


San- MarinoName 	 सैन मेरिनोName


Iri al labortablo 5 	 डेस्कटाप 5 पर स्विच करू


Kategoria ordigo@ info: whatsthis 	 श्रेणी केर अनुसार क्रमबद्ध@ info: whatsthis


Fort MyersCity in Florida USA 	 फोर्ट मेयर्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Mauna Kea Obs. City in Hawaii USA 	 माउंट वर्नोनCity name (optional, probably does not need a translation)


Poentaro: 	 अंक:


Paĝo estas ŝargita. 	 पृष्ठ लोड भ 'गेल.


Ŝalti al Komandlinio 	 कमांड लाइन मे बदलू


Ne eblas trovi la GDM-grupon '%s'. Eliras! 	 जीडीएम समूह '%s' नहि पाबि सकैत अछि. छोड़ि रहल अछि!


VatikanoCity in Vaucluse France 	 सैंटियागोCity name (optional, probably does not need a translation)


ŜablonojStencils 	 नोटStencils


Rulŝtuparo 	 एस्केलेटर


Renversi horizontale 	 क्षैतिज चित्रकेँ झटकू


vitra panelo 	 काँच-फलक


Ĉu vi volas krei novan arkivon per tiuj dosieroj? 	 की अहाँ एहि फ़ाइलक सँग नवीन अभिलेख बनओनाइ चाहैत छी?


FairbanksCity name (optional, probably does not need a translation) 	 फायरबैंक्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Konservi eligon... 	 आउटपुट सहेजू...


Ŝanĝi escepton 	 अपवाद बदलू


Labortablaj aplikaĵoj 	 अनुप्रयोग


Ŝablona Fono 	 टेम्प्लेट पृष्ठभूमि


@ title: group general settings 	 सामान्य@ title: group general settings


La ICNS bildo-formato 	 ICNS छवि प्रारूप


Kontroli la aktualan dokumenton je malĝusta literumado 	 वर्तमान दस्ताबेज़मे गलत वर्तनी लेल जाँचू


_Kahelaro: 	 टाइल सेट (_T):


liniĉapo 	 पंक्ति हेडर


East Los AngelesCity in California USA 	 लास एंजेल्सCity name (optional, probably does not need a translation)


_Teksto: 	 पाठ (_T):


2 [sumo de duoj] 	 2s [ 2s क' कुल]


Se kodfaldo eblas, vi povas elekti montri tiujn markojn. 	 अहाँ चुन सकैत छी जे कोडफोल्डिंग मार्क्स देखाओल जाए अथवा नहि, जँ कोड फोल्डिंग संभव अछि.


La denso de blokoj en vicoj, plenigitaj kun hazardaj blokoj je la ludstarto. 	 खेल प्रारंभ हए पर पंक्ति क' सँख्या जे बेतरतीब पिण्डसँ भरल हुए.


Las CrucesCity in New Mexico USA 	 लास क्रुसेसCity name (optional, probably does not need a translation)


Malfermi '% 1' 	 '% 1' खोलू


& RezigniNAME OF TRANSLATORS 	 रद्द करू (C) NAME OF TRANSLATORS


YoungstownCity in Ohio USA 	 यंग्सटाउनCity name (optional, probably does not need a translation)


Kursive 	 तिरछा


DundalkCity in Maryland USA 	 डुन्कनCity name (optional, probably does not need a translation)


Lundo 	 सोमवार


Escepto dum voko de '% 1' funkcio el% 2:% 3:% 4 	 एक्सेप्शन '% 1' फंक्शन केँ एतए सँ काल कए रहल अछि% 2:% 3:% 4


& MalantaŭenOpposite to Back 	 पाछाँ (B) Opposite to Back


& Forigu ebenon... 	 हटाबू (R) The compression will take a long time; saving the file will be slow.


Specifas ĉu la AtkHyperlink-objekto estas elektita 	 उल्लेखित करैत अछि जे की एटीके-हायपरलिंक ऑब्जेक्ट चयनित अछि


Majuskligi elektitan tekston 	 चुनल पाठकेँ पैघ अक्षरमे बदलू


GumiCity in Gyeongbuk Korea 	 गुआमCity name (optional, probably does not need a translation)


Montri/kaŝi la bildgalerian fenestron. 	 बिंब संग्रह पट्टी देखाबू/नुकाबू.


Georgio 	 जार्जिया


Kiam dormeta butono presiĝis 	 जखन स्लीप बटन दबाएल जाए


WindowMaker (3 modifoklavoj) Name 	 विंडोमेकर (3 माडीफायर कुंजीसभ) Name


Paŭzo inter ĵetoj 	 पाँसा फेँकबाक बीच विलम्ब


Novembro 	 नवम्बर


_Dato 	 दिनांक (_D)


GrizBlanka1color 	 एन्टीक- सफेद1color


Agordi servan retumadon kun ZeroConf 	 जीरोकान्फ केर सँग सेटअप सेवा ब्राउज कएल जाए रहल अछि


UlsanCity in Korea 	 उलान- उदेCity name (optional, probably does not need a translation)


Sendaijapan. kgm 	 सेन्डाईjapan. kgm


Kodoprezento: 	 एनकोडिंग:


Nekonektitepresence 	 ऑफ़लाइनfile transfer percent


TibetaKCharselect unicode block name 	 तिब्बतीKCharselect unicode block name


3D Plirapidigilo 	 3डी त्वरक


Ŝerci 	 खोजू


Agolisto:% 1@ label Action tooltip in toolbar editor, below the action list 	 काज सूची:% 1@ label Action tooltip in toolbar editor, below the action list


Konservu elekton por tiu komputilo. 	 ई होस्ट क 'लेल चयन सहेजू


Orienthaveno 	 इस्टहैवन


Ne eblis lanĉi retpoŝtilon:% 1 	 मेल क्लाएंट केँ लोड नहि कए सकल:% 1


Orientiĝo: 	 अभिमुखन:


Agordi al 'vera' por ebligi la kromprogramon 'administrilo de sonagordoj'. 	 आवाज सेटिंग प्रबंधक प्लगिन सक्रिय करबाक लेल सही पर सेट करू.


Ne eblas alinomi radikan dosierujon 	 रूट निर्देशिकाकेँ नाम नहि बदलि सकल


Blankulo: 	 उज्जर (_W):


_Presi… 	 छपाइ


FrederictonCity in New Brunswick Canada 	 फ्रेडरिक्टनCity name (optional, probably does not need a translation)


Afriko okcidentaName 	 अफ्रीका, पूर्वीName


& Malfari:% 1 	 पहिने जैसा:% 1 (U)


La dokumento estas malplena. 	 दस्ताबेज़ खाली अछि.


Datumiloj 	 डेटा अओजार


New OrleansCity in Louisiana USA 	 न्यू ओरिलियंसCity name (optional, probably does not need a translation)


la pikan trion 	 हुकुम क' तिक्की


Ne eblis krei kontaktilon por aliro al% 1. 	 % 1 पर पहुँच क 'लेल साकेट तैआर नहि कए सकल.


Nova dosierujo: 	 नवीन फोल्डर


Malŝaltu kraŝtraktilon por ricevi konvenciajn erardosierojn (Core dump) 	 कोर डम्प पाने क 'लेल क्रेश हैंडलर अक्षम करू.


Fenestraĵo 	 विजेट


VicksburgCity in Mississippi USA 	 विक्सबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


_Ordigi... 	 छाँटू (_o)...


Anguloj: 	 विरोधी:


Ĉu vi vere volas malaktivigi "% 1"? 	 की अहाँ सचमुच "% 1" केँ अक्रिय कएनाइ चाहैत छी?


Ludantaŭvido 	 खेल पूर्वावलोकन


Rumana 	 रोमेनियाइ


Hunspell 	 एचस्पेलName


Simpligita ĉina (G_B2312) 	 चीनी सरल (G_B2312)


KIO dosiera moduloComment 	 केडीईडी मोड्यूलComment


MontpellierCity in Honduras 	 मोंटपीलियरCity name (optional, probably does not need a translation)


Ĉu Gedit enmetu spacetojn anstataŭ tabojn? 	 क' जी-एडिट टैब्स क' बजाए खाली स्थान प्रविष्ट करै.


Ŝangi la videblecon de la statobreto en la aktuala fenestro 	 मोजुदा विंडोमे प्रस्थिति पट्टीक दृश्यता बदलू


%s gradusojunit-symbols 	 ग्रेडियन्स(_a)unit-symbols


PalermoCity in Italy 	 पालेर्मोCity name (optional, probably does not need a translation)


bruna2color 	 भूराःcolor


PamCoptic month 9 - ShortName 	 पूर्वाह्नCoptic month 9 - ShortName


color 	 पीच- पफ़1color


Montri erojn 	 देखाबू प्रविष्टिसभ


Restarigi defaŭltojn 	 मूलभूत वापस करू


Ilobreto 	 अओजारपट्टी


Walnut CreekCity in California USA 	 बैटल क्रीकRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


SofiaCity in Burkina Faso 	 सोफियाCity name (optional, probably does not need a translation)


pluvetoweather forecast 	 रिमझिम बरसातweather forecast


AmiFAComment 	 एमी- डबल्यूएमComment


Aldonu tiparojn 	 फाँट जोडू


Malsukcesis legi dumtempan dosieron 	 अस्थाइ फाइलसँ पढ़बामे अक्षम


Literumkontrolo 	 वर्तनी की जाँचि


MataneCity in Quebec Canada 	 मैनेCity name (optional, probably does not need a translation)


la kera reĝo 	 लाल पान क' बादशाह


Simbolo >> 	 सँकेत >>


Akutigi 	 तीक्ष्ण


Sendante DTMF 	 DTMF पठाएब रहल अछि


- Redaktu tekstdosierojn 	 - पाठ फाइल संपादित करू


Movi fenestron 	 विंडो हटाबू


Kolortransiro: 	 दिशा


Alklaku ĉi tie por redakti vian regulan esprimon per grafika redaktilo. 	 चित्रमय संपादक क 'प्रयोग करैत हुए अपने रेगुलर एक्सप्रेशन केँ संपादित करबाक लेल एतय क्लिक करू.


Kaŝi la fenestron en la taskopleto dum lanĉo 	 विंडो केँ प्रारंभ मे तश्तरीमे नुकाबू


Vicigi Maldekstre@ label left justify 	 क्रमबद्ध बम्माँ (L) @ label left justify


Alfabeta listoStyle name 	 अक्षर सूचीStyle name


Surmetingo (/ mnt/ floppy): 	 माउन्ट पाइंट (/ mnt/ floppy):


Cocos IslandCity in Australia 	 रोटा द्वीपCity in Australia


UA- Priskribo (NN 4. 76 sub nuna) Name 	 यूए- डिस्क्रिप्शन (एनएन 4. 76 अखनका पर) Name


Ulan- UdeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 उलान- उदेCity in Siberia Russia


Battle CreekCity in Michigan USA 	 बैटल क्रीकCity name (optional, probably does not need a translation)


TaskoiCalImp 	 काजiCalImp


& Kaŝi 	 नुकाबू (H)


Entajpu vojon aŭ URL- on en tie ĉi 	 एतए पथ अथवा URL टाइप करू


BrabantRegion/ state in Belgium 	 बरबैंकRegion/ state in Belgium


Nigra sur pala flava 	 हलुक पीयर पर कारि


Iloj por fotodiskojName 	 फोटो सीडी अओजारName


la trefa seso 	 चिड़ी क' छक्का


DoverCity name (optional, probably does not need a translation) 	 डोवरCity name (optional, probably does not need a translation)


Vido 	 दृश्य


Piktogramnomo 	 प्रतीक नाम


Memoruzado:% 1 el% 2 (% 3%) 	 मेमोरी उपयोग:% 2 मे सँ% 1 (% 3%)


Ne eblas atingi% 1. Certigu, ke la disketo en la disketingo% 2 estas DOS- formatigita disketo kaj ke la permesoj de la aparata dosiero (ekz. / dev/ fd0) estas ĝustaj (ekz. rwxrwxrwx). 	 % 1 पर पहुँच नहि सकल. कृप्या सुनिश्चित होउ जे ड्राइव% 2 केर फ्लापी एकटा डास फार्मेटेड फ्लापी डिस्क अछि तथा अओजार फाइल (जहिना जे / dev/ fd0) केर अनुमति उचित प्रकार नियत अछि (जहिना जे - rwxrwxrwx).


AndoroName 	 अंडोराName


Neŭtronoj 	 बिंदु


Tio lanĉas Konsole, post premi Ktrl+Alt+T. Name 	 ई क्रिया कंट्रोल+ऑल्ट+T केँ दबाबै पर कंसोल केँ चलाता अछि. Name


Tiu dosierujo estos la defaŭlta por la ŝargado kaj la konservado de dokumentoj. 	 ई फोल्डर मूलभूत द्वारा दस्ताबेज केँ लोड करब अथवा सहेजबा मे उपयोग मे लेल जएताह.


Anadyrrussia_ subjects. kgm 	 एनाडिरrussia_ subjects. kgm


Atestiloj 	 प्रमाणपत्र


Formato de la paĝopiedo. La sekvantaj etikedoj haveblas: 	 पृष्ठ पादिका क 'फार्मेट. निम्न टैग्स समर्थित छी:


Konektilo 	 संबंधकStencils


GNOMEa vidigilo de dokumentoj 	 GNOME दस्ताबेज प्रदर्शक


Azio/ Aden 	 एशिया/ एडेन


Tabo 	 टैब


Lineara malplivaloriĝo 	 सीधा पंक्ति कमी [l]


Victoriacanada. kgm 	 विक्टोरियाcanada. kgm


Malsukcesis legi de dosieron '%s': %s 	 फाइल '%s' सँ पढ़एमे असफल: %s


Kromnomoj: 	 अलियास नामः


weather condition 	 आंधी पानी बरसात ओला वृष्टि/ बर्फ पट्टीweather condition


Jan Fritz 	 जान फ्रित्ज


Kahela ludoName 	 टेट्रिस जहिना खेलName


Jamajkoworld. kgm 	 जमैकाworld. kgm


Aktualigante sistemagordon. 	 तंत्र बिन्यास अद्यतन कएल जाए रहल अछि.


Movu supren 	 उप्पर जाउ (U)


Arabaj prezentformoj- B 	 अरबी प्रेजेन्टेशन फार्म्स- बी


Movu ion al malplena reservo 	 खाली बचल अतिरिक्त जगह पर किछु लए जाउ


Ŝanĝi uzanton 	 प्रयोक्ता बदलू


Movu ~a sur la karoan naŭon. 	 ईंट क' नहला


Permesi terminalajn programojn krei sekciojn de teksto kiuj pulsas 	 टर्मिनल प्रोग्राम केँ पाठ केर किछु हिस्सा केँ टिमटिमाबैत बनाबै क 'लेल स्वीकारू


Prefikso de monsimbolo 	 उपसर्ग मुद्राक संकेत


Ĉesigi ŝargadonComment 	 अधिभारन रोकूComment


sen nomo 	 नाम केर बिनु


Arequipaperu. kgm 	 एरेक्विपाperu. kgm


Helblua3color 	 हल्काcolor


WhitecourtCity in Alberta Canada 	 व्हाइटकोर्ट


OLWMComment 	 ओएलडबल्यूएमComment


Stencils 	 क्रियासभStencils


RumanaName 	 रोमानियाइName


Fenestroj sube 	 विंडोज कवर कए सकैत अछि


PatersonCity in New Jersey USA 	 पार्सन्सCity name (optional, probably does not need a translation)


& Titolobretaj agoj 	 शीर्षकपट्टी क्रियासभ (T)


Vicigi al Krado 	 ग्रिडमे स्नेप करू


Samba komunaĵojName 	 साम्बा साझेदारीName


& Zomi 	 पैघ करू (I)


Movu Tabo _Maldekstre 	 टैब बामाँ लए जाउ (_L)


la trefa aso 	 चिड़ी क' इक्का


Helpa indeksoComment 	 मद्दति सूचीComment


Santa FeCity in New Mexico USA 	 सांता फेCity name (optional, probably does not need a translation)


Jabber Account 	 %1$s %2$s परJabber Account


Centre 	 केंद्र


Desegnilo 	 मुक्तहस्त


Ludpoentaro 	 खेल अंक


bruna1color 	 भूराःcolor


Fonto: 	 श्रोत (S):


Zomi je 1:1 	 ज़ूम 1:1


Antaŭvojo por la instalado de rimedodosieroj 	 संसाधन फाइलसभ संस्थापित करब क 'लेल प्रीफ़िक्स


Ne eblas prepari la protokolon% 1 	 प्रोटोकाल% 1 प्रारंभ नहि कए सकल


Peti salutinformojn laŭbezone. 	 जखन आवश्यकता हुए, लागइन जानकारी पूछू


Alia agordo 	 आन जमावट


Nomo: 	 नामः


KapacitoName 	 क्षमताName


Ŝanĝita: 	 परिवर्धितः


Rulado de ŝelkomandoj funkcias nur ĉe lokaj dosierujoj. 	 शेल कमांड्स चलाएल जएनाइ केवल स्थानीय डिरेक्ट्री मे काज करैत अछि.


Ne eblas legi datumojn el dosiero 	 फाइल सँ डाटा नहि पढ़ि सकैत अछि


weather condition 	 जमैबला फुहार बरसातweather condition


Neniu 'sana'-valoro por laŭbita ŝovo 	 बिटवाइज बदलाव क'लेल कोनो नीक मान नहि


Antaŭrigarda URLo: 	 पूर्वावलोकन यूआरएल:


Ekrankurtenon ŝaltisComment 	 स्क्रीन सेवरComment


Aliĝi ludon 	 खेलमे सामिल होउ


Publikisto: 	 प्रकाशक( u):


Labortablo kvara estas elektitaName 	 आभासी डेस्कटाप चारि चुनल गेलName


Kopiu _Retpoŝtadreson 	 इमेल पता कापी करू (_E)


La Common Desktop Environment, kiu estas proprieta industria norma labortabla ĉirkaŭaĵoName 	 कामन डेस्कटाप माहौल, एकटा स्वामित्व युक्त औद्योगिक मानक डेस्कटाप माहौलName


Fraser LakeCity in British Columbia Canada 	 डीर झीलCity name (optional, probably does not need a translation)


Enhavotabelo 	 विषयसूचीक सारणी


GikujaName 	 किकूयूName


Malgrandigi Elekton 	 चयन घोकचाबू


Ruli Evincon tutekrane 	 पूर्ण स्क्रीन मोड मे एवींस चलाबू


Malkonektis 	 बिसंबंधित


Sekvi 	 अनुसरण करू


Ramadan 	 रमज़ान


Zack Rusin 	 जेक रुसिन


Fingropremoj 	 फ़िंगरप्रिंट्स


Testrezulto 	 जाँच परिणाम


Carcassonnefrance. kgm 	 काराकसोनेfrance. kgm


La nombro da ankroj asociita kun la AtkHyperlink-objekto 	 एटीके-हायपरलिंक ऑब्जेक्ट क' सँग सम्बद्ध एंकर्स क' संख्या


MaseruCity in Lesotho 	 कैस्परCity in Lesotho


de Rabi` al- Awal 	 रबी उल- अव्वल क '


plenumskalo 	 प्रगति पट्टी


sep 	 सत्ता


Paŝi eksteren 	 बाहर जाउ


SvedujoCountry name (optional, but should be translated) 	 स्वीडनCountry name (optional, but should be translated)


%s, Pejzaĝo (%s) 	 %s, लैंडस्केप (%s)


Povas legi kaj skribi 	 पढ़ि आ लिखि सकैत अछि


Funkcioj 	 विशेषतासभ


Avizo pri uzo de rezerva rimedo se la preferinda aparato ne estas disponeblaName 	 जँ वांछित युक्ति उपलब्ध नहि अछि तँ स्वचालित फ़ालबैक पर सूचनाName


Paŝi 	 चरण


La samtavola atestila ĉeno aperas malbona. 	 पीअर एसएसएल प्रमाणपत्र चैन खराब प्रतीत हाएत अछि.


Kapaj edoj 	 शीर्षिका गुण


Radio 	 रेडियो


command line option 	 चैनल मेटाबू


Vertikala RVB 	 खडा आरजीबी


Östersundswitzerland. kgm 	 ओस्टरसन्डswitzerland. kgm


enkorpigita komponanto 	 एंबेडेड घटक


Fresno 	 फाइल


Formo 	 रूप


VaiIndian National month 3 - ShortName 	 फर क 'Indian National month 3 - ShortName


Khon Kaenthailand. kgm 	 खोन काएनthailand. kgm


Gestoj de KonkerantoComment 	 कान्करर भावरूपComment


Daŭro de tago 	 अवधिः


WahiawaCity in Hawaii USA 	 वावाCity name (optional, probably does not need a translation)


Konservi 	 सहेजू@ action


Elekti ĉion 	 सभ चुनू


Lanĉado 	 चलैनाइ


Absoluta valoro 	 निरपेक्ष मान [u]


Refaro de %s 	 %s वापस कए रहल अछि


Ne raportitaweather condition 	 रिपोर्ट नहिweather condition


Kreis dosierujon. @ info 	 फोल्डर बनाएल गेल@ info


Emfazadi linifinajn spacojn 	 ट्रेलिंग स्थान आलोकित करू (s)


Yi- silaboj 	 यी अक्षर


GoheungCity in Jeonnam Korea 	 गोथेनबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Distanco 	 दूरी


De supre malsupren 	 उप्पर सँ नीच्चाँ


BowmanvilleCity in Ontario Canada 	 ब्राउन्सविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Ne ekzistas komando% 1 	 एहन कोनो कमांड नहि:% 1


Nicolas Ternisien 	 निकोलस टर्निसिएन


Forigi senutilajn sekvantajn spacetojn en via dosiero 	 अपन फाइलमे ट्रेलिंग स्थान हटाबू


Protono 	 बिंदु


Ebligi & sencimigilon 	 डिबगर सक्षम करू (g)


weather forecast 	 हलुक बरफबारी आओर बरफक आंधी आओर तूफानी बरफweather forecast


Korea elparolo: 	 कोरियाई उच्चारण:


Japanioworld. kgm 	 जापानworld. kgm


Indeksado haltigitaComment 	 सूची बनैनाइ निलंबितComment


(Propran) 	 (पसंदीदा)


Vikivortaro - la libera vortaroQuery 	 विकिपेडिया - मुफ्त विश्वकोशQuery


La biblioteko% 1 ne estas KWin kromprogrameto. 	 लाइब्रेरी% 1 के- विन प्लगइन नहि अछि.


tago 	 दिन


Bildigilo 	 रेंडरर


Malsukcesis ŝargi RVB-datumojn el TIFF-dosiero 	 TIFF फाइलसँ RGB आँकड़ा लोड करबामे असफल


kera fanto 	 लाल पान क' गुलाम


& Forlasi 	 छोडू (Q)


Kunmeti 	 निर्मित


Fermi fonton 	 स्रोत बन्न करू


Centreŭropa (_Windows-1250) 	 मध्य यूरोपीय (_Windows-1250)


Ŝanĝi Aplikaĵan & Lingvon... 	 अनुप्रयोग भाषा स्विच करू... (L)


Ĉiuj lingvoj 	 सभ भाषा


Long BeachCity in California USA 	 लांग बीचCity name (optional, probably does not need a translation)


Formato: 	 प्रारूप:


SEN & PROKURILO: 	 प्राक्सी नहीं: (P)


ovoj 	 अँडा


Ĉu la ilbreto estu videbla en redaktaj fenestroj? 	 क' संपादन विंडोज़मे अओजार-पट्टी देखाय देनाइ चाही.


Nuna dosierujo (longa) 	 वर्तमान डिरेक्ट्री (नमहर)


TahitiaName 	 ताहितियनName


ThorntonCity in Colorado USA 	 टोरंटोCity name (optional, probably does not need a translation)


Travidebleca koloro 	 पारदर्शी रंग


Majuskligi la unuan literon de ĉiu elektita vorto 	 प्रत्येक चुनल शब्दसभ क' पहिले अक्षरकेँ कैपिटलाइज़ करू


Montri _kaŝitajn 	 नुकलकेँ देखाबू (_H)


vkeybdGenericName 	 वीकीबोर्डGenericName


Dosiernomo kongruas 	 फाइलनाम मिलान करू (_M)


Iri al la unua paĝo 	 प्रथम पृष्ठ पर जाउ


NeklasifikitaBanner page 	 अवर्गीकृतBanner page


Authdir %s ne estas dosierujo. Ĉesigas. 	 Authdir %s निर्देशिका नहि अछि. छोड़ रहल अछि.


Ŝanĝi kursoron super ligiloj 	 कडीसभ केर उप्पर संकेतक बदलू (g)


Se enŝaltita, vi ricevos atentigon antaŭ sendado de neĉifritaj datumoj per via TTTilo. 	 जँ चुनल गेल अछि. जखन अहाँ ब्राउज़र केर द्वारा अनएनक्रिप्टेड डाटा भेजै छी तँ पहिने अहाँक सूचित कएल जाएत.


Marokoworld. kgm 	 मोरोक्कोworld. kgm


Oxygen kolorojpalette name 	 ऑक्सीजन रंगpalette name


la pika duo 	 हुकुम क' दुक्का


Konservado estis malŝaltita de la sistema administranto. 	 सिस्टम प्रशासक क' द्वारा सहेजल गेलकेँ निष्क्रिय कएल गेल .


_Serĉo... 	 खोजू


Alinomu... 	 पठाबू


Ŝelkompletogo 	 शब्द पूर्णता


_Pri kromaĵo 	 प्लगइन क' संबंधमे (_A)


Verkado kaj aranĝo de tekstojComment 	 वर्ड प्रोसेसरComment


Bratislavoworld. kgm 	 ब्रैतिस्लावाworld. kgm


Kolumna nro.% 1 	 स्तम्भ सं.% 1


Latvujo 	 लातविया


Stelo 	 छोट


_Ne ĝisdatigi 	 अद्यतन नहि करू (_D)


Ulyanovskrussia_ subjects. kgm 	 उल्यानोवस्कrussia_ subjects. kgm


Malplenigi la rubujon 	 रद्दी कए टोकरी खाली करू (E)


Vi ne havas bezonatajn permesojn por konservi la dosieron. Bv kontroli ke vi tajpis ĝuste la lokon kaj provu denove. 	 फाइल सहेजबाक लेल अहाँक पास आवश्यक अनुमति नहि अछि कृप्या जाँचू जे अहाँ स्थान सही टाइप केने अछि आओर पुनः प्रयास करू.


chi 	 काइ


Specifu dosierujon: 	 फोल्डर निर्दिष्ट करू:


BaliaKCharselect unicode block name 	 बलिनिस


weather condition 	 बौछार बरफweather condition


& Filtrilo 	 रेखासभ


Ameriko/ Shiprock 	 अमेरिका/ शिपरॉक


Via baterio atingis avertan nivelon. 	 अहाँक बैटरीक स्तर चेतावनी स्तर तकि पहुँचि गेल अछि


Montri 	 देखाबू


Sanandajiran. kgm 	 सनान्डाजiran. kgm


Disdoni karton 	 एकटा पत्ता बाँटू


Labora Retpoŝto 	 इमेल


we' re at this position in client' s queue 	 संबंधितwe' re at this position in client' s queue


Ĉefa ilobreto 	 मुख्य अओजार पट्टी


de Av 	 एव क '


Forigu la karoan seson. 	 ईंट क' छक्का


Malfermante kalendaro ĉe %s 	 "%s"केँ खोलि रहल.


Pagan IslandCity name (optional, probably does not need a translation) 	 सेइपन द्वीपCity name (optional, probably does not need a translation)


Interna eraro en la servilo% 1 	 सर्वर मे आंतरिक त्रुटि% 1


ToulouseCity in Haute- Loire France 	 टाउलाउसCity in Haute- Loire France


Nov- ZelandoName 	 न्यूजीलैंडName


Salti al la antaŭa kongruo 	 पिछले मेल- खाएत पाठ मे जाउ


Gedit ne povas trakti %s lokojn en skribreĝimo. Bonvolu kontroli ke vi tajpis korekte la lokon kaj provu denove. 	 gedit %s स्थान लेखन मोडमे नियंत्रित नहि कए सकैत अछि कृप्या जाँचू जे अहाँ सही स्थान टाइप केने अछि आओर पुनः प्रयास करू.


Malforta Pluvfaloweather condition 	 हलुक बरसातweather condition


FlagstaffCity in Arizona USA 	 फ्लैगस्टाफCity in Arizona USA


ButteCity in Montana USA 	 बुट्टेCity name (optional, probably does not need a translation)


difinas la grafikstilon de la aplikaĵo 	 अनुप्रयोग जीयूआई शैली सेट करैत अछि


Foliumi 	 ब्रॉउज करू


Fono@ title: column Text style 	 पृष्ठभूमि@ title: column Text style


KONEKTO KOMENCIĜIS 	 कनेक्शन खुलल


Elekti ĉiujn dosierojn 	 सबहि फाइल क' चयन करू


Paŝo: 	 सूचना


Ebligi & aŭtomatan ensaluton 	 स्वचालित लागइन सक्षम करू (t)


Movu karton de la reservo al la malplena tabelero-kartujo 	 अतिरिक्तमे सँ एकटा तास क' पत्ताकेँ खाली खाँचा पर लए जाउ


difinas la defaŭltan fonkoloron kaj paletron por la aplikaĵo (helaĵoj kaj malhelaĵoj estas kalkulitaj surbaze de la koloro) 	 मूलभूत पृष्ठभूमि रंग नियत करैत अछि. आओर एकटा अनुप्रयोग पैलेट (हल्के आओर गहरे शेड्स क 'गणन कएल जाइत अछि)


Mono 	 सोमवार


Peace RiverCity in Alberta Canada 	 पीस नदीCity name (optional, probably does not need a translation)


TagbanvaKCharselect unicode block name 	 तागबांवाKCharselect unicode block name


Maks. Paketo- grandeco% 1 	 अधिकतम पैकेट आकार% 1


No value has been set 	 गंतव्य:


Montru spuron 	 ट्रेस देखाबू


Al: 	 प्रति:


Ponto 	 ब्रिज स्थिति


MaŝinadresoName 	 Mac पताName


Neriparebla eraroComment 	 गंभीर त्रुटिComment


Nekonektitepresence 	 ऑफ़लाइनpresence


DosierantaŭrigardoName 	 फाइल पूर्वावलोकनName


OmbroComment 	 छायाComment


Se ĝi estas okupita, sendi telefonvokojn al difinita gastiga komputilo 	 व्यस्त रहब पर देल गेल होस्टकेँ कॉल अग्रसारित करू


Ne eblis skribi al% 1. 	 % 1 पर लिखि नहि सकल.


Aŭtomate ensalutante... 	 स्वचालित लाग इन...


TviaName 	 त्वीName


Restas %3d%% por serĉi 	 %3d%% खोजबा क'लेल शेष


Pri ĉi tiu aplikaĵo 	 एहि अनुप्रयोग क' बारेमे


Forigi paĝon 	 मेटाबू


RaleighCity in North Carolina USA 	 रैलेCity name (optional, probably does not need a translation)


B_ildo: 	 छविः (_I)


TechnoratiQuery 	 टेक्नोरातीQuery


Se vi forigas elementon, ĝi malaperos por ĉiam. 	 जँ अहाँ एकटा मद मेटाबै छी, तँ ई हमेशा कए लेल खतम भए जाइछ.


Skripto por plenumi 	 चलाबै क 'लेल स्क्रिप्ट


Teksto: 	 पाठ:


Adis- AbeboCity in Eure- et- Loir France 	 अदिस अबाबाCity name (optional, probably does not need a translation)


weather condition 	 आसपड़ोस में बरसातweather condition


& Kursora etoso 	 संकेतक प्रसंग (C)


registered (with 2 voice mail messages) 	 असफलregistered (with 2 voice mail messages)


Enirnomo: @ label: textbox bugzilla account password 	 प्रयोक्ताक नाम: @ label: textbox bugzilla account password


PiwniceCity in Poland 	 पोंसCountry name (optional, but should be translated)


Informa mesaĝoComment 	 सूचना संदेशComment


Nomo de objekta eksemplero formatita por asist-teknologia atingo 	 असिस्टिव तकनॉलाज़ी पहुँच लेल फॉर्मेटेड ऑब्जेक्ट इंस्टैन्स क' नाम


Vicigilo:% 1 	 शेड्यूलर:% 1


JolietteCity in Quebec Canada 	 जोलिएटCity name (optional, probably does not need a translation)


Titolo 	 शीर्षक


Enskribi 	 लिखू


Rotacio 	 घुमाव


Sencimigo 	 डिबग


Disponeblaj Etikedlistoj 	 उपलब्ध टैग सूचीसभ


Nov- BrunsvikoRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 न्यू ब्रांसविकRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Uzas anoncadaj sonoj 	 स्थान


Traktado... 	 प्रक्रमित कए रहल अछि...


Nevalida etendita atributnomo 	 अमान्य विस्तारित गुण नाम


Sencimig-fenestro 	 डिबग विन्डो


Alfo 	 विकल्प


Strigi ruliĝas 	 स्थगित कएल Strigi सूचीकरण


RuĝViola4color 	 बैंगनीcolor


Adis- Abeboworld. kgm 	 अदिस अबाबाworld. kgm


Provu forŝovi la ekzistantan dosieron kaj reprovu poste. 	 मोजुदा फाइल केँ पहिने रस्ता सँ बाहर घसकएबाक कोसिस करू, फिनु फिनु सँ कोसिस करू.


UgandaCountry name (optional, but should be translated) 	 यूगांडाCountry name (optional, but should be translated)


Montri/kaŝi la bildgaleripanelajn rulumilojn. 	 बिंब संग्रह पट्टी देखाबू/नुकाबू.


ClanBomberName 	 क्लेनबाम्बरName


SalemCity name (optional, probably does not need a translation) 	 सलेमCity name (optional, probably does not need a translation)


Defaŭlta 	 मूलभूत


light source 	 पूर्वानुमानlight source


Larĝeco: 	 चओड़ाइ


Ĉu ĝisdatigi la legosignon?bookmarks 	 पुस्तकचिह्न अद्यतन करू?bookmarks


& Propra 	 मनपसिन्न (t)


Ecoj de %s 	 %s गुण


URLo Nevalida 	 यूआरएल संसाधन अवैध अछि


ZombaCity in Malaysia 	 जांबियाCity name (optional, probably does not need a translation)


Farite 	 सम्पन्न


Presi paĝo_kapojn 	 पृष्ठ शीर्षिका छापू (_h)


Dosierujo... Comment 	 फोल्डर... Comment


(c) 2000- 2003 Geert Jansen 	 (c) 2000- 2003 गीर्त जानसन


Azio/ Harbin 	 एशिया/ हरबिन


Cantalzambia_ provinces. kgm 	 सेंट्रलzambia_ provinces. kgm


Ĉ_esi elŝutadon 	 डाउनलोड रोकू (_A)...


Teksto 	 पाठ


Reto 	 नेटवर्क


SELinuksa kunteksto devas ne esti NUL-a 	 SELinux संदर्भ गैर-NULL होबा चाही


BarranquillaCity in Colombia 	 बरनालCity in Colombia


NehEthiopian month 13 - ShortName 	 मेहEthiopian month 13 - ShortName


tooltip 	 प्रपत्रtooltip


Unua indeksado finiĝisComment 	 आरंभिक सूची बनैनाइ संपन्नComment


MakedonioName 	 मेसीडोनियाName


Fini seancon 	 सत्र समाप्त करू


Butono 	 बटन


BangaloreCity name (optional, probably does not need a translation) 	 बङ्गोरCity name (optional, probably does not need a translation)


SarniaCity in Ontario Canada 	 सार्नियाCity name (optional, probably does not need a translation)


Permesi halton de eligo per premo de Ctrl+S 	 आउटपुट केँ कंट्रोल+S द्वारा निलंबित कएनाइ स्वीकारू


Kolumnoj: 	 कालम:


Movu ~a sur la keran dekon. 	 लाल पान क' दहला


VertikaleQPrintPreviewDialog 	 व्यक्तिचित्रQPrintPreviewDialog


color 	 हल्के रंगcolor


color 	 आर्किड1color


Ruli Envince tutekrane 	 पूर्ण स्क्रीन मोड मे एवींस चलाबू


LewistownCity in Montana USA 	 लेविस्टाउनCity name (optional, probably does not need a translation)


Loko de fenestro de adresaro en la ekrano 	 पता पुस्तिका विंडोक स्क्रीन क' स्थिति


Launchpad Contributions: Barfos https://launchpad.net/~erineh1 Kristjan SCHMIDT https://launchpad.net/~kristjan-eo Manuel Ortega https://launchpad.net/~elektrolupo Michael Moroni https://launchpad.net/~airon90 Sergio Ĥlutĉin https://launchpad.net/~sergej-hlutchin ZombieRamen https://launchpad.net/~zombieramen-deactivatedaccount 	 संगीता कुमारी (sangeeta09@gmail.com) Launchpad Contributions: Sangeeta Kumari https://launchpad.net/~sangeeta09


Alklaku ĉi tie por anstataŭigi ĉi tiun nekonatan tekston per la teksto de la supra, maldekstra redaktilejo. 	 उप्पर (बम्माँ भागमे) संपादन बक्से मे देल शब्द सँ सबहि अनचिन्ह शब्दसभ केँ बदलब क 'लेल एतय क्लिक करू.


LesotoCountry name (optional, but should be translated) 	 लेसोथोCountry name (optional, but should be translated)


Iri al indikita linio 	 विशिष्ट पंक्ति पर जाउ


Campo Grandebrazil. kgm 	 कैंपो ग्रैंडbrazil. kgm


Libera permutebla memoro: 	 मुक्त स्वेप मेमोरीः


Fenestra teksto 	 विंडो पाठ


Specifas la maksimuman nombron da laste malfermitaj dosieroj, vidigu en la submenuo "Lastaj dosieroj". 	 हालमे खोलल गेल फाइलक अधिकतम सँख्या बताउ जे "नवीन फाइल" उपमेनूमे देखाओल जएताह.


Trovi _antaŭan 	 पछिला खोजू (_v)


Turni _maldekstren 	 घुमाउ बामाँ (_L)


Vi ne havas la ĝustajn rajtojn por elpaki arkivojn en la dosierujo "%s" 	 फोल्डर "%s" मे सँ अभिलेखकेँ निकालब लेल अहाँक सङ्ग उचित अनुमतिसभ नहि अछि


frontomalsupra karto 	 अज्ञात पत्ता


Ne eblis ŝlosi la ekranon: %s 	 स्क्रीन लाक नहि कए सकत: %s


Ne en ĉiuj labortabloj 	 सभटा डेस्कटाप पर नहि


_Konsileto_New" is for the menu item 'Game->New', implies "New Game 	 संकेत (_H)_New" is for the menu item 'Game->New', implies "New Game


Eraro dum la infromado de la aŭtentiga sistemo pri la gastiga komputilonomo de la uzanto: %s 	 प्रयोक्ताक मेजबाननामक सत्यापन तंत्र सूचित करबामे त्रुटि - %s


Elektu lokonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 स्थानःCity name (optional, probably does not need a translation)


& Iri al linio... 	 पंक्ति पर जाउ... (G)


La GrangeCity in Georgia USA 	 ला ग्रान्जेCity name (optional, probably does not need a translation)


IdahoRegion/ state in USA 	 इदाहोRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Konservi bildon kiel 	 बिंब एहि रूपमे सहेजू


& Musa konduto 	 माउस व्यवहार (v)


Funkcio 	 फंक्शन


Transformita JPEG havas nulan larĝon aŭ alton. 	 बदलल JPEG2000 केँ सून चओड़ाइ अथवा उँचाइ अछि


la trefa damo 	 चिड़ी क' बेगम


Aparatoj 	 डिवाइस


Retpaĝo: 	 वेब पृष्ठ:


Proporcio: 	 पहलू अनुपात:


LeamingtonCity in Ontario Canada 	 लेक्सिंग्टनCity name (optional, probably does not need a translation)


GurmukaQFontDatabase 	 गुरूमुखीQFontDatabase


TeruelCity name (optional, probably does not need a translation) 	 टुपेलोCity name (optional, probably does not need a translation)


Nova ago 	 क्रिया


Neniuj misliterumoj 	 कोनो गलत वर्तनी बला शब्द नहि


Neniu 	 नहि


Plenumita literumada kontroloFrench (France)language 	 वर्तनी जाँच सम्पन्नFrench (France)language


Sumo: 	 कुलः


Pasvorto bezonatas 	 कूटशब्द जरूरी


& Presi 	 छपाइ


Inkludoj/ Kapoj 	 इनक्लूड्स/ हेडर्स


La ekrano malŝlosiĝisName 	 कोई मॉडिफ़ायर कुंजी तालाबंद भए गेल हैName


Angla (_US-ASCII) 	 अंग्रेजी (_US-ASCII)


Ĉesi 	 बाहर (_Q)


Temo: %s 	 विषय:


Ĉiuj dokumentoj 	 सबहि दस्ताबेज


color 	 बरफ1color


Comment 	 निलंबन निषेधितComment


(Sentitola) 	 (बिनु शीर्षक)


ShannonCity in Munster Ireland 	 शैनानCity name (optional, probably does not need a translation)


weather forecast 	 बरफ कखनो कखनो भारी जमैबला बरसात युक्तweather forecast


Adar II@ item Calendar system 	 अदर II@ item Calendar system


Paĝo %d de %d 	 पृष्ठ %d %d क'


MalajaName 	 मलयName


Bari ĉieajn fulmoklavojnNAME OF TRANSLATORS 	 वैश्विक शार्टकटसभ पर रोक लगाबूNAME OF TRANSLATORS


Iri al la sekva paĝo 	 अगिला पृष्ठमे जाउ


weather forecast 	 झोंका कखनो कखनो भारीक संभावनाweather forecast


BusoName 	 बसName


Enfermitaj literciferojKCharselect unicode block name 	 संलग्न अल्फ़ान्यूमेरिक्सKCharselect unicode block name


Fermi _sen konservado 	 बिनु सहेजने बन्न करू (_w)


bildo 	 छवि


Nur piktogramoj 	 सिर्फ आइकन


ThoCoptic month 2 - ShortName 	 मंगलCoptic month 2 - ShortName


Harri Porten 	 हैरी पोर्तेन


_Tutekrana reĝimo 	 पूर्ण स्क्रीन (_F)


Prizorganto 	 पहिनुक मेंटेनर


Regrandigi fenestron: 	 विंडो केँ नवीन आकार दिअ '


etikedo 	 लेबल


Aktivigi antaŭan langeton@ action: inmenu 	 पछिला टैब सक्रिय करू@ action: inmenu


_Renomi 	 नाम बदलू (_R)


Malfermiskripton... 	 स्क्रिप्ट खोलू...


Signalo 	 संकेत


Wolfram Diestel, Oliver KelloggEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


Nombro, alia 	 सँख्या, आन


weather condition 	 हलुक बर्फीला कोहराweather condition


CurrentDefault color scheme 	 मोजुदाDefault color scheme


semajno(j)recurrpage 	 सप्ताह


SodipodiName 	 सोडीपोडीName


La aspekto de paĝo en la dokumento presota 	 मुद्रित कएल जाएबला दस्ताबेज़ क' पृष्ठ क' पूर्वावलोकन


Eŭropo/ Parizo 	 यूरोप/ पेरिस


Uzenda piktogramnomo por salutemblemo 	 ग्रीटर लोगोक प्रयोगक लेल प्रतीक नाम


Personaj datenoj 	 व्यक्तिगत डाटा


Elektu signan enkodigon el la menuo kaj reprovu. 	 मेनू सँ संप्रतीक कोडिंग चुनू अथवा फिनु कोशिश करू.


weather forecast 	 बर्फपट्टी बरफबारी सहितweather forecast


Lista elemento 	 सूची वस्तु


Portugalioworld. kgm 	 पुर्तगालworld. kgm


La etoso uzota por bildigi blokojn 	 ब्लॉक बनाबै लेल उपयोगमे प्रसंग


ŝpruchelpilo 	 उपकरण युक्ति


E_nzomi 	 आकार पैघ करू (_Z)


ZadarCity in Cuba 	 जडारCity in Cuba


_Dosiernomo: 	 फ़ाइलसभ (_F):


ValoroMebibyte 	 मान


Etformaj variantoj 	 छोट फार्म वेरिएन्टसभ


En/ El- pordo 	 आइ/ ओ पोर्ट


Fonda karto: Reĝo 	 आधार पत्ताः बादशाह


Antaŭa efekto 	 कोनो प्रभाव नहि


ChignikCity in Alaska USA 	 चीगनिक


Cikla tabelelemento en GIF-dosiero 	 GIF फाइलमे चक्रीय तालिका प्रविष्टि


Malfermi la manlibron de Gedit 	 जी-एडिट मैनुअल खोलू


_Uzantonomo: 	 प्रयोक्ता नाम: (_N)


Vi indikis, ke vi volas akcepti tiun atestilon, sed ĝi ne estas destinita al la servilo, kiu prezentis ĝin. Ĉu vi tamen volas daŭrigi? 	 अहाँ सूचित कएने छी जे अहाँ एहि प्रमाणपत्र केँ स्वीकारैत छी, परंच एकरा सर्वर केँ जारी नहि कएल गेल अछि जे एकरा पेश कएने अछि. की अहाँ एकरा लोड कएनाइ जारी रखबाक लेल चाहैत छी?


Valoro 	 आवाज


Mallongigita formularo 	 संक्षिप्ताक्षर प्रपत्र


Rulumskalo 	 अओजारपट्टी


KaŝubaName 	 काशुबिनयनName


Music PublisherLanguage 	 संगीतक प्रकाशकLanguage


Plia... 	 बेसी...


Refreŝigi la rigardon 	 दृश्य ताजा करू


Tuluzofrance_ regions. kgm 	 टाउलाउसfrance_ regions. kgm


command line option 	 चैनल मेटाबूcommand line option


Sendi eraroraporton 	 बग रिपोट जमा करू


MalhelOlivVerda2color 	 गहरा- जैतूनी- हरा2color


Legosigni foliojn kiel dosierujon... 	 टैब्स केँ पसंदीदा फोल्डर केर रूपेँ बनाबू


Aparato por soneligo 	 ऑडियो आउटपुट डिवायस


Komencindekso 	 प्रारंभ सूची


Koloro 4 	 रंग 4


Fenestro al labortablo 13 	 विंडो डेस्कटाप 13 पर


Alinomi 	 नाम बदलू (_R)


Aparta ekrana fokuso 	 अलग स्क्रीन फोकस (e)


Halteti al disko 	 स्थगित केँ डिस्क


Disketingo 	 फ्लोपी


Elektu tion, por esti demandata kiel konduti, se riceviĝas tiu atestilo. 	 जखन ई प्रमाणपत्र प्राप्त होइछ तँ जँ अहाँ चाहैत छी जे अहाँक पूछल जाए तँ फिनु एकरा चुनू.


Personala@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Noun 	 व्यक्तिगत@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Noun


Programsituoj 	 प्रोग्राम स्थान


Precipa ilobreto 	 मुख्य अओजार पट्टी


Unua 	 प्रथम


TrophyGenericName 	 ट्राफीGenericName


LaurelCity name (optional, probably does not need a translation) 	 लोरेलCity name (optional, probably does not need a translation)


Dearborn Obs. City in Illinois USA 	 डिब्रेसीनRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Prokurilo 	 प्रॉक्सी


Gravaj kontaktojCategoryName 	 संपर्कCategoryName


_Legosignoj 	 पुस्तकचिह्न (_B)


Klasika 	 क्लासिक


RocklandCity in Maine USA 	 रोकलैंडCity name (optional, probably does not need a translation)


Venwind direction - wind speed is too low to measure 	 शुक्रwind direction - wind speed is too low to measure


Dosiernomo 	 फ़ाइलनाम


& Hejmpaĝo: 	 मुख पृष्ठः (H)


& Forigi 	 हटाबू (e)


Eraro dum sinkronigo: %s 	 सिंकिंगमे त्रुटि: %s


Vojo al la aŭtolanĉa dosierujo 	 स्वतःप्रारंभ डिरेक्ट्री क 'लेल पथ


VideoName 	 वीडियोName


Afriko/ Buĵumburo 	 अफ्रीका/ बुजुंबुरा


Senkabla optika muso (2k) 	 कार्डलेस आप्टिकल माउस (2 चै)


Tabelo 	 सारणी


weather forecast 	 गीली बरफ बरसात युक्तweather forecast


Malsukcesis krei dosieron '%s': %s 	 फाइल '%s' बनाबैमे असफल: %s


Ebligi & lanĉan indikilon 	 लांच फ़ीडबैक सक्षम करू (l)


Analizante dokumenton 	 दस्ताबेज पार्स कएल जाए रहल अछि


Montri la tutan lokon en la adresejo 	 की स्थान पट्टीकेँ भीतर पूरा पथ देखाएल जएनाइ चाही@ label


Eraro: nodo% 1:% 2 	 त्रुटि: नोड% 1:% 2


Geert Jansen 	 गीर्त जानसन


XDMCP: Ne povis legi XDMCP-kapon! 	 XDMCP: एक्सडीएमसीपी शीर्षिका पढ़ि नहि सकल!


Ĝavaskripta DatummoduloName 	 जावास्क्रिप्ट चलाने वालाName


_Rezigni adiaŭon 	 लॉगआउट रद्द करू (_C)


Neatendita atributo '%s' pri elemento '%s' 	 '%s' अप्रत्याशित गुण '%s' तत्व क' लेल


Nuna dosierujo@ option: radio Apply View Properties To 	 मोजुदा फोल्डर@ option: radio Apply View Properties To


Ricevanto 	 प्राप्तकर्ता


_Restaŭri defaŭltojn 	 मूलभूत रिस्टोर करू (_R)


Grava Neĝfaloweather condition 	 भारी बर्फबारीweather condition


Se ĉi tiu flago estas ŝaltita, la grupo de ĉi tiu dosierujo estos fiksita por ĉiuj novaj dosieroj. 	 जँ ई फ्लेग नियत कएल जाइछ. एहि फोल्डर केर समूह केँ सबहि नवीन फाइलसभ क 'लेल नियत कएल जएताह.


Solarisa subteno kaj laboro pri la historio 	 सोलारिस समर्थन आ इतिहास


Ago 	 क्रिया


Malfari 	 उनटू


Anstataŭigi aktualan elekton 	 मोजुदा चयन प्रतिस्थापित करू


Permesi la uzon de nedaŭraj kartujoj 	 अस्थायी स्पॉट प्रयोग स्वीकारू


Funkcio sinuso 	 फंक्शन साइन


& Defaŭlta skemo por% 1: 	 % 1हेतु मूलभूत योजना: (D)


Ŝargante... 	 लोड कए रहल...


Subtenitaj Protokoloj 	 समर्थित प्रोटोकाल


Anstataŭigi@ action Go to main page 	 बदलू@ action Go to main page


SurinamoName 	 सुरीनामName


Ebeno- proprecoj... 	 मापू


Procento de Ŝargo 	 चार्ज प्रतिशत


Ne eblis agordi %d kiel grupidentigo 	 %d पर समूह आईडी नियत नहि कए सकल


CardiffCity name (optional, probably does not need a translation) 	 कार्डिफCity in Washington, DC USA


MadeiraRegion/ state in Russia 	 बन्नीरमाRegion/ state in Russia


Nevalida kapo en piktogramo 	 चिह्नमे अवैध शीर्ष अछि


Temo: 	 विषय:


Nekonata komando 	 अनचिन्ह कारण


Ameriko/ Rankin Inlet 	 अमेरिका/ रेंकिन_ इंलेट


NorfolkCity name (optional, probably does not need a translation) 	 नार्फाकCity name (optional, probably does not need a translation)


La tuta interreto rapideQuery 	 आल- द- वेब फास्टQuery


La nova dosiero ĉi-momente estas elfiltrita. Vi devas alĝustigi viajn filtrajn agordojn por videbligi la dosieron 	 नवीन फाइल अखन फिल्टर भ' चुकल अछि अहाँक फिल्टर जमावटकेँ फाइलकेँ देखाबै क'लेल संयोजित करब हएताह


GeoLokadoComment 	 भू- अवस्थितिComment


Povas Legi 	 पढ़ि सकैत अछि


Evinco estas disdonita kun la espero, ke ĝi estos utila, sed SEN IA AJN GARANTIO; eĉ sen la implicita garantio de KOMERCA KVALITO aŭ ADEKVATECO POR DIFINITA CELO. Vidu la Ĝeneralan Publikan Permesilon de GNU por pli da detaloj. 	 Evince केँ एहि आशा सँ वितरित कएल गेल अछि जे ई उपयोगी हएताह, मुदा बिनु कोनो वारंटी क'; एतय तक जे बिनु कोनो मर्केंचेंटिबिलिटी अथवा खास उद्देश्य क'लेल फिटनेसक वारंटी क'. GNU जनरल पब्लिक लाइसेंसकेँ बेसी विस्तार क'लेल देखू.


Ĉu rotacii maldekstrume? 	 की घड़ी क' विपरीत दिशामे घुरैनाइ अछि.


Nevalida "cdr"_tipo "%s" ĉe 	 अमान्य cdr_type "%s" पर


Aldoni permesil-informon: 	 सूचना


Movu ~a sur malplenan dekstran kartujon. 	 ~a केँ एकटा खाली फील्डमे लए जाउ


& Aldonu fakson... 	 जोड़ू (d)...


La komencindekso de la AtkHyperlink-objekto 	 एटीके-हायपरलिंक ऑब्जेक्ट क' प्रारंभ सूची


Ne povis trovi la programon "perl" en via sistemo, bonvolu instali ĝin. 	 अहाँक तंत्र पर पर्ल प्रोग्राम नहि भेटल. कृप्या सँस्थापित करू


Movu karton de la rezervo-kartujo al la malplena tabelero-kartujo 	 अतिरिक्तमे सँ एकटा तास क' पत्ताकेँ खाली खाँचा पर लए जाउ


MalhelRuĝacolor 	 गहरा लालcolor


Tab-larĝo 	 टैब चओड़ाइ


Ekvadoro 	 इक्वेडर


Propra kursora koloro: 	 मनपसिन्न संकेतक रंग


Malaktivigi ĉiujn AccessX uzilojn kaj kombinojn 	 सभटा एक्सेसएक्स विशेषतासभ आ मुखमुद्रा केँ अक्रिय करू


Pierre- Marie PédrotEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


Aldoni favoritonQShortcut 	 प्रिय


Ĉi tie vi povas ŝanĝi la grandecon de la regrandigilo mem. 	 एतए अहाँ रिसाइज हैंडल क 'आकार बदएल सकैत छी.


Ne eblis ŝanĝi la permesojn por% 1. 	 % 1 क 'लेल मालिकाना बदएल नहि सकत.


Tiparo de redaktilo 	 संपादक फाँट


Fora ensaluto (konektas al %s...) 	 दूरस्थ लागिन (%s में जोड़ि रहल अछि...)


Campbell RiverCity in British Columbia Canada 	 कैंपबेल नदीCity name (optional, probably does not need a translation)


_Dosiero: 	 फ़ाइल (_F):


Forigi senutilajn sekvantajn spacetojn en via dosiero 	 अपन फाइलमे ट्रेलिंग स्थान हटाबू


Nesubtenata piktograma tipo 	 असमर्थित चिह्न प्रकार


Ne eblis renomi provizoran dosieron 	 अस्थायी फाइल तैआर नहि कए सकल.


Kiel presi paĝojn, kiuj enhavas kadrojn. Akcepteblaj valoroj estas "normal" (normale), "separately" (aparte) kaj "selected" (elektita). 	 फ्रेम समाहित करबबला पृष्ठकेँ कहिना छापब. अनुमानित मान अछि "normal", "separately" आओर "selected".


BangassouCity in Central African Republic 	 बँगासौउCity name (optional, probably does not need a translation)


Se shanbe 	 से शान्बे


Komunikado: 	 संचार:


Ĉu sendube vi deziras forigi por ĉiam la elektitajn dosierojn? 	 की अहाँ समझैत छी जे अहाँ "%s" चुनल फाइल स्थायी रूपेँ मेटाएनाइ चाहैत छी?


Preventi ŝlosadon 	 ताला लगएनाइ रोकू


Agordo 	 बिन्यास


BBC- vetero el UK- MET- oficejoComment 	 यूके एमईटी आफिससँ बीबीसी मौसमComment


AisleRiot-paciencludaro 	 एस्लेरियॉट सॉलिटेयर


Malinstali 	 विसंस्थापित करू


MarbachCity in Germany 	 माराकीचCity name (optional, probably does not need a translation)


Ameriko/ Thunder Bay 	 अमेरिका/ थंडर_ बे


Cedi 	 टालू


la pika naŭo 	 हुकुम क' नहला


Ŝalti tekstan ĉirkaŭ_fluon 	 पाठ व्रेप सक्षम करू (_w)


TignishCity in New Brunswick Canada 	 प्रकार्यसभCity name (optional, probably does not need a translation)


MariettaCity in Georgia USA 	 मैरीएटाCity name (optional, probably does not need a translation)


LilleCity in North Carolina USA 	 लिल्लेCity name (optional, probably does not need a translation)


KalapanaCity in Hawaii USA 	 अल्फा


komencas per 	 एकरासँ आरंभ होइत अछि


Baton Rougeusa. kgm 	 बैटन रोगusa. kgm


Mesaĝo 	 संदेश


CincinnatiCity in Ohio USA 	 चिनचिनाटीCity name (optional, probably does not need a translation)


Interreta librolistoQuery 	 इंटरनेट पुस्तक सूचीQuery


Eraro dum presi dosieron: %s 	 फाइल छापबमे त्रुटि: %s


Maksimuma nombro da agoj malfareblaj aŭ refareblaj de Gedit. Uzu "-1" por senlima nombro de agoj. 	 जी-एडिट द्वारा पूर्ववत करब अथवा दोहराबै क' क्रिया क' अधिकतम सँख्या . "-1" क' क्रिया क' असीमित सँख्या क'लेल प्रयोग करू.


Eraro dum lanĉo de la aplikaĵo: %s 	 अनुप्रयोग लान्च करबामे त्रुटि: %s


Konservi 	 सहेजू


Importi... 	 आयात


Deŝovo 	 ऑफसेट


Azio/ Samarkand 	 एशिया/ समरकंद


GronlandoName 	 ग्रीनलैंडName


Malŝarĝanta 	 डिस्चार्ज कए रहल अछि


Ĉu malfermi tiun dosieron? 	 ई फ़ाइल खोलू?


Samararussia_ subjects. kgm 	 समाराrussia_ subjects. kgm


Madisonusa. kgm 	 मैडिसनusa. kgm


Fiaskis alinomi la dosieron "%s" al "%s": %s 	 `%s' क' नाम `%s' मे बदलबमे असफल:%s


PisaCity in Italy 	 पेरिसCity name (optional, probably does not need a translation)


_Konservi kopion... 	 एकटा कापी सहेजू...(_S)


GweruCity in Zimbabwe 	 ग्वेरुCity name (optional, probably does not need a translation)


formularo 	 प्रपत्र


Corner BrookCity in Newfoundland Canada 	 क्रैनब्रूकCity name (optional, probably does not need a translation)


Internaj servojComment 	 आंतरिक पावर- डेविल त्रुटिComment


pruna1color 	 प्लम1color


mezahigh priority 	 मध्यमhigh priority


Vi serĉas ason. 	 अहाँ एकटा %s केँ खोजि रहल अछि.


Iri al antaŭa legosigno 	 पछिला स्थान पर जाउ


Atendovico 	 कतार


Dosiersistema grupo:% 1Short description of a process. PID, name, user 	 फाइल तंत्र समूह:% 1Short description of a process. PID, name, user


Plusendu vokojn al havigita ĉefkomputilo, se ĝi estas okupita 	 जँ व्यस्त भ' तँ देल गेल होस्टकेँ कॉल अग्रसारित करू (_b)


Agordi al 'vera' por Compiz-on kiel fenestro-administrilon. 	 विंडो प्रबंधक कए रूपेँ कोंपिज प्रयोग कए लेल सही पर सेट करू.


La celo de la 'administrilo por uzantoj' kiu regas la uzanton. 	 प्रयोक्ता प्रबंधक वस्तु जकरासँ ई प्रयोक्ता नियंत्रित होइछ.


Lingvo: 	 भाषा:


& Literumo... 	 वर्तनी... (S)


"su" redonis eraron. 	 एसयू एकटा त्रुटि केर सँग घुरैलक.


Enporti fragmentojn 	 स्निपेट आयात करू


River OttawaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ओटावाCity name (optional, probably does not need a translation)


T_itolo kaj adreso 	 शीर्षक आओर पता (_T)


& Prokrasto: 	 देरीः (D)


Deksesuma 	 हेक्साडेसीमल


_Montri elŝutaĵojn 	 डाउनलोड देखाबू (_S)


weather forecast 	 किछु समय जमैबला बरसात युक्त बर्फबारीweather forecast


Nordkorea ŭonoName 	 उत्तर कोरियाName


SalomonojName 	 सोलोमन द्वीपName


_Malfruigo inter ĵetoj 	 रॉल्स क' बीच विलम्ब (D)


Tokelau 	 टोकेलाऊ


Enŝalti la ekranklavaron 	 आनस्क्रीन कुंजीपटल सक्षम करू


La loka uzanto estas okupita 	 स्थानीय प्रयोक्ता व्यस्त अछि


MilanCity in Italy 	 मिडलैंड


Movu karton aŭ kartgrupon en la malplenan kartujon 	 एकटा पत्ता अथवा पत्ता क' समूह खाली खाँचा पर लए जाउ


San BernardinoCity in California USA 	 सेन फरनान्डोCity name (optional, probably does not need a translation)


< neniu > 	 < कोनो नहि >


Tipo de DiskingoName 	 ड्राइव प्रकारName


Malebligita 	 निष्क्रिय करू


NeniuSelect Time and Date 	 किछु नहिSelect Time and Date


Enmeti 	 जोड़ू


Dekstre alĝustigi 	 दहिन्ना संरेखण


MuskogeeCity in Oklahoma USA 	 म्युस्कोगीCity name (optional, probably does not need a translation)


Akiru bildon 	 छवि प्राप्त करू


Ouarglaalgeria. kgm 	 ओरगलाalgeria. kgm


bildo 	 छवि


Bay St. LouisCity in Mississippi USA 	 सेंट लूसियाCity name (optional, probably does not need a translation)


el MiyEthiopian month 9 - ShortNamePossessive 	 मई क 'Ethiopian month 9 - ShortNamePossessive


Trovi antaŭan aperon de la serĉata ĉeno 	 खोज स्ट्रिंग क' पछिला उपस्थिति खोजू


Poentoj 	 अंक


Alŝutoj 	 अपलोड


GalvestonCity in Texas USA 	 गाल्व्सटनRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


& Blankametering mode 	 नरमmetering mode


Salutopasvorto. 	 लागइन पासवर्ड.


Rock HillCity in South Carolina USA 	 रोक हिलCity name (optional, probably does not need a translation)


QShortcut 	 पहिल पन्नाQShortcut


Ne enhavas vidigilon kapabla vidigi ĉi dosierujon. 	 एतय कोनो एहन प्रदर्शक संस्थापित नहि अछि जे फोल्डरकेँ प्रदर्शित कए सकै.


Kromaĵoj 	 प्लगिन


Ĉiam (SSL) 	 हरदम


Jen vi povas agordi la konduton de musklako al la interno de neaktiva fenestro. La interno estas ĉio krom la titolobreto kaj la kadro. 	 एतए अहाँ माउस क्लिक आचरण केँ मनपसिन्न बना सकैत अछि जखन निष्क्रिय आंतरिक विंडो मे क्लिक करैत छी. (आंतरिक क 'अर्थः नहि तँ शीर्षक पट्टी नहियो फ्रेम)


Eŭropo/ Talino 	 यूरोप/ टलिन


BissettCity in Manitoba Canada 	 ब्वायजCity name (optional, probably does not need a translation)


La GrandeCity in Oregon USA 	 ला ग्रैंडCity name (optional, probably does not need a translation)