Movi la pecojn malsupren 	 गोटिकेँ नीच्चाँ लए जाउ


KongoCountry name (optional, but should be translated) 	 कांगोCountry name


EkranPresoName 	 प्रिंट- स्क्रीनName


_Konto: 	 खाता: (_A)


Azio/ Yakutsk 	 एशिया/ याकुटस्क


Sukceso. 	 सफल.


Neniuj poentoj 	 कोनो प्वाइंट नहि


BulgarioName 	 बल्गारिया Lev A/ 99Name


Ne eblas preni kalibrovalorojn por stirstanga aparato% 1:% 2 	 जायस्टिक अओजार% 1 क 'लेल कैलिब्रेशन मान नहि भेटल:% 2


Nekonata interrompo 	 अनचिन्ह इंटरप्शन


Ŝanĝas uniksan pasvorton. 	 यूनिक्स पासवर्ड बदलैत अछि.


& Modifi dosiertipon... @ info: tooltip 	 फाइलक प्रकार संपादित करू... (E) @ info: tooltip


ParCoptic month 8 - ShortName 	 मार्चCoptic month 8 - ShortName


Ekspono: Next cookie 	 उद्भासन: Next cookie


_Videoalvoko 	 कॉल (_a)


Nedividebla teksto 	 नहि टूटए बला पाठ


Se vi premas tiun butonon, ĉiuj ŝanĝoj faritaj en tiu dialogujo estos forĵetitaj 	 ई बटन केँ दबाबै पर एहि समाद मे कएल गेल सबहि हालक परिवर्तन रद भए जएताह


La dezirata helpdosiero ne estis analizebla:% 1 	 निवेदित मद्दति फाइल केँ समझल नहि जाए सकल:% 1


Tiu dosierujo estos la defaŭlta por la ŝargado kaj la konservado de elŝutaĵoj. 	 ई फोल्डर मूलभूत द्वारा दस्ताबेज केँ लोड करब अथवा सहेजबा मे उपयोग मे लेल जएताह.


Deŝovo por ĝisrandigosigno 	 पंक्तिबद्ध संप्रतीक क'लेल ऑफसेट


Elektu tion, se vi volas uzi la malsupre donitan komandon por lanĉi Sistemobservilon "ksysguardd" en la fora komputilo. 	 के सिसगार्ड केँ रिमोट होस्ट मे प्रारंभ करब क 'लेल प्रविष्ट कएल कमांड क' उपयोग करब क 'लेल एकरासँ चुनू.


Simpligita ĉina 	 चीनी (सरल)


KIO- sklavo por sftpName 	 एसएफटीपी क 'लेल केआईओस्लेवName


Konservado de %s al %s 	 %sकेँ %s मे सहेजि रहल अछि


car-tipo: %s 	 Car प्रकार: %s


Montri ĉiujn virtualajn labortablojn en flanko de kuboName 	 एकटा घन के हर बाजूमे आभासी डेस्कटाप देखाउName


Elekti efekton 	 कोनो प्रभाव नहि


Aperigi la fenestron sur ĉiuj labortabloj 	 सभटा डेस्कटाप पर विंडो प्रकट अछि


divida panelo 	 कटल फलक


Movu ~a sur la pikan ason. 	 हुकुम क' इक्का


Ĉeĥa RespublikoName 	 चेक गणतंत्रName


Eligo al: 	 आउटपुट केँ:


Eraro dum agordado de valoro: %s 	 मान नियत करबामे त्रुटि: %s


Tie ĉi vi povas elekti vian landon aŭ regionon. La agordoj por la lingvoj, nombroj ktp. estos aŭtomate ŝaltitaj al la respondaj valoroj. 	 एतए अहाँ देश अथवा क्षेत्र चुन सकैत छी. भाषा, सँख्या इत्यादि केर बिन्यास तदनुरूप मान सँ स्वचलित स्विच हएताह.


Antikva persa 	 पुरान परसियन


Bonvolu elekti eligan sonaparaton: 	 कृप्या ऑडियो आउटपुट डिवाइस चुनू:


weather condition 	 अंधड़ ओला वृष्टिweather condition


WawaCity in Ontario Canada 	 वावाCity name (optional, probably does not need a translation)


Kabuloworld. kgm 	 काबुलworld. kgm


Redakti... @ action View a document 	 संपादन... @ action View a document


Etikedoj 	 लेबल


Ne- ŝanĝu- la- komputilnomon 	 के- डोन्ट- चेंज- द- होस्ट- नाम


Dodomaoworld. kgm 	 डोडोमाworld. kgm


BrilliantCity in Ohio USA 	 बिलिंग्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Du semajnoj antaŭ@ title: group Date 	 दुइ सप्ताह पहिने@ title: group Date


Tempolimon atingis antaŭ sukcesa konekto kun fora gastigo 	 रिमोट होस्ट सँ कनेक्ट हएबाक कोसिस मे टाइमआउट भ 'गेल


Netitolita 	 अनाम


Ne eblis trovi la programon '% 1' 	 प्रोग्राम '% 1' ढूँढि नहि सकल


Redakti tekstdosierojn 	 पाठ फाइलकेँ संपादित करू


la fondaĵo 	 आधार ढेर


Blovanta Sabloweather forecast 	 रेतीला झोंकाweather forecast


Violacolor 	 बैंगनीcolor


NevadoRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 नेवादाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Komandlinia _eligo: 	 कमांड लाइन आउटपुट (_L)


Suborganizaĵo: 	 संगठनात्मक एकाइ:


La linuksa simbolbestoName 	 लिनक्स शुभंकरName


SouthingtonCity in Connecticut USA 	 हंटिंग्टनCity name (optional, probably does not need a translation)


ĉokolada1color 	 चाकलेट1color


Ilobre_to 	 अओजारपट्टी (_T)


ElektiQShortcut 	 चुनू


Size Policy 	 न्यूनतमSize Policy


Piktogramigi la fenestron 	 विंडो केँ प्रतीक रूप बनाबू


Malfermi dokumenton 	 दस्तावेज खोलू


Lanĉi 	 प्रारंभ


Forigi vorton maldekstre 	 बम्माँ शब्द मेटाबू


_Iteracia sinsekvo 	 लूप शृंखला (_L)


SabloBruna4color 	 नवाजो- सफेदcolor


WinooskiCity in Victoria Australia 	 चीनोCity name (optional, probably does not need a translation)


SavannahComment 	 सवानाहComment


HelRoza1color 	 बिजली- गिरनाcolor


Via maŝino ne subtenas la OpenGL- aplikaĵetojn. 	 अहाँक मशीन ओपनजीएल ऐप्लेटक समर्थन नहि करैत अछि


Radika dosierujoComment 	 रूट फोल्डरComment


Signoĉeno 	 स्ट्रिंग


Koloro de elektitaj ligiloj 	 चुनल पंक्तिसभक रँग


Elŝutis 	 डाउनलोडेड


Priskribo: 	 विवरण:


SoyoCity in Antarctica 	 संकेतCity name (optional, probably does not need a translation)


Opcioj de telefonvoko 	 कॉल विकल्प


Thiago Maceira 	 थैगो मर्सिया


Priskribo: 	 स्थिति


Bildotipo "%s" ne estas subtenata 	 बिंब प्रकार '%s' समर्थित नहि अछि


Puerto del RosarioCity name (optional, probably does not need a translation) 	 प्यूरिटो रिकोCity name (optional, probably does not need a translation)


Reen 	 पाछाँ


Enkonduko al & Konqueror 	 कान्करर परिचय (q)


Enmeti Tempon kaj Daton 	 समय आ तिथि प्रविष्ट करू


Reŝargi@ action: inmenu View 	 पुनः लोड करू@ action: inmenu View


Malfruo je sekundoj ĝis la montro de la sekva bildo 	 अगिला बिंब देखाबै सँ पहिला सकेण्डमे देरी


Nomo de uzota profilo por nova Konzola okazo 	 नवीन कँसोल इंस्टैस क 'लेल प्रयोग मे लेल जाएबला प्रोफाइल क' नाम


Montrata intervalo 	 प्रदर्शक सीमा


Telefonklavaro 	 डॉयलपैड


Paŭzi 	 ठहरू


Redaktado 	 संपादन


Antarkto/ Syowa 	 एंटार्कटिका/ स्योवा


disponeble: 	 उपलब्ध:


Aldoni grupon 	 समूह जोड़ू


Rilataj informoj 	 संयुक्त सूचना


Setuid- grupo:% 1 	 सेटयूआईडी समूह:% 1


Dec 	 दिसंबर


Evento OnMouseOut 	 OnMouseOut घटना


Malfruo je sekundoj ĝis la montro de sekva bildo 	 अगिला बिंब देखाबै सँ पहिला सकेण्डमे देरी


kakia2color 	 खाकी2color


OranĝRuĝacolor 	 नारंगी लालcolor


VeronaCity in Italy 	 वेरनालCity name (optional, probably does not need a translation)


Tradicia ĉina (Big5-HK_SCS) 	 चीनी पारंपरिक (Big5-HK_SCS)


Elprenu la kvarojn 	 चव्वा मेटाबू


Iri al labortablo 14 	 डेस्कटाप 14 पर स्विच करू


Thomas Tanghus 	 थामस थानगस


Kliento 	 क्लाएँट


Iri al la lasta historia elemento 	 पछिला पृष्ठ पर जाउ


AgadirCity in Morocco 	 एगाडेजCity in Morocco


Prince GeorgeCity in British Columbia Canada 	 प्रिंस जार्जCity name (optional, probably does not need a translation)


Ĝeneralaj opcioj 	 सामान्य विकल्प


nevalida URLo 	 अवैध URL


ŝaltiloj por sinkrona agmaniero ĉe erarserĉo 	 डिबगिंग क 'लेल सिंक्रोनस मोड मे बदलता अछि.


Presi 	 छापू


TerminaloQShortcut 	 तमिलQShortcut


Jabber Konto 	 खाता:


Fino de la seanco 	 सत्र क 'अंत


Green BayCity in Wisconsin USA 	 ग्रीन खाड़ीCountry name (optional, but should be translated)


Aŭtomate 	 स्वचालित पता कएलक


Ne eblis malfermi kunsendaĵon “%s”: %s 	 संलग्नक “%s” नहि खोलि सकल: %s


Atendis `%s' ricevis `%s' por ŝlosilo %s 	 अपेक्षित '%s' मिलल '%s', कुँजी %s क' लेल


Malfermi tiun legosignon en nova fenestro 	 एहि पुस्तकचिह्नकेँ नवीन विंडोमे खोलू


SantanderCity name (optional, probably does not need a translation) 	 सांता फेCity name (optional, probably does not need a translation)


Probablaj pluvetojweather forecast 	 बरसाति बौछार संभवweather forecast


Montri fermitajn konektojn 	 बन्न कनेक्शन देखाबू


Malelekti Fonkoloron 	 पृष्ठभूमि क 'रंग अनसेट करू


Elekti kontrol-stilon 	 नियंत्रण क' शैली क' चयन करू


DetalojName 	 विवरणName


& Uzeblaj: 	 मोजुद: (A)


PožegaCity in Croatia 	 ओमेगाCity name (optional, probably does not need a translation)


& Bastona diagramo 	 बार- ग्राफ (B)


La dosiero ŝajne estas uzata (kaj tial ŝlosita) de alia uzanto aŭ aplikaĵo. 	 फाइल साइत आन प्रयोक्ता अथवा अनुप्रयोग केर उपयोग मे अछि (आओर इएह लेल तालाबंद अछि).


& Antstataŭigu 	 मेटाकए लिखू (O)


Se VERA la dosierfoliumila kromprogramo vidigos la dosierujon de la unua malfermita dokumento supozante ke la dosierfoliumilo ankoraŭ ne estis uzata. (Do ĉi tio ĝenerale aplikas al la malfermado de dokumento de la komandlinio aŭ la malfermado de ĝi per la naŭtilo k.t.p.) 	 जँ सही अछि तँ फाइल ब्रॉउजर प्लगिन निर्देशिका क' पहिले खुलल दस्ताबेजकेँ देखताह ई मानैत हुए जे फाइल ब्रॉउजर अखन तक प्रयुक्त नहि भेल अछि (एहिलेल ई सामान्यतः कमाँड लाइन सँ एकटा दस्ताबेज क' खोलब पर लागू हाएत अछि अथवा नॉटिलस आदि क' सँग एकरा खोलब सँ)


Peniko 	 गिनती


Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 पाठ बाक्सWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


Alia grupa zono 	 आन समूह- पेटी


La sekvontaj dosieroj ne estos alŝutitaj, ĉar ili ne estas troveblaj. Ĉu vi volas daŭri? 	 निम्न फाइलसभ केँ अपलोड नहि कएल जाए सकैत चूंकि ओ नहि भेटल. की अहाँ जारी रखना चाहैत छी?


SisteminformoName 	 तंत्र सूचनाName


Valoro pli granda ol 0 fiksas la sekundojn, kiuj pasas inter du sekvaj aŭtomate ŝanĝitaj bildoj. Nulo elŝaltas la aŭtomatan ciklon. 	 0 सँ अधिक मूल्य ई निर्धारित करैत अछि जे एकटा बिंब एतबा सकेण्ड तक स्क्रीन पर रहताह, जखन तक अगिला स्वचालित रूपसँ देखाइ पड़ताह. शून्य स्वचालित ब्राउज़िंगकेँ अक्षम कए देत अछि.


Mesaĝo redaktiĝis je %s 	 प्राप्त सन्देश


Difinu la longecon kiun vorto havu antaŭ ol la kompletiglisto aperu. 	 शब्दक नमाइ केँ पारिभाषित करैत अछि जे पूर्णता सूची केर देखाओल जाए केर पहिने कतेक नमहर अछि.


KWrite- aŭtoro 	 के- राइट लेखक


Ecoj de Bildo 	 चित्र विशेषता


Launchpad Contributions: Kristjan SCHMIDT https://launchpad.net/~kristjan-eo 	 संगीता कुमारी (sangeeta09@gmail.com) Launchpad Contributions: Martin Pitt https://launchpad.net/~pitti


Finiĝis 	 बन्न करू


Altnivelaj opcioj 	 विस्तृत विकल्प... (v)


Ne valida cim- listo: difektitaj datumoj@ info 	 अमान्य बग सूची: अधलाह डाटा@ info


(c) 2002- 2006 KDE Teamo 	 (c) 2002- 2006 केडीई टीम


Videoekrano 	 वीडियो प्रदर्शक


trefa fanto 	 चिड़ी क' गुलाम


La nomo de la gastiga komputilo 	 मेजबाननाम


Ŝargante 	 छाया भए रहल अछि


Ne povis akiri grupan identigilon por la donita grupnomo% 1 	 देल गेल समूह नाम% 1 क 'लेल समूह आईडी प्राप्त नहि कए सकल


trefa kvino 	 चिड़ी क' पँजा


ArborgCity in Manitoba Canada 	 अलबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


HaenamCity in Jeonnam Korea 	 हानाCity name (optional, probably does not need a translation)


Retpaĝaro: 	 वेब साइट:


In this view the user can see the whole color pallete 	 [रूपांतरित] In this view the user can see the whole color pallete


Sur ĉiuj labortabloj 	 सभटा डेस्कटाप पर


kcmusb 	 केसीएमयूएसबी


Malfermi 	 खोलू (_O)


Nevalida informpeto: 	 अमान्य सर्वर URI


Masbatencamerica. kgm 	 मस्बतphilippines. kgm


HerneCity in Germany 	 बर्नCity name (optional, probably does not need a translation)


Nomo de gastiga komputilo 	 मेजबाननाम


Belorusio 	 बेलारूस


Dosierformato 	 फाइल फार्मेट


Restaŭri malsupren 	 वापस करू नीच्चाँ


Sumo de milisekundoj postulitaj por legi 	 पढबा मे लागल मिलीसेकण्ड


Ordigi dosierliston laŭ dosiergrando 	 फाइल सूची फाइल आकार सँ छाँटू


Tajpadpaŭzo 	 ब्रेक टाइप कए रहल अछि


Bildo havas nulan larĝon 	 बिंबक चओड़ाइ शून्य अछि


Yellowknifecanada. kgm 	 यल्लोनाइफcanada. kgm


St. John' sCity name (optional, probably does not need a translation) 	 सेंट जॉन क' City name (optional, probably does not need a translation)


Konservi Opciojn@ action 	 सहेजबाक विकल्प@ action


nuna fleganto 	 अनुरक्षक


Fatala eraro dum legado de PNG-bilddosiero 	 PNG बिंब फाइलकेँ पढ़बामे गंभीर त्रुटि भेल


Aktuala vorto 	 मोजुदा शब्द


Pas_vorto: 	 कूटशब्द:


Taskoj & atentigoj 	 अधिसूचना% 1


Francujo 	 रद करू


Eraro dum legado de PTY 	 पीटीवाई सँ पढ़बा मे त्रुटि


SirioCountry name 	 सीरियाCountry name (optional, but should be translated)


Helpo 	 मद्दति (_H)


Skriptoj 	 स्क्रिप्ट


Nepomuk serviloComment 	 नेपोमक सर्वरComment


Serĉi kolumnojn 	 खोज स्तम्भ


KDE sur la retoName 	 केडीई वेब परName


Metaj DatumojName 	 मेटा डाटाName


RhinelanderCity in Wisconsin USA 	 राइनलैंडरCity name (optional, probably does not need a translation)


Azio/ Ĝakarto 	 एशिया/ जकार्ता


Titolo 1 	 शीर्षक 1


Skribante kopiaĵon 	 लिखि रहल अछि


White RiverCity in Ontario Canada 	 व्हिट्टरCity name (optional, probably does not need a translation)


Sekura HTTP-prokura komputilnomo 	 सुरक्षित एचटीटीपी प्राक्सी होस्ट नाम


PaideCity in Estonia 	 एडीलेडCountry name (optional, but should be translated)


Mi ne certas 	 हम सुनिश्चित नहि छी


Nivelo de sekureco por la Ruby- interpretilo 	 रूबी इंटरप्रेटर क 'सुरक्षा स्तर


& Haltigi ĉe sekvonta haltopunkto 	 अगिला दफा ब्रेक करू


Uzanto: NAME OF TRANSLATORS 	 प्रयोक्ता: NAME OF TRANSLATORS


weather forecast 	 फुहारक संभावनाweather forecast


Ameriko/ Portospeno 	 अमेरिका/ पॉर्ट_ ऑफ_ स्पेन


& Lingvo: 	 भाषा (L):


Konservi eligon el% 1 	 % 1 सँ आउटपुट सहेजू


Ebligite 	 सक्षम


Flikoj kaj pli 	 पैचसभ आओर बहुत कुछ


Forigu la keran naŭon. 	 लाल पान क' नहला


BolivioName 	 बोलिविया म्वडोलName


& Valoroj 	 सारणी


Mezeŭrope 	 मध्य यूरोपीय


Movi & malsupren 	 नीच्चाँ जाउ (D)


Escondido 	 सकेण्ड


Paĝo 	 पृष्ठ


Okcidenteŭropa@ item Text character set 	 पश्चिमी यूरोपीय@ item Text character set


Aŭtomate kontroli literumadon de la aktuala dokumento 	 वर्तमान दस्ताबेज़ क' वर्तनी जाँच स्वचालित करू


Malkaŝi aŭ kaŝi la malsupran panelon en la aktuala fenestro 	 वर्तमान विंडोमे तलवर्ती-पट्टी क' दृश्यता देखाबू अथवा नुकाबू


Bonvolu korekti. 	 कृप्या ठीक करू


"vold" ne ruliĝas. 	 "vold" चलि नहि रहल अछि.


Homochess-move-format 	 मनुष्य


Ĝisdatigo 	 अद्यतन@ title: window


Ne povas malfermi la dosieron, eble pro nesubtenata dosierformato.% 1 	 फाइल केँ खोलि नहि सकैत. साइत फाइल असमर्थित फाइल फार्मेटमे अछि.% 1


HDRName 	 एचडीआरName


Lin %d, Kol %d 	 पं. %d, स्त. %d


Ecoj 	 प्रॉप्स


Ĉesigi aktivajn seancojn: 	 सक्रिय सत्र छोडू:


Dijonfrance_ regions. kgm 	 डिजोनfrance_ regions. kgm


Afriko/ Adis- Abebo 	 अफ्रीका/ अदिस_ अबाबा


Precipa programisto 	 कोर डेवलपर


@ item: inmenu undo shuffle 	 छाँटू@ item: inmenu undo shuffle


I_mporti 	 आयात करू (_m)


la sekva rajto 	 निम्न अनुमति


Krei dosierujon 	 निर्देशिका बनबू


weather forecast 	 किछु समय फुहारweather forecast


Kie aplikaĵoj storas datumojn 	 अनुप्रयोग जतए डाटा जमा करैत छी


Executive 	 एक्ज़ीक्यूटिव


Atestilo- partoName 	 के- सर्ट- पार्टName


Noto:% 1@ note/ rich 	 टीप:% 1@ note/ rich


Ne ekzistas komando: "% 1" 	 एहन कोनो कमांड नहि: "% 1"


& Agordi la virtualaj labortablojn... 	 डेस्कटाप कान्फिगर करू... (C)


GardaiaCity in Algeria 	 सार्नियाCity in Algeria


% 1 (% 2 -% 3x% 4 rastrumeroj) 	 % 1 (% 2 -% 3x% 4 पिक्सल्स)


Menu-butono 	 स्पिन बटन


_Etendi ĉiujn 	 सबहि विस्तारित करू (_E)


Dek 	 स्कोप


Raporto 	 लाग (L)


Gzip-e kompaktigita arkivo 	 Gzip संकुचित अभिलेख


Trovi sekvan aperon de la serĉata ĉeno 	 खोज स्ट्रिंग क' अगिला उपस्थिति खोजू


[DOSIERO…] 	 [फाइल...]


Tipara fasono (evitinda) 	 फॉन्ट फेस (पदावनत)


font-elektilo 	 फ़ॉन्ट-चयनक


Fiaskis krei provizoran dosieron. 	 अस्थाइ फाइल निर्माण बिफल.


Video-babilado 	 विडियो गप्प-सप्प


_Iteracio sinsekvo 	 लूप शृंखला (_L)


Se vi ne konservas, la ŝanĝoj faritaj dum la pasinta horo estos permanente perditaj 	 जँ अहाँ सहेजैत नहि छी तँ अंतिम घंटामे अहाँक द्वारा कएल गेल बदलाव स्थायी रूप सँ मेटाए जएताह.


Agordo de la sistemaj atentigojName 	 तंत्र सूचना कान्फिगरेशनName


Geometriaj formojKCharselect unicode block name 	 ज्यामितीय आकारKCharselect unicode block name


Ludo 	 खेल


Iri al indikita linio 	 विशिष्ट पंक्ति पर जाउ


Makintoŝa aranĝoName 	 मैक प्रसंगName


_Aldoni dosierojn 	 फाइल जोड़ू (_A)


El MirageCity in Arizona USA 	 अल्मीराCity name (optional, probably does not need a translation)


IEEE 1394 AparatojComment 	 आईईईई 1394 अओजारComment


CirilaKCharselect unicode block name 	 साइरिलिकKCharselect unicode block name


Ne eblis prepari (t. e. kroĉi) la petitan aparaton. La redonita eraro estas:% 1 	 निवेदित अओजार इनिशियलाइज़ ("माउन्टेड") नहि कएल जाए सकत. रिपोर्ट कएल गेल त्रुटि अछि.% 1


Prioritato: 	 प्राथमिकता:


Kvardek kolorojpalette name 	 चालीस रंगpalette name


Ŝalti al alia virtuala labortabloName 	 आभासी डेस्कटॉप्स के बीच स्विच करेंName


Video 	 वीडियो


Teksto: 	 पाठ (_T):


Direkteco 	 दिशात्मकता


Resaltanta kursoro 	 उछलैत संकेतक


Linio 	 लिंक


& Mane difini la prokuragordojn 	 प्राक्सी बिन्यास केँ हस्तचालित उल्लेखित करू (M)


DVD Re- skribitebla 	 डीवीडी फेर लिखबा योग्य


Ne eblis analizi la XML-dosieron "%s" 	 XML फाइल '%s' क व्याख्यामे विफल


Dukolorigi 	 उज्जर करिया पर


Agordi variajn aspektojn de ĉi redaktilo. 	 ई संपादक केर विविध पहलू बिन्यस्त करू


X ConsoleGenericName 	 एक्स कंसोलGenericName


Maŭritanioworld. kgm 	 मारीटेनियाworld. kgm


batch process result 	 फाइलनाम बदलू


Diskoj 	 छोट


Launchpad Contributions: FUSZENECKER Róbert https://launchpad.net/~hg8lhs Kristjan SCHMIDT https://launchpad.net/~kristjan-eo 	 संगीता कुमारी (sangeeta09@gmail.com)


Hazardaj spacoj inter kartoj je redisdono 	 रिडील पर बेतरतीब रूप सँ राखल गैप्स


TylerCity in Texas USA 	 टायलरCity name (optional, probably does not need a translation)


CPAN - Ampleksa Perl- arĥiv- retoQuery 	 CPAN - काम्प्रेहेंसिव पर्ल आर्काइव नेटवर्कQuery


HelĈielBlua1color 	 हल्का- आसमानी1color


Finnlandoworld. kgm 	 फिनलैंडworld. kgm


Pacifiko/ Tahiti 	 प्रशांत/ तहिती


Agordi dato/horo-kromprogramon 	 दिनाँक/समय प्लगइन विन्यस्त करू


Maksimuma longo de teskta kampo 	 पाठ क्षेत्र क' अधिकतम नमाइ


Eligaparato: 	 आउटपुट डिवाइस:


Specifas la tiparon uzi por la korpo de la dokumento presante dokumentojn. 	 जखन दस्ताबेज़ मुद्रित कएल जाएत अछि तँ दस्ताबेज़ क' मुख्य भाग लेल फाँट निर्दिष्ट करैत अछि.


SpokaneCity in Washington USA 	 स्पोकानCity name (optional, probably does not need a translation)


Videbla 	 दृष्टिगोचर


Islamabadoworld. kgm 	 इस्लामाबादworld. kgm


Skani _hejmdosjerujon 	 होम फोल्डर स्कैन करू


Trovi sekvan aperon de la serĉata ĉeno 	 खोज स्ट्रिंग क' अगिला उपस्थिति खोजू


Importi koloraron el dosiero 	 फाइल सँ रंग योजना आयात करू


monatoj 	 महीना


Petrozavodskrussia_ subjects. kgm 	 पेट्रोजावोडस्कrussia_ subjects. kgm


Nomo 	 नाम


Maksimuma grando 	 अधिकतम आकार (a)


Plasma apletujo kaj fonpentriloComment 	 प्लाजमा एप्पलेट कंटेनर आओर पृष्ठभूमि पेंटरComment


NepalCountry name (optional, but should be translated) 	 नेपालCountry name (optional, but should be translated)


_Movi al nova fenestro 	 नवीन विंडोमे लए जाउ (_M)


Ne povis trovi taŭgan instalilon por pakaĵtipo% 1 	 संकुल प्रकार% 1 क 'लेल उपयुक्त सँस्थापक नहि पाबि सकल


PowerDevilComment 	 पावर- डेविलComment


KaladarCity in Ontario Canada 	 जडारCity name (optional, probably does not need a translation)


Nekonata komandoscore-dialog 	 अज्ञात कमांड


weather forecast 	 किछु समय हलुक बरफबारी या बर्फ पट्टीweather forecast


Tuta grando: @ label 	 कुल आकार: @ label


WaldoboroCity in Maine USA 	 गोल्ड्सबोरोCity name (optional, probably does not need a translation)


DentonCity in Texas USA 	 डेंटनCity name (optional, probably does not need a translation)


Limbu- a 	 लिंबु


Movi ĉi tie 	 एतए घसकाबू


Iloj@ title: menu 	 अओजार@ title: menu


weather forecast 	 भयंकर अंधड़क संभावनाweather forecast


Vendistospecifa klaso 	 विक्रेता विशिष्ट श्रेणी


Kursiva 	 तिरछा@ label


Tallahasseeusa. kgm 	 टल्लाहास्सीusa. kgm


Ottaa käyttöön vianjäljitystä helpottavia huijauksia. 	 किछु चीटसभकेँ सक्रिय करैत अछि जे डिबगिंग क 'लेल उपयोगी अछि


Konservado de dosiero 	 फाइल सहेजि रहल...


KDEa Ĝava apleta kromprogrameto 	 केडीइ जावा ऐपलेट प्लगइन


Jalali@ item Calendar system 	 जलाली@ item Calendar system


MalhelViolacolor 	 बैंगनीcolor


HobartCity in Tenerife Spain 	 होबार्टCity in Tenerife Spain


sennoma 	 अनामित


Cikla ligo malkovriĝis dum kopiado 	 नकल केर दौरान साइक्लिक लिंक पता लागल


Araba (_MacArabic) 	 अरबी (मेकअरबिक) (_M)


Annapolisusa. kgm 	 अनापोलिसusa. kgm


_Signaro: 	 संप्रतीक एनकोडिंग


EclipseGenericName 	 ग्रहणGenericName


Fenestro volviĝis suprenName 	 एकटा विंडोमे छाया भरल गेलName


HumainCity in Belgium 	 हौमाCity in Belgium


KisoCity in Japan 	 केल्सोRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


image effect 	 नक्काशी करूimage effect


Nova fotiloName 	 नवीन कैमराName


Pacifiko/ Truk 	 प्रशांत/ ट्रुक


Bolivio 	 बोलिविया


_Majuskligi Ĉion 	 सबहि पैघ अक्षर (_U)


Vi gajnis! 	 अहाँ जीतलहुँ!


kanvaso 	 कैनवास


Vi ne havas rajton krei arkivon en tiu dosierujo 	 अहाँक सँग एहि फ़ोल्डरमे अभिलेख तैआर करबाक अनुमति नहि अछि


Martiniko 	 अनुरक्षक


FrancioName 	 फ्रांसName


TelefoniQShortcut 	 कॉलQShortcut


Reŝargi konton 	 खाता फिनु भरू


& Nigra sur blanka 	 सफेद पर करिया (B)


Turkioworld. kgm 	 तुर्कीworld. kgm


J. Awal 	 ज. अव्वल


Ĉu gedit emfazu parajn krampojn. 	 क' जी-एडिट वाक्य रचना मैचिंग कोष्ठककेँ हाइलाइटिंग सक्षम करताह.


Ameriko/ Noronha 	 अमेरिका/ नॉरॉनहा


Portempe ĝi ne estas disponebla 	 सेवा उपलब्ध नहि अछि


Boiseusa. kgm 	 ब्वायजusa. kgm


Paĝo- agordo 	 पृष्ठ सेटअपQPrintDialog


Pasvorto kaj uzanta kontoComment 	 पासवर्ड आओर प्रयोक्ता खाताComment


Enigu la pasvorton por %s 	 कूटशब्द बदलू


Trovi la sekvan 	 अगिला खोजू


Aktivigi sintaksan emfazon 	 वाक्य रचना हाइलाइटिंग अक्षम करू


La jena eraro okazis dum elporti: %s 	 निर्यातक काले त्रुटि निम्नलिखित त्रुटि आएल: %s


Afriko/ Kampalo 	 अफ्रीका/ कमपाला


Normale 	 मानक


Serviloj, paĝskriptoj 	 सर्वर्स, पेज स्क्रिप्ट


CheticampCity in Nova Scotia Canada 	 चथमCity name (optional, probably does not need a translation)


Atlantiko/ Bermudoj 	 अटलांटिक/ बरमुडा


AeroComment 	 हवाComment


_ Uzantonomo: 	 प्रयोक्ता नाम (_ U):


AplikaĵolanĉiloName 	 अपन पुस्तकचिह्न अनुप्रयोग केँ प्रारंभ करूName


Ŝanĝi... 	 बदलू (g)...


Angulo 	 कोण:


Supra limo 	 उप्परक सीमा


UA- Priskribo (Safari 3. 2 sub MacOS X) Name 	 यूए- डिस्क्रिप्शन (मॅक- ओएस X पर सफारी 3. 2) Name


Hawaiiusa. kgm 	 हवाइusa. kgm


AŭtoroNAME OF TRANSLATORS 	 लेखकNAME OF TRANSLATORS


_Regrandigi 	 आकार बदलू (_R)


La Skribi flago permesas modifadon de la dosierenhavo. Enter folder 	 राइट फ्लेग फाइलक वस्तुसभकेँ परिवर्धित करबाक अनुमति देत अछि. Enter folder


KoreoSky Culture 	 केनोराCity name (optional, probably does not need a translation)


Mount JohnCity in New Zealand 	 माउंट वर्नोनCity name (optional, probably does not need a translation)


GrenfellCity in Saskatchewan Canada 	 सामान्यCity name (optional, probably does not need a translation)


Tremaj fenestrojComment 	 वोबली विंडोComment


Vendista ĉeno 	 विक्रेता


neĝaj duŝegojweather condition 	 भारी बरफ बारिश कम बारिशweather condition


Nurlegeble 	 सिर्फ पढ़बा योग्य


Relanĉi 	 पुनः प्रारंभ करू


Vidigi dekstre 	 दहिन्ना बाजू मे देखाबू


RoĉestroCity name (optional, probably does not need a translation) 	 रोचेस्टरCity name (optional, probably does not need a translation)


TajaQFontDatabase 	 थाइQFontDatabase


MaldenCity in Massachusetts USA 	 पुरुषCity name (optional, probably does not need a translation)


Okulo de GNOME 	 गनोम क' आँखि


DurbanCity name (optional, probably does not need a translation) 	 बरबैंकCity name (optional, probably does not need a translation)


BurbankCity in California USA 	 बरबैंकCity name (optional, probably does not need a translation)


Georga@ item Calendar system 	 ग्रेगोरियन@ item Calendar system


Aldoni lingvon 	 भाषा जोडू


Munichgermany. kgm 	 म्युनीचgermany. kgm


Malfermi novan redaktil-fenestron pri la aktualaj agordoj 	 वर्तमान जमावट संपादित कए नवीन बिन्यास संपादक विंडो खोलू


klienta GLX finaĵoj 	 क्लाएंट जीएलएक्स एक्सटेंशन्स


GNOME 	 गनोम


ReĝBlua2color 	 रॉयल फ्लशcolor


de Oktobro 	 अक्टूबर क '


Iri al ĉi tiu kolumno 	 ई स्तम्भ पर नेविगेट करू


_Minimuma tipargrando: 	 न्यूनतम फाँट आकार


Statistikoj 	 सांख्यिकी


SistempepoComment 	 तंत्र घंटीComment


Moŝto Toĉjo 	 श्रीमान टॉमी


Elektu programon. Se la programo ne estas en la listo, tajpu la nomon aŭ alklaku la butonon "Rigardu...". 	 प्रोग्राम चुनू. जँ प्रोग्राम सूचीबद्ध नहि अछि. तँ नाम भरू अथवा ब्राउज बटन क्लिक करू.


Ŝaltu por vidi horizontalajn liniojn, se la vidigilo estas sufiĉe granda. 	 आडी पंक्तिसभ केँ सक्षम करब क 'लेल एकरा चेक करू जँ प्रदर्शक काफी पैघ अछि.


Neparaj Paĝoj 	 पृष्ठसभ


Eksporti Profilon 	 प्रोफाइल निर्यात करू


FiĝiojName 	 फिजीName


Ludado 	 प्लेबैक


Paĝo estas ŝargita. 	 पृष्ठ सेट


Pasvortoj ne kongruas. 	 कूटशब्द मेल नहि करैत अछि.


Permesi skriptojn ŝanĝi fenestran grandecon. 	 विंडो आकार मे परिवर्तन क 'लेल स्क्रिप्ट केँ अनुमति दिअ'.


Preni tre novajn aĵojn! Program name followed by 'Add On Installer' 	 नवीन टटका चीज प्राप्त करूProgram name followed by 'Add On Installer'


gedit ne povas trakti ĉi tiun lokon en skribreĝimo. Bonvolu kontroli ke vi korekte tajpis la lokon kaj repravi. 	 जीएडिट लेखन मोडमे एहि स्थानकेँ नियंत्रित नहि कए सकैत अछि कृप्या ई सुनिश्चित करू जे अहाँ स्थान सही टाइप केने अछि आओर पुनः प्रयास करू


Kalkulu 	 डिसकनेक्ट करू


Pasvorto postulata 	 कूटशब्द जरूरी


Maroukraine. kgm 	 पानि


HelgolandCity in Germany 	 पोलेंडCity name (optional, probably does not need a translation)


TaipeiCity in Tanzania 	 त्रिपोलीCity in Tanzania


Note: use multiple rows if needed 	 पृष्ठ सेटअप (u)... Note: use multiple rows if needed


Konservi bildonCopy Link context menu item 	 चित्र सहेजूCopy Link context menu item


Plej alte taksita 	 उच्चतम अंक


_Kontrolo 	 नियंत्रण (_C)


Konkludoj@ info/ rich 	 परिणाम@ info/ rich


Vakigi liston 	 खाली


Ebena 	 चिकना


Kaŝi la langetobreton kiam estas nur unu folio 	 एकटा टैब खुलए पर टैब पट्टी नुकाबू


TarantoCity in Italy 	 टैरांटोCity name (optional, probably does not need a translation)


Piktograma dosiero 	 आइकन आकार


ForigiNAME OF TRANSLATORS 	 हटाबूNAME OF TRANSLATORS


InterrompojComment 	 इंटरप्ट्सComment


La atestilo estas valida de tiu dato. 	 प्रमाणपत्र एहि प्रारंभिक तिथि सँ वैध अछि.


Nevalida XBM-dosiero 	 अवैध XBM फाइल


Aŭdia Nomo 	 आडियो नाम


Rifuzi 	 अस्वीकार करू (_R)


Nordirlando 	 उत्तरी आयरलैंड


XgammonName 	 एक्सगेमनName


Elŝalti la konekton al la seancoadministrilo 	 सत्र प्रबंधकसँ संपर्क रद करू


Komento: 	 टिप्पणीः


Taskoprioritato: 	 काजक प्राथमिकता


larĝeco 	 चओड़ाइ


KoreaName 	 कोरियाइName


Ĝeneralaj Agordoj@ info: tooltip 	 सामान्य जमावट@ info: tooltip


Eta 	 नन्हा


bildo 	 पृष्ठ


AntigonishCity in Nova Scotia Canada 	 प्रकार्यसभ


Speco de eliga aparato 	 आउटपुट डिवाइस प्रकार


KonkoliCity in Iceland 	 कोकोमोCity name (optional, probably does not need a translation)


Movi tiun ĉi ŝovilon por difini la pozicion de la panelo 	 पैनल स्थिति सेट करबाक लेल ई स्लाइडर केँ घसकाबू


Strigi indeksadaj dosierujoj 	 स्ट्रिगी इंडेक्स एक्सक्लूड फिल्टर्स


text ellipsis 	 खालीtext ellipsis


Ne eblas akiri bildalton (malbona TIFF-dosiero) 	 बिंबक उँचाइ नहि भेट रहल अछि (अधलाह TIFF फाइल)


Pritakso: @ label 	 रेटिंग: @ label Indicator when no tags defined


Salti al la fenestro malgraŭ ke ĝi eble lanĉiĝis sur alia labortablo 	 विंडो पर चलि जाउ तखनो जखन ई प्रारंभ भए कोनो भिन्न आभासी डेस्कटाप पर


NaskiĝdatoCategoryName 	 जन्मदिन


Laŭ & dato 	 तिथि अनुसार (D)


AginskoeCity in Siberia Russia 	 डिकिंसनCity name (optional, probably does not need a translation)


TupeloCity in Mississippi USA 	 टुपेलोCity name (optional, probably does not need a translation)


MalplenaComment 	 खालीComment


Grando de ludkaheloj 	 खेल टाइल क' आकार


FORECASTConstellation name (optional) 	 भविष्यवाणीConstellation name (optional)


GlasgowCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ग्लासगोCountry name (optional, but should be translated)


Autoreŝargi la dokumenton 	 दस्ताबेज पुनः लोड़ करू


Kaskade 	 प्रपाती


WesterlyCity in Rhode Island USA 	 वेस्टर्लीCity name (optional, probably does not need a translation)


Riel 	 उपज


Francistownhaiti. kgm 	 फ्रांसिसटाउनbotswana. kgm


NorvegioName 	 नार्वेName


Tajpu 'Hello' Comment 	 टाइप करू - 'हैलो' Comment


Ĉi tiu folio havas ŝanĝojn, kiuj ne estas senditaj. La fermado de la folio forĵetos ĉi tiujn ŝanĝojn. 	 ई टैब मे ओ परिवर्तन अछि जे जमा नहि कएल गेल अछि. टैब केँ बन्न करब सँ ई परिवर्तन मेट जाएत.


North Dakotausa. kgm 	 उत्तरी डकोटाusa. kgm


Arboperspektivo 	 तरू दृश्य


_Sinkronigi 	 तुल्यकालित करू


Memorigilo! 	 मनपसंद


BeaupreCity in Quebec Canada 	 बैरीCity name (optional, probably does not need a translation)


Kategorio 	 श्रेणी


DelavanCity in Wisconsin USA 	 डेल्टाCity name (optional, probably does not need a translation)


Aŭstralio/ Melburno 	 ऑस्ट्रेलिया/ मेलबर्न


Koloro 2 (intensa) 	 रंग 2 (तीव्र)


Vi serĉas damon. 	 अहाँ एकटा %s केँ खोजि रहल अछि.


Atendovico 	 कतार


& Fantazia tiparo: 	 फैन्टेसी फान्टः (y)


La skribenda valoro. Ĉe ŝelo vi devas uzi ''kiel malplena 	 मूल्य जे लिखल जएनाइ अछि. अनिवार्य, शेलमे खाली क 'लेल इस्तेमाल करू ''क'


N_ombro da kontraŭludantoj: 	 प्रतिद्वंद्वी क' सँख्या (_u):


Ree 	 पुन:


Baskuligi registradon de video 	 वीडियो रेकार्डिंग टागल करू


John Tapsell 	 जान टापसेल


Enmeti 	 जोडू


Andora frankoName 	 अंडोरा फ्रैंकName


Kelkaj nuboj kaj Brizoweather condition 	 हवा आओर किछु बादलweather condition


Ŝovi kaj demeti 	 घीँचू आ गिराबू


Elŝalti 	 निष्क्रिय करू (_D)


Ekran_nomo: 	 नामक अनुसार छाँटू (_N)


Malsukcesis ŝargi la bildon "%s": %s 	 बिंब '%s' केँ लोड करबामे असफल: %s


Signaro 	 चारसेट


la pika reĝo 	 हुकुम क' बादशाह


La nomo de la klavo uzata por movi suden. La nomo estas norma X-klavnomo. 	 दक्षिणमे घसकाबै क' लेल उपयोगमे कुँजी नाम. नाम एकटा मानक X कुँजी नाम अछि.


Simbolo const 	 सँकेत const


Loko de fenestro de PC-Telefono en la ekrano 	 पीसी सँ फोन विंडो क' स्क्रीन पर स्थिति


Diversaĵoj 	 विविध


Montri aŭ kaŝi la ilobreton 	 अओजारपट्टी नुकाबू अथवा देखाबू


TujmesaĝiloComment 	 इंसटैंट मैसेंजरComment


Hambuk 	 मूलभूत रँग


Slovenia@ item Spelling dictionary 	 स्लोवानियाइ@ item Spelling dictionary


VermillionCity name (optional, probably does not need a translation) 	 संस्करणCity name (optional, probably does not need a translation)


ruĝa ĵokero 	 लाल जोकर


St. Vincento kaj la Grenadinoj 	 सेंट विंसेंट आओर ग्रेनेडाइन्स


Sistema agordo 	 तंत्र विन्यास


Pacifiko/ Wallis 	 प्रशांत/ वालिस


Araneo 	 मकड़ी


Liberio 	 लाइबेरिया


Dosiero de unuopaj fragmentoj 	 एकल स्निपेट फाइल


Afriko/ Kinŝasa 	 अफ्रीका/ किंसहासा


BiddefordCity in Maine USA 	 ब्रेडफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation)


Antaŭa 	 पछिला (P)


VolsCity in Azores Portugal 	 रँगCity name (optional, probably does not need a translation)


Desegni spacetojn 	 खाली स्थानक प्रयोग करू


Vojo al la dosierujo kiu enhavas plenumeblajn dosierojn kiuj lanĉiĝos dum seanca ensaluto 	 सत्र लोगिन करैत समय चलाबै योग्य फाइलसभक डिरेक्ट्री क 'पथ


E- NotojGenericName 	 ई- नोट्सGenericName


Teluga 	 तेलुगु


Forprenos la elektitan etoson. @ action: button 	 ई चयनित प्रसंग केँ मेटएताह. @ action: button


bruna4color 	 भूराःcolor


La grando de la ludkrado 	 खेलल जाए रहल ग्रिड क' आकार


MusoComment 	 माउसComment


& Linifino: 	 पंक्ति क 'अंत: (n)


Pado al entropidosiero: 	 एन्ट्रॉपी फाइल क 'पथ:


Bonvole atendu dum momento por kalkuli la precizecon 	 सूक्ष्मताक गणना करब क 'लेल कृप्या क्षण भर क' प्रतीक्षा करू


MidlandCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मिडलैंडCity name (optional, probably does not need a translation)


Provu movadi kartpilojn tien kaj reen 	 पत्ता क' ढेरकेँ आसपास लए जाए क' कोशिश करू


Fermi nunan folion 	 मोजुदा टैब बन्न करू


Django HTML- ŝablonoLanguage 	 Django HTML नमूनाLanguage


Mongolio 	 मंगोलिया


Nove abano 	 नवीन स्तर


Unukanalo 	 मोनो- चैनल


Ĉu uzi aŭ ne movbildon? 	 एनीमेशन उपयोग करू अथवा नहि.


Suprenigi fenestron 	 विंडो उप्परक तरफ पैक करू


SchauinslandCity in Germany 	 सेइपन द्वीपCity name (optional, probably does not need a translation)


Malfari la lastan agon 	 पछिला क्रिया रद्द करू


N_eniam 	 कहियो नहि


VenezuelaCountry name (optional, but should be translated) 	 वेनेजुएलाCountry name (optional, but should be translated)


PeruoCountry name (optional, but should be translated) 	 पेरूCountry name (optional, but should be translated)


Bazo 	 आधार


NovaĵojQShortcut 	 नवीनQShortcut


Ĉiuj aplikaĵoj 	 सभटा अनुप्रयोग


Rimarku 	 किछु नहि


& Simpla klako por malfermi dosierojn kaj dosierujojn 	 फाइल आओर फोल्डर केँ खोलबा क 'लेल सिंगल क्लिक (S)


Kodigo: NAME OF TRANSLATORS 	 एनकोडिंग: NAME OF TRANSLATORS


ProfundaĈielBluacolor 	 गहरा नीलाcolor


La permuta spaco estas virtuala memoro disponebla sur via sistemo. La sistemo uzas ĝin laŭ peto kaj bezonas unu aŭ pli da permutaj subdiskoj kaj/ aŭ permutaj dosieroj. 	 स्वेप जगह ओ आभासी मेमोरी अछि जे तंत्रमे उपलब्ध हाएत अछि. ई जरूरत केर मुताबिक प्रयोगमे आबैत अछि आओर एकरा एकटा अथवा बेसी स्वेप पार्टीशन अथवा स्वेप फाइल केर जरिए प्रयोगमे लेल जाएत अछि.


Etikedo de Paĝo 	 पृष्ठ लेबल


TongaName 	 टोन्गाName


EsfahanCity in Iran 	 एस्फहानCity name (optional, probably does not need a translation)


Nova politiko por Ĝavoskripto 	 नवीन जावास्क्रिप्ट नीति


Legante la trakon 	 ट्रैक


PCIComment 	 पीसीआईComment


Aldoni uzanton 	 प्रयोक्ता जोड़ू


Renomi 	 सत्र फिनु बहाल करू?


Fermi fenestron 	 विंडो बन्न करू?


Aldoni 	 जोड़ू


Aktivaj etendiloj 	 सक्रिय विस्तार


zimbabwe. kgm 	 मिडलैंड्सzimbabwe. kgm


GhostViewGenericName 	 घोस्टव्यूGenericName


Celo@ title job 	 गंतव्य@ title job


Ŝarĝante KStars... 	 मेटाकए लिखू (O)


Seria numero 	 क्रम संख्या


%s estas nevalida loko. 	 %s एकटा मान्य स्थान नहि अछि.


Korea (_EUC-KR) 	 कोरियाइ (_EUC-KR)


Elul 	 एलुल


Plej multaj elŝutoj 	 अधिकतम डाउनलोड्स


Ĉina simpligite 	 चीनी (सरल)


Protekto 	 सुरक्षा


OkinawaCity in Japan 	 ओन्डान्गवाCity name (optional, probably does not need a translation)


la karoa damo 	 ईंट क' बेगम


Ontariocanada. kgm 	 ओंटारियोcanada. kgm


PekingCity in China 	 बीजिंगRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Poentojscore-dialog 	 अंक


Spaco inter ĉeloj 	 सेल क' बीचमे स्पेसिंग


Ne povis trovi la% 1 pakaĵon kiun la% 2 fenestraĵo bezonas. 	 % 2 बिजेट क 'लेल आवश्यक पैकेज% 1 क' पता नहि लगाएल जाए सकल. API or programming language the widget was written in, name of the widget


Bildkapo difektita 	 बिंब शीर्ष अधलाह अछि


DMA- kanalo 	 डीएमए- चैनल


UzbekioName 	 उजबेकिस्तानName


Instalado de% 1 malsukcesis. No option was given, this is the error message telling the user he needs at least one, do not translate install, remove, upgrade nor list 	 % 1 क 'सँस्थापन विफल. No option was given, this is the error message telling the user he needs at least one, do not translate install, remove, upgrade nor list


*** Ne povas malfermi konzolan protokolfonton *** 	 *** कँसोल लाग खोलि नहि सकत ***


WafraCity in Latvia 	 वार्साCity name (optional, probably does not need a translation)


Prince Edward IslandRegion/ state in Canada 	 प्रिंस एडवार्ड द्वीपCity name (optional, probably does not need a translation)


weather forecast 	 धूपक साथ बदलीweather forecast


Kvalito laŭ Filmerkvanto 	 फ्रेम दर


Elektu piktogramon. 	 एकटा प्रतीक चुनू.


UA- Priskribo (Fajrovulpo 3. 0 sub nuna) Name 	 यूए- डिस्क्रिप्शन (फायरफाक्स 3. 0 अखनका पर) Name


SerĉoComment 	 खोजूComment


Nekonatedownload status 	 अज्ञात


Trovi: 	 खोजू:


Dearborn HeightsCity in Michigan USA 	 योर्कटनCity name (optional, probably does not need a translation)


la trefan kvaron 	 चिड़ी क' चव्वा


Nuna prizorganto 	 वर्तमान मेंटेनर


Elekti ĉi_on 	 सबहि चुनू (_A)


lundofull weekday name 	 सोमवारfull weekday name


Dum la lastaj 30 minutoj 	 अंतिम 30 मिनट


Sendita je: 	 पर निर्गत:


La finindekso de la AtkHyperlink-objekto 	 एटीके-हायपरलिंक ऑब्जेक्टक अंतिम सूची


Informoj pri retinterfacoName 	 नेटवर्क इंटरफेस सूचनाName


Rapide malfermi dosierojn 	 दस्तावेज तेजी सँ खोलू


Stara LesnaCity in Slovenia 	 सारासोटाCity name (optional, probably does not need a translation)


Minuskla 	 लोअरकेस


Sentil- alarmoComment 	 सेंसर अलार्मComment


Fiksite 	 स्थिर


Bildo 	 चित्र


MelkshamCity in United Kingdom 	 मेसाCity name (optional, probably does not need a translation)


Curitibabrazil. kgm 	 क्यूरिटिबाbrazil. kgm


weather forecast 	 अंधड़ आओर संभावित बर्फबारीक संभावनाweather forecast


SHA1 Fingrospuro: 	 SHA1 फ़िंगरप्रिंट:


Cirila/Ukrana 	 साइरिलिक/यूक्रेनी


Azio/ Dili 	 एशिया/ दिली


Klaranteweather forecast 	 साफ होएतweather forecast


HilleroedCity name (optional, probably does not need a translation) 	 हिल्सबोरोCity name (optional, probably does not need a translation)


Permesoj: 	 अनुमतिः


Sekva: 	 अगिला:


Lazura3color 	 एजुएर4color


Tenu% 1, tiam premu% 2@ action 	 होल्ड% 1, फिनु पुश करू% 2@ action


Dolphin ilobreto@ title: menu 	 डाल्फिन अओजार पट्टी@ title: menu


Lasta paĝoQPrintPreviewDialog 	 अंतिम पृष्ठQPrintPreviewDialog


Magia LampoComment 	 जादुइ चिरागComment


Okazis eraro dum forigo de dosieroj el la arkivo. 	 अभिलेखमे सँ फाइल मेटाबैत समय एकटा त्रुटि भेल.


Chetumalmexico_ states. kgm 	 चेतुमलmexico_ states. kgm


Kafo 	 पसंदीदा


OVR 	 मेटाकए लिखू


& Linifino 	 पंक्ति क 'अंत (E)


Vidigi lininumerojn 	 पंक्ति सँख्या प्रदर्शित करू


Donu la pasvorton de la atestilo: 	 प्रमाणपत्र पासवर्ड भरू:


_Labora intervalo daŭras: 	 कार्य अंतराल टिकैत अछि (_W):


Ne komprenas na "%s" (atendis reelan numeron) 	 `%s' केँ नहि समझलक (प्रत्याशित वास्तविक संख्या)


Taja (IS_O-8859-11) 	 थाइ (IS_O-8859-11)


Ameriko/ Indiana/ Vevay 	 अमेरिका/ इंडियाना/ टेल_ सिटी


Eliga medio 	 आउटपुट मीडिया


_Konektu... 	 कनेक्ट कए रहल अछि....


_Fermi fenestron 	 विंडो बन्न करू (_C)


Stirstanga stirmodulo de KDE 	 केडीई जायस्टिक नियंत्रण मोड्यूल


Ŝalti & aŭtomatan reŝargonKDE 4 tag line, see http: // kde. org/ img/ kde40. png 	 स्वचालित रीलोड कएनाइ नियत करू (A) KDE 4 tag line, see http: // kde. org/ img/ kde40. png


Greka (_ISO-8859-7) 	 ग्रीक (_ISO-8859-7)


Maŭrica rupeoName 	 मारीशसName


Avertmesaĝo pri tro multe da flagoj 	 कइ फ्लैग क' संबंधमे चेतावनी


Gano 	 घाना


Aldoni novan aplikaĵon por tiu ĉi dosiertipo. 	 ई फाइल प्रकार क 'लेल एकटा नवीन अनुप्रयोग जोडू.


Programo 	 प्रोग्राम


Ne subtenate 	 ऑपरेशन समर्थित नहि अछि


Agordi Agojn 	 क्रियासभ कान्फिगर करू


Julio 	 जुलाई


Comment 	 छवि छापूComment


Hi_storio 	 इतिहास (_s)


_Kontoj 	 खाता (_A)


Ŝanĝi ĉiu_jn 	 सबहि बदलू (_l)


KFileWrite- kromprogramoName 	 के- फाइल- राइट प्लगइनName


de Majo 	 मई क '


Netskapaj kromprogrametoj% 1 	 नेटस्केप प्लगइन प्रदर्शक


Agordi la baterian kontrolilon 	 बैटरी मानीटर कान्फिगर करू


La rastruma bildformato de Sun 	 सन रास्टर बिंब प्रारूप


_Aldoni aldonaĵon... 	 संलग्नक


60 minutoj 	 मिनट


Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 कालम चओड़ाइWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


Ŝargante kontojn... 	 लोड कए रहल...


Seria TipoName 	 क्रमिक प्रकारGenericName


& Forigi 	 हटाबू (R)


Fermi la & aliajn foliojn 	 आन टैब बन्न करू (O)


Resumo 	 सारांश


Malsupre dekstreGtkPlug" generic-name="plug" _title="PlugGtkSocket" generic-name="socket" _title="Socket 	 नीच्चाँ दहिन्नाGtkPlug" generic-name="plug" _title="PlugGtkSocket" generic-name="socket" _title="Socket


Irano 	 इरान


Vi havas kelkajn foliojn malfermitaj en ĉi tiu fenestro. Ĉu vi certas ke vi volas ĉesi? 	 ई विंडो मे बहुत सारे टैब खुलल अछि, की अहाँ सच्चे बाहर होनाइ चाहैत छी?


Anstataŭigi 	 एकरा उप्पर लिखू


& Aldonu... 	 जोड़ू (A)...


Ne eblas ricevi kalendarobjektojn: %s 	 '%s' फोल्डर नहि बनाए सकैत अछि: %s


GNU ekranojName 	 ग्नू क्रेल मानीटर्सName


el HedarEthiopian month 4 - LongNamePossessive 	 अदार क 'Ethiopian month 4 - LongNamePossessive


DVD-R 	 डीवीडी-आर


Fona bildo por plasmoidoj 	 औजार युक्ति क 'लेल पृष्ठभूमि छवि


Lokaĵoagordilo 	 केसीएम- लोकेल


Neniu komputilnomo estas donita. 	 कोनो होस्टनाम उल्लेखित नहि अछि.


Serĉi ankaŭ en ŝlosil_nomoj 	 कुँजी नाममे खोजू (_n)


Komandoprocess heading 	 कमांडprocess heading


Elemento kun etikedo 	 लेबल क' सँग मद


HumboldtCity name (optional, probably does not need a translation) 	 हैम्बर्गCity in Saskatchewan Canada


Centreŭropa (_IBM-852) 	 मध्य यूरोपीय (_IBM-852)


Paŝi ele 	 बाहर जाउ


UA- Priskribo (Safari 3. 0 sub MacOS X) Name 	 यूए- डिस्क्रिप्शन (आइफोन पर सफारी 3. 0) Name


Eksporti 	 निर्यात


Enzomi 	 ज़ूम इन


Forigu la karoa deko 	 ईंट क' नहला


Chahar shanbe 	 चहर शान्बे


Ignori ĉiu_jn 	 सबहि उपेक्षा करू (_A)


Al ManamahCity in Bangladesh 	 अलबामाCity name (optional, probably does not need a translation)


Lanĉi en la donita XFenestro. 	 निर्दिष्ट एक्स- विंडोमे चलाबू


& Minussigno: 	 ऋणात्मक चिह्नः (N)


_Agordoj 	 विकल्प (_p)


Zomi je tuta paĝo 	 सभ पृष्ठमे सटीक बैठाबए क'लेल जूम करू


& Retaj interfacoj: 	 सजाल अंतरफलक (N):


_Agordo 	 उपस्थिति


Antaŭmontro de dosiernomo 	 फाइल नामक पूर्वावलोकन


Klaku ĉi tie por serĉi la poŝtilan dosieron. 	 डाक प्रोग्राम फाइल केँ ब्राउज करब क 'लेल एतय क्लिक करू.


Uzanto 	 प्रयोक्ता


Ne povas malfermi la arkivan dosieron, eble pro nesubtenata dosierformato.% 1 	 अभिलेख फाइल खोलल नहि जाए सकल, साइत फार्मेट असमर्थित अछि.% 1


_Inkluzivi subdosierujojn 	 उप-फोल्डर सामिल करू (_I)


Enkorpigita Konzolo Ilobretaj kaj seancaj nomoj 	 अंतर्निर्मित कंसोल अओजारपट्टी तथा सत्र नाम


Thuringiagermany. kgm 	 थुरिंगियाgermany. kgm


SSH rajtigado 	 एसएसएच अनुमोदन


WaukeshaCity in Wisconsin USA 	 वौकेशाCity name (optional, probably does not need a translation)


_Reprovi 	 पुनः कोशिश करू (_R)


Simbolo hyphen --- 	 सँकेत hyphen ---


Etosoj 	 प्रसंग


Filter Effect: Cubism 	 मोसाइक


MelillaCity in Spain 	 मेलिला


Reprovu la peton. 	 निवेदन केँ फिनु सँ कोसिस करू


Ordigi piktogramojn 	 सोर्ट प्रतीक


Skani d_osierujon... 	 स्कैन फ़ोल्डर (_o)...


Da Nangvietnam. kgm 	 दै नांगvietnam. kgm


kun yedictionary variant 	 ये केर सँग dictionary variant


HuronCity in South Dakota USA 	 ह्यूरानCity name (optional, probably does not need a translation)


Salutnomo:% 1 (uid:% 2) 	 लागिन नाम:% 1 (प्रयोक्ता पहचान:% 2)


Ebligi la subtenon por maksimumigaj fenestroj sur multoblaj ekranoj 	 बहु मानीटर विंडो अधिकतम समर्थन सक्षम करू


Gansuchina. kgm 	 गान्सूchina. kgm


SoenderborgCity in Jylland Denmark 	 पीटरबोरो


iceland_ regions. kgm 	 रिक्याज्विकiceland_ regions. kgm


& Raporti cimon... Help menu - > about < modulename > 	 बग रिपोट करू... (R) Help menu - > about < modulename >


Dato & Tempo 	 दिनाँक आ समय


color 	 मध्यम- ऑर्चिडcolor


Ameriko/ Toronto 	 अमेरिका/ टोरंटो


La nomo de la klavo uzata por teleporti sekure (se ebla). La nomo estas norma X-klavnomo. 	 सुरक्षित टेलिपोर्ट (जँ संभव हुए) क' लेल उपयोगमे कुँजी नाम. नाम एकटा मानक X कुँजी नाम अछि.


Ekrano% 1 	 स्क्रीन% 1


Ensaluti malgraŭe 	 %s रूपेँ लागिन होउ


Animacio 	 एनीमेशन


ValverdeCity in Tennessee USA 	 वाल्डेजCity name (optional, probably does not need a translation)


Nombro da baterioj 	 बैटरीक संख्या


Ne eblis fini aŭskultadon de% 1. 	 लिस्टिंग% 1 बन्न नहि कए सकल.


Hangula kongrueca JamoKCharselect unicode block name 	 हांगुल संगतता जामोKCharselect unicode block name


Ne eblis krei fenestraĵon. 	 विजेट बनाबै मे असफल.


Kolekto 	 बिंब संग्रह (_I)


AqabaCity in Jylland Denmark 	 एकाबाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


weather forecast 	 बरसात या अंधड़weather forecast


MehAban short 	 मेहAban short


Stato de ŝarĝo 	 चार्ज स्थिति


Se ĝi estas okupita, sendu telefonvokojn al difinita gastiga komputilo 	 व्यस्त रहब पर देल गेल होस्टकेँ कॉल अग्रसारित करू


Aktiva titolobreta teksto 	 सक्रिय शीर्षकपट्टी पाठ


Helulo: 	 हलुकः


GeomsanCity in Chungnam Korea 	 जर्मनीCity name (optional, probably does not need a translation)


Enumeracioj 	 एनुमरेशन


Komencanto kun falsaĵojgame speed 	 गलत क' सँग आरंभ


VolofaName 	 वालाफ़Name


Aparatoj 	 डिवाइस


Neaktiva kolorokvanto 	 निष्क्रिय रंग मात्रा


Vokis %s 	 कॉल


Difinas ĉu la serĉado estas usklecodistinga 	 सेट करैत अछि जे की ढूंढल जएनाइ केस- सेंसिटिव हाएत


Aliro malpermesita. Ne eblis skribi al% 1. 	 पहुँच अस्वीकृत% 1 पर लिखि नहि सकल.


disc 	 चित्र फाइल चुनू


Maksimuma Rapideco 	 अधिकतम गति


Enumeracio 	 एनुमरेशन


tabelo 	 शीट


Titolobreto kaj kadro 	 शीर्षक पट्टी आ फ्रेम


Elektu karton de la reservo por fari la unuan fundamento-staplo 	 प्रथम आधार ढेर लेल अतिरिक्तमे सँ एकटा तास क' पत्ता चुनू


'Vera' se la kromprogramo 'administrilo por agordi xsettings' estas ebligita 	 सही जँ xsettings सेटिंग प्रबंधक प्लगिन सक्रिय कएल जाइछ.


Dosiero% 1 estas sen enhavo. 	 फाइल% 1 मे कोनो सामग्री नहि अछि.


_Alinomi... 	 नाम बदलू (_R)


Rigardi pri mesaĝoj de lokaj uzantoj, senditaj per write( 1) aŭ wall( 1) Comment 	 स्थानीय प्रयोक्तासभक द्वारा राइट( 1) अथवा वाल( 1) केर जरिआ भेजल गए संदेशसभ क 'लेल देखूComment


Ŝalti la & pasivan transigon (PASV) 	 पैसिव मोड सक्षम करू (PASV) (m)


La PNG-bildformato 	 PNG बिंब प्रारूप


Serva tipo 	 सेवा प्रकार


FacesName 	 एफएसेसName


Funkcio log 	 फंक्शन लॉग


Ripeto: 	 घीचू:


fuksina4color 	 मैंजेटा4color


CharlevoixCity in Quebec Canada 	 चारलेवास्कCity in Quebec Canada


Helevo 	 सभ सँ छोट


la pika seso 	 हुकुम क' छक्का


kalendaro.ics 	 कैलेंडर


februarofull month name 	 फ़रवरीfull month name


Fiksi fenestron en ĉiu labortablo 	 विंडो सबहि डेस्कटाप पर राखू


Agordi dato/horo-kromprogrameton 	 दिनाँक/समय प्लगइन विन्यस्त करू


Mastrumi Seancojn 	 सत्रसभ केँ प्रबंधित करू


MyanmarCountry name (optional, but should be translated) 	 म्यानमारCountry name (optional, but should be translated)


Efektoj 	 कोनो प्रभाव नहि


color 	 बर्ली- वुड2color


Fortranĉi 	 काटि कए छोट करू


Maksimumigita & horizontale 	 आडा मे अधिकतम करू (h)


Fenestro al labortablo 9 	 विंडो डेस्कटाप 9 पर


Matematiko (enlinia) 	 गणित (इनलाइन)


paĝo 	 पृष्ठ


Dek 	 संस्करण


LumbildoComment 	 स्लाइडComment


this friend' s file list is present 	 अज्ञातthis friend' s file list is present


Programisto (AdBlock filtrilo) 	 विकासकर्ता (एडब्लाक फिल्टर)


SonoComment 	 ध्वनिComment


Premu, iru dekstren, malpremu. Comment 	 दबाबू, दाएँ घसकाबू, छोड़ू. Comment


Trinidado kaj TobagoName 	 ट्रिनिदाद आओर टोबेगोName


Dimensioj 	 आयाम


& Uzantoj 	 प्रयोक्ता


French RiverCity in Ontario Canada 	 ग्रीन नदीCity name (optional, probably does not need a translation)


Sencimigu 	 डिबग


Konservi la nunan arkivon per alia nomo 	 वर्तमान अभिलेखकेँ एकटा भिन्न नाम सँ सहेजू


Normal@ item: inmenu 	 सामान्य@ item: inmenu


Green RiverCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ग्रीन नदीCity name (optional, probably does not need a translation)


Vi serĉas seson. 	 अहाँ एकटा %s केँ खोजि रहल अछि.


PAĜO 	 पृष्ठ


Aspekto@ label Short date:% 1 day in the month,% 2 short month name,% 3 year 	 प्रकटन@ label Short date:% 1 day in the month,% 2 short month name,% 3 year


E_nŝalti 	 सक्षम


Rumana 	 रोमेनियाइ


Movi forĵetaĵojn fontejenslot type 	 बेकारकेँ भण्डारमे लए जाउ


Uzanto ne ensalutis 	 अखन लागिन अछि


Yaum al- Arbi' a 	 यम अल- अरबिया


La dosiero "%s" ne ekzistas 	 एहन कोनो फाइल नहि '%s'


AustroNautQuery 	 आस्ट्रोनाटQuery


Greka (_MacGreek) 	 ग्रीक (_MacGreek)


KanaraName 	 कन्नडName


Evento OnClick 	 OnClick घटना


Paufrance. kgm 	 पॉउfrance. kgm


Akomodi ilobretojn 	 अओजारपट्टी पसंदीदा करू


Fonteroj restantaj: 	 बचल मालः


Linio al kiu movi la kursoron 	 पंक्ति जकरा पर अहाँ कर्सरकेँ घसकओनाइ चाहैत अछि


Iagno 	 इआग्नो


Yijing- I Ĉing- simbolojKCharselect unicode block name 	 यीजिंग हेक्साग्राम चिन्हKCharselect unicode block name


kera trio 	 लाल पान क' तिक्की


Eraro dum alinomo de la dosiero: %s 	 फाइलक फेर नाम देबामे त्रुटि: %s


Agordi la retan tenejonName 	 वेब कैश सेटिंगकेँ बिन्यस्त करूName


Eraro dum presi dosieron: %s 	 फाइल छापबमे त्रुटि: %s


Akiri asociigatan servon 	 संबद्ध सेवा पाउ


Fulmoklavo por aktivigi la fragmenton 	 शॉर्टकट कुंजी जकर संग स्नपेट सक्रिय अछि


Nova magnetdiska aparatoName 	 नव MO युक्तिName


Variablo 	 मान


Tiu ago estis malhelpata pro alia eraro.% 1: request type 	 आन त्रुटि केर द्वारा ई क्रिया रोकल गेल.% 1: request type


Bolzanoitalyprovince. kgm 	 बोल्जानोitalyprovince. kgm


Se ĉi tiu estas agordita kiel FALSE etaj bildoj ne estos streĉita por adapti al ekrano komence. 	 जँ एकरा गलत नियत कएल जाएत अछि तँ बिंब केँ स्क्रीन क' अनुरूप पसारल नहि जएताह.


color 	 गहरा सुनहला2color


Versio% 1% 1 = browser name,% 2 = browser version (e. g. Firefox, 2. 0) 	 संस्करण% 1% 1 = browser name,% 2 = browser version (e. g. Firefox, 2. 0)


%s radianojunit-symbols 	 ग्रेडियन्स(_a)unit-symbols


Grizblua4color 	 हल्का- स्टील- ब्लू14color


Antaŭformatita listado 	 पूर्वसंरूपित सूचन


GConf-eraro: %s 	 जी-कॉन्फ़ त्रुटि: %s


Hodiaŭ@ title: group Date 	 आइ@ title: group Date


Valiso kaj FutunoName 	 वालिस आओर फुतुनाName


_Elpaki… 	 निकालू (_E)


Malfermi ligilonIgnore Grammar context menu item 	 लिंक खोलूIgnore Grammar context menu item


AntaŭrigardoPercent of File Downloaded 	 पूर्वावलोकनPercent of File Downloaded


Movi %s sur %s. 	 %sकेँ %s पर घसकाबू.


Ŝanĝi la videblecon de la statobreto en la nuna fenestro 	 मोजुदा विंडोमे प्रस्थिति पट्टीक दृश्यता बदलू


estas pli granda ol 	 एकरासँ पैघ अछि


ParagvajoName 	 पराग्वेName


Alia, ne taskita 	 आन, आबंटित नहि


Elektaĵocolor- sets 	 चुनाव


postulita familio ne subtenata 	 निवेदित परिवार समर्थित नहि अछि


Donu la novan pasvorton por la atestilo 	 प्रमाणपत्र क 'नवीन पासवर्ड भरू:


Malfermi _lastatempan 	 हाल क' खोलू (_R)


weather condition 	 भारी धूल भरल आंधीweather condition


Aktiva netravidebleco en% 	 एकरामे सक्रिय अपारदर्शिता (c) _%


DMA- Kanalo 	 डीएमए- चैनल


HelpoName 	 मद्दतिName


Malpli grande 	 छोट


FlorissantCity in Missouri USA 	 फ्लोरिडाCity name (optional, probably does not need a translation)


Argumentoj por komando 	 कमांड क 'लेल आर्गुमेंटसभ


Ŝlosiloj por PNG-tekstblokoj estu Askiaj signoj. 	 PNG पाठ चँकक कुंजीसभ केवल आस्की संप्रतीके भ' सकैत अछि


Komencantogame speed 	 आरंभकर्ता


GNU Ĝenerala Publika Permesilo Versio 3@ item license 	 जीएनयू जनरल पब्लिक लाइसेंस संस्करण ३@ item license


& Duklako sur titolobreto: 	 शीर्षकपट्टी डबल क्लिकः (T)


Nova- SkotioRegion/ state in Canada 	 नोवा स्कोशियाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Defaŭlto 	 पूर्वनिर्धारित


Fotilo- aparato... Comment 	 कैमरा युक्ति... Comment


ChamKCharselect unicode block name 	 गुरुKCharselect unicode block name


Zomi 	 पैघ करू (I)


Sekso 	 लिंग


Malŝaltita konstrastokvanto 	 अक्षम कंट्रास्ट मात्रा


Interpunkcio, streko 	 विरामचिह्न, टूटल- रेखा


Etosa dosiernomo 	 प्रसंग फाइलक नाम


Ĉu gedit metu la kursoron en la antaŭan lokon kiam ŝargante dosieron. 	 क' geditकेँ पछिला कर्सर स्थिति फिनु बनओनाइ चाही जखन एकटा फाइल लोड कएल जाएत अछि.


XDG menua aranĝo (. menu dosieroj) 	 एक्सडीजी मेनू खाका (. menu फाइलसभ)


weather forecast 	 बौछार युक्त बर्फ पट्टीक संभावनाweather forecast


OktNovember 	 अक्टूबरNovember


/ en %s 	 / %s पर


Grando de memoro-eliga fluo ne estas ŝanĝebla 	 स्मृति आउटपुट स्ट्रीमकेँ फेर आकार देनाइ संभव नहि


Montri landan flagon 	 देश क 'झंडा देखाबू


Korea (_UHC) 	 कोरियाइ (_UHC)


La DVI-dokumento havas nekorektan formaton 	 DVI दस्ताबेजमे गलत प्रारूप


& Permesoj 	 अनुमतिसभ (P)


ŜonaName 	 शोनाName


AgadezCity in Niger 	 एगाडेजCity name (optional, probably does not need a translation)


Unuoj 	 एकाइसभ


Ujung PandangCity in Indre- et- Loire France 	 यूगांडाCity name (optional, probably does not need a translation)


& Malfermu 	 खोलू (O)


MagdalenaCity in New Mexico USA 	 मागादालेनाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Provu movi kartojn for de la fundamento 	 आधार सँ पत्ताकेँ नीच्चाँ क' लए जाए क' कोशिश करू


neniu ĉanĝoweather condition 	 कोनो परिवर्तन नहिweather condition


Fermi folion 	 टैब बन्न करू


Monitori & aktivecon 	 क्रिया क 'लेल मानीटर करू (A)


OpenGL- informojName 	 ओपन- जीएल सूचनाName


LovelandCity name (optional, probably does not need a translation) 	 लवलेन्डCity name (optional, probably does not need a translation)


Yunnanchina. kgm 	 यून्नानchina. kgm


Forigu la kera deko 	 लाल पान क' छक्का


Konservi la aktualan dosieron 	 वर्तमान फ़ाइल सहेजू


Eŭropo/ Bukareŝto 	 यूरोप/ बुचारेस्ट


Entajpu la pasvorton por la arkivo '%s'. 	 एहि अभिलेख लेल कूटशब्द निर्दिष्ट करू


Listo de enkodigoj videblaj en la menuo "signaj enkodigoj" en la malferma-konserva dosier-elektilo. Nur konataj enkodigoj estas uzataj. 	 संप्रतीक कोडिंग मेनूमे देखाओल गेल एनकोडिंग क' सूची खोलू/सहेजू फाइल चयनककेँ. सिर्फ जानल गेल एनकोडिंग प्रयुक्त भेल.


& Maldeŝovo 	 हाशिया हटाबू (U)


Sube dekstre 	 नीच्चाँ दहिन्ना


duŝetojweather forecast 	 हलुक बरसातweather forecast


Ricevis peton por elŝalti 	 बन्न करबा क' निवेदन मिलल


Antaŭnomon 	 पूरा नाम


KDEa SSL- atestilo- dialogo 	 केडीई एसएसएल प्रमाणपत्र संवाद


Stela nomo 	 फाइल नाम:


ŜablonojStencils 	 स्वीडनStencils


Objektoj 	 वस्तु


DzonkaName 	 ड्जोंग्खाName


Virtuala grandoprocess heading 	 आभासी आकारprocess heading


& Enhavotabelo 	 विषय- सूची (C)


Nur lokaj dosieroj 	 सिर्फ स्थानीय फाइल


Sukcese forigis pakaĵon% 1 	 सफलतापूर्वक हटओलक% 1


Laŭ nomo@ item: inlistbox Sort 	 नाम सँ@ item: inlistbox Sort


KalkuliloComment 	 कैलकुलेटरComment


Sekura WebDAV (HTTPS) 	 सुरक्षित WebDAV (HTTPS)


Elekti ĉu ŝovi la kartojn aŭ alklaki la fonton kaj poste la destinon. 	 चुनू जे कार्ड घीँचनाइ अछि अथवा गंतव्य क' बजाय श्रोत पर क्लिक कएनाइ अछि.


Chiang Maithailand. kgm 	 चियांग माइthailand. kgm


Uzi aktualigintervalon de laborfolio 	 वर्कशीट क 'अद्यतन अंतरालक इस्तेमाल करू


Inversigi la ruluman direkton 	 विपरीत स्क्रोल दिशा (v)


Komuniga memoro 	 साझा मेमोरी


Sendi ĉiam telefonvokojn al indikita gastiga komputilo 	 हरदम देल होस्टकेँ कॉल अग्रसारित करू


UA- Priskribo (Lynx 2. 8. 3) Name 	 यूए- डिस्क्रिप्शन (लिन्क्स 2. 8. 3) Name


Valida ĝis: 	 तखन तक वैध:


Mine HillCity in New Jersey USA 	 मेलिलाCity name (optional, probably does not need a translation)


Montri la Pri-dialogon de la agordoredaktilo 	 बिन्यास संपादक क' संबंधमे संवाद देखाबू


Meksikio 	 मेक्सिको


Kanalo finas per parta karaktro 	 आंशिक अक्षर मे चैनल समाप्त होइछ


paĝ-langeto 	 पृष्ठ टैब


Prestaskaro 	 कतार


Enmetu la titolon de la laborfolio tie ĉi. 	 वर्कशीट क 'शीर्षक एतय भरू.


SamoaName 	 सामोनName


_Domajnnomo: 	 डोमेन नाम (_D):


la karoa trio 	 ईंट क' तिक्की


OmskCity in Siberia Russia 	 ओम्स्कCity name (optional, probably does not need a translation)


Comment 	 प्लाजमा एप्पलेटComment


Ĝisdatigi laŭpete 	 माँग पर अद्यतन


Nurlege 	 सिर्फ पढ़बा योग्य


Ensaluto@ info: tooltip 	 लॉगिन@ info: tooltip


Litero, majuskla 	 अक्षर, पैघ केस


Konservi la ligon kiel 	 लिंक एहि रूपमे सहेजू


Ligita 	 पाइन


Dominika RespublikoName 	 डोमिनिकन गणतंत्रName


Eŭropo mezaName 	 यूरोप, सेंट्रलName


Dekstretoolbar position string 	 दहिन्नाtoolbar position string


Vi ne rajtas forigi ĉi tiun servon. 	 ई सेवा केँ हटाबै क 'लेल अहाँ अधिकृत नहि छी.


Eŭropo/ Malto 	 यूरोप/ मालटा


Kolumna etendo 	 कॉलम स्पैन


DunsinkCity in Lesotho 	 ब्रंसविकCity name (optional, probably does not need a translation)


& Elektita koloro... 	 चुनल गेल रंग (S)


La dosiero "%s" ne ekzistas 	 फाइल `%s` मोजुद नहि


Ludanto du: %s 	 दोसर खेलाड़ी: %s


Ne eblis akiri %lu bitokojn por lego de dosiero "%s" 	 %lu बाइट आबंटित नहि कएल जाए सकल फाइल "%s" केँ पढ़ै हेतु


Kiel prezenti animatajn bildojn. Akcepteblaj valoroj estas "normal", "once" kaj "disabled". 	 कहिना संजीवित चित्र पठओनाइ अछि. संभावित मान अछि "सामान्य", "एकबार" आओर "निष्क्रिय".


Metzfrance_ regions. kgm 	 मेट्जfrance_ regions. kgm


Kromaj sekuraj protokoloj 	 अतिरिक्त सुरक्षित प्रोटाकॉल


Vortkompletigo 	 स्वतः पूर्णता


Elektu bildon 	 चित्र चुनू


Era tipo (funkcio ktp.) 	 वस्तु किस्म (फ़ंक्शन इत्यादि)


Nuligante...customsession 	 रद कए रहल अछि...customsession


Ĉu fermi la fenestron? 	 विंडो बन्न करू?


Metodo de grupado 	 समूहीकरण विधि


Fiaskis fermi la dosieron "%s": %s 	 फाइल '%s' बन्न करबमे असफल: %s


Maks. grandeco de paletro por matricoj de mikso de verticoj 	 अधिकतम वर्टेक्स ब्लैण्ड माट्रिक्स पैलेट आकार


RF kanalo 2 agorditis. Bonvolu premi la Konekti butonon sur la muso por reaktivi la ligon 	 आरएफ चैनल 2 नियत कएल गेल अछि. लिंक फिनु सँ स्थापित करब क 'लेल कृप्या माउस पर कनेक्ट बटन दबाबू.


Konservi aktualan dosieron 	 वर्तमान फाइल सहेजू


Presi bildigan arbon al norma eligejo 	 STDOUT क 'लेल प्रिंट रेंडरिंग ट्री


Forigu la pika deko 	 हुकुम क' सत्ता


Malĉefa 	 गौण


Ebligi Nepomuk semantikan labortablon 	 नेपोमक सेमेन्टिक डेस्कटापक सक्षम करू


HTML- komponanto 	 एम्बेडेड एचटीएमएल अवयव


Rulumi supren 	 स्क्रॉल अप


La adreson vi enmetis ne estas valida. 	 जे पता अहाँ भरलहुँ ओ वैध नहि अछि.


MunkenoCity in Germany 	 म्युनीचCity name (optional, probably does not need a translation)


Plurlinio 	 पोलीलैन


Fenestro maksimumiĝasName 	 एकटा विंडो अधिकतम भेलName


Farite 	 सम्पन्न


Daŭro%Id%d 	 समय%Id%d


MarquetteCity in Michigan USA 	 मैरीएटाCity name (optional, probably does not need a translation)


Ilo por ruli KJSEmbed skriptojn 	 केजेएसएम्बेड स्क्रिप्ट चलाबै क 'लेल स्क्रिप्ट


Vendistospecifa protokolo 	 विक्रेता विशिष्ट प्रोटोकाल


Konverto de signaro '%s' el '%s' ne estas subtenata 	 अक्षर समूह '%s' सँ '%s' मे परिवर्तन समर्थित नहि अछि


de Marof April 	 मार्च क 'of April


Fermi aktivan@ action: inmenu Close Other Views 	 सक्रिय केँ बन्न करू@ action: inmenu Close Other Views


& Tutekrano 	 संपूर्ण स्क्रीन (F)


weather forecast 	 जमैबला फुहारक संभावनाweather forecast


KDED- pasvorta moduloComment 	 KDED गूढ़किल्ली माड्यूलComment


Evento OnKeyDown 	 OnKeyDown घटना


Nombro da komputila kontraŭludantoj 	 कम्प्यूटर प्रतिद्वंद्वी क' सँख्या


& Konservi la rigardoprofilon "% 1"... 	 दृश्य प्रोफाइल सहेजू "% 1"... (S)


Anstataŭigi aktualan elekton 	 मोजुदा चयन प्रतिस्थापित करू


Viaj procezoj 	 निज प्रक्रियासभ


AgojComment 	 क्रियासभComment


Klavkombin_klavo: 	 शार्टकट कुँजी (_S):


Montri helpon pri la opcioj 	 विकल्पसभ केर संबंध मे मद्दति बताबू


limigo kiu estas esprimita en la 'trader' petolingvo 	 ट्रेडर क्वैरी भाषामे कास्ट्रैंट एक्सप्रैस्ड


Karlovy Varyczech. kgm 	 कार्लोवी वेरीczech. kgm


Celo — malplena 	 लक्ष्य - रिक्त


Krei kaj modifi arkivon 	 अभिलेख बनाबू आओर परिवर्धित करू


Anguloj: 	 किनार


Ne petu plu@ action: inmenu 	 फिनु नहि पूछू@ action: inmenu


Modifi tekston de statobreto: 	 स्थिति पट्टी पाठकेँ बदलू:


Tempo inter movoj 	 चालि क' बीच समय


_Antaŭa tabo 	 पछिला टैब (_P)


DosieradministriloComment 	 फाइल प्रबंधकComment


Luxoregypt. kgm 	 लक्सरegypt. kgm


Latex - etikedoj 	 Latex - टैग


Las VegasCity in Nevada USA 	 लास वेगासCity name (optional, probably does not need a translation)


Proporcia 	 आनुपातिक


Aŭtoro 	 मूल लेखक


Tamen fermi 	 कहिनो बन्न करू


Daŭro 	 स्थान


Ĉi_am 	 हरदम


Aŭtomata legosignigiloComment 	 आटोबुकमार्करComment


Konverti Ebenotipon 	 परत घसकाबू


Fiaskis malfermi na "%s": %s 	 "%s" खोलबामे असफल: %s


Sekvi & lininombrojn 	 पंक्ति क्रमांक केँ अनुसरण करू (L)


Korea 	 कोरियाइ


Mal_fermi per… 	 एकरासँ खोलू (_O)...


Akcesoraĵo de Gugla labortabloName 	 गूगल डेस्कटाप गजेटName


& Legosigni tiun lokon 	 ई स्थान केँ पुस्तकचिह्न मे राखू (B)


Montri enhavon de la raporto@ info: tooltip 	 रिपोर्टक सामग्री देखाउ (w) @ info: tooltip


Identoj de paĝokapa ĉelo 	 हेडर सेल ID's


Neniu enhavo 	 कोनो विषयवस्तु नहि


BettendorfCity in Iowa USA 	 ओरलैंडोCity name (optional, probably does not need a translation)


La programo en via komputilo provizanta aliron per la protokolo% 1 raportis interrompon de nekonata tipo:% 2. 	 अहाँक कम्प्यूटर मे% 1 प्रोटोकाल पर पहुँच प्रदान करब वाले प्रोग्राम ने एकटा अनचिन्ह इंटरप्शन रपट कएलक:% 2.


Ebligi JavaScript-on 	 जावास्क्रिप्ट सक्षम करू


Tajvano 	 ताइवान


KDE- sekreteja servo 	 KDE वालेट सेवा


Marku ĉi tiun tekston se vi volas doni 3- dimensian aspekton al la teksto de la titolobreto, per ĵetita ombro. 	 ई विकल्प केँ चेक करू जँ अहाँ चाहैत छी जे शीर्षक पट्टी 3 डी रूपेँ, ओकरा पाछाँ ओकर छाया सहित.


Enhavogrando: 	 विषय-वस्तु आकारः


JorubaName 	 योरुबाName


Forli`City in Italy 	 फ्लोरिडाCity name (optional, probably does not need a translation)


Provizas metodon por facile enmeti ofte uzatajn markojn/ĉenojn en dokumenton sen la bezono tajpi ilin. 	 एकटा विधि प्रदान करैत अछि जे दस्ताबेज़मे सामान्यतः प्रयोगमे आबैबला टैब/स्ट्रिंगकेँ बिनु टाइप कएल आसानी सँ प्रविष्ट कएल जाए सकैत अछि.


MeshirCoptic month 7 - LongName 	 मेहरCoptic month 7 - LongName


HelgrizaStyle name 	 हलुक ग्रेStyle name


Vaka 	 खाली


BurwashCity in Ontario Canada 	 बर्न्सCity name (optional, probably does not need a translation)


flava4 	 पीअर4


Loko 	 स्थान


Funafutioceania. kgm 	 फुनाफुटीoceania. kgm


BMP-bildo havas nesubtenatan kapgrandon 	 BMP बिंबमे असमर्थित शीर्ष आकार अछि


Aktivigi, malfonigi kaj movi 	 सक्रिय करू, उप्पर उठाबू तथा घसकाबू


OkayamaCity in Japan 	 ओकायामाCity name (optional, probably does not need a translation)


Raŭto por konservado 	 उपसर्ग सहेजू


XFceComment 	 एक्सएफसीईComment


Ĉi tiu koloraro uzas travideblan fonon kiun ŝajne via labortablo ne subtenas. 	 ई रंग योजना मे पारदर्शी पृष्ठभूमि अछि जे अहाँक डेस्कटाप मे समर्थित नहि अछि.


Kolornomo: EMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


Portugala eskudoName 	 पुर्तगाली एस्कुडोName


Permesi pligrandigi pli ol 100% komence 	 प्रारंभमे 100% सँ बेसी ज़ूम स्वीकारू


nekonataScheduler 	 अज्ञातScheduler


NormalaProcess Niceness 	 सामान्यProcess Niceness


Kodado: 	 एनकोडिंग:


Vendista numero 	 विक्रेता क्रमांक


UdineCity in Italy 	 उक्रेन


Alta prioritato 	 उच्च प्राथमिकता


Malfermi novan redaktil-fenestron por redakti la sistemajn nepraĵagordojn 	 तंत्र अनिवार्य जमावटकेँ संपादनक लेल एकटा नवीन बिन्यास संपादक विंडो खोलू


Elektu 	 एकटा फाइल चुनू


Energimastrumilo por KDE4 	 केडीई4 क 'लेल पावर प्रबंधन अओजार


Enmeti paĝon 	 जोडू


Agordomoduloj rulendajNAME OF TRANSLATORS 	 चलाबै क 'लेल विन्यास मोड्यूल. NAME OF TRANSLATORS


Programo por fari diagramojnName 	 डायग्राम क 'लेल प्रोग्रामName


Opcioj de Retumilo 	 GNOME वेब ब्राउज़र विकल्प


PA- RISC- Procesoro 	 PA- RISC प्रोसेसर


Ne eblis lanĉi procezon 	 प्रक्रिया चलाबै मे अक्षम


Uni. de BarcelonaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 बार्सिलोनाCity name (optional, probably does not need a translation)


Demandi ĉu anstataŭe konservi al disko 	 पूछू जे एकर बदला मे डिस्क मे सहेजनाइ अछि (only for Konqueror browser)


Plenigi per Ŝablono 	 प्रारूप सँ भरू


KDE Servoadministrilo 	 केडीई सेवा प्रबंधक


Plenumite 	 पूर्ण


JordanioCountry name (optional, but should be translated) 	 जोर्डनCountry name (optional, but should be translated)


Argono 	 एकाइसभ


weather forecast 	 किछु समय जमैबला बारिश या बरफपट्टीweather forecast


Uzu proprajn & tiparojn 	 अनुकूलित प्रारूप


Reto 	 सँजाल इतिहास


AftonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 स्वचालितCity name (optional, probably does not need a translation)


Eraro dum konservo de GConf-arbo al '%s': %s 	 GConf तरू केँ '%s' मे सहेजबामे त्रुटि: %s


DecimomannuCity in Italy 	 डेसिमोमान्नूCity name (optional, probably does not need a translation)


RoblinCity in Manitoba Canada 	 रोबिन्सनCity name (optional, probably does not need a translation)


KenemaCity in Singapore 	 कीनेCity name (optional, probably does not need a translation)


Altitudo: 	 सीमा


JeongeupCity in Jeonbuk Korea 	 मोंटेग्यूCity name (optional, probably does not need a translation)


ĜuangaName 	 झुआंगName


LondonoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 लंदनCity name (optional, probably does not need a translation)


Eŭropo/ Uzhgorod 	 यूरोप/ उज़गोरोड


Agloflugilo 	 बाज पंख


_Antaŭa Tabo 	 पछिला टैब (_P)


Uzu ĉi tiun komandon por krei novan dokumenton 	 नवीन दस्ताबेज खोलबा क 'लेल एहि कमांड इस्तेमाल करू


Konservi dosieron kiel 	 एहिना फाइल सहेजू


Rekta bildigado 	 प्रत्यक्ष रेंडरिंग


Ne ricevis ĉiujn liniojn de PCX-bildo 	 PCX बिंबक सबहि पँक्तिसभ नहि भेटल


Forigu la trefa deko 	 चिड़ी क' बादशाह


Sebastian Sauer 	 सेबेस्तियन त्रुग


Ŝablono: 	 नमूना:


konekto transtemplimiĝis 	 कनेक्शन मियाद खतम भ 'गेलQNativeSocketEngine


ChernivtsiCity in Ukraine 	 चिताCity in Ukraine


BalboaCity in Panama 	 बार्सिलोनाCity name (optional, probably does not need a translation)


Pluvo kaj neĝoweather condition 	 बारिश आओर बर्फबारीweather condition


LovelockCity in Nevada USA 	 लवलाकCity name (optional, probably does not need a translation)


Memorkartagordilo 	 केसीएमस्मार्टकार्ड


Movbildo de Labortabla kuboComment 	 डेस्कटाप घन सजीवनComment


weather condition 	 पूरा बादल हलुक हवाweather condition


Agordmodulo pri la fenestrokonduto 	 विंडो आचरण कान्फिगरेशन मोड्यूल


Ni bezonas pliajn informojn@ info: tooltip examples of good bug report titles 	 हम बेसी सूचना चाहैत छी@ info: tooltip examples of good bug report titles


Danlando 	 डेनमार्क


Listtipo: %s 	 सूची प्रकार: %s


Zomi la tutan labortablonName 	 संपूर्ण डेस्कटाप आवर्धित करूName


Daŭro%Id%d 	 समय%Id%d


Nespacoj (ekskludante linisaltojn) 	 बिनु खाली जगह (पँक्ति टूटनकेँ छोड़िकए)


Redoni na 0 se la dosierujo ekzistas, na 2 se ne. 	 जँ निर्देशिका मोजुद अछि, तँ 0 वापिस करू आओर 2 जँ ई नहि अछि


Blu Ray Re- skribitebla 	 ब्लूफेर लिखबा योग्य


Montri la & daton 	 देखाबू दिनांक:


Ĉiuj bildoj 	 सभटा छविसभ


malŝalti XIM 	 एक्सआईएम अक्षम करू


Musbutona gesto 	 माउस बटन मुख- मुद्रा


Grupigi 	 समूह


MiramichiCity in New Brunswick Canada 	 मियामीCity name (optional, probably does not need a translation)


Enzomi 	 पैघ रूपमे देखाबू


& Frekvenco: 	 दरः (R)


LivornoCity in Italy 	 लिवरपूलCity name (optional, probably does not need a translation)


& Testo 	 जांच (T)


AlexaQuery 	 अलेक्साQuery


La kdelnk- dosiero% 1 estas de la tipo Link sed ne enhavas eron URL=... 	 डेस्कटाप प्रविष्टि फाइल% 1 लिंक प्रकार क 'अछि पर कोनो URL=... प्रविष्टि नहि अछि.


PeterboroughCity in Ontario Canada 	 पीटरबोरोCity name (optional, probably does not need a translation)


Wisconsinusa. kgm 	 विस्कोनसिनusa. kgm


Ne eblis aliri al% 1. 	 % 1 पर पहुँच नहि सकल.


Voko 	 कॉल


Grand Falls/ Grand- SaultCity in New Brunswick Canada 	 ग्रैंड क्षिप्रिकाCity name (optional, probably does not need a translation)


PSDComment 	 पीएसडीComment


& Retaj dosierujoj@ action: inmenu Go 	 नेटवर्क फोल्डर्स (N) @ action: inmenu Go


Servilo 	 सर्वर


simile al 	 समान


Pado al EGD: 	 EGD क 'पथ:


Detalaj Alirpermesoj 	 विस्तृत अनुमतिसभ


Ne eblas konservi la dosieron kiel “%s”. 	 फाइल केँ “%s” रूपमे सहेजल नहि जाए सकल.


Kontrasto 	 विरोधी


LitchvilleCity in North Dakota USA 	 लीब्रेविल्लेCity name (optional, probably does not need a translation)


GrandecoMatch OS X Finder 	 आकारMatch OS X Finder


Afriko/ Lomeo 	 अफ्रीका/ लोम


Tunizio 	 ट्यूनीशिया


Uzi la nunan _paĝon 	 वर्तमान पृष्ठ पर सेट करू (_P)


FilipinojName 	 फिलीपीनName


% 1 legosignojn 	 % 1 पुस्तकचिन्ह


%s, Portreto (%s) 	 %s, पोट्रैट (%s)


_Kopii 	 कॉपी करू (_C)


Sendi & retadresonDescription 	 यूआरएल भेजू (U) Description


Qt- LingvistoGenericName 	 क्यूटी लिंग्विस्टGenericName


Baton RougeCity in Louisiana USA 	 बैटन रोगCity name (optional, probably does not need a translation)


TGifGenericName 	 टी- जिफGenericName


Prokrastaj klavoj malaktiviĝis. 	 बाउंस कुंजीसभ अक्षम कएल गेल अछि.


Alinomi 	 नाम बदलू


DubrovnikCity in Croatia 	 ड्यूब्रोवनिकCity name (optional, probably does not need a translation)


PolaName 	 पोलिशName


ToursCity in Iowa USA 	 टूर्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Ŝarko 	 शार्क


Konservi bildon kiel... 	 छवि केर रूपेँ संचित करू...


Serĉi dialoge retregionojn kaj servilojn 	 डोमेन तथा होस्ट क 'लेल पूछताछ कए खोज


Malaktiva 	 निष्क्रिय


Nova langeto @ action: inmenu File 	 नवीन टैब@ action: inmenu File


Frakcio 	 हिस्सा


PanamoCountry name (optional, but should be translated) 	 पनामाCountry name (optional, but should be translated)


Megabajtoj sekunde 	 मेगाबाइट


konektante 	 प्रक्रमित कए रहल अछि...


MishawakaCity in Indiana USA 	 नासाउCity name (optional, probably does not need a translation)


Nombro da tekstaj linioj 	 पाठ लाइनक संख्या@ label


Enmeti kolumnon 	 कालम जोड़ू


TromsøCity in Norway 	 ट्रॉयCity name (optional, probably does not need a translation)


Sur% 1 	 % 1 पर


Vitraj rolglobetoj 	 सीसा क' संगमरमर


Vi devas relanĉi la dialogon por efektivigi la ŝanĝojn 	 अहाँकेँ एहि समाद केँ फिनु सँ चालू कएनाइ हएताह ताकि कएल गेल परिवर्तन लागू हए सकए


Eraro dum la infromado de la aŭtentiga sistemo pri la preferata uzantonoma invito: %s 	 वरीय प्रयोक्तानाम प्रांप्टक सत्यापन तंत्र सूचित करबामे त्रुटि - %s


Mallonga enlinia citaĵo 	 छोट इनलाइन उद्धरण


DubreuilvilleCity in Ontario Canada 	 लीब्रेविल्लेCity name (optional, probably does not need a translation)


Listo de kodoprezentoj montrita en la menuo de Signa Kodoprezento en la malferma-konserva dosierelektilo. Nur konataj kodoprezentoj estas uzitaj. 	 संप्रतीक कोडिंग मेनूमे देखाओल गेल एनकोडिंग क' सूची खोलू/सहेजू फाइल चयनककेँ. सिर्फ जानल गेल एनकोडिंग प्रयुक्त भेल.


& Enmeti 	 घुसाबू:% 1


Skriptdosiero 	 स्क्रिप्ट फाइल


CDC PUF 	 सीडीसी पीयूएफ


Chris Schlaeger 	 क्रिस श्लेगर


Oni ne povas montri helpindikon nune 	 कोनो संकेत अखन उपलब्ध नहि अछि


Ĉu vi vere volas aktivigi "% 1"? 	 की अहाँ सचमुच "% 1" केँ सक्रिय कएनाइ चाहैत छी?


Nekategoriigiteemail-custom-header-Security 	 अवर्गीकृतemail-custom-header-Security


Rotacii 	 घुमाबू


NeĝoComment 	 बर्फबारीComment


Stila informo 	 स्टाइन सूचना


Name 	 जालName


Nova ligilo al aplikaĵoName 	 अनुप्रयोगकेँ नव लिंकName


Taiyuanchina. kgm 	 ताइयुवानchina. kgm


Kagoshimajapan. kgm 	 कागोशीमाjapan. kgm


Bitkvanto 	 बिट्रेट


Ludoj 	 खेल


Frans Englich 	 फ्रांस एंगलिच


terminalo 	 टर्मिनल


Konservi la bildon 	 चित्र सहेजू


College ParkCity in Maryland USA 	 ग्लेन्डालेCity name (optional, probably does not need a translation)


Tempo por ektreno: 	 ड्रेग प्रारंभ समयः


XDG MIME- tipoj 	 एक्सडीजी माइम प्रकार


& Aŭtomataj krampoj 	 स्वचलित ब्रेकेट्स (b)


Faroportugal_ regions. kgm 	 फारोportugal_ regions. kgm


Konektante... 	 कनेक्ट कए रहल अछि....


Agordi la prokurilonName 	 उपयोग मे प्राक्सी सर्वर केँ बिन्यस्त करूName


Azio/ Amano 	 एशिया/ अमान


Eraro dum malfermado de la dosierujo '%s': %s 	 निर्देशिका '%s' केँ खोलबामे त्रुटि: %s


Nova lange_to 	 नवीन टैब (_T)


Okcidenta (_IBM-850) 	 वेस्टर्न (_IBM-850)


Lanĉi & komandon 	 कमांड चलाबू (R)


Hejma telfono 2 	 घरक फोन 2


Patnaindia. kgm 	 पटनाindia. kgm


Hat YaiCity in Thailand 	 हैट याइCity name (optional, probably does not need a translation)


Mane 	 दस्ती


Sejŝelojafrica. kgm 	 सिचेलीसafrica. kgm


GNU- asembliloLanguage 	 GNU जमाकएनिहारLanguage


Spertpakaĵo 	 स्किल पैक


Ĉu la URL redakteblas de la uzanto 	 की यूआरएल प्रयोक्ता द्वारा संपादित कएल जाए योग्य अछि


Merriam - Webster- vortaroQuery 	 मरियम- वेबस्टर समांतर शब्दकोशQuery


Balta (_Windows-1257) 	 बाल्टिक (_Windows-1257)


Nova Scotiacanada. kgm 	 नोवा स्कोशियाcanada. kgm


Malfermi projekton 	 प्रोजेक्ट खोलू


Fonda Karto: Fanto 	 आधार पत्ताः जोकर


SlidellCity in Louisiana USA 	 स्लिडेलCity in Louisiana USA


Konvertu 	 बदलू


CherokeeCity in Oklahoma USA 	 शेरॉकीCity name (optional, probably does not need a translation)


& Ellasi Dosieron 	 फाइल छोड़ू (S)


Elk CityCity in Oklahoma USA 	 एल्क सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


Aldoni al ignorindoj... 	 इग्नोर्स मे जोड़ू...


_Dosierujoj 	 फोल्डर (_F)


Trovi sekvan aperon de la serĉata ĉeno 	 खोज स्ट्रिंग क' अगिला उपस्थिति खोजू


PevekCity in Far East Russia 	 सप्ताहCity name (optional, probably does not need a translation)


Enŝovi tabelon 	 शीट दिअ '


Elektu tion por ĉiam malakcepti tiun atestilon. 	 ई प्रमाणपत्र केँ हरदम नकारब लेल एकरा चुनू.


Malfacileco 	 कठिनाइ


Atingebla tabela apudskriba objekto 	 पहुँच योग्य तालिका शीर्षक ऑब्जेक्ट


Pligrandigi partojn de la ekrano 	 स्क्रीनक किछु अंश आवर्द्धित करू


Hieraŭ (% B,% Y) @ title: group The week day name:% A,% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 काल्हि (% B,% Y) @ title: group The week day name:% A,% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


Nova langetoComment 	 नवीन टैबComment


Supren 	 उप्पर


& Kaptaj stangoj sub fenestroj 	 विंडो केर नीच्चाँ ग्रेब पट्टीसभ बनाबू (r)


PembaCity in Munster Ireland 	 पेम्बाCity name (optional, probably does not need a translation)


Montri nur la kolumno pri titoloj 	 सिर्फ शीर्षक कॉलम देखाबू


Eraro okazis dum konservo de la bildo:% 1 	 छवि% 1 सहेजएमे त्रुटि भेल


OgdenCity in Utah USA 	 ओगडेनCity in Utah USA


Lingvofile type 	 भाषाfile type


Jen vi agordas la konduton de alklako de la dekstra musbutono al la titolobreto aŭ kadro de fenestro. 	 ई पंक्ति मे अहाँ दहिन्ना क्लिक आचरण केँ मनपसिन्न बनाए सकैत छी जखन शीर्षक पट्टी अथवा फरमा मे क्लिक करैत छी.


Premo 	 प्रगतिशील


BowieCity in Maryland USA 	 ब्वायजCity name (optional, probably does not need a translation)


La plej aktuala reta QT DokumentaroQuery 	 नवीनतम क्यूटी आनलाइन दस्ताबेजQuery


color 	 मौधबूंद1color


Wilkes- BarreCity in Pennsylvania USA 	 विल्केस - बारेCity name (optional, probably does not need a translation)


weather forecast 	 किछु समय बर्फपट्टी बरफबारी सहितweather forecast


& JesQDialogButtonBox 	 हँ (Y) QDialogButtonBox


Forigu la keran ason. 	 लाल पान क' इक्का


WaimeaComment 	 वाईमियाComment


CranstonCity in Rhode Island USA 	 कैंटनCity name (optional, probably does not need a translation)


_Rezigni elsaluton 	 रद कएल गेल


Atingebla tabela resumo 	 पहुँच योग्य तालिका सारांश


Komando: 	 कमांड( m):


_Sendu Mesaĝon 	 संदेश


Trujillovenezuela. kgm 	 ट्रुजील्लोvenezuela. kgm


WinstedCity in Connecticut USA 	 थाइस्टेडCity name (optional, probably does not need a translation)


Konservi la bildon kielFrench (France)language 	 बिंब एहि रूपमे सहेजूFrench (France)language


Scott Manson 	 स्काट मैंसन


KManPartDescription 	 के- मेन- पार्टDescription


Subvendisto 	 उप- विक्रेता


de Ordof Khordad short 	 ओरदी क 'of Khordad short


Diskingo:% 1 	 ड्राइव:% 1


Ne estas sekuraj lokoj kie teleporti! 	 टेलिपोर्ट लेल कोनो सुरक्षित जगह बाकी नहि!!


Bateristata programoComment 	 बैटरी मानीटरComment


KDE su 	 केडीई एसयू


EddystoneCity in Manitoba Canada 	 एडिसन


vidpordego 	 व्यूपोर्ट


CORBA-eraro: %s 	 कोरबा त्रुटि: %s


TemomboxImp 	 विषय


& Akiri bildon... 	 छवि प्राप्त करू... (A)


Moroko 	 मोरोक्को


Ĝibuta frankoName 	 दिबातीName


Bulawayozimbabwe_ districts. kgm 	 बुलावोयाzimbabwe_ districts. kgm


Re- skribitebla 	 फेर लिखबा योग्य


Pacifiko/ Fakaofo 	 प्रशांत/ फकाओफो


Nuligi tekstan fluregilon 	 पाठ त्रुटि नियंत्रण साफ करू


& Preferaĵoj 	 वरीयतासभ (P)


Stela nomo 	 विकल्प


Makkahsaudi_ arabia. kgm 	 मक्काsaudi_ arabia. kgm


WoonsocketCity name (optional, probably does not need a translation) 	 रोस्टोकCity name (optional, probably does not need a translation)


Elektu tion por uzi foran ŝelon por ensaluti al la fora komputilo. 	 रिमोट होस्ट पर लागइन करब क 'लेल रिमोट शेल क' उपयोग करब क 'लेल एकरा चुनू.


Disdoni novan karton de la kartaro 	 डेकमे सँ नवीन पत्ता चलू


Cikla ligilo malkovriĝis 	 साइक्लिक लिंक पता लागल


Dekstra Mikrofono 	 दहिन्ना- माइक्रोफोन


Hejma telefono 	 फोन आवास


Mozambikoworld. kgm 	 मोजांबिकworld. kgm


CPU- prioritato por kromprogrametoj:% 1 	 सीपीयू प्राथमिकता प्लगइन:% 1


MeinersdorfCity in Germany 	 मीडफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation)


Konservi aktualan vidon 	 वर्तमान फ़ाइल सहेजू


Ne povis ruli novan ekranon 	 नव प्रदर्शक आरंभ करबामे असमर्थ


La Maj- klavo ŝlosiĝas kaj nun estas aktiva por ĉiuj klavopremoj el la sekvaj. 	 शिफ्ट कुँजी ताला बन्न अछि आओर अखन निम्न कीप्रेस लेल सक्रिय रहताह


Valoro 	 वर्ण:


Y koordinato 	 वाई निर्देशांक


MalgrasaQFontDatabase 	 हलुकQFontDatabase


Rapideco% 1 Mbit/ s 	 गति% 1 Mbit/ s


& Kodo: @ item: inlistbox Spell checker 	 एनकोडिंग: (E) @ item: inlistbox Spell checker


Amplifolimoj de ekrano 	 गेन सीमा मानीटर करू


MalajalaKCharselect unicode block name 	 मलयालमKCharselect unicode block name


& Suprenvolvi 	 छायांकित( S)


Interrompo 	 रूकाबट


enhavas 	 राखैत अछि


RetumiloComment 	 वेब ब्राउजरComment


Ebligi antaŭvidan bildeton de PDF-dokumentoj 	 PDF क' थंबनेल सक्षम करू


Plenumite 	 पूर्ण


_Enmeti daton kaj horon... 	 दिनाँक/समय प्रविष्ट करू (_s)...


Elekti klavkombinaran etosdosieron 	 कोनो शार्टकट योजना फाइल चुनू


Bibliografio (citaĵo) 	 पुस्तक सूची (साइट)


Lasta semajno@ title: group Date 	 पछिला सप्ताह@ title: group Date


Eksporti Grupon... 	 निर्यात करू...


Menuakeyboard- key- name 	 मेनू keyboard- key- name


Halti serĉadon@ info: tooltip 	 खोजनाइ रोकू@ info: tooltip


color 	 बरफcolor


Konkeranto tiparoj Sur la paĝo vi povas agordi tiujn tiparojn kiuj estas uzataj por montri la ttt- paĝojn. 	 कान्कररक फान्टसभ ई पृष्ठ पर अहाँ कान्फिगर कए सकैत छी जे वेब पृष्ठ प्रदर्शित करब केर लेल कान्करर कओन सँ फोन्टक उपयोग करए.


Uzi la defaŭltajn stildifinojn Elektu tion por uzi defaŭltajn stildifinojn. 	 डिफाल्ट स्टाइलशीटक इस्तेमाल करू ई विकल्प क 'चयन मूलभूत स्टाइलशीट क' उपयोगक लेल करू.


San Luisargentina. kgm 	 सेन लुइसargentina. kgm


Labortablo dek oka estas elektitaName 	 आभासी डेस्कटाप अठारह चुनल गेलName


malplena tabelero 	 एकटा खाली तस्वीर


St. JohnCity in New Brunswick Canada 	 सेंट जॉन क' City in New Brunswick Canada


Kross 	 क्रास


Vitoriaspain_ provinces. kgm 	 विटोरियाspain_ provinces. kgm


Park ViewCity in New Mexico USA 	 पेरिसCity name (optional, probably does not need a translation)


KlasikaPPComment 	 एएस- क्लासिकComment


Glenns FerryCity in Idaho USA 	 ग्लेन्स प्रपातCity name (optional, probably does not need a translation)


Ne eblas atribui memoron por IOBuffer-datumoj 	 IOBuffer आँकड़ा लेल स्मृति आबंटित नहि कएल जाए सकल


Paradizludo 	 हॉपस्कॉच


KWM- etosoName 	 केडबल्यूएम प्रसंगName


Literumilo nuligita 	 वर्तनी जाँच रद.


Iĝu tutekrana 	 पूर्ण स्क्रीनमे स्विच करू


Enmetu tabelon 	 पृष्ठ जोड़ू


AT-SPI Registrejo 	 AT-SPI रजिस्ट्री


Fermi la programon 	 प्रोग्राम सँ बाहर जाउ


Ĉifrado 	 एनकोडिंग


& Hejmo 	 घर (H)


teto 	 दुगुना


Vi ne havas la ĝustajn rajtojn por krei arkivon en la celdosierujo. 	 अहाँक पास गंतव्य फ़ोल्डरमे अभिलेख तैआर करबाक अनुमति नहि अछि.


Kategorio 	 श्रेणी


la keran kvinon 	 लाल पान क' पँजा


Postena titolo 	 पदनाम


Western Australiaaustralia. kgm 	 पश्चिमी ऑस्ट्रेलियाaustralia. kgm


Hodiaŭ %l:%M %p 	 आइ %l:%M %p


Paragvajo 	 पराग्वे


La uzota piktogramo por la etikedo 	 लेबलक संग प्रयोगक लेल प्रतीक


Ekde & kursilo 	 संकेतक सँ (c)


StephenvilleCity in Newfoundland Canada 	 स्टीफेनविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Pordo% 1: "% 2" 	 पोर्ट% 1: "% 2"


Agordi Evolutionon 	 बिन्यास


Protektata 	 सुरक्षित


Disdoni pluan rondiron 	 एकटा हाथ आओर बाँटू


Grava mikso de Pluvo kaj Neĝfaloweather condition 	 तेज मिश्रित बर्फीला बरसातweather condition


Fall RiverCity in Massachusetts USA 	 इगल नदीCity name (optional, probably does not need a translation)


& Titolo: 	 शीर्षक (T):


Emfazi aktualan linion 	 मोजुदा पंक्तिकेँ उभारू


Nenormala fino de telefonado 	 असामान्य कॉल बन्न


Musimitado 	 माउस एमुलेशन


Rastrumerigi 	 पिक्सेलाइज करू


Konservi en dosierujo: 	 चुनू एकटा फोल्डर


Specifas la nombron da spacetoj vidigotaj anstataŭ tab-signoj. 	 निर्दिष्ट करैत अछि जे टैब अक्षर क' बदलामे खाली जगहक कतेक सँख्या प्रदर्शित कएल जाए.


Dikfingro kaj saketo 	 अंगूठा आओर पॉकेट


Panj shanbe 	 पंज शान्बे


Brita anglaName 	 ब्रिटिश अंग्रेजीName


Inversigi elekton 	 उनटू चयन


(C) 2004- 2005 Ian Reinhart Geiser 	 (C) 2004- 2005 इयान रेनहार्ट गीजर


Grupo: 	 समूह:


Ameriko/ Kentucky/ Monticello 	 अमेरिका/ कैंटकी/ मॉंटिसेलो


PNG-kunprema nivelo estu valoro inter 0 kaj 9; valoro "%s" ne estis analizebla. 	 PNG संकुचन स्तर केँ 0 आओर 9 क' बीच होनाइ चाही; मान '%s' केँ विश्लेषित नहि कएल जाए सकत.


Trovi tekston dum entajpado 	 जहिना अहाँ टाइप करू पाठ ढूँढू


BafataCity in Guinea Bissau 	 बस्तियाCity name (optional, probably does not need a translation)


Fonda Karto: Damo 	 आधार पत्ताः रानी


Flanka panelo videbla 	 किनार क' पट्टी दृष्टिगोचर अछि


Mercedesuruguay. kgm 	 मर्सीडीसuruguay. kgm


TrapaniCity in Italy 	 पारदर्शीCity name (optional, probably does not need a translation)


Specialaj dosierujoj 	 फोल्डर चुनू


Plenumanta surdiskigo de via voĉo 	 अहाँक आवाज़ रेकॉर्ड कए रहल अछि


Sistemstataj informojName 	 तंत्र स्थिति सूचनाName


Ignori 	 उपेक्षा


Poentaroj 	 अंक


Etikedoj: @ label Any (rating) 	 टैग@ label Any (rating)


Proprigi la ekrankurtenon 	 स्क्रीन सेवर केँ मनपसंद बनाबू


Montri la ĉefilobreton 	 मुख्य अओजारपट्टी देखाबू


Rigardo de TTT- legiloComment 	 ब्राउजर दृश्यComment


Ŝanĝi al tutekrana reĝimo 	 पूर्ण स्क्रीनमे स्विच करू


X PaintGenericName 	 एक्स पेंटGenericName


% 1 minutoj@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 seconds 	 % 1 मिनट


Klavara ripeto 	 कुँजी क 'दोहराव


Ne eblas malfermi konvertilon de '%s' to '%s': %s 	 '%s' सँ '%s' परिवर्तक नहि खोलल जाए सकल


Malkomunigo de dosierujo '% 1' malsukcesis. 	 फोल्डर '% 1' साझा हटाबै मे असफल.


Sionswitzerland. kgm 	 सियोनswitzerland. kgm


Komputila nomo estis nevalida. Bonvolu kontroli ke vi korekte tajpis la lokon kaj reklopodu. 	 होस्टनाम अमान्य छल. कृप्या जाँचू जे अहाँ सही स्थान टाइप केने अछि आओर पुनः प्रयास करू.


Renkontis malbonan kodon 	 अधलाह कोड मिलल


OpenGL- reĝimo: 	 ओपनजीएल मोड


Malfermi en Novan langeton@ action: inmenu 	 नवीन टैब मे खोलू@ action: inmenu


Kluzo 	 गेटवे


Kroĉu 	 माउन्ट


Traktis% 1 	 % 1 प्रोसेस कएल गेल अछि


Elekti ludon 	 खेल चुनू


Planita presado: 	 अनुसूचित छपाइ:


Ne eblis malkroĉi la aparaton 	 उपकरण अनमाउन्ट नहि कए सकल


paĝo 	 पृष्ठ


Presas paĝo %d el %d… 	 %d केँ छापि रहल अछि %d पेज सँ...


Labortablo 	 डेस्कटाप


Nesufiĉa memoro por ŝargi RAS-bildon 	 RAS बिंबकेँ लोड करबा लेल पर्याप्त स्मृति नहि अछि


Demeteblaj AparatojComment 	 यूएसबी युक्तिComment


el VaiEthiopian month 7 - LongNamePossessive 	 फर क 'Ethiopian month 7 - LongNamePossessive


Missouriusa. kgm 	 मिसौरीusa. kgm


VladimirCity in Chad 	 मिडलैंडCountry name (optional, but should be translated)


la karoa kvino 	 ईंट क' पँजा


IntensaMezBlua2color 	 स्लेटी- नीला2color


NijmegenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 सेइजेनCity name (optional, probably does not need a translation)


Ŝlosilodosiero havas linion '%s' kiu ne estas ŝlosilo-valoro paro, grupo, aŭ komento 	 कुंजी फाइलमे '%s' पंक्ति समाहित अछि जे एकटा कुँजी मान जोड़ा, समूह, अथवा टिप्पणी नहि अछि


X- FTPGenericName 	 एक्स एफटीपीGenericName


Sono 	 ऑडियो


naŭ 	 नहला


Ĉiuj dosieroj 	 सभ फ़ाइलसभ


Dokumentoj 	 दस्तावेज


_Malfermi kontakton 	 संपर्क


Montri piktogramrandon 	 प्रतीक किनारा देखाबू (i)


Elekti tutan tekston 	 फोल्डर चुनू


Kickoff 	 किकआफ


Valutsimboloj 	 मुद्रा संकेत


Iri al koresponda krampo 	 मैचिंग कोष्ठक मे जाउ


Reta stiloComment 	 वेब शैलीComment


Stildifinoj Vidu http: // www. w3. org/ Style/ CSS por pliaj informoj pri vicigeblaj stildifinoj. 	 स्टाइलशीट देखू http: // www. w3. org/ Style/ CSS कास्केडिंग स्टाइलशीट केर संबंध मे बाइली जानकारी केर लेल.


Internacia 	 अंतर्राष्ट्रीय


%s Ĉu daŭrigi (j/n)? 	 %s जारी राखू (हँ/नहि)?


D3 varma 	 डी३ गर्म


Grupo 	 समूह


Elekti sekvan klavararanĝon 	 अगिला कुंजीपट खाकामे स्विच करू


Il_oj 	 अओजार (_o)


EdmontonCity in Alberta Canada 	 एडमोंटेनCity name (optional, probably does not need a translation)


Tanzanio, Unuiĝinta Respubliko deName 	 तंजानिया यूनाइटेड रिपब्लिकName


Ĝustigo 	 समायोजन


Antaŭrigardo 	 पूर्वावलोकन


La plenteksta serĉfunkcio uzas la ht: // dig- HTML- serĉilon. Vi povas ricevi ht: // dig ĉe 	 पूरा पाठ ढूंढ सकैबलाक विशेषता ht: // dig केँ एचटीएमएल खोज इंजिन बनाबैत अछि. अहाँ ht: // dig केँ पाबि सकैत छी एतए -


Uzi la _elektitan formon 	 चुनल प्रारूप क'उपयोग करू (_s)


_Proponoj: 	 सुझाव (_S):


Francujo 	 फ्रांस


Eraro dum legado de la dosiero: 	 फाइल पढ़बामे त्रुटि:


Tibeta 	 तिब्बती


Fenestrocolor- sets 	 विंडो


Kreskante 	 आरोहण क्रम


Eltondi elektitajn taskojn al la tondujo 	 क्लिपबोर्डकेँ साटू


Nekonata vorto 	 अनचिन्ह शब्द


Radio 	 रेडियो


Uzi fenestran klason kaj fenestran & rolon (aparta fenestro) 	 विंडो वर्ग आओर विंडो भूमिका उपयोग करू (r) (विशिष्ट विंडो)


Ilo- opcioj 	 अओजार विकल्प


TopekaCity in Kansas USA 	 टोपेकाCity name (optional, probably does not need a translation)


Kalendara-eventoj 	 कैलेंडर घटना


Islanda 	 आइसलैंडिक


Papavo 	 पॉपी


Kaŝi fenestrojn de utilaĵoj por neaktivaj aplikaĵoj 	 अक्रिय अनुप्रयोगसभ क 'लेल यूटिलिटि विंडो नुकाबू.


Dekst_re: 	 दहिन्ना (_R):


La jena eraro okazis dum importi: %s 	 आयातक काले निम्नलिखित त्रुटि आएल: %s


Publika DSA-ŝlosilo 	 सार्वजनिक कुंजी


Kon_servi la bildon kiel… 	 बिंब एहि रूपमे सहेजू... (_S)


Malsukcesis ĝisdatigi RSS- fluon. 	 फेचिंग फीड विफल.


HathorCoptic month 4 - LongName 	 लेखकCoptic month 4 - LongName


& Ombrigi 	 छायांकित (a)


Kurt V. Hindenburg 	 कुर्त वी. हिंडेनबर्ग


Plenumado de la piton-komando (%s) fiaskis: %s 	 पाइथन कमांड क' (%s) निष्पादन बिफल रहल : %s


Beauvaisfrance. kgm 	 ब्यूवैसfrance. kgm


Forigi emfazon de serĉaj rezultoj 	 खोजमेल क' हाइलाइटिंग साफ करू


Elekti kampojn 	 क्षेत्र चुनू


Kiel propra k_oloro: 	 पसंदीदा रंग जहिना (_o)


Fonkoloro 	 पृष्ठभूमि रँग


TradukoName 	 अनुवादName


Oktobro 	 अक्टूबर


Sekva 	 अगिला


Aziobelarus. kgm 	 एशियाworld_ continents. kgm


WaikolaCity in Hawaii USA 	 लैटिनाCity name (optional, probably does not need a translation)


IntensaMezBlua4color 	 स्लेटी- नीला1color


Iri al la antaŭa legosigno 	 पछिला पृष्ठ देखाबू


Zomi 	 ज़ूम इन


la pikan ason 	 हुकुम क' इक्का


Grava eraro 	 गंभीर त्रुटि


Baza latina 	 मूल लातिन


Krada interspaco 	 फ्रेमस्पेसिंग


KenmarCity in Munster Ireland 	 डेनमार्कCity name (optional, probably does not need a translation)


Eraro okazis dum presado 	 छपाइ क' दौरान गलती आएल


Altaj surogatoj de privata interkonsento 	 उच्च निजी उपयोग प्रतिनिधि


Montri aŭ kaŝi la statobreton en la aktuala fenestro 	 वर्तमान विंडोमे स्थिति-पट्टी क' दृश्यता देखाबू अथवा नुकाबू


Araba 	 अरबी


Ne estas regula dosiero 	 एकटा सामान्य फाइल नहि


_Elektu la dokumentojn kiujn vi volas konservi: 	 दस्ताबेज़ चुनू जकरा अहाँ सहेजनाइ चाहैत अछि: (_e)


BildopentriloName 	 बिटमैप बनाबै बलाName


weather condition 	 आसपड़ोस में आंशिक धुंधweather condition


Fulmotondro kun Pluvoweather condition 	 अंधड़ सहित बरसातweather condition


Redensigas arkivon 	 अभिलेख पुनः संपीडित कए रहल अछि


Ne valida cim- raporto: difektitaj datumoj@ info 	 अमान्य बग रिपोर्ट: अधलाह डाटा@ info


Titolo 4 	 शीर्षक 4


Mesaĝricevilo 	 पेजर


MeeraneCity name (optional, probably does not need a translation) 	 माध्य: City name (optional, probably does not need a translation)


SinuijuCity in Korea 	 ब्रिंड्सीCity name (optional, probably does not need a translation)


Sans 8 	 सन्स 8


Presi la aktualan paĝon 	 वर्तमान पृष्ठ छापू


Modulo: %s 	 मोड्यूल


Ameriko sudaName 	 अमेरिका, दक्षिणीName


Entajpu la URLon aŭ adreson kiu uzu la suprajn prokurilagordojn: 	 उपर्युक्त प्राक्सी बिन्यास मे इस्तेमाल हएबला पता अथवा यूआरएल भरू:


Kalendara programoName 	 पञ्चाङ्ग प्रोग्रामName


& Plia 	 विस्तृत (v)


Ilo por la poŝoComment 	 क्लिपबोर्ड अओजारComment


Neniushutdown request origin 	 कोनो नहिshutdown request origin


Bruo 	 ध्वनि


Manlibro 	 दस्ती


Startpaĝo: 	 पहिल पन्ना


Eraro:% 1 -% 2 	 त्रुटि:% 1 -% 2


Signalo 	 सिग्नल


Minskoworld. kgm 	 मिन्स्कworld. kgm


Refari:% 1 	 दोहराबू:% 1


La KDE- helpocentroName 	 केडीई मद्दति केंद्रName


Nur- lega reĝimo 	 केवल पढ़बा लेल मोड (R)


Forigu la kera deko 	 लाल पान क' बेगम


KomunikadoPhonon:: 	 सँचारPhonon::


PforzheimCity in Germany 	 पोरीCity name (optional, probably does not need a translation)


Defaŭlta valoro: %s 	 मूलभूत मान: %s


Legi/ Paŭzi 	 बजाउ/ ठहरू


La etoso por ĉi tiu ludo malsukcesis bildi. Bonvolu kontroli, ke Maĝango estas ĝuste instalita. 	 चयनित थीम रेंडर करबमे विफल रहल अछि. कृप्या जाँचू जे महाजोंग सही संस्थापित अछि.


East LansingCity in Michigan USA 	 लैंसिंगCity name (optional, probably does not need a translation)


VekiQShortcut 	 पृष्ठ उप्पर


De maldekstre dekstren 	 बामाँ सँ दहिन्ना


MinnetonkaCity in Minnesota USA 	 मिनेसोटाCity name (optional, probably does not need a translation)


Praurbeto 	 जेम्सटाउन


Ĉefa: 	 मुख्य


Sumo 	 जोड़


CasperCity in Wyoming USA 	 कैस्परCity name (optional, probably does not need a translation)


KOffice 	 के- ऑफ़िस


Fermi folionQDialogButtonBox 	 टैब बन्न करूQDialogButtonBox


Elekti tiparon 	 रंग चुनू


Tekstkursila movado 	 पाठ संकेतक गतिविधि


Bahama dolaroName 	 बहामा डालरName


AkrigiComment 	 तीक्ष्णComment


Montri la 'Kopii al' kaj 'Movi al' komandojn@ title: group 	 'एतए नकल करू' आओर 'एतए घसकाबू' कमांड देखाबू@ title: group


Iri al ekrano 7 	 स्क्रीन 7 मे स्विच करू


GreeleyCity in Colorado USA 	 ग्रीलेCity name (optional, probably does not need a translation)


TrentonCity in New Jersey USA 	 ट्रेंटनCity name (optional, probably does not need a translation)


Maksimuma elementnombro 	 अधिकतम मद गिनती


Belorusa (Latina) Name 	 बेलारूसी लैटिनName


Forigu la karoan ason. 	 ईंट क' इक्का


SenegalCountry name (optional, but should be translated) 	 सेनेगलCountry name (optional, but should be translated)


Majuskligu 	 उप्परी


K_rei 	 बनाबू (_r)


Ĉu Gedit presu sintaksan emfazon dum dokumentpresado? 	 जखन दस्ताबेज़ मुद्रित कएल जाए तँ क' जी-एडिट वाक्य रचना हाइलाइटिंगओ मुद्रित करै.


sed via ŝablono difinas neniujn kaptojn. 	 मुदा अहाँक पैटर्न कोनो कैप्चर पारिभाषित नहि करैत अछि.


Ĉiuj dosieroj 	 सबहि फ़ाइल


Forviŝi 	 मेटाबू


Ameriko/ Monterrey 	 अमेरिका/ मॉन्टेरेय


ArcetriCity in Italy 	 वर्सेस्टरCity name (optional, probably does not need a translation)


Disketo 	 फ्लोपी


Elektu por akcepti/ malakcepti nur tiun kuketon. Vi estos petata pri konfirmo, kiam alia kuketo alvenas. (vidu TTT- umado/ Kuketoj en la Stircentro) 	 ई विकल्प केँ सिर्फ एहि कुकी केर स्वीकार / अस्वीकार करब क 'लेल चुनू. जखन अहाँक आन कुकी मिलेगा तँ सूचित कएल जएताह. (देखें वेब- ब्राउज़िंग/ कुकीज़ नियंत्रण केंद्र मे).


Ne eblas konverti la retrodefaŭlton '%s' al kodaro '%s' 	 फालबैक '%s' केँ कोड सेट '%s' मे बदएल नहि कए सकल


Normala@ item font 	 नियमित@ item font


Konversacioj 	 वार्तालाप


Fo_rigi 	 हटाबू (_R)


Tipo: %s 	 प्रकार: %s


Kvanto da kruda atakado bezonata por solvi la puzlon: 	 हल क' जरूरी आजमाएल जाए क' मात्रा:


Seanco_ Tipo 	 सत्र_ किस्म@ action: button


FairviewCity in Alberta Canada 	 फेयरफील्डCity name (optional, probably does not need a translation)


Yijing- I Ĉing- simboloj 	 यीजिंग हेक्साग्राम चिह्न


BergamoCity in Italy 	 ब्यूमोंटCity name (optional, probably does not need a translation)


OleanCity in New York USA 	 ओकलैंडCity name (optional, probably does not need a translation)


Ŝablonaro- listeloStencils 	 कुँजीपटलStencils


Agordi la dosieradministrilan rigardajn stilojnName 	 फाइलक प्रबंधक दृश्य विधि बिन्यस्त करूName


Neekzistanta dosiero aŭ dosierujo 	 फाइल अथवा फोल्डर अस्तित्व मे नहि अछि.


Volgogradrussia_ subjects. kgm 	 वोल्गोग्रैडrussia_ subjects. kgm


& Geometrio 	 ज्यामिति (G)


Ruĝa 	 लाल


Detalo 	 विवरण


Bukareŝtoworld. kgm 	 बुखारेस्टworld. kgm


Fikse 	 स्टिकी


Rezigni@ action: button 	 रद करू@ action: button


Koloro: NAME OF TRANSLATORS 	 रंग: NAME OF TRANSLATORS


_Forigu 	 हटाबू (_R)


Agordi la konduton de Javo kaj JavoskriptoName 	 जावा आओर जावा- स्क्रिप्ट बर्तावकेँ बिन्यस्त करूName


& Efekto: 	 प्रभावः (E)


& Legosignoj 	 पुस्तचिह्न (B)


Mount VernonCity in New York USA 	 माउंट वर्नोनCity name (optional, probably does not need a translation)


Lininumeroj 	 पंक्ति सँख्या


_Elĵeti 	 बाहर निकालू (_E)


Verki komenton 	 टिप्पणीसभ छोड़ू


Uzi Compiz-on kiel fenestroadministrilo 	 विंडो प्रबंधक कए रूपेँ कोंपिजक प्रयोग करू


Limigita grando de rulumhistorio: 	 निश्चित आकार क 'स्क्रालबैक:


Notoj 	 टिप्पणी


Entajpu iun ajn utilan komenton ĉi tie 	 कोनो टिप्पणी जे अहाँ समझैत छी, उपयोगी अछि. एतय टाइप करू.


Moviĝi al komenco de linio 	 पंक्ति केर प्रारंभ मे जाउ


Ne ekzistas reĝimo: '% 1' 	 एहन कोनो मोड '% 1' नहि


Urbo 	 नगर


Renomi eron@ title: window 	 वस्तु क 'नाम बदलू@ title: window


AparataroComment 	 हार्डवेयरComment


Fermi 	 बन्न करु (C)


Konfirmi 	 संपुष्ट करू


Tuta Libera Memoro 	 कुल मुक्त मेमोरी


Angoloworld. kgm 	 अंगोलाworld. kgm


Kartvela 	 ज्यॉर्जियाइ


la ruĝa ĵokero 	 तिक्की मेटाबू


La ŝlosilo "%s" ne estas listo. 	 कुँजी %s सूची नहि अछि.


Dufoje kontrolu la agordon pri la prokurilo kaj reprovu. 	 अपन प्राक्सी सेटिंग दोबार जाँचू आओर फिनु सँ कोसिस करू.


Elektu la uzanton kiu aŭtomate ensalutiĝos. 	 प्रयोक्ता चुनू जे स्वचलित लागइन हाएत


Ignori 	 उपेक्षा


Metas la fonkoloron por la elekto. Por difini la tekstokoloron por elektita teksto, uzu la dialogon "Agordu emfazadon". 	 चुनल गेल क 'पृष्ठभूमि रंग नियत करैत अछि. चुनल गेल पाठ क' पाठ रंग नियत करब क 'लेल इस्तेमाल करू "बिन्यस्त आलोकित करू" संवाद.


PittsfieldCity in Massachusetts USA 	 पिट्सफील्डCity name (optional, probably does not need a translation)


RexburgCity in Idaho USA 	 रेक्जखनर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


nun 	 अखनtimeout of shutdown:


_Nova ŝlosilo... 	 नवीन कुँजी... (_K)


cmTranslators: Inch 	 सेमीTranslators: Inch


Ŝanĝita: @ label 	 परिवर्धितः@ option: check Additional Information


el PaushCoptic month 10 - ShortNamePossessive 	 बाह क 'Coptic month 10 - ShortNamePossessive


Greka 	 युनानी


Dana@ item Spelling dictionary 	 डैनिश@ item Spelling dictionary


Foriganta 	 मेटाए रहल


MerkatoQShortcut 	 मेटा


Testi la Kross- kadron! 	 क्रॉस फ्रेमवर्क केँ जाँचू!


Antaŭen laŭ la historio 	 ब्राउजिंग इतिहास साफ करू


Ne eblis kontakti la komputilon% 1. 	 होस्ट% 1 सँ जुड़ि नहि सकल.


Disdoni karton 	 एकटा पत्ता बाँटू


% 1 kromprogrameto estis aŭtomate malmarkita pro ties dependeco de% 2 kromprogrameto 	 % 2 प्लगइन डिपेंडेसी केर कारण% 1 प्लगइनों केँ पहिने ही अनचेक कए लेल गेल अछि


Enmeti Dosieron... 	 फाइल घुसाबू...


& Kolorskemoj 	 बन्न करू


Forigi la fonbildojn Elektu tion, se Konkeanto ne prenu kaj prezentu la fonbildojn de TTT- paĝoj. 	 पृष्ठभूमि छवि प्रतिबंधित एकर चयन करब पर कान्करर केँ पृष्ठभूमि छविसभ केँ लोड करबा सँ रोकल जएताह.


Elektu uzendan aparaton de videoenigo. Se eraro estos dum la uzado de ĉi tiu, provbildo estos elsendita. 	 प्रयोग क' लेल वीडियो आगत युक्त चुनू. जँ एकटा त्रुटि पैदा हाएत अछि एहि डिवाइस क' प्रयोगमे एकटा जाँच बिंब प्रेषित कएल जएताह.


Ebligu Java_Script 	 जावा स्क्रिप्ट सक्षम करू (_S)


Nombro de Versio 	 विक्रेता क्रमांक


Bone 	 ठीक


Jack stiriloName 	 जैक मास्टरिंग अओजारName


Al & protokolodosiero 	 एकटा फाइल मे लाग करू (f)


Foto 	 चित्र


Fort SimpsonCity in Northwest Territories Canada 	 फोर्ट सिम्पसनCity name (optional, probably does not need a translation)


la energia ŝnuro konektiĝisName 	 पावर एडाप्टर केँ प्लग मे लगाएल गेल अछिName


Malfermi '%s' 	 खोलू '%s'


Eksvalidiĝas: 	 अवधि पूर्ण अछि:


ptm 	 अपराह्न


Tekstosigno 	 संप्रतीक


Comment 	 मैट्रिक्सComment


Carleton PlaceCity in Ontario Canada 	 चार्ल्सटनCity name (optional, probably does not need a translation)


Iri al labortablo 18 	 डेस्कटाप 18 पर स्विच करू


Septembro 	 सितम्बर


NunavutRegion/ state in Canada 	 नुनावटCity name (optional, probably does not need a translation)


Etiopio 	 इथोपिया


Klavkombinoj@ action 	 क 'बाइंडिंग@ action


Maks. kubmapa tekstura grandeco 	 अधिकतम क्यूब मैप टेक्सचर आकार


Grandeco 	 आकारMovix File Path


Ensaluti malgraŭeuser 	 %s रूपेँ लागिन होउuser


Enmeti la elektaĵon 	 चयन साटू


CaenCity in Cameroon 	 कैयनCity name (optional, probably does not need a translation)


Bilda dosiero "%s" enhavas neniun datumon 	 बिंब फाइल '%s' मे कोनो आँकड़ा नहि अछि


Paroli la tekston 	 मनपसिन्न पाठ बाजू


Cigana violono 	 फाइल (F)


La nova nomo estas malplena. Nomo kun almenaŭ unu litero devas esti enmetita. @ info: status 	 नवीन नामक प्रविष्टि रिक्त अछि. एकटा नाम जकरामे कम सँ कम एकटा अक्षर अछि ओकरा भरल जएनाइ चाही. @ info: status


Registri 	 पंजीकृत करू


NantesCity in Loire- atlantique France 	 नान्टेसCity name (optional, probably does not need a translation)


Agordi la ĉefpaĝon de la legosignojName 	 पसंदीदा मुख पृष्ठकेँ विन्यस्त करूName


MoziloName 	 मोजिलाName


Gurmukia 	 गुरूमुखी


Port SulphurCity in Louisiana USA 	 पोर्ट हारकोर्टCity name (optional, probably does not need a translation)


Forigi liniojn 	 पंक्तिसभकेँ मेटाउ


Ruli '%s --help' por vidigi tutan liston de disponeblajn komandliniaj opciojn. 	 '%s --help' चलाबू उपलब्ध कमांड लाइन विकल्प देखबाक लेल.


Trovenda teksto 	 खोजल जाएबला पाठ


Nevalida fonto 	 अवैध परिसर


BluefieldCity in West Virginia USA 	 ब्लूफील्डCity name (optional, probably does not need a translation)


Dokumenta titolo 	 दास्ताबेज़ शीर्षक


Malpermesita@ title: group Files and folders by permissions 	 वर्जित@ title: group Files and folders by permissions


Fort McMurrayCity in Alberta Canada 	 फोर्ट मेकमरेRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


ResumoiCalImp 	 सारांश


Plusendi vokojn al havigita ĉefkomputilo, se ĝi estas _okupita 	 जँ व्यस्त भ' तँ देल गेल होस्टकेँ कॉल अग्रसारित करू (_b)


%s: Ne eblis legi ekranoadreson 	 %s: डिसप्ले पता पढ़ि नहि सकल


Duoble alklaku iun ajn karton por redisdoni. 	 फिनु बाँटब क'लेल कोनो कार्डकेँ दुइ बार क्लिक करू


Line spacing type 	 आनुपातिकLine spacing type


Orientocameroon_ provinces. kgm 	 पूर्वcameroon_ provinces. kgm


Kaŝi% 1 	 छुपाएँ% 1


Ne povas trovi la KDM- estosan arkivon% 1. 	 केडीएम प्रसंग अभिलेखागार% 1 ढूंढ पाबै मे असफल.


KenoraCity in Ontario Canada 	 केनोराCity name (optional, probably does not need a translation)


Kunteksta Menuo@ title: tab 	 संदर्भित मेनू@ title: tab


Daniel Molkentin 	 डेनियल माल्केनटिन


Frekvenco 	 आवृत्ति


Propra komando 	 मनपसिन्न कमांड


DrummondvilleCity in Quebec Canada 	 ब्राउन्सविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


KismayuCity in Somalia 	 किसुमुCity name (optional, probably does not need a translation)


Difinas la permesatajn agojn de la grup- membroj. 	 उल्लेखित करैत अछि जे समूह केर सदस्यसभ क 'लेल कओन सी क्रिया स्वीकार्य अछि.


@ info 	 पाछाँ जाउ@ info


Bonvolu priskribi vian alŝuton. 	 अपन अपलोड क 'वर्णन करू.


Nord- Okcidentecameroon_ provinces. kgm 	 उत्तरपश्चिमcameroon_ provinces. kgm


Instalita 	 संस्थापित


PapeeteCity in French Polynesia 	 मेटाबूCountry name (optional, but should be translated)


_Elĵeti 	 बाहर निकालू (_E)


Printi nun 	 तत्काल छापू


color 	 गहरा सुनहला4color


La uzanto ne estis trovita 	 नहि भेटल


Winkeyboard- key- name 	 जीतkeyboard- key- name


Elektu... @ label: textbox 	 चयन करू... @ label: textbox


Wave 	 लहर


Flikaĵoj kaj pli 	 पैचसभ आओर बहुत कुछ


Konqueror 	 कोन्करर


Surdiskigo kaj lego estas plenumantaj 	 रेकॉर्डिंग आओर बजओनाइ


Glatigi b_ildojn kiam zomita 	 जूम कएल जएबा पर मृदु बिंब (_z)


Alirebla koloraro 	 आसान- पहुँच रंग योजना


Aperigi 	 पाप अप


RekteSupren 	 सीधा उप्पर


Asociiga kreado ne subtenita en win32 	 संयोजन निर्माण win32 पर समर्थित नहि अछि


Nekonata kialo 	 अनचिन्ह कारण


Etikedo 	 टैग


OregonRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 ओरेगांवRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Rilatoj 	 चयन (_S)


YarmouthCity in Nunavut Canada 	 यरमाउथCity name (optional, probably does not need a translation)


Ĝisdatigi je ĉiu 	 प्रत्येक पर अद्यतन


Malgrandaj piktogramoj 	 छोट प्रतीक


Paŭzigi 	 ठहरू


Lake CityCity in Florida USA 	 साल्ट लेक सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


Glatigi... 	 चिकना


Enkorpigebla bildorigardila komponantoName 	 अंतर्निर्मित छवि प्रदर्शक अवयवName


Ekranrando 	 स्क्रीन किनार


Vi povas elekti nur lokajn dosierojn. 	 अहाँ सिर्फ स्थानीय फाइलसभ चुनि सकैछ.


mime- tipo 	 एकटा माइम किस्म


ICQ2000- babiladoName 	 आईसीक्यू2000 क्लाएंटName


MartinsvilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मार्टिन्सविलेCity in Virginia USA


Ordigi dosierliston laŭ modifo-temposort by file location 	 फाइल सूची परिवर्द्धण समय क' अनुसार छाँटूsort by file location


Ŝalti elektitan ŝlosilon al ‘nepraĵo’ 	 चयनित कुँजीकेँ मूलभूत रूपमे नियत करू


& Enlokigo: 	 स्थिति: (P)


Grave 	 महत्वपूर्ण


Uzantoagento 	 प्रयोक्ता एजेंट


MalhelOrkida3color 	 गहरा आर्किड3color


Dosierujeto 	 मुख्य अओजार पट्टी


AktualigiQSql 	 अद्यतनQSql


& Fermi la folion 	 टैब बन्न करू (C)


XMP-dosiero havas bildlarĝon <= 0 	 XPM फाइलमे बिंबक चओड़ाइ <= 0 अछि


Ĉu vi estas certa ke vi volas movi na "%s" rubujen? 	 की अहाँ निश्चित छी जे "%s" केँ रद्दीमे देब चाहैत छी?


Ne eblis konstrui valoronthe price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price 	 मूल्य बनाए नहि सकलthe price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price


Nekonata grandeco@ info: status Free disk space 	 अज्ञात आकार@ info: status Free disk space


Peniko 	 खाली


Defaŭlta fona bildo por plasmoidoj 	 फलक चित्रों क 'लेल कम रंग की पृष्ठभूमि छवि


AfganistanoCountry name (optional, but should be translated) 	 अफगानिस्तानCountry name (optional, but should be translated)


WellingtonCity in New Zealand 	 विलिंग्टनCity name (optional, probably does not need a translation)


weather condition 	 हलुक ओला वृष्टि/ बर्फ पट्टीweather condition


Dosiera dialogujo kiu konservos novan dosieron 	 फाइल केँ सहेजबा क 'लेल फाइल संवाद


EXIF ne subteni por ĉi tiu dosierformu. 	 EXIF एहि फाइल प्रारूप क'लेल समर्थित नहि अछि.


Galeon 	 गेलियन