Neniu enkorpigita objekto 	 कोनो एंबेडेड ऑब्जेक्ट नहि


& Lasta paĝo 	 अंतिम पृष्ठ (L)


NTSC (Usono) 	 एनटीएससी (अमरीका)


Konto 	 खाता:


& Malakcepti ĉiujn 	 सभटा नकारें (R)


Ĉiuj procezoj 	 सभटा प्रक्रियासभ


Sennome 	 बेनाम


Enhavo de subskribo: Unknown 	 हस्ताक्षर विषयवस्तु: Unknown


Valoro '%s' neinterpreteblas kiel nombro. 	 मान '%s' केँ एकटा सँख्याक तरह नहि विश्लेषित कएल जाए सकैत अछि.


Eŭropo/ Andoro 	 यूरोप/ पैडगोरिका


Agordo de la musoComment 	 माउस बिन्यासComment


Regula esprimo kiu kongruas kun la fenestrotitolo 	 विंडो शीर्षक सँ मेल खाएत नियमित एक्सप्रेशन


GeorgioRegion/ state in Russia 	 लाइबेरियाCity name (optional, probably does not need a translation)


Cirila/_Rusa (IBM-866) 	 साइरिलिक / रूसी (_R) (IBM-866)


La CGI- oj kiuj devus ruliĝi de « kdehelp » 	 केडीईहेल्प सँ चलाबै लेल सीजीआई


Movu ~a sur la keran okon. 	 लाल पान क' अट्ठा


Barinasvenezuela. kgm 	 बैरीनासvenezuela. kgm


South BrookCity in Newfoundland Canada 	 दक्षिण बेंडCity name (optional, probably does not need a translation)


Malfermi la dokumenton en nuna fenestro 	 दस्ताबेज केँ वर्तमान दृश्य मे खोलू


Gnomaj ŜtonojName 	 ग्नोम स्टोन्सName


Ne eblis malkroĉi la aparaton. La raportita eraro estis:% 1 	 उपकरण अनमाउन्ट नहि कए सकल. रिपोर्ट कएल गेल त्रुटि छल:% 1


Malakcepti 	 मना करू (_D)


Peloponezo 	 पेलोपोन्स


Alephone - ne OpenGLComment 	 एलिफोन - ओपनजीएल नहिComment


Klasike 	 क्लासिक


Entajpu la retadreson: 	 यूआरएल भरू:


Lanĉi Evincon kiel antaŭvidilo 	 पूर्वावलोकनकर्ता क' रूप मे एवींस चलाबू


Montri la ĉefilobreton 	 मुख्य अओजारपट्टी देखाबू


OkSOkwind direction 	 पदपwind direction


Dum enmetado de dato/horo... 	 जखन दिनाँक अथवा समय प्रविष्ट करू...


Musumi sur Normala fonocolor- kcm- set- preview 	 सामान्य पृष्ठभूमि


Elektu tion por fari, ke la loke konservita atestilo validu nur provizore. 	 कैश प्रविष्टि केँ अस्थायी बनाबै क 'लेल एतय चुनू.


Teksto sub piktogramoj 	 प्रतीकसभ केर नीच्चाँ पाठ


Ardabiliran. kgm 	 अर्डालीiran. kgm


Aŭtomate detektitaj kodoj 	 स्वचालित पता लगाओल गेल एनकोडिंग


Nomo@ item: inlistbox The grammatical type of a word 	 संज्ञाThe grammatical type of a word


Viaj ĵusaj ŝanĝoj perdiĝos, se vi ŝargas alian klavkombinaron sen konservi la nunan. 	 एकरा सहेजएसँ पहिले जँ अहाँ आन योजना लोड कएनाइ चाहब तँ अहाँक मोजुदा परिवर्तन गुम भ 'जाएत.


MoersCity name (optional, probably does not need a translation) 	 रोजर्सCity in Germany


Aktivigi la sekvan langeton 	 अगिला टैब सक्रिय करू


Konekta eraroComment 	 संबंधनमे त्रुटिComment


de ĀswIndian National month 8 - ShortNamePossessive 	 एसफ क 'Indian National month 8 - ShortNamePossessive


DarwinCity name (optional, probably does not need a translation) 	 डार्विनRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


CJK- kongruecaj formoj 	 सीजेके संगतता फार्मसभ


Langetobreta pozicio: 	 टैब पट्टी स्थिति:


la karoa naŭo 	 ईंट क' नहला


Nomo de objekta eksemplero formatita por asist-teknologia atingo 	 असिस्टिव तकनॉलाज़ी पहुँच लेल फॉर्मेटेड ऑब्जेक्ट इंस्टैन्स क' नाम


Jen, la disponeblaj moduloj: 	 निम्न मोड्यूल उपलब्ध अछि:


Servoj@ title: group 	 सेवासभ@ label


Santa CruzCity in Bornholm Denmark 	 सान्टा क्लाराCity name (optional, probably does not need a translation)


_Ek 	 जाउ (_G)


Dividi rigardon vertikale@ action: inmenu 	 विभाजित दृश्य बम्माँ/ दहिन्ना@ action: inmenu


Testo de KDE- fenestroadministriloName 	 के- विन जांचName


NigerCountry name (optional, but should be translated) 	 नाइजरCountry name (optional, but should be translated)


Dividita rigarda moduso@ title: menu 	 विभाजित दृश्य मोड


Altnivelaj 	 उन्नत


Gedit 	 जीएडिट


Movi dosierojn... 	 फाइलसभ घसकाबू... (o)


ŜablonojStencils 	 अच्छाStencils


Enigu pasvorton 	 कूटशब्द दाखिल करू


Jacksonusa. kgm 	 जैक्सनusa. kgm


_Persa (MacFarsi) 	 फारसी (_P) (MacFarsi)


Pacifiko/ Palaŭo 	 प्रशांत/ पलाउ


ColinetCity in Newfoundland Canada 	 क्लाएँटCity name (optional, probably does not need a translation)


Elekti eron@ title: group 	 मद चुनू@ title: group


Atributo "%s" ne estas valida en elemento en tiu ĉi kunteksto 	 गुण "%s", तत्व ई संदर्भमे अवैध अछि


Ĵusa Fulmotondro kun Pluvoweather condition 	 हाले मे अंधड़ सहित बरसातweather condition


Smiths FallsCity in Ontario Canada 	 क्लैमथ प्रपातCity name (optional, probably does not need a translation)


Komento 	 टिप्पणी


BadalonaCity in Spain 	 बार्सिलोनाCity name (optional, probably does not need a translation)


Padovaitalyprovince. kgm 	 पाडोवाitalyprovince. kgm


radik-vitraĵo 	 रूट फलक


Grupa zono 1 	 समूह- पेटी 1


DatumbazoLanguage 	 डाटाबेसLanguage


kcmstyle 	 केसीएमस्टाइल


color 	 नारंगीcolor


Mehr 	 मेहर


& Agordi... 	 सेटअप... (S)


Horojn 	 घंटा


color 	 सियना1color


Aŭtomata orientiĝo 	 स्वचालित अभिमुखन


MagadanCity in Far East Russia 	 मागादानCountry name (optional, but should be translated)


HuancayoCity in Peru 	 हानाCity name (optional, probably does not need a translation)


Ada 	 दिन


Krei novan grupon 	 नवीन समूह बनाबू


Pakaĵo 	 संकुल


Uzanto:UserAuthentication User 	 प्रयोक्ताक:UserAuthentication User


LanĉosigniloComment 	 फीडबैक चलाबूComment


(c) 1997 - 2005 musaj programistoj 	 (c) 1997 - 2005 माउस डेवलपर्स


Akceptataj signaroj: 	 कैरेक्टर सेट स्वीकारू:


Fenestro al labortablo 17 	 विंडो डेस्कटाप 17 पर


Eraro pri elŝuto de skriptoComment 	 स्क्रिप्ट डाउनलोडक त्रुटिComment


_Skribi 	 लिखू (_W)


_Kromprogramoj 	 सक्रिय विस्तार


& Man- paĝoj 	 मैन पृष्ठ (M)


Difinas la agojn kiujn la posedanto povas fari. 	 उल्लेखित करैत अछि जे स्वामी क 'लेल कओन सँ क्रियासभ स्वीकार्य अछि.


Kalkulu 	 प्रकार्यसभ


Montri la datumojn en UTF- 8 anstataŭ la loka kodoprezento 	 आउटपुट डाटा यूटीएफ- 8 मे स्थानीय एनकोडिंगक बदला


Rastruma 	 पिक्समैप


KDE agordmodulo por panelaj sisteminformoj 	 केडीई फलक तंत्र जानकारी नियंत्रण मोड्यूल


_Movi al gepatra dosierujo 	 फोल्डर खोलू (_O)


Nivelo 2 	 स्तर 2


Taktikoj & StrategiojName 	 रणनीतिक आओर कौशलName


HTML — Markoj 	 HTML - टैग


& Movi tien ĉi 	 एतए घसकाबू (M)


Konduto de maldekstra alklako al la maksimumiga butono. 	 अधिकतम बटन पर बम्माँ क्लिक कएल जाए तँ आचरण.


Kreita: 	 बनएलक:


Poŝto 	 डाक


Celo: 	 लक्ष्यः


TamilaName 	 तमिलName


Turkujo 	 तुर्की


TIFF-dokumentoj 	 PDF दस्ताबेज


fuksinacolor 	 मैंजेटाcolor


Eltondi la elektitan tekston kaj movi ĝin al la poŝo 	 चुनल गेल पाठ काटू आओर एकरा क्लिपबोर्ड मे लाए जाउ


Arecibo Obs. City in Puerto Rico USA 	 प्रिन्सटनRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Dosiero ŝajnas ne estis GIF-dosiero 	 प्रतीत होइछ जे ई फाइल GIF फाइल नहि अछि


Paĝa Aspekto 	 पृष्ठ पूर्वावलोकन


Des MoinesCity in Iowa USA 	 डेस म्वायंसCity name (optional, probably does not need a translation)


_Forigi taskon 	 मेटाबू (_D)


Pasvorto: 	 कूटशब्द:


Omanoworld. kgm 	 ओमानworld. kgm


Situo: 	 स्थानः


weather forecast 	 बढ़ैत बादलweather forecast


AGP x8 	 एजीपी


K_onservi malgraŭe 	 कोनो तरह सहेजू (_a)


UiseongCity in Gyeongbuk Korea 	 लिस्बनCity in Gyeongbuk Korea


HodiaŭNonetable-date 	 आइNonetable-date


AktualigiCounter-proposal: Meeting NameMeeting 	 ताज़ा करूCounter-proposal: Meeting NameMeeting


Malfermante na %sMy tools (output) 	 "%s"केँ खोलि रहल.My tools (output)


Glendora 	 ग्लेन्डाले


Servilo: 	 सर्वर:


Vidaj efektoj 	 दृश्यमय प्रभाव


Nekonataprocess status 	 अज्ञातprocess status


Kon_servi 	 सहेजू (_S)


Atlantiko/ Ferooj 	 अटलांटिक/ फाएरे


OpelikaCity in Alabama USA 	 टोपेकाCity name (optional, probably does not need a translation)


XPDFName 	 एक्स पीडीएफName


Imperia 	 इम्पीरियल


de MāghIndian National month 12 - LongNamePossessive 	 मेह क 'Indian National month 12 - LongNamePossessive


South Carolinausa. kgm 	 दक्षिण कैरोलिनाusa. kgm


MarneCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मैनेRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Ne eblis forigi partan dosieron% 1. Bonvolu kontroli la permesojn. 	 आधा- अधूरा फाइल% 1 मेटाए नहि सकत. कृप्या अनुमतिसभ जाँचू.


_Redakti uzantojn kaj grupojn 	 प्रयोक्ता आ समूह संपादित करू (_E)


Fokusi sur rapida serĉo 	 तेज खोज


Ŝanĝoprotokolo 	 चेंजलॉग


Konektinta 	 संबंधित


de Azaof Dei short 	 अज क 'of Dei short


Bukloj sur verdaName 	 घुंघराला हरिअर परName


Via sistemo ne subtenas vidaĵan kunmetadon. 	 कम्पोजिशिंग अहाँक तंत्र मे समर्थित नहि अछि.


& Senserifa tiparo: 	 सा सेरिफ फान्टः (n)


KWin efektoComment 	 के- विन प्रभावComment


Notoj: 	 टिप्पणीसभ:


Uzi ombrigitan & tekston 	 छायायुक्त पाठ उपयोग करू (t)


Enigi la pasvorton 	 कूटशब्द दाखिल करू


FavorikonojComment 	 फेविकानComment


Ne eblas elĵeti la diskon. Unu aŭ pli dosieroj sur la aparto estas malfermata en iu programo. 	 उपकरणकेँ बाहर नहि कएल जाए सकल. कोनो अनुप्रयोगमे एहि अओजार क 'एकाधिक फाइल खुलल अछि.


Nova ludo 	 नवीन खेल


MeterbridgeName 	 मीटर- ब्रिजName


_Kontinue 	 निरन्तर (_C)


Sistemagordoj 	 तंत्र वरीयता...


& Pepo 	 घंटी (B)


_Eliro 	 बाहर


Datreveno 	 वर्षगांठ


nspluginviewer 	 एनएसप्लगइनव्यूअर


Maldekstra- Jack 	 बम्माँ- जैक


Minimumigi fenestron 	 विंडो न्यूनतम करू


& Ne remontri tiun mesaĝon 	 ई संदेश केँ दोबारा नहि देखाबू (D)


Rumana 	 रोमानियाइ


Automate aktualigi: 	 स्वतः ताजा करू:


Elprenu la fantojn 	 जोकर मेटाबू


AngbandComment 	 एंगबैंडComment


Horizontala spaco (evitinda) 	 क्षैतिज स्थान (पदावनत)


ObjectClass 	 चित्र आंकड़ाObjectClass


_Nova Dosierujo 	 नवीन फ़ोल्डर (_N)


Al labortablo 4Comment 	 डेस्कटाप 4 मे बदलूComment


Kopii la elektaĵon 	 चुनल कापी करू


GrossetoCity in Italy 	 ग्रोसेटो


@ title: group editor settings 	 सामान्य जमावट@ title: group editor settings


& Altnivela 	 विस्तृत (v)


Eraro okazis dum sendo. Kiel vi volas daŭrigi? 	 छपाइ क' दौरान गलती आएल


Ĉu montri la filtrilobreton@ label 	 की फिल्टर पट्टी देखाएल जएनाइ चाही@ label


XDG menuaj priskriboj (. directory dosieroj) 	 एक्सडीजी मेनू वर्णन (. directory फाइलसभ)


Bizancaj muzikaj simboloj 	 बाइजेंटाइन संगीतमय चिह्न


Ĉu forigi etosojn? 	 प्रसंग मेटाबू?


Namserĉo fiaskisSocket error code AddressInUse 	 नाम लुकअप असफलSocket error code AddressInUse


Daŭro 	 समय


Debaza senetosa stilo de Motif Name 	 अंतर्निर्मित बगैर- प्रसंग मोटिफ शैलीName


NorcoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 नार्फाकCity name (optional, probably does not need a translation)


Ne eblis krei provizoran dosieron por konservi: %s 	 %s केँ सहेजब लेल अस्थाइ फाइल तैआर नहि कए सकल


Ŝarĝaveraĝo (1 min) 	 लोड औसत (1 मि.)


Tiparo klina 	 टाइपफेस झुकल


Saipan IslandCity name (optional, probably does not need a translation) 	 सेइपन द्वीपCity name (optional, probably does not need a translation)


Ne eblas atribui memoron por IOBuffer-datumoj 	 IOBuffer आँकड़ा लेल स्मृति आबंटित नहि कएल जाए सकल


HerndonCity in Virginia USA 	 वर्नोनCity name (optional, probably does not need a translation)


Dosier-elektilo 	 फाइलक रचना


Kapti per Krado 	 सहेजनाइ संपुष्ट करू


VTWMComment 	 वीटीडबल्यूएमComment


Farvardin 	 फरवरदीन


Cape TownCity in South Africa 	 कैयनCountry name (optional, but should be translated)


Agordi la ĝeneralajn retopciojn, kiel tempolimojn ktp. Name 	 जेनेरिक नेटवर्क प्राथमिकतासभ, जहिना टाइम- आउट मूल्यसभ केँ - बिन्यस्त करूName


Varnabulgaria. kgm 	 वर्नाbulgaria. kgm


color 	 कार्नसिल्क2color


Ĉu Gedit enmetu spacetojn anstataŭ tabojn? 	 क' जी-एडिट टैब्स क' बजाए खाली स्थान प्रविष्ट करै.


_Plu... 	 बेसी (_M)...


La dezirata ago postulis la forigon de la origina dosiero% 1 (supozeble fine de mova ago). Tiu dosiero ne estis forigebla. 	 निवेदित आपरेशन मूल फाइल केँ मेटाएब चाहैत अछि. बेसी संभव अछि फाइल घसकाबै केर अंतमे. मूल फाइल% 1 मेटाएल नहि जाए सकल.


Ĉu montri la flankan panelon maldekstre de la redakta fenestro. 	 क' संपादन विंडो क' बामाँ क' किनारक पट्टीकेँ देखाय देनाइ चाही.


Elekti paĝon 	 पृष्ठ चुनू


Sistemstato- programoName 	 सिस्टम मानीटरName


Tai LueKCharselect unicode block name 	 ताइ लीKCharselect unicode block name


Televidprogramo! Name 	 टीवी देखू! Name


Hana 	 हान


Authdir %s ne ekzistas. Ĉesigas. 	 %s Authdir मोजुद नहि अछि. छोड़ि रहल अछि.


Ne Eblis Ŝanĝi Posedanton de la Rimedo 	 रीसोर्स क 'मालिकाना बदलल नहि जाए सकल


Kozanigreece_ prefectures. kgm 	 कोजानीgreece_ prefectures. kgm


Interkomunikado kun 'passwd' malsukcesis. 	 `passwd 'केर सँग समाद असफल.


& Loka: 	 स्थानीय भाषा


Name 	 KConfig क 'लेल भंडारक बैकेंडName


Unu vorton dekstren 	 शब्द दहिन्ना घसकाबू


Eraro dum malfermo de la dosiero: %s 	 फाइलकेँ खोलबामे त्रुटि: %s


BotswanaCountry name (optional, but should be translated) 	 बोत्सवानाCountry name (optional, but should be translated)


Baza retadreso 	 बेस यूआरएल


Shvat 	 श्वत


Aktivigu antaŭan dokumenton 	 पछिला दस्ताबेज़ सक्रिय करू


PetersCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मीटरCountry name (optional, but should be translated)


Germanioworld. kgm 	 जर्मनीworld. kgm


DVD-R 	 डीवीडी-आर


Lingvoj 	 भाषा


Forĵeti 	 मेटाबू


Ŝpruchelpila teksto 	 अओजार युक्ति पाठ


Grizbluacolor 	 गाढ़ा धूसरcolor


Albumo: 	 एल्बमः


Specifi identigilon de la seancoadministrilo 	 सत्र प्रबंधन आईडी निर्दिष्ट करू


Inversigi la elektaĵon@ action: inmenu Go 	 उनटू चयन@ action: inmenu Go


Grando de tabo 	 टैब आकार


Neniu 	 किछु नहि


Malŝalti 	 अनियत


Paĝokapo 0 (ĉapitro*) 	 हेडर 0 (chapter*)


Malvalidiĝos: 	 अवधि पूर्ण अछि:


GirondeRegion/ state in France 	 ला ग्रैंडRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


IceWMComment 	 आइस- डबल्यूएमComment


Serĉenda ŝlosilo 	 कुँजी जकरा देखल जएनाइ अछि


Forigu la karoan naŭon. 	 ईंट क' नहला


Ero 	 क्षेत्र


Kunmetitaĵo estas malebligita 	 कम्पोजिशिंग प्रकार:


de Mordad 	 मोरदाद क '


Prioritato: NAME OF TRANSLATORS 	 प्राथमिकताःNAME OF TRANSLATORS


Ĉu vi vere volas forigi la etoson% 1? 	 की अहाँ सच्चे प्रसंग% 1 केँ मेटाएब चाहैत छी?


Disigilo 	 विभाजक


Fenestro al ekrano 5 	 विंडो सँ स्क्रीन 5


Nur montrilo 	 सिर्फ सूचक


& Trovi... 	 ढूँढू (F)...


Bluetooth- administra plenumiloComment 	 ब्लूटूथ प्रबंधन बैकएण्डComment


Nemovebligi 	 यथास्थान लाक


Tio specifas kiel fluigi longajn liniojn en la redakta areo. Uzu je "none" por ne fluigi, "word" por fluigi ĉe vortfinoj, kaj "char" por fluigi ĉe signofinoj. Notu ke la valoroj estas usklecodistingaj, do certigu ke ili aspektas precize kiel mencitaj ĉi tie. 	 निर्दिष्ट करू जे कहिना संपादन क्षेत्रमे नमहर पंक्तिकेँ रैप कएनाइ अछि "GTK_WRAP_NONE" क' प्रयोग रैपिंग अनुपस्थिति क'लेल करू, "GTK_WRAP_WORD" क' प्रयोग शब्द सीमा पर रैपिंग क'लेल करू, आओर "GTK_WRAP_CHAR"केँ निजी संप्रतीक सीमा क' रैपिंग क'लेल करू. नोट करू जे मान स्थितिसभ क' प्रति संवेदनशील अछि, एहिलेल निश्चित करू जे ओ एतय बताओल तरहेँ देखाय पड़ैत अछि.


%s gradojunit-symbols 	 डिग्री (_g)unit-symbols


Oak Ridge Obs. City in Massachusetts USA 	 ओक रीजCity name (optional, probably does not need a translation)


& Kategorio: 	 वर्ग: (C)


Decembro 	 दिसम्बर


Fulmoklavo por senkonfirma sistemfermo 	 बिनु पुष्टि कएल कम्प्यूटर केँ बन्न करबाक लेल शार्टकट


Unu signon dekstren 	 अक्षर केँ दहिन्ना घसकाबू


color 	 आर्किड4color


Apleto "% 1" ĉesis 	 ऐपलेट "% 1" बन्न भ 'गेल


SOCKS-prokura komputilnomo 	 साक्स प्राक्सी होस्ट नाम


"SELinux" ne estas enŝaltita sur ĉi tiu sistemo 	 SELinux ई सिस्टम पर सक्रिय नहि अछि


NelsonCity in British Columbia Canada 	 केल्सोCity in British Columbia Canada


Ne eblas krei dosierujon "%s": %s 	 निर्देशिका "%s" बनाए नहि पएलक: %s


Montri & vertikalan ŝovilon 	 लंबरूप स्क्राल पट्टी


Cochabambabolivia. kgm 	 कोचाबंबाbolivia. kgm


NombroformojKCharselect unicode block name 	 सँख्या रूपKCharselect unicode block name


Fiksita@ info bug resolution 	 स्थिर@ info bug resolution


Gastiga komputilo %s ne trovita. Bonvolu kontroli ke viaj prokurilaj agordoj estas korektaj kaj provu denove. 	 होस्ट %sकेँ पाओल नहि जाए सकल. कृप्या जाँचू जे अहाँक प्रॉक्सी सेटिंग सही अछि आओर फिनु कोशिश करू.


MemorostatistikoGenericName 	 वीएमस्टेटGenericName


Permesi nur & HTTP - kaj HTTPS- retadresojn por kromprogrametoj 	 केवल एचटीटीपी तथा एचटीटीपीएस यूआरएल केँ प्लगइन क 'लेल अनुमति दिअ' (H)


Ĉado 	 चाड


Elekti kategorion 	 एकटा वर्ग चुनू


Fenestraĵo 	 विजेट


Uzi kiel & ekranfonon 	 वालपेपरक तरह नियत करू (W)


CongaName 	 त्सोंगाName


prunacolor 	 प्लमcolor


LGPL v2@ item license 	 एलजीपीएल सं. २@ item license


Wolfram Diestel, Heiko Evermann, Matthias Peick, Pierre- Marie Pédrot, Cindy McKeeEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


Sono antaŭenQShortcut 	 आगाँक तरफQShortcut


VarsovioCity in Portugal 	 वार्साCity name (optional, probably does not need a translation)


Fatala eraro en PNG-bilddosiero: %s 	 PNG बिंब फाइल मे गंभीर त्रुटि: %s


AŭgSeptember 	 अगस्तSeptember


KOfficeName 	 के- ऑफ़िसName


_Ignori 	 छोड़ू (_S)


Larĝo aŭ alto de TIFF-bildo estas nulo 	 TIFF बिंबक चओड़ाइ अथवा उँचाइ शून्य अछि


Disdoni pluan rondiron 	 एकटा हाथ आओर बाँटू


GIF-bildo estis distranĉite aŭ nekompleta 	 GIF बिंब अधूरा अथवा बिगड़ल छला.


Sistemstato- programoComment 	 तंत्र मानीटर - सीपीयूComment


Sistemaj UIDoj 	 तंत्र, प्रयोक्ता@ option: radio image source


Frakcia parto 	 अंश हिस्सा


PTMGDateTime 	 अपराह्नGDateTime


La programon lanĉis KDEInit@ info: shell 	 प्रोग्राम केडीईइनिट द्वारा प्रारंभ कएल गेल


Ĝeneralaj signaj ecoj 	 सामान्य अक्षर गुण


Ne eblas krei dosierujon '%s': %s 	 '%s' फोल्डर नहि बनाए सकैत अछि: %s


Lokosession 	 स्थानsession


Neniu legosigno trovita por URI '%s' 	 URI '%s' क' लेल कोनो पुस्तकचिह्न नहि मिलल


GuadalajaraCity name (optional, probably does not need a translation) 	 गुआडलजाराCity in Spain


Vidi helpindikon por via sekva movo 	 अगिला चालि लेल संकेत प्राप्त करू


& Linifaldi dokumenton 	 वर्ड रैप दस्ताबेज (W)


Herrerapanama. kgm 	 हेरेराpanama. kgm


upsilono 	 अपसिलोन


PaĝiloComment 	 पेजरComment


Bildo 	 चित्र (I)


Ebligu _rekonon de silentoj 	 साइलेंस डिटेक्शन सक्षम करू (_d)


Malforta glaciiganta pluvoweather condition 	 हलुक बरफ जमैबला बरसातweather condition


GripGenericName 	 ग्रिपGenericName


Bezonas konfirmon 	 पुष्टि आवश्यक


Montri aŭtorinformon 	 लेखक कए जानकारी देखाबू


Nevalida URL 	 अवैध URL


delete selected transfer 	 इतिहास साफ करूdelete selected transfer


Kunmetitaĵo estas aktiva 	 कम्पोजिशिंग प्रकार:


NewtonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 न्यूटनCity name (optional, probably does not need a translation)


Sen priskribo 	 कोनो विवरण नहि


Plenumi propran komandon kaj meti ĝian eligon en novan dokumenton 	 एकटा पसंदीदा कमांड चलाबू आ एकर आउटपुटकेँ नवीन दस्ताबेजमे राखू


Elekto, KColorScheme- integrado 	 चयन, KColorScheme जोड़नाइ


Numero de kompaktigitaj teksturaj formatoj 	 संपीडित टेक्सचर फार्मेट्सक संख्या


Ĉapo 	 शीर्षटीका


Loko de ĉefa fenestro en la ekrano 	 मुख्य विंडो क' स्क्रीन पर स्थिति


Lanĉi Evince kiel antaŭvidilo 	 पूर्वावलोकनकर्ता क' रूप मे एवींस चलाबू


Ŝargataj skriptoj 	 लोड कएल स्क्रिप्ट


Salvadorbrazil. kgm 	 सल्वाडोरbrazil. kgm


Forigi Ebenon 	 परत हटाबू


PotsdamCity in Germany 	 राट्रेडमCity name (optional, probably does not need a translation)


Komenton: @ info 	 टिप्पणीः@ info


Aktivigi '%s' 	 '%s' सक्रिय करू


_Fermi ĉiujn 	 सबहि बन्न करू (_C)


Sistemeraro 	 तंत्र त्रुटि


Enigi pasfrazon 	 कूटशब्द दाखिल करू


Kolumno 	 कालम:


Mankanta nomo 	 अनुपस्थित


Antaŭvidaj bildetoj 	 लघु चित्र


Movu kartkonstruitaĵon al la malplena tabelero-kartujo 	 खाली तस्वीर खाँचा पर पत्ताकेँ लए जाउ


kajComment 	 आओरComment


Defaŭlta valoro 	 मूलभूत


XDMCP: Ne eblis legi XDMCP-kapon! 	 XDMCP: एक्सडीएमसीपी शीर्षिका पढ़ि नहि सकल!


EgiptaSky Culture 	 मिश्र


Listo de Interretaj domajnoj kiuj estos foliumitaj por servoj aldone al la apriora domajno (kutime: loka reto). 	 डिफाल्ट डोमेन केर बाइली (विशेष रूपेँ स्थानीय नेटवर्क) इंटरनेट डोमेन नामसभक सूची जकरा सेवासभ क 'लेल ब्राउज कएल जाएत.


MarŝalaName 	 मार्शलीजName


Matej Koss 	 मातेज कास


Pasvorto 	 कूटशब्द:


KanoCity in Nigeria 	 कानो


Malsukcesis analizi '%-.*s', kiu devus esti cifero en karaktra referenco (ekz. &#234) - la cifero estas eble tro granda 	 '%-.*s' क' विश्लेषण करबामे असफल, जे अक्षर संदर्भ क' भीतर एकटा अँक होनाइ चाही (उदाहरण क लेल, &#234) - साइत अँक बेसी पैघ अछि


Montri menuobreton en novaj fenestroj 	 मेनू पट्टी मे नवीन विंडो देखाबू


MabouCity in Nova Scotia Canada 	 माकोकोउCity in Nova Scotia Canada


Amplifo 	 गेन


Eraro okazis dum peno komunigi dosierujon '% 1'. Certiĝu ke la Perla skripto 'fileshareset' estas fiksita suid root. 	 फोल्डर '% 1' केँ साझा करबाक कोसिस मे एकटा त्रुटि भेल. कृप्या सुनिश्चित करू जे रूट मे 'fileshareset' सेट अछि.


FreqTweakGenericName 	 फ्रीक्वें. - ट्वीकGenericName


Steloj 	 तारा


Elŝaltite 	 अक्षम


PHP 	 पीएचपी


RangoonCity in Myanmar 	 बङ्गोरCity name (optional, probably does not need a translation)


Movu ~a sur la karoan fanton. 	 ईंट क' गुलाम


AplikaĵolanĉiloName 	 अनुप्रयोग चालकName


senlime 	 अनंत


Edje- grupo: 	 Edje समूह:


Paragrafo 	 अनुच्छेद


Fiaskis presi la paĝon %d: %s 	 दस्ताबेज छापबमे विफल


Uzado 	 प्रयोग


Maksimumiga butono 	 अधिकतम बटन


weather forecast 	 गीला बरफ बरसात युक्तक संभावनाweather forecast


Bluetooth 	 ब्लूटूथ


Ne subtenata ŝlosilgrandeco. 	 असमर्थित कुँजी आकार.


Ludlistofile filter 	 बजाउfile filter


Serĉata & retadreso: 	 खोज & यूआरआई:


Konektante... 	 कनेक्ट कए रहल अछि....


rulumpanelo 	 स्क्रॉल फलक


Retpoŝtadreso: 	 इमेल:


KielCity in Germany 	 कीलCity name (optional, probably does not need a translation)


Defaŭlto 	 मूलभूत


Walvis BayCity in Namibia 	 वाल्विस खाड़ीCity name (optional, probably does not need a translation)


Nordia 	 नोर्डिक


(C) 2001- 2002 Richard Moore (rich@ kde. org) 	 (C) 2001- 2002 रिचर्ड मूर (rich@ kde. org)


Azio/ Almaty 	 एशिया/ अलमाती


Modifi la elektitan koloraron 	 चयनित रंग योजना केँ संपादित करू


Eraro dum forŝovo de la dosiero: %s al la rubujo 	 फाइलकेँ रद्दीमे भेजबामे त्रुटि: %s


Projektnomo 	 परियोजना प्रबंधक


Ameriko/ Belizo 	 अमेरिका/ बेलाइज


Nevalida URI 	 अमान्य सर्वर URI


Ne remontri tiun avertmesaĝon 	 ई चेतावनी संदेश फिनु सँ नहि देखाबू


Neatendita fino de PNM-bilddatumoj 	 PNM बिंब आँकड़ा क' अप्रत्याशित अँत


Viviga motoro de PlasmaComment 	 प्लाजमा भावचिन्ह इंजनComment


La nun uzata kernpelilversio (% 1.% 2.% 3) ne estas tiu, por kiu (% 4.% 5.% 6) la modulo estas tradukita. 	 मोजुदा चलि रहल कर्नेल ड्राइवर संस्करण अछि (% 1.% 2.% 3) जे ओ नहि अछि जे (% 4.% 5.% 6) केर लेल कम्पाइल्ड अछि.


Plasma Labortabla ŝeloName 	 प्लाज्मा डेस्कटॉप कार्यस्थानComment


Transigi 	 हस्तांतरित करू


Elektu lokon 	 तिथि फार्मेटः


Kunmetitaĵa stato 	 कम्पोजिशिंग प्रकार:


Neniu paletro trovita je fino de PCX-datumoj 	 PCX आँकड़ाक अँतमे कोनो पैलेट नहि भेटल


& Senkonekta TTT- umado 	 आफलाइन ब्राउजिंग मोड (f)


OpenGLComment 	 ओपन- जीएलComment


Entute: 	 कुलः


Videoantaŭmontro 	 वीडियो पूर्वावलोकन


Dosiero estis forigita surdiske 	 फाइल केँ डिस्क मे सँ मेटाएल गेल छल


vera 	 सही


Nekonate 	 अज्ञात


KBlankScreen 	 के- ब्लैंक- स्क्रीन


weather forecast 	 बरसात या जमैबला बरसातक संभावनाweather forecast


MissouriRegion/ state in USA 	 मिसौरीRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Turka (_MacTurkish) 	 तुर्की (_MacTurkish)


Amerika SamooName 	 अमेरिकन समोआName


Neniu nomo 	 कोनो नाम नहि


SerĉiloComment 	 खोज इंजिनComment


Elekti dosierojn... 	 फाइलसभ चुनू...


Permesado 	 प्राधिकृत (z)


Elekti koloron 	 एकटा रँग चुनू


Afriko/ Maputo 	 अफ्रीका/ मपुटो


Defaŭltaj aplikaĵojComment 	 मूलभूत अनुप्रयोगComment


Daŭri 	 पुनरारंभ


Forigi sekvantajn spacetojn 	 ट्रैलिंग स्थान हटाबू


& Decimalsigno: 	 दशमलव चिह्नः (D)


Grand BankCity in Newfoundland Canada 	 ग्रैंड आइलैंडCity name (optional, probably does not need a translation)


Mediovariabloj: 	 वातावरण:


Dosier- sufiksoComment 	 फाइल विस्तारComment


_Antaŭa 	 पछिला टैब (_P)


_Uzi hazardajn kolorojn por blokoj 	 क्रमहीन ब्लॉक रँग क' प्रयोग करू (_U)


Venezuelo 	 वेनेजुएला


Programisto (HTML- prezenta maŝino) 	 विकासकर्ता (एचटीएमएल रेंडरिंग इंजिन)


Nekonata MIME-tipo 	 अनजान MIME प्रकार


Steloj 	 स्थिति


Servilo de PortiloComment 	 वालेट सर्वरComment


RetanaliziloComment 	 नेटवर्क वाचरComment


Mastrumi _eksterajn ilojn... 	 बाहरक अओजार प्रबंधित करू (_E)...


GreenbeltCity in Maryland USA 	 ग्रीनोव्लेCity name (optional, probably does not need a translation)


Tar densigita per xz (.tar.xz) 	 bzip क' सँग संकुचित Tar (.tar.bz)


FlavaStyle name 	 पिअरStyle name


TTT 	 वेब


IslamaCalendar System Hebrew 	 हिजरीCalendar System Hebrew


EscondidoCity in California USA 	 सकेण्डCity name (optional, probably does not need a translation)


Fenestro al labortablo 2 	 विंडो डेस्कटाप 2 पर


Iri supren ununivele 	 एकटा स्थान उप्पर जाउ


initgroups () fiaskis por %s 	 %s हेतु initgroups() असफल


Culiacánmexico_ states. kgm 	 क्यूलियाकनmexico_ states. kgm


Ruli je unu linio malsupren 	 पृष्ठ नीच्चाँ स्क्रोल करू


DamecutaCity in Italy 	 दमस्कCity name (optional, probably does not need a translation)


Ĉu la stata breto ĉe la malsupro de redaktaj fenestroj estu videbla. 	 क' संपादन विंडोज़ क' तल पर स्थिति-पट्टी देखाइ देनाइ चाही.


La jenaj dosieroj ne povis importiĝi: %s 	 निम्नलिखित फाइल आयात नहि कएल जाए सकल: %s


HookerCity in Oklahoma USA 	 होमरCity name (optional, probably does not need a translation)


Nigro gajnis 	 %s जीतल!


Enmeta dialogujo kun teksto 	 पाठ इनपुट बक्सा संवाद


Forta emfazo 	 बेसी जोर


Scienca 	 वैज्ञानिक


VacavilleCity in California USA 	 वाकाविल्ले


Ĉio 	 सभटा


_Reprovi 	 पुनः कोशिश करू (_R)


Elprenu la dekojn 	 दहला मेटाबू


Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 प्रगति पट्टीWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


Elektaro 	 विकल्प समूह


Tio ŝanĝas la videblecon de la ilobreto en la aktuala fenestro 	 मोजुदा विंडोमे अओजार पट्टीक दृश्यता बदलू


Bonvolu inspekti ke vi korekte tajpis la lokon kaj provu denove. 	 कृप्या जाँचू जे अहाँ अवस्थितिकेँ ठीक सँ टंकित केने अछि आओर फिनु कोशिश करू.


sen nomo@ item: Country 	 नाम केर बिनु@ item: inlistbox Country


Aranĝo: 	 लेआउट:


Centre 	 केंद्र


Kelta 	 सेल्टिक


Ĉiuj dosieroj 	 सबहि फ़ाइलसभ


& Malplenigi la kaŝmemoron 	 कैश खाली करू (l)


Šiauliailithuania_ municipalities. kgm 	 सिआउलीआईlithuania_ municipalities. kgm


Tempo: 	 समय:


Ne eblas aliri la lokon de la dosiero ĉar ĝi ne estas muntita. 	 ई फाइलक स्थानक पहुँच नहि लेल जाए सकैत अछि किएक ई आरोहित अछि.


& Aldoni... 	 जोड़ू (A)...


St. PetersCity in Nova Scotia Canada 	 सैंट पीटर्सबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Progreso:% 1% 	 प्रगति:% 1%


Programisto kaj emfazada lertulo 	 डेवलपर आओर हाइलाइट विजार्ड


Ameriko/ Eirunepe 	 अमेरिका/ एयरुनपे


Reta flankobreta kromprogrameto 	 वेब पार्श्व पट्टी प्लगइन


_Ignori 	 उपेक्षा करू (_I)


The style has no stroking 	 पसंदीदा


Ŝarĝaveraĝo (15 min) 	 लोड औसत (15 मि.)


Jam uzata nomo 	 नाम जे प्रयोगमे अछि


_Malfari movon 	 चालि वापस लिअ'(_U)


PagEthiopian month 1 - LongName 	 पृष्ठसभEthiopian month 1 - LongName


Pordo: 	 पोर्टः


2e10 PCI horloĝo 	 2e10 पीसीआई घडी


Suksesis konverto de la Nepomuk datumoj al nova interna interfacoName 	 नेपोमक डाटा केँ नव बैकएण्डमे सफलतापूर्वक परिवर्तित कएल गेलName


La komando kiu lanĉis ĉi tiun procezon 	 विंडो क 'शीर्षक जे ई प्रक्रिया दर्शाए रहल अछि


Atigis tro frue dosierfinon 	 फाइल समाप्ति बिन्दु पहिने आबि गेल अछि


Eltondi 	 बाहर


& Aldonu... 	 जोड़ू (A)


ManiwakiCity in Quebec Canada 	 मनीलाCity name (optional, probably does not need a translation)


Ebligi/ malebligi aktivigon de & fulmoklavoj per Ctrl- klavo 	 कंट्रोल कुँजी केर द्वारा पहुँच कुँजी केँ सक्षम/ अक्षम करू (y)


Ne eblis legi% 1. 	 % 1 पढ़ि नहि सकल.


Sufiksoj 	 प्रत्यय


Difini nomon... 	 नाम नियत करू...


Trafoj 	 हिट्स


color 	 मध्यम- अक्वॉमरीनcolor


SkotlandoRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 स्काटलैंडRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


SitkaCity in Alaska USA 	 सिट्काCity name (optional, probably does not need a translation)


Rigarda moduso: @ item: inlistbox 	 दृश्य मोड: @ item: inlistbox


Elekti... 	 चुनू


Eraro dum konservado de dosiero %s 	 फ़ाइल %s सहेजएमे त्रुटि


ora3color 	 सुनहला3color


SultanCity in Ontario Canada 	 सूडान


YellowknifeCity in Norway 	 यल्लोनाइफCity name (optional, probably does not need a translation)


la trefa seso 	 चिड़ी क' छक्का


UA- Priskribo (w3m 0. 1. 9) Name 	 यूएडी- डिस्क्रिप्शन (डब्ल्यू3एम 0. 1. 9) Name


Fermi _dokumenton 	 दस्ताबेज़ बन्न करू (_D)


Ruĝo 	 लाल


plej malaltalow priority 	 न्यूनतमlow priority


Hamburggermany. kgm 	 हैम्बर्गgermany. kgm


EkaterinburgCity in Ural Russia 	 एकाटेरीनबर्गCity in Ural Russia


Malfermi elektitajn dosierojn per aplikaĵo 	 चुनल फाइल एकटा प्रोग्राम क' सँग खोलू


Hebrea Vida 	 हिब्रू दृश्य


Apliki ŝanĝojn al ĉiuj subdosierujoj kaj ties enhavo 	 परिवर्तनसभ केँ सबहि सब- फोल्डर आओर ओकर वस्तुसभ मे लागू करू


& Haltigi: 	 हाल्ट: (a)


Fonigi 	 पाछाँ भेजू


InformocentroName 	 सूचना केंद्रName


Ricevis %d elementojn uzante filtrilon: %s 	 %d प्रविष्टिकेँ फिल्टर क' प्रयोगसँ पएलक: %s


OriginalThe name of the second, third... language/ column of vocabulary, if we have to guess it. 	 मौलिकThe name of the second, third... language/ column of vocabulary, if we have to guess it.


Tuta progreso: 	 सकल प्रगति:


Nikaragvo 	 निकारागुआ


Supera tuto 	 अधिकतम योग


Aldoni dosierojn al arkivo 	 अभिलेखमे नवीन फाइल जोड़ू


Interreto 	 जोडू


BaddeckCity name (optional, probably does not need a translation) 	 पाछाँ (B) Region/ state name (optional, rarely needs a translation)


malplena fundamenta staplo 	 खाली फाउंडेशन क' ढेर


_Rotacii blokojn maldekstrume 	 वामावर्त दिशामे पिण्डकेँ घुराबू (_R)


Turni _dekstren 	 घुमाउ दहिन्ना (_R)


ConsortCity in Alberta Canada 	 बदलूCity name (optional, probably does not need a translation)


Lesson Name 	 लैटिनLesson Name


HTTP-prokura uzantonomo 	 एचटीटीपी प्रॉक्सी प्रयोक्ता नाम


ButanoName 	 भूटानName


DearbornCity in Michigan USA 	 डिब्रेसीनCity name (optional, probably does not need a translation)


Malgrandigi tiparon 	 पाठ आकार घटाबू


Fenestro al labortablo 5 	 विंडो डेस्कटाप 5 पर


Enmeti Indekson 	 अनुक्रमणिका जोडू


Biblioteko por uzi Adium mien- etosonName 	 एडियम भावचिन्ह प्रसंगक प्रयोगक लेल लाइब्रेरीName


SagojKCharselect unicode block name 	 तीरKCharselect unicode block name


Kadraro 	 फ्रेमसेट


VerkiloName 	 वर्ड प्रोसेसरName


Enmeti ĉe kursora pozicio 	 कर्सर स्थिति पर दिअ'


Malplenigi _rubujon 	 रद्दी खाली करू (_T)


Ne Dek! 	 ब्लॉक दस


Paĝrompo 	 पृष्ठ खण्डन


Agordi al 'vera' por ebligi la kromprogramon 'administrilo por xsettings-agordoj' 	 xsettings सेटिंग प्रबंधक प्लगिन सक्रिय करबाक लेल सही पर सेट करू.


TulsaCity in Oklahoma USA 	 तुल्साCity name (optional, probably does not need a translation)


la trefa kvaro 	 चिड़ी क' चव्वा


Keyboard Layout Name 	 जर्मनKeyboard Layout Name


Anstataŭigi ĉiujn 	 सबहि बदलू


Nova nomo: 	 नवीन नाम:


Aricachina. kgm 	 अफ्रीकाchina. kgm


Presi lininumerojn 	 पँक्ति सँख्या छापू


Forigi lastani virtualan labortablon 	 डेस्कटाप कान्फिगर करू... (C)


TaĝikioName 	 ताजीकिस्तानName


Maksimumigi (nur horizontale) 	 अधिकतम (केवल आडा)


Krei novan dosierujon en:% 1 	 नवीन फोल्डर:% 1 मे बनाबू


Hidrargo 	 मर्क्युरी


_Forigi bildo 	 अओजारपट्टीमेटाबू (_D)


Linioj@ label: listbox 	 पंक्ति सभ@ label: listbox


Krei novan profilon bazita sur elektita profilo 	 चयनित प्रोफाइल केर आधार पर नवीन प्रोफाइल बनाबू


ora2color 	 सुनहला2color


Atingebla tabela vica ĉapo 	 पहुँच योग्य तालिका पंक्ति हेडर


realtempa: 	 रीयलटाइम:


PoltavaCity in Ukraine 	 पाडोवाCity name (optional, probably does not need a translation)


LajesCity in Bahamas 	 लाजेसCity name (optional, probably does not need a translation)


MetaCrawlerQuery 	 मेटा- क्राउलरQuery


al la malplena tabelero-kartujo 	 खाली तस्वीर खाँचा पर


Eraro pri takso de skriptoComment 	 स्क्रिप्ट परीक्षण त्रुटिComment


Statistika 	 सांख्यिकी फंक्शन्स


Rotaciu je & 90° 	 न्यूनतमः


Paĝokapo 4 (paragrafo) 	 हेडर 4 (अनुच्छेद)


Aliĝi 	 सामिल होउ (_J)


Angulo 	 कोण


kvazaŭ noktoweather condition 	 ओवरकास्टweather condition


Ne eblis alinomi la dosieron 	 फाइल नाम बदैल नहि सकल


& Operacio: 	 आपरेशन (O):


Menuo 	 मेनू


Kelkaj grafikdosieroj mankas aŭ estas difektitaj. 	 किछु आरेखीय फाइल नहि भेटि रहल अछि अथवा खराब अछि.


Kebekocanada. kgm 	 क्यूबेक सिटीcanada. kgm


Turna ŝanĝiloComment 	 स्विच पलटूComment


HagenCity in Germany 	 कैयनCity name (optional, probably does not need a translation)


Trabzonturkey. kgm 	 ट्रैबजानturkey. kgm


Eraro: %s 	 त्रुटि: %s


McNaryCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मर्क्युरीCity name (optional, probably does not need a translation)


Ŝloso 	 लाक करू


Stratetoj 	 गली आओर चौबारा


& Pepi ĉe enigo kaj forigo de karto 	 कार्ड प्रविष्ट पर तथा निकास पर बीप करू (B)


Stircentraj modulojName 	 नियंत्रण केंद्र मोड्यूल्सName


(C) 1998 Matthias Hoelzer, (C) 1999- 2003 Hans Petter Bieker 	 (C) 1998 मैथियास होल्जर, (C) 1999- 2003 हैंस पीटर बाइकर


Malfermas la administrilon por eksteraj iloj 	 बाहरी अओजार प्रबंधक खोलैत अछि


_Redakti: 	 संपादन (_E)


HaikuCity in Hawaii USA 	 वौसूCity name (optional, probably does not need a translation)


Salti al la paĝo: 	 पृष्ठ पर जाउ:


Enmeti paĝon 	 पृष्ठ जोडू


AEWMComment 	 एईडबल्यूएमComment


Reŝargi konservitan version de la dosiero 	 फाइल क' सहेजल गेल संस्करण पर पुनः जाउ


rezigni sistemfermon 	 बन्न कएनाइ रद्द करू


Ne plenigi 	 भरू नहि


Alta skribo 	 सूपरस्क्रिप्ट


Ĉifrado 	 गोपन


Malsukcesis malfermi dosieron '%s': fdopen() malsukcesis: %s 	 फाइल '%s' खोलबामे असफल: %s


WhitneyCity in Ontario Canada 	 व्हीस्लरCity name (optional, probably does not need a translation)


Paragrafo 	 अनुच्छेद


Paĝagordo 	 पृष्ठ सेटअप


command line option 	 पूर्णस्क्रीन मोड आरंभ करू


robotoj 	 रोबोट


FTP- klientoName 	 एफटीपी क्लाएंटName


Alklaku por modifi lokon 	 स्थान संपादन क 'लेल क्लिक करू


Plene 	 भरल


Elpreni la triojn 	 तिक्की मेटाबू


_Malfari 	 पुरान स्थितिमे घुराबू (_R)


Emfazado por Skemo 	 योजना क 'लेल आलोकित करू


PskovCity in North- West Region Russia 	 प्स्कोवCity name (optional, probably does not need a translation)


_Fulmoklavo: 	 शार्टकट कुँजी (_S):


& Testo 	 जाँच (T)


Plirapidigilo 	 त्वरक


Donita nomo 	 देल नाम


pli malgranda ol 	 एकरासँ छोट अछि


Maksimumigi la fenestron vertikale 	 विंडो केँ खडा रूपेँ अधिकतम करू


_Printi… 	 छपाइ


Forigu la pika deko 	 हुकुम क' चव्वा


Malfermas novajn fenestrojn: 	 नवीन विंडो खोलू:


Tabela vico 	 सारणी


Araba 	 अरबी


Forigu la trefan trion. 	 चिड़ी क' तिक्की


ÁvilaCity in Spain 	 मेलिलाCity name (optional, probably does not need a translation)


Nekonata aplikaĵeto 	 अनचिन्ह बिजेटmisc category


Malpligrandigita interspaco (evitinda) 	 घटल स्पेसिंग (पदावनत)


Aldoni novan ŝablonon por la elektita dosiertipo. 	 चुनल गए फाइल प्रकार क 'लेल एकटा नवीन पैटर्न जोडू.


Saint- GeorgesCity in Quebec Canada 	 सेंट जार्जCity in Quebec Canada


Nomo: 	 नाम:


Ŝanĝi tiparon... 	 फान्ट संपादित करू...


Nacia veterservo de NOAAComment 	 एनओएएक राष्ट्रीय मौसम सेवाComment


Lyonfrance_ regions. kgm 	 लियोनfrance_ regions. kgm


ToliaraCity in Madeira Portugal 	 तलाराCity name (optional, probably does not need a translation)


Mime- tipo 	 माइम प्रकार


Finaĵoj 	 विस्तार


Opcio 	 विकल्प


MetzCity in Mozambique 	 मेट्जCity name (optional, probably does not need a translation)


Gastiganto 	 होस्ट


& Restarigi malnovajn opciojn 	 पुराने विकल्प रिसेट करू (R)


_Adresaro 	 पता पुस्तिका (_B)


Comment 	 प्लाजमा पैकेज संरचनाक परिभाषाComment


eraro de taskoComment 	 काज त्रुटिComment


Pasvorto por prokurila aŭtentigo 	 सत्यापन असफल


Ĉifrado: 	 विवरण:


& Malfermi per '% 1' @ info 	 '% 1' केर सँग खोलू (O)


- Redakti tekstdosierojn 	 - पाठ फाइल संपादित करू


Ensaluti 	 लॉगिन


& Aldonu 	 जोड़ू (A)


Retpoŝtoaddressbook-label 	 इमेलaddressbook-label


Grekioworld. kgm 	 ग्रीसworld. kgm


& Teksto trovenda: 	 ढूँढबा क 'लेल पाठ (T)


Forigi emfazon 	 उभारू


Atendante... 	 प्रतीक्षारत अछि...


Kostarikoworld. kgm 	 कोस्टा रिकाworld. kgm


Fort SaskatchewanCity in Alberta Canada 	 सास्केट्चवानCity name (optional, probably does not need a translation)


kcm_ memory 	 केसीएम_ मेमोरी


R_edaktimenu 	 संपादन (_E)menu


RAM memoro 	 स्मृति


Ludado 	 बजाउ


Fujianchina. kgm 	 फुजियानchina. kgm


Forigi legosignon 	 पुस्तकचिह्न मेटाउ


Malpeza fenestroadministriloName 	 जीटीके2 आधारित हलुक विंडो प्रबंधकName


HavajoRegion/ state in USA 	 हवाइRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


GaspeCity in Quebec Canada 	 गास्पेCity name (optional, probably does not need a translation)


Serĉi _antaŭan 	 पछिला खोजू (_v)


_Unua bildo 	 पहिला बिंब (_F)


Ĉiuj dosierujoj@ option: check 	 सभटा फोल्डरसभ@ option: check


XineGenericName 	 एक्साइनGenericName


MolongloCity in Australia 	 चन्द्रमाCity name (optional, probably does not need a translation)


Montri en dosierujo 	 अओजारपट्टी पर देखाबू (_S)


Antaŭa paĝo 	 पछिला पृष्ठ


Ne eblas forigi la programon 	 प्रोग्राम मेटाए नहि सकल


Alinomi la legosignon 	 पृष्ठसंकेत केँ पुनः नाम दिअ '


RibeCity in Jylland Denmark 	 राइफलCity in Jylland Denmark


ŜablonojStencils 	 समूहStencils


Loku fenestrojn kiuj vidigas videon _supra la aliaj 	 विंडोकेँ आन विंडो क' उप्पर वीडियो राखू (_a)


Elekti & tiparon... 	 फौन्ट चुनू... (s)


Nekonata eraro. 	 अज्ञात


joto 	 रँग


PrintempVerda3color 	 स्प्रिंगीनेसcolor


RoenneCity in Bosnia and Herzegovina 	 रेन्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Komento: 	 टिप्पणीः


Junio 	 जून


neniu 	 किछु नहि


Akcepta daŭro: 	 स्वीकारब मे देरी (y):


KisanganiCity in Dem rep of Congo 	 किंगमैनCountry name (optional, but should be translated)


La dosiero (% 1) ne ekzistats. Vi povas elekti nur lokajn dosierojn. 	 ई फाइल (% 1) मोजुद नहि अछि. अहाँ सिर्फ स्थानीय फाइल सँ चुनि सकैत छी.


TV TomeQuery 	 टीवी टोमQuery


Enŝalti sencimigan kodon 	 डिबगिंग कोड सक्रिय करू


La valoro ĉe "%s" ne estas skemo 	 '%s' पर कए मान एकटा स्कीमा नहि अछि


estas 	 क 'बराबर अछि


Bangladeŝoworld. kgm 	 बांग्लादेशworld. kgm


Okazo 	 उदाहरण


Agordo de Ĝava rultempa medio 	 जावा रन- टाइम बिन्यास


Movu ~a sur la trefan naŭon. 	 चिड़ी क' नहला


Trentonusa. kgm 	 ट्रेंटनusa. kgm


Se ĝi estas enŝaltita, ĉiuj enirantaj telefonvokoj estos senditaj al gastiga komputilo difinita en la suba fako 	 जँ सक्रिय कएल जाएत अछि, सभ इनकमिंग कॉलकेँ अग्रसारित कएल जएताह होस्टमे जे क्षेत्रमे नीच्चाँ निर्दिष्ट अछि


Ne eblis serĉi fluon: %s 	 स्ट्रीम नहि खोजि सकल: %s


Tempo inter movoj (en milisekundoj) 	 मिली सेकण्ड्समे चालि क' बीच समय.


Detala serĉo ĉe "Google" Query 	 गूगल विस्तृत खोजQuery


Fermi aspekton de la presotaĵo 	 छपाइ पूर्वावलोकन बन्न करू


GCONF_DISABLE_MAKEFILE_SCHEMA_INSTALL estas agordata, ne instalante skemojn 	 GCONF_DISABLE_MAKEFILE_SCHEMA_INSTALL नियत अछि. प्रसंग संस्थापित नहि कए रहल अछि


Moduso: 	 लहर


& Detalaj Alirpermesoj 	 विस्तृत अनुमतिसभ (d)


Ludpoentaro de la antaŭa konservita seanco. 	 पछिला सहेजल सत्र सँ खेल क' अंक.


Afriko/ Asmera 	 अफ्रीका/ असमेरा


Keyboard Layout Name 	 अंग्रेजीKeyboard Layout Name


BakersfieldCity in California USA 	 बेकर्सफील्डCity name (optional, probably does not need a translation)


TownsvilleCity in Rhode Island USA 	 टाउंसविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


MarrakechCity in Morocco 	 माराकीचCity in Morocco


_Elekti doseron por aldoni... 	 फाइल चुनू


Kontrolis staton 	 जाँचल गेल स्थिति


SSL- ĉifroj 	 SSL सायफर्स


Ŝablono 	 टेम्पलेट


DemandoComment 	 प्रश्नComment


Nelanĉebla elemento 	 चलाबैबला मद नहि अछि


_Agordo 	 वरीयतासभ (_P)


ForigiGeneral Config 	 हटाबूGeneral Config


Kalapana 	 अल्फा


Ĝi redaktas viajn agordojn 	 अपन वरीयतासभ बदलू


Tio igas la surekranan tiparon pli granda. 	 ई प्रदर्शित फोन्ट आकार केँ बढ़ाबै अछि


Reprovu, aŭ nun aŭ poste. 	 फिनु सँ कोसिस करू अथवा अखन अथवा कहियो बाद मे.


Kopii KD/DVD 	 CD कॉपी कए रहल अछि


Kuketoj 	 प्रमाणपत्र प्रबंधित करू


GelsenkirchenCity in Germany 	 ग्रीनवुड


Forigi ligon 	 लिंक मेटाबू


Ne eblas aktualigi kalendaron: %s 	 '%s' फोल्डर नहि बनाए सकैत अछि: %s


SamoaCountry name (optional, but should be translated) 	 समोआCountry name (optional, but should be translated)


weather forecast 	 बरसात या गीला हवाक झोंकाक संभावनाweather forecast


Ŝargi & rigardoprofilon 	 दृश्य प्रोफाइल लोड करू (V)


Baterio malplenaComment 	 कम बैटरीComment


En memoro de liaj kontribuaĵoj, 1937- 1998. 	 हुकर द्वारा देल गेल सहयोग केर यादमे, १९३७- १९९८


BlueFishGenericName 	 ब्लूफिशGenericName


Premu% 1 dum CapsLock kaj ScrollLock estas aktivaj 	 जखन स्क्राल- लाक आओर केप्स- लाक सक्रिय अछि तँ% 1 दबाबू


Vindoza aranĝo (sen Vindozoklavo) Name 	 विंडोज प्रसंग (विन कुँजी केर बगैर) Name


Aldoni novan 	 नवीन... @ action: button Save current session


PalmdaleCity in California USA 	 पामडेलCity name (optional, probably does not need a translation)


image filter 	 धुंधला करू


Objekta apleta dosiero 	 वस्तु एप्पलेट फाइल


VolapukoName 	 वोलापकName


Invernessgreat- britain_ counties. kgm 	 इन्वरनेसgreat- britain_ counties. kgm


Litero, minuskla 	 अक्षर, छोट केस


Malfermu per: @ item: inmenu Open With,% 1 is application name 	 के सँग खोलू: @ item: inmenu Open With,% 1 is application name


LyndenCity in Washington USA 	 ड्राइडेनCity name (optional, probably does not need a translation)


Iri al labortablo 7 	 डेस्कटाप 7 पर स्विच करू


Antaŭrigardo de la tiparo "% 1" 	 फोन्ट "% 1" क 'पूर्वावलोकन


Supremalsuprenaj BMP-bildoj ne kunpremeblas 	 Topdown BMP बिंब संकुचित नहि कएल जाए सकैत अछि


& Plie 	 विस्तृत (v)


Forigu la trefa deko 	 चिड़ी क' नहला


A_ktivigi 	 सक्रिय करू (_c)


FreshmeatQuery 	 फ्रेशमीटQuery


Alia, strukturo 	 आन, फ़ॉर्मेट


Vidaĵocolor- sets 	 दृश्य


Nova listo de klavkombinoj 	 नवीन कुँजी बाइंडिंग सूची


Aŭtoro:% 1 Retpoŝto:% 2 Versio:% 3 Hejmpaĝo:% 4 	 लेखक:% 1 ईमेल:% 2 संस्करण:% 3 घरपृष्ठ:% 4


Dividita rigarda modusoTag as in Nepomuk:: Tag 	 विभाजित दृश्य मोड@ label Indicator when no tags defined


Ne estas informo havebla pri% 1. 	 % 1 केर संबंध मे कोनो जानकारी मोजुद नहि.


Vi serĉas okon. 	 अहाँ एकटा %s केँ खोजि रहल अछि.


Etikedoj 	 लेबल


KalugaCity in Central Region Russia 	 काडुनाCity name (optional, probably does not need a translation)


Presi paĝokapon 	 हेडर छापू


Aliokaze, la peto sukcesus. request type 	 आन रूपेँ, निवेदन पूरा भ 'गेल हाएत. request type


Iri al la sekve vizita loko 	 अगिला सैर कएल स्थान पर जाउ


Informoj 	 सूचना


Pokero 	 पोकर


Serviloj 	 सर्वर


AŭtomateGtkPlug" generic-name="plug" _title="PlugGtkSocket" generic-name="socket" _title="Socket 	 स्वचालितGtkPlug" generic-name="plug" _title="PlugGtkSocket" generic-name="socket" _title="Socket


Neniu "filter"-atributo estas specifita je <template> en '%s' 	 कोनो "filter" गुण <template> पर '%s' मे निर्दिष्ट नहि अछि


Donu la adreson de la HTTP- prokuro- servilo. 	 एचटीटीपी प्राक्सी सर्वर क 'पता भरू.


Speciala 	 उन्नत


Malmola Disko 	 हार्ड डिस्क


EvaluasComment 	 रेटिंगComment


Aktuala elektaĵo 	 मोजुदा चयन


MessinaCity in Italy 	 मेसीनाCity name (optional, probably does not need a translation)


diagramo 	 चार्ट


Enporti 	 आयात


La dosiero% 1 ne ekzistas aŭ ne estas legebla, fino. 	 फाइल% 1 मोजुद नहि अछि अथवा पढ़बा योग्य नहि अछि. छोड़लक.


JidaName 	 यिड्डिशName


URI- eraro 	 यूआरआई त्रुटि


Triopkulminaro 	 तिहरी चोटी


Egipto 	 मिश्र


Laŭ tipo@ option: check 	 प्रकार सँ@ option: check Startup Settings


Malsukcesis presi la dokumenton 	 दस्ताबेज छापबमे विफल


Kalibrado 	 केलिब्रेशन


Adreso de la hejmpaĝo de la uzanto 	 प्रयोक्ता क' होम पेज क' पता.


KLibLoader: Nekonata eraro 	 केलिबलोडर: अनचिन्ह त्रुटि


Orenburgrussia_ subjects. kgm 	 ओरेनबर्गrussia_ subjects. kgm


Fona Koloro 	 पृष्ठभूमि रँग


opci-vitraĵo 	 विकल्प फलक


Alirpermesoj 	 पहुँच अनुमतिसभ


La dosiero "%s" ne ekzistas 	 एहन कोनो फाइल नहि '%s'


Konservante... 	 सहेज रहल अछि.


Grandotextattr 	 आकारtextattr


& Konservi ligilon kiel... 	 लिंक एहन सहेजू (S)


Reagordi opciojn 	 सहेजबाक विकल्प


SuprenQShortcut 	 उप्परQShortcut


BraunschweigCity in Germany 	 ब्रांउशबिगCity name (optional, probably does not need a translation)


Serĉi: 	 खोजू:


FoggiaCity in Italy 	 फ्लोरिडाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Fort RichardsonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 फोर्ट सिम्पसनCity name (optional, probably does not need a translation)


Montri ilobre_ton 	 अओजारपट्टी देखाबू (_T)


weather condition 	 आसपड़ोस में हलुक धुंधweather condition


MontriTitle of the page that lets the user choose how to filter the folderview contents 	 देखाबूTitle of the page that lets the user choose how to filter the folderview contents


Azio/ Pnom- Peno 	 एशिया/ फेनॉम_ पेनह


KDE- Aplikaĵotrovilo 	 केडीई अनुप्रयोग खोजकएनिहार


Fora aplikaĵo: 	 दूरस्थ अनुप्रयोगः


Enŝalti restarigon de foraj lokoj 	 रिमोट स्थान क' भंडारण सक्रिय करू


Aldoni novan skripton. 	 नवीन स्क्रिप्ट जोड़ू.


Aranĝa devio: 	 खाका केर प्रकार


Videblo 	 दृश्यता


Ljubljanaworld. kgm 	 ल्जुब्लजाना world. kgm


JanFebruary 	 जनवरीFebruary


Fona teksturkahelo (evitinda) 	 पृष्ठभूमि टेक्चर टाइल (पदावनत)


Tipo 	 प्रकारMovix File Size


Serĉi _malantaŭen 	 पाछाँ सँ खोजू (_b)


Nepomuk semantika labortablo 	 नेपोमक सेमेन्टिक डेस्कटाप


GrafitGrizacolor 	 धूसरcolor


_Transigu Telefonvokon 	 कॉल हस्तांतरित करू (_T)


ClanbomberName 	 क्लैनबाम्बरName


Nomoread permission 	 नामread permission


Vi serĉas trion. 	 अहाँ एकटा %s केँ खोजि रहल अछि.


Butona Teksto sur Butona fonocolor- kcm- preview 	 बटन पृष्ठभूमि


Forigu la keran duon. 	 लाल पान क' दुक्का


Plusendi vokojn al havigita ĉefkomputilo, se _ne estas respondo 	 जँ उत्तर नहि मिलै भ' तँ देल गेल होस्टकेँ कॉल अग्रसारित करू (_n)


weather condition 	 हलुक बौछार बरसात धुंध/ कोहराweather condition


Supra Nebuloweather condition 	 छिछला कोहराweather condition


Jen la fino de la prezentaĵo. Klaki por eliri. 	 प्रस्तुति क' अंत. बाहर निकलब क'लेल Escape दाबू


Neniu fenestro 	 कोनो विंडोज नहि


Ne eblis legi de fluon: %s 	 स्ट्रीमसँ पढ़ि नहि सकल: %s


Ĝavoskripto- sencimigilo 	 जावास्क्रिप्ट डिबगर (D)


%s (plenumite) 	 समाप्त


Forigadon plenumis. @ info: status 	 मेटाबैक क्रिया सम्पन्न भेल@ info: status


PTY- a operacio transtemplimiĝis 	 पीटीवाई आपरेशन टाइमआउट


Dialogo 	 समाद


Elprenu la asojn 	 इक्का मेटाबू


Vetero 	 मौसम


Filtrila eraro 	 फ़िल्टर त्रुटि


Hinda Oceano/ Maldivoj 	 इंडियन/ मालद्वीप


_Membriĝi 	 सामिल होउ (_J)


PiktogramojInserted as% 1 in the message below. 	 प्रतीकInserted as% 1 in the message below.


%s: Ne eblis legi nomojn de la aŭtentokontrolo 	 %s: प्रामाणीकरण नामकेँ पढ़ि नहि सकल


Ŝalti al 'vera' por ebligi la kromprogramon 'administrilo por XRandR-agordoj'. 	 xrandr सेटिंग प्रबंधक प्लगिन सक्रिय करबाक लेल सही पर सेट करू.


Ŝablonlistelo- vidaĵoStencils 	 ग्रेट ब्रिटेनStencils


Dosierujo kiu enhavas testan, bazdosierujan, kaj eligan dosierujojn. Nur legita se - b ne estas specifita. 	 डिरेक्ट्री जकरामे जाँच, बेसडिरेक्ट्री आ आउटपुट डिरेक्ट्रीज छी. तखन विचार कएल जाए जखन - b निर्दिष्ट नहि हुए.


& Uzi la sistempepon anstataŭ sistemavizon 	 तंत्र अधिसूचना केर बदला तंत्र घंटी इस्तेमाल करू (U)


Ne eblas forigi dosieron %s: %s 	 फाइल %s केँ मेटा नहि पएलक: %s


Kalendaro 	 कैलेंडर (_a):


Argentino 	 अर्जेन्टिना


Sinjorino 	 उपेक्षा


Araba (_Windows-1256) 	 अरबी (_Windows-1256)


Krei & novan etoson... 	 नवीन प्रसंग बनाबू (N)


Loko: 	 स्थानः


La nomo de la dosiero kun la bildoj de la ludkartoj. 	 पत्ता क' लेल ग्राफ़िक्स सहित फ़ाइल क' नाम.


Transsalto 	 छोडू


Grando 	 आकार (S):


Movu ~a sur la keran reĝon. 	 लाल पान क' बादशाह


Kreskante 	 आरोहण क्रम


HyperDictionary. com- tezaŭroQuery 	 हायपर- डिक्शनरी. काम समांतर शब्दकोशQuery


Redakti konton 	 खाता


Ronĝaj Vermoj 	 निब्बल्स


& Variablo 	 परिवर्तनीय


Posedanto:% 1 Tipo:% 2% 5 Komenco:% 3 Tempolimo:% 4 	 मालिक:% 1 किस्म:% 2% 5 प्रारंभ:% 3 टाइमआउट:% 4after timeout:


KDED- modulo por la lanĉmenuo en VindozoName 	 KDED विंडो आरंभ मेनू माड्यूलName


Valoro por PNG-tekstbloko %s ne estas konvertebla al kodigo ISO-8859-1. 	 PNG पाठ चंक मान %s केँ ISO-8859-1 एनकोडिंगमे परिवर्तित नहि कएल जाए सकैत अछि.


Detektitaj kodoprezentoj aŭtomate 	 स्वचालित पता लगाओल गेल एनकोडिंग


Maksimuma nombro da agoj malfareblaj aŭ refareblaj de Gedit. Uzu "-1" por senlima nombro de agoj. Evitinda ekde 2.12.0 	 जी-एडिट द्वारा पूर्ववत करब अथवा दोहराबै क' क्रिया क' अधिकतम सँख्या. "-1" क' क्रिया क' असीमित सँख्या क'लेल प्रयोग करू. 2.12.0 सँ पदावनत


Eraro dum kreado de sekurkopio: %s 	 बैकअप कापी बनाबैमे त्रुटि: %s


gedit ne sukcesis trovi la signan enkodigon. 	 gedit संप्रतीक कोडिंग जाँचबमे समर्थ नहि छल.


Presi la nunan dokumenton 	 मोजुदा दस्ताबेज छापू


Ligo al aparato 	 युक्ति पर लिंक


La protokolo% 1 estas nur filtra protokolo. 	 प्रोटोकाल% 1 सिर्फ एकटा फिल्टर प्रोटोकाल अछि.


Boulder CityCity in Nevada USA 	 डोज सिटी


Printante... 	 छापू...


Pri Gedit 	 प्लगइन क' संबंधमे (_A)


Fora gastiga komputilo estas eksterkonekta 	 दूरस्थ होस्ट ऑफ़लाइन अछि


Maŭritanio 	 मारीटेनिया


La GIF-bildformato 	 GIF बिंब प्रारूप


Speco de eligaparato kiu estas kunligita al Quicknet-karto. Ĝi povas esti aŭ POTS (malnova telefonaparato) aŭ kaptelefono. 	 आउटपुट डिवाइस प्रकार डिवाइस क' प्रकार अछि जे अहाँक Quicknet कार्ड सँ जुड़ल अछि. ई अथवा तँ POTS (प्लेन ओल्ड टेलिफोन सिस्टम) भ' सकैछ अथवा हेडसेट.


SevastopolCity in Ukraine 	 सासकाटूनCity name (optional, probably does not need a translation)


Devigi tiparan DPI: Force fonts DPI 	 फान्टसभ डीपीआइ बाध्य करू: Force fonts DPI


Makroo 	 मैक्रो


Granda sinsekvo [40] 	 बड़ा सीधा [40]


Nenia metado 	 कोनो स्थल नहि


Atributoj de “%s” 	 “%s” गुण


Almenaŭ du dosieroj estas egalaj. 	 कम सँ कम दुइ फाइल नाम समान अछि.


Ĉu la stata breto ĉe la malsupro de redaktaj fenestroj estu videbla? 	 क' संपादन विंडोज़ क' तल पर स्थिति-पट्टी देखाइ देनाइ चाही.


Neniu priskriboNAME OF TRANSLATORS 	 केओ विवरण उपलब्ध नहिNAME OF TRANSLATORS


Urugvaja pesetoName 	 उरुगवेName


Historio 	 इतिहास साफ करू


La protokolo% 1 ne estas subtenata. 	 प्रोटोकाल% 1 समर्थित नहि अछि


(# anstataŭigita per kresktantaj numeroj) @ info: status 	 (# आरोहित संख्यासभ सँ बदलल जएताह) @ info: status


Inversigite 	 उनटू


Palestina TeritorioName 	 फिलीस्तीनी क्षेत्रName


& Pasvorto: 	 कूटशब्द


Retinterfaco 	 प्रयोक्ता अंतरफलक


ArtifikBlua4color 	 गहरा नीलाcolor


Koloradministrado 	 रंग प्रबंधन


Kongrui nur _tutan vorton 	 केवल पूर्ण शब्द जोड़ मिलाबू (_e)


<konto\-id> 	 खाता


S_tatistikoj 	 सांख्यिकी (_t)


Defaŭlta 	 मानक


Aplikaĵoj 	 अनुप्रयोग


Ne trovis bibliotekon "% 1" 	 लाइब्रेरी "% 1" नहि भेटल


La maksimuma nombro da eroj kiuj restu en la listo 	 सूचीमे रखबाक लेल मदक अधिकतम संख्या


HyperDictionary. comQuery 	 हायपर- डिक्शनरी. कामQuery


Ĉi tiu plirapidigilo jam estas bindita al %s 	 त्वरक पहिले सँ %s क' सँग बान्हल अछि


LokaLatin1 characterset 	 स्थानीयLatin1 characterset


TerminalStencils 	 टर्मिनलStencils


OsnabrückCity in Germany 	 सारब्रुकेनCity name (optional, probably does not need a translation)


Malsukcesis ricevi atributojn de dosiero '%s': fstat() malsukcesis: %s 	 फाइल '%s' क विशेषतासभ पता करबामे असफल: fstat() असफल: %s


Ne eblis konservi la kunsendaĵon. 	 फाइल सहेजल नहि जाए सकल.


Peni denove 	 फिनु कोसिस करू


Filipinojworld. kgm 	 फिलीपीनworld. kgm


Agordoj por diskuzada analizilo 	 डिस्क प्रयोग विश्लेषक वरीयता


weather condition 	 हलुक बौछार बरफ कोहराweather condition


Kalendar-ecoj 	 श्रेणिसभ


Grandaj blankaj kursoroj 	 पैघ उज्जर संकेतक


_Aŭtomata 	 स्वचालित (_A)


TehranCity in Iraq 	 टेक्सारकानाCity in Iraq


de ChaitraIndian National month 2 - LongNamePossessive 	 मोहर्रम कIndian National month 2 - LongNamePossessive


Klienta GLX vendisto 	 क्लाएंट जीएलएक्स वेंडर


Vojo 	 मार्ग


Atributoj 	 गुण


Fenestroadministrilo por la uzo klaviaraName 	 पीडबल्यूएम आधारित चटाई विंडो युक्त विंडो प्रबंधक जे कुंजीपट फ्रेंडली अछिName


Alinomi la elektaĵon 	 चयनित क' नाम बदलू


Libana pundoName 	 लेबनानName


PREMITA 	 दबाएल


Unuiĝintaj Arabaj Emiratoj 	 संयुक्त अरब अमीरात


Nomo de labortablo 	 डेस्कटाप नाम


KhersonCity in Ukraine 	 संस्करणCity in Ukraine


_Serĉi: 	 खोजू (_S):


Fiaskis forigi na "%s": %s 	 "%s" केँ मेटाएबामे विफल: %s


Elprenu la naŭojn 	 नहला मेटाबू


Dosiernomaj ŝablonoj 	 फाइल- नाम पैटर्न


MoreheadCity in Kentucky USA 	 मोन्टरीयलCity name (optional, probably does not need a translation)


St. Peter PortCity in Guinea Bissau 	 सैंट पीटर्सबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


osd 	 चैनलःosd


CGI- Skriptoj La CGIa kio- slavo ebligas al vi la lokan lanĉon de CGI- programoj sen uzo de ttt- an servilon. Per tiu stirmodulo vi povas agordi la padojn serĉotajn por CGI- skriptoj. NAME OF TRANSLATORS 	 सीजीआई स्क्रिप्ट्स CGI KIO स्लेव अहाँक स्थानीय सीजीआई प्रोग्राम चलाबै देत अछि. बिनु वेब सर्वरक चलैने. एहि कंट्रोल मोड्यूल मे अहाँ सीजीआई स्क्रिप्ट केँ ढूंढबा क 'लेल पथ कान्फिगर कए सकैत छी. NAME OF TRANSLATORS


Grupo: %s 	 समूह:


Fiksi super & aliaj 	 आनसभ केर उप्पर राखू (A)


Oak PointCity in Manitoba Canada 	 एल्क सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


Malfermi terminalon en la suba panelo. 	 दस्ताबेज अवस्थिति पर टर्मिनल खोलू


weather forecast 	 बरफ कखनो कखनो भारी बरसात युक्तweather forecast


Animigas la minimumadon de fenestrojName 	 विंडो केँ न्यूनतम करबा पर हुनका एनीमेट करैत अछिName


_Aspekto de la Presotaĵo 	 छपाइ पूर्वावलोकन (_w)


Serviloj 	 सर्वर


el MesoreCoptic month 13 - LongNamePossessive 	 मोर क 'Coptic month 13 - LongNamePossessive


La etoso por ĉi tiu ludo malsukcesis bildi. Bonvolu kontroli, ke Klotski estas ĝuste instalita. 	 एहि खेल क' थीम रेंडरमे विफल रहल . कृप्या जाँचू जे क्लोत्सकी सही संस्थापित अछि.


ChaIndian National month 2 - ShortName 	 गुरुIndian National month 2 - ShortName


Reservo restanta: 	 अतिरिक्त बाकीः


Plej ŝatajQShortcut 	 प्रियQShortcut


MS AccessComment 	 MS अभिगमComment


KazabazuaCity in Quebec Canada 	 काडुनाCity name (optional, probably does not need a translation)


Aranĝu kontraston 	 कंट्रास्ट समायोजित करू


Elprenu la kvinojn 	 पँजा मेटाबू


Oranalgeria. kgm 	 ओरानalgeria. kgm


Ĉu registri kaj auntaŭskribi pasvortojn en ttt-ejoj? 	 वेब साइटमे कूटशब्द जमा अथवा पहिले सँ भरनाइ अछि अथवा नहि


Titolobreta musrada evento: 	 शीर्षक पट्टी व्हील इवेंट:


%s estas disdonita kun la espero, ke ĝi utilos, tamen SEN IU AJN GARANTIO; sen eĉ la implicita garantio de komercebleco aŭ TAŭGECO POR APARTA CELO. Por pliaj detaloj vidu la GNU Ĝeneralan Publikan Permesilon. 	 %sकेँ एहि आशा सँ वितरित कएल गेल अछि जे ई उपयोगी हएताह, मुदा बिनु कोनो वारंटी क'; एतय तक जे बिनु कोनो मर्केंटेबिलिटी अथवा खास उद्देश्य क' लेल फिटनेस क' वारंटी क'. GNU जनरल पब्लिक लाइसेंसकेँ बेसी विस्तार क' लेल देखू.


Interreto 	 इंटरनेट


La protokolo% 1 ne provizas dosieraron 	 प्रोटोकाल% 1 फाइलसिस्टम नहि अछि


& Kontrolu HTML- on 	 वैधीकरण


La Ktrl- klavo nun estas malaktiva. 	 कंट्रोल कुँजी अखन अक्रिय अछि


Pozicio de dekstra marĝeno 	 दहिन्ना हाशिए क' स्थिति


Meza 	 मध्य


Meza@ item: inlistbox Grid spacing 	 मध्यम@ item: inlistbox Grid spacing


2048 (Tre altsekura) 	 2048 (उच्च ग्रेड)


HaywardCity in California USA 	 हेवार्डCity name (optional, probably does not need a translation)


HiloCity in Hawaii USA 	 हिलोCity name (optional, probably does not need a translation)


MaltoName 	 माल्टाName


_Nova konversacio... 	 वार्तालाप


subtenataj AŭdvidaĵojName 	 समर्थित मीडिआName


Illisteloj 	 अओजार (T)


Fizika memoro 	 भौतिक मेमोरी


Fermi skripton... 	 स्क्रिप्ट बन्न करू...


KingstonoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 किंग्सटनCity name (optional, probably does not need a translation)


EdmundstonCity in New Brunswick Canada 	 एडमोंटेनCity name (optional, probably does not need a translation)


ne eblis malfermi %s 	 %s : क्लाएंट पता पढ़ि नहि सकल


Montri ecojn de la arkivo 	 अभिलेख गुणकेँ देखाबू


MustveeCity in Estonia 	 म्युस्कोगीCity name (optional, probably does not need a translation)


Temoj 	 विषय


Kamerao 	 कैमरा


Enmeti ĉe kursora pozicio 	 कर्सर स्थिति पर दिअ'


Provo akiri informojn pri la stato de la dosiero% 1, ekz. ĝian nomon, tipon, grandecon ktp., malsukcesis. 	 संसाधन% 1 कए स्थिति केर संबंध मे जानकारी निर्धारित करबाक कोसिस, जहिना जे संसाधन नाम, प्रकार, इत्यादि सफल नहि रहल.


Copyright 2006- 2009, La KDE- teamo 	 सर्वाधिकार २००६- २००७, केडीई दल


Rotaciu je & 90° 	 अधिकतम:


KutinaCity in Croatia 	 आस्टिनCity name (optional, probably does not need a translation)


Selekti ĝis fino de dokumento 	 दस्ताबेज केर अंत चुनू


Konservi la aktualan dosieron kun alia nomo 	 वर्तमान फ़ाइल एकटा भिन्न नाम सँ सहेजू


Kampalobrazil. kgm 	 कवालाgreece_ prefectures. kgm


ServojComment 	 सेवासभComment


Oficiala FTP- arkivo de KDEName 	 केडीई आधिकारिक एफटीपीName


PulaCity in Croatia 	 प्यूलाCity name (optional, probably does not need a translation)


weather forecast 	 बरसात या अंधड़क संभावनाweather forecast


Dosiero kun sama nomo jam ekzistas. Bonvolu uzi alian nomon. 	 समान नाम क' सँग फाइल पहिले सँ मोजुद अछि कृप्या अलग नाम क' प्रयोग करू.


Eŭropo okcidentaName 	 यूरोप, पश्चिमीName


Videbligi la tutan dokumentvojon en la titoleto de la fenestro 	 विंडो शीर्षक मे दस्ताबेज क 'पूर्ण पथ देखाबू


Tiu dokumento ne enhavas paĝojn 	 एकटा दस्ताबेज प्रस्तुति चलाबू


Alkrementa ŝargado de bildtipo "%s" ne estas subtenata 	 बिंब प्रकार '%s' क' बढ़ैत लोडिंग समर्थित नहि अछि


Datuma montra sencimigiloName 	 डाटा डिस्प्ले डिबगरName


Transformita PNG havas nesubtenatan nombron de kanaloj, devas esti 3 aŭ 4. 	 परिवर्तित PNG मे असमर्थित चैनल सँख्या अछि. एकरा 3 अथवा 4 होनाइ चाही.


La Meta- klavo ŝlosiĝas kaj nun estas aktiva por ĉiuj klavopremoj el la sekvaj. 	 मेटा कुँजी ताला बन्न अछि आओर अखन निम्न कीप्रेस लेल सक्रिय रहताह


Ĉiam 	 हरदम (F)


Redisdonu. 	 फिनु बाँटू


Listo de supraj niveloj 	 उच्चतर स्तर क' सूची


Listo de aktivaj kromaĵoj. Ĝi enhavas la "Lokon" de aktivaj kromaĵoj. Vidu la dosieron .gedit-plugin por trovi la "Lokon" de specifa kromaĵo. 	 सक्रिय प्लगिन क' सूची. एहिमे सक्रिय प्लगिन क' "स्थान" समाहित अछि .gedit-plugin फाइल देल गेल प्लगिन क' "स्थान"केँ पाबै क'लेल देखू.


ĈinaName 	 चीनीName


LemvigCity in Jylland Denmark 	 लीप्जिगCity name (optional, probably does not need a translation)


Noto de faristo 	 बनोनिहारक टिप्पणी


OsloCity in Norway 	 ओस्लोCity name (optional, probably does not need a translation)


32 bito 	 32 - बिट


Se ĉi tiu dosiero estas plenumebla kaj la flago estas ŝaltita, la dosiero lanĉiĝos kun la permesoj de la posedanto. 	 जँ ई फाइल एक्जीक्यूटेबल अछि आओर फ्लेग नियत कएल जाइछ. ई स्वामीक अनुमति सँ एक्जीक्यूट हाएत.


atentigo 	 सावधान


Kolortransiro 	 झुकाव


Tipo 1C (CID) 	 प्रकार 1C (CID)


Movi la folion dekstren 	 टैब केँ दहिन्ना घसकाबू


Tabela korpo 	 टेबल बाडी


Elŝalti konekton al la seanco-administrilo 	 सत्र प्रबंधकसँ संपर्क रद करू


Geometriaj formoj 	 ज्यामितीय आकार


Cypress RiverCity in Manitoba Canada 	 कैंपबेल नदीCity name (optional, probably does not need a translation)


Ajacciofrance_ regions. kgm 	 अजाकियोfrance_ regions. kgm


_Atributoj 	 गुण (_P)


Datumoj de SolidDevice por PlasmoidojComment 	 सालिड सँ युक्ति आंकड़ाGenericName


La filtra ŝablono per kiu la dosierfoliumilo filtras. Ĉi tiu filtro funkcias supre de la filtra _reĝimo. 	 फिल्टर प्रारूप जकरासँ फाइल ब्रॉउजरकेँ फिल्टर कएल जएनाइ अछि ई फिल्टर फिल्टर मोड क' शीर्ष पर काम करैत अछि (_m).


_Unua paĝo 	 पहिल पृष्ठ (_F)


_Uzi propran formon 	 मनपसंद प्रारूप क' उपयोग करू (_U)


Merkredo 	 बुधवार


FrancaName 	 फ्रेंचName


Elekti parton de la bildo 	 छवि क 'क्षेत्र चुनू


ElizabethCity in New Jersey USA 	 एलिजाबेथटाउनCity name (optional, probably does not need a translation)


Misliterumita vorto: 	 गलत वर्तनी बला शब्द:


Montri% 1 apartajn opciojn 	 विशेष% 1 विकल्प देखाबू


_Taba ekigilo: 	 टैब ट्रिगर (_T):


Uzado:% 1 on_BAR_off_BAR_1_BAR_0_BAR_true_BAR_false 	 उपयोग:% 1 on_BAR_off_BAR_1_BAR_0_BAR_true_BAR_false


ŜablonojStencils 	 पोलेंडStencils


Ne eblis trovi la dosierujon "%s" 	 %s निर्देशिका नहि पाबि सकल


DonghaeCity in Gangwon Korea 	 दोहाCity name (optional, probably does not need a translation)


SabSunday 	 शनिSunday


XML- datumoj el la NOAA nacia vetera servoName 	 एनओएएक राष्ट्रीय मौसम सेवासँ एक्सएमएल डाटाName


KDE multoblaj ekranoj 	 केडीई अनेक मानीटर


La redaktilo montras tabojn en la teksto per speciala simbolo. 	 संपादक एकटा चिह्न देखाएत जे पाठ मे टैब उपस्थित अछि


FenestrokondutoComment 	 विंडो व्यवहारComment


Fono por diagramaj fenestraĵoj 	 ग्राफ़िक विजेटों क 'लेल कम रंग की पृष्ठभूमि


Komento 	 टिप्पणी


AVERTO:% 1@ warning/ rich 	 चेतावनी:% 1@ warning/ rich


Parry SoundCity in Ontario Canada 	 पोर्टलैंडCity name (optional, probably does not need a translation)


& Ebligi TTT- mallongigojn 	 वेब शार्टकट सक्षम करू (E)


Ĉesi 	 बाहर


& Alteco: light source 	 हलुक


NottinghamCity in United Kingdom 	 एफींघामCity name (optional, probably does not need a translation)


Ne eblas malfermi la dosieron% 1. 	 फाइल% 1 केँ खोलि नहि सकल.


MaksegnoEthiopian weekday 3 - LongDayName 	 भेजू (S) Ethiopian weekday 3 - LongDayName


VilniusCity in Loire- atlantique France 	 विल्न्यूसCity name (optional, probably does not need a translation)


Fenestro-atributoj 	 गुण


Printa antaŭrigardo 	 छपाइ पूर्वावलोकन


DarmstadtCity in Germany 	 दिनांक प्रारूपCity name (optional, probably does not need a translation)


Priskribo:% 1 	 वर्णन:% 1


Ĉu vi certe volas forigi la legosignon al% 1? @ action: button 	 की अहाँ पुस्तचिह्नकेँ% 1 मे हटओनाइ चाहैत छी? @ action: button


Azerbajĝano 	 अजरबैजान


Malŝalti areonNAME OF TRANSLATORS 	 क्षेत्र बन्न करूNAME OF TRANSLATORS


Preterpaŝi 	 एकरा उप्पर जाउ


Altnivela 	 उन्नत


gallery login settings 	 नाम:


la trefan trion 	 चिड़ी क' तिक्की


Maldekstra eĝoQWebPage 	 बामाँ किनारQWebPage


MassaCity in Italy 	 नासाउCity name (optional, probably does not need a translation)


EuphoriaLanguage 	 यूफोरियाLanguage


Literoj kiuj modifas tononKCharselect unicode block name 	 परिवर्धक टोन अक्षरKCharselect unicode block name


Primara lingvo: 	 प्राथमिक भाषा:


YakatitEthiopian month 7 - LongName 	 फर क 'Ethiopian month 7 - LongName


Satureco 	 संतृप्ति


(c) 2000- 2005 La aŭtoroj de Kate 	 (c) 2000- 2005 केएटीई केर लेखकगण


_Ignori version 	 केस उपेक्षा करू (_I)


Dosierfoliumilo 	 फाइल ब्रॉउजर


Pasvort- forteca indiko: 	 कूटशब्दक सामर्थ्य मीटर:


Uzita por avizi ke la valororo ŝanĝiĝis 	 मूल्य बदएल चुकल अछि ई बताबै लेल उपयोगमे आबैत अछि


Ŝanĝi pasvorton... 	 कूटशब्द बदलू...


Elekti taskliston 	 एकटा फाइल चुनू


Titolo: @ item: intable the author will be written here 	 शीर्षक: @ item: intable the author will be written here


Tondujo 	 क्लिपबोर्ड


Montri seancoadministrilajn opciojn 	 सत्र प्रबंधन विकल्प देखाबू


Madagaskaroworld. kgm 	 मेडागास्करworld. kgm


Kojnoskribo 	 कूनीफारम


Parsons 	 सकेण्ड


Superrigardo 	 सारांश


averto 	 सावधान


Agordi fenestran fulmoklavon 	 विंडो शार्टकट सेटअप करू


La literumkontrolo finiĝisFrench (France)language 	 वर्तनी जाँच सम्पन्नFrench (France)


% 1 ne ŝajnas esti bildodosiero. Nur uzu dosierojn kun ĉi tiuj finaĵoj:% 2 	 % 1 छवि फाइल जहिना प्रतीत नहि हाएत अछि. कृप्या फाइलसभ जे एहि एक्सटेंशन केर सँग हुए केर उपयोग करू:% 2


Konektiĝis al kontaktoName 	 संपर्क जुड़ि गेल अछिName


TGA-bildtipo ne subtenata 	 TGA बिंब प्रकार समर्थित नहि अछि


& Pozicio de la dialogujo: 	 संवाद स्थान: (p)


Rekrei la dosierujojn konservite en la arkivo 	 अभिलेखमे एकटा फोल्डर जोड़ू


LiberioName 	 लाइबेरियाName


Antaŭa 	 पछिला


Montri la pensojn de la komputilon 	 कम्प्यूटर क' विचारकेँ देखाबू


Kmera 	 ख्मेर


Forumserĉo ĉe "Google" Query 	 गूगल समूहQuery


Ralf Nolden 	 राल्फ नाल्देन


- germany. kgm 	 मेकलेनबर्ग- पश्चिमी पोमेरानियाgermany. kgm


Nov- Zelandoworld. kgm 	 न्यूजीलैंडworld. kgm


la keran duon 	 लाल पान क' दुक्का


PanelujoName 	 फलकक लेल कंटेनमेंटName


_Montri ateston#x2026; 	 प्रमाणपत्र (_C):


Ne fiksi sub la aliaj 	 आनो केर नीच्चाँ नहि राखू


menubreto 	 मेनू पट्टी


Kamero 	 कैमरा


Movu ~a sur la tabeleron. 	 खाली तस्वीर खाँचा पर बादशाहकेँ लए जाउ


Aliaj _agoj 	 क्रियासभ


StrategiludoName 	 कौशल क 'खेलName


Prince AlbertCity in Saskatchewan Canada 	 प्रिंस एल्बर्टCity name (optional, probably does not need a translation)


InversigiComment 	 उनटूComment


Redakti 	 संपादन


La XBM-bildformato 	 XMB बिंब प्रारूप


Dekstra alklako & reiras en la historio 	 दहिन्ना क्लिक सँ इतिहास मे पाछाँ जाउ. (b)


SourceForgeQuery 	 सोर्स- फोर्जQuery


Malbabelema - labori sen fenestroj kaj normala erareligo 	 शांत - विंडोज़ आओर एसटीडीईआरआर केर बिनु काज करू


Ludlisto 	 बजाउ


Bonvolu entajpi vian pasvorton. 	 कृप्या अपन पासवर्ड नीच्चाँ भरू


New RochelleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ला रोचेलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Alexander Neundorf 	 अलेक्जेंडर न्यून्दार्फ


Kalendaristemo: 	 कैलेन्डर तंत्रः


WaukeganCity in Incheon Korea 	 वोकेजनCity name (optional, probably does not need a translation)


montru nomon 	 देखाबू


Ĝavaskripto provis aldoni legosignon 	 जावास्क्रिप्ट ने पसंदीदा शामिल करब की कोसिस की


Eliri el plenekrana reĝimo 	 पूर्ण स्क्रीन छोड़ू


Dosiernomoj ne povas enhavi '%c' 	 फाइल नाम मे '%c' नहि रहि सकैत अछि


Vi devas indiki kaj temlinion kaj priskribon, aliokaze la raporto ne povas esti sendata. 	 बग रिपोट भेजल जाए सकए एकरा लेल अहाँक पहिने विषय आओर विवरण उल्लेखित कएनाइ हएताह.


Tipo de ero 	 प्रविष्टि प्रकार


Eknubasweather forecast 	 छाते बादलweather forecast


Ĉi tie vi entajpas la nomon de labortablo% 1 	 एतय अहाँ डेस्कटाप% 1 क 'लेल नाम भरि सकैत छी


New Yorkusa. kgm 	 न्यूयार्कusa. kgm


MackenzieCity in British Columbia Canada 	 मैकेंजीCity name (optional, probably does not need a translation)


La ago ne estis pelnumebla, ĉar la fonto kaj celo estas la sama dosiero. 	 आपरेशन पूरा नहि कएल जाए सकल किएक स्रोत आओर गंतव्य फाइल एकटा अछि.


Kontakto al komputilo% 1 estas rompita. 	 होस्ट% 1 सँ कनेक्शन टूट गेल.


Brookside ParkCity in Delaware USA 	 मोजेस झीलCity name (optional, probably does not need a translation)


Viŝi la musospurojn 	 माउस चिह्न साफ करू


TTT-ejo: 	 वेब साइट:


Altnivele 	 उन्नत विन्यास


Krei novan arkivon 	 एकटा नवीन अभिलेख बनाबू


Aŭtomata kompletigo por formularojTitle of an html 'group box' explaining konqueror features 	 फार्म क 'लेल स्वचलित भरूTitle of an html' group box 'explaining konqueror features


Forigu la kera deko 	 लाल पान क' अट्ठा


Kopii & ligilan adreson@ title: menu HTML frame/ iframe 	 कड़ी क 'पता नकल करू (C) @ title: menu HTML frame/ iframe


Presi la elektitajn taskojn 	 चयनित काटू


Eŭropo/ Beogrado 	 यूरोप/ बोल्गोग्रैड


Ĉiuj lingvoj 	 सभटा भाषा


Ne povas fari krudan legon en g_io_channel_read_line_string 	 यहाँ एकटा रा रीड नहि कए सकैत g_io_channel_read_line_string


Ĉi tio ne estas valida taba ekagilo. Ekagiloj povas enteni aŭ literoj aŭ sola ne litercifera signo kiel {, [, kaj tiel plu. 	 ई एकटा वैध टैब ट्रिगर नहि अछि ट्रिगर अथवा तँ अक्षर राखि सकैत अछि अथवा एकटा असगर, गैर अक्षरसांख्यिक, संप्रतीक जहिना {, [, इत्यादि.


Temperaturo% 1 	 तापक्रम% 1


TexasRegion/ state in USA 	 टेक्सासRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


CherkesskCity in South Region Russia 	 चेबोक्सरीCity name (optional, probably does not need a translation)


Oni ne rekomensas garotojn krom se estas grandega krizego 	 जखन तक अत्यधिक आपातस्थिति नहि हुए, रक्त-बन्ध क' सिफारिश नहि कएल जाएत


& Skemo: 	 योजना: (S)


Premu% 1 dum NumLock estas aktiva 	 जखन न्यूम- लाक सक्रिय अछि तँ% 1 दबाबू


car-tipo: %s 	 Car प्रकार: %s


Ravikiran Rajagopal 	 रविकिरण राजगोपाल


Saratoga 	 साराटोगा


_Ignori ĉiujn 	 सबहि उपेक्षा करू (_I)


Gvatemalo 	 गुआटेमाला


Ĉiam _akcepti 	 हरदम स्वीकारू (_A)


Williams LakeCity in Brunei 	 विलिअम्स झीलCity in Brunei


Lappeenrantaczech. kgm 	 लाप्पेनरेन्टाfinland_ regions. kgm


Ekspansii la fenestran por plenigi la ekranon 	 विंडोकेँ स्क्रीन भरब क'लेल पसारू


ErlangenCity in Germany 	 नारंगीCity name (optional, probably does not need a translation)


Izabela 	 इसाबेल


Foviŝi rezultojn 	 परिणाम साफ करू


Glaciigita pluvetoweather forecast 	 जमैबला फुहारweather forecast


Restarigu 	 रिसेट करू


Labortablo tria estas elektitaName 	 आभासी डेस्कटाप तीन चुनल गेलName


Ĉesigita 	 छोड़ल गेल


Virginiausa. kgm 	 वर्जिनियाusa. kgm


Pliaj aplikaĵojName 	 आओर बेसी अनुप्रयोगName


Negativa teksto 	 ऋणात्मक पाठ


Labortablo du deka estas elektitaName 	 आभासी डेस्कटाप बीस चुनल गेलName


Krei novan koloraron bazita sur la elektita koloraro 	 चयनित योजना पर आधारित नवीन रंग योजना बनाबू


Dosiertransigoj 	 फाइल हस्तांतरण


_Unuo: 	 एकाइ (_U):


Tiu ĉi bildo de ekrano antaŭmontras, kiel la labortablo aspektos kun la nunaj agordoj. 	 मानीटर क 'छवि पूर्वावलोकन राखैत अछि जे मोजुदा विन्यास अहाँक डेस्कटापमे कहिना देखाइ पड़त.


ĝis 	 रोकू


Enlinia tavolo 	 इनलाइन स्तर


Lun 	 सोम


Emblemoj 	 प्रतीक


_Resumo: 	 साराँश:


Turka 	 तुर्की


konekto transtemplimiĝis 	 कनेक्शन मियाद खतम भ 'गेल


Linio supren 	 रेखा उप्पर


Pluraj rigardoj 	 अनेक दृश्य


Koloro 	 रंग


Ĉiuj bildojThe PNG-Format (*.png) 	 सभ बिंबThe PNG-Format (*.png)


Nova kuketokonduto 	 नवीन कुकी पालिसी


Fino 	 अंत


CarrizozoCity in New Mexico USA 	 एर्लटनCity name (optional, probably does not need a translation)


Akronimo 	 संक्षिप्ताक्षर


_Agordoj 	 वरीयतासभ


Hungnam 	 अनामित


Malsukcesis presi la paĝon %d: %s 	 दस्ताबेज छापबमे विफल


Ne eblas trakti version %d de GFileIcon-kodoprezento 	 GFileIcon एन्कोडिंगकेँ %d संस्करणकेँ नियंत्रित नहि कए सकैत अछि


Eble okazis protokoleraro, pro kiu la servilo finis la konekton reage al la eraro. 	 कोनो प्रोटोकाल त्रुटि भ 'गेल हाएत, जकरासँ त्रुटिक प्रतिक्रिया स्वरूप सर्वर क' कनेक्शन बन्न भ 'गेल.


La programo en via komputilo provizanta la protokolon% 1 neatendite mortis. 	 अहाँक कम्प्यूटर पर% 1 प्रोटोकाल पर पहुँच क 'लेल संस्थापित प्रोग्राम अप्रत्याशित रूप सँ बन्न भ' गेल.


MinotCity in North Dakota USA 	 मिनोटCity name (optional, probably does not need a translation)


Sab 	 शनि


Montri _binarajn 	 द्विपदीय देखाबू (_B)


Sucrevenezuela. kgm 	 सुक्रेvenezuela. kgm


Bopomofa etendita 	 बोपोमोफो विस्तारण


Filipina pesetoName 	 फिलीपीनName


La ordigado de legosignoj estos laŭ lininombro de la legosigna pozicio. 	 पंक्ति क्रमांक केर अनुसार जहिना रखे गए छी, मनपसिन्न ओ क्रम मे हाएत.


& Vidigi diferencon 	 भिन्नता देखू (V)


_Ejo: 	 कक्ष सूची


Gedit tekstredaktilo 	 जीएडिट पाठ संपादक


_Kaŝi 	 नुकाबू (_H)


ElkinsCity in West Virginia USA 	 एल्किन्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Ne eblas skribi al %s: %s 	 स्क्रीन लाक नहि कए सकत: %s


color 	 टर्कवाइजcolor


Okcidento 	 पश्चिम


Rapide malfermi dosierojn 	 फाइल तेजी सँ खोलू


Ĉu la bildgaleripanelo estus regrandigebla. 	 बिंब संग्रह पट्टी देखाबू/नुकाबू.


Donu nomon: 	 नाम भरू:


Akuteco: 	 छायांकित


SiracusaCity in Italy 	 सायराक्यूजCity name (optional, probably does not need a translation)


Meze 	 मध्य


Paŭzata% 1 is the name of the job, can be things like Copying, deleting, moving 	 ठहरू% 1 is the name of the job, can be things like Copying, deleting, moving


Ne eblas malfermi kalendaron: %s 	 '%s' फोल्डर नहि बनाए सकैत अछि: %s


ClearCity name (optional, probably does not need a translation) 	 खालीRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Puerto Platadominican_ republic. kgm 	 प्यूरिटो प्लाटाdominican_ republic. kgm


Rigardilo por la stato de SambaName 	 साम्बा स्थिति मानीटरName


plural form: '% 1 Bytes' 	 बाइटसभ


Elekti... 	 चुनू...


Konduto 	 व्यवहार


_Ignori usklecon 	 केस उपेक्षा करू (_I)


Aktualiga ofteco 	 ताजा करण दर


Ne subtenata ago:% 1 	 असमर्थित क्रिया:% 1


Matthias Elter 	 मैथियास एल्टर


Konservi dosieron 	 फाइल सहेजू


Ankaŭ vi povas reagordi dosierkomunigan rajtigon. 	 अहाँ फाइल शेयरिंग अनुमोदन रिकान्फ़िगर कए सकैछ.


Clear Lake CityCity in Texas USA 	 साल्ट लेक सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


ShreveportCity in Louisiana USA 	 श्रेवेपोर्टCity name (optional, probably does not need a translation)


Eraro dum forigis bildon %s 	 बिंब %s मेटाबैमे त्रुटि


Dumkure permutebla 	 हाटप्लग योग्य


ProfundaRozacolor 	 गहराcolor


GVGenericName 	 जीवीGenericName


N- uma entjero@ item: intable Text context 	 बेस- N पूर्णांक@ item: intable Text context


Preferoj por Ronĝaj Vermoj 	 निब्बल्स वरीयतासभ


_Antaŭa bildo 	 पछिला बिंब (_P)


Bibliografia datumbazoName 	 पोथीसूची डाटाबेसName


Fraŭlaj insuloj 	 वर्जिन द्वीप


Servoj ĉe lanĉo 	 शुरूआतक सेवासभ


Informoj pri la programo 	 प्रोग्रामक संबंधमे सूचना


X ensaluto ĉe% 1user: session type 	 एक्स% 1 पर लागइन भए रहल अछिuser: session type


& Titolo 	 शीर्षक (T)


Priskribo de objekto, formatita por formatita por asist-teknologia atingo 	 असिस्टिव तकनॉलाज़ी पहुँच लेल फॉर्मेटेड ऑब्जेक्ट क' वर्णन


Elŝalti 	 निष्क्रिय करू


Mi ne certas 	 हम सुनिश्चित नहि छी


La modulo% 1 ne estas valida agordmodulo. 	 मोड्यूल% 1 वैध बिन्यास मोड्यूल नहि अछि.


tavola panelo 	 स्तरित फलक


SisakCity in Croatia 	 बिस्मार्कCity name (optional, probably does not need a translation)


FeroojName 	 फैरो द्वीपName


Uzu la redakteblan falmenuon por ŝanĝi la bordan grandecon de la ornamaĵo. 	 सजावट केर किनार आकार केँ बदलब क 'लेल एहि काम्बो- बक्से क' उपयोग करू.


Mesaĝo de% 1;% 2 	 % 1 सँ संदेश:% 2


© 1996-2010 La aŭtoroj de Evince 	 © 1996-2007 Evince लेखक


Konservi _kopion 	 एकटा कापी सहेजू


Se enŝaltita, vi ricevos atentigon, se vi rigardas paĝon, kiu havas kaj ĉifritajn kaj neĉifritajn partojn. 	 जँ चुनल गेल अछि. जखन अहाँ कोनो पृष्ठ देखैत छी जे एनक्रिप्टेड आओर अनएनक्रिप्टेड दुनू भाग राखैत अछि तँ अहाँक सूचित कएल जाएत.


Malfermi… 	 खोलू


KoldingCity in Jylland Denmark 	 एर्डींगCity name (optional, probably does not need a translation)


Forpreni 	 हटाबू


La retfoliumilo de GNOME estas libera programaro; vi povas distribui kaj/aŭ modifi ĝin sub la kondiĉoj de la Ĝenerala Publika Permesilo de GNU eldonite de la 'Free Software Foundation'; aŭ en la 2a versio de la permesilo aŭ (laŭ via volo) en iu sekva versio. 	 GNOME वेब ब्रॉउजर फ्री सॉफ्टवेयर अछि; अहाँ एकरा पुनर्वितरित कए सकैत छी आओर/अथवा एकरा GNU जनरल पब्लिक लाइसेंस क' शर्त क' अधीन रूपांतरित कए सकैत छी जहिना जे फ्री सॉफ्टवेयर फाउंडेशन क' द्वारा प्रकाशित कएल गेल अछि; अथवा तँ लाइसेंस क' संस्करण 2अथवा कोनो पश्चातवर्ती संस्करण (अहाँक विकल्प अनुसार).


Fora saluto (konektita al %s) 	 दूरस्थ लागिन (%s मे जुड़ल...)


_Agordoj 	 विकल्प (_p)


QedEthiopian weekday 7 - ShortDayName 	 बुधEthiopian weekday 7 - ShortDayName


EvergreenCity in Colorado USA 	 एवरग्रीनCity name (optional, probably does not need a translation)


FormatoName 	 प्रारूपName


Pasvortoj 	 कूटशब्द


M_ontri la dosierojn 	 चयनित फाइलसभ (_S)


Launchpad Contributions: Kristjan SCHMIDT https://launchpad.net/~kristjan-eo Michael Moroni https://launchpad.net/~airon90 	 संगीता कुमारी (sangeeta09@gmail.com) Launchpad Contributions: Jeremy Bicha https://launchpad.net/~jbicha


Enkompilita versia ĉeno por KDE- bibliotekoj 	 केडीइ लाइब्रेरी क 'लेल वर्सन स्ट्रिंग मे कम्पाइल कएल गेल


for Tab Shape 	 गोलाकार


Manitobacanada. kgm 	 मैनीटोबाcanada. kgm


Agordi la bazon al la loko de la aktiva dokumento 	 सक्रिय दस्ताबेज अवस्थिति पर रूट सेट करू


Ĉesi la programon 	 प्रोग्राम सँ बाहर जाउ


Alto: 	 हलुक


& Nomita: 	 नाम


Kompleta nomo 	 पूरा नाम


Preparado... 	 तैआर कए रहल अछि...


Ŝovi kaj demeti plurfoje 	 घीँचू आ गिराबू


Uzu tiun & # 160; ĉi ŝovilon por pli - aŭ malpligrandigi piktogramojn. 	 ई स्लाइडरक प्रयोग करू दृश्यमे प्रतीक कए आकार केँ घटाबै अथवा बढाबैक लेल.


Kreante dosierujon 	 निर्देशिका बनाएल जाए रहल अछि


& Nomo: 	 नाम


Subskribita de: (validigo: 	 के द्वारा हस्ताक्षरित अछि (वेलिडेशन:% 1)


& Okzidento 	 दृश्य (V)


KHelpCenterComment 	 के- हेल्प- सेंटरComment


Neniu teksto estas anstataŭigita. 	 कोनो पाठ बदला नहि गेल.


Laŭgrade malnubasweather forecast 	 खुलता हुआweather forecast


Tiu retejo provas malfermi novan TTT- fenestron per Ĝavoskript- komando. Ĉu vi volas permesi tion? 	 ई साइट जावास्क्रिप्ट केर द्वारा नवीन ब्राउज़र विंडो खोलबा क 'निवेदन कए रहल अछि. की अहाँ एकर अनुमति देंगे?


AlgerioName 	 अल्जीरियाName


Kartludoj: 	 तास क' खेलः


Nevalida atributa tipo (uint64 atendata) 	 अमान्य गुण प्रकार (uint64 expected)


Disponeblaj formoj 	 उपलब्ध प्रारूप


smug account settings 	 नाम:


ParemhotepCoptic month 8 - LongName 	 पैरामीटरCoptic month 8 - LongName


weather condition 	 हलुक बरफ जमैबला धुंधweather condition


Agordodosieroj 	 बिन्यास फाइलसभ


Vertikale 	 व्यक्तिचित्र


GUI- stilo: 	 जीयूआई शैलीः (t)


Hejmadreso 	 घरक पता


Flagoj 	 फ्लैग


Aplikaĵoj@ item: inlistbox View: 	 अनुप्रयोग


PrezentaĵoNAME OF TRANSLATORS 	 प्रस्तुतिNAME OF TRANSLATORS


Uzata por la tekstoj apud ilobretaj piktogramoj 	 अओजार पट्टी प्रतीक केर बाजू सँ देखाओल जाएबला पाठ क 'लेल उपयोग मे आबैछ.


Liva al Dekstra, Supra al Malsupra 	 बम्माँ सँ दहिन्ना, उप्पर सँ नीच्चाँ


& Fenestra fulmoklavo... 	 विंडो शार्टकट... (S)


Alt- taba ŝanĝiloComment 	 बाक्स स्विचComment


David Faure 	 डेविड फाउरे


OportoCity in Prince Edward Island Canada 	 ओपोर्टोCity name (optional, probably does not need a translation)


Kopii la elektitajn notojn en la tondujon 	 क्लिपबोर्डकेँ साटू


RamsteinCity in Germany 	 रामस्टेइनCity name (optional, probably does not need a translation)


weather condition 	 बरफबारी कोहराweather condition


Fenestro al ekrano 6 	 विंडो सँ स्क्रीन 6


Fiaskis krei la dosierujon "%s". 	 निर्देशिका “%s” बनाबैमे असफल.


la karoan reĝon 	 ईंट क' बादशाह


Koloro 3 	 रंग 3


KalkuluCity name (optional, probably does not need a translation) 	 कनेक्शनCity name (optional, probably does not need a translation)


Informbreto 	 सूचना


Sinjorino Janjo 	 श्रीमती ज़ेन


Malioworld. kgm 	 मालीworld. kgm


Krei novan dokumenton 	 एकटा नवीन दस्ताबेज़ बनाबू


& Rigardi 	 दृश्य (V)


Ecoj de erogrupado 	 मद समूहक गुण


Wolfram Diestel, Steffen Pietsch, Matthias Peick, Cindy McKeeEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


Ne eblis forigi la dosierujon% 1. 	 फोल्डर% 1 मेटाए नहि सकल.


Aŭ_tomate malfermi elŝutitajn dosierojn 	 फ़ाइल स्वचालित रूप सँ डाउनलोड कए खोलू (_u)


Rekomencigitext that appears at the start of nearly- obsolete web pages in the form of a 'searchable index' 	 रिसेट करूtext that appears at the start of nearly- obsolete web pages in the form of a 'searchable index'


East OrangeCity in New Jersey USA 	 नारंगीCity name (optional, probably does not need a translation)


Tiu etoso ne enhavas antaŭrigardaĵon. 	 ई प्रसंग मे पूर्वावलोकन नहि अछि.


BarrowCity in Alaska USA 	 बैरोCity name (optional, probably does not need a translation)


Belizoworld. kgm 	 बेलाइजworld. kgm


weather condition 	 हलुक बरसात जमैबला बरसातweather condition


Nombro: 	 गिनतीः


Nal' chikCity in South Region Russia 	 मालीCity in South Region Russia


GaleonName 	 गेलियनName


Pepi aŭ ludi sondosieron. 	 ध्वनि फ़ाइल चुनू


Helblua2color 	 हल्काcolor


Vermokoloro: 	 इल्ली रँग (_W):


_Iri al 	 एकरा पर जाउ (_G)


Enigo 	 इनपुट एतय नकल करू...


Sud- KarolinoRegion/ state in Russia 	 दक्षिण बेंडRegion/ state in Russia


VolgogradCity in Spain 	 वोल्गोग्रैडRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


LitovaName 	 लिथुआनियाइName


AMATERUSComment 	 एमेच्योर्सComment


ERARO: Nekonata protokolo '% 1' @ title job 	 त्रुटि: अनचिन्ह प्रोटोकाल '% 1' @ title job


Aranĝo por langetaj titoloj: 	 टैब शीर्षक फार्मेट


Northrop StripCity in New Mexico USA 	 उत्तरी डकोटाCity name (optional, probably does not need a translation)


LimigojNAME OF TRANSLATORS 	 निर्धारकNAME OF TRANSLATORS


Elpreni la naŭojn 	 नहला मेटाबू


Malkontaktas 	 हैंगअप


weather condition 	 भारी जमैबला बरसात बरफweather condition


Marto 	 मार्च


Redaktila _tiparo: 	 संपादक फाँट (_f):


Enŝalti konton 	 खाता सक्रिय करू


Antaŭvojo en $HOME por enskribi dosierojn 	 $HOME मे प्रीफ़िक्स जे फाइलसभ लिखबा लेल इस्तेमाल मे लेल जाइत अछि


Ne eblas trakti version %d de GThemedIcon-kodoprezento 	 %d संस्करण GThemedIcon एन्कोडिंगकेँ नियंत्रित नहि कए सकल


PaopeCoptic month 3 - LongName 	 गुणCoptic month 3 - LongName


Montri ĉ_iujn dosierojn 	 सबहि फाइल देखाबू (_F)


_minutoj 	 मिनट (_m)


Lineare 	 रैखिक


MamoudzouCity name (optional, probably does not need a translation) 	 माकोकोउCity name (optional, probably does not need a translation)


ĜeneralaName 	 सामान्यName


el MajEthiopian month 9 - LongNamePossessive 	 मई क 'Ethiopian month 9 - LongNamePossessive


color 	 चार्टरेयूस3color


Komenci babilon 	 नुकल रूपमे प्रारंभ करू


ProkurilojComment 	 प्राक्सीComment


_Elŝalti konton 	 निष्क्रिय करू (_D)


Gabono 	 गैबन


PanName 	 पीएएनName


TripoliCity in Lithuania 	 त्रिपोलीAltitude


Apriora labortabla ujoName 	 पूर्वनिर्धारित डेस्कटाप कंटेनमेंटName


DuncanCity in British Columbia Canada 	 डुन्कनCity name (optional, probably does not need a translation)


Interno 	 बैकेंड


Reŝarĝi Aplikaĵon@ info: tooltip 	 अनुप्रयोग फेर आरंभ करू@ info: tooltip


PascagoulaCity in Mississippi USA 	 पास्कागौलाCity name (optional, probably does not need a translation)


_Daŭrigu 	 फिनु चालू करू (_u)


New LondonCity in Connecticut USA 	 लंदनCity name (optional, probably does not need a translation)


Antikva itala 	 पुरान तिरछा


Zorgu! Zebrostria pasejo kelkfoje ŝajnas al iuj kiel paradizludejo. 	 सिर्फ एहिलेल जे हापस्काच बोर्ड पारपथ जहिना देखबैत अछि एकर मतलब ई नहि जे ओएह अछि


MorrowCity in Georgia USA 	 मोरिसटाउनCity name (optional, probably does not need a translation)


Aŭtentokontrolo fiaskis 	 सत्यापन असफल


Elektu la preferatan poŝtilon: 	 मनपसिन्न इ- मेल क्लाएंट चुनू:


Kiel printi paĝojn, kiuj enhavas kadrojn. Akcepteblaj valoroj estas "normal" (normale), "separately" (aparte) kaj "selected" (selektita). 	 फ्रेम समाहित करबबला पृष्ठकेँ कहिना छापब. अनुमानित मान अछि "normal", "separately" आओर "selected".


Dokumenta korpo 	 दस्ताबेज़ बाडी


Faktorialo 	 वित्तीय


Bitoj por kanalo de transformita PNG ne estas 8. 	 परिवर्तित PNG मे प्रति चैनल बिट्स 8 नहि अछि.


Ĝisrandiga signo 	 पंक्तिबद्ध संप्रतीक


Greka 	 ग्रीक


Ekranaj angulaj agoj 	 स्क्रीन केर कोना कए क्रियासभ


TerEthiopian month 6 - LongName 	 मंगलEthiopian month 6 - LongName


_Normala grandeco 	 सामान्य आकार (_N)


_Akceptu 	 खाता (_A)


Sumo de ŝarĝo 	 कुल लोड


Bloki 	 रोकू


OhakeaCity in New Zealand 	 ओहाकेCity name (optional, probably does not need a translation)


Sent- LucioName 	 सेंट लूसियाName


Notojplasma name 	 टिप्पणीplasma name


Pordo 	 पोर्ट


Pozicio 	 स्थिति


SuproQWebPage 	 उप्परQWebPage


Listo de sufiksoj apartigitaj per spacoj, ekzemple *. txt *. od * 	 स्थान सँ अलग विस्तार सूची, उदा. *. txt *. od *


Maple CreekCity in Saskatchewan Canada 	 बैटल क्रीकCity name (optional, probably does not need a translation)


La dosiero% 1 estas duuma, konservo malbonigos ĝin. 	 फाइल% 1 द्विचर अछि. एकरा सहेजबा सँ ई खराब भए जएताह.


& Kaŝi erarojn 	 त्रुटिसभ छुपाएँ (H)


Modifi profilon... 	 प्रोफाइल संपादित करू...


Vulkana Cendroweather forecast 	 ज्वालामुखीक राखweather forecast


Agordi hazardan ekrankurtenon 	 बेतरतीब स्क्रीन सेवर सेटअप करू


Kamboĝo 	 कंबोडिया


Debaza plibonigita stilo de MotifName 	 अंतर्निर्मित एनहेंस्ड मोटिफ शैलीName


HodiaŭNonetable-date 	 आइNone


AmchitkaCity in Alaska USA 	 विचिताCity name (optional, probably does not need a translation)


Forigu la ekzistantan dosieron kaj reprovu. 	 मोजुदा फाइल मेटाकए फिनु सँ कोसिस करू.


Indiĝena Plasma- fenestraĵo programita per ĜavoskriptoName 	 जावास्क्रिप्ट मे लिखल नेटिव प्लाज्मा विजेटName


Flanka _panelo 	 किनार क' पट्टी (_P)


_Presi... 	 छापू


& Vortaro: @ label: listbox 	 शब्दकोश: (D) @ label: listbox


Malantaŭen 	 उनटा लपेटू


_Sekva dokumento 	 अगिला दस्ताबेज़ (_N)


Ne eblis lanĉi la Helpocentrondictionary variant 	 मद्दति केंद्र चालू नहि कए सकलdictionary variant


Fenestro al labortablo 20 	 विंडो डेस्कटाप 20 पर


Kartvela suplementoKCharselect unicode block name 	 ज्यार्जियन संपूरकKCharselect unicode block name


Informoj pri la uzeblaj protokolojName 	 उपलब्ध प्रोटोकालक संबंधमे जानकारीName


Kvitigu kaŝitajn minojn de minplena kampo 	 सुरंग भूमि सँ नुकल सुरंगकेँ मेटाबू


Ne trovis% 1 internon 	 कोनो% 1बैकएण्ड नहि भेटाएल


Plia agordo 	 उन्नत विन्यास


Ŝelo 	 शेल


& Lokaĵo 	 लोकेल (L)


Component- PascalLanguage 	 घटक पास्कलLanguage


Poentaroj de Tali 	 ताली अंक


Moviĝi inter vizititaj paĝoj 	 देखल गेल पृष्ठ क' पार लए जाउ


Haltigu _Aŭdon 	 ऑडियो सस्पेंड करू (_A)


Familia nomo 	 घरक नाम


RivneCity in Ukraine 	 रेसाइनCity name (optional, probably does not need a translation)


Azio/ Bakuo 	 एशिया/ बाकू


Trinidado kaj Tobago 	 ट्रिनिदाद आओर टोबेगो


Renomi 	 नाम बदलू


RaymoreCity in Saskatchewan Canada 	 बाल्टीमूरCity name (optional, probably does not need a translation)


SapphireComment 	 सेफायरComment


RapidlanĉoComment 	 क्विक- लांचComment


USB- aparato 	 डिवाइस


Provu movi karton reserven 	 पत्ता क' ढेरकेँ आसपास लए जाए क' कोशिश करू


Javaskripto- sencimigilo 	 जावास्क्रिप्ट डिबगर


Forĵeti dosierojn 	 फाइलसभ केँ रद्दी मे भेजू


Ekrankurteno finiĝisComment 	 स्क्रीन सेवरComment


Forigu la karoa deko 	 ईंट क' पँजा


Presi paĝo_kapojn 	 पृष्ठ शीर्षिका छापू (_h)


Unua paĝoQPrintPreviewDialog 	 पहिला पृष्ठQPrintPreviewDialog


JP2Name 	 जेपी२ Name


Dato kaj Tempo:% 1 	 दिनांक आओर समय:% 1


Agordoj de NAT 	 जमावट


reŝalti komputilon 	 कम्प्यूटर पुनः प्रारंभ करू


Ne redakti 	 संपादित नहि करू (_o)


Vektora desegnaĵoName 	 वेक्टर ड्राइंगName


Devas doni dosiernomon. 	 अहाँकेँ एकटा फाइलनाम देनाइ अछि.


MonceratoName 	 मोंट्सेराटName


Laste modifita: 	 तिथि परिवर्धित


ConwayCity name (optional, probably does not need a translation) 	 नार्वेCity name (optional, probably does not need a translation)


Christian Gebauer 	 क्रिश्चियन गेबे


Konservi en adresaro 	 पता पुस्तिका


Paĝo %s 	 पृष्ठ


Elekti dosierojn 	 फाइल चुनू


KWin labortabla efekta agordilo 	 के_ विन डेस्कटाप प्रभाव कान्फिगरेशन मोड्यूल


SandersvilleCity in Georgia USA 	 जैंसविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


EngleeCity in Newfoundland Canada 	 इगलCity name (optional, probably does not need a translation)


Fair HavenCity in Vermont USA 	 फायरबैंक्सCity name (optional, probably does not need a translation)


cpufreq- politiko ne estas subtenata:% 1 	 असमर्थित सीपीयू फ्रीक्वेंसी पालिसी:% 1


_Sendi mesaĝon al listo 	 सन्देश पठाबू


Ĉu vi vere volas fermi ĉi dosieron? Datumoj povus perdiĝi. 	 की अहाँ वास्तव मे एहि फाइल केँ बन्न कएनाइ चाहब? डाटा नुकसान भए सकैत अछि.


Movu ~a sur la trefan seson. 	 चिड़ी क' छक्का


Valoro 	 मान


LakelandCity in Florida USA 	 लेकलैंडCity name (optional, probably does not need a translation)


StirstangoName 	 जायस्टिकName


Ĝenerala dialoga fono 	 अपारदर्शी जेनेरिक समाद पृष्ठभूमि


Komuna nomo: 	 सामान्य नामः


BurnsCity in Oregon USA 	 बर्न्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Agordoj de gedit 	 gedit वरीयतासभ


Infocentraj modulojName 	 के- सूचना- सेंटर मोड्यूल्सName


Nova fenestroName 	 नवीन विन्डोName


Elekti sistemon 	 तंत्र चुनू


Reen laŭ la historio 	 इतिहास पछिला


Ne eblas montri helpon: %s 	 मद्दति देखाओल नहि जाए सकल: %s


sekcio 	 खंड


Q Publika Permesilo@ item license (short name) 	 क्यू पब्लिक लाइसेंस@ item license (short name)


juliofull month name 	 जुलाईfull month name


Maŝino 	 मशीन


KONEKTO FINIĜIS 	 कनेक्शन बन्न


Corkrepublic_ of_ ireland. kgm 	 कॉर्कrepublic_ of_ ireland. kgm


Tarijaeurope. kgm 	 टैरिजाbosnia- herzegovina. kgm


Plena domo [25] 	 फुल हाउस [25]


Aldoni skemon 	 योजना जोड़ू


Enmeti la elektaĵon 	 चयन साटू


Ko_mando: 	 कमांड:


weather forecast 	 बरफक आंधीweather forecast


Elŝalti konekton al seanco-administrilo 	 सत्र प्रबंधकसँ संपर्क रद करू


Statistikoj 	 सांख्यिकी


Memorigi pasvorton 	 कूटशब्द याद राखू


Ĉesante 	 बाहर भए रहल अछि


Nekonata rigardo 	 अनचिन्ह दृश्य


Ebligu rekonon de silento 	 मौन जाँच सक्षम करू


Ameriko/ Scoresbysund 	 अमेरिका/ स्कोर्सबाइसुंड


Ĝeneralaj Agordoj 	 सामान्य जमावट


Konservu bildon 	 सहेजल


(5) DosierotipojName 	 (5) फाइल फार्मेट्सName


La aplikaĵotrovilo rigardas je konvenciaj aplikaĵoj en via sistemo kaj aldonas ilin al la KDE menuaro. Klaku sur 'Rigardi' por komenci, elektu aplikaĵojn kaj klaku sur 'Apliki'. 	 अनुप्रयोग खोजकएनिहार केडीईकेँ बाहरक अनुप्रयोगसभ क 'लेल अहाँक तंत्र मे खोज करैत अछि आओर ओकरा केडीई मेनू तंत्र मे जोडैत अछि. प्रारंभ करबाक लेल' स्कैन 'मे क्लिक करू, फिनु वांछित अनुप्रयोग केँ चुनिकेँ' लागू करू 'पर क्लिक करू.


Ĝusta kongruo 	 सटीक जोडीदार


Krampoj {} 	 कोष्ठक {}


Konservi intervalo aŭtomate 	 स्वचालित सहेजब क' अंतराल


Skali Elekton 	 चयन बढाउ


Ciudad Bolívarvenezuela. kgm 	 चिउदाद बोलिवारvenezuela. kgm


_ Retregiono: 	 डोमेन (_ D):


Ludi telefontrilon 	 रिंगटोन बजाबू


weather forecast 	 कोहरा बनैतweather forecast


_Sekvaj efektoj 	 कोनो प्रभाव नहि


Ludi hazardordigitajn nivelojn 	 क्रमहीन स्तरमे खेलू


_Restaŭri 	 फिनु जमा करू (_R)


Trastreka teksto 	 पाठ काटि दिअ'


Sent- Piero kaj MikelonoName 	 सेंट पीयरे आओर मीकेलोनName


Defaŭlta konduto 	 मूलभूत


divid-vitraĵo 	 कटल फलक


la kera sepo 	 लाल पान क' सत्ता


Steffen Pietsch, Cindy McKeeEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


LasteDownload Normal (not as first or last) 	 अंतिमDownload Normal (not as first or last)


Modifi la elektitan profilon 	 चयनित प्रोफाइल संपादित करू


Fulmoklavo 	 शार्टकट


Se enŝaltita, la ŝablonkomparado distingos usklecon, alikaze ne. 	 जँ सक्षम कएल जाइछ. पैटर्न जोड़ मिलैनाइ केस सेंसिटिव हाएत, आन रूपेँ नहि.


Presi _sintaksan emfazon 	 वाक्य रचना आलोकन छापू (_x)


Plutono 	 पोर्टः


Agordo de la Panelo 	 फलक विन्यास


Formulara rega grupo 	 प्रारूप नियंत्रण समूह


CherawCity in South Carolina USA 	 चेबोक्सरीCity name (optional, probably does not need a translation)


& Grasa 	 गाढा (B)


La protokolo% 1 ne subtenas agon% 2. @ info url 	 प्रोटोकाल% 1 क्रिया% 2 केँ समर्थित नहि करत. @ info url


IslandaName 	 आइसलैंडिकName


OroName 	 सोनाName


Informoj pri Cimraporto@ info/ rich 	 बग रिपोर्टिंगक संबंधमे सूचना@ info/ rich


BengalaQFontDatabase 	 बंगालीQFontDatabase


Probableco de Pluvetoweather forecast 	 फुहार की संभावनाweather forecast


duonlarĝa (hankaku) kaj plenlarĝa (zenkaku) formojKCharselect unicode block name 	 अर्ध- चओड़ाइ आओर पूर्ण- चओड़ाइ फॉर्मसभKCharselect unicode block name


Lingvo: 	 भाषा:


weather condition 	 भारी बर्फ कनweather condition


Malpligrandigi tiparon 	 फोन्ट आकार घटाबू


Artigasuruguay. kgm 	 आर्टिगैसuruguay. kgm


Lista nombrado 	 सूची पैघ करू


Ŝanĝita@ item:: inlistbox 	 सुधार कएल@ option: check Additional Information


La ICNS bildo-formato 	 ICNS छवि प्रारूप


SuezCity in El Salvador 	 वर्गCountry name (optional, but should be translated)


WonsanCity in Kuwait 	 विनोनाCountry name (optional, but should be translated)


Aldoni dosierujon 	 फोल्डर जोड़ू


% 1 ĉe% 2 	 % 1 पर% 2


La nomo de la klavo uzata por movi uesten. La nomo estas norma X-klavnomo. 	 पश्चिममे घसकाबै क' लेल उपयोगमे कुँजी नाम. नाम एकटा मानक X कुँजी नाम अछि.


Konduto 	 व्यवहार


Ŝtelistoj 	 चोर


HelRozacolor 	 बिजली- गिरनाcolor


_Loko:PermissionsLevel 	 स्थान (_L):PermissionsLevel


Glaciigita pluvetoweather condition 	 जमने वाली फुहारweather condition


Nombro da atingeblaj hipertekstaj ligiloj 	 पहुँच योग्य हायपरटेक्स्ट लिंक्स क' संख्या


weather forecast 	 गीली बरफ कखनो कखनो बरसात युक्तweather forecast


Tiparoj & stiloj 	 फाँट आ शैली


Malfermi dokumenton 	 दस्तावेज खोलू


InternacieCategoryName 	 अंतर्राष्ट्रीय


_Ebligi 	 जावा सक्षम करू


& HaltigoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 रोकू (t)


Agordo@ action: inmenu Go 	 बिन्यास (i) @ action: inmenu Go


Ameriko/ Cuiaba 	 अमेरिका/ कुएबा


Ameriko/ Argentino/ Buenos_ Ajreso 	 अमेरिका/ अरजेटीना/ बुएनॉस_ एरिस


etadictionary variant 	 छोटdictionary variant


Sudamerikousa. kgm 	 उत्तरी अमेरिकाworld_ continents. kgm


Montri _mapojn 	 अओजारपट्टी देखाबू (_T)


Poplar BluffCity in Missouri USA 	 पोपुलर ब्लफCity name (optional, probably does not need a translation)


Etoso kreita 	 प्रसंग बनाएल गेल


Ripeto: 	 दोहराबू:


Unu aŭ pliaj el apartaj prokuragordoj estas nevalidaj. La nekorektaj eroj estas emfazitaj. 	 एकटा अथवा बेसी निर्दिष्ट प्राक्सी सेटिंग अवैध अछि. गलत प्रविष्टिसभ केँ उभारल गेल अछि.


GoogleQuery 	 गूगलQuery


Enŝtopita 	 प्लग्गड अन्दर


Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 पुश बटनWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


Uzi la KDE sisteman avizilon kiam ajn klavara faciluzilo malaktiviĝas aŭ aktiviĝas. 	 जखन कोनो कुंजीपट अभिगम्यता विशेषतासभ केँ चालू अथवा बन्न कएल जाए, केडीई तंत्र सूचना सेवा क 'इस्तेमाल करू


Datuma adreso 	 डाटा पता


Kreite 	 उत्पन्न कएल


Vi premis la Maj- klavon 5- ope sekve aŭ programo petis ŝanĝi ĉi tiun agordon. 	 अहाँ शिफ्ट कुँजी केँ ५ बार दबेनए छी अथवा कोनो अनुप्रयोग एहि बिन्यास केँ बदलब केर लेल निवेदन कएलकाह.


Restante 	 शेष


Kenio 	 कीनिया


Interpoli bildon 	 बिंब अंतर्वेशित करू


MesoreCoptic month 13 - LongName 	 घुराबू (R) Coptic month 13 - LongName


Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 पोर्ट सुनूWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


Signo '%s' ne estas valida en unu eronomo 	 अक्षर '%s' एकटा एंटिटी नाम क' भीतर वैध नहि अछि


Kontoaccount settings 	 खाता


Ameriko/ Jamajko 	 अमेरिका/ जैमाएका


Dosierujo 	 फोल्डरसभ


Kolumnoj 	 कॉलम


Paĝokapa tiparo por presado 	 छपाइ लेल हेडर फाँट


bovoj 	 गाय


Lake VillaCity in Illinois USA 	 लेकलैंडCity name (optional, probably does not need a translation)


Amherst Obs. City in Massachusetts USA 	 एमेसCity name (optional, probably does not need a translation)


HungnamCity in Korea 	 अनामितCity name (optional, probably does not need a translation)


Semajno 	 सप्ताह


Santa RosaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 सांता रोजाCity name (optional, probably does not need a translation)


weather forecast 	 बर्फबारी कखनो कखनो भारी या जमैबला बरसातweather forecast


Vortaro 	 शब्दकोश


Aomorijapan. kgm 	 आओमारीjapan. kgm


Fermi la nunan arkivon 	 वर्तमान अभिलेख बन्न करू


ne estas 	 अछि नहि


Antaŭen en la dokumento 	 दस्ताबेज मे आगाँ जाउ (F)


Fonkolorotextattr 	 पृष्ठभूमि रँगtextattr


Ĝis 	 तखन तक (U)


Atributo 	 विशेषता


Saturo: This is the V of HSV 	 संतृप्ति: This is the V of HSV


Surmetaj opcioj 	 माउन्ट विकल्प


_Unuo: 	 एकाइ (_U):


_ MenuoActions 	 _ मेनूActions@ action: button... from XDMCP server


Uzita Permutebla Memoro 	 उपयोगमे स्वेप


_Redakti 	 संपादन (_E)


Defaŭltotoolbar style 	 मूलभूतtoolbar style


GLX 	 जीएलएक्स


Valoro: 	 मान:


MaloelapCity in Marshall Islands 	 पुरुषCountry name (optional, but should be translated)


la pika sepo 	 हुकुम क' सत्ता


Debian ControlLanguage 	 डेबियन नियंत्रणLanguage


Fenestro 	 विंडो (W)


Pasinta ensaluto: %s 	 लागआउट नहि कए सकैत अछि: %s


La nomo entenas 	 नाममे सामिल अछि


Komputilkoda fragmentotype" attribute is deprecated for the "ol 	 कंप्यूटर कोड फ्रैगमेंटtype" attribute is deprecated for the "ol


SundaKCharselect unicode block name 	 सूडानीKCharselect unicode block name


HelSalma2color 	 हल्का- गेरूऑ2color


Aldoni 	 जोडू (d) @ action: button


Rock BayCity in British Columbia Canada 	 कोल्ड खाड़ीCity name (optional, probably does not need a translation)


_Ne 	 एकरा पर जाउ (_G)


Sennoma 	 बेनाम


Aplikaĵoj, stirpaneloj kaj servojComment 	 अनुप्रयोग, नियंत्रण पटल तथा सेवाएँ ढूंढेंComment


Eraro dum fermado de la dosiero: %s 	 फाइल बन्न करबामे त्रुटि: %s


Loko:File 	 स्थानः


AkronCity in Ohio USA 	 अक्रोनCity name (optional, probably does not need a translation)


_Elŝuti 	 डाउनलोड (_D)


Svedioworld. kgm 	 स्वीडनworld. kgm


Majora numero 	 गुरू क्रमांक


& Tipo: 	 प्रकार (T):


weather forecast 	 किछु समय हलुक बरफबारी जमैबला बरसात युक्तweather forecast


BuchansCity in Newfoundland Canada 	 बुखारेस्टCity name (optional, probably does not need a translation)


Nederlandaj AntilojName 	 नीदरलैंड्स एंटीलेसName


Aprilo 	 लागू करू


Ne eblas trovi ZIP-subskribon 	 जिप हस्ताक्षर नहि पाबि सकैत अछि


Kopii... 	 कापी करू (_C)...


Titolo 	 शीर्षकः (i)


Elpreni la damojn 	 बेगम मेटाबू


Ekranfota programoName 	 स्क्रीन केप्चर प्रोग्रामName


KatalunaName 	 केटालानName


Eŭropo/ Kaliningrad 	 यूरोप/ कैलिनिंग्राद


Neordigita 	 बिनु छाँटल


KasselCity in Germany 	 कैसेलCity name (optional, probably does not need a translation)


Salutnomo de KDE Cim- ŝanĝospurado@ title 	 KDE बग ट्रैकिंग सिस्टम लागिन@ title


NoktomezBluacolor 	 मध्यरात्रि (M) color


LGPL v3@ item license 	 एलजीपीएल सं. ३@ item license


& Mortigi procezon... 	 प्रक्रिया बन्न करू (K)


Nur ĉefuzanto@ item: inlistbox allow shutdown 	 केवल रूट@ item: inlistbox allow shutdown


Vendista eldononumero 	 विक्रेता क्रमांक


kcmclock 	 केसीएमक्लाक


& Forigi vidigilon 	 प्रदर्शक मेटाबू (R)


brumoweather forecast 	 धुंधलाweather forecast


Aldoni al legosignoj 	 पुस्तक चिन्ह जोड़ू


Sendi tiun eraroraporton al% 1. 	 ई बग रिपोट केँ% 1 केँ भेजू.


Krei %s 	 संप्रतीक


de Tevet 	 तेवेत क '


AtkinsonCity in Nebraska USA 	 डिकिंसनCity name (optional, probably does not need a translation)


Fo_rigi de la ilobreto 	 अओजारपट्टी सँमेटाबू (_R)


Elekti ludon 	 बदलू


Ne lanĉiĝis 	 आरंभ नहि


Pasvorto eksvalidiĝis 	 कूटशब्द


Refari la lastan movon 	 पछिला चाल पूर्ववत करू


La Lars Fenestroadministrilo, devenigita de 9FAName 	 9डबल्यूएम आधारित लार्स विंडो प्रबंधक, चटाइ विडो समर्थित करैत अछिName


Legi la enhavon de stdin 	 stdin केर विषयवस्तु केँ पढ़ू.


Ekvatora GvineoName 	 भूमध्यरेखीय गायनाName


Belgio 	 बेल्जियम


Agordo de & legilo 	 प्लेयर बिन्यास (P)


Kiam oni ne havas krampilon, krampo kaj liniilo taŭgus 	 जखन बिनु स्टैपलर क' अछि, एकटा स्टैपल आओर एकटा मापक काम करताह


GanderCity in Newfoundland Canada 	 गैंडरCity name (optional, probably does not need a translation)


Elektita 	 चुनल


Movu ~a sur la trefan sepon. 	 चिड़ी क' सत्ता


Kiam la retumilo ne povas malfermi dosieron, la dosiero estas aŭtomate elŝutita al la elŝut-dosierujo kaj malfermita per la taŭga programo. 	 जखन फ़ाइल ब्राउज़र द्वारा खोलल नहि जाय सकेत तँ ओ स्वचालित रूप सँ डाउनलोड फ़ोल्डरमे डाउनलोड कएल जाएताह आओर उपयुक्त अनुप्रयोग द्वारा खोलल जएताह.


Ŝela skripto: 	 शेलक स्क्रिप्ट:


BathurstCity in New Brunswick Canada 	 बाथ्रस्टCity name (optional, probably does not need a translation)


Fona koloro (evitinda) 	 पृष्ठभूमि रँग (पदावनत)


TipoName 	 प्रकारName


AtentigoComment 	 अधिसूचनाComment


WoodsvilleCity in New Jersey USA 	 लुइसविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Unuigita kanada aborigena silabaro 	 यूनिफाइड कनाडाइ अबार्जिनल सिलेबिक्स


Dosiersistemo 	 फाइल सिस्टम


Kuketo-tributoj 	 कुकी गुण


Legosignoj 	 पुस्तकचिह्न


La fora uzanto estas okupita 	 दूरस्थ प्रयोक्ता व्यस्त अछि


HTTP paĝokapa nomo 	 HttP हेडर नाम


Averaĝo 	 औसत


Magnetdiskingo... Comment 	 MO युक्ति... Comment


BerkeleyCity name (optional, probably does not need a translation) 	 बेकलेCity in California USA


Parte Nebulaweather condition 	 आंशिक धुंधweather condition


Ne eblis atribui memoron: %s 	 स्मृति नहि दए सकल: %s


SutherlandCity in South Australia Australia 	 नीदरलैंड्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Agordi lingvon 	 भाषा नियत करू


Malsukcesis skribi en dumtempan dosieron dum ŝargado de XPM-bildo 	 XPM बिंबकेँ लोड करैत समय अस्थाइ फाइलमे लिखबामे असफल


Kopii ligilon 	 लिंक पता नकल करू


Aŭtentigo estas bezonata 	 सत्यापन असफल


Surmetita en 	 सँ माउन्टेड अछि


Disponebla 	 केओ विवरण उपलब्ध नहि


Fenestroj glate maldissolvi/ fordissolvi kiam ili videbliĝas aŭ kaŝiĝasName 	 जखन विंडो केँ देखाएल या नुकाएल जाइत अछि तँ हुनका ई धीरे सँ फीका करैत अछिName


IsraeloName 	 इजराइलName


NorthportCity in Washington USA 	 उत्तरी डकोटाCity name (optional, probably does not need a translation)


Duobla klako sur menuobutono: 	 मेन्यू बटन मे दोहरा- क्लिक करब पर क्रिया:


kaccess 	 के- एक्सेस


Enportado de "%s" 	 महत्वपूर्ण


CuencaCity in Spain 	 डुन्कनCity name (optional, probably does not need a translation)


(c) 2001 Red Hat, Inc. & Luís Pedro Coelho 	 (c) 2001 रेड हैट इंक. तथा लुइस पेद्रो कोएल्हो


Ŝanĝi formon de kursoro 	 संकेतक केर आकार केँ बदलूThe shape of the cursor


Forigi la tekston 	 पाठमेटाबू


Preni tre novajn aĵojn! 	 नवीन टटका माल प्राप्त करू!


Tabela resumo 	 सारणी सारांश


Fora saluto (konektas al %s...) 	 दूरस्थ लागिन (%s में जोड़ि रहल अछि...)


Nomo:% 1 	 नामः@ info: whatsthis


Retumilo, dosieradministrilo kaj dokumenta rigardilo. 	 वेब ब्राउजर, फाइल प्रबंधक आओर दस्ताबेज प्रदर्शक


Reta eraro okazis. La peto malsukcesis. 	 नेटवर्क त्रुटि भेल. निवेदन असफल भेल


Taskdetaloj 	 विवरण


_Maletendi ĉiujn 	 सबहि कोलैप्स करू (_C)


SubstrekitaOutline context menu item 	 रेखांकितOutline context menu item


Forigo de% 1 malsukcesis. 	 % 1 क 'हटाएल जएनाइ विफल.