Parolado- ilbreto 	 बोलए केर अओजार पट्टी


Elektu formaton de elsendita video: Eta (QCIF 176x144) aŭ Granda (CIF 352x288) 	 प्रेषित वीडियो आकार चुनू: छोट (QCIF 176x144) अथवा पैघ (CIF 352x288)


PentriloName 	 पेंट प्रोग्रामName


Paĝoj 	 पृष्ठसभ


Tipo 	 प्रकार


Lanĉante prezentaĵe 	 प्रस्तुती मोडमे चलि रहल अछि


etenditadictionary name.% 1- language,% 2- country and% 3 variant name 	 विस्तारितdictionary name.% 1- language,% 2- country and% 3 variant name


Presi lininombrojn 	 प्रिंट लाइन संख्या (n)


Skani dosierujon… 	 स्कैन फ़ोल्डर


Aldoni panelon 	 फलक जोड़ू


Bonvolu alklaki kaj treni por elekti la parton de la bildo kiu interesas vin: 	 पसंदीदा क्षेत्र केँ चुनबाक क 'लेल छवि पर क्लिक कए घींचू:


Konto: 	 खाता:


_Disponeblaj kodoprezentoj: 	 उपलब्ध एनकोडिंग्स(_v):


Nelegitaj mesaĝoj 	 अपठित संदेश


Azio/ Makassarn 	 एशिया/ मकासार


Nova etoso... 	 नवीन प्रकरण...


Gzip-e densigita arkivo 	 Gzip संकुचित अभिलेख


Holly SpringsCity in Mississippi USA 	 रोक स्प्रिंगCity name (optional, probably does not need a translation)


Ludanto unu: %s 	 पहिलुक खेलाड़ी: %s


Sentila protokolilo 	 सेंसर लागर


Koloroj 	 रँग


Voko al '% 1' fiaskis. 	 '% 1' केँ काल असफल.


Nova 	 नया... (N)


Joop Eggen <joop_eggen\@yahoo\.de> Launchpad Contributions: Aisano https://launchpad.net/~info-ais-sanmarino Brian Croom https://launchpad.net/~aikoniv Donald Rogers https://launchpad.net/~dero9753 Ed Glez https://launchpad.net/~herzo2 Jacob Nordfalk https://launchpad.net/~jacob-nordfalk Joop Eggen https://launchpad.net/~joop-eggen Kristjan SCHMIDT https://launchpad.net/~kristjan-eo Michael Moroni https://launchpad.net/~airon90 Roĉjo Huurman https://launchpad.net/~rogier-huurman Simon Tite https://launchpad.net/~simontite 	 संगीता कुमारी (sangeeta09@gmail.com) Launchpad Contributions: Rajesh Ranjan https://launchpad.net/~rajesh672


A_gordoj de paĝo 	 पृष्ठ सेटअप


Vi ne specifis rezervan sufikson aŭ prefikson. Uzas defaŭltan sufikson: '~' 	 अहाँ कोनो बैकअप प्रत्यय अथवा उपसर्ग नहि देने छी. मूलभूत उपसर्ग इस्तेमाल कएल जाए रहल अछि. '~'


Malsukcesis malfermi dosieron '%s': fdopen() malsukcesis: %s 	 फाइल '%s' केँ लिखबाक लेल खोलबा मे विफल: fdopen() विफल: %s


Ĉina (simpligite) 	 चीनी (सरल)


QuesnelCity in British Columbia Canada 	 क्वेसनलCity name (optional, probably does not need a translation)


Ne eblas rikure kopii dosierujon 	 निर्देशिकाकेँ बेरबेर सँ नहि कापी कए सकैछ


Kadraraj vicoj 	 फ्रेमसेट पँक्ति


& Legosigno 	 पुस्तकचिन्ह (B)


Krampo-kompletigo 	 बैकअप कापी विस्तार


Lokobreto 	 स्थान अओजार पट्टी


Enkorpigite 	 अंतःस्थापित


Radiolista dialogujo 	 रेडियो सूची संवाद


Loku la fenestrojn por montri videon supre dum telefonvokoj 	 कॉलक दौरान आन विंडोक उप्पर वीडियोकेँ प्रदर्शित करैत विंडो राखू


Bonvolu kontroli ke vi ne provas malfermi duuman dosieron. 	 अहाँ जाँचू जे अहाँ द्विपदीय फाइल खोलबाक प्रयास कए रहल अछि.


_Malfermi… 	 खोलू (_O)...


Trovu objekton 	 वस्तु


MarionCity in Virginia USA 	 मैरियनCity name (optional, probably does not need a translation)


Nederlandaj antiloj- guldeno 	 नीदरलैंड्स एंटीलेस


STUN-servilo: 	 सर्वर


Elektu la grupon de markoj kiun vi volas uzi 	 अहाँ जाहि समूह टैग क' उपयोग कएनाइ चाहैत छी ओकर चयन करू


Rulumhistorio 	 स्क्रालबैक (c)


Progresadministrilo 	 प्रगति प्रबंधक


Ĉu montri ilobreton? 	 की अओजारपट्टी देखओनाइ अछि अथवा नहि.


LimigojPropertyName 	 सीमाPropertyName


_Dormigi la komputilon 	 समय प्रतिशत पूर्ण


Montri la statobreton 	 स्थिति पट्टी देखाबू


Elekti & ĉion 	 सभटाकेँ चुनू (A)


La programo% 1 ne troviĝis en via vojo (mediovariablo PATH) 	 डाउनलोड प्रबंधक (% 1) अहाँक पथ ($PATH) पर ढूंढल नहि जाए सकल


weather forecast 	 गीला बरसात या हवाक झोंकाक संभावनाweather forecast


Uzi agordon por la grupo '% 1' 	 समूह '% 1' क 'लेल बिन्यास इस्तेमाल करू


Ne eblis ŝanĝi la permesojn por% 1. 	 % 1 क 'लेल अनुमति बदएल नहि सकल.


Malŝalti sintaksemfazon 	 वाक्य रचना हाइलाइटिंग निष्क्रिय करू


Literate HaskellLanguage 	 लिटरेट हास्कलLanguage


SistemoName 	 सिस्टमName


Sono 	 ध्वनिसभ


Empathy-kontoj 	 खाता


Nekonata 	 अज्ञात किस्म


Lake OswegoCity in Oregon USA 	 ग्लेनवुडCity name (optional, probably does not need a translation)


Sekva la_ngeto 	 अगिला टैब (_N)


La KDE- Helpcentro 	 केडीई मद्दति केंद्र


Malfermi lastatempe uzitan dosieron 	 हालमे प्रयुक्त फाइल खोलू


GNOME TalkName 	 ग्नोम टाकName


MercatorMap projection method 	 मर्क्युरीCity name (optional, probably does not need a translation)


PhiladelphiaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 फिलाडेलफियाCity name (optional, probably does not need a translation)


Neniu rotacio 	 कोनो संबंध नहि


Kompleta nomo 	 पूरा नाम


EstonujoCountry name (optional, but should be translated) 	 इस्टोनियाCountry name (optional, but should be translated)


ChapleauCity in Ontario Canada 	 चेपाल्यूCity name (optional, probably does not need a translation)


XFPoŝtoName 	 एक्सएफमेलName


Fermi la nunan dokumenton. 	 मोजुदा विंडो अथवा दस्ताबेज बन्न करू


Whidbey IslandCity in Washington USA 	 व्हाइडबे द्वीपCity name (optional, probably does not need a translation)


RavennaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 सवानाहCity in Italy


Paciencludo 	 फ्रीसेल सॉलिटेयर


Ne eblas ŝargi la bildonThe color depth of an image 	 छवि लोड करब मे अक्षमThe color depth of an image


Malfermi la dokumenton en nuna fenestro 	 फोल्डर टैब मे खोलू


Lokaj variabloj 	 स्थानीय वेरिएबल्स


la trefa trio 	 चिड़ी क' तिक्की


Restaŭri antaŭan pozicion de la kursoro 	 पछिला कर्सर स्थिति फिनु जमाबू


Redakti tekstdosierojn 	 पाठ फाइलकेँ संपादित करू


Dokumento 	 दस्तावेज


Dokumentmontrilo 	 दस्ताबेज प्रदर्शक


TenejoComment 	 कैशComment


Eraro okazis dum malfermi dosierujon en la dosieradministrilo 	 एकटा निर्देशिका फाइल प्रबंधकमे खोलब क' जमावट क' दौरान एकटा त्रुटि आएल


Servila GLX versio 	 सर्वर जीएलएक्स संस्करण


Okazis eraro dum aliro al '% 1' 	 '% 1' पर पहुँचबाक कोसिस मे एकटा त्रुटि भेल


Ĉiuj d_osieroj 	 सबहि फाइल (_A)


Ĉesigi ŝargadon 	 अधिभारन रोकू


Ameriko/ Arubo 	 अमेरिका/ अरुबा


Misliterumita vorto: 	 गलत वर्तनी बला शब्द:


CJK- strekoj 	 CJK स्ट्रोक


& Neaktiva elekto ŝanĝas koloron 	 अक्रिय चयन सँ रंग परिवर्तित होइछ (a)


Vi ne povas malfari ordigan operacionCheck SpellingCheck Spelling 	 अहाँ छाँटबाक क्रियाकेँ पूर्ववत् नहि कए सकैछCheck SpellingCheck Spelling


Io speciala okazis en la programoName 	 प्रोग्राम मे किछु महत्वपूर्ण घटित भेलName


AdBlock FiltrojComment 	 एडब्लाक फिल्टरComment


Gloucestershiregreat- britain_ counties. kgm 	 ग्लोसेस्टरशीरgreat- britain_ counties. kgm


MollweideMap projection method 	 मोन्टेवीडियोMap projection method


Alkradigi 	 जालमे संरेखित करू


Muso@ option: check Ask for Confirmation When 	 माउस@ option: check Ask for Confirmation When


Malbonegapressure tendency 	 बहुते खराबpressure tendency


Uzi klavokombinojn por aktivigi la fiksajn kaj malrapidajn klavojn 	 उपरोक्त विशेषतासभ केँ सक्रिय करब क 'लेल मुद्राक उपयोग करू


Java-apleto (evitinda) 	 जावा एप्पलेट (पदावनत)


Turni maldekstrumen 	 बामावर्त घुमावू (_l)


Ordigi laŭ: 	 एहिना जमाबू: (O)


Averto ĉe & revokitaj atestiloj 	 रद प्रमाणपत्र पर चेतावनी दिअ '(v)


Elekti MIME- tipojn 	 माइम प्रकार चुनू


Disponeblaj kampoj 	 उपलब्ध क्षेत्र


Pacifiko/ Johnston 	 प्रशांत/ जॉनस्टन


Nevalida "cdr"_tipo "%s" ĉe 	 अमान्य cdr_type "%s" पर


Ne povis krei tiun objekton. 	 ऑब्जैक्ट केँ केँ बनाया नहि जा सका


HalleCity in Germany 	 पुरुषCity name (optional, probably does not need a translation)


Vi serĉas naŭon. 	 अहाँ एकटा %s केँ खोजि रहल अछि.


Sintaksa eraro okazis: nekonata opcio '% 1' 	 सिंटेक्स त्रुटि: अज्ञात विकल्प '% 1'


& Movu 	 घसकाबू (M)


POSEDANTO 	 मालिक


TiparagordoName 	 फान्ट्स बिन्यासName


Forigi antaŭan vorton@ action 	 शब्द पाछाँ सँ मेटाबू@ action


Saŭda Arabioworld. kgm 	 सऊदी अरबworld. kgm


TavoloA group of shapes 	 स्तरA group of shapes


Dosiero aŭ dosierujo kun la nomo% 1 jam ekzistas. 	 एकटा फाइल अथवा फोल्डर नाम% 1 पहिने सँ अस्तित्व मे अछि.


Averti pri neplenigeblaj kvadratoj pro movo 	 वर्ग क' संबंधमे चेतावनी दिअ' जे चाल क' द्वारा नहि भरल जाए बला अछि


Uzi relativan movon (ekzemple nur maldekstren aŭ dekstren). 	 सापेक्षिक चाल उपयोगमे (उदाहरणार्थ- सिर्फ बायाँ अथवा दाँया).


Turka@ item Spelling dictionary 	 तुर्की@ item Spelling dictionary


Kanĝi- radikalojKCharselect unicode block name 	 कांग्सी रेडिकल्सKCharselect unicode block name


DVD Ram 	 डीवीडी रैम


BangladeshCountry name 	 बांग्लादेशCountry name (optional, but should be translated)


Herakliongreece_ prefectures. kgm 	 हेराकलीओनgreece_ prefectures. kgm


Kontroli por plej freŝa versio de Gedit 	 जीएडिटक नवीनतम संस्करणक लेल जाँचू


ForigiQPrintPreviewDialog 	 हटाबूQPrintPreviewDialog


Linioj 	 पँक्तिसभ