GuthrieCity in Oklahoma USA 	 गुथरेCity name (optional, probably does not need a translation)


Ĝisdatigas 	 अद्यतन कए रहल अछि


Tutekrana maniero 	 पूर्ण स्क्रीन मोड (u)


Malfermi terminalon ĉi tieComment 	 टर्मिनल एतय खोलूComment


VallettaCity in Manche France 	 जिलेटCity name (optional, probably does not need a translation)


Grandega (% 1x% 2) 	 पैघ (% 1x% 2)


Zomo... 	 ज़ूम... (Z)


KFormulaStyle name 	 प्रारूप


Ne eblas ŝanĝi pasvorton. 	 कूटशब्द बदलू


Deŝovo 	 इंडेन्टेशन


Krei Etikedojn@ action: inmenu 	 नवीन टैग बनाबू@ action: inmenu


Hiragana 	 हीरागाना


WestlockCity in Alberta Canada 	 रोस्टोकCity in Alberta Canada


Unikodo@ item Text character set 	 यूनिकोड@ item Text character set


weather forecast 	 किछु समय गीली बरफ बरसात युक्तweather forecast


Lin %d, Kol %d 	 पं. %d, स्त. %d


Trovi antaŭan aperon de la serĉata ĉeno 	 खोज स्ट्रिंग क' पछिला उपस्थिति खोजू


BarbadosCountry name 	 बारबोडसCountry name (optional, but should be translated)


& Specialaj fenestroagordoj... 	 विशिष्ट विंडो बिन्यास... (S)


SaratovCity in Volga Region Russia 	 साराटोवCity name (optional, probably does not need a translation)


Neniu efekto 	 कोनो प्रभाव नहि


Densigi 	 संपीडन अनुपातः


Malebligite 	 निष्क्रिय


Vakigi la elig-fenestron 	 आउटपुट विंडोकेँ साफ करू


_Paŭzo 	 थामू (_P)


% 1 (uid:% 2) 	 % 1 (यूआईडी:% 2)


Opcioj 	 स्थान


'% 1' ne estas valida QLayout. 	 '% 1' वैध क्यू- लेआउट नहि अछि.


BLOKO 	 ब्लाक


Aplikaĵoj 	 अनुप्रयोग


Malloka regiono 	 वैश्विक स्कोप


Ne kreeblis nova bilderbufro 	 नवीन Pixbuf बनाएल नहि जाए सकल


Vi serĉas sepon. 	 अहाँ एकटा %s केँ खोजि रहल अछि.


Nuna zorganto 	 वर्तमान मेंटेनर


Zorgu! Zebrostria pasejo kelkfoje ŝajnas al iuj kiel paradizludejo. 	 सिर्फ एहिलेल जे हापस्काच बोर्ड पारपथ जहिना देखबैत अछि एकर मतलब ई नहि जे ओएह अछि


La kaptita signalnumero@ info: shell 	 संकेतक क्रमांक जे पकड़ल गेल.


Montritaj kodoj en menuo 	 मेनूमे देखाओल गेल एनकोडिंग्स


Name 	 अरूबन फ्लोरिनName


Kalamatagreece_ prefectures. kgm 	 करियामाताgreece_ prefectures. kgm


_Programado 	 प्रोग्रामिंग


& Foliumi... 	 ब्राउज... (B)


Cimokorektado 	 बग फिक्सेस


Forigante aldonaĵon 	 संलग्नक


Informoj pri provizanto 	 देनिहारक जानकारी


Elprenu la reĝojn 	 बादशाह मेटाबू


Fokusi sur la Normalan fononcolor- kcm- set- preview 	 सामान्य पृष्ठभूमि


& Reĝimo 	 मोड (M)


EvanstonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 इवांस्टोनCity name (optional, probably does not need a translation)


Serĉ_bazo: 	 खोजू


OberpfaffenhofenCity in Germany 	 ओबेरप्फाफेनहोफेनCity in Germany


Montri: 	 देखाबू


H. ListCity name (optional, probably does not need a translation) 	 विचिताCity name (optional, probably does not need a translation)


Avanaj Agordoj 	 उन्नत विन्यास


_Lasi tutekranan reĝimon 	 पूर्ण स्क्रीन छोड़ू (_L)


Kopioj 	 गुण


Ne povis rekoni la bildan dosierformaton por dosiero "%s" 	 फाइल '%s' लेल बिंब फाइल प्रारूप पहचानि नहि सकल


Ĝenerale 	 सामान्य (G)


Montri “_%s” 	 देखाबू “_%s”


_Reagordi opciojn 	 सहेजबाक विकल्प


& Legosigni tiun dosieron 	 इस फाइल केँ पुस्तकचिह्न मे राखू (B)


La nova nomo malplenas. 	 नवीन नाम अमान्य अछि.


KwasanCity in Japan 	 कंसासCity in Japan


Nenion fari 	 किछु नहि करू


AshernCity in Manitoba Canada 	 एस्पेनCity name (optional, probably does not need a translation)


ĉapo 	 हेडर


Aldoni al aktuala dokumento 	 वर्तमान दस्ताबेज़मे जोड़ू


San SalvadorCity in Equatorial Guinea 	 अल सल्वाडोरCity name (optional, probably does not need a translation)


& Larĝeco: 	 चओड़ाइ: (i)


Letter 	 पत्र


Konservi koloraron 	 रंग योजना सहेजू


CórdobaCity in Spain 	 कार्डोबाCity name (optional, probably does not need a translation)


HialeahCity in Florida USA 	 गेलीनाCity name (optional, probably does not need a translation)


Interna eraro 	 आंतरिक त्रुटि


Svislando 	 स्विट्जरलैंड


Tekstagordo 	 पाठ बिन्यास (x)


Ŝloso/ adiaŭoComment 	 ताला/ लागआउटComment


_Dokumentoj 	 दस्ताबेज़ (_D)


malfermita tabelero 	 एकटा खाली तस्वीर


Forigu la trefa deko 	 चिड़ी क' तिक्की


Tar densigita per lrzip (.tar.lrz) 	 lzop क' सँग संकुचित Tar (.tar.lzo)


Apartigilo 	 विभाजक


HobroCity in Jylland Denmark 	 होबार्टCity name (optional, probably does not need a translation)


la karoan sepon 	 ईंट क' सत्ता


Kanaloj 	 रद करू


Ŝanĝado de dosieratributoj ne estas subtenata de la protokolo% 1. 	 प्रोटोकाल% 1 केर सँग फाइल विशेषता बदलना समर्थित नहि अछि.


Azio/ Bagdado 	 एशिया/ बगदाद


Kuopiofinland_ regions. kgm 	 कुओपियोfinland_ regions. kgm


taŭga fondaĵo 	 उचित आधार ढेर


Caenfrance_ regions. kgm 	 कैयनfrance_ regions. kgm


NeniuMouse Cursor Shape 	 किछु नहिMouse Cursor Shape


Chambéryfrance. kgm 	 कैंबारीfrance. kgm


Su_be: 	 नीच्चाँ (_B):


ChetwyndCity in British Columbia Canada 	 चेटवीन्डCity name (optional, probably does not need a translation)


Falintaj paketoj 	 ड्राप्ड पैकेट्स


Agordu nur por fenestroName 	 कोनो खास विंडो क 'लेल सेटिंग बिन्यस्त करूName


Specifi khtml- dosierujon... 	 केएचटीएमएल डिरेक्ट्री निर्धारित करू...


_Nova konversacio… 	 वार्तालाप


KDE pasvorto 	 केडीई पासवर्ड


D-Busa eraro 	 कोनो त्रुटि नहि


Svislandoworld. kgm 	 स्विट्जरलैंडworld. kgm


MartinikoName 	 मार्टीनीकName


Ak_tivigu ĉiujn 	 सबहि सक्रिय करू (_t)


Dosiertipo: “%s”. Estas nesekure malfermi “%s” ĉar ĝi eble povas difekti viajn dokumentojn aŭ kompromiti vian privatecon. Vi povas elŝuti ĝin anstataŭe. 	 फाइल प्रकार: “%s”. एकरा “%s” खोलनाइ असुरक्षित अछि किएक ई संभवतः अहाँक दस्ताबेजकेँ क्षति पहुँचाए सकैत अछि अथवा अहाँक गोपनीयता भंग कए सकैत अछि. एकरा सीधा खोलनाइ सुरक्षित नहि अछि. बदलामे अहाँ एकरा सहेजि सकैत छी.


Litersimilaj simbolojKCharselect unicode block name 	 अक्षर जेहन संकेतKCharselect unicode block name


Malfari ŝanĝojn 	 वापस लिअ '(R)


Dosierfinaĵoj: 	 फाइल एक्सटेंशन्स: (x)


Grandeco@ label 	 आकार@ label


Ne eblis legi dosieron '% 1' 	 फाइल '% 1' केँ पढ़ि नहि सकल


RunaQShortcut 	 रूनिकQShortcut


Propra formo 	 मनपसंद प्रारूप क' उपयोग करू (_U)


Ne povis krei% 1 skriptan motoron por la% 2 fenestraĵo. 	 % 2 बिजेट क 'लेल% 1 स्क्रिप्ट इंजिन तैआर नहि कएल जाए सकल. Package file, name of the widget


Tiparogrando 	 फाँट आकार


Kondiĉo 	 स्थितिQDialogButtonBox


Truth or ConsequencesCity in New Mexico USA 	 ट्रूथ अथवा कंसीक्वेंसCity name (optional, probably does not need a translation)


Entajpu anstataŭigan esprimon, aŭ elektu jam uzitan el la listo. 	 बदलब क 'लेल स्ट्रिंग भरू अथवा सूची मे सँ पछिला चुनू.


Agordi fulmlanĉilon 	 क्विक लाँच विन्यस्त करू


Krei 	 बनाबू


Cap- ChatCity in Quebec Canada 	 अल्फाCity name (optional, probably does not need a translation)


VordingborgCity in Zimbabwe 	 विक्सबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Gradusoj 	 ग्रेडियन्स(_a)


Dosierujoj 	 निर्देशिका


Fenestra titolo: 	 विंडो शीर्षक (i):


Ŝarĝi antaŭrigardon 	 पूर्वावलोकन लोड कएल जाए रहल अछि


& Kursilformo: 	 ब्रश


OpenPGP- serĉoQuery 	 ओपनपीजीपी कुँजी खोजQuery


Haltigi _videon 	 वीडियो सस्पेंड करू (_V)


ŜablonojStencils 	 नार्वेStencils


Sonaparatoj 	 ऑडियो डिवाइस


Ne trovis kongruaĵojn por '% 1'. 	 '% 1' क 'लेल कोनो जोड़ नहि भेटल.


Komento sukcesis. 	 टिप्पणी सफलता पूर्वक जमा कएल गेल.


Iron RiverCity in Michigan USA 	 ग्रीन नदीCity name (optional, probably does not need a translation)


Oranĝkoloro 	 औरेंज


kera naŭo 	 लाल पान क' नहला


CranfordCity in New Jersey USA 	 सैनफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation)


AcorojRegion/ state in Portugal 	 एमेसCity name (optional, probably does not need a translation)


Prince RupertCity in British Columbia Canada 	 प्रिंस रुपर्टCity name (optional, probably does not need a translation)


BilbaoCity in Spain 	 बिलोक्सीCity name (optional, probably does not need a translation)


Nomo de skript-lingvo 	 भाषा नाम स्क्रिप्ट करू


Paranawaters_ world- class. kgm 	 पारानाwaters_ world- class. kgm


Grand PrairieCity in Texas USA 	 ग्रान्ड प्रेयरीCity name (optional, probably does not need a translation)


AdaptiNone" for "No reminder setcal-reminders 	 मनपसंदNone" for "No reminder set


Enigo: 	 इनपुटः


Kunligaj diakritaĵoj 	 डायाक्रिटिकल निशान जोडि रहल


Filter Effect: Blend 	 मिलाबू


_Anstataŭigi 	 बदलू (_R)


Mastrumi fragmentojn 	 स्निपेट प्रबंधित करू


_Rilato 	 संपर्क


Aldoni dosierujon 	 फ़ोल्डर


Al labortablo 14Comment 	 डेस्कटाप 14 मे बदलूComment


CiteSeer: Sciencoliteratura biblioteko ciferecaQuery 	 CiteSeer: वैज्ञानिक साहित्य डिजिटल पुस्तकालयQuery


Ne eblis legi la dosieron% 1. 	 फाइल% 1 केँ पढ़ि नहि सकल.


Ŝpruchelpilo 	 उपकरण- युक्ति


Haitio 	 हैती


Wolfram Diestel, CindyMcKeeEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


Nekonata 	 अज्ञात त्रुटि


Forigi cîujn prokur- escepto- adresojn el la listo. 	 सूची मे सँ सबहि प्राक्सी एक्सेप्शन पता मेटाबू


Dekstra- Jack 	 दहिन्ना- जैक


Opcioj 	 विकल्प


Dato kaj horo 	 दिनाँक आ समय


Lasta eligo 	 अंतिम आउटपुट


%s: La GDM-uzanto '%s' ne estas trovita. Interrompo! 	 जीडीएम प्रयोक्ता '%s' ढूंढ नहि सकल. छोड़ रहल अछि!


Dosiersistem-tipo 	 फ़ाइल सिस्टम प्रकार


Ponta Delgadapuertorico. kgm 	 पोन्टा डेल्गाडाpuertorico. kgm


GeorgtaŭnoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 जार्जटाउनCity name (optional, probably does not need a translation)


Matematikaj literciferaj simboloj 	 गणितीय आओर अक्षर- अंक चिह्न


Dosieruja rigardoComment 	 फोल्डर दृश्यComment


Ne eblas prepari en/ el- aparaton 	 इनपुट / आउटपुट अओजार इनिशियलाइज करब मे अक्षम


AzerbajĝanoName 	 अजरबैजानName


Malpeza FenestroadministriloName 	 हलुक विंडो प्रबंधक. खाली विंडो प्रबंधक जे बिन्यस्त नहि भए सकैत अछिName


Ĉesigi 	 रोकू


Stela nomo 	 नाम


La profilo estas ŝanĝitaName 	 प्रोफाइल बदलल गेल छलName


Vido 	 दृश्य


"%s" ne estas valida dosierujo 	 "%s" एकटा वैध फोल्डर नहि अछि


Ameriko/ Montevideo 	 अमेरिका/ मोंटेविडिओ


Nuligante... 	 रद कए रहल अछि...


Adapti larĝon 	 चओड़ाइ अनुरूप बनाबू


& Vertikala 	 लम्बवत


Nevalida objekto 	 अमान्य सर्वर URI


Cirila 	 साइरिलिक


& Akcepti ĉiujn kuketojn 	 सभटा कुकी स्वीकारू (t)


KomunigoName 	 साझेदारीName


TitoloComment 	 शीर्षकComment


& Windows- komunaĵoj 	 विंडोज साझेदारी (W)


Enŝalti ekranlupeon 	 स्क्रीन आवर्द्धक सक्षम करू


Iri al ekrano 0 	 स्क्रीन 0 मे स्विच करू


Komenci@ action End of document 	 शुरू करू@ action End of document


_BildoDisc Image 	 चित्र (_I)Disc Image


Glitpunkta nombro@ item: intable Text context 	 तैरत बिंदु@ item: intable Text context


Enigaj Kanaloj 	 इनपुट चैनल्स


ManebachCity in Germany 	 मैनीटोबाCity name (optional, probably does not need a translation)


Tiparo: 	 फान्टः


Nomita grupo 	 नामित समूह


Elektaĵa teksto 	 पाठ चयन


BildoserioName 	 स्लाइडशोName


Nekonata eraro 	 अनजान त्रुटि


(La defaŭlta) Malebligi malhelpon de fokusa forprenado por XVName 	 (मूलभूत) एक्स वी क 'लेल फोकस स्टीलिंग प्रीवेंशनकेँ अक्षम करैत अछिName


Ĉu vi vere volas aktivigi "% 1" kaj malaktivigi "% 2", "% 3 kaj"% 4 "? 	 की अहाँ सच्चे "% 1" केँ सक्रिय आओर "% 2", "% 3" आओर "% 4" केँ अक्रिय कएनाइ चाहैत छी?


Ĉiuj dosierojdisc 	 सबहि फ़ाइलdisc


Montri & ilobreton 	 अओजार पट्टी देखाबू (T)


Ĉiuj vidigiloj de la folio estas aktualigataj per la ofteco donita tie ĉi. 	 शीट केर सबहि प्रदर्शनों केँ एतय उल्लेखित दर पर अद्यतन कएल जएताह.


RestarigiHelp button label, one character 	 पूर्व अवस्थामे पहुँचाबूHelp button label, one character


Montri Legosignojn 	 पसंदीदा देखाबू


Ĉi tiu servo permesas agordi la ĝeneralajn Dolphin- agordojn. Name_BAR_Random file browsing settings. 	 ई सेवा अहाँकेँ सामान्य डॉल्फिन सेटिंग केँ विन्यस्त करै दैछ. Name_BAR_Random file browsing settings.


ne eblis krei la dosierujon "%s": %s 	 निर्देशिका '%s' नहि बना सकल: %s


Premu, iru malsupren, malpremu. Name 	 दबाबू, नीच्चाँ घसकाबू, छोड़ूName


_Antaŭaj efektoj 	 कोनो प्रभाव नहि


Luksemburga frankoName 	 लक्समबर्गName


Formato: 	 फॉर्मेट: (m)


Lanĉi programon 	 प्रोग्राम सँ बाहर जाउ


Neniu ATR aŭ neniu karto enmetita 	 कोनो एटीआर अथवा कोनो कार्ड प्रविष्ट नहि कएल गेल


La nepomuk- servilo kiu provizas konservadan servon kaj strigi- serĉan direktadonComment 	 नेपोमक सर्वर - भंडारण सेवा अथवा स्ट्रिगि नियंत्रण प्रदान करैत अछिComment


Malelekti 	 अचयनित


Intenseco: 	 सघनता:


Pakaĵa serĉo de DebianoQuery 	 डेबियन पैकेज खोजQuery


%s estas libera programaro; vi povas disdoni kaj/aŭ modifi ĝin sub la kondiĉoj de la Ĝenerala Publika Permesilo de GNU eldonite de la 'Free Software Foundation'; aŭ en la %da versio de la permesilo aŭ (laŭ via volo) en iu sekva versio. 	 %s फ्री सॉफ्टवेयर अछि अहाँ एकरा पुनर्वितरित कए सकैत छी आओर/अथवाएकरा GNU जनरल पब्लिक लाइसेंसक शर्त क' अधीन रूपांतरित कए सकैत अछिजहिना जे फ्री सॉफ्टवेयर फाउंडेशन क' द्वारा प्रकाशित कएल गेल अछि अथवा तँ लाइसेंस क' संस्करण 2अथवा कोनो पश्चातवर्ती संस्करण (अहाँक विकल्प अनुसार).


Fallisto@ item: inmenu Text Completion 	 ड्रापडाउन सूची@ item: inmenu Text Completion


Skani _dosiersistemon 	 फाइलसिस्टम स्कैन करू (_F)


weather forecast 	 किछु अंधड़weather forecast


Hungarujo 	 हंगरी


QEdje AkcesoraĵoName 	 क्यूईडीजेई गजेटName


weather forecast 	 अंधड़weather forecast


Regrandigi fenestrojnComment 	 विंडो आकार बदलूComment


Azio/ Tajpeo 	 एशिया/ ताइवान


subtenataj PelilojName 	 समर्थित ड्राइवरName


Strukturoj 	 सट्रक्ट


Informo pri procezojGenericName 	 तंत्र प्रोसेस सूचनाGenericName


Forigu la kera deko 	 लाल पान क' नहला


Pli granda valoro ol 0 fiksas la sekundojn, kiuj pasas inter du sekvaj aŭtomate-ŝanĝitaj bildoj. Nulo elŝaltas la aŭtomatan ciklon. 	 0 सँ अधिक मूल्य ई निर्धारित करैत अछि जे एकटा बिंब एतबा सकेण्ड तक स्क्रीन पर रहताह, जखन तक अगिला स्वचालित रूपसँ देखाइ पड़ताह. शून्य स्वचालित ब्राउज़िंगकेँ अक्षम कए देत अछि.


Komenton 	 टिप्पणी


Movi la elektitan eron sur la ilobreto 	 चयनित मदकेँ अओजारपट्टीमे घसकाबू


Rijadoworld. kgm 	 रियादworld. kgm


DefaŭltoLeft to Right context menu item 	 मूलभूतLeft to Right context menu item


IrlandaName 	 आइरिशName


Ascension Island 	 असेंसन द्वीप


GroznyCity in South Region Russia 	 ग्रोटोनCity name (optional, probably does not need a translation)


GrandecoOpen file 	 आकारOpen file


Forigu la kera deko 	 लाल पान क' सत्ता


Modifi la liston de mediovariabloj kaj rilataj valoroj 	 एनवायरनमेंट वेरिएबल तथा संबंधित मूल्यसभक सूची केँ संपादित करू


_Rimedero: 	 श्रोत


CarrolltonCity in Georgia USA 	 एर्लटनCity name (optional, probably does not need a translation)


Ordigi dosierliston laŭ modifo-tempo 	 फाइल सूची परिवर्द्धण समय क' अनुसार छाँटू


KartvelaName 	 ज्यॉर्जियाइName


Linikomenco: 	 आरंभ दिनांक


Trinidada kaj Tobaga dolaroName 	 ट्रिनिदाद आओर टोबेगोName


Rockridge 	 रॉक रिज


Siera- Leono 	 सियरा लियोन


Diskbufroj 	 डिस्क बफर्सः


Atingebla priskribo 	 पहुँच योग्य वर्णन


Ĉu printi la paĝnumerojn en la piedlinio 	 फूटरमे पृष्ठ क्रमांक (कुल क' x) छापब अथवा नहि


Radiuso 	 त्रिज्या:


MarshallCity in Texas USA 	 मार्शलCity name (optional, probably does not need a translation)


Montserato 	 मोंट्सेराट


Livingstongreat- britain_ counties. kgm 	 लिविंग्स्टोनgreat- britain_ counties. kgm


Provi gardi la fenestron super la aliaj 	 विंडो केँ आन विंडो केर उप्पर रखबाक कोसिस करू


Schilling 	 मापन


PottstownCity in Pennsylvania USA 	 पोट्सटाउनCity name (optional, probably does not need a translation)


Lundo 	 सोमवार


Memorigaĵoj 	 प्रेषक


TallahasseeCity in Florida USA 	 टल्लाहास्सीCity name (optional, probably does not need a translation)


Jen vi agordas la konduton de alklako de la maldekstra musbutono en la titolobreto aŭ kadro de fenestro. 	 ई पंक्ति मे अहाँ बम्माँ क्लिक आचरण केँ मनपसिन्न बनाए सकैत अछि जखन शीर्षक पट्टी अथवा फरमा मे क्लिक करैत अछि.


EnvicigitaWaiting for an action 	 कतारबद्धWaiting for an action


Halti@ info 	 रोकू@ label: listbox


FabraCity in Spain 	 फेराराCity name (optional, probably does not need a translation)


DijonCity in Croatia 	 डिजोन


Forviŝi kaj restarigi 	 साफ करू आ रीसेट करू


Ŝalti regulan enketon & por aŭtomate sciiĝi pri karteventoj 	 कार्ड घटनासभ केँ स्वचलित पता लगाबै क 'लेल पोलिंग सक्षम करू. (p)


kiel ĝi estas%Id%d 	 जहिना अछि%Id%d


Difini kodoprezenton 	 एनकोडिंग नियत करू (E)


Aŭstralio/ Brisbano 	 ऑस्ट्रेलिया/ ब्रिसबन


Enhavogrando: 	 विषय-वस्तु आकारः


& Substreki ligilojn: 	 कडीसभ रेखांकित करू: (e)


LudojName 	 खेलName


KasloCity in British Columbia Canada 	 कैसेलCity name (optional, probably does not need a translation)


dosiero 	 फाइल


Stilo de la ilobreto. Akcepteblaj valoroj estas "" (Uzi la defaŭlta stilo de GNOME), "both" (teksto kaj piktogramo), "both-horiz" (teksto apud piktogramoj), "icons" (nur piktogramoj), kaj "text" (nur teksto). 	 अओजारपट्टी शैली. अनुमति प्राप्त मान छी "" (use GNOME default style), "both" (text and icons), "both-horiz" (text besides icons), "icons", आओर "text".


Aldoni novan fragmenton... 	 एकटा नवीन स्निपेट जोड़ू...


_Duala 	 दोहरा (_D)


@ title: column noun 	 अंतिम तिथि


TriesteCity in Italy 	 ट्रिस्टीCity name (optional, probably does not need a translation)


EdnaCity in Texas USA 	 एडिसनCity name (optional, probably does not need a translation)


Entajpu dosierujonomon: 	 फोल्डर नाम भरू:


MaconCity in Georgia USA 	 मैकानCity name (optional, probably does not need a translation)


Tre bela helpo 	 बहुत नीक मद्दति


Kurenta stato 	 पावरक स्थिति


Subjekto: 	 विषय:


Interna eraro. Bonvolu sendi eraroraporton al kfm- devel@ kde. org. 	 आंतरिक त्रुटि. कृप्या kfm- devel@ kde. org केँ रपट दिअ '.


Inteligenta Hejmen/Finen 	 स्मार्ट होम अंत


Glens FallsCity in New York USA 	 ग्लेन्स प्रपातCity name (optional, probably does not need a translation)


Azio/ Kataro 	 एशिया/ क़तर


MullardCity in United Kingdom 	 मैड्रिडCity name (optional, probably does not need a translation)


Unikoda (UTF-1_6 LE) 	 यूनिकोड (UTF-1_6 LE)


Belorusia rubloName 	 बेलारूस रूबलName


Jack efektotrakiloName 	 जैक इफैक्ट्रैकName


malplena 	 खाली


_Normala grando 	 सामान्य आकार (_N)


AudacityGenericName 	 आउडासिटीGenericName


Vi serĉas %s-n. 	 अहाँ एकटा %s केँ खोजि रहल अछि.


Montri/kaŝi la fenestran flankopanelon. 	 विंडो स्थिति-पट्टी देखाबू/नुकाबू.


Ecoj por% 1 	 % 1 क 'लेल गुण


Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 पाठ संपादकWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


_Agordoj 	 वरीयतासभ (_n)


BrunejoName 	 ब्रुनेई दारूसलामName


Ĉesi 	 बाहर


Quake- skriptoLanguage 	 क्वेक स्क्रिप्टLanguage


color 	 बर्ली- वुड1color


Vimplpuzlo 	 पैनांट पहेली


DOSIERO 	 फाइल


FONTO 	 श्रोोत


_Malaktivigi ĉiujn 	 सबहि निष्क्रिय करू (_D)


SassariCity in Italy 	 नासाउCountry name (optional, but should be translated)


Retro analog - modeliga sinteziloName 	 रीट्रो एनालाक - माडलिंग साफ्टसिंथName


Via anstataŭigota ĉeno referencas kapton kiu estas pli granda ol '\\% 1', 	 बदलब बला अहाँक वाक्यांश '\\% 1' सँ पैघ कैप्चर केँ संदर्भित करैत अछि.


Kopiu 	 कापी करू


BasrahCity in Iraq 	 बस्तियाCity name (optional, probably does not need a translation)


_Helpo 	 मद्दति (_H)


Komencdato 	 आरंभ दिनांक


Alto 	 उँचाइ


KWin 	 के- विन


Forigu elekton 	 चयन बढाउ


Superskribo 	 विवरण


Fino 	 अंत


Neniu antaŭrigardo 	 पूर्वावलोकन


Kataro 	 कातार


Stato: 	 स्तर:


Forigi elektitan dosieron aŭ dosierujon 	 चुनल फाइल अथवा निर्देशिका मेटाबू


Konservi kopion 	 एकटा कापी सहेजू


ZamoraCity name (optional, probably does not need a translation) 	 समोआCity name (optional, probably does not need a translation)


Azio/ Brunejo 	 एशिया/ ब्रुनइ


Fragmentoj 	 स्निपेट


Ĉiuj labortabloj 	 सभ डेस्कटाप


Ĵusa Nebuloweather condition 	 हाले मे कोहराweather condition


BildomontriloName 	 छवि देखैनिहारName


GaryCity in Indiana USA 	 गैरीCity name (optional, probably does not need a translation)


AisleRiotGenericName 	 एस्लेरियाटGenericName


Copyright 1999- 2009, David Faure faure@ kde. org 	 सर्वाधिकार 1999- 2000, डेविड फाउर faure@ kde. org


neniu uzanto-konto estas disponebla 	 कोनो प्रयोक्ता खाता उपलब्ध नहि


pluvetoweather forecast 	 फुहारweather forecast


La servilnomo 	 मेजबाननाम


Montri energian staton de viaj bateriojName 	 बैटरीक पावर देखूName


color 	 मेरून2color


Enmeti paĝon 	 जोड़ू (I)


de Aban 	 अबान क '


_Kontroli 	 जाँचू (_C)


New Brunswickcanada. kgm 	 न्यू ब्रांसविकcanada. kgm


Publika tempservilo (pool. ntp. org), asia. pool. ntp. org, europe. pool. ntp. org, north- america. pool. ntp. org, oceania. pool. ntp. org 	 पब्लिक टाइम सर्वर (pool. ntp. org), asia. pool. ntp. org, europe. pool. ntp. org, north- america. pool. ntp. org, oceania. pool. ntp. org


Malfermi arkivon 	 अभिलेख खोलू


Samba protokolodosiero: 	 साम्बा लाग फाइलः


Malfruigi komputilajn movojn 	 कम्प्यूटर चालिमे विलम्ब करू


Aŭtoro: 	 लेखक:


Aldoni eron... 	 प्रविष्टि जोड़ू...


Nekonata NAT 	 अनचिन्ह त्रुटि.


Malfermi dosierujon en folioj 	 फोल्डर टैब मे खोलू


JAROJConstellation name (optional) 	 सालसभConstellation name (optional)


S- ATA 	 एस- एटीए


KMenuredaktiloName 	 केमेनूसंपादकName


Spegulitaj Paĝoj 	 मिरर पृष्ठ


DVD-RAM 	 डीवीडी-रैम


Ĉiea: 	 वैश्विक:


Mouse Cursor Shape 	 तीरMouse Cursor Shape


Ameriko/ El- Salvadoro 	 अमेरिका/ एल_ सलवाडोर


Malfermi la dokumenton en nova fenestro 	 दस्ताबेज नवीन विंडो मे खोलू


Prenante de% 1... 	 % 1 सँ फिनु सँ प्राप्ति मे...


Ordigi alfabete (A- Z) 	 सोर्ट वर्णक्रम मे A केँ Z


Montriĝi en radika fenestroName 	 रूट विंडो मे प्रदर्शित करूName


Neaktiva intenseca efekta tipo 	 निष्क्रिय तीव्रता प्रभावक प्रकार


Elektu 	 चुनू


KallasteCity in Estonia 	 डालासCity name (optional, probably does not need a translation)


Referenca ref 	 संदर्भ ref


& Renomi@ label: textbox 	 नाम बदलू (R) @ label: textbox


ChisimayuCity in Somalia 	 किसुमुCity name (optional, probably does not need a translation)


Morgan CityCity in Louisiana USA 	 मैसोन सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


Velingtonoworld. kgm 	 विलिंग्टनworld. kgm


Reŝargi la aktualan dokumenton de disko. 	 मोजुदा दस्ताबेज डिस्क सँ फिनु सँ लोड करू


Aŭtomata orientiĝo 	 स्वचालित अभिमुखन


KDE- Sistemgardilo 	 केडीइ तंत्र मानीटर


Montri la poentarojn 	 अंक देखू


Linioj 	 रेखासभ


Sekureco 	 मेटासिटी


Grava Neĝfaloweather condition 	 मूसलाधार बरसातweather condition


Aktuale ensalutite 	 अखन लागिन अछि


Birmoworld. kgm 	 म्यानमारworld. kgm


Kromprogramoj 	 प्लगिन


Aliaj... 	 आन...


HistorioComment 	 इतिहासComment


Flava 	 पिअर


Promecio 	 गुण


_Klavaro:keyboard 	 कुंजीपटल (_K):keyboard


Tipo: 	 प्रकार:


_Nova fenestro 	 नवीन विंडो (_N)


% 1 estas dosierujo, sed dosiero estis supozata. 	 % 1 फोल्डर अछि. मुदा एकटा फाइल प्रत्याशित अछि.


Nomo "%s" ne estas valida ĉar ĝi enhavas almenaŭ uno de la sekvajn signojn: %s, bonvolu tajpi alian nomon. 	 नाम "%s" अवैध अछि किएक' ई एहि संप्रतीककेँ नहि राखैत अछि: %s %s


Reŝargi nunan dosieron 	 वर्तमान फ़ाइल बन्न करू


DTP- programoName 	 डेस्कटाप प्रकाशनName


AldonaĵoReplyForward 	 संलग्नकReplyForward


Plenumebloj en $prefix/ bin 	 $prefix/ bin मे चलाबै योग्य वस्तुसभ


AumixGenericName 	 आमिक्सGenericName


Nomo de bilda mapo 	 बिंब नक्शा नाम


NombroName 	 संख्याName


Ilobretoj 	 टूलबार


SamarrahCity in Isère France 	 समाराCity name (optional, probably does not need a translation)


Kairoworld. kgm 	 कैरोworld. kgm


Pitkairno 	 पिटकैर्न


new file added to list 	 रदnew file added to list


RRA 	 आईआरएम


Ameriko/ Edmonton 	 अमेरिका/ इडमॉनटॉन


Megabajtoj 	 मेगाबाइट


Averto:% 1@ warning- with- label/ plain% 1 is the warning label,% 2 is the text 	 चेतावनी:% 1@ warning- with- label/ plain% 1 is the warning label,% 2 is the text


Ne eblas trovi aŭ krei rubujan dosierujon 	 ट्रेश निर्देशिका बनाबैमे या ताकबामे असमर्थ


vidujo 	 व्यूपोर्ट


Redaktilo por la GConf-agordsistemo. 	 जी-कान्फ बिन्यास तंत्रक लेल एकटा संपादक


weather forecast 	 गीला झोंका कखनो कखनो भारीक संभावनाweather forecast


Kabo- Verda 	 केप वर्डे


Dresdengermany. kgm 	 ड्रीसडेनgermany. kgm


Tago (06: 00 ĝis 17: 59) 	 दिन (06: 00 सँ 17: 59)


Changshachina. kgm 	 चांग्शाchina. kgm


Vendistospecifa subklaso 	 विक्रेता विशिष्ट उपश्रेणी


MIME- tipoj: 	 माइम प्रकार: (t)


SenneterreCity in Quebec Canada 	 टेनेसीCity name (optional, probably does not need a translation)


Open DirectoryQuery 	 ओपन डिरेक्ट्रीQuery


SacramentoCity in California USA 	 सैक्रोमेंटोCity name (optional, probably does not need a translation)


Montri aŭ kaŝi statbreton 	 स्थिति-पट्टीकेँ नुकाबू अथवा देखाबू


Kiam energia butono presiĝis 	 जखन पावर बटन दबाएल जाए


Sumo de milisekundoj postulitaj por skribi 	 लिखबा मे लागल मिलीसेकण्ड


Montri helpindikon 	 एकटा संकेत दिअ'


Lanĉinterfaca subklaso 	 बूट इंटरफेस उपश्रेणी


Nekonata eraroGoogle TalkYahoo! 	 एकटा त्रुटि आएलGoogle TalkYahoo!


ModestoCity in California USA 	 मोडेस्टोCity name (optional, probably does not need a translation)


HolonCity in Israel 	 अपूर्ण विरामCity in Israel


de Junof July 	 जून क 'of July


liniilo 	 सावधान


Nekonata (%s) 	 अज्ञात (%s)


Ĉiujbookmarks 	 सभbookmarks


vizitita 	 देखल गेल


Wolfram Diestel, Heiko Evermann, Steffen Pietsch, Cindy McKee, Pierre- Marie PédrotEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


Minutoj 	 मिनट


@ title 	 क्रैश विश्लेषण परिणाम@ title


Bernd Johannes Wuebben 	 बर्नड जान्स वुएबेन


Nekonatedownload status 	 अज्ञातdownload status


Ŝablono '%s' ne estas valida, ĝi devus ne enhavi '%s' 	 टैम्पलेट '%s' अवैध अछि. एहिमे '%s' सामिल नहि अछि


klasikaj robotoj 	 क्लासिक रोबोट


KroatioName 	 क्रोशियाName


Grenadacaribbean. kgm 	 ग्रेनाडाcaribbean. kgm


Konataj aplikaĵoj 	 ज्ञात अनुप्रयोग


Ne troveblas 	 नहि भेटल


Elekti alian signan kodoprezenton el la menuo kaj provu denove. 	 मेनू सँ अलग संप्रतीक कोडिंग चुनू आओर फिनु कोशिश करू.


Protekti dokumenton 	 दस्तावेजकेँ रक्षा करू


DDDName 	 डीडीडीName


Transigu telefonvokon al: 	 कॉल एकरा हस्तांतरित करू:


Blugriza (hele) color 	 स्लेटी- ग्रे1color


& Malfermi per... @ label: button 	 के सँग खोलू... (O)


Kromprogramo% 1 ne estas instalita. 	 प्लगिन% 1 सँस्थापित नहि अछि.


Ne eblas movi dosierujon super dosierujo 	 निर्देशिका पर निर्देशिका नहि घुसकाए सकैछ


Eŭropo/ Bratislavo 	 यूरोप/ ब्राटिस्लवा


Eraro dum konektado al servilo. 	 सर्वर सँ कनेक्शन मे त्रुटि


Niĝerioworld. kgm 	 नाइजीरियाworld. kgm


Centr- Afrika RespublikoCountry name (optional, but should be translated) 	 केंद्रीय अफ्रीकी गणतंत्रCountry name (optional, but should be translated)


MeiningenCity in Germany 	 ग्रोनिनजेनCity in Germany


Informa dialogujo 	 संदेश बक्सा संवाद


Plenumi skripton sen grafika subteno 	 जीयूआई समर्थन केर बिनु स्क्रिप्ट चलाबू


Suprenvolvi 	 छायांकित


Ekzemplo 	 नमूना


_Pordo: 	 पोर्ट (_P):


_Aldoni al adresaro... 	 पता पुस्तिका


Ne inkluzivi Tablopaĝilon 	 पेजर छोडू (g)


Carson CityCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मैसोन सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


CampbelltonCity in New Brunswick Canada 	 हैम्पटनCity in New Brunswick Canada


Rezulto de operacio 	 आपरेशन परिणाम


YakutskCity in Far East Russia 	 याकुत्सकCity name (optional, probably does not need a translation)


GIF-bildo ne havas ĝeneralan kolormapon, kaj kadro en ĝi ne havas lokan kolormapon. 	 GIF बिंबमे वैश्विक रंगमैप नहि अछि आओर एकटा फ्रेम क' अंदर स्थानीय रंगमैप नहि अछि.


Dosiero ne trovita. 	 कमांड नहि भेटल.


Movi 	 घसकाबू


VaiIndian National month 3 - ShortName 	 फर क 'KCharselect unicode block name


difinas la tiparon de la aplikaĵo 	 अनुप्रयोग फोन्ट पारिभाषित करैत अछि


Eraro dum alinomo de la provizora dosiero: %s 	 अस्थाई फाइलकेँ नाम देबामे त्रुटि: %s


Neniam 	 कहियो नहि


Tre alta prioritatoProcess Niceness 	 अति उच्च प्राथमिकताProcess Niceness


Generas DocBook- entojn por klavkombinoj de normaj agoj 	 मानक क्रियासभ केर कुँजी शॉर्टकट क 'लेल डॉकबुक एंटिटीज बनाबैछ


JaluitCity in Marshall Islands 	 इकाल्यूतCity name (optional, probably does not need a translation)


Serĉas... 	 खोजि रहल अछि...


Konservi fonbildon kiel 	 पृष्ठ भूमि छवि केँ एहन सहेजू...


Pligrandigi Tiparon Pligrandigas la tiparon en ĉi tiu fenestro. Premu kaj tenu la musbutonon por haviĝi menuon kun la eblaj tipargrandecoj. 	 फोन्ट आकार बढ़ाएं एहि विंडो केर फोन्ट केँ पैघ करैत अछि. सबहि मोजुद फोन्ट आकारों केँ मेनू मे देखब क 'लेल माउस बटन केँ क्लिक कए दबाए राखू.


Pluvo/ Neĝoweather forecast 	 बरसात या बर्फweather forecast


& Agordi... 	 कान्फिगर... (f)


Presgrandeco 	 छपाइ आकार


MerseburgCity in Germany 	 पीटर्सबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Statistikoj 	 सांख्यिकी


Zacatecasbrazil. kgm 	 जाकाटेकासmexico_ states. kgm


NarvaCity in Estonia 	 नैरोबीCity in Estonia


Difinas la permesatajn agojn de ĉiuj uzantoj, kiuj estas nek posedantoj nek membroj de la grupo. 	 निर्धारित करैत अछि जे क्रिया जे सबहि प्रयोक्ता जे नहि तँ मालिक अछि आओर नहि समूह मे अछि, कार्य लेल स्वीकृत अछि


JPEG-kvalito devas esti valoro inter 0 kaj 100; valoro "%s" ne estis analizebla. 	 JPEG गुणवत्ता क' मान 0 सँ 100 क' बीच होएबा चाही मान '%s' विश्लेषित नहि कएल जाए सकल.


WonjuCity in Gangwon Korea 	 कांगोCountry name (optional, but should be translated)


Ĉiuj subtenataj tipoj 	 सभ समर्थित फ़ाइल


Kantona elparolo: 	 कैंटोनी उच्चारण:


Klaki per la meza musbutono por malfermi la retpaĝon referencitan de la nune selektita teksto 	 वर्तमानमे चुनल पाठकेँ दर्शित करैत वेब पृष्ठकेँ खोलब लेल मध्य क्लिक करू


Uzanto: 	 प्रयोक्ता:


Apartigilo, alineo 	 पृथक्कारक, अनुच्छेद


Sebastian Sauer 	 सेबेस्टियन साए


Trovi antaŭan aperon de la serĉata ĉeno 	 खोज स्ट्रिंग क' पछिला उपस्थिति खोजू


Fiaskis skribi je "%s": %s 	 "%s" मे लिखबामे विफल: %s


Maksimumigi (nur vertikale) 	 अधिकतम (केवल खडा)


& Malpermesi 	 मना करू (D)


%s: opcio `-W %s' estas plursenca 	 %s: विकल्प `-W %s' दुविधापूर्ण अछि


Alta 	 बेसी


N' djaminaCity in Charente- Maritime France 	 नामीबियाCity name (optional, probably does not need a translation)


Okazis eraro dum testado de la arkivo. 	 अभिलेख क' परीक्षण क' दौरान एकटा त्रुटि भेल


BridgetonCity in New Jersey USA 	 ब्रिजपोर्टCity name (optional, probably does not need a translation)


Forigi ligilon 	 मेटाबू


Afganioworld. kgm 	 अफगानिस्तानworld. kgm


Ĉiuj dokumentoj 	 सबहि दस्ताबेज़


Vendisto 	 विक्रेता


HelsingoerCity name (optional, probably does not need a translation) 	 हेलसिंकीCity name (optional, probably does not need a translation)


Nesufiĉa memoro por konservi bildon al revoko 	 बिंबकेँ कालबैकमे सहेजब लेल अपर्याप्त स्मृति


Konto 	 खाता


LakewoodCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ग्लेनवुडCity name (optional, probably does not need a translation)


La EMF-bildformato 	 EMF छवि प्रारूप


Al labortablo 6Comment 	 डेस्कटाप 6 मे बदलूComment


Uzi la KDE sisteman avizilon kiam ŝlosanta klavo komutas ĝian staton 	 जखन माडीफायर अथवा तालाबन्न कुँजी अपन स्थिति बदलैत अछि तँ केडीई तंत्र सूचना सेवाक इस्तेमाल करू


Larĝo: 	 चओड़ाइ (_W):


Glenwood 	 ग्लेनवुड


Regiona marko@ item: intable Text context 	 क्षेत्र चिन्हक@ item: intable Text context


ShungnakCity in Alaska USA 	 शंघाईCity name (optional, probably does not need a translation)


Ĉefa ilobretoNAME OF TRANSLATORS 	 मुख्य अओजार पट्टीNAME OF TRANSLATORS


Matthias Hoelzer- Kluepfel 	 मैथियास होल्जर- क्लूपफेल


Malfermi per & defaŭlta retumiloName 	 फाइल प्रबंधक कए सङ्ग खोलूName


& Duobligi la folion 	 टैबक नकल (D)


LibioCountry name (optional, but should be translated) 	 लीमाCountry name (optional, but should be translated)


Ĉu la malsupra panelo ĉe la malsupro de redaktaj fenestroj estu videbla. 	 क' संपादन विंडो क' तलक तलवर्ती पट्टीकेँ देखाय देनाइ चाही.


Sendi & dosieronDescription 	 फाइल भेजू (F) Description


Etikedo@ label: textbox 	 टैग@ label: textbox


Forigita ebeno 	 सक्रिय


havas falsan tipon %s 	 मे गलत प्रकार अछि %s


_Importi… 	 आयात


Bonvolu doni kelkajn informojn pri vi. 	 कृप्या अपन संबंध मे उचित जानकारी दिअ '.


Movu ~a sur la pikan sepon. 	 हुकुम क' सत्ता


Ne eblas apliki kalibrovalorojn por stirstanga aparato% 1:% 2 	 जायस्टिक अओजार% 1 क 'लेल कैलिब्रेशम मानकेँ लागू नहि कएल जाए सकल:% 2


LabeloName 	 लेबलName


ClarkCity in New Jersey USA 	 खालीCity name (optional, probably does not need a translation)


HTML radika dosierujo 	 रूट HTML निर्देशिका


LamarCity in Colorado USA 	 लामारCity name (optional, probably does not need a translation)


Tolucamexico_ states. kgm 	 टोलुकाmexico_ states. kgm


PesnauCoptic weekday 2 - LongDayName 	 ठहरूCoptic weekday 2 - LongDayName


Ĉiuj Paĝoj 	 सभटा पृष्ठ


Prokurilagordo 	 प्राक्सी सेटअप


BejaCity in Portugal 	 बीयेराCity name (optional, probably does not need a translation)


Uzi la & KDE- an sonsistemon 	 केडीई ध्वनि तंत्र इस्तेमाल करू (K)


malplena kartujo 	 एकटा खाली खाँचा


Enŝaltita 	 सक्षम


Trejzo 	 ट्रेज


Konservi la dosieron sub alia nomo 	 फाइल आन नाम केर सँग सहेजू


_Filtriloj 	 फिल्टर (_F)


weather condition 	 अंधड़ बरसात धुंध/ कोहराweather condition


En tiu ĉi kolumno vi povas agordi la konduton de musklakoj al la titolobreto kaj la kadro de neaktiva fenestro. 	 ई स्तम्भ मे अहाँ माउस क्लिक्स केँ मनपसिन्न बनाए सकैत अछि जखन शीर्षक पट्टी अथवा निष्क्रिय विंडो मे क्लिक करैत अछि.


Devas agordi la median variablon GCONF_CONFIG_SOURCE 	 GCONF_CONFIG_SOURCE परिवर्तनशील वातावरण जरूरे नियत करू


Sendi dosieron... 	 फाइल भेजू.... (e)


Notaj ecoj 	 गुण


Kaŝita 	 नुकाएल


Texasusa. kgm 	 टेक्सासusa. kgm


Priskribo: 	 विवरण:


Ĉi tiu folio havas ŝanĝojn, kiuj ne estas senditaj. La fermo de la fenestro forĵetos ĉi tiujn ŝanĝojn. 	 ई टैब मे ओ परिवर्तन अछि जे जमा नहि कएल गेल अछि. विंडो केँ बन्न करबा सँ ई परिवर्तन मेट जाएत.


Kirgizioworld. kgm 	 किर्गीस्तानworld. kgm


Presi 	 छपाइ


kromprogrameto 	 प्लगइन


Elektu tion por ŝanĝi la agordon de la tiparograndeco. @ info: tooltip 	 ई चेक बक्से केँ फोन्ट आकार बिन्यास मे बदलाव क 'लेल सक्षम करू. @ info: tooltip


la karoa kvaro 	 ईंट क' चव्वा


Antikva greka muzika notacio 	 प्राचीन ग्रीक संगीत चिह्न


_Nova dosieruja nomo: 	 नवीन फोल्डर नाम


Malkonektitepresence 	 ऑफ़लाइनfile transfer percent


Via antaŭnomo kaj familinomo estas uzataj dum konektado kun aliaj softvaroj de videokonferenco kaj VoIP. 	 अहाँक पहिला नाम आ उपनाम प्रयुक्त हाएत जखन आन VoIP आओर वीडियो कांफरेंशिंग क' कोसिस करैत अछि.


Kontaktoj 	 संपर्क


Serĉaj & filtriloj 	 खोज फिल्टर्स (i)


pika sepo 	 हुकुम क' सत्ता


Detaloj@ option: check Startup Settings 	 विवरण@ option: check Startup Settings


Renomado aŭ ŝovado de dosieroj ene de% 1 ne estas subtenata. 	 % 1 केर भीतर फाइल घसकाएनाइ अथवा नाम बदलनाइ समर्थित नहि अछि.


Aŭtentokontrolo estas bezonata 	 सत्यापन असफल


Eraro okazis dum presado 	 छपाइ क' दौरान गलती आएल


Skalado 	 मापन


Aldoni sendinton al adresaro 	 पता पुस्तिका खोलबमे विफल


Name 	 ढाँचाName


Tio signifas, ke la enhavo de la petita dosiero aŭ dosierujo% 1 ne estis prenebla, ĉar rifuziĝis legopermeso. 	 एकर अर्थ अछि जे निवेदित फाइल अथवा फोल्डर% 1 कए विषयवस्तु भेट नहि सकैत किएक पढ़बाक पहुँच प्राप्त नहि भए सकल.


Densigita Bzip2-arkivo 	 Bzip2 संकुचित अभिलेख


PrintempVerdacolor 	 स्प्रिंगीनेसcolor


Iyar 	 इयार


Forigi dosierojn 	 फाइल मेटाबू


La dosierfoliumila virtuala radikdosierujo uzata por ŝargi la dosierfoliumilan kromprogramon kiam onload/tree_view estas VERA. La virtuala radikoĉiam estu sube de la efektiva tutsistema radikdosierujo. 	 फाइल ब्रॉउजर आभासी रूट निर्देशिका प्रयोग करब क'लेल जखन फाइल ब्रॉउजर प्लगिन लोड कएल जाएत अछि आओर ऑनलोड/ तरू दृश्य सही अछि आभासी रूटकेँ वास्तविक रूट सँ हरदम नीच्चाँ होनाइ चाही (_v).


BrazzavilleCity in Congo (Democratic Republic) 	 ब्राजीलRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


weather forecast 	 किछु समय बौछार या अंधड़- पानीweather forecast


At_ributoj 	 गुण (_r)


weather condition 	 भारी फुहारweather condition


Trovi… 	 खोजू:


Lekanto 	 गुलबहार


Startnivelo 	 स्तर जकरासँ प्रारंभ कएनाइ अछि


la karoa oko 	 ईंट क' अट्ठा


weather forecast 	 बरसाति/ बरफ बरसातिweather forecast


Kaŝmemoro 	 कैश मेमोरी


Re_fari 	 फिनु करू (_d)


Retaj legosignoj de Epiphany 	 एपिफेनी वेब पुस्तकचिह्न


Klasoj 	 वर्ग


Montri lokon: 	 स्थान देखाबू:


MadagaskaroCountry name (optional, but should be translated) 	 मेडागास्करCountry name (optional, but should be translated)


Neĝo/ Neĝo kaj Pluvoweather forecast 	 बर्फबारी / बरफweather forecast


Lars Doelle 	 लार्स डोएल्ले


Jemeno 	 यमन


Demono pri la reta statoComment 	 नेटवर्क स्थिति डेमनComment


TempeCity in Arizona USA 	 प्रकारCity name (optional, probably does not need a translation)


Montri 	 देखाबू


Miksita Pluvo kaj Neĝfaloweather condition 	 मिश्रित बर्फीला बरसातweather condition


BocvanoName 	 बोत्सवानाName


_Uzi sistemajn tiparojn 	 सिस्टम फाँट क' प्रयोग करू


G- FtpName 	 जीएफटीपीName


Ĉu uzi la fonbildon? 	 की पृष्ठभूमि बिंब क' प्रयोग कएनाइ अछि


Eliri el plenekrana reĝimo 	 फुलस्क्रीन छोड़ू


Rubujento trash 	 रद्दीमे भेजूVerb


Ŝargi agordojn 	 विकल्पसभकेँ लोड करू


Lisbonoworld. kgm 	 लिस्बनworld. kgm


la kera naŭo 	 लाल पान क' नहला


Ne povis agordi signalmaskon! 	 सर्वर मेजबान नाम नहि भेटल: %s!


Nepomuk- Strigi servoComment 	 Nepomuk स्ट्रिगी सेवाComment


MorotoCity in Ukraine 	 टोरंटोCity in Ukraine


Montri la fenestran & piktogramon en la apudskriba veziko 	 शीर्षक बुलबुला मे विंडो प्रतीक देखाबू (i)


MelitaCity in Manitoba Canada 	 मेलिलाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Ne demandi refoje 	 फिनु नहि पूछू


TradukiloGenericName 	 अनुवाद अओजारGenericName


Ŝaktabulumo 	 सतरंज


color 	 लैवेंडरcolor


SIGNOĈENO 	 स्ट्रिंग


pruna3color 	 प्लम3color


Klavo 	 कुँजी


Language 	 B- बिधिLanguage


karoa sepo 	 ईंट क' सत्ता


Alirebleco 	 अभिगम्यता


Aldonu dosierojn 	 फाइल जोड़ू


Ŝanĝis lingvon por ĉi tiu aplikaĵo. La sekva lanĉo de la aplikaĵo lanĉos la novan lingvon 	 ई अनुप्रयोग क 'लेल भाषा बदएल गेल अछि. परिवर्तनसभ केँ एहि अनुप्रयोग केर अगिला बेर चालू हए पर लागू कएल जएताह.


Ordo 	 बिट अनुक्रम


Ŝarĝi antaŭrigardon@ interface/ rich 	 पूर्वावलोकन लोड कएल जाए रहल अछि@ interface/ rich


Dekstre: 	 दहिन्ना


Anstataŭigi per: 	 एकर संग बदलू:


Big LakeCity in Alaska USA 	 डेविल्स झीलCity name (optional, probably does not need a translation)


Statistikoj de dokumento 	 दस्ताबेज़ सांख्यिकी


Se vi premas Apliki, ĉiuj ŝanĝoj estos transdonataj al la programo sen fermi la dialogfenestron. Uzu tiun butonon por elprovi la faritajn ŝanĝojn. 	 जखन लागू करू पर क्लिक करैत छी, बिन्यास प्रोग्राम केँ हस्तांतरित हो जाइत अछि. पर संवाद बन्न नहि हएताह. एकर उपयोग भिन्न बिन्यास केँ आजमाबै क 'लेल कए सकैत छी.


Pligrandigo de bildo 	 बिंब ज़ूम


_Reŝargi 	 पुनः लोड करू (_R)


Daŭrigi 	 जारी राखू (_C)


Aldoni nomon de la & operaciumo 	 आपरेटिंग सिस्टम क 'नाम जोडू (y)


FalklandojCountry name 	 फाकलैंड द्वीपCountry name (optional, but should be translated)


Movu ion al la malplena tabelero-kartujo 	 कोनो वस्तुकेँ तस्वीर क' खाली खाँचामे लए जाउ


Nuligu nekonservitajn ŝanĝojn en dokumento %s? 	 दस्ताबेजमे "%s" बिनु सहेजल बदलाव वापस करू?


Musrado ŝovas je: 	 माउस व्हील स्क्रोल करताह:


Platformo 	 प्लेटफार्म


Elŝalticustomsession 	 बन्न करूcustomsession


Skribi KD/DVD 	 CD/DVD लिखि रहल अछि


Tie ĉi vi povas elekti la uzotan tiparon. 	 एतए अहाँ उपयोग मे आबैबला फोन्ट केँ चुन सकैत छी.


Surinamo 	 सुरीनाम


Beninoworld. kgm 	 बेनिनworld. kgm


Maksimuma profundo de heredaĵo 	 अधिकतम इनहैरिटेंस गहराइ


La dosiero% 1 havas nevalidan foliograndecon. 	 फाइल% 1 मे एकटा अवैध वर्कशीट आकार अछि.


Aŭtomataj elŝutoj 	 स्वचालित डाउनलोड्स


StuttgartCity in Germany 	 स्टुटगार्टCity name (optional, probably does not need a translation)


Fiaskis ŝagi la fonton "%s": %s 	 श्रोोत "%s" लोड करबामे असफल: %s


Entajpu la uzantnomon kiu rulos la aplikaĵon. 	 ई अनुप्रयोग केँ जे नाम सँ चलैनाइ चाहैत छी, ओ प्रयोक्ता क 'नाम भरू.


Malfermi la manlibron de gedit 	 जी-एडिट मैनुअल खोलू


'% 1' mankas. @ info: shell message on appcmd -- version; do not translate 'Development Platform'% 3 application name, other% n version strings 	 '% 1' खो गेल अछि. @ info: shell message on appcmd -- version; do not translate 'Development Platform'% 3 application name, other% n version strings


Analizante stildifinon 	 स्टाइलशीट पार्स कएल जाए रहल अछि


Parte Nubaweather forecast 	 आंशिक बादलweather forecast


Malfermi en novaj _langetoj 	 नवीन टैबमे खोलू (_T)


Enmeti ligon 	 कड़ी डालू


Bildo-plibonigoj 	 बिंब संवर्द्धन


BergenCity in Norway 	 बर्नCity name (optional, probably does not need a translation)


Abu- Dabioemirates. kgm 	 अबु धाबीemirates. kgm


Forigu la pika deko 	 हुकुम क' पँजा


Trovi tekston 	 कड़ी पाठ:


Ekranfonoj 	 वालपेपर्स


Strigi ne ruliĝas 	 नेपोमक सर्वर नहि चलि रहल अछि


Sekva loko 	 अगिला स्थान


Malsukcesis legi el dosiero '%s': %s 	 फाइल '%s' सँ पढ़एमे असफल: %s


ValentineCity in Nebraska USA 	 वैलेंटाइनCity name (optional, probably does not need a translation)


Movi langeton maldekst_ren 	 टैब दहिन्ना लए जाउ (_R)


Lastaj uzitaj 	 हालमे प्रयुक्त


Ne eblis skribi en BMP-dosiero 	 BMP फाइलमे नहि लिखल जाए सकल


Viŝi la lastan musospuron 	 अंतिम माउस चिह्न साफ करू


EtosadministriloComment 	 प्रसंग प्रबंधकComment


Profundeco 	 गहिराइ


Libanono 	 लेबनान


Reprovu la mendon kaj certigu, ke vi ĝuste tajpas la salutinformojn. 	 निवेदन फिनु सँ कोसिस करू आओर ई सुनिश्चित करू जे अहाँक अनुमोदन विवरण उचित प्रकार भरल अछि.


Ŝargante... 	 लोड कए रहल...


_Serĉi… 	 खोजू


BenningtonCity in Vermont USA 	 बेनिंग्टनCity name (optional, probably does not need a translation)


Konsiloj & lertaĵoj 	 टिप्स & ट्रिक्स


la taŭga fundamento-staplo 	 उचित आधार ढेर


Anstataŭigi per 	 के सँग बदलू


Interfacoj 	 इंटरफेससभ


Forigi ĉion 	 सभटा मेटाबू (l)


Eraro 	 त्रुटि


MalhelMarVerda3color 	 गहरा- समुद्री- हरा3color


Proprigi la piktograman etoson 	 प्रतीक प्रसंगकेँ अनुकूलित करू


TucumcariCity in New Mexico USA 	 टुकुम्कारीCity name (optional, probably does not need a translation)


De dekstre maldekstren 	 दहिन्ना सँ बामाँ


Nederlandaj antiloj 	 नीदरलैंड्स एंटीलेस


Vitebskbelgium. kgm 	 वाइट्बस्कbelgium. kgm


Pago Pagooceania. kgm 	 पेगो पेगोoceania. kgm


Ĉu Gedit emfazu ĉiujn okazojn de la serĉata teksto? 	 क' जीएडिटकेँ खोजल पाठ क' सभ आवृति उभारनाइ चाही.


weather condition 	 भारी फुहार धुंध/ कोहराweather condition


D1 Subteno 	 डी१ समर्थन


Redisdonu. 	 फिनु बाँटू


El AaiunCity in West Virginia USA 	 एल पेसोCity name (optional, probably does not need a translation)


Elekti bilddosieron 	 चित्र फाइल चुनू


Malfermi & ligilon en nova folio anstataŭ en nova fenestro 	 नवीन विंडो केर बदला लिंक नवीन टैब मे खोलू (l)


La diagnozo estas: Ne povis trovi labortablan dosieron% 1. 	 डायग्नोस्टिक्स अछि: डेस्कटाप फाइल% 1 नहि भेटल.


Aldoni al legosignoj@ action 	 पुस्तक चिन्ह जोड़ू@ action


Kontroli aktualigon 	 अद्यतन जाँचू


Antaŭa aktiveco 	 पछिला क्रियाकलाप


Ŝovi kaj demeti 	 घीँचू आ गिराबू


_Ilobretoj 	 अओजारपट्टी (_T)


Atingebla tabela kolumna ĉapo 	 पहुँच योग्य तालिका कॉलम हेडर


Malgrasa 	 हलुक


Protokolodosiero 	 लाग फाइल


Norda 	 नोर्डिक


Rigardi kadroinformojn 	 फ्रेम जानकारी देखू


La poŝo ne enhavas validan vidigilopriskribon. 	 क्लिपबोर्ड मे वैध प्रदर्शक वर्णन नहि अछि.


Pli _malgranda teksto 	 छोट पाठ (_m)


Uzanto_nomo: 	 प्रयोक्ताक नाम:


Centrigi 	 केंद्र


& Ordigi laŭ: 	 एहिना जमाबू: (O)


Radiumo 	 त्रिज्या:


Kunligaj diakritaĵoj por simboloj 	 चिह्नसबक लेल डायाक्रिटिकल मार्क्स जोडि रहल


Kunhavigi tre novajn aĵojn 	 नवीन टटका सामग्रीसभ क 'साझा करू


No estas fragmentoj elektitaj por eksporti 	 निर्यातक लेल कोनो स्निपेट चुनल नहि अछि


NehaseEthiopian month 13 - LongName 	 नामEthiopian month 13 - LongName


MarokoCountry name (optional, but should be translated) 	 मोरोक्कोCountry name (optional, but should be translated)


Nuanco 	 टिंट


Agordi lingvon 	 भाषा नियत करू


Maŝinadreso 	 हार्डवेयर पता


Aŭtentokontrolo 	 PolicyKit सत्यापन प्रतिनिधि


weather forecast 	 हलुक बरफबारी जमैबला बरसात युक्तweather forecast


Demando 	 प्रश्न


Agordoj por% 1 	 % 1 लेल बिन्यास


Aŭstralio/ Hobarto 	 ऑस्ट्रेलिया/ हॉबर्ट


MitchellCity in South Dakota USA 	 मिट्चेलCity name (optional, probably does not need a translation)


diagramo 	 चार्ट


Teksta grando: 	 पाठ आकारः


Ne eblas kopii dosierujon super dosierujo 	 निर्देशिकाकेँ उप्पर निर्देशिका कापी नहि कए सकैत अछि


Gravega eraro okazis, kiu almenaŭ finigis la programonName 	 एकटा अति गंभीर त्रुटि भेल, जकरासँ प्रोग्राम बाहर भए गेलName


Bildo: 	 बिंब:


Agordi aldonajn programetojn... 	 एक्सटेंशन्स कान्फिगर करू...


_Malfermi la ligon 	 लिंक खोलू (_O)


Ŝpruc_fenestroj 	 पॉपअप विंडो (_w)


Glaciiganta Nebuloweather forecast 	 जमैबला धुंधweather forecast


Peti la nomon por la arkivo, aldoni dosierojn kaj fermi la programon 	 अभिलेख क' नाम पूछि कए फाइल जोड़ू आओर प्रोग्रामसँ बाहर होउ


Startnivelo. 	 स्तर जकरासँ प्रारंभ कएनाइ अछि.


_Kontroli ŝanĝojn en via hejma dosierujo 	 अपन होम फोल्डरमे बदलाव निरीक्षण करू (_M)


Fenestra InformoComment 	 विंडो सूचनाComment


Titoloj por langetoj 	 टैब शीर्षक


NovaFile 	 नवीन


Movi malsupren 	 नीच्चाँ जाउ


Sendi konfirmon 	 पुष्टिकरण भेजू


Formatoj de la datumoj 	 डाटा फार्मेट्स


Kamerao 	 कैमरा


Kiel presi kadrojn 	 फ्रेमकेँ कहिना छापब


Nombro de provoj 	 सँख्या प्रारूप


Maldekstra Mikrofono 	 बम्माँ- माइक्रोफोन


Siera- Leonoworld. kgm 	 सियरा लियोनworld. kgm


AngviloName 	 एंग्विलाName


Indiĝena Plasma- fenestraĵo programita per ĜavoskriptoName 	 रूबीमे लिखल गेल नेटिव प्लाज्मा विजेटName


radiobutono 	 रेडियो बटन


Egipto 	 खाली


Priskribo: NAME OF TRANSLATORS 	 विवरण: NAME OF TRANSLATORS


color 	 आगिकईँटcolor


Mi ja volas esti masaĝata al la dorso nune... 	 लागैत अछि हमरा तुरंत अपन पीठ दाबै पड़त...


DallasCity in Texas USA 	 डालासCity name (optional, probably does not need a translation)


FredericiaCity in Jylland Denmark 	 फ्रेडरीकCity name (optional, probably does not need a translation)


Komiksolibroj 	 कॉमिक पुस्तक


Iri al sekva labortablo 	 अगिला डेस्कटाप पर स्विच करू


Midwest CityCity in Oklahoma USA 	 मीडवेस्ट शहरCity name (optional, probably does not need a translation)


Malsukcesis alinomi dosieron de '%s' al '%s': g_rename() malsukcesis: %s 	 फाइल '%s' केँ '%s' मे नाम बदलए मे विफल: g_rename() विफल: %s


MeiänCity in Germany 	 मेरीडेनCity name (optional, probably does not need a translation)


Teksto apud piktogramoj 	 प्रतीकसभ केर बाज़ू मे पाठ


UfaCity in Volga Region Russia 	 उफाCity in Volga Region Russia


Aldoni aktivecon 	 अगिला क्रियाकलाप


Specifas la nombron da spacetoj vidigotaj anstataŭ Tabaj signoj. 	 निर्दिष्ट करैत अछि जे टैब अक्षर क' बदलामे खाली जगहक कतेक सँख्या प्रदर्शित कएल जाए.


Ĉi tiu komando permesas la eksporton de la nuna dokumento kune kun ĉiu emfazado en HTML- dokumenton. 	 ई कमांड अहाँक मोजुदा दस्ताबेज केँ निर्यात कए देत अछि. सबहि जानकारीसभ केँ आलोकित कए एकटा एचटीएमएल दस्ताबेज मे.


& Tiparogrando 	 फान्ट आकारः (z)


MinusklaThe name of the greek letter in your language. For example 'Alpha' for the first letter. 	 लोअरकेसThe name of the greek letter in your language. For example 'Alpha' for the first letter.


teksto 	 पाठ


Grafiketoso 	 आरेख प्रसंग


CherRegion/ state in France 	 चंदलारRegion/ state in France


Redakti malgraŭe 	 कोनो तरह संपादित करू (_w)


KBuildSycoca 	 के- बिल्ड- सायकोका


PligrandigiloComment 	 आवर्धकComment


Armena 	 आर्मेनियाइ


paĝopiedo 	 फुटर


tekstlisto 	 कॉम्बो बक्सा


Ko_ntakto 	 संपर्क


Bildo havas nesubtenatan nombron de %d-bitaj planoj 	 बिंबमे असमर्थित %d-बिट समतल अछि


% 1 eVelectron volt 	 मापक


Montri la pozicion de la muso kiam aktivitaName 	 जखन सक्रिय कएल जाए तँ प्रभाव केँ इंगित करैत माउस संकेतक प्रदर्शित करूName


Nevalida GSeekType liverita 	 अमान्य GSeekType कए आपूर्ति


La nuna dosiero estas ŝanĝita. Ĉu vi volas sekurigi ĝin? 	 दस्ताबेज "% 1" परिवर्तित कएल गेल अछि. की अहाँ एकरा सहेजना चाहब अथवा परिवर्तनसभ केँ फेंक दिअ '?


Oficejo 	 कार्यालय


FenestroadministriloName 	 आईएमलिब2 आधारित विंडो प्रबंधकName


Kapti per krado 	 ग्रिडमे स्नेप करू


Baterio atingis kritikan nivelon 	 बैटरीक स्तर गंभीर भए जाएत ई स्तर पर


weather forecast 	 बरफ बरसात युक्तक संभावनाweather forecast


Ŝanĝi kromprogrametan politikon 	 प्लगइन नीति बदलू


Fermi la elig-fenestron 	 आउटपुट विंडोकेँ बन्न करू


Dosiertipo 	 फाइल प्रकार


Lando: 	 देश:


_Nomo: 	 नाम (_N):


Petu la sistemestron de la servilo pri helpo. 	 बाइली मद्दति क 'लेल सर्वर केर प्रशासक सँ संपर्क करू.


baskula butono 	 टॉगल बटन


Nevalida regula esprimo. 	 अवैध रेगुलर एक्सप्रेशन.


Antonio Larrosa Jimenez 	 अंतोनियो लारोसा जिमेनेज


Malsukcesis malfermi dosieron '%s': fdopen() malsukcesis: %s 	 फाइल '%s': fdopen() खोलबामे असफल: %s


Movi elektitan dosieron aŭ dosierujon rubujen 	 रद्दीमे चुनल फाइल अथवा निर्देशिका लए जाउ


Tio malfermas novan folion en la sama fenestro anstataŭ nova fenestro, se vi ekz. elektas ligilon aŭ dosierujon per la meza musbutono. 	 विभिन्न परिस्थितिसभ मे ई नवीन विंडो केर बदला नवीन टैब खोलताह. जहिना जे मध्य माउस बटन केर कडी अथवा फोल्डर चुननाइ.


malplena angula kartujo 	 कोना क' एकटा खाली खाँचा


Aktivigi '%s' 	 '%s' सक्रिय करू


Saxony- Anhaltgermany. kgm 	 साक्सोनी- एन्हाल्टgermany. kgm


Sekundoj 	 सेकेंड


Entajpi novan etikedon: 	 नवीन लेबल भरू:


_Ruli 	 चलाबू (_R)


Konservado de dosiero '%s'… 	 '%s' फाइल सहेजि रहल अछि…


DoualaCity in Cameroon 	 डगलसCity name (optional, probably does not need a translation)


Kadraraj kolumnoj 	 फ्रेमसेट कॉलम


XPS-dokumentoj 	 PDF दस्ताबेज


Horizontala ĝisrandigo 	 क्षैतिज पँक्तिबद्धता


Titolo: 	 शीर्षक:


TestRegresiaGui 	 टेस्ट- रीग्रेसन- जीयूआई


blua2color 	 नीलाःcolor


_Kuniĝu 	 सामिल होउ (_J)


Komencanta nivelo: 	 लेबल शुरू कए रहल अछि (_S):


Agordi vian sistemon 	 विन्यस्त करू


Ne eblas elŝuti la kursoretosan arkivon. Bonvolu kontroli, ke la adreso% 1 estas valida. 	 संकेतक प्रसंग अभिलेख डाउनलोड करबा मे अक्षम; कृप्या जाँचें जे पता% 1 सही अछि.


_Elektitaj dosieroj 	 चयनित फाइलसभ (_S)


Catamarcaargentina. kgm 	 कैटामाराargentina. kgm


Iri al labortablo 6 	 डेस्कटाप 6 पर स्विच करू


& Ŝablonoj 	 प्रारूप (P)


ValeCity in Oregon USA 	 मानCity name (optional, probably does not need a translation)


_Videbligu 	 देखू (_V)


PiacenzaCity in Italy 	 पियासेंजाCity name (optional, probably does not need a translation)


Privata 	 निजी


Santiago de Chileworld. kgm 	 सैंटियागोworld. kgm


Malfermota dokumento 	 दस्ताबेज जकरा खोलनाइ अछि


Ordigi dosierliston laŭnome 	 फाइल सूची नामक जना छाँटू


Ĉu vi volas relegi la agordodosieron? Reload KDE configuration messagebox 	 की अहाँ केडीइ बिन्यास केँ फिनु सँ लोड कएनाइ चाहैत छी? Reload KDE configuration messagebox


janabbreviated month name 	 जनवरीabbreviated month name


Kolektante tiparinformoj… %3d%% 	 फाँट सूचना पाबि रहल अछि... %3d%%


Taiyuanrussia_ subjects. kgm 	 ट्यूमेनrussia_ subjects. kgm


Ne povis montri helpon 	 मद्दति देखाओल नहि जाए सकल


- Temo: 	 - विषय:


Presenda klavo por demeti rulglobeton 	 कंचा छोड़ब लेल कुँजी दाबू.


Vitoria- GasteizCity in Spain 	 विक्टोरियाCity name (optional, probably does not need a translation)


HollistonCity in Massachusetts USA 	 विलिस्टनCity name (optional, probably does not need a translation)


Komikso 	 कॉमिक पुस्तक


Duŝanbeoworld. kgm 	 दुशाम्बेworld. kgm


Dieso de la atestilo estas uzata por rapide ekkoni ĝin. 	 प्रमाणपत्र केँ तत्काल पहचानब एकर हैश (hash) उपयोग कएल गेल.


Ne ordigu 	 नहि छाँटू


Rektangulo 	 रिकॉर्ड कए रहल अछि


Hebrea@ item Calendar system 	 हिब्रू@ item Spelling dictionary


Homaj ludantoj 	 मानव खेलाड़ी


Dokumenta kapo 	 दस्ताबेज़ हेड


Informoj pri akiro de la ht: // dig- pakaĵo. 	 ht: // dig पैकेज कतए पाएम एहि संबंधमे जानकारी.


Konservi ĉiujn malfermitajn dosierojn 	 सबहि खुलल फाइलसभ सहेजू


Foliumi la arkivojn 	 अभिलेखसभ मे ब्राउज करू


AT-SPI-registrejo 	 AT-SPI रजिस्ट्री


Uzi la koloron de la & titolobretoj por la fenestraj kadroj 	 शीर्षक पट्टी रंगों केर उपयोग सँ विंडो फ्रेम बनाबू (t)


Diversaj matematikaj simboloj- AKCharselect unicode block name 	 विविध गणितीय चिन्ह- एKCharselect unicode block name


Bettles FieldCity in Alaska USA 	 ब्लूफील्डCity name (optional, probably does not need a translation)


diras al Qt, ke ĝi neniam transprenu la muson aŭ la klavaron 	 क्यूटी केँ बतबैत अछि जे माउस अथवा कीबोर्ड केँ कहियो नहि पकड़बाक लेल.


Piktogram-no_moj: 	 प्रतीक नाम


Agordo de enigaj agojName 	 हाट- की सेटिंग बिन्यस्त करू Name


Malheligi la tutan ekranon kiam ĉefuzantaj permesoj estas petitaj. Name 	 जखन रूट विशेषाधिकार हेतु निवेदन कएल जाए तँ संपूर्ण स्क्रीन केँ गाढ़ा करैत अछिName


Córdobaspain_ provinces. kgm 	 कार्डोबाspain_ provinces. kgm


Hajlegoweather condition 	 तेज ओलाweather condition


Temucochile. kgm 	 टेमुकोchile. kgm


Malfacilega 	 बहुत कठिन


- Empatio-kontoj 	 खाता


Neniu kadro 	 कोनो फ्रेम नहि


Kunkapti fenestrojn & nur se unu ŝoviĝas super alia 	 जखन ओवरलेपिंग हुए तखन विंडो स्नेप करू (y)


Kontroli la aktualan dokumenton je malĝusta literumado 	 वर्तमान दस्ताबेज़मे गलत वर्तनी लेल जाँचू


_Ne restaŭri 	 फिनु प्राप्त नहि करू (_D)


Eraro dum akiro de dosiersistema informo: %s 	 फाइलसिस्टम सूचना पाबैमे त्रुटि: %s


Aktivigu sekvan dokumenton 	 अगिला दस्ताबेज़ सक्रिय करू


Ne eblas konekti al servilo 	 सर्वर सँ जुड़ि नहि सकल


Aparatoinformo 	 डिवायस सूचना


weather forecast 	 किछु समय बारिश या जमैबला फुहारweather forecast


OpenGL versio 	 ओपन- जीएल संस्करण


tabel-ĉelo 	 तालिका सेल


_Hejmdosjerujo 	 होम फोल्डर स्कैन करू


Komunigitaj dosieroj kaj dosierujoj 	 साझा फाइलसभ आ फोल्डरसभ


& Sufikso: 	 सफिक्स (S)


Ne eblas instali la miensimbolan etoson 	 इमोटिकान प्रसंग संस्थापित नहि कए सकल


Copyright 2001, David Faure david@ mandrakesoft. com 	 कॉपीराइट 2001, डेविड फॉउर david@ mandrakesoft. com


Travideblo: 	 अपारदर्शिताः


_Aranĝi dosierojnopen recent file 	 फाइलसभ व्यवस्थित करू (_A)open recent file


Dosierujo 	 फ़ोल्डर


Peshawarpakistan. kgm 	 पेशावरpakistan. kgm


Radio 	 रेडियो


_Fulmoklavo: 	 शार्टकट कुँजी (_h):


la trefa deko 	 चिड़ी क' दहला


Aparatoj 	 डिवाइस


Rhode IslandRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 रोड द्वीपRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Sumo 	 योग


ValonaName 	 वालूनName


OpenBSD 	 खोलू


Redakti tekstajn dosierojn 	 पूर्णस्क्रीन मे पाठ संपादित करू


Vanuatuo 	 वैनुआटु


SandersCity in Arizona USA 	 गैंडरCity name (optional, probably does not need a translation)


SingapuroName 	 सिंगापुरName


Kongrui nur _plenan vortonMatch Case 	 केवल पूर्ण शब्द जोड़ मिलाबू (_E)Match Case


RPM- troviloQuery 	 आरपीएम- फाइंडQuery


Mississippiwaters_ world- class. kgm 	 मिसीसिपीwaters_ world- class. kgm


EdinburghCity in Scotland United Kingdom 	 एडिनबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Neniuj misliterumoj 	 कोनो गलत वर्तनी बला शब्द नहि


KDE WebSVNQuery 	 केडीई वेब- एसवीएनQuery


Ricevis mesaĵonComment 	 संदेश प्राप्तComment


ĴaŭFriday 	 गुरूFriday


Uzo de subdiskoj 	 पार्टीशन उपयोग


Intervalo: 	 अंतराल:


Ŝargo de dosiero '%s'… 	 '%s' फाइल लोड कए रहल अछि…


Krei & radiko/ afikso- kombinojn kiuj ne estas en la vortaro@ option: check 	 root/ affix संयोजन बनाबू जे शब्दकोश मे नहि हों @ option: check


propra nomoEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


E_bligu rapidstarton de H.245 	 प्रारंभिक H.245 सक्षम करू (_e)


Hazarda ekrankurteno 	 बेतरतीब स्क्रीन सेवर


Jensen BeachCity in Florida USA 	 लांग बीचCity in Florida USA


Elŝutoj: 	 डाउनलोड:


BarejnoCountry name (optional, but should be translated) 	 बहरीनCountry name (optional, but should be translated)


Iloj 	 दुगुना


ABCĈDEFGĜHĤIJĴKLMNOPRSŜTUŬVZ abcĉdefgĝhĥijĵklmnoprsŝtuŭvz 	 सारे जहाँ सँ अच्छा हिंदोस्ताँ हमारा


Sekva: 	 अगिला:


Ameriko/ Asuncion 	 अमेरिका/ असुनसन


Propra grando 	 विशेष आकार


color 	 हल्का- सुनहरादंड- पीलाcolor


Widget' s Tooltip 	 शैली


KanariojRegion/ state in Spain 	 कैनारी द्वीपCity name (optional, probably does not need a translation)


AndongCity in Gyeongbuk Korea 	 एंडरसनCountry name (optional, but should be translated)


GujanoCountry name 	 गुयानाCountry name (optional, but should be translated)


Plusendo de telefonvoko 	 कॉल फ़ॉरवर्डिंग


Kopii la fenestronComment 	 अनुकृति विंडोComment


Provu movi kartojn for de la fundamento 	 आधार सँ पत्ताकेँ नीच्चाँ क' लए जाए क' कोशिश करू


Pasvorto: 	 कूटशब्द:


Kalendar-elektilo 	 कैलेंडर घटना


IEEE 1394 	 आईईईई 1394


Uzu individuamenda fonokoloro 	 पसंदीदा रंग जहिना (_o)


Malfermante notajn je %s 	 "%s"केँ खोलि रहल.


La paĝ-etikedo de la dokumento por vidigi. 	 देखाबै क'लेल दस्ताबेज क' पृष्ठ


Lira 	 लीरा


Tie ĉi klaku por aldoni novan dosiertipon. 	 नवीन फाइल प्रकार जोड़बाक क 'लेल एतय क्लिक करू.


Ruandoworld. kgm 	 रवांडाworld. kgm


Fermebla 	 बन्न करब योग्य (C)


Antti Koivisto 	 एन्टी कोनोविस्तो


Elektita: 	 चयनित:


Ne estas helpo por '% 1' 	 '% 1' क 'लेल कोनो मद्दति नहि


Longeco de envicigilo 	 कतार नमाइ


Bordogrando: 	 किनारक आकार:


Uzi la & defaŭltajn stildifinojn 	 डिफाल्ट स्टाइलशीट इस्तेमाल करू (e)


Luda elekta: Regula aŭ Kolora 	 खेल पसंद: नियमित अथवा रँग


Bonvolu elekti la lingvon uzota por ĉi tiu aplikaĵo: 	 कृप्या एहि अनुप्रयोग मे इस्तेमाल कएल जाए बला भाषा केँ चुनू:


Kiribatioceania. kgm 	 किरीबातीoceania. kgm


Listanoj 	 सदस्य


Serĉo de elementoj uzante filtrilon: %s 	 फिल्टर प्रयोगक प्रविष्टिसभक लेल खोजि रहल अछि. %s


Ne- vorta signo 	 नॉन- वर्ड अक्षर


Bobo- DioulassoCity in Burkina Faso 	 बोबो डायोलासोCity name (optional, probably does not need a translation)


Ĉu komando? 	 कमांड


Presi bildojn 	 छवि छापू


Clark' s HarbourCity in Nova Scotia Canada 	 बार हार्बरCity in Nova Scotia Canada


Bildo havas nesubtenatajn bilderbitojn 	 बिंबमे असमर्थित bpp अछि


Bilda vojo: 	 दस्ताबेज क 'पथः (o)


Montri la labortablan dosierujon 	 डेस्कटाप फोल्डर देखाबू


Libera memoro 	 मुक्त मेमोरी


malplena fundamento 	 आधार खाली करू


Aŭdokodaĵoj 	 ऑडियो डिवाइस


Agordi Energiadministradon... 	 पावर मैनेजमेंट विन्यस्त करू...


_Helpindiko_New" is for the menu item 'Game->New', implies "New Game 	 संकेत (_H)_New" is for the menu item 'Game->New', implies "New Game


Latina 	 लैटिन


KmeraName 	 ख्मेरName


Langeto 1 	 टैब 1


malpli ol 	 एकरासँ छोट अछि


paĝa langetlisto 	 पृष्ठ टैब सूची


Pacifiko/ Rarotonga 	 प्रशांत/ रारोटोंगा


Reala nomo: 	 प्रयोक्ता नाम (_U):


Bildo mankas 	 अनुपस्थित चित्र


%s dosierotipo 	 %s फाइल प्रकार


Ne eblis malfermi datumportilon: %s 	 मीडिया नहि खोलि सकल: %s


Parta signosekvenco je enigofino 	 इनपुट क' अंतमे आंशिक अक्षर अनुक्रम


Elekti ĉion 	 प्रतीक चुनू


En subdosierujo 	 फोल्डर खोलू


Agordo de la ekrankurtenoName 	 स्क्रीन सेवर बिन्यासName


RuandoName 	 रवांडाName


local search 	 रिमोटlocal search


Nepermesita 	 वर्जित


HH: MM: SS hH: MM: SSsome reasonable date formats for the language 	 घंघं: मिमि: सेसे घं: मिमि: सेसे सु. शाsome reasonable date formats for the language


OpenGL finaĵoj 	 ओपन- जीएल एक्सटेंशन्स


BlueZComment 	 ब्लूजComment


Ĉinojapana elparolo: 	 जापानी ऑन उच्चारण:


Interval length 	 प्रारंभ


Dosierfiltrilo 	 फाइलक रचना


Kontroli literumon... 	 वर्तनी जाँचू


Apliki stilojn 	 परिवर्तन लागू करू


Tajpu novan plirapidigilo 	 नवीन त्वरक टाइप करू


Restantaj fonteroj: 0 	 बचल मालः 0


ConcepcionCity name (optional, probably does not need a translation) 	 कनेक्शनCity in Chile


Teksto tajpita de uzanto 	 प्रयोक्ता द्वारा दाखिल पाठ


Parmaitalyprovince. kgm 	 पार्माitalyprovince. kgm


SpacetoQShortcut 	 अंतरिक्षQShortcut


normal 	 सामान्य


Animi 	 संजीवित करू


FreeportCity in Bahamas 	 फ्रीपोर्टCity name (optional, probably does not need a translation)


Heiko Evermann, Matthias Peick, Oliver KelloggEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


weather condition 	 आंशिक बादल तेज हवाweather condition


%s: Ne eblis agordi %s al %s 	 %s: %sकेँ %s पर सेट करबमे त्रुटि


ArmenaQFontDatabase 	 आर्मेनियाइQFontDatabase


Kevin Street 	 केविन स्ट्रीट


Konto-agordoj 	 खाता


SandpointCity in Idaho USA 	 सैन्डप्वाइंटCity name (optional, probably does not need a translation)


% 1 (ŝanĝo...) 	 % 1 (बदलू...)


AlexandriaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 सिकंदरियाCity name (optional, probably does not need a translation)


Kanaloj: 	 चैनल:


_Forigendaj celoj: 	 लक्ष्य छोडू (_D):


tempo 	 एकाइः


Rekreas la tenejon de la sistemagordo. 	 तंत्र बिन्यास कैश फिनु निर्मित करू


Fora uzanto nuligis telefonvokon 	 दूरस्थ प्रयोक्ता ने कॉलकेँ रास्ता दए देलक


Kartvela suplemento 	 ज्यार्जियन संपूरक


_Malebligi 	 निष्क्रिय करू (_D)


& Normala 	 सामान्य (N)


MovilleCity in United Arab Emirates 	 मोबाइलCity name (optional, probably does not need a translation)


Bilda tipo nuntempe ne subtenata 	 छवि प्रकार अखन समर्थित नहि अछि


ArmstrongCity in Ontario Canada 	 स्ट्रिंगCity name (optional, probably does not need a translation)


Ŝanĝu angulon 	 केस बदलू


Artisto 	 कलाकार


Elekti kalendardosieron 	 नवीन कैलेंडर


Ĉefa ilobreto 	 मुख्य अओजार पट्टीNAME OF TRANSLATORS


Okupite 	 व्यस्त


la pika fanto 	 हुकुम क' गुलाम


Bristolo 	 ब्रिस्टल


Aperigi la fenestron sur la labortablo kiu estis aktiva dum la lanĉo de la aplikaĵo 	 सक्रिय डेस्कटाप पर विंडो प्रकट अछि जखन अनुप्रयोग प्रारंभ अछि


Al labortablo 18Comment 	 डेस्कटाप 18 मे बदलूComment


Dokumentoj 	 दस्ताबेजसभ


Retejo de GNOME-Retumilo 	 GNOME वेब ब्राउज़र वेबसाइट


Montri sekvan paĝon 	 अगिला पृष्ठ देखाबू


Ĉu vi certe volas forigi "%s" daŭre? 	 की अहाँ सुनिश्चित छी जे अहाँ "%s"केँ स्थायी तौर पर मेटओनाइ चाहैत अछि?


Prevezagreece_ prefectures. kgm 	 प्रेवजाgreece_ prefectures. kgm


Plurkolumno 	 बहुकॉलम


ŜablonojStencils 	 यूरोपStencils


Nanningchina. kgm 	 नैन्निंगchina. kgm


La larĝo de la ĉefa fenestro. 	 मुख्य विंडो क' चओड़ाइ.


Specifi pasvorton por tiu ĉi arkivo 	 एहि अभिलेख लेल कूटशब्द निर्दिष्ट करू


Paŭzo 	 ठहरू


Sterling HeightsCity in Michigan USA 	 अर्लिन्गटनCity name (optional, probably does not need a translation)


Elpaki la enhavon de la arkivoj en la arkiv-dosierujo kaj fermi la programon 	 अभिलेख निर्दिष्ट फोल्डरमे निकालू आओर प्रोग्रामसँ बाहर होउ


Malfermota agordmodulo 	 खोलबा क 'लेल कान्फिगरेशन मोड्यूल.


Atributo-nomo 	 गुण


Lando/ regiono & lingvoComment 	 देश/ क्षेत्र आ भाषाComment


Sendita al 	 केँ निर्गत


Pri gedit 	 प्लगइन क' संबंधमे (_A)


Stilo de la ilobreto 	 अओजारपट्टी शैली


Ne aktiva 	 निष्क्रिय


Malfermi terminalon en la dokumenta loko 	 दस्ताबेज अवस्थिति पर टर्मिनल खोलू


X- ĈatoGenericName 	 एक्स चैटGenericName


MinnedosaCity in Manitoba Canada 	 मिनेसोटा


PDF-dokumentoj 	 PDF दस्ताबेज


Antaŭrigardo@ title: tab Context Menu settings 	 पूर्वावलोकन@ title: group


Eraro: %s 	 त्रुटि


Tiparstilo@ info: whatsthis 	 फाँट शैली@ info: whatsthis


Kadra desegnoKCharselect unicode block name 	 बॉक्स ड्राइंगKCharselect unicode block name


neĝo kaj pluvoweather forecast 	 बरफweather forecast


ToenderCity in Jylland Denmark 	 वेंडोवपCity name (optional, probably does not need a translation)


_Anstataŭigi... 	 बदलू (_R)...


Tiparo@ info: whatsthis 	 फौन्ट@ info: whatsthis


Sendita telefonvoko 	 कॉल अग्रसारित


Premu% 1 dum NumLock kaj CapsLock estas aktivaj 	 जखन न्यूम- लाक आओर केप्स- लाक सक्रिय अछि तँ% 1 दबाबू


weather forecast 	 कखनो कखनो भारी बरफ युक्त बर्फ पट्टीweather forecast


Literumado (ekde kursilo)... 	 हिज्जे (कर्सर सँ)...


XDMCP- gastiga menuo 	 एक्सडीएमसीपी होस्ट मेन्यू@ title: column


color 	 गेंहुआ1color


Konduto de alklako per la maldekstra musbutono al la titolobreto aŭ kadro de neaktiva fenestro. 	 आचरण जखन बायाँ क्लिक होइछ शीर्षक पट्टी अथवा फरमा मे कोनो निष्क्रिय विंडोक.


'Lisp'-modulo 	 मोड्यूल


Ne eblas trovi la piktograman etosarkivon% 1. 	 प्रतीक प्रसंग अभिलेख% 1 पाबै मे अक्षम.


Gnoma piktogramredaktiloName 	 ग्नोम प्रतीक संपादकName


Se vi markas ĉi tiun opcion, ĉiu nova rigardo montros markojn por kod- faldado, se tio estas disponebla. 	 जँ ई विकल्प चुनल जाइत अछि. हर नवीन दृश्य कोड फोल्डिंग केर मार्क्स देखाएत, जँ कोड फोल्डिंग मोजुद अछि.


QmamecatName 	 क्यूमामेकेटName


Plektu 	 प्लैट


Okumo 	 आठ बन्न


Movu ~a sur la keran fanton. 	 लाल पान क' गुलाम


Supra akvomarko 	 शीर्ष जलचिन्ह


Simbolo mathspace _ 	 सँकेत मैथस्पेस _


& Enmeti 	 जोड़ू (I)


Misformita bloko en animacio 	 संजीवनमे अधलाह भाग


Labortablo kvina estas elektitaName 	 आभासी डेस्कटाप पांच चुनल गेलName


Doko 	 डॉक


Jujuyargentina. kgm 	 जुजुएargentina. kgm


Horoj 	 घंटा


Malfona kolortextattr 	 अग्रभूमि फोन्ट रँगtextattr


BitburgCity in Germany 	 फिट्चबर्गCity in Germany


Uzita por avizi ke la tabela vica priskribo ŝanĝiĝis 	 पहुँच योग्य तालिका पंक्ति वर्णन बदएल चुकल अछि ई बताबै लेल उपयोगमे आबैत अछि


Eraro okazis dum skribo al PTY 	 पीटीवाई पर लिखबा मे त्रुटि भेल


weather forecast 	 बर्फबारी संभवweather forecast


Artisto:% 1 	 कलाकार:% 1


La jena eraro okazis dum eksporti: %s 	 निर्यातक काले त्रुटि निम्नलिखित त्रुटि आएल: %s


Tajlandoworld. kgm 	 थाइलैंडworld. kgm


SilkeborgCity in Jylland Denmark 	 अलबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


BSD 	 बीएसडी


Ne eblis konverti '% 1' al entjera valoro. 	 आर्गुमेंट केँ '% 1' पूर्णांक मे बदलब मे असफल


Centro: 	 केँद्र:


Albumo 	 एल्बम


Ne eblas% 1, ĉar la risurco estas ŝlosita. 	 % 1 पर अक्षम किएक संसाधन ताला बन्न अछि.


Nova ilo 	 नवीन अओजार


Enelsklavo por URI- datumoj (rfc2397) Name 	 डाटा यूआरआई (rfc2397) क 'लेल एकटा केआईओस्लेवName


Kartvela 	 ज्यॉर्जियाइ


Vi donis du malsamajn pasvortojn. Bonvolu reprovi. 	 अहाँ दुइ भिन्न कूटशब्द भरने छी. कृप्या फिनु सँ कोसिस करू.


Forigi 	 मेटाबू


Dekstra al Liva, Malsupra al Supra 	 दहिन्ना सँ बम्माँ, नीच्चाँ सँ उप्पर


Kromprogramoj 	 प्लगिन


Senkabla TrackMan FX 	 कार्डलेस ट्रैक- मेन एफएक्स


Malfari:% 1 	 पहिने जैसा:% 1


NAME OF TRANSLATORS 	 स्क्रीन केर ज्यामितिNAME OF TRANSLATORS


Lanĉi en la radika XFenestro. 	 रूट एक्स- विंडोमे चलाबू


BaliCity in Indonesia 	 मालीCity name (optional, probably does not need a translation)


Ufafrance. kgm 	 उफाrussia_ subjects. kgm


teto 	 थीटा


_Ludo 	 खेल (_G)


JonesboroCity in Arkansas USA 	 जोनेसबोरोCity name (optional, probably does not need a translation)


Blue RiverCity in British Columbia Canada 	 ब्लू रिवरCity name (optional, probably does not need a translation)


& Forigu ebenon... 	 हटाबू (R)


AntofagastaCity in Chile 	 एंटोफागास्टाCity name (optional, probably does not need a translation)


Irkutskrussia_ subjects. kgm 	 इर्कुत्स्कrussia_ subjects. kgm


Constanţaromania. kgm 	 कोंसटांटाromania. kgm


GConferaro: %s 	 GConf त्रुटि: %s


Vi devas doni serĉtekston. 	 ढूँढबा क 'लेल कोनो पाठ भरू.


violkolora 	 दस्ती


Farita. 	 सम्पन्न


Ne povis malfermi kunsendaĵon “%s” 	 संलग्नक “%s” नहि खोलि सकल


NorvegujoCountry name (optional, but should be translated) 	 नार्वेCountry name (optional, but should be translated)


Pacifiko/ Kiritimati 	 प्रशांत/ किरितिमाती


Retpoŝtkontoj 	 खाता: (_A)


@ info 	 % 1 रिपोर्ट देखाए रहल अछि@ info


toolbar style 	 सिर्फ आइकनtoolbar style


Plur- kanalo 	 मल्टी- चैनल


Retumado 	 वेब ब्राउजिंग


Krei novan arkivon 	 एकटा नवीन अभिलेख बनाबू


Neniu servo uzas% 1@ title job 	 % 1 केर कार्यान्वयन मे कोनो सेवा नहि अछि


Aktuala vorto 	 मोजुदा शब्द


CadillacCity in Quebec Canada 	 कैडिलाकCity in Quebec Canada


% 1: Evitinda sintakso. Atribuo (% 2) ne estas adresita per simbola nomo 	 % 1: पदावनत सिंटेक्स. एट्रिब्यूट (% 2) सिंबालिक नाम सँ संबोधित नहि हाएत


Redaktilaj kromprogrametoj 	 इतिहास प्लगइन


Transformita PNG nek RVB nek RVBA. 	 परिवर्तित PNG, RGB अथवा RGBA नहि अछि


KontaktojComment 	 संपर्कComment


Movi ĉ_iujn rubujen 	 रद्दीमे लए जाउ (_T)


Neniu karto enigita 	 कोनो कार्ड प्रविष्ट नहि


Elektu la sintaksajn emfazadajn dosierojn kiujn vi volas ĝisdatigi: 	 जकरा अहाँ अद्यतन कएनाइ चाहैत छी ओ सिंटेक्स हाइलाइटिंग फाइल केँ चुनू:


Aktuala komponanto 	 केडीई अवयव:


Plenumi eksterajn komandojn kaj ŝelajn skriptojn. 	 बाहरी कमांड आओर शेल स्क्रिप्ट चलाबू


Nagariadigit set 	 देवनागरी@ item Text character set


Azio/ Taŝkento 	 एशिया/ ताशकंद


weather forecast 	 बर्फबारी आओर बरफक आंधीweather forecast


_Etendi ĉiujn 	 विस्तारित


Entajpu novan klavkombinon, aŭ premu retropaŝan klavon por vakigi 	 नवीन शॉर्टकट टाइप करू, अथवा साफ करब लेल बैक स्पेस दाबू


ElkhartCity in Indiana USA 	 अल्खार्टCity name (optional, probably does not need a translation)


Koloro de normala bastono: 	 सामान्य पट्टी रंगः


Neniam konservu por ĉi tiu retejo 	 ई साइट क 'लेल कहियो नहि (v)


TroyCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ट्रॉयCity name (optional, probably does not need a translation)


Vi povas ligi agon kun duobla klako de la menuobutono. Se vi ne scias kion fari, vi povas lasi ĝin "Nenion fari". 	 मेनू बटन केर दोहरा क्लिक पर कोनो क्रिया सम्बद्ध कएल जाए सकैत अछि. जँ कोनो असमंजस छी तँ एकरा वहिना रहए दिअ '.


Fingrospuroj 	 फ़िंगरप्रिंट्स


Elpako ne plenumiĝis 	 निकालल नहि गेल


Malsukcesis sendi al% 1 valoron de tipo% 2 (% 3) 	 % 1 मूल्य% 2 मे सँ कास्ट करब मे असफल (% 3)


BloomingtonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ब्लूमिंगटनCity name (optional, probably does not need a translation)


Desereta 	 देसेरेत


- Diskuzada analizilo 	 डिस्क प्रयोग विश्लेषण


PortugaloName 	 पुर्तगालName


Filtrilo: @ label 	 फिल्टर: @ label


GabberGenericName 	 गेबरGenericName


Fona bildo por plasmoidoj 	 फलक क 'लेल पृष्ठभूमि छवि


Montras Faden- Aktivecon 	 थ्रेड सक्रियता प्रदर्शित करैत अछि


Lanĉi KDE- Sistemgardilon 	 तंत्र रक्षक प्रारंभ करू (S)


Simbolo d2-by-dt2-partial 	 सँकेत d2-by-dt2-आंशिक


Krei 	 बनाबू (r)


Novembro 	 नवम्बर


Fenestro neminimumiĝasComment 	 विंडो न्यूनतम नहिComment


Miloapartigosigno: 	 हजार सँख्या अलग करैबला (u):


_Filtriloj 	 फिल्टर (_F)


Ne eblis legi% 1 	 % 1 पढ़ि नहि सकल


CWFAComment 	 सीडबल्यूडबल्यूएमComment


musoj 	 चूहा


(nekonata) 	 (अज्ञात)


paĝa langetlisto 	 पृष्ठ टैब सूची


Presi antaŭrigardon 	 छपाइ पूर्वावलोकन (w)


Restarigi & mane konservitan seancon 	 हाथ सँ सहेजल गेल सत्र केँ बहाल करू (m)


Kolo_ro: 	 रंग (_r):


Ne eblis atribui memoron por konservi BMP-dosieron 	 BMP फाइलकेँ सहेजबा क' लेल स्मृति प्रदान नहि कएल जाए सकल


Agordi & klavokombinojn... 	 शॉर्ट कट बिन्यस्त करू... (h)


Ŝtopado 	 पैडिंग


Dyer Observatory 	 सर्वर


Reliefigi 	 नक्काशी करू


Alta 	 बेसी


Aŭtomate akcepti seanco- kuketojn 	 सत्र कुकीज अपने स्वीकारू (y)


NegrujoComment 	 ब्लेकबाक्सComment


Kreante bildetojn 	 लघु चित्र


% 1 libera@ action 	 % 1 मुक्त@ action


Renversite 	 औंहल


VenezueloName 	 वेनेजुएलाName


Ŝanĝi identigilon 	 पहचान परिवर्धित करू


Ŝanĝoj 	 बदलावसभ (_C)


Nekonata (%s)language 	 अज्ञात (%s)


Obs. MilanCity in Italy 	 मिडलैंडCity name (optional, probably does not need a translation)


weather forecast 	 कखनो कखनो भारी हवाक झोंका या बरसात बौछारweather forecast


LiterumiloComment 	 वर्तनी शोधकComment


Difinu la kodoprezenton de la malfermota dosiero 	 फाइल खोलबा क 'लेल एनकोडिंग नियत करू


Sekva legosigno 	 अगिला मनपसिन्न


BramptonCity in Ontario Canada 	 हैम्पटनCity name (optional, probably does not need a translation)


KorsikaName 	 कार्सियनName


Ebeno- proprecoj... 	 पैलेट संपादित करू


HjoerringCity in Jylland Denmark 	 टोरिंग्टनCity name (optional, probably does not need a translation)


Jeremy WhitingCurrent color scheme 	 जेरेमी व्हिटिंगCurrent color scheme


Trovis ciklan ligon dum kopiado de% 1. 	 % 1 कए नकल केर दौरान साइक्लिक लिंक भेटल.


InuvikCity in Northwest Territories Canada 	 इनुवीकCity name (optional, probably does not need a translation)


Legosignoj de Galeono/Konqueror 	 गेलियन/कॉन्करर पुस्तकचिह्न


PresklacoQShortcut 	 छपाइQShortcut


Agordi... 	 सेटअप...


(c) 2001 Red Hat, Inc. 	 (c) 2001 रेड हैट, इंक.


Haltigi skanon 	 स्कैनिंग रोकू


Ne povis malkodi ICNS-dosieron 	 ICNS फाइलकेँ डिकोड नहि कए सकल


Situo: 	 स्थान:


Kromprogram-administrilo 	 प्लगिन प्रबंधक


Ĝenerala informo 	 सामान्य सूचना


Aktivigi antaŭan langeton@ action 	 पछिला टैब सक्रिय करू@ action


Afriko/ Dar- es- Salaam 	 अफ्रीका/ डर_ एस_ सलाम


MalmöCity in Sweden 	 मालमोCity name (optional, probably does not need a translation)


Anguloj: exposure program 	 व्यक्तिचित्र


KonektitaState of network card is disconnected 	 उप्परState of network card is disconnected


DodomaCity in Tanzania 	 डोडोमाCity name (optional, probably does not need a translation)


Vi povas elekti ĉu enmeti la entajpatan tekston aŭ anstataŭigi la ekzistantan tekston. 	 चुनू जे अहाँ जे पाठ टाइप कएने अछि ओ शामिल कएल जाए अथवा मोजुदा पाठ केर उप्पर मेटाकए लिखल जाए.


aŭdigi 	 बजाउ@ action: inmenu View


Kickoffplasma name 	 किकआफplasma name


Nova serĉilo 	 नवीन खोज प्रदायक


Kurbo 	 वक्र


Dominu la tabulon en klasika versio de Reversi 	 चिरसम्मत Reversi क' संस्करणमे बोर्ड पर दबाव राखू


sekundoj 	 सकेण्ड


Firebird 	 फ़ायरबर्ड


Alglui en la dosierujo@ title: group Name 	 फोल्डर मे साटू@ title: group Name


Memori pasvortojn 	 कूटशब्द याद करू


Superskribi rajtlimigojn de dokumento, kiel rajtlimigo por kopii aŭ presi. 	 दस्ताबेज प्रतिबंध अध्यारोहित करू, कापी करै अथवा छापै क' प्रतिबंध क' जहिना.


LivingstonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 लिविंग्स्टोनCity name (optional, probably does not need a translation)


Salutnomo:% 1 	 लागिन नाम:% 1


_Konektilo: 	 पोर्ट


Dividita rigarda moduso@ action: inmenu View Mode 	 विभाजित दृश्य मोड@ title: menu


Nomo@ title: window 	 नाम: @ title: window


No estas fragmentoj elektitaj por elporto 	 निर्यातक लेल कोनो स्निपेट चुनल नहि अछि


Sabato 	 शनिवार


MalaboCity in Eritrea 	 मकाओ


Ne kontrolu ĉu sycoca- datumbazo estas ĝisdatigita 	 सिकोका डाटाबेस अद्यतन अछि तँ नहि जाँचू.


FalconCity name (optional, probably does not need a translation) 	 फालेनCity name (optional, probably does not need a translation)


AttleboroCity in Massachusetts USA 	 अलबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Elektomoduso: 	 चुनाव


kadro 	 रूपरेखा


Bildorigardilo 	 बिंब प्रदर्शक


Kangxi- radikaloj 	 कांग्सी रेडिकल्स


Sono 	 ध्वनि


Name 	 ठाड़ उनटूName


_Kontrolo 	 नियंत्रण (_C)


Menuero 	 वस्तु


Ignori ĉie 	 सभटा अनदेखल करू (g)


KomiaName 	 कोमीName


la karoa sepo 	 ईंट क' सत्ता


Venuso 	 लिंक


Subteni KDEName 	 केडीई केँ आधार दिअ' Name


LoireRegion/ state in France 	 लाहोरRegion/ state in France


Ĉu gedit vidigu la dekstran marĝenon en la redakta areo. 	 क' जी-एडिट संपादन क्षेत्रमे दहिन्ना हाशिया प्रदर्शित करै.


Informaĵo petis, Bonvolu atendi... 	 जानकारी (_I)


IvanovoCity in Central Region Russia 	 एवियानोCity name (optional, probably does not need a translation)


HelCiana2color 	 हल्का- स्यान2color


LabortabloComment 	 डेस्कटापComment


Balta (I_SO-8859-4) 	 बाल्टिक (I_SO-8859-4)


Baza karto: 	 आधार पत्ताः


DOSIERO 	 फाइल


RetinterfacojComment 	 नेटवर्क इंटरफेसेसComment


Tristate checkbox 	 जाँचूTristate checkbox


PohnpeiCity name (optional, probably does not need a translation) 	 पोंसCity in Micronesia


AalborgCity in Jylland Denmark 	 अलबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


weather forecast 	 किछु समय बरफबारी सहित बर्फ पट्टीweather forecast


Limo de malfaroj (NEUZINDA) 	 पूर्ववत क्रिया सीमा (पदावनत)


Sign_a kodado: 	 संप्रतीक कोडिंग (_a):


Aktivigu sekvan dokumenton 	 अगिला दस्ताबेज़ सक्रिय करू


Komentoj 	 टिप्पणी


Trovi & retroire 	 पाछाँ सँ ढूँढू (b)


Bibliografio (citaĵeto) 	 पुस्तकसूची (शॉर्टसाइट)


Agordoj 	 विकल्प


Komora frankoName 	 कांगलेज फ्रैंकName


Dum enmeto de daton/horon... 	 दिनाँक/समय प्रविष्ट करब बला प्लगइनकेँ कॉन्फ़िगर करू ...


Pilkstilo 	 गेंद शैली


Neniu uzanto-konto estas disponebla 	 कोनो प्रयोक्ता खाता उपलब्ध नहि


Pompano BeachCity in Florida USA 	 पोंपानो बीचCity name (optional, probably does not need a translation)


FreeCell 	 फ्रीसेल


Persona Informaĵo 	 व्यक्तिगत जानकारी


CPU- tempo dum rulado kiel uzanto:% 1 sekundoj 	 प्रयोक्ता केर रूपेँ चलाबैत सीपीयू समय:% 1 समय


Pligrandigas aŭ malpligrandigas krommarĝenon de elektitaj linioj. 	 चुनल पंक्तिसभमे हाशिया जोड़ैत अथवा हटबैत अछि.


SegouCity in Mali 	 सेयमौरCity name (optional, probably does not need a translation)


Ricevante 	 हस्तगत


Nova dosierujo 	 नवीन फोल्डर


Forigi tekston 	 पाठमेटाबू


Ebligi & fonan literumrevizion 	 पृष्ठभूमि मे वर्तनी जाँच सक्षम करू (b)


HamptonCity in Virginia USA 	 हैम्पटनCity name (optional, probably does not need a translation)


BildojName 	 बिंबName


Vidigi maldekstre 	 बम्माँ बाजू मे देखाबू


Ne eblas atribui novan bilderbufron 	 नवीन Pixbuf आबंटित नहि कएल जाए सकल


ValdezCity in Alaska USA 	 वाल्डेजCity name (optional, probably does not need a translation)


Signo, enfermiga 	 निशान, एनक्लोजिंग


Kiam oni ne havas krampilon, krampo kaj liniilo taŭgus 	 जखन बिनु स्टैपलर क' अछि, एकटा स्टैपल आओर एकटा मापक काम करताह


Nekonata eraro pri ŝtopilingo 	 अनचिन्ह त्रुटि


Antaŭrigarda grandeco 	 पूर्वावलोकन आकार@ label


Januaro 	 जनवरी


Al labortablo 9Comment 	 डेस्कटाप 9 मे बदलूComment


UtahRegion/ state in USA 	 उटाहRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


& Koloro: 	 रंग: (l)


Montri sekvantajn _nulojn 	 अंतमे अतिरिक्त शून्य देखाबू


Kelkaj neĝeroj aŭ pluvfaloweather forecast 	 किछु बरसात या हवाक झोंकाweather forecast


& Nova... 	 नया... (N)


Fenestro ne sur ĉiuj labortablojComment 	 सभटा डेस्कटाप पर विंडो नहिComment


flava2color 	 पीअर2color


& Montri 	 धीमा


La dosiero ne estas valida piktogrametosa arkivo. 	 ई फाइल एकटा वैध प्रतीक प्रसंग अभिलेख नहि अछि.


Lazuracolor 	 एजुएरcolor


Ĉiuj Labortabloj 	 सभ डेस्कटॉप


SalutŝildoComment 	 स्प्लैश स्क्रीनComment


KDED- modulo por ekranmastrumiloName 	 स्क्रीन प्रबंधन हेतु केडीईडी- मॉड्यूलComment


Pordo 	 पोर्ट


Lasu 	 छोड़ू (S)


Agordi la ligojn de programoj al dosiertipojName 	 फाइल असोसिएशन बिन्यस्त करूName


Se ĝi estas ebligita, sono estas ludita kiam la telefonado finis aŭ se la lineo estas okupita 	 ध्वनि जे कॉल क' अंत मे बजाओल जाएत अछि अथवा जखन कोनो व्यस्त अछि, जँ सक्रिय अछि


Glagolica 	 ग्लैगोटिक


linearaone of the two types of gradients available 	 फिल्टर कएल जाए रहल अछि


San JuanCity in Puy- de- Dôme France 	 सेन जुआनCity name (optional, probably does not need a translation)


Ne eblis kontakti KDED. 	 केडीईडी सँ सम्पर्क मे अक्षम.


La nova dosiero ĉi-momente estas elfiltrita. Vi devas alĝustigi viajn filtrajn agordojn por videbligi la dosieron 	 नवीन फाइल अखन फिल्टर भ' चुकल अछि अहाँक फिल्टर जमावटकेँ फाइलकेँ देखाबै क'लेल संयोजित करब हएताह


Merkredo 	 बुधवार


Dato kaj TempoComment 	 दिनाँक आ समयComment


Forigi la fonprogramon 	 पृष्ठ भूमि प्रोग्रामकेँ मेटाबू


Volvi 	 छायांकित


Modifi serĉilon. 	 खोज प्रदायक बदलू.


Movu ~a sur malplenan fundamenton kartujon. 	 ~a केँ एकटा खाली आधारमे लए जाउ


Agordi mesaĝojn 	 एनोटेशन बदलनाइ


Tutekrane 	 पूर्ण स्क्रीन


EdsonCity in Alberta Canada 	 एडिसनCity name (optional, probably does not need a translation)


la pika trio 	 हुकुम क' तिक्की


Panamurboworld. kgm 	 पनामा सिटीworld. kgm


Butono 	 बटन


Amplekso 	 स्कोप


Pacifiko/ Guadalcanal 	 प्रशांत/ गुआडालकनल


Ĉilio world. kgm 	 चिलीworld. kgm


Egiptioworld. kgm 	 मिश्रworld. kgm


Via retpoŝtadreso. Se ĝi ne estas ĝusta, ŝanĝu ĝin per la butono "Agordu retpoŝton" Email sender address 	 अहाँक इमेल पता. जँ गलत अछि. तँ बिन्यस्त करू इमेल बटन क 'उपयोग एकरा सही करब क' लेल करू


& Mesaĝo 	 संदेश (M)


K_onfiguri 	 कॉन्फ़िगर करू (_o)


Laŭ dato@ item: inlistbox Sort 	 तिथि सँ@ item: inlistbox Sort


Etosa dosiernomo 	 प्रसंग फाइलक नाम


Virtuala memoro 	 स्वेप मेमोरी


Tradukaj dosieroj por KLocale 	 केलोकेल क 'लेल अनुवाद फाइलसभ


Fermi navigilon 	 नेविगेशन फलक बन्न करू


Maksimumigi fenestron horizontale 	 विंडो क्षैतिज रूप सँ अधिकतम करू


Travidebleco: 	 अपारदर्शिताः


Fontoj konektitaj 	 कनेक्टेड नहि अछि


Konektite de: 	 संबंधित


KomentoName 	 टिप्पणीName


Preta 	 तैआर


Re_gistrigu... 	 पश्चिमी


Suno 	 चलाबू


MalhelCianacolor 	 गहरा स्याहcolor


Forlasi aplikaĵon 	 अनुप्रयोग सँ बाहर आबू


Serĉo: 	 खोजू:


Azio/ Barejno 	 एश्या/ बहरिन


XPM havas nevalidan nombron de bajtoj per bildero 	 XPM फाइलमे प्रति पिक्सल संप्रतीक क अवैध सँख्या अछि


Planado 	 समय- सारणी


Uzita por avizi ke la tabela apudskribo ŝanĝiĝis; ĉi tiu eco ne devas esti uzita. la "accessible-table-caption"-objekto devas esti anstataŭ uzita 	 तालिका शीर्षक बदएल चुकल अछि ई बताबै लेल उपयोगमे आबैत अछि. ई गुण उपयोग मे नहि लेनाइचाही. बदलामे पहुँच योग्य-तालिका-शीर्षक-ऑब्जेक्ट उपयोगमे लेनाइ चाही


Eŭropo/ Kopenhago 	 यूरोप/ कोपेनहागन


Araba (ISO-_8859-6) 	 अरबी (ISO-_8859-6)


Ne eblis demeti la aparaton. Unu aŭ pli dosieroj sur la aparto estas malfermata en iu programo. 	 उपकरणकेँ अनमाउन्ट नहि कएल जाए सकल. कोनो अनुप्रयोगमे एहि अओजार क 'एकाधिक फाइल खुलल अछि.


Eŭropo/ Londono 	 यूरोप/ लंडन


EpeCoptic month 12 - ShortName 	 एस्केपCoptic month 12 - ShortName


EmaksoGenericName 	 ईमेक्सGenericName


SkibotnCity in Norway 	 लिस्बनCity name (optional, probably does not need a translation)


_Aldonu 	 जोड़ू (_A)...


MedfordCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मीडफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation)


Ĉu anstataŭigi dosieron "%s"? 	 चयनित फाइलसभ (_S)


& Centre alĝustigi@ label center justify 	 क्रमबद्ध बीच मे (C) @ label center justify


_Malfermi... 	 खोलू (_O)...


Rashtiran. kgm 	 राश्टiran. kgm


Neniu uzebla sonkromaĵo estis trovita 	 कोनो प्रयोग करब योग्य ऑडियो प्लगिन जाँचल नहि गेल


Kodoprezento: 	 एनकोडिंग:


TabelkalkuliloComment 	 स्प्रेडशीटComment


de Novembro 	 नवंबर क '


_Refari 	 दोहराबू (_R)


Adjektivo@ item: inlistbox The grammatical type of a word 	 विशेषणThe grammatical type of a word


Kompleksa nombro 	 जटिल संख्या


Jesfolders, files 	 हँitems: folders, files (size)


La GDM-uzanto ne estu radiko. Eliras! 	 जीडीएम प्रयोक्ता रूट नहि भए सकैत. छोड़ि रहल अछि!


Objektoj 	 वस्तु


Ŝanĝi _al: 	 मे बदलू (_t):


Signorekona grafiko 	 ओसीआर छवि


Disdoni pluan karton 	 एकटा आओर पत्ता बाँटू


Hinda Oceano/ Kristnaskinsulo 	 इंडियन/ क्रिसमस


neni adreso ligita kun la nodonomo 	 नोड नाम केर सँग कोनो पता संबद्ध नहि अछि


weather forecast 	 हलुक बरफबारी या बर्फ पट्टीweather forecast


ĉokolada2color 	 चाकलेट2color


Fiaskis prepari GConf: %s 	 जी-कॉन्फ़ प्रारंभ करबामे असफल: %s


Literumilo 	 वर्तनी जाँचकर्ता


BazaName 	 मूलName


Aktiveca NiveloComment 	 कार्य पट्टीComment


Montri binarajn dosierojn 	 द्विपदीय फाइल देखाबू


Miksa reĝimo 	 मोड फेटू


Koda enhavotipo 	 कोड सामग्री प्रकार


Bloki 	 रोकू (B)


PHP- serĉoQuery 	 पीएचपी खोजQuery


_Klavaro: 	 कुंजीपटल (_K):


_Ĉirkaŭfluo 	 चारोकात व्रेप करू (_W)


Kvietaweather condition 	 शांतweather condition


Frederictoncanada. kgm 	 फ्रेडरिक्टनcanada. kgm


CourtenayCity in British Columbia Canada 	 कोर्टेजCity name (optional, probably does not need a translation)


Laŭ grandecoSort icons 	 आकार सँSort icons


ManitobaRegion/ state in Canada 	 मैनीटोबाCity name (optional, probably does not need a translation)


kolumn-ĉapo 	 कॉलम हेडर


Kovrilo 	 आवरण


Indiki piktogramon por uzo en la pasvortdialogo 	 ासवर्ड समाद मे इस्तेमाल कएल जाएबलले प्रतीक केँ निर्दिष्ट ूें


Clear 	 वर्षः


Protokolo 	 प्रोटोकॉल


Bilda mapo 	 बिंब नक्शा


Ruli ŝelkomandon 	 शेल कमांड चलाबू


KDE- Preparilo ne povis lanĉi '% 1'. 	 केडीइ- इनिट '% 1' केँ चालू नहि कए सकल.


Dosiersistemo 	 फ़ाइलसिस्टम


SyktyvkarCity in North- West Region Russia 	 सिक्टिवकारCity name (optional, probably does not need a translation)


Agordi la paĝilon 	 पेजर कान्फिगर करू


HD DVD Re- skribitebla 	 HD DVD फेर लेखे बला


Ne trovis kromprogrametan bibliotekon por fenestraj ornamaĵoj. 	 कोनो विंडो डेकोरेशन प्लगइल लाइब्रेरी नहि भेटल.


Fiĝiojworld. kgm 	 फिजीworld. kgm


_Elŝalti 	 निष्क्रिय करू (_D)


Ŝaltu 	 सक्रिय करू


Nur nomo@ item: inlistbox Format: 	 नाम सिर्फ@ item: inlistbox Format:


Donu la komandon, per kiu lanĉiĝas la servo "ksysguardd" sur la komputilo, kiun vi volas observi. 	 ओ कमांड भरू जे के- सिसगार्ड केँ ओ होस्ट पर चलैताह जकरा अहाँ मानीटर कए रहल छी.


_Reŝargi 	 पुनः लोड करू (_R)


Ĝenro 	 घराना


Agordmodulo por Memorkartoj 	 केसीएम स्मार्टकार्ड नियंत्रण मोड्यूल


Vicigi Malsupre 	 तल संरेखण


Opcioj por montrilo 	 संकेतक विकल्प


Mezeŭropa 	 मध्य यूरोपीय


Malfermu la gepatra dosierujo 	 जनक फोल्डर खोलू


la trefa sepo 	 चिड़ी क' सत्ता


Opcioj de Tasko 	 काजक विकल्पसभ


KDE su demono 	 केडीई एसयू डेमन


RealPlayerName 	 रीयल प्लेयरName


Tro multaj vortoj estas malĝustaj. Dumtipa literumado estas neebligita. 	 बेसी गलत वर्तनी केर शब्द छी. टाइप करब केर दौरान वर्तनी जाँचि बन्न राखल गेल अछि


Dosiersistema uzanto:% 1 	 फाइल तंत्र प्रयोक्ता:% 1


Elsendflua 	 स्ट्रीमिंग


Kopii la elektaĵon 	 चयनित कापी करू


Ĉu vi volas serĉi interrete% 1? 	 की अहाँ इंटरनेटक छानबीन% 1 क 'लेल कएनाइ चाहैत छी?


Ne trovis objekton 	 आब्जेक्ट नहि मिलल


Nekonata komputilo 	 अनचिन्ह होस्ट


Euro 	 त्रुटि


Kolumno 	 कॉलम


Pasvorto por dokumento %s 	 %s दस्ताबेज क'लेल कूटशब्द


Evento OnDblClick 	 OnDblClick घटना


Nenia permutoloko disponeblas 	 कोनो स्वेप जगह उपलब्ध नहिArguments are formatted byte sizes (used/ total)


Povas rigardi kaj modifi enhavon 	 विषयवस्तु देख आ बदएल सकैछ


Ne eblis legi datumojn el% 1 en shm 	 % 1 सँ shm मे डाटा पढ़ि नहि पाएल


Lineara- B silabaro 	 लीनियर बी सिलेबरी


AplikaĵojComment 	 अनुप्रयोगName


& Forigi 	 मेटाबू (D)


Gourde 	 जाल


Mountain ViewCity name (optional, probably does not need a translation) 	 माउंटेन व्यूCity name (optional, probably does not need a translation)


& Nenio 	 किछु नहि (N)


Aliro al la donita dosiero% 1 estas malpermesita. 	 उल्लेखित संसाधन% 1 मे पहुँच नकार देल गेल.


Ne eblis atribui memoron por kunteksta bufro 	 संदर्भित संरचना बफर लेल स्मृति आबंटन नहि कएल जाए सकल


color 	 टर्कवाइज2color


Paĝo malsupren 	 पेज- डाउन


Mjanmao 	 म्यानमार


& Grandeco: 	 स्लाइड


Decidas ĉu dosieroj kiuj komencas per punkto (kio estas la konvencio por kaŝitaj dosieroj) devus esti videbla aŭ ne 	 निर्धारित करैत अछि जे फाइलसभ जे डॉट एक्सटेंशन सँ प्रारंभ होइछ (नुकाएल फाइलसभ क 'लेल प्रचलित) देखाएल जाए


Mortigi fenestron 	 विंडो खत्म करू


Koloro por ligiloj 	 कड़ीसभ क 'लेल रंग


weather condition 	 बरफ जमैबला फुहारweather condition


SalinasCity in California USA 	 सेलीनासCity name (optional, probably does not need a translation)


Literumilo 	 वर्तनी जाँचि सम्पन्न.


Montri ecojn de la arkivo 	 अभिलेख गुणकेँ देखाबू


de Nisan 	 निसान क '


_Meza 	 मध्यम (_M)


nekonata eraro 	 अज्ञात त्रुटि


PozicioObjectClass 	 स्थितिObjectClass


Rapida kun falsaĵoj 	 गलत क' सँग तेज


Eraro okazis dum legado de la dosiero '% 1' 	 फाइल '% 1' केँ पढ़बा मे त्रुटि भेल.


KonsoleComment 	 कंसोलComment


Skatoltrajtoj 	 बक्सा गुण


Kolektivo 	 समुदाय


LuksemburgaName 	 लक्समबर्गName


Montri kaŝitajn dosierojn kaj dosierujojn 	 नुकल फाइलसभ आ फोल्डरसभकेँ देखाबू


Fenestro nemaksimumiĝasComment 	 विंडो अधिकतम नहिComment


Simpla agoComment 	 सामान्य_ क्रियाComment


KelownaCity in British Columbia Canada 	 केलावनाCity in British Columbia Canada


AtenasCity in Greece 	 एथेंसCity name (optional, probably does not need a translation)


Blovanta Neĝoweather forecast 	 तूफानी बरफweather forecast


la karoa duo 	 ईंट क' दुक्का


Malsukcesis ŝargi TIFF-bildon 	 TIFF बिंबकेँ लोड करबामे असफल


Lokobreto 	 स्थान पट्टी


Lasta kunmetita aparato:% 1General options page 	 हालमे प्लग कएल गेल उपकरण:% 1General options page


Vi povas elŝuti la novan version de Gedit per klako de la elŝutbutono aŭ ignori tiu versio kaj atendi novan 	 अहाँ जीएडिटक नव संस्करण केँ डाउनलोड बटन पर दबाएकए डाउनलोड कए सकैत छी


Konverto 	 रूपाँतरण


Changchunchina. kgm 	 चांगचुनchina. kgm


Trovi tekston@ title: group 	 पाठ ढूँढू@ title: group


Sunken (HINT: for Frame Shadow) 	 उठाबूSunken (HINT: for Frame Shadow)


Kleopatra 	 क्लियोपैट्रा


Grizblua2color 	 गहरा- स्लेटी- ग्रे2color


Konfirmi fermon 	 बन्न करबाक पुष्टि करू


Konservi la aktualan dokumenton al disko kun nomo de via elekto. 	 मोजुदा दस्ताबेज डिस्क मे सहेजू, अपन पसन्दीदा नाम केर सँग


Trovas la sekvantan okazon de elektita teksto. 	 चुनलका पाठक अगिला उपस्थिति केँ खोजू


Gedit estas eta kaj malpeza teksta redaktilo por la labortablo GNOME 	 गनोम लेल जी-एडिट एकटा छोट आओर हलुक पाठ संपादक अछि


Vidigi la fontan tekston de la paĝo 	 पृष्ठ क' श्रोत कोडकेँ देखाबू


Franca@ item Spelling dictionary 	 फ्रेंच@ item Spelling dictionary


MatsaphaCity in Swaziland 	 मार्शलRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Grande PrairieCity in Alberta Canada 	 ग्रान्डे प्रेयरी


Defaŭlte montri ilobretojn 	 मूलभूत सँ अओजारपट्टी देखाबू


Lokoj 	 स्थान


Dosierelekto 	 फाइल चुनाव


RenoCity in Nevada USA 	 रेनो


KurdaName 	 कुर्दिशName


_Majuskligi Ĉion 	 सबहि पैघ अक्षर (_U)


AplikaĵolanĉiloComment 	 अनुप्रयोग चालकComment


Malsukcesis fermi "%s" dum skribado de bildo, eble ne ĉiuj datumoj estis konservitaj: %s 	 लिखबाक दौरान बिंब '%s' केँ बन्द करबामे असफल, सबहि आँकड़ा सहेजल नहि गेल हाएत: %s


Centimetroj (cm) 	 सेन्टीमीटर (सेमी)


Malgrandigi elekton per 	 एकरा द्वारा चयन घोकचाबू


La protokolo% 1 ne estas filtra protokolo. 	 प्रोटोकाल% 1 एकटा फिल्टर प्रोटोकाल नहि अछि.


ChilliwackCity in British Columbia Canada 	 कैडिलाकCity name (optional, probably does not need a translation)


VjetnamaQFontDatabase 	 विएतनामीQFontDatabase


SeafordCity in Delaware USA 	 सैनफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation)


KDE hejmpaĝoName 	 केडीई मुख पृष्ठName


Majuskliga baskulo estas ebligita 	 कैप्स लाक सक्षम अछि


Elpreni la reĝojn 	 बादशाह मेटाबू


New 	 दिनांक:New


Linia komenco 	 पंक्ति क 'प्रारंभ


Mont- TremblantCity in Quebec Canada 	 मोन्टरीयलCity name (optional, probably does not need a translation)


Rulumi supren 	 स्क्रॉल अप


Enkorpigebla bildorigardiloName 	 अंतर्निर्मित छवि प्रदर्शकName


Malfermi 	 खोलू (O)


Fiaskis alinomi la dosieron "%s" al "%s": %s 	 `%s' क' नाम `%s' मे बदलबमे असफल:%s


Eraro! 	 त्रुटि!


the used hash for verification 	 फाइल प्रकारthe used hash for verification


OrganiziloiCalImp 	 व्यवस्थापक


FesCity name (optional, probably does not need a translation) 	 फाइलCity name (optional, probably does not need a translation)


Triangula ondo 	 आँशिक


Forigi taskon 	 मेटाबू


Lanĉi 	 चलाउ


weather condition 	 आसपड़ोस में अंधड़ बर्फबारीweather condition


FinoQShortcut 	 अंतQShortcut


Nombro da dosieroj: 	 फाइलक सँख्याः


Nuna fleganto 	 वर्तमान मेंटेनर


_Lingvoj 	 भाषा


GlagolicaKCharselect unicode block name 	 ग्लैगोटिकKCharselect unicode block name


Dividita memoroprocess heading 	 साझा स्मृतिprocess heading


Ŝlosi ektanon 	 स्क्रीन पर ताला लगाबू


Travidebla fono 	 पारदर्शी पृष्ठभूमि


Traktilo de Telnet- protokolo 	 टेलनेट प्रोटोकाल हैंडलर


La bezonataj bildoj ne troveblis. Bonvolu kontroli vian "gnome-games" instalon. 	 जरूरी बिंब पाबैमे विफल. कृप्या gnome-games संस्थापन जाँचू .


... la malĝuste skribata vorto montrata kuntekste... 	 ... गलत लिखल शब्द संदर्भ मे देखाओल गेल अछि...


Ĉi tiu rigardo havas ŝanĝojn, kiuj ne estas senditaj. La fermado de la rigardo forĵetos ĉi tiujn ŝanĝojn. 	 ई दृश्य मे ओ परिवर्तन अछि जे जमा नहि कएल गेल अछि. दृश्य केँ बदलब सँ ई परिवर्तन मेट जाएत.


Mount Evans Obs. City in Colorado USA 	 माउंट वर्नोनCity name (optional, probably does not need a translation)


Konservi 	 सहेजू


ŜeloComment 	 शेलComment


Uzanto_nomo: 	 प्रयोक्ता नाम (_U):


& Ebligi kromprogrametojn ĉie 	 प्लगइन्स विश्वव्यापी सक्षम करू (E)


Agordodosiero por dosierujoj 	 फोल्डर कान्फिग फाइल


3D kontrolilo 	 नियंत्रण


Afrika franko 	 अंश


Ŝlosilvortoj 	 बीजशब्द


Solid Aparata TipoName 	 डिवाइसName


Montri la filtrilobreton@ action: inmenu Tools 	 फिल्टर पट्टी देखाबू@ action: inmenu Tools


Ensaluti kiel %suser 	 %s रूपेँ लागिन होउuser


Filtrilo: color image filter 	 फिल्टर: color image filter


& Estas & plenumebla 	 चलाबै योग्य अछि (e)


SepOctober 	 सितंबरOctober


X- MortigoGenericName 	 एक्स- किलGenericName


LanderCity in Wyoming USA 	 लैंडरCity name (optional, probably does not need a translation)


URI-oj ne subtenitaj 	 URI समर्थित नहि


Anticipado 	 आगाँ देखू


Uzi sistemajn tiparojn 	 सिस्टम फाँट क' प्रयोग करू


Tipo: 	 प्रकार


Kiel kvadrata _desegno 	 चेक पैटर्न जहिना (_p)


FullertonCity in California USA 	 फुलेर्टनCity name (optional, probably does not need a translation)


AlĝerioCountry name 	 अल्जीरियाCountry name (optional, but should be translated)


Grizblua1color 	 हल्का- स्टील- ब्लू1color


Supre- dekstra 	 उप्पर दहिन्ना


Aldonanta la fonton "%s" 	 श्रोोत जोड़ि रहल अछि `%s'


_Aplikebleco: 	 अनुप्रयुक्तता (_A):


Patrick Dowler 	 पेट्रिक डाउलर


Nantesfrance_ regions. kgm 	 नान्टेसfrance_ regions. kgm


Titolo 	 शीर्षकMovix File Type( ie. MPEG)


% 1 is the name of a plasmoid,% 2 the name of the machine that plasmoid is published on 	 कुंजीपटल शार्टकट% 1 is the name of a plasmoid,% 2 the name of the machine that plasmoid is published on


Necesas specifigi arkiv-nomon. 	 अहाँक अभिलेख नाम निर्दिष्ट कएनाइ हाएत


Movu ~a sur malplenan kartujon. 	 ~a केँ एकटा खाली फील्डमे लए जाउ


Korpa tiparo por presado 	 छपाइ लेल बाडी फाँट


Dolphin agordo@ title: group 	 डाल्फिन प्राथमिकतासभ@ title: group


Nekonata@ item Spelling dictionary 	 अनचिन्ह@ item Spelling dictionary


La denso de blokoj en vicoj, plenigitaj je la ludstarto. La voloro estas inter 0 (por neniu bloko) kaj 10 (por tute plenigita vico) 	 खेल प्रारंभ हए पर पंक्तिमे भरल जाए बला पिण्ड क' घनत्व. मान अछि- 0 (कोनो पिण्ड नहि) सँ लए क' 10 (सौंसे भरल पंक्ति लेल)


Ŝtato 	 स्थिति


KDE aplikaĵojName 	 केडीई अनुप्रयोगName


Regrandigi kaj turni ekranonComment 	 स्क्रीन आकार बदलू आ घुमाबूComment


Sekva paĝoQPrintPreviewDialog 	 अगिला पृष्ठQPrintPreviewDialog


QueenslandRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 क्वीन्सलैन्डRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Rastrumerigi 	 पिक्सल


Posed. @ title: column 	 मालिक@ title: column


Rulanta ilo: 	 कार्यशील अओजार:


Elekti _ĉion 	 सबहि चुनू (_A)


Generi PS-on 	 सामान्य


Klaso: 	 वर्गः


Piedaj ecoj 	 पादिका गुण


kopii la donitan dosieron aŭ dosierujonrequest type 	 उल्लेखित फाइल अथवा फोल्डरक नकल करूrequest type


(c) 2000, Matthias Hoelzer- Kluepfel 	 (c) 2000, मैथियास होल्जर- क्लूपफेल


ICQ TujmesaĝiloName 	 आईसीक्यू मैसेंजरName


"%s" ne trovita 	 "%s" नहि भेटल


Rapida movadoScreen saver category 	 त्वरित गतिScreen saver category


PHP- Ŝlosilvorto/ Datumtipo- listo 	 PHP कीवर्ड/ डाटाटाइप सूची


Ŝlosi ekranon aŭ elsalutiName 	 स्क्रीन तालाबन्न करू या लागआउट होउName


_Ne konservi 	 नहि सहेजू (_D)


Vidigi aŭ kaŝi la statan breton en la aktuala fenestro 	 वर्तमान विंडोमे स्थिति-पट्टी क' दृश्यता देखाबू अथवा नुकाबू


La konekto fiaskis. 	 संबंधन विफल भ 'गेल


CherbourgCity in Manitoba Canada 	 चेरबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Movi s_upren 	 उप्पर जाउ (_U)


_Forigi aldonaĵon 	 संलग्नक


GrizoskaloName 	 ग्रेस्केलName


Kroĉejo@ title job 	 आरोह बिंदु@ title job


Dan Pilone 	 डान पिलोन


Minimumema fenestroadministriloName 	 एकटा अल्पतम विंडो प्रबंधक एईडबल्यूएम पर आधारितName


Fari bildon de la ekrano 	 स्क्रीनक तस्वीर उतारू


Antarkto/ Casey 	 एंटार्कटिका/ कसेय


weather condition 	 ओलाक बौछारweather condition


Palermoitalyprovince. kgm 	 पालेर्मोitalyprovince. kgm


Grupo:% 1 	 समूह:% 1


Radianoj 	 रेडियन (_R)


Pasvorto bezonatas 	 कूटशब्द:


Ĉi tie vi fiksas la kvanton de virtualaj labortabloj kiujn vi volas uzi en via KDE- laborspaco. Movu la ŝovilon por ŝanĝi la nombron. 	 एतय अहाँ नियत कए सकैत छी जे अहाँ अपने केडीई डेस्कटाप पर कतेक आभासी डेस्कटाप चाहैत छी. मूल्य बदलए क 'लेल स्लाइडर घसकाबू.


Skatolkampo 	 केनफील्ड


North CharlestonCity in South Carolina USA 	 चार्ल्सटनCity name (optional, probably does not need a translation)


Kon_servi 	 एहि रूपमे सहेजू... (_S)


Ĵusa Polv - aŭ Sabl - Ŝtormoweather condition 	 हाले मे धूल अथवा रेतीला तूफानweather condition


Oksigen- EtosoName 	 आक्सीजन थीमName


Ruĝa simio 	 रेड डंकी


Krei alian rigardon enhavanta la aktualan dokumenton 	 मोजुदा दस्ताबेज लेल नवीन दृश्य बनाबू


Dek (% 1): City name (optional, probably does not need a translation) 	 डिवाइस: City name (optional, probably does not need a translation)


Ŝargante “%s”… 	 “%s” लिंक सहेजू


GNOME labortablo-administrilo 	 गनोम स्क्रीन आवर्द्धक


NakuspCity in British Columbia Canada 	 याकुत्सकCity name (optional, probably does not need a translation)


Komenci Konzolon en la fono kaj malfonigi ĝin kiam okazas premo de la F12 klavo 	 कंसोल केँ पृष्ठभूमि मे प्रारंभ करू तथा जखन F12 कुँजी दबाएल गेल तखन उसे सामना लाबू.


Kategoriado 	 औचित्य


& De kursoro 	 संकेतक सँ (u)


Eŭropo/ Zuriko 	 यूरोप/ जुरिच


Suplementaj matematikaj operacisimbolojKCharselect unicode block name 	 संपूरक गणितीय ऑपरेटर्सKCharselect unicode block name


Agordi la kuketan traktonName 	 कुकीज केर काज करबाक तरीकाकेँ बिन्यस्त करूName


Firmigi 	 एकत्रित करू


Forigi Paĝon 	 पृष्ट मिटाउ


Ĉu vi vere volas forigi la legosignon "% 1"? 	 की अहाँ सच्चे एहि पसंदीदा केँ मेटएबाक लेल चाहैत छी "% 1"?


Ĉu Gedit emfazu la aktualan linion? 	 क' जीएडिट मोजुदा पंक्तिकेँ उभारना चाही.


BudapeŝtoCity in Hungary 	 बुडापेस्टCity name (optional, probably does not need a translation)


Titolo 	 शीर्षक


Testi ĉu la arkivo enhavas erarojn 	 जाँचू जे अभिलेखमे त्रुटि अछि


Ĵusa Fulmotondro kun Grava Pluvoweather condition 	 हाले मे अंधड़ सहित बरसातweather condition


Labortabloj 	 डेस्कटाप% 1


RimouskiCity in Quebec Canada 	 रोसकिल्डेCity in Quebec Canada


Ĉefe Klaraweather forecast 	 बेसी खालीweather forecast


Enmeti aktualan daton kaj horon ĉe kursora pozicio 	 कर्सर क' स्थान पर वर्तमान दिनाँक तथा आओर प्रविष्ट करू


Ŝanĝiĝi al konzolo 	 कंसोल मे स्विच करू


Enigi pasvorton 	 कूटशब्द दाखिल करू


Neniu enhavo disponeblas 	 केओ विवरण उपलब्ध नहि


Modemo je 56K 	 56K मॉडेम


Titolo 6 	 शीर्षक 6


_Agordo 	 वरीयतासभ


paĝo 	 पृष्ठ


Prenado de datumoj de% 1 ne estas subtenata. 	 % 1 सँ डाटा निकालनाइ समर्थित नहि अछि.


_Langetoj 	 टैब (_T)


weather condition 	 हलुक बरसात बर्फ पट्टीweather condition


Nomo de Ago 	 काज नाम


# Listigi la nunajn retajn disponaĵojn. 	 # मोजुद नेटवर्क उपकरणसभक सूची दिअ '.


la pika duo 	 हुकुम क' दुक्का


Bulea 	 बूलियन


WTS- klientoName 	 डब्ल्यूटीएस क्लाएंटName


_Montri liniajn numerojn 	 पँक्ति सँख्या प्रदर्शित करू(_D)


Devas doni nomon por la fenestraĵo. 	 एक विजेट नाम देना हएताह.


Ne eblas konekti 	 संबंधित करैमे असमर्थ


Montri tempon laŭ cifereca formatoName 	 समय डिजिटल प्रारूपमे प्रदर्शित होइछName


E_nzomi 	 आकार पैघ करू (_Z)


Aparata TipoName 	 युक्ति प्रकारName


Fona travidebleco: 	 पृष्ठभूमि पारदर्शिता:


Malfermi & Dosieron 	 फाइल खोलू (F)


Forigu la nekonatan karton. 	 अज्ञात पत्ता


Ĉu ludi eventajn sonojn? 	 घटनासभ लेल ध्वनि बजाउ अथवा नहि.


LabrievilleCity in Quebec Canada 	 लीब्रेविल्लेCity name (optional, probably does not need a translation)


KDE novaĵojName 	 केडीई समाचारName


Malforta Neĝoweather condition 	 हलुक बर्फबारीweather condition


UnityCity in Saskatchewan Canada 	 शहर: City name (optional, probably does not need a translation)


Rio de JaneiroCity in Brazil 	 रियो डि जेनैरोCity name (optional, probably does not need a translation)


Ostravaczech. kgm 	 ओस्ट्रावाczech. kgm


Nova _fenestro 	 नवीन विंडो (_W)


Alto 	 उँचाइSize Policy


Nova reto 	 नवीन नेटवर्क


KuketojComment 	 कुकीजComment


Nur teksto 	 सिर्फ पाठ


Aboni 	 सदस्यता लिअ '.


Eligo de regresia testado 	 रीग्रेसन जाँचि आउटपुट


Phraethailand. kgm 	 फराएthailand. kgm


Plirapidigilo 	 त्वरक


_Forigi ilobreto 	 अओजारपट्टीमेटाबू (_D)


Ŝablono: 	 नमूना:


BildmanipuliloName 	 चित्र बनाबै क 'प्रोग्रामName


MWMComment 	 एमडबल्यूएमComment


Fort FrancesCity in Ontario Canada 	 फोर्ट पेयनेCity name (optional, probably does not need a translation)


Premu% 1 dum NumLock, CapsLock kaj ScrollLock estas aktivaj 	 जखन न्यूम- लाक, स्क्राल- लाक आओर केप्स- लाक सक्रिय अछि तँ% 1 दबाबू


KDE horzona demonoComment 	 केडीई टाइम जोन डेमनComment


Vi elektis vidigi senbordajn fenestrojn. Senborde vi ne povas rebordigi per la muzo. Uzu anstataŭe la fenestran menuon. Vi povas premi la klavkombinon:% 1. 	 अहाँ बिनु किनारा विंडो देखाओल जएनाइ चुननए छी. बिनु किनार, अहाँ फिनु सँ माउसक मद्दति सँ बार्डर नहि बनाए सकम. एकर बदला विंडो संचालन मेनू प्रयोग करू, जे% 1 कुँजी शार्टकट सँ सक्रिय हाइछ.


Nombro de operaciojNAME OF TRANSLATORS 	 आपरेशन गिनतीNAME OF TRANSLATORS


Telefonvoko de %s 	 %s सँ कॉल


Elekti ĉiujnUTC 	 सभ चुनूUTC


Listo 	 अनुसूचन


Movigu plenumskalojn 	 प्रगति पट्टी एनिमेट करू


Reveni 	 लौटें (v)


(c), 2008 Dario Freddi 	 (c) 2008 डेरियो फ्रेदी


Montri la horzonon kiel tekston 	 समयक्षेत्रकेँ पाठ केर रूपमे देखाबू


LiverpoolCity name (optional, probably does not need a translation) 	 लिवरपूलCity name (optional, probably does not need a translation)


Laŭ permesoj@ item: inlistbox Sort 	 अनुमति सँ@ item: inlistbox Sort


& Reŝargi dosieron 	 फाइल फिनु सँ लोड करू (R)


WesterborkCity in Netherlands 	 वेस्टर्लीCity name (optional, probably does not need a translation)


Uzi stildifinon 	 स्टाइल शीट इस्तेमाल करू (t)


DimanĉoIndian National month 1 - ShortNamePossessive 	 रविवारIndian National month 1 - ShortNamePossessive


Eraro dum la forigo de la dosierujo "%s": %s 	 "%s" निर्देशिका हटाबैमे त्रुटि: %s


Malsupre- maldekstra 	 नीच्चाँ बम्माँ तरफ


Etikedoj 	 टैगसभ


weather forecast 	 कखनो कखनो भारी बरफ या बर्फ पट्टीweather forecast


Tabo 	 टैब कुँजी


BarbadoName 	 बारबोडसName


Valida de: 	 तखन सँ वैध: