(c) 2008 Nicolas Ternisien (c) 1998 - 2002 Helge Deller 	 (c) 2008 निकोलस टर्निसेन (c) 1998 - 2002 हेल्ग डेलर


Ĝenerala piktogramoName 	 सामान्य प्रतीकName


weather forecast 	 बौछार युक्त बर्फ पट्टीweather forecast


_Montru Kontaktlisto 	 प्रोटोकॉल


_HelpiloA" means "activated" or "active 	 मद्दति (_H)A" means "activated" or "active


Eraro okazis kreante novan dosierujon 	 नवीन निर्देशिकाकेँ बनाबै क' दौरान त्रुटि आएल


Tabula grando 	 बिसात आकार


Ĝeneralaj KlavkombinojComment 	 वैश्विक कुंजीपटल शार्टकटComment


Servila SSL 	 सर्वर एसएसएल


Maksimumaj antaŭŝargitaj & okazoj: 	 प्रीलोडेड राखल जाएबला इंस्टैंसेजक अधिकतम सँख्या (p)


_Statistikoj de dokumento 	 दस्ताबेज़ सांख्यिकी (_D)


Aŭtomata kompletigo 	 समाप्त


la pika oko 	 हुकुम क' अट्ठा


Aldoni rezervan lingvon 	 फ़ालबैक भाषा जोड़ू


Ŝtonmuro 2 de TigertComment 	 टिगर्ट द्वारा स्टोनवाल 2Comment


Supre 	 उप्पर


Plej bona: 	 सर्वोत्तम:


Montru stelojn pli helajn ol 	 फाइल (F)


Procentformato 	 प्रतिशत प्रारूप


Dekst_ren 	 दहिन्ना (_R)


Klavokombino 	 कुंजी संयोजन


Dekstromana 	 दहिन्ना हाथबला (t)


Agordoredaktilo (defaŭltaj agordoj) 	 बिन्यास संपादक (मूलभूत जमावट)


Ne eblas trovi la objekton '%s' en dosiero %s. 	 वस्तु '%s' को फाइल %s कए अंदर ताकब मे असमर्थ.


BreraCity in Italy 	 बेरबेराCity name (optional, probably does not need a translation)


Stuttgartgermany. kgm 	 स्टुटगार्टgermany. kgm


Sri- Lanka rupeoName 	 श्रीलंकाName


Nigra 	 करिया


Ameriko/ Belem 	 अमेरिका/ बेलेम


Baskuligi tutekranan reĝimon 	 सौंसे स्क्रीन मोड टॉगल करू


Unu aŭ pli da okazoj 	 एकटा अथवा बेसी मोजुदगी


weather condition 	 हलुक बर्फ पट्टीweather condition


Importi fragmentojn 	 स्निपेट आयात करू


Limigoj 	 निर्धारक


color 	 कॉर्न- सिल्कcolor


Uzi 'titolo' kiel nomon en la titolbreto 	 शीर्षक पट्टी मे 'कैप्शन' नाम क 'रूपेँ इस्तेमाल करू


Uzu entropidosieron 	 एन्ट्रापी फाइल इस्तेमाल करू


el MesEthiopian month 2 - ShortNamePossessive 	 मेह क 'Ethiopian month 2 - ShortNamePossessive


La elektita kolorskemo no povas instaliĝi. 	 चुनल रंग योजना संस्थापित नहि कएल जाए सकैत अछि.


BMP-bildo havas falsajn kapdatumojn 	 BMP बिंबमे बेकाजक शीर्ष आँकड़ा अछि


Fort- de- FranceCity in Maryland USA 	 फ्लोरेंसCity name (optional, probably does not need a translation)


AdaptiNone" for "No alarm setcal-alarms 	 मनपसंदNone" for "No alarm set


_Restaŭri seancon 	 फिनु प्राप्त करू (_R)


Aŭtomata eltrovo de prokurilvariabloj 	 स्वचलित प्राक्सी वेरिएबल डिटेक्शन


Skribo- aliroj 	 राइट एक्सेसेस


Eraro dum la infromado de la aŭtentiga sistemo pri la ekrana xauth-akreditaĵoj - %s 	 प्रदर्शन xauth श्रेयक सत्यापन तंत्र सूचित करबामे त्रुटि - %s


La indeksenda lingvoList of words to exclude from index 	 निर्देशिका क 'भाषाList of words to exclude from index


La Vin- klavo nun estas aktiva. 	 विन कुँजी अखन सक्रिय अछि


piktogramo 	 चिह्न


SerbaName 	 सर्बियनName


FilmoPhonon:: 	 वीडियोPhonon::


Ĉu uzi la rigardecojn por ĉiuj dosierujoj 	 की सबहि डिरेक्ट्रीज क 'लेल दृश्य गुणसभ क' इस्तेमाल कएल जाएनाइ चाही@ label


KnoxvilleCity in Tennessee USA 	 नोक्सविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Se vi ne konservas, ĉiuj viaj ŝanĝoj definitive perdiĝos. 	 जँ अहाँ सहेजैत नहि छी तँ अहाँक द्वारा कएल गेल बदलाव स्थायी रूप सँ मेटाए जएताह.


GalegaName 	 गेलिसियनName


Mesaĝo:% 1 Eraro:% 2 	 संदेश:% 1 त्रुटि:% 2


Ameriko/ Swift Current 	 अमेरिका/ स्फिट_ करेंट


Bordero 	 किनार


Aŭtentokontrolo fiaskis 	 सत्यापन असफल


Komponantoj 	 केडीई अवयव:


Videblaj piktogramoj: 	 दृष्टिगोचर चिह्न:


Daniel Naber 	 डेनियल नेबर


Redakto- agordo 	 संपादन विकल्प


Lando: 	 देश:


GrizBlanka3color 	 एन्टीक- सफेद3color


Malsukcesis malfermi UI-dosiero %s. Eraro: %s 	 ui फाइल %s खोलबा मे असमर्थ. त्रुटि: %s


US ExecutivePage size 	 यूएस एक्जीक्यूटिव़Page size


KokomoCity in Indiana USA 	 कोकोमोCity name (optional, probably does not need a translation)


Movu ~a sur la trefan fanton. 	 चिड़ी क' गुलाम


Batnaalgeria. kgm 	 बत्नाalgeria. kgm


Dosierujo: 	 निर्देशिका:


Aldoni dosierojn al la specifita arkivo kaj fermi la programon 	 फाइलसभ निर्दिष्ट अभिलेखमे जोड़ू आओर प्रोग्रामसँ बाहर निकलू


la keran kvaron 	 लाल पान क' चव्वा


Movu ~a al malplena kartujo 	 ~a केँ एकटा खाली फील्डमे लए जाउ


& Fiksaj klavoj 	 सटल कुंजीसभ (t)


Elektu monaton 	 खाता मिटाबू


Fort NelsonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 फोर्ट नेल्सनCity name (optional, probably does not need a translation)


Hejma telfono 2 	 घरक फोन 2


Nerekonata bilda dosierformato 	 अनचिन्ह बिंब फाइल प्रारूप


Columbususa. kgm 	 कोलंबसusa. kgm


StocktonCity in California USA 	 स्टॉकटन


AarhusCity in Jylland Denmark 	 वाटरलूCity in Jylland Denmark


Jen la konata informo pri la doninto de la atestilo. 	 प्रमाणपत्र केर जारीकर्ता केर संबंध मे ई ज्ञात जानकारी अछि


Zinko 	 मुद्रिका


AŭstralioCountry name (optional, but should be translated) 	 आस्ट्रेलियाCountry name (optional, but should be translated)


Odessa estas pli bona ludo. Vere. 	 ओडेसा एकटा बढ़िया खेल अछि सहीमे.


Detala sercô 	 उन्नत खोज


Permesu movadon kaj regrandigon de maksimumigitaj fenestroj 	 विंडो केँ घसकाएनाइ तथा नवीन आकार देबाक अनुमति (f)


@ info: tooltip 	 लोड करू@ info: tooltip


enkonstruita 	 अंतःनिर्मित


Uranio 	 बिंदुEMAIL OF TRANSLATORS


Ne eblas forigi kalendaron: %s 	 '%s' फोल्डर नहि बनाए सकैत अछि: %s


Ĉu vi vere volas malaktivigi "% 1", "% 2" kaj "% 3"? 	 की अहाँ सच्चे "% 1", "% 2" आओर "% 3" केँ अक्रिय कएनाइ चाहैत छी?


kliento por Dante SOCKS 	 दांते साक्स क्लाएंट


Alia 	 आनLanguage


Uzantnomo 	 बेनाम


Tala 	 सारणी


Serĉu interage mallongajn nomojn (ekz. Kopiu) aŭ klavkombinojn (ekz. KTRL+C) per entajpigo ĉi tie. 	 एतए टाइप कए शार्टकट नामसभ (जहिना जे नकल) अथवा काम्बीनेशन कुंजीसभ (जहिना जे कंट्रोल+C) केर लेल इंटरेक्टिवली ढूँढू


Microsoft- aŭdvida servila protokoloComment 	 माइक्रोसाफ्ट मीडिया सर्वर प्रोटोकालComment


MongolioName 	 मंगोलियाName


Renomanta la dosierojn en "%s" 	 फाइल सूची प्राप्त कए रहल अछि


DJPlayGenericName 	 डीजीप्लेGenericName


Maksimumaj vicoj: 	 अधिकतम पँक्तिसभ:


grava pluvo kaj neĝoweather condition 	 भारी बारिश बरफweather condition


Percentaĵo de kompleta tempo 	 समय प्रतिशत पूर्ण


Fonteroj restantaj: 0 	 बचल मालः 0


Little RockCity in Arkansas USA 	 उत्तरी बेटलफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation)


Sistemagorda kategorioName 	 तंत्र सेटिंग वर्गName


Vietnamo 	 वियतनाम


Forigu linio( j) n 	 मेटाबू (D)


Komando ne trovita. 	 कमांड नहि भेटल.


Devigi 	 बाधित करू


SteubenvilleCity in Ohio USA 	 स्टीफेनविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


KUnitTest ModRunner 	 के- यूनिट- टेस्ट मॉड- रनर


Sona eligo 	 आडियो आउटपुट


NmapfeGenericName 	 एन- मैफेGenericName


Ĉadoworld. kgm 	 चाडworld. kgm


Aparato por sonenigo 	 ऑडियो इनपुट डिवायस


Eksteraj iloj 	 बाहरी अओजार


& Kontroli 	 सत्यापित (V)


Apriora ago 	 मूलभूत क्रिया


Rulumi vidpanelon suben 	 स्क्रॉल दृश्य नीच्चाँ


Printi 	 छपाइ


& Montri la fenestran regrandigilon 	 विंडो रिसाइज हैंडल देखाबू (S)


& Koloroprenilo 	 रँग स्पेस


Rajab 	 रज्जब


Ekspansiita 	 फैलल


Corrientesargentina. kgm 	 कोरियंटेसargentina. kgm


SaskatoonCity in Saskatchewan Canada 	 सासकाटूनCity name (optional, probably does not need a translation)


Ludi kun 3×3 tabulo 	 3×3 पट्टमे खेलू


Ne eblis lanĉi la operacion 	 क्रिया पूरा नहि कए सकल


Tiu objekto ne kreeblis pro la jena kialo:% 1 	 निम्न कारणों सँ ई ऑब्जैक्ट बनाया नहि जा सका:% 1


Sudoko 	 सुडोकु


Montri la fenestron tutekrane 	 विंडो पूरे स्क्रीन मे देखाबू


_Kopii... 	 कापी करू (_C)...


NAME OF TRANSLATORS 	 संस्थापित स्टार्ट मेनू प्रविष्टिसभ केँ मेटाबूNAME OF TRANSLATORS


Salt Lake Cityusa. kgm 	 साल्ट लेक सिटीusa. kgm


Bildoj por dialogoj 	 संवादों क 'लेल छवियाँ


Krei legosignon kun la elektita ligo en la historio 	 चयनित इतिहास लिंककेँ पुस्तकचिह्नमे राखू


Refari lastan agon 	 अंतिम क्रिया फिनु करू


_Videbligi 	 देखू (_V)


WayneCity name (optional, probably does not need a translation) 	 फोर्ट वायनेCity name (optional, probably does not need a translation)


_Redakti legosignojn 	 पुस्तकचिह्न क' सम्पादन करू (_E)


Publika ŝlosilo 	 सार्वजनिक कुंजी


Uniĝintaj Arabaj EmirlandojName 	 संयुक्त अरब अमीरात दिरहमName


Programa nomo 	 प्रोग्राम नाम


HamEthiopian weekday 5 - ShortDayName 	 पूर्वाह्नEthiopian weekday 5 - ShortDayName


LawrenceCity name (optional, probably does not need a translation) 	 लाउरेंसCity name (optional, probably does not need a translation)


Trovi dosiernomon ene de la rimedotipo kiu estis donita al -- vojo 	 -- path संसाधन टाइप मे अंदर देल गेल फाइलनाम केँ ढूँढू


sen akcentojdictionary variant 	 उच्चारण केर बिनुdictionary variant


Klarante malfrueweather forecast 	 धीरे खुलता हुआweather forecast


Majuskla baskuloQShortcut 	 कैप्स लॉकQShortcut


Maksimuma nombro da agoj malfareblaj aŭ refareblaj de gedit. Uzu "-1" por senlima nombro de agoj. Evitinda de post 2.12.0 	 जी-एडिट द्वारा पूर्ववत करब अथवा दोहराबै क' क्रिया क' अधिकतम सँख्या. "-1" क' क्रिया क' असीमित सँख्या क'लेल प्रयोग करू. 2.12.0 सँ पदावनत


Reteja konduto 	 साइट पालिसी


Tie ĉi vi povas elekti la uzotan tipargrandecon. 	 एतए अहाँ उपयोग क 'लेल फोन्ट आकार चुन सकैत छी.


Nova Ĝava politiko 	 नवीन जावा नीति


Dissendo 2000GenericName 	 ब्राडकास्ट 2000GenericName


Odessa estas pli bona ludo. Vere. 	 ओडेसा एकटा बढ़िया खेल अछि सहीमे.


Torben Weis 	 टॉरबेन वेइस


_Skani 	 स्कैन करू (_S)


MpegTVName 	 एमपीईजी- टीवीName


WisconsinRegion/ state in USA 	 विस्कोनसिनCity name (optional, probably does not need a translation)


KostarikoName 	 कोस्टा रिकाName


ero 	 प्रविष्टि


Restarti 	 पुनः प्रारंभ करू


PCIName 	 पीआईएमName


PeoriaCity in Illinois USA 	 पियोरियाCity name (optional, probably does not need a translation)


*. adr_BAR_Opera- legosignaj dosieroj (*. adr) 	 *. adr_BAR_ओपेरा पसंद फाइलसभ (*. adr)


Ghost LakeCity in Alberta Canada 	 मोजेस झीलCity name (optional, probably does not need a translation)


Babelthuap IslandCity in Panama 	 बैबलथुआप द्वीपCity name (optional, probably does not need a translation)


Musaj klavoj 	 माउस कुंजीसभ


Malbona eventotraktilo: Objekto% 1 Identigilo% 2 Metodo% 3 Tipo:% 4. 	 खराब इवेंट हैंडलर: ऑब्जैक्ट% 1 आइडेंटिफ़ॉयर% 2 विधि% 3 प्रकार:% 4.


Pretstariĝi post 	 एतबा समयक बाद स्टैंडबाय करू (S)


Fiksi sub aliaj 	 आनसभ केर नीच्चाँ राखू (B)


NoumeaCity in Newfoundland Canada 	 नोमCountry name (optional, but should be translated)


Sud- AŭstralioRegion/ state in Australia 	 दक्षिण ऑस्ट्रेलियाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Modifi 	 सुधारू


La alto de la fenestro 	 विंडो क' उँचाइ


listero 	 सूची मद


& Anstataŭigi 	 मेटाकए लिखू (O)


Klaso 	 वर्ग


Jumaada al- Awal 	 जमादिल अव्वल


de KārIndian National month 9 - ShortNamePossessive 	 फर क 'Indian National month 9 - ShortNamePossessive


Neniu priskribo troviĝis. 	 कोनो विवरण उपलब्ध नहि अछि.


KhartoumCity in Sudan 	 खार्तूमCity name (optional, probably does not need a translation)


Tiu helpilo ne estu vokita rekte. 	 ई मद्दति यूटिलिटी सीधे बुलाएल नहि जाए सकैत अछि.


Konekto fermitaComment 	 संबंधन बन्न भ 'गेलComment


ArtifikBlua3color 	 गहरा नीलाcolor


ServoName 	 सेवासभName


Servo/ dosiero: 	 सेवा/ फाइलः


Propra alarm: 	 टिप्पणीः


Elektu lokon 	 स्थानः


Ŝlosi la ekranon 	 स्क्रीन लाक करू


Stelo 	 स्मार्ट


& Kunsendi 	 जोड़ू (A)


Movu %s sur %s. 	 %sकेँ %s पर घसकाबू.


Fo_rigi de la ilobreto 	 अओजारपट्टी सँमेटाबू (_R)


List- Stilo@ item: inmenu no list style 	 सूची शैली@ item: inmenu no list style


CheltenhamCity in Pennsylvania USA 	 चथम


Aŭtomata intervala rekonoa percentage 	 स्वचलित रेंज डिटेक्शनa percentage


Kroĉpunkto 	 आरोह बिंदु


VologdaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 वोलोग्डाCity name (optional, probably does not need a translation)


weather condition 	 फुहार बर्फ पट्टीweather condition


Tumbesperu. kgm 	 तुम्बेसperu. kgm


Enmetu aŭ donu URL de etoso 	 प्रसंग यूआरएल घींचू अथवा टाइप करू


Jam estas instalita ĉe vi la atestilo de la subskribinto. 	 अहाँक पास पहिने सँ ई हस्ताक्षर प्रमाणपत्र अछि.


Dosierujoj 	 फ़ोल्डरसभ


MonticelloCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मोंटिसेलोCity name (optional, probably does not need a translation)


La prokur- agorda skripto estas nevalida:% 1 	 प्राक्सी बिन्यास स्क्रिप्ट अवैध अछि:% 1


Fono (intensa) 	 पृष्ठभूमि (तीव्र)


Q. 932 EŭroISDN 	 Q. 932 यूरो- आईएसडीएन


Konekto malakceptitis 	 कनेक्शन अस्वीकृत


Elŝuti Emfazadajn Regulojn... 	 आलोकित कएल फाइलसभकेँ डाउनलोड कएल जाए रहल अछि...


Punta Gordabhutan. kgm 	 पुंटा गोर्डाbhutan. kgm


weather forecast 	 बरफ युक्त जमैबला फुहारक संभावनाweather forecast


KDE- ilo por alireblecoName 	 केडीई पहुँच अओजारName


MusmarkoComment 	 माउस मार्कComment


OntarioRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 ओंटारियोRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


OrenburgCity in Volga Region Russia 	 ओरेनबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Norda sameaName 	 उत्तरी सामीName


Kodprezento: 	 एनकोडिंग: (E)


WaialuaCity in Hawaii USA 	 मनीलाCity name (optional, probably does not need a translation)


Alinomi la elektitan adresaron 	 पता पुस्तिका खोलबमे विफल


Forigi@ action: inmenu 	 टैग मेटाबू@ action: inmenu


Ĉu Gedit emfazu ĉiujn okazojn de la serĉata teksto? 	 क' जीएडिटकेँ खोजल पाठ क' सभ आवृति उभारनाइ चाही.


Defaŭlta@ label: textbox 	 मूलभूत@ label: textbox


Mankas kromprogrameto 	 प्लगइन नहि भेटल


Fiaskis konverto de la Nepomuk datumoj al nova interna interfacoName 	 नेपोमक डाटाकेँ नव बैकएण्डमे परिवर्तित करबामे असफलName


Elektu aktualan tagon 	 मोजुदा दिनांक


Greka 	 ग्रीक


Ka_tegorioj... 	 श्रेणिसभ (_t)...


CharlottetownCity in Prince Edward Island Canada 	 चारलोटटाउनCity name (optional, probably does not need a translation)


Konservi dosieron 	 फाइल सहेजू


osd 	 रोकूosd


Ambaŭdirekta 	 द्वि- दिशा (बाइडायरेक्शनल)


Limo de malfaroj (NEUZINDA) 	 पूर्ववत क्रिया सीमा (पदावनत)


Forigu la karoa deko 	 ईंट क' तिक्की


Ne eblis malfermi kunsendaĵon “%s” 	 संलग्नक “%s” नहि खोलि सकल


Lanĉo 	 प्रारंभमे


Supra 	 उप्पर


_Nova dosierujo... 	 नवीन फोल्डर (_N)...


Azio/ Calcutta 	 एशिया/ कोलकाता


Ameriko/ St Johns 	 अमेरिका/ सेंट_ जॉहंस


Kontroli literumon 	 वर्तनी जाँचू


Neniu kromaĵa biblioteko por la fenestro- ornamo troviĝis. 	 कोनो विंडो डेकोरेशन प्लगइल लाइब्रेरी नहि भेटल.


Kalkulita malfacileco: 	 गणना कएल कठिनता:


Krei novan tab-grupon 	 एकटा नवीन दस्ताबेज़ बनाबू


Supro 	 उप्पर


Markitaj uzantoj 	 चुनल गेल प्रयोक्ता


Enmeti la novan langetotekston: 	 नवीन टैब पाठ भरू:


Verdo 	 हरिअर


Plasma datummotora apogo por PitonoName 	 पायथन के लिए प्लाज्मा डाटा इंजिन समर्थनName


Aldonaj programetoj 	 विस्तार


Malsukcesis trovi interpretilon por skriptdosiero "% 1" 	 स्क्रिप्ट फाइल "% 1" क 'लेल इंटरप्रेटर क' पता लगाने मे असफल


BitTorrent GUIName 	 बिट- टोरेंट जीयूआइName


Forviŝi la historion 	 इतिहास पछिला


& Lokaj dosieroj 	 स्थानीय फाइल (L)


Lasta 	 अंतिम


Kvadrata radiko [Ktrl+R] 	 वर्गमूल [s]


Se ĉi tiu estas agordita kiel FALSE etaj bildoj ne estos streĉita por adapti al ekrano komence. 	 जँ एकरा गलत नियत कएल जाएत अछि तँ बिंब केँ स्क्रीन क' अनुरूप पसारल नहि जएताह.


_Forigi adresaron 	 पता पुस्तिका


karoa trio 	 ईंट क' तिक्की


KDE rendimentoComment 	 केडीई प्रदर्शनComment


KarlsruheCity in Germany 	 कार्लस्रुहेCity name (optional, probably does not need a translation)


Aranĝu lumecon 	 चमकीलापन समायोजित करू


& Kursive 	 तिरछा (I)


Eraro ricevante la cim- raporton@ info/ plain 	 बग रिपोट लाबैबला त्रुटि@ info/ plain


KekahaCity in Hawaii USA 	 केकाहाCity name (optional, probably does not need a translation)


_Listo: 	 सूची


Deŝovo 	 प्रभाव


Tajpu novan plirapidigilo 	 नवीन त्वरक टाइप करू


Neniu metodo '% 1'. 	 एहन कोनो विधि '% 1' नहि अछि.


% 1 (% 2 de% 3 bitoj) 	 % 1 (% 2 एहिमे काः% 3 बिट्स)


TangierCity in Moselle France 	 बङ्गोरCity name (optional, probably does not need a translation)


Plasma- aplikaĵetoj sur la ekrankurteno 	 स्क्रीनसेवर केक उप्पर प्लाजमा विजेट


Nurskribe 	 केवल- लिखू


Ne eblis konservi na '%s' 	 वैध हस्ताक्षर


Movu ~a sur la karoan damon. 	 ईंट क' बेगम


Superrigardo 	 सारांश


_Numeri je ĉiu 	 सँख्या प्रत्येक (_N)


Defaŭlta -% 1 	 मूलभूत -% 1


MaithiliName 	 मराठीName


oman. kgm 	 युनाइटेड स्टेट्स माइनर आउटलेइंग द्वीपoman. kgm


Vi rajtas ĵeti la kubojn nur trifoje. Elektu poento-tabeleron. 	 अहाँ सिर्फ तीन बार पाँसे फेँकि सकैत अछि! अँक बक्सा चुनू


Laborejo 	 कामकाज


Azio/ Bejruto 	 एशिया/ बेरुत


Comment 	 अनुवादComment


Multobla ekrana subteno 	 बहु मानीटर समर्थन


FreeholdCity in New Jersey USA 	 फ्रीपोर्टCity name (optional, probably does not need a translation)


Modifodato: 	 एतए परिवर्धित:


Informoj pri subdiskojName 	 पार्टीशन सूचनाName


Agoj 	 क्रियासभ


MaandoCity in Qatar 	 मकाओCity name (optional, probably does not need a translation)


Apletklasa dosierkodo 	 एप्पलेट वर्ग फाइल कोड


Orientiĝo 	 दिशा


Learmonthmonths 	 महीनाmonths


Ne eblis forigi libron: %s 	 '%s' फोल्डर नहि बनाए सकैत अछि: %s


Bilddosiero 	 चित्र फाइल चुनू


JugoslavioGenericName 	 युगोस्लावियाGenericName


SkemoWriting direction context sub- menu item 	 बाहरी रूपरेखाWriting direction context sub- menu item


St. LuciaCountry name (optional, but should be translated) 	 सेंट लूसियाCountry name (optional, but should be translated)


& Restarigi antaŭan seancon 	 पछिला सत्र फिनु चलाबू (p)


XML- decimala ento: KCharSelect section name 	 XML दशमलव एंटिटी: KCharSelect section name


Testo por KnotifyName 	 के- नोटिफ़ाई क 'लेल जाँचName


BariCity in Italy 	 बहरीनCity name (optional, probably does not need a translation)


Tiu kolapsa informo estas plene uzebla@ info 	 ई क्रैश सूचना उपयोगी अछि@ info


Salutfenestro 	 लोगिन विंडो


Diversaj simboloj 	 विविध चिह्न


Enŝalti tekstan ĉirkaŭ_fluon 	 पाठ व्रेप सक्षम करू (_w)


Kopta@ item Calendar system 	 कोप्टिक@ item Calendar system


Bluetooth- administrado uzante la BlueZ- stakonName 	 ब्लूएज स्टैकक प्रयोगसँ ब्लूटूथ प्रबंधनName


Plusendi ĉi_am vokojn al havigita ĉefkomputilo 	 देल गेल होस्ट पर हरदम कॉल अग्रसारित करू (_A)


Krommarĝeno en elektitaj linioj 	 चुनल पंक्तिसभमे हाशिया छोड़ू


Tiu ĉi programo estas libera programaro; vi povas disdoni kaj/aŭ modifi ĝin sub la kondiĉoj de la Ĝeneralan Publikan Permesilon de GNU eldonite de la 'Free Software Foundation'; aŭ en la 2a versio de la permesilo aŭ (laŭ via volo) en sekvanta versio. 	 ई प्रोग्राम फ्री सोफ्टवेयर अछि; अहाँ एकरा पुनर्वितरित कए सकैत छी आओर/अथवाएकरा GNU जनरल पब्लिक लाइसेंसक शर्तक अधीन रूपांतरित कए सकैत छीजहिना फ्री सोफ्टवेयर फाउंडेशनक द्वारा प्रकाशित कएल गेल अछि; अथवा तँ लाइसेंस क' संस्करण 2अथवा कोनो बादबला संस्करण (अहाँक विकल्प अनुसार).


Montri taskojn nur de la nuna ekrano 	 सिर्फ मोजुदा स्क्रीन सँ काजकेँ देखाबू


Forigi ĉion 	 सभटा हटाउ


MaastrichtCity in Netherlands 	 मैस्ट्रिचCity name (optional, probably does not need a translation)


Ne eblis skribi al dosiero% 1. 	 फाइल% 1 पर लिखि नहि सकल.


Via flankobreto ne funkcias aŭ ne estas uzebla. Ne povas aldoni novan eron. 	 अहाँक साइडबार फंक्शनल नहि अछि अथवा उपलब्ध नहि अछि. एकटा नवीन प्रविष्टि जोडी नहि जाए सकैत अछि.


& Forigi 	 साफ करू (C)


Fermi aspekton de la presotaĵo 	 छपाइ पूर्वावलोकन बन्न करू


AlireblecoName 	 अभिगम्यताName


Antarkto/ Rothera 	 एंटार्कटिका/ राथेरा


Barcelonavenezuela. kgm 	 बार्सिलोनाvenezuela. kgm


Ĉi tiu flago permesas la renomadon kaj forigadon de dosieroj. Notu ke vi povas limigi la renomadon kaj forigadon per la Fiksita flago. 	 ई फ्लैग फाइलसभ केँ जोड़ब, नाम बदलब आओर मेटाबै देत अछि. टीप लिअ 'जे स्टिकी फ्लैग केर प्रयोग सँ मेटाबै आ नाम बदलबाक प्रक्रिया सीमित भए सकैत अछि.


Us_klecodistinga 	 स्थिति क' प्रति संवेदनशील (_a)


QT kromprogrametoj 	 क्यूटी प्लगइन्स


Name 	 अग्रभूमि रँगName


weather condition 	 भारी बौछार बरसात धुंध/ कोहराweather condition


Ĉesigi aplikaĵon... 	 अनुप्रयोग सँ बाहर आबू...


PagumenEthiopian weekday 1 - ShortDayName 	 पृष्ठसभEthiopian weekday 1 - ShortDayName


Per ĉi tio vi povas fermi la nunan dokumenton 	 मोजुदा दस्ताबेज केँ बन्न करब क 'लेल एकर इस्तेमाल करू


MiddelfartCity in Fyn Denmark 	 मीडफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation)


SkriptojGenericName 	 स्क्रिप्टGenericName


ProsserCity in Washington USA 	 प्रगतिCity name (optional, probably does not need a translation)


Maletendi superan grupon 	 जनक समूह घोकचाबू


Ne povis ŝargi la lokon 	 क्रिया पूरा नहि कए सकल


BeOSComment 	 बीई- ओएसComment


Helblua4color 	 हल्काcolor


Greka gama 	 युनानी गामा


Movu ~a sur la karoan ason. 	 ईंट क' इक्का


Rezigni taskon 	 काज रद करू


Borderwestbengal. kgm 	 किनारwestbengal. kgm


Horloĝa agordo 	 टाइमर बिन्यास


Hebrea 	 हिब्रू


Usklecodistinga 	 केस सेंसिटिव


Laste Fermita Langetoj@ action: inmenu Tools 	 हालमे बन्न टैब (R) @ action: inmenu Tools


Specifi pasvorton por tiu arkivo 	 एहि अभिलेख लेल कूटशब्द निर्दिष्ट करू


HSpellName 	 एचस्पेलName


Ne eblis montri la dosierujon "%s" 	 फोल्डर "%s" प्रदर्शित नहि कए सकल


Reto 	 वेब


Ŝalti fenestronComment 	 नवीन विंडोComment


Montri la elektitan legosignon en ilobreto 	 चयनित पुस्तकचिह्नकेँ अओजारपट्टी पर देखाबू


Malfermi & lastajn 	 हाल क 'खोलू (R)


color 	 चार्टरेयूस4color


la trefa trio 	 चिड़ी क' तिक्की


weather condition 	 आसपड़ोस में घुमावदार बादलweather condition


Iri al la antaŭa paĝo 	 पछिला पृष्ठ पर जाउ


Argono 	 जर्मन


Oxygen 	 आक्सीजन


Christian Czezatke 	 क्रिश्चियन जेझात्के


HaleakalaCity in Hawaii USA 	 गेलीनाCity name (optional, probably does not need a translation)


Fenestra titolo: 	 क्रिया


KimrioRegion/ state in USA 	 वेल्सRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Supre- dekstra 	 शीर्ष दहिन्ना


KFileWrite- kromprogramoComment 	 केरनर प्लगइनComment


Nesufiĉa memoro por konservi %ld foje %ld bildon; klopodu eliri kelkajn aplikaĵojn por redukti memoruzon 	 %ld x %ld आकार क' बिंबकेँ सहेजबाक लेल अपर्याप्त स्मृति, स्मृति उपयोग कम करबा लेल किछु अनुप्रयोगसभकेँ बन्न करू


Ne eblis krei aŭtentokontrolilan procezon 	 %s: प्रामाणीकरण नामकेँ पढ़ि नहि सकल


Vi ne havas la ĝustajn rajtojn por elpaki arkivojn en la dosierujo "%s" 	 फोल्डर "%s" मे सँ अभिलेखकेँ निकालब लेल अहाँक सङ्ग उचित अनुमतिसभ नहि अछि


& Pozicio: 	 स्थिति( P):


Montras uzeblajn komandojn 	 उपलब्ध कमांडसभ देखाबू


Ĉu vi vere volas aktivigi "% 1" kaj "% 2", kaj malaktivigi "% 3" kaj "% 4"? 	 की अहाँ सच्चे "% 1", आओर "% 2" केँ सक्रिय आओर "% 3" आओर "% 4" केँ अक्रिय कएनाइ चाहैत छी?


La dosiero "%s" esta nurlega. 	 फाइल "%s" सिर्फ-पढ़बा-योग्य अछि.


Tagoj 	 दिन


Tiparogrando: @ info: whatsthis 	 आकार: @ info: whatsthis


Ludo finita! La ludo estas gajnita de %s! 	 खेल खत्म! खेलकेँ %s ने जीतलक!


PoznanCity in Poland 	 पोलेंडCity name (optional, probably does not need a translation)


Malheligas neaktivajn fenestrojnName 	 असक्रिय विंडो केँ गाढ़ा करैत अछिName


JolietCity in Illinois USA 	 जोलिएटCity name (optional, probably does not need a translation)


Ankri 	 एंकर


Reprovu... @ info: tooltip 	 फेर कोशिश करू... @ info: tooltip


* Laste elektitaj koloroj * palette name 	 * हाल ही केर रंग * palette name


_Fragmentoj: 	 स्निपेट (_S):


(c) 2006, la KDE teamo 	 (c) 2006, केडीई टोली


Java Web StartName 	 जावा वेब प्रारंभName


Idahousa. kgm 	 इदाहोusa. kgm


Ruando 	 रवांडा


LegosignojComment 	 पुस्तकचिह्नComment


_Sekva 	 अगिला (_N)


Bostonusa. kgm 	 बोस्टनusa. kgm


KuffnerCity in Austria 	 कीनेCity in Austria


Rigardilo por presosistemoName 	 मुद्ण तंत्र ब्राउजरName


Maks. rastrumbilda tabela grandeco 	 अधिकतम पिक्सेल मैप टेबल आकार


Des PlainesCity in Illinois USA 	 डेस म्वायंसCountry name (optional, but should be translated)


Nekonata koloro 	 अज्ञात रँग


file in a filesystem 	 बाकी समय


Sipra 	 साइप्रियात


Ĉu vi volas konservi la pasvorton? 	 की अहाँ अंत सँ फिनु सँ खोज प्रारंभ कएनाइ चाहैत छी?


E_nŝalti sonojn 	 ध्वनिसभ सक्षम करू (_n)


Datuma Motoro de Akonadi PIMName 	 Akonadi PIM डाटा इंजिनName


Aŭtomate krommarĝeni 	 स्वचालित हाशिया छोड़ू


Reŝargi 	 पुनः लोड करू


Se elektita, OpenSSL estos instruata uzi la entropi- akiran demonon (EGD) por preparado de la pseŭdaohazarda nombrokreilo. 	 जँ चयनित कएल जाइछ. ओपनएसएसएल केँ पूछल जएताह जे स्यूडो नम्बर जेनरेटर लेल एन्ट्रापी पाबि केर डेमॉन केँ प्रारंभ करू.


brunacolor 	 भूराःcolor


Aliro malpermesita dum peto% 1. 	 % 1 कए कोसिस मे पहुँच नकार देल गेल.


"GIcon"-kolumno 	 कालम जोड़ू


Eneligaj Fenestroj 	 आई/ ओ विंडोज


ArkadoName 	 आर्केडName


Premu tiun butonon por agordi la koloron de la sentilo en la diagramo. 	 आकृति केर संवेदक मे रंगसभ केँ कान्फिगर करब क 'लेल एहि बटन केँ दबाबू.


Donets' kukraine. kgm 	 डोनेत्स्कukraine. kgm


Al GIF-dosiero kelkaj datumoj mankis (ĉu ĝi eble estas iel distranĉite?) 	 GIF फाइलमे किछु आँकड़ा गुम अछि (संभवतः ई किछु अधलाह अछि?)


Name 	 आवृति बदलि सकैत अछिName


ScribusGenericName 	 स्क्रिबसGenericName


_Lininumeroj: 	 पंक्ति सँख्यासभ (_L):


Nefinita signorefrenco 	 अपूर्ण अक्षर संदर्भ


Skribado, @ item: intext Access permission, concatenated 	 लिखब, @ item: intext Access permission, concatenated


Malfermi per% 1 	 % 1 केँ संग खोलू (w)


Movi _malsupren 	 नीच्चा घसकाउ (_D)


Agordi la kolorojn 	 अनुकूलित रंग


La Ktrl- klavo ŝlosiĝas kaj nun estas aktiva por ĉiuj klavopremoj el la sekvaj. 	 कंट्रोल कुँजी ताला बन्न अछि आओर अखन निम्न कीप्रेस लेल सक्रिय रहताह


Ĝisdatigo 	 अद्यतन कए रहल अछि


'Playback' menu 	 पूर्ण स्क्रीन मोड' Playback 'menu


falsa 	 गलत


SekvencoPrefDlgSlideSwitchPrefix 	 क्रम


OuarzazateCity in Morocco 	 ओउर्जाजेटCity name (optional, probably does not need a translation)


Baskuligi 	 टॉगल


weather condition 	 आसपड़ोस में जमैबला फुहारweather condition


mark-menuero 	 चेक मेनू मद


Bernhard Rosenkraenzer 	 बर्नहार्ड रोजेनक्रेन्जेर


_Uzi rapidajn movojn 	 चालि जल्दी चलू (_U)


purpura4color 	 बैंगनी4color


Coloj 	 इंच


Ne eblas trovi la piktogrametosan arkivon por% 1. 	 प्रतीक प्रसंग अभिलेख% 1 पाबै मे अक्षम.


MandanCity in North Dakota USA 	 मागादानCity name (optional, probably does not need a translation)


MiddletownCity in Delaware USA 	 मिड्लटाउनCity name (optional, probably does not need a translation)


Klaku sur "Testo" por aŭdi kiel sonos la sistempepo laŭ la nuna agordo. 	 "जाँच" पर क्लिक करू ई सुनबा क 'लेल जे बिन्याससभ मे परिवर्तन केर बाद अहाँक तंत्र घंटीक आवाज कहिना हाएत.


MontebelloCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मोंटिसेलोCity name (optional, probably does not need a translation)


% 1 horoj@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 minutes 	 % 1 घंटा


HelSalma4color 	 हल्का- गेरूऑcolor


Ŝanĝi la videblecon de la ilobreto en la nuna fenestro 	 मोजुदा विंडोमे अओजार पट्टीक दृश्यता बदलू


Nova _kontakto 	 नवीन सम्पर्क... (_C)


Vanturkey. kgm 	 वानturkey. kgm


ĉiam 	 हरदम क' लेल


McDonald Obs. City in Texas USA 	 माउन्ट प्लेसैन्टCity name (optional, probably does not need a translation)


% 1 estas dosiero, sed dosierujo estis supozata. 	 % 1 फाइल अछि. मुदा एकटा फोल्डर प्रत्याशित अछि.


Elekti kontrol-stilon 	 नियंत्रण क' शैली क' चयन करू


Indikas la komandon, kiu estu lanĉota. 	 चलाबै क 'लेल कमांड उल्लेखित करैत अछि


Bakistumo 	 बेकर्स खेल


MalchowCity in Germany 	 मकाओRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Gedit estas eta kaj malpeza teksta redaktilo por la labortablo GNOME 	 गनोम लेल जी-एडिट एकटा छोट आओर हलुक पाठ संपादक अछि


Forigu la pika deko 	 हुकुम क' बादशाह


Servilo: 	 सर्वर (_S):


Sabla Ŝtormoweather condition 	 रेतीला तूफानweather condition


% 1 (nuna) 	 % 1 (वर्तमान) @ action: button verb


Neniu priskribo havebla. 	 कोनो विवरण उपलब्ध नहि अछि.


MalhelOranĝa1color 	 नारंगीcolor


Michael Koch 	 माइकल कोच


Troaj datumoj en dosiero 	 फाइलमे आँकड़ा बेसी अछि


Elektu tipargrandecon 	 फाँट आकार


Lynn HavenCity in Florida USA 	 ली हाव्रेCity name (optional, probably does not need a translation)


Komenca sinsekvo numero 	 श्रृंखला सँख्याकेँ आरंभ कए रहल अछि


Parta 	 आँशिक


Antaŭe tiu monato@ label 	 ई महीना केर शुरू में@ label


Ŝanĝi... 	 बदलू (h)...


Labortabla kradoComment 	 डेस्कटाप ग्रिडComment


Paĝ-agordoj 	 पृष्ठ सेटअप


Renomi la langeton 	 टैब केँ नवीन नाम दिअ '


PlusendiQShortcut 	 आगाँक तरफ


Nombro de minoj 	 खानसभक सँख्या


_Helpo 	 मद्दति (_H)


Ludu tonon de okupita lineon 	 व्यस्त-टोन बजाबू


Skalado 	 उपनमूना:


Elpaki dosierojn el la arkivo 	 अभिलेखमे सँ फाइल निकालू


Klaraweather forecast 	 खालीweather forecast


Malfermi per arba rigardo 	 तरू दृश्य क' सँग खोलू


Fakso: 	 फैक्सः


Bildoj 	 टैगसभ


weather forecast 	 कखनो कखनो भारी झोंकाweather forecast


Jamestownalbania_ districts. kgm 	 जेम्सटाउनalbania_ districts. kgm


Alglui la enhavon de la poŝo 	 क्लिपबोर्ड केर वस्तुसभ केँ साटू


Ŝargeblaj moduloj 	 लोड कएल जाए सकैबला मोड्यूल्स


Presi piedon 	 पादिका छापू (n)


Programo '% 1' finiĝis neatendite. 	 प्रोग्राम '% 1' क्रैश भए गेल.


color 	 समुद्रीकवच3color


Honduraso 	 होंडुरास


_Uzantonomo: 	 प्रयोक्ता नाम (_U):


La elŝutita prokura agordoskripto estas nevalidaName 	 डाउनलोड कएल गेल प्राक्सी बिन्यास स्क्रिप्ट अवैध अछिName


Vendistospecifa 	 विक्रेता विशिष्ट


Preterlasi 	 छोड़ू


Ĉu vi volas anstataŭigi la ekzistantan dosieron per la unu desktre? 	 की अहाँ मोजुदा फाइल केँ दहिन्ना देल गेल फाइल सँ बदलब चाहब?


Aŭtolanĉi nur en KDE 	 केवल केडीई मे स्वचालित चालू करू


Fari ke la aktuala dokumento plenumos la larĝon de la fenestro 	 विंडो चओड़ाइ भरब क'लेल मोजुदा दस्ताबेज बनाबू


MauldinCity in South Carolina USA 	 मालीCity name (optional, probably does not need a translation)


Trovi: 	 खोजू (i):


Teksta kompletado: turnadoComment 	 Textcompletion: चक्रमेComment


Kopii@ action 	 कॉपी करू@ action


Alglui la antaŭe kopiitan aŭ eltonditan enhavon de la poŝo 	 पछिलका नकल अथवा काटल क्लिपबोर्ड वस्तु साटू


PortlandCity name (optional, probably does not need a translation) 	 पोर्टलैंडCity name (optional, probably does not need a translation)


Identigilo de uzanto: 	 प्रयोक्ता आईडी:


Fenestro al sekva labortablo 	 विंडो अगिला डेस्कटाप पर


MaarduCity in Estonia 	 मैड्रिडCity in Estonia


Ĝi haltigas aŭ reestablas transsendon de sona datumstrio 	 वीडियो हस्तांतरणकेँ स्थगित आ चलाबू


Property value 	 नाम


Retpoŝto: 	 इमेलः


& Rubujen 	 रद्दी (T)


Sent- HelenoName 	 सेंट हेलेनाName


HorloĝoGenericName 	 ओ- क्लाकGenericName


E_k 	 जाउ (_G)


Luleåsweden. kgm 	 ल्युलेआsweden. kgm


MongolaKCharselect unicode block name 	 मंगोलियाइKCharselect unicode block name


TillsonCity in New York USA 	 डिल्लोनCity name (optional, probably does not need a translation)


Se ĝi estas ebligita, tiu ĉi sono estas ludita por la enirantaj telefonvokoj 	 ध्वनि जे इनकमिंग कॉल पर बजाओल जएताह, जँ सक्रिय कएल जाएत अछि


Santa Cruz de la PalmaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 सान्टा क्लाराCity name (optional, probably does not need a translation)


T_ipo: 	 प्रकार:


RezigniQSql 	 रद करूQSql


Fort PayneCity in Alabama USA 	 फोर्ट पेयनेCity name (optional, probably does not need a translation)


weather condition 	 हलुक बरफ तूफानी बरफweather condition


verda1color 	 हरिहर1color


ne eblis skribi la dosieron "%s": %s 	 फाइल '%s' मे लिखि नहि सकल: %s


Pacifiko/ Easter 	 प्रशांत/ इस्टर


Hermann Thomas 	 हरमन थामस


Adiaŭi _sen konservado 	 बिनु सहेजने लॉगआउट करू (_w)


Pri & KDE 	 केडीइ केर संबंध मे (K)


Defaŭlta identigilo 	 डिफाल्ट पहचान


Versio de GNOME (1998): 	 गनोम संस्करण (1998):


Forigi 	 मेटाबू (e)


Atingebla tavolo 	 पहुँच योग्य परत


Trovis tekston: "% 1". 	 पाठ भेटल: "% 1".


Redakti... 	 संपादन...


LewisburgCity in West Virginia USA 	 लेविसबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Langetobreto 	 टैब पट्टी


Launchpad Contributions: Aisano https://launchpad.net/~info-ais-sanmarino Dani Rodríguez https://launchpad.net/~danielrm93 Kristjan https://launchpad.net/~kristjan-eo Manuel https://launchpad.net/~elektrolupo 	 संगीता कुमारी (sangeeta09@gmail.com)


Dato 	 दिनांकसभ


Eliri de la programon 	 प्रोग्राम सँ बाहर जाउ


Eviti hazardajn movojn kiuj kondukas vin al morto. 	 दुर्घटनात्मक चालिकेँ रोकू जे मारि सकैत हुए.


Dekstra al Liva 	 बामाँ तरफ


Instalitaj kromprogramoj 	 सँस्थापित प्लग-इन


Eraro pri agordoj de filmergrando. 	 फ्रेम आकार सेट करबमे त्रुटि.


Fiŝkaptadaj ŝnuretoj estas malbonaj kiel dentfadenoj 	 मछली पकड़बा क' तांत खराब दांत लोमक बनबैत अछि


Enŝaltu tiun flagon por eniri la dosierujon. 	 फोल्डर मे जएबाक स्वीकृति क 'लेल एहि फ्लेग केँ सक्षम करू.


Forigi paĝon 	 पृष्ट मिटाउ


Movu %s sur %s. 	 %sकेँ %s पर घसकाबू.


DissolviComment 	 फीका करूComment


Nevalida grupa nomo: %s 	 अवैध समूह नाम: %s


weather condition 	 भारी अंधड़ बरसात धुंधweather condition


radiomenuero 	 रेडियो मेनू मद


Nova kromprogrameta politiko 	 नवीन प्लगइन नीति


ReŝargiComment 	 पुनः लोड करूComment


Windows Panel (HINT: for Frame Shape) 	 रद करू


Neĝoweather forecast 	 बर्फबारीweather forecast


Ne inkluzivi taskostrion 	 काजपट्टी छोडू (t)


& Uzanto: 	 प्रयोक्ताः (r)


Funela Nuboweather condition 	 घुमावदार बादलweather condition


Forigu la pikan sepon. 	 हुकुम क' सत्ता


& Paŭzi 	 रोकू (P)


TaylorCity in Michigan USA 	 टेलरCity name (optional, probably does not need a translation)


Malebligi agordajn elektojn 	 कान्फिगरेशन विकल्प अक्षम करू


Norvegioworld. kgm 	 नार्वेworld. kgm


Konfirmis sukcese. 	 सफलता पूर्वक सत्यापित.


Kadra celo 	 फ्रेम लक्ष्य


XSLT - funkcioj 	 XSLT - प्रकार्य


rapidig-etikedo 	 त्वरक लेबल


BracebridgeCity in Ontario Canada 	 कैम्ब्रिजCity name (optional, probably does not need a translation)


Aplikaĵaj sonoj 	 अनुप्रयोग ध्वनि


Administranto 	 प्रशासक


@ info: status 	 खोज संपन्न. कोनो रिपोर्ट नहि भेटल. @ info: status


Ne povis trovi la CSS- difinojn por "kio_ finger". La eligo aperos malbela. 	 केआईओ- फिंगर सीएसएस स्क्रिप्ट नहि भेटल. आउटपुट भद्दा देखाइ पड़त.


Etoso por la elsaluta dialogo 	 लॉग आउट समाद क 'लेल प्रसंग


TurkujoCountry name (optional, but should be translated) 	 तुर्कीCountry name (optional, but should be translated)


Rapide malfermi 	 तेजी सँ खोलनाइ


& Alto: NAME OF TRANSLATORS 	 उँचाइ (H): NAME OF TRANSLATORS


Specialaj Dosieroj Bajtaj 	 कैरेक्टर अओजार


Koloro de vizitita ligilo 	 भ्रमण कएल लिँक रँग


Sen efekto 	 कोनो प्रभाव नहि


Nemetalo 	 दुगुना


MilpitasCity in California USA 	 माल्टाCity name (optional, probably does not need a translation)


Fragment-enhavo 	 विषय सूची


Neniu uzebla aŭdokromaĵo estis trovita 	 कोनो प्रयोग करब योग्य ऑडियो प्लगिन जाँचल नहि गेल


WhenuapaiCity in Nicaragua 	 वेनुआपाईCity name (optional, probably does not need a translation)


Malsukcesis ŝargi dosieron: 	 फाइल लोड करब मे असफल:


Paĝokapa tiparo por presado 	 छपाइ लेल हेडर फाँट


KursivaUnderline context menu item 	 तिरछाUnderline context menu item


Alia telefono 	 आन फोन


Premo 	 दबाव


Kopii bildonOpen Frame in New Window context menu item 	 छवि नकल करूOpen Frame in New Window context menu item


Malgranda (% 1x% 2) 	 छोट (% 1x% 2)


Krei _eventon 	 कैलेंडर घटना


Ne sur ĉiuj labortabloj 	 सभटा डेस्कटाप पर नहि


Ŝlosilvorto 	 कीवर्ड


Kolumnoj 	 स्तंभ


fenestro 	 विंडो


& Uzi videblan pepon 	 दृश्यमय घंटी प्रयोग करू (U)


Ne eblis malfermi notoj en '%s': %s 	 पता पुस्तिका खोलबमे विफल


Wolfram Diestel, Heiko EvermannEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


La jena eraro okazis dum elporti: %s 	 निर्यातक काले त्रुटि निम्नलिखित त्रुटि आएल: %s


weather condition 	 अंधड़ बरसात बर्फबारी धुंध/ कोहराweather condition


& Demeti '% 1' 	 अनमाउन्ट '% 1' (U)


IP- adreso 	 आइपी पता


Ne eblas konekti 	 लिखैमे असमर्थ


UI servilo de progresa informo de KDEName 	 केडीई की प्रगति सूचना यूआई सर्वरName


MezViolRuĝacolor 	 मध्यम फ़ॉन्टcolor


Aŭstrala dolaroName 	 आस्ट्रेलिया डालरName


Piktograma grando 	 प्रतीक आकार@ label


_Fermi ĉiujn 	 सबहि बन्न करू (_C)


periode sunaweather forecast 	 धूप- छांहweather forecast


Ĉiuj Tekstaj Dosieroj 	 सबहि पाठ फाइलसभ


Indiki ke KWin jam kolapsis n fojojn 	 इंगित करैत अछि जे के- विन हाले मे बहुत बेर क्रैश भेल अछि


Ne redakti 	 संपादित नहि करू (_o)


Kriterio 	 मापदंड


Jaro: 	 वर्षः


Koloro 	 रंग


Praŝarga administrilo: 	 बूट प्रबंधक


Nova profilo... 	 नवीन प्रोफाइल...


& Elekti uzantojn kaj grupojn: 	 प्रयोक्ता समूह चुनू: (e)


Zinko 	 रेखासभEMAIL OF TRANSLATORS


Fiksi fenestron super la aliaj 	 विंडो आन केर उप्पर राखू


Kverelado 	 हाथापाइ


VKD 	 वीसीडी


color 	 समुद्रीकवचcolor


Legi arkivon 	 अभिलेख पढ़ि रहल अछि


Permesas la elekton de loko kaj denovan konservon de dosiero. 	 अहाँक एकटा स्थान चुनू आओर फाइलकेँ फिनु सँ सहेजू


Launchpad Contributions: Kristjan https://launchpad.net/~kristjan-eo 	 संगीता कुमारी (sangeeta09@gmail.com)


Dumtipa literumado estas ebligita. 	 टाइप करब केर दौरान वर्तनी जाँचि सक्षम राखू


Uzi kiel fono de la labortablo “%s” 	 डेस्कटॉप पृष्ठभूमि “%s” क' रूपमे उपयोग करू


Nuligite 	 रद कएल गेल


La kurentkonekto konektiĝis. 	 पावर एडाप्टर केँ प्लग मे लगाएल गेल अछि


GrenaaCity in Jylland Denmark 	 गेलीनाCity name (optional, probably does not need a translation)


Malfermi kopion de kuranta dokumento en nova fenestro 	 नवीन विंडोमे मोजुदा दस्ताबेज क' कॉपीकेँ खोलू


Pasvorto kaj uzantinformoj 	 पासवर्ड आ प्रयोक्ताक जानकारी


Malfermi d_osierujon 	 फोल्डर खोलू (_O)


Altnivele 	 उन्नत


Okayamajapan. kgm 	 ओकायामाjapan. kgm


Forigi adresaron '{0}'? 	 पता पुस्तिका खोलबमे विफल


Procedi ĝis haltopunkto... 	 ब्रेकपाइंट तक चलाबू...


& Blanka 	 रेशा


Kolorelekto 	 रँग चयन


Bildo 	 लिंक मेटाबू


Vi serĉas kvaron. 	 अहाँ एकटा %s केँ खोजि रहल अछि.


Boston BarCity in British Columbia Canada 	 बोस्टनCity name (optional, probably does not need a translation)


Versioj... 	 संस्करण...


HondurasCountry name 	 होंडुरासCity name (optional, probably does not need a translation)


& Vojo al programo 'java': 	 जावा एक्जीक्यूटेबल अथवा 'जावा' क 'पथः (P)


Grupoj 	 समूह


Nesufiĉa memoro por ŝargi PNM-dosiero 	 PNM फाइलकेँ लोड करबाक लेल अपर्याप्त स्मृति


MaleCity in Mali 	 पुरुषCity name (optional, probably does not need a translation)


Bonuso se pli granda ol 62 	 बोनस जँ >62


New CarlisleCity in Quebec Canada 	 न्यूकैसलCity name (optional, probably does not need a translation)


Ĉeĥioworld. kgm 	 चेक गणतंत्रworld. kgm


Vertikala skalo 	 खडा स्केल


& Kolortransiroj 	 ग्रेडिएंट्स बनाबू (g)


Fore 	 दूर


"Eraro" dialogujo 	 'त्रुटि' संदेश बक्सा


_Tempo: 	 समय (_T):


color 	 फ़ीका- टर्किशcolor


Kelkaj Nuboj kaj Brumoweather condition 	 धुंध सहित थोड़ बादलweather condition


AbujaCity in Nigeria 	 आबीदजानCity name (optional, probably does not need a translation)


Respubliko de Makedonioworld. kgm 	 मेसीडोनियाworld. kgm


Suplemento al fonetikaj etendaĵoj 	 ध्वन्यात्मक विस्तारण पूरक


Atingebla gepatro 	 पहुँच योग्य पैरेंट


Konservi 	 सहेजू


Ĉambro 	 कमरा


MIME- informo por Netskapaj kromprogrametoj 	 नेटस्केप प्लगइन माइम- जानकारी


Folio 	 फोलियो


pika seso 	 हुकुम क' छक्का


St. GeorgeCity in Utah USA 	 सेंट जार्जCity name (optional, probably does not need a translation)


Cela dosierujo 	 गंतव्य फोल्डर


& Servilorespondo: 	 सर्वर जवाबः (S)


BonnMap projection method 	 बूनMap projection method


Kapo 3Style name 	 हेडर 3Style name


color 	 मौधबूंद2color


Profito 	 उपज


Mezeŭropa 	 मध्य यूरोपीय


Aldoni Takson 	 दरजा जोड़ू


Gvineo BisaŭaName 	 गाइना बिसाउName


Kursoro 	 कर्सर


Komentoj de Uzantoj 	 प्रयोक्ता टिप्पणीसभ


Trastrekitetextattr 	 आरपार काटनाइtextattr


Fenestro al sekva ekrano 	 विंडो सँ अगिला स्क्रीन


_Nova 	 नवीन (_N)


Varianta bitkvanto 	 चर बिट्रेट


Prince Edward Islandcanada. kgm 	 प्रिंस एडवार्ड द्वीपcanada. kgm


Konfirmi la ŝanĝon de labortablaj efektoj 	 डेस्कटाप प्रभाव मे परिवर्तन सभक पुष्टि करू


la kera duo 	 लाल पान क' दुक्का


Skriptlingva etendaĵo por PlasmaComment 	 प्लाजमाक लेल स्क्रिप्टिंग भाषाक विस्तारComment


Sfero 	 गोला


HotbotQuery 	 हाटबाटQuery


_Sencimigo 	 डिबग करू (_D)


ProfundaĈielBlua3color 	 गहरा नीलाcolor


_Ripari 	 फिनु प्राप्त करू (_R)


AntaŭaŭskultoName 	 ऑडियो पूर्वावलोकनName


Richard Moore 	 रिचर्ड मूर


Stato@ title: column The name of the column that decides if the program is run on kde startup, on kde shutdown, etc 	 स्थिति@ title: column The name of the column that decides if the program is run on kde startup, on kde shutdown, etc


Afriko/ Sao Tomeo 	 अफ्रीका/ साओ_ टोम


Zomo 	 पैघ रूपमे देखाबू


Framo 	 फ्रेम


Latinaitalyprovince. kgm 	 लैटिनाitalyprovince. kgm


Ĝenerale 	 सामान्य


Ne eblis alinomi la dosierujon 	 फोल्डर नाम नहि बदैल सकल


Nun elŝutas: 	 डाउनलोड कए रहल अछि


Cornelius Schumacher 	 कार्नेलियस शूमेकर


Pasvortoj kongruas 	 कूटशब्द मेल खाइछ


& Forigi '% 1' 	 मेटाबू '% 1' (R) @ info


Nordsaamo@ item Text character set 	 उत्तरी सामी@ item Text character set


Aktiva kolumno 	 कालम जोड़ू


Brad Hards 	 ब्रेड हार्ड्स


Ia signo 	 कोनो अक्षर


Eraro okazis dum ŝarĝo de la modulo. 	 मोड्यूल केँ लोड करब मे त्रुटि भेल.


Standardaj paĝojBanner page at start 	 बैनरक पृष्ठBanner page at start


dosierujo 	 निर्देशिका


Phoenixusa. kgm 	 फीनिक्सusa. kgm


Montri ĉiujn taskojn en listo. 	 सभटा जाब सूची मे देखाबू.


Demandu 	 संकेत


rulumskalo 	 स्क्रॉल पट्टी


Lanĉebligas apleton "% 1"... 	 ऐपलेट "% 1" इनीशियलाइज़ कएल जाए रहल अछि...


KlasoComment 	 वर्गComment


UA- Priskribo (Opera 9. 62 sub nuna) Name 	 यूए- डिस्क्रिप्शन (मोजुदा मे आपेरा 9. 62) Name


Aranĝi lumecon 	 चमकीलापन समायोजित करू


Grizblua2color 	 हल्का- स्टील- ब्लू12color


Plateno 	 प्लेटिनम


Angla (Usona) Name 	 अमरीकी अंग्रेजीName


Ebligi SOCKS- subtenon 	 साक्स समर्थन सक्षम करू


Kevin Ottens@ info: credit 	 केविन आटेन्स@ info: credit


La malhelulo gajnis! 	 गहिर रँगबला खेलाड़ी जीतल!


Akcesoraĵo de Google por LabortabloName 	 गूगल डेस्कटाप गजेटName


color 	 कार्नसिल्क4color


difini XIM- servilon 	 एक्सआईएम सर्वर सेट करू


Unuo 	 एकाइ


Stok-piktogramo 	 स्टाक प्रतीक


Environment CanadaComment 	 एनवायरनमेंट कनाडाComment


Certigu, ke neniu aplikaĵo aliras la aparaton kaj reprovu. 	 जाँचू जे कोनो अनुप्रयोग अओजार केँ एक्सेस नकए रहल अछि. आओर फिनु सँ कोसिस करू.


Nova dos_iero 	 नवीन फाइल (_i)


Fenestroadministrilo, kiu aperas kiel Venontpaŝo, farita de FVWMName 	 एफवीडबल्यूएम आधारित नेक्स्टस्टेपक रूपेँ दिखैबला आओर लागै बला विंडो प्रबंधकName


Tekstopozicio 	 पाठ स्थिति


AisleRiot 	 एस्लेरियॉट


Trovi antaŭan@ action 	 पछिला ढूँढू@ action


GaboroneCity in Botswana 	 गैबन


Videtu 	 झाँकू


_Nova dosiernomo 	 नवीन फाइल नाम


Klavaro & musoName 	 कुंजीपट आ माउसName


Saluto sukcesis 	 लागइन बेस


Constellation name (optional) 	 तीरConstellation name (optional)


SacoCity in Maine USA 	 वैकोCity name (optional, probably does not need a translation)


Reŝargi la nunan montratan dokumenton 	 मोजुदा प्रदर्शित दस्ताबेज केँ फिनु सँ लोड करू


& Haltigi ĉe sekvonta deklaro 	 अगिला वक्तव्य पर ब्रेक करू (B)


Kontroli, ĉu la agordodosiero bezonas ĝisdatigon 	 जाँचू जे कॉन्फ़िग फाइल केँ स्वयं केँ अद्यतन हए की आवश्यकता तँ नहि अछि


Preferoj por Robotoj 	 रोबोट वरीयतासभ


Tempo: 	 नाम:


La skemo entenas nevalidan UTF-8-on 	 प्रसँगमे अवैध यूटीएफ-8 अछि


Panela aplikaĵeto por regrandigi kaj reorienti la X ekranojn. Name 	 एक्स स्क्रीन क 'आकार बदलब आओर फिनु सँ दिशानिर्धारण क' लेल एकटा फलक ऐपलेटName


Eraro dum forigo de la malnova dosiero: %s 	 पुरान फाइल केँ पढ़बामे त्रुटि: %s


Ŝablonoj: 	 नमूना


V. 120 V. 24 - ISDN 	 V. 120 V. 24 रेट आईएसडीएन


Teksto: 	 अग्रभूमि:


Unuiĝinta Reĝlandoworld. kgm 	 यूनाइटेड किंगडमworld. kgm


Galeono 	 गेलियन


Etendi ĉiujn 	 सबहि पसारू


Arkivo: 	 अभिलेख (_A)


Mallonga 	 छोट


MinneapolisCity in Minnesota USA 	 मिनियापोलिसRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Ne povis alinomi la dosieron 	 फाइल नाम बदैल नहि सकल


Provizas metodon por facile enmeti en dokumenton ofte uzatajn ĉenojn sen la bezono tajpi ilin. 	 एकटा विधि प्रदान करैत अछि जे दस्ताबेज़मे सामान्यतः प्रयोगमे आबैबला टैब/स्ट्रिंगकेँ बिनु टाइप कएल आसानी सँ प्रविष्ट कएल जाए सकैत अछि.


Taskoj 	 कार्य


Remove page from a stacked widget 	 जोड़ू (A)...


Dato 	 दिनांक


Nulo estas homa; de unu al tri korespondas al la nivelo de la komputilludanto. 	 शून्य मनुष्य क' अछि एकटा सँ तीन तक क' लेवल कम्प्यूटर खेलाड़ी लेल अछि.


Stilo 	 फूटर


image filter 	 बिनु चित्तीदार करूimage filter


Rezultoj 	 परिणाम


AisleRiot 	 एस्लेरियॉट


Movi dekstren 	 दाँया जाउ


Neniu aplikaĵo nomita '%s' registris legosignon por '%s' 	 '%s' क' नामसँ कोनो अनुप्रयोग '%s' क' लेल पुस्तकचिह्न पंजीकृत नहि अछि


Litero, modifilo 	 अक्षर, परिवर्धक


Valparaisochile. kgm 	 वैलपारैसोchile. kgm


VejleCity in Jylland Denmark 	 मानCity name (optional, probably does not need a translation)


Unue Dosierujoj @ action: inmenu View 	 फोल्डर प्रथम@ action: inmenu View


Ilo por la eltonda kaj alglua historioDescription 	 काटू आओर साटू इतिहास यूटिलिटी Description


_Profesio: 	 व्यवसाय (_P):


DerryCity in New Hampshire USA 	 मर्क्युरीCity name (optional, probably does not need a translation)


LambertMap projection method 	 बंबर्ग


Sufikso uzota por restaŭrkopiaj dosiernomoj. Nur efektiviĝos se la atributo "Krei restaŭrkopion" estas ŝaltita. 	 बैकअप फाइल नाम क'लेल विस्तार अथवा प्रत्यय. ई सिर्फ तखन प्रभावी हएताह जँ "बैकअप कापी बनाओल" विकल्प बन्न कए देल जाएत अछि.


serĉi en la donita dosierujo% 1: response code,% 2: request type 	 उल्लेखित फोल्डर मे ढूँढू% 1: code,% 2: request type


Pepo en nevidebla seancoComment 	 गैर दृश्य सत्रमे बेलComment


Listo de VFS skemoj, kiujn subtenas gedit en skriba reĝimo. La skemo 'dosiero' estas defaŭlte skribebla. 	 VFS योजना क' सूची gedit लेखन मोडमे समर्थन करैत अछि 'file' योजना मूलभूत रूप सँ लिखब योग्य अछि.


Kvankam neverŝajne, eble okazis eraro en la aparataro. 	 यद्यपि संभावना कम अछि. एकटा हार्डवेयर त्रुटि भ 'सकैत अछि.


Fermi la langetonComment 	 टैब बन्न करूComment


WarrenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 बैरीCity name (optional, probably does not need a translation)


Centrigita 	 केंद्रित


Serĉo por Debianaj retroflikaĵojQuery 	 डेबियन बैकपोर्ट्स खोजQuery


Preferata ordo de servoj 	 सेवा प्राथमिकता अनुक्रम


Montri la enhavon de movataj fenestroj 	 घसकाएल जाएत विंडोक वस्तुएँसभ देखाबू (s)


Pli _malgranda teksto 	 छोट पाठ (_m)


Lanĉante... 	 %s शुरू भ' रहल अछि


MolokaiCity in Hawaii USA 	 मोलोकाइCity name (optional, probably does not need a translation)


Forigi 	 प्रसंग हटाबू


Demeti rulglobeton 	 कंचा छोड़ू


Katmanduoworld. kgm 	 काठमांडुworld. kgm


Preston Brown 	 प्रेस्टन ब्राउन


Jinanchina. kgm 	 जीनानchina. kgm


Tabelo 	 सारणी


Afriko/ Maseruo 	 अफ्रीका/ मासेरु


KeramikComment 	 केरामिकComment


Fermi la nunan folion 	 मोजुदा टैब बन्न करू


# Listigi bluetooth- adaptilojn/ interfacojn 	 # ब्लूटूथ एडाप्टर/ इंटरफेसेस केर सूची दिअ '


Akiri la nomon de la defaŭlta fonto 	 मूलभूत श्रोोत क' नाम प्राप्त करू


Programisto (En/ el- biblioteko, aŭtentigo- subteno) 	 डेवलपर ()


Ne eblas identigi la aktualan seancon. 	 मोजुदा संस्करण नहि पहचान सकल.


Sekundoj 	 सेकेंड


Desktop Exchange Service 	 डेस्कटाप एक्सचेंज सेवा


Ĉi tiu akcelilo jam estas ligita al %s 	 त्वरक पहिले सँ %s क' सँग बान्हल अछि


weather condition 	 हलुक बरफबारी तेज हवा के साध बरफ धुंध/ कोहराweather condition


Antonio C. Codazzi <f_sophia\@libero\.it> 	 संगीता कुमारी (sangeeta09@gmail.com)


Ligilo al aplikaĵo... Comment 	 अनुप्रयोगमे लिंक... Comment


Lanĉi unuopan teston... 	 असगर जाँच चलाबू...


Eksteraj _iloj 	 बाहरक अओजार (_T)


Liĥtenŝtejnoworld. kgm 	 लिचेंस्टाइनworld. kgm


800 eroj/ colo 	 800 गणना प्रति इंच


totalo 	 कुल


& Ripetu pasvorton: 	 कूटशब्द दोहराबू: (R)


Nova ero 	 वस्तु क 'नाम बदलू


Rapida 	 तेज


tago 	 दिन


Teni aldonajn spacojn 	 बाइली जगह राखू


Lesotoworld. kgm 	 लेसोथोworld. kgm


Pozicio: 	 स्थिति


Langetoj 	 टैब


Sukceso 	 सफलता


Probabla pluvoweather forecast 	 बारिश के आसारweather forecast


GyeongbukRegion/ state in Korea 	 जार्जियाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Pacifiko/ Fiĝioj 	 प्रशांत/ फिजी


tooltip 	 तालिकाtooltip


Tie ĉi vi povas ŝanĝi la sistemtempon. Klaku al horoj, minutoj aŭ sekundoj por ŝangi la koncernan valoron. Tion vi povas fari per la butonoj kun la sagetoj aŭ per rekta entajpo. 	 एतए अहाँ तंत्र क 'समय परिवर्तित कए सकैत अछि. घंटा, मिनट अथवा सेकण्ड मे क्लिक करू फिनु दहिन्ना देल गेल उप्पर अथवा नीच्चाँ बटन केर उपयोग सँ अथवा नवीन मान भर कए संबंधित समय बदलू.


Pligrandigi deŝovon 	 हाशिया बढ़ाबू


Listo 	 सूची


Ne eblis krei fluon: %s 	 स्ट्रीम नगि दए सकल: %s


Supra- maldekstra angulo 	 ऊप्पर बम्माँ कोना


Gnoma telnetoGenericName 	 ग्नोम टेलनेटGenericName


Dosiero de unuoblaj fragmentoj 	 एकल स्निपेट फाइल


Nombro da homaj ludantoj. 	 मानव खेलाड़ीसभक सँख्या .


Legante... @ info: status 	 लोड कए रहल... @ info: status


Hajloweather condition 	 हैलweather condition


Helmezbluacolor 	 हल्का- स्लेटी- नीलाcolor


Plena vojo al pakaĵradiko. Se ne donita, la standardaj datumdosierujoj por tiu ĉi KDE- seanco estos serĉata anstataŭe. package type 	 संकुल रूट क 'निरपेक्ष पथ. जँ नहि देल जाएत अछि, तब मानक आँकडा निर्देशिका एहि KDE सत्र क' लेल बदलामे खोजल जएताह. package type


KamerunoCountry name (optional, but should be translated) 	 कैमरूनCountry name (optional, but should be translated)


Informo pri fakturado 	 बिलिंगक जानकारी


Eligo estis haltita per premo de Ctrl+S. Premu Ctrl+Q por daŭrigi. 	 आउटपुट को सस्पैंड कएल गेल अछि कंट्रोल+S केँ दबाकए. बहाल करब क 'लेल कंट्रोल+Q केँ दबाबू.


Teni aktualajn agordojn 	 वर्तमान विन्यास राखने रहू


Ebligi rekonon de silento 	 मौन जाँच सक्षम करू


Greka lambda 	 ग्रीक लांबा


Forviŝi rulumhistorion 	 स्क्रालबैक साफ करू


Movu ~a key sur la keran damon. 	 लाल पान क' बेगम


el HatCoptic month 4 - ShortNamePossessive 	 शवत क 'Coptic month 4 - ShortNamePossessive


Novosibirskrussia_ subjects. kgm 	 नोवोसिबिर्स्कrussia_ subjects. kgm


Azerbajĝanoworld. kgm 	 अजरबैजानworld. kgm


TFACComment 	 सीटीडबल्यूएमComment


AK- adaptilo 	 AC एडाप्टर


_Anstataŭigi 	 बदलू (_R)


SCR 	 स्क्रॉ.


Fono elektita 	 चुनल पृष्ठभूमि


Centreŭropa (I_SO-8859-2) 	 मध्य यूरोपीय (I_SO-8859-2)


ZambioName 	 जांबियाName


Kolormodo 	 रंग मोड


Pliaj informoj@ item: inmenu 	 बाइली सूचना@ item: inmenu


Malfermi en nova _fenestro 	 नवीन विंडोमे खोलू (_W)


IndependenceCity name (optional, probably does not need a translation) 	 स्वतंत्रताCity name (optional, probably does not need a translation)


Triangula ondo 	 क्षैतिजः


Iri al sekva ekrano 	 अगिला स्क्रीन मे स्विच करू


Vizito al ebenolando 	 फ्लेटलैंडक सैर


Nesubtenata JPEG-kolorspaco (%s) 	 असमर्थित JPEG रँग स्थान (%s)


Redoni al ĉiuj eroj siajn defaŭltajn valorojngo back 	 सभटा आइटम केँ ओकर मूलभूत मान मे सेट करूgo back


Malfermante taskojn ĉe %s 	 "%s"केँ खोलि रहल.


Forinto 	 फोन्ट


_Dosieruj-nomo: 	 फ़ाइलनाम


RichlandCity in Washington USA 	 रिचमंडCity name (optional, probably does not need a translation)


fuksina1color 	 मैंजेटा1color


& Alteco: 	 उँचाइ


pluvoweather condition 	 बारिशweather condition


& PaŭziThe source url of a job 	 ठहरू (P) The source url of a job


Lanĉi "make"-on en la dokumenta dosierujo 	 दस्ताबेज निर्देशिकामे "make" चलाबू


Nekonata eraro. 	 अनचिन्ह त्रुटि.


Uzi la signokodon indikitan en la dokumento 	 दस्ताबेज़ द्वारा निर्दिष्ट एनकोडिंग उपयोग करू


Ne eblas konservi la ecojn. Mankas al vi permeso por skribi al% 1. 	 गुण सहेज नहि सकत. अहाँक पास उचित पहुँच% 1 पर लिखबाक लेल नहि अछि.


Cheyenneafghanistan. kgm 	 चेयनेuzbekistan. kgm


PsoCoptic weekday 6 - ShortDayName 	 ठहरूCoptic weekday 6 - ShortDayName


Kromprogramo por la renoma dialogoName 	 नाम बदलबाक लेल समाद क 'लेल प्लगइनName


KJSCmd 	 केजेएस- सीएमडी


Proksimumaj ekvivalentoj: 	 सन्निकट समतुल्यता:


Indiĝena Plasma- fenestraĵo programita per ĜavoskriptoName 	 पायथन में लिखल गेल प्लाज्मा विजेट समर्थनName


Kopii bildan lokon 	 लिंक स्थान कापी करू


Carchiasia. kgm 	 नालचिकrussia_ subjects. kgm


Malfermi _lastatempan 	 हाल क' खोलू (_R)


Ne povas movi dosieron al la rubejo; ĉu volas viŝi ĝin por ĉiam? 	 रद्दीमे फाइल नहि भेज सकैत अथि, की अहाँ एकरा स्थायी रूपेँ मेटान चाहते हैं?


Enkorpigita subaro 	 अंतःस्थापित उपसमुच्चय


X ensaluto ĉe defora gastiganto... host 	 रिमोट होस्ट पर एक्स लागइन... host


Nubiĝadoweather forecast 	 बढ़ते बादलweather forecast


Neniu movo eblas. Malfaru aŭ rekomencu. 	 कोनो चाल संभव नहि. वापस लिअ'अथवा फिनु शुरू करू


Spacilo 	 स्पेसर


Traki movojn 	 चाल ट्रैक करू


Redwood CityCity in California USA 	 सेडार सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


Aktivigi kaj malfonigi 	 सक्रिय करू आ उप्पर उठाबू


Ne trovite 	 नहि भेटल


Teksta koloro (evitinda) 	 पाठ रँग (पदावनत)


BonavistaCity in Newfoundland Canada 	 बस्तियाCity name (optional, probably does not need a translation)


Fenestro komencis regrandigonName 	 एकटा विंडो में नव- आकार बनैनाइ चालू भेलName


Cirklo 	 गहिर रँगबला खेलाड़ी जीतल!


Devas agordi la median variablon GCONF_CONFIG_SOURCE 	 GCONF_CONFIG_SOURCE परिवर्तनशील वातावरण जरूरे नियत करू


Uzu tion por malfari la deŝovon de elektita korpo de teksto. 	 चुनल गेल पाठ केर खण्ड केँ हाशिया हटाने क 'लेल एकर इस्तेमाल करू


Uzi propran, senŝanĝan koloron por kursoro 	 संकेतक क 'लेल मनपसिन्न, स्थिर रंग प्रयोग करू


Linio-ĉirkaŭflua reĝimo 	 पंक्ति व्रेपिंग मोड


Opcioj 	 विकल्प


Murciaspain_ provinces. kgm 	 मर्सियाspain_ provinces. kgm


9WMComment 	 9डबल्यू- एमComment


Konekto al LDAP-servilo: koputilo '%s', pordo '%d', bazo-DN '%s' 	 LDAP सर्वरसँ सँपर्क कए रहल अछि. मेजबान '%s', पोर्ट '%d', आधार DN '%s'


Presu & legendon 	 लिजेंड छापू (l)


VarsoviaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 गास्टोनीयाCity name (optional, probably does not need a translation)


Ameriko/ North Dakota/ Center 	 अमेरिका/ नॉर्थ_ डकोटा/ सेंटर


Glaciigita pluvoweather condition 	 जमने वाली बरसातweather condition


Sekva aktiveco 	 अगिला क्रियाकलाप


Upolu PointCity in Hawaii USA 	 एल्क सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


Upsala 	 अपलोड


Linio %d signo %d: %s 	 पंक्ति %d अक्षर %d: %s


Huehuetenangoguatemala. kgm 	 ह्यूह्यूटेनेंगोguatemala. kgm


Ne eblas malfermi seancon 	 प्रयोक्ता प्राधिकृत करबामे असमर्थ


Tiparo por menuoj 	 मेनू क 'लेल फोन्ट


Filtrilo por serĉaj ŝlosilvortojComment 	 सर्च- की- वर्ड्स- फिल्टरComment


WoodwardCity in Ontario Canada 	 वुडवार्ड


Goose BayCity in Ontario Canada 	 गूज क 'खाड़ीCity name (optional, probably does not need a translation)


Turkujo 	 मंगलवार


Sud- Koreiochina. kgm 	 दक्षिण कोरियाchina. kgm


kio_ metainformo 	 केआईओ_ मेटाइन्फ़ो


Movu ~a sur la ruĝan ĵokeron. 	 सुरक्षित खाँचा पर बेकारकेँ लए जाउ


Retropaŝo 	 बैकस्पेस


& Malsupren 	 नीच्चाँ (w)


Importita dosiero `%s` ne estas valida fragmentdosiero 	 आयातित फाइल `%s` एकटा वैध स्निपेट फाइल नहि अछि


La formularo estos sendata al% 1 en via loka dosiersistemo. Ĉu vi volas sendi la formularon? 	 फ़ॉर्म केँ अहाँक स्थानीय फाइल सिस्टम पर% 1 पर जमा कएल जएताह. की अहाँ फ़ॉर्म केँ जमा कएनाइ चाहैत छी?


Brajlaj ŝablonojKCharselect unicode block name 	 ब्रेल पैटर्न्सKCharselect unicode block name


Iri al labortablo 20 	 डेस्कटाप 20 पर स्विच करू


Listi ĉiujn viajn legosignojnName 	 पसंदीदा ढूंढें व खोलेंName


Anstataŭigi 	 बदलू (R)


San PedroCity in California USA 	 सेन डियेगोCity name (optional, probably does not need a translation)


Montri & sekundojn 	 देखाबू सकेण्ड:


SalzgitterCity in Germany 	 केंद्रCity name (optional, probably does not need a translation)


EritreoName 	 इरीट्रियाName


Dosierfoliumila filtra ŝablono 	 फाइल ब्रॉउजर फिल्टर प्रारूप


CPU- tempo dum rulado en kerno:% 1 sekundoj 	 कर्नेल मे सीपीयू चलाबैत समय:% 1 सकेण्ड


Eraroj 	 त्रुटि


_Loko: 	 स्थान (_L):


Neuzata 	 अप्रयुक्त


Ne eblis malfermi dosierujon "%s" 	 फ़ोल्डर "%s" खोलि नहि सकल.


Lahorepakistan. kgm 	 लाहोरpakistan. kgm


GNOME Paciencludo 	 सेम गनोम स्कोर


La gastiga komputilnomo de la URI '%s' ne estas valida 	 यूआरआई '%s' क' होस्टनाम अवैध अछि


Ŝtato: 	 स्थिति:


weather condition 	 हलुक अंधड़ बरसात ओला धुंधweather condition


Dokumentoj 	 दस्ताबेजसभ


Bonvolu uzi alian nomon. 	 कृप्या एकटा भिन्न नाम उपयोग करू.


Delawareusa. kgm 	 डेलावेयरusa. kgm


Doko 	 डॉक


La lingvo de la nune selektitaj tiparoj. Akcepteblaj valoroj estas "ar" (araba), "x-baltic" (baltaj lingvoj), "x-central-euro" (centreŭropaj lingvoj), "x-cyrillic" (lingvoj skribitaj per la cirila alfabeto), "el" (greka), "he" (hebrea), "ja" (japana), "ko" (korea), "zh-CN" (simpligita ĉina), "th" (taja), "zh-TW" (tradicia ĉina), "tr" (turka), "x-unicode" (aliaj lingvoj), "x-western" (latinaj lingvoj, Okcidenta Eŭropo kaj Usono), "x-tamil" (tamila) and "x-devanagari" (nagario). 	 वर्तमानमे चयनित फ़ॉन्ट भाषा. मान्य मूल्य अछि "ar" (अरबी), "x-baltic" (बाल्टिक भाषा), "x-central-euro" (मध्य यूरोपियन भाषा), "x-cyrillic" (साइरिलिक अक्षर सँ लिखल भाषा), "el" (ग्रीक), "he" (हीब्रू), "ja" (जापानी), "ko" (कोरियन), "zh-CN" (सरल चीनी), "th" (थाइ), "zh-TW" (पारम्परिक चीनी), "tr" (तुर्किश), "x-unicode" ( आन भाषा), "x-western" (लैटिन स्क्रिप्टमे लिखल भाषा), "x-tamil" (तमिल) आओर "x-devanagari" (देवनागरी).


Iri al _linio... 	 पंक्ति पर जाउ (_L)...


Etoso laŭ la Oxygen- stiloName 	 प्रसंगकेँ आक्सीजन शैली मे कएल गेल अछिName


de Ramadan 	 रमादान क '


Modelo 	 माडल


(Nekonata dosiernomo) 	 अज्ञात प्रकार


BendCity in Oregon USA 	 बर्नCity name (optional, probably does not need a translation)


Nova 	 नवीन


Guangzhouchina. kgm 	 गुआनजोchina. kgm


FenestrojComment 	 विंडोज़Comment


Sendi por: 	 क'लेल भेजू:


Guamo 	 गुआम


_Ordigi 	 छाँटू (_S)


ChaitraIndian National month 2 - LongName 	 मोहर्रम कIndian National month 2 - LongName


Donu la nomon de servilo (ekz. www. kde. org) aŭ retregiono, komencante per punkto (ekz.. kde. org aŭ. org) 	 होस्ट क 'नाम भरू (जहिना - www. kde. org) अथवा डोमेन, जे बिंदु सँ प्रारंभ हाएत अछि (जहिना -. kde. org अथवा. org)


Fermi ĉiujn malfermitajn dosierojn 	 सबहि खुलल फाइलसभ बन्न करू


Movu ~a sur la fundamenton. 	 आधार पर एकटा पत्ता लए जाउ


INSLn" is an abbreviation for "Line", Col is an abbreviation for "Column 	 प्रविष्टLn" is an abbreviation for "Line", Col is an abbreviation for "Column


Neniu LDAP-servilo aŭ DN-bazo specifita en ‘%s’ 	 कोनो LDAP सर्वर अथवा आधार DN '%s' मे निर्दिष्ट नहि अछि


MalhelOrkida4color 	 गहरा आर्किड4color


Antaŭa puzlo 	 पहिले क' पहेली


Redaktilo de ilobreto 	 अओजारपट्टी संपादक


Servilo: 	 सर्वर


Grizo 	 ग्रे


Montri la labortablan kradon 	 डेस्कटाप पर (D)


Teksta kompletado: neniu kongruaĵoComment 	 Textcompletion: कोनो मिलान नहिComment


& Ruli ŝelkomandon... 	 शेल कमांड चलाबू... (E)


Ne eblis lanĉi retpoŝtilon 	 मेल क्लाएंट केँ लोड नहि कए सकल


Aŭtentigo malsukcesis 	 सत्यापन असफल


Arbitra vicordo 	 फेँटू


Superkeyboard- key- name 	 सुपरkeyboard- key- name


Elekti kiam montri la indikilojn pri dinamika linifaldo. 	 चुनू जे कखन गतिशील वर्ड व्रेब सूचक दिखैछ


MLAzena GTK+ kerna stiriloGenericName 	 एमएलडंकी जीटीके+ कोर नियंत्रकGenericName


weather forecast 	 किछु समय हलुक बरफबारी जमैबला फुहार सहितweather forecast


De dekstre maldekstren 	 दहिन्ना सँ बामाँ


Neĝaj Grajnojweather condition 	 बर्फ कणweather condition


Lasta semajno (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 पछिला सप्ताह (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


PeshawarCity in Pakistan 	 पेशावरCity name (optional, probably does not need a translation)


Sen sufiĉa memoro por ŝargi XBM-an bildan dosieron 	 XBM बिंब फाइलकेँ लोड करबाक लेल अपर्याप्त स्मृति


La donita dosierujo jam ekzistas. 	 उल्लेखित फोल्डर पहिने सँ मोजुद अछि.


Laŭteco: 	 आयतन:


Antarkto/ Vostok 	 एंटार्कटिका/ वॉस्टोक


VicenzaCity in Ivory coast 	 विसेंजाCity name (optional, probably does not need a translation)


Nova dos_iero 	 नवीन फाइल (_i)


GodthåbCity in Greenland 	 घानाCity name (optional, probably does not need a translation)


Limilo 	 परिसीमक


Tennesseeusa. kgm 	 टेनेसीusa. kgm


Ŝablonoj 	 नमूना


Krei tutmedian datumbazon 	 वैश्विक डाटाबेस बनाबू


Kaena PointCity in Hawaii USA 	 कंसास सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


& Ordigi uzantojn 	 प्रयोक्ता क्रमबद्ध करू (t)


La elektita kolorskemo no povas instaliĝi. 	 चुनल रंग योजना संस्थापित नहि कएल जाए सकैत अछि.


pluveta duŝoweather condition 	 हलुक बारिश बरफweather condition


Nedifinite 	 अविशिष्ट


GnotskiGenericName 	 ग्नोट्स्कीGenericName


Crotoneitalyprovince. kgm 	 क्रोटोनitalyprovince. kgm


Torsten Rahn 	 तार्स्तेन रान


& Anstataŭiga teksto: 	 बदलल गेल पाठ (m)


Surat Thanithailand. kgm 	 सूरत थानीthailand. kgm


Pitona datuma motoroComment 	 पायथन डाटा इंजिनComment


Interfaca Nomo 	 अंतरफलक नाम


Stilo: 	 शैली:


Alto: 	 उँचाइ:


Senerarigo 	 डिबग


Aldoni _legosignon… 	 पुस्तकचिह्न जोड़ू


Bildo-zomo 	 बिंब ज़ूम


Bonvolu kontroli vian instalaĵon. 	 अपन संस्थापन जाँचू


Fora & objekto: 	 दूरस्थ अनुप्रयोगः


FenestroadministriloName 	 एकटा अल्पतम परंतु बिन्यस्त कएल जाए योग्य विंडो प्रबंधकName


KurskCity in Central Region Russia 	 मरमंस्क


_Servilo: 	 सर्वर (_S):


DVD- legilo... Comment 	 DVD- ROM युक्ति... Comment


Elekti Aplikaĵon 	 अनुप्रयोग चुनू


Robert Knight 	 राबर्ट नाइट


< < Aldoni al vortaro 	 < < शब्दकोष मे जोड़ू


Aktivigi kod- kompletigon 	 कोड पूर्णता आनू


_Enhavo 	 विषय सूची (_C)


BeauvalCity in Saskatchewan Canada 	 लातवियाCity in Saskatchewan Canada


BengalaKCharselect unicode block name 	 बंगालीKCharselect unicode block name


Kontrolu viajn alirpermesojn al tiu dosiero. 	 ई संसाधन पर अहाँ अपन पहूँच अनुमतिसभ जाँचू.


Supre- maldekstra 	 उप्पर बामाँ


Atributo DEFER 	 गुण अंतर


Bonvole aldonu dosierojn. 	 कृप्या कोनो बिंब चुनू.


% 1 (ligilo) 	 % 1 (लिंक)


LimogesCity name (optional, probably does not need a translation) 	 लिमोजेसCity in Hauts- de- Seine France


Krei novan langeton en ekzistanta fenestro anstataŭ krei novan fenestron 	 नवीन विंडो बनाबै केर बदला वर्तमान विंडो मे नवीन टैब बनाबू.


Demono uzata de kdesu 	 केडीई- एसयू द्वारा उपयोग मे डेमन


KiproCountry name (optional, but should be translated) 	 साइप्रसCountry name (optional, but should be translated)


Hong Kongchina. kgm 	 हांग कांगchina. kgm


FreeBirthGenericName 	 फ्री- बर्थGenericName


Ret- stila kromprogrameto 	 वेब स्टाइल प्लगइन


Ruli la dokumenton kiel prezentaĵo 	 एकटा दस्ताबेज प्रस्तुति चलाबू


Javaskripto 	 जावास्क्रिप्ट (S)


Ne eblis eltiri la arkivon "%s". 	 अभिलेख `%s` निकालल नहि जाए सकल


ŝovilo 	 स्लाइडर


Eraro okazis montrante helpon: %s 	 मद्दति देखाबैमे कोनो त्रुटि भेल: %s


Ne eblas krei rubujan dosierujon %s: %s 	 ट्रैश निर्देशिका %s बनाबैमे त्रुटि: %s


Tali 	 ताली


weather condition 	 अंधड़ हलुक बरसात धुंध/ कोहराweather condition


La kunligo al fora uzanto estas troŝtopita 	 दूरस्थ दलमे संकुचित लिंक


Eraro dum forigo de la dosiero: %s 	 फाइल हटाबै मे त्रुटि: %s


Al labortablo 10Comment 	 डेस्कटाप 10 मे बदलूComment


Iri al labortablo 2 	 डेस्कटाप 2 पर स्विच करू


Formo de kursoro: 	 संकेतक रूप:


Dosiero% 1 ne troviĝis. 	 फाइल% 1 मोजुद नहि अछि


Fari ĉiujn avertojn fatalaj 	 सभटा चेतावनी गंभीर बनाउ


Aparato por aŭda eligo 	 ऑडियो आउटपुट डिवायस


Malneto 	 ड्राफ्ट


Unikodo (UTF-8) 	 यूनिकोड (यूटीएफ-8)


& Butonoj 	 बटन (B)


Tio signifas, ke provo aliri (t. e. malfermi) la dosierujon% 1 rifuziĝis. 	 एकर अर्थ अछि जे फोल्डर% 1 पर जएबाक (आन शब्दसभमे, खोलबा) कोसिस अस्वीकृत कए देल गेल.


& Imago 	 चित्र (I)


& Nunaj agoj: 	 मोजुदा काज: (e)


Importi... 	 आयात... (m)


Piktograma grando 	 आइकन आकार


Signo por la indiko de pozitivaj nombroj 	 धनात्मक सँख्या केँ देखाबै क 'लेल इस्तेमाल कएल जाए बला अक्षर


Show Scroll Bar As Needed 	 लंबरूप स्क्राल पट्टीShow Scroll Bar As Needed


Tiu kolapsa informo estas eble uzebla@ info 	 ई क्रैश सूचना उपयोगी भए सकैत अछि@ info


Forigado de dosieroj el% 1 ne estas subtenata. 	 % 1 सँ फाइल मेटाएब समर्थित नहि अछि.


Kie vi vivas. KDE uzos la defaŭltojn de tiu lando aŭ regiono. 	 एतए अहाँ रहैत छी. केडीई एहि देश अथवा क्षेत्र क 'मूलभूत उपयोग करताह.


Emfazadaj tekststiloj 	 पाठ शैलियाँ आलोकित कए रहल अछि


_Estro: 	 प्रबंधक (_M):


Ne estas sufiĉa diskospaco por konservi la dosieron. Bonvolu malokupi kelke da diskospaco kaj provu denove. 	 डिस्क पर फाइल सहेजबाक लेल पर्याप्त स्थान उपलब्ध नहि अछि कृप्या डिस्क पर किछु स्थान मुक्त करू आओर पुनः प्रयत्न करू.


Fenestro reaperasName 	 एकचा विंडो पुनर्स्थापित भेलName


Malfermi per 	 खोलू (O)


Kirkland LakeCity in Ontario Canada 	 पीकल झीलCity name (optional, probably does not need a translation)


Aparata adaptiloName 	 युक्ति एडाप्टरName


Libera reta vortaro de komputadoQuery 	 कम्प्यूटर कार्य लेल मुफ्त आन- लाइन शब्दकोशQuery


weather condition 	 भारी बरसात जमैबला फुहारweather condition


Enporti legosignojn 	 पुस्तकचिह्न आयात करू


AngolaCountry name (optional, but should be translated) 	 अंगोलाCountry name (optional, but should be translated)


MalchinCity in Germany 	 मालीCity name (optional, probably does not need a translation)


Bloki enpaĝan kadron... 	 आईफ्रेम रोकू...


Maksimuma nombro da malfaroj 	 वापस करू क्रिया क' अधिकतम सँख्या


Flanka _panelo 	 किनारक पट्टी (_P)


Aktivaj kromaĵoj 	 सक्रिय प्लगिन (_P):


la karoa naŭo 	 ईंट क' नहला


Port HawkesburyCity in Nova Scotia Canada 	 पोर्ट हारकोर्टCity name (optional, probably does not need a translation)


Valenciavenezuela. kgm 	 वैलेंसियाvenezuela. kgm


PaderbornCity in Germany 	 पालेर्मोCity name (optional, probably does not need a translation)


Hispanujo 	 स्पेन


Ligita Teksto sur Normala fonocolor- kcm- set- preview 	 सामान्य पृष्ठभूमि


weather condition 	 अंधड़ भारी बरसात बर्फबारी धुंध/ कोहराweather condition


Ĉi tio ne estas valida taba baskulo. Baskuloj povas konteni ĉu literoj ĉu sola, ne alfanumera, signo kiel {, [, kaj tiel plu. 	 ई एकटा वैध टैब ट्रिगर नहि अछि ट्रिगर अथवा तँ अक्षर राखि सकैत अछि अथवा एकटा असगर, गैर अक्षरसांख्यिक, संप्रतीक जहिना {, [, इत्यादि.


Interreta serĉo 	 इंटरनेट मे ढूँढू


Administri profilojn... 	 प्रोफाइल प्रबंधित करू...


%s: Ne eblis legi liston de la aŭtentokontrolo 	 %s: सत्यापन सूची पढ़ि नहि सकल


Taja (TIS-_620) 	 थाइ (TIS-_620)


Baza tiparo 	 आधार फाँट


Modifi la serĉan konduton 	 खोजक आचरण बदलू


Negra 	 करिया


La libera labortablo ĉirkaŭajo 4Name 	 कोलेस्ट्राल मुक्त डेस्कटाप वातावरण, संस्करण 4. सीडीईक याद देलाबैबला एकटा डेस्कटाप वातावरणName


Ne eblis repreni la dosieron% 1. 	 फाइल% 1 पुनरारंभ नहि कए सकल.


La itentigilo de la defaŭlta elemento 	 पूर्वनिर्धारित मद आईडी


RSS- memoruzado:% 1 	 आरएसएस मेमोरी उपयोग:% 1


Neniu valida legosigna dosiero estis trovita en datumaj dosierujoj 	 कोनो वैध पुस्तकचिह्न फाइल आँकड़ा निर्देशिकामे नहि मिलल


Sekva lun 	 महीना


_Peti formon 	 प्रारूप लेल पूछू (_P)


Kontakto _Informaĵo 	 जानकारी (_I)


Ne povis konservi la dokumento, ne povi skribi al% 1. Kontrolu ke vi havas skribpermeson por ĉi tiu dosiero aŭ ke vi havas sufiĉan diskan spacon. 	 दस्ताबेज सहेजल नहि जाए सकल, किएक% 1 पर लिखल नहि जाए सकल. जाँचू जे एहि फाइल पर अहाँक पास लिखबा क 'अनुमति अछि आओर डिस्क मे पर्याप्त जगह मोजुद अछि.


Elekti la signaron por la kodoprezento de via serĉopeto 	 अहाँक खोज क्वेरी केँ एनकोड करब मे उपयोगी कैरेक्टर सेट चुनू


Preferata alto 	 मान्य उँचाइ


Agordo kaj fabriko de la helpocentra serĉindeksoName 	 मद्दति केंद्र खोज तालिका कान्फिगरेशन आओर जेनरेशनName


SaranskCity in Volga Region Russia 	 तारासभCity name (optional, probably does not need a translation)


ManningCity in Alberta Canada 	 लैंसिंगCity name (optional, probably does not need a translation)


La LocheCity in Saskatchewan Canada 	 ला रोचेलेCity name (optional, probably does not need a translation)


& NeQDialogButtonBox 	 नहि (N) QDialogButtonBox


Montri mult-paĝajn dokumentojn 	 बहुलपृष्ठ दस्ताबेज देखू


_Lasta bildo 	 अंतिम बिंब (_L)


KDE klasika 	 केडीई- क्लासिक


Ŝuti erarserĉajn informojn 	 डिबग जानकारी डम्प करू


MenuoGtkPlug" generic-name="plug" _title="PlugGtkSocket" generic-name="socket" _title="Socket 	 मेनू GtkPlug" generic-name="plug" _title="PlugGtkSocket" generic-name="socket" _title="Socket


Ĉefludo: 	 मुख्य खेलः


Regresia testilo por kate 	 kate क लेल रिग्रेसन जाँचक


color 	 सियनाcolor


Tamila 	 तमिल


Bonvolu elekti validan 'khtml /' muntan dosierujon. 	 कृप्या एकटा वैध 'khtml /' बिल्ड डिरेक्ट्री चुनू.


Fenestro al labortablo 4 	 विंडो डेस्कटाप 4 पर


Sri- Lankoworld. kgm 	 श्रीलंकाworld. kgm


_Forigi emfazon 	 हाइलाइट साफ करू (_C)


(c) 2000 Stephan Kulow 	 (c) 2000 स्टीफन कुलोव


StettlerCity in Alberta Canada 	 सियटलCity name (optional, probably does not need a translation)


Fenestro sur ĉiuj labortablojComment 	 विंडो सभटा डेस्कटाप पर राखूComment


Riminiitalyprovince. kgm 	 रिमिनीitalyprovince. kgm


AldermastonCity in United Kingdom 	 एंडरसनCity name (optional, probably does not need a translation)


Nelanĉebla elemento 	 चलाबैबला मद नहि अछि


RolletCity in Quebec Canada 	 जोलिएटCity in Quebec Canada


fono 	 पृष्ठभूमि रँग


Serĉi kaj lanĉi motoronComment 	 खोज इंजिनComment


Ne eblis ŝargi la atestilo- dosieron. Ĉu provi alian pasvorton? 	 प्रमाणपत्र लोड नहि कएल जाए सकल. भिन्न पासवर्डक लेल कोसिस करू?


pika aso 	 हुकुम क' इक्का


& Konsideri & usklecon 	 अक्ष मिलाबू (M)


BluffCity in Utah USA 	 बफैलोCity in Utah USA


Konservis retrospuraĵon al% 1. @ info 	 बैकट्रेस% 1 पर सहेजल गेल.


Tekstura filtrilo: 	 टैक्सचर फिल्टर:


Nun legasComment 	 आब बाजि रहल अछिComment


Neniam konservu por ĉi tiu retejo 	 ई साइट क 'लेल कहियो नहि (v) The source url of a job


kBajtojthe unit minutes 	 के- बाइट्सthe unit minutes


Forigu la pika deko 	 हुकुम क' दुक्का


Tauntongreat- britain_ counties. kgm 	 टाउंटनgreat- britain_ counties. kgm


BangorCity in Maine USA 	 बङ्गोरCity name (optional, probably does not need a translation)


KIO- sklavo por la FISH- protokoloComment 	 फिश प्रोटोकाल लेल के- आई- ओ- स्लेवComment


Lasi proporcion 	 अनुपात बनैने राखू


Enŝalti ludsonojn. Ludi sonojn por pluraj eventoj tra la ludo. 	 खेल ध्वनिसभ सक्षम करू. पूरा खेल क' दौरान विभिन्न धटनासभ लेल ध्वनी बजाबैत रहै.


Fenestro al labortablo 16 	 विंडो डेस्कटाप 16 पर


& Malŝalti komputilon 	 कम्प्यूटर बन्न करू (T)


Eraro okazis dum konservado al via senditujo. 	 छपाइ क' दौरान गलती आएल


CharlottesvilleCity in Virginia USA 	 चार्लोट्सविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Paĝokapo 	 शीर्ष


CavendishCity in Alberta Canada 	 कैयनCountry name (optional, but should be translated)


awesomeComment 	 गजबComment


Alklaku aŭ faligu bildon tie ĉi 	 क्लिक करू अथवा एतय कोनो छवि डालू


Lanĉas apleton "% 1"... 	 ऐपलेट "% 1" चालू कएल जाए रहल अछि...


La nomo de la skema dosiero, kiu enhavas la paciencludon por ludi. 	 योजना फ़ाइल क' नाम जकरामे खेलल जाए बला सॉलिटेयर खेल समाहित अछि.


Vi serĉas kvinon. 	 अहाँ एकटा %s केँ खोजि रहल अछि.


Nekonata aparato 	 अनचिन्ह युक्ति


FarOrdibehesht short 	 दूरिOrdibehesht short


Serviloj 	 सर्वर


Krommarĝeni Liniojn 	 हाशिया पंक्ति


Presi sintaksan emfazon 	 वाक्य रचना हाइलाइटिंग छापू


Klavaro 	 कुँजीपटल


(Malplena) 	 (रिक्त)


pasvorta teksto 	 पासवर्ड पाठ


%d elektite 	 कोनो चुनलका नहि


Tajpu novan plirapidigilon, aŭ premu retropaŝan klavon por vakigi 	 नवीन त्वरक टाइप करू अथवा साफ करब लेल बैक स्पेस दाबू


Dosierujo 	 फोल्डर (F)


Aldoni lingvon 	 भाषा जोडू


Disdonoj restantaj: ~a 	 तास बाँटनाइ बाकीः


Schleswig- Holsteingermany. kgm 	 स्कलेस्विग- होलस्टेइनgermany. kgm


Apliki komence 	 आरंभ मे लागू करू


Apleto "% 1" lanĉiĝis 	 ऐपलेट "% 1" चालू भ 'गेल


Preterpasi ĉiujn MAJUSKLAJN vortojn 	 सभटा अपरकेस शब्दसभ केँ छोड़ू (u)


Piktogramoj 	 प्रतीक


PNM-dosiero havas bildalton de 0 	 PNM फाइलमे बिंबक उँचाइ 0 अछि


Nedensigita tar (.tar) 	 Tar विसंकुचित (.tar)


eraro dum la infromado de la aŭtentiga sistemo pri la ekrana xauth-akreditaĵoj: %s 	 प्रदर्शन xauth श्रेयक सत्यापन तंत्र सूचित करबामे त्रुटि - %s


Intervalo 	 सीमा


Sekva rigardujo 	 अगिला दृश्य कंटेनर


Paĝokapo 	 टेबल शीर्षक


FebruaroMarch long 	 फरवरीMarch long


Ne trovis agordodosieron% 1 	 प्रोफाइल% 1 नहि भेटल


Azio/ Riado 	 एशिया/ रियाद


Grenado 	 ग्रेनाडा


Montri aplikaĵojn per nomo: 	 ज्ञात अनुप्रयोग


Dosierujoj:% 1@ title: group 	 फोल्डरः% 1@ title: group


AvertojLanguage 	 चेतावनीLanguage


WindhoekCity name (optional, probably does not need a translation) 	 विंडसरCity name (optional, probably does not need a translation)


Yahoo 	 याहू


Fono de la teksta regiono 	 पाठ क्षेत्र पृष्ठभूमि


Alfabete 	 वर्णक्रममे


Gastigo: 	 होस्ट:


Personaj informoj 	 व्यक्तिगत जानकारी


Ameriko/ Gvatemalo 	 अमेरिका/ गुआटेमाला


IRQ 	 आईआरक्यू


Ne eblis atribui memoron por ŝargi JPEG-dosieron 	 JPEG फाइल केँ लोड करब लेल मेमोरी बांटल नहि जाए सकल


Ne eblas movi dosieron al la rubejo; ĉu volas viŝi ĝin por ĉiam? 	 रद्दीमे फाइल नहि भेज सकैत अथि, की अहाँ एकरा स्थायी रूपेँ मेटान चाहते हैं?


Ĉeno serĉota 	 स्ट्रिंग जकरा अहाँ खोजनाइ चाहैत अछि


Baskuli usklecodistingan serĉon 	 स्थिति संवेदनशील खोज टॉगल करू


weather condition 	 अंधड़ हलुक बरसातweather condition


Kunmetitaj IEEE 1394 aparatojName 	 जोड़ल आईईईई 1394 युक्तिName


Kodoprezentoj montritaj en menuo 	 मेनूमे देखाओल गेल एनकोडिंग्स


Afriko okcidentaName 	 अफ्रीका, पश्चिमीName


Tera koordinatoj 	 सघनता:


Alklaku por navigado de lokoj 	 स्थान नेविगेशन क 'लेल क्लिक करू


weather condition 	 घनघोर बरसातweather condition


Ŝablono kongruisComment 	 पैटर्न भेटलComment


Forigi 	 खाली


Permesilo: 	 लाइसेंस:


Dimensiojvertical resolution 	 आयामvertical resolution


Fort Qu' AppelleCity in Saskatchewan Canada 	 पोर्टलैंडCity name (optional, probably does not need a translation)


Elekto de lingvo 	 भाषा चयन


AlsaMixerGuiGenericName 	 अल्सा- मिक्सर- जीयूआईGenericName


la trefan damon 	 चिड़ी क' बेगम


Majuskla 	 पैघ अक्षर


Santa Rosaguatemala. kgm 	 सांता रोजाguatemala. kgm


weather forecast 	 हलुक बरफक संभावनाweather forecast


La XML-dosiernomo "%s" estas dosierujo 	 एक्सएमएल फाइलनाम `%s' एकटा निर्देशिका अछि


Atomo 	 न्यूट्रान


Krei novan miensimbolon 	 नवीन मनोभावचिह्न बनाबू


EnskaliComment 	 स्केल इनComment


Ĉu vi volas krei novan arkivon per tiuj ĉi dosieroj? 	 की अहाँ एहि फ़ाइलक सँग नवीन अभिलेख बनओनाइ चाहैत छी?


_Priskribo 	 वर्णन (_D)


EricksdaleCity in Manitoba Canada 	 क्लाक्सविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Formulara & kompletigo 	 फार्म भरनाइ (p)


Reĝimo 	 मोड


Redaktebla falmenuo 	 काम्बोबाक्स


SaginawCity name (optional, probably does not need a translation) 	 सेजिनावCity name (optional, probably does not need a translation)


Nebulo 	 कोहरा


Lokaj dosieroj 	 स्थानीय फ़ाइल


Difina termino 	 परिभाषा पद


Dosiera dialogujo kiu elektos ekzistantan dosierujon 	 मोजुदा डिरेक्ट्री चुनबा क 'लेल फाइल संवाद


Ĉeĥa@ item Spelling dictionary 	 चेक@ item Spelling dictionary


Ĉiuj efektoj 	 सभटा प्रभाव


HelMarVerdacolor 	 हल्का हराcolor


Vertikala 	 लम्बवत


Agordi retpoŝton... 	 इमेल बिन्यस्त करू करू...


& Movi tien ĉi 	 एतए घसकाबू


Proprigi la fenestraĵan stilon 	 विजेट शैली अनुकूलित करू


Opcioj: 	 विकल्प:


64- bito 	 64- बिट


Jen la radiko de la dosieraroComment 	 ई फाइल सिस्टम क 'रूट अछिComment


Suba tuto 	 निम्नतम योग


GUI por la khtml- regresia testilo 	 केएचटीएमएल रीग्रेसन जाँचि क 'लेल जीयूआई@ item font size


Ĉu presi la fonajn bildojn? 	 पृष्ठभूमि चित्रकेँ क' छापल जएनाइ अछि अथवा नहि


Forigi eron 	 प्रविष्टि मेटाबू


_Konservi kiel... 	 एहि रूपमे सहेजू... (_A)


Blua 	 दृष्टिगोचर


Ŝtelistoj 	 चोर


Biblioteko por uzi XMPP Mien- EtosonComment 	 एक्सएमपीपी भावचिन्ह प्रसंगक प्रयोगक लेल लाइब्रेरीComment


EagleCity in Alaska USA 	 इगलCity name (optional, probably does not need a translation)


La nomo devas enhavi almenaŭ unu # literon. @ title 	 नाम मे कमसँ कम एकटा # अक्षर होनाइ चाही. @ title


Compact Flash 	 काम्पैक्ट फ्लैश


Nova profilo 	 नवीन प्रोफाइल


Subskribo 	 विवरण


Atendi 	 प्रतीक्षा करू (_W)


CJK- radikala suplemento 	 सीजेके रेडिकल्स सप्लीमेंट


weather forecast 	 हलुक गीली बरफबारी या बरसातweather forecast


_Baza 	 मूल


Aldoni aldonaĵo 	 संलग्नक


Nekonata eraro 	 अज्ञात त्रुटि


Natura 	 प्राकृतिक


AEWM++Comment 	 एईडबल्यूएम++Comment


Ŝanĝo malsukcesis 	 परिवर्तन असफल


Pri ĉi tiu aplikaĵo 	 एहि अनुप्रयोग क' बारेमे


Nombro da homaj ludantoj: 	 मानव खेलाड़ीसभक सँख्या (_h):


BretoludojName 	 बिसात केर खेलName


Eraro dum refaro de dosiero %s 	 फ़ाइल %s वापस करबमे त्रुटि


StamfordCity in Connecticut USA 	 सैनफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation)


GreenwichCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ग्रीनवुडCity name (optional, probably does not need a translation)


_Plusendi 	 आगाँ (_F)


Plibonigita foliumado En tiu modulo vi povas agordi kelkajn apartajn foliumajn funkciojn de KDE. Retaj mallongigoj Tio estas rapida ebleco uzi serĉilojn. Ekzemple vi povas tajpi "altavista: zamenhof" aŭ "av: zamenhof" kaj Konkeranto plenumos serĉpeton ĉe AltaVista por vi, redonante ĉiujn trovojn, kiujn AltaVista trovis pri la vorto "zamenhof". Ankoraŭ pli rapide estas premi Alt+F2 (se vi ne ŝanĝis la klavkombinon) kaj tajpi la serĉpeton en la KDE komandolanĉilon. 	 उन्नत ब्राउजिंग एहि मोड्यूलमे अहाँ केडीई केर किछु उन्नत ब्राउजिंग विशेषतासभकेँ कान्फिगर कए सकब. इंटरनेट कुँजीशब्द इंटरनटे कुँजीशब्द सँ अहाँ कोनो ब्रांड, कोनो परियोजना, कोनो प्रसिद्ध व्यक्ति नाम भरि कए ओकरा सँ संबंधित स्थान पर जाए सकैत छी. उदाहरण क 'लेल, केडीई केर मुख पृष्ठ पर जाए क' लेल अहाँ कान्कररमे टाइप कए सकैत छी "KDE" अथवा "K Desktop Environment". वेब शार्टकट वेब सर्च इंजिनकेँ तेजी सँ प्रयोग करबाक एकटा तरीका अछि वेबशार्टकट. उदाहरण क 'लेल, जँ अहाँ "altavista: frobozz" अथवा "av: frobozz" टाइप करब तँ कान्करर "frobozz" क' लेल अल्ताविस्ता पर खोजताह. एकरासँ आसान: सिर्फ आल्ट+F2 दाबू (जँ अहाँ ई शार्टकटकेँ परिवर्धित नहि केने अछि तँ) आओर केडीई रन कमांड समादमे शार्टकट प्रविष्ट करू.


Malgranda nigra 	 छोट करिया


TahitiCity in Fyn Denmark 	 हैतीCity name (optional, probably does not need a translation)


Dosierfoliumila baza dosierujo 	 फाइल ब्रॉउजर रूट निर्देशिका


MbeyaCity in Tanzania 	 म्बेयाCity name (optional, probably does not need a translation)


_Montri erojn kiuj entenas: 	 नहि राखैत अछि


KlasikaComment 	 क्लासिकComment


Asistanto 	 सहायक


Eligoj 	 आउटपुट


Malfermi novan redaktil-fenestron por redakti la sistemajn defaŭltagordojn 	 तंत्र मूलभूत जमावटकेँ संपादनक लेल एकटा नवीन बिन्यास संपादक विंडो खोलू


Atingebla tabela kolumna ĉapo 	 पहुँच योग्य तालिका कॉलम हेडर


Montri fermitajn dosierojn 	 बन्न फाइलसभ देखाबू


Ĉiuj lingvoj 	 सभ भाषा


Line spacing value 	 1. 5 रेखासभLine spacing value


Alto: 	 उँचाइ (_H):


Taskobreto 	 टास्कबार


Montri menu- identigilon de la menuo kiu enhavas la aplikaĵon 	 मेनू क 'मेन्यू- आइडी छापू जकरामे जे अनुप्रयोग अछि.


Kettering 	 जमावट (S)


malplena fundamento 	 एकटा खाली आधार


@ action: button 	 प्रारंभ@ action: button


Konyaturkey. kgm 	 कोन्याturkey. kgm


Ne povis malkodi ICNS-dosieron 	 ICNS फाइलकेँ डिकोड नहि कए सकल


BresciaCity in Italy 	 बीयेराCity name (optional, probably does not need a translation)


KDE- fenestroadministriloName 	 केडीई विंडो प्रबंधकName


Mardo 	 मंगलवार


Prognozo 	 पूर्वानुमान


Fortikaĵo 	 किला


Rendevuoj 	 नियोजित मुलाकात


Titilo 	 शीर्षक


Ne konata komado 	 अनचिन्ह कारण


Areonomo: 	 क्षेत्र नामः


Probableco de Pluvo/ Neĝoweather forecast 	 अचानक बरसाति / बर्फबारीweather forecast


Regata de: 	 द्वारा प्रबंधितः


Neĝegoweather forecast 	 सघन बर्फweather forecast


Doverusa. kgm 	 डोवरusa. kgm


Komandlinia aplikaĵo kiu estas utila por ruli KUnitTest- modulojn. 	 के- यूनिट- टेस्ट मोड्यूल केँ चलाबै क 'लेल प्रयोग मे लेल जाए सकने बला कमांड लाइन अनुप्रयोग.


_Temo: 	 विषय (_u):


Agordi ilobretojn... 	 अओजार पट्टी बिन्यस्त करू करू... (b)


Malfermi novan langeton en ekzistanta retumila fenestro 	 वर्तमान ब्रॉउजर विंडोमे एकटा नवीन टैब खोलू


ĝisrandigo@ label justify fill 	 समान रूपेँ दहिन्ना- बम्माँ (J) @ label justify fill


MadridCity in Spain 	 मैड्रिडCity name (optional, probably does not need a translation)


ŜtalBlua2color 	 गहरा नीलाcolor


Butono-atributoj 	 गुण


La baskulgesto '% 1' jam estas ligita al la ago "% 2". Ĉu vi pliŝatas religi ĝin de tiu al la nuna ago? header for an applications shortcut list 	 रॉकर मुख- मुद्रा संयोजन '% 1' पहिने सँ "% 2" मानक काज क 'लेल सम्बद्ध अछि. की अहाँ एकरा मोजुदा काज सँ फिनु सँ सम्बद्ध कएनाइ चाहैत छी? header for an applications shortcut list


_Malelekti ĉion 	 सबहि विचयनित करू (_l)


MalhelGrizacolor 	 गाढ़ा धूसरcolor


Pri ĉi tiu ludo 	 एहि खेल क' संबंधमे


Azio/ Bankoko 	 एशिया/ बैंककॉक


SargentCity in Nebraska USA 	 सैक्रोमेंटोCity name (optional, probably does not need a translation)


VallejoCity in California USA 	 मानCity name (optional, probably does not need a translation)


VerdaBlua2color 	 केडेट- नीला2color


Apliki agordon 	 तंत्र विन्यास


New AlbanyCity in Indiana USA 	 अलबनीCity name (optional, probably does not need a translation)


Maldekstre 	 बामाँ


Demetita piktogramoAvailable space out of total partition size (percent used) 	 अनमाउन्टेड प्रतीकAvailable space out of total partition size (percent used)


haltopunkto 	 ब्रेकपाइंट


de Januaro 	 जनवरी क '


NewportCity name (optional, probably does not need a translation) 	 न्यूपोर्टCity name (optional, probably does not need a translation)


Citaĵo 	 उद्धरण


radika panelo 	 रूट फलक


Pasvorto por dokumento %s 	 %s दस्ताबेज क'लेल कूटशब्द


Aktuala lokaĵaro 	 वर्तमान लोकेल


Fonigi 	 निचला


Telefonlibro- serĉprovizantoQuery 	 टेलिफोनबुक खोज प्रदायकQuery


Nur & posedanto povas renomi kaj forigi enhavon de dosierujo 	 सिर्फ स्वामी फोल्डर की वस्तुसभ केँ मेटाए सकैत अछि अथवा नाम बदएल सकैत अछि (e)


Konservi eligajn rezultojn de skriptoj 	 आउटपुट परिणामों केँ स्क्रिप्ट सँ दूर राखू


La nomo de la klavo uzata por movi sudorienten. La nomo estas norma X-klavnomo. 	 दक्षिण-पूर्वमे घसकाबै क' लेल उपयोगमे कुँजी नाम. नाम एकटा मानक X कुँजी नाम अछि.


Ne ruli ĝin kiel fonan taskon. 	 पृष्ठ भूमि मे नहि चलाबू.


La dokumento enhavas almenaŭ unu signon nekodeblan uzante la specifitan signokodaron. 	 एहि दस्ताबेजकेँ एकटा अथवा बेसी संप्रतीक सामिल कएनाइ चाही जे निर्दिष्ट संप्रतीक कोडिंग क' प्रयोग सँ एनकोड नहि कएल जाए सकैत अछि.


color 	 बर्ली- वुड3color


Sonoj 	 ध्वनिसभ


_Ĉesi 	 बाहर (_Q)


MezBluacolor 	 मध्यमनीलाcolor


SalinaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 सालीनाCity name (optional, probably does not need a translation)


Signokodo de la teksto 	 पाठ एनकोडिंग


Ĉiuj@ label 	 सभ@ label


Presi sudokojn 	 सुडोकु छापू


Okazis eraro dum vidigo de la helpo. 	 मद्दति देखाबैमे कोनो त्रुटि भेल.


Serĉi kaj anstataŭigi tekston 	 पाठ खोजू आओर बदलू


OrlandoCity in Florida USA 	 ओरलैंडोCity name (optional, probably does not need a translation)


MIME- tipo@ label 	 माइम प्रकार@ label


UkrainaHebrew, Visual 	 युक्रेनियनHebrew, Visual


PeterbellCity in Ontario Canada 	 मीटरCity name (optional, probably does not need a translation)


Progreso de ZModem 	 जेड- माडम प्रगति


Springfieldusa. kgm 	 स्प्रिंगफील्डusa. kgm


Ne eblis skribi en TIFF-dosiero 	 TIFF फाइलमे नहि लिखल जाए सकल


_Agordoj 	 वरीयतासभ (_e)


Loko 	 स्थानafter timeout:


Ĉu gedit aŭtomate konservu modifitajn dosierojn post intertempo. Vi povas agordi la intertempon per la opcio "Aŭtomata konserva intervalo"? 	 क' जीएडिटकेँ रूपांतरित फाइलकेँ किछु समयांतराल पर स्वतः सहेजना अछि अहाँ समयांतरालकेँ "स्वतः अंतराल सहेजू" विकल्पसँ सेट कए सकैत छी.


Mesaĝo 	 संदेश


Premu la Konekti butonon 	 कनेक्ट बटन केँ दबाबू


dosiero 	 फाइल


Eraro dum lego de '% 1'. 	 % 1 केँ लोड करब मे त्रुटि.


Eligi informon pri versio kaj eliri 	 संस्करण सूचना आउटपुट दिअ' आ बाहर निकलू


Eltondu 	 काटू (t)


Aplikaĵaj InformojComment 	 अनुप्रयोग कार्य जानकारीComment


Krei celdosierujon sen peti permeson 	 गंतव्य फोल्डरक पुष्टि लेल पूछनै बिनु बनाबू


Aldono 	 जोड़


Michael Austin@ info: credit 	 माइकल आस्टिन@ info: credit


Tipara Grandeco@ action boldify selected text 	 फोन्ट आकार (S) @ action boldify selected text


Bibliotekoj 	 लाइब्रेरीसभ


Formo: 	 आकार


_Dokumentoj 	 दस्ताबेज़ (_D)


Afriko/ Lagos 	 अफ्रीका/ लागोस


Frosinoneitalyprovince. kgm 	 फ्रोसिनोनitalyprovince. kgm


Ne povas konverti fallback '%s' al kodaro '%s' 	 फालबैक '%s' केँ कोड सेट '%s' मे बदएल नहि कए सकल


NepalaName 	 नेपालीName


Damaĝita dosiero 	 फाइल खराब.


NdolaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 एनडोलाCity name (optional, probably does not need a translation)


Malkonektita. NAME OF TRANSLATORS 	 संबंधन नहि अछिNAME OF TRANSLATORS


Areo: 	 क्षेत्र:


tabel-lini-ĉapo 	 तालिका पंक्ति हेडर


Tu_rni dekstrume 	 दक्षिणावर्त घुमावू (_R)


PhāIndian National month 1 - LongName 	 खोर क 'Indian National month 1 - LongName


KamboĝoName 	 कंबोडियाName


La KDE- panelo sendas la fenestron al la sistempleto 	 विंडो केँ तंत्र तश्तरी मे किकर मे भेजल गेल


La videozorgilo ne subtenas menditan videoformaton. 	 निवेदित वीडियो प्रारूपकेँ अहाँक वीडियो ड्राइवर समर्थन नहि करैत अछि.


Vakigi ĉion 	 सभकेँ हटाबू


Langetobreta montrado: 	 टैब पट्टी प्रदर्शन:


Fenestro% 1 	 विंडो% 1


Fenestraĵoj 	 विजेटों मे ताला लगाएँ


Malfermi bildonDownload Image context menu item 	 चित्र खोलूDownload Image context menu item


Substreki 	 रेखांकित करु (U) @ action


Horzona demono de KDEName 	 केडीई क 'लेल समय क्षेत्र डेमनName


DunedinCity in New Zealand 	 डब्लिनCity in New Zealand


Konfuzkrucomahjongg map name 	 चकराबै बला क्रॉस


Agordilo por la poŝtprenilo "fetchmail" Name 	 फेचमेल कान्फिगरेशनName


_Uzu la sisteman fikslarĝan tiparon (%s) 	 तंत्रक स्थिर चओड़ाइ फान्ट (%s) प्रयोग करू (_U)


minutoj 	 मिनट


Kanalo 2 	 चैनल 2


Enmetu la serĉendan tekston tie 	 ढूंढल जाए बला पाठ एतय भरू


PaŭzoQShortcut 	 ठहरूQShortcut


& Kopii tien ĉi 	 एतए नकल करू (C)


Afriko/ Najrobo 	 अफ्रीका/ नारौबी


MelburnoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मेलबोर्नCity name (optional, probably does not need a translation)


Nekonata kialo 	 अनचिन्ह कारण


Decido 	 समझौता


Spuro 	 ट्रेस


Kolorigi 	 रंगीन करू


Init estas la patro de ĉiuj aliaj procezoj, ne povas esti mortigita. 	 इनिट सबहि आन प्रक्रियाओं क 'अभिभावक अछि आओर इसीलिए बन्द नहि किया जा सकता.


Us_klecodistinge 	 स्थिति क' प्रति संवेदनशील (_a)


KillarneyCity in Manitoba Canada 	 कीयर्नीCity in Manitoba Canada


La nomo de la klavo uzata por movi nordorienten. La nomo estas norma X-klavnomo. 	 उत्तर-पूर्वमे घसकाबै क' लेल उपयोगमे कुँजी नाम. नाम एकटा मानक X कुँजी नाम अछि.


Neniu ĝustigo de vorto 	 कोनो शब्द रैप नहि


Sekura kontaktoskatola nivelo (SSL) 	 सिक्योर साकेट लेयर


Tobias Koenig 	 टाबियस कोएनिग


Elekti nomitan piktogramon 	 रंग चुनू


Eŭro 	 त्रुटि


Simbolo, matematiko 	 निशान, गणित


Pepo en videbla seancoComment 	 दृश्य सत्रमे बेलComment


Volvado 	 छाया भए रहल अछि


Valoro por PNG-tekstbloko %s ne estas konvertebla al kodigo ISO-8859-1. 	 PNG पाठ चंक मान %s केँ ISO-8859-1 एनकोडिंगमे परिवर्तित नहि कएल जाए सकैत अछि.


Montekarlo 	 मोन्टे कार्लो


AT- komandoj 	 एटी - कमांड्स


_Sekva paĝo 	 अगिला पृष्ठ (_N)


Ne eblas uzi na "--all-dirs" kun "--get" aŭ "--set" 	 --all-dirs केँ --get अथवा --set क' सँग प्रयोग नहि कए सकैत अछि


ĉesigi ĉiujn seancojn 	 सभटा सत्रसभ केँ छोडूafter timeout:


de Bahof Esfand short 	 बाह क 'of Esfand short


Enmetu dosierujonomon: 	 फोल्डर नाम भरू:


DonegalCity in Ulster Ireland 	 सेनेगलCity name (optional, probably does not need a translation)


_Malfermu Ligo 	 लिंक खोलू (_O)


weather condition 	 भारी तूफानी उड़ती बरफweather condition


Identigilo 	 पहचानकएनिहार


Kolorelekto 	 रँग चयन


DunlapCity in Iowa USA 	 डुन्कनCity name (optional, probably does not need a translation)


Se vi volas reiri hejmen, premu la butonon en la ilobreto. 	 अपन घर फोल्डर मे त्वरित जाए केर लिए घर बटन < img\\\ xE0\\ xA4\\ x95\\ xE0\\ xA5\\ x87\\ xE0\\ xA4\\ x81\\\ xE0\\ xA4\\ xA6\\ xE0\\ xA4\\ xAC\\ xE0\\ xA4\\ xBE\\ xE0\\ xA4\\ xAC\\ xE0\\ xA5\\ x82 >.


Disponaĵoj 	 डिवाइस


Fonkoloro de la emblemo 	 लोगो पृष्ठभूमि रँग


Redakti bildon 	 पहिला बिंब (_F)


Cataniaitalyprovince. kgm 	 कैटानियाitalyprovince. kgm


Konciza gvidlibroComment 	 शीघ्रप्रारंभ मार्गदर्शकComment


La arkivo ne enhavas dosierojn 	 अभिलेख %s मे कोनो चित्र नहि भेटल


Tasko 	 कार्य


Paĝo %N el %Q 	 %Qमे सँ पृष्ठ %N


_Montri kaŝitajn doserujojn 	 नुकल फोल्डर देखाबू (_S)


Burundio 	 बुरूंडी


WandoCity in Jeonnam Korea 	 आओरCity in Jeonnam Korea


Akcepti & Enfokusigon 	 फोकस स्वीकारू (f)


Internacie 	 अंतर्राष्ट्रीय


_Atesto 	 प्रमाणपत्र (_C):


CJK- simboloj kaj interpunkcioKCharselect unicode block name 	 सीजेके चिन्ह आओर विरामचिह्नKCharselect unicode block name


Defaŭlta agordo 	 मूलभूत जमावट


Aŭtomata 	 स्वचालित


Fenestraĵoj 	 विजेटसभ


Tilisatureco 	 संतृप्ति


Kapo 1Style name 	 हेडर 1Style name


weather forecast 	 किछु समय फुहार जमैबला फुहार सहितweather forecast


Ĉu gedit kreu restaŭrkopiojn por la dosieroj konservitaj de ĝi. Vi povas agordi la dosiersufikson per la atributo "Dosiersufikso de restaŭrkopio". 	 क' जीएडिटकेँ एकरा द्वारा सहेजल जाए बला फाइल क' बैकअप कापी रखनाइ अछि अहाँ बैकअप फाइल विस्तारकेँ "बैकअप कापी विस्तार" विकल्पसँ सेट कए सकैत छी.


La Strigi labortabla serĉilo permesas serĉadon laŭ enhavo, ne nur laŭ nomo. 	 स्ट्रिगी डेस्कटाप खोज केर जरिआ केवल नाम केर बदला फाइलसभ केँ ओकर सामग्री सँ खोजल जाए सकैत अछि.


Malfermante aparaton por legado 	 डिवाइसकेँ बजाबै लेल खोलि रहल अछि


Ĉu ludi eventajn sonojn? 	 घटनासभ लेल ध्वनि बजाउ अथवा नहि.


Malzomo 	 छोट रूपमे देखाबू


Nomo: 	 वर्ग


Vi provas konservi la dosieron al nurlega disko. Bonvolu kontroli ke vi korekte tajpis la lokon kaj provu denove. 	 अहाँ सिर्फ लिखब योग्य डिस्क पर फाइल सहेजबाक कोशिश केने अछि कृप्या जाँचू जे अहाँ सही स्थान टाइप केने अछि आओर पुनः प्रयास करू.


Maastrichtnetherlands. kgm 	 मैस्ट्रिचnetherlands. kgm


Ŝrumpi 	 घोकचाबू


Aktivigotab 	 सक्रियकरणtab


_Montri pasvortojn 	 कूटशब्द याद करू


Port of SpainCity in Tunisia 	 पोर्टलैंडCity name (optional, probably does not need a translation)


BamumKCharselect unicode block name 	 तामुजKCharselect unicode block name


Valora interpreto 	 मान निर्वचन


Malaktivigi 	 बन्न करू (f)


Remalfermi 	 फिनु सँ लोड करू (d)


Dialoga titolo 	 संवाद शीर्षक


ENM @ info: status Statusbar label for line selection mode 	 प्रविष्ट @ info: status Statusbar label for line selection mode


_Malatenti usklecon 	 केस उपेक्षा करू (_I)


Ag_ordi 	 कॉन्फ़िगर करू (_o)


Zomo: 	 जूम:


Eŭropo/ Ljubljano 	 यूरोप/ ज़ुबज़ाना


Elprenu la asojn 	 इक्का मेटाबू


OrleansCity in Lolland Denmark 	 न्यू ओरिलियंसCity name (optional, probably does not need a translation)


Malsukcesis ŝargi animacion "%s": kialo nekonata, eble korupta animacia dosiero 	 संजीवन '%s' केँ लोड करबामे असफल, कारण अज्ञात, साइत अधलाह संजीवन फाइल.


Removu kartojn fonten 	 तास क' पत्ताकेँ ढेरमे वापस करू


color 	 मौधबूंद4color


Bildoŝarga modulo %s ne elsportas la taŭgan interfacon; Ĉu ĝi eble apartenas al alia versio de "gdk-pixbuf"? 	 बिंब लोडिंग माड्यूल %s सही अंतरफलक निर्यात नहि कए सकल, साइत ई भिन्न GTK संस्करणसँ अछि?


Fontoj 	 गति


Tamen konservi 	 कहिनो सहेजू


Proponoj 	 सलाह देल शब्द


Astanoworld. kgm 	 एस्टानाworld. kgm


Agordo de protokolodosiero 	 फाइल लाग बिन्यास


Tiparo 	 फोन्ट


Michael Häckel 	 माइकल हैकल


Ekstrema 	 चरम


Konservi serĉonShow:Unread MessagesImportant Messages", or "Active Appointments 	 खोज सहेजूShow:Unread MessagesImportant Messages", or "Active Appointments


Senkabla MouseMan optika (2k) 	 कार्डलेस आप्टिकल माउस (2 चै)


% 1 version% 2 Uzas KDE% 3 	 % 1 संस्करण% 2 केडीइ% 3 प्रयोग मे अछि


progresoLanguage 	 प्रगतिLanguage


Vicoj 	 पंक्ति


Ne eblas malfermi la UI-dosieron %s. Eraro: %s 	 ui फाइल %s खोलबा मे असमर्थ. त्रुटि: %s


Koos Vriezen 	 कूस व्रिजेन


La Maj- klavo nun estas malaktiva. 	 शिफ्ट कुँजी अखन अक्रिय अछि


Pareca kontrolo 	 पैरिटी कए जाँच


EdukadoName 	 शिक्षाName


Aktivigi 	 सक्रिय करू


BaŝkiraName 	 बाशकिरName


La tabulo- ero de la- tipo% 1 estas nekonata. 	 डेस्कटाप प्रविष्टि प्रकार% 1 अनचिन्ह अछि.


Fiksi la elektitan bildon kiel la ekranfono 	 चयनित मदकेँ अओजारपट्टीमे घसकाबू


Palo AltoCity in California USA 	 पैलो आल्टोCity name (optional, probably does not need a translation)


Ruligi komandon 	 कमांड चलाबू


Nombra formato: 	 अंकीय बिंदु


@ item: inmenu undo insert 	 फेँटू@ item: inmenu undo insert


GangwonRegion/ state in Korea 	 गैबन


DaeguCity in Korea 	 दिनांक: City in Korea


rulanteprocess status 	 चलि रहल अछिprocess status


Forpreni ilin. 	 ओकरा मेटाबू


Launchpad Contributions: Kristjan SCHMIDT https://launchpad.net/~kristjan-eo 	 संगीता कुमारी (sangeeta09@gmail.com)


Jum 	 शुक्र


MuzikoPhonon:: 	 संगीतPhonon::


Imago 	 चित्र


_Malaktivigu ĉiujn 	 सबहि निष्क्रिय करू (_D)


Fermi la aktualan dosieron 	 वर्तमान फ़ाइल बन्न करू


%1$s ĉe %2$sJabber Account 	 %1$s %2$s परJabber Account


Barnaulrussia_ subjects. kgm 	 बरनालrussia_ subjects. kgm


Matematiko (vidigo) 	 गणित (देखाबू)


neatingebla 	 अनुपलब्ध


Lanĉi Kross- skriptojn. 	 क्रास स्क्रिप्ट चलाबू.


Evento OnMouseDown 	 OnMouseDown घटना


Tempolimo por & lanĉmontrado (sekundoj): 	 स्टार्टअप इंडीकेशन टाइमआउटः


Nombro 	 गिनती


Miaj legosignoj 	 हमर पुस्तकचिह्न


VandansCity in Austria 	 कैन्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Ĝeneralaj Agordoj 	 सामान्य जमावट


Printu fonajn k_olorojn 	 पृष्ठभूमि रँग छापू (_o)


Distingivo: 	 रिसॉल्यूशन:


HampdenCity in Newfoundland Canada 	 हैम्पटनCity in Newfoundland Canada


Ne trovis traktilon por% 1. 	 % 1 क 'लेल कोनो हैंडलर नहि भेटल.


AnsbachCity in Germany 	 एकाबाCity name (optional, probably does not need a translation)


Skripto 	 स्क्रिप्ट


Libera Fizika memoro 	 मुक्त भौतिक मेमोरी


Ne eblis krei aranĝon. 	 खाका बनाबै मे असफल.


Iaşiromania. kgm 	 लासीromania. kgm


Malpligrandigi tiparon 	 फौन्ट छोट करू


North Little RockCity in Arkansas USA 	 उत्तरी बेटलफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation)


Pakaĵa meta- datuma testdosieroComment 	 संकुलक मेटाडाटा जाँचि फाइलComment


Tempo 	 समय


Sinjorino Janjo 	 श्रीमती ज़ेन


Serĉi la antaŭan okazon de la serĉofrazo. 	 खोज वाक्यांशक पछिलका उपस्थिति देखू


Ŝlosi 	 लाक करू


Disponeblaj mark-listoj 	 उपलब्ध टैग सूचीसभ


Fiaskis akiri vojon de la agordardosiero de "%s" 	 बिन्यास फाइल पथ '%s' सँ पाबैमे असफल


Ŝanĝi al la antaŭa tab-grupo 	 पछिला पृष्ठ देखाबू


Selekti ĝis sekva linio 	 अगिला पंक्ति चुनू


Ne povis trovi la perlan skripton "kio_ finger". 	 केआईओ- फिंगर पर्ल स्क्रिप्ट नहि भेटल.


ShemyaCity in Alaska USA 	 शेम्याCity name (optional, probably does not need a translation)


SousseCity in Tunisia 	 सुसेक्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Atlantiko/ Sud- Georgio 	 अटलांटिक/ साउथ_ जोर्जिया


AbaAzar short 	 अबाAzar short


Konflikta@ item:: intable 	 सूचना@ item:: intable


La lingvo de la nune selektitaj tiparoj 	 वर्तमानमे चयनित फ़ॉन्ट भाषा


Kislev 	 किस्लेव


Orienthaveno 	 इस्टहैवन


Elpaki la elektitan dosieron 	 चयनित अभिलेखमे निकालू


JordanioName 	 जोर्डनName


Procesora ŝarĝo 	 सीपीयू लोड


Datreveno 	 वर्षगांठ


Turkmenioworld. kgm 	 तुर्कमेनिस्तानworld. kgm


Kontakto al & prokurilo: 	 प्राक्सी कनेक्टः (x)


Agordoredaktilo (nepraj agordoj) 	 बिन्यास संपादक (अनिवार्य जमावट)


Celo — supre 	 लक्ष्य - शीर्ष


Foliumi plenekrane 	 फुल स्क्रीनमे ब्राउज़ करू


Funkcio Eksp 	 फंक्शन एक्स


Baskuligi 	 टॉगल


Eraro okazis dum renomado. 	 नाम बदलब केर दौरान त्रुटि भेल.


Leviĝtempo: 	 समय


ekz. ssh - l root remote. host. org ksysguardd 	 उदाहरण - ssh - l root remote. host. org ksysguardd


Atendi la robotojn 	 रोबोट क'लेल प्रतीक्षा करू


Kontroli hejmo 	 मॉनिटर (_M)


Eraro okazis por gastigo% 1:% 2 	 होस्ट% 1 क 'लेल त्रुटि:% 2


Dekstre 	 दहिन्ना


cdr-tipo: %s 	 Cdr प्रकार: %s


Ĉiam kaŝi langetobreton 	 टैब पट्टी हरदम नुकाबू


trefa tri 	 चिड़ी क' तिक्की


La dezirata alto laŭ rastrumeroj 	 इच्छित उँचाइ पिक्सेलमे


Minuskligi elektitan tekston 	 चुनल पाठकेँ छोट अक्षरमे बदलू


Neniu kongruanta kompletaĵo troviĝisName 	 कोनो मिलैत- जुलैत पूर्णता नहि भेटलName


Vertebraro 	 रीढ़


Longo: 	 नमाइः


Aldoni interspacon 	 फलक जोड़ू


kun yeyodictionary variant 	 येयो केर सँगdictionary variant


Reuscatalonia_ comarques. kgm 	 रीयसcatalonia_ comarques. kgm


PNM-dosiero havas bildlarĝon de 0 	 PNM फाइलमे बिंबक चओड़ाइ 0 अछि


Country 	 देश


La Silla Obs. City in Chile 	 लोवेलCity name (optional, probably does not need a translation)


La programo plenumas 100 taskojn en 4 fadenoj. Ĉiu tasko paŭzas dum hazarda periodo de milisekundoj inter 1 kaj 1000. 	 प्रोग्राम ४ थ्रेड मे १०० काज चलाबैत अछि. प्रत्येक काज १ सँ १००० मिलीसेकण्ड केर बीच बेतरतीब मात्रा मे इंतजार करैत अछि.


HelĈielBlua2color 	 हल्का- आसमानी2color


Literumkontrolo 	 वर्तनी की जाँचि


_Helpo 	 मद्दति


Loktrovado el IP AdresoComment 	 IP पता से भूअवस्थिति. Comment


Provu movi kartojn for de la fondaĵo 	 आधार सँ पत्ताकेँ नीच्चाँ क' लए जाए क' कोशिश करू


Videbla pepo 	 दृश्यमय घंटी


'Vera' se la kromprogramo 'administrilo por agordi la fonon' estas ebligita. 	 सही जँ पृष्ठभूमि सेटिंग प्रबंधक प्लगिन सक्रिय कएल जाइछ.


Elsalvadoro 	 अल सल्वाडोर


KouCoptic month 1 - LongName 	 खोरCoptic month 1 - LongName


SunriseCity in Florida USA 	 वर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


DanburyCity in Connecticut USA 	 डैनबरीCity name (optional, probably does not need a translation)


Grandeco kaj orientiĝo 	 आकार आ दिशा


Kolektante tiparinformojn… %3d%% 	 फाँट सूचना पाबि रहल अछि... %3d%%


Grando:% 1 x% 2 	 आकार:% 1 x% 2


Ne eblas pravalorizi agordoadministrilon. 	 वरीयता प्रबंधक प्रारंभ नहि कए सकत.


Amasyaasia. kgm 	 अमास्याturkey. kgm


Ŝpruco 	 पाप अप


Antaŭrigardo 	 पूर्वावलोकन


Renomi enlinie@ option: check 	 इनलाइन नाम बदलू@ option: check


Vortoj: 	 शब्दसभ:


Default 	 मूलभूत


Kaplinioj 	 शीर्षटीका


Refari@ action 	 फिनु सँ करू@ action


Sukcese finis enporti 	 आयात सफलतापूर्वक संपन्न


Aliaj kontribuantoj: 	 आन सहयोगीः


La Romanadominican_ republic. kgm 	 ला रोमानाdominican_ republic. kgm


Ĉi tio montros la langetobreton nur se ekzistas almenaŭ du folioj. Alie, la langetobreto ĉiam videblos. 	 ई टैब पट्टी केँ केवल तखन देखैताह, जखन दुइ अथवा बेसी टैब हाएत. आनरूपेँ ई हरदम देखाइ देत.


Ĉiea agordo 	 वैश्विक बिन्यास


Agordo 	 जमावट


Dosierujo kiu enhavas testojn, bazdosierujon, kaj eligajn dosierujojn. Nur efikas se - b ne estas difinita. 	 डिरेक्ट्री जकरामे जाँच, बेसडिरेक्ट्री आ आउटपुट डिरेक्ट्रीज छी. तखन विचार कएल जाए जखन - b निर्दिष्ट नहि हुए.


color 	 टमाटरcolor


Plenumas ŝel- komandojnName_BAR_plasma runner 	 शेल कमांड्स चलाबैत अछिName


Nesufiĉa memoro por konservi bildon al revoko 	 बिंबकेँ कालबैकमे सहेजब लेल अपर्याप्त स्मृति


Enŝaltite 	 शुरू


BarrieCity in Ontario Canada 	 बैरीCity in Ontario Canada


Eŭropo/ Oslo 	 यूरोप/ आइल_ आफ_ मैन


ŜablonojStencils 	 नक्शाStencils


KrossTest 	 क्रास जांच


Montri 'Forigi' erojn en kuntekstaj & menuoj kiuj NE sendos la erojn rubujen 	 'मेटाबू' संदर्भित मेनू देखाबू जे रद्दीक टोकरी केँ बायपास करए (n)


Ne eblis atribui memoron por kapo 	 शीर्ष लेल स्मृति आबंटित नहि कएल जाए सकल


Ĵusa Hajloweather condition 	 हाले मे ओलावृष्टिweather condition


Agordaj difinoj 	 परिभाषाओं केँ कॉन्फ़िगरेशन करें


Ne eblas krei eneligo- sklavon: Lanĉilo diras:% 1 	 आइओ- स्लेव तैआर करब मे अक्षम: के- लांचर क 'कथन:% 1


NampulaCity in Mozambique 	 नामपुलाCity name (optional, probably does not need a translation)


SSOrwind direction 	 ददपूwind direction


TanzanioCountry name (optional, but should be translated) 	 तान्झानीयाCountry name (optional, but should be translated)


Apliki rigardecojn al@ option: radio Apply View Properties To 	 दृश्य गुणसभ केँ एतय लागू करू@ option: radio Apply View Properties To


Reen en la dokumento 	 दस्ताबेज मे पाछाँ जाउ (B)


Eble la situo, kie la dosierujo estu kreota, ne ekzistas. 	 स्थान जतए फोल्डर बनाएल जएनाइ अछि. साइत अस्तित्व मे नहि अछि.


Uzantonomo: 	 प्रयोक्ताक नाम:


Konservi 	 जमा करू


Elekti la ordigadon de legosignoj en la Legosignoj menuo. 	 चुनू जे मनपसिन्न कओन क्रम मे मनपसिन्न मेनू मे अछि.


_Elpaki... 	 निकालू... (_E)


Loke 	 स्थानीय


Suspenda metodo ne estas subtenata:% 1 	 असमर्थित सस्पेंड विधि:% 1


Ligila koloro 	 रँग लिँक करू


Sota, nordaName 	 उत्तरी सोथोName


Iri al la KDE etosara retejo 	 केडीइ प्रसंग वेबसाइट पर जाउ


Tempolimoj 	 टाइम- आउट मूल्य


CheyenneCity in Wyoming USA 	 चेयनेCity name (optional, probably does not need a translation)


_Montri kradon 	 ग्रिड देखाबू (_h)


Movi supren 	 उप्पर जाउ


La WMF-bildformato 	 WMF छवि प्रारूप


Sendante… 	 भेजि रहल अछि...


Uzita por avizi ke la valororo ŝanĝiĝis 	 मूल्य बदएल चुकल अछि ई बताबै लेल उपयोगमे आबैत अछि


Fulmklava diagnozo de D- ro Klaŝo@ option: check 	 डा. क्लॉश क 'त्वरक निदान@ option: check


Sudo 	 दक्षिण


LICQName 	 एलआईसीक्यूName


_Vidi Dosierujon 	 फोल्डर देखू (_V)


BakerCity in Montana USA 	 बेकरCity name (optional, probably does not need a translation)


Krei novan dosiertipon. 	 नवीन फाइल प्रकार तैआर करू


Parametroj donendaj al la stilfolio 	 स्टाइल शीट केँ पास कएल जाएबला पैरामीटर


Kiel propra koloro: 	 पसंदीदा रंग जहिना (_o)


No povis forigi kolorskemon "%s". 	 रंग योजना "%s" केँ हटाए नहि सकल.


weather forecast 	 किछु समय बारिश या जमैबला बरसातweather forecast


Lanĉante %s 	 जमावट (_S)


Malrapidaj klavoj 	 धीमा कुंजीसभ (w)


& Krajonilo 	 मानक


Ŝargante 	 लोड कए रहल...