Orientiĝo: 	 अभिमुखन: Position of the screen


Kanada DolaroName 	 कनाडा डालरName


Dosierujo 	 निर्देशिका


vica ĉapo 	 पंक्ति हेडर


Vi estas forlasonta sekuran protokolon. Transigoj ne plu estos ĉifrataj. Tio signifas, ke iu povus survoje observi viajn transigatajn datumojn. 	 अहाँ सुरक्षित प्रणालीकेँ छोड़ैबला छी संचरण आब एनक्रिप्टेड नहि रहत. एकर अर्थ अछि जे कोनो तेसर पक्ष संचार केर दौरान अहाँक डाटा देखि सकैत अछि.


La identigilo de GtkSourceView-Stila Skemo uzenda por kolori la tekston. 	 पाठ रंगमे प्रयुक्त GtkSourceView शैली योजनाक id


& Renomi 	 नाम बदलू (R)


Aldonanta la dosierojn al "%s" 	 फाइल अभिलेखमे जोड़ि रहल अछि


EbligitaUse anti- aliasing 	 सक्षमUse anti- aliasing


Plena labortabla ĉirkaŭaĵoName 	 जीएनयू नेटवर्क आब्जेक्ट माडल एनवायरनमेंट. एकटा संपूर्ण, उपयोग मे आसान डेस्कटाप वातावरणName


Eliri de la programon 	 प्रोग्राम सँ बाहर जाउ


Printi tiun dokumenton 	 एहि दस्ताबेजकेँ छापू


Paĝograndeco 	 पृष्ठ आकार


Senkonekta 	 आफलाइन


Coloradousa. kgm 	 कोलोरेडोwaters_ world- class. kgm


Tristate checkbox, yes 	 मूलभूतTristate checkbox, yes


Al labortablo 17Comment 	 डेस्कटाप 17 मे बदलूComment


Sukcese finis importi 	 आयात सफलतापूर्वक संपन्न


LGPL 	 एलजीपीएल


ChesapeakeCity in Virginia USA 	 चेसापीकCity name (optional, probably does not need a translation)


TobCoptic month 6 - ShortName 	 काजCoptic month 6 - ShortName


Montri la filtrilobreton@ info 	 फिल्टर पट्टी देखाबू@ info


& Forigu komenton 	 हटाबू (R)


Nova ZIP- ingoName 	 नव जिप युक्तिName


Ahd 	 रवि


Probableco de neĝo aŭ pluvoweather forecast 	 बारिश या बरफबारीक संभावनाweather forecast


ThooutCoptic month 2 - LongName 	 गुरूCoptic month 2 - LongName


Aŭtoro: 	 लेखक


Referenca etikedo 	 संदर्भ लेबल


Redaktilo 	 संपादक


Refari la lastan malfaritan agon 	 अंतिम पूर्ववत् कएल क्रियाकेँ दोहराबू


Hejma telekopiilo 	 घरक फैक्स


Raporti pri malbona ero 	 खराब प्रविष्टिक रिपोट करू '


Nesubtenata animacia tipo 	 असमर्थित संजीवन प्रकार


Taja 	 थाइ


CrestwoodCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ग्रीनवुडCity name (optional, probably does not need a translation)


Ebligi aŭtomatan metadon de flagoj 	 फ्लैग क' स्वचालित राखल जाएकेँ सक्रिय करू


Sudo 	 दक्षिण


Modifite 	 सुधार कएल


Almenaŭ du dosieroj estas egalaj. 	 कम सँ कम दुइ फाइल नाम समान अछि.


Demandu JeevesQuery 	 आस्क जीव्सQuery


Ne eblis elsaluti: %s 	 लागआउट नहि कए सकैत अछि: %s


LyttonCity in British Columbia Canada 	 लीटनCity name (optional, probably does not need a translation)


& Restarigu 	 बहाल (t)


Guillaume SAVATON <llumeao\@tuxfamily\.org> Kristjan SCHMIDT <kristjan\.schmidt\@googlemail\.com> Launchpad Contributions: Albert Fillol https://launchpad.net/~albertbcnf Michael MORONI https://launchpad.net/~haikara90 	 संगीता कुमारी (sangeeta09@gmail.com)


Presante “%s” 	 “%s” लिंक सहेजू


Elpreni grupon 	 टैग हटाबू


Kalk 	 कैल्क


Nur ruli. html- testojn 	 केवल. html जाँच चलाबू


La uzenda etoso 	 प्रयोग क' लेल प्रसंग


Minimumo: 	 न्यूनतमः


Ne malbone 	 ओतबा गंदा नहि


Ignori penojn de skriptoj ŝanĝi la tekston de la statobreto. La retpaĝo opinios ke ĝi ja ŝanĝis la tekston sed nenio ŝanĝiĝos. 	 स्थिति पट्टी पाठ बदलए बला स्क्रिप्ट केँ अनदेखा करू. वेब पृष्ठ ई सोचताह जे पाठ केँ बदएल देने अछि परंतु वास्तविक पाठ अप्रभावित रहताह.


Bildoj 	 छविसभ


Neniu uzebla sonkromprogramo estis trovita 	 कोनो प्रयोग करब योग्य ऑडियो प्लगिन जाँचल नहि गेल


_Ŝanĝi 	 बदलू (_n)


Ne ŝargis fenestraĵan kromprogrameton por la salutilon. Kontrolu la agordon. 	 कोनो ग्रीटर विजेट प्लगइन लोड नहि अछि. कान्फिगरेशन जाँचू.


SeosanCity in Colombia 	 सेवास्टियनCity name (optional, probably does not need a translation)


Bosnio- HercegovinoCountry name 	 बोस्निया आओर हर्जेगोविनाCountry name (optional, but should be translated)


Pärnuestonia. kgm 	 पार्नुestonia. kgm


servonomo ne subtenata por postulita familio 	 ई होस्ट नाम क 'लेल निवेदित परिवार समर्थित नहि अछि


SSL ne estas subtenata. 	 कोनो एसएसएल समर्थन नहि.


Kontakt-mapo 	 संपर्क


Numerator 	 अंश


Dosierformo 	 फाइल रोलर


Elekti... 	 चयनित


Kopii elektitajn taskojn al la tondujo 	 क्लिपबोर्डकेँ साटू


Charles Samuels 	 चार्ल्स सेमुएल्स


Ameriko/ Chicago 	 अमेरिका/ शिकागो


La programo en via komputilo provizanta aliron per la protokolo% 1 raportis internan eraron. 	 अहाँक कम्प्यूटर पर प्रोग्राम जे% 1 प्रोटोकाल केँ एक्सेस प्रदान करैत अछि ओ एकटा आंतरिक त्रुटि कए रपट देलक.


GnomeMeetingGenericName 	 ग्नोममीटिंगGenericName


Malpligrandigi la dokumenton 	 दस्ताबेज घोकचाबू


X osviewGenericName 	 एक्स- ओएसव्यूGenericName


Iri al la patra dosierujo 	 पेरेन्ट फोल्डर मे जाउ


Komenco de fenestro- regrandigoComment 	 विंडो नव- आकार चालूComment


Prioritato 	 प्राथमिकता


Agordi ekrankurtenon 	 स्क्रीन सेवर सेटअप करू


Movo inter muntoj ne estas subtenata 	 माउंटकेँ बीच चलनाइ समर्थित नहि अछि


Strato: 	 सड़कः


Retpoŝta atentigiloName 	 डाक सतर्कName


Malplenigi tenejon 	 कैश खाली करू


Eraro enmetante dosieron 	 फाइल त्रुटि जोड़ू


Ne povis konservi la reston 	 शेषकेँ सहेजल नहि जाए सकल


Maldekstre: 	 बम्माँ (L):


Malgrandaj blankaj kursoroj 	 छोट उज्जर संकेतक


Neniu Agado 	 कोनो क्रिया नहि


Malŝalti paŝan ĝisdatigon, relegi ĉion 	 इंक्रीमेंटल अपडेट अक्षम करू, सबहि फिनु सँ पढ़ू


HankinsonCity in North Dakota USA 	 हैरिसनCity name (optional, probably does not need a translation)


DosierujojFile 	 फ़ोल्डरसभFile


iCalImp 	 उपस्थित व्यक्ति


Ruluma baskulo 	 स्क्राल- लाक


Hebrea (_MacHebrew) 	 हिब्रू (_MacHebrew)


_Vojo: 	 पथ (_P):


Elektu... 	 चुनू...


MaykopCity in South Region Russia 	 माकोकोउCountry name (optional, but should be translated)


SimplaName 	 सरलName


Kopii al la poŝo 	 क्लिपबोर्डमे कॉपी करू


Tel AvivCity in Italy 	 तेल अबीबCity name (optional, probably does not need a translation)


color 	 गहरा सुनहला3color


Ignori 	 छोड़ू


Serĉi difinojn de vortojName 	 शब्दक अर्थ देखूName


Kromprogramoj 	 प्लगइन्स


Trovi antaŭan 	 पछिला टैब (_P)


SSL- subskribintoj 	 एसएसएल हस्ताक्षरकर्ता


Ŝargi kromprogrametojn nur kiam la peto estas ricevita 	 प्लगइनसभ केँ मांग पर लोड करू (L)


Elekti la tutan paĝon 	 संपूर्ण पृष्ठ चयन करू


GtkPlug" generic-name="plug" _title="PlugGtkSocket" generic-name="socket" _title="Socket 	 फ्रेमGtkPlug" generic-name="plug" _title="PlugGtkSocket" generic-name="socket" _title="Socket


& Agordi redaktilon... 	 संपादक बिन्यस्त करू... (C)


Aldoni komandon 	 कमांड


pika naŭo 	 हुकुम क' नहला


Konservi dosieron kiel... 	 फाइल एहिना सहेजू... (S)


San DiegoCity in California USA 	 सेन डियेगोCity name (optional, probably does not need a translation)


hajlaj duŝojweather forecast 	 ओलाक बौछारweather forecast


Aparato (/ dev/ fd0): 	 उपकरण (/ dev/ fd0):


Fermi 	 बन्न करू


PaŭzitaFinished the job 	 ठहरूFinished the job


Plutono 	 स्कोप


Agordi mesaĝojnState of the notified event 	 सूचनासभ बिन्यस्त करू करूState of the notified event


Neĝo aŭ pluvoweather forecast 	 बरफ या बरसातweather forecast


Ŝprucigi la nomon de labortablo dum & labortabla ŝanĝo 	 डेस्कटाप स्विच पर पापअप डेस्कटाप नाम (s) Focus Stealing Prevention Level


Agordo de PCSCLite 	 PCSCLite बिन्यास


La loka dosiera URI '%s' devas ne havi la '#' 	 स्थानीय फाइल यूआरआई '%s' मे एकटा '#' सम्मिलित नहि अछि


Priskribo de nomo@ item: inlistbox Format: 	 नाम वर्णन@ item: inlistbox Format:


Ĉu vi volas akcepti aŭ malakcepti? 	 की अहाँ स्वीकृत अथवा अस्वीकृत कएनाइ चाहैत छी?


Elpaki dosieron: 	 फाइल निकाएल रहल अछि:


_Dukolumne 	 दोहरा (_D)


Nederlanda guldenoName 	 नीदरलैंड्स एंटीलेसName


Afriko/ Blantyre 	 अफ्रीका/ ब्लांटायर


rastumeroj en ĉiu tempoperiodo 	 पिक्सल्स प्रति समय अवधि


Luandoworld. kgm 	 ल्युआन्डाworld. kgm


TestbedComment 	 जाँचComment


AtmoreCity in Alabama USA 	 एर्डमोरCity name (optional, probably does not need a translation)


Ecoj@ action: intoolbar 	 गुण@ action: intoolbar


Haltigi 	 रोकू (_S)


Gnoma ŝakoName 	 ग्नोम शतरंजName


PantelleriaCity in Italy 	 पेंटेलेरियाCity name (optional, probably does not need a translation)


_Aspekto de la presotaĵo 	 छपाइ पूर्वावलोकन (_w)


Vidigi antaŭan paĝon 	 पछिला पृष्ठ देखाबू


Peni prezenti la fenestron sub ĉiuj aliaj fenestroj 	 विंडो केँ आन विंडो केर नीच्चाँ रखबाक कोसिस करू


LINIO 	 लाइन


_Alinomi 	 नाम बदलू (_R)


_Opcinomo: 	 विकल्प नाम:


Anstataŭigi sekvan kongruon 	 अगिला मिलान बदलू


La larĝo de la ĉefa fenestro per rastrumeroj. 	 विंडो क' चओड़ाइ


Santa Cruz de TenerifeCity in Tenerife Spain 	 सान्टा क्लाराCity name (optional, probably does not need a translation)


weather forecast 	 जमैबला बारिश या बरफपट्टीweather forecast


Efektiva 	 प्रभावी


Azimuto: 	 स्वचालित


Malfermante %s 	 "%s"केँ खोलि रहल.


La PCX-bildformato 	 PCX बिंब प्रारूप


Tondi 	 कतरू


Elektu signan kodaron el la menuo kaj denove provu. 	 मेनू सँ संप्रतीक कोडिंग चुनू अथवा फिनु कोशिश करू.


Dima Rogozin 	 दिमा रोगोजिन


file is being shared 	 पूर्णfile is being shared


ShrāvanaIndian National month 6 - LongName 	 शवत क 'Indian National month 6 - LongName


ParentCity in Quebec Canada 	 सैक्रोमेंटोCity in Quebec Canada


Eltondi@ action: inmenu 	 काटू@ action: inmenu


Komuti inter funkciantaj aplikaĵojName 	 चलि रहल अनुप्रयोगक बीच स्विच करूName


HelSalma3color 	 हल्का- गेरूऑcolor


Kuantanmalaysia. kgm 	 कुआनटनmalaysia. kgm


Veteraj datumoj venas el Media Kanado 	 कनाडा मौसम सँ मेट्रोलाजिकल डाटा मिला


Helflava4color 	 हल्का- पीला4color


KWriteName 	 के- राइटName


& Kopii tekston 	 पाठक नकल बनाबू (C)


La nomo de la nova dosiero estas malplena. 	 नवीन फाइल नाम खाली अछि.


Sistempeta klavo 	 सिस- रेक्


Ŝlosilodosiero ne havas ŝlosilon '%s' en grupo '%s' 	 कुँजी फाइलमे '%s' कुँजी नहि अछि '%s' समूहमे


Minimumigi animacionComment 	 संजीवन न्यूनतम करूComment


Vi ne havas rajton krei arkivon en tiu dosierujo 	 अहाँक सँग एहि फ़ोल्डरमे अभिलेख तैआर करबाक अनुमति नहि अछि


St. Lucio 	 सेंट लुसिया


Emfazi ĉion 	 सभटा आलोकित करू (g)


Omskrussia_ subjects. kgm 	 ओम्स्कrussia_ subjects. kgm


de PaushIndian National month 11 - LongNamePossessive 	 बाह क 'Indian National month 11 - LongNamePossessive


Elektoj restos eĉ post kursor- moviĝoj kaj tajpado. 	 संकेतक केर चलबा पर आओर टाइप करब पर चयनित तखनो रहताह


weather forecast 	 कखनो कखनो भारी बरसात या अंधड़क संभावनाweather forecast


HarareCity in Zimbabwe 	 बैरी


Nombro de paĝoj 	 पृष्ठ क' सँख्या


Bonvolu kontakti vian sistemadministranton. 	 कृप्या अपन तंत्र प्रशासक सँ संपर्क करू.


Ne eblas krei eneligo- sklavon:% 1@ title: column 	 आइओ- स्लेव तैआर करब मे अक्षम:% 1@ title: column


Nigra sur blanka 	 उज्जर पर कारि


Flavo 	 पिअर


Kontroli 	 जाँचू


Stiloj 	 शैली:


(C) 2008, Aaron Seigo 	 (c) 2008, एरान सीगो


weather condition 	 हलुक फुहार धुंध/ कोहराweather condition


weather forecast 	 बहुत Tstmsweather forecast


Montri statobreton Montras la statobreton, kiu estas la breto malsupre en la fenestro uzata pro statinformoj. 	 स्थिति पट्टी देखाबू स्थिति पट्टी प्रदर्शित करैत अछि जे विंडो केर तल पर एकटा पट्टी होइछ आओर जे स्थिति जानकारी देखाबैत अछि.


Elekti la _lingvon de la aktuala dokumento. 	 वर्तमान दस्ताबेज़ क' भाषा चुनू (_l)


Austinusa. kgm 	 आस्टिनusa. kgm


Tipara familio 	 फाँट परिवार@ label


Akronima datumbazoQuery 	 एक्रोनिम डाटाबेसQuery


Purpuro 	 बैंगनी


MegaGradient altkolora stiloName 	 मेगाग्रंडिएंट उच्चरंग शैलीName


Emblemo 	 लोगो


Dohoworld. kgm 	 दोहाworld. kgm


Alte 	 बेसी


Stata breto estas videbla 	 स्थिति-पट्टी दृष्टिगोचर अछि


Seĝojchess-notation 	 सीट


Teksta redaktiloName 	 पाठ संपादकName


Nova kalendaroNew 	 नवीन कैलेंडरNew


& Larĝo: 	 चओडाइ (W):


_Malakcepti 	 मना करू (_D)


BlenderGenericName 	 ब्लैण्डरGenericName


Larĝo 	 चओड़ाइ


Dirk A. Mueller 	 डिर्क ए. मुलर


Sono: 	 ध्वनि


Ŝanĝi la konduton pri retregiono 	 कुकी पालिसी बदलू


Kroatujo 	 क्रोशिया


ne povis trovi uzanton "%s" sur la sistemo 	 तंत्र पर "%s" प्रयोक्ता नहि पाबि सकल


Bosnio kaj HercegovinoName 	 बोस्निया आओर हर्जेगोविना बदलेबला मार्कName


CPU% 1:% 2, nekonata rapideco 	 सीपीयू% 1:% 2, अज्ञात गति


Ŝaltis fulmoklavojn 	 पहुँच कुँजी सक्रिय कएल गेल


RVB + & alfo- kanalo 	 आयतचित्र


VictoriavilleCity in Quebec Canada 	 विक्टोरियाCity name (optional, probably does not need a translation)


Ĉu vi vere volas forĵeti '% 1'? 	 की अहाँ सचमुच मे मेटाएब चाहैत छी एकरा - '% 1'?


GermanioName 	 जर्मनीName


Tinian IslandCity name (optional, probably does not need a translation) 	 टिनियन द्वीपCity name (optional, probably does not need a translation)


SchuylerCity in Nebraska USA 	 टायलरCity name (optional, probably does not need a translation)


Nevalida prokura skriptoComment 	 अवैध प्राक्सी स्क्रिप्टComment


_Sekva 	 अगिला (_N)


& PaĝoSupren/ Malsupren movas la kursoron 	 पेज- अप/ पेज- डाउन माउस संकेतक केँ घसकाबू (P)


LaosaName 	 लाओName


La diagnozo estas: La labortabla dosiero% 1 ne difinas bibliotekon. 	 निदान अछि: डेस्कटाप फाइल% 1 कोोनो लाइब्रेरी केँ निर्दिष्ट नहि करता.


Eraroj! 	 त्रुटि!


Argumentoj: 	 आर्गुमेंट:


VaucluseRegion/ state in Germany 	 मानRegion/ state in Germany


SylpheedName 	 सिल्फीडName


Skani foran dosierujon 	 रिमोट फोल्डर स्कैन करू


Gedit ne povas trakti %s lokojn. 	 gedit %s स्थान नियंत्रित नहि कए सकैत अछि.


la kera kvaro 	 लाल पान क' चव्वा


Loko: 	 अनुशीर्षक


Miniatura traktiloName 	 थम्बनेल हैंडलरName


_Armena (ARMSCII-8) 	 आर्मेनियाइ (_A) (ARMSCII-8)


Enigaj metodojUTC 	 इनपुट पद्धतिUTC


Nur mallokaj dosieroj 	 सिर्फ रिमोट फाइल


EarltonCity in Ontario Canada 	 एर्लटनCity name (optional, probably does not need a translation)


Prioritata afablecoprocess heading 	 नीकजहिनाprocess heading


AruboName 	 अरूबाName


la ruĝa ĵokero 	 लाल जोकर


Nekonata komputilo% 1 	 अनचिन्ह होस्ट% 1


Yorkgreat- britain_ counties. kgm 	 योर्कgreat- britain_ counties. kgm


Ĉu Gedit konservu aŭtomate modifitajn dosierojn post intertempo? Vi povas agordi la intertempon per la opcio "Konservi intervalo aŭtomate". 	 क' जीएडिटकेँ रूपांतरित फाइलकेँ किछु समयांतराल पर स्वतः सहेजना अछि अहाँ समयांतरालकेँ "स्वतः अंतराल सहेजू" विकल्पसँ सेट कए सकैत छी.


Loko: 	 स्थानः


_Financa 	 वित्तीय (_F)


MontpelierCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मोंटपीलियरCity name (optional, probably does not need a translation)


Adapti al paĝlarĝeco 	 पृष्ठ चओड़ाइ केर अनुरूप (W)


Forigu la trefa deko 	 चिड़ी क' गुलाम


15 minutoj 	 मिनट


weather condition 	 जमैबला बरसात बरफweather condition


Privateco 	 गुप्तता


Montri antaŭrigardojn 	 पूर्वावलोकन


Pluvetoweather forecast 	 बूँदा- बाँदीweather forecast


La dosiero estas tro granda. 	 ई बहुत बड़ फाइल अछि.


Atingo de forigitaj erojName 	 मेटाएल जाए चुकल वस्तु पर जाउName


Malsukcesis malfermi dosieron '%s': fdopen() malsukcesis: %s 	 '%s' फाइलकेँ लिखबामे विफल: fwrite() विफल: %s


Serĉi: 	 ढूँढू: (e)


Horzono 	 समय क्षेत्र


Movi supren 	 उप्पर जाउ


Argumentoj - dependas de ĉefa opcioNAME OF TRANSLATORS 	 आर्गुमेंट्स - मुख्य विकल्प पर निर्भरNAME OF TRANSLATORS


_Reagordi 	 रिसेट करू (_R)


La URL (U niversala R imedo - L okigilo) donita de vi ne respondas al iu fakta dosiero. 	 यू आर एल (यूनिफ़ार्म संसाधन लोकेटर) जे अहाँ भरल अछि ओ केओ विशिष्ट संसाधन केँ संदर्भित नहि करैत अछि.


Supre maldekstre 	 उप्पर बामाँ


ekzemplo: *.o; *.bak 	 उदाहरण: *.o; *.bak


Forigu la pika deko 	 हुकुम क' छक्का


Vi povas ankaŭ elekti alian signan enkodigon kaj reprovi. 	 मेनू सँ संप्रतीक कोडिंग चुनू अथवा फिनु कोशिश करू.


& Sekva 	 आगाँ (N)


Hieraŭconcatenation of dates and time 	 कालिconcatenation of dates and time


Malrapida kun falsaĵojgame speed 	 गलत क' सँग धीमा


Maledivoj 	 मालदीव


NapaCity in California USA 	 नापाCity name (optional, probably does not need a translation)


MalhelKakiacolor 	 गहरा- खाकीcolor


AlicanteCity in Spain 	 एलायंसCity name (optional, probably does not need a translation)


Aktuala paĝo (Alt+P)of" from "1 of 19 	 मोजुदा पृष्ठ (Alt+P)of" from "1 of 19


Aŭtomate Konservi 	 स्वचालित सहेजू


Vi provas konservi la dosieron al nurlega disko. Bonvolu kontroli ke vi korekte tajpis la lokon kaj reprovi. 	 अहाँ सिर्फ लिखब योग्य डिस्क पर फाइल सहेजबाक कोशिश केने अछि कृप्या जाँचू जे अहाँ सही स्थान टाइप केने अछि आओर पुनः प्रयास करू.


Fokuso 	 फोकस


Aparato: 	 डिवाइस:


Listo de linioj, kiuj enhavas kvinopojn en la formo: nomo, kvanto de gajnoj, kvanto de luditaj maĉoj, plej bona tempo (en sekundoj), kaj malplej bona tempo (ankaŭ en sekundoj). Neluditaj ludoj ne bezonas esti prezentataj. 	 स्ट्रिंग क' सूची जे पाँच गुना रूपमे आबैत अछि name, wins, total games played, best time (सकेंडमे) आओर worst time (सकेंडमे). नहि खेलल गेल खेल देखाओल नहि जाए सकत.


Forigu la keran reĝon. 	 लाल पान क' बादशाह


_Krei 	 बनाबू (_r)


Evento OnLoad 	 OnLoad घटना


Ameriko/ Boise 	 अमेरिका/ बोइज


Tiparo por tiu panelo ĉe la malsupro de la ekrano, kie vi vidas la nunajn aplikaĵojn. 	 स्क्रीन केर नीच्चाँ फलक पर जतए वर्तमान मे चलि रहल अनुप्रयोग छी ओतए कओन सन फोन्ट इस्तेमाल कएल जाए.


Ŝalti al 'vera' por malebligi montron de konataj uzantoj en la ensalutfenestro. 	 निष्क्रिय देखाबैक लेल सही पर सेट करू जँ ज्ञात प्रयोक्ता केँ लागिन विंडोमे देखाबैक लेल.


Aldoni legosignon 	 पुस्तकचिह्न जोड़ू


British Columbiacanada. kgm 	 ब्रिटिश कोलंबियाcanada. kgm


Aŭtentigo 	 सत्यापन


Ĉu Gedit kreu sekurajn kopiojn por la dosieroj ĝi konservitaj? Vi povas agordi la dosiersufikson per la opcio "Dosiersufikso de sekura kopio". 	 क' जीएडिटकेँ एकरा द्वारा सहेजल जाए बला फाइल क' बैकअप कापी रखनाइ अछि अहाँ बैकअप फाइल विस्तारकेँ "बैकअप कापी विस्तार" विकल्पसँ सेट कए सकैत छी.


Eknombrigi je: 	 गिनती एतए सँ शुरू करू:


Forigu la keran kvaron. 	 लाल पान क' चव्वा


D2 Subteno 	 डी२ समर्थन


weather condition 	 आसपड़ोस में अंधड़ बर्फबारी धुंधweather condition


tabela ĉelo 	 तालिका सेल


PesaroCity in Italy 	 पेस्काराCity name (optional, probably does not need a translation)


DMA- kanalojComment 	 डीएमए- चैनल्सComment


Ruĝo 	 लाल


Neniu antaŭrigardo 	 पूर्वावलोकन नहि


MarltonCity in New Jersey USA 	 एर्लटनCity name (optional, probably does not need a translation)


Komento: 	 टिप्पणीः


Forigi elektitan ilon 	 चुनल स्निपेट वापस लिअ'


Stencils 	 अंतरफलकStencils


YeongcheonCity in Gyeongbuk Korea 	 इन्टेओनCity name (optional, probably does not need a translation)


Vi ne havas la ĝustajn rajtojn por legi dosierojn el dosierujo "%s" 	 फोल्डर "%s" मे सँ फाइलकेँ पढ़ब लेल अहाँक पास उचित अनुमति नहि अछि


Lanai CityCity in Hawaii USA 	 कंसास सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


Removu kartojn fonten 	 तास क' पत्ताकेँ ढेरमे वापस करू


Nova... 	 नवीन...


Ŝtato: 	 स्थिति:


Laŭ programnomo 	 प्रोग्राम नाम सँ


DOSIERNOMO 	 फाइलनाम


SavonaCity in Italy 	 समोआCity name (optional, probably does not need a translation)


Kontrolas literumadon de la aktuala dokumento. 	 वर्तमान दस्ताबेज़मे वर्तनी जाँचैत अछि.


HTML- dosierojName 	 HTML फाइलName


AtentigojName 	 सूचनासभName


Chris Howells 	 क्रिस हावेल्स


Ludantaŭvido de la antaŭa konservita seanco.board size 	 पछिला सहेजल सत्र सँ खेल क' पूर्वावलोकन.


_Al: 	 तक (_T):


Memstara menuzono 	 अलग- थलग मेनू- पट्टी


Stela nomo 	 नाम:


color 	 लाइलनcolor


Port AllenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 पोर्टलैंडCity in Hawaii USA


Eraro: Mediovariablo DISPLAY ne estas difinita. 	 त्रुटिः डिस्प्ले एनवायरनमेंट वेरिएबल सेट नहि अछि.


Ne kunmetitaj aparatoj. 	 कोनो युक्ति प्लगिन नहि


Ne povis skani dosierujon "%s" aŭ kelkajn dosierujojn kiun ĝi enhavas. 	 फ़ोल्डर "%s" खोलि नहि सकल.


Ameriko/ Nome 	 अमेरिका/ नोम


Provu movadi kartpilojn tien kaj reen 	 पत्ता क' ढेरकेँ आसपास लए जाए क' कोशिश करू


Wyomingusa. kgm 	 व्योमिंगusa. kgm


FantomBlankacolor 	 के- घोस्ट- व्यूcolor


linioj 	 पँक्तिसभ


Rektvicigado 	 फीफो


MiensimbolojComment 	 भाव- प्रतीकComment


Montri dosierujojn unue 	 पहिने डिरेक्ट्री देखाबू


Nancyfrance. kgm 	 नैंसीfrance. kgm


Krei indekson kongruan al ht: // dig 	 ht: // dig कम्पेटिबल अनुक्रमणिका बनाबू


Montras la mime- tipon por la konsiderata dosiero 	 देल गेल फाइल केर माइइम किस्म बतबैतअछिै


Chamazambia_ districts. kgm 	 चामाzambia_ districts. kgm


Konformigi larĝecon de paĝo 	 पृष्ठ चओड़ाइसँ फिट करू


Vicenzaitalyprovince. kgm 	 विसेंजाitalyprovince. kgm


Specifas kiel fluigi longajn liniojn en la redakta areo. Uzu je "GTK_WRAP_NONE" por ne fluigi, "GTK_WRAP_WORD" por fluigi ĉe vortfinoj, kaj "GTK_WRAP_CHAR" por fluigi ĉe signofinoj. Notu ke la valoroj estas usklecodistingaj, do certigu ke ili aspektas precize kiel mencitaj ĉi tie. 	 निर्दिष्ट करू जे कहिना संपादन क्षेत्रमे नमहर पंक्तिकेँ रैप कएनाइ अछि "GTK_WRAP_NONE" क' प्रयोग रैपिंग अनुपस्थिति क'लेल करू, "GTK_WRAP_WORD" क' प्रयोग शब्द सीमा पर रैपिंग क'लेल करू, आओर "GTK_WRAP_CHAR"केँ निजी संप्रतीक सीमा क' रैपिंग क'लेल करू. नोट करू जे मान स्थितिसभ क' प्रति संवेदनशील अछि, एहिलेल निश्चित करू जे ओ एतय बताओल तरहेँ देखाय पड़ैत अछि.


Enkorpigita tekstredaktiloComment 	 अंतर्निर्मित पाठ संपादकComment


Nombro da ankroj 	 एंकर्स क' संख्या


& Antaŭen 	 आगाँ क 'तरफ (F)


_Fonto de la paĝo 	 पृष्ठ श्रोत (_P)


Montri la tagon 	 सप्ताहक दिन देखाबू


Serĉi sekva_n 	 अगिला खोजू (_N)


Linio 	 रेखा


Dato@ label Any (file size) 	 दिनांक: @ label Any (file size)


Aŭtomate kontroli literumadon de la aktuala dokumento 	 वर्तमान दस्ताबेज़ क' वर्तनी जाँच स्वचालित करू


Seanco 	 सत्र@ title: column... of session


weather condition 	 भारी बर्फीला बौछार धुंधweather condition


GPL 	 जीपीएल


Kunteksto 	 संदर्भ


de Adar I 	 अदार I क '


MykolaivCity in Ukraine 	 मोलोकाइCity name (optional, probably does not need a translation)


& Aktualigi vidon 	 दृश्य ताजा करू (R)


La nomo de aplikaĵoName 	 अनुप्रयोग निर्देशिकाName


Konciza rigardo 	 छोट दृश्य


Dei 	 देई


Ne aldoni 	 जोडू नहि


Tipnomo: 	 नाम टाइप करू:


Ĝ_isdatigi 	 अद्यतन करू (_U)


Bildomontrilo 	 बिंब प्रदर्शक


Ne eblas lanĉi la kuketo- traktiloservon. Vi ne povos mastrumi la kuketojn kiuj estas konservitaj en via komputilo. 	 कुकी हैंडलर सेवा प्रारंभ करबा मे अक्षम. अहाँक कम्प्यूटर पर भंडारित कुकीज केँ अहाँ प्रबंधित करबा मे अहाँ सक्षम नहि हाएम.


ne egala al 	 समान नहि


Interna eraro: bildŝarga modulo "%s" malsukcesis plenumi operacion, sed ne donis kialon pri la malsukceso 	 भितरका त्रुटि: बिंब लोडर माड्यूल '%s' संक्रिया पूर्ण करबामे विफल रहल, मगर असफलता क' कारण नहि बताए सकल


Konservado de dosiero '%s'… 	 '%s' फाइल सहेजि रहल अछि…


Kontakta administriloName 	 सम्पर्क प्रबंधकName


UA- Priskribo (IE 6. 0 sub nuna) Name 	 यूए- डिस्क्रिप्शन (आईई 6. 0 अखनका पर) Name


kiel ĝi estas%Id%d 	 जहिना अछि%Id%d


Neniu komando indikita. 	 कोनो कमांड उल्लेखित नहि अछि.


@ label 	 एकरा बराबर@ label


PoriCity in Finland 	 पोरीCity name (optional, probably does not need a translation)


Dosierujo atendita 	 फोल्डर प्रत्याशित


Ne evlis ruli novan ekranon 	 नव प्रदर्शक आरंभ करबामे असमर्थ


Datumfonto 	 डाटा- स्रोत


DessauCity in Germany 	 नासाउCity name (optional, probably does not need a translation)


Progresintaj uzantoj ŝatos la Konzolon kiun vi povas enkorpigi en la Konqueror fenestro (Fenestro - > Montri terminalimitilon). 	 उन्नत प्रयोक्तासभ क 'लेल कान्करर मे अंतर्निर्मित कँसोल बहुत काज क' अछि (विंडो - > टर्मिनल एमुलेटर देखाबू).


Aaron J. Seigo 	 एरान जे. सीगो


Intervalo de UDP-pordoj 	 UDP पोर्ट परिसर


Paŝi ele@ action 	 लिखकए काटू (S) @ action


Forpreni ilin 	 ओकरा मेटाबू.


Aldonu novan finaĵon 	 नवीन एक्सटेंशन जोडू


Ne eblis akcepti% 1. 	 % 1 केँ स्वीकार नहि सकल.


Eldonite jecolumn 	 क' द्वारा निर्गतcolumn


Ĉiu nova legosigno estos aldonita al la malsupro, senrilate al la loko de la legosigno en la dokumento. 	 हर नवीन मनपसिन्न तल पर जोड़ल जाएत, एहि बात सँ स्वतन्त्र जे वे दस्ताबेज मे कतए राखल जाए रहल अछि.


Salomono 	 सोलोमन


Direkto@ label 	 दिशा@ label


Inverse horizontale 	 लैंडस्केप


Komenton 	 विषय सूची


Traktis% 1 el% 2 	 % 2 मे सँ% 1 प्रोसेस कए लेल गेल


lanĉi sen KDE- KAplikaĵa subteno. 	 केडीइ के- एप्लीकेशन समर्थन केर बिनु प्रारंभ करू.


_Ne konservimodificationreading 	 नहि सहेजू (_o)modificationreading


Empatio-kontoj 	 खाता


TreHelBluacolor 	 एलाइस नीलाcolor


Fari apartigilojn por la ilobretaj eroj 	 अओजार पट्टी वस्तु सेपरेटर बनाबू


La dosierfoliumila baza dosierujo uzata por ŝargi la dosierfoliumilan kromaĵon kaj onload/tree_view estas VERA. 	 फाइल ब्रॉउजर रूट निर्देशिका प्रयोग करब क'लेल जखन फाइल ब्रॉउजर प्लगिन लोड कएल जाएत अछि आओर ऑनलोड/ तरू दृश्य सही अछि (_v).


Fonetikaj etendaĵojKCharselect unicode block name 	 ध्वन्यात्मक विस्तारणKCharselect unicode block name


Kolumno devas esti almenaŭ 1. 	 स्तम्भ कम सँ कम 1 होनाइ चाही


_Tutekrane 	 फुलस्क्रीन (_F)


Malelekti eron@ info: tooltip 	 वस्तु अचयनित करू@ info: tooltip


Disko estas plena 	 डिस्क भरल


Nevola halto (HUP) 	 हैंगअप (हप)


Ne eblas movi dosieron rubujen, ĉu vi volas ĝin forigi tuj? 	 फ़ाइलसभकेँ रद्दी पर नहि घसकाए सकल, की अहाँ एकरा तत्काले मेटओनाइ चाहब?


LahtiCity in Finland 	 लैटिनाCity in Finland


Ne trovita 	 नहि भेटल


@ action: inmenu Navigation Bar 	 छाँटल जाए रहल अछि: @ action: inmenu Navigation Bar


Pennsylvaniausa. kgm 	 पेंसिलवेनियाusa. kgm


decKhoof Tir short 	 खोर क 'of Tir short


MalebligitaAutomatic (native resolution) 	 अक्षमAutomatic screen size (native resolution)


Eraro okazis pri la rulo de 'filesharelist'. Kontrolu ke tio estas instalita kaj en $PATH aŭ / usr/ sbin. 	 'filesharelist' चलाबैमे त्रुटि. जाँचू जे स्थापित अछि. आओर $PATH अथवा / usr/ sbin मे अछि.


Virgininsuloj, UsonajName 	 वर्जिन आइलैंड, यू. एस. Name


Nick Roux 	 निक रॉक्स


Ne eblis krei fluon: %s 	 स्ट्रीम नगि दए सकल: %s


@ item: inmenu undo delete 	 जोडू@ item: inmenu undo delete


Neniu bildo sarĝis. 	 कोनो बिंब लोडेड नहि.


Domajno: 	 डोमेन:


Eraro okazis dum la konservo de la bildo:% 1 	 छवि:% 1 सहेजबामे त्रुटि भेल


Malfermi 	 खोलू (_O)...


Jen la fino de la prezentaĵo. Klaku por eliri. 	 प्रस्तुति क' अंत. बाहर निकलब क'लेल Escape दाबू


San Sebastián de la GomeraCity in Tenerife Spain 	 सेवास्टियनCity name (optional, probably does not need a translation)


Goose CreekCity in South Carolina USA 	 बैटल क्रीकCity name (optional, probably does not need a translation)


Elĵeti 	 बाहर निकालू


GaimName 	 गेमName


& Konservi rigardoagordon... 	 दृश्य प्रोफाइल सहेजू... (S)


Videokanalo 	 वीडियो चैनल


DiverseCategoryName 	 विविध


Luts' kCity in Ukraine 	 इर्कुत्स्कCity in Ukraine


Ne konektite. 	 कनेक्टेड नहि


kapo 	 कप्पा


BeaverlodgeCity in Alberta Canada 	 बेकरCity name (optional, probably does not need a translation)


VivisimoQuery 	 विविसिमोQuery


Kapo 2Style name 	 हेडर 2Style name


Dosiersistemo 	 फाइल तंत्र


Iri al labortablo 11 	 डेस्कटाप 11 पर स्विच करू


Mallibere 	 गुण (_P)


KWin estas nestabila. Ŝajne, ĝi kolapsis plurajn fojojn sinsekve. Vi povas elekti alian fenestroadministrilon: 	 के- विन अनस्टेबल अछि. प्रतीत हाएत अछि जे ई बहुत बेर लगातार क्रैश भए गेल अछि. अहाँ दोसर विंडो प्रबंधक चुनि सकैत छी:


Se ĝi estas enŝaltita, tiu ĉi sono estas ludita por la enirantaj telefonvokoj 	 ध्वनि जे इनकमिंग कॉल पर बजाओल जएताह, जँ सक्रिय कएल जाएत अछि


Raporti cimon de GNOME-bazita aplikaĵo 	 गनोम-आधारित अनुप्रयोगमे एकटा बग रिपोर्ट दिअ'


& Antaŭrigarda komando: 	 पूर्वावलोकन कमांडः (P)


LompocCity in California USA 	 लोंपोकCity name (optional, probably does not need a translation)


Ne eblis krei memoron por ŝargi JPEG-dosieron 	 JPEG फाइल केँ लोड करब लेल मेमोरी बांटल नहि जाए सकल


Kromprogramo 	 प्लगइन


Montri ĉiujn erojn 	 सभटा प्रविष्टिसभ देखाबू (S)


Grizbluacolor 	 गहरा- स्लेटी- ग्रे1color


NetcraftQuery 	 नेटक्राफ्टQuery


Eraro:% 1:% 2 	 त्रुटि:% 1:% 2


Memoroprocess heading 	 स्मृतिprocess heading


120 DPI 	 120 डीपीआइ


Eventoj: 	 घटना


Nombro de labortabloj: 	 डेस्कटाप केर सँख्याः (u)


Disc Image 	 पूर्वावलोकन (_r)Disc Image


FalmouthCity in Kentucky USA 	 फोलमाउथCity name (optional, probably does not need a translation)


Malfermi la arban rigardon kiam la dosierfoliumila kromprogramo estas ŝargata anstataŭ ol la legosignan rigardon 	 तरू दृश्य खोलू जखन पुस्तकचिह्न दृश्य क' बजाय फाइल ब्रॉउजर प्लगिन लोड कएल जाएत अछि


WiresharkName 	 वायरशार्कName


& Movi 	 घसकाबू (M)


& Renomi 	 नाम बदलू


_Aldoni dosierojn 	 फाइल जोड़ू (_A)


Kermanshahiran. kgm 	 कर्मानशाहiran. kgm


San Marcosguatemala. kgm 	 सेन मार्कोसguatemala. kgm


Larĝeco de la ĉefa fenestro 	 मुख्य विंडो क' चओड़ाइ.


_Lininumeroj: 	 पंक्ति सँख्यासभ (_L):


Montri dosierujon 	 फोल्डर खोलू


Naskiĝtago 	 जन्मदिन


Elekti blokon prezentotan 	 देखाबै क 'लेल ब्लाक चुनू


AirdrieCity in Alberta Canada 	 एर्डमोरCity name (optional, probably does not need a translation)


Afriko/ Banjulo 	 अफ्रीका/ बैनजुल


[plurretregiona] 	 [क्रास डोमेन]


Statobreto@ label 	 स्थिति पट्टी@ label


Virginia BeachCity in Virginia USA 	 वर्जिनिया बीचCity name (optional, probably does not need a translation)


la trefan reĝon 	 चिड़ी क' बादशाह


Movi ilin al malsama listo. 	 ओकरा एकटा आन सूची पर लए जाउ.


Kamerunoworld. kgm 	 कैमरूनworld. kgm


color 	 लाइवcolor


EffelsbergCity in Germany 	 एब्जर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Statistikoj de luditaj ludoj 	 खेलल गए खेल क' आंकड़ा


Azio/ Timbuo 	 एशिया/ थिमफू


_Eksteraj iloj... 	 बाहरक अओजार प्रबंधित करू (_E)...


Nekonata WPA- versio '% 1' 	 अज्ञात डबल्यूपीए संस्करण '% 1'


el NehEthiopian month 13 - ShortNamePossessive 	 मेह क 'Ethiopian month 13 - ShortNamePossessive


Ŝanĝi la pasvorton de tiu uzanto 	 ई प्रयोक्ता क 'पासवर्ड बदलू.


Demandinte la celdosierujon elpaki arkivojn kaj fermi la programon 	 अभिलेख गंतव्य फोल्डरमे पूछि कए निकालू आओर प्रोग्रामसँ बाहर होउ


Plej taŭgaj kongruaĵoj 	 सर्वोत्तम मिलान


Konfirmu 	 संपुष्ट करू


ŝlosi la donitan dosieron aŭ dosierujonrequest type 	 उल्लेखित फाइल अथवा फोल्डर केँ तालाबंद करूrequest type


Kion vi scias pri la kolapso? @ info/ rich 	 अहाँ ई क्रैशक संबंधमे की जानैत छी? @ info/ rich


Heredita 	 इनहेरिटेड


Rigardopcioj 	 देखाबू


Administrado de profiloj 	 प्रोफाइल प्रबंधन


Uzita por avizi ke la tabela kolumna priskribo ŝanĝiĝis 	 पहुँच योग्य तालिका कॉलम वर्णन बदएल चुकल अछि ई बताबै लेल उपयोगमे आबैत अछि


Konservado de %s 	 %s सहेजि रहल अछि


& Animacioj: @ title: group 	 एनिमेशन्सः (n) @ title: group


Omano 	 ओमान


Linuksa konzolo 	 लिनक्स कँसोल


Ŝalti al 'vera' por malebligi montron de restartig-butonoj en la ensalutfenestro. 	 निष्क्रिय देखाबैक लेल सही पर सेट करू जँ फेर आरंभ करू बटनकेँ लागिन विंडोमे देखाबैक लेल.


Port DoverCity in Ontario Canada 	 फोर्ट डोजCity name (optional, probably does not need a translation)


_Statobreto 	 स्थिति-पट्टी (_S)


Saint Kitts and Neviscaribbean. kgm 	 सेंट किट्स आओर नेवीसcaribbean. kgm


[DOSIERO...] 	 [फाइल...]


Neniu komando estas difinitaNAME OF TRANSLATORS 	 कोनो कमांड निर्दिष्ट नहि अछिNAME OF TRANSLATORS


weather forecast 	 बौछार या फुहारweather forecast


Se elektita, vi ricevos atentigon, se vi forlasas TTT- ejon kun SSL. 	 जँ चुनल गेल अछि. जखन अहाँ एसएसएल आधारित साइट बाहर होइछ तँ अहाँक सूचित कएल जाएत.


Adresaro-fonto 	 पता पुस्तिका


Mount Palomar Obs. City name (optional, probably does not need a translation) 	 माउन्ट प्लेसैन्टCity name (optional, probably does not need a translation)


weather forecast 	 बरफ आओर बरफक आंधी आओर तूफानी बरफweather forecast


Krudaj PNM-formatoj bezonas ekzakte unu spaceto antaŭ ekzemplaj datumoj 	 काँच PNM प्रारूपमे नमूना आँकड़ाक पहिने एकटा रिक्त स्थान होनाइ आवश्यक अछि


Ĉu printi la titolon de la paĝo en la ĉapo 	 हेडरमे पृष्ठ शीर्षक छापब अथवा नहि


Eblaj solvoj: 	 संभावित समाधानः


Ludrapido (1=rapida, 4=malrapida). 	 खेल गति (1=तेज, 4=धीमा)


Defaŭlta komponanto 	 डिफाल्ट अवयव


Sudano 	 रविवार


Nur lokaj dosieroj 	 सिर्फ स्थानीय फाइल


Kompari dosierojn@ action: inmenu Tools 	 फाइलसभक तुलना करू... @ action: inmenu Tools


Koloro al Alfo 	 अल्फामे रंग


Turka (I_SO-8859-9) 	 तुर्की (I_SO-8859-9)


Nova voko 	 कॉल


Monte CarloCity in Montana USA 	 मोन्टे कार्लोCity name (optional, probably does not need a translation)


Forigi la elektitan tekston 	 चुनल पाठ मेटाबू


CotonouCity in Bénin 	 कोटोनूCity name (optional, probably does not need a translation)


Sen sufiĉa memoro por malfermi TIFF-dosieron 	 TIFF फाइलकेँ खोलबा लेल अपर्याप्त स्मृति


Ĉiniorussia_ subjects. kgm 	 चिताrussia_ subjects. kgm


Piktograma grando 	 आइकन आकार


La distanco inter piktogramoj donata en rastrumeroj. 	 प्रतीकसभ केर बीच की दूरी पिक्सेल मे निर्धारित अछि.


Larĝo 	 चओड़ाइ


de JyaIndian National month 4 - ShortNamePossessive 	 जनवरी क 'Indian National month 4 - ShortNamePossessive


ebura3color 	 आइवरी3color


Ludi sonojn por eventoj kiel gajno aŭ morto. 	 घटना जहिना जे एकटा स्तर जीतल अथवा मरि गेल हुए, लेल ध्वनि बजाउ.


Personaj informoj 	 व्यक्तिगत जानकारी


Widget' s type 	 विजेटसभ


Paŭzigi la bildserion 	 स्लाइडशो


Tio estas la defaŭlta identiga teksto sendata al foraj retejoj dum TTT- umado. Vi povas ŝanĝi ĝin per la proponitaj opcioj. 	 जे साइटसभ पर अहाँ भ्रमण एकलहुँ ओ ब्राउजर पहचानकारक पाठ भेजल गेल. एकरा अनुकूलित करबाक लेल देल गेल विकल्प उपयोग करू.


Elpreni grupon 	 समूह मेटाबू


Ŝlosiloj por PNG-tekstblokoj havu minimume 1 kaj maksimume 79 signojn. 	 PNG पाठ चँकसभक कुंजीसभमे कम सँ कम 1 आओर बेसी सँ बेसी 79 संप्रतीक भ' सकैत अछि.


Nomo de la Ekrano 	 प्रदर्शक क 'नाम


Aspell @ item: inlistbox Spell checker 	 ए- स्पेल @ item: inlistbox Spell checker


Ĉu Gedit enmetu dokumentan paĝokapon kiam presante dokumentojn? 	 जखन दस्ताबेज़ मुद्रित कएल जाए तँ क' जी-एडिट दस्ताबेज़ हेडरओ मुद्रित करै.


ĈesigiQDialogButtonBox 	 छोड़ूQDialogButtonBox


Sekvi menuidentigilon pro erarserĉo 	 डिबग प्रक्रिया क 'लेल मेनू आईडी ट्रैक करू


& Apliki 	 लागू करू (A)


GrovetonCity in New Hampshire USA 	 ग्रोटोनCity name (optional, probably does not need a translation)


Nova komando 	 नवीन कमांड


Srilanko 	 श्रीलंका


Ekranlegilo 'Orko' 	 ओर्का स्क्रीन रीडर


Test_ ThumbnailName 	 लघुछवि_ जाँचूName


Azio/ Hovd 	 एशिया/ हावड


Rulumi suben 	 स्क्रॉल डाउन


Montri/kaŝi la fenestran ilobreton. 	 विंडो अओजारपट्टी देखाबू/नुकाबू.


(ŝablono) 	 टेम्पलेट


Elprenu la sepojn 	 सत्ता मेटाबू


Ne ĉeestasPlaceholder is the battery ID 	 नहि मोजुद


Konservi ligilon kiel 	 लिंक एहि रूपमे सहेजू


Plasma apletoName 	 प्लाजमा एप्पलेटName


Movu ion al la malplena tabelero-kartujo. 	 कोनो वस्तुकेँ तस्वीर क' खाली खाँचामे लए जाउ


Sven Fischer 	 स्वेन फिशर


Serbioworld. kgm 	 सर्बियाworld. kgm


Sekva 	 आगाँ (N)


& Saluto: 	 अभिवादनः (G)


Peter Penz 	 पीटर पेन्ज


Vertikalaj linioj 	 लंबवत रेखा


Ŝanĝi agordojn kaj staton de la konto 	 खाता सेटिंग आ स्थिति बदलू


YakEthiopian month 7 - ShortName 	 जनवरी क 'Ethiopian month 7 - ShortName


Aldoni _dosierujon... 	 फोल्डर जोड़ू...(_F)


Trovi sekvan Trovi la sekvan tekston kiun vi trovis per la Trovi tekston funkcio 	 अगिला ढूँढू ओ पाठक अगिला उपस्थिति ढूंढता अछि. जकरा अहाँ पाठ ढूँढू काज द्वारा ढूंढल अछि.


NurembergCity in Germany 	 मार्टिन्सबर्गCity in Germany


Agordi la plibonigitan foliumadonName 	 एनहेंस्ड ब्राउजिंग बिन्यस्त करूName


Quartz & tre malgrasa 	 क्वार्ट्ज बाइली पतला (e)


Bonegavisibility 	 बहुत अच्छाvisibility


Fono de informkesto 	 पृष्ठभूमि चित्र:


_Elekti 	 चुनू (_S)


Ne eblis sinkronigi valoron. Eraro estis: %s 	 मान सिंक नहि कएल जाए सकल. त्रुटि छल: %s


BuanCity in Jeonbuk Korea 	 बरबैंकCity name (optional, probably does not need a translation)


Nekonata eraro %s: %s 	 शटडाउन त्रुटि: %s


Ameriko nordaName 	 अमेरिका, उत्तरीName


Difini nomon... 	 एहन सहेजू...


Ŝlosite 	 तालाबन्न


Bourgesfrance. kgm 	 बर्जेसfrance. kgm


CoventryCity in United Kingdom 	 कोवेंटरी


Legskriba tipo:% 1 	 आई/ ओ क्लास:% 1


Sube 	 नीच्चाँ


Sendite 	 भेजल-डाक


Ricevi helpon... 	 मद्दति लिअ '...


Enŝaltite 	 सक्षम


MelfortCity in Saskatchewan Canada 	 मीडफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation)


el RajabEthiopian month 8 - LongNamePossessive 	 रज्जब क 'Ethiopian month 8 - LongNamePossessive


Loka uzanto nuligis telefonvokon 	 स्थानीय प्रयोक्ता कॉलकेँ जाए देलक


Ĉesigi la elektitan skripton. 	 चयनित स्क्रिप्ट क 'चलाना रोकू


Fenestraĵa stilo uzenda 	 विजेट शैली जे उपयोग मे लेल जाए अछि


Kromaĵoj 	 प्लगइन्स


Ĉu antaŭvidi la sekvan blokon? 	 की अगिला पिण्ड क' पूर्वावलोकन करू


FinnlandoCountry name (optional, but should be translated) 	 फिनलैंडCountry name (optional, but should be translated)


Se enŝaltita, la fona koloro de la redaktilo estos uzata. Tio povas esti utila se via kolorskemo estas desegnata por malhela fono. 	 जँ सक्षम कएल जाइत अछि. संपादक क 'पृष्ठ भूमि रंग उपयोग कएल जएताह. जँ अहाँक रंग योजना गहर पृष्ठभूमि क' लेल डिजाइन कएल अछि. तँ ई उपयोगी हाएत.


_Historio 	 इतिहास


KazaĥujoName 	 कजाखस्तानName


Ĉe ensaluto 	 लागइन पर


Ordigi dosierliston laŭloke 	 स्थान क' आधार फाइल सूची छाँटू


weather condition 	 बरफबारी धुंध/ कोहराweather condition


Vjetnama (_Windows-1258) 	 विएतनामी (_Windows-1258)


Nekonata aplikaĵeto 	 अनचिन्ह क्रियाकलाप


Distribuo 	 विवरण


Redaktilo 	 संपादक


weather condition 	 हलुक बौछार बरफ धुंध/ कोहराweather condition


NNOkwind direction 	 उउपwind direction


Izobarojelectron volt 	 थीटाEMAIL OF TRANSLATORS


BethlehemCity in Pennsylvania USA 	 बीथेलCity name (optional, probably does not need a translation)


AshleyCity in North Dakota USA 	 एशेविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Krei sekurajn kopiojn 	 बैकअप कापी बनाबू


_Serĉi: 	 खोजू


Konservi la bildon al dosiero 	 वर्तमान फ़ाइल सहेजू


Titolo 5 	 शीर्षक 5


PliajComment 	 उन्नतComment


VideoComment 	 वीडियोComment


PaĝsuprenQShortcut 	 पृष्ठ उप्परQShortcut


Organizo 	 संस्था


Forigi la elektitan tekston 	 चयनित रंग योजना मेटाबू


Azio/ Anadyr 	 एशिया/ अनादीर


la nekonata karto 	 अज्ञात पत्ता


Saturo: 	 संतृप्ति:


Malatentita - konservita por kongrueco 	 अनदेखा कएल गेल - सुसंगतताक लेल


ZornedingCity in Germany 	 एर्डींगCity name (optional, probably does not need a translation)


Malfermi per & MoziloDescription 	 मोजिला केर सँग खोलू (M) Description


divida panelo 	 कटल फलक


Notoj 	 स्थानः


Donu la titolon de la vidigilo tie ĉi. 	 प्रदर्शक क 'शीर्षक एतय भरू.


VaŝingtonioRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 वाशिंग्टनRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Malbona adreso `%s': %s 	 अधलाह पता `%s': %s


Bopomofa etenditaKCharselect unicode block name 	 बोपोमोफो विस्तारणKCharselect unicode block name


Atendis GEmblem por GEmblemedIcon 	 GEmblem प्रत्याशित GEmblemedIcon केँ लेल


HelGrizacolor 	 हल्का धूसरcolor


Ne eblis malfermi la dosierujon 	 फ़ाइल खोलि नहि सकैत अछि


Emfazo- elŝuto 	 डाउनलोड आलोकित करू


Montego Bayjamaica. kgm 	 मोंटेगो खाड़ीjamaica. kgm


simplaj robotoj2 	 रोबोट्स2 सरल


Tie ĉi klaku por rigardi je la EGD- kontaktilo- dosiero. 	 EGD साकेट फाइल ब्राउज करब क 'लेल एतय क्लिक करू.


& Eksporti... 	 निर्यात करु... (E)


Disponeblaj klavararanĝoj: 	 मोजुद खाकाः


Tar densigita per lzop (.tar.lzo) 	 lzop क' सँग संकुचित Tar (.tar.lzo)


Dwingeloo Obs. City in Netherlands 	 प्रिन्सटनCity name (optional, probably does not need a translation)


Montri la elektokomutilon 	 चयन टागल देखाबू@ label


Sekva dim 	 अगिला


kcmkwinrules 	 केसीएम- केविन- रूल्स


Neĝfaloweather forecast 	 बरफबारीweather forecast


_Redakti: 	 संपादन (_E)


LimonVerdacolor 	 हराcolor


X- BifoName 	 एक्स बिफName


Evince estas disdonita kun la espero, ke ĝi estos utila, sed SEN IA AJN GARANTIO; eĉ sen la implicita garantio de KOMERCA KVALITO aŭ ADEKVATECO POR DIFINITA CELO. Vidu la Ĝeneralan Publikan Permesilon de GNU por pli da detaloj. 	 Evince केँ एहि आशा सँ वितरित कएल गेल अछि जे ई उपयोगी हएताह, मुदा बिनु कोनो वारंटी क'; एतय तक जे बिनु कोनो मर्केंचेंटिबिलिटी अथवा खास उद्देश्य क'लेल फिटनेसक वारंटी क'. GNU जनरल पब्लिक लाइसेंसकेँ बेसी विस्तार क'लेल देखू.


NortonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 योर्कटनCity name (optional, probably does not need a translation)


GPS loktrovadoComment 	 भूअवस्थिति जीपीएसComment


Gajnoj: 	 जीतल:


Maldekstretoolbar position string 	 बामाँtoolbar position string


Iri al la sekva paĝo 	 अगिला पृष्ठ पर जाउ


Malfermi la historiila fenestro 	 इतिहास विंडो खोलू


Renomi 	 सत्र फिनु नाम दिअ '


duŝetoweather forecast 	 हलुक बरसातweather forecast


la taŭga fondaĵo 	 उचित आधार ढेर


Ĉiuj labortabloj 	 सभटा डेस्कटाप (A)


_Malfari movon 	 चालि वापस लिअ'(_U)


_Daŭrigi 	 पुनर्बहाल करू (_R)


Serĉi: 	 खोजू: (e)


Menubreto 	 मेनू पट्टी


Markobutono 	 चेकबाक्स


Ne enkorpigiteType 1 (One of the Standard 14 Fonts) 	 अंतःस्थापित नहिType 1 (One of the Standard 14 Fonts)


Apliki 	 लागू करू


_Sekva paĝo 	 अगिला पृष्ठ (_N)


Malrapidaj klavoj 	 धीमा कुंजीसभ


Santa MariaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 सांता मारियाCity name (optional, probably does not need a translation)


Siera- LeonoName 	 सियरा लियोनName


_Aboni 	 सदस्यता लेल


Subrastrumeraj bitoj 	 सबपिक्सेल बिट्स


Ne eblis lanĉi Terminalan Klienton 	 टर्मिनल क्लाएंट केँ चालू नहि कए सकल


Nepomuk- servilo ne ruliĝas 	 नेपोमक सर्वर नहि चलि रहल अछि


Uzita memoro 	 उपयोग मे मेमोरी


Fukuokajapan. kgm 	 फुकुओकाjapan. kgm


Nuligi 	 रद करू


malplena malsupra kartujo 	 नीच्चाँ क' एकटा खाली खाँचा


neĝoweather condition 	 बरफweather condition


Specifas kiel fluigi longajn liniojn en la redakta areo. Uzu je "none" por ne fluigi, "word" por fluigi ĉe vortfinoj, kaj "char" por fluigi ĉe signofinoj. Notu ke la valoroj estas usklecodistingaj, do certigu ke ili aspektas precize kiel mencitaj ĉi tie. 	 निर्दिष्ट करू जे कहिना संपादन क्षेत्रमे नमहर पंक्तिकेँ रैप कएनाइ अछि "GTK_WRAP_NONE" क' प्रयोग रैपिंग अनुपस्थिति क'लेल करू, "GTK_WRAP_WORD" क' प्रयोग शब्द सीमा पर रैपिंग क'लेल करू, आओर "GTK_WRAP_CHAR"केँ निजी संप्रतीक सीमा क' रैपिंग क'लेल करू. नोट करू जे मान स्थितिसभ क' प्रति संवेदनशील अछि, एहिलेल निश्चित करू जे ओ एतय बताओल तरहेँ देखाय पड़ैत अछि.


Najransaudi_ arabia. kgm 	 नजरानsaudi_ arabia. kgm


Horizontala Ondo 	 क्षैतिजः


& Sistemfermo... session (location) 	 बन्न करू... (S) session (location)


Komplete 	 पूर्ण


Ŝlosita rigardo ne povas ŝanĝi la dosierujon. Uzu kune kun 'Ligi rigardon' por esplori multajn dosierojn de unu dosierujo 	 तालाबन्न दृश्य फोल्डर बदएल नहि सकैत अछि. एकटा फोल्डर सँ कतेक फाइलसभ मे एक्सप्लोर करबा क 'लेल' लिंक व्यू 'केर सँग इस्तेमाल करू


Inversigi la usklecon de elektita teksto 	 चुनल पाठ क' केस उनटू


Antaŭŝargi okazon post KDE- lanĉo 	 केडीई प्रारंभ हए केर बाद एकटा इंस्टैंस प्रीलोड करू


Eligaj Kanaloj 	 आउटपुट चैनल्स


Rhodesgreece_ prefectures. kgm 	 रोड्सgreece_ prefectures. kgm


% 1 operacio kun la celo% 2 malsukcesis. La eraro estis:% 3 	 % 2 गंतव्य केर सँग% 1 आपरेशन विफल. त्रुटि छल:% 3


Celo — patra 	 लक्ष्य - जनक


Movu ~a sur malplenan malsupran kartujon. 	 नीच्चाँ क' एकटा खाली खाँचा


weather forecast 	 गीला झोंका कखनो कखनो भारीweather forecast


_Skribi 	 लिखू (_B)


_Forigi ilobreton 	 अओजारपट्टीमेटाबू (_D)


Dosiera administrado 	 फाइल प्रबंधन


Tempolimo. Kontrolu vian interretan konekton! 	 टाइमआउट. इंटरनेट कनेक्शन जाँचू!


Fenestro sur nuna labortablo petas atentonComment 	 वर्तमान डेस्कटापक विंडो अहाँक ध्यान चाहैत अछिComment


Malfermi/ Konservi 	 खोलू/ सहेजू


Your namesEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


Ne Konservi 	 जमा नहि करू


BejrutoCity in Lebanon 	 बेरूतCity name (optional, probably does not need a translation)


Tir 	 तिर


Tempo 	 समय


La KDE labortabla, panela kaj fenestra laborspaca programo. 	 केडीई डेस्कटाप, फलक तथा विजेट कार्यस्थान अनुप्रयोग.


Pakaĵo 	 संकुल


PRISKRIBO 	 विवरण


Pliaj informoj@ option: check Additional Information 	 अतिरिक्त सूचना@ option: check Additional Information


Arĝento 	 मुद्रिका


Tabela apudskribo 	 स्थान कैप्शन


color 	 मौधबूंद3color


Porto Alegrebrazil. kgm 	 पोर्टो एल्ग्रेbrazil. kgm


Konservanta... 	 सहेज रहल अछि.


Piacenzaitalyprovince. kgm 	 पियासेंजाitalyprovince. kgm


_Vakigi 	 साफ करू (_l)


Ne eblis alinomi la dosieron 	 फाइल नाम बदैल नहि सकल


Vidigi liston de eblaj valoroj por la agordo kodoprezento 	 एन्कोडिंग विकल्पक लेल संभावित मानक सूची देखाउ


Signovico 	 स्ट्रिंग


MemorkartojComment 	 स्मार्टकार्डComment


& Konservi kopion en propran vizaĝdosieron por estonta uzo 	 भविष्यमे उपयोगक लेल अनुकूलित मुख फोल्डरमे प्रतिलिपि करू (S)


Montri la pensojn de la komputilo 	 कम्प्यूटर क' विचारकेँ देखाबू


TokioCity in Japan 	 ट्रॉयCity name (optional, probably does not need a translation)


& Ne konservi 	 सहेजू नहि (D)


ŜanĝitaFile 	 एतए परिवर्धित:


R_edakti 	 संपादन (_E)


Trovi vorton aŭ frazon en la dokumento 	 दस्ताबेजमे शब्द अथवा मुहावरा खोजू


North BattlefordCity in Saskatchewan Canada 	 उत्तरी बेटलफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation)


Komenci novan ludon 	 नवीन खेल प्रारंभ करू


Cloud BayCity in Ontario Canada 	 कोल्ड खाड़ीCity name (optional, probably does not need a translation)


Reta fenestraĵo kiu uzas HTML- on kaj ĜavoskriptonName 	 एचटीएमएल आओर जावा- स्क्रिप्टक प्रयोगसँ जालपृष्ठ विजेटName


Eltondi la elektitajn notojn al la tondujo 	 क्लिपबोर्डकेँ साटू


Agordi la dosieradministrilan foliumadonName 	 फाइलक प्रबंधक संचरणकेँ बिन्यस्त करूName


Looking GlassComment 	 लुकिंग ग्लासComment


Ordigado: @ item: inlistbox Sort 	 छाँटल जाए रहल अछि: @ item: inlistbox Sort


Stila skemo 	 शैली योजना


Agordas ĉu ŝalti restarigon de foraj lokoj. 	 सेट करू जे की रिमोट अवस्थिति क' पुनर्भंडारण सक्रिय कएल जएनाइ अछि


Rapidatinga terminaloName 	 त्वरित पहुँच टर्मिनलName


nuna fleganto 	 पहिनुक मेंटेनर


Provas trovi alian vojon por atingi la samon. 	 वहिना परिणाम पूरा करब क 'लेल आन रास्ता ढूंढने की कोसिस.


Vi devas entajpi vian pasvorton por ŝanĝi viajn informojn. 	 अपन जानकारसभकेँ बदलबाक लेल अहाँक अपन पासवर्ड भरनाइ आवश्यक अछि.


Suplementa interpunkcioKCharselect unicode block name 	 पूरक विरामचिन्हKCharselect unicode block name


Vidigi fenestron dum la rulado de testoj 	 जखन जाँचि चलि रहल अछि तँ विंडो देखाबू


Kontrasto 	 विरोधी


weather forecast 	 जमैबला बरसातक संभावनाweather forecast


Restartigi la ludon 	 वर्तमान खेल पुनःप्रारंभ करू


Ne eblis montri helpon 	 मद्दति देखाओल नहि जाए सकल


Stat_obreto 	 स्थिति-पट्टी (_u)


Konservi la aktualan projekton 	 मोजुदा प्रोजेक्ट सहेजू


Langetobreto por ŝalti aktivecojnName 	 क्रियाकलाप स्विच करबाक लेल टैबपट्टीName


_Kontroli literumadon... 	 वर्तनी जाँचू (_C)...


& Disfiksi 	 अनडाक (U)


TampaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 टंपाCity name (optional, probably does not need a translation)


Apliki efekton al & grupoj 	 प्रभाव केँ समूहसभ मे लागू करू (g)


FairfieldCity name (optional, probably does not need a translation) 	 फेयरफील्डCity name (optional, probably does not need a translation)


Etikedo: 	 लेबल:


Umeåsweden. kgm 	 उमेआsweden. kgm


& Plenekrane 	 संपूर्ण स्क्रीन (F)


Faligi sentilon tie ĉi 	 सेंसर एतय डालू


Tiparelekto 	 फाँट चयन


Bonavisibility 	 अच्छाvisibility


Sintaksa eraro: tro multe da parametroj 	 सिंटेक्स त्रुटिः बहुत बेसी आर्गुमेंट अछि


Ne povis akiri nomon de gastiga servilo: %s! 	 सर्वर मेजबान नाम नहि भेटल: %s!


_Instali projekton 	 प्रोजेक्ट


Iri al ĉi tiu linio 	 ई पंक्ति पर नेविगेट करू


Elekti ĉi_on 	 सबहि चुनू (_A)


Kentuckyusa. kgm 	 केंटुकीusa. kgm


Movu karton fundamenten 	 आधार पर एकटा पत्ता लए जाउ


Servilo-informo 	 सर्वरक सूचना


Senkabla TrackMan rado 	 कार्डलेस ट्रैक- मेन व्हील


Ne povis trovi nomon de restaŭrkopio 	 फाइलनाम क' बैकअप प्रति नहि बनाओल जाए सकल.


Via r_etpoŝtadreso: 	 अहाँक इमेलक पता (_e):


LeidenCity in Netherlands 	 मेरीडेनCity name (optional, probably does not need a translation)


OpenboxName 	 ओपनबाक्सName


_Malzomi 	 छोट रूपमे देखाबू


Konsileto: por agordi aŭ eltrovi kiel vi aktivigas efekton, rigardu la agordon de la efekto 	 युक्ति: प्रभाव ढूंढबाक लेल अथवा प्रभाव कहिना सक्षम करू ई कान्फिगर करबाक लेल प्रभाव केर बिन्यास मे देखू.


Ne fiksi super aliaj 	 आन केर उप्पर नहि राखू


Normala 	 सामान्य


Montri aŭ Kaŝi la ilobreton 	 अओजारपट्टीकेँ नुकाबू अथवा देखाबू


Paĝo supren 	 पेज- अप


CoaticookCity in Quebec Canada 	 कोटोनूCity name (optional, probably does not need a translation)


Adium Mien- etosoComment 	 एडियम भावचिन्ह प्रसंगComment


Fiaskis krei "GdkPixbufLoader"-objekton 	 फोल्डर सूची लिखबामे विफल


fermiNote this is a KRunner keyword 	 बन्न करूNote this is a KRunner keyword


& Legosignoj 	 हमर पुस्तकचिह्न


FluxboxComment 	 फ्ल्क्स- बाक्सComment


Aktivigo 	 सक्रियकरण


Ora 	 अच्छा


Ĉi tie vi povas agordi kiel konkeranto kondutas kiel dosieradministriloName 	 अहाँ बिन्यस्त कए सकैत छी जे कान्करर एतय फाइल प्रबंधक कए जहिना काज करैName


Juigalpanicaragua. kgm 	 जुइगल्पाnicaragua. kgm


Kiu lando 	 कओन सन देश


Nova _Rilaton 	 नवीन सम्पर्क... (_C)


Blua 	 बर्लेप


blua1color 	 नीलाःcolor


Ne povis rekoni la bildan dosierformaton por dosiero "%s" 	 फाइल '%s' लेल बिंब फाइल प्रारूप पहचानि नहि सकल


/dev/urandom ne estas signokoda aparato 	 /dev/urandom वर्ण युक्ति नहि अछि


Vainu BappuCity in Indonesia 	 वैनुआटुCountry name (optional, but should be translated)


GallupCity in New Mexico USA 	 गैलपCity name (optional, probably does not need a translation)


Versio 	 संस्करण


Tiu dokumento estas ŝlosita kaj nur estos legebla per la ĝusta pasvorto. 	 दस्ताबेज तालाबन्न अछि आओर सही कूटशब्द दाखिल कए पढ़ल जाए सकैत अछि.


Elpako ne plenumiĝis 	 निकालल नहि गेल


Constantinealgeria. kgm 	 कोंस्टेन्टाइनalgeria. kgm


Azio/ Honkongo 	 एशिया/ हॉंग_ कॉंग


Fiaskis ŝargi dosieron "%s": %s 	 "%s" फाइल लोड करबामे असफल: %s


Ian Reinhart Geiser 	 इयान रेनहार्ट गीसर


Maksimumigi la fenestron horizontale 	 विंडो केँ आडा रूपेँ अधिकतम करू


Loko: @ action: button 	 स्थानः@ action: button


Germain Garand 	 जरमैन जेरांद


Stildifino uzenda 	 इस्तेमाल मे स्टाइलशीट


Paĝokapa nomo 	 शीर्ष टीका


CalgaryCity in Alberta Canada 	 कैल्गारीCity name (optional, probably does not need a translation)


Pririgardas ĉiujn kuketojn en la sistemoName 	 तंत्र मे सबहि कुकी क 'अता- पता बनैने राखैत अछिName


OndangwaCity in Namibia 	 ओन्डान्गवाCity name (optional, probably does not need a translation)


Emblemo: 	 लोगो


KDE 	 केडीई


Enigaj metodoj 	 इनपुट पद्धति


MadagaskaroName 	 मेडागास्करName


Atingi kaŝitan minimumigitajn aplikaĵojn en la taskopletoName 	 तंत्र तश्तरीमे न्यूनतम कएल गेल नुकाएल अनुप्रयोग पर पहुँचComment


weather forecast 	 बरफ बूँदा- बाँदी अचानकweather forecast


Manhattan BeachCity in California USA 	 मैनहट्टनCity name (optional, probably does not need a translation)


Ĉiam montri langetobreton 	 टैब पट्टी हरदम देखाबू


RuĝViola3color 	 बैंगनीcolor


Retpoŝto 	 डाक


Vi devas doni uzantonomon kaj pasvorton por aliri la ejon. 	 ई साइट पर पहुँचबा क 'लेल अहाँक प्रयोक्ता नाम आओर कूटशब्द दिअ' पड़त.


Internaj servojName 	 आंतरिक सेवासभName


Ludi 	 बजाउ


Alkrementa ŝargado de bildtipo "%s" ne estas subtenata 	 बिंब प्रकार '%s' क' बढ़ैत लोडिंग समर्थित नहि अछि


Ford IslandCity in Hawaii USA 	 ग्रैंड आइलैंडCity name (optional, probably does not need a translation)


Malfermi en ĉi & tiu fenestro 	 ई विंडो मे खोलू (T)


Ignori petitan & geometrion 	 निवेदित ज्यामितिक उपेक्षा करू (g)


WinnettCity in Morbihan France 	 विनिपेगCity name (optional, probably does not need a translation)


Entajpu la adreson de la FTP- prokurilo servilo. 	 एफटीपी प्राक्सी सर्वर क 'पता भरू.


color 	 हल्का- सुनहरादंड2color


16- bito 	 16- बिट


TinakCity in Marshall Islands 	 ट्रिनीदादCity in Marshall Islands


_Kopii la adreson 	 पता कॉपी करू (_C)


DOSIERUJO 	 फोल्डर


Forigu la nigran ĵokeron. 	 इक्का मेटाबू


Fermi la legosignila fenestro 	 पुस्तकचिह्न विंडो बन्न करू


Action for toggling the 'current location' box 	 आफलाइन काज करू (W) Action for toggling the 'current location' box


BolzanoCity in Italy 	 बोल्जानोCity name (optional, probably does not need a translation)


Ne eblis atingi rubujon. 	 रद्दी पर पंहुच नहि पाबि सकल.


Onklino Maria 	 आंटमेरी


BelleterreCity in Quebec Canada 	 बेल्लेवुCity name (optional, probably does not need a translation)


_Elpaki… 	 फाइल निकाएल रहल अछि:


Foliumi... 	 ब्राउज करू...


Antikvaj grekaj nombroj 	 प्रचीन ग्रीक सँख्या


Duobla Mallarĝa LinioBanner page 	 दोहरी गाढ़ी लकीरBanner page


Parigi krampojn 	 कोष्ठक मैचिंग


Maldensigas arkivon 	 अभिलेख असंपीडित कए रहल अछि


MeoCoptic month 13 - ShortName 	 सोमCoptic month 13 - ShortName


kun akcentojdictionary variant 	 उच्चारणों केर सँगdictionary variant


Resti supren/ malsupren 	 उप्पर राखू/ नीच्चाँ राखू


Woodland HillsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ग्रैंड क्षिप्रिकाCity name (optional, probably does not need a translation)


SuprenName 	 उप्परName


Klavaro 	 कुँजीपटल


Interna eraro de la servo 	 सर्वर मे आंतरिक त्रुटि


Pluvo 	 बरसाति


Redakti konstantojn... 	 स्थिरांक संपादित करू...


Movu ~a sur la pikan reĝon. 	 हुकुम क' बादशाह


Ameriko/ Argentino/ Mendoza 	 अमेरिका/ अरजेटीना/ मेंडोज़ा


La lingvo de la nune elektitaj tiparoj 	 वर्तमानमे चयनित फ़ॉन्ट भाषा


*** Neniuj fenestroj *** 	 *** कोनो विंडो नहि ***


fuksina2color 	 मैंजेटा2color


SSL- atestiloj ne estas administreblaj, ĉar tiu modulo ne estas bindita kun OpenSSL. 	 एसएसएल प्रमाणपत्र प्रबंधित नहि भए सकैत किएक ई मोड्यूल ओपनएसएसएल केर सँग लिंक्ड नहि अछि.


Ne eblis forĵeti la dosieron% 1. 	 फाइल% 1 केँ मेटाए नहि सकल.


Ĵurnalo 	 पत्रिका


Minuto 	 मिनट


Identigo de klasa efektivigo 	 वर्ग कार्यान्वयन ID


Testo de datuma motoroName 	 एक्जीक्यूटेबल डाटा इंजिन चलाउName


OuluCity in Finland 	 ओउलूCity name (optional, probably does not need a translation)


La ICO-bildformato 	 ICO बिंब प्रारूप


ShawneeCity in Kansas USA 	 शोवनीCity name (optional, probably does not need a translation)


Ne kontaktebla 	 ऑफ़लाइनfile transfer percent


Projekto 	 प्रोजेक्ट


5: Normal 	 सामान्य


Krei novan dokumenton 	 एकटा नवीन दस्ताबेज़ बनाबू


ShelbyvilleCity in Tennessee USA 	 शेल्बायविल्लेCity name (optional, probably does not need a translation)


Ho Chi Minhvietnam. kgm 	 हो ची मिन्हvietnam. kgm


Ne _anstataŭigi pli novajn dosierojn 	 पुरान फाइल नहि निकालू (_x)


Sieĝata kastelo 	 सताबैबला किला


Comorosafrica. kgm 	 कोमोरोसafrica. kgm


Rock 	 रॉक


Difino 	 विभेदनVideoCD Track High Resolution


Malvera 	 गलत


Malŝaltita intenseca efekta kvanto 	 अक्षम तीव्रता प्रभावक मात्रा


Animacioj 	 एनीमेशन


Lanĉi administran agmanieron 	 प्रशासक मोड मे प्रविष्ट


LatinoName 	 लैटिनName


Konservi la aktualan projekton per alia nomo 	 भिन्न नाम क' साथ मोजुदा प्रोजेक्ट सहेजू


Preferaĵoj 	 वरीयतासभ


Dosier-informo 	 सूचना


Konekto 	 कनेक्शन


weather forecast 	 किछु समय जमैबला फुहारweather forecast


Bilda formato nekonata 	 बिंब प्रारूप अज्ञात अछि


Jaŭ 	 गुरू


Nomo - priskribo 	 नाम वर्णन


Konservi la aktualan dosieron 	 वर्तमान फाइल सहेजू


AppletonCity in Wisconsin USA 	 एप्प्लेटनCity name (optional, probably does not need a translation)


connecting to host 	 कनेक्टेड नहि अछिconnecting to host


HelwanCity in Egypt 	 हेलेनाCountry name (optional, but should be translated)


Pacifiko/ Chatham 	 प्रशांत/ चटहाम


Fiaskis skribi la dosieron "%s": %s 	 फाइल '%s' पर लिखबामे विफल: %s


Ne eblis ŝargi metadosieron 	 मेटाफाइल नहि लोड कए सकल


_Refaru movon 	 चालि फिनु चलू (_R)


Ĉielarkaj kolorojpalette name 	 इंद्रधनुषी रंगpalette name


IPA- etendaĵoj 	 आइपीए विस्तारण


Bluo 	 नीला


Grande CacheCity in Alberta Canada 	 ग्रान्डे प्रेयरीCity name (optional, probably does not need a translation)


Afriko/ Lusako 	 अफ्रीका/ लुसाका


La arkivo `%s no povis kreiĝi 	 अभिलेख `%s` नहि बनाएल जाए सकल


Paĝa totalo 	 कुल पृष्ठ सँख्या


Colmarfrance. kgm 	 कोलमारfrance. kgm


& Asociita komando: 	 सम्बद्ध कमांडः (A)


Trovi sekvan 	 अगिला खोजू


Indiĝena japana elparolo: 	 जापानी कुन उच्चारण:


Zahedaniran. kgm 	 जाहेदानiran. kgm


Fonetikaj etendaĵoj por strekaj kanaojKCharselect unicode block name 	 काताकाना फ़ोनेटिक विस्तारणKCharselect unicode block name


La nomo de la skema dosiero, kiu enhavas la paciencludon por ludi. 	 योजना फ़ाइल क' नाम जकरामे खेलल जाए बला सॉलिटेयर खेल समाहित अछि.


Ĉu anstataŭigi dosieron? 	 फाइल केर उप्पर लिखू?


Povas Rigardi Enhavon 	 विषयवस्तु देख सकैछ


Movi% 1 	 % 1 घसकाबू


BrooksCity in Alberta Canada 	 ब्रूकिंग्सCity name (optional, probably does not need a translation)


& Fini 	 समाप्त (F)


CottbusCity in Germany 	 कोलंबस


Ilopaletro 	 रंग-पट्टिका


DelhiCity in Louisiana USA 	 डेल रियोCity name (optional, probably does not need a translation)


Dato@ action: inmenu Sort By 	 दिनांक@ option: check Additional Information


Baden- Württemberggermany. kgm 	 बैडन- उत्रमबर्गgermany. kgm


Provo forigi la dosieron% 1 malsukcesis. 	 उल्लेखित संसाधन% 1 केँ मेटाबैक कोसिस असफल भेल.


IndianapolisCity in Indiana USA 	 इंडियानापोलिसCity name (optional, probably does not need a translation)


Resumoeditorial content attribute 	 सारांशeditorial content attribute


Dividi la rigardon & horizontale 	 विभाजित दृश्य उप्पर / नीच्चाँ (T)


Etoso 	 प्रसंग


Profila metainforma vortaro 	 प्रोफाइल मेटाइंफो शब्दकोश


Liberecczech. kgm 	 लीबेरेकczech. kgm


Normala teksto sur Normala fonocolor- kcm- set- preview 	 सामान्य पृष्ठभूमि


laŭ _nomo 	 नाम सँ (_N)


Dosiernomo estas tro longa 	 फाइलानाम बहुत नमहर अछि


Etendaĵo 	 विस्तार


% 1 el% 2 (% 3% uzata) 	 % 2 मे सँ% 1 (% 3% प्रयोग मे)


ToledoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 टोलेडोCity name (optional, probably does not need a translation)


Movu karton en malplenan nedaŭran kartujon 	 खाली अस्थायी खाँचा पर पत्ता लए जाउ


Operacio 	 विकल्प


Eraro dum la iniciatado de dialogo kun la aŭtentiga sistemo: %s 	 सत्यापन तंत्रक संग वार्तालाप शुरू करबामे त्रुटि - %s


Gnoma KiuGenericName 	 ग्नोम कओनGenericName


Bocvanoworld. kgm 	 बोत्सवानाworld. kgm


Neniu helpindiko disponeblas 	 कोनो संकेत उपलब्ध नहि अछि


La elektita aŭdaparato (%s) sukcesis malfermi, tamen estas neeble skribi datumojn en ĝi. Bonvolu kontroli aŭdajn agordojn. 	 चयनित ऑडियो डिवाइस (%s) सफलतापूर्वक खोलल गेल मुदा ई असंभव अछि आंकड़ाकेँ डिवाइसमे लिखनाइ . कृप्या अपन ऑडियो सेटअप जाँचू.


Ŝanĝoj faritaj en la dokumento dum la lasta minuto estos por ĉiam perditaj. 	 दस्ताबेज़मे अंतिम मिनटमे कएल गेल बदलाव हरदम क' लेल मेटाए जएताह.


SejŝelojCountry name (optional, but should be translated) 	 सिचेलीसCountry name (optional, but should be translated)


(neniu proponita vorto) 	 (कोनो सुझाओल शब्द नहि)


Helpo 	 मद्दति


Raporto de% 1@ item: intable custom bug report number 	 % 1 मे रिपोट करू@ item: intable custom bug report number


& Serĉi 	 खोज (S)


Nombro de linioj: 	 पंक्तिसभक सँख्या:


Eŭropo/ Dublino 	 यूरोप/ डबलिन


Ameriko/ Yakutat 	 अमेरिका/ यकुटट


Noto 	 रेटिंग


Nur piktogramoj 	 सिर्फ आइकन


HurleyCity in Wisconsin USA 	 तुर्कीCity name (optional, probably does not need a translation)


weather condition 	 भारी बरसात जमैबला बरसातweather condition


Administrilo de Fenestra PlatformoName 	 विन्डो प्लैटफार्म मैनेजरName


KanadoCountry name (optional, but should be translated) 	 कनाडाCountry name (optional, but should be translated)


Forigu kolorajn pilkojn de la tabulo, farante liniojn 	 रंगीन गेंदकेँ पट्ट सँ मेटाबै लेल पंक्तिमे लगाबू


Eraro dum agordado de posedanto: %s 	 स्वामी सेटिंग मे त्रुटि: %s


Kunlaborintoj: 	 योगदानकर्ता:


La URI '%s' enhavas nevalidajn eskapajn signojn 	 यूआरआई '%s' मे अवैध एस्केप्ड अक्षर सम्मिलित अछि


Lasi tutekranan reĝimon 	 पूर्ण स्क्रीन छोड़ू (_L)


Legiloj 	 रीडर्स


Malaktivigi la fiksajn klavojn kiam du klavoj estas samtempe premitaj 	 जखन दुइ कुंजीसभ केँ एके सँग दबाएल जाए तँ सटल कुंजीसभक अक्षम करू


Raleighusa. kgm 	 रैलेusa. kgm


AplikaĵoDescription 	 अनुप्रयोगDescription


Monitoro de procezila uzoName 	 सीपीयू उपयोग मानीटरName


Toyamajapan. kgm 	 टोयामाjapan. kgm


Piktograma vido 	 चिह्न दृश्य


Aktivaj krom_programoj: 	 सक्रिय प्लगिन (_P):


Pado: 	 साटू


Lernilaj kaj enkondukaj dokumentoj. Name 	 शिक्षण पाठ आओर परिचय दस्ताबेजName


Bankokoworld. kgm 	 बँगकोकworld. kgm


weather condition 	 बरसात धुंध/ कोहराweather condition


GunsanCity in Jeonbuk Korea 	 डुन्कनCity in Jeonbuk Korea


Ricevis mesaĵonName 	 संदेश प्राप्त भए गेल अछिName


Grava fulmotondro kun Hajloweather condition 	 भारी अंधड़ सहित ओलाweather condition


Lanĉante %s 	 प्रारंभ


Dosiernoma ŝablono: 	 फाइल नामक प्रारूप:


MaineRegion/ state in USA 	 मैनेRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Verda 	 हरिअर


Uzi 	 उपयोग करू


Se ĝi estas enŝaltita, ĉiuj enirantaj telefonvokoj estos senditaj al gastiga komputilo kiu estis en la agordoj de protokolo, se vi estas jam telefonantaaŭ se vi estas en Ne-Ĝenu-reĝimo. 	 जँ सक्रिय कएल जाएत अछि, सभ इनकमिंग कॉलकेँ अग्रसारित कएल जएताह होस्टकेँ जे नीच्चाँ निर्दिष्ट अछि जँ अहाँ कॉलमे पहिले सँ छी अथवा जँ अहाँ व्यवधान नहि दिअ' मोडमे छी


H. ListCountry name (optional, but should be translated) 	 विचिताCountry name (optional, but should be translated)


Bromo 	 रेखासभ


Forigi aĵo( j) n 	 वस्तुसभ मेटाबू


Televokilo 	 पेजर


Lasis por hereda subteno 	 लीजेसी समर्थन क 'लेल छोड़ल गेल


Tuta nomo 	 पूरा नाम


Elpreni elektitan skripton. 	 चयनित स्क्रिप्ट हटाबू


BarstowCity in California USA 	 बैरोCity in California USA


Aldoni al vortaro 	 शब्दकोष मे जोड़ू


aplikaĵo 	 कैप्शन


Kontakto al & servilo: 	 सर्वर कनेक्टः (n)


KODADO 	 एन्कोडिंग


Misformita versionumero: %s 	 विरूपित संस्करण संख्या: %s


Elekti la nunan tagon@ action 	 मोजुदा दिन चयन करू@ action


GuĝarataName 	 गुजरातीName


Malfermi arkivon 	 अभिलेख खोलू


Ne povis konservi la arkivon "%s" 	 अभिलेख "%s" सहेजि नहि सकल


Tekst-redaktilo 	 पाठ संपादक


Titolo de la p_aĝo 	 पृष्ठ शीर्षक (_a)


Prioritato 	 प्राथमिकता


Ludi 	 बजाउ


TomskCity in Siberia Russia 	 ओम्स्कCity name (optional, probably does not need a translation)


_Elekti 	 चुनू (_S)


Ĉ_irkaŭfluoMatch as Regular Expression 	 चारोकात व्रेप करू (_W)Match as Regular Expression


Nova kalendaro 	 नवीन कैलेंडर


Chris Ross 	 क्रिस रॉस


Ora 	 गोल्डन


Malto 	 माल्टा


Okcidenta (_Windows-1252)related 	 वेस्टर्न (_Windows-1252)related


color 	 जैतूनड्रैब1color


Uzi la sisteman pepon kiam klavo estas malakceptita 	 जखन कोनो कुँजी अस्वीकारल जाए तँ तंत्र घंटीक इस्तेमाल करू


Neaktiva kolora efekta tipo 	 निष्क्रिय रंग प्रभावक प्रकार


Ricevonto 	 पएनिहार


Wiesbadengermany. kgm 	 विएसबेडनgermany. kgm


Dek 	 दिसंबर


Agordo de labortablaj efektoj ŝanĝiĝis. Ĉu vi volas konservi la ŝanĝojn? La sistemo aŭtomate revenos al la antaŭa post 10 sekundoj. 	 डेस्कटाप प्रभाव सेटिंग बदलल गेल. की अहाँ नवीन सेटिंग केँ रखनाइ चाहैत छी? ओकरा १० सेकण्ड मे स्वचालित पहिने जहिना कए देल जएताह.


_Ignori ŝanĝojn 	 बदलावसभकेँ छोड़ू (_D)


Tipo: @ label 	 प्रकार: @ label


Elekti dosieron 	 एकटा फाइल चुनू


Fiaskis skribi en dumtempan dosieron dum ŝargado de XBM-bildo 	 XBM बिंबकेँ लोड करैत समय अस्थाइ फाइलमे लिखबामे असफल


ElsalutoComment 	 लाग आउटComment


MillerCity in South Dakota USA 	 लिल्लेCity name (optional, probably does not need a translation)


Eraro dum legado de ICNS-bildo: %s 	 ICNS छवि: %s


ProponojCheck Spelling 	 सुझावCheck Spelling


Folioprezento 	 आयात...


Listas la aktivajn etendilojn. 	 सक्रिय विस्तार


Lanĉanta% 1 	 चालू कएल जाए रहल अछि% 1


Ameriko/ Detroit 	 अमेरिका/ डैट्रिरॉइट


DrakSyncGenericName 	 ड्रेकसिंकGenericName


Malfermi la elektitan dosierujon 	 चयनित फोल्डर खोलू


Oblikva@ item font 	 तिर्यक@ item font


La dosiero% 1 ŝajne ne estas valida kursoretosa arkivo. 	 फाइल% 1 वैध संकेतक प्रसंग अभिलेखागार जहिना प्रतीत नहि अछि.


& Importu... 	 आयात करू... (I)


Agordi la signan kodoprezenton esti uzota por malfermi la dosierojn listigitajn en la komandlinio 	 कमांड लाइन पर फाइल खोलब क'लेल प्रयुक्त संप्रतीक एनकोडिंग सेट करू


Aldoni konton 	 खाता जोड़ू


Atentigo 	 अधिसूचना


color 	 टैनcolor


Filter Effect: Slide 	 घुमाबू


64- bit GART 	 64- बिट जीएआरटी


indeksita 	 परिभाषित नहि


MalioName 	 मालीName


Agordi al listo da lingvoj kiu estu defaŭlte montrata en la ensalutfenestro. 	 लागिन विंडो पर पूर्वनिर्धारित रूपेँ भाषा सूचीमे सेट करू.


GNOME Kvin Aŭ Pli 	 GNOME पाँच अथवा बेसी


Elektu la piktogramon kiu montriĝas sur langetoj en ĉi tiu profilo 	 ई प्रोफाइल क 'प्रयोग करैत टैब मे प्रदर्शित कएल जाएबला प्रतीक केँ चुनू


Koloro 7 	 रंग 7


MaŭritanioCountry name (optional, but should be translated) 	 मारीटेनियाCountry name (optional, but should be translated)


Presu kadron Kelkaj paĝoj havas plurajn kradojn. Por presi nur unu el tiuj, alklaku ĝin kaj uzu tiun funkcion. 	 फ्रेम छपाइ कुछ पृष्ठों पर बहुत सारे फ़रमा होइछ. केवल एकटा फ़रमा केँ मुद्रित करब के लेल एहि पर क्लिक करू आओर एहि काज (फंक्शन) क 'इस्तेमाल करू.


Regula@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Verb with irregular conjugation 	 नियमित@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Verb with irregular conjugation


Tiparogrando 	 फान्ट आकारः (z)


Bildo -% 1x% 2 rastrumeroj 	 छवि -% 1x% 2 पिक्सल्स


Konservi kiel propran seanconNAME OF TRANSLATORS 	 मनपसिन्न सत्र केर रूपेँ सहेजूNAME OF TRANSLATORS


XDG Aplikaĵa menuo (. desktop dosieroj) 	 एक्सडीजी अनुप्रयोग मेनू (. desktop फाइलसभ)


Petante sendotajn datumojn 	 डाटा भेजने क 'लेल निवेदन


interna framo 	 आन्तरिक रूपरेखा


AostaCity in Italy 	 ताराCity name (optional, probably does not need a translation)


NitroCity in West Virginia USA 	 नैरोबीCity name (optional, probably does not need a translation)


Kongo (Brazavila) Name 	 कांगोName


Enfermitaj literciferoj 	 संलग्न अल्फान्यूमेरिक्स


Etosonomo 	 प्रसंग नाम


Paraj Paĝoj 	 पृष्ठसभ


MedenineCity in Tunisia 	 मेरीडेनCity name (optional, probably does not need a translation)


Elekti koloron 	 रंग चुनू


Analoga horloĝoplasma name 	 एनालाग घडीplasma name


Atena 	 एथेना


Cirila 	 साइरिलिक


Ĉu montri la dosierujan panelon? 	 फोल्डर "%s" प्रदर्शित नहि कए सकल


05 minutoj 	 मिनट


Krei kiel simbola ligilo 	 सिमलिंक केर रूपेँ बनाबू


Ĝenerale 	 सामान्य


Dosierindeksado restartiĝis per la serĉservo. Comment 	 स्ट्रिगी फ़ाइल सूची बनाना पुनरारंभComment


Informoj de puzlo 	 पहेली सूचना


KeaholeCity in Hawaii USA 	 डेडहोर्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Ĉu vi sciis...? 	 की अहाँ जानैत छी...?


Malfari lastan agon 	 पछिला क्रिया रद्द करू


512 (malaltsekura) 	 512 (निम्न ग्रेड)


Elektu... marked 	 चुनू... marked


Hejma faksilo 	 घरक फैक्स


Azio/ Yekaterinburg 	 एशिया/ येकाटेरिंबर्ग


BerlinoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 बर्लिनCity name (optional, probably does not need a translation)


New Mexicousa. kgm 	 न्यू मैक्सिकोusa. kgm


Malfermi en nova & fenestro 	 नवीन विंडोमे खोलू (W)


MaldivojName 	 मालदीवName


color 	 पीच- पफ़3color


Yaum al- Ahadof Farvardin short 	 यम अल- अहदof Farvardin short


Ed GLEZ <herzo2\@gmail\.com> Kristjan SCHMIDT <kristjan\.schmidt\@googlemail\.com> Ryan Lortie <desrt\@desrt\.ca> Launchpad Contributions: Ed Glez https://launchpad.net/~herzo2 Kristjan SCHMIDT https://launchpad.net/~kristjan-eo Michael Moroni https://launchpad.net/~airon90 Patrick (Petriko) Oudejans https://launchpad.net/~patrickoudejans Ryan Lortie https://launchpad.net/~desrt 	 संगीता कुमारी (sangeeta09@gmail.com) Launchpad Contributions: Sangeeta Kumari https://launchpad.net/~sangeeta09


& Aŭtomate detekti prokurilagordon 	 प्राक्सी कान्फिगरेशन अपने अहाँ पता लगाबू (u)


RubujoComment 	 रद्दीComment


Viŝi ĉiujn musospurojn 	 सभटा माउस चिह्न साफ करू


Ne uzi Xvfb 	 एक्सवीएफबी क 'इस्तेमाल नहि करू


Enmeti elekton 	 चयन साटू


%s %s el %s 	 %s %s क' %s


Peti konfirmon dum & fermado de fenestroj kun multaj folioj 	 कतेक टैब विंडो बन्न करबा सँ पहिने पूछू (w)


Vi ne havas la permesojn elekti aplikaĵon por malfermi la dosierujon. 	 ई फाइल केँ खोलबा क 'लेल अहाँ केओ अनुप्रयोग केँ चुनबाक लेल अधिकृत नहि छी.


DjVu- dosierojName 	 DjVu फाइलसभName


As in the permission to 	 लिखूAs in the permission to


Movi _rubujen 	 रद्दीमे लए जाउ (_T)


Tipo %s ne estas klasata 	 प्रकार %s वर्गीकृत नहि अछि


Ne povis alinomi la dosierujon 	 फोल्डर नाम नहि बदैल सकल


Ouluaustralia. kgm 	 ओउलूfinland_ regions. kgm


weather forecast 	 किछु समय जमैबला बारिशweather forecast


_Elektu la dokumentojn kiujn vi volas konservi: 	 दस्ताबेज़ चुनू जकरा अहाँ सहेजनाइ चाहैत अछि: (_e)


Uzu ĉi tiun komandon por malfermi ekzistantan dokumenton por redakti 	 मोजुदा दस्ताबेज केँ संपादन क 'लेल खोलबा क' लेल एहि कमांड इस्तेमाल करू


Lanĉoretrokuplado Vi povas agordi la retrokupladon de prepariĝanta aplikaĵo tie ĉi. 	 लाँच फीडबैक एतय अहाँ एप्लीकेशन- लांच फीडबैक कान्फिगरेशन कए सकैत छी.


Donu la nombron de kolumnoj, kiujn la laborfolio havu. 	 शीट मे स्तम्भक सँख्या कतए अछि ओ एतय प्रविष्ट करू.


Aŭtomate krommarĝeni 	 स्वचालित हाशिया


Ne povas komuniki kun la kuketotraktilo- servo. Iun ajn ŝanĝojn vi faris estos nur valida post la relanĉo de la servo. 	 कुकीज हैंडलर सेवासभ सँ समाद करब मे अक्षम. जखन तकि सेवासभ केँ फिनु सँ प्रारंभ नहि कएल जाइछ कएल गेल कोनो परिवर्तन लागू नहि हाएत.


Modifota dosiero 	 संपादनक लेल फाइल


Uzantaktiveco: 	 उपयोक्ता क्रियासभ:


Servilo 	 सर्वर


Komenti la elektitan kodon 	 चुनल पाठ मेटाबू


Daŭro 	 अवधिVideoCD Track File Size


Provu disdoni kartvicon 	 ताशकेँ फिनु सँ जमाबै क' कोशिश करू


weather forecast 	 हलुक बरफबारी सहित बर्फ पट्टीक संभावनाweather forecast


Helge Deller 	 हेल्ग डेलर


_Aldoni 	 जोड़ू (_d)


Fenestro al labortablo dekstrapuda 	 विंडो एकटा डेस्कटाप दहिन्ना पर


Sintaksa eraro okazis: ne sufiĉe da argumentoj 	 सिंटेक्स त्रुटि: पर्याप्त आर्गुमेंट नहि


Elektaĵa neaktiva teksto 	 अक्रिय पाठ चयन


Eŭropo/ Vilno 	 यूरोप/ विलनियस


weather condition 	 आंशिक बादल हलुक हवाweather condition


Trinidado kaj TobagoCountry name (optional, but should be translated) 	 ट्रिनिदाद आओर टोबेगोCountry name (optional, but should be translated)


Konservi kaj kopii la aktualan dokumenton 	 मोजुदा दस्ताबेजक कापी सहेजू


S_ekva dokumento 	 अगिला दस्ताबेज़ (_N)


Numero: 	 क्रम संख्या:


Konsiloj 	 नुस्खा


Jam ekzistas identigilon por% 1 Ĉu vi volas anstataŭigi ĝin? 	 एकटा उपलब्ध पहचान मिल गेल% 1 की अहाँ एकरा बदलब चाहैत छी?


Konektu 	 संदर्भ


EpepCoptic month 12 - LongName 	 एस्केपCoptic month 12 - LongName


Jönköpingsweden. kgm 	 जोन्कोपीन्गsweden. kgm


Centrigita 	 केंद्र


Kunfandi 	 मिलाबू


Harbinchina. kgm 	 हार्बीनchina. kgm


Ne trovis PCI- aparatojn. 	 कोनो पीसीआइ अओजार नहि भेटल.


KStart 	 के- स्टार्ट


Momo_rigaĵoj 	 प्रेषक


Illinoisusa. kgm 	 इलिन्वासusa. kgm


Neaktiva kontrasta efekta kvanto 	 निष्क्रिय कंट्रास्ट प्रभावक मात्रा


Komando '% 1' ne trovita. 	 कमांड '% 1' नहि भेटल.


Subteno de emfazado de XML- sintakso en KWrite 	 के- राइट एक्सएमएल सिंटेक्स हाइलाइटिंग आधार


Ripeto: 	 दर: a straight drawn line


Eraro dum skribado de bildo-fluo 	 चित्र स्ट्रीममे लिखबामे त्रुटि


_Paŭza intervalo daŭras: 	 ब्रेक अंतराल टिकैत अछि (_B)


weather condition 	 बर्फ पट्टी फुहारweather condition


Agordi Ilbretojn@ action 	 अओजार पट्टीसभ बिन्यस्त करू@ action


TabelojName 	 सारणीName


Funkcio 	 फंक्शन


FerridayCity in Louisiana USA 	 फेरारा


Bildoj@ label 	 बिंब@ title: group


FormularojName 	 फार्मName


Pasinte elektitaj lingvoj 	 हालमे चुनल भाषा


Akcela & profilo: 	 त्वरण प्रोफाइलः (p)


Disponeblaj komandoj 	 मोजुद कमांडसभ


el HedEthiopian month 4 - ShortNamePossessive 	 फरवरी क 'Ethiopian month 4 - ShortNamePossessive


Magdeburggermany. kgm 	 मागडेबर्गgermany. kgm


Informas KDEon pri ŝanĝo de komputilnomo 	 केडीइ केँ होस्टनाम मे परिवर्तन केर संबंध मे बतबैत अछि.


HazardaComment 	 क्रमहीनComment


Orient- Aziaj skribsistemojKCharSelect section name 	 पूर्व एशियाइ स्क्रिप्टKCharSelect section name


Ĝisdatiganta la dosierojn en "%s" 	 फाइल सूची प्राप्त कए रहल अछि


Muzika sekvenciloGenericName 	 संगीत सीक्वेंसरGenericName


Senegalo 	 सेनेगल


Entute: 	 कुलः


Kopii ligilan adreson 	 लिंक पता नकल करू


Titolo: 	 शीर्षक:


Forigas dosierojn aŭ dosierujojn@ option: check 	 फाइलसभ आओर फोल्डरसभ केँ मेटाएल जाए रहल अछि@ option: check


AvertoMouse Cursor Shape 	 प्रतीक्षारतMouse Cursor Shape


la pikan damon 	 हुकुम क' बेगम


Atlantiko/ Jan- Majen- insulo 	 अटलांटिक/ जैन_ मायेन


Michael Bartl 	 माइकल बार्तेल


4 [sumo de kvaroj] 	 4s [ 4s क' कुल]


Eraro dum legado de la dosiero: %s 	 फाइल पढबामे त्रुटि: %s


Yap IslandCity in Minnesota USA 	 येप द्वीपCity name (optional, probably does not need a translation)


Plura 	 बहुमुखी


Click (HINT: for Focus) 	 सारणी


Ŝargado de %s 	 %s लोड कए रहल अछि


Ŝerĉi... @ label 	 खोज... @ label


Tajpu novan akcelilon, aŭ premu klavon Retro por vakigi 	 नवीन त्वरक टाइप करू अथवा साफ करब लेल बैक स्पेस दाबू


% 1 (% 2x% 3 rastrumeroj) 	 % 1 (% 2x% 3 पिक्सल्स)


Guanarevenezuela. kgm 	 गुआनारेvenezuela. kgm


Antaŭa prizorganto 	 पूर्व मेंटेनर


Costa RicaCountry name (optional, but should be translated) 	 कोस्टा रिकाCountry name (optional, but should be translated)


Ne eblas kopii specialan dosieron 	 विशेष फाइलकेँ कापी नहि कए सकल


KWin helpilo 	 के- विन मद्दति यूटिलिटी


Labortablo oka estas elektitaName 	 आभासी डेस्कटाप आठ चुनल गेलName


Rocks n DiamondsGenericName 	 राक्स एन डायमण्ड्सGenericName


& Tempo 	 समय


Ŝalti LabortablonComment 	 डेस्कटापComment


Pli dura 	 फार्म


Orija 	 उडिया


Paragrafa stilo 	 अनुच्छेद स्टाइल


Finigante... 	 समाप्त कए रहल अछि...


Seria numero 	 क्रम संख्या


Starti serĉadon 	 खोजनाइ शुरू कए रहल अछि


Skanante… 	 स्कैनिंग...


Laŭ labortablo 	 डेस्कटाप सँ


Maldekstre 	 बामाँ


Malsupre- maldekstra: 	 निचला बम्माँ:


Ameriko/ Santo Domingo 	 अमेरिका/ सेंटो_ डोमिनिका


Tajvanochina. kgm 	 ताइवानchina. kgm


Permesi sistemfermonshutdown request origin 	 कम्पयूटर बन्न कएनाइ स्वीकारूshutdown request origin


color 	 आगिकईँट2color


ZarzisCity in Turkey 	 पेरिसCity name (optional, probably does not need a translation)


Jordanioworld. kgm 	 जोर्डनworld. kgm


Copyright (C) 2006- 2007 Andriy Rysin 	 स्वत्वाधिकार (c) 2006- 2007 आन्द्रेई राइसिन


Superskribi rajtlimigojn de dokumento, kiel rajtlimigo por kopii aŭ printi. 	 दस्ताबेज प्रतिबंध अध्यारोहित करू, कापी करै अथवा छापै क' प्रतिबंध क' जहिना.


Riverauruguay. kgm 	 रिवेराuruguay. kgm


Kuntekstaj ŝaltoj 	 कान्टेक्स्ट स्विचेस


Ne povis krei memoron por paletraj datumoj 	 पैलेटेड आँकड़ा लेल स्मृति आबंटित नहि कएल जाए सकल


Agordoj 	 विकल्प


Tiparo por la taskostrio 	 कार्यपट्टी क 'लेल फोन्ट


Ne eblis trovi la dosieron %s. 	 %s फाइल नहि पाबि सकल.


Nekonata (%s)language 	 अज्ञात (%s)language


Nesufiĉa memoro por ŝargi PNM-kuntekstan strukturon 	 PNM संरचना लोड करबा लेल अपर्याप्त स्मृति


Gvineoworld. kgm 	 गायनाworld. kgm


Afriko/ Bisaŭo 	 अफ्रीका/ बिसाउ


Politikoj por Ĝavoskripto laŭ retregiono 	 डोमेन विशेष जावास्क्रिप्ट नीति


Surinama dolaroName 	 सुरीनामName


Lake LouiseCity in Alberta Canada 	 ला रोचेलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Bluoj 	 ब्लूज़


Plastik 	 प्लास्टिक


Bildo tro granda por esti konservata kiel ICO 	 ICO क' रूपेँ सहेजबाक लेल बिंब बहुत पैघ अछि


Prosser 	 प्रगति:


MetagamaCity in Ontario Canada 	 मैटागामीCity name (optional, probably does not need a translation)


XMDCP: Malĝusta XDMCP-versio! 	 XMDCP: एक्सडीएमसीपीक गलत संसकरण!


image filter 	 माध्यimage filter


KDE- ProgramadoName 	 केडीई डेवलपमेंटName


Kalkuli 	 गणना


Ne eblis montri helpon 	 मद्दति देखाओल नहि जाए सकल


Malalta skribo 	 सबस्क्रिप्ट


Baterio 	 बैटरी


Trejzo 	 ट्रेज


Krei novan supranivelan fenestron en ekzistanta ekzemplero de gedit 	 जी-एडिट क' वर्तमान इंस्टैंसमे एकटा नवीन टॉपलेवल विंडो बनाबू


BentonCity in Arkansas USA 	 डेंटनCity name (optional, probably does not need a translation)


Aldonaj funkcioj 	 फंक्शन्स संपादित करू


Importi 	 आयात


Karol Szwed 	 केरोल स्जवेड


Entjera parto 	 पूर्णांक भाग


_Ecoj 	 गुण (_P)


Testloko 	 परीक्षण क्षेत्र


weather condition 	 पूरी तरह बादल आओर धुंधweather condition


Paŝi super 	 एकरा उप्पर जाउ


Neatendita piktograma bloko en animacio 	 संजीवनमे अप्रत्याशित चिह्न चंक


nekonataQFileDialog 	 अज्ञातQFileDialog


la karoa aso 	 ईंट क' इक्का


Naskiĝdato 	 जनमदिन


Maksimuma grandeco: @ info: whatsthis 	 अधिकतम आकार: @ info: whatsthis


Valoro: 	 मान:


Vi ne rajtas anstataŭigi tiun koloraron 	 उक्त स्कीम केँ मेटाकए लिखबा क 'लेल अहाँक पास अनुमति नहि अछि.


Ĉu printi la fonajn bildojn 	 पृष्ठभूमि चित्रकेँ क' छापल जएनाइ अछि अथवा नहि


Respondi al ĉi_uj 	 सबहि चुनू (_A)


WaipahuCity in Herault France 	 वाईमियाCity name (optional, probably does not need a translation)


Ne eblas ŝanĝi al unzanto 	 प्रयोक्ता बदलबामे असमर्थ


Strigi indeksadaj dosierujoj 	 Strigi सूचीकरणक स्थिति


Dale M. Flaven 	 डेल एम. फ्लेवन


Kursora aktivpunkto ekster bildo 	 संकेतक हाटस्पाट बिंबसँ बाहर


Labortablo dek kvara estas elektitaName 	 आभासी डेस्कटाप चोदहो कारण बनलName


Etikedoj@ item:: inlistbox 	 टैगसभ@ label


Staten IslandCity in New York USA 	 सेबल द्वीपCity name (optional, probably does not need a translation)


Konstanto 	 स्थिर


Fenestro supren volviĝasComment 	 विंडो शेड अपComment


Forigu la kera deko 	 लाल पान क' तिक्की


DrydenCity in Ontario Canada 	 ड्राइडेनCity name (optional, probably does not need a translation)


ruĝa1color 	 लाल1color


Etendaĵo 	 विस्तार


Evento OnReset 	 OnReset घटना


Teksturo de rastrumbildo 	 पिक्समैप सँ टैक्सचर


Aliaj... 	 अन्य...


Puerto Ayacuchovenezuela. kgm 	 प्युअर्टो एयाकुचोvenezuela. kgm


La ludo estas finita. 	 खेल खत्म.


AvertoComment 	 चेतावनीComment


Tabelilo 	 सारणीयक


Kartludoj:card symbol 	 तास क' खेलः


Agordas la konduton de la TTT- legiloName 	 वेब बर्ताव बिन्यस्त करूName


Malŝalti ĉion 	 सभटा अनचेक करू


Nombro de idoj:% 1 Sumo de CPU- uzado de uzanto:% 2% Sumo de CPU- uzado de sistemo:% 3% Sumo de CPU- uzado:% 4% 	 बच्चासभक संख्या:% 1 कुल प्रयोक्ता सीपीयू उपयोग:% 2% कुल तंत्र सीपीयू उपयोग:% 3% कुल सीपीयू उपयोग:% 4%


Subteno por klavkombinaj piktogramojComment 	 शार्टकट प्रतीक आधारComment


Alia fenestro aktiviĝisComment 	 आन विंडो सक्रिय अछिComment


Identigo fiaskis,% 1 identigado ne subtenata 	 % 1 क 'लेल अनुमोदन आवश्यक अछि. पर अनुमोदन अक्षम कएल गेल अछि.


Loko 	 स्थान


Amplekso kovrita de paĝokapaj ĉeloj 	 हेडर सेल द्वारा कवर कएल गेल स्कोप


Arubo 	 अरूबा


Redisdonoj restantaj: 	 तास बाँटनाइ बाकीः


Okulo de GNOMEo 	 गनोम क' आँखि


Guillaume SAVATON <llumeao\@tuxfamily\.org> Kristjan SCHMIDT <kristjan\.schmidt\@googlemail\.com> Launchpad Contributions: Albert FILLOL https://launchpad.net/~albertbcnf Michael MORONI https://launchpad.net/~haikara90 	 संगीता कुमारी (sangeeta09@gmail.com)


Hindia (Mac_Devanagari) 	 हिन्दी (Mac_Devanagari)


La dosierujo %s ŝanĝiĝis en disko. 	 फाइल %s डिस्क पर बदलल गेल.


new smug album dialog 	 शीर्षक: new smug album dialog


Estro 	 प्रबंधक


Subtrahi 	 घटओनाइ


Fenestradministrilo 	 विंडो प्रबंधन


sigma 	 सिग्मा


_Elekti ĉiujn 	 सबहि चुनू (_A)


DokdoCity in Gyeongbuk Korea 	 डोडोमाCity name (optional, probably does not need a translation)


Eligi tutan dokumenton al dosiero 	 सम्पूर्ण दस्ताबेज फाइल मे आउटपुट करू


Sono por tono de okupita lineo 	 व्यस्त टोन ध्वनि


Paĝo 	 पृष्ठ% 1


Tio signifas, ke provo skribi al la dosiero% 1 rifuziĝis. 	 एकर अर्थ अछि जे फाइल% 1 पर लिखबाक कोसिस अस्वीकृत कए देल गेल.


& FTP: 	 एफटीपीः (F)


Cocos (Keeling) Insuloj 	 कोकोस (कीलिंग) आइलैंड्स


%s ne estas valida loko. Bv kontroli ke vi tajpis ĝuste la lokon kaj provu denove. 	 %s एकटा मान्य स्थान नहि अछि कृप्या जाँचू जे अहाँ सही स्थान टाइप केने अछि आओर पुनः प्रयास करू.


Eblo 	 विशेषता


Restas %3d%% por serĉi 	 %3d%% खोजबा क'लेल शेष


Miksa reĝimo 	 मोड फेटू


Foliumi kun kursoro 	 कैरट क' सँग ब्राउज़ करू


MorgantownCity in West Virginia USA 	 मोरगैंटाउनCity name (optional, probably does not need a translation)


Tiu elemento estos anstataŭigata per ĉiuj elementoj de enkorpigita komponanto. 	 ई अवयव एकटा एम्बेडेड अवयव केर सबहि अवयव केर सँग बदएल जएताह.


Ne malhelpi sencimigan eligon 	 डिबग आउटपुट नहि दबाबू


RobervalCity in Quebec Canada 	 रोबरवालCity name (optional, probably does not need a translation)


weather forecast 	 हलुक गीली बरफक संभावनाweather forecast


Fortunoj 	 सौभाग्य


LoganCity in Utah USA 	 लागोनCity name (optional, probably does not need a translation)


Ma_ldekstre: 	 बामाँ (_L):


Rayongthailand. kgm 	 रेयंगthailand. kgm


Aplikaĵo 	 अनुप्रयोग


& Aplikaĵoj 	 अनुप्रयोग (A)


Stokholmoworld. kgm 	 स्टोकहोमworld. kgm


weather condition 	 जमैबला बरसातweather condition


La SarreCity in Quebec Canada 	 ला वेर्नCity in Quebec Canada


& Alteco: 	 पिचः (P)


NandiCity in Finistère France 	 नंदीCity name (optional, probably does not need a translation)


_Minimuma grando: 	 न्यूनतम आकार (_M):


Forigi linion 	 पंक्ति मेटाबू


Programisto (framo, partoj, Ĝavoskripto, en/ el- biblioteko) kaj prizorganto 	 विकासकर्ता (फ्रेमवर्क, भाग, जावास्क्रिप्ट, आई/ ओ लाइब्रेरी) आओर मेंटेनर


Ĝeneralaj Klavkombinoj registriĝoComment 	 केडीईडी ग्लोबल शॉर्टकट सर्वरComment


Modulo% 1 estas malebligita. 	 मोड्यूल% 1 अक्षम अछि.


Ĝi rifuzas aŭ sendas aŭtomate enirantajn telefonvokojn, se la respondo ne estas en la specifita tempolimo (en sekundoj) 	 जँ समय क' निर्दिष्ट मात्रा क' बाद कोनो उत्तर नहि मिलए तँ स्वतः आबैबला कॉल केँ अस्वीकार अथवा अग्रसारित करू (सकेंडमे)


Kuressaareestonia. kgm 	 कुरेसारेestonia. kgm


ŜablonojStencils 	 आओरStencils


Diversaj animacioj 	 भिन्न एनीमेशन


Aŭtomata & eltrovo 	 अपने पता लगाबू (D)


Supren 	 उप्पर जाउ


Temo: 	 विषय:


Nombro de paĝoj 	 पृष्ठ क' सँख्या


ValdostaCity in Georgia USA 	 वाल्डोस्ताCity name (optional, probably does not need a translation)


LaborejoName 	 कार्यालयName


Longeco 	 नमाइ


Vi trovos la "Tutekranan reĝimon" en la agorda menuo. Tiu funkcio estas tre utila por "babiladoj". 	 सेटिंग मेनू मे "पूरा स्क्रीन दृश्य" अछि. ई विशेषता "वार्ता" सत्र मे बहुत काज आबैछ.


Aspekto 	 देखू


Ebligi 	 सक्रिय करू


La nomo de la klavo uzata por teleporti hazarde. La nomo estas norma X-klavnomo. 	 क्रमहीन टेलिपोर्ट क' लेल उपयोगमे कुँजी नाम. नाम एकटा मानक X कुँजी नाम अछि.


MiramarCity name (optional, probably does not need a translation) 	 म्यानमारCity name (optional, probably does not need a translation)


Movi fenestron: 	 विंडो घसकाबू:


Malfermas konekton al la komputilo% 1 	 होस्ट% 1 सँ कनेक्शन खोललक जाए रहल अछि


TajlandoCountry name 	 थाइलैंडCountry name (optional, but should be translated)


Dokumentrigardilo 	 दस्ताबेज प्रदर्शक


Enmeti spacetojn 	 रिक्त स्थान प्रविष्ट करू


Malproksimaj dosieroj 	 रिमोट फाइल (R)


Konservi b_ildon... 	 एहन सहेजू... (_A)


Komandoj 	 कमांड


KroataName 	 क्रोएशियाइName


Tie ĉi vi povas agordi la daŭron de la sistempepo. Por la cetera agordo de la pepo vidu la agordmodulon "Alirebleco". 	 एतए अहाँ तंत्र घंटीक अवधि क 'अनुकूलन कए सकैत छी. घंटी केर बाइली अनुकूलन क' लेल देखू "पहुँच" नियंत्रण मोड्यूल.


Pacifiko/ Kosrae 	 प्रशांत/ कोस्रे


Interna eraro en la GIF-ŝargilo (%s) 	 GIF बिंब लोडरमे भितरका त्रुटि (%s)


Signoĉeno 	 स्ट्रिंग


2 (stereo) 	 2 (स्टीरियो)


Postulante% 1 	 % 1 केँ निवेदन


Nizhnii NovgorodCity in Volga Region Russia 	 बेलगोरोडCity name (optional, probably does not need a translation)


Malebligi la rulumskalon kaj ne memori la antaŭan eligon 	 स्क्राल पट्टी केँ अक्षम करू आओर पछिला आउटपुट केँ याद नहि राखू


KalifornioRegion/ state in France 	 न्यू कैलिडोनियाRegion/ state in France


PAĜO 	 पृष्ठ


Defaŭlte 	 मूलभूत


Ne eblis montri helpon: %s 	 मद्दति नहि देखाए सकल: %s


Montri kongruantajn dosierojn 	 फाइल मिलान देखाबू


Ĉina 	 चीनी


Hijri@ item Calendar system 	 हिजरी@ item Calendar system


Blokitaj kontaktoj 	 संपर्क


Ne eblis aŭskulti 	 सुनि नहि सकल


YangpyeongCity in Gyeongnam Korea 	 हांग कांगCountry name (optional, but should be translated)


Memoro 	 स्मृति


Ne donita 	 निर्दिष्ट नहि


Nekonata WPA- ĉifrada protokolo '% 1' 	 अज्ञात डबल्यूपीए एनक्रिप्शन प्रोटोकाल '% 1'


Malsukcesis ŝargi bildon "%s": kialo nekonata, eble korupta bilda dosiero 	 बिंब '%s' केँ लोड करबामे असफल, कारण अज्ञात, साइत अधलाह बिंब फाइल


Ignori ĉion 	 सभ अनदेखा करू


SimbolojKCharSelect section name 	 संकेतKCharSelect section name


de Jumaada al- Awal 	 जमादिल अव्वल क '


Plasma Labortabla laborspacoComment 	 प्लाज्मा डेस्कटाप कार्यस्थानComment


Stato 	 स्थिति:


Provopaĝo 	 जाँच पृष्ठ


Horizontala maksimumigo de fenestro 	 विंडो आडे मे पैक ग्रो करू


Nova konto 	 नवीन खाता


MeksikoName 	 मेक्सिकोName


Navigi 	 जाउ (G)


_Elekti ĉiujn 	 सबहि चुनू (_S)


Fino de seanco 	 सत्र क 'अंत


Uzi kodoprezenton de la lingvo 	 भाषा एनकोडिंग इस्तेमाल करू


Bas- RhinRegion/ state in France 	 बहरीनRegion/ state in France


KSysTrayCmd 	 के- सिस- ट्रे- सीएमडी


Defaŭlta familio de tiparoj 	 मूलभूत फ़ॉन्ट प्रकार


WielkopolskaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 लैटिनाCity name (optional, probably does not need a translation)


Forigi aldonaĵojn 	 संलग्नक


Serĉi se_kvan 	 अगिला खोजू (_x)


file has been aborted with a reason 	 नवीनfile has been aborted with a reason


Forviŝi enigon 	 इनपुट साफ करू


IncheonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 इन्टेओनCity name (optional, probably does not need a translation)


ZomiQShortcut 	 पैघ रूपमे देखाबूQPrintPreviewDialog


LynnCity in Massachusetts USA 	 लियोनCity name (optional, probably does not need a translation)


Komenca indeksado komenciĝisComment 	 आरंभिक सूची बनैनाइ प्रारंभ भए गेलComment


Animacii la piktogramojn 	 प्रतीक एनिमेट करू


Reversigi la plej lastan malfaron 	 सबसँ हालक पहिनुक जहिना कएल काजकेँ वापिस करू


& Uzi sekurecadministrilon 	 सुरक्षा प्रबंधक इस्तेमाल करू (U)


Datumiloj nur alireblas kiam teksto estas elektata aŭ kiam la dekstra musbutono estas klakata sur vorto. Se datumiloj ne aperas eĉ se teksto estis elektata, necesas instali ilin. Kelkaj datumiloj enestas la KOffice pakaĵon. NAME OF TRANSLATORS 	 डाटा अओजार केवल तखन उपलब्ध हाएत जखन पाठ चुना गेल अछि, अथवा दहिन्ना माउस बटन कोनो शब्द पर क्लिक कएल गेल अछि. जँ पाठ चयन करब पर डाटा अओजार उपलब्ध नहि अछि तँ अहाँक ओकरा स्थापित करै पड़त । किछु डाटा अओजार के- ऑफिस पैकेज केर भाग अछि. NAME OF TRANSLATORS


Centre alĝustigi 	 केँद्रक 'सँरेखण


Arkivogrando: 	 अभिलेख आकारः


Fokuso sub muso 	 फोकस माउस केर पाछाँ


Gravega 	 नाजुक


KentuckyRegion/ state in USA 	 केंटुकीCity name (optional, probably does not need a translation)


Glaciigita pluvoweather forecast 	 जमैबला बरसातweather forecast


Voko 	 कॉल


Kodo 	 मोड


Komentoj: 	 टिप्पणी


LeckCity in Germany 	 लुबेकCity name (optional, probably does not need a translation)


* Propraj koloroj * palette name 	 * मनपसिन्न रंग * palette name


Retpoŝta klientoName 	 डाकियाName


Norvegujo 	 नार्वे


_Forigi 	 मेटाबू (_D)


Elekti piktogramon 	 प्रतीक चुनू


Superskribi rajtlimigojn de dokumento 	 दस्ताबेज प्रतिबंध पर लिखू


la trefa damo 	 चिड़ी क' बेगम


NamhaeCity in Gyeongnam Korea 	 नामCity name (optional, probably does not need a translation)


Dosierfoliumila filtra ŝablono 	 फाइल ब्रॉउजर फिल्टर प्रारूप


Detaloj 	 विस्तृत वर्णन


Aliaĵoj 	 विविध


Premu ĉi tiun butonon por elekti la tiparon uzatan de la redaktilo 	 एडिटर द्वारा उपयोग लेल फाँट चुनबाक लेल ई बटन दाबू


Fenestro al ekrano 0 	 विंडो सँ स्क्रीन 0


Tipoj ne kongruas 	 टाइप बेमेल


Tottorijapan. kgm 	 टोटोरीjapan. kgm


Dosiertransigoj 	 फाइल हस्तांतरण


Presilo 	 छपाइ


Jabber Konto 	 खाता


Aldono de NTP- subteno 	 एनटीपी समर्थन जोड़ल गेल अछि


Vermo 	 इल्ली


Michael Reiher 	 माइकल रेहर


Lecceitalyprovince. kgm 	 लीसitalyprovince. kgm


LatvujoCountry name 	 लातवियाCity name (optional, probably does not need a translation)


Difini nomon 	 नाम नियत करू


DjakartaCity in Indonesia 	 लैटिनाCity name (optional, probably does not need a translation)


ClaymontCity in Delaware USA 	 ब्यूमोंटCity name (optional, probably does not need a translation)


Emfazado por Lua 	 Lua कए लेल आलोकन


Kongrui nur _plenan vortonMatch Case 	 केवल पूर्ण शब्द जोड़ मिलाबू (_E)Match Case


LWMComment 	 एलडबल्यूएमComment


taŭga fundamento-staplo 	 उचित आधार ढेर


DowneyCity name (optional, probably does not need a translation) 	 किछु नहिCity name (optional, probably does not need a translation)


KankakeeCity in Illinois USA 	 कान्काकेCity name (optional, probably does not need a translation)


Ŝalti sintaksan emfazon 	 वाक्य रचना हाइलाइटिंग अक्षम करू


Dezirata profilo 	 खोलबा क 'लेल प्रोफाइल


Rezigni? 	 रद करू


Aktuala lokaĵaro (%s) 	 वर्तमान लोकेल (%s)


_Vakigi la historion 	 इतिहास साफ करू (_H)


Agordi Evolucion 	 बिन्यास


Glacia Hajletoweather condition 	 बर्फ पट्टीweather condition


Bildoj por dialogoj 	 संवादों क 'लेल अपारदर्शी छवियाँ


Videbligi & vojon 	 पथ देखाबू (w)


Reta kondutoComment 	 वेब बर्तावComment


Nespecifa@ label: listbox KDE distribution method 	 अवर्गीकृत@ label: listbox KDE distribution method


nevalida butonoa kind of mouse gesture: hold down one mouse button, then press another button 	 अवैध बटनa kind of mouse gesture: hold down one mouse button, then press another button


Moduloj: 	 मोड्यूल


Malkaŝi aŭ kaŝi la flankan panelon en la aktuala fenestro 	 वर्तमान विंडोमे किनार क' पट्टी क' दृश्यता देखाबू अथवा नुकाबू


Trovi antaŭan Trovi la antaŭan tekston kiun vi trovis per la Trovi tekston funkcio 	 पछिला ढूँढू ओ पाठक अगिला उपस्थिति ढूंढता अछि. जकरा अहाँ पाठ ढूँढू काज द्वारा ढूंढा अछि.


& Iri al paĝon... 	 पृष्ठ पर जाउ... (G)


Alkrementa 	 संवर्द्धन


Artaĵoj 	 कलाकारी


(7) DiversajName 	 (7) विविधName


Publika FTP 	 सार्वजनिक FTP


Sendi ligon pri la aktuala paĝo 	 वर्तमान पृष्ठ क' एकटा लिंक भेजू


MizusawaCity in Japan 	 नासाउCity name (optional, probably does not need a translation)


ne estas 	 अछि नहि


weather condition 	 हलुक बरफबारी धुंध/ कोहराweather condition


Agordi la klavkombinojn por la aplikaĵo. 	 अनुप्रयोग केर कुंजीपट शार्टकट एसाइनमेंट बिन्यस्त करू


YorkCity name (optional, probably does not need a translation) 	 योर्कCity name (optional, probably does not need a translation)


Larĝo 	 चओडाइ


Informoj pri procesoroName 	 प्रोसेसर सूचनाName


Se ĝi estas ebligita, la elektita sono estos ludita je fino de vokoj aŭ se la lineo estas okupita 	 चुनल गेल ध्वनि कॉल क' अंतमे खेलल जएताह अथवा कोनोकेँ कॉल कएनाइ जँ कोनो व्यस्त अछि, जँ सक्रिय कएल जाएत अछि


Elektita 	 चुनल


Forigu la pikan duon. 	 हुकुम क' दुक्का


La nomo entenas 	 नाममे सामिल अछि


Nuligi 	 रद कए रहल अछि...


DenverCity in Colorado USA 	 डेनवेरCity name (optional, probably does not need a translation)


Dosierujo kun nomo "%s" jam ekzistas. %s 	 "%s" नाम क' फोल्डर पहिने सँ मोजुद अछि. %s


Afriko/ El Aaiun 	 अफ्रीका/ अल_ आएउन


KNewStuff kontribuoj 	 के- न्यू- स्टफ़ मे सहयोग


Dato de modifoFile 	 तिथि परिवर्धित


San MateoCity in California USA 	 सेन डियेगोCity name (optional, probably does not need a translation)


La dosiero% 1 ne enhavas validan XMLon. 	 फाइल% 1 वैध एक्सएमएल नहि राखैत अछि.


Dawit Alemayehu 	 दावित अलेमायेहू


Protokolo: 	 प्रोटोकॉल


La Vin- klavo nun estas malaktiva. 	 विन कुँजी अखन अक्रिय अछि


Kopiante 	 कापी कए रहल


Kalkulanta 	 कैलकुलेटर


la trefa reĝo 	 चिड़ी क' बादशाह


Ĉiea- Alternativa 	 वैश्विक विकल्प


percentaĵo de kompleta tempo 	 समय प्रतिशत पूर्ण


Anstataŭigo 	 एकरासँ उप्पर लिखू


CodyCity in Wyoming USA 	 कोडीCity name (optional, probably does not need a translation)


KankanCity in Guyana 	 कान्काकेCity name (optional, probably does not need a translation)


Rigoworld. kgm 	 रीगाworld. kgm


Maksimuma grando de bufro de ĵitero por sonricevado (en ms) 	 ऑडियो रिसेप्शन क'लेल अधिकतम जिटर बफर आकार (msमे)


Unuo: 	 एकाइः


Vidaĵa fono 	 पृष्ठभूमि देखू


Okazis eraro dum forigo de dosieroj el la arkivo. 	 अभिलेखमे सँ फाइल मेटाबैत समय एकटा त्रुटि भेल.


KDE- demono - lanĉas aktualigojn de la Agordo- datumbazo se necese 	 केडीइ डेमन - जखन आवश्यक हुए, सिकोका डाटाबेस अद्यतन ट्रिगर करैत अछि.


& Certigu 	 सत्यापित (y)


Se enŝaltita, tiam linionombroj estos presataj je la maldekstra flanko de la paĝo( j). 	 जँ सक्षम कएल जाइत अछि. पंक्ति क्रमांक पृष्ठ केर बम्माँ बाजूमे मुद्रित हाएत.


& Krajonilolight source 	 मानक


& Uzi malrapidajn klavojn 	 धीमा कुंजीसभक इस्तेमाल करू (U)


Tianjinchina. kgm 	 तियांजिनchina. kgm


Lastaj uzitaj aplikaĵoj 	 हालक अनुप्रयोग साफ करू


HagerstownCity in Maryland USA 	 हैगर्सटाउनCity name (optional, probably does not need a translation)


la pika kvino 	 हुकुम क' पँजा


Ĉu ĝi rulas? 	 की ई चलि रहल अछि?


Panetolera 	 फेलसेफ@ item: inmenu session type


Grasa 	 गाढ़ा


Radiobutono 	 रेडियो बटन


Nekonata eraro. usage label - context in which a word is used 	 अनचिन्ह त्रुटि. NAME OF TRANSLATORS


Helpo 	 मद्दति


Movi _rubujen 	 रद्दीमे लए जाउ (_T)


Nekonata Buso 	 अज्ञात बस


Eraro en kontrolsumo 	 चेकसममे त्रुटि


XUL — Markoj 	 XUL - टैग


Misformita URL% 1. 	 गलत यूआरएल% 1.


Efektoj 	 प्रभाव


AfaraName 	 अफ्रName


Inteligenta hejmofino 	 स्मार्ट होम अंत


Defaŭlta familio de tiparoj. Akcepteblaj valoroj estas "serif" kaj "sans-serif". 	 मूलभूत फ़ॉन्ट प्रकार. संभावित मूल्य अछि "सेरिफ" आओर "सन्स-सेरिफ".


de Aprof May short 	 अप्रैल क 'of May short


ZuluaComment 	 जूलुComment


Labortabla pligrandigiloName 	 डेस्कटाप क 'आकार बढाबै बलाName


& Blanka 	 नरम


Elirkesto 	 आउटबाक्स


Legosignoj 	 पुस्तचिह्न (B)


Nomo 	 नामfile type


La dosiero "%s" esta nurlega. 	 फाइल "%s" सिर्फ-पढ़बा-योग्य अछि.


& Ŝlosi fiksajn klavojn 	 सटल कुंजीसभक तालाबन्न करू (L)


de ShrIndian National month 6 - ShortNamePossessive 	 शाह क 'Indian National month 6 - ShortNamePossessive


Supren # 2Comment 	 उप्पर # 2Comment


Ĉi tiu valoro determinas kiaj dosieroj estos filtrataj el la dosierfoliumilo. Validaj valoroj estas: none (filtru nenion), hidden (filtru kaŝitajn dosierojn), binary (filtru duumajn dosierojn) kaj hidden_and_binary (filtru ambaŭ kaŝitajn kaj duumajn dosierojn). 	 ई मान निर्धारित करैत अछि जे फाइल ब्रॉउजर सँ कओन फाइल फिल्टर कएल जाएत अछि. वैध मान अछि: none (किछु नहि फिल्टर करू), hidden (नुकल फाइलसभ फिल्टर करू), binary (द्विपदीय फाइलसभ फिल्टर करू) आओर hidden_and_binary (नुकल आ द्विपदीय दुनू फाइलसभ फिल्टर करू).


Nuanco 	 वर्ण


Forigi elektitajn objektojn 	 चयनित वस्तु मेटाबू


Brian Paul 	 ब्रायन पाल


Krudaj PNM-formatoj bezonas ekzakte unu spaceto antaŭ ekzemplaj datumoj 	 काँच PNM प्रारूपमे नमूना आँकड़ाक पहिने एकटा रिक्त स्थान होनाइ आवश्यक अछि


& Trovi en kadro... 	 फ्रेम मे ढूँढू... (F)


Maskulina@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Noun 	 पुरुष@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Noun


Atributa valoro devas ne esti NUL-a 	 गुणकेँ जरूर गैर-NULL होबा चाही


Nenio legita 	 नहि पढ़लक


Fonto de bildoj por uzantoj 	 प्रयोक्ता छवि स्रोत


KetteringCity in Ohio USA 	 जमावट (S) City name (optional, probably does not need a translation)


Simbolo kaj 	 सँकेत आओर


Adreso: 	 पता:


Ĉi tiu servo permesas agordi la Dolphin rigardajn stilojn. Name 	 ई सेवा अहाँकेँ डॉल्फिन दृश्य मोड केँ विन्यस्त करै दैछName


Listo de subtenataj signaroj 	 समर्थित संप्रतीक सेट क' सूची


Postulita 	 आवश्यक


KadunaCity in Nigeria 	 काडुनाCity name (optional, probably does not need a translation)


Paphoscyprus. kgm 	 पैफोसcyprus. kgm


Esfahaniran. kgm 	 एस्फहानiran. kgm


Maldekstrigi fenestron 	 विंडो बम्माँ क तरफ पैक करू


Blokstilo 	 ब्लाक शैली


Klara kaj Brizaweather condition 	 साफ आओर हलुक हवाweather condition


Estas neeble malfermi elektitan kanalon. 	 चयनित चैनल खोलि नहि सकल.


La radikaj dosieroj de la atestanta aŭtoritato ne troviĝis. Do la atestilo ne estas validigebla. 	 प्रमाणपत्र हस्ताक्षर करैबला अधिकृत रूट फाइल नहि भेटल इएल लेल प्रमाणपत्र सत्यापित नहि भेल.


MalantaŭenQShortcut 	 पाछाँQShortcut


Koloraro 	 रंग सेट:


Agordi al 'vera' por ebligi la ekranlupeon. 	 स्क्रीन आवर्द्धक सक्रिय करबाक लेल सही पर सेट करू.


Ameriko/ Jujuy 	 अमेरिका/ जुजुई


La helulo gajnis! 	 हलुक रँगबला खेलाड़ी जीतल!


Lando 	 देश


Alta 	 बेसी


GalenaCity in Alaska USA 	 गेलीनाCity name (optional, probably does not need a translation)


UsonoName 	 युनाइटेड स्टेट आफ अमेरिकाName


Elektilo por dato kaj tempoSet Hours of Time 	 तिथि आ समय चयनकSet Hours of Time


Svisgermana@ item Spelling dictionary 	 स्विस जर्मन@ item Spelling dictionary


Pardonu, neniu informo havebla. La donita objekto "KAboutData" ne ekzistas. 	 कोनो जानकारी मोजुद नहि. प्रेषित कएल गेल KAboutData ऑब्जेक्ट अस्तित्व मे नहि अछि.


Light Style, 2a revizioComment 	 लाइट शैली, दोसर संशोधनComment


Linio %d signo %d: %s 	 पंक्ति %d अक्षर %d: %s


Ne eblas akiri dosierujon '%s': %s 	 '%s' फोल्डर नहि बनाए सकैत अछि: %s


Fiksita diskingo... Comment 	 हार्ड डिस्क युक्ति... Comment


Malfermas la presdialogon por presi la nunan dokumenton 	 मोजुदा दस्ताबेज केँ मुद्रित करब क 'लेल छपाइ समाद खोलू


Septembro 	 सितम्बर


Tiu ŝlosilo ne estas skribebla 	 ई कुँजी लिखब योग्य नहि अछि


pridemandi la kapablojn de la servorequest type 	 सर्वर केपेबिलिटी क्वेरी करूrequest type


RSS- memoruzado:% 1 el% 2 (% 3%) 	 आरएसएस मेमोरी उपयोग:% 2 मे सँ% 1 (% 3%)


_Sekcio: 	 विभाग (_D):


Inversigi 	 कहियो नहिtextattr


_PropreNone" for "No reminder setcal-reminders 	 पसंदीदाNone" for "No reminder set


Malŝaltita kolora efekta kvanto 	 अक्षम रंग प्रभावक मात्रा


Ĉu rotacii maldekstrume? 	 की घड़ी क' विपरीत दिशामे घुरैनाइ अछि


Al labortablo 13Comment 	 डेस्कटाप 13 मे बदलूComment


Fenestro sur nuna virtuala labortablo petas atentonName 	 वर्तमान आभासी डेस्कटापक विंडो अहाँक ध्यान चाहैत अछिName


Antaŭen 	 आगाँक तरफ


Ĉina 	 चीनी


Temo 	 विषय पंक्ति


Preferoj 	 वरीयतासभ


PritraktotaNo preview available 	 लंबितNo preview available


Kopii diskon 	 डिस्क कॉपी करू (_C)...


Ludi karton al fundamento. 	 आधार पर एकटा पत्ता लए जाउ


BanffCity in Alberta Canada 	 बरबैंकCity name (optional, probably does not need a translation)


Se ĝi estas ebligita, dum vi estas okupita aŭ en moduso «Ne Ĝenu», ĉiuj enirantaj telefonvokoj estos senditaj al gastiga komputilo difinita en la suba fako 	 जँ सक्रिय कएल जाएत अछि, सभ इनकमिंग कॉलकेँ अग्रसारित कएल जएताह होस्टकेँ जे नीच्चाँ निर्दिष्ट अछि जँ अहाँ कॉलमे पहिले सँ छी अथवा जँ अहाँ व्यवधान नहि दिअ' मोडमे छी


_Listigi ŝlosilojn lastatempe modifitajn 	 हालमे बदलल गेल कुँजी देखाबू


Terminalo@ title: window 	 टर्मिनल@ title: window


Tempo: Inserted as% 1 in the message below. 	 समय: Inserted as% 1 in the message below.


KiviõliCity in Estonia 	 किगालीCity in Estonia


Ŝtopado 	 पैडिंग


Aparataj InformojComment 	 डिवायस सूचनाComment


Montri la eligon faritan de la laste lanĉita komando 	 अंतिम कार्यान्वित कमांड द्वारा उत्पादित आउटपुट देखू


La filtra ŝablono per kiu la dosierfoliumilo filtras. Ĉi tiu filtro funkcias supre de la filtra _reĝimo. 	 फिल्टर प्रारूप जकरासँ फाइल ब्रॉउजरकेँ फिल्टर कएल जएनाइ अछि ई फिल्टर फिल्टर मोड क' शीर्ष पर काम करैत अछि (_m).


Forigi ĉiujn legosignojn de la aktuala dokumento 	 मोजुदा दस्ताबेज केर सबहि मनपसिन्न केँ हटाबू


_Plu... 	 बेसी (_M)...


& Teksto: 	 अग्रभूमि: (F)


NovDecember 	 नबंबरDecember


Tiu ĉi ludo ne ankoraŭ subtenas helpindikojn. 	 एहि खेलमे अखन तक कोनो संकेत समर्थन उपलब्ध नहि अछि.


Ŝanĝi Tekston... @ item: intable Action name in toolbar editor 	 प्रतीक बदलू... (I) @ item: intable Action name in toolbar editor


trefa reĝo 	 चिड़ी क' बादशाह


color 	 सैडल भूराcolor


MIME-tipo: 	 माइम प्रकार


Dekstra 	 दहिन्ना


Eŭropo/ Ĝibraltaro 	 यूरोप/ गिब्रालटर


Malfari la lastan agon 	 पछिला चाल पूर्ववत करू


BurundaName 	 रून्डीName


Malŝalti 	 जाँचू नहि


Serĉi teksteron aŭ regulan esprimon kaj anstataŭigi ĝin per iu donata teksto. 	 पाठ केर एकटा खण्ड अथवा रेगुलर एक्सप्रेशन क 'उपस्थिति देखू आओर परिणाम केँ देल गेल पाठ सँ बदलू.


Agordo de Nepomuk/ Strigi- serviloComment 	 नेपोमक/ स्ट्रीगी सर्वर विन्यस्तेशनComment


_Anstataŭigi... 	 बदलू (_R)...


Enkorpigebla komponanto por plurparto/ miksoName 	 मल्टीपार्ट/ मिक्स्ड क 'लेल अंतर्निर्मित अवयवName


AVERTO: neniu ŝlosilo specifita por skemo 	 चेतावनी: स्कीमा क' लेल कोनो कुँजी निर्दिष्ट नहि


_Serĉi 	 खोजू


MiyEthiopian month 9 - ShortName 	 मईEthiopian month 9 - ShortName


Malsukcesis ŝargi OpenSSL. 	 ओपनएसएसएल लोड करबामे असफल


Ameriko/ Paramaribo 	 अमेरिका/ पैरामारिबो


Ne eblis malfermi ĉi tiun dosiertipon 	 फाइल नाम बदैल नहि सकल


Vi devintus ricevi kopion de la Ĝenerala Publika Permesilo de GNU kune kun ĉi tiu programo. Se ne, iru al . 	 अहाँक GNU जनरल पब्लिक लाइसेंस क' एकटा कॉपी %s क' सँग प्राप्त कएनाइ चाही; जँ नहि, Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USAकेँ लिखू.


& Instali novan etoson... 	 नवीन प्रसंग संस्थापित करू (I)


Neniu okupiteco- kursoro 	 अव्यस्त संकेतक


_Ligi 	 लिंक खोलू (_O)


Ne eblas krei "pixbuf"-bildon! 	 pixbuf बिंब बनाए नहि सकत!


Nombro da permesataj aŭtentokontrolaj fiaskoj 	 %s: प्रामाणीकरण नामकेँ पढ़ि नहि सकल


Nekonata adresfamilio% 1Socket error code NoError 	 अनचिन्ह परिवार% 1Socket error code NoError


Maksimuma de lastaj dosieroj 	 हालमे प्रयुक्त फाइल क' अधिकतम सँख्या


Agordo de dato kaj tempoName 	 दिनाँक आओर समय क 'बिन्यासName


La aŭtentokontrolo fiaskis. 	 सत्यापन असफल


Round- Robin 	 राउण्ड राबिन


GrupoComment 	 समूहComment


Malŝalti 	 निष्क्रिय करू


Renversi _horizontale 	 क्षैतिज पलटू (_H)


Ĵusa Glaciiganta faloweather condition 	 हाले मे जमैबला तलछटweather condition


_Krei 	 फ़ोल्डर बनाबू


Sainte- AdeleCity in Quebec Canada 	 सेंट जार्जCity in Quebec Canada


Dato@ title: column 	 दिनांक@ title: column


Tempo: 	 समय:


Tio estas la tiparo uzata por prezenti kursivan (klinita) tekston. 	 ई फोन्ट ओ पाठ केर प्रदर्शन क 'लेल उपयोग मे आएत जे तिरछा केर रूपेँ चिह्नित अछि.


Tre granda 	 विशाल


Disponeblaj formatoj 	 उपलब्ध प्रारूप


Instali etos- arkivan dosieron kion vi jam havas en via komputilo 	 प्रसंग अभिलेख फाइल जे अहाँक पास पहिने सँ स्थानीय रूप सँ मोजुद अछि ओकरा संस्थापित करू