Kopirajto 	 कॉपीराइट


HamiltonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 हैमिल्टनCity name (optional, probably does not need a translation)


AsmeraCity in Eritrea 	 कैमराCity in Eritrea


Ŝlosi la ekranon 	 स्क्रीन पर ताला लगाउ


SAM SistemadministriloName 	 एसएएम तंत्र प्रशासकName


Error message, access to a remote service failed. 	 अवैधError message, access to a remote service failed.


Regula esprimo 	 नियमित वर्णन


Eŭropo/ Simferopol 	 यूरोप/ सिमफेरोपॉल


Agordi atributon %s ne subtenita 	 सेटिंग गुण %s समर्थित नहि


Movi rigardon maldekstren 	 दृश्य बम्माँ घसकाबू


SinhalaQFontDatabase 	 सिंहलाQFontDatabase


Instalado kaj forigado labori kun pakaĵoj instalita por ĉiuj uzantoj. theme, wallpaper, etc. are keywords, but they may be translated, as both versions are recognized by the application (if translated, should be same as messages with 'package type' context below) 	 सँस्थापना अथवा हटाबै क 'लेल ई सबहि प्रयोक्ता क' लेल पैकेजमे काम करैत अछि. theme, wallpaper, etc. are keywords, but they may be translated, as both versions are recognized by the application (if translated, should be same as messages with 'package type' context below)


Montri tekston: 	 प्रदर्शक पाठ:


TuĉjoGenericName 	 टक्सGenericName


varianto 1dictionary variant 	 चर 1dictionary variant


%s tabelenwasteslot hint 	 एकटा खाली तस्वीरwasteslot hint


weather forecast 	 बरफ बरसात युक्तweather forecast


& Sendi retleteron 	 इमेल भेजू (S)


Ne trovis kontakton 	 आब्जेक्ट नहि मिलल


Kunmingchina. kgm 	 कुन्मिंगchina. kgm


Gujarata 	 गुजराती


SouthfieldCity in Michigan USA 	 दक्षिण बेंडCity name (optional, probably does not need a translation)


Piktogramo 	 चिह्न


& Kapta stango sub fenestroj 	 विंडो केर नीच्चाँ ग्रेब पट्टीसभ बनाबू (r)


Ludi sonon 	 ध्वनि बजाबू


abbreviated country name 	 युनाइटेड स्टेट आफ अमेरिकाabbreviated country name


Ventaweather forecast 	 तेज हवाweather forecast


Ameriko/ Karakaso 	 अमेरिका/ कराकस


Aŭtoro de KWrite 	 के- राइट लेखक


Emfazo de krampoj: 	 कोष्ठक आलोकित करू:


Elektita teksto: 	 चुनल गेल पाठ:


Enmetu ligon 	 लिंक


Nova etoso 	 नवीन प्रकरण


Ne eblis legi la pakaĵon. 	 एप्लेट घीँच नहि सकल


Skali Ebenon 	 परत मापू


Geometriaj opcioj 	 विकल्प


Nandi 	 आओर


Uzu deklinaciitan formon de monato nomo 	 माह केर नाम क 'डिक्लाइंड फार्म इस्तेमाल करू


Ne povis laŭĉi ensalutsistemon 	 लागिन तंत्र आरंभीकृत करबामे असमर्थ


Neŭtrono 	 न्यूट्रान


Hispanioworld. kgm 	 स्पेनworld. kgm


& Ludo 	 खेल (G)


KomandlinioComment 	 कमांड लाइनComment


_Refari 	 दोहराबू (_R)


Forigu ĉelon 	 हटाबू


Plasma pakaĵmastrumilo 	 प्लाज्मा पैकेज मैनेजर


PashtoName 	 पश्तोName


KonaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 केलावनाCity name (optional, probably does not need a translation)


Bildsatureco 	 संतृप्ति


_Kunteksta helpo 	 संदर्भ मदद (_C)


Tondi Bildon 	 चित्र काटू


Bonvolu kontroli ke vi tajpis korekte la lokon kaj provu denove. 	 कृप्या जाँचू जे अहाँ अवस्थितिकेँ ठीक सँ टंकित केने अछि आओर फिनु कोशिश करू.


Grenlando 	 ग्रीनलैंड


& Posed: 	 स्वामीः (w)


OrNOrwind direction 	 पूउपूwind direction


Esplori 	 स्कैन


Michael Brade 	 माइकल ब्रेद


Listo de mallokaj (ne ligilo- lokaj) retregionoj kiujn vi volas retumi. 	 'विस्तृत क्षेत्र' (नॉन लिंक_ लोकल) डोमेनक सूची जकरा ब्राउज कएल जएनाइ अछि.


Teksto- al- voĉa servo kun D- Bus- interfacoName 	 डी- बस इंटरफ़ेस केर सँग पाठ- सँ- वार्ता सेवाName


MerkersCity in Germany 	 सर्वरCity in Germany


Andora pesetoName 	 अंडोरा पेसेटाName


Greka kaj koptaKCharselect unicode block name 	 युनानी आओर कोप्टिकKCharselect unicode block name


PonceCity in Puerto Rico USA 	 पोंसRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


& Neniam 	 बन्न (O)


Surmetingo: 	 माउन्ट पाइंटः


AntaŭrigardoNAME OF TRANSLATORS 	 पूर्वावलोकनNAME OF TRANSLATORS


Ruli nur modulojn kies dosiernomojn kongruas kun la regulesprimo. 	 केवल वही मोड्यूल चलाएं जिनके फाइलनाम रेगएक्सपी सँ मेल खाते छी.


_Elekti ĉiujn 	 सबहि चुनू (_A)


Sono 	 आडियो


Teksto al kolumnoj 	 पाठसँ कालम


S_erĉi kaj anstataŭigi… 	 ढूंढू आओर प्रतिस्थापन


Premu, iru malsupren, iru supren, iru malsupren, malpremu. Name 	 दबाबू, नीच्चाँ घसकाबू, उप्पर घसकाबू, नीच्चाँ घसकाबू, छोड़ू. Name


Aŭtomate ensaluti en la sistemon post elektado de opcioj 	 विकल्प चुनबाक बाद तंत्रमे स्वतः लागिन होउ


Inteligenta hejmofino 	 स्मार्ट होम अंत


Eraro dum konservo de GConf-arbo al '%s': %s 	 GConf तरू केँ '%s' मे सहेजबामे त्रुटि: %s


JinjaCity in Uganda 	 जीन्जाCity name (optional, probably does not need a translation)


Kopii diskon 	 डिस्क कॉपी करू


Ne eblis atribui memoron por konservi BMP-dosieron 	 BMP फाइलकेँ सहेजबा क' लेल स्मृति प्रदान नहि कएल जाए सकल


Ne povis forigi originan dosieron% 1. Bonvolu kontroli la permesojn. 	 मूल फाइल% 1 मेटाए नहि सकत. कृप्या अनुमति जाँचू.


Reŝargi 	 पुनः लोड करू


Fiaskis malfermi na "%s": %s 	 '%s' खोलबामे असफल: %s


LaconiaCity in New Hampshire USA 	 लैकोनियाCity name (optional, probably does not need a translation)


Cela dosierujo 	 बनाबू


University CityCity in Mittelfranken Germany 	 मीडवेस्ट शहरCity in Mittelfranken Germany


Cimraporta nomo 	 बग रिपोर्टरक नाम


& Priskribo: 	 वर्णन (s):


CIA Monda faktlibroQuery 	 सीआईए वर्ल्ड फैक्ट बुकQuery


Azio/ Duŝanbeo 	 एशिया/ डशंबे


Rapida malpeza fenestroadministriloName 	 मुख्यतः डबल्यूएम2 पर आधारित तेज आओर हलुक विंडो प्रबंधकName


Sunleviĝothe gradient will be drawn as an assymmetric cone 	 वर्गthe gradient will be drawn as an assymmetric cone


LokoiCalImp 	 स्थान


Paĝo 	 पृष्ठ


NetskapoName 	 नेटस्केपName


Neniu paletro trovita je fino de PCX-datumoj 	 PCX आँकड़ाक अँतमे कोनो पैलेट नहि भेटल


Ŝerĉado 	 खोजि रहल अछि


la kera fanto 	 लाल पान क' गुलाम


weather condition 	 हलुक बरफ जमैबला फुहारweather condition


CalienteCity in Nevada USA 	 क्लाएँटCity name (optional, probably does not need a translation)


La dosiero malfermiĝi 	 दस्ताबेज जकरा खोलनाइ अछि


IndoneziaName 	 इंडोनेशियनName


Nobla gaso 	 दुगुना


JDK 1. 2. 0 (Ĝavo 2) - kongrua VM (Blackdown, IBM aŭ Sun) 	 जेडीके 1. 2. 0 (जावा 2) कम्पेटिबल वीएम (ब्लेकडान, आईबीएम अथवा सन)


Kadra vicospano 	 सेल रॉउसन


Fatala eraro dum legado de PNG-bilddosiero: %s 	 PNG बिंब फाइलकेँ पढ़बामे गंभीर त्रुटि भेल: %s


TibetaQFontDatabase 	 तिब्बतीQFontDatabase


Shijiazhuangchina. kgm 	 शीजीआजुआन्गchina. kgm


Montri & Kradon 	 गाइड देखाबू


Tiparo de lininumeroj dum presado 	 छपाइ लेल पंक्ति सँख्या फाँट


UA- Priskribo (Googlebot/ 2. 1) Name 	 यूए- डिस्क्रिप्शन (गूगलबाट/ 2. 1) Name


entenas 	 राखैत अछि


SturtevantCity in Wisconsin USA 	 स्टुटगार्टCity name (optional, probably does not need a translation)


WasecaCity in Minnesota USA 	 वसेकाCity name (optional, probably does not need a translation)


Linuksa Soft Raid (md) 	 लिनक्स साफ्ट रेड (एमडी)


Normala teksto: 	 सामान्य पाठ:


JohannesburgCity in South Africa 	 जोहांसबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


UpsalaCity in Ontario Canada 	 अपलोड


Suno 	 रवि


Fari nenion 	 किछु नहि करू


Malebligita rekono de silento 	 साइलेंस डिटेक्शन सक्षम करू (_d)


Ĉefa Baterio 	 प्राथमिक बैटरी


KamuelaCity in Hawaii USA 	 नामपुलाCity name (optional, probably does not need a translation)


PNM-dosiero ne estas en rekonata PNM-subformato 	 PNM फाइल पहचान योग्य PNM उपफार्मेटमे नहि अछि


Vizitita ligila koloro (evitinda) 	 भ्रमण कएल लिँक रँग (पदावनत)


Plain (HINT: for Frame Shadow) 	 एकरा द्वारा समूहीकृत


Malsukcesis malfermi la kunsendaĵon. 	 दस्ताबेज खोलबमे असमर्थ


OrangeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 नारंगीCity name (optional, probably does not need a translation)


Aksoj: 	 अक्षः


Nesubtenata bildformato por GDI+ 	 GDI+ कए लेल असमर्थित छवि प्रारूप


Malsukcesis skribi en dumtempan dosieron dum ŝargado de XPM-bildo 	 XPM बिंबकेँ लोड करैत समय अस्थाइ फाइलमे लिखबामे असफल


CPU- prioritata vicigilo 	 सीपीयू शेड्यूलर


KarongaCity in Malawi 	 केईरौनCity name (optional, probably does not need a translation)


Gnoma MinojGenericName 	 ग्नोम माइन्सGenericName


Fermi fenestron 	 विंडो बन्न करू


Paĝoj enen 	 पृष्ठ आएल


Virtuala 	 आभासी


VidigiloComment 	 देखाबूComment


(c) 1996 - 2001 Luca Montecchiani 	 (c) 1996 - 2001 लुका मान्तेचियानी


Estas neeble malfermi aparaton 	 डिवाइसकेँ खोलबामे असफल


Sunbrilo 	 सनशाइन


Gutgrandeco 	 छोड़ू


& Radiuso: 	 त्रिज्या: (R)


Difini URLon... 	 यूआरएल नियत करू...


Programista Informo@ info 	 विकासकएनिहार सूचना (D) @ info


Montri agordobutonon 	 कान्फिगरेशन बटन देखाबू


weather condition 	 भारी अंधड़ बरसात धुंध/ कोहराweather condition


Instali & novan etoson 	 नवीन प्रसंग संस्थापित करू (n)


Nov- ĴerzejoRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 न्यू जर्सीRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Aranĝo de la tempa kaj data enmetoName 	 समय आ तिथि भरबाक प्रारूपName


Kreii novan rendevuon 	 नियोजित मुलाकात


Plimalgrandigi la tekston 	 पाठ क' आकार घटाबू


Kanada aborigena 	 कनाडियन एबार्जिनल


& Reŝargi@ info: tooltip 	 फिनु लोड करू (R) @ info: tooltip


Sintaksemfaziga anazilo de Kate 	 के- एटीई सिंटेक्स हाईलाइटिंग पारसर


OggionoCity in Leinster Ireland 	 ओरेगांवCity name (optional, probably does not need a translation)


Konvertas Nepomuk- datumojnComment 	 नेपोमक डाटा बदलल जाए रहल अछिComment


Vakigii ĉion 	 सभकेँ हटाबू


_Vakigi 	 साफ करू (_l)


ChuncheonCity in Gangwon Korea 	 इन्टेओनCity name (optional, probably does not need a translation)


Sioux NarrowsCity in Ontario Canada 	 सियोक्स प्रपातCity name (optional, probably does not need a translation)


KanzelheoheCity in Austria 	 मोंटेगो खाड़ीCity name (optional, probably does not need a translation)


Kalendarsistemo: 	 कैलेंडर


_Analizilo 	 विश्लेषक (_A)


_Forigi 	 मेटाबू (_D)


Priskribo: 	 पहुँच योग्य वर्णन


URI Klavkombinoj 	 यूआरआई शार्टकट्स: (I)


Bildoj 	 बिंब


La atingebla rolo de ĉi tiu objekto 	 एहि वस्तु क' पहुँच योग्य भूमिका


Aranĝi kontraston 	 कंट्रास्ट समायोजित करू


Blokecaj elementojKCharselect unicode block name 	 ब्लॉक तत्वKCharselect unicode block name


aŭtomata 	 स्वचालित


FredericksburgCity in Virginia USA 	 फ्रेडरिक्सबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Ilobre_to 	 अओजारपट्टी (_T)


AricaCity in Chile 	 अरिकाCity in Chile


Titolo: Music 	 शीर्षक: Music


UA- Priskribo (IE 5. 0 sub Mac- PPC) Name 	 यूए- डिस्क्रिप्शन (आईई 5. 0 मैक पीपीसी पर) Name


Ruluma baskuloQShortcut 	 स्क्राल- लाकQShortcut


Ĉefe Sunaweather condition 	 मुख्यतः धूपweather condition


Ne ricevis ĉiujn liniojn de PCX-bildo 	 PCX बिंबक सबहि पँक्तिसभ नहि भेटल


Transformita PNG nek RVB nek RVBA. 	 परिवर्तित PNG, RGB अथवा RGBA नहि अछि


Atestiloj 	 प्रमाणपत्र


Grando de ludareo 	 खेल क' मैदान क' आकार


Ameriko/ Santiago 	 अमेरिका/ सेनिटिआगो


Laboradreso 	 कार्यालय पता


Aŭtoro: 	 लेखक:


Malfermi ekzistan dokumenton 	 मोजुदा दस्ताबेज खोलू


Aktiva@ label The icon rendered as disabled 	 सक्रिय@ label The icon rendered as disabled


Labortablo dek tria estas elektitaName 	 आभासी डेस्कटाप तेरह चुनल गेलName


color 	 आगिकईँट1color


NikaragvoCountry name 	 निकारागुआCountry name (optional, but should be translated)


PermCity in Volga Region Russia 	 पेरूCity name (optional, probably does not need a translation)


Teksto- al- diro 	 पाठ- सँ- वार्ता


Apletaj parametroj 	 ऐपलेट पैरामीटर्स


Ŝalti al Labortablo% 1 	 डेस्कटाप% 1


Venezueloworld. kgm 	 वेनेजुएलाworld. kgm


Kunligaj diakritaĵoj por simbolojKCharselect unicode block name 	 चिह्नसबक लेल डायाक्रिटिकल मार्क्स जोड़ि रहलKCharselect unicode block name


Port Saidegypt. kgm 	 पोर्ट सइदegypt. kgm


Ofta 	 सामान्य


_Rekoni aparatojn 	 युक्ति क' पता लगाबू (_D)


Trovis novan disponaĵon. Kion vi volas fari? 	 एक नवीन अओजार क 'पता चलल. अहाँ की कएनाइ चाहब?


LinzCity in Austria 	 लिंजCity name (optional, probably does not need a translation)


Vilnoworld. kgm 	 विल्न्यूसworld. kgm


Ekspandi je unu loka nivelo 	 एकटा स्थानीय स्तर एक्सपांड करू


Speciala 	 विशेष


Defaŭlta valoro 	 मूलभूत मान


Horizontala ĝisrandigo 	 क्षैतिज पँक्तिबद्धता


Libera Grandeco 	 मुक्त आकार


64- bita adreso 	 64- बिट पता


bluacolor 	 नीलाःcolor


Ne eblis trovi la XML-radikdosierujon en la adreso '%s' 	 एक्सएमएल रूट निर्देशिका पता '%s' मे नहि मिलल


Ris_urco: 	 श्रोत


Kartvela 	 ज्यॉर्जियाइ


Uzita de 	 द्वारा उपयोग मे


Plej Nova 	 नवीन


Nova kontakto 	 संपर्क


Uzante la konservitan version 	 कैच संस्करण इस्तेमाल कएल जाए रहल अछि


Severe obei geometrion 	 ज्यामिति क 'सख्ती सँ पालन करू


Tipo 1 	 प्रकार 1


MoldavaName 	 मोल्दावियनName


Kolumnonumero 	 कालम शीर्षिका


Ne sufiĉe da memoro 	 पर्याप्त स्मृति नहि अछि


SalomonojCountry name (optional, but should be translated) 	 सोलोमन द्वीपCountry name (optional, but should be translated)


SonregistriloName 	 आडियो रेकार्डरName


Ne eblis lanĉi legilon 	 ब्राउज़र केँ चालू नहि कए सकल


Trinidado kaj Tobagoworld. kgm 	 ट्रिनिदाद आओर टोबेगोworld. kgm


Wadi- HalfaCity in Sudan 	 मनीलाCity in Sudan


SelmaCity in Alabama USA 	 शेम्याCity name (optional, probably does not need a translation)


Aŭtoro kaj fleganto 	 लेखक आ मेंटेनर


ManksaName 	 मांक्सName


Tangento 	 टान्जेन्ट


Nevalida bajtosekvenco en konverta enigo 	 परिवर्तन इनपुटमे अवैध बाइट अनुक्रम


weather forecast 	 किछु समय बरफ बरसात युक्तweather forecast


Retpoŝtadreso: 	 इमेलः


centrafrika CFA frankoName 	 केंद्रीय अफ्रीकी गणतंत्रName


Ĝenerale@ title: tab 	 सामान्य@ title: tab


Nevalida aĵvaloro. 	 अवैध फाइलनामQRegExp


Maksimuma dosiera grandeco: @ option: check 	 अधिकतम फाइल आकारः@ option: check


Nova dosierujo: @ title: menu in Copy To or Move To submenu 	 रूट फोल्डर@ title: menu in Copy To or Move To submenu


Ordinara fenestro 	 सामान्य विंडो


Kolorspaco: 	 रँग स्थान:


weather forecast 	 किछु समय बरफ या बर्फ पट्टीweather forecast


Aldoni al plej ŝatataj 	 मनपसंदमे जोडू


Montri kontaktaron 	 संपर्क


- nevidebla kopio: 	 - बेनामी प्रतिलिपि:


Provu rearanĝi la kartojn 	 ताशकेँ फिनु सँ जमाबै क' कोशिश करू


Vidu Komentojn 	 टिप्पणीसभ देखू


Ĉu printi la daton en la piedlinio 	 फुटरमे दिनाँक छापब अथवा नहि


Vanuatuoceania. kgm 	 वैनुआटुoceania. kgm


Serĉi... 	 खोजू:


MarkersbachCity in Germany 	 माराकीचCity name (optional, probably does not need a translation)


Jack- RackGenericName 	 जैक- रेकGenericName


Jen la listo de viaj legosignoj por pli rapida aliroName 	 ई अहाँक पसिन्न सूची अछि. तेजी सँ पहुँच केर लेलName


Diligenta kontrolilo 	 ब्रिज नियंत्रण


Por detalaj informoj pri Konqueror alklaku tie ĉi. 	 कान्करर केर संबंध मे विस्तृत दस्ताबेजसभ क 'लेल एतए देखू.


Malnova komputilonomo 	 पुरान होस्ट नाम


Disponeble 	 उपलब्ध


Gasto 	 होस्ट


Forlasi tutekranan reĝimon 	 पूर्ण स्क्रीन छोड़ू


Plusendu _ĉiam vokojn al havigita ĉefkomputilo 	 देल गेल होस्ट पर हरदम कॉल अग्रसारित करू (_A)


Yorktown HeightsCity in New Zealand 	 योर्कटनCity name (optional, probably does not need a translation)


menuo 	 मेनू


Fort ScottCity in Kansas USA 	 फोर्ट स्मिथCity name (optional, probably does not need a translation)


EudoraCity in Arkansas USA 	 यूडोराCity name (optional, probably does not need a translation)


Notoj 	 टिप्पणी


Legskriba prioritata vicigilo 	 आई/ ओ शेड्यूलर


Ebligite 	 सक्षम


(Ne alirebla) 	 (उपलब्ध नहि)


Oportunaĵoj (7) 	 सुविधा (7)


Labori _senkonekte 	 ऑफ़लाइन कार्य करू (_W)


Uzi kiel _fono 	 पृष्ठभूमि क' रूपमे नियत करू (_B)


WacoCity in Texas USA 	 वैकोCity name (optional, probably does not need a translation)


Ra' ananaCity in Israel 	 सवानाहCity in Israel


HarringtonCity in Delaware USA 	 फार्मिंग्डेलCity name (optional, probably does not need a translation)


Embusko 	 एंबुश


Elektu por akcepti/ malakcepti ĉiujn kuketojn de tiu TTT- ejo. Elektado de tiu opcio aldonos novan kondutregulon por la TTT- ejo, el kiu venis la kuketo. Tiu kondutregulo persistos ĝis vi mane ŝanĝos ĝin en la Stircentro (vidu TTT- umado/ Kuketoj en la Stircentro). 	 ई विकल्प केँ सबहि कुकीज़ केर स्वीकार / अस्वीकार करब क 'लेल चुनू. एहि आप्शन केँ चुनबा पर साइट सँ आबैबला कुकी क' लेल नवीन नीति जोड़ि देल जएताह. ई नीति स्थायी हाएत जखन तकि जे अहाँ नियंत्रण केंद्रमे हाथसँ बदएल नहि दए छी. (देखू वेब- ब्राउज़िंग/ कुकीज़ नियंत्रण केंद्र मे).


CJK- unuecigitaj ideogramoj 	 सीजेके यूनिफाइड आइडियोग्राफ्स


Port SalernoCity in Florida USA 	 पोर्ट हारकोर्टCity name (optional, probably does not need a translation)


Fermi la aktualan fenestron 	 वर्तमान फ़ाइल बन्न करू


Sentitole 	 अनाम


Tio estas la tiparo uzata por prezenti senserifan (sen streketoj) tekston. 	 ई फोन्ट ओ पाठ केर प्रदर्शन क 'लेल उपयोग मे आएत जे सैंस सेरिफ केर रूपेँ चिह्नित अछि.


mono 	 मोनो


Takamatsujapan. kgm 	 ताकामात्सुjapan. kgm


_Serĉi 	 खोजू (_S)


Bilda tipo nuntempe ne subtenata 	 छवि प्रकार अखन समर्थित नहि अछि


Malebligi la montron de restartigo-butonoj 	 फेर आरंभ बटन देखैनाइ असमर्थ करू


Ne eblis malfermi "%s" 	 "%s" केँ खोलि नहि सकल


AplikaĵojName 	 अनुप्रयोगName


Al unuo 	 एकाइमे


Dekstra al Liva 	 दहिन्ना सँ बामाँ


Kalkulilo kun financa kaj scienca opcioj. 	 वित्तीय आओर वैज्ञानिक मोड बला कैलकुलेटर


RyazanCity in Central Region Russia 	 कानोCity name (optional, probably does not need a translation)


HTTP-prokura pasvorto 	 एचटीटीपी प्राक्सी कूटशब्द


BanguiCity in Central African Republic 	 बेंगुइCity name (optional, probably does not need a translation)


CJK- kongruecaj ideogramojKCharselect unicode block name 	 सीजेके संगतता आइडियोग्राफ्सKCharselect unicode block name


Forigi la aktualan dosiertipon. 	 वर्तमान फाइल प्रकार मेटाबू.


Probableco de Neĝoweather forecast 	 बरफक संभावनाweather forecast


BislamaName 	 बिस्लामाName


Dim 	 सूर्य


Devas voki tiun funkcion de la ĉefa fadeno. 	 फंक्शन केँ मुख्य थ्रेड सँ बजाएल जएनाइ चाही.


Petropavlovsk- Kamchatskyrussia_ subjects. kgm 	 पेट्रोपाव्लोवस्क- कामाचटस्कीrussia_ subjects. kgm


Montri rulumskalajn & indikilojn 	 स्क्राल पट्टी चिह्न देखाबू (b)


& Deŝiri rigardon@ action: inmenu 	 दृश्य अलग करू (D) @ action: inmenu


& Forpreni 	 हटाबू (R)


Ret-konetkospeco elektita dum uzo de agordilo 	 ड्रयूडमे चयनित सँजाल प्रकार


weather condition 	 आसपड़ोसमे रेतीला तूफानweather condition


% 1: TTY ensaluto 	 % 1: टीटीवाई लागइन... location (TTY or X display)


Malfacila 	 कठिन


Fora aliroName 	 रिमोट पहुँच अओजारName


Grando de ludareo. 1=Eta, 2=Meza, 3=Ega. Ĉiu ajn alia valoro ne validas. 	 खेल क' मैदान क' आकार. 1=छोट, 2=मझौला, 3=पैघ. आन कोनो मान अमान्य अछि.


Nivelo 3 	 स्तर 3


Ne eblis atribui memoron por ŝargi JPEG-dosieron 	 JPEG फाइल केँ लोड करब लेल मेमोरी बांटल नहि जाए सकल


_Elpaki 	 निकालू (_E)


Geometriaj ripetojScreen saver category 	 फ्रैक्टल्सScreen saver category


P' yongyangCity in Korea 	 हांग कांगCity name (optional, probably does not need a translation)


el HamEthiopian month 12 - ShortNamePossessive 	 तमुज क 'Ethiopian month 12 - ShortNamePossessive


antaŭe 	 पहिले


Serĉi tekston 	 पाठ लेल खोजू


Kreite 	 उत्पन्न कएल


Muzikaj simboloj 	 संगीत चिन्ह


Malsukcesis malfermi kunsendaĵon. 	 दस्ताबेज खोलबमे असमर्थ


Ĵusa Neĝoweather condition 	 हाले मे ओला वृष्टिweather condition


GnibblesGenericName 	 गनिब्बल्सGenericName


Ameriko/ Regina 	 अमेरिका/ रेगिना


la karoa deko 	 ईंट क' दहला


BarabooCity in Wisconsin USA 	 बाराबूCity name (optional, probably does not need a translation)


Portugala (Brazilo) Name 	 पुर्तगाली (ब्राजीलीयाई) Name


GoldsboroCity in North Carolina USA 	 गोल्ड्सबोरोCity name (optional, probably does not need a translation)


ebura1color 	 आइवरी1color


Serba- LatinaName 	 सर्बियाई लातिनीName


Februaro 	 फरवरी


Cirila/Ukrana 	 साइरिलिक/यूक्रेनी


Nevalida pasvortoName 	 अवैध कूटशब्दName


Servilo por FreeCivName 	 फ्रीसिवक लेल सर्वरName


LEO - Traduko inter la franca kaj la germanaName 	 लिओ - फ्रांसीसी आओर जर्मनी केर बीच अनुवादName


Kenjoworld. kgm 	 कीनियाworld. kgm


& Turni dekstrumen 	 घड़ीक दिशा मे घुमाबू (R)


Setuid- uzanto:% 1 	 सेटयूआईडी प्रयोक्ता:% 1


Paragvajoworld. kgm 	 पराग्वेworld. kgm


KNewsGenericName 	 केन्यूजGenericName


VannesCity in Morocco 	 कैन्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Argumentoj 	 आर्गुमेंट्स


Atingis la finon de la kongruaĵa listoName 	 मिलान सूचीक अंतिम आबि गेलName


Programoj 	 प्रोग्राम


Trovi Dosierojn/ dosierujojnthe application is currently idle, there is no active search 	 फाइलसभ/ फोल्डरसभ ढूँढूthe application is currently idle, there is no active search


Ne eblas akiri bildlarĝon (malbona TIFF-dosiero) 	 बिंबक चओड़ाइ नहि भेट रहल अछि (अधलाह TIFF फाइल)


BryanskCity in Central Region Russia 	 बरबैंकCity name (optional, probably does not need a translation)


Signo, ne spaciga 	 निशान, नान- स्पेसिंग


Malayalama 	 मलयालम


Listo de aktivaj kromprogrametoj. Ĝi enhavas la "Lokon" de aktivaj kromprogrametoj. Vidu la dosieron .gedit-plugin por akiri la "Lokon" de specifa kromprogrameto. 	 सक्रिय प्लगिन क' सूची. एहिमे सक्रिय प्लगिन क' "स्थान" समाहित अछि .gedit-plugin फाइल देल गेल प्लगिन क' "स्थान"केँ पाबै क'लेल देखू.


Nekonata valoro 	 अज्ञात मान


Etendaĵo 	 विस्तार


Bone 	 ठीक


Konciza dato: 	 छोट तिथिः


Tekstelekta Moduso 	 पाठ चयन मोड


Normala teksto 	 सामान्य पाठ


Paŝi al sekva linio... 	 अगिला पंक्ति जाउ...


nebuloweather forecast 	 कोहराweather forecast


Ne povas konservi PID-dosieron %s: eble mankas diskoloko: %s 	 पीआईडी फ़ाइल %s लिख नहि सकैत अछि: संभवतः डिस्कमे खाली जगह नहि. %s


La Palmapanama. kgm 	 ला पाल्माpanama. kgm


Parametro 	 पैरामीटर


MbabaneCity in Swaziland 	 मैनेCity in Swaziland


Ne eblis krei provizoran sekuran kopion dum konservado de %s 	 %s सहेजबाक दौरान अस्थायी बैकअप फाइल बनाए नहि सकल.


Ne eblis konservi la kunsendaĵon. 	 फाइल सहेजल नहि जाए सकल.


Klaki per la meza musbutono por malfermi la retpaĝon referencitan de la nune elektita teksto 	 वर्तमानमे चुनल पाठकेँ दर्शित करैत वेब पृष्ठकेँ खोलब लेल मध्य क्लिक करू


Duobla Linio 	 दोहरी लकीर


Aktivigas kaj malfermas dosieron aŭ dosierujon per simpla klako. 	 एकटा क्लिक सँ फाइल अथवा फोल्डर केँ सक्रिय करैत अछि आओर खोलैत अछि.


_Forigi duoblojn 	 कॉपीसभ मेटाबू (_e)


Ford IslandRegion/ state in Denmark 	 ग्रैंड आइलैंडRegion/ state in Denmark


Mozambiko 	 मोजांबिक


RuĝaStyle name 	 लालStyle name


Salmon ArmCity in British Columbia Canada 	 साल्मनCountry name (optional, but should be translated)


& Nova 	 नवीन (w)


GuayaquilCity in Ecuador 	 पलाउ


& Konduto: 	 नीति: (P)


KonkursoCategoryName 	 पूर्ण


Demono de KDE portiloName 	 केडीई वालेट डेमानName


Forigu la keran okon. 	 लाल पान क' अट्ठा


weather condition 	 हलुक बर्फ कनweather condition


San Juanpuertorico. kgm 	 सेन जुआनpuertorico. kgm


aktiva 	 क्रियाशील


Enmeti notojn de la tondujo 	 क्लिपबोर्डकेँ साटू


Ĉilio 	 चिली


I_mporti 	 आयात करू (_m)


Alteco: 	 उँचाइ:


Sekva listero 	 सूची मे अगिला वस्तु@ action


Irlando 	 आयरलैंड


Arbo 	 तरू दृश्य


Piedo 	 फोन्ट


Slate FallsCity in Ontario Canada 	 ग्रेनाइट फॉलCity name (optional, probably does not need a translation)


Konservi kalendaron 	 नवीन कैलेंडर


Kaŝi kolumnon '% 1' 	 कालम नुकाबू '% 1'


RMFAComment 	 एफएलडबल्यूएमComment


Nomo 	 नाम@ title: column


Elporti elektitajn fragmentojn 	 चुनल स्निपेट त्यागू


Scienco kaj matematikoName 	 विज्ञान आओर गणितName


Enlinia kadro 	 अवैध फाइल नाम


KonversacioEscher Cat (SMS) 	 वार्तालापEscher Cat (SMS)


Alta kontrasto 	 बेसी विरोधी


Malfermado kaj Konservado de Dosiero 	 फाइल खोलनाइ आ सहेजनाइ


SudafrikoName 	 दक्षिण अफ्रीकाName


Ŝalti al 'vera' por ebligi la kromprogramon 'administrilo de sonagordoj'. 	 आवाज सेटिंग प्रबंधक प्लगिन सक्रिय करबाक लेल सही पर सेट करू.


Insert table/ query into relations view 	 टेबल: Insert table/ query into relations view


Iri al labortablo maldekstrapuda 	 एकटा डेस्कटाप बम्माँ पर स्विच करू


Sugesti novan & nomon 	 नवीन नाम सुझाबू (N)


Retpoŝto: 	 इमेल( E):


SwannanoaCity in North Carolina USA 	 सेन फरनान्डोCity name (optional, probably does not need a translation)


Konser_vi opciojn 	 सहेजबाक विकल्प (_v)


Kromprogrameto 	 प्लगिन


Grizoskalo 	 ग्रेस्केल


Ĉiun 	 प्रत्येक


Eltiru aŭ tajpu etosan URLon 	 प्रसंग यूआरएल घींचू अथवा टाइप करू


& Retajpu: 	 सत्यापित (V):


Pasvorta dialogujo 	 पासवर्ड संवाद


Minutoj 	 मिनट


Tabelo: 	 शीट:


& Kodfaldado 	 कोड फोल्डिंग (C)


KarachiCity in Pakistan 	 कराचीCity name (optional, probably does not need a translation)


Eble vi malĝuste tajpis la situon. 	 अहाँ साइत गलत स्थान टाइप कए सकैत छी.


Kadra interspaco 	 फ्रेमस्पेसिंग


Aldoni Etikedojn... @ label 	 नवीन टैग... @ label


Informo 	 सूचना


Elektu etosan dosieron 	 प्रसंग फाइल चुनू


High PointCity in North Carolina USA 	 ग्रान्ड प्रेयरीCity name (optional, probably does not need a translation)


& MalfermuText of a button to ignore the open- wallet notification 	 खोलू (O) Text of a button to ignore the open- wallet notification


McAlesterCity in Oklahoma USA 	 मैकअल्सटरCity name (optional, probably does not need a translation)


Alirebleco 	 अभिगम्यता


Ĉu vi volas daŭri de la fino? 	 की अहाँ अंत सँ फिनु सँ खोज प्रारंभ कएनाइ चाहैत छी?


Enhavo 	 विषय


La kdelnk- dosiero% 1 estas de la tipo FSDevice sed ne enhavas eron Dev=... 	 डेस्कटाप प्रविष्टि फाइल% 1 एफएस- डिवाइस प्रकार क 'अछि पर कोनो Dev=... प्रविष्टि नहि अछि.


Fermi sekretejon 	 वैलट बन्न करू (C)


Tempindiko ekde kiam la rigardecoj estas validaj 	 समय चिह्न जखन सँ दृश्य गुण वैध रहताह


Presi 	 छापू (_P)


Belgradoworld. kgm 	 बेलग्रेडworld. kgm


Koloroj 	 रंगः


Intervalo de TCP-pordoj 	 TCP पोर्ट सीमा


GermanaName 	 जर्मनName


ProfundaRoza2color 	 गहराcolor


Johnston AtollCity name (optional, probably does not need a translation) 	 जांसटाउनCity name (optional, probably does not need a translation)


La posedanto de ĉi tiu procezo 	 प्रयोक्ता जे एहि प्रक्रिया क 'मालिक अछि


VideokonferencojName 	 विडियो सम्मेलनName


Defaŭlta kodoprezento 	 मूलभूत एनकोडिंग


Gnoma kontaktiloGenericName 	 ग्नोम- कार्डGenericName


Redisdonoj restantaj: 	 तास बाँटनाइ बाकीः


kakiacolor 	 खाकीcolor


AllianceCity in Nebraska USA 	 एलायंसCity name (optional, probably does not need a translation)


CasablancaCity in Morocco 	 कासाब्लांका


Utilaĵoj por la X- FenestrosistemoName 	 एक्स विंडो यूटिलिटीजName


_Vido 	 देखू (_V)


El CajonCity in California USA 	 एल पेसोCity name (optional, probably does not need a translation)


Ne sufiĉa memoro por ŝargi GIF-dosieron 	 GIF फाइलकेँ लोड करबाक लेल पर्याप्त स्मृति नहि अछि


& Kopii tien ĉi 	 एतए नकल करु@ title: menu


Ŝanĝi la pasvorton 	 कूटशब्द बदलू


GIF-bildo estas difektita (nekorekta LZW-kunpremo) 	 GIF बिंब अधलाह अछि (गलत LZW संपीडन)


de Jumaada al- Thaani 	 जमादिल उस्सानी क '


Se ĝi estas ebligita, ĉiuj enirantaj telefonvokoj estos senditaj al gastiga komputilo difinita en la suba fako 	 जँ सक्रिय कएल जाएत अछि, सभ इनकमिंग कॉलकेँ अग्रसारित कएल जएताह होस्टमे जे क्षेत्रमे नीच्चाँ निर्दिष्ट अछि


Mikkelifinland_ regions. kgm 	 मीकेलीfinland_ regions. kgm


la nekonata karto 	 अज्ञात पत्ता


Deŝovo 	 जोडू


Aktivigi 	 सक्रिय करू


Via pasvorto estas ŝanĝita. 	 अहाँक कूटशब्द बदएल देल गेल अछि.


Rsumo: 	 डाइजेस्ट:


E_lzomi 	 छोट आकार (_O)


Nova legosigna dosierujo... 	 नवीन पसंदीदा फोल्डर...


Ŝalti surekranan klavaron 	 आनस्क्रीन कुंजीपटल सक्षम करू


Restaŭri la defaŭltan menuan aranĝon 	 मूलभूत मेनू लेआउट फिनु भंडारित करू


Poisson 	 बिन्दु


Fiaskis movi dosieron al la rubujo 	 "%s" केँ रद्दीमे नहि ले जाए सकल.


PliajNAME OF TRANSLATORS 	 उन्नतNAME OF TRANSLATORS


SuperiorCity in Wisconsin USA 	 सुपीरियरCity name (optional, probably does not need a translation)


_Opcioj 	 लोड लेल विकल्प (_L)


S_kani foran dosierujon… 	 रिमोट फोल्डर स्कैन करू


Ripetas, nulan aŭ plurajn fojojn 	 दोहराबू, शून्य अथवा बेसी बेर


Perkins Obs. City in Ohio USA 	 प्रिन्सटनCity name (optional, probably does not need a translation)


sekundojparts 	 सकेण्डparts


Malmösweden. kgm 	 मालमोsweden. kgm


weather forecast 	 किछु समय बरफ या जमैबला बरसातweather forecast


Ĉu Gedit metu la kursoron en la antaŭan lokon kiam ŝargante dosieron? 	 क' geditकेँ पछिला कर्सर स्थिति फिनु बनओनाइ चाही जखन एकटा फाइल लोड कएल जाएत अछि.


Lanĉas KSnapShot (Ekranfotilon) kiam vi premas la "Presi Ekranon" klavon. Name 	 जखन प्रिंटस्क्रीन बटन दबाएल जाइछ तँ के- स्नैप- शॉट केँ चालू करैत अछि. Name


& Peti konfirmon 	 पुष्टि क 'लेल पूछू (f)


Vi devas esti en vorto por ruligi tiun komandon 	 एहि कमांडकेँ चलाबै क'लेल अहाँक जरूर भीतर होनाइ चाही


Ĝisdatigante... 	 अद्यतन कए रहल अछि...


& Reŝargi 	 फिनु लोड करू (R)


Fora ensaluto 	 रिमोट लागइन (R)


Osto 	 बोन


XCFName 	 एक्ससीएफ़Name


KDE- aplikaĵo kiu testas la Kross- kadron. 	 केडीइ अनुप्रयोग जांचने क 'लेल केडीइ अनुप्रयोग.


Language 	 मर्जटैग पाठLanguage


Listo de sonkodaĵoj 	 ऑडियो कोडेक सूची


Tio elektas ĉu desegni la fonbildon sur la fonkoloro. 	 ई चुनैत अछि जे की पृष्ठभूमि रँग क' उप्पर पृष्ठभूमि बिंबकेँ घीँचल जएनाइ अछि जे नहि


Dosiero estis ŝanĝita surdiske 	 फाइल केँ डिस्क मे बदएल देने गेल छल


Agordi komencan nivelon (1 aŭ pligranda) 	 प्रारंभिक स्तर नियत करू (1 अथवा बेसी पैघ)


weather condition 	 हलुक बर्फीला बरसात कोहराweather condition


Tipo 1C 	 प्रकार 1C


Malalta saksaName 	 लो सेक्सनName


Azio orientaName 	 एशिया, पूर्वीName


Malfermitkoda versio de "Marathon Infinity for SDL" Name 	 एसडीएल क 'लेल मेराथन इनफिनिटी क' ओपन सोर्स संस्करणName


Serĉi vorton aŭ frazon en la dokumento 	 दस्ताबेजमे शब्द अथवा मुहावरा खोजू


Supra 	 उप्परी


maldekstra butonomiddle mouse button 	 बम्माँ बटनःmiddle mouse button


Poitiersfrance_ regions. kgm 	 प्वाइटियर्सfrance_ regions. kgm


Ĉu la ilbreto estu videbla en redaktaj fenestroj? 	 क' संपादन विंडोज़मे अओजार-पट्टी देखाय देनाइ चाही.


Jamaica 	 अमेरिका/ जैमाएका


Opera 	 आपेरा


Restantaj redisdonoj: 	 तास बाँटनाइ बाकीः


Listo da retejoj por kiuj vi difnis apartan kuketkonduton. Apartaj kondutoj anstataŭigas la defaŭltan kondutoagordon por tiuj retejoj. 	 साइटसभ सूची जकरा लेल अहाँ विशिष्ट कुकी पालिसी सेट कएलहुँ. ई साइटसभ क 'लेल विशिष्ट पालिसी मूलभूत. पालिसी केँ ओवरराइड करताह


Kolora fono 	 रंग चयनक


Tabela kapo 	 टेबल शीर्षक


Malkroĉu 	 अनारोहित करू


Mastruma Sistemo: 	 ओएस:


VeturadoQShortcut 	 सहीPhonon::


MeridenCity in Connecticut USA 	 मेरीडेनCity name (optional, probably does not need a translation)


CJK- unuecigitaj ideogramoj- etendaĵo- A 	 सीजेके यूनिफाइड आइडियोग्राफ्स विस्तारक ए


Netskapokomunikilaj reg; kromprogrametoj (por rigardi Flash reg;, Real reg; Audio, Real reg; Video, ktp.) 	 नेटस्केप कम्यूनिकेटर reg; प्लगइन्स (एकरा देखबाक लेल फ्लैश reg;, रीयल reg; आडियो, रीयल reg; वीडियो आदि.)


TTT-adresoj 	 पता


Konsileto de la tago 	 आइ क 'नुस्ख़ा (D)


weather forecast 	 बर्फबारी कखनो कखनो भारी या बरसातweather forecast


Etendite 	 विस्तारित


La plej ŝataj, aplikaĵoj, ejoj, lastaj uzitaj eroj kaj labortablaj seancoj 	 प्रिय अनुप्रयोग प्रयुक्त वस्तुसभ आओर


Dosierujoj unue 	 फोल्डर प्रथम


Pripensu movi ion al malplena kartujo 	 खाली खाँचामे किछु लए जाए क' संबंधमे विचार करू


Enirkesto 	 इनबॉक्स


Malfari la lastan agon 	 पछिला क्रिया रद्द करू


WorsleyCity in Algeria 	 किछु नहिCountry name (optional, but should be translated)


Bonvolu elekti enigan aŭdaparaton: 	 कृप्या ऑडियो इनपुट डिवाइस चुनू:


Gravito: 	 गुरूत्व


Montri agordojn de la seancoadministrilo 	 सत्र प्रबंधन विकल्प देखाबू


Sistemstato- programoName 	 तंत्र मॉनिटरिंग एप्लेटName


Hyderabadindia. kgm 	 हैदराबादindia. kgm


& Ripetintervalo: 	 दोहराबै क 'अंतराल (e):


Portanto 	 कैरियर


Diversaj simboloj kaj sagoj 	 विविध चिह्न आओर तीर


HelsinkoCity in Finland 	 हेलसिंकीCity name (optional, probably does not need a translation)


Matthias Peick, Cindy McKeeEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


labortabla piktogramo 	 डेस्कटॉप चिह्न


Kalkulu 	 कनेक्शन


Montru ŝprucfenestron kiam estas telefonvoko 	 जखन कोनो कॉल प्राप्त कएल जाए रहल हुए तँ पॉपअप विंडो देखाबू


%s: opcio bezonas argumenton -- %c 	 %s: विकल्प क' लेल तर्क जरूरी अछि -- %c


color 	 मेरून3color


Ne eblis malfermi dosieron '% 1':% 2 	 फाइल '% 1' खोलि नहि सकल:% 2


La Maj- klavo nun estas aktiva. 	 शिफ्ट कुँजी अखन सक्रिय अछि


tabul-piktogramo 	 डेस्कटॉप चिह्न


laŭ tipo 	 प्रकार सँ


@ label 	 एनआर@ label


Legosignoj de Epifanio 	 एपिफेनी पुस्तकचिह्न


Ŝlosantaj klavoj 	 लाकिंग कुंजीसभ


Ŝprucfenestro 	 पॉप अप


Union CityCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मैसोन सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


Pluvaj Duŝojweather forecast 	 बरसातweather forecast


Agordi la vidigilon de la TTT- paĝojName 	 वेब पृष्ठ पर उपयोग मे आबैबला फान्ट्स बिन्यस्त करूName


phi 	 फाइ


Eligi tutan dokumenton al "stdout" 	 सम्पूर्ण दस्ताबेज स्टडआउट मे आउटपुट करू


Pacifiko/ Honolulu 	 प्रशांत/ होनोलूलू


Albanujo 	 अलबानिया


Detaloj 	 विवरणFirst letter in 'Center'


St. PetersburgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 सैंट पीटर्सबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Forigu la keran trion. 	 लाल पान क' तिक्की


Ne eblis renomi la originan dosieron 	 मूल फाइल क 'नाम बदएल नहि सकल.


La atestilo ne estis eldonita por ĉi tiu komputilo. 	 ई होस्ट क 'लेल प्रमाणपत्र जारी नहि भेल अछि.


Enhava tipo (evitinda) 	 विषय प्रकार (पदावनत)


OrientiĝoChecked checkbox 	 सत्यापन


Vortoj 	 शब्द


Analizas la aktualan dokumenton kaj raportas la nombrojn da vortoj, linioj, signoj kaj nespacetaj signoj en ĝi. 	 वर्तमान दस्ताबेज़ क' विश्लेषण कए रपट देत अछि जे एहिमे कतेक शब्द, पंक्तिसभ, अक्षर आओर नॉन-स्पेस संप्रतीक अछि


Montri “%s” 	 देखाबू “%s”


fallisto 	 कॉम्बो बक्सा


Solvi la ludon 	 खेल हल करू


Piktograma vido 	 चिह्न दृश्य


Antonio Larrosa 	 अंतोनियो लारोसा


HaitioName 	 हैतीName


Malfermu telefonkajeron 	 पता पुस्तिका विंडो क' आकार


Tiparo: @ label: listbox 	 फान्टः@ label: listbox


dim 	 रवि


Fermi la fenestron 	 विंडो बन्न करू


Tri-kartaj disdonoj 	 तीन पत्ता बाँटू


Se la ŝlosilo pri travidebleco estas agordita per COLOR, do ĉi tiu ŝlosilo difinas la koloron, kiu estas uzata por indiki travideblecon. 	 जँ पारदर्शी कुँजीमे रंग मूल्य अछि, तखन ई कुँजी निर्धारित करैत अछि जे कओन रंग पारदर्शिता केँ प्रदर्शित करबा मे उपयोगमे लेल जएताह.


Prestongreat- britain_ counties. kgm 	 प्रेसटनgreat- britain_ counties. kgm


Horizontala ĝisrandigo: 	 क्षैतिज पँक्तिबद्धता


trefa duo 	 चिड़ी क' दुक्की


Malfermi http - kaj https - URLojn 	 खोलें एचटीटीपी तथा एचटीटीपीएस यूआरएल्स


Eraro interpretante JPEG-bilddosieron (%s) 	 JPEG बिंब फाइल (%s) केँ समझबमे त्रुटि


Stato 	 स्थिति


Ornewaters_ world- class. kgm 	 नारंगीwaters_ world- class. kgm


Ŝanĝi piktogramon... 	 प्रतीक बदलू... (I)


PowerDevil 	 पावर- डेविल


Vidis eraron dum procezado de anigu '% 1' linio% 2:% 3 	 इनक्लूड '% 1' पंक्ति% 2 केँ प्रोसेस करब केर दौरान त्रुटि:% 3


Konservado de %s 	 %s सहेजि रहल अछि


Gourde 	 मोड


Macao 	 मकाओ


Laŭ _larĝo de paĝo 	 पृष्ठ चओड़ाइ अनुरूप बनाबू (_W)


Elekti: 	 चुनू:


Chris Ross 	 क्रिस रास


La XPM-bildformato 	 XPM बिंब प्रारूप


FresnoCity in California USA 	 फ्रेस्नोCity name (optional, probably does not need a translation)


DesegniloName 	 ड्राइंग प्रोग्रामName


Aplikaĵolanĉilo 	 अनुप्रयोग चालक


Ecoj 	 गुण (P)


Poznańpoland. kgm 	 पोजनानpoland. kgm


AmarilloCity in Texas USA 	 एमारिलोCity name (optional, probably does not need a translation)


Etendi grupon 	 समूह पसारू


Sukceso: 	 सफलता:


Litero, majuskligi unuan literon 	 अक्षर, शीर्षक केस


Adoni retan dosierujon 	 नेटवर्क फोल्डर जोड़ू


Agordi la labortablajn efektojnName 	 डेस्कटाप प्रभाव बिन्यस्त करूName


Ekrankurteno 	 स्क्रीन सेवर


Disko% 1 	 डिस्क% 1


Kontroli literumadonCheck spelling while typing context menu item 	 वर्तनी जाँचू Check spelling while typing context menu item


animacio 	 एनीमेशन


& Reŝargi komputilon 	 कम्प्यूटर फिनु सँ प्रारंभ करू (R)


Sentilaro 	 सेंसर ब्राउजर


Fluopordo (dekuma) 	 स्ट्रीम पोर्ट (दशमलव)


Deziroj 	 इच्छा सूची


XMP-dosiero havas bildlarĝon <= 0 	 XPM फाइलमे बिंबक चओड़ाइ <= 0 अछि


Ne eblas legi la praŝarĝan sektoron por% 1. Ŝajne ne estas disketo en la disketingo% 2. 	 % 1 क 'बूट सेक्टर पढि नहि सकल. संभवतः ड्राइव% 2 मे कोनो डिस्क नहि अछि.


Tabela ĉelo 	 सारणी


KmeraKCharselect unicode block name 	 ख्मेरKCharselect unicode block name


Alireblecodefault label for Submit buttons in forms on web pages 	 अभिगम्यताdefault label for Submit buttons in forms on web pages


Kvadratumo 	 संघीय चौराहा


(C) 2005- 2007 Sebastian Sauer 	 (C) 2005- 2007 सेबेस्तिएन साए


& Konzola ensaluto 	 कंसोल लागइन (n)


Santa Claracuba. kgm 	 सान्टा क्लाराcuba. kgm


Al labortablo 2Comment 	 डेस्कटाप 2 मे बदलूComment


Servila informo 	 डिवायस सूचना


Lanĉi la interagan kjs- interpretilo 	 इंटरेक्टिव केजेएस इंटरप्रेटर प्रारंभ करू


_Malfermi... 	 खोलू (_O)...


Trarigardante dosierojn 	 फाइल क 'लेल स्कैन कएल जाए रहल अछि


Pellagreece. kgm 	 पेलाgreece_ prefectures. kgm


Sendi eraroraporton. @ action: button 	 क्रैश रिपोर्ट भेजू@ action: button


Kreu novan ebenonexposure program 	 क्रिया


SliderHandleMedia controller element 	 आकारMedia controller element


_Pri Bildomontrilo 	 बिंब प्रदर्शक


Fermi la historiila fenestro 	 इतिहास विंडो बन्न करू


_Signo: 	 संप्रतीक (_a):


NeditName 	 ने- एडिटName


Ŝanĝi tiparon 	 फोन्ट बदलू


Montri aŭ kaŝi la ilobreton en la aktuala fenestro 	 वर्तमान विंडोमे अओजार-पट्टी क' दृश्यता देखाबू अथवा नुकाबू


Aktiva fenestro: 	 क्रिया


Enmeti spacetojn 	 रिक्त स्थान प्रविष्ट करू


Entajpu la padon al via htmerge- programo tie ĉi, ekz. / usr/ local/ bin/ htmerge 	 अपन एचटी- मर्ज प्रोग्राम क 'पथ एतय भरू, जहिना - / usr/ local/ bin/ htmerge


DOSIERO MALFERMITA 	 फाइल खुलल.


Blankkapo 	 उज्जर माथा


Georgetownworld. kgm 	 जार्जटाउनworld. kgm


Agordi efekton... 	 प्रभाव नियत करू...


(% 1, Ligo al% 2) 	 (% 1, एहि पर कड़ी:% 2)


Video- KD 	 वीडियो सीडी


Saint- JeromeCity in Quebec Canada 	 सेंट जार्जCity in Quebec Canada


Vi povas ankaŭ elekti alian signan kodoprezenton kaj provu denove. 	 मेनू सँ संप्रतीक कोडिंग चुनू अथवा फिनु कोशिश करू.


Observpunktoj 	 स्विच


Dato 	 दिनांक


la energia ŝnuro malkonektiĝisName 	 पावर एडाप्टर केँ प्लग सँ निकालल गेल अछिName


Neniu 	 नोड


Uzo: %s <dir> 	 प्रयोग: %s <dir>


_Altnivela 	 उन्नत (_A)


Enmeti la dosierujan nomon: Name 	 फोल्डर नाम भरू: Name


Montri apartajn fenestrojn. 	 पृथक विंडोज देखाबू.


ŝanĝitaDocument/ application separator in titlebar 	 परिवर्धितDocument/ application separator in titlebar


ClintonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 क्लिंटनCity name (optional, probably does not need a translation)


Ilobretaj Agordoj 	 अओजार पट्टी मेनू


Sekvanta ID 	 अगिला ID


Ŝanĝi kiujn aplikaĵojn estas montrataj en la ĉefa menuo 	 जकरा मुख्य मेन्यूमे देखाओल गेल अछि अनुप्रयोग केँ बदलू


Nuligu nekonservitajn ŝanĝojn en dokumento %s? 	 दस्ताबेजमे "%s" बिनु सहेजल बदलाव वापस करू?


Agordado 	 बिन्यस्त करू


Lazura3color 	 एजुएर3color


Ne eblis krei retkonekton 	 नेटवर्क कनेक्शन तैआर नहि कए सकल.


New BedfordCity in Massachusetts USA 	 न्यू बेडफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation)


Nurlege 	 सिर्फ पढ़बाक लेल


Eraro okazis 	 एकटा त्रुटि आएल


Montriĝi en ilobreto 	 अओजार पट्टी मे देखाबू


Sudeŭropa 	 दक्षिण यूरोपीय


Vortotipoj 	 शब्द


Teralkala metalo 	 संरेखित करू


Ebligas la raportadon de eraroj kiuj povas okazi dum la plenumon de Ĝavoskripto. 	 जखन जावा स्क्रिप्ट कोड चलाएल जाए तखन जे त्रुटियाँ अछि, ओकरा रिपोट कएनाइ सक्षम करू.


Nomo 	 नामProperty value


B_ildgalerio 	 बिंब संग्रह (_I)


Se vi ne elektas almenaŭ unu ĉifron, SSL ne funkcios. 	 जँ अहाँ कम सँ कम एकटा सायफर नहि चुनैत छी, SSL काज नहि करत.


Elekti la _lingvon de la aktuala dokumento. 	 वर्तमान दस्ताबेज़ क' भाषा चुनू (_l)


Malheligi 	 गहिर करू


Aŭstralio/ Adelajdo 	 ऑस्ट्रेलिया/ युक्ला


Trankvilo en rigardata seancoComment 	 देखल गेल सत्र मे मूकComment


QuakertownCity in Pennsylvania USA 	 क्वेकर्टाउनCity name (optional, probably does not need a translation)


Kaskadi la fenestrojn 	 प्रपाती विन्डो


Presi lininumerojn 	 पँक्ति सँख्या छापू


BururiCity in Burundi 	 बुरूंडीCountry name (optional, but should be translated)


DakhlaCity in Western sahara 	 डालासCity name (optional, probably does not need a translation)


David AnemaEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


Trovas la antaŭan okazon de la elektita teksto. 	 खोज वाक्यांशक पछिलका उपस्थिति देखू


Esperanto@ item Spelling dictionary 	 एस्पेरांटो@ item Spelling dictionary


Lincolnusa. kgm 	 लिंकनusa. kgm


Uzantoagento- frazojName 	 यूजरएजेंट स्ट्रिंग्सName


OkNOkwind direction 	 पउपwind direction


Rekte redakti vian tutan agordodatumbazon 	 अपन सम्पूर्ण बिन्यास डाटाबेसकेँ सीधे संपादित करू


VatikanoCountry name 	 सैंटियागोCountry name (optional, but should be translated)


MorristownCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मोरिसटाउनCity name (optional, probably does not need a translation)


ŝpinbutono 	 स्पिन बटन


AyaseCity in Japan 	 सायराक्यूजCity name (optional, probably does not need a translation)


Botsvano 	 बोत्सवाना


& Grandigo 	 छोट- पैघ करू (Z)


Kuvajta dinaroName 	 कुवैतName


de J. Awal 	 ज. अव्वल क '


Honkongo SAR( Ĉino) Name 	 हांगकांग एसएआर( चीन) Name


Dosiero nomita% 1 jam ekzistas. 	 एकटा फाइल% 1 केर नाम सँ पहिने सँ मोजुद अछि.


BaytownCity in Texas USA 	 डेटनCity name (optional, probably does not need a translation)


Ne eblis krei la celdosierujon: %s. 	 गंतव्य फोल्डर तैआर नहि कए सकल: %s.


Roskildedenmark_ counties. kgm 	 रोसकिल्डेdenmark_ counties. kgm


Kaŝitajn dosierojn 	 फाइलसभ खोलू


Mi_nuskligi ĉion 	 सबहि छोट अक्षर (_L)


BretludoName 	 बिसात केर खेलName


Port ColborneCity in Ontario Canada 	 प्रिंस एल्बर्टCity name (optional, probably does not need a translation)


& Akcepti 	 स्वीकारू (A) @ action: button


Konekta tipo 	 संबंधन प्रकार


Platoformo 	 प्लेटफार्म


VinnytsiaCity in Ukraine 	 वियनाCountry name (optional, but should be translated)


Ligo antaŭen 	 लिँक अग्रसारित करू


Se vi iam estos vojerarinta kaj sola en arbaro, brakumu arbon 	 जँ अहाँ कहियो जंगलमे असगर गुम भ' जाउ, तँ कोनो गाछि क' आगोशमे जाउ


PõltsamaaCity in Estonia 	 पाडोवाCity name (optional, probably does not need a translation)


Tiparo por teksto kun varia larĝo. 	 परिवर्तनशील चओड़ाइ क' सँग पाठ क'लेल फाँट


Aldono de nova konto 	 नवीन जोड़ू


Lake CharlesCity in Louisiana USA 	 चार्ल्स झील


la keran naŭon 	 लाल पान क' नहला


La protokolo, aŭ la servo, eble ne subtenas daŭrigon. 	 प्रोटोकाल अथवा फाइल सर्वर साइत फाइल रिज़्यूमिंग समर्थित नहि कए सकैत अछि.


Gigabajtoj sekunde 	 गीगाबाइट


Malloka 	 वैश्विक


Venta Neĝoweather condition 	 बरफ फुहारweather condition


Short for html- mode 	 सादाShort for html- mode


SonomaCity in California USA 	 डोडोमाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


_Signo: 	 संप्रतीक (_a):


Nova escepto 	 नवनी अपवाद


MammamattawaCity in Ontario Canada 	 ओटावाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Ne eblas legi de dosiero 	 संसाधन सँ पढ़ि नहि सकल


weather forecast 	 किछु समय हलुक बरफबारी या बरसातweather forecast


Komentoj: 	 टिप्पणीसभ:


Ĝenerala 	 वैश्विक


Okcidenta Saharoworld. kgm 	 पश्चिम सहाराworld. kgm


Kon_servi kiel plata teksto 	 सादा पाठ


KSSL- demono- moduloComment 	 केएसएसएल डेमन मोड्यूलComment


weather condition 	 हलुक बर्फीला बरसातweather condition


East PointCity in Georgia USA 	 पूर्वी लंदनCity name (optional, probably does not need a translation)


Ludlistoplaylist menu 	 बजाउplaylist menu


Okcidento 	 पश्चिम


Vindoza kundivido 	 विंडोज़ शेयर


Komuna biblioteka memoruzado:% 1 el% 2 (% 3%) 	 साझा लाइब्रेरी मेमोरी उपयोग:% 2 मे सँ% 1 (% 3%)


& Certigu 	 सत्यापित (V)


Skorpio 	 वृश्चिक


Junio 	 जून


_Alsodni aldonaĵon... 	 संलग्नक


weather condition 	 हलुक बरसात जमैबला फुहारweather condition


BayonneCity name (optional, probably does not need a translation) 	 बूनCity name (optional, probably does not need a translation)


TekokomputiloName 	 लैपटापName


Restas %3d%% por traserĉi 	 %3d%% खोजबा क'लेल शेष


Delta JunctionCity in Alaska USA 	 ग्रैंड जंक्शनCity in Alaska USA


Ĉu pli rapida lanĉo? 	 तेज स्टार्टअप?


Stencils 	 नीदरलैंड्सStencils


Forviŝi liston 	 इनपुट साफ करू


Pitkarna InsuloName 	 पिटकैर्नName


weather forecast 	 बरफ या जमैबला फुहारweather forecast


HalifaxCity in Nova Scotia Canada 	 हैलीफैक्सRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


GdmXdmcpDisplayFactory: Ne eblis legi XDMCP-kapon! 	 GdmXdmcpDisplayFactory: XDMCP शीर्षिका नहि पढ़ि सकल!


Datumomotoro:% 1; Fonto:% 2; Servo% 3 	 DataEngine:% 1; स्रोत:% 2; सेवा% 3


RockfordCity in Illinois USA 	 राकफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation)


Okt 	 अक्टूबर


Fort WorthCity in Texas USA 	 फोर्ट स्मिथCity name (optional, probably does not need a translation)


Agordi la servoserĉadonName 	 सेवा डिस्कवरी बिन्यस्त करूName


FTP (per ensaluto) 	 FTP (लॉगिन क' सँग)


Majuskligi elektitan tekston 	 चुनल पाठकेँ पैघ अक्षरमे बदलू


faras, ke la aplikaĵo lanĉos QWS- servilon 	 अनुप्रयोग केँ बाधित करैत अछि जे ओ क्यूडबल्यूएस सर्वरक तरह चलए


%s: Ne eblis legi ekronoadreson 	 %s: डिसप्ले पता पढ़ि नहि सकल


Ĉefe Sunaweather forecast 	 मुख्यतः धूपweather forecast


Araneo 	 मकड़ी


& Forigu 	 मेटाबू (v)


Ne eblas ŝargi la modulon por bildoŝargo: %s: %s 	 बिंब लोडिंग माड्यूलः %s केँ लोड करबामे अक्षमः %s


EkranrefreŝigoName 	 रिफ्रेश स्क्रीनName


Paĝa totalo 	 कुल पृष्ठ सँख्या


Duobla 	 दोगुना


GuterslohCity in Germany 	 गुआडेलोपCity name (optional, probably does not need a translation)


marabbreviated weekday name 	 मंगलabbreviated weekday name


Ĉu Gedit emfazu la aktualan linion? 	 क' जीएडिट मोजुदा पंक्तिकेँ उभारना चाही.


WestlandCity in Michigan USA 	 वेक द्वीपCity name (optional, probably does not need a translation)


The name of the male child voice 	 स्त्रीThe name of the male child voice


Gweruzimbabwe_ districts. kgm 	 ग्वेरुzimbabwe_ districts. kgm


La lingvo de la nune elektitaj tiparoj. Akcepteblaj valoroj estas "ar" (araba), "x-baltic" (baltaj lingvoj), "x-central-euro" (centreŭropaj lingvoj), "x-cyrillic" (lingvoj skribitaj per la cirila alfabeto), "el" (greka), "he" (hebrea), "ja" (japana), "ko" (korea), "zh-CN" (simpligita ĉina), "th" (taja), "zh-TW" (tradicia ĉina), "tr" (turka), "x-unicode" (aliaj lingvoj), "x-western" (latinaj lingvoj, Okcidenta Eŭropo kaj Usono), "x-tamil" (tamila) and "x-devanagari" (nagario). 	 वर्तमानमे चयनित फ़ॉन्ट भाषा. मान्य मूल्य अछि "ar" (अरबी), "x-baltic" (बाल्टिक भाषा), "x-central-euro" (मध्य यूरोपियन भाषा), "x-cyrillic" (साइरिलिक अक्षर सँ लिखल भाषा), "el" (ग्रीक), "he" (हीब्रू), "ja" (जापानी), "ko" (कोरियन), "zh-CN" (सरल चीनी), "th" (थाइ), "zh-TW" (पारम्परिक चीनी), "tr" (तुर्किश), "x-unicode" ( आन भाषा), "x-western" (लैटिन स्क्रिप्टमे लिखल भाषा), "x-tamil" (तमिल) आओर "x-devanagari" (देवनागरी).


San SebastiánCity in Spain 	 सेवास्टियनCity name (optional, probably does not need a translation)


weather forecast 	 बरफ कोहरा छंटैतweather forecast


Monatoj 	 महीना


Ligo 	 लिंक


Parizoworld. kgm 	 पेरिसworld. kgm


Oblikva 	 तिर्यक


Fiaskis krei la dosieron "%s": %s 	 फाइल '%s' बनाबैमे असफल: %s


Klavara Baterio 	 कुँजीपटल बैटरी


Aktiva teksto 	 सक्रिय पाठ


WashingtonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 वाशिंग्टनCity name (optional, probably does not need a translation)


R_omanian (ISO-8859-16) 	 रोमानियाइ (_o) (ISO-8859-16)


MaoriaName 	 माओरीName


_Konservi: 	 सहेजू (_S)


spegulas la tutan aspekton de la fenestraĵoj 	 विजेट केर संपूर्ण खाकाक नकल बनाबैछ


Ignori penojn de skriptoj enfokusigi la fenestron. La retpaĝo opinios ke ĝi ja enfokusigis tiun fenestron, sed la fokuso vere restos ĉe la sama fenestro. 	 विंडो फोकस करबला स्क्रिप्ट केँ अनदेखा करू. वेब पृष्ठ ई सोचत जे विंडो मे फोकस कए देने अछि मुदा वास्तविक फोकस आकार अप्रभावित रहताह.


Eraro dum demandpeto de LDAP-servilo: %s 	 LDAP सर्वर क' प्रश्नमे त्रुटि: %s


Helsinkoworld. kgm 	 हेलसिंकीworld. kgm


CharlestonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 चार्ल्सटनCity name (optional, probably does not need a translation)


& Malfermi per@ label: button 	 एकरासँ खोलू (O)


Fleganto 	 अनुरक्षक


Entajpu la adreson aŭ URL- on kiu NE uzu la suprajn prokurilagordojn: 	 उपर्युक्त प्राक्सी बिन्यास मे इस्तेमाल नहि हए बला पता अथवा यूआरएल भरू:


Dosiero nomita "%s" jam ekzistas. Ĉu vi volas anstataŭigi ĝin? 	 अभिलेख पहिनेसँ मोजुद अछि. की अहाँ एकरा उप्पर लिखनाइ चाहैत छी?


Reĝimoj kaj dosiertipoj 	 मोड आ फाइल- प्रकार


Malkroĉanta 	 अनमाउंटिंग


el ParCoptic month 8 - ShortNamePossessive 	 मार्च क 'Coptic month 8 - ShortNamePossessive


Iri al %s en dosiero “%s” 	 %s मे “%s” फाइल पर जाउ


Videoaparatoj 	 विडियो डिवाइस


Konservi bildon 	 प्रविष्ट करू (_I)


Movu ~a sur la keran kvaron. 	 लाल पान क' चव्वा


Forigu la trefan kvinon. 	 चिड़ी क' पँजा


Port ArthurCity in Texas USA 	 पोर्ट हारकोर्टCity name (optional, probably does not need a translation)


DefaŭltaName 	 मूलभूतName


Aŭtokonservado 	 स्वचालित सहेजू


OpenSSL 	 ओपन एसएसएल


Malgranda sinsekvo [30] 	 कनी सीधा [30]


Trovilo por mime- tipoj 	 माइम किस्म खोजक


Montri 	 देखाबू


Agordi la kodoprezenton 	 संप्रतीक एनकोडिंग


Meti & legosignon 	 मनपसिन्न सेट करू (B)


Deŝovo de unua linio 	 पहिला रेखा हाशिया


Malfermi '% 1'? @ label: button 	 '% 1' खोलू


Uzanto_nomo: 	 विएतनामी


Eble ili ĉiuj estas minoj… 	 साइत ओ सबहि सुरंगमे अछि...


Dek 	 विवरण


Japana 	 जापानी


Grando: 	 आकार:


Azio/ Katmanduo 	 एशिया/ काठमांडू


Maks. malizotropeca filtra nivelo 	 अधिकतम एनिसोट्राफी फिल्टरिंग स्तर


BudIndian National weekday 4 - ShortDayName 	 बुहीदIndian National weekday 4 - ShortDayName


La bezonataj bildoj ja troviĝis, sed ili rifuzis ŝargiĝi. Bonvolu kontroli vian instalon de gnome-games kaj ĝiajn dependecojn. 	 जरूरी बिंब मिलि गेल , मुदा लोड हए सँ अस्वीकार कएलक. कृप्या अहाँ gnome-games क' संस्थापन आ एकर निर्भरताकेँ जाँचू .


Moracameroon_ departments. kgm 	 मोराcameroon_ departments. kgm


Propra koloro 	 प्रसंग रंगक प्रयोग करू


Teksto tajpita de uzulo 	 प्रयोक्ता द्वारा दाखिल पाठ


Etendi 	 विस्तार


Konkeranto 	 कोन्करर


ShawiniganCity in Quebec Canada 	 शंघाईCity name (optional, probably does not need a translation)


Movu suben 	 नीच्चाँ जाउ


Piktograma 	 चिह्न


(nevalida kodoprezento) 	 (अमान्य एन्कोडिंग)


Maksimuma nombro da agoj malfareblaj aŭ refareblaj de gedit. Uzu "-1" por senlima nombro de agoj. 	 जी-एडिट द्वारा पूर्ववत करब अथवा दोहराबै क' क्रिया क' अधिकतम सँख्या . "-1" क' क्रिया क' असीमित सँख्या क'लेल प्रयोग करू.


Ordigi la aktualan dokumenton aŭ elektaĵon 	 वर्तमान चयन अथवा दस्ताबेज़केँ छाँटू


Ĉiuj paĝoj 	 सबहि फ़ाइल


Interpunkcio, komenca 	 विरामचिह्न, खोलू


julabbreviated month name 	 जुलाईabbreviated month name


Panoramilo 	 अओजार


Serĉi: 	 खोजू:


Fiaskis forigi na "%s": %s 	 '%s' केँ हटाबैमे विफल: %s


Aktivigi KSIRC- fenestronComment 	 केएसआईआरसी सक्रिय करूComment


_Aspekto de la presotaĵo 	 छपाइ पूर्वावलोकन (_w)


Tabhaltoj 	 टैब्स स्टॉप


CarmichaelCity in California USA 	 रद करूCity name (optional, probably does not need a translation)


NagasakiCity in Japan 	 नागासाकीCity in Japan


Programada eraro en la aplikaĵo 	 अनुप्रयोग प्रोग्रामर त्रुटि


KonektilojComment 	 कन्वर्सन फंक्शन्सComment


MahlowCity in Germany 	 मलावीRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Trovi se_kvan 	 अगिला खोजू (_x)


Grupo, kaptema 	 समूह, कैप्चरिंग


Supre- dekstra: 	 उप्परी दहिन्ना:


weather forecast 	 बर्फपट्टी या जमैबला बरसातweather forecast


Vidi helpon por tiu ĉi ludo 	 एहि खेल क'लेल मद्दति देखाबू


Essex JunctionCity in Vermont USA 	 ग्रैंड जंक्शनCity name (optional, probably does not need a translation)


Ŝaltu tion se vi volas ke montriĝas la sekundoj. 	 जाँचू जँ अहाँ सकेंड देखओनाइ चाहैत छी


_Antaŭa 	 पछिला (_P)


FalklandojName 	 फाकलैंड आइलैंड (मालविनास) Name


Maletendi rigardon 	 छोट दृश्य


MississaugaCity in Ontario Canada 	 मिसीसिपीCity name (optional, probably does not need a translation)


tabeloslot type 	 सारणीslot type


Vertikala Ondo 	 उर्ध्वाधर


Montri nur unufoje 	 केवल एके बेर देखाबू


Dato: 	 दिनांक:


Ŝ_argi opciojn 	 लोड लेल विकल्प (_L)


Eraro dum kreo de la dosierujo: %s 	 निर्देशिका बनाबैमे त्रुटि: %s


Eŭropo/ Andoro 	 यूरोप/ एंडोरा


EPSName 	 ईपीएसName


X EmacsName 	 एक्स ईमेक्सName


KOffice- filtriloName 	 के- ऑफ़िसName


Malfermi elektitajn dosierojn per aplikaĵo 	 चुनल फाइल एकटा प्रोग्राम क' सँग खोलू


_Aplikebleco: 	 अनुप्रयुक्तता (_A):


neniu eraro 	 कोनो त्रुटि नहि


Fonda karto: Fanto 	 आधार पत्ताः जोकर


Jaroj 	 वर्ष


Beliza dolaroName 	 बेलाइज डालरName


R. Thaani 	 र. उस्सानी


Nova disketingoName 	 नव फ्लापी युक्तिName


Ŝlosiloj por PNG-tekstblokoj havu minimume 1 kaj maksimume 79 signojn. 	 PNG पाठ चँकसभक कुंजीसभमे कम सँ कम 1 आओर बेसी सँ बेसी 79 संप्रतीक भ' सकैत अछि.


Elig-linioj 	 आउटपुट पंक्तिसभ


Ludi kun 4×4 tabulo 	 4×4 पट्टमे खेलू


FrancevilleCity in Gabon 	 जैंसविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Antigvo- BarbudoCountry name 	 एंटिगुआ आओर बर्बुडाCountry name (optional, but should be translated)


McAllenCity in Texas USA 	 मैकएलेनCity name (optional, probably does not need a translation)


Firefox 	 फ़ायरफ़ॉक्स


ĜibutioCountry name (optional, but should be translated) 	 दिबोतीCountry name (optional, but should be translated)


Ŝanĝaj opcioj 	 स्विचिंग विकल्प


SlabGenericName 	 स्लैबGenericName


PalauCountry name (optional, but should be translated) 	 पलाउCountry name (optional, but should be translated)


Bildoprezento 	 स्लाइडशो


KDEComment 	 केडीईComment


Procento 	 प्रतिशत


Apliki ŝanĝojn 	 परिवर्तन लागू करू


Kongrui laŭ uskleco 	 स्थिति तुलना करू


Krei _sekuran kopion de dosieroj antaŭ konservo 	 सहेजए सँ पूर्व फाइल क' बैकअप प्रति बनाबू (_b)


GeojeCity in Gyeongnam Korea 	 ग्रीनोव्लेCity name (optional, probably does not need a translation)


Ŝalti al 'vera' por ebligi la surekranan klavaron. 	 आन स्क्रीन कुंजीपटल सक्रिय करबाक लेल सही पर सेट करू.


Importi Profilon 	 प्रोफाइल आयात करू


KDEa fenestroadministrilo 	 केडीई विंडो प्रबंधक


Sistemstato- programoComment 	 तंत्र मानीटर - हार्डवेयर सूचनाComment


& Restarigi 	 पुनरारंभ (R)


Ĉu vi volas apliki viajn ŝanĝojn antaŭ la traserĉo? Alie, la ŝanĝoj perdiĝos. 	 स्केन केर पहिने की अहाँ चाहैत छी जे परिवर्तनसभ केँ लागू करू? आनरूपेँ परिवर्तन गुम भए जाएत.


%d elektite 	 चयनित


Permesas registri videojn de via labortabloName 	 अहाँक डेस्कटापक वीडिओ केँ रेकार्ड करूName


Konservi b_ildon... 	 चित्र


X- serviloComment 	 X- सर्वरComment


Aldonu maskon 	 मुख्य:


Serĉi _antaŭan 	 पछिला खोजू (_P)


Nova dosiernomo 	 नवीन फाइल नाम


Jen vi difinas, kiom multe da valoroj Konkeranto memoras por formularkampo. 	 एतए अहाँ चयनित कए सकैत अछि जे कतेक मूल्य कान्करर याद राखू फार्म फील्ड केर लेल.


Uzita por avizi ke la tabela vica ĉapo ŝanĝiĝis 	 तालिका पंक्ति हेडर बदएल चुकल अछि ई बताबै लेल उपयोगमे आबैत अछि


Reĝa Oriento 	 रॉयल ईस्ट


Dodge CityCity in Kansas USA 	 डोज सिटी


Tiparo kaj koloroj 	 फाँट आओर रँग


Matthias Welk 	 मैथियास वेल्क


Ordibehesht 	 ओरदीबेहेस्त


Oitajapan. kgm 	 ओइटाjapan. kgm


Ne haviĝebla 	 केओ विवरण उपलब्ध नहि


Loko 	 स्थान


Antarkto/ Mawson 	 एंटार्कटिका/ माकसन


La Alt- klavo nun estas aktiva. 	 आल्ट कुँजी अखन सक्रिय अछि


Ne eblis aŭskulti ĉe% 1. 	 % 1 पर सुनि नहि सकल.


_Forigi emfazon 	 हाइलाइट साफ करू (_C)


Materio 	 थीटा


Fonda karto: Aso 	 आधार पत्ताः इक्का


Pierreusa. kgm 	 पियरीusa. kgm


Ĉiuj labortabloj 	 सभ डेस्कटॉप


GladstoneCity in Manitoba Canada 	 ग्लेडस्टोनCity name (optional, probably does not need a translation)


La valoro de tiu ĉi klavo estas uzata por elekti la grandon de la ludkrado. La validaj valoroj estas de 2 ĝis 8; ĉiuj aliaj iĝos 3. 	 खेलए बला जाली क' आकार तय करबमे एहि कुँजी क' मान उपयोगमे आबैत अछि मान्य मान 2 सँ 8 अछि, अन्यथा 3 नियत भ' जाएत अछि.


Faksilo 	 फैक्स


ĈinaSky Culture 	 चीनोCountry name (optional, but should be translated)


MiddelburgCity in Netherlands 	 मागडेबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Dosieraliro: 0 	 फाइल एक्सेसेसः 0


Huntington BeachCity in California USA 	 हंटिंग्टनCity name (optional, probably does not need a translation)


ilobreto 	 उपकरण पट्टी


La Num Lock klavo aktiviĝis. 	 न्यूम लाक कुँजी सक्रिय कएल जाए चुकल अछि


_Rifuzi 	 अस्वीकार करू (_R)


uLanĉi nur JS- testojn 	 केवल जेएस जाँचि चलाबू


% 1 u 	 मापक


Simbolo, alia 	 निशान, आन


IntensaRoza4color 	 गर्म- गुलाबी4color


DaejeonCity in Korea 	 डिजोनCity name (optional, probably does not need a translation)


Formulilo 	 सूत्र


Malkreskante 	 अवरोहण क्रम


Feminina@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Noun 	 स्त्री@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Noun


& Aŭtomate montri bildojn 	 छवि स्वचलित लोड करू (u)


Iri al 	 एकरामे जाउ


Aŭtomate@ item: inmenu Text Completion 	 स्वचालित@ item: inmenu Text Completion


Norwichgreat- britain_ counties. kgm 	 नार्विचgreat- britain_ counties. kgm


Elpaki arkivojn al la specifita dosierujo kaj fermi la programon 	 अभिलेख निर्दिष्ट फोल्डरमे निकालू आओर प्रोग्रामसँ बाहर होउ


Ameriko/ St Thomas 	 अमेरिका/ सेंट_ थॉमस


Movu ~a sur la trefan damon. 	 चिड़ी क' बेगम


Maks. antaŭkompilita komandlista ingadnivelo 	 अधिकतम लिस्ट नेस्टिंग स्तर


Servilo diris: "% 1" 	 सर्वर कथन: "% 1"


MeskeremEthiopian month 2 - LongName 	 मेहर क 'Ethiopian month 2 - LongName


Etoso@ title: column 	 प्रसंग@ title: column


- Aŭtentkontrola kliento de Empathy 	 सत्यापन असफल


Versio:% 1 	 संस्करण% 1


Fermi tiun ĉi agordan fenestron 	 ई विन्यास विंडो केँ बन्न करू


Montri & statobreton 	 स्थिति पट्टी देखाबू (a)


malplena tabelero 	 एकटा खाली तस्वीर खाँचा


PNM-dosiero havas nekorektan komencan bajton 	 PNM फाइलमे गलत प्रारंभिक बाइट अछि


MoenkopiCity in Arizona USA 	 कोकोमोCity name (optional, probably does not need a translation)


Turka (_Windows-1254) 	 तुर्की (_Windows-1254)


Titolo:% 1 	 शीर्षक:% 1


Vi ne akiros Vitaminon D de monitoroj—sed de la suno ja... 	 मॉनिटर अहाँक विटामिन डी नहि दए सकैत अछि, -- सूरूज क' किरण देताह ...


Statobreto estas videble 	 स्थिति-पट्टी दृष्टिगोचर अछि


_Estro: 	 प्रबंधक (_M):


TajlandoName 	 थाइलैंडName


NOMBRO 	 संख्या


Forigi ĉi tiun% 1 	 % 1 क्रियाकलाप


weather forecast 	 किछु समय जमैबला बारिश बरफपट्टी सहितweather forecast


CryptoComment 	 क्रिप्टोComment


Defipakaĵo 	 चैलेंज पैक


Aktivigi la sekvan folion 	 अगिला टैब सक्रिय करू


Multkomptilo- agordo 	 मल्टीमीटर बिन्यास


FONTO 	 श्रोोत


Servoj 	 सेवासभ


Sendi dosieron 	 फाइल


Movi tiun ĉi ŝovilon por difini la maksimuman grandecon de la panelo 	 पैनल आकार अधिकतम करबाक लेल ई स्लाइडर केँ घसकाबू


Neatendita piktograma bloko en animacio 	 संजीवनमे अप्रत्याशित चिह्न चंक


Ĉu vi legis la helpdosieron? 	 की अहाँ मद्दति फ़ाइल पढ़ि लेने अछि?


Serĉi kolumne 	 खोज स्तम्भ


Centre 	 केंद्रित


Gastigonomo 	 होस्ट नेम


Ne komprenas na "%s" (atendis reelan numeron) 	 `%s' केँ नहि समझलक (प्रत्याशित वास्तविक संख्या)


Azio/ Jerusalemo 	 एशिया/ जेरुशलम


KartBuso 	 कार्डबस क्रमांक


Maks. tekstura LOD ekarto 	 अधिकतम टेक्सचर एलओडी बायस


Ne povas uzi la% 1 aŭdvidan internon:% 2 	 मल्टीमीडिया बैकएण्ड% 1 प्रयोग करबा मे अक्षम:% 2


Maksimumigi 	 अधिकतम करु (x)


GliniojName 	 गलाइन्सName


Eligo al dosiero... 	 आउटपुट फाइल पर...


Skribado al% 1 ne estas subtenata. 	 % 1 पर लिखल जएनाइ समर्थित नहि अछि.


Elekti 	 सभ चुनू


Vizaĝŝanĝilo 	 मुख संपादक


Retdosieruja asistantoComment 	 नेटवर्क फोल्डर विजार्डComment


MesaCity in Arizona USA 	 मेसाCity name (optional, probably does not need a translation)


Komputilo: 	 होस्टनामः


Elekti koloron 	 रंग चुनू


redaktebligu 	 सँपादित करू (E)


Malelekti ĉion 	 सभ छोडू


Iri al la sekva vizitita paĝo 	 अगिला, सैर कएल गेल पृष्ठ पर जाउ


Etoso ne ŝarĝeblis 	 प्रसंग लोड नहि कए सकल


Celo - malplena 	 लक्ष्य - रिक्त


Bilda kontrasto 	 विरोधी


Malfacile 	 कठिन


el TeqEthiopian month 3 - ShortNamePossessive 	 तेवेत क 'Ethiopian month 3 - ShortNamePossessive


Afriko/ Abidjan 	 अफ्रीका/ अबीदियन


Fermi tiun mesaĝonAttached message - Subject 	 एहि विंडोकेँ बन्न करूAttached message - Subject


& Forpreni etoson 	 प्रसंग हटाबू (R)


Ne trovis tekston: "% 1". 	 पाठ नहि भेटल: "% 1".


Mankante 	 अनुपस्थित


weather condition 	 आसपड़ोस में बरफबारीweather condition


R_etpoŝtadreso: 	 इमेल पता:


Enmeti ŝanĝojn 	 बदलावसभ (_C)


nevalida valoro por 'flags' 	 अवैध फ्लैग्स


GayaCity in Nigeria 	 गैरीCity name (optional, probably does not need a translation)


GermanujoCountry name (optional, but should be translated) 	 जर्मनीCountry name (optional, but should be translated)


Fosaĵoj 	 गैप


_Refari movonReset 	 चालि फिनु चलू (_R)Reset


IndianRuĝa4color 	 इंडियन/ माहेcolor


Debaza senetosa stilo de CDEName 	 अंतर्निर्मित बगैर- प्रसंग सीडीई शैलीName


Montri versioinformon 	 संस्करण सूचना देखाबू


Kelkaj malsekaj neĝerojweather forecast 	 किछु गीला झोंकाweather forecast


Konfirmi 	 संपुष्ट करू


HelRoza3color 	 बिजली- गिरनाcolor


weather condition 	 आसपड़ोस में रेतीला तूफानweather condition


Plibonigita alirebleco por handikapitojName 	 विकलांग लोकनिसभक लेल पहुँच बेहतर बनाएल जाएName


Linifaldo ĉe: 	 पर शब्द लपेटू: (r)


% n trako 	 साउन्डट्रैक


Fermi _sen konservado 	 बिनु सहेजने बन्न करू (_w)


Ŝlosilodosiero havas nesubtenatan kodoprezenton '%s' 	 कुँजी फाइल मे असमर्थित एनकोडिंग '%s' समाहित अछि


Bildkontrasto 	 विरोधी


TogoName 	 टोगोName


Stato 	 स्थिति


OakleyCity in Kansas USA 	 ओहाकेCity name (optional, probably does not need a translation)


Nashvilleusa. kgm 	 नैशविलेusa. kgm


_Proprepopup 	 पसंदीदा (_C)popup


Se enŝaltita, serĉi regulan esprimon. 	 जँ सक्षम कएल जाइत अछि. रेगुलर एक्सप्रेशन क 'लेल ढूँढू.


Pacifiko/ Kwajalein 	 प्रशांत/ क्वाजलिन


weather forecast 	 हवाक झोंकाक संभावनाweather forecast


Neniu elemento estas trovita 	 कोनो मद नहि पएलक


GaoCity in Mali 	 गैबनCity name (optional, probably does not need a translation)


Krampoj () 	 कोष्ठक ()


LyonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 लियोनCity name (optional, probably does not need a translation)


_Rendevuo 	 नियोजित मुलाकात


FlintCity in Michigan USA 	 फ्लिंटCity name (optional, probably does not need a translation)


Apartigilo, Linio 	 पृथक्कारक, पंक्ति


la trafa naŭo 	 चिड़ी क' नहला


Konservi aktualan vidon 	 वर्तमान फ़ाइल बन्न करू


Hamiltonnew- zealand. kgm 	 हैमिल्टनnew- zealand. kgm


de Elul 	 एलुल क '


Teleporti hazarde 	 क्रमहीन टेलिपोर्ट


Tabela kapa ĉelo 	 टेबल हेडर सेल


ClearwaterCity name (optional, probably does not need a translation) 	 क्लियरवाटरCity name (optional, probably does not need a translation)


Pakistanoworld. kgm 	 पाकिस्तानworld. kgm


DhahranCity in Saudi Arabia 	 धरानCity in Saudi Arabia


KenoshaCity in Wisconsin USA 	 केनोशाCity name (optional, probably does not need a translation)


ne estas 	 अछि नहि


Disponeblaj KDE- aj rimedotipoj 	 मोजुद केडीइ संसाधन प्रकार


WinnerCity in South Dakota USA 	 विनिपेगCity name (optional, probably does not need a translation)


Olympiausa. kgm 	 ओलंपियाusa. kgm


Javo kaj JavoskriptoComment 	 जावा आओर जावा- स्क्रिप्टComment


Montri la & horzonon 	 देखाबू समय क्षेत्र:


Ne permesita 	 अनुमति निषेधSocket error code ConnectionTimedOut


Eblaj kaŭzoj 	 संभावित कारण


Bildoj ne ŝarĝeblis 	 बिंब लोड नहि कए सकल


ManiloCity in Philippines 	 मनीलाCity name (optional, probably does not need a translation)


Aŭtoro kaj prizorganto 	 लेखक आ मेंटेनर


Ĉamb_ro: 	 कक्ष (_R):


_Reskani 	 फिनु स्कैन करू (_R)


Pli... 	 बेसी...


AustinCity name (optional, probably does not need a translation) 	 आस्टिनCity name (optional, probably does not need a translation)


Koloro de alarmocifero: 	 अलार्म अक्षर रंगः


Nomspacoj 	 नेम- स्पेसेज़


Priskriba nomo por la profilo 	 प्रोफाइल क 'लेल वर्णनात्मक नाम


Strasbourgfrance_ regions. kgm 	 स्ट्रैसबर्गfrance_ regions. kgm


Ĉiam 	 हरदम


Kontrolo de la privata ŝlosilo malsukcesis. 	 प्राइवेट कुँजी परीक्षण असफल


Nova _nepraĵ-fenestro 	 नवीन अनिवार्य विंडो (_M)


Dek (% 1): 	 डिवाइस


Negrava 	 महत्वहीन


Nivelo du 	 स्तर दुइ


Ordigi 	 छाँटू


Butono 	 स्पिन बटन


Gradoj 	 डिग्री (_g)


Projekto 	 प्रोजेक्ट


Serĉfiltrilo 	 फिल्टर खोजू


Asyutegypt. kgm 	 असयुतegypt. kgm


Plasma laborspaco 	 प्लाज्मा काजस्थल


MesaĝoNAME OF TRANSLATORS 	 संदेशNAME OF TRANSLATORS


& Prioritato: 	 प्राथमिकता: (r)


Aŭtomata literumado 	 स्वचालित वर्तनी जांच


Multedosieroj ZIP-arkivoj ne estas subtenataj 	 मल्टी फाइल जिप समर्थित नहि अछि


Tar densigita per compress (.tar.Z) 	 कंप्रेस क' सँग संकुचित Tar (.tar.Z)


Hazarde 	 क्रमहीन


Daŭro 	 अवधि


Bazkarto: 	 आधार पत्ताः


Kalkulucontact email address 	 संपर्क


Montri enhavon de & regrandigataj fenestroj 	 नवीन आकार देल जाएत विंडोक वस्तुसभ देखाबू (r)


Malzomi 	 ज़ूम आउट


Se ĉi tiu opcio estas 'vera', la laborado de la AI ŝutiĝos al standarda eligo. 	 जँ सत्य नियत कएल जाएत अछि, प्रमाणिक आउटपुटमे एआइ क' कार्य डम्प कएल जएताह.


Valenteno 	 वैलेंटाइन


AllentownCity in Pennsylvania USA 	 एलनटाऊनCity name (optional, probably does not need a translation)


Povas rigardi enhavon kaj legi 	 विषयवस्तु देख आ पढ़ि सकैछ


Konservi 	 फाइल सहेजू


Diversaj matematikaj simboloj- A 	 विविध गणितीय चिह्न- ए


Pentri & fonkoloron 	 पृष्ठभूमि रंग बनाबू (k)


Eksporto malsukcesis. 	 निर्यात असफल


Montri fonton de la enpaĝa kadro 	 फ्रेम स्रोत देखू


& Retpoŝtadreso: 	 ई- मेल पताः (E)


Montri/ kaŝi la linifaldan indikilon, kiu estas vertikala linio ĉe la linifalda kolumno, kiel difinita en la redaktaj ecoj 	 वर्ड रैप निशान नुकाबू/ देखाबू, वर्ड रैप स्तम्भ पर खड़ी पंक्ति बनत जहिना जे संपादन गुणसभ मे पारिभाषित अछि


Ear FallsCity in Ontario Canada 	 नियाग्रा प्रपातCity name (optional, probably does not need a translation)


Reŝargi konservitan version de la dosiero 	 फाइल क' सहेजल गेल संस्करण पर पुनः जाउ


%1$s ĉe %2$s 	 %1$s %2$s पर


Substrekitetextattr 	 रेखांकितtextattr


% 1 min. 	 % 1 मि.


Signaj kodoj 	 संप्रतीक कोडिंग्स


Ĝenerala 	 सार्वभौमिक


Reĝo Alberto 	 राजा अलबर्ट


Elekti Uzanton 	 प्रयोक्ताक चुनू


Ne eblas skribi al dosiero 	 संसाधन पर लिखि नहि सकल


Plej penePriority Class 	 सर्वोत्तम प्रयासPriority Class


Dokumentoj 	 दस्ताबेज क 'पथः (o)


Signalo 	 मौलिक


_Redakti listvaloron: 	 सूची तत्व संपादित करू (_E):


gamma 	 गामा


Ĉ_irkaŭflui 	 चारोकात व्रेप करू (_W)


Panevėžyslithuania_ municipalities. kgm 	 पेनेवीजीसlithuania_ municipalities. kgm


%s gajnis! 	 %s जीतल!


ruĝa2color 	 लाल2color


_Alinomigi... 	 नाम बदलू... (_R)


Klavara & modelo: 	 कुंजीपट माडलः (m)


JPEG-kvalito devas esti valoro inter 0 kaj 100; valoro '%d' ne estas permesata. 	 JPEG गुणवत्ता क' मान 0 सँ 100 क' बीच होएबा चाही, '%d' स्वीकार्य नहि अछि.


Ordigi 	 छाँटू


Sintakseraro 	 वाक्यरचना त्रुटि


Oksigeno 	 आक्सीजन


Malfermi per & defaŭlta retumiloDescription 	 पूर्वनिर्धारित ब्राउजर खोलू (d) Description


Menuo PBQShortcut 	 मेनू QShortcut


La nomo de la malfermota dosiero. 	 ई खोलल जाएबला फाइल क 'नाम अछि.


Neniu tavolo 	 कोनो स्तर नहि


Bulgaria levoName 	 बल्गारिया लेवName


MarkneukirchenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 माराकीचCity in Germany


Cindy McKee, Axel RousseauEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


Veracruzmexico_ states. kgm 	 वेराक्रूजmexico_ states. kgm


Ameriko/ Nipigon 	 अमेरिका/ निपिगन


Ŝlosi ekranon 	 स्क्रीन पर ताला लगाउ


Tiu ago efektiviĝos kiam la tekokomputila fermiĝos 	 जखन लैपटापक ढक्कन बन्न अछि तँ ई क्रिया संपन्न हएताह


Hunanchina. kgm 	 हुनानchina. kgm


TekstujoWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 पाठ बाक्सWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


WinnemuccaCity in New Brunswick Canada 	 विनेमक्काCity name (optional, probably does not need a translation)


Sen bildo 	 कोनो बिंब नहि


BraziljoCity in Brazil 	 बस्तियाCity name (optional, probably does not need a translation)


ChapaisCity in Quebec Canada 	 शैंपेनCity name (optional, probably does not need a translation)


La atestilo ne estas aplikebla. 	 प्रमाणपत्र सम्बद्ध नहि अछि.


Ĵusa Pluvo kaj Neĝoweather condition 	 हाले मे बारिश आओर बर्फweather condition


ColumbiaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 कोलंबियाCity name (optional, probably does not need a translation)


Arkivo: 	 अभिलेख:


Ebligi & senpasvortan ensaluton 	 पासवर्ड बिनु लागइन सक्षम करू (L)


Ŝaltu por vidi vertikalajn liniojn, se la vidigilo estas sufiĉe granda. 	 खडी पंक्तिसभकेँ सक्रिय करब क 'लेल एकरा चेक करू जँ प्रदर्शक काफी पैघ अछि.


Sumo de la jaraj cifroj malplivaloriĝo 	 साल क' अंक कमी क' जोड़ [Y]


Telefono 	 फोन


Eraro: Mediovariablo HOME ne estas difinita. 	 त्रुटिः होम एनवायरनमेंट वेरिएबल सेट नहि अछि.


Elŝalti 	 बन्न करू


Movu ~a sur la trefan fanto. 	 चिड़ी क' गुलाम


dosieruja panelo 	 निर्देशिका फलक


Akiras aparatoroinformojn... 	 हार्डवेयर सूचना पाबि रहल अछि...


Lista vidoAttached message - Subject 	 दृश्यAttached message - Subject


Ŝanĝi Ĝavan politikon 	 जावा नीति बदलू


La fora uzanto haltis telefonvokon 	 दूरस्थ प्रयोक्ता ने कॉल कएनाइ बन्न कए देलक


Administranto 	 अनुरक्षक


DapaongCity in Togo 	 जापानCity in Togo


Brazile portugala@ item Spelling dictionary 	 पुर्तगाली (ब्राजीलीयाई) @ item Spelling dictionary


el FebEthiopian month 10 - LongNamePossessive 	 फरवरी क 'Ethiopian month 10 - LongNamePossessive


Inserted as% 2 in the message below. 	 ई नियंत्रणक प्रयोग चुनबाक लेल करू जे प्रतीक कए नीच्चाँ पाठक कतए पंक्ति देखाएल जएताह. Inserted as% 2 in the message below.


Ĉambronumero:% 1 	 कमरा नंबर:% 1


Hangzhouchina. kgm 	 हैंगजूchina. kgm


Eraro okazis alinomante dosieron aŭ dosierujon 	 फाइल अथवा निर्देशिका क' पुनर्नामकरण क' दौरान त्रुटि आएल


Fermi < value >% 	 लागत < value >%


Nigrulo: 	 करिया (_B):


Ebligu rapid_starton 	 फास्ट स्टार्ट प्रक्रिया सक्षम करू (_s)


Malfermi dosieran dialogujon 	 फाइल खोलबा क 'संवाद


QIODevice 	 बहुत बेसी फाइलसभ खुलल अछिQIODevice


MalĉefaName 	 गौणName


Fermi fenestrojn per duobla klako sur la menuobutono 	 मेनू बटन केँ डबल क्लिक कए विंडो बन्न करू


LearmonthCity in Western Australia Australia 	 वरमोंटCity name (optional, probably does not need a translation)


GrekujoCountry name (optional, but should be translated) 	 ग्रीसCountry name (optional, but should be translated)


Averta dialogujo kun / daŭri/ rezigni butonoj 	 चेतावनी संदेश बक्सा जारी/ रद करू बटन सहित


Voko al metodo '% 1' malsukcesis, ne povas ricevi argumenton% 2:% 3 	 काल विधि '% 1' असफल आर्गुमेंट% 2 प्राप्त करब मे असफल:% 3


UA- Priskribo (Opera 9. 00 sub nuna) Name 	 UADescription (Opera 9. 00 मोजुदा पर) Name


Wilco Greven 	 विल्को ग्रेवन


Nesufiĉa memoro por konservi bildon en bufron 	 बिंबकेँ बफरमे सहेजबाक लेल अपर्याप्त स्मृति


Marĝenoj 	 किनार


MetairieCity in Louisiana USA 	 मेरीडेनCity name (optional, probably does not need a translation)


Kajaanifinland_ regions. kgm 	 काजानीfinland_ regions. kgm


Aŭtomate resaluti post morto de la & X- servilo 	 एक्स सर्वर क्रेश हए केर बाद फिनु सँ स्वचलित लागइन करू (X)


Scienca 	 वैज्ञानिक


Montri ilobreton. Norma opcio por ilobretoj. 	 अओजार पट्टी देखाबू. अओजार पट्टी क'लेल मानक विकल्प.


Ĉiuj dokumentoj 	 सबहि दस्ताबेज


Fenestraj & specoj: 	 विंडो प्रकार (t):


_Aldoni 	 जोड़ू (_d)


Kanbuna 	 कानबुन


Malfermi bildon 	 चित्र सहेजू


Skaloj 	 मापक


Latina etendita- AKCharselect unicode block name 	 लातिन विस्तारित- अKCharselect unicode block name


Casa GrandeCity in Arizona USA 	 कासा ग्रैंडCity name (optional, probably does not need a translation)


MissoulaCity in Montana USA 	 मिसौला


Strarttempo 	 प्रारंभ समय


Problemo okazis dum la instalado. Sed la plejmulto de la etosoj en la arkivo estas instalitaj 	 संस्थापन प्रक्रिया केर दौरान समस्या उत्पन्न भेल, मुदा अभिलेख केर लगभग सभटा प्रसंग संस्थापित भ 'गेल छै.


SinhalaName 	 विएतनामीName


New IberiaCity in Louisiana USA 	 न्यू आइबेरियाCity name (optional, probably does not need a translation)


Julia 	 जूलिया


Trovu en tiu paĝo. 	 ई पृष्ठमे खोजू


& Sekcio: 	 खण्ड: (S)


Ĝenerala dialoga fono 	 जेनेरिक समाद पृष्ठभूमि


Kadro 	 फ्रेम


AjaccioCity in Costa Rica 	 अजाकियोCity name (optional, probably does not need a translation)


Walla WallaCity in Washington USA 	 वल्ला वल्लाCity name (optional, probably does not need a translation)


Verdo 	 हरिअर


Kiam tekokomputilo estas fermita 	 जखन लैपटापक ढक्कन बन्न अछि तँ


Babilada fenestroComment 	 चैट विंडोComment


Neatendita fino de PNM-bilddatumoj 	 PNM बिंब आँकड़ा क' अप्रत्याशित अँत


Montri "_%s" 	 देखाबू “_%s”


Ĉiam demandi ĉu montri la ŝprucfenestron aŭ ne. 	 जखन पापअप विंडो निवेदित अछि, हर बेर पूछू


& Anstataŭigi per: 	 से बदलू (w):


Elprenu la kvinojn 	 पँजा मेटाबू


Skribrapidecoj 	 लेखन गति


Legitimigo malsukcesis. 	 संचारण त्रुटि


Anstataŭigi ekzistantajn dosiero_jn 	 पहिनेसँ मोजुद फाइल क' उप्पर लिखू (_w)


Reveni@ action 	 उनटू@ action


Aldonu% 1... 	 जोड़ू


& Neniu sona eligoNAME OF TRANSLATORS 	 कोनो आडियो आउटपुट नहि (N) NAME OF TRANSLATORS


Retpoŝto: 	 इमेलः


klanĉilo: Ĉi tiun programon ne lanĉu mane. klanĉilo: Ĝi estas lanĉata aŭtomate de kdeinit4. 	 के- लाँचर: ई प्रोग्राम हस्तचालित प्रारंभ करब क 'लेल नहि अछि. के- लाँचर: ई केडीइ- इनिट4 द्वारा स्वचलित प्रारंभ हाएत अछि.


Nekonata servilo% 1 	 अनचिन्ह होस्ट% 1@ item: inlistbox session type


weather forecast 	 बर्फ स्प्रेweather forecast


paĝ-langet-listo 	 पृष्ठ टैब सूची


Grando: 	 आकार:


Saarlandgermany. kgm 	 सारलेन्डgermany. kgm


& Lanĉi la eraroraportan helpilonunknown program name 	 बग रिपोट विज़ार्ड चालू करू (L) unknown program name


ZeroConf agordo 	 जीरोकान्फ कान्फिगरेशन


Signoj (kun spacetoj) 	 संप्रतीक (रिक्त स्थान क' सँग)


Senlima rulumhistorio 	 असीमित स्क्रालबैक


Kunigi ĉelojn horizonte 	 केंद्र लबंवत रूप सँ


Aban 	 अबान


Port RenfrewCity in British Columbia Canada 	 रिसाइफCity name (optional, probably does not need a translation)


Agordo 	 बिन्यास


Noto 	 नोट


Sendante datumojn al% 1 	 % 1 केँ डाटा भेज रहल अछि


Dosiernomo: 	 फाइल नाम:


Ĉu elŝuti tiun dosieron? 	 ई फ़ाइल डाउनलोड करू?


AdamstownCity in Poland 	 जेम्सटाउनCity name (optional, probably does not need a translation)


Suplementaj sagoj- B 	 संपूरक तीर- बी


Ne eblis trovi la programon "mount" 	 प्रोग्राम "mount" नहि भेटल


Krei kaj modifi arkivon 	 अभिलेख बनाबू आओर परिवर्धित करू


weather forecast 	 बर्फबारी / बरफ संभवweather forecast


_Kunigi 	 मिलाबू (_M)


Rajtiga dialogo 	 अनुमोदन समाद


Kaŝi 	 नुकाबू


% 1 ne estas objektotipo 	 % 1 ऑब्जेक्ट टाइप नहि अछि


weather condition 	 बौछार बरफ कोहराweather condition


FairfaxCity name (optional, probably does not need a translation) 	 हैलीफैक्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Wolfram Diestel, Steffen Pietsch, Oliver Kellogg, Cindy McKeeEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


Maks. rekomendita nombro de indeksoj 	 अधिकतम अनुशंसित इंडेक्स काउन्ट


Teksta Marko... @ action 	 पाठ आलोकित करू... (H) @ action


Fonda Karto: ~a 	 आधार पत्ता: ~a


Diversaj teknikaj 	 विविध तकनीकी


Reŝargi nunan arkivon 	 वर्तमान अभिलेख पुनः लोड करू


Pozicio de la muso kaj kursoroName 	 माउसक स्थिति आओर कर्सरName


KonektitaName 	 प्लग्गडName


_Alinomi 	 नाम बदलू (_R)


HartraoCity in South Africa 	 हैरिसनCity name (optional, probably does not need a translation)


amSynthGenericName 	 एएमसिंथGenericName


MenongueCity in Angola 	 मोंटेग्यू


Forigu la karoan sepon. 	 ईंट क' सत्ता


Farite 	 सम्पन्न


KejmanojCountry name (optional, but should be translated) 	 कैमन द्वीपCountry name (optional, but should be translated)


Agordo 	 वरीयतासभ


Matthias Hoelzer 	 मैथियास होल्जर


ArgentinoName 	 अर्जेन्टिनाName


La tujmesaĝilo ebligas ambaŭdirektan paroladon inter homoj kaj grupoj. Comment 	 दुइ लोकनिसभ अथवा समूहसभ केर बीच दुइ- तरफा गप्प सप्पक सुविधा इंस्टैंट मैसेंजर सँ भैटेछ. Comment


NcFtpName 	 एनसीएफटीपीName


Defaŭlta profilo por KonzoloName 	 कंसोल पूर्वनिर्धारित प्रोफाइलName


estas post 	 एकर पश्चात अछि


Terminalo 	 टर्मिनल


Fari ke la aktuala dokumento plenumos la fenestron 	 विंडो भरब क'लेल मोजुदा दस्ताबेज बनाबू


FiĝiaName 	 फिजियनName


_Ignori ŝanĝojn 	 बदलावसभकेँ छोड़ू (_D)


color 	 समुद्रीकवच1color


Neniu 	 किछु नहि


Germana (nova literumo) @ item Spelling dictionary 	 जर्मन (नवीन वर्तनी) @ item Spelling dictionary


Ĉesigita. 	 छोड़ल गेल


Noto: la pasvorto estos uzata por ĉifri dosierojn kiujn vi aldonas al la nuna arkivo, kaj por malĉifri dosierojn kiujn vi elpakas el la nuna arkivo. Kiam la arkivo estos fermita la pasvorto estos forigita. 	 नोट: मोजुदा अभिलेखमे जोड़ल जाएबला फाइलकेँ गोपित करब लेल आओर मोजुदा अभिलेखसँ निकालल जाए बला फाइलकेँ विगोपित करबाक लेल ई कूटशब्द उपयोगमे लेल जएताह. जखन अभिलेख बन्न कएल जएताह तँ कूटशब्द मेटाएल देल जएताह.


RetpoŝtoLanguage 	 इमेलLanguage


la karoan naŭon 	 ईंट क' नहला


HTML- rigarda komponantoName 	 अंतर्निर्मित एचटीएमएल प्रदर्शक अवयवName


Sfero 	 कतओ नहि


Informoj pri SCSIName 	 एससीएसआई सूचनाName


Agatka 	 एगाट्का


Mapoj 	 नक्शा


Vologdaafrica. kgm 	 वोलोग्डाrussia_ subjects. kgm


HTML-a titola nomo 	 HTTP हेडर नाम


Iri al labortablo 3 	 डेस्कटाप 3 पर स्विच करू


Ameriko/ Hermosillo 	 अमेरिका/ हरमॉसिलो


Bildatributoj 	 चित्र विशेषता


Sekuraj teleportoj: 	 सुरक्षित टेलिपोर्टः


TaskadministriloComment 	 कार्य प्रबंधकComment


Okcidenthaveno 	 वेस्ट हैवन


Tie ĉi vi povas agordi la daŭron de la "videbla pepo" - efekto. 	 एतए अहाँ "दृश्यमय घंटी" केर प्रभाव जे देखाओल जाइछ, ओकर अवधि मनपसिन्न कए सकैत छी.


Ŝargante dokumenton de "%s" 	 '%s' दस्ताबेज लोड करबमे विफल


Nur ruli unuopan teston. Pluraj opcioj estas permesataj. 	 केवल असगर जाँच चलाबू. बहु विकल्प स्वीकार्य नहि छी.


Uzula vortaro: 	 प्रयोक्ता शब्दकोश:


Forigi elektitan fragmenton 	 चुनल स्निपेट मेटाउ


animacio 	 एनीमेशन


Kvaropo [sumo] 	 एकटा प्रकार क' 4 [कुल]


Arcetri 	 स्वीकारू


EltondiPaste context menu item 	 काटूPaste context menu item


Ameriko/ Argentino/ Jujuy 	 अमेरिका/ अरजेटीना/ जुजुई


Polusa 	 ध्रुवीय


Ameriko/ Belem 	 अमेरिका/ रिजाल्यूट


Ameriko/ Indiana/ Vevay 	 अमेरिका/ इंडियाना/ विसेंस


Taskoj kiuj finiĝis 	 सम्पन्न काज


kolumno 	 कॉलम


Maks. matricoj de mikso de verticoj 	 अधिकतम वर्टेक्स ब्लैण्ड माट्रिक्स


Fenestroadministrilo devenigita de NegrujoName 	 ब्लेक- बाक्स आधारित, अत्यंत कान्फिगरेबल आओर कम साधन चाहैबला विंडो प्रबंधकName


ArkhangelskCity in North- West Region Russia 	 अरकंसासCity name (optional, probably does not need a translation)


Movu ~a sur malplenan reservan kartujon. 	 सुरक्षित खाँचा पर बेकारकेँ लए जाउ


Nekonata emblemo 	 अज्ञात सूट


El FasherCity in Sudan 	 एल पेसोCity in Sudan


neniu menuero '% 1'. 	 कोनो मेनू मद नहि '% 1'.


Ĉi tiu tiparo estas uzita kiam ajn vi bezonas fiksita larĝa tiparo. Fiksita larĝa tiparo havas konstantan larĝecon. 	 जखन स्थिर फोन्ट आवश्यक हएताह तँ ई फोन्ट प्रयोग मे लेल जएताह. स्थिर फोन्ट मे स्थिर चओड़ाइ होइछ.


DjVu-dokumento havas malĝustan strukturon. 	 DVI दस्ताबेजमे गलत प्रारूप


Ne eblis konservi kunsendaĵon “%s”: %s 	 संलग्नक “%s” नहि सहेज सकल: %s


Tavoloj 	 परतसभ


la trefa oko 	 चिड़ी क' अट्ठा


Malŝaltita koloro 	 अक्षम रंग


Kelkaj Nuboj kaj Ventoweather condition 	 हवा आओर किछु बादलweather condition


Enportita dosiero "%s" ne estas valida fragmentdosiero 	 आयातित फाइल `%s` एकटा वैध स्निपेट फाइल नहि अछि


Neniu etikedo 	 कोनो लेबल नहि


Nova Dosiero 	 नवीन फ़ाइल


& Sekva 	 अगिला (N)


Aktivigi serĉan emfazon 	 खोज हाइलाइटिंग सक्रिय करू


fio 	 फाइ


Aldoni servon 	 जोडू सेवासभ


_Forlasi tutekranan reĝimon 	 पूर्ण स्क्रीन छोड़ू (_L)


Ĉu vi volas relegi la agordodosieron? 	 की अहाँ केडीइ बिन्यास केँ फिनु सँ लोड कएनाइ चाहैत छी?


(C) 2004- 2007 Jakub Stachowski 	 जेकब स्टाचोव्स्की


radika panelo 	 रूट फलक


Tindoufalgeria. kgm 	 टिन्डाउफalgeria. kgm


San AntonioCity in Texas USA 	 सेन एंटोनियोCity name (optional, probably does not need a translation)


Nedokumentita eraro 	 बिनु दस्ताबेज कएल त्रुटि


PulkovoCity in Russia 	 प्रोवोCity in Russia


Mem-malpakanta zip (.exe) 	 स्व निष्कर्षण zip (.exe)


Ameriko/ Dawson 	 अमेरिका/ डॉसन


Nomo por nova skemo 	 नवीन योजना क 'नाम


de Shaof Mehr short 	 शाह क 'of Mehr short


BermudojName 	 बरमुडाName


statolistelo 	 स्थिति-पट्टी


Ĉu vi estas certa ke vi volas movi na "%s" rubujen? 	 की अहाँ निश्चित छी जे "%s" केँ रद्दीमे देब चाहैत छी?


Disponeblas nova versio de Gedit 	 जीएडिटक ई नव संस्करण अछि


Nombro da procesoroj 	 सीपीयूक संख्या


weather condition 	 आसपड़ोस में अंधड़weather condition


_Sekva bildo 	 अगिला बिंब (_N)


HolyroodCity in Newfoundland Canada 	 हॉलीवुडCity name (optional, probably does not need a translation)


Ne eblis malfermi la taskojn en '%s': %s 	 पता पुस्तिका खोलबमे विफल


Adapti al la paĝa larĝo 	 पृष्ठ चओड़ाइसँ फिट करू


Ĝisdatigi 	 अद्यतन करु (U)


Konservi mesaĝon 	 चित्र


Afriko/ Gaborono 	 अफ्रीका/ गबोरोन


& Modifi 	 सँपादित करू (E)


Vi havas plurajn foliojn en ĉi tiu fenestro, ĉu vi certas ke vi volas finiĝi? 	 एकटा प्रोग्राम अखन एहि सत्र मे चलि रहल अछि. की अहाँ सुनिश्चित छी जे अहाँ एकरा बन्द कएनाइ चाहैत छी?


DominikoName 	 डोमिनिकाName


Horizontala skalo 	 आडा स्केल


KovertojName 	 लिफाफाName


Miksiloj 	 मुख्य


Redakti dosiertipon 	 फाइल प्रकार संपादन करू


Akceptu por retpoŝta subskribo 	 ईमेल हस्ताक्षरित करब क 'लेल स्वीकारू


progresskalo 	 प्रगति पट्टी


Eneligaj pordojComment 	 आईओ- पोर्ट्Comment


Ujo 	 मध्यम


HelSalma1color 	 हल्का- गेरूऑ1color


Azio/ Ranguno 	 एशिया/ रंगून


Altnivela 	 उन्नत


Peter Penz@ info: credit 	 पीटर पेन्ज@ info: credit


Prezentado 	 प्रकटन


Centro (evitinda) 	 केंद्र (पदावनत)


HopkinsvilleCity in Kentucky USA 	 हंट्सविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Uzi la & saman grandecon por ĉiuj elementoj 	 सभटा अवयव क 'लेल एकटा आकार इस्तेमाल करू (U)


BildojQShortcut 	 दाबूPhonon::


FrancistownCity in Botswana 	 फ्रांसिसटाउनCountry name (optional, but should be translated)


_Kopii la ligiladreson 	 लिंक पता कापी करू (_C)


HTTP-prokura uzantnomo 	 एचटीटीपी प्रॉक्सी प्रयोक्ता नाम


Linioj 	 पंक्तिसभ


Nomoprocess heading 	 नामprocess heading


Ne _dividu vortojn trans du liniojn 	 शब्दसभकेँ दुइ पंक्तिमे तोड़ू नहि (_s)


Provizi pasvorton 	 कूटशब्द:


Newfoundlandcanada. kgm 	 न्यूफाउंडलैंडcanada. kgm


KODADO 	 एन्कोडिंग


Malfermi la ligil_on 	 लिंक खोलू (_O)


Ne trovis sonaparatojn. 	 कोनो आडियो अओजार नहि भेटल.


laŭ grandeco 	 आकार सँ


WeymouthCity in Massachusetts USA 	 प्लेमाउथCity name (optional, probably does not need a translation)


La dosiero aŭ dosierujo% 1 ne ekzistas. 	 फाइल अथवा फोल्डर% 1 मोजुद नहि अछि.


CloppenburgCity in Germany 	 गोथेनबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


La konekto starigos per la reĝimo «rapida starto». La rapida starto estas nova reĝimo por fari vokojn pli rapide, dank'al protokolo H.323v2. Ĝi ne estas subtenita de NetMeeting kaj uzo de ĝi kun tunelo de H.245 povus kaŭzi kraŝon de iuj versioj de NetMeeting 	 फास्ट स्टार्ट मोडमे कनेक्शन स्थापित कएल जाय सकैत अछि. फास्ट स्टार्ट कॉल केँ बेसी तेजी सँ आरँभ करबाक नवीन तरीका अछि जे H.323v2 मे आनल गेल छल. ई नेटमीटिंग क' द्वारा समर्थिति नहि अछि आओर फास्ट स्टार्ट आओर H.245 टनेलिंग दुनू क' प्रयोग नेटमीटिंग क' किछु संस्करण केँ क्रैश कए सकैत अछि.


Malkonekti 	 डिसकनेक्ट करू


Modifi serĉilon 	 खोज प्रदायक परिवर्धित करू


Akvomarko 	 जलचिह्न


Movu ~a sur la pikan dekon. 	 हुकुम क' दहला


Servo de Son- StrategioComment 	 ध्वनि नियम सर्वरComment


Dosiera dialogujo kiu malfermos dosieron 	 मोजुदा फाइल केँ खोलबा क 'लेल फाइल संवाद


Serĉi en la reto 	 वेब खोजू


Liva al Dekstra, Malupra al Supra 	 बम्माँ सँ दहिन्ना, नीच्चाँ सँ उप्पर


SalernoCity in Italy 	 पालेर्मोCity name (optional, probably does not need a translation)


Skribitaj datumoj 	 लिखल डाटा


Ludbastonaj agordojName 	 ज्वायस्टिक सेटिंगName


NamibeCity in Angola 	 नाम


Presi antaŭ_vidon 	 छपाइ पूर्वावलोकन (_v)


Tio ĉi ne estas atestilo de substribinto. 	 ई हस्ताक्षर क 'प्रमाणपत्र नहि अछि


Signoj (kun spacetoj) 	 संप्रतीक (रिक्त स्थान क' सँग)


Kaŝi en ilobreto 	 अओजार पट्टी मे नुकाबू


Programisto kaj emfazada klerulo 	 डेवलपर आओर हाइलाइट विज़ार्ड


Haltigi moviĝantajn bildojn 	 एनिमेटेड छवि रोकू


Kunteksto 	 संदर्भ


OldendorfCity in Germany 	 ओरलैंडोCity name (optional, probably does not need a translation)


GrandoFile 	 आकार


& Malfermi 	 खोलू (O)


Kopii la elektitan tekston/ eron al la poŝo 	 चुनल गए पाठ अथवा वस्तु केँ क्लिपबोर्ड पर लए जाउ


& Koloro: 	 रँग: (C)


Uzita por avizi ke la tabela vica ĉapo ŝanĝiĝis 	 तालिका पंक्ति हेडर बदएल चुकल अछि ई बताबै लेल उपयोगमे आबैत अछि


La dosierfoliumila baza dosierujo uzata por ŝargi la dosierfoliumilan kromprogramon kaj onload/tree_view estas VERA. 	 फाइल ब्रॉउजर रूट निर्देशिका प्रयोग करब क'लेल जखन फाइल ब्रॉउजर प्लगिन लोड कएल जाएत अछि आओर ऑनलोड/ तरू दृश्य सही अछि (_v).


Copyright:% 1 	 सर्वाधिकार:% 1


weather forecast 	 बरसाति / बर्फबारी संभवweather forecast


Forigu la karoa deko 	 ईंट क' बेगम


Plenumi eksterajn komandojn kaj ŝelajn skriptojn. 	 बाहरी कमांड आओर शेल स्क्रिप्ट चलाबू


Budgeted Cost of Work Scheduled 	 स्तरBudgeted Cost of Work Scheduled


Ne lanĉiĝis 	 प्रारंभ नहि भेल


Statistiko 	 सांख्यिकी


La- PazoCity in Bolivia 	 ला पाजCity name (optional, probably does not need a translation)


Kopii elektaĵon 	 चुनल कापी करू


Eraro dum serĉo en la dosiero: %s 	 फाइल खोजबामे त्रुटि: %s


Propra teksto 	 पसंदीदा


La Super- klavo nun estas aktiva. 	 सुपर कुँजी अखन सक्रिय अछि


Plasma motora foliumilo 	 प्लाज्मा इंजिन एक्सप्लोरर


Ameriko/ Grand Turk 	 अमेरिका/ ग्रैंड_ तुर्क


Port HarcourtCity in Niger 	 पोर्ट हारकोर्ट


AlkradigiIcons on the desktop 	 जालमे संरेखित करूIcons on the desktop


Nepaloworld. kgm 	 नेपालworld. kgm


Ŝarĝanta informojn pri kolapso... (tio postulas tempon) @ info 	 क्रैश सूचनाक लोड कए रहल अछि... (this may take some time) @ info


ciana4color 	 स्याह4color


_Tempolimo: 	 टाइमआउट (_T):


Lanĉu en & terminalo 	 टर्मिनल मे चलाबू (t)


Elekti sondosieron 	 ध्वनि फ़ाइल चुनू


Atributo 	 गुण


Malkonekt_ iĝi 	 _ डिस्कनेक्ट@ action: button


PlatformoComment 	 प्लेटफार्मComment


@ action: button remove the selected item from a list 	 मोजुदा खोज रोकबाक लेल ई बटनक प्रयोग करू@ action: button remove the selected item from a list


David Faure@ info: credit 	 डेविड फाउरे@ info: credit


Szolnokhungary. kgm 	 स्जोलनाकhungary. kgm


Neĝa Pluvoweather condition 	 बरफ बरसातweather condition


SekretaBanner page 	 गुप्तBanner page


Agordodosieroj "% 1" ne skribeblas. 	 बिन्यास फाइल "% 1" लिखबा योग्य नहि अछि. Socket error code NotSupported


alineo 	 पैराग्राफ


Klaso 	 वर्ग


Slovakujo 	 स्लोवाकिया


Forlasi plenekranan reĝimon 	 फुलस्क्रीन छोड़ू


malaltamedium priority 	 निम्नmedium priority


Huntington StationCity in New York USA 	 हंटिंग्टनCity name (optional, probably does not need a translation)


Ĉu permesataj Ĝavoskriptaj ŝprucfenestroj malfermiĝos en nova folio aŭ nova fenestro. 	 जावास्क्रिप्ट पापअप स्वीकारू अथवा नहि केँ नवीन विंडो मे खोलू अथवा नवीन टैब मे.


RingstedCity in Zealand Denmark 	 थाइस्टेडCity name (optional, probably does not need a translation)


LoloCity in Montana USA 	 स्थानीयCity name (optional, probably does not need a translation)


Uzi & fiksajn klavojn 	 सटल कुंजीसभक इस्तेमाल करू (s)


Grizblua3color 	 गहरा- स्लेटी- ग्रे3color


Ekrana ID 	 प्रदर्शक ID


Sekva 	 अगिलाInterval start time


Tajpada monitoro 	 टाइपिंग मॉनीटर


Azio/ Pjongjango 	 एशिया/ प्योंगयाग


Ĉiuj tekstdosieroj 	 सबहि फ़ाइल


AgoGrupo prenas 2 argumentojn. 	 काज- समूह 2 आर्गुमेंट स्वीकारता अछि.


Rezervita Klavkombino 	 शार्टकट


Agordi ĉu la elektolisto estas videbla 	 की चयनक सूची दृश्य नहि होबा चाही


JugoslavujoCountry name (optional, but should be translated) 	 युगोस्लावियाCountry name (optional, but should be translated)


Panelĝisrandigo 	 पैनल संरेखन


Ŝaktabulumo 	 सतरंज


Unua argumento devas esti QObjekto. 	 पहला आर्गुमेंट क्यूऑब्जैक्ट होनाइ चाही.


Aktuala dokumento 	 मोजुदा दस्ताबेज़


WilmingtonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 विल्मिंगटनCity name (optional, probably does not need a translation)


Legosignoj 	 पुस्तकचिह्न


La rubanda teksto kiu estu montrata en la saluta fenestro kiam la uzant-elektilo malplenas, anstataŭ 'banner_message_text'. 	 लागिन विंडो पर देखाबैक लेल पाठ बैनर संदेश जब प्रयोक्ता चयनक रिक्त अछि, banner_message_text कए अलाबा.


De supre al sube, de dekstre al maldekstre 	 उप्पर सँ नीच्चाँ, दहिन्ना सँ बम्माँ


& Nombroj 	 संख्यासभ (N)


Iri al@ action 	 एकरामे जाउ@ action


Eraro: %s 	 त्रुटि: %s


la trefa kvino 	 चिड़ी क' पँजा


ChattanoogaCity in Tennessee USA 	 चट्टनूगाCity name (optional, probably does not need a translation)


Tem_oj: 	 विषय (_p):


Dialogujo 	 समाद


Montru stelojn pli helajn ol 	 फिल्टर:


Informoj pri eneligaj pordojName 	 आईओ- पोर्ट् सूचनाName


Ekstrapoli bildon 	 बिंब अंतर्वेशित करू


Informo pri sonoName 	 ध्वनि सूचनाName


TorranceCity in California USA 	 टारेंसCity name (optional, probably does not need a translation)


XSLT - aksoj 	 XSLT - अक्ष


Auroraphilippines. kgm 	 आरूराphilippines. kgm


Kampoj de pacoName 	 शांतिक क्षेत्रName


Elŝalti konekton al seancoadministrilo 	 सत्र प्रबंधकसँ संपर्क रद करू


DjVu-dokumento havas malĝustan strukturon 	 DVI दस्ताबेजमे गलत प्रारूप


Tiu flago permesas rigardi la enhavon de la dosierujo. 	 ई फ्लेग फोल्डर केर वस्तुसभ केँ देखबाक स्वीकृति देत अछि.


Malsukcesis malfermi dosieron '%s': fdopen() malsukcesis: %s 	 '%s' फाइल चित्रित करबामे विफल: mmap() विफल: %s


Altnivelaj & opcioj 	 विस्तृत विकल्प (O)


Nanjingchina. kgm 	 नानजींगchina. kgm


Kontroli literumadon 	 वर्तनी जाँचू


reĝo 	 बादशाह


NouakchottCity in Mauritius 	 नोआकचोटCity name (optional, probably does not need a translation)


RastedeCity in Germany 	 रामस्टेइनCity name (optional, probably does not need a translation)


Ameriko/ Rainy River 	 अमेरिका/ रेनी_ रिवर


Stencils 	 युनाइटेड स्टेट आफ अमेरिकाStencils


weather condition 	 भारी जमैबला फुहारweather condition


Agorda dosiero por KColorScheme 	 केकलरस्कीम कॉन्फ़िगरेशन फाइल


Calling LakeCity in Alberta Canada 	 इलियट झीलCity name (optional, probably does not need a translation)


Komputilo/ uzanto: 	 होस्ट/ प्रयोक्ताः


PalViolRuĝacolor 	 फ़ीका- बैंगनी- लालcolor


Bitrapido 	 बिट्रेट


Lanĉi komandon kiel alia uzanto se < file > ne estas skribebla. 	 लक्ष्य यूआईडी केर भीतर कमांड चलाबू जँ < file > लिखबा योग्य नहि अछि.


Malsukcesis krei dosieron '%s': %s 	 फाइल '%s' बनाबैमे असफल: %s


Dufoje kontrolu, ĉu vi ĝuste donis la situon kaj reprovu. 	 दोबारा जाँचू जे अहाँ स्थान भरने छी आओर फिनु सँ कोसिस करू.


Christmas IslandCity name (optional, probably does not need a translation) 	 क्रिसमस द्वीपCity name (optional, probably does not need a translation)


Temo 	 विषय


Atestilo (validigo: 	 प्रमाणपत्र (वेलिडेशन:% 1)


ManyberriesCity in Alberta Canada 	 कैनबराCountry name (optional, but should be translated)


la trefa deko 	 चिड़ी क' दहला


Nova 	 नवीन


Ne eblis munti datumportilon: %s 	 वाल्यूम आरोहित नहि कए सकल: %s


Konflikto kun ĉiea klavokombino 	 ग्लोबल शार्टकट केर परस्पर विरोध मे अछि


OldenburgCity in Germany 	 ओरेनबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Nova Profilo 	 नवीन प्रोफाइल


Pico RiveraCity in California USA 	 पीस नदीCity name (optional, probably does not need a translation)


Maksimuma RapidecoName 	 अधिकतम गतिName


RusioName 	 रूसName


brumoweather forecast 	 धुन्धweather forecast


RobinsonCity in Illinois USA 	 रोबिन्सनCity name (optional, probably does not need a translation)


Serĉi '% 1' per 	 '% 1' केँ ढूँढू एकरा सँग


Powell RiverCity in British Columbia Canada 	 पोवेल नदीCity name (optional, probably does not need a translation)


Vallee- JonctionCity in Quebec Canada 	 वैलेंटाइनCity name (optional, probably does not need a translation)


HannaCity in Alberta Canada 	 हानाCity in Alberta Canada


Malebligi pasivan FTP- n 	 पैसिव एफटीपी अक्षम करू


Ŝlosil-dokumentaro 	 कुँजी दस्ताबेजीकरण


Evinco estas disdonita kun la espero, ke ĝi estos utila, sed SEN IA AJN GARANTIO; eĉ sen la implicita garantio de KOMERCA KVALITO aŭ ADEKVATECO POR DIFINITA CELO. Vidu la Ĝeneralan Publikan Permesilon de GNU por pli da detaloj. 	 Evince केँ एहि आशा सँ वितरित कएल गेल अछि जे ई उपयोगी हएताह, मुदा बिनु कोनो वारंटी क'; एतय तक जे बिनु कोनो मर्केंचेंटिबिलिटी अथवा खास उद्देश्य क'लेल फिटनेसक वारंटी क'. GNU जनरल पब्लिक लाइसेंसकेँ बेसी विस्तार क'लेल देखू.


Ameriko/ Argentino/ ComodRivadavia 	 अमेरिका/ अरजेटीना/ कोमोडरिवाडाविया


La JPEG2000-bild-formato 	 JPEG 2000 छवि प्रारूप


TelugaKCharselect unicode block name 	 तेलुगुKCharselect unicode block name


ConnecticutRegion/ state in USA 	 कनेक्टीकटRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Pacifiko/ Gambier 	 प्रशांत/ गैंबियर


Floridausa. kgm 	 फ्लोरिडाusa. kgm


Ĉiuj dosieroj 	 सभटा समर्थित फाइलसभ


%s estas dosierujo. 	 %s एकटा निर्देशिका अछि


Ne eblis legi rastruman bildon 	 बिटमैप नहि लोड कए सकल


Arkivo-administrilo 	 अभिलेख प्रबंधक


Plenigi per Fona Koloro 	 पृष्ठभूमि रँग


Statoj kiam bildo faris 	 बिंब लेबाक परिस्थितिसभ


Defaŭlte uzenda dosierujo por la komandoj '--add' kaj '--extract' 	 --add आओर --extract कमान्डमे उपयोग लेल मूलभूत फोल्डर


Enmeti 	 स्लाइड जोडू


Kuba Konvertebla pesoName 	 कूबान बदलैबला पेसोName


Pasvorto de la atestilo 	 प्रमाणपत्र पासवर्ड


% 1 ne estas valida 	 % 1वैध नहि अछि


KaliningradCity in North- West Region Russia 	 कालीनीन्ग्राडCity name (optional, probably does not need a translation)


Ĉi tiu komando malfermas dialogujon kaj permesas la elekton de linio al kiu vi volas ke la kursoro moviĝu. 	 ई कमांड एकटा समाद खोलैत अछि जो अहाँक चुनै देत अछि जे कओन पंक्ति पर अहाँ संकेतक केँ ले जएनाइ चाहैत छी.


Mi gajnis! 	 हम जीतलहुँ!


Ejoj 	 स्थान


ScarboroughCity in Ontario Canada 	 फार्नवोरो


Pickle LakeCity in Ontario Canada 	 पीकल झीलCity in Ontario Canada


ŜablonojStencils 	 प्राक्सीStencils


Normala grando 	 सामान्य आकार


Miniaturojn flankeComment 	 लघुछवि बाजू मेComment


Malsukcesis malfermi dumtempan dosieron 	 अस्थाइ फाइल खोलबामे असफल


& Alglui 	 साटू (P)


Labortabla navigado etendiĝas preter limo 	 डेस्कटाप नेविगेशन रैप्स अराउंड (g)


Periodoj de glaciiganta nebuloweather forecast 	 किछु समय बर्फपट्टीweather forecast


Movi suben 	 नीच्चाँ जाउ


Baterio atingis avertonivelonComment 	 बैटरी चेतावनी स्तर पर अछिComment


FreeCell Paciencludo 	 फ्रीसेल सॉलिटेयर


Zomo 	 ज़ूम


Pri Paciencludo 	 एस्लेरियॉट सॉलिटेयर


ArtifikBlua2color 	 गहरा नीलाcolor


EtiopioName 	 इथोपियाName


Plasma NetbookComment 	 प्लाज्मा डेस्कटॉप कार्यस्थानComment


KolektoComment 	 शब्द पूर्णताComment


Fenestroadministrilo por la klavaroName 	 स्क्रीन केर अनुरुप माडल कएल गेल साधारण विंडो प्रबंधक जे सिर्फ कुंजीपट क 'लेल अछिName


Dokumentoj 	 दस्तावेज


Malaktivigi kvanton de intenseca efekto 	 निष्क्रिय तीव्रता प्रभावक मात्रा


ABC@ action 	 ए बी सी@ action


Elektilo 	 फाँट चयनक


Familio 	 घरक नाम


Bonvolu elekti validan 'khtml- testan / - regresian /' dosierujon. 	 कृप्या एकटा वैध 'khtmltests/ regression /' डिरेक्ट्री चुनू.


ĜeneralaNAME OF TRANSLATORS 	 सामान्यNAME OF TRANSLATORS


Ne montri ignorbutonon 	 अनदेखा करू बटन नहि देखाबू


Lanĉi vindozajn programojnName 	 विंडो प्रोग्राम चलाबूName


theta 	 थीटा


Eau ClaireCity in Wisconsin USA 	 इयाओ क्लैयरCity in Wisconsin USA


weather forecast 	 बर्फबारी आओर बरफक आंधीक संभावनाweather forecast


Forigi vidigilon 	 प्रदर्शक मेटाबू


Malplena ekrankurteno 	 ब्लैंक स्क्रीन सेवर


& Uzantonomo: 	 प्रयोक्ता नाम: (U)


Tiu listo montras, kiujn atestajn aŭtoritatojn KDE konas. Vi povas facile administri ilin tie ĉi. 	 ई सूची बक्सा देखाबै अछि जे अहाँक केडीई कओन सँ प्रमाणपत्र अधिकारी पहचानैत अछि. अहाँ ओकरा एतए सँ आसानी सँ प्रबंधित कए सकैत छी.


weather forecast 	 बरफ कोहरा बनैतweather forecast


Tornadoweather forecast 	 बवण्डरweather forecast


Gotika 	 गाथिक


Mildaj 	 नरम


Eŭropo/ Berlino 	 यूरोप/ बर्लिन


Ejoj 	 स्थान


Emblemo 	 लोगो


Whitehorsecanada. kgm 	 व्हाइटहोर्सcanada. kgm


weather forecast 	 बौछार या बर्फ पट्टीweather forecast


Oni ne rekomensas garotojn krom se estas grandega krizego 	 जखन तक अत्यधिक आपातस्थिति नहि हुए, रक्त-बन्ध क' सिफारिश नहि कएल जाएत


UzbekistanoCountry name 	 उजबेकिस्तानCountry name (optional, but should be translated)


Konektu 	 विषय सूची (_C)


Trovi ligojn: 	 लिंक खोजू:


Vertikale: 	 लम्बवत


Sanmarino 	 सैन मेरिनो


Kroma nekonvertita datumaro en legbufro 	 रीड बफर मे बचल अपरिवर्तित आँकड़ा


nekonata eraro1: the i18n' ed system error code, from errno 	 अनचिन्ह त्रुटि1: the i18n' ed system error code, from errno


Dokumentaro 	 दस्ताबेजीकरण


La servilo, kvankam atingebla per Interreto, eble ne rulas la deziratan servon (% 1). 	 सर्वर जखन तक वर्तमान मे इंटरनेट सँ जुड़ल अछि. निवेदित सेवा (% 1) नहि चलाए रहल हाएत.


_Erarkoloro: 	 त्रुटि रंग (_E):


& Restarigi 	 फिनु सेट करू (R)


Elekti signon maldekstre 	 बम्माँ संप्रतीक चुनू


Printi la aktualan paĝon 	 वर्तमान पृष्ठ छापू


Subtenataj skemoj 	 समर्थित योजनासभ


& Revidigi 	 फिनु सँ देखाबू (R)


semajnoj 	 सप्ताह


Vertikale 	 लम्बवत


La kerna Nepomuk- servo de datuma enmemorigoComment 	 कोर नेपोमक डाटा भंडार सेवाComment


Strukturo 	 सट्रक्ट


Uzi & malgrandajn apudskribajn vezikojn por aktivaj fenestroj 	 क्रियाशील विंडो मे छोट शीर्षक बुलबुला बनाबू (s)


Vidigi plurajn paĝojn 	 बहुत सँ पृष्ठ देखू


Grandigi tiparon 	 फौन्ट पैघ करू


Ŝprucfenestro blokata 	 पाप अप विंडो रोका गेल


Memory Stick 	 मेमोरी स्टिक


Paperformato: 	 कागज फार्मेटः


Laŭ _larĝeco de paĝo 	 पृष्ठ चओड़ाइ अनुरूप बनाबू (_W)


_Etendi ĉiujn 	 सबहि विस्तारित करू (_E)


_Markilo 	 हाइलाइटर (_H)


Elipso 	 दीर्घवृत्त


Legilo por MOV- videofilmojName 	 एमओवी वीडियो प्लेयरName


EastportCity in Newfoundland Canada 	 इवांस्टोनCity name (optional, probably does not need a translation)


Priskribo (nomo) @ item: inlistbox Format: 	 वर्णन नाम@ item: inlistbox Format:


Akcepti 	 स्वीकारू


Elekti leterujon 	 फोल्डर चुनू


Kde Mien- EtosoComment 	 केडीई भावचिन्ह प्रसंगComment


Pardonu, sed% 1 ŝajnas ne esti grafikdosiero. Bonvolu uzi dosierojn kun la sekvaj finaĵoj:% 2 	 % 1 छवि फाइल जहिना प्रतीत नहि हाएत अछि. कृप्या फाइलसभ जे एहि एक्सटेंशन केर सँग हुए केर उपयोग करू:% 2


Uzi & tutan fenestran klason (aparta fenestro) 	 सम्पूर्ण विंडो वर्ग उपयोग करू (विशिष्ट विंडो)


& Normala tiparo: 	 मानक फोन्ट (t)


Montru kaŝitajn dosierojn 	 नुकाएल फाइलसभ देखाबू


Paraliziĝita 	 रुकल भेल


TahsasEthiopian month 5 - LongName 	 काजEthiopian month 5 - LongName


Ne komprenas na "%s" (atendis entjeron) 	 `%s' केँ नहि समझलक (प्रत्याशित पूर्णांक)


Dialogujo por elekti piktogramon 	 प्रतीक चयनक संवाद


trefa aso 	 चिड़ी क' इक्का


& Ne sendu 	 भेजू नहि (n)


HeidelbergCity in Germany 	 मागडेबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


MobridgeCity in South Dakota USA 	 मोब्रिज


Ĉefa adresaro 	 पता पुस्तिका


Tipo 1 (CID) 	 प्रकार 1 (CID)


Elekti signon dekstre 	 दहिन्ना संप्रतीक चुनू


weather condition 	 आसपड़ोस में अंधड़ बौछारweather condition


TanaKCharselect unicode block name 	 थानाKCharselect unicode block name


Lanĉante pppd... 	 pppd प्रारंभ कए रहल अछि...


_Pligrandigi bildojn plenekrane 	 स्क्रीनमे फिट बैठबाक लेल बिंब पसारू (_x)


San Marinoworld. kgm 	 सैन मेरिनोworld. kgm


weather forecast 	 किछु समय हलुक बरफबारी सहित बर्फ पट्टीweather forecast


MolineCity in Illinois USA 	 मैनेCity name (optional, probably does not need a translation)


PostpaŝoComment 	 आफ्टर- स्टेपComment


Spuro 	 पीछा करू


Referenceraro 	 संदर्भ त्रुटि


La aŭtentigo fiaskis. 	 सत्यापन असफल


KazaĥstanoCountry name (optional, but should be translated) 	 कजाखस्तानCountry name (optional, but should be translated)


Caliente 	 क्लाएँट


Redakti tekst-dosierojn 	 पाठ फाइलकेँ संपादित करू


& Refari 	 फिनु करु (R)


AntarktoCountry name (optional, but should be translated) 	 अंटार्कटिकाCountry name (optional, but should be translated)


Alia, privata interkonsento 	 आन, निज़ी उपयोग


AltePriority 	 बेसी


Sago 	 तीर


Printi prezentaĵoj 	 इंप्रेस स्लाइड


SomersetCity name (optional, probably does not need a translation) 	 समरसेटCity name (optional, probably does not need a translation)


%s: Eraro en la kontrolsumo de %s 	 %s: %s सँ चेकसम असफल


Panel (HINT: for Frame Shape) 	 बक्सा


La dezirata ago postulis la kreadon de provizora dosiero% 1, sed ĝi ne estis renomebla poste. 	 निवेदित आपरेशन मे अस्थायी फाइल% 1 बनैनाइ आवश्यक अछि. मुदा ई बनाएल नहि जाए सकल.


& Laŭteco: 	 आवाज निर्धारक: (V)


_Ripari 	 फिनु प्राप्त करू (_R)


Enŝalti datumilojn kiel "thesaurus" kaj literumilo (se instalita) Name 	 डाटा अओजार जहिना जे थेसारस आओर वर्तनी जांचक (जँ संस्थापित अछि) केँ सक्षम करूName


Kontakto 	 संपर्क


Neniu 	 किछु नहि (N)


Teksto 	 पाठ


Rapid- Helpo de kuketa mastrumado 	 कुकीज प्रबंधन तत्काल मद्दति


WittenCity in Germany 	 व्हिट्टरCity name (optional, probably does not need a translation)


Fiaskis analizi la XML-dosieron "%s" 	 एक्सएमएल फाइल "%s" क व्याख्या करबमे असफल


Matematikaj operacisimboloj 	 गणितीय आपरेटर्स


& Redakti legosignojn 	 पसंदीदा क 'संपादन करू (E)


Lingvoj: 	 भाषासभ:


Ignoriangular size in arcminutes 	 उपेक्षाangular size in arcminutes