Vi estas enironta sekuran protokolon. Ĉiuj transigoj estos ĉifrataj, aliokaze vi ricevos averton. Tio signifas, ke neniu povas facile observi viajn transigatajn datumojn survoje. 	 अहाँ सुरक्षित विधि मे जाएबला छी. सबहि संचारण एनक्रिप्टेड हाएत, जखन तकि जे संकेत नहि देल जएताह. एकर अर्थ अछि जे कोनो तेसर पक्ष अहाँक डाटा केँ पारगमन केर दोरान आसानी सँ देख नहि सकत.


XwpickGenericName 	 एक्सडब्ल्यूपिकGenericName


Ekvivalentoj: 	 समतुल्य:


Montri horzonon 	 समयक्षेत्र देखाबू (t)


Alirebleca signo 	 सुगमता कुँजी संप्रतीक


AbidjanCity in Ivory coast 	 आबीदजानCity in Ivory coast


NAME OF TRANSLATORS 	 छाया बटनNAME OF TRANSLATORS


Ĉi tiu konstruo de 'gdk-pixbuf' ne subtenas konservadon de la bildformato: %s 	 gdk-pixbf क' ई बिल्ड बिंब प्रारूप: %s केँ सहेजनाइकेँ समर्थन नहि करैत अछि


Reŝalti komputilon 	 कम्प्यूटर फिनु सँ चालू करू


ProcesoroComment 	 प्रोसेसरComment


Horizontala mezurilo 	 क्षैतिज नियम


AubeRegion/ state in France 	 अदनCity name (optional, probably does not need a translation)


ConakryCity in Guinea 	 देश: City name (optional, probably does not need a translation)


Normala 	 सामान्य


Konfirmo 	 पुष्टिकरण


Kmeraj simboloj 	 ख्मेर चिह्न


JemenoName 	 यमनName


color 	 मिस्टी- रोज़3color


Vi ŝanĝis la normajn komponanton de via elekto. Ĉu vi nun volas konservi la ŝanĝon? 	 अहाँ अपन पसंद केर मूलभूत अवयव केँ बदलने छी. की अहाँ परिवर्तनसभ केँ अखन सहेजब चाहब?


automatic resize 	 बन्नautomatic resize


Nun aŭskultantaComment 	 आबि सुनि रहल अछिComment


amsGenericName 	 एएमएसGenericName


Ĉu daŭri de la komenco? 	 प्रारंभ सँ जारी राखू?


Agordi la labortablojn... 	 डेस्कटाप कान्फिगर करू


ReginaCity in Saskatchewan Canada 	 रेजीनाCity name (optional, probably does not need a translation)


Malfermi Skripton 	 अधिस्क्रिप्ट


PetersburgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 पीटर्सबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Ne eblis dinamike ŝargi la bibliotekon '% 1'.% 2 	 लाइब्रेरी '% 1'. खोलि नहि सकल% 2


Dimensioj de TIFF-bildo tro grandaj 	 TIFF बिंबक' आयाम बहुत पैघ अछि


HerstmonceuxCity in United Kingdom 	 हैगर्सटाउनCity name (optional, probably does not need a translation)


Alirebleca ilo de KDE 	 केडीई पहुँच अओजार


Aldoni legosignon 	 पुस्तक चिन्ह जोड़ू


Grando 	 आकार


Tiu retejo provas malfermi% 1 en nova TTT- fenestro per Ĝavoskript- komando. Ĉu vi volas permesi tion? 	 ई साइट जावास्क्रिप्ट केर द्वारा% 1 नवीन ब्राउज़र विंडो खोलबा क 'निवेदन कए रहल अछि. की अहाँ एकर अनुमति देंगे?


KDE EkrankurtenoName 	 स्क्रीन सेवरName


Legosignoj 	 पुस्तकचिह्न


Simbolo, valuto 	 निशान, मुद्रा


Dato kaj horo de ŝanĝoobject 	 बदलाव क' दिनाँक आ समयobject


Dosiernomo 	 फाइल नाम


YukonRegion/ state in China 	 यूकानCity name (optional, probably does not need a translation)


XSLT - elementoj 	 XSLT - तत्व


Instali 	 संस्थापित करू


Sub la terminalaj ekranoj 	 टर्मिनल केर नीच्चाँ प्रदर्शित करैत अछि


MenuoQDB2Result 	 मेनू QDB2Result


de Shvat 	 शवत क '


MalhelOranĝa2color 	 नारंगीcolor


Gujanoworld. kgm 	 गुयानाworld. kgm


oracolor 	 सुनहलाcolor


CalvadosRegion/ state in France 	 अल सल्वाडोरRegion/ state in France


TobermoryCity in Ontario Canada 	 ट्रॉयCity name (optional, probably does not need a translation)


weather forecast 	 बरफ या बर्फ पट्टीweather forecast


& Konsentu@ item: intable column Question,% 1 is capital name 	 स्वीकारू (A) @ item: intable column Question,% 1 is capital name


Forigi ĉi tiun% 1 	 % 1 केँ मेटाबू% 1 is the name of the applet


Interaga pitona konzolo situata en la malsupra panelo 	 तलवर्ती पैनलमे खड़ा अंतःक्रियात्मक पाइथन कँसोल


Apriora aŭtentikeco- atestilo 	 मूलभूत प्रमाणीकरण प्रमाणपत्र


Enŝaltite 	 सक्षम


Tai VietKCharselect unicode block name 	 ताइ लीKCharselect unicode block name


Lingva kodo 	 भाषा कोड


Grupado & filtrado 	 समूहबद्धता आओर छांटनाइ


Keramik- antaŭrigardo 	 केरामिक पूर्वावलोकन


Kongrui nur _tutan vorton 	 केवल पूर्ण शब्द जोड़ मिलाबू (_e)


Eksteraj iloj 	 बाहरी अओजार


Kunigu ĉelojn 	 केंद्र लबंवत रूप सँ


Labortablo dek unua estas elektitaName 	 आभासी डेस्कटाप एगारह चुनल गेलName


ValénciaCity in Spain 	 विसालियाCity in Spain


Rapida ŝanĝado de uzantojName 	 प्रयोक्ता त्वरित बदलूName


Eraro okazis dum konservado al via malnetdosierujo. 	 छपाइ क' दौरान गलती आएल


NiĝeroName 	 नाइजरName


DrumhellerCity in Alberta Canada 	 ब्राउन्सविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Komenca sekvenca numero 	 श्रृंखला सँख्याकेँ आरंभ कए रहल अछि


Konservi _kiel... 	 एहि रूपमे सहेजू... (_A)


Skribi KD/DVD 	 CD/DVD लिखि रहल अछि


la pikan dekon 	 हुकुम क' दहला


GeraCity in Germany 	 सामान्यCity in Germany


Krei konservodosieron por la dokumento 	 दस्ताबेज क 'लेल एकटा कैच फाइल बनाबू


_Uzi alian signokodon: 	 भिन्न एनकोडिंग उपयोग करू: (_U)


Emfazi aktualan _linion 	 मोजुदा पंक्ति आलोकित करू (_l)


& Krei dosierujon... 	 फोल्डर बनाबू... (F)


La bonega bufrosistemo 	 द कूल बफर सिस्टम


Konduto de alklako per la maldekstra musbutono al la titolobreto aŭ kadro de la aktiva fenestro. 	 आचरण जखन बम्माँ क्लिक हुए शीर्षक पट्टी अथवा फरमा मे कोनो सक्रिय विंडोक.


Realtempe 	 रीयल टाइम


Sampla rapido:% 1% 2 	 नमूना दर:% 1% 2


Meze 	 मध्य


pika kvaro 	 हुकुम क' चव्वा


Iri al labortablo 4 	 डेस्कटाप 4 पर स्विच करू


Bateria nivelo 	 बैटरी स्तर


UrugvajoCountry name (optional, but should be translated) 	 उरुगवेCountry name (optional, but should be translated)


Diskospaco 	 डिस्क स्थान


La ANI-bildformato 	 ANI बिंब प्रारूप


Indonezioworld. kgm 	 इंडोनेशियाworld. kgm


Tiparo 	 फ़ॉन्ट


Israel 	 प्रशांत/ कोस्रे


Malsukcesis registri TIFF-bildon 	 TIFF बिंब सहेजबामे असफल


Bateriŝarĝo 	 बैटरी उपयोग


Antarkto/ Palmer 	 एंटार्कटिका/ पलमेर


Ĉu vi vere volas aktivigi "% 1" kaj "% 2"? 	 की अहाँ सच्चे "% 1" आओर "% 2" केँ सक्रिय कएनाइ चाहैत छी?


Sencimigilo: 	 डिबग


Forpreni grupon 	 समूह मेटाबू


KondutoComment 	 व्यवहारComment


Rock HillCity name (optional, probably does not need a translation) 	 नहि भरब


Plenigi la fenestron per la aktualan dokumenton 	 विंडो भरब क'लेल मोजुदा दस्ताबेज बनाबू


Reiro tra la fenestroj 	 विंडोज केर आरपार चलू (उनटू)


Pasvorto bezonatas 	 कूटशब्द जरूरी


Dolphin- rigardoName 	 डाल्फिन दृश्यName


RecklinghausenCity in Germany 	 विलिंग्टनCity name (optional, probably does not need a translation)


Kalibrada sukceso 	 कैलिब्रेशन सफल


Staka troo 	 स्टैक ओवरफ्लो


& Graveco 	 गंभीरता (v)


fenestro 	 विंडो


Kalkulu 	 कम्प्यूटर


La ekrano montriĝas per propra koloro dum la indikita tempo. 	 स्क्रीन रंग बताएल समय क 'लेल मनपसिन्न रंगक भए जाएत.


Ĉu la flanka panelo ĉe la maldekstro de la redakta fenestro estu videbla. 	 क' संपादन विंडो क' बामाँ क' किनारक पट्टीकेँ देखाय देनाइ चाही.


moduso@ label 	 मीटरिंग मोड@ label


Fulmoklavoj ŝanĝitaj 	 त्वरक बदललक


Malfermi elektitan eraroraporton@ info: tooltip 	 चयनित रिपोर्ट खोलू@ info: tooltip


Ne povas legi tiun dosieron, kontrolu la ekziston, aŭ ĉu la uzanto havas legan permeson por tiu dosiero. 	 देल गेल फाइल पढ़ल नहि जाए सकल, देखू जे ई मोजुद अछि. अथवा मोजुदा प्रयोक्ता द्वारा पढ़बा लायक अछि.


Movu ~a sur la karoan dekon. 	 ईंट क' दहला


Malfermi per% 1 	 % 1 केर सँग खोलू@ action: inmenu View


Kaj dankon al multaj aliaj. 	 आओरो बेबीलोकनिसभ केँ धन्यवाद.


_Aldoni 	 जोड़ू (_A)


& Ecoj 	 गुण (P)


Trovi 	 खोजू


Reagordi 	 रिसेट करू


Longitudo: 	 लघुगणक


Ĉu presi la titolon de la paĝo en la ĉapo? 	 हेडरमे पृष्ठ शीर्षक छापब अथवा नहि


Ne povis atribui memoron por fluo 	 स्ट्रीमक लेल स्मृति नहि दए सकल


weather condition 	 आसपड़ोस में बर्फ पट्टीweather condition


ForestvilleCity in Quebec Canada 	 बार्टल्सविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Ŝtato 	 स्थिति


Ameriko/ Managua 	 अमेरिका/ मानागुआ


Mason CityCity in Iowa USA 	 मैसोन सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


Krei _restaŭran kopion de dosieroj antaŭ konservo 	 सहेजए सँ पूर्व फाइल क' बैकअप प्रति बनाबू (_b)


Fino: 	 अंत:


Uzado de sub- URLoj kun% 1 ne estas subtenata. 	 % 1 केर सँग सब- यूआरएल उपयोग कएनाइ समर्थित नहि अछि.


Ne eblas aldoni arkivon al si mem. 	 अहाँ एकटा अभिलेखकेँ ओहि अभिलेखमे नहि जोड़ि सकब.


nigra ĵokero 	 करिया जोकर


KDE 2Name 	 केडीई 2Name


Ĉu montri ilobreton 	 की अओजारपट्टी देखओनाइ अछि अथवा नहि.


Presi... Name 	 छापू... Name


KopenhagoCity in Denmark 	 कोपेनहेगेनCity name (optional, probably does not need a translation)


& Alĝustigo 	 पंक्तिबद्ध (A)


La ANI-bildformato 	 ANI बिंब प्रारूप


Laŭ retregiono 	 डोमेन विशेष (i)


Ŝalti la elektitan ŝlosilon al ‘defaŭlto’ 	 चयनित कुँजीकेँ मूलभूत रूपमे नियत करू


Groningensuriname. kgm 	 ग्रोनिनजेनsuriname. kgm


_Normala grando 	 सामान्य आकार (_N)


Malfermi dosieron 	 एकटा फ़ाइल खोलू


Malpligrandigi Tiparon Malpligrandigas la tiparon en ĉi tiu fenestro. Premu kaj tenu la musbutonon por haviĝi menuon kun la eblaj tipargrandecoj. 	 फोन्ट आकार घटाएं ई विंडो केर फोन्ट केँ छोट करैत अछि. सबहि मोजुद फोन्ट आकारों केँ मेनू मे देखब क 'लेल माउस बटन केँ क्लिक कए दबाए राखू.


Travidebleca indikilo 	 पारदर्शिता सूचक


Redakti la komandlinion de la elektita aplikaĵo. 	 चुनल गेल अनुप्रयोग क 'कमांडलाइन क' संपादन करू


RuyigiCity in California USA 	 मजुन्गाCity name (optional, probably does not need a translation)


Lanĉi nombrilon je: 	 गिनती एतए सँ शुरू करू:


Maso 	 आयोटा


Ligita 	 पत्थर


Troigite grandega 	 वृहताकार


Daŭro de funkciado 	 चालू रहबा क 'समय


MayotteRegion/ state in France 	 मयोटेCity name (optional, probably does not need a translation)


Tern IslandCity in Hawaii USA 	 ग्रैंड आइलैंडCity in Hawaii USA


Chiang MaiCity in Thailand 	 चियांग माइCity name (optional, probably does not need a translation)


Ĉesigi 	 रोकू (S)


Orienta Timoroworld. kgm 	 पूर्वीय टाईमोरworld. kgm


Dumkura permuteblaj eventojComment 	 हाटप्लग घटनाComment


VojojComment 	 पथComment


CheongjuCity in Chungbuk Korea 	 कांगोCountry name (optional, but should be translated)


Forigas dosierojn el arkivo 	 फाइलकेँ अभिलेखसँ मेटाए रहल अछि


Moreliamexico_ states. kgm 	 मोरेलियाmexico_ states. kgm


Io ajnQFontDatabase 	 कोनोQFontDatabase


Tio estas antaŭrigardo de la "% 1" - tiparo. Vi povas ŝanĝi ĝin per alklako al la "Elektu..." - Butonon. 	 ई फोन्ट "% 1" क 'पूर्वावलोकन अछि. अहाँ एकरा "चुनू..." बटन केर द्वारा बदएल सकैत छी.


Kopioj 	 कोपी


Subskribo 	 हस्ताक्षर


La disko kie vi povas konservi la dosiero havas limigon pri la longo de dosiernomoj. Bonvolu uzi pli mallongan nomon. 	 डिस्क जतए अहाँ फाइलकेँ सहेजनाइ चाहैत छी मे फाइल नाम क' नमाइ सीमित अछि कृप्या एकटा छोट नाम क' प्रयोग करू.


DOS/ Windows 	 डॉस/ विंडोज़


el JanCoptic month 11 - ShortNamePossessive 	 जनवरी क 'Coptic month 11 - ShortNamePossessive


Aŭtomate lanĉi la ekrankurtenon post tempo de neaktiveco. 	 स्क्रीन सेवर केँ किछु समयक निष्क्रियता केर पश्चात् स्वचालित प्रारंभ करू.


Greka (_Windows-1253) 	 ग्रीक (_Windows-1253)


Pepo ekigita en nevidebla seancoName 	 गैर दृश्यमय सत्र केर भीतर घंटी बाजलName


Laŭ & retregionoj 	 डोमेन विशेष बिन्यास... (g)


weather condition 	 भारी थोड़ी ओला वृष्टि/ बर्फ पट्टीweather condition


Majuskligi la elekton, aŭ la signon kiu estas dekstre de la kursoro se ne estas elektita teksto. 	 चयन केँ, अथवा जँ कोनो पाठ चुनल नहि गेल अछि तँ संकेतक केर दहिन्ना तरफ केर अक्षर केँ अपरकेस मे बदलू.


& Tempolimo: 	 टाइमआउटः (i)


Sekvonta 	 अगिला


Konzolo de Python 	 पाइथन कँसोल


BatallionGenericName 	 बटालियनGenericName


& Limo 	 किनार


Liveras la fenestran identigilon (winId) por ĉiu dialogo 	 प्रत्येक समाद क 'winId आउटपुट दैछ


Fenestra titolo 	 विंडो शीर्षक


IsraelCountry name (optional, but should be translated) 	 इज़राइलCountry name (optional, but should be translated)


Atendante... 	 प्रतीक्षारत अछि...


Aktiva teksto 	 सक्रिय पाठ


Komenci novan ludon 	 नवीन खेल प्रारंभ करू


Aktivigi Ĝavon (ĉie) tie ĉi. 	 जावा सक्षम करू (विश्वव्यापी) एतए.


Cirila etendita- BKCharselect unicode block name 	 लातिन विस्तारित- ब


PDF- rigardiloName 	 पीडीएफ प्रदर्शकName


color 	 समुद्रीकवच2color


Aranĝi dekstre 	 दहिन्ना संरेखण


Ricevas malbonajn datumojn. 	 खराब डाटा प्राप्त कएल जाए रहल अछि.


Apartigilo, linio 	 पृथक्कारक, पंक्ति


Neniu eraro 	 कोनो त्रुटि नहि


Ne eblas aŭtentigi uzanton 	 प्रयोक्ता सत्यापित करबामे असमर्थ


Larĝeco de deŝovo: 	 हासियाक चओड़ाइ:


Pri AisleRiot 	 एस्लेरियॉट


Paĝokapo 	 शीर्ष टीका


MumbaiCity in India 	 दुबइCity name (optional, probably does not need a translation)


Tio enŝaltas rapidan starton de H.245 en la agordoj 	 ई H.245केँ सेटअपमे पहिले सक्रिय करैत अछि


BamakoCity in Mali 	 बँगकोकCountry name (optional, but should be translated)


KitweCity in Zambia 	 कीलCity name (optional, probably does not need a translation)


IncheonRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 इन्टेओनRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Majuskligi 	 केपिटलाइज़


JemenoCountry name (optional, but should be translated) 	 यमनCountry name (optional, but should be translated)


HelĈielBluacolor 	 हल्का- आसमानीcolor


Forigi@ action Insert View 	 हटाबू


RennieCity in Manitoba Canada 	 रेन्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Ĉiuj lingvoj 	 सभटा भाषा


Ne eblis analizi la XML-dosieron "%s" 	 XML फाइल '%s' क व्याख्यामे विफल


_Kaŝi 	 नुकाबू (_H)


Antaŭrigardo 	 दाम


Montri deŝovliniojn 	 हाशियाक पंक्तिक देखाबू (n)


Se ĝi estas ebligita, ŝprucfenestro estas montrita kiam estas eniranta telefonvoko 	 जँ सक्रिय कएल जाएत अछि, एकटा पॉप अप विंडो देखाओल जएताह जखन एकटा इनकमिंग कॉल लेल जाए रहल हुए


La jena dosiero ne troveblis: %s Bonvolu kontroli, ke Kvin Aŭ Pli estas ĝuste instalita. 	 फाइल देखाबैमे विफल: %s कृप्या जाँचू जे पाँच अथवा बेसी सही संस्थापित अछि.


Afriko/ Ĝibutio 	 अफ्रीका/ जिबोउटी


Dek 	 विवरण:


& Reŝalti komputiloncurrent option in boot loader 	 कम्प्यूटर पुनः प्रारंभ करू (R) current option in boot loader


GrenobleCity in Isle of Man 	 ग्रीनोव्लेCity name (optional, probably does not need a translation)


Marki fenestronComment 	 विंडो आलोकित करूComment


ilobreto 	 उपकरण पट्टी


TeqEthiopian month 3 - ShortName 	 मंगलEthiopian month 3 - ShortName


La loka dosiera URI '%s' eble ne enhavas '#' 	 स्थानीय फाइल यूआरआई '%s' मे एकटा '#' सम्मिलित नहि अछि


ToMEName 	 टू- मीName


ThiesCity in Senegal 	 समयCity name (optional, probably does not need a translation)


Suspendi al RAM 	 स्लीप


ManaguaCity in Nièvre France 	 मैनोस


Malfermu per: 	 के सँग खोलू:


Matthias Kretz 	 मैथियास कर्त्ज


Forigu la pika deko 	 हुकुम क' दहला


Ŝalti al ‘_nepraĵo’ 	 अनिवार्य क' रूपमे सेट करू (_M)


Kopii retpoŝtadreson 	 ई- मेल पता नकल करू (C)


SSL Servila Mendo 	 एसएसएल सर्वर निवेदन


& Kolorskemoj 	 बन्न करु (C)


Rulumskalo 	 स्क्राल पट्टी


Negativo 	 ऋणात्मक


weather forecast 	 बरसात या जमैबला बरसातweather forecast


Retejoj 	 साइट


_Malpligrandigi 	 छोट आकार (_O)


Grenoblefrance. kgm 	 ग्रीनोव्लेfrance. kgm


Forigi sekvan vorton@ action 	 शब्द सामना सँ मेटाबू@ action


Elektu tipon: 	 प्रकार चुनू:


WordReference. com Traduko: hispana al anglaQuery 	 WordReference. com अनुवादः स्पेनी सँ अंग्रेजीQuery


MorioComment 	 मोरियाComment


Celo: 	 गंतव्य:


Preferata ordo de aplikaĵoj 	 अनुप्रयोग प्राथमिकताक अनुक्रम


PawtucketCity in Rhode Island USA 	 पावटुकेटCity name (optional, probably does not need a translation)


Uzi antaŭdifinitajn prokuro- mediovariablojn 	 पहिने सँ तय प्राक्सी एनवायनमेंट वेरिएबल इस्तेमाल करू (v)


Okazis eraro dum montrado de helpo. 	 मद्दति देखाबैमे कोनो त्रुटि भेल.


Malŝaltita kolora efekta tipo 	 अक्षम रंग प्रभावक प्रकार


Ruli dokumenton kiel prezentaĵo 	 एकटा दस्ताबेज प्रस्तुति चलाबू


Prioritato 	 प्राथमिकता


Sri LankaCountry name 	 श्रीलंकाCountry name (optional, but should be translated)


GvineoName 	 गायनाName


& Malantaŭen 	 पाछाँ (B)


Navigadi al ĉi tiu linio 	 ई पंक्ति पर नेविगेट करू


KanbunaKCharselect unicode block name 	 कानबुनKCharselect unicode block name


Neniu helpindiko videblas. 	 कोनो संकेत उपलब्ध नहि अछि


Dosiero kun nomo "%s" jam ekzistas. %s 	 "%s" नामक फाइल पहिने सँ मोजुद अछि. %s


estas 	 अछि


redaktobreto 	 संपादन पट्टी


Elektita formo 	 चुनल


Malfermi Dosierojn 	 फाइलसभ खोलू


Regula esprimo 	 नियमित अभिव्यक्ति\ t( Alt+4)


Uzi la specifitan prokuroskriptan URL- n por agordo. 	 प्राक्सी बिन्यास सेटअप करब क 'लेल उल्लेखित प्राक्सी स्क्रिप्ट यूआरएल इस्तेमाल करू.


Orientiĝotoolbar position string 	 दिशाtoolbar position string


Skrib- eraro 	 लेखन त्रुटि


EhuEthiopian weekday 1 - LongDayName 	 गुरूEthiopian weekday 1 - LongDayName


# kreita de KDE,% 1 # # Se vi ne volas, ke KDE superstiras vian GTK- agordaro, elekto # Aspekto - > Koloroj en la Stircentro kaj neebligu la markejojn # "Disigu kolorojn al ne- KDE4- a aplkaĵoj" # # 	 # केडीई द्वारा बनाओल गेल,% 1 # # जँ अहाँ नहि चाहब जे केडीई जीटीके द्वारा बनाओल गेल विन्यासकेँ नहि बदलए, चुनू # रूप सज्जा आ प्रसंग - > रँग नियंत्रण केंद्रमे तथा एहि चेक बक्साकेँ अक्षम करू: # "गैर केडीई अनुप्रयोगमे रँग लागू करू" # #


OranCity in Algeria 	 ओरानCity in Algeria


Opcioj por rulumhistorio 	 स्क्रालबैक विकल्प


& Elektita: 	 चुनल गेल: (S)


Ego 	 भारी भरकम


Operaciumvokoj 	 सिस्टम कालसभ


Raporti & erarojn 	 त्रुटिसभक रिपोट करू (e)


KDEa tiparinstalilo 	 फान्ट संस्थापक


Ŝanĝi prioritaton por: 	 एकरा लेल शेड्यूलिंग प्रधानता बदलू:


Google novaĵojQuery 	 गूगल समाचारQuery


Malatentite — konservita por kongrueco 	 अनदेखा कएल गेल - सुसंगतताक लेल


_Stata breto 	 स्थिति-पट्टी (_S)


MX700 senkabla optika muso 	 एमएक्स700 कार्डलेस आप्टिकल माउस


Big DeltaCity in Alaska USA 	 डेल्टाCity name (optional, probably does not need a translation)


sabla ŝtormoweather forecast 	 धूलभरी आंधीweather forecast


Rutlandgreat- britain_ counties. kgm 	 रटलैंडgreat- britain_ counties. kgm


Kelkaj pluvfaloj aŭ malsekaj neĝojweather forecast 	 किछु बरसात या गीला हवाक झोंकाweather forecast


Corovenezuela. kgm 	 कोरोvenezuela. kgm


Neniu movo eblas. Malfaru aŭ rekomencu. 	 कोनो चाल संभव नहि. वापस लिअ'अथवा फिनु शुरू करू


Ne eblas rajtigi uzanton 	 प्रयोक्ता प्राधिकृत करबामे असमर्थ


GqviewGenericName 	 जीक्यूव्यूGenericName


_Sendi ĉiujn 	 भेजू (_S)


Butona teksto 	 बटन पाठ


Juliet nekonektiĝis 	 बिसंबंधित


& Ombrigita 	 छाया (a)


Aldoni novan listenigon 	 नवीन सूची प्रविष्टि जोड़ू


Finindekso 	 अंतिम सूची


Programisto (framo, partoj) 	 विकासकर्ता (फ्रेमवर्क, भाग)


radiobutono 	 रेडियो बटन


Nur mallokaj dosieroj 	 सिर्फ रिमोट फाइल


de AgrahayanaIndian National month 10 - LongNamePossessive 	 बहमान क 'Indian National month 10 - LongNamePossessive


Ideografiaj priskribosignojKCharselect unicode block name 	 आइडियोग्राफिक वर्णन अक्षरKCharselect unicode block name


Menua redaktilo 	 मेनू संपादक


Navigadi al ĉi tiu kolumno 	 ई स्तम्भ पर नेविगेट करू


Enigaj metodojUTC 	 इनपुट पद्धतिUTC


Nova vico 	 नवीन पंक्ति


& Uzeblaj agoj: 	 मोजुद काजसभ: (v)


PakistanoName 	 पाकिस्तानName


Mallonga- aŭtomata@ item: inmenu Text Completion 	 स्वचलित छाँटू@ item: inmenu Text Completion


Modulo% 1 ne troviĝis 	 मोड्यूल% 1 नहि भेटल


BloomfieldCity in New Jersey USA 	 ब्लूफील्डCity name (optional, probably does not need a translation)


Elektita teksto 	 चुनल गेल पाठ


Atenoworld. kgm 	 एथेंसworld. kgm


ParadisCity in Quebec Canada 	 पेरिसCity name (optional, probably does not need a translation)


Nova KD- legiloName 	 नवीन CD- ROM युक्तिName


DauphinCity in Manitoba Canada 	 डाउफीनCity name (optional, probably does not need a translation)


Malplenigi rubujon 	 रद्दी खाली करू


Listo 	 सूची


X EditorName 	 एक्स संपादकName


%s: nevalida kodoprezento. 	 %s: अवैध एनकोडिंग.


Filtrado 	 फिल्टर कएल जाए रहल अछि


weather condition 	 हलुक बौछार बरफweather condition


Super: @ title: group 	 उप्पर: @ title: group


Kalkulilo 	 कैलकुलेटर


Squeezed Text Mode for line edit 	 कूटशब्द: (P) Squeezed Text Mode for line edit


Epiphany ne povas fermiĝi 	 एपीफेनी छोड़ि नहि सकैत अछि


(c) 2000, KDE- programistoj 	 (c) 2000, केडीई डेवलपर्स


R_icevi ĉiujn 	 हस्तगत


Memori 	 याद राखू


Nomo de Aparato 	 डिवाइस


Ameriko/ Goose Bay 	 अमेरिका/ गूज_ बे


Kopii la adreson de la bildo “%s” 	 बिंब पता “%s” कॉपी करू


Mackenziewaters_ world- class. kgm 	 मैकेंजीwaters_ world- class. kgm


Elekti Enmetendan Dosieron 	 फाइल घुसाबै क 'लेल चुनू


Rubanda mesaĝteksto 	 बैनर संदेश पाठ


TataraName 	 ततारName


Sistema agordoName 	 तंत्र बिन्यासName


Montri grupope@ option: check 	 समूहसभ मे देखाबू@ option: check


Michiganusa. kgm 	 मिशीगनusa. kgm


%s: Eraro en la kontrolsumo 	 %s: चेकसममे त्रुटि


(c) 2001 Karol Szwed 	 (c) 2001 केरोल स्जवेड


HannoverCity in Germany 	 हनोवरCity name (optional, probably does not need a translation)


Kuwait CityCity in Kuwait 	 कुवैतCity name (optional, probably does not need a translation)


Kursora aktivpunkto ekster bildo 	 संकेतक हाटस्पाट बिंबसँ बाहर


SeogwipoCity in Jeju Korea 	 शीब्वायगैनCity name (optional, probably does not need a translation)


_Malfari 	 पुरान स्थितिमे घुराबू (_R)


Fo_rigi la legosignon 	 अओजारपट्टी सँमेटाबू (_R)


Antaŭrigardo: 	 पूर्वावलोकनः


Ĉu vi estas certa ke vi volas forigi la programon '% 1'? 	 की अहाँ सच्चे प्रोग्राम `% 1 'केँ मेटाएबाक लेल चाहैत छी?


Lokoj@ action: intoolbar Close right view 	 स्थान@ action: intoolbar Close right view


Bildo havas nesubtenatan nombron de %d-bitaj planoj 	 बिंबमे असमर्थित %d-बिट समतल अछि


Rapidagame speed 	 तेज


Fenestraj tipoj 	 विंडो प्रकार


Nepomuk- ontologia ŝargiloComment 	 नेपोमक ऑन्टोलॉज़ी लोडरComment


UA- Priskribo (Safari 2. 0 sub MacOS X) Name 	 यूए- डिस्क्रिप्शन (मैक- ओएस X मे सफारी 2. 0) Name


Ĉefvortoj 	 बीजशब्द


_Alinomi... 	 नाम बदलू... (_R)


Keflavíkiceland_ regions. kgm 	 केफ्लाविकiceland_ regions. kgm


Intenseco 	 तीव्रता


Forviŝi lastajn dokumentojnlogin name, hostname 	 हालमे प्रयुक्त दस्ताबेज साफ करूlogin name, hostname


Kaplinioj 	 हेडर


SIGNOĈENO 	 स्ट्रिंग


Lampangthailand. kgm 	 लाम्पान्गthailand. kgm


Ecoj de %s 	 %s गुण


Qt- AsistiloGenericName 	 क्यूटी सहायकGenericName


PowerDevil agordo 	 पावरडेविल कान्फिगरेशन


Grava Polv - aŭ Sabl - Ŝtormoweather condition 	 भारी धूल भरल आंधी या रेतीला अंधड़weather condition


De maldekstre dekstren 	 बामाँ सँ दहिन्ना


Gamo: 	 गामा:


Libro 	 पुस्तक


Notoj 	 टिप्पणी


PCXName 	 पीसीएक्सName


Uzita por avizi ke la gepatro ŝanĝiĝis 	 पैरेंट बदएल चुकल अछि ई बताबै लेल उपयोगमे आबैत अछि


Vertikala alĝustigo 	 लंबबत पंक्तिबद्धता


kaj multaj plu... 	 आओर बहुत किछु... A feature of Konqueror


Bosnio kaj Hercegovino 	 बोस्निया आओर हर्जेगोविना


Ambaŭ 	 दुनू


Malsukcesis malfermi dosieron '%s': fdopen() malsukcesis: %s 	 फाइल '%s': fdopen() खोलबामे असफल: %s


La komenca labordosierujo por novaj terminalaj seancoj en ĉi tiu profilo 	 ई प्रोफाइल क 'प्रयोग करैत नवीन टर्मिनल सत्र क' लेल आरंभिक कार्यशील डिरेक्ट्री


Movi la pecojn maldekstren 	 गोटिसभकेँ बायाँ लए जाउ


George Staikos 	 जॉर्ज स्टायकॉस


Montri menuobreton@ action 	 मेनूपट्टी देखाबू@ action


OblikvaQFontDatabase 	 तिर्यकQFontDatabase


Vi devas unue elekti la politikon kiun vi volas forigi. 	 मेटाबै क 'लेल अहाँक पहिने कोनो पालिसी चुनै पड़त.


Modifi... 	 संपादित करु (E)...


Ludi la popularan kartludon FreeCell 	 लोकप्रिय तास क' खेल फ्रीसेल खेलू


QuezonCity in Pitcairn Islands 	 क्वेकर्टाउनCity name (optional, probably does not need a translation)


SindiCity in Estonia 	 ब्रिंड्सीCity in Estonia


Membroj 	 सदस्य


weather condition 	 भारी आसपड़ोस में बरसात धुंध/ कोहराweather condition


Lake VillageCity in Arkansas USA 	 लेकलैंडCity name (optional, probably does not need a translation)


Vidigi en malsupra fenestro 	 तलमे देखाउ


Mezavisibility 	 उदारvisibility


& Unua paĝo 	 प्रथम पृष्ठ (F)


Bloko 	 रोकू


Klavkombin_klavo: 	 शार्टकट कुँजी (_h):


Subtenita de backstage. bbc. co. uk / Datumoj el UK MET Oficejo 	 backstage. bbc. co. uk / Data द्वारा UK MET आफिससँ समर्थित


Bismarckusa. kgm 	 बिस्मार्कusa. kgm


- ize sufiksojdictionary variant 	 - ize सफ़िक्सेसdictionary variant


Greka beta 	 युनानी बीटा


Januaro 	 जनवरी


Azio/ Vladivostok 	 एशिया/ वलादिवोस्टोक


Alglui la kontaktulojn el la tondujo 	 क्लिपबोर्डकेँ साटू


Tempozonoj 	 समय क्षेत्र


Retaj dosierujoj 	 नेटवर्क फोल्डरसभ


Selekti ĝis linifino 	 पंक्तिक अंत चुनू


Okupiteco- kursoro 	 व्यस्त संकेतक


Nevalida atributa tipo (bajta ĉeno atendata) 	 अमान्य गुण प्रकार (byte string expected)


Malzomi paĝon 	 पेज जूम आउट करू


Krada Interspaco 	 रेखा अंतरण


Supra marĝeno en rastrumeroj 	 पिक्सेलमे शीर्षहाशिया


Papuo- Nov- GvineoName 	 पापुआ न्यू गिनीName


x-western 	 x-पश्चिमी


SundridgeCity in Ontario Canada 	 वर्गCity in Ontario Canada


_Presi... 	 छापू... (_P)


La Alt- klavo ŝlosiĝas kaj nun estas aktiva por ĉiuj klavopremoj el la sekvaj. 	 आल्ट कुँजी ताला बन्न अछि आओर अखन निम्न कीप्रेस लेल सक्रिय रहताह


Klotski 	 क्लोत्सकी


Ĉu vi vere volas forviŝi la tutan historion? 	 की अहाँ समग्र इतिहास साफ कएनाइ चाहैत छी?


la karoa kvino 	 ईंट क' पँजा


HelbluaStyle name 	 हलुक नीलाStyle name


_Kunmetitaj paĝoj 	 निरन्तर (_C)


Rapida kaj malpeza fenestroadministriloComment 	 तेज आओर सरल विंडो प्रबंधकComment


la pika kvaro 	 हुकुम क' चव्वा


Elekto 	 फंक्शन


Helpilo por SnapComment 	 स्नैप मददकएनिहारComment


Bonvolu elekti eligan aŭdaparaton: 	 कृप्या ऑडियो आउटपुट डिवाइस चुनू:


Cedar FallsCity in Iowa USA 	 ग्रेट प्रपातCity name (optional, probably does not need a translation)


GNOME ekranoadministra sklavo 	 गनोम प्रदर्शन प्रबंधक स्लेव


Forigu la kera deko 	 लाल पान क' पँजा


MerrittCity in British Columbia Canada 	 मैरीएटाCity name (optional, probably does not need a translation)


Registro 	 पश्चिमी


Angolo 	 अंगोला


PeriferaĵojName 	 सहायक पुरजाName


Retpoŝtadreso 	 इमेल


Ĝenerala 	 सामान्य


RoskildeCity in Zealand Denmark 	 रोसकिल्डे


Difino de ekzemplero 	 उदाहरण परिभाषा


Ne trovis ligilon: "% 1". 	 कड़ी नहि भेटल: "% 1".


Fini uskleckonvertadon 	 केस रूपांतरण बन्न करू


Kolizioj 	 कालीजन्स


HobbsCity in New Mexico USA 	 हाब्सCity name (optional, probably does not need a translation)


duobla 	 दुगुना


Simbolo mathspace . 	 सँकेत मैथस्पेस .


Antaŭe 	 पहिने


Konservi kopion 	 एकटा कापी सहेजू


Ameriko/ La- Pazo 	 अमेरिका/ ला_ पाज


Fenestro 	 विंडो


color 	 फ़ीका- स्वर्णदण्डcolor


Flanka _panelo 	 किनार क' पट्टी (_P)


Movi Tabo _Dekstre 	 टैब दहिन्ना लए जाउ (_R)


CorvallisCity in Oregon USA 	 कोरवैलिसCity name (optional, probably does not need a translation)


Trovu kartojn, kiuj konformas al la du unuaj kartoj de la elĵetaĵoj. 	 बेकार क' उप्पर क' दुइ कार्ड क' प्रयोग करू


Versio: 	 संस्करण:


Lanĉi Evincon kiel antaŭvidilo 	 पूर्वावलोकनकर्ता क' रूप मे एवींस चलाबू


Forigu la elektitan etoson de via disko. 	 अपन डिस्क सँ चयनित प्रसंग केँ मेटाबू


Arkivo-administrilo 	 फाइल रोलर


E_k 	 जाउ (_G)


Piednoto 	 पाद टिप्पणी


_Variablo… 	 परिवर्तनीय


_Voko 	 कॉल (_a)


Stony BrookCity name (optional, probably does not need a translation) 	 दक्षिण बेंडCity name (optional, probably does not need a translation)


GluiComment 	 साटूComment


Pollando 	 पोलेंड


Finfine somero en GermanujoName 	 जर्मनीमे आखिर गर्मीName


Montras al: 	 की ओर इशाराः


_Animacioj 	 एनीमेशन


Koloraro tiel nomita jam ekzistas. Ĉu anstataŭigi ĝin? 	 ई नामक रंग योजना पहिनेसँ मोजुद अछि. की अहाँ एकरा मेटाकए लिखब चाहैत छी?


Por krei ligilon al la nuna dokumento sur via labortablo, simple trenu la "Loko" - etikedon maldekstre de la lokobreto, faligu ĝin al la labortablo kaj elektu "Ligi". 	 अहाँक डेस्कटाप पर मोजुदा पृष्ठ क 'लिंक बनाबै क' लेल सिर्फ "स्थान" लेबल जे स्थान अओजार पट्टी केर बम्माँ अछि. ओकरा खींच कए डेस्कटाप पर छोड दिअ '. आओर चुनू "लिंक".


Elekti la defaŭltan kodoprezenton. Normale la opcio 'uzi kodoprezenton de la lingvo' estas en ordo kaj ne ŝanĝinda. 	 उपयोग कएल जाएबला मूलभूत एनकोडिंग चुनू. सामान्यतः अहाँ सही रहब 'भाषा एनकोडिंग इस्तेमाल करू' केर सँग तथा एकरा बदलनाइ आवश्यक नहि हाएत.


Se vi konservus ĝin, ĉiuj ŝanĝoj eble perdiĝos. Ĉu konservi ĝin malgraŭe? 	 जँ अहाँ एकरा सहेजैत छी तँ सभ बाहरी बदलाव समाप्त भ' जएताह. एकरा कोनो तरह सहेजू?


tabela ĉelo 	 तालिका सेल


La URI '%s' ne estas absolutan URI uzanta la dosiermodelo 	 "file" योजना क' उपयोग करैबला URI '%s' एकटा निरपेक्ष यूआरआई नहि अछि


Koloro 2 	 रंग 2


Ocean GroveCity in New Jersey USA 	 गार्डन सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


& Situo: 	 स्थान (L):


Ne eblas aktivigi seancon: 	 प्रयोक्ता सत्यापित करबामे असमर्थ


_Hierarkio de la atesto 	 प्रमाणपत्र पदक्रम (_H)


Kon_servi la aktualan seancon 	 मोजुदा चयन प्रतिस्थापित करू


Forigu bildon 	 विपरीतthe gradient will be drawn linearly


Ŝargado de %s 	 %s लोड कए रहल अछि


Diversaj 	 विविध


Elekti monaton 	 माह चुनू


Ludo finita! 	 खेल खत्म!


Privateco 	 गुप्तता


DiafanecoComment 	 अल्पपारदर्शिताComment


Malsukcesis legi dumtempan dosieron 	 अस्थाइ फाइलसँ पढ़बामे अक्षम


Sonoro & ludenda: 	 बजाएल जाएबला ध्वनि. (t)


Malalta prioritatoProcess Niceness 	 निम्न प्राथमिकता Process Niceness


Koloraro por vidi/ modificolor- sets 	 देखबा/ बदलबा क 'लेल रंग सेट


Uzata de labortablaj piktogramoj. Font role 	 डेस्कटाप प्रतीक क 'लेल उपयोग मेFont role


JulioAugust long 	 जुलाइAugust long


_Taskoj 	 कार्य (_T)


Krada spacaĵo 	 जाली केर मध्यक दूरी@ label


Yuzhno- Sakhalinskrussia_ subjects. kgm 	 यूझ्नो- सखालिंस्कrussia_ subjects. kgm


St. CharlesCity in Missouri USA 	 सैंट चार्ल्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Eltiri koloron 	 रँग लिँक करू


Kolorskemaj dosieroj 	 रंग योजना फाइल


South GateCity in California USA 	 दक्षिण डकोटाCity name (optional, probably does not need a translation)


EssenCity in Germany 	 एस्टीवानCity name (optional, probably does not need a translation)


Pakistano 	 पाकिस्तान


RetanaliziloName 	 नेटवर्क एनालाइजरName


Neniu priskribo uzebla 	 कोनो विवरण उपलब्ध नहि


MungyeongCity in Gyeongbuk Korea 	 हांग कांगCity name (optional, probably does not need a translation)


Forigu la trefa deko 	 चिड़ी क' छक्का


Sek_ure movi 	 सुरक्षित चाल उपयोगमे लिअ'(_U)


Traktilo por formulara ago 	 प्रारूप एक्शन नियंत्रणकर्ता


Forigi elektitan fragmenton 	 चुनल स्निपेट मेटाउ


HTMLujo 	 एचटीएमएल-कन्टेनर


Proprigi la tiparan etoson 	 फान्ट प्रसंग अनुकूलित करू


BogalusaCity in Louisiana USA 	 नोगेल्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Konservado estis elŝaltita de la sistema administranto. 	 सिस्टम प्रशासक क' द्वारा सहेजल गेलकेँ निष्क्रिय कएल गेल .


Estlando 	 इस्टोनिया


OzarkCity in Arkansas USA 	 ओजार्कCity name (optional, probably does not need a translation)


JacksonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 जैक्सनCity name (optional, probably does not need a translation)


Violkolora (magenta) 	 मैजेन्टा


Presi _sintaksan emfazon 	 वाक्य रचना आलोकन छापू (_x)


Numero de uzenda videokanalo (por elekti camera, tv, aŭ aliaj aparatoj) 	 वीडियो चैनल सँख्या प्रयोग क'लेल (कैमरा, tv अथवा आन श्रोत क' चयन क'लेल )


makekdewidgets 	 मेक- केडीइ- विज़ेट्स


Eraro okazis:% 1 	 त्रुटि:% 1


Sekura HTTP-prokura pordo 	 सुरक्षित एचटीटीपी प्राक्सी पोर्ट


Uzant- interfaco 	 प्रयोक्ता अंतरफलक


veteraj kondiĉojweather condition 	 मौसमक स्थितिweather condition


Mortigi 	 मारू


MerrimackCity in New Hampshire USA 	 मैरीएटाCity name (optional, probably does not need a translation)


Fenestro al labortablo 15 	 विंडो डेस्कटाप 15 पर


Enŝalti ekranlegilon 	 स्क्रीन रीडर सक्षम करू


Sekuraj serviloj, paĝskriptoj 	 सुरक्षित सर्वर्स, पेज स्क्रिप्ट


Mallonga URI- filtriloName 	 शार्ट- यूआरआई- फिल्टरName


& AprioraUnderline Style 	 मूलभूतUnderline Style


%s rezervestockslot hint 	 एकटा खाली खाँचाstockslot hint


Nivelo de densigo 	 संपीडन अनुपातः


klaraweather forecast 	 साफ करूweather forecast


Fontfluo jam estas fermita 	 स्रोत स्ट्रीम पहिनेसँ बन्न अछि


BukavuCity in Rwanda 	 नुनावटCity name (optional, probably does not need a translation)


New HampshireRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 न्यू हैंपशायरRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Cifero 	 डिजिट


Nesufiĉa memoro por ŝargi PNG-dosieron 	 PNG फाइलकेँ लोड करबा लेल अपर्याप्त स्मृति


LoianoCity in Italy 	 लागोन


Reestabli _videon 	 वीडियो पुनः प्रारंभ करू (_V)


Presi tiun eventon 	 छपाइ पूर्वावलोकन (_v)


Welkomstbericht 	 बैनर संदेश पाठ


Kvinopo [50 + sumo] 	 एकटा प्रकार क' 5 [50 + कुल]


Rusa@ item Spelling dictionary 	 रूसी@ item Spelling dictionary


Propra@ item: intable custom bug report number description 	 पसंदीदा@ item: intable custom bug report number description


FarmingtonCity in New Mexico USA 	 फार्मिंग्डेलCity name (optional, probably does not need a translation)


Ŝlosi la ekranon 	 स्क्रीन पर ताला लगाबू


Konservi serĉonShow:Unread MessagesImportant Messages", or "Active Appointments 	 खोज सहेजूShow:Unread MessagesImportant Messages", or "Active Appointments


PublikeiCalImp 	 सार्वजनिक


Malfermi la manlibron de Gedit 	 जी-एडिट मैनुअल खोलू


color 	 बरफ4color


Refari 	 दोहराबू (_R)


weather forecast 	 गीली बर्फबारी कखनो कखनो भारीweather forecast


Ciana 	 नीलिमा


Izobaroj 	 संख्या


Ĉi tiu konstruo de 'gdk-pixbuf' ne subtenas konservadon de la bildformato: %s 	 gdk-pixbf क' ई बिल्ड बिंब प्रारूप: %s केँ सहेजनाइकेँ समर्थन नहि करैत अछि


Elekti la redaktilan tiparon 	 संपादक फाँट चुनू


Posed: 	 मालिक:


(Alklaku la butonon por ŝanĝi vian bildon) 	 अपन छविकेँ बदलबाक लेल क्लिक करू


Enmeti oftajn tekstfragmentojn rapidmaniere 	 तेजी सँ पाठ क' खुलल रूपसँ प्रयुक्त टुकड़ा दिअ'


Enhavo de la raporto@ action: button 	 रिपोटक सामग्री@ action: button


New 	 मेटाबूNew


Konservi@ info 	 सहेजू@ info


La listo montras subdiskoj de via sistemo 	 ई सूची अहाँक तंत्र केर पार्टीशनसभ केँ प्रदर्शित करैत अछि.


Ĉiuj videblaj kolumnoj 	 सभटा द्ष्टिगोचर स्तम्भ


Kontroli aktualigon 	 अद्यतन जाँचू


Fonkoloro 	 पृष्ठभूमि जहिना (_b)


Refaro de dokumento '%s'… 	 '%s' दस्ताबेज वापस कए रहल अछि…


SOkwind direction 	 दपwind direction


_Malatenti 	 उपेक्षा करू (_I)


GulfportCity in Mississippi USA 	 गल्फपोर्टCity name (optional, probably does not need a translation)


AreoTime zone 	 क्षेत्रTime zone


De: 	 द्वारा:


Nova Mien- etoso 	 नवीन मनोभावचिह्न प्रसंग


BiloxiCity in Mississippi USA 	 बिलोक्सीCity name (optional, probably does not need a translation)


David Faure 	 डेविड फ़ॉउर


Ne eblis atribui memoron por bufri bildo-datumon 	 बफर छविमे स्मृति नहि दए सकल


_Longdaŭra 	 निरन्तर (_C)


Ĉu animi kartmovojn?score 	 एनीमेशन उपयोग करू अथवा नहि.


%s: Ne eblis legi klientoadreson 	 %s : क्लाएंट पता पढ़ि नहि सकल


Yi- radikaloj 	 यी रेडिकल्स


Permesoj 	 अनुमति निषेधित


XPlanedo de Hari NairName 	 XPlanet द्वारा हरि नायरName


Eŭropo/ Varsovio 	 यूरोप/ वारसॉ


weather condition 	 हलुक थोड़ा ओला वृष्टि/ बर्फ पट्टीweather condition


pruna2color 	 प्लम2color


Arizonausa. kgm 	 एरिजोनाusa. kgm


Elekti la fenestro- aspekton. Tio estas la aspekto kaj konduto de la fenstrorandoj kaj la tenilo. 	 विंडो सजावट चुनू. ई विंडो किनारा तथा विंडो हैंडल क 'रूपेँ आओर आकार अछि.


& Eligi '% 1' 	 '% 1' बाहर करू (E)


Sintaksa Emfazo 	 वाक्य रचना हाइलाइटिंग छापू


Franca PolinezioName 	 फ्रेंच पोलीनेशियाName


MalaltaFocus Stealing Prevention Level 	 कमFocus Stealing Prevention Level


Launchpad Contributions: Aisano https://launchpad.net/~info-ais-sanmarino Eliovir https://launchpad.net/~eliovir Kim Ribeiro https://launchpad.net/~kimribeiro Kristjan SCHMIDT https://launchpad.net/~kristjan-eo Leo Arias https://launchpad.net/~elopio Michael Moroni https://launchpad.net/~airon90 Patrick (Petriko) Oudejans https://launchpad.net/~patrickoudejans Serge Leblanc https://launchpad.net/~serge-leblanc Simon Tite https://launchpad.net/~simontite Yekrats https://launchpad.net/~yekrats-gmail chops https://launchpad.net/~chopssmith-googlemail maku https://launchpad.net/~markus-niemisto trio https://launchpad.net/~trio-esperanto 	 संगीता कुमारी (sangeeta09@gmail.com) Launchpad Contributions: Sangeeta Kumari https://launchpad.net/~sangeeta09


AleVTName 	 एएलईवीटीName


Etiopa 	 इथियोपिक


Menuo 	 मेनू


% 1 libera 	 % 1 मुक्त


Manausbrazil. kgm 	 मैनोसbrazil. kgm


Malsukcesis malfermi TIFF-bildon 	 TIFF बिंबकेँ खोलबामे असफल


Vojo al la XDG aŭtolanĉa dosierujo 	 स्वतःप्रारंभ डिरेक्ट्री क 'लेल पथ


AdelaideCity in South Carolina USA 	 एडीलेडCity name (optional, probably does not need a translation)


Sendita de 	 क' द्वारा निर्गत


Retpoŝto por ŝakoGenericName 	 शतरंज क 'लेल ईमेलGenericName


Dolaro 	 डॉलर


ArgentiaCity in Newfoundland Canada 	 अर्जेन्टिनाCity in Newfoundland Canada


PilkoludoName 	 गेंद खेलName


Sekva jaro 	 अगिला वर्ष


HuntingtonCity in West Virginia USA 	 हंटिंग्टनCity name (optional, probably does not need a translation)


Dosiero, el kiu legi la ĝisdatigajn instrukciojn 	 फाइल जकरामे सँ अपडेट निर्देश पढ़बा छी


Iloj 	 मापक


Reŝargu konton 	 खाता फिनु भरू


[nur legi] 	 [सिर्फ पढ़बाक योग्य]


Libera spaco 	 खाली जगह


Floresuruguay. kgm 	 फ्लोरेसuruguay. kgm


Priskribo@ title: column 	 विवरण@ title: column


Ne influi 	 प्रभावित नहि करू


FetchmailconfGenericName 	 फेचमेलकान्फGenericName


Adapti 	 अनुरूप


La kromprogrameto '% 1' uzas nekongruan KDE- bibliotekon. (% 2) 	 प्लगइन '% 1' इस्तेमाल करैत अछि अयोग्य केडीइ लाइब्रेरी. (% 2)


Dosierlistigo ne estas subtenata de la protokolo% 1. 	 प्रोटोकाल% 1 क 'लेल फोल्डरक सूची बनैनाइ समर्थित नहि अछि.


Regula esprimo 	 नियमित (रेगुलर) एक्सप्रेशन.


5 [sumo de kvinoj] 	 5s [ 5s क' कुल]


Relanĉi 	 पुनः प्रारंभ करू


SSL Persona Mendo 	 एसएसएल निज निवेदन


& Reveni al antaŭa agordo 	 पछिला कान्फिगरेशन मे वापिस जाउ (R)


Carsten Pfeiffer 	 कार्स्टेन फेइफर


Kvar fundamentoj 	 आधार


Produkto 	 उत्पाद


JavaName 	 जावानीName


La nuna ludo finiĝos kun la originala nombro da ludantoj. 	 वर्तमान खेल मूल खेलाड़ी क' सँख्या क' सँग पूर्ण हएताह.


Dokumenta tipo 	 दस्ताबेज़ प्रकार


Elprenu la duojn 	 दुक्की मेटाबू


1024 (Mezsekura) 	 1024 (मध्यम ग्रेड)


Listtipo: %s 	 सूची प्रकार: %s


Aprilo 	 अप्रैल


UbonCity in Thailand 	 गैबनCity in Thailand


_Grupo: 	 समूह (_G):


Komentoj 	 टिप्पणी


Diskkaŝo: 	 डिस्क कैशः


Vertebraro 	 रीढ़


Fonagordoj 	 पृष्ठभूमि विन्यास


NAME OF TRANSLATORS 	 बिट सामर्थ्य: NAME OF TRANSLATORS


la karoa duo 	 ईंट क' दुक्का


Forigite 	 मेटाएल


Cimraportilo 	 बग रिपोर्ट अओजार


KielfariName 	 कहिनाName


& Akceloprokrasto: 	 त्वरण देरीः (A)


Okazis RPC- eraro. 	 एकटा आरपीसी त्रुटि भेल.


Originala 	 मौलिक


Nenio 	 कोनो पाठ नहि


SimplaComment 	 सरलComment


Labortablo sesa estas elektitaName 	 आभासी डेस्कटाप छहि चुनल गेलName


Fiksaj klavoj aktiviĝis. Ekde nun, modifaj klavoj restas aktivaj post la malpremado. 	 सटल कुंजीसभ सक्षम कएल गेल अछि. आब सँ अहाँक द्वारा रिलीज कएल जएबाक माडीफायर कुंजीसभ लैच रहत.


Estas neeble uzi la aŭdaparaton 	 ऑडियो डिवाइस उपयोग नहि कए सकत


konekto estas rifuzata 	 कनेक्शन अस्वीकृत


Eraro okazis: operacio ne estas subtenata! 	 त्रुटि: असमर्थित आपरेशन!


No_va menuero 	 नवीन मद (_w)


KDE- komponantoName 	 केडीई अवयवName


NauraName 	 नौरूName


AmblerCity in Alaska USA 	 एंबलरCity name (optional, probably does not need a translation)


Komento:% 1Bitrate: 160 kbits/ s 	 टिप्पणीः% 1Bitrate: 160 kbits/ s


Grandigi Elekton 	 चयन बढाउ


Montri nur tiun kadron en tiu fenestro 	 एहि विंडोमे एहि फ्रेमकेँ देखाबू


Malalta bateria nivelo 	 कम बैटरी स्तर


Operacia simbolo ona 	 ऑपरेटर फ्रैक्शन


Fenestra grando 	 विंडोज़ शेयर


RotterdamCity in Netherlands 	 राट्रेडमCity name (optional, probably does not need a translation)


Tiparo: 	 फान्टः


Piktograma vido 	 चिह्न दृश्य


La TIFF-bildoformato 	 TIFF बिंब प्रारूप


ExeterCity in New Hampshire USA 	 एक्सटरCity name (optional, probably does not need a translation)


GKrellMGenericName 	 जी- क्रेल- एमGenericName


SaarbrückenCity in Germany 	 सारब्रुकेन


Konservi _kiel… 	 एहन सहेजू... (_A)


Malŝaltita@ item Text character set 	 अक्षम@ item Text character set


Altnivelaj opcioj 	 उन्नत विकल्प


EsperantoName 	 एस्पेरांटोName


NaalehuCity in Hawaii USA 	 नटालCountry name (optional, but should be translated)


Rotaciu 	 घुमाबू


Atingebla 	 पहुँच योग्य


Afriko/ Mogadishu 	 अफ्रीका/ मॉगाडिशु


Komando:% 1 	 कमांड:% 1


Malaltaj surogatojKCharselect unicode block name 	 निम्न प्रतिनिधिKCharselect unicode block name


Alfo 	 TIFF विकल्प


LeccoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 लीसCity name (optional, probably does not need a translation)


Malgranda blanka 	 छोट उज्जर


Lando: 	 गिनतीः


Porda kontroliloName 	 पोर्ट स्कैनरName


Dominikio 	 डोमिनिका


SerĉmendojGenericName 	 प्रश्नGenericName


Dua 	 दोसर


Nevalida XPM-kapo 	 अवैध XPM शीर्ष


Ne eblas aldoni arkivon al si mem. 	 अहाँ एकटा अभिलेखकेँ ओहि अभिलेखमे नहि जोड़ि सकब.


OberlinCity in Ohio USA 	 बर्लिनCity name (optional, probably does not need a translation)


Grupo 	 समूह:


Kaŝi la filtrilobreton@ label: textbox 	 फिल्टर पट्टी नुकाबू@ label: textbox


Elekto 	 अंतर्वेशन:


Apartigilo 	 विभाजक


griza nuboweather forecast 	 धूसर बादलweather forecast


Elekti vidon: %s 	 एकटा फाइल चुनू


SpiritwoodCity in Saskatchewan Canada 	 ग्रीनवुडCity name (optional, probably does not need a translation)


La WBMP-bildformato 	 WBMP बिंब प्रारूप


Malfone 	 अग्र भाग


Ameriko/ Kejmanoj 	 अमेरिका/ केमान


Salt Lake CityCity in Utah USA 	 साल्ट लेक सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


& Opakeco: 	 अपारदर्शिता


Kansaso 	 कंसास


Propra 2 (USR2) 	 प्रयोक्ता २ (प्रयोक्ता२)


Lista priskribo 	 वर्णन क' सूची दिअ'


Butanoworld. kgm 	 भूटानworld. kgm


Ilobreto 	 अओजारपट्टी


Subskribo 	 हस्ताक्षर


Se vi faris ŝanĝojn ili perdiĝus kiam vi elektas alian koloraron 	 आन स्कीम केँ चुनबा पर जे परिवर्तन अहाँ एतय कएलहुँ वो मेट जएताह


Propra tiparo uzota en redakta areo. Nur efektiviĝos se la atributo "Uzi defaŭltan tiparon" estas elŝaltita. 	 एकटा पसंदीदा फाँट जकरा क्षेत्र क' संपादनमे प्रयोग कएल जएताह. ई सिर्फ तखने प्रभावी हएताह जँ "मूलभूत फॉन्ट क' प्रयोग करू" विकल्प बन्न कए देल जाएत अछि.


plenigilo 	 भरैबला


Tiu ekzemploteksto ilustras la nunan agordon. Vi povas redakti ĝin por elprovi specialajn signojn. 	 ई पाठ नमूना अहाँक मोजुदा बिन्यास (सेटिंग) केँ स्पस्ट करैत अछि. विशिष्ट अक्षर केँ परीक्षित करने क 'लेल एकरा अहाँ संपादित कए सकैत छी.


Google (je bonŝanco) Query 	 गूगल (आइ हमर किस्मत नीक अछि) Query


GeraldtonCity in Ontario Canada 	 गेराल्डटनCity in Ontario Canada


Majotio 	 मयोटे


Afganujo 	 अफगानिस्तान


& Legosigni tiun paĝon 	 ई पृष्ठ केँ पसंदीदा मे राखू (B)


Adresaro 	 पता पुस्तिका


Desegnilo/ bildigilo por tridimensiaj scenojName 	 3डी माडलर/ रेंडररName


& MIME- tipoj: 	 माइम प्रकार: (t)


Disdoni novajn kartojn de la kartaro 	 डेकमे सँ नवीन पत्ता चलू


Glaciaj Kristalojweather forecast 	 बर्फ मणिweather forecast


Benjamin Meyer 	 बेंजामिन मेयर


DortmundCity in Germany 	 डार्टमंडCity name (optional, probably does not need a translation)


OranĝRuĝa1color 	 नारंगी लाल1color


Akcepti ĉiujn petojn de ŝprucfenestroj. 	 सभटा पापअप विंडो निवेदन स्वीकारू.


nomspaco 	 नेमस्पेस


LhasaCity in Togo 	 मेसाCountry name (optional, but should be translated)


Presado 	 छपाइ कए रहल अछि


_Temo: 	 विषय:


Komunigo de ĉi tiu dosierujo disponigas ĝin en Linukso/ Unikso (NFS) kaj Vindozo (Samba). 	 ई फोल्डर केँ साझा करब पर ई लिनक्स/ यूनिक्स (एनएफएस) आओर विंडोज़ (साम्बा) पर उपलब्ध हाएत.


MarVerda4color 	 हराcolor


Signado de lanĉiĝantaj aplikaĵojName 	 अनुप्रयोग- प्रारंभ फीडबैक शैली चुनूName


Sirioworld. kgm 	 सीरियाworld. kgm


Aktiva titolobreto 	 सक्रिय शीर्षक पट्टी


Kradagordo 	 जाल जमावट


Serĉado 	 ब्राउज़िंग


%s: opcio `%s' estas plursenca 	 %s: विकल्प `%s' दुविधापूर्ण अछि


Pitona enkodiga kontrolilo/ aldoniloComment 	 पाइथन एनकोडिंग जाँचकएनिहार/ जोड़निहारComment


Quartz 	 क्वार्ट्ज


MajuroCity in Marshall Islands 	 मैरियनCity name (optional, probably does not need a translation)


Strukturo 	 संरचना


Demono de GNOME-agordoj 	 GNOME सेटिंग डेमान


Afabla al la presilo (nigra teksto, neniu fono) 	 प्रिंटर मित्रवत विधि (काला पाठ, कोनो पृष्ठ भूमि नहि)


Malsupre maldekstre 	 नीच्चाँ बम्माँ तरफ


Stata breto videbla 	 स्थिति-पट्टी दृष्टिगोचर अछि


Krei restaŭrkopion 	 बैकअप कापी बनाबू


Lanĉi 	 चलाउ


DVD Plus Re- skribitebla 	 DVD प्लस फेर लेखबायोग्य


Bilda fonto 	 बिंब श्रोत


Antaŭvidi la sekvan blokon 	 अगिला पिण्ड क' पूर्वावलोकन (_P)


_Restaŭri defaŭltajn tiparojn 	 डिफ़ॉल्ट फाँट पुनर्स्थापित करू (_R)


Ne eblas krei nedaŭran ekranon: 	 नव प्रदर्शक आरंभ करबामे असमर्थ


la kontaktoskato ne estas kreitaSocket error code WouldBlock 	 साकेट बनाएल नहि जाए सकलSocket error code WouldBlock


Malebligita rekono de silento 	 मौन जाँच सक्षम करू


Maks. vidujaj dimensioj 	 अधिकतम व्यूपोर्ट आयाम


Dosierujo kiu enhavas testan, bazdosierujan, kaj eligan dosierujojn. 	 डिरेक्ट्री मे जांच, बेसडिरेक्ट्रीज आओर आउटपुट डिरेक्ट्रीज छी.


Enmeti paĝon 	 पृष्ठ जोड़ू


Gambioafrica. kgm 	 गैंबियाafrica. kgm


Dividita rigarda moduso@ option: check Startup Settings 	 विभाजित दृश्य मोड@ option: check Startup Settings


dua 	 सकेण्ड


Lingvoagordo 	 भाषा जमावट


LoksaCity in Estonia 	 स्थानीयCity name (optional, probably does not need a translation)


& Horizontala 	 क्षैतिज


Folioprezento 	 स्लाइड शो


Antwerpbelgium. kgm 	 एंटवर्पbelgium. kgm


Semajno %d60 minute divisions30 minute divisions 	 सप्ताह %d60 minute divisions30 minute divisions


_Antaŭrigardi 	 पूर्वावलोकन (_P)


Informo pri X- serviloComment 	 एक्स- सर्वर सूचनाComment


Malpli ol unu minuto ĝis la sekva paŭzo. 	 अगिला ब्रेक क' लेल एक मिनट सँ कम समय


Dividi@ option: check Startup Settings 	 अलगाबू@ option: check Startup Settings


Agordo 	 बिन्यास


ŝprucmenuo 	 पॉपअप मेनू


KD- legilo... Comment 	 CD- ROM युक्ति... Comment


BastiaCity in Haute- Garonne France 	 बस्तियाCity name (optional, probably does not need a translation)


Postmeto 	 पोस्टफिक्स


EdinaCity in Minnesota USA 	 एर्डींगCity name (optional, probably does not need a translation)


Fox CreekCity in Alberta Canada 	 डाउसन क्रीकCity name (optional, probably does not need a translation)


Move ~a sur la trefan kvinon. 	 चिड़ी क' पँजा


XMP-dosiero havas bildalton <= 0 	 XPM फाइलमे बिंबक उँचाइ <= 0 अछि


redunda objekto 	 वैकल्पिक वस्तु


Andoro 	 अंडोरा


Horizontala 	 क्षैतिज


Ricevas la dosierliston 	 फाइल सूची प्राप्त कए रहल अछि


p, li {white- space: pre- wrap;} La ĝenerala tempoplanilo por procezoj kiuj ne havas specialajn postulojn. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} बिनु विशिष्ट आवश्यकताओं केर प्रक्रियाओं क 'लेल मानक टाइम- शेयरिंग शेड्यूलर.


Ne eblis aldoni la dosierojn al la arkivo 	 फाइलकेँ अभिलेखमे जोड़ि नहि सकल


Neĝa Nebuloweather condition 	 बरफ कोहराweather condition


Procezostirilo 	 प्रक्रिया नियंत्रक


Trovis ligilon: "% 1". 	 कड़ी भेटल: "% 1".


Celo - patra 	 लक्ष्य - जनक


Agordi la kromaĵon 	 प्लगिन बिन्यस्त करू


WaterlooCity name (optional, probably does not need a translation) 	 वाटरलूCity name (optional, probably does not need a translation)


Detaloj... 	 विवरण...


_Apartigita spaco 	 आबंटित स्थान (_o)


Ĉefprocesoro kaj Sistemo 	 सीपीयू आओर तंत्र


Ukrainio 	 उक्रेन


Antaŭrigarda Bildo: 	 पूर्वावलोकन यूआरएल:


Modifite: 	 परिवर्धितः


Altnivela agordoGeneral Config 	 उन्नत विन्यासGeneral Config


Malfari la lastan agon 	 चयनित कापी करू


& Limo 	 क्रम


La servilo% 1 petas atestilon. Elektu taŭgan atestilon el la suba listo: 	 सर्वर% 1 ने प्रमाणपत्र क 'लेल निवेदन कएल अछि. नीच्चाँ देल गेल सूची मे सँ प्रमाणपत्र चुनू:


Sendi signalon 	 संकेत भेजू


Ne trovita 	 नहि भेटल


Chester 	 वेस्टर्ली


Nombro de minutoj, post kiuj Gedit aŭtomate konservas modifitajn dosierojn. Tio ĉi efikas nur, se "aŭtokonservi" estas aktiva. 	 मिनटसभक सँख्या जकरा बाद जीएडिट रूपांतरित फाइलकेँ स्वतः सहेजताह. ई प्रभावी हएताह जखन "स्वतः सहेजू" विकल्प चालू अछि.


Aldoni fragmentojn 	 स्निपेट


Salinaspuertorico. kgm 	 सेलीनासpuertorico. kgm


Serĉi en% 1 por% 2 	 % 2 क 'लेल% 1 मे खोजू


Fermi@ info 	 बन्न करू@ info


Ŝanĝi la valoron de profila eco. 	 प्रोफाइल गुण क 'मूल्य बदलू.


Arkivtipo ne subtenata. 	 अभिलेख प्रकार समर्थित नहि.


Serba- Latina (kun ijekava prononco) Name 	 सर्बियाई लातिनीName


Aŭtoro(j) 	 लेखक


Dosierfoliuma fenestro 	 फाइल ब्राउजरक पट्टी


Al antaŭa linio 	 पछिलका पंक्ति पर जाउ


nigra ĵokero 	 करिया जोकर


_Elŝuti 	 डाउनलोड (_D)


Komenci konvertadon minusklen 	 लोअरकेस रूपांतरण चालू करू


Christchurchnew- zealand. kgm 	 क्राइस्टचर्चnew- zealand. kgm


SkopjeCity in Madagascar 	 स्कोपCity name (optional, probably does not need a translation)


Fenestro malsupren volviĝasComment 	 विंडो शेड डाउनComment


Malsupra 	 नीच्चाँ


Malfermi la gepatran dosierujon 	 जनक फोल्डर खोलू


Kalkulado fiaskis 	 गिनती विफल


Nevalida ZIP-dosiero 	 अवैध जिप फाइल


Ĉu Gedit vidigu la dekstran marĝenon en la redakta areo? 	 क' जी-एडिट संपादन क्षेत्रमे दहिन्ना हाशिया प्रदर्शित करै.


Nenio forigenda 	 मेटाबैक लेल किछु नहि


color 	 मेरून4color


Servila GLX vendisto 	 सर्वर जीएलएक्स वेंडर


Signo '%s' ne estas valida en la komenco de eronomo; la & signo komencas unu ero;se la kaj-signo ne estas ero, eskapu ĝin kiel & 	 एकटा एंटिटी क' प्रारंभमे अक्षर '%s' वैध नहि अछि आओर & अक्षर एकटा एंटिटीकेँ प्रारंभ करैत अछि. जँ ई एम्परसेंड एकटा एंटिटी नहि अछि तँ एकरा एहिना एस्केप करू &


Nombro de paĝoj: 	 पृष्ठ सभक संख्या:


& Malsupra 	 नीच्चाँ (D)


Kontroli literumadon 	 वर्तनी जाँचू


Tio estas dinamika listo de agoj. Vi povas movi ĝin, sed se vi forigas ĝin, ne eblas realdoni ĝin. 	 ई काजसभक गतिशील सूची अछि. अहाँ एकरा खिसका सकैत छी, पर जँ अहाँ एकरा मेटाए देल तँ अहाँ एकरा फिनु सँ जोड़ नहि सकत.


Innsbruckaustria. kgm 	 इंसब्रकaustria. kgm


Manilo world. kgm 	 मनीलाworld. kgm


Afriko/ Niamejo 	 अफ्रीका/ नियमये


Taskoj 	 काज


Eŭropo/ San Marino 	 यूरोप/ सेन_ मेरिनो


AlcoaCity in Tennessee USA 	 अनकोनाCity name (optional, probably does not need a translation)


Cold BayCity in Alaska USA 	 कोल्ड खाड़ीCity name (optional, probably does not need a translation)


MutareRegion/ state in Australia 	 वर्गRegion/ state in Australia


Konservi la aktualan dosieron kun alia nomo 	 वर्तमान फ़ाइल एकटा भिन्न नाम सँ सहेजू


& Restaŭri 	 घुराबू (R)


Centra 	 केंद्र


AVERTO: 	 चेतावनी:


Ordigi dosierliston laŭ tipo 	 फाइल सूचीकेँ प्रकार क' आधार छाँटू


Melbourneaustralia. kgm 	 मेलबोर्नaustralia. kgm


Node level 	 कोडNode level


%s: Ne eblis malfermi protokolan dosieron por la ekrano %s! 	 %s: डिसप्ले %s लेल लॉग फ़ाइल नहि खोलि सकल!


Enmet_i 	 प्रविष्ट करू (_I)


Ŝanĝi opakecon 	 अपारदर्शिता बदलू


_Restaŭri defaŭltajn tiparojn 	 डिफ़ॉल्ट फाँट पुनर्स्थापित करू (_R)


Evince estas libera programo; vi povas pludisdoni kopiojn kaj modifi ĝin sub la kondiĉoj de la Ĝenerala Publika Permesilo de GNU, kiel tio estas eldonita de Free Software Foundation; aŭ versio 2 de la permesilo, aŭ (laŭ via elekto) iu sekva versio. 	 Evince फ्री सोफ्टवेयर अछि; अहाँ एकरा पुनर्वितरित कए सकैत छी आओर/अथवाएकरा GNU जनरल पब्लिक लाइसेंस क' शर्त क' अधीन रूपांतरित कए सकैत छीजहिना जे फ्री सोफ्टवेयर फाउंडेशन क' द्वारा प्रकाशित कएल गेल अछि; अथवा तँ लाइसेंस क' संस्करण 2अथवा कोनो बादबला संस्करण (अहाँक विकल्प अनुसार).


Titolo: 	 शीर्षक


Eŭropo/ Monako 	 यूरोप/ मोनाको


Ĉefe Klaraweather condition 	 मुख्यतः साफweather condition


Nekonata - traktota kiel ordinara fenestro 	 अज्ञात - सामान्य विंडो केर रूपेँ मानल जएताह


Ĉesigi protokoladon 	 लागिंग बन्न करू (o)


de %d 	 %d क'


Nomataj Koloroj 	 नामांकित रंग


Nemetalo 	 एटा


image effect 	 चक्कर खिलाबू


GrafitGrizacolor 	 डिम- ग्रेcolor


Deklari flagon 	 फ्लैग घोषित करू


Surekrana klavaro de Gnome 	 GNOME आनस्क्रीन कुंजीपटल


KOMANDO 	 कमांड


Detaloj: %s 	 विवरण %s:


DiversajName 	 विविधName


Plussigno 	 धनात्मक


Ŝanĝi profilon 	 प्रोफाइल बदलू (C)


Spaco: 	 अंतरण


Progresi per vorto@ action 	 आगाँ क 'शब्द@ action


Rapideco 	 गति


BuffaloCity name (optional, probably does not need a translation) 	 बफैलोCity name (optional, probably does not need a translation)


Chengduchina. kgm 	 चेंगडूchina. kgm


WordPerfect 2000Name 	 वर्डपरफेक्ट 2000Name


Pardonu, neniu informo havebla. La donita objekto "KAboutData" ne ekzistas. 	 कोनो जानकारी मोजुद नहि. प्रेषित कएल गेल के- अबाउट- डाटा ऑब्जेक्ट अस्तित्व मे नहि अछि.


nenio 	 स्ट्रिंग


Standarde 	 कैलेंडर


AlbaceteCity in Spain 	 अलबर्टाCity in Spain


Ne eblis krei labordosieron. 	 अस्थायी फाइल बनाए नहि सकल.


Nombro de linioj: 	 डेस्कटाप केर सँख्याः (u)


LewistonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 लेविस्टनCity name (optional, probably does not need a translation)


WordReference. com Traduko: angla al hispanaQuery 	 WordReference. com अनुवादः अंग्रेजी सँ स्पेनीQuery


Polvaj Kirlojweather condition 	 धूल आंधीweather condition


p, li {white- space: pre- wrap;} Procezo havas pli altan prioritatan rajton al la fiksita disko ol 'normala'. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} हार्ड डिक्स केँ एक्सेस करब केर लेल प्रक्रिया केँ सामान्यक अपेक्षा उच्च प्राथमिकता देल गेल अछि.


color 	 गेंहुआ2color


MP3- InfoGenericName 	 एमपी3 इन्फोGenericName


Fenestroadministrilo por manaj aparatojName 	 हाथ मे रखैबला अओजारसभ क 'लेल विंडो प्रबंधकName


Verda sur nigra 	 कारि पर हरिअर


KoreaQFontDatabase 	 कोरियाइQFontDatabase


Navigadi 	 नाविगेट


Kolorostilo kaj fono 	 रंग योजना आ पृष्ठभूमि


BretonaName 	 ब्रेटनName


HuntsvilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 हंट्सविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


& Tempo 	 टाइम- आउटः


Vindozaj retdosierujojComment 	 विंडोज साझेदारीComment


El kiuj ttt-ejoj akcepti kuketojn. Akcepteblaj valoroj estas "anywhere" (ĉiuj), "current site" (nur la vizitata ttt-ejo) and "nowhere" (neniu). 	 कुकीज़ कतए सँ स्वीकारब. संभावित मूल्य अछि "कतओ सँ ", "वर्तमान साइट" आओर "कतओ सँ नहि".


color 	 अक्वॉमरीन1color


& Malfermi dosierujojn en apartaj fenestroj 	 फोल्डर अलग विंडो मे खोलू (w)


Labortablo dek sesa estas elektitaName 	 आभासी डेस्कटाप सोलह चुनल गेलName


Aparatoj@ item: inmenu 	 डिवाइस@ item: inmenu


GangneungCity in Gangwon Korea 	 औरेंजेबुर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Azio/ Makao 	 एशिया/ मक्का


Donu la pordnombron de la FTP- prokurilo. Defaŭlta valoro estas 8080. Alia ofta valoro estas 3128. 	 एफटीपी प्राक्सी सर्वर क 'पोर्ट क्रमांक भरू. मूलभूत 8080. आन आम मूल्य अछि 3128.


& Sekurigi agordon 	 बिन्यास सहेजू (S)


Kontrasto 	 विरोधी


Ne povis elŝuti la prokuran agordoskriptonName 	 प्राक्सी बिन्यास स्क्रिप्ट केँ डाउनलोड नहि कएल जाए सकलName


Movu ~a sur la karoan sepon. 	 ईंट क' सत्ता


ciana1color 	 स्याह1color


Ŝlosi la ekranonswitch user command 	 स्क्रीन लाक करूswitch user command


HelpoQDialogButtonBox 	 मद्दति QDialogButtonBox


GIF-bilda ŝargilo ne povas kompreni ĉi tiun bildon. 	 GIF बिंब लोडर ई बिंबकेँ समझि नहि सकल.


Rulumlistelo 	 स्क्रॉलबार


Signoĉeno: 	 स्ट्रिंग:


_Etendi ĉiujn 	 विस्तारक आकार


MontgomeryCity in Alabama USA 	 मोंटगोमरीCity name (optional, probably does not need a translation)


Eltondi elektaĵon 	 चुनल काटू


_Telefonklavaro 	 डॉयलपेड (_D)


Agordoj@ action 	 वरीयतासभ@ action


Automate kaŝi 	 स्वतः नुकाबू


St. LouisCity name (optional, probably does not need a translation) 	 सेंट लूसियाCity name (optional, probably does not need a translation)


Test_ FBOName 	 एफबीओ_ जाँचूName


Malfermi la ligon en tiu ĉi fenestro 	 लिंक एहि विंडोमे खोलू


Ĉu gedit ŝaltu sintaksan emfazon. 	 क' जी-एडिट वाक्य रचना हाइलाइटिंग सक्षम करै.


Atingis finon, daŭrigis dekomence 	 नीच्चाँ पहुँचल, उप्पर सँ जारी राखू


BadgerCity in Newfoundland Canada 	 बेकरCountry name (optional, but should be translated)


KD- R 	 सीडी- आर


Jen kiel tempo estas indikata. 	 समय एहिना प्रदर्शित हाएत.


Labortabla KuboComment 	 डेस्कटाप घनComment


Listigi uzeblajn profilojn 	 उपलब्ध प्रोफाइल सूचीबद्ध करू


Konservi kiel 	 सहेजू...


_Sendi 	 भेजू (_S)


& Malsupra limo: 	 निचला सीमाः (w)


Praurbeto 	 जेम्सटाउन


Investo 	 निवेश


Liĥtenŝtejno 	 लिचेंस्टाइन


Elektu la MIME- tipojn deziratajn por tiu ĉi dosiertipo. Atentu ke la alligitaj dosierfinaĵoj aŭtomate adaptiĝos. 	 माइम प्रकार चुनू जे अहाँ एहि फाइल प्रकार क 'लेल चाहैत छी. कृप्या टीप लिअ' जे ई अपनेसँ सम्बद्ध फाइलक विस्तारकेँ संपादनो कए देत.


Konservado estis elŝaltita de la sistema administranto. 	 सिस्टम प्रशासक क' द्वारा सहेजल गेलकेँ निष्क्रिय कएल गेल .


HuescaCity in Spain 	 पेस्काराCity in Spain


Java apleto 	 जावा एप्पलेट


NOrwind direction 	 उपूwind direction


msek 	 मि. से.


Forigi profilon 	 प्रोफाइल मेटाबू


Konektoj 	 कनेक्शनसभ


Cripple CreekCity in Colorado USA 	 बैटल क्रीकCity name (optional, probably does not need a translation)


Movi forĵetaĵojn fontejen 	 बेकारकेँ भण्डारमे लए जाउ


_Nur la elektita kadro 	 सिर्फ चयनित फ्रैम (_n)


Nokto (18: 00 ĝis 05: 59) 	 रात (18: 00 सँ 05: 59)


Transdonanta@ title job 	 हस्तांतरण भ 'रहल अछि@ title job


Demonstroj 	 डेमो


Kalkulu 	 जोड़ू


Hejmpaĝo 	 होम पेज


La dezirata dosiero ne estis kreebla, ĉar jam ekzistas dosiero kun tiu nomo. 	 निवेदित फाइल तैआर नहि कएल जाए सकल किएक इएह नामक एकटा फाइल पहिने सँ उपलब्ध अछि.


de Heshvan 	 हेशवान क '


Aŭtomate elekti piktogramojn 	 प्रतीकसभ केँ स्वचलित चुनू (u)


Forigo de legosigna dosierujo 	 पसंदीदा फोल्डर मेटाएब


Ne ebliĝas malfermi adresaron 	 पता पुस्तिका खोलबमे विफल


Telefonvoko plenumiĝis 	 कॉल सम्पन्न


LuksemburgurboCity in Lybia 	 लक्समबर्गCity in Lybia


La aŭtentokontrolo fiaskis. 	 सत्यापन असफल


Etoso ne kreita 	 प्रसंग बनाएल नहि गेल


Pluvegoweather forecast 	 तेज बारिशweather forecast


Ŝanĝoj faritaj en la dokumento dum la pasinta horo estos permanente perditaj 	 दस्ताबेज़मे अंतिम घंटामे कएल गेल बदलाव हरदम क' लेल मेटाए जएताह.


haltigita 	 रूकल अछि


& Komunigi 	 साझेदारी (S)


Ameriko/ Campo_ Grande 	 अमेरिका/ केम्पो_ ग्रान्दे


Bildorigardilo 	 बिंब प्रदर्शक


BihariName 	 बिहारीName


Afriko/ Asmera 	 अफ्रीका/ असमरा


Costa MesaCity in California USA 	 कोस्टा रिकाCity name (optional, probably does not need a translation)


weather condition 	 बरसात धुंधweather condition


Enmeti miensimbolon 	 स्माइली दिअ'


Agordeblega Framo de FenestroadministriloName 	 एकटा अल्पतम परंतु बिन्यस्त कएल जाए योग्य विंडो प्रबंधकName


Plenumado de la piton-komando (%s) superas la maksimuman daŭron; ĝi estis ĉesigita. 	 पाइथन कमांड (%s) क' निष्पादन अधिकतम समय सँ आगाँ निकलि गेल , निष्पादन त्यागल गेल .


Rulumi vidpanelon suben 	 स्क्रॉल दृश्य नीच्चाँ


Michael Leupold 	 मिटाइल लिओपोल्ड


Agordi... 	 कॉन्फ़िगर...


Retaj legosignoj 	 वेब पुस्तकचिह्न


Kategorioj: 	 श्रेणिसभ


Redaktilo de ilobretoj 	 अओजारपट्टी संपादक


Foliumi la informopaĝojnName 	 इन्फो पृष्ठ ब्राउज करूName


KisumuCity in Kenya 	 किसुमुCity name (optional, probably does not need a translation)


Antaŭrigardo 	 पूर्वावलोकन (P)


Ne enkorpigiteType 1 (One of the Standard 14 Fonts) 	 अंतःस्थापित नहिType 1 (One of the Standard 14 Fonts)


Vi devas difini aplikaĵan identigilon kiel 'kde4- konsole. desktop' 	 अहाँकेँ एकटा अनुप्रयोग आई- डी उल्लेखित करै पड़त जहिना - 'kde4- konsole. desktop'


Agordo pri sencimigo 	 डिबग बिन्यास


Aldoni Skemon 	 योजना जोड़ू


weather forecast 	 बरसात कखनो कखनो भारी जमैबला बरसात युक्तweather forecast


BermudaCountry name (optional, but should be translated) 	 बरमुडाCountry name (optional, but should be translated)


weather forecast 	 हलुक गीली बरफबारीweather forecast


Ĉi tie vi povas agordi kiel konkeranto aspektas kiel dosieradministriloName 	 अहाँ बिन्यस्त कए सकैत छी जे कान्करर एतय फाइल प्रबंधक जहिना काज करैName


Averto 	 चेतावनी


_Refari movon 	 चालि फिनु चलू (_R)


SubdiskojComment 	 पार्टीशन्सComment


WindowMakerComment 	 विंडोमेकरComment


E_nporti… 	 आयात


DolbeauCity in Quebec Canada 	 डगलसCity in Quebec Canada


Elŝuto de fora dosiero fiaskis. 	 '%s' दस्ताबेज लोड करबमे विफल


Enmeti la tondujon 	 क्लिपबोर्डकेँ साटू


Lesson Name 	 युक्रेनियनLesson Name


Agordoj 	 वरीयतासभ ...


Restanta 	 शेष


Elekto 	 मेटाबू


Elekti redaktiloparton 	 संपादक अवयव चुनू


Grave: 	 आयात


Kwajalein 	 प्रशांत/ क्वाजलिन


Prokrastaj klavoj 	 उछलैत कुंजीसभ


Presenda klavo por demeti. 	 कँचा छोड़ब लेल कुँजी दाबू.


Fermi dokumenton 	 दस्तावेज बन्न करू


Akceptitaj telefonvokoj 	 हस्तगत


KamsackCity in Saskatchewan Canada 	 कंसासCity name (optional, probably does not need a translation)


Komo 	 विराम चिह्न


Se vi scias, kiuj estas la aŭtoroj de la servoprogramo, sendu eraroraporton rekte al ili. 	 जँ अहाँ जानैत छी जे सर्वर साफ्टवेयर केर कओन लेखक अछि, तँ बग रपट ओकरा सीधे जमा करू.


Komunigo de dosierujo '% 1' malsukcesis. 	 फोल्डर '% 1' साझा करबामे असफल.


Elporti elektitajn fragmentojn 	 चुनल स्निपेट त्यागू


OregonoRegion/ state in Solomon Islands 	 दक्षिण बेंडCity name (optional, probably does not need a translation)


IgnoritaName 	 अनदेखा कएल गेलName


Paletro 	 पैलेट संपादित करू


Iri al linio@ action 	 पंक्ति पर जाउ@ action


Fiaskis forigi na "%s": %s 	 "%s" केँ मेटाएबामे विफल: %s


Uzata de la fenestrotitolo 	 विंडो शीर्षक पट्टी केर द्वारा उपयोगमे


Karaktra referenco '%-.*s' ne enkodigas permesatan karaktron 	 संप्रतीक संदर्भ '%-.*s' एकटा अनुमति प्राप्त संप्रतीक केँ एनकोड नहि करैत अछि


Protekti tabelon 	 शीटकेँ रक्षा करू


Nunaj eneligoj 	 I/ Os वर्तमान मे प्रगति मे


Baskuligi miniaturan rigardon por nuna fenestro 	 मोजुदा विंडो क 'लेल लघुछवि टागल करू@ action Enables/ Disables an effect that makes windows more sharp


Tiparoj 	 फूटर


LipetskCity name (optional, probably does not need a translation) 	 सीमाCity name (optional, probably does not need a translation)


La falsa klienta aplikaĵo '% 1' estas uzata. 	 नकली प्रयोक्ता- एजेंट '% 1' इस्तेमाल मे अछि.


EXRName 	 ईएक्सआरName


Reta fenestraĵoComment 	 वेब विजेटComment


Mozilla 	 मोजिला


KDE- Klavaro- utilaĵo 	 केडीई कुंजीपटल अभिन्यास परिवर्तक


Grupo 	 समूह


_Agordoj... 	 विकल्प


Skatolo 	 बक्सा


brumaweather forecast 	 कुहासा भराweather forecast


PanamurboCity name (optional, probably does not need a translation) 	 पनामा सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


Bone 	 ठीक


Libropage 	 पुस्तकpage


_ Ĉesigi 	 बाहर (_ Q) @ action: button


Milimetroj (mm) 	 मिललमीटर्स (मिमी)


Vi ne havas la ĝustajn rajtojn. 	 अहाँक पास उचित अनुमति नहि अछि.


Butonordo 	 बटन क्रम


Solid- aparatojName 	 यूएसबी युक्तिName


Malsukcesis legi la simbolan ligilon '%s': %s 	 सिंबालिक लिंक '%s' सँ थीम पढ़बामे असफल %s


& Nova 	 नवीन


Elekti ĉion@ action: inmenu View 	 सभ चुनू@ action: inmenu View


QPL v1. 0@ item license 	 क्यूपीएल सं. 1. 0@ item license


Forigi plenumitaj taskoj 	 समाप्त


Plenumi la fenestron per la aktuala dokumento 	 विंडो भरब क'लेल मोजुदा दस्ताबेज बनाबू


Stela nomo 	 एंडरसन


Hinda Oceano/ Maŭricio 	 इंडियन/ मौरिसस


Nevalide 	 अवैध


AganaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 अगानाCity name (optional, probably does not need a translation)


Angulo: 	 कोण:


fullname (emailaddress) 	 किछु नहिfullname (emailaddress)


panelo 	 पटल


St. CloudCity in Minnesota USA 	 सेंट लूसियाCity name (optional, probably does not need a translation)


KDE- kromprogramaj informojComment 	 केडीई प्लगइन जानकारीComment


Malkontaktu 	 डिसकनेक्ट करू


K_onservi malgraŭe 	 कोनो तरह सहेजू (_a)


DVD- R 	 डीवीडी- आर


Dolphin Part@ label 	 डाल्फिन पार्ट@ label: textbox


weather condition 	 अंधड़ बरसातweather condition


ZimbabvoName 	 जिंबाब्वेName


Greka epsilon 	 यूनानी एप्सिलोन


BrisbaneCity in Queensland Australia 	 ब्रिसबेन


Kontroli _vorton 	 शब्द जाँचू (_W)


Bonvolu entajpi nomon kaj provu denove. 	 कृप्या एकटा नाम प्रविष्ट करू आओर पुनः कोशिश करू.


Swan RiverCity in Manitoba Canada 	 इगल नदीCity name (optional, probably does not need a translation)


Aldoni dosierojn 	 फाइल जोड़ू


Tipo 3 	 प्रकार 3


de Aŭgof September 	 अग. क 'of September


Japana (_Shift-JIS) 	 जापानी (_Shift-JIS)


Adapti memorigaĵon: 	 मनपसंद


'Video' menu 	 दृश्य (V) 'Video' menu


& Pluserĉi 	 अगिला ढूँढू (N)


Objektotipo: City name (optional, probably does not need a translation) 	 वस्तु वर्ग


KuopioCity in Finland 	 कुओपियोCity name (optional, probably does not need a translation)


Los AlamosCity in New Mexico USA 	 लास अलमासCity name (optional, probably does not need a translation)


GNU Ĝenerala Publika Permesilo Versio 3@ item license (short name) 	 जीएनयू जनरल पब्लिक लाइसेंस संस्करण ३@ item license (short name)


CGI KIO Slavestirmodulo 	 Comment=सीजीआई केआईओ स्लेव कन्ट्रोल मोड्यूल


Ŝablono 	 टेम्पलेट


Eŭropo/ Ateno 	 यूरोप/ एथेंस


Importi... 	 आयात...


Ocean CityCity in Maryland USA 	 ओसिएन शहरCity name (optional, probably does not need a translation)


montru nomon 	 फाइल नाम:


batch process result 	 बेस


Organiza fako: 	 संगठनात्मक एकाइः


zeta 	 जेटा


Kolumna tipo 	 कॉलम


Ordigi laŭ@ title: menu 	 क' द्वारा छाँटू@ title: menu


Malbonavisibility 	 गरीबvisibility


Nedifinita 	 अपरिभाषित


Ĉu vi volas aldoni ĉi tiun dosieron al la nuna arkivo aŭ malfermi ĝin kiel novan arkivon? 	 की अहाँ एहि फ़ाइलकेँ वर्तमान अभिलेखमे जोड़ब चाहैत छी अथवा एकरा नवीन अभिलेख क' रूपमे खोलनाइ चाहैत छी?


Malĝusta atingopermeso en celdosierujo. 	 लक्ष्य डिरेक्ट्री मे अपर्याप्त अनुमतिसभ.


Sukceso 	 सफलता


_Hejma telefono: 	 फोन निवास (_H):


DelawareRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 डेलावेयरRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Aktualigante sistemagordon 	 तंत्र बिन्यास अद्यतन कएल जाए रहल अछि


Eraro pro tempolimo 	 टाइम- आउट त्रुटि


Eniga klavo 	 एंटर कुँजी


Montri malfermitajn konektojn 	 खुलल कनेक्शन देखाबू


SalmonCity in Idaho USA 	 साल्मनCity name (optional, probably does not need a translation)


Malgranda, ne agordebla fenestroadministriloName 	 एकटा छोट विंडो प्रबंधक जे बिन्यस्त नहि भए सकैत अछिName


Koloro de normala cifero: 	 सामान्य अक्षर रंगः


Hejmtelefono 	 फोन आवास


PendletonCity in Oregon USA 	 पेंड्लटनCity name (optional, probably does not need a translation)


BurgeoCity in Newfoundland Canada 	 बर्जेस


& Larĝo: 	 चओड़ाइ (W):


Konservitaj _pasvortojn 	 कूटशब्द याद करू


& Vidigi 	 दृश्य (V)


_Aliĝi 	 सामिल होउ (_J)


Numero specifanta la preferitan etoson 	 पसंदीदा प्रसंग निर्दिष्ट करब क' एकटा क्रमांक.


Elpakas dosierojn el arkivo 	 अभिलेखसँ फाइल निकालि रहल अछि


HinnerupCity in Jylland Denmark 	 हनोवरCity name (optional, probably does not need a translation)


_ Pasvorto: 	 कूटशब्द (_ P): @ action: button


Ĉu vi estas certa, ke vi volas forigi la% 1 piktogrametoson? Tio forigos la instalitajn dosierojn de tiu etoso. 	 की अहाँ प्रतीक प्रसंग% 1 केँ मेटोअनाइ चाहैत छी? एकारसँ ई प्रसंग द्वारा संस्थापित कएल गेल फाइलसभ मेट जएताह.


Kubo 	 क्यूबा


Paŭzikeyboard- key- name 	 ठहरूkeyboard- key- name


Annette IslandCity in Alaska USA 	 टिनियन द्वीपCity name (optional, probably does not need a translation)


NewmarketCity in Ontario Canada 	 नेवार्कCity name (optional, probably does not need a translation)


Metadatumoj 	 मेटाडाटा


DuluthCity in Minnesota USA 	 डुलुथCity name (optional, probably does not need a translation)


XDG Piktogramoj 	 एक्सडीजी प्रतीक


Ameriko/ Indiana/ Knox 	 अमेरिका/ इंडियाना/ नॉक्स


Anders Lund 	 ऑन्देर्स लुंद


_Marknomo: 	 फाइल नाम:


Etiopa suplementoKCharselect unicode block name 	 इथोपिक संपूरकKCharselect unicode block name


Malfermi dokumenton 	 दस्तावेज खोलू


Komento pri ero 	 प्रविष्टि पर टिप्पणी


Movu ~a sur la keran duon. 	 लाल पान क' दुक्का


Informoj 	 समाचार


Efektaj parametroj 	 प्रभाव पैरामीटरसभ


PavimoComment 	 रस्ताComment


Ŝaltu al 'vera' por compiz-on kiel fenestro-administrilon. 	 विंडो प्रबंधक कए रूपेँ कोंपिज प्रयोग कए लेल सही पर सेट करू.


Retpoŝto 	 डाक


venabbreviated weekday name 	 शुक्रabbreviated weekday name


Alĝustigi ĉiujn tiparojn... 	 सभटा फान्टसभ समायोजित करू... (j)


Mia dua tago 	 हमर दोसर दिन


Landa elektilo 	 देशक चुनिनिहार


Evento 	 घटना


Difinas ĉu la serĉesprimo estos traktita kiel simpla teksto aŭ kiel regula esprimo 	 सेट करैत अछि जे ढूँढल जाए रहल पाठ की सामान्य पाठ अछि अथवा रेगुलर एक्स्प्रेशन


Nova Sud- KimrioRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 न्यू साउथ वेल्सRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Skani dosierujon 	 फ़ोल्डर स्कैन करू


Ĉu vi vere volas forigi la% 1 folio? 	 की अहाँ% 1 टैब केँ हटाएबाक लेल चाहैत छी?


Movu ~a sur la keran trion. 	 लाल पान क' तिक्की


Paŭzi/ daŭri la regresian testadon 	 रीग्रेसन जाँचि प्रक्रिया रोकू/ जारी राखू


Aldoni Legosignon 	 पुस्तक चिन्ह जोड़ू


Fenestra klaso: 	 क्रिया


CockeysvilleCity in Maryland USA 	 क्लाक्सविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Se ĉi tiu valoro estas 0, neniu liniaj numeroj estos enmetita dum presado de dokumento. Se ne, Gedit presos liniajn numerojn ĉiu kelkaj linioj. 	 जँ ई मान 0 अछि तँ कोनो पंक्ति सँख्या दस्ताबेज क' छपाइक दौरान नहि प्रविष्ट कएल जएताह. नहि तँ, जीएडिट सभ पंक्ति सँख्या क'लेल पंक्ति सँख्या मुद्रित करताह.


Krei sekurajn kopiojn 	 बैकअप कापी बनाबू


Ĉu ŝanĝi la tiparofamilion? @ label 	 फोन्ट परिवार बदलू? @ label


Agordoj 	 विकल्प


SpartanburgCity in South Carolina USA 	 मार्टिन्सबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Paĝokapa aldonataĵo 	 हेडर परिशिष्ट


GlendoraCity in California USA 	 ग्लेन्डालेCity name (optional, probably does not need a translation)


PTM 	 अपराह्न


LudilojName 	 खिलौनासभName


Patra dosierujo 	 पेरेन्ट फोल्डर


Gila BendCity in Arizona USA 	 गिला बेंडCity name (optional, probably does not need a translation)


Kalkulu 	 स्थिति


Ĉiamsoft scrolling 	 हरदमsoft scrolling


B3/ Ŝanĝaĵo de B2Name 	 B3/ B2 कए रूपांतरणName


Bildoj por uzantoj 	 प्रयोक्ता छविसभ


Ludantoj 	 खेलाड़ी


MarienbergCity in Germany 	 मार्टिन्सबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


_Serĉi 	 खोजू (_S)


Permesoj@ title: column 	 अनुमतिसभ@ title: column


Uzita por avizi ke la tabela kolumna priskribo ŝanĝiĝis 	 पहुँच योग्य तालिका कॉलम वर्णन बदएल चुकल अछि ई बताबै लेल उपयोगमे आबैत अछि


Montri aŭ kaŝi la flankan panelon 	 किनारक पट्टीकेँ देखाबू आ नुकाबू


Bildo havas nulan alton 	 बिंबक उँचाइ शून्य अछि


Importi dokumenton 	 दस्तावेज खोलू


Forĵeti ŝanĝojn 	 परिवर्तन फेंक दिअ '


Nekonate 	 अनचिन्ह त्रुटि.


weather forecast 	 स्थानीय बर्फीला तूफानweather forecast


KhabarovskCity in Far East Russia 	 खैबरोवस्कCity name (optional, probably does not need a translation)


Grupado 	 समूहन


Gineo 	 गायना


Afriko/ Douala 	 अफ्रीका/ डॉउला


Peniko 	 काटू


Madridoworld. kgm 	 मैड्रिडworld. kgm


Montri/kaŝi la fenestran ilobreton 	 विंडो अओजारपट्टी देखाबू/नुकाबू.


Nekonata uzanto 	 अज्ञात प्रयोक्ता


Jefferson Cityusa. kgm 	 जेफरसन सिटीusa. kgm


_Retenu Telefonvokon 	 कॉल होल्ड करू (_H)


Foriganta "%s" 	 फाइल हटाए रहल अछि:


lunabbreviated weekday name 	 सोमabbreviated weekday name


Eŭropo/ Lisbono 	 यूरोप/ लिस्बन


Importi koloraron 	 रंग योजना आयात करू


Plibonigoj de bildo 	 बिंब संवर्द्धन


Bonvole enigu vian pasvorton. 	 कूटशब्द दाखिल करू


Posedanto 	 मालिक


Agordi... 	 कान्फिगर...


Forigu la kera deko 	 लाल पान क' दहला


(Aŭtomata) Automatic configuration 	 % 1 (स्वचालित) Automatic configuration


_Anstataŭigi 	 मेटाए कए लिखू (_O)


_Fini ludon 	 खेल समाप्त (_E)


& Montri helpindikojn pri fenestrobutonoj 	 विंडो बटन अओजार- नुस्खा देखाबू (S)


Kapitalo 	 मूलधन


Dokumenta foliumiloGenericName 	 दस्ताबेज ब्राउजरGenericName


Havas StatonName 	 स्थिति राखैत अछिGenericName


Serviltipo: 	 सेवा प्रकार (_t):


Suplemento al CJK- kongruecaj ideogramoj 	 सीजेके संगतता आइडियोग्राफ्स संपूरक


_Pri Arkivo-administrilo 	 अभिलेख प्रबंधक


Enhavas forigitajn dosierojnDescription 	 मेटाएल गेल फ़ाइलसभक राखैत अछिDescription


Elŝalti 	 निष्क्रिय करू


Fotilo- programoName 	 कैमरा प्रोग्रामName


Ne eblis legi rastruman bildon 	 बिटमैप नहि लोड कए सकल


weather condition 	 साफweather condition


Unikoda kategorio: 	 यूनिकोड वर्गः


KD-R 	 सीडी-आर


Nesufiĉa memoro por ŝargi bildon, klopodu eliri el kelkaj aplikaĵoj por liberigi memoron 	 बिंबकेँ लोड करबा लेल अपर्याप्त स्मृति, किछु अनुप्रयोग बन्द कए किछु स्मृति मुक्त करबाक कोसिस करू


color 	 जैतूनड्रैब4color


Hejmtelfono 2 	 घरक फोन 2


Ne eblis malfermi "%s" 	 "%s" केँ खोलि नहि सकल


DIV-ujo 	 DIV धारक


Verda 	 हरिअर:


Permesilo:% 1 	 लाइसेंस:% 1


Seancoadministrilo 	 सत्र प्रबंधक


Pri Qt 	 Qt क 'संबंधमे


JyaishthaIndian National month 4 - LongName 	 निसान क 'Indian National month 4 - LongName


Montri piktogramojn: 	 प्रदर्शक चिह्न:


Minussigno 	 ऋणात्मक


Malsupre- maldekstra 	 तल बम्माँ


Sudocameroon_ provinces. kgm 	 दक्षिणcameroon_ provinces. kgm


Enŝalti forigon de eĥo 	 स्वचालित इको निरस्तीकरण


Italujo 	 इटली


_Islanda (MacIcelandic) 	 आइसलैंडिक (_I) (MacIcelandic)


Lokokupa 	 डमी% 1 is a host name


weather condition 	 भारी बरफबारी धुंध/ कोहराweather condition


Densigitaj piktogramoj ne estas subtenataj 	 संपीडित चिह्न समर्थित नहि अछि


Ĉu skani vian hejmdosjerujon denove? 	 अपन होम फोल्डर फिनु स्कैन करू?


ciana2color 	 स्याह2color


MalajzioCountry name (optional, but should be translated) 	 मलेशियाCountry name (optional, but should be translated)


arbo 	 ट्री


La procezonumero (PID) de la programo@ info: shell 	 प्रोग्राम क 'पीआईडी


Elektu alian konton 	 कोनो अलग खाता चुनू


Aktivigi 	 सक्रियकरण


Hamish Rodda 	 हामिश रोदा


Al labortablo 1Comment 	 डेस्कटाप 1 मे बदलूComment


weather condition 	 बरसात बर्फ पट्टीweather condition


Uzant-ID 	 प्रयोक्ता आइ डी


Informoj pri procesoroName 	 प्रोसेसरक सूचनाName


Estona kronoName 	 इस्टोनियाName


el PagEthiopian month 1 - LongNamePossessive 	 तमुज क 'Ethiopian month 1 - LongNamePossessive


Neniu helpindiko videblas. 	 कोनो संकेत उपलब्ध नहि अछि


StanleyCity in Falster Denmark 	 स्टेनलीCity name (optional, probably does not need a translation)


Bildoj por dialogoj 	 संवादों क 'लेल कम रंग की छवियाँ


Restarigi@ action: button Stop find & replace 	 पुनः प्रारंभ करू


Ne sufiĉe da memoro por ŝargi rastruman bildon 	 बिटमैप बिंबकेँ लोड करब लेल पर्याप्त स्मृति उपलब्ध नहि


Dimanĉo 	 रविवार


Dawson CreekCity in British Columbia Canada 	 डाउसन क्रीकCity name (optional, probably does not need a translation)


Eligdosiero 	 आउटपुट फाइल


Ĝi difinas kiel travidebleco estus indikita. Validaj valoroj estas CHECK_PATTERN, COLOR kaj NONE. Se COLOR estas elektita, do la ŝlosilo trans-color difinas la valoron de la uzata koloro. 	 निर्धारित करैत अछि जे कओन प्रकार पारदर्शिता देखाओल जएताह. वैध मूल्य अछि CHECK_PATTERN, COLOR आओर NONE. जँ COLOR चुनल जाएत अछि, तब trans_color कुँजी निर्धारित करैत अछि उपयोगमे आबै बला रंग मूल्य.


& Uzi Konzolon kiel terminalaplikaĵon 	 कंसोल केँ टर्मिनल अनुप्रयोगक तरह इस्तेमाल करू (U)


color 	 कार्न- सिल्क1color


Toledospain_ provinces. kgm 	 टोलेडोspain_ provinces. kgm


Malsukcesis presi paĝo %d: %s 	 दस्ताबेज छापबमे विफल


Ĉiam 	 हरदम


Devio 	 वेरिएंट


Montri malfermitajn dosierojn 	 खुलल फाइलसभ देखाबू


Video 	 वीडियो


BradfordCity in United Kingdom 	 ब्रेडफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation)


weather forecast 	 किछु समय हलुक बरफबारी या जमैबला फुहारweather forecast


weather forecast 	 जमैबला बारिश या बरफबारी के संभावनाweather forecast


Etosversio 	 थीम संस्करण


Krei densigitan arkivon kun la elektitaj objektoj 	 चयनित वस्तुक सँग अभिलेख बनाबू


Maldekstra kanalo 	 बम्माँ- चैनल


Divizio 	 आयाम


Averta dialogujo kun jes/ ne/ rezigni butonoj 	 चेतावनी संदेश बक्सा हँ/ नहि/ रद करू बटन सहित


trefa deko 	 चिड़ी क' दहला


Movu ~a sur la negran ĵokeron. 	 ~a केँ बोर्ड सँ बाहर लए जाउ


Konciza dato: 	 छोट तिथि फार्मेटः


Movu ~a sur la trefan kvaron. 	 चिड़ी क' चव्वा


horoj 	 घंटा


Ne ekranfonon 	 वालपेपर नहि


Donita nomo 	 देल नाम


Retpoŝta adreso 	 ई- मेल पता


Super_flugo 	 छपाइ पूर्वावलोकन (_v)


ShirazCity in Iran 	 शिराजCity name (optional, probably does not need a translation)


Al & nuna labortablo 	 मोजुदा डेस्कटाप पर (T)


1 [sumo de unuoj] 	 1s [ 1s क' कुल]


Persona SSL 	 निज एसएसएल


La Ktrl- klavo nun estas aktiva. 	 कंट्रोल कुँजी अखन सक्रिय अछि


© 2002 Cornelius Schumacher 	 (c) 2002 कार्नेलियस शूमेकर


(c) 2000- 2005 La aŭtoroj de Kate 	 (c) 2000- 2008 केट लेखक


preferi la elektitan disponaĵon 	 चयनित अओजार पसिन्न करू


Akcelado de la montrilo: 	 सूचक त्वरणः


Disketingo... Comment 	 फ्लापी युक्ति... Comment


_Titola uskleco 	 शीर्षक केस (_T)


_Nova projekto 	 नवीन प्रोजेक्ट (_N)


Agordi la efekton por la defaŭltaj piktogramoj 	 डिफाल्ट प्रतीक प्रभावकेँ सेटअप करू


redaktobreto 	 संपादन पट्टी


gamo 	 नाम


Montru tabelon 	 टैब पट्टी


Iloj 	 अओजार (T)


Eksplodigi la fenestrojn dum ili fermiĝasName 	 जखन घसकाएल जाए रहल अछि तँ विंडोक आकार बिगाड़ूName


Tio forigos la elektitan lingvon el la listo. 	 सूची मे सँ उभारल गेल भाषा केँ हटाए देल जएताह.


Ne eblis saluti al% 1. 	 % 1 पर लागइन नहि भए सकल.


Ebligu tiun flagon por permesi la lanĉon de plenumebla dosiero. 	 फाइल केँ प्रोग्रामक तरह चलाबैक स्वीकृति क 'लेल एहि फ्लेग केँ सक्षम करू.


FokusoComment 	 फोकसComment


Skribante sonan KD 	 ऑडियो सीडी


Polv - aŭ Sabl - Ŝtormoweather condition 	 धूल या रेतीला अंधड़weather condition


Ĉesas, ĉar vi ne havas rajton ŝanĝi la legskriban prioritatan vicigilon. 	 अहाँक पास सीपीयू शेड्यूलर केँ बदलबाक पर्याप्त अनुमति नहि अछि. छोडल जाए रहल अछि.


JulAugust 	 जुलाइAugust


Linukso ignoras la Fiksitan flagon, sed la flago ja estas uzita en iuj sistemoj 	 लिनक्स मे फाइल पर स्टिकी फ्लेग नजरअंदाज कएल जाइछ. पर केओ तंत्र मे उपयोग कएल जाएत हाएत


Skriba aliro malpermesita 	 लिखबाक पहुँच अस्वीकृत


weather condition 	 आसपड़ोस में बरसात कोहराweather condition


Altkolora versio de la klasika stiloName 	 क्लासिक शैलीक उच्च- रंग संस्करणName


Agordoj 	 वरीयतासभ


Aŭtentig-pasvorto ne disponeblas 	 सत्यापन असफल


Dosiersistema TipoName 	 Fs प्रकारName


Haltita. 	 रूकल


Ĉiuj stiloj 	 सभ शैली


Entjera valoro 	 पूर्णांक मान


Piktogramnomo 	 प्रतीक नाम


pluveta duŝoweather forecast 	 हलुक बारिशweather forecast


weather forecast 	 झोंका संभवweather forecast


Sen sufiĉa memoro por ŝargi XBM-an bildan dosieron 	 XBM बिंब फाइलकेँ लोड करबाक लेल अपर्याप्त स्मृति


Ĉu ŝanĝi la tiparograndecon? @ label: listbox Font size 	 फोन्ट आकार बदलू? @ label: listbox Font size


Videa antaŭvido 	 वीडियो पूर्वावलोकन


roza3color 	 गुलाबी3color


PetrozavodskCity in North- West Region Russia 	 पेट्रोजावोडस्कCity name (optional, probably does not need a translation)


AndersonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 एंडरसनCity name (optional, probably does not need a translation)


Ne eblas atingi% 1. La disketingo% 2 ne estas subtenata. 	 % 1 पर पहुँच नहि सकल. संभवतः ड्राइव% 2 समर्थित नहि अछि.


Konservante 	 सहेजि रहल अछि


Ŝ_anĝi bildon post:PrefDlgSlideSwitchPostfix 	 एकर बाद बिंब स्विच करू (_S):


Evitu la robotojn kaj faru tiel, ke ili kunfrapiĝas 	 रोबोट सँ दूर रहू आओर ओकरा आपसमे टकराबै दिअ'


Enporto malsukcesis 	 आयात विफल


Protokola revizio 	 प्रोटोकाल संशोधन


weather forecast 	 किछु समय फुहार बरसात युक्तweather forecast


ModenaCity in Italy 	 मोडCity name (optional, probably does not need a translation)


WolseleyCity in Saskatchewan Canada 	 वेस्टर्लीCity name (optional, probably does not need a translation)


Disdoni pliajn kartojn 	 आओर तास बाँटू


Ne medio en aparato por% 1 	 % 1 क 'लेल अओजार मे कोनो मीडिया नहि


Legosigni ĉi tiun lokon 	 ई स्थान केँ पसंदीदा मे राखू


el FebCoptic month 12 - ShortNamePossessive 	 फरवरी क 'Coptic month 12 - ShortNamePossessive


Malsupre- dekstra 	 नीच्चाँ दहिन्ना


Flanka panelo videblas 	 किनार क' पट्टी दृष्टिगोचर अछि


Travidebleca indikilo 	 पारदर्शिता सूचक


Dolphin- rigardaj stilojComment 	 डाल्फिनक दृश्य विधिComment


AVR- asembliloLanguage 	 AVR जमाकएनिहारLanguage


WaterfordCity in Myanmar 	 हार्टफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation)


Aŭg 	 अगस्त


havas falsan tipon %s 	 मे गलत प्रकार अछि %s


Antaŭrigardo 	 पूर्वावलोकनः


AbiWordGenericName 	 एबीवर्डGenericName


ThomasvilleCity in Alabama USA 	 टाउंसविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Sekva 	 अगिला (N)


_Presi… 	 छापू... (_P)


Syktyvkarfrance. kgm 	 सिक्टिवकारrussia_ subjects. kgm


Malplenigi _rubujon 	 रद्दी खाली करू (_T)


Prenado de MIME- tipaj informoj de% 1 ne estas subtenata. 	 % 1 सँ माइम प्रकार जानकारी निकालनाइ समर्थित नहि अछि.


DomingoCountry name (optional, but should be translated) 	 डोमिनिकन गणतंत्रCountry name (optional, but should be translated)


Tiu ttt- paĝo havas kodajn erarojn. 	 ई वेब पर कोडिंग त्रुटिसभ छी.


Ne eblas trovi la patran eron% 1 en la arbo. Interna eraro. 	 मूल वस्तु% 1 ट्री मे नहि भेटल. आंतरिक त्रुटि.


Informoj pri elektita fenestro 	 चयनित विंडो केर संबंध मे जानकारी


Unlink individual (button) 	 संपर्कUnlink individual (button)


Pacifiko/ Auckland 	 प्रशांत/ ऑकलैंड


Fora konekto 	 रिमोट कनेक्शन


GrotonCity in South Dakota USA 	 ग्रोटोनCity name (optional, probably does not need a translation)


Prenante% 1 de% 2... 	 % 1 कए फिनु सँ प्राप्ति% 2 सँ कएल जाए रहल अछि...


Eraro okazis agordante bazan dosierujon 	 एकटा रूट निर्देशिका जमावट क' दौरान एकटा त्रुटि आएल


Kromnomo: 	 उपनामः


& Grando 	 आकार (S)


Redakti profilon "% 1" 	 प्रोफाइल संपादित करू "% 1"


Bermudoj 	 बरमुडा


Montri fenestran liston dum fenestra ŝanĝo 	 विंडोज मे स्विच करब पर विंडो सूची देखाबू


SolioComment 	 शीटComment


Maŭricio 	 मॉरीशस


TaberCity in Alberta Canada 	 टैब्रिजCity name (optional, probably does not need a translation)


Anstataŭigi ĉ_iujn 	 सबहि बदलू (_A)


spegulita vertikale 	 लंबबत रूपेँ मिरर


NorwalkCity name (optional, probably does not need a translation) 	 नार्वेCity name (optional, probably does not need a translation)


Minnesotausa. kgm 	 मिनेसोटाusa. kgm


weather forecast 	 किछु समय हलुक बरफबारी बरसात युक्तweather forecast


Marku tion se vi volas aperigi la sekundojn. 	 जाँचू जँ अहाँ सकेंड देखओनाइ चाहैत छी


Priskribo 	 विवरण


la kera kvaro 	 लाल पान क' चव्वा


Ĝi vidigas telefonklavaron 	 डॉयलपेड देखू


Cilindro 	 बेलन


SubversionComment 	 प्रश्नComment


KD-R 	 सीडी-आर


Uzenda klavo por movi dekstren. 	 दायाँ चाल क' उपयोग लेल कुँजी


korala3color 	 मूंगाcolor


Primo: 	 प्राइम:


Fari usklecodistingan serĉon: se vi entajpas 'Joe' vi ne ricevos 'joe' aŭ 'JOE' kiel kongruaĵojn, nur 'Joe'. 	 केस सेंसिटिव ढूँढू: पैटर्न 'Joe' भरने पर 'joe' अथवा 'JOE' केँ नहि ढूँढताह, केवल 'Joe' केँ ढूँढताह.


Entuta kongruaĵa referenco 	 पूरे मिलान संदर्भ


UDEComment 	 यूडीईComment


Frozen BubbleName 	 बर्फीले बुलबुलेName


Ne eblis konservi la dosieron %s. 	 फाइल %s सहेजल नहि जाए सकल.


Skikonkura ludoName 	 दओड़ क 'खेलName


Variaĵaj elektilojKCharselect unicode block name 	 वेरिएशन सलेक्टर्सKCharselect unicode block name


Adresoj malpli novdataj ol 	 एकरासँ पुरान यूआरएल


weather forecast 	 बरफ जमैबला बरसात युक्तक संभावनाweather forecast


Junio 	 जून


Ekspandi globalnivele 	 टापलेवल पसारू


Malfermi 	 खोलू


RetoName 	 नेटवर्किंगName


Kruda 	 कच्चा


SILC- klientoName 	 एसआईएलसी क्लाएंटName


Remove tab widget' s page 	 पृष्ठ


Alklaku tiun butonon por krei novan dosierujon. 	 नवीन फोल्डर बनाबै क 'लेल एहि बटन केँ क्लिक करू.


Robotoj 	 रोबोट


weather forecast 	 आंधीपानीक संभावनाweather forecast


Alteco@ label 	 उँचाइ@ label


Ne eblis refari la dosieron %s. 	 कमांड चलाए नहि सकल: %s


TGA-bildtipo ne subtenata 	 TGA बिंब प्रकार समर्थित नहि अछि


Loko 	 क्रियासभ


Paĝo 	 पृष्ठ उप्पर


joto 	 आयोटा


Aldoni tipon de la & procezoro 	 मशीन (प्रोसेसर) प्रकार जोडू (m)


_Dosiero 	 फाइल (_F)


klara weather forecast 	 साफ आकाशweather forecast


AŭstralioName 	 आस्ट्रेलियाName


Ĉu vi vere volas forĵeti '% 1'? 	 की अहाँ सचमुच% 1 केँ मेटाएब चाहैत छी?


& Paĝo 	 पृष्ठ (P)


PaoneCoptic month 11 - LongName 	 किछु नहिCoptic month 11 - LongName


FlorBlankacolor 	 फ्लोरल- सफेदcolor


La AltGr- klavo nun estas aktiva. 	 आल्ट ग्राफ कुँजी अखन सक्रिय अछि


Ameriko/ Manaus 	 अमेरिका/ मनौअस


Ŝarganta "%s" 	 %s शुरू भ' रहल अछि


Agordo de rubujoExtraNames 	 ट्रैशक सेटिंग विन्यस्त करूExtraNames


Ĵusa Fulmotondroweather condition 	 हाले मे अंधड़weather condition


Jugoslavio 	 युगोस्लाविया


ShelbyCity in Ohio USA 	 शेल्बायCity name (optional, probably does not need a translation)


Forigi Profilon 	 प्रोफाइल मेटाबू


Tre malalta prioritatoProcess Niceness 	 अति निम्न प्राथमिकताProcess Niceness


weather forecast 	 बरफबारी आओर तूफानी उड़ती बरफweather forecast


Kolorozo:% 1 The dimensions of an image 	 गहराइ:% 1 The dimensions of an image


Irako 	 इराक


Kunmeta tipo: 	 कम्पोजिशिंग प्रकार:


Bildo mankas 	 अनुपस्थित चित्र


Formo de tempo: 	 समय फार्मेटः


Virtuala MIDI klavaroGenericName 	 आभासी मिडी कुंजीपटGenericName


Varias 	 बदलैत अछि


Statistika 	 साँख्यिकीय


Malŝalti dosierkontrolon (riska) 	 फाइल जाँच अक्षम करू (खतरनाक)


Elekti daton 	 तिथि चुनू


Signokodaro de ligita rimedo 	 लिँक कएल संसाधन क' संप्रतीक एनकोडिंग


Retumilo 	 वेब ब्राउज़र


Terminala imitiloComment 	 टर्मिनल एमुलेटरComment


MalhelOrkida2color 	 गहरा आर्किड2color


Ĉifroalgoritmo: 	 हस्ताक्षर एल्गोरिदम:


Lanĉi skripton... 	 स्क्रिप्ट चलाबू...


Antaŭen@ action 	 आगाँक तरफ@ action


MidnaporeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 सिंगापुरCity name (optional, probably does not need a translation)


"Pardonpeto" dialogujo 	 'माफी' संदेश बक्सा


KDE- skribdemonoName 	 केडीई राइट डेमनName


Sukcese abonis. 	 सदस्यता सफलता पूर्वक सम्पन्न


weather condition 	 बरसात छोटे ओलाweather condition


Uzanto finis la agon% 1 	 प्रयोक्ता क्रिया रद कएलक% 1


FTP- URLName 	 एफटीपी यूआरएलName


Movu suprenNAME OF TRANSLATORS 	 उप्पर जाउ (U) NAME OF TRANSLATORS


Matthias Hölzer 	 मैथियास होल्जर


St. StephenCity in New Brunswick Canada 	 स्टीफेनविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Kvatorzo 	 क्वातोर्जे


Pat Dowler 	 पैट डावलर


Franca frankoName 	 फ्रेंच गायनाName


Konflikto 	 विरोध


TipoFile 	 प्रकार


Nova & fenestro 	 नया विंडो (W)


Refari la malfaritan movon 	 पछिला चाल पूर्ववत करू


_Nova arkivo 	 अभिलेख (_A)


Grandega 	 बहुत बड


_Konservi kiel... 	 एहन सहेजू... (_A)


Egallarĝa teksta stilo 	 टेलीटाइप अथवा मोनोस्पेस पाठ स्टाइल


Kio estas & tio? 	 ई की अछि. (T)


& Uzu originajn atestilojn 	 मूलभूत प्रमाणपत्र इस्तेमाल करू (U)


Kodigo: 	 एनकोडिंग:


EtiopaKCharselect unicode block name 	 इथियोपिकKCharselect unicode block name


Redaktila _tiparo: 	 संपादक फाँट (_f):


Ĉefa 	 मेजर


(plejofte X) 	 (प्रायः X)


Donu la pordnumeron de la HTTP- prokurilo. Defaŭlta valoro estas 8080. Alia ofta valoro estas 3128. 	 एचटीटीपी प्राक्सी सर्वर क 'पोर्ट क्रमांक भरू. मूलभूत 8080. आन आम मूल्य अछि 3128.


Trastrekitetextattr 	 आरपार काटनाइtextattr


Filter Effect: Flutter 	 फीका करूFilter Effect: Flutter


Dosiertipoj: 	 फाइलक प्रकारसभ:


Iri reen je unu paŝogo forward 	 एक कदम पाछाँ जाउgo forward


Aiken 	 एसंसियनMap projection method


Movu ~a sur la pikan okon. 	 हुकुम क' अट्ठा


Vido de bildo 	 बिंब दृश्य


Montri & insignon 	 लोगो देखाबू (w)


Guĝarata 	 गुजराती


Banguiworld. kgm 	 बेंगुइworld. kgm


StokholmoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 स्टोकहोमCity name (optional, probably does not need a translation)


Lanĉo kiel posedanto (SUID) 	 यूआईडी सेट करू


Sendidefault label for Reset buttons in forms on web pages 	 सुपुर्द करूdefault label for Reset buttons in forms on web pages


& Blanka 	 फिल्टर


Braden MacDonald 	 बार्देन मकडोनाल्ड


Ĝeneralo 	 सामान्य


Nur & dosiera foliumado (rekomendita) 	 केवल फाइल ब्राउजिंग क 'लेल (अनुशंसित) (f)


KiribatoName 	 किरीबातीName


Al labortablo 11Comment 	 डेस्कटाप 11 मे बदलूComment


La precipa parto de tiu ĉi dokumento estas sekurigita per SSL, sed kelkaj partoj ne estas. 	 ई दस्ताबेज क 'मुख्य भाग एसएसएल केर सँग सुरक्षित अछि. पर किछु भाग नहि.


Emfazo por RPM- Spec- dosieroj, Perlo, Diff kaj pli 	 आरपीएम स्पेक फाइल, पर्ल, डिफ़ आओर मोर क 'लेल आलोकित करू


Baza latinaKCharselect unicode block name 	 मूल लातिनKCharselect unicode block name


Klipper 	 क्लिपर


Grafikaĵoj/ piktogramoj 	 ग्राफिक्स / प्रतीक


PittsburghCity in Pennsylvania USA 	 पिट्सबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Monitori & silenton 	 शान्ति क 'लेल मानीटर करू (S)


Heiko Evermann, Pierre- Marie PédrotNAME OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीNAME OF TRANSLATORS


Skatol- serĉoComment 	 खोजूComment


KDE- SistemobserviloName 	 केडीई तंत्र रक्षकName


GdmXdmcpDisplayFactory: Ne povis legi XDMCP-kapon! 	 GdmXdmcpDisplayFactory: XDMCP शीर्षिका नहि पढ़ि सकल!


BusanCity in Korea 	 बरबैंकCountry name (optional, but should be translated)


_Analizilo 	 विश्लेषक (_A)


_Helpindikotextattr 	 संकेत (_H)textattr


Kaptodistancoj 	 स्नेप जोन्स


Priskribo 	 विवरण


Signaj kodadoj 	 कैरेक्टर कोडिंग्स


& AtestiloNAME OF TRANSLATORS 	 प्रमाणपत्र (C) NAME OF TRANSLATORS


Ameriko/ Porto Velho 	 अमेरिका/ पॉर्टो_ वेलहो


kcminfo 	 केसीएमजानकारी


weather condition 	 हलुक आंधी पानी बरसात थोड़ा ओला वृष्टि/ बर्फ पट्टीweather condition


Estas neeble konekti al fora gastiga komputilo 	 दूरस्थ होस्ट सँ कनेक्ट नहि भ' सकल


Enmeti@ action 	 साटू@ action


La MesaCity in California USA 	 मेसाCity name (optional, probably does not need a translation)


Findato 	 दिनांक:


Ne povas malfermi etosodosieron% 1 	 प्रसंग फाइल% 1 केँ खोलि नहि सकल


PentictonCity in British Columbia Canada 	 पेन्टीक्टनCity name (optional, probably does not need a translation)


teksto 	 पाठ


Rezolucio 	 विभेदन


TerminalimitaĵoName 	 टर्मिनल प्रोग्रामName


Fenestro-lokado: 	 स्थापन


la pika damo 	 हुकुम क' बेगम


Elŝutante la dokumenton (%d%%) 	 दस्ताबेज पुनः लोड़ करू


Afriko/ Monrovio 	 अफ्रीका/ मॉनरोविया


Produktinto- ID 0x% 1 	 विक्रेता ID 0x% 1


Ne povas kopii dosieron% 1 al% 2. (erarnombro:% 3) 	 फाइल केँ% 1 सँ% 2 पर नकल नहि कए सकल. (त्रुटि क्र.:% 3)


Ubon Ratchathanithailand. kgm 	 उबोन रातचथानीthailand. kgm


CirclevilleCity in Ohio USA 	 लीब्रेविल्लेCity name (optional, probably does not need a translation)


la pikan seson 	 हुकुम क' छक्का


Fenestraĵo-atributoj 	 गुण


Ago 	 क्रिया


Pacifiko/ Yap 	 प्रशांत/ याप


Nova & fenestro@ action: inmenu File 	 नवीन विंडो (W) @ action: inmenu File


Jen vi povas agordi la konduton de alklako al la maksimumiga butono. 	 एतए अहाँ मध्य माउस क्लिक केर आचरण केँ मनपसिन्न बनाए सकैत अछि.


Maksimumigita & vertikale 	 खडा मे अधिकतम करू (v)


UA- Priskribo (IE 6. 0 sub Vindozo XP) Name 	 यूए- डिस्क्रिप्शन (आईई 6. 0 विन एक्सपी पर) Name


Gambio 	 गैंबिया


BanjulCity in Gangwon Korea 	 बरनाल


Ŝanĝi la pasvortonName 	 कूटशब्द बदलूName


Al Pado 	 पथः


Uzita por avizi ke la tabela resumo ŝanĝiĝis 	 तालिका कॉलम सारांश बदएल चुकल अछि ई बताबै लेल उपयोगमे आबैत अछि


Nomo: 	 नाम (_N):


Ĉi tiu helpilo ne devus esti vokita rekte. 	 ई मद्दति यूटिलिटी सीधे बुलाएल नहि जाए सकैत अछि.


KSysTrayCmd: Ŝelprocezo ne povas trovi iun ŝelon. 	 KSysTrayCmd: K3ShellProcess केँ कोनो शैल नहि भेटल.


Nizhny Novgorodrussia_ subjects. kgm 	 निजनी नोवगोरोडrussia_ subjects. kgm


Koloroj: 	 रंगः


Franca Gineo 	 फ्रेंच गायना


(qtdt- format) Please do not change the quotes (') and translate only the content of the quotes. 	 छवि बदलू सबहि (C): (qtdt- format) Please do not change the quotes (') and translate only the content of the quotes.


Ŝovu sentilojn al malplenaj ĉeloj de la laborfolio aŭ de la panelaplikaĵeto. 	 संवेदकसभ केँ वर्कशीट केर खाली सेल पर अथवा फलक ऐपलेट पर घींच लाबू


Al labortablo 8Comment 	 डेस्कटाप 8 मे बदलूComment


Ne eblas certigi akreditaĵojn 	 श्रेय स्थापित करबामे असमर्थ


Subteno por pasvorta kaŝmemoradoName 	 गूढ़किल्ली कैशिंगक समर्थनName


Nur la uzanto "root" rajtas lanĉi GDM-on 	 केवल रूट जीडीएम चलाबै चाहैत अछि


weather forecast 	 जमैबला बारिश या बरफबारीweather forecast


La KDED- modulo de Nepomuk- servilo ne ruliĝas. La agordo estas konservita kaj estos uzita kiam la servilo lanĉiĝas. @ info: status% 1 is an error message returned by a dbus interface. 	 नेपोमक सर्वर चलि नहि रहल अछि. बिन्याससभ केँ सहेज लेल गेल अछि आओर जखन अगिला बेर सर्वर प्रारंभ होगा तँ ई बिन्याससभ क 'प्रयोग कएल जाएत. @ info: status% 1 is an error message returned by a dbus interface.


Anjo 	 एग्नेस


& Opcioj 	 विकल्प (O)


Malfacila 	 कठिन


VjetnamioName 	 विएतनामName


Dokument-antaŭrigardilo de GNOMEo 	 GNOME दस्ताबेज प्रदर्शक


FlorenceCity name (optional, probably does not need a translation) 	 फ्लोरेंसCity name (optional, probably does not need a translation)


Aŭtomate regi la senkonekta stato kun NetworkManager 	 NetworkManager क' सँग ऑफलाइन स्थितिकेँ स्वतः प्रबंधित करू


Kalkulu 	 सूचना


MNGName 	 एमएमजीName


La aktuala profilo ne konserviĝis. Ĉu vi deziras konservi ĝin? 	 वर्तमान प्रोफाइल सहेजल नहि गेल अछि. की अहाँ एकरा सहेजब चाहैत छी?


weather forecast 	 बौछारweather forecast


Labortabla ŝelskriptomotoro 	 डेस्कटाप जमावट


Eraro dum skribo de dosiero "%s": %s 	 "%s" फाइलमे लिखबामे त्रुटि: %s


Naŭro 	 नौरू


_Reagordi al la originala 	 मूलमे वापस करू (_R)


UA- Priskribo (Netskapo 7. 1 sub nuna) Name 	 यूए- डिस्क्रिप्शन (मोजुदा मे नेटस्केप 7. 1) Name


Granite FallsCity in Minnesota USA 	 ग्रेनाइट फॉलCity name (optional, probably does not need a translation)


KDED- moduloComment 	 केडीईडी मोड्यूलComment


Aŭtomate 	 स्वचालित


Nepomuk- servilo ne ruliĝas 	 Nepomuk भंडारक स्थिति


sago 	 तीर


Elektu karton de la reservo por fari la unuan fondaĵon 	 प्रथम आधार ढेर लेल अतिरिक्तमे सँ एकटा तास क' पत्ता चुनू


Malsukcesis pri ŝargo de interpretilo "% 1" 	 इंटरप्रेटर "% 1" केँ लोड करब मे असफल


_Emfaza reĝimo 	 हाइलाइट मोड (_H)


Serĉrezultoj 	 खोजक परिणाम


MarVerda3color 	 हराcolor


Eksponento: 0x 	 एक्सपोनेंट: 0x


Neniu klavara interpretilo haveblas. La informoj por konverti klavpremoj en signojn por sendi al la terminalo mankas. 	 कोनो कुंजीपट ट्रांसलेटर उपलब्ध नहि अछि. टर्मिनल पर भेजने क 'लेल कुंजीपट केँ दबाने पर परिवर्तित करने केर बाद जे अक्षर अएबाक चाही ओ जानकारी मोजुद नहि अछि.


Forigu la pikan dekon. 	 हुकुम क' दहला


OS: 	 ओएस:


Myrtle BeachCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मिर्टल बीचCity name (optional, probably does not need a translation)


PalVerda3color 	 फ़ीका- हरा3color


Forviŝi rulumhistorion kaj restarigi 	 स्क्रालबैक साफ करू आ रीसेट करू


Bonvolu elekti konektospecon: 	 कृप्या अपन कनेक्शन प्रकार चुनू:


Gnoma nibloludoName 	 ग्नोम निब्बल्स खेलName


blua4color 	 नीलाःcolor


AgordoNAME OF TRANSLATORS 	 जमावट (S) NAME OF TRANSLATORS


& Pasvorto: 	 कूटशब्द: (P)


S_kani foran dosierujon... 	 रिमोट फोल्डर स्कैन करू (_c)...


neĝaj duŝetojweather condition 	 हलुक बरफ बारिश कम बारिशweather condition


% 1 kaj% 2 	 % 1 आओर% 2


Stencils 	 देखाबूStencils


Hebrea@ item Calendar system 	 हिब्रू@ item Calendar system


Ago prenas 2 argumentojn. 	 काज 2 आर्गुमेंट स्वीकारता अछि.


Kromprogramo 	 प्लगिन


Forigi la elektitan eron de la ilobreto 	 चयनित मदकेँ अओजारपट्टी सँ हटाबू


Malebligi kontroloj de JavaScript chrome 	 जावास्क्रिप्ट क्रोम नियंत्रण अक्षम करू


Elemento 	 अवयवः


S/ MIME CANo Certificates on List 	 एस/ माइम सीएNo Certificates on List


Aŭstralio/ Sidnejo 	 ऑस्ट्रेलिया/ सिडनी


Ne eblis skribi en TIFF-dosiero 	 TIFF फाइलमे नहि लिखल जाए सकल


Konservi profilon 	 विन्यास आ प्रोफाइल


MantonCity in California USA 	 कैंटनCountry name (optional, but should be translated)


Lanĉiĝas -- trovi ligilojn dum vi tajpas 	 प्रारंभ कएल जाए रहल अछि - लिंक केँ टाइप करैत करैत प्राप्त करू


Kojnoskribaj nombroj kaj interpunkcio 	 कूनीफारम चिह्न आओर विरामचिह्न


Aŭgusto 	 अगस्त


operacio ne estas subtenata1: the unknown socket address family number 	 ऑपरेशन समर्थित नहि अछि1: the unknown socket address family number


Ŝablono 	 टेम्पलेट


R. Awal 	 र. अव्वल


Ne eblas komuniki al Lanĉilo:% 1 	 के- लांचर सँ बात नहि कए सकल:% 1


Kritika mesaĝo montriĝasName 	 एकटा गंभीर संदेश देखाओल जाए रहल अछिName


Refaro de %s el %s 	 %sकेँ %s सँ वापस कए रहल अछि


Preventa nivelo de fokusa forprenado: 	 फोकस स्टीलिंग प्रिवेंशन स्तरः


Kiel _fono 	 पृष्ठभूमि जहिना (_b)


Laŭ la dezirata ago atendiĝis dosiero, sed troviĝis anstataŭe la dosierujo% 1. 	 निवेदन मे फाइल वांछित अछि. पर बदलामे फोल्डर% 1 पाएल गेल.


Ligila teksto 	 कडी पाठ


AlpharettaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मैरीएटाCity name (optional, probably does not need a translation)


Estas via vico. 	 ई अहाँक चालि अछि.


Ameriko/ Juneau 	 अमेरिका/ जुनेआयू


SomalioName 	 सोमालियाName


Vidhebrea 	 हिब्रू दृश्य


Labortablo 	 डेस्कटापForm factor: netbook computer


Personaemail-custom-header-Security 	 व्यक्तिगत


Montri kie la bloko falos 	 देखाबू जे कतए ब्लॉक रहताह (_w)


Plej ŝatataj@ item: inlistbox View: 	 प्रिय


Donu la malnovan pasvorton de la atestilo: 	 प्रमाणपत्र क 'पुराना पासवर्ड भरू:


weather forecast 	 कखनो कखनो भारी बरसातweather forecast


Ligita 	 दृश्य (V)


Ne eblas kreii kontaktoskatolon! 	 समूह साकेट नहि बनाए सकल!


Menu Bar (HINT: for Frame Shape) 	 पाप अपMenu Bar (HINT: for Frame Shape)


_Rifuzi 	 अस्वीकार करू (_R)


_Montri atestilon#x2026; 	 प्रमाणपत्र (_C):


Substrekita 	 रेखांकित


Elektu tion por ŝanĝi la agordon de la tiparstilo. @ info: tooltip 	 ई चेक बक्से केँ फोन्ट शैली बिन्यास मे बदलाव क 'लेल सक्षम करू. @ info: tooltip


aŭtomate kompletigi 	 स्वतः-पूर्ण


Nigra sur blanka Tio estas, kion vi normale vidas. 	 सफेद पर काला सामान्यतः अहाँ एकरा देखैत छी.


KromaĵojName 	 प्लगिनComment


Stok-bildsimbolo 	 स्टाक प्रतीक


Ne eblis malfermi konvertilon de '%s al '%s: %s 	 '%s' सँ '%s' परिवर्तक नहि खोलल जाए सकल: %s


_Ago 	 क्रिया (_A)


Eŭropo/ Luksemburgo 	 यूरोप/ लक्सेमबर्ग


HedarEthiopian month 4 - LongName 	 अदरEthiopian month 4 - LongName


Retfoliumilo de GNOME 	 GNOME वेब ब्राउज़र


Tie vi povas elekti la fenestran mastrumilon uzata dum via KDE sesio. Name 	 एतए अहाँ विंडो प्रबंधक केँ चुन सकैत छी जकरा अहाँक KDE सत्र मे चलाएल जएनाइ अछि. Name


Perthgreat- britain_ counties. kgm 	 पर्थgreat- britain_ counties. kgm


& Haltu 	 रोकू


omikrono 	 ओमिक्रोन


Caribbeancaribbean. kgm 	 कैरिबियनcaribbean. kgm


Sennoma koloraro 	 अ- नामित रंग योजना


StatoTitle of the notified event 	 स्थितिTitle of the notified event


BluetoothName 	 ब्लूटूथName


Ĉu registri kaj auntaŭskribi pasvortojn en ttt-ejoj. 	 वेब साइटमे कूटशब्द जमा अथवा पहिले सँ भरनाइ अछि अथवा नहि


DVI- rigardiloName 	 डीवीआई प्रदर्शकName


ElyriaCity in Ohio USA 	 एलीरीआCity in Ohio USA


_Nova_New Game 	 नवीन (_N)_New Game


Propra@ item license 	 पसंदीदा@ item license


Adapto de la tiparograndeco por tiu kodoprezento: 	 ई एनकोडिंग क 'लेल फोन्ट आकार बदलू (s):


Name 	 वीडियोName


Eraro okazis dum ŝargo de la bildo. 	 छवि लोड करबामे त्रुटि भेल.


WaimeaCity in Hawaii USA 	 वाईमियाCity name (optional, probably does not need a translation)


Grava fulmotondro kun Pluvoweather condition 	 भारी अंधड़ सहित बरसातweather condition


Hspell @ item: inlistbox Spell checker 	 एच- स्पेल @ item: inlistbox Spell checker


Granda (% 1x% 2) 	 पैघ (% 1x% 2)


juniofull month name 	 जूनfull month name


GregoriaCalendar System Hijri 	 ग्रेगोरियनCalendar System Hijri


Bildaj tipoj 	 छवि फार्मेटसभ


- ize suffixes and without accentsdictionary variant 	 - ize एसेंट केर बिनु सफ़िक्सेसdictionary variant


Menubreto 	 मेनू पट्टी


estas pli malgranda ol 	 एहिसँ छोट


Enmeti 	 टिप्पणीः


Elektu tion por uzi sekuran ŝelon por ensaluti al la fora komputilo. 	 रिमोट होस्ट पर लागइन करब क 'लेल सुरक्षित शेल क' उपयोग करब क 'लेल एकरा चुनू.


San Carlosvenezuela. kgm 	 सेन कार्लोसvenezuela. kgm


& Elektu pasvorton: 	 कूटशब्द चुनू: (C)


Tie ĉi vi povas ŝanĝi la monatan tagon, monaton kaj jaron de la sistemdato. 	 एतए अहाँ तंत्रक तिथि, दिन, माह तथा वर्ष परिवर्तित कए सकैत छी.


OceanioName 	 ओसेनियाName


Lando 	 देश


Armenio 	 आर्मेनिया


Malsupre 	 नीच्चाँ


Nekonata komando 	 अज्ञात कमांड


Iri al paĝo 	 पृष्ठ पर जाउ


KeeneCity in New Hampshire USA 	 कीनेCity name (optional, probably does not need a translation)


Nekonservitaj ŝanĝoj 	 सहेजल नहि गेल परिवर्तन


Agotextattr 	 क्रियाtextattr


Gamo 	 गामा


PakistanoCountry name 	 पाकिस्तानCountry name (optional, but should be translated)


kun 	 क' सँग


Konservado malsukcesis 	 सहेजनाइ विफल


Elekti dosierontext to display in file button used in HTML forms when no file is selected 	 फ़ाइल चुनूtext to display in file button used in HTML forms when no file is selected


Elektu la piktogrametoson kiun vi volas uzi: 	 एहन प्रतीक प्रसंग चुनू जकर अहाँ इस्तेमाल कएनाइ चाहैत छी:


Pasivumigi 	 हाइबरनेट करू


Meta 	 मेटा


Ŝtalgrizacolor 	 स्लेटी- ग्रे3color


Ne eblis trovi la programon '% 1'. 	 एक्जीक्यूटेबल '% 1' नहि भेटल.


Nesufiĉa memoro por konservi bildon en bufron 	 बिंबकेँ बफरमे सहेजबाक लेल अपर्याप्त स्मृति


Eŭropo/ Stokholmo 	 यूरोप/ स्टॉकहॉम


JPEG BildojName 	 ईएक्सआर छविसभName


PolsonCity in Montana USA 	 अपूर्ण विरामCity name (optional, probably does not need a translation)


Ferraraitalyprovince. kgm 	 फेराराitalyprovince. kgm


_Ludo 	 खेल (_G)


LibroQShortcut 	 नीच्चाँQShortcut


ŜablonojStencils 	 ग्रीसStencils


Ruĝa 	 लाल:


La fonto kaj celo estas la sama dosiero 	 स्रोत आओर गंतव्य फाइलसभ एकटा अछि


varianto 0dictionary variant 	 चर 0dictionary variant


La kreo de la arkivo "%s" ne sukcesis 	 अभिलेख `%s` नहि बनाएल जाए सकल


Foresto-mesaĝo: 	 संदेश


Malfermi la ligon en nova _fenestro 	 लिंक नवीन विंडोमे खोलू (_N)


Durangomexico_ states. kgm 	 ड्यूरांगोmexico_ states. kgm


Presante... 	 छपाइ भए रहल अछि... Shutting down the application


Floskoma 	 उत्प्लावन बिंदु