_Daŭrigi 	 जारी राखू (_C)


Montri kaŝitajn dosierojn 	 नुकल फाइलसभ देखाबू


_Alinomi… 	 नाम बदलू (_R)


_Forigi notojn 	 मेटाबू (_D)


Afriko/ Akrao 	 अफ्रीका/ एक्रा


Marrestejo 	 सीहैवन


Ŝanĝi la elektitan prokur- escepto- adreson. 	 चुनल गेल प्राक्सी एक्सेप्शन पता बदलू


de Dei 	 देई क '


regionset %s 	 डिस्क इमेज़ एकटा सीडी अथवा डीवीडी पर लिखूregionset %s


La versio de tiu ĉi aplikaĵo - antaŭ sendo de eraroraporto bonvolu certiĝi, ke ne haveblas pli nova versio 	 ई अनुप्रयोग क 'संस्करण. बग रिपोट भेजबा सँ पहिने कृप्या सुनिश्चित करू जे कोनो नवीन वर्सन मोजुद तँ नहि अछि


& Aldoni al la propraj koloroj 	 पसंदीदा रंग जोड़ू मे (A)


Statistikoj de luditaj ludoj 	 खेलल गए खेल क' आंकड़ा


& Plusendi 	 आगाँ क 'तरफ (F)


Opcioj 	 विकल्प (O)


& Supre: 	 उप्पर (T):


Matematikaj simbolojKCharSelect section name 	 गणितीय चिन्हKCharSelect section name


Hejma Dosierujo 	 घर फोल्डर


Gajnoj: 	 जीतल:


UjguraName 	 विघुरName


Vi ne povas malfari ordigan operacion 	 अहाँ छाँटबाक क्रियाकेँ पूर्ववत् नहि कए सकैछ


Kaŝi panelon 	 पैनल नुकाबू


La biblioteko ne eksportas fabrikon por krei komponantojn 	 अवयव बनाबै क 'लेल लाइब्रेरी फैक्टरी निर्यात नहि करैत अछि.


(Simbola Ligo al% 1) 	 (% 1 पर एकटा सिंबालिक लिंक)


Konto: 	 खाता: Interval start time


Ĉu Gedit vidigu lininumerojn en la redakta areo? 	 क' जी-एडिट संपादन क्षेत्रमे पंक्ति सँख्या प्रदर्शित करै.


Ne trovis enigajn pordajn aparatojn. 	 कोनो आई/ ओ पोर्ट अओजार नहि भेटल.


Forigu la karoan duon. 	 ईंट क' दुक्का


Forigi notojn 	 मेटाबू


Sendonto 	 ट्रांसमीटर


GovenlockCity in Saskatchewan Canada 	 लवलाक


Kio- estas- informpetoQuery 	 व्हाट- इज क्वेरीQuery


Koordinatoj 	 निर्देशाँक


NorthwayCity in Alaska USA 	 नार्थवेCity name (optional, probably does not need a translation)


& Koloro: 	 पाठ रंगः


SmyrnaCity in Delaware USA 	 स्मेरनाCity name (optional, probably does not need a translation)


_Larĝo: 	 चओड़ाइ (_W):


Elekti ĉiujn 	 सभ चुनू


Malelekti 	 अचयनित (l)


La fenestro ne aperu en la taskostrio 	 विंडो कार्य पट्टी मे प्रविष्टि नहि पाएल गेल


& Daŭre 	 स्थायी (y)


Nord- Koreionorth_ korea. kgm 	 उत्तर कोरियाnorth_ korea. kgm


XMP-dosiero havas bildalton <= 0 	 XPM फाइलमे बिंबक उँचाइ <= 0 अछि


OregonoRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 लीसCity name (optional, probably does not need a translation)


Kreado de simbolaj ligiloj ne estas subtenata de la protokolo% 1. 	 प्रोटोकाल% 1 केर सँग सिमलिंक तैआर कएनाइ समर्थित नहि अछि.


Konektiĝi rekte al & interreto 	 इंटरनेट सँ सीधे कनेक्ट होबू (I)


Fontsendas 	 लंबित


Tekstredaktilo 	 पाठ संपादक


Protokolo: 	 प्रोटोकॉल:


_Komunigi: 	 साझा (_S):


La RochelleCity in Cher France 	 ला रोचेलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Kumamotojapan. kgm 	 कुमामोटोjapan. kgm


Brient Hess 	 संगीता कुमारी (sangeeta09@gmail.com)


Kopii dosierujon al 	 फ़ोल्डर


Propra... 	 मनपसिन्न...


Lanĉi 	 चलाउ


Fono 	 पृष्ठभूमि जहिना (_b)


Atentigoj kaj taskoj 	 सूचना नहि आओर काज नहि


Transformita PNG havas nesubtenatan nombron de kanaloj, devas esti 3 aŭ 4. 	 परिवर्तित PNG मे असमर्थित चैनल सँख्या अछि. एकरा 3 अथवा 4 होनाइ चाही.


Chachapoyasperu. kgm 	 चैकाचेपोयेसperu. kgm


language 	 अज्ञात (%s)language


Dosieroj de LabortabloName 	 डेस्कटाप फाइलName


Montru stelojn pli helajn ol 	 फिल्टरCity name (optional, probably does not need a translation)


Familio 	 परिवार


Operacia simbolo integrala (enlinia) 	 ऑपरेटर इंटगरल (इनलाइन)


BeardmoreCity in Ontario Canada 	 एर्डमोरCity name (optional, probably does not need a translation)


Dominik Haumann 	 डोमिनिक हाउमेन


Post 	 दहिन्ना


Zomi 	 जूम


& Traduko 	 अनुवाद (r)


Distordo 	 लपेटू


& Renomi la langeton... 	 टैब क 'नाम बदलू... (R)


Instali, listi kaj forigi Plasma- pakaĵojn 	 सँस्थापना, सूची, मेटओनाइ प्लाज्मा पैकेज


Vojo 	 मार्ग


Malsukcesis ŝargi bildon "%s": kialo nekonata, eble korupta bilda dosiero 	 बिंब '%s' केँ लोड करबामे असफल, कारण अज्ञात, साइत अधलाह बिंब फाइल


Krei novan@ action: inmenu Add selected folder to places 	 नवीन बनाबू@ action: inmenu Add selected folder to places


Indikiloj pri dinamika linifaldo (se aplikebla): 	 गतिशील पाठ लपेट सूचक (जँ लागू अछि): (w)


& Tiparo 	 फौन्ट (F)


Vorto 	 शब्द


Probableco de Duŝojweather forecast 	 बौछारक संभावनाweather forecast


_Reen 	 पाछाँ (_B)


Ĉefprocesoro% 1 	 सीपीयू% 1


Sekretega@ action: button filter- yes 	 बेसी गुप्त@ action: button filter- yes


AŭAnd_ condition 	 अथवाAnd_ condition


rsh 	 आरएसएच


verda2color 	 हरिहर2color


Kreado de dosierujoj ne estas subtenata de la protokolo% 1. 	 प्रोटोकाल% 1 केर सँग फोल्डर तैआर कएनाइ समर्थित नहि अछि.


Montri aŭ kaŝi la statobreton 	 स्थिति-पट्टीकेँ नुकाबू अथवा देखाबू


West CovinaCity in California USA 	 वेस्ट वर्जिनियाCity name (optional, probably does not need a translation)


Pasvorto: 	 कूटशब्द:


Movu ~a sur la keran kvinon. 	 लाल पान क' पँजा


_Konfirmi pasvorton: 	 कूटशब्द निश्चित करू:


Penikformoj 	 ब्रश


Ne havebla. 	 उपलब्ध नहि


neregebla problemo en nomeltrovado 	 नाम रिसोल्यूशन मे रिकवरी अयोग्य असफलता


TajaKCharselect unicode block name 	 थाइKCharselect unicode block name


CORBA-eraro: %s 	 कोरबा त्रुटि: %s


WaynesburgCity in Pennsylvania USA 	 वायंसबोरोCity name (optional, probably does not need a translation)


ĈHTML 1.0 - Markoj 	 XHTML 1.0 - टैग


Gratulojn! 	 बधाइ!


Nomo de la ekrano 	 प्रदर्शक क 'नाम


la karoa trio 	 ईंट क' तिक्की


La AltGr- klavo nun estas malaktiva. 	 आल्ट ग्राफ कुँजी अखन अक्रिय अछि


_Sendi mesaĝon al kontaktoj 	 सन्देश पठाबू


PsaCoptic weekday 7 - ShortDayName 	 ठहरूCoptic weekday 7 - ShortDayName


Ŝanĝado de dosierposedo ne estas subtenata de la protokolo% 1. 	 प्रोटोकाल% 1 केर सँग फाइलसभ क 'मालिकाना बदलना समर्थित नहि अछि.


Programo por legi kaj afiŝi en diskutforumojName 	 यूजनेट समाचार वाचकName


_Fermi fenestron 	 विंडो बन्न करू (_C)


Elŝutaĵoj 	 डाउनलोड


Registreja ĉirkaŭfluilo AT-SPI 	 एटी-एसपीआई रजिस्ट्री रैपर


MagnoliaCity in Arkansas USA 	 मनीलाCity name (optional, probably does not need a translation)


TrondheimCity in Nova Scotia Canada 	 मैन्हीमCity name (optional, probably does not need a translation)


Serio 	 श्रृंखला


_Fenestroj 	 विंडोज़ (_W)


KuboludoName 	 पाँसाक खेलName


Aktivaj kromprogramoj 	 प्लगिन सक्रिय


Regula 	 नियमित


Limigoj 	 सीमा


Ne sur ĉiuj labortabloj 	 सबहि डेस्कटाप पर नहि


Vi povas komunigi nur dosierujojn en via hejmdosierujo. 	 सिर्फ अहाँक होम फोल्डर केर फोल्डर्स साझा भए सकैछ.


Kielgermany. kgm 	 कीलgermany. kgm


Grando de fenestro de PC-Telefono 	 पीसी-सँ-फोन विंडो क' आकार


DEC VT420 terminalo 	 डीईसी वीटी420 टर्मिनल


Pluraj instancoj 	 मल्टीपल इंस्टेंसेज़


Agordi al la etosa piktogramnomo uzenda por la saluta emblemo. 	 ग्रीटर लोगोक लेल प्रयोगक लेल प्रसंग प्रतीक नाममे सेट करू.


Koloraĵoj 	 जमावट


N- ro 	 एनआर


Ornam- opcioj 	 सजावट विकल्प


VermontRegion/ state in USA 	 वरमोंटRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Vi povas elekti dosieron por la protokolo antaŭ ol vi lanĉas la regresian teston! 	 जांच चालू हए सँ पहिने अहाँ कोनो फाइल चुनि सकैत छी जतए लाग सामग्री जमा अछि.


Firmao 	 कंपनी


FraminghamCity name (optional, probably does not need a translation) 	 बर्मिंघमCity name (optional, probably does not need a translation)


Oklahoma Cityusa. kgm 	 ओकलाहामा सिटीusa. kgm


MalatentiSpelling and Grammar context sub- menu item 	 उपेक्षाSpelling and Grammar context sub- menu item


Smart Media 	 चतुर मीडिया


Relanĉi malŝlosita por ŝangi la agordojn. 	 विन्यास क 'लेल अनलाक्ड आरंभ करू.


Perpignanfrance. kgm 	 परपिंगनानfrance. kgm


GanaoName 	 घानाName


Objektoj 	 वस्तु


_Priskribo: 	 वर्णन (_D):


Uzi ĉiean 	 वैश्विक इस्तेमाल करू


la pika damo 	 हुकुम क' बेगम


ŜablonojStencils 	 सीडी- रोमStencils


TeignmouthCity in United Kingdom 	 टाइम- आउटःCity name (optional, probably does not need a translation)


de Thu al- Hijjah 	 तू जिल्हज क '


Agordoj 	 शीर्षक


Larĝeco: 	 चओड़ाइ:


PNM-dosiero havas bildlarĝon de 0 	 PNM फाइलमे बिंबक चओड़ाइ 0 अछि


SummersideCity in New Brunswick Canada 	 समरसेटCity name (optional, probably does not need a translation)


LeeCity in Lecco Italy 	 लीसCity name (optional, probably does not need a translation)


Redakti dosiertipon% 1 	 फाइलक प्रकार बदलू% 1


Specifas la tiparon uzi por paĝokapoj dum presado. Tio efikos nur se la opcio "Presi paĝokapon" estas enŝaltita. 	 छपाइ क' दौरान पंक्ति सँख्या क'लेल फॉन्ट निर्दिष्ट करू. ई तखन प्रभावी हएताह जँ "छपाइ हेडर" विकल्प चालू अछि.


Fermi la langeton@ action: inmenu Edit 	 टैब बन्न करू@ action: inmenu


kolumn-ĉapo 	 कॉलम हेडर


Reta transsendo 	 नेटवर्क ट्रांसमिशन


Ne eblis forĵeti la dosieron 	 संसाधन मेटाए नहि सकल


Pliigera 	 संवर्द्धन


Malfermi la elektitan dosierujon 	 चयनित फोल्डर खोलू


Celdosierujo "%s" ne estas valida dosierujo 	 लक्ष्य निर्देशिका `%s` वैध निर्देशिका नहि अछि


MixxxName 	 मिक्सName


Kolumba pesetoName 	 कोलंबिया पेसोName


Malkontaktante... 	 डिसकनेक्ट कए रहल अछि...


Fiaskis trovi bilddatuman atomon. 	 TIFF बिंबकेँ खोलबामे असफल


NurfenestraComment 	 विंडो विशिष्टComment


ĵaŭabbreviated weekday name 	 गुरुabbreviated weekday name


Pluvoweather forecast 	 बरसातिweather forecast


Babilfenestro 	 कॉल विकल्प


Rouenfrance_ regions. kgm 	 रोउनेfrance_ regions. kgm


RichardsonCity in Texas USA 	 रिचमंडCity name (optional, probably does not need a translation)


_Aldoni... 	 जोड़ू (_A)


Fort Riley 	 फाँट आकार


Grando de la kaĉdosiero 	 डिस्क कैश क' आकार


MerkuroCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मर्क्युरीCity name (optional, probably does not need a translation)


Ameriko/ Tegucigalpo 	 अमेरिका/ टेगुसिगलपा


Elektu la preferatan retumilan programon: 	 पसंदीदा वेब ब्राउजर अनुप्रयोगक चुनू:


DüsseldorfCity in Germany 	 डसेलडोर्फCity name (optional, probably does not need a translation)


Amasa (Zip) 	 बल्क (जिप)


Ricevis peton por elŝalti 	 बन्न करबा क' निवेदन मिलल


FrankfortCity in Kentucky USA 	 फ्रैंकफर्टCity name (optional, probably does not need a translation)


Name 	 फाँट आकारName


Igi ĉiujn avertojn fatalaj 	 सभटा चेतावनी गंभीर बनाउ


Egilsstaðiriceland_ regions. kgm 	 एगिल्स्टादिरiceland_ regions. kgm


Al sekva linio 	 अगिला पंक्ति पर जाएं


JasperCity in Alberta Canada 	 जेस्परCity name (optional, probably does not need a translation)


Defaŭlta konduto 	 डिफाल्ट पालिसी


Plasma GeoLokada provizantoName 	 प्लाज्मा भूअवस्थिति प्रदाताName


Movu ~a sur la pikan kvinon. 	 हुकुम क' पँजा


Asuncionoworld. kgm 	 एसंसियनworld. kgm


HarrisonCity in Arkansas USA 	 हैरिसनCity in Arkansas USA


_Refreŝigi rigardon 	 दृश्य ताजा करू (_f)


_Langetoj 	 टैब (_T)


Greka kaj kopta 	 युनानी आओर कोप्टिक


Uzi bildan mapon 	 बिंब नक्शा क' प्रयोग करू


% 1: Evitinda sintakso. Kunteksto% 2 ne havas simbolan nomon 	 % 1: पदावनत सिंटेक्स. संदर्भ% 2 मे कोनो सिंबालिक नाम नहि अछि


NenanaCity in Alaska USA 	 नेनानाCity name (optional, probably does not need a translation)


Peniko 	 ब्रश


KamloopsCity in British Columbia Canada 	 कामलुप्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Vi eble ne havas permeson legi la dosieron aŭ malfermi la dosierujon. 	 अहाँक पास फाइल केँ पढ़बाक अथवा फोल्डर खोलबाक अनुमति नहि हाएत.


_Fenestro 	 विंडो (_W)


Feb 	 फरवरी


Port AlberniCity in British Columbia Canada 	 प्रिंस एल्बर्टCity name (optional, probably does not need a translation)


Bnei BrakCity in Israel 	 बीयेराCity name (optional, probably does not need a translation)


Ŝajne estas misagordo. Vi asociis Konqueror kun% 1, sed ĝi ne povas trakti dosierojn de tiu tipo. 	 प्रतीत होइछ जे ओतए कान्फिगरेशन त्रुटि अछि. अहाँ कान्करर केँ% 1 केर सँग सम्बद्ध कएने छी. पर ई एहि प्रकारक फाइलसभ केँ संभाल नहि सकैत अछि.


PiktogramojName 	 प्रतीकName


Azio/ Jayapura 	 एशिया/ जयापुरा


Pointe- à- PitreCity in Guam 	 प्वाइंट होपCity name (optional, probably does not need a translation)


Lillefrance_ regions. kgm 	 लिल्लेfrance_ regions. kgm


Aplikaĵolanĉila menuoComment 	 अनुप्रयोग चलाबैबला मेनूComment


_Skandinava (ISO-8859-10) 	 नोरडिक (_N) (ISO-8859-10)


Horizonto 	 फाइल खोलएमे त्रुटि


& FinitaColumn number% 1 	 पूर्ण (F) Column number% 1


_Adresaro 	 पता पुस्तिका (_B)


La uzanto ne estis trovita 	 प्रयोक्ता नहि भेटल


La bilda formato BMP 	 BMP बिंब प्रारूप


Ĝi estas sendecido! 	 ई तँ बराबर भ' गेल !


Eraro dum legado de "%s": %s 	 %s पढ़बामे त्रुटि: %s


Produktinto 	 उत्पादक


Kharkivukraine. kgm 	 खार्किवukraine. kgm


Adresfamilio por nodnomo ne subtenita 	 नोड नाम क 'लेल एड्रेस फैमिली समर्थित नहि अछि


& Forigi eron 	 प्रविष्टि हटाबू (R)


_Malfermi… 	 खोलू (_O)


SuffolkCity in Virginia USA 	 सफोल्कCity name (optional, probably does not need a translation)


La servilo ne subtenas la petotipon de la korpo.% 1: request type 	 सर्वर निवेदित प्रकार केर बाडी समर्थित नहि करैत अछि.% 1: request type


Jen fino de la listo de kongruaj eroj. 	 अहाँ ओ सूची केर अंत मे आबि गेलहुँ जकरामे मैचिंग वस्तुसभ छी.


LeedsCity in United Kingdom 	 नीडल्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Ŝablonaro- listeloStencils 	 लक्समबर्गStencils


Mesaĝo 	 संदेश


Plenumi propran komandon kaj meti ĝian eligon en novan dokumenton 	 एकटा पसंदीदा कमांड चलाबू आ एकर आउटपुटकेँ नवीन दस्ताबेजमे राखू


@ info/ rich 	 ई बग रिपोर्ट सूची आनैमे त्रुटि@ info/ rich


Fort RileyCity in Kansas USA 	 फाइल निर्यात करूCity name (optional, probably does not need a translation)


Mayorepublic_ of_ ireland. kgm 	 मायोrepublic_ of_ ireland. kgm


GilletteCity in Wyoming USA 	 जिलेटCity name (optional, probably does not need a translation)


SlagelseCity in Zealand Denmark 	 फ्लैगCity name (optional, probably does not need a translation)


la pika kvino 	 हुकुम क' पँजा


Montri/ kaŝi la lininombrojn ĉe la maldekstra flanko de la rigardo. 	 बम्माँ हाथ तरफ केर दृश्य पर पंक्ति क्रमांक नुकाबू/ देखाबू.


Variaĵaj elektiloj 	 वेरिएशन सलेक्टर्स


Forigi grupon 	 समूह मेटाबू


Ĉu vi vere volas aktivigi "% 1", "% 2" kaj "% 3", kaj malaktivigi "% 4"? 	 की अहाँ सच्चे "% 1", "% 2" आओर "% 3" केँ सक्रिय आओर "% 4" केँ अक्रिय कएनाइ चाहैत छी?


fallisto 	 कॉम्बो बक्सा


_Trovi... 	 खोजू (_F)...


Ĉiuj fenestraĵojUsername for audioscrobbler login 	 विजेटों केर ताला खोलें


Ne reŝargi 	 फिनु लोड नहि करू


Refari 	 दोहराबू (d)


Samba 	 साम्बा


Supre- maldekstra 	 शीर्ष बम्माँ


AspektoredaktiloGenericName 	 एडिट- एक्स- रेसGenericName


MalhelOrkidacolor 	 ज्यादा गहराcolor


Reiro tra la labortablolisto 	 डेस्कटाप सूची केर आरपार चलू (उनटू)


Cirklo@ item: inmenu square list style 	 वृत्त@ item: inmenu square list style


@ action 	 हाशिया घटाबू@ action


Kerna modulo 	 कर्नेल मोड्यूल


Yahoo 	 याहूaddressbook-label


estas antaŭ 	 एकर पहले अछि


IpswichCity in Queensland Australia 	 साइCity name (optional, probably does not need a translation)


VelocityLanguage 	 गतिLanguage


ĉefaName 	 मेजरName


Ne montri ĉefan fenestron 	 मुख्य विंडो नहि देखाबू.


CJK- kongruecoKCharselect unicode block name 	 सीजेके संगतताKCharselect unicode block name


Merritt IslandCity in Florida USA 	 क्रिसमस द्वीपCity name (optional, probably does not need a translation)


'ai_ socktype' ne subtenata 	 'ai_ socktype' समर्थित नहि अछि


Maĝango 	 महजोंग


ĉapo 	 शीर्षक


Aŭtentig-agento de PolicyKit 	 सत्यापन संवाद


Suspendi (STOP) 	 निलंबित (रोकू)


Aparata eraro 	 डिवाइस त्रुटि


Vortaro de la uzanto: 	 प्रयोक्ता शब्दकोश:


Retejo 	 वेब साइट:


Ŝargo- laŭ- petaj Servoj 	 माँग- पर सेवा प्रारंभ करू


Filmoj 	 घसकाबू


OmanoName 	 ओमानName


FoleyetCity name (optional, probably does not need a translation) 	 जोलिएटCity name (optional, probably does not need a translation)


CoronationCity in Alberta Canada 	 टोरंटोCity name (optional, probably does not need a translation)


grava analizeraro:% 1 en linio% 2, kolumno% 3 	 गंभीर पारसिंग त्रुटि:% 1 पंक्ति% 2, स्तम्भ% 3 पर


Aŭtentigo ĉe prokurilo malsukcesis. 	 प्राक्सी प्रमाणीकरण असफल.


Movu ~a sur la keran seson. 	 लाल पान क' छक्का


_Daŭrigi 	 जारी राखू (_C)


Pula 	 प्यूला


Thiruvananthapuramindia. kgm 	 तिरुवनंतपुरमindia. kgm


Lodzianka 	 लोड्जिंका


& Komentigi 	 कमेंट (o)


Eŭropo/ Moskvo 	 यूरोप/ मास्को


Koloro 6 (intensa) 	 रंग 6 (तीव्र)


Ne eblis malfermi konvertilon de '%s al '%s: %s 	 '%s' सँ '%s' परिवर्तक नहि खोलल जाए सकल: %s


GuĝarataQFontDatabase 	 गुजरातीQFontDatabase


Malsupre alĝustigi 	 तल संरेखण


Bonvolu uzi alian nomon. 	 कृप्या एकटा भिन्न नाम उपयोग करू.


ParadiseCity in Nevada USA 	 पेरिसCity name (optional, probably does not need a translation)


Sivan 	 सिवान


weather forecast 	 बौछार या अंधड़क संभावनाweather forecast


KostarikoName 	 कोस्टा रिका कोलोनName


BeattyCity in Nevada USA 	 सियटलCity name (optional, probably does not need a translation)


Movu ~a al malplena fundamento 	 ~a केँ एकटा खाली आधारमे लए जाउ


weather condition 	 आंधी/ पानी जलस्तम्भweather condition


Elŝutoj 	 डाउनलोड्स


Uniksa aranĝoName 	 यूनिक्स प्रसंगName


Paletro 	 रंग- पट्टिका


Port au ChoixCity in Newfoundland Canada 	 फोर्ट युकोनCity name (optional, probably does not need a translation)


Elektu _lingvon: 	 भाषा चुनू (_l):


Komando 	 कमांड


Volvi fenestron 	 छाया विंडो


_Malŝlosi dokumenton 	 दस्ताबेज खोलू (_U)


La defaŭlta kromprogrameto por fenestro- ornamo estas difektita kaj ne povis legiĝi. 	 डिफाल्ट डेकोरेशन प्लगइन खराब अछि तथा लोड नहि कएल जाए सकत.


Septembro 	 बदलू


ChiclayoCity in Peru 	 चिकलायोCity name (optional, probably does not need a translation)


Materio 	 डेल्टा


Retejo 	 साइट नाम


Frazo ne trovita 	 "%s" नहि भेटल


Neniu subklaso 	 उपश्रेणी नहि


Ĉiuj dokumentoj krom sentitolitaj 	 सभ दस्ताबेज सिवाय बिनु शीर्षक क'


& Malŝlosu 	 ताला खुलल (U)


Grava mikso de Pluvo kaj Pluvetoweather condition 	 तेज बरसात आओर फुहारक मिश्रणweather condition


_Unua bildo 	 पहिला बिंब (_F)


Nenio 	 सम्पन्न


Komenci grupon [(] 	 वर्गमूल [s]


Bildkapo difektita 	 बिंब शीर्ष अधलाह अछि


BlankigitaMigdalocolor 	 ब्लाँच्ड- बादामीcolor


& Marĝeno: 	 हाशिया: (M)


Maldekstromana 	 बम्माँ हाथ बला (f)


FTP- opcioj 	 एफटीपी विकल्प


FairmontCity name (optional, probably does not need a translation) 	 फेयरमोंटCity name (optional, probably does not need a translation)


Caserta 	 कैमरा


Aktuala lokaĵaro 	 वर्तमान लोकेल


Travidebleca koloro 	 पारदर्शी रंग


Elekti ludon... 	 खेल चुनू (_S)


Ak_tivigi ĉiujn 	 सबहि सक्रिय करू (_t)


Kursiva@ item font 	 तिरछा@ item font


Tiu dosierujo estos la defaŭlta por la ŝargado kaj la konservado de bildoj. 	 ई फोल्डर मूलभूत द्वारा दस्ताबेज केँ लोड करब अथवा सहेजबा मे उपयोग मे लेल जएताह.


Koloroprenilo 	 रंग चयनक


de Morof Shahrivar short 	 मोर क 'of Shahrivar short


GrangerCity in Wyoming USA 	 गैंडरCity name (optional, probably does not need a translation)


Belo Horizontebrazil. kgm 	 बेलो होरीजोंटेbrazil. kgm


Ĉu la sinsekvo de bildoj devus montri en senfina iteracio. 	 एकटा अंतहीन लूपमे बिंबक शृंखला देखाओल जाए अथवा नहि.


Agordas ĉu enŝalti restarigon de foraj lokoj. 	 सेट करू जे की रिमोट अवस्थिति क' पुनर्भंडारण सक्रिय कएल जएनाइ अछि


& Supren 	 उप्पर (U)


ĉokolada3color 	 चाकलेट3color


Prezenti surekranajn informojn kiel parolon aŭ brajlon 	 भाषण या ब्रेल रूपेँ आनस्क्रीन सूचना दिअ'


Iri al dosiero “%s” 	 “%s” फाइल पर जाउ


Tab Widget' s Elide Mode 	 आकारTab Widget' s Elide Mode


Ĝavoskripto aktiva (ĉie). Agordu Ĝavoskripton tie ĉi. 	 जावास्क्रिप्ट सक्षम अछि (विश्वव्यापी). जावास्क्रिप्ट कान्फिगर करू एतए.


Aktuala elektaĵo (defaŭlto estu dokumento) 	 मोजुदा चयन (दस्तावेजमे पूर्वनिर्धारित)


Koloro 3 (intensa) 	 रंग 3 (तीव्र)


Fenestra & speco 	 विंडो प्रकार (t)


ruĝa3color 	 लाल3color


Entajpu la adreson de la prokuro- agordskripto. 	 प्राक्सी कान्फिगरेशन स्क्रिप्ट क 'लेल पता भरू.


Kvadrataj metroj 	 वर्ग मूल


JavaKCharselect unicode block name 	 जावानीस


La libera labortablo ĉirkaŭajoName 	 कालेस्ट्राल रहित डेस्कटाप माहौल. सीडीई जहिना एकटा डेस्कटाप माहौलName


Signoĉeno: 	 सीधा


Ŝaĝante dokumenton de “%s” 	 '%s' दस्ताबेज लोड करबमे विफल


Julian@ item Calendar system 	 जनवरी@ item Calendar system


Variablo 	 परिवर्तनीय


la adreso jam estas uzataSocket error code AlreadyBound 	 पता पहिने सँ उपयोग मे अछिSocket error code AlreadyBound


Baskuligi legosignan staton de la aktuala linio 	 वर्तमान विंडोमे स्थिति-पट्टी क' दृश्यता देखाबू अथवा नुकाबू


La komputilnomo de la URI '%s' ne estas valida 	 यूआरआई '%s' क' होस्टनाम अवैध अछि


GuadeloupeRegion/ state in France 	 गुआडेलोपRegion/ state in France


Montru stelojn pli helajn olCountry name (optional, but should be translated) 	 फिल्टरCountry name (optional, but should be translated)


Rio Brancobrazil. kgm 	 रियो ब्रान्कोbrazil. kgm


_Elekto 	 चुनाव प्रकार


KuntekstoComment 	 संदर्भComment


Nelimigita 	 असीमित


Movu ~a foren 	 ~a केँ बोर्ड सँ बाहर लए जाउ


Belorusa (Latina) Name 	 बेलारूसी (लातिन) Name


Nevalida bitokosekvenco en konverta enigo 	 परिवर्तन इनपुटमे अवैध बाइट अनुक्रम


de Apriloof May long 	 अप्रैल क 'of May long


color 	 मिस्टी- रोज़4color


Aldonu maskon 	 भार:


BrockvilleCity in Ontario Canada 	 ब्राउन्सविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


_Alto: 	 उँचाइ (_H):


En nula angulo 	 जीरो- कार्नर्ड


TamburmaŝinoName 	 ड्रम मशीनName


Baza karto: 	 आधार पत्ताः


Okupiteco- kursoro KDE ofertas apartan muskursoron kiu indikas la lanĉo de aplikaĵo. Por uzi tion, elektu 'Enŝalti okupiteco- kursoron'. Povas esti, ke iuj aplikaĵoj ne scias pri tiu avizo. Tiam la butono malaperos post la tempo donita de vi ĉe 'Tempolimo por lanĉmontrado' 	 व्यस्त संकेतक Busy Cursor केडीई प्रस्तुत करैत अछि एकटा व्यस्त संकेतक - अनुप्रयोग प्रारंभ करब केर संबंधमे बताबै क' लेल. व्यस्त संकेतक सक्षम करब क 'लेल एकटा प्रकार क' विजुअल फीडबैक काम्बो बक्सामे सँ चुनू. एहन भ 'सकैत अछि जे किछु अनुप्रयोग एहि विशेषता - प्रारंभ करए केर संबंधमे बताबै क' लेल - अनभिज्ञ हुए. एहन परिस्थितिमे, कर्सर टिमटिमओनाइ बन्न कए देत अछि 'स्टार्टअप इंडीकेशन टाइमआउट' मे देल गेल समय केर उपरांत.


Maldekstra: 	 बम्माँ:


Fenestro al supra labortablo 	 विंडो एकटा डेस्कटाप उप्पर


CochraneCity in Ontario Canada 	 चंदलारCity name (optional, probably does not need a translation)


Aldoni 	 जोड़ू (d)


J2MEName 	 जे2एमईName


Aldoni... 	 जोड़ू...


Marrestejo 	 सीहैवन


LinksName 	 लिंक्सName


weather forecast 	 किछु समय गीली बरफ या बरसातweather forecast


Ameriko/ Whitehorse 	 अमेरिका/ वाइट_ हॉर्स


OranĝRuĝa4color 	 नारंगी लाल4color


Forigi komponanton 	 केडीई अवयव:


Musklavoj malaktiviĝis. 	 माउस कुंजीसभ अक्षम कएल गेल अछि


NashvilleCity in Tennessee USA 	 नैशविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Tamen _redakti 	 कोनो तरह संपादित करू (_w)


PotomacCity in Maryland USA 	 पोंटियाकCity name (optional, probably does not need a translation)


Rapide malfermi dokumentojn 	 दस्तावेज तेजी सँ खोलू


LaPeerCity in Michigan USA 	 लैंडरCity name (optional, probably does not need a translation)


Montri ĉ_iujn dosierojn 	 सबहि फाइल देखाबू (_F)


La komencindekso de la AtkHyperlink-objekto 	 एटीके-हायपरलिंक ऑब्जेक्ट क' प्रारंभ सूची


Ĉiuj dosieroj 	 सबहि फाइल


Punktoj kaj linioj 	 बिंदु तथा लकीरसभ


Enporti fragmentojn 	 स्निपेट आयात करू


TobeCoptic month 6 - LongName 	 काजCoptic month 6 - LongName


La atingebla MDI-valoro de ĉi tiu objekto 	 ई ऑब्जेक्ट क' पहुँच योग्य एमडीआई मूल्य


Presi ne estas subtenata ĉe tiu presilo. 	 एहि मुद्रक पर छपाइ समर्थित नहि अछि.


Rezerva ŝarga mesaĝo 	 स्टैंडबाई लोड सँदेश


_Domajnnomo: 	 डोमेन नाम (_D)


Pozicio: 	 स्थिति:


Konservi _kiel… 	 एहि रूपमे सहेजू...


KiaCoptic month 5 - ShortName 	 गुरुCoptic month 5 - ShortName


Bulgarioworld. kgm 	 बल्गारियाworld. kgm


Montru HST bildon 	 चन्द्रमा


& Nur tiujn ĉi kuketojn 	 सिर्फ इएह कुकीज़ (O)


de Iyar 	 इयार क '


Butona fono 	 बटन पृष्ठभूमि


Ameriko/ Limo 	 अमेरिका/ लिमा


weather condition 	 साफ आओर हलुक हवाweather condition


Oliver M. Kellogg, Cindy McKeeEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


Neniu skemo estas konata por "%s" 	 '%s' लेल कोनो प्रसंग नहि


ChitungwizaCity in Zimbabwe 	 चिताCity name (optional, probably does not need a translation)


TrackMan Live 	 ट्रैक- मेन लाइव


Forigi paĝon 	 मेटाबू (D)


Krampoj [] 	 कोष्ठक []


Malfermi la legosignila fenestro 	 पुस्तकचिह्न विंडो खोलू


Malelekti ĉion 	 सभ विचयनित करू


XMP-dosiero havas nevalidan nombron de koloroj 	 XPM फाइलमे रंग क' अवैध सँख्या अछि


Bufrita memoro 	 बफर्ड मेमोरी


BMP-bildo havas nesubtenatan kapgrandon 	 BMP बिंबमे असमर्थित शीर्ष आकार अछि


Guĝarata 	 गुजराती


Matematikaj operacisimbolojKCharselect unicode block name 	 गणितीय ऑपरेटर्सKCharselect unicode block name


Eraro dum la infromado de la aŭtentiga sistemo pri la ekranoĉeno: %s 	 प्रदर्शन स्ट्रिंगक सत्यापन तंत्र सूचित करबामे त्रुटि - %s


konflikto kontraŭ Laŭnorma Aplikaĵa Klavosigno 	 प्रामाणिक अनुप्रयोग शार्टकट केर परस्पर विरोध मे अछि


color 	 मेरूनcolor


falantapressure tendency 	 गिरैतpressure tendency


konekto transtemplimiĝisSocket error code InProgress 	 कनेक्शन टाइम आउटSocket error code InProgress


AgordoLanguage 	 बिन्यासLanguage


VerdaBlua4color 	 केडेट- नीलाcolor


Aliaj agoj 	 क्रियासभ


Ne trovis kontakton '%s' 	 आब्जेक्ट नहि मिलल


Ĉiuj komponantoj 	 केडीई अवयव:


& Instali 	 सँस्थापित करू (I)


el NehaseEthiopian month 13 - LongNamePossessive 	 शाह क 'Ethiopian month 13 - LongNamePossessive


Eraro okazis dum malfermi dosierujon en la dosieradministrilo 	 एकटा निर्देशिका फाइल प्रबंधकमे खोलब क' जमावट क' दौरान एकटा त्रुटि आएल


Defaŭlto 	 मूलभूत


Absoluta valoro [_BAR_] 	 निरपेक्ष मान [u]


_Loko... 	 चयनित कापी करू


Lanĉi & PoŝtilonDescription 	 के- मेल चालू करू (K) Description


Funkcio log10 	 फंक्शन लॉग log10


PasCoptic month 10 - ShortName 	 पृष्ठसभCoptic month 10 - ShortName


diska dormadoprocess status 	 डिस्क सुति रहल अछिprocess status


Wrocławpoland. kgm 	 व्रोक्लोpoland. kgm


Aparatnomo 	 डिवाइस नाम


Stencils 	 डाटाबेसStencils


ĈinujoCountry name (optional, but should be translated) 	 चीनCountry name (optional, but should be translated)


Difini la agon post teno de la muskursoro en la malsupre- maldekstra angulo de la ekrano dum 15 sekundoj. 	 जब माउस संकेतक स्क्रीन केर बम्माँ निचलाक कोना पर 15 सेकण्ड क 'लेल राखल जएताह तँ कएल जाएबला क्रिया.


& Memoru la rilaton inter tiu dosiero kaj la aplikaĵo 	 ई प्रकारक फाइल केर फाइल असोसिएशन केँ स्मरण मे राखू (R)


Retpoŝtadreso 	 इमेल


FraserdaleCity in Ontario Canada 	 फोर्ट लुआडेरडेलCity name (optional, probably does not need a translation)


BirminghamCity name (optional, probably does not need a translation) 	 बर्मिंघमCity name (optional, probably does not need a translation)


ParsonsCity in West Virginia USA 	 पार्सन्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Tiu dokumento estas ŝlosita kaj nur estos legebla per la ĝusta pasvorto. 	 दस्ताबेज तालाबन्न अछि आओर सही कूटशब्द दाखिल कए पढ़ल जाए सकैत अछि.


fulmotondra duŝoweather forecast 	 तूफानी बरसातweather forecast


PNM-bildŝargilo ne subtenas ĉi tiun PNM-subformaton 	 PNM बिंब लोडर ई PNM उप-प्रारूपक समर्थन नहि करैत अछि


Ĉi tio ne estas valida taba ekagilo. Ekagiloj povas enteni ĉu literoj ĉu sola ne litercifera signo kiel {, [, kaj tiel plu. 	 ई एकटा वैध टैब ट्रिगर नहि अछि ट्रिगर अथवा तँ अक्षर राखि सकैत अछि अथवा एकटा असगर, गैर अक्षरसांख्यिक, संप्रतीक जहिना {, [, इत्यादि.


Specifi seancoadministran identigilon 	 सत्र प्रबंधन आईडी निर्दिष्ट करू


RockportCity in Missouri USA 	 रोकपोर्टCity name (optional, probably does not need a translation)


menuero 	 मेनू मद


Fermi la aliajn langetojn@ action: inmenu 	 आन टैब बन्न करू@ action: inmenu


Montri tekston sur ilobretaj piktogramoj 	 अओजारपट्टी प्रतीकसभ मे पाठ देखाबू


Enmetas aktualan daton kaj horon ĉe kursora pozicio. 	 कर्सर क' स्थान पर वर्तमान दिनाँक आओर समय प्रविष्ट करू


Listoj 	 सूची


Uzi & defaŭltan stilonNo text or background colour set 	 मूलभूत शैली इस्तेमाल करू (D) No text or background colour set


North PlatteCity in Nebraska USA 	 नार्थ प्लेटCity name (optional, probably does not need a translation)


Dosierfoliumilo 	 फाइल ब्रॉउजर


Azio/ Tokio 	 एशिया/ टोक्यो


Kristnaskaj insuloj 	 क्रिसमस द्वीप


Matthias Kalle Dalheimer 	 मेथियास काल दाल्हेमेर


Adar I 	 अदर I


Colimamexico_ states. kgm 	 कोलिमाmexico_ states. kgm


Forigas malnovajn erojn el HTTP- kaŝmemoroName 	 एचटीटीपी कैच सँ पुरान प्रविष्टिसभकेँ साफ करैत अछिName


la karoa kvaro 	 ईंट क' चव्वा


Kvatorzo 	 क्वातोर्जे


MachernCity in Germany 	 मैनचेस्टरCity name (optional, probably does not need a translation)


Jen vi povas agordi la konduton de musklakoj al titolobreto aŭ kadro de fenestro. 	 एतए अहाँ ओ माउस क्लिक आचरण केँ मनपसिन्न बनाए सकैत छी जखन शीर्षक पट्टी अथवा विंडो फरमा मे क्लिक करैत अछि.


Rapide malfermi 	 तेजी सँ खोलनाइ


Komputilkoda fragmento 	 कंप्यूटर कोड फ्रैगमेंट


Bellows FallsCity in Vermont USA 	 ग्लेन्स प्रपातCity name (optional, probably does not need a translation)


Santa AnaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 सांता आनाCity name (optional, probably does not need a translation)


Forlasi tutekranan reĝimon 	 पूर्ण स्क्रीन छोड़ू


KDE sistemaj atentigojName 	 केडीई तंत्र सूचनाName


Elprenu la dekojn 	 दहला मेटाबू


%s! -- Estas via vico. 	 %s! -- अहाँक बारी खत्म.


Kodo pri kiu poetoj sonĝasName 	 कोड पोएट्स ड्रीमName


& Ŝovi 	 घसकाबू (M)


Klavokonflikto 	 कुंजी कॉनफ्लिक्ट


Nekonata eraro 	 अज्ञात त्रुटि


Montri kaŝitajn dosierojn@ action: button 	 नुकल फाइलसभ देखाबू@ action: button


_Serĉi: 	 खोजू (_d):


Joensuuusa. kgm 	 जोईन्सुfinland_ regions. kgm


JPEG-kvalito devas esti valoro inter 0 kaj 100; valoro '%d' ne estas permesata. 	 JPEG गुणवत्ता क' मान 0 सँ 100 क' बीच होएबा चाही, '%d' स्वीकार्य नहि अछि.


Dosiernomo por faligitaj enhavoj 	 डाडल गेल वस्तुसभ क 'लेल फाइल नाम:


Alternativa fono 	 वैकल्पिक पृष्ठभूमि


_Tempo: 	 समय (_T):


Jia- silabojKCharselect unicode block name 	 यी अक्षरKCharselect unicode block name


RoanokeCity in Virginia USA 	 रोआनोक


AlĝeroCity in Algeria 	 अल्जीरियाCity name (optional, probably does not need a translation)


Montri dokumentinformon@ title: group Document information 	 दस्ताबेज जानकारी


Ligo@ action 	 लिंक@ action


Programado 	 प्रोग्रामिंग


Vidi helpon por AisleRiot 	 Aisleriot क'लेल मद्दति देखू


Malfermas dosierojn kaj adresojnName 	 फाइल आ यूआरएल खोलिनिहारName


Fokuso ĉe & pasvorto 	 पासवर्ड फोकस करू (w)


weather forecast 	 बरसात युक्त बर्फक संभावनाweather forecast


weather forecast 	 किछु समय बरसात युक्त बर्फबारीweather forecast


'Pixbuf'-objekto 	 Pixbuf-बस्तु


_Send-agordoj 	 विकल्प


D- Bus voko malsukcesis 	 डी- बस काल असफल


Krakówpoland. kgm 	 क्रैकोpoland. kgm


FTP- FoliumiloName 	 एफटीपी ब्राउजरName


Aldoni Komenton 	 टिपप्णी जोड़ू


Montri haveblajn komandojn 	 उपलब्ध कमांडसभ देखाबू


Nova ludo 	 नवीन खेल


Valdiviachile. kgm 	 वैलेंसियाchile. kgm


_Restaŭri 	 फिनु जमा करू (_R)


La konekto starigos en Rapidstarto-moduso. La rapidstarto estas nova maniero por telefoni kiu estas enigita en H.323v2. Ĝi ne estas subtenita de NetMeeting kaj la uzo de ĝi kun tunelo H.245 povus kraŝigi kelkajnversiojn de NetMeeting. 	 फास्ट स्टार्ट मोडमे कनेक्शन स्थापित कएल जाय सकैत अछि. फास्ट स्टार्ट कॉल केँ बेसी तेजी सँ आरँभ करबाक नवीन तरीका अछि जे H.323v2 मे आनल गेल छल. ई नेटमीटिंग क' द्वारा समर्थिति नहि अछि आओर फास्ट स्टार्ट आओर H.245 टनेलिंग दुनू क' प्रयोग नेटमीटिंग क' किछु संस्करण केँ क्रैश कए सकैत अछि.


verda3color 	 हरिहर3color


Retpoŝto 	 डाक


Eldono% 1.% 2 	 संशोधन% 1.% 2


Komando: 	 कमांड:


sekundoj 	 सकेण्ड


Cirila/Rusa 	 साइरिलिक/रूसी


Latina etendita- DKCharselect unicode block name 	 लातिन विस्तारित- DKCharselect unicode block name


Antigvo- BarbudoName 	 एंटिगुआ आओर बर्बुडाName


Unua interezo 	 पहिल ब्याज


Mongolioworld. kgm 	 मंगोलियाworld. kgm


Krei ret-aplikaĵon 	 नवीन विषय बनाबू


Nurlega dosiersistemo 	 सिर्फ पढबा योग्य फाइल सिस्टम


Elprenu la okojn 	 अट्ठा मेटाबू


Sao- Tomeo kaj Principo 	 साओ टोम आओर प्रिन्साइप


laŭ t_ipo 	 प्रकार सँ (_y)


Nick Roux 	 निक राक्स


Ne trovis servon kiu kongruis kun la postuloj 	 आवश्यकता सँ मेल खाती कोनो सेवा नहि भेटल


CaracasCity in Venezuela 	 कैमराCity in Venezuela


Saŭda ArabioName 	 सऊदी अरबName


Serĉaj opcioj 	 पछिला खोजू (_v)


Ĉu Gedit apliku aŭtomatan dekstrenŝovon? 	 क' जी-एडिट स्वचालित हाशिया छोड़नाइ सक्षम करै.


KanabCity in Utah USA 	 काडुनाCity name (optional, probably does not need a translation)


Grasa kursiva@ item font size 	 बोल्ड तिरछा@ item font size


Grizigi 	 धूसरमे


Tie ĉi vi povas elekti la lingvon por kiu vi volas krei la indekson. 	 एतए अहाँ चुनि सकैत छी जे कओन भाषा मे निर्देशिका बनाएल जएनाइ चाही.


Dosieraliroj:% 1 	 फाइल एक्सेसेस:% 1


Uzhhorodukraine. kgm 	 उजोर्डukraine. kgm


Printu fonajn _bildojn 	 पृष्ठभूमि चित्र छापू (_m)


Larĝeco devas esti almenaŭ 1. 	 चओड़ाइ कम सँ कम 1 होनाइ चाही


Fiksi super aliaj 	 आन केर उप्पर राखू


Nevalida kapo en piktogramo 	 चिह्नमे अवैध शीर्ष अछि


FalconCity name (optional, probably does not need a translation) 	 फालेनRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


& Haltu 	 रोकू (S)


BrindisiCity in Italy 	 ब्रिंड्सीCity name (optional, probably does not need a translation)


Malsukcesis ŝarĝi la mallokan dosieron 	 '%s' दस्ताबेज लोड करबमे विफल


DruvarCity in Croatia 	 ड्राइवर: City name (optional, probably does not need a translation)


Fazo 	 ठहरू


Nacia kodo 	 देश कोड


Disdoni novajn kartojn de la kartaro 	 डेकमे सँ नवीन पत्ता चलू


Prudhoe BayCity in Alaska USA 	 थंडर बेCity name (optional, probably does not need a translation)


SupreOutput is placed below another one 	 उप्परOutput is placed below another one


Komunigita 	 साझा


Grando 	 आकार


Agloflugilo 	 बाज पंख


Ĉina, simpligitaName 	 चीनी (सरल) Name


& Fora: 	 रिमोटः (R)


ĀswIndian National month 8 - ShortName 	 एसफ क 'Indian National month 8 - ShortName


NapiervilleCity in Quebec Canada 	 वाटरविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


_Ŝalti aŭtomatan krommarĝenigon 	 स्वचालित हाशिया सक्षम करू (_E)


_Forigi rendevuon 	 लाइसेंस मसौदा


TrevisoCity in Italy 	 फ्रेस्नोCity name (optional, probably does not need a translation)


Ne povis malkodi bildon 	 छवि डिकोड नहि कए सकल


Fiaskis akiri vojon de la agordardosiero de "%s" 	 बिन्यास फाइल पथ '%s' सँ पाबैमे असफल


Najbaro 	 पड़ोसी


Nekonata 	 अज्ञात


Alĝustigi la tiparan grandecon por ĉi tiu profilo 	 ई प्रोफाइल मे प्रयोग कएल गए फोन्ट आकार केँ एडजस्ट करू


kcmbell 	 केसीएम- बेल


New GlasgowCity in Nova Scotia Canada 	 ग्लासगोCity name (optional, probably does not need a translation)


pluva duŝegoweather forecast 	 भारी बारिशweather forecast


Rulumo de vertikalaj linioj 	 खडी पंक्तिसभ स्क्राल


Agordoj de bildomontrilo 	 ग्नोमक आँखि लेल वरीयतासभ


Aprilo 	 अप्रैल


Ne eblis garantii la petitan ŝloson.% 1 	 निवेदित तालाबंद देल नहि जाए सकत.% 1


De: %s 	 द्वारा:


EgiptoCountry name 	 मिश्रCountry name (optional, but should be translated)


Filtrilo por interretaj ŝlosilvortojName 	 इंटरनेट- की- वर्ड्स- फिल्टरName


el TequemtEthiopian month 3 - LongNamePossessive 	 तेवेत क 'Ethiopian month 3 - LongNamePossessive


Pacifiko/ Port- Moresbo 	 प्रशांत/ पॉर्ट_ मोरेस्बी


Ŝlosilotipo: DSA (% 1 bito) 	 कुंजी प्रकार: डीएसए (% 1 बिट)


KärdlaCity in Estonia 	 कार्डलाCity name (optional, probably does not need a translation)


Antaŭen 	 आगाँक तरफ


KWrite - Tekstredaktilo 	 के- राइट पाठ संपादक


Marki la aktualan vicon, kolumnon kaj keston 	 मोजुदा पंक्ति, कॉलम, आ बॉक्स उभारू


Skani 	 स्कैन


% 1 ne ekzistas 	 % 1 मोजुद नहि अछि


Videogrando 	 वीडियो आकार


Ĝustigo: 	 समायोजन


DavidsonCity in Saskatchewan Canada 	 मैडिसनCity name (optional, probably does not need a translation)


BostonCity in Massachusetts USA 	 बोस्टनCity name (optional, probably does not need a translation)


weather condition 	 भारी अंधड़ बर्फबारीweather condition


Restaŭri 	 पूर्व अवस्थामे पहुँचाबू


purpura3color 	 बैंगनी3color


ArchenholdCity in Germany 	 फ्रीपोर्टCity name (optional, probably does not need a translation)


merabbreviated weekday name 	 बुधabbreviated weekday name


MalplenaName 	 खालीName


brumoweather condition 	 कुहासाweather condition


& Blanka 	 फिल्टर: (F)


Neniu dosiero en arkivo 	 अभिलेख %s मे कोनो चित्र नहि भेटल


Enmeti Daton/Horon 	 दिनाँक/समय प्रविष्ट करू


Bodønorway. kgm 	 बोडोnorway. kgm


Fonda karto: reĝo 	 आधार पत्ताः बादशाह


Legosigno 	 पुस्तचिन्ह


Aŭtenta dosierujo s ne ekzistas. Ĉesigas. 	 %s Authdir मोजुद नहि अछि. छोड़ि रहल अछि.


Ĉi tiu sistemo ne subtenas la OpenGL- aplikaĵetojn. 	 तंत्र ओपनजीएल बिजेटसभक समर्थन नहि करैत अछि


Glitkomo 	 फ्लोट


Ĉu la maldekstraj fulmopiktogramoj en la dosiera dialogujo videblas aŭ ne 	 फाइल समाद मे की शार्टकट प्रतीक बम्माँ ओर देखाएल जाए


Densigitaj piktogramoj ne estas subtenataj 	 संपीडित चिह्न समर्थित नहि अछि


el PauCoptic month 9 - LongNamePossessive 	 तमुज क 'Coptic month 9 - LongNamePossessive


Terrace BayCity in Ontario Canada 	 टेरेस खाड़ी


FinancoQShortcut 	 रद करूPhonon::


La piktogramo kiu aperos en la Ejoj- panelo. Alklaku la butonon por elekti malsaman piktogramon. 	 ई प्रतीक स्थान फलक मे प्रकट हाएत. भिन्न प्रतीक चुनने क 'लेल बटन पर क्लिक करू.


% 1 ne estas funkcio, do ne povas esti vokita. 	 % 1 फंक्शन नहि अछि आओर काल नहि कएल जाए सकैत.


SuwonCity in Gyeonggi Korea 	 रविCity name (optional, probably does not need a translation)


weather condition 	 भारी अंधड़ बरसात ओला धुंधweather condition


& Dosiernomo: 	 फाइल (F)


Facile 	 आसान


Hebrea (_Windows-1255) 	 हिब्रू (_Windows-1255)


_Nombro da antaŭplenigitaj vicoj: 	 पहिले सँ भरल पंक्ति क' सँख्या (_N)


RegwayCity in Saskatchewan Canada 	 रेजीनाCity name (optional, probably does not need a translation)


Ŝalti al 'vera' por Compiz-on kiel fenestro-administrilon. 	 विंडो प्रबंधक कए रूपेँ कोंपिज प्रयोग कए लेल सही पर सेट करू.


Montri Labortablon 	 डेस्कटॉप देखाबू


NebraskaRegion/ state in USA 	 नेब्रास्काCity name (optional, probably does not need a translation)


Pasvorto 	 कूटशब्द


_Movi al rubujon 	 रद्दीमे लए जाउ (_M)


New MeadowsCity in Idaho USA 	 न्यू मैक्सिकोCity name (optional, probably does not need a translation)


Celdosierujo "%s" ne ekzistas 	 लक्ष्य निर्देशिका `%s` मोजुद नहि


Ĉiuj procezoj, arbo 	 सभटा प्रक्रियासभ, ट्री


nevalide 	 अवैध


el SeneEthiopian month 11 - LongNamePossessive 	 सित. क 'Ethiopian month 11 - LongNamePossessive


Altaj surogatojKCharselect unicode block name 	 उच्च प्रतिनिधिKCharselect unicode block name


color 	 टमाटर3color


EkrankurtenoName 	 स्क्रीन सेवरName


_Al: 	 तक (_T):


Refaro de dokumento '%s'… 	 '%s' दस्ताबेज वापस कए रहल अछि…


PoseName 	 पोजName


KDE - Estu libera! Platoforma Versio% 1 	 के_ डेस्कटाप वातावरण संस्करण% 1


Ne eblis krei la arkivon "%s" 	 अभिलेख `%s` नहि बनाएल जाए सकल


IntensaRoza3color 	 गर्म- गुलाबी3color


Regiono (ekz. laŭ klaso) 	 स्कोप (उदा. प्रति क्लास)


Tipo de Diskingo 	 ड्राइव प्रकार


Ĉu vi vere volas restarigi ĉiujn ilobretojn de la aplikaĵo al la defaŭltaj? La ŝanĝoj estos tujaj. 	 की अहाँ सचमुच एहि अनुप्रयोग केर सबहि अओजारपट्टीसभ केँ ओकर मूलभूत पर रीसेट कएनाइ चाहैत छी? परिवर्तनसभ केँ तत्काल लागू कएल जएताह.


_Vertikale: 	 लंबवत (_V):


& Retregiona nomo: 	 डोमेन नामः (D)


Specifi identigilon de la seancoadministrilo 	 सत्र प्रबंधन आईडी निर्दिष्ट करू


Konservi b_ildon... 	 घसकाबू (_M)...


Niuo 	 निवे


la kontaktoskato jam estas kreitaSocket error code NotBound 	 साकेट पहिने सँ बनाएल गेल अछिSocket error code NotBound


Dosiero jam ekzistas 	 फाइल पहिने सँ मोजुद अछि


Enhava tipo 	 विषय प्रकार


Oceanworld_ continents. kgm 	 ओसेनियाworld_ continents. kgm


Ĉina (tradicia) 	 चीनी पारम्परिक


Nicefrance. kgm 	 नाइसfrance. kgm


IrvingtonCity in New Jersey USA 	 अर्लिन्गटनCity name (optional, probably does not need a translation)


RussellCity name (optional, probably does not need a translation) 	 रसेलCity name (optional, probably does not need a translation)


menuero 	 मेनू मद


Ameriko/ Sent- Vincento 	 अमेरिका/ सेंट_ विंसेंट


Movu ion al malplena dekstra tabelero-kartujo 	 कोनो वस्तुकेँ तस्वीर क' खाली खाँचामे लए जाउ


Ne eblas legi dosieron: '% 1' 	 फाइल: '% 1' केँ पढ़बा मे अक्षम.


FVWM95Comment 	 एफवीडबल्यूएम95Comment


& Forto: 	 सामर्थ्य (S):


KenjoCountry name 	 कीनियाCountry name (optional, but should be translated)


HTTP- kuketo- demono 	 एचटीटीपी कुकी डेमन


Kiel _fono 	 पृष्ठभूमि जहिना (_b)


Ekranadministrilo de GNOME 	 गनोम डेस्कटॉप प्रबंधक


Azio/ Ulan- Batoro 	 एशिया/ उलानबाटर


Ne sufiĉa memoro por ŝargi animacion 	 संजीवन लोड करब लेल पर्याप्त स्मृति नहि अछि


Programisto (listrigardoj, en/ el- biblioteko) 	 विकासकर्ता (सूची दृश्य, आई/ ओ लाइब्रेरी)


Sendita de 	 पर निर्गत:


Konektiĝi 	 जोडू


kaj 	 आओर


Baskula klavo malaktiviĝisComment 	 कोनो तालाबंद कुंजी अक्रिय कएल जाए चुकल अछिComment


KeĉuaName 	 क्वेचुआName


Kialo 	 कारण


Ebligi rapidaĵon de H.245 	 आरंभिक H.245 सक्षम करू


thumbnail position: bottom 	 उप्परthumbnail position: bottom


Reen 	 पाछाँ (_B)


Elprenu la triojn 	 तिक्की मेटाबू


EligiQShortcut 	 प्रभावQShortcut


Peti antaŭ anstataŭigo de ĉiu trovita kongruaĵo. 	 प्राप्त जोड़ा मे सँ प्रत्येक केँ बदलब सँ पहिने पूछू


Via bateria nivelo estas kritika: Registru vian laboron plej rapide kiel eble. 	 अहाँक बैटरीक स्तर गंभीर भए गेल अछि. अपना कार्य जितनी जल्दी हो सके सहेज लें!


Rondaj kanaojKCharselect unicode block name 	 हीरागानाKCharselect unicode block name


Musa interago 	 माउस इंटरेक्शन


editorial content attribute 	 मूलeditorial content attribute


Sekva merNext %aDateFmt 	 अगिलाNext %a


Versio 	 संस्करण


Movi la aktualan dokumenton al nova fenestro 	 वर्तमान दस्ताबेज़केँ नवीन विंडोमे लए जाउ


Tekstkoloro La tekskoloro estas la koloro, per kiu teksto estas prezentata. 	 अग्रभूमि रंग अग्रभूमि रंग ओ रंग थीक जकरामे पाठ देखाओल जाइछ.


%s: opcio `-W %s' ne permesas argumenton 	 %s:विकल्प `-W %s' क' लेल तर्क क' अनुमति नहि अछि


Ŝanĝi bildon po_st:PrefDlgSlideSwitchPostfix 	 एकर बाद बिंब स्विच करू (_S):


Serviloj 	 सर्वर (v)


Hainautbelgium. kgm 	 हेइनॉटbelgium. kgm


Enhavo: 	 विषय:


Canoga ParkCity in California USA 	 नारंगी


Sept- IlesCity in Quebec Canada 	 सेप्ट- इलेसCity name (optional, probably does not need a translation)


_Malaktivigi ĉiujn 	 सबहि निष्क्रिय करू (_D)


TekstformatoFor Text Format 	 प्रारूप


Disketingo 	 फ्लोपी ड्राइव


La dezirata datuma motoro 	 प्रयोग करबाक लेल डाटा इंजिन


Tio estas la antaŭmeto kiu estos uzita por konservi bildojn de la interparolo. Al tiu ĉi antaŭmeto estos aldonita la numero de la ekfoto. 	 बातचीत क' बिंब सहेजबाक लेल उपसर्ग . ओ उपसर्ग स्नेप शॉट संख्या क' द्वारा अनुसरण कएल जाएत अछि.


Ameriko/ Thule 	 अमेरिका/ थूले


Okazis eraro dum konservo de la bildo:% 1 	 छवि% 1 सहेजएमे त्रुटि भेल


Vi eble ne havas skribpermeson por tiu dosiero. 	 अहाँक पास संसाधन सँ लिखबाक अनुमति साइत नहि हाएत.


Fokusa ornamaĵo 	 फोकस सजावट


Dosiero: %s 	 फाइल: %s


_Movi sur ilobreto 	 अओजारपट्टी पर लए जाउ (_M)


Supre alĝustigi 	 उप्पर संरेखण


listo 	 सूची


Movu forĵetaĵojn fontejen 	 बेकारकेँ भण्डारमे वापस लए जाउ


Peter Silva 	 पीटर सिल्वा


AgrahayanaIndian National month 10 - LongName 	 थानाIndian National month 10 - LongName


ŜtalBlua4color 	 गहरा नीलाcolor


AlamoCity in Nevada USA 	 अलमोगार्डोCity name (optional, probably does not need a translation)


Permesi al programoj regrandigi terminalan fenestron 	 टर्मिनल विंडो केँ नवीन आकार देने क 'लेल प्रोग्रामसभ केँ स्वीकृति दिअ'


Servo '% 1' estas malbonforma. 	 सर्विस '% 1' मालफॉर्मेटेड अछि.


Albanioworld. kgm 	 अलबानियाworld. kgm


Ligita 	 शीर्षक:


Yes or no 	 हँYes or no


Ne eblas aliri% 1. Vi ne havas alirpermeson por tiu situo. 	 % 1 मे जएबामे अक्षम. अहाँक पास एहि स्थान क 'लेल पहुँच अधिकार नहि अछि.


Estas pli ol unu ebla kongruaĵoName 	 ओतए एकटा सँ बेसी जोड़ भेटैछName


Serifa@ item Font name 	 सेरिफ@ item Font name


Entajpu parton de dosiernoma ŝablono. Nur dosiertipoj kun konvena dosierŝablono aperos en la listo. Alternece, entajpi parton de la dosiertipa nomo kiel ĝi aperas en la listo. 	 फाइलनाम पैटर्न क 'कोनो हिस्सा भरू. केवल फाइल प्रकार जे फाइल पैटर्न सँ मेल खाएत ओहि सूची मे प्रकट हाएत. वैकल्पिक रूपेँ, फाइल प्रकार नाम क' भाग भरू जे सूची मे प्रकट भए रहल अछि.


_Restartigi 	 पुन:आरंभ करू (_R)


CollegedaleCity in Tennessee USA 	 ग्लेन्डालेCity name (optional, probably does not need a translation)


Lock state of the shape 	 दृष्टिगोचरLock state of the shape


Malfonigi fenestron 	 असक्रिय विंडो:


Malfari 	 पूर्ववत् करू (_U)


weather condition 	 फुहार धुंध/ कोहराweather condition


Montri/ kaŝi la komandlinion malsupre de la rigardo. 	 दृश्य केर तल पर कमांड पंक्ति देखाबू/ नुकाबू.


Japana 	 जापानी


PostSkripto-dokumentoj 	 पोस्टस्क्रिप्ट दस्ताबेज


Keramik 	 केरामिक


Presi Lininumerojn 	 पँक्ति सँख्या छापू


Maks. taksila ordo 	 अधिकतम इवेल्यूएटर आर्डर


_Helpindiko 	 संकेत (_H)


Stato de ŝarĝoName 	 चार्ज स्थितिName


Eraro dum ricevo de la atestilo. 	 प्रमाणपत्र प्राप्त करब मे त्रुटि.


S_tatitiskoj 	 सांख्यिकी (_t)


Iqaluitcanada. kgm 	 इकाल्यूतcanada. kgm


Ne eblas trunki GMemoryInputStream-on 	 GMemoryInputStream केँ काटि नहि सकल


Ricevi konsileton por via sekva movo 	 अगिला चालि लेल संकेत प्राप्त करू


Skribi 	 लिखू


Energiadministra demono 	 बिजली प्रबंधन डेमान


Aparat- adr 	 एचडबल्यूएडीडीआर


GNU Ĝenerala Publika Permesilo Versio 2@ item license (short name) 	 जीएनयू जनरल पब्लिक लाइसेंस संस्करण २@ item license (short name)


Dosierujo 	 निर्देशिका


Azio/ Kuching 	 एशिया/ कुचिंग


Historioeditorial content attribute 	 इतिहासeditorial content attribute


nekonata 	 अज्ञात


Nombro de paĝoj: 	 पृष्ठ सभक संख्या:


Legite 	 पढ़ू


Dokumentpermesilo 	 दस्ताबेज प्रदर्शक


Kapacito% 1 de% 2 (% 3%) 	 बैंडविड्थ% 1 एहिमे काः% 2 (% 3%)


Malfermi dosieron... 	 फाइल खोलू... (O)


Nombro de minutoj, post kiuj gedit aŭtomate konservas modifitajn dosierojn. Ĉi tio efikas nur, se "aŭtokonservado" estas enŝaltita. 	 मिनटसभक सँख्या जकरा बाद जीएडिट रूपांतरित फाइलकेँ स्वतः सहेजताह. ई प्रभावी हएताह जखन "स्वतः सहेजू" विकल्प चालू अछि.


Forigu la trefan seson. 	 चिड़ी क' छक्का


Ruli Evincon tutekrane 	 पूर्ण स्क्रीन मोड मे एवींस चलाबू


Teramouzbekistan. kgm 	 टेर्मेजuzbekistan. kgm


_Dosierujoj 	 फोल्डर (_F)


Ensalutas% 1... 	 % 1 मे लाग कएल जाए रहल अछि...


Ĉu la bildo devus rotaci aŭtomate baziĝante sur EXIF-orientiĝo? 	 की EXIF अभिमुखन पर आधारित बिंबकेँ स्वतः घुमाबल जएनाइ चाही अथवा नहि.


Aldoni v_orton 	 शब्द जोड़ू (_o)


Kontroli _vorton 	 शब्द जाँचू (_W)


Burns LakeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 बर्न्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Entajpu la priskribon de la aplikaĵo, bazita sur la uzo, ĉi tie. Ekz: pertelefonlinea aplikaĵo (KPPP) estus "pertelefonlinea ilo" 	 प्रयोग केर आधार पर अनुप्रयोग क 'वर्णन भरू. उदाहरण: डायलअप अनुप्रयोग (केपीपीपी हाएत "डायल अप अओजार".


Malŝalti la komputilonRestart computer 	 कंप्यूटर बन्न करूRestart the computer


Filtriloj 	 फिल्टरसभ


Uagaduguoworld. kgm 	 ओउगाडोउगोउworld. kgm


Unukanala Mikrofono 	 मोनो- माइक्रोफोन


Vi devintus ricevi kopion de la Ĝenerala Publika Permesilo de GNU kun Evinco; se ne, skribu al Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA 	 अहाँक GNU जनरल पब्लिक लाइसेंसक एकटा कापी Evince क' सँग प्राप्त कएनाइ चाही; जँ नहि, Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA केँ लिखू.


KolonjoCity in Germany 	 अपूर्ण विरामCity name (optional, probably does not need a translation)


_Plenekrane 	 फुलस्क्रीन (_F)


Brajlaj ŝablonoj 	 ब्रेल पैटर्न्स


Lanĉante %s 	 नोट आ संकेत साफ करू


_Lanĉi denove 	 प्रारंभ समय


La URLo ne respondas la ekzistanta dosiero. 	 यूआरएल संसाधन केँ रेफर नहि करत.


Iomete 	 अल्प


Qi`dah 	 जिल्काद


Averaĝametering mode 	 औसतmetering mode


Ne trovis dosieron 	 फाइल नहि मिलल


Aldonu maskon 	 मेक्रोज़


Longitudo: 	 मैनोस


Renversi la listan ordon 	 अनुक्रम सूची उनटू


Grandeco@ action: inmenu Sort By 	 आकार@ option: check Additional Information


Vatikanurboworld. kgm 	 वेटिकन सिटीworld. kgm


Spegulita vertikale 	 लंबबत रूपेँ मिरर


Aldoni dosieron: 	 फाइल जोड़ि रहल अछि:


la keran okon 	 लाल पान क' अट्ठा


neniu 	 किछु नहि


weather condition 	 हलुक बरसात बौछारweather condition


Sintakso: 	 सिंटेक्स:


Iri al labortablo 8 	 डेस्कटाप 8 पर स्विच करू


Literumilo 	 वर्तनी शोधक


Ĉu anstataŭigi '% 1' per '% 2'? 	 '% 1' केँ '% 2' सँ बदलू?


La servo '% 1' ne provizas bibliotekon aŭ la biblioteka ŝlosilo mankas en la «. desktop » dosiero 	 सेवा '% 1' कोनो लाइब्रेरी नहि देत अथवा. desktop फाइल मे लाइब्रेरी कुँजी नहि अछि


DosieroSize Policy 	 स्थिरSize Policy


Aliro malpermesita por% 1. 	 % 1 पर पहुँच अस्वीकृत.


BurkinoName 	 बुर्किना फासोName


Ameriko/ Adak 	 अमेरिका/ अडाक


Nesufiĉe da memoro!! 	 पर्याप्त स्मृति नहि अछि.


Oktobro 	 अक्टूबर


%s: Malplena servilo-komando por ekrano %s 	 %s: डिसप्ले %s लेल खाली सर्वर कमांड


KnightdaleCity in North Carolina USA 	 किगालीCity name (optional, probably does not need a translation)


Inicialoj 	 आरंभिक


Atingebla tabela kolumna priskribo 	 पहुँच योग्य तालिका कॉलम वर्णन


Ĝi haltigas aŭ reestablas transsendon de aŭda datumstrio 	 वीडियो हस्तांतरणकेँ स्थगित आ चलाबू


MatchboxComment 	 मैचबाक्सComment


Lanĉi komandonName 	 कमांड चलाउComment


FiludojName 	 छलिया जहिना खेलName


Santa Maria Capua VetereCity in Italy 	 सांता मारियाCity name (optional, probably does not need a translation)


Montri ampleksan gastigajn informojn 	 विस्तारित होस्ट जानकारी देखाबू


Permesi la uzon de nedaŭraj kartujoj 	 अस्थायी स्पॉट प्रयोग स्वीकारू


Rulumi maldekstren 	 बामाँ स्क्रॉल करू


Pine FallsCity in Manitoba Canada 	 ट्विन फाल्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Vi devintus ricevi kopion de la Ĝenerala Publika Permesilo de GNU kune kun ĉi tiu programo. Se ne, iru al .board size 	 अहाँक GNU जनरल पब्लिक लाइसेंस क' एकटा कॉपी %s क' सँग प्राप्त कएनाइ चाही; जँ नहि, Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USAकेँ लिखू.


PanCoptic month 11 - ShortName 	 जनवरीCoptic month 11 - ShortName


Agordoredaktilo 	 बिन्यास संपादक


Vokoj 	 कॉल


Nord- KarolinoRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 उत्तरी कैरोलिनाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Ĉu konservi kopion de dokumento “%s” antaŭ fermo? 	 '%s' दस्ताबेज लोड करबमे विफल


Movu ~a sur malplenan angulan kartujon 	 खाली अस्थायी खाँचा पर पत्ता लए जाउ


Grand RapidsCity in Michigan USA 	 ग्रैंड क्षिप्रिकाCity name (optional, probably does not need a translation)


Pri KDE@ title: window 	 केडीइ केर संबंध में@ title: window


Tri-kartaj disdonoj 	 तीन पत्ता बाँटू


MoosoneCity in Ontario Canada 	 चन्द्रमाCity name (optional, probably does not need a translation)


Ŝalti restarigon de foraj lokoj 	 रिमोट स्थान क' भंडारण सक्रिय करू


UA- Priskribo (Google Chrome 1. 0 sub Vindozo XP) Name 	 यूए- डिस्क्रिप्शन (गूगल क्रोम 1. 0 विंडोज एक्सपी पर) Name


Fiksite 	 स्थिर


Kopii% 1 	 % 1 कापी करू


Titolo 	 पैडिंग


Diversaj limoj 	 बहुत सँ लिमिट्स


Dokumentinformo 	 दस्ताबेज जानकारी


Armena 	 आर्मेनियाइ


_Malŝlosi dokumenton 	 दस्ताबेज खोलू (_U)


Elekti ĉiujn 	 सबहि चुनू (_A)


Serĉo 	 खोजू


Malneto 	 ड्राफ्ट


Sagoj 	 तीर


Lasttempaj kunmetitaj aparatoj: 	 हालमे प्लग कएल गेल उपकरण:


FTP arkivojName 	 एफटीपी आर्काइवName


HTTP-prokura komputilnomo 	 एचटीटीपी प्रोक्सी होस्ट नाम


& Okzidento 	 नवीन...


Senkabla optika TrackMan 	 कार्डलेस आप्टिकल ट्रैक- मेन


VenSaturday 	 शुक्रSaturday


KirilikaQFontDatabase 	 साइरिलिकQFontDatabase


Konservanta "%s" 	 %s शुरू भ' रहल अछि


Monato 	 माह


Retpoŝta servo 	 डाक सेवा


Larĝo de la ĉefa fenestro 	 मुख्य विंडो क' चओड़ाइ.


Ne povis montri dosierujon "%s" 	 फोल्डर "%s" प्रदर्शित नहि कए सकल


Svazilandoworld. kgm 	 स्वाजीलैंडworld. kgm


Ameriko/ Edmonton 	 अमेरिका/ मोंकटन


KDE agorda modulo por la horloĝo 	 केडीई घडी नियंत्रण मोड्यूल


Eniri Angbandon kaj defii MorgotonName 	 एंगबैंड मे गोता लगाबू आओर मारगोथ केँ हराबूName


Kolombio 	 कोलंबिया


_Kopii bildon 	 चित्र


Grando de fenestro de babillineo 	 ड्रयूड विंडो क' आकार


Verdabluacolor 	 पाउडर- नीलाcolor


Piktogramo: @ label: listbox How to present applications in a KMenu- like menu 	 प्रतीक: @ label: listbox How to present applications in a KMenu- like menu


Fiksas la labordosieron por via aplikaĵo. 	 अहाँक अनुप्रयोग क 'लेल कार्यशील निर्देशिका सेट करैत अछि.


el KārtikIndian National month 9 - LongNamePossessive 	 फर क 'Indian National month 9 - LongNamePossessive


Legskriba prioritata afableco:% 1 (% 2) 	 आई/ ओ नाइस स्तर:% 1 (% 2)


Tekstkoloro: 	 पाठ रंगः


Aŭtentig-uzantonomo: 	 सत्यापन असफल


Defaŭlte kaŝi la menubreton 	 मूलभूत सँमेनू-पट्टी नुकाबू


Enkorpigita Troff- rigardiloName 	 एम्बेडेबल ट्राफ प्रदर्शकName


Dividita rigardo 	 विभाजित दृश्य


Preferitaj lingvoj, du-literaj kodoj. 	 वरीयता भाषा, दुइ अक्षर क' कोड.


Tar densigita per lzip (.tar.lz) 	 lzop क' सँग संकुचित Tar (.tar.lzo)


Maksimuma nombro da agoj malfareblaj aŭ refareblaj de Gedit. Uzu "-1" por senlima nombro de agoj. Evitinda de post 2.12.0 	 जी-एडिट द्वारा पूर्ववत करब अथवा दोहराबै क' क्रिया क' अधिकतम सँख्या. "-1" क' क्रिया क' असीमित सँख्या क'लेल प्रयोग करू. 2.12.0 सँ पदावनत


nspluginscan 	 एनएस- प्लगइन- स्कैन


Selekti ĝis komenco de la dokumento 	 दस्ताबेज क 'प्रारंभ चुनू


Mariborslovenia_ traditional. kgm 	 मारिबोरslovenia_ traditional. kgm


La dosiero estis ekstere modifita 	 फाइल बाहरी रूपेँ बदलल अछि


Forigu la keran fanton. 	 लाल पान क' गुलाम


kakia1color 	 खाकी1color


Agordi al 'vera' por ebligi la surekranan klavaron. 	 आन स्क्रीन कुंजीपटल सक्रिय करबाक लेल सही पर सेट करू.


Kunigi ĉelojn 	 कोष्ठसभकेँ मिलाबू


Agordmoduso - La ekrano estas MALŝlosita 	 सेटअप मोड स्क्रीन तालाबन्न नहि अछि


Rusioworld. kgm 	 रूसworld. kgm


PrintempVerda1color 	 स्प्रिंगीनेसcolor


Diamantujo 	 हीरा खदान


Linio:% 1 Kol:% 2 	 पंक्ति:% 1 स्तम्भ:% 2


TuvaloName 	 तुवालूName


Ĉu vi certe volas malplenigi la rubujon? Ĉiu objekto foriĝos. @ action: button 	 की अहाँ सचमुच रद्दी केर टोकरीकेँ खाली कएनाइ चाहैत छी? सबहि वस्तुसभकेँ मेटाए देल जएताह. @ action: button


Kartvelioworld. kgm 	 जार्जियाworld. kgm


Malplena 	 खाली


Retaj kalendaroj 	 कैलेंडर


Traduki ĉi tiun eron 	 ई प्रविष्टि क 'अनुवाद करू


E_lzomi 	 छोट आकार (_O)


Mountain BrookCity in Alabama USA 	 माउंटेन व्यूCity name (optional, probably does not need a translation)


Launchpad Contributions: Kim Ribeiro https://launchpad.net/~kimribeiro Kristjan SCHMIDT https://launchpad.net/~kristjan-eo Ryan Lortie https://launchpad.net/~desrt 	 संगीता कुमारी (sangeeta09@gmail.com) Launchpad Contributions: Sangeeta Kumari https://launchpad.net/~sangeeta09


North Rhine- Westphaliagermany. kgm 	 उत्तर राइन- वेस्टफालियाgermany. kgm


Proponlisto 	 सुझाएल सूची


Fenestro al ekrano 1 	 विंडो सँ स्क्रीन 1


Kreante dosierujon@ title job 	 निर्देशिका बनाएल जाए रहल अछि


Propra: 	 पसंदीदा:


OshkoshCity in Wisconsin USA 	 ओशकोशCity name (optional, probably does not need a translation)


Afriko/ Lubumbashi 	 अफ्रीका/ लुबुंबाशी


_Zomi 	 पैघ रूपमे देखाबू


Interpoli bildon 	 बिंब अंतर्वेशित करू


Protokoldosierujo %s ne ekzistas aŭ ne estas dosierujo. 	 %s लागडिर मोजुद नहि अछि या निर्देशिका नहि अछि.


RuliĝasThe transfer is stopped 	 चलि रहल अछिThe transfer is stopped


Indekso de AparatojName 	 युक्ति सूचीName


_Neniam akcepti 	 हरदम अस्वीकार्य (_N)


AugsburgCity in Germany 	 आग्सबर्गCity in Germany


SSL ĉifroj uzendaj 	 उपयोग मे SSL सायफर्स


Kaŝi panelon 	 पैनल नुकाबू


VanuatuoName 	 वैनुआटुName


Elpaki tien ĉi 	 एतए निकालू


XML- datumoj el Environment CanadaName 	 एनवायरनमेंट कनाडासँ एक्सएमएल डाटाName


Nivelo finita. 	 स्तर पूर्ण.


HTML: 	 एचटीएमएलः


Laŭ grandeco@ item: inlistbox Sort 	 आकार सँ@ item: inlistbox Sort


Alglui la tondujon 	 क्लिपबोर्डकेँ साटू


Enkorpigite 	 अंतःस्थापित


Afriko/ Kairo 	 अफ्रीका/ कायरो


Tiu ĉi programo estas libera programaro; vi povas disdoni kaj/aŭ modifi ĝin sub la kondiĉoj de la Ĝenerala Publika Permesilo de GNU eldonite de la 'Free Software Foundation'; aŭ en la 2a versio de la permesilo aŭ (laŭ via volo) en sekva versio. 	 ई प्रोग्राम फ्री सोफ्टवेयर अछि; अहाँ एकरा पुनर्वितरित कए सकैत छी आओर/अथवाएकरा GNU जनरल पब्लिक लाइसेंसक शर्तक अधीन रूपांतरित कए सकैत छीजहिना फ्री सोफ्टवेयर फाउंडेशनक द्वारा प्रकाशित कएल गेल अछि; अथवा तँ लाइसेंस क' संस्करण 2अथवा कोनो बादबला संस्करण (अहाँक विकल्प अनुसार).


Noto:% 1@ note- with- label/ plain% 1 is the note label,% 2 is the text 	 टीप:% 1@ note- with- label/ plain% 1 is the note label,% 2 is the text


Eligo de la komando: "% 1" NAME OF TRANSLATORS 	 आउटपुट फार्म कमांड: "% 1" NAME OF TRANSLATORS


Bornholmdenmark_ counties. kgm 	 बोर्नहोमdenmark_ counties. kgm


Azio/ Nikozio 	 एशिया/ निकोसिया


Malajsioeditorial content attribute 	 मलेशियाeditorial content attribute


UnueDownload last 	 प्रथमDownload last


Spino 	 बिंदु


AisleRiot ne povas trovi la lastan maĉon, kiun vi ludis. 	 Aisleriot पता नहि कए सकल जे अहाँ कओन खेल अंतिम बार प्राप्त कएलहुँ.


Ne informi aplikaĵojn pri aktualigo 	 अनुप्रयोगसभ केँ अद्यतन क 'लेल संकेत नहि दिअ'


_Poentoj... 	 अँक (_S)...


KimraName 	 वेल्शName


Elektita ligilo 	 चयनित लिंक


Vi ne havas rajton ŝanĝi la legskriban prioritatan vicigon, kaj ne sukcese ruliĝis kiel ĉefuzanto 	 अहाँक पास आई/ ओ प्राथमिकतासभ केँ सेट करब क 'लेल अनुमति नहि अछि, आओर एतए एकरा रूट केर रूपेँ चलाबै मे समस्या भेल.


OdessaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ओडिस्साCity name (optional, probably does not need a translation)


Jalalia 	 जलाली


Difinita 	 परिभाषित


SPP 	 एसपीपी


Minimumigita 	 न्यूनतम (i)


Se vi deziras ke specialaj argumentoj estu transdonataj al la Ĝava virtuala maŝino, entajpu ilin tie ĉi. 	 जँ अहाँ आभासी मशीनसभ मे विशिष्ट आर्गुमेंट पास कएनाइ चाहैत छी तँ ओकरा एतय भरू.


Interspaco: 	 कतार दूरी


Zhejiangchina. kgm 	 ज़ेन्जीआन्गchina. kgm


Nenio 	 किछु नहि


Serĉas kromprogrametojn 	 प्लगइन क 'लेल स्कैन कएल जाए रहल अछि


Ideogramoj de lineara- B 	 लीनियर बी आइडियोग्राम्स


KDE Okul 'DolĉaĵoName 	 केडीई आई कैण्डीName


La dosierfoliumila virtuala radikdosierujo uzata por ŝargi la dosierfoliumilan kromprogramon kiam onload/tree_view estas VERA. La virtuala radikoĉiam estu sube de la efektiva tutsistema radikdosierujo. 	 फाइल ब्रॉउजर आभासी रूट निर्देशिका प्रयोग करब क'लेल जखन फाइल ब्रॉउजर प्लगिन लोड कएल जाएत अछि आओर ऑनलोड/ तरू दृश्य सही अछि आभासी रूटकेँ वास्तविक रूट सँ हरदम नीच्चाँ होनाइ चाही (_v).


Movu ~a sur la nekonatan karton. 	 ~a केँ बोर्ड सँ बाहर लए जाउ


NeniuDelegate Permissions 	 किछु नहिDelegate Permissions


_Testi integrecon 	 अखंडता जाँचू (_T)


ion 	 किछु


Paĝokapo 0 (ĉapitro) 	 हेडर 0 (अध्याय)


Maldekstra 	 बामाँ


Evento OnFocus 	 OnFocus घटना


ParkersburgCity in West Virginia USA 	 पार्कर्सबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Ĝibraltara pundoName 	 जिब्राल्टरName


Ĉu provizi grafikan reprezenton de loko kie bloko falos? 	 की आलेखीय प्रतिरूपण देल जएनाइ अछि जे कतए ब्लॉक रहताह.


Simpligita ĉina (_HZ) 	 चीनी सरल (_HZ)


Uzantoj: 	 प्रयोक्ता


FayettevilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 फायेट्टेविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Nombro da homaj ludantoj 	 मानव खेलाड़ीसभक सँख्या


Uzanta %d×%d tabulon 	 %d×%d पट्टमे खेलि रहल अछि


Trovis ciklan ligon en% 1. 	 % 1 मे साइक्लिक लिंक भेटल.


_Valoroj: 	 मान (_V):


Anstataŭigi la etoson? 	 प्रसंग मेटाकए लिखू?


AstoriaCity in Oregon USA 	 एस्टोरियाCity name (optional, probably does not need a translation)


Nomo de ObjektoName 	 वस्तु नामName


la kera seso 	 लाल पान क' छक्का


Miami BeachCity in Florida USA 	 वर्जिनिया बीचCountry name (optional, but should be translated)


Joliet 	 जोलिएट


Fenestro al ekrano 4 	 विंडो सँ स्क्रीन 4


Honduroworld. kgm 	 होंडुरासworld. kgm


delto 	 डेल्टा


Sencimigi 	 डिबगिंग


& Preferoj 	 वरीयतासभ (P)


LemmonCity in South Dakota USA 	 लेमोनCity name (optional, probably does not need a translation)


Periodo 	 अवधि


Dialogo 	 समाद


Kroatia kunaoName 	 क्रोशियाName


Afriko/ Casablanca 	 अफ्रीका/ कैसबलंका


Ŝlosi Ilobretojn@ action: intoolbar Text label of toolbar button 	 अओजार- पट्टीसभ तालाबंद करू@ action: intoolbar Text label of toolbar button


Evolucio-agordoj 	 वरीयतासभ (_n)


Ensaluti 	 लागिन


_Priskribo 	 वर्णन (_D)


Milk RiverCity in Alberta Canada 	 ब्लू रिवर


reZoundName 	 री- जाउण्डName


Malfermota dokumento 	 खोलबा क 'लेल दस्ताबेज


Dosieruja grando 	 फोल्डर


Japana (_EUC-JP) 	 जापानी (_EUC-JP)


Klaku ĉi tie por serĉi la terminalan programon. 	 टर्मिनल प्रोग्राम केँ ब्राउज करब क 'लेल एतय क्लिक करू.


Atigis tro frue dosierfinon 	 फाइल समाप्ति बिन्दु पहिने आबि गेल अछि


de MāgIndian National month 12 - ShortNamePossessive 	 मोर क 'Indian National month 12 - ShortNamePossessive


Forigi ĉion 	 सभटा मेटाबू (e)


nevalida valoro por 'ai_ flags' 	 'ai_ flags' क 'लेल अवैध मान


Malfermi en nova folio 	 नवीन टैब मे खोलू


FinningleyCity in United Kingdom 	 ग्रोनिनजेनCity name (optional, probably does not need a translation)


Aktiva fenestro 	 क्रियाशील विन्डो


Defaŭltoj 	 मूलभूत


Ricevite 	 हस्तगत


Uzantonomo: 	 प्रयोक्ता नाम:


BildoName 	 चित्रName


Eliri el tutekrana reĝimo 	 फुलस्क्रीन छोड़ू


Aldonu katalogon 	 जोड़ू


Modula sinteziloName 	 मोड्यूलर सिंथName


HauulaCity in Hawaii USA 	 हैलीफैक्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Kreante indekson... 	 निर्देशिका बनाएल जाए रहल अछि...


senlime 	 अनंतowner of shutdown:


OlatheCity in Kansas USA 	 ओल्थेCity name (optional, probably does not need a translation)


Forigi la elektitan serĉilon. 	 चुनल गेल खोज प्रदायक केँ मेटाबू


Sipra silabaro 	 साइप्रियात सिलेबरी


Aparato 	 डिवाइस


Ameriko/ Argentino/ Ushuaia 	 अमेरिका/ अरजेटीना/ युशुइया


Centimetroj 	 सेन्टीमीटर


Trovi la _sekvan 	 अगिला खोजू (_x)


Michael Glauche 	 माइकल ग्लाउच


Minimuma tipara grando: 	 न्यूनतम फोन्ट आकारः (i) The normal size a font will have


Forigu la karoan reĝon. 	 ईंट क' बादशाह


Ĝenerala agordo 	 सामान्य जमावट


Ebligita 	 सक्षम


Signaj kodadoj 	 संप्रतीक कोडिंग्स


Aldonu al listo 	 अद्यतन


Trastreka teksta stilo 	 पाठ स्टाइल काटि दिअ'


Labortablo dek kvina estas elektitaName 	 आभासी डेस्कटाप पंद्रह चुनल गेलName


ValgaCity in Estonia 	 कैल्गारीCity name (optional, probably does not need a translation)


_Ilobreto 	 अओजारपट्टी (_T)


Movi al la rubujo 	 एकरामे घसकाबू@ title: menu


Odesaukraine. kgm 	 ओडेसाukraine. kgm


BremerhavenCity in Germany 	 ब्रेमेनCity name (optional, probably does not need a translation)


LuksemburgoCountry name (optional, but should be translated) 	 लक्समबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Bildaj dosieroj 	 चित्र फाइल


Vidigi plurajn paĝojn 	 बहुत सँ पृष्ठ देखू


Forigi la elektaĵon el la arkivo 	 अभिलेख सँ चयनितकेँ मेटाबू


servonomo ne subtenata por ai_ socktype 	 ai_ socktype क 'लेल सर्वनेम समर्थित नहि अछि


p, li {white- space: pre- wrap;} Prioritato de la procezo estas bazita sur la CPU- envicigado 	 p, li {white- space: pre- wrap;} हार्ड डिक्स केँ एक्सेस करब केर लेल प्रक्रिया केँ सामान्यक अपेक्षा उच्च प्राथमिकता देल गेल अछि.


_Skribi... 	 लिखू (_B)


SerĉludoName 	 क्वैस्ट खेलName


Defaŭlta: @ label: listbox 	 मूलभूत: @ label: listbox


Eble estas problemo ie survoje de la retkonekto inter la sevilo kaj via komputilo. 	 सर्वर आओर एहि कंप्यूटर केर नेटवर्क पथ केर बीच केओ बिंदु पर कोनो समस्या भ 'सकैत अछि.


La ICO-bildformato 	 ICO बिंब प्रारूप


Chris Machemer 	 क्रिस मेकमर


BalsaGenericName 	 बाल्साGenericName


Langeta foliumadoName 	 टैब्ड ब्राउजिंगName


Korpa tiparo por presado 	 छपाइ लेल बाडी फाँट


La uzanto %s ne ekzistas 	 प्रयोक्ता %s मोजुद नहि अछि.


Uzenda klavo por movi supren. 	 उप्पर चाल क' उपयोग लेल कुँजी


_Ne forigi 	 मेटाबू (_D)


Fiksaj klavoj malaktiviĝis. 	 सटल कुंजीसभ अक्षम कएल गेल अछि


Elekti ĉiujn dosierojn 	 सबहि फाइल क' चयन करू


Malbona adreso `%s' 	 अधलाह पता `%s'


Ciferoj 	 अंक


& Ilobreto: 	 अओजार पट्टी (T):


Elekti redaktilon... 	 संपादक चुनू...


Siria 	 सिरियाक


Helsinko 	 हेलसिंकी


& Uzi index. html 	 index. html इस्तेमाल करू (U)


MiddletonCity in Nova Scotia Canada 	 मिड्लटाउनCity name (optional, probably does not need a translation)


Grando de ludkaheloj. 	 खेल टाइल क' आकार.


%s: Ne povis legi Konektospeco-n 	 %s: कनेक्शन प्रकार पढ़ि नहि सकल


Cristi Dumitrescu 	 क्रिस्टी दुमित्रेस्कू


Enmeti la tekstodosieran nomon: Name 	 पाठ फाइल नाम भरू: Name


Permeso rifuzita 	 अनुमति निषेधित


RubujoComment 	 रद्दीक टोकरीComment


Elekti ĉu ŝovi la kartojn aŭ alklaki la fonton kaj poste la destinon. 	 चुनू जे कार्ड घीँचनाइ अछि अथवा गंतव्य क' बजाय श्रोत पर क्लिक कएनाइ अछि.


Sota, sudaName 	 सोथो, दक्षिणीName


Strekaj kanaojKCharselect unicode block name 	 काताकानाKCharselect unicode block name


Sault St. MarieCity in Michigan USA 	 सॉल्ट संत. मैरीCity name (optional, probably does not need a translation)


BissauCity in Guinea 	 नासाउ


Agordo de priskribaj dosieroj 	 वर्णन फाइलसभ क 'बिन्यास


Movu ~a sur la pikan trion. 	 हुकुम क' तिक्की


Iri al la sekva historia elemento 	 अगिला पृष्ठमे जाउ


Montri & lininombrojn 	 पंक्ति क्रमांक देखाबू (l)


La Targa-bildformato 	 टार्गा बिंब प्रारूप


Fadeno 	 लड़ी


_Enŝalti rapidstarton de H.245 	 प्रारंभिक H.245 सक्षम करू (_e)


Unuopa vorto por aktivigi la fragmenton post premi la taban klavon 	 टैब दबाबै कए बाद एकटा शब्द जकरा संग स्निपेट सक्रिय एकल गेल अछि


Konservi la aktualan dokumentliston kiel nova seanco 	 वर्तमान दस्ताबेज़केँ नवीन विंडोमे लए जाउ


La dokumento estas malplena. 	 दस्ताबेज़ खाली अछि.


Aliaj@ item: intable Text context 	 आन @ item: intable Text context


Ne eblas atribui dumtempajn IOBuffer-datumojn 	 अस्थाइ IOBuffer आँकड़ा क' आबंटन नहि कएल जाए सकल


Ebligi «Rapidan Starton» 	 'तेज प्रारंभ' सक्षम करू


Ch' ongjinCity in Korea 	 कांगोCity name (optional, probably does not need a translation)


Subtipo 	 उपप्रकार


weather condition 	 हलुक फुहार बरफweather condition


AlbuquerqueCity in New Mexico USA 	 अलबकर्कCity in New Mexico USA


Mer 	 बुध


Piktogramo: 	 प्रतीक:


Energia konsumado memenergio 	 ऊर्जा खपत स्व शक्तियुक्त


Eliga dosiero 	 आउटपुट फाइल


_Poentaroj 	 अंक (_S)


R_edakti legosignojn... 	 पुस्तक चिह्न संपादित करू (_E)...


Malsukcesis malfermi la kunsendaĵon. 	 दस्ताबेज खोलबमे असमर्थ


Uzantnomo: gallery login settings 	 प्रयोक्ताक नाम:


MaputoCity in Mozambique 	 हैम्पटनCity name (optional, probably does not need a translation)


Nevalidaj dosiernomoj 	 अवैध फाइल नाम


BruneiCountry name (optional, but should be translated) 	 ब्रुनेईCountry name (optional, but should be translated)


XML- decimala ento: 	 XML दशमलव एंटिटी:


Hejma dosierujo 	 पहिल पन्ना


Kalkulilo kun financa kaj scienca opcioj. 	 वित्तीय आओर वैज्ञानिक मोड बला कैलकुलेटर


Prezentilo por informfoliojName 	 प्रस्तुतिName


_Forigi kalendaron 	 नवीन कैलेंडर


Mashhadiran. kgm 	 मशादiran. kgm


Nova & folio 	 नवीन टैब (T)


Kiproworld. kgm 	 साइप्रसworld. kgm


Konduto de meza alklako al la maksimumiga butono. 	 अधिकतम बटन पर मध्य क्लिक कएल जाए तँ आचरण.


Forigu la karoa deko 	 ईंट क' चव्वा


Malfermi lokon 	 स्थान खोलू (O)


color 	 गेंहुआ4color


Translators: Centimeter 	 पिक्सेलTranslators: Centimeter


Signoĉeno 	 स्ट्रिंग


Fermi la aktualan dosieron 	 वर्तमान फ़ाइल बन्न करू


gamo 	 गामा


UrugvajoName 	 उरुगवेName


Titolo de fenestro 	 विंडो क 'शीर्षक


Ĉesigis. 	 छोड़ल गेलMenu item


Ŝanĝi al senkonekta reĝimo 	 ऑफलाइन मोडमे जाउ


Nombro de paĝoj 	 पृष्ठसभ क सँख्या


Dekstra marĝeno 	 दहिन्ना हाशिया


(Defaŭlta) 	 (मूलभूत)


Elpakanta la dosierojn de "%s" 	 अभिलेखसँ फाइल निकालि रहल अछि


Dek (% 1): minute 	 सकेंडminute


Ombrigi ordigitan kolumnon & en listoj 	 छाँटल गेल स्तम्भ & i केँ सूची मे छायाबद्ध करू


Demetebla 	 हटबैयोग्य


AlonsaCity in Manitoba Canada 	 अल्तूनाCity name (optional, probably does not need a translation)


& Serĉo 	 खोज (S)


Permesi fenestran regrandigon fare de terminalaj programoj 	 विंडो केँ नवीन आकार देबा क 'लेल टर्मिनल प्रोग्रामसभ केँ स्वीकारू


Ne eblas aldoni legosignon sen URL. 	 रिक्त यूआरएल मे पुस्तचिन्ह नहि जोड़ि सकत.


Koloro de Teksto... @ label stroke color 	 पाठ रंग... (C) @ label stroke color


Agordi la klavokombinojn de la aplikaĵo. 	 अनुप्रयोग केर कुंजीपट शॉर्टकट एसाइनमेंट बिन्यस्त करू


_Uzantonomo: 	 प्रयोक्तानाम


Redaktilo 	 संपादक


Pasvorto: 	 कूटशब्द (_P):


Ameriko/ Dawson Creek 	 अमेरिका/ डॉसन_ क्रिक


Elemento ne estas permesita sub 	 तत्व , सँ नीच्चाँ स्वीकार्य नहि अछि


DanaName 	 डैनिशName


ItalioName 	 इटलीName


NavahaName 	 नवाजोName


& Uzi eksteran legilon 	 बाहरी प्लेयर इस्तेमाल करू: (U)


Subsumoj 	 समग्र योग


MalsuprasorabaName 	 नीच्चाँक सोर्बियनName


Ne eblis akiri nomon de gastiga servilo: %s! 	 सर्वर मेजबान नाम नहि भेटल: %s!


Atlantiko/ Ferooj 	 अटलांटिक/ फरोए


Etikeda teksto de formulara kampo 	 प्रारूप क्षेत्र लेबल पाठ


Niigatajapan. kgm 	 नीगाटाjapan. kgm


Konservu Agordon de dato kaj tempoDescription 	 दिनाँक आओर समय क 'बिन्यासDescription


Kromprogrameto por la spruĉmenuo de KonkerantoName 	 कान्करर पापअप मेनू क 'लेल प्लगइनName


Griza (malhele) color 	 स्लेटी- ग्रे4color


FVWMComment 	 एफवीडबल्यूएमComment


Sioux LookoutCity in Ontario Canada 	 सीयोक्स लुकआउटCity name (optional, probably does not need a translation)


Kontrolo pri sekureco malsukcesis 	 सुरक्षा जाँच असफल


Butono 	 बटन


Siding SpringCity in Australia 	 सोडा प्रपात


Inkluzivi statikan en grupado 	 स्टैटिक केँ समूह मे शामिल करू


febabbreviated month name 	 फ़रवरीabbreviated month name


Skrapgumo 	 इरेजर


_Loko: 	 स्थान (_L):


PlattsburghCity in New York USA 	 प्लैट्सबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


La nomo de la dosiero kun la bildoj de la ludkartoj. 	 पत्ता क' लेल ग्राफ़िक्स सहित फ़ाइल क' नाम.


Buena ParkCity in California USA 	 ओसाकाCity name (optional, probably does not need a translation)


Reĝimo por linia ĉirkaŭfluo 	 पंक्ति व्रेपिंग मोड


Dosiero jam ekzistas 	 फाइल पहिने सँ अस्तित्व मे अछि.


Alternative 	 वैकल्पिक


dokumenta framo 	 दस्तावेज ढाँचा


Nivelo 	 स्तर


Sekvenco 	 क्रम


Tuta _nomo: 	 पूरा नाम


weather forecast 	 कखनो कखनो भारी बरसातक संभावनाweather forecast


Elektita teksto 	 चुनल गेल पाठ (S)


NormanCity name (optional, probably does not need a translation) 	 नोर्मानCity name (optional, probably does not need a translation)


Uniĝintaj Arabaj EmirlandojName 	 संयुक्त अरब अमीरातName


Malpermesis konekton al% 1 	 % 1 सँ कनेक्शन अस्वीकृत


@ info/ rich 	 क्रैश रिपोर्ट भेज रहल अछि... (कृपया प्रतीक्षा करू) @ info/ rich


Elektita ĉelo 	 सभ चुनू


Membro 	 सदस्य


Linio 	 रेखा


Antaŭmontro 	 पूर्वावलोकन


Ordinaraj efektoj 	 सामान्य जमावट


MacOS stirtabla fenestraĵoComment 	 मैकओएस डैशबोर्ड विजेटComment


Lastatempaj atentigojShow all recent notifications 	 अधिसूचना% 1Show all recent notifications


Nomo:Refresh every [NUMERIC_ENTRY] [TIME_UNITS_COMBO] 	 नाम (_N):Refresh every [NUMERIC_ENTRY] [TIME_UNITS_COMBO]Meeting


Dosierfoliumila filtra reĝimo 	 फाइल ब्रॉउजर फिल्टर मोड


MinnesotaRegion/ state in USA 	 मिनेसोटाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Falcon LakeCity in Manitoba Canada 	 इलियट झीलCountry name (optional, but should be translated)


Programaj lokoj 	 प्रोग्राम स्थान


Atingebla gepatro 	 पहुँच योग्य पैरेंट


Ne uzi agordodosieron 	 कान्फिग फाइल इस्तेमाल नहि करू


CircleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 वृत्तCity name (optional, probably does not need a translation)


Simbolo simeq 	 सँकेत simeq


Comment 	 ढाँचाComment


Loko: 	 स्थान बदलू@ action: inmenu


paĝa langeto 	 पृष्ठ टैब


Fenestra Ago 	 क्रिया


Gypsy 	 जिप्सी


Ruĝa: 	 लाल:


KohalaCity in Hawaii USA 	 केनोशाCity in Hawaii USA


Emfazu rulumskalajn traktilojn 	 स्क्राल पट्टी हैंडलसभकेँ उभारू


Ne eblas forigi dosieron %s: %s 	 फाइल %s केँ मेटा नहि पएलक: %s


Ludu plurajn diversajn paciencludojn 	 भिन्न प्रकार क' सॉलिटेयर खेल खेलू


ElversonCity in Pennsylvania USA 	 गाल्व्सटनCity name (optional, probably does not need a translation)


Kiel kvadrata _desegno 	 चेक पैटर्न जहिना (_p)


Malŝlosi 	 अनलौक करु


Light Style, 3a revizioComment 	 लाइट शैली, तेसर संशोधनComment


Heiko Evermann, Pierre- Marie Pédrot 	 संगीता कुमारी


Nesubtenata piktograma tipo 	 असमर्थित चिह्न प्रकार


BiraoCity in Central Region Russia 	 बीयेराCity name (optional, probably does not need a translation)


Reuzi Suban Vorton 	 नीच्चाँ क 'शब्द फिनु सँ इस्तेमाल करू


CeutaCity in Spain 	 एटाCity in Spain


_Presi... 	 छापू... (_P)


Sendante salutinformon 	 लागइन जानकारी भेज रहल अछि


X TracerouteGenericName 	 एक्स- ट्रेसरूटGenericName


Simboloj 	 संकेत


Arkansasusa. kgm 	 अरकंसासusa. kgm


Simbolo <= 	 सँकेत <=


%s aŭtentokontrolo malsukcesis 	 सत्यापन आवश्यक


Ne eblis ŝargi la atestilo- dosieron. 	 प्रमाणपत्र फाइल लोड नहि कएल जाए सकल.


Paŭzo 	 ठहरू


Defaŭlta uzantonomo: 	 डिफाल्ट प्रयोक्ता नामः


MarlowCity in Germany 	 बैरोCity name (optional, probably does not need a translation)


weather condition 	 बरसात बर्फweather condition


Yau al- Thulatha 	 या अल- दलथ


Vaka 	 खाली


ASpellName 	 आस्पेलName


& Maldekstra 	 बम्माँ (L)


Fermi 	 बन्न करू


Ameriko/ Rio Branco 	 अमेरिका/ रिओ_ ब्रांको


Forigu la kera deko 	 लाल पान क' चव्वा


SonludiloComment 	 आडियो प्लेयरComment


Atlantiko/ Kabo Verdo 	 अमेरिका/ केप_ वर्डे


BordeauxCity in Gran Canaria Spain 	 बोर्ड्यूCity name (optional, probably does not need a translation)


Laborobookmarks 	 कामकाजbookmarks


Filipinoj 	 फिलीपीन


Vorto kompletigo 	 शब्द पूर्णता


Malfermi ekzistan dokumenton 	 मोजुदा दस्ताबेज खोलू


Simple 	 सादा


Eskapo 	 एस्केप


Tio montros fermbutonojn ene de ĉiu langeto anstataŭ la piktogramoj de la retejoj. 	 ई वेब साइट केर प्रतीकसभ केर बदला हर टैब केर भीतर बन्न बटन देखैताह


Rubujo 	 रद्दी


Agordi _lingvon... 	 भाषा नियत करू (_L)...


_Diskspaco: 	 डिस्क स्थान: (_D)


EricksonCity in Manitoba Canada 	 डिकिंसनCity name (optional, probably does not need a translation)


Eraro okazis kreante novan dosieron 	 नवीन फाइलकेँ बनाबै क' दौरान त्रुटि आएल


Kromaj serĉpadoj 	 बाइली खोज पथ


Ne sufiĉe da memoro por ŝargi rastruman bildon 	 बिटमैप बिंबकेँ लोड करब लेल पर्याप्त स्मृति उपलब्ध नहि


Plur-dosieraj ZIP-arkivoj ne estas subtenataj. 	 मल्टी फाइल जिप समर्थित नहि अछि


GulkanaCity in Alaska USA 	 गुल्कानाCity name (optional, probably does not need a translation)


Dek (% 1): 	 युक्ति प्रबंधक


Afriko/ Brazavilo 	 अफ्रीका/ ब्राज़ावेल


Objektdetaloj 	 वस्तु विवरण


AghiName 	 अघीName


Glacia Hajletoweather forecast 	 बर्फपट्टीweather forecast


Poentoj: 	 अंक:


X ClockName 	 एक्स क्लाकName


Ne elsendflua 	 नान स्ट्रीमिंग


Akcelado & tempo: 	 त्वरण समयः (t)


Forigi emfazon de serĉaj rezultoj 	 खोजमेल क' हाइलाइटिंग साफ करू


San AngeloCity in Texas USA 	 सेन एंजेलोCity name (optional, probably does not need a translation)


Koloro por travideblaj zonoj 	 पारदर्शी क्षेत्रसभ लेल रंग


& Sendi identigan tekston 	 पहचान भेजू (S)


& Aranĝo 	 बिन्यास (a)


Pacifiko/ Efate 	 प्रशांत/ इफेट


Laŭteco 	 आवाज


Operacia simbolo suma (vidiga) 	 ऑपरेटर योग (डिसप्ले)


Varmaweather forecast 	 गर्मweather forecast


WolfsburgCity in Germany 	 क्लार्क्सबर्गCity in Germany


Kvadrataj 	 वर्ग


Forigi miensimbolon 	 मनोभावचिह्न मेटाबू


HattiesburgCity in Mississippi USA 	 हेटीसबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


_Propre 	 पसंदीदा (_C)


Ankri URI-on 	 एंकर URI


Vertikalaj formoj 	 लंबवत रूप


CagliariCity in Italy 	 कैल्गारीCity name (optional, probably does not need a translation)


Emfazado por LaTeX 	 लेटेक्स क 'लेल आलोकित करू


Ne sendi atestilon 	 कोनो प्रमाणपत्र नहि भेजू


La dosiero '% 1' estis kreita de alia programo. 	 फाइल '% 1' डिस्क मे आन प्रोग्राम द्वारा बनाएल गेल अछि.


de Mehof Aban short 	 मेह क 'of Aban short


Ĉu ĝisdatigi la legosignon? 	 पुस्तकचिह्न अद्यतन करू?bookmarks


Oak ParkCity in Illinois USA 	 ओसाकाCity name (optional, probably does not need a translation)


La plenumebla dosiero "nspluginscan" ne troviĝis. Ne povas serĉi Netskapajn kromprogrametojn. 	 एनएस- प्लगइन- एक्जीक्यूटेबल नहि भेटल. नेटस्केप प्लगइन केँ स्केन नहि कएल जाएत.


Sudeŭropa 	 दक्षिण यूरोपीय


Aŭtomate 	 स्वचालित


Granda nigra 	 पैघ करिआ


La uzanto al kiu apartenas la suba bildo. 	 निम्न छवि सँ ई प्रयोक्ता संबंधित अछि -.


North BayCity in Ontario Canada 	 उत्तरी खाड़ीCity name (optional, probably does not need a translation)


Agordoj: 	 विकल्प:


Okazis neatendita eraro (% 1) dum peto% 2. 	 एकटा त्रुटि% 1 भेल,% 2 कए कोसिस मे


DavenportCity in Iowa USA 	 डेवनपोर्टCity name (optional, probably does not need a translation)


LIteroj kiuj modifas interspacojn 	 जगह परिवर्धक अक्षर


Blind RiverCity in Ontario Canada 	 ब्लू रिवरCity name (optional, probably does not need a translation)


Neniu priskribo disponebla. 	 कोनो विवरण उपलब्ध नहि अछि.


Elekti kalendardosieron 	 वर्तमान फ़ाइल बन्न करू


Ĉiun 	 प्रत्येक


LinioStyle name 	 पँक्तिStyle name


Datumo 	 आँकड़ा


YaltaCity in Ukraine 	 माल्टाCountry name (optional, but should be translated)


LouxorCity in Egypt 	 लक्समबर्ग


Uzi lingvan kodoprezenton 	 भाषा एनकोडिंग इस्तेमाल करू


Fino@ action 	 अंत@ action


Fiksita 	 स्टिकी


Vertikala ĉela ĝisrandigo 	 लंबवत सेल पंक्तिबद्ध


Kuvajtoworld. kgm 	 कुवैतworld. kgm


MilfordCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मिल्फोर्डCity name (optional, probably does not need a translation)


Aliaj Agordoj 	 आन जमावट


Kalendaro 	 कैलेंडर


La donita aparatnomo ne estas valida (ĝi ne enhavas / dev). Elektu aparaton de la listo aŭ enigu aparatdosieron kiel / dev/ js0. 	 देल गेल नाम अवैध अछि (एकरामे / dev नहि अछि). कृप्या सूची मे सँ युक्ति चुनू अथवा फिनु भरू उपकरण, जहिना - / dev/ js0.


Mane@ item: inmenu Text Completion 	 दस्ती@ item: inmenu Text Completion


CaledoniaCity in Nova Scotia Canada 	 न्यू कैलिडोनियाCity name (optional, probably does not need a translation)


QIODevice 	 कोनो एहन निर्देशिका नहिQIODevice


Dokumenta bazo 	 दस्ताबेज़ आधार


GyeonggiRegion/ state in Korea 	 जार्जिया


Evento 	 घटना


CPU% 1:% 2,% 3 MHz 	 सीपीयू% 1:% 2,% 3 MHz


Fora gastigo (mallonga) 	 रिमोट होस्ट (छोट)


Manuma 	 दस्ती


KomencoEnd 	 प्रारंभEnd


_Nova 	 नवीन (_N)


Koloro: 	 रंग (C)


Kromprogrameto Priskribo Dosiero Tipoj 	 प्लगइन विवरण फाइल किस्म


Aliri 	 एंटर कुँजी


Agordoj 	 वरीयतासभ


KolumnojName 	 कालमName


Variablotipo 	 चर क 'प्रकार


Kreite: 	 बनएलक:


apudskribo 	 कैप्शन


Redakti 	 संपादन


NagpurCity in India 	 नामपुलाCountry name (optional, but should be translated)


Forigi sekvan signon 	 अगिला अक्षर मेटाबू


Uzu ĉi tiun komandon por kopii la elektitan tekston kiel HTMLon al la sistema poŝo. 	 ई कमांड क 'उपयोग मोजुदा चुनल गेल पाठ केँ एचटीएमएल केर रूपेँ तंत्र क्लिपबोर्ड मे नकल करबाक लेल करू.


_Movi al nova fenestro 	 नवीन विंडोमे लए जाउ (_M)


Horizontalaj linioj 	 क्षैतिज रेखा


Stato de regresia testado 	 रीग्रेसन जाँच स्थिति


Grando de fenestro de adresaro 	 पता पुस्तिका विंडो क' आकार


Ne sukcesis provo, rekomenci transigadon de dosiero% 1 ĉe certa pozicio meze de la dosiero. 	 निर्दिष्ट निवेदन पूछलकाह जे फाइल% 1 क 'ट्रांसफर केओ विशिष्ट बिन्दु से रीज्यूम कएल जएनाइ चाही. ई संभव नहि अछि.


de Azarof Dei long 	 अजर क 'of Dei long


WailukuCity in Hawaii USA 	 वौसूCity name (optional, probably does not need a translation)


PshomentCoptic weekday 3 - LongDayName 	 टिप्पणीCoptic weekday 3 - LongDayName


grava fulmotondroweather condition 	 भारी तूफानweather condition


Aradromania. kgm 	 एराडromania. kgm


Brooklyn ParkCity in Minnesota USA 	 ब्रूकिंग्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Ĝenro 	 घराना


CrockerCity in Missouri USA 	 शेरॉकीRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Kelkaj neĝeroj miksitaj kun glaciigitaj grajnojweather forecast 	 किछु बौछार युक्त बर्फ पट्टीweather forecast


ManziniCity in Swaziland 	 मेनजीनीCity name (optional, probably does not need a translation)


Moviĝi al komenco de dokumento 	 दस्ताबेज केर प्रारंभ मे जाउ


Ameriko/ Cancun 	 अमेरिका/ कैनकुन


Neĝetoweather forecast 	 हलुक बर्फबारीweather forecast


MillinocketCity in Maine USA 	 मिल्लिनॉकेटCity name (optional, probably does not need a translation)


Neniu luddatumo troveblas 	 कोनो खेल डाटा नहि भेटल.


Kate_gorio: 	 श्रेणी


KHotKeys demono. Neniu demono, neniu klavkomandojComment 	 के- हॉट- कीज डेमन. कोनो डेमन नहि, कोनो हाट- कीज नहि. Comment


Ordigi alfabete (Z- A) 	 सोर्ट वर्णक्रम मे Z केँ A


& Navigo 	 जाउ (G)


LihueCity name (optional, probably does not need a translation) 	 लिहुएCity name (optional, probably does not need a translation)


ciana3color 	 स्याह3color


Lanzhouchina. kgm 	 लान्जॉउchina. kgm


GreenvilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ग्रीनविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


& Dosierŝablono: 	 फाइल मास्क: (F)


Situo de la signumo: 	 चिन्ह स्थिति:


Movu ~a sur la karoan okon. 	 ईंट क' अट्ठा


Forigite 	 मेटाएल


ObjectClass 	 वस्तु नामObjectClass


Forigi la elektitan koloraron 	 चयनित रंग योजना केँ मेटाबू


Pointe NoireCity in Connacht Ireland 	 प्वाइंट होपCity name (optional, probably does not need a translation)


EntebbeCity in Uganda 	 एंटेबेCity name (optional, probably does not need a translation)


de Sivan 	 सिवान क '


Klavo 	 कुँजी


Dividsigno 	 परिसीमक


Ameriko/ Antigvo 	 अमेरिका/ एंटिगुआ


Konektata al la komputilo% 1 	 होस्ट% 1 सँ जुड़ल अछि


PalVerdacolor 	 हराcolor


de Oktof November 	 अक्तू. क 'of November


Nekonata MIME-tipo 	 अनजान MIME प्रकार


Ŝargi 	 लोड करू


Oni ne povas montri helpindikon nune 	 कोनो संकेत अखन उपलब्ध नहि अछि


& Devigi post tempolimo 	 टाइमआउट केर बाद बलपूर्वक (F)


Longitudo: 	 लेबल:


Ĉu animi kartajn movojn? 	 एनीमेशन उपयोग करू अथवा नहि.


Kunsendaĵoj 	 संलग्नक


Dosierujo por konservi torentajn informojn: 	 अस्थाइ फाइल खोलबामे असफल


Rapideco: 	 गति:


LokaRetejo- filtriloName 	 लोकल- डोमेन- फिल्टरName


Strukturo de datumoj: 	 डाटा फ़ार्मेट:


TestRegresio 	 टेस्ट- रीग्रेसन


Citrix ICA klientoGenericName 	 साइट्रिक्स आईसीए क्लाएंटGenericName


Modem 	 माडेम


Tiparo 	 फ़ॉन्ट


ArmenaName 	 आर्मेनियाइName


Senvalidiĝos: 	 अवधि पूर्ण अछि:


Elekti ludonslot hint 	 खेल चुनू


Sennoma 	 बेनाम


Klavo por atendi 	 प्रतीक्षा लेल कुँजी


Adekvatigi larĝecon 	 चओड़ाइ अनुरूप बनाबू


Ameriko/ Anchorage 	 अमेरिका/ एंकोरेज


(c) 2008 Nicolas Ternisien 	 (c) 2008 निकोलस टर्नीसिएन


Sono 	 ऑडियो' Audio 'menu


MangumCity in Oklahoma USA 	 बेंगुइCity name (optional, probably does not need a translation)


Aliĝu 	 लॉगिन


LisbonoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 लिस्बनCity name (optional, probably does not need a translation)


La funkciaro "libcrypto" ne troviĝis aŭ ne ŝargiĝis. 	 libcrypto नहि भेटल अथवा सफलता पूर्वक लोड भेल.


KDE atentigo- demonoComment 	 केडीई सूचना डेमनComment


Dokumentmontrilo de GNOME 	 GNOME दस्ताबेज प्रदर्शक


Tago 	 दिन


Versio: 	 संस्करण:


Vico 	 पँक्ति


Eksporti Agojn 	 क्रिया


& Regula esprimo 	 रेगुलर एक्सप्रेशन (x)


Konservi profilonNAME OF TRANSLATORS 	 प्रोफाइल सहेजूNAME OF TRANSLATORS


MarathonCity in Ontario Canada 	 मैराथनRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


% 1 agordo 	 % 1 बिकल्प


Fermi la langeton 	 बन्न करू


Movi malsupren 	 नीच्चाँ जाउ (D)


Baterio: 	 बैटरी


Rendevuoj 	 नियोजित मुलाकात


Ĉiuj dosieroj (*) 	 सबहि फ़ाइल


color 	 मध्यम- जामुनीcolor


Antaŭa Precipa programisto 	 पूर्व कोर डेवलपर


Nuligi 	 रद कएल गेल


Tio restarigas vian datumbazon de atestilsubskribintoj al la KDE- aprioraĵoj. Ne eblas malfari tiun agon. Ĉu certe vi volas daŭrigi? 	 ई अहाँक प्रमाणपत्र हस्ताक्षर डाटाबेस केँ केडीई मूलभूत सँ बदलि देत.. आपरेशन केँ वापस नहि लाबल जाए सकत. की अहाँ सुनिश्चित छी जे अहाँ जारी रखनाइ चाहैत छी?


Ne eblas preni la nombron de butonoj por stirstanga aparato% 1:% 2 	 जायस्टिक अओजार% 1 क 'लेल बटनसभक सँख्या प्राप्त नहि कएल जाए सकल:% 2


Plenumado de la python-komando (%s) superas la maksimuman daŭron; ĉesigita. 	 पाइथन कमांड (%s) क' निष्पादन अधिकतम समय सँ आगाँ निकलि गेल , निष्पादन त्यागल गेल .


Malfermo de konekto ne estas subtenata de la protokolo% 1. 	 प्रोटोकाल% 1 केर सँग कनेक्शन खोलनाइ समर्थित नहि अछि.


Jinoteganicaragua. kgm 	 जिनोटेगाnicaragua. kgm


Ĉu vi certas? 	 की अहाँ सुनिश्चित छी?


de ĀshIndian National month 5 - ShortNamePossessive 	 खोर क 'Indian National month 5 - ShortNamePossessive


Dekstra Neĉefaĵo 	 दहिन्ना- सहायक


GadsdenCity in Alabama USA 	 गैड्स्डेनCity name (optional, probably does not need a translation)


Ne eblas krei la trovo- parton, kontrolu vian instalon. 	 ढूंढै बला भाग बनाए नहि पएलक, अपन संस्थापना जाँचू.


Ĝenerala 	 जेनेरिक


Franca PolinezioSky Culture 	 फ्रेंच पोलीनेशियाSky Culture


Ĉiam uzi dokumentojn el la kaŝmemoro kiam disponeblajn. Vi povas uzi la "reŝargi" - butonon por aktualigi la kaŝmemoron al la fora komputilo. 	 जखन उपलब्ध अछि, हरदम कैश सँ दस्ताबेज प्रयोग करू. अहाँ तखन रीलोड बटन क 'उपयोग रिमोट होस्ट केर सँग कैश सिंक्रोनाइज करब क' लेल कए सकैत छी.


BoulderCity in Colorado USA 	 गोल्डनCity name (optional, probably does not need a translation)


Neniu teksto 	 कोनो पाठ नहि


Malkonektite 	 बिसंबंधित


MalsuproQWebPage 	 नीच्चाँQWebPage


Montri SSL- Informon 	 एसएसएल जानकारी देखाबू (I)


Menuo por rapide ŝanĝi inter uzantoj. 	 प्रयोक्ताक बीच तेजीसँ बदलबाक' लेल मेनू


Ekskluzivi dosierujojn kiuj estas simbolaj li_giloj 	 जे फोल्डर सांकेतिक लिंक अछि ओकरा नहि जोड़ू (_k)


Netskapa SSLServer certificate authority 	 नेटस्केप एसएसएलServer certificate authority


musumado 	 होवर


Rubanda mesaĝteksto kiam elektilo malplenas 	 बैनर संदेश पाठ जखन चयनक रिक्त अछि


Elekto 	 रिसॉल्यूशन:


Enfermitaj CJK- literoj kaj monatoj 	 सीजेके अक्षर आओर माह संलग्न


DominionCity in Canada 	 ओमिक्रोनCity name (optional, probably does not need a translation)


HTML - Specialaj Signoj 	 HTML - विशेष संप्रतीक


Nova ilo 	 नवीन अओजार


Stiraparato 	 नियंत्रण उपकरण


AvianoCity in Italy 	 एवियानोCity name (optional, probably does not need a translation)


Elzomi 	 ज़ूम आउट


Tutsistema tiparo 	 तंत्र फोन्ट


NatchezCity in Mississippi USA 	 नाट्चेजCity name (optional, probably does not need a translation)


KDE agorda modulo por la panela sistema informo 	 केडीई फलक तंत्र जानकारी नियंत्रण मोड्यूल


Santarémportugal_ provinces. kgm 	 सान्टारेमportugal_ provinces. kgm


Kiel propra k_oloro: 	 पसंदीदा रंग जहिना (_o)


E_lŝalti 	 निष्क्रिय करू (_D)


color context: brightness 	 चमकीलापनcolor context: brightness


Preseraro okazisName 	 कोनो छपाइ त्रुटि भेलName


Stéphane FillodEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


Defaŭlta piktograma etosoName 	 फालबैक प्रतीक प्रसंगName


Golfo 	 गोल्फ


Montri "_%s" 	 देखाबू “_%s”


EnlightenmentName 	 एनलाइटनमेंटName


Papuagineo 	 पापुआ न्यू गिनी


SabloBruna2color 	 नवाजो- सफेद1color


Konservi la bildon “%s” 	 “%s” बिंब सहेजू


Aŭtentig-uzantonomo: 	 सत्यापन असफल


monatoj 	 महीना


Startigu kaŝita 	 नुकल रूपमे प्रारंभ करू


ŜablonojStencils 	 एंटिटीStencils


Vertikala maksimumigo de fenestro 	 विंडो खडा मे पैक ग्रो करू


Johannesburgsouth_ africa. kgm 	 जोहांसबर्गsouth_ africa. kgm


estas 	 अछि


Eventuala linisalto 	 सॉफ्ट लाइन ब्रेक


Ĝustigi la nivelon de zomo 	 जूम लेबल समायोजित करू


Safar 	 सफर


Palm CityCity in Florida USA 	 पनामा सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


Elŝalti sintaksemfazon 	 वाक्य रचना हाइलाइटिंग निष्क्रिय करू


Travidebleco: the file will be much compressed, so the quality will be bad 	 गुणवत्ता: the file will be much compressed, so the quality will be bad


Moviĝi al linifino 	 पंक्ति केर अंत मे जाउ


Fenestroj 	 विंडोज़


Marĝena rastrumera alto 	 हाशिया पिक्सेल उँचाइ


Konsultu saldon de la konto 	 बैलेंस इतिहास देखू


Vidigi lininumerojn 	 पंक्ति सँख्या प्रदर्शित करू


Glataj bildoj kiam pligrandig_ita 	 जूम कएल जएबा पर मृदु बिंब (_z)


disc 	 कृप्या कोनो बिंब चुनू.


Maksimuma nombro da agoj malfareblaj aŭ refareblaj de Gedit. Uzu "-1" por senlima nombro de agoj. 	 जी-एडिट द्वारा पूर्ववत करब अथवा दोहराबै क' क्रिया क' अधिकतम सँख्या . "-1" क' क्रिया क' असीमित सँख्या क'लेल प्रयोग करू.


Fenestro videbliĝis sur ĉiuj labortablojName 	 एकटा विंडो सभटा डेस्कटाप पर दृष्टिगोचर भेलName


KDE- defaŭlta 	 केडीई मूलभूत


krea metodo liveris 0 	 क्रिएट मैथड घुरैलक 0


Preparante dokumenton 	 दस्ताबेज बनाएल जाए रहल अछि


Kopii elektitajn dosierojn de% 1 al: 	 % 1 सँ चुनल फाइलसभक नकल एतय करू:


Aŭstra ŝilingoName 	 आस्ट्रियन शिल्लिंगName


Shaanxichina. kgm 	 शांक्सीchina. kgm


laŭ _loko 	 स्थान सँ (_L)


Foliumi 	 ब्रॉउज करू


Atlantiko/ Stanley 	 अटलांटिक/ स्टांले


Bitordo 	 क्रम


MalhelMarVerdacolor 	 गहरा- समुद्री- हराcolor


Fo_rigiExpand MyList Inline 	 हटाबू (_R)Expand MyList Inline


Dosiero 	 वृत्त


Menua dialogujo 	 मेनू समाद


Aŭtoro: 	 लेखक:


Uzantoj 	 प्रयोक्ता


Vojaĝo 	 यात्रा


La montritaj informoj pri legosignoj en la redaktilo. Akcepteblaj valoroj en la listo estas "address" (adreso) kaj "title" (titolo). 	 संपादन दृश्यमे देखाओल जाए बला पुस्तकचिह्न सूचना. सूचीमे वैध मूल्य छी "पता" आओर "शीर्षक".


Hinda Oceano/ Majoto 	 इंडियन/ मयोट्टे


Finiĝis 	 सम्पन्न काज


baskulbutono 	 टॉगल बटन


Averto: estas nesekura seanco 	 चेतावनी: ई असुरक्षित तंत्र अछि


APM (altnivela energiadministrado) 	 उन्नत बिजली प्रबंधन


Startigu ka_ŝite 	 नुकल रूपमे प्रारंभ करू (_h)


La montritaj informoj pri legosignoj en la redaktilo 	 संपादन दृश्यमे देखाओल जाएबला पुस्तकचिह्न सूचना


LivoniaCity in Michigan USA 	 लैकोनियाCity name (optional, probably does not need a translation)


Elporti legosignoj 	 पुस्तकचिह्न निर्यात करू


Senkabla optika muso 	 कार्डलेस आप्टिकल माउस


Rabi` al- Thaani 	 रबि उस्सानी


Aliaj folioj 	 आन टैब


Agordo de la listorigardo 	 सूची दृश्य बिन्यास


KairoCity in Egypt 	 कैरोCity in Egypt


Kvin minutoj 	 पाँच मिनट


WordReference. com Traduko: itala al anglaQuery 	 WordReference. com अनुवादः इतालवी सँ अंग्रेजीQuery


BremenCity in Germany 	 ब्रेमेनCity name (optional, probably does not need a translation)


Ŝarganta 	 चार्ज कए रहल अछि


Halmstadsweden. kgm 	 हैल्मस्टैडsweden. kgm


Odeso 	 ओडिस्सा


Conical gradient type 	 अरीयConical gradient type


Neatendita fino de datumoj, iuj informoj eble estas perditaj. 	 डाटा क 'अप्रत्याशित अंत, किछु जानकारी गुम भ' सकैछ.


meza pluvoweather condition 	 साधारण बारिशweather condition


Bilderoj 	 पिक्सल


AtlantaCity in Georgia USA 	 एटलांटाCity name (optional, probably does not need a translation)


Dokumentrigardilo Uzante %s (%s) 	 दस्ताबेज प्रदर्शक. पाप्लर %s (%s) क' प्रयोग कए रहल अछि


_Enhavounit-format 	 विषय सूची (_C)


Maksimumigado 	 अधिकतम कएल जाए रहल अछि


Movu ~a al malplena fondaĵo 	 ~a केँ एकटा खाली आधारमे लए जाउ


MuskegonCity in Michigan USA 	 मिस्केजनCity in Michigan USA


XTero de Kirk JohnsonComment 	 XEarth द्वारा Kirk JohnsonComment


ĉesigi viajn seancojn 	 अपन सत्र छोडूafter timeout:


la pikan okon 	 हुकुम क' अट्ठा


ForteGenericName 	 फोर्टGenericName


Ŝalti al 'vera' por ebligi la ekranlegilon. 	 स्क्रीन रीडर सक्रिय करबाक लेल सही पर सेट करू.


SeattleCity in Washington USA 	 सियटलCity name (optional, probably does not need a translation)


Horizontale 	 क्षैतिज


Kursoragordo ŝanĝis 	 संकेतक बिन्यास परिवर्तित


Montri du paĝojn samtempe kun para paĝoj maldekstre 	 एक सँग दुनू पृष्ठ देखाबू


Arkivo ne trovita 	 अभिलेख बनाओल नहि गेल


Forviŝi kaptonQShortcut 	 खाली


Erfurtgreat- britain_ counties. kgm 	 एर्फुर्टgreat- britain_ counties. kgm


_Aldoni novan kontakton 	 नवीन सम्पर्क... (_C)


Disponeblaj kate_gorioj 	 उपलब्ध क्षेत्र


Jen vi agordas la konduton de alklako de la meza musbutono al la titolobreto aŭ kadro de fenestro. 	 ंइस पंक्ति मे अहाँ मध्य क्लिक आचरण केँ मनपसंद बना सकैत हैं जखन शीर्षक पट्टी अथवा फरमा मे क्लिक करते हैं.


Ekrano 	 स्क्रीनPage size


Ne eblas forigi kuketojn kiel petita. 	 जहिना निवेदित अछि. कुकीज केँ मेटाबै मे अक्षम.


Disdoni la kartojn 	 पत्ता बाँटू


Peto 	 निवेदन


Komune 	 जेनेरिक


Fokuso nur sub muso 	 फोकस निश्चित रूपेँ माउस केर पाछाँ


Retpoŝt 	 डाक


Granda 	 पैघ


PlymouthCity name (optional, probably does not need a translation) 	 प्लेमाउथCity name (optional, probably does not need a translation)


MatadiCity in Dem rep of Congo 	 माल्टाCity name (optional, probably does not need a translation)


Savant LakeCity in Ontario Canada 	 स्लेव झीलCity name (optional, probably does not need a translation)


Neŭtrala teksto 	 सामान्य पाठ


Dato/ Tempo 	 तिथि/ समय


La ŝablonoj bezonas informojn pri vi, kiuj estas konservitaj en via adresaro. Alikaze, la bezonata kromprogrameto ne ŝargeblas. Bonvolu instali la KDEPIM/ Kontact pakaĵon por via sistemo. 	 टैम्प्लेट केँ अहाँक संबंध मे जानकारी चाही जे अहाँक पता पुस्तिका मे जमा अछि. मुदा वांछित प्लगइन लोड नहि कएल जाए सकल. कृप्या अपन तंत्र क 'लेल केडीईपीआईएम/ कान्टेक्ट पैकेज संस्थापित करू.


SenegaloName 	 सेनेगलName


Fermi dokumenton 	 दस्तावेज तेजी सँ खोलू


E_kskluzi dosierojn: 	 फ़ाइल सामिल नहि करू: (_x)


Ĝenerala interpunkcio 	 सामान्य विरामचिन्ह


EphrataCity in Pennsylvania USA 	 एफ्राटाCity name (optional, probably does not need a translation)


Dosiertipo% 1 	 फाइलक प्रकार% 1


_Kalendaro: 	 कैलेंडर (_C):


Neniuj movoj. 	 चाल ट्रैक करू


Laŭ & pozicio 	 स्थिति द्वारा (p)


(c) 2002 Daniel Molkentin 	 (c) 2002 डेनियल माल्केनटिन


DevanagaraQFontDatabase 	 देवनागरीQFontDatabase


Nekonata 	 अज्ञात


Atomo 	 अणु


Pretigante la protokolon... 	 प्रोटोकाल प्रारंभ कएल जाए रहल अछि...


A_gordi 	 कॉन्फ़िगर करू (_o)


Forigi dosierojn 	 हटाबू


Karibazimbabwe_ districts. kgm 	 कारीबाzimbabwe_ districts. kgm


Atributoj 	 गुण


ApriloMay long 	 अप्रैलMay long


Entjero '%s' estas tro granda aŭ tro malgranda 	 पूर्णांक '%s' अथवा तँ बेसी छोट अथवा बेसी पैघ अछि


Programisto (subteno por Netskapaj kromprogrametoj) 	 विकासकर्ता (नेटस्केप प्लगइन समर्थन)


@ action: button start a transfer 	 स्थिति@ action: button start a transfer


Pareca eraro 	 पैरिटी त्रुटि


& Relanĉo 	 फिनु आरँभ करू (R)


Aplikaĵmemoro 	 अनुप्रयोग मेमोरी


Rezerva ŝarga mesaĝo 	 स्टैंडबाई लोड सँदेश


Aŭtoro de KFM 	 केएफएम लेखक


Redakti personajn _informojn 	 निज सूचना संपादित करू (_I)


Forigi 	 पंक्तिसभकेँ मेटाउ


GimliCity in Manitoba Canada 	 गुआमCity name (optional, probably does not need a translation)


Dato kaj horo 	 दिनाँक आ समय


Malfermenda dokumento@ action: inmenu 	 दस्ताबेज जकरा खोलनाइ अछि@ action: inmenu


Elekti daton 	 तिथि चुनू


Renversi _vertikale 	 लंबबत पलटू (_V)


Ne sufiĉa memoro por sintezi kadron en GIF-dosiero 	 GIF फाइलमे एकटा ढाँचा केँ जोड़बा क' लेल पर्याप्त स्मृति नहि अछि


Pl_igrandigi 	 आकार पैघ करू (_Z)


New RockfordCity in North Dakota USA 	 राकफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation)


TamilaKCharselect unicode block name 	 तमिलKCharselect unicode block name


Taksi ĉi tiun eron 	 ई प्रविष्टि केँ दरजा दिअ '


PembinaCity in North Dakota USA 	 पेम्बाCity name (optional, probably does not need a translation)


_Ne konservi 	 नहि सहेजू (_D)


Neniu 'sana'-valoro por konservi 	 भंडारन क'लेल कोनो नीक मान नहि


Malsukceso dum legado de GIF: %s 	 GIF: %s केँ पढ़बामे असफल


Tipara fasono 	 फाँट फेस


Antarkto/ McMurdo 	 एंटार्कटिका/ मैकमुर्दो


Ĉu vi volas malaktivigi montradon de la enkonduko en la TTTumado- profilo? 	 की अहाँ वेब ब्राउजिंग प्रोफाइल मे परिचय देखाओल जाएनाइ अक्षम कएनाइ चाहब?


Tio estas sufiĉe teknika eraro. Kontaktilo, necesa por reta komunikado ne estis kreebla. 	 ई पूरे तकनीकी त्रुटि अछि जकरामे नेटवर्क कम्यूनिकेशन (साकेट) क 'लेल वांछित अओजार बनाएल नहि जाए सकल.


La Num Lock klavo nun estas malaktiva. 	 न्यूम लाक कुँजी आब अक्रिय अछि


ReŝarĝeblaName 	 फेर चार्ज करैयोग्यName


GodthaabCity in Jylland Denmark 	 घानाCity name (optional, probably does not need a translation)


Dario Freddi 	 डेरियो फ्रेदी


_Falsa 	 गलत (_F)


Valuo de StatoName 	 स्थिति मानName


Enmeti daton kaj horon 	 दिनाँक आ समय प्रविष्ट करू


La teksto entenas nevalidan UTF-8 	 पाठमे अवैध यूटीएफ़-8 अछि


Eraro dum la iniciatado de dialogo kun la aŭtentiga sistemo - %s 	 सत्यापन तंत्रक संग वार्तालाप शुरू करबामे त्रुटि - %s


Malĝusta pasvorto 	 कूटशब्द


Ne eblas krei por uzanto labortablan dosieron %s 	 प्रयोक्ता डेस्कटाप फाइल %s नहि बनाए सकैत अछि


rozacolor 	 गुलाबीcolor


Ne eblas reatribui IOBuffer-datumojn 	 IOBuffer आँकड़ा क' फिनु आबंटन नहि कएल जाए सकल


Kreita: 	 बनएलक:


'Vera' se la kromprogramo 'administrilo por agordi XRandR' estas ebligita. 	 सही जँ xrandr सेटिंग प्रबंधक प्लगिन सक्रिय कएल जाइछ.


Dokumentmontrilo Uzante %s (%s) 	 दस्ताबेज प्रदर्शक. पाप्लर %s (%s) क' प्रयोग कए रहल अछि


LouisbourgCity in Nova Scotia Canada 	 लेविसबर्गCountry name (optional, but should be translated)


KerrobertCity in Saskatchewan Canada 	 बेरबेराCity name (optional, probably does not need a translation)


_Malaktivigi ĉiujn 	 सबहि निष्क्रिय करू (_D)


Ĉefa Edje- dosiero 	 मुख्य Edje फाइल


Atena 	 एथेना


nekonata orientiĝo 	 अनचिन्ह दिशा


Taĝikujo 	 ताजीकिस्तान


Terminalaj aplikaĵoj lanĉiĝas en ĉi tiu terminalimitila programo. 	 जखने कोनो टर्मिनल अनुप्रयोग चालू कएल जाइत अछि तँ ई टर्मिनल एमुलेटर प्रोग्राम प्रयोग कएल जएताह.


San Josephilippines. kgm 	 सेन जोसphilippines. kgm


Disdoni pluan karton 	 एकटा आओर पत्ता बाँटू


MeuselwitzCity in Germany 	 मेलिलाCity name (optional, probably does not need a translation)


Ne eblas forigi kalendarobjekton: %s 	 '%s' फोल्डर नहि बनाए सकैत अछि: %s


_Pasvorto: 	 कूटशब्द (_P):


Kalibri 	 कैलिब्रेट


Formo: 	 गति


KundaCity in Estonia 	 काडुनाCity name (optional, probably does not need a translation)


Demono de KDE ĉieaj klavkombinojName 	 केडीईडी ग्लोबल शॉर्टकट सर्वरName


Konduto de alklako per la dekstra musbutono al la titolobreto aŭ kadro de la aktiva fenestro. 	 आचरण जखन दहिन्ना क्लिक हुए शीर्षक पट्टी अथवा फरमा मे कोनो सक्रिय विंडोक.


Fenestra titolo difinita de ŝelo 	 शैल द्वारा सेट कएल गेल विंडो शीर्षक


Ĉu presi la fonan koloron? 	 पृष्ठभूमि रँगकेँ क' छापल जएनाइ अछि


Ameriko/ Menominee 	 अमेरिका/ मेनोमिनी


Konkeranta antaŭŝargado dum KDE- lanĉoName 	 केडीई चालू हए केर काले कान्करर प्रीलोड भए रहल अछिName


SevillaCity in Spain 	 मेलिलाCity name (optional, probably does not need a translation)


Ebligi Ĝavoskripton ĝenerale 	 जावास्क्रिप्ट सक्षम करू विश्वव्यापी (b)


Alarmoj 	 अलार्म्स


_Konto: 	 खाता: (_A)


_Turno finaj rezultoj 	 अंतिम परिणाम पलटू (_F)


Ilya Korniyko 	 इल्या कोर्नियको


NakinaCity in Ontario Canada 	 लैटिनाCity name (optional, probably does not need a translation)


estas antaŭ 	 एकर पहले अछि


Pliaj aplikaĵojGenericName 	 आओर बेसी अनुप्रयोगGenericName


Austin 	 अपसिलोन


Maldensigas arkivon 	 अभिलेख असंपीडित कए रहल अछि


& X- deŝovo: 	 ऑफसेट


Semajno %d 	 सप्ताह %d


Transigi telefonvokon al: 	 कॉल एकरा हस्तांतरित करू:


Memora fenestro 	 मेमोरी विंडोज


Kod-komento 	 टिप्पणी


ne eblis trovi uzanton "%s" sur la sistemo 	 तंत्र पर "%s" प्रयोक्ता नहि पाबि सकल


Kota KinabaluCity in Malaysia 	 कोटा किनाबालुCity in Malaysia


St. CatharinesCity in Ontario Canada 	 सैंट केथेराइन्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Dosieroj 	 फाइल


Malplena% 1 ujo 	 संरूपित कए रहल अछि


Limburgnetherlands. kgm 	 लिम्बर्गnetherlands. kgm


Deŝuto 	 डाउनलोड


Subtenitaj ProtokolojName 	 समर्थित प्रोटोकालName


Ne eblis atingi Lanĉilon per D- Bus, eraro alvokante% 1:% 2 	 के लांचर डी_ बस केर जरिआ पहुँच नहि पाएल.% 1 केँ काल करब केर दौरान त्रुटि:% 2


Ne eblis skribi al la dezirata dosiero% 1 pro manko de diskospaco. 	 निवेदित फाइल% 1 लिखल नहि जाए सकल किएक डिस्क मे अपर्याप्त जगह अछि.


Centimetroj 	 सेन्टीमीटर


Serĉi eligon... 	 ढूंढबा क 'आउटपुट...


Tekstkoloro 	 पाठ रंग


Merkuro 	 मर्क्युरी


RuandoCountry name 	 रवांडाCountry name (optional, but should be translated)


& Importi... 	 आयात करु... (I)


Movu Tabo _Dekstre 	 टैब दहिन्ना लए जाउ (_R)


Daniel M. Duley 	 डेनियल एम. डुले


Kontakto 	 संपर्क


Ebeno 	 स्तर


Specifas la maksimuman nombron da laste malfermitaj dosieroj, vidigu en la submenuo "Lastaj dosieroj".CURRENTCURRENT 	 हालमे खोलल गेल फाइलक अधिकतम सँख्या बताउ जे "नवीन फाइल" उपमेनूमे देखाओल जएताह.CURRENTCURRENT


Bejacolor 	 बीजcolor


USB 	 यूएसबी


Nevalida atributa tipo (ĉeno atendata) 	 अमान्य गुण प्रकार (string expected)


Ludkampo de la lasta konservita seanco. 	 पछिला सहेजल सत्र सँ खेल क' मैदान.


HomerCity in Alaska USA 	 होमरCity name (optional, probably does not need a translation)


BildorigardiloName 	 चित्र प्रदर्शकName


Agordoj 	 जमावट


Ne eblis malfermi dosieron% 1 	 फाइल% 1 खोलि नहि सकल


Ĉesigi & seancon 	 सत्र छोडू (e)


Screencast 	 वीडियो आकारScreencast


Aŭtentokontrolo malsukcesis 	 सत्यापन असफल


Ruli en la radika X- fenestro 	 रूट एक्स- विंडोमे चलाबू


Afriko/ Kigalo 	 अफ्रीका/ किगाली


kde4- config 	 केडीइ4- कॉन्फ़िग


IPA- etendaĵojKCharselect unicode block name 	 आइपीए विस्तारणKCharselect unicode block name


Montri farbonComment 	 पेंट देखाउComment


Malplena 	 खाली


Kopiado de dosieroj ene de% 1 ne estas subtenata. 	 % 1 केर भीतर फाइल नकल कएनाइ समर्थित नहि अछि.


Trovi piktogramon laŭ ĝia nomo 	 नाम पर आधारित प्रतीक खोजैत अछि