Elektu la programon aldonendan por la dosiertipo% 1. Se la programo ne estas en la listo, tajpu la nomon aŭ alklaku la butonon "Rigardu...". 	 फाइल प्रकार:% 1 क 'लेल प्रोग्राम चुनू. जँ प्रोग्राम सूचीबद्ध नहि अछि. तँ नाम भरू अथवा ब्राउज बटन क्लिक करू.


Agordoj de H.323 	 H.323 जमावट


Legosigna ilobreto 	 पसंदीदा अओजार पट्टी


weather condition 	 हलुक अंधड़ बरसात धुंधweather condition


LouisvilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 लुइसविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


AdministrantoThe program won' t be run 	 अनुरक्षकThe program won' t be run


Importu bildon... 	 समय


Ĝustigi la zomnivelon 	 जूम लेबल समायोजित करू


I/ O 	 आई/ ओ


RogueGenericName 	 रॅगGenericName


Enmeti la tondujon 	 क्लिपबोर्ड साटू


La dosiero "%s" ne moveblas al la rubujo. 	 फाइल "%s" रद्दीमे नहि भेजल जाए सकैत अछि.


_Sudokoj paĝe: 	 प्रति पृष्ठ सुडोकु (_S):


Rulumi supren 	 स्क्रॉल अप


Refari 	 फिनु सँ करू


Malfermi index. html, se tiu dosiero ekzistas, dum eniro en dosierujon. 	 जखन कोनो फोल्डर मे जाउ तँ, जँ उपस्थित अछि. index. html खोलू.


Bildsimboloj de komandoj 	 नियंत्रक छविसभ


Masvingozimbabwe_ districts. kgm 	 मैस्वीन्गोzimbabwe_ districts. kgm


Markus SunelaEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


Meza tiparogrando: 	 मध्यम फोन्ट आकारः (M)


Ameriko/ Argentino/ San_ Juan 	 अमेरिका/ अरजेटीना/ सां_ जुआँ


Sukcese finis eksporti 	 निर्यात सफलतापूर्वक संपन्न


Dosiersistemo 	 फाइल तंत्र


NOK 	 बेस (O)


Sekureco 	 सुरक्षा


Segmentoj 	 खण्ड


Dokum_entoj kun nekonservitaj ŝanĝoj: 	 बिनु सहेजल बदलाव क' सँग दस्ताबेज (_e):


LubbockCity in Texas USA 	 लब्बाकCity name (optional, probably does not need a translation)


Pelilo 	 ड्राइवर


Konservi & kiel... 	 एहिना सहेजू... (A)...


NavigadoComment 	 नेविगेशनComment


La XML-dosiernomo "%s" estas dosierujo 	 एक्सएमएल फाइलनाम `%s' एकटा निर्देशिका अछि


Cirila suplementoKCharselect unicode block name 	 साइरिलिक संपूरकKCharselect unicode block name


RoswellCity name (optional, probably does not need a translation) 	 रॉसवेलCity name (optional, probably does not need a translation)


L_inifino: 	 एनकोडिंग:


Elektaĵo 	 चयन


Trovi antaŭan aperon de la serĉata ĉeno 	 खोज स्ट्रिंग क' पछिला उपस्थिति खोजू


Defaŭlta videovido 	 मूलभूत वीडियो दृश्य


Potenco 	 निचला


kwalletdName 	 केवालेट्डName


ChingolaCity in Zambia 	 चीनोCountry name (optional, but should be translated)


SomervilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 सोमरविल्लेCity name (optional, probably does not need a translation)


Interspaco 	 कतार दूरी


Specifas kiel ĉirkaŭfluigi longajn liniojn por presado. Uzu "always" por neĉirkaŭfluigi, "auto" por ĉirkaŭfluigi ĉe vortlimoj, kaj "char" por ĉirkaŭfluigi ĉe unuopaj signolimoj. Notu ke la valoroj estas usklecodistingaj, do certigu ke ili aspektas precize kiel menciitaj ĉi tie. 	 निर्दिष्ट करू जे कहिना छपाइ क'लेल नमहर पंक्तिकेँ समाहित कएनाइ अछि "GTK_WRAP_NONE" क' प्रयोग रैपिंग अनुपस्थिति क'लेल करू, "GTK_WRAP_WORD" क' प्रयोग शब्द सीमा पर रैपिंग क' लेल करू, आओर "GTK_WRAP_CHAR"केँ निजी संप्रतीक सीमाक रैपिंग क'लेल करू. नोट करू जे मान स्थितिसभक प्रति संवेदनशील अछि, एहिलेल निश्चित करू जे ओ एतय बताओल तरहेँ देखाय पड़ैत अछि.


Antofagastachile. kgm 	 एंटोफागास्टाchile. kgm


Montri milapartigilojn 	 हजार विभाजक देखाबू (_h)


vendredofull weekday name 	 शुक्रवारfull weekday name


Elektu la lingvon de la dokumento, kiun vi revizias. 	 दस्ताबेजक भाषा चुनू जकर प्रूफ अहाँ एतय देखि रहल छी.


MassachusettsRegion/ state in USA 	 मेसाचुसेएट्सRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Cold LakeCity in Alberta Canada 	 कोल्ड खाड़ी


Dosiera administrilo 	 फाइल प्रबंधक


Suben 	 नीच्चाँ


Reta flankobreto 	 वेब पार्श्व पट्टी


KeflavikCity name (optional, probably does not need a translation) 	 केनाइCity in Iceland


Ĉu vi vere volas aktivigi "% 1" kaj malaktivigi "% 2"? 	 की अहाँ सचमुच "% 1" केँ सक्रिय आओर "% 2" केँ अक्रिय कएनाइ चाहैत छी?


Esprimo 	 अभिव्यक्ति


PreferaĵojCategoryName 	 प्रियCategoryName


Miensimboloj 	 इमोट्स


_Konservi malgraŭe 	 कोनो तरह सहेजू (_S)


Alklaku tiun butonon por konservi la Ĝavan politikon en kunpremita dosiero. La dosiero javascript_ policy. tgz estos konservita en loko laŭ via elekto. 	 जावा स्क्रिप्ट पालिसी केँ जिप फाइल मे सहेजबा क 'लेल एहि बटन केँ क्लिक करू. फाइल javascript_ policy. tgz अहाँक पसंदीदा स्थान पर सहेजल जएताह.


Glaciigita pluvoweather condition 	 हल्की जमने वाली बरसातweather condition


ArenaGenericName 	 अरीनाGenericName


Kontribuanto 	 सहयोगी


%s: Ne eblis legi adreson 	 %s: पता पढ़ि नहि सकल


Elsaluti _sen konservado 	 बिनु सहेजने लॉगआउट करू (_w)


weather condition 	 साफ आओर हवाweather condition


flavacolor 	 पीअरcolor


Uzbeka (Cirila) Name 	 उस्बेक (सिरिलिक) Name


MaradoCity in Jeju Korea 	 मकाओCity name (optional, probably does not need a translation)


weather forecast 	 बढ़ैत बदलीweather forecast


Montri la nunan movon 	 मोजुदा चालि देखाबू


weather condition 	 हलुक बरफबारी बरसातweather condition


'Aspect Ratio' menu 	 ऑडियो' Aspect Ratio 'menu


Ĉi tiu paĝo estis malpermesita malfermi novan fenestron per Ĝavoskripto. 	 जावास्क्रिप्ट केर जरिआ एहि पृष्ठ पर नवीन विंडो खोलबा सँ रोका गेल


Sydneyaustralia. kgm 	 सिडनीaustralia. kgm


Tobias Anton 	 टोबियास एन्टोन


Ne eblas krei trashinfo-dosieron: %s 	 ट्रेशिंग सूचनाकेँ फाइलमे बनाबैमे असमर्थ: %s


Kolumna larĝo@ label 	 कालम चओड़ाइ @ label


San FranciscoCity in California USA 	 सेन फ्रांसिस्कोCity name (optional, probably does not need a translation)


Montri _binarajn 	 द्विपदीय देखाबू (_B)


Nova fiksita diskoName 	 नव हार्ड डिस्कName


Teksto por desegni 	 रैण्डर करब लेल पाठ


Krada alto 	 ग्रिड क' उँचाइ


IntensaMezBluacolor 	 स्लेटी- नीला1color


Kontrolas... 	 जाँचि रहल अछि...


toolbar style 	 आइकन क' नीच्चाँ पाठtoolbar style


Adar 	 अदर


Ne eblas preni la nombron de aksoj por stirstanga aparato% 1:% 2 	 जायस्टिक अओजार% 1 क 'लेल अक्षसभक सँख्या प्राप्त नहि कएल जाए सकल:% 2


Nova fenestraĵo eldoniĝasComment 	 वेब विजेट शैलीComment


EatontonCity in Georgia USA 	 एडमोंटेनCity name (optional, probably does not need a translation)


Traktitaj dosieroj:% 1NAME OF TRANSLATORS 	 फाइलसभक प्रक्रिया भेल:% 1NAME OF TRANSLATORS


ChinoCity in California USA 	 चीनोCity name (optional, probably does not need a translation)


Enmeti liniojn 	 पंक्तिसभकेँ जोडू


Modena 	 मोड


Se vi elektas ĉi tiun opcion, ĉiu nova rigardo montros lininombrojn ĉe la maldekstra flanko. 	 जँ ई विकल्प चुनल जाइत अछि. हर नवीन दृश्य बम्माँ हाथ तरफ पंक्ति क्रमांक देखाएत.


Turni _dekstren 	 घुमाउ दहिन्ना (_R)


KokosinsulojName 	 कोकोस (कीलिंग) आइलैंड्सName


Elprenu la fantojn 	 जोकर मेटाबू


Platigi Bildon 	 चित्र चपटा करू


Ameriko/ St Kitts 	 अमेरिका/ सेंट_ किटस


Retadministra plenumiloComment 	 नेटवर्क प्रबंधन बैकएण्डComment


Orientiĝo 	 दिशा


BVR 	 बीजीआर


UA- Priskribo (Opera 8. 5 sub nuna) Name 	 यूए- डिस्क्रिप्शन (मोजुदा मे आपेरा 8. 5) Name


Sarajevoworld. kgm 	 साराजेवोworld. kgm


Augustausa. kgm 	 आगुस्टाusa. kgm


Forigu la trefa deko 	 चिड़ी क' पँजा


Rulado, @ item: intext Access permission, concatenated 	 चलाएब, @ item: intext Access permission, concatenated


Aŭtolanĉo 	 स्वतः चालू


IbadanCity in Nigeria 	 इबादानCity name (optional, probably does not need a translation)


Forigu la karoan kvinon. 	 ईंट क' पँजा


Unuigita kanada aborigena silabaroKCharselect unicode block name 	 यूनिफ़ाइड कनाडाइ अबार्जिनल सिलेबिक्सKCharselect unicode block name


Nick Thompson 	 निक थाम्पसन


Lanĉi ekrankurtenon kiel demonstroNAME OF TRANSLATORS 	 स्क्रीन सेवर केँ डेमो मोड मे चलाबूNAME OF TRANSLATORS


& Filtrilo 	 मापक


_Nombro da ludantoj: 	 खेलाड़ी क' सँख्यासभ (_N):


weather condition 	 बरफ फुहारweather condition


Etendite 	 विस्तारित


antaŭe 	 पहिले


Ŝlosilo 	 कुँजी


Line spacing value 	 बन्न करूLine spacing value


Oak RidgeCity in Tennessee USA 	 ओक रीजCity name (optional, probably does not need a translation)


NyborgCity in Fyn Denmark 	 अलबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Dosiermontra dialogujo 	 पाठ बक्सा संवाद


NAME OF TRANSLATORS 	 नवीन वालपेपर डाउनलोड करूNAME OF TRANSLATORS


_Fenestro 	 विंडो (_W)


Butonocolor- sets 	 बटन


Ndebela, nordaName 	 नेदेबेले, उत्तरName


Progreso 	 प्रगति


Stata breto estas videbla 	 स्थिति-पट्टी दृष्टिगोचर अछि


Densigita Bzip2-arkivo 	 Bzip2 संकुचित अभिलेख


Salzburgaustria. kgm 	 साल्जखनर्गaustria. kgm


SketchGenericName 	 स्केचGenericName


Berlinoworld. kgm 	 बर्लिनworld. kgm


& Plussigno: 	 धनात्मक चिह्नः (g)


_Elekti ludon... 	 खेल चुनू


Forigi ĉi tiun% 1 	 % 1 केँ हटाबू


Komandojcommand for... 	 कमांडcommand for...


ASpell Defaŭlta@ item Spelling dictionary:% 1 dictionary name 	 आस्पैल मूलभूत@ item Spelling dictionary:% 1 dictionary name


Propra ŝpruchelpilo 	 उपकरण-युक्ति


BucharestCity in Russia 	 बुखारेस्टCity name (optional, probably does not need a translation)


Ŝovante@ title job 	 घसकाए रहल अछि


Trilineara (plej bona kvalito) 	 ट्राइलिनियर (उच्चतम गुणवत्ता)


Kopirajto (c) 2000 Geert Jansen 	 सर्वाधिकार (c) 2000 गीर्त जानसन


KWin: 	 के- विनः


color 	 सियना3color


MarylandRegion/ state in USA 	 मैरीलैंडRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Ne troviĝis legilo. Kontrolu, ĉu la programo 'pcscd' ruliĝas 	 कोनो रीडर्स नहि भेटल. देखू जे 'pcscd' चलि रहल अछि


Movi al antaŭa/ sekva labortablo 	 पछिला/ अगिला डेस्कटाप मे जाउ


Kopiante@ title job 	 कापी कए रहल अछि@ title job


Paĝiloplasma name 	 पेजरplasma name


weather forecast 	 बर्फीला बूँदा- बाँदीweather forecast


Startiganta %s 	 %s शुरू भ' रहल अछि


Montru precipan illistelon 	 मुख्य अओजार पट्टी


Bonvolu tajpi la novan pasvorton por la uzanto% 1: 	 प्रयोक्ता% 1 क 'लेल कृप्या नवीन पासवर्ड भरू:


ValleyfieldCity in Quebec Canada 	 ब्लूफील्डCity name (optional, probably does not need a translation)


Konservi dosieron 	 फाइल सहेजू


Konzolo de pitono 	 पाइथन कँसोल


gedit ne povis detekti la signan kodaron. 	 gedit संप्रतीक कोडिंग जाँचबमे समर्थ नहि छल.


Defaŭlto 	 पूर्वनिर्धारित


Nombro da dosieroj:File 	 फाइलक सँख्याः


Elporti fragmentojn 	 स्निपेट निर्यात करू


& Malkomentigi 	 अनकमेंट (m)


Teksta ĉirkaŭfluo 	 पाठ व्रेपिंग


trefo 	 चिड़ी क' पत्ता


Richmondusa. kgm 	 रिचमंडusa. kgm


St. PaulCity name (optional, probably does not need a translation) 	 साओ पोलोCity name (optional, probably does not need a translation)


PaushIndian National month 11 - LongName 	 ठहरूIndian National month 11 - LongName


Joseph Wenninger 	 जोसफ वेननिंगर


Paĝo %N el %Q 	 %Qमे सँ पृष्ठ %N


Kreante la indekson 	 निर्देशिका बनाएल जाए रहल अछि


MacOS X stirtabla fenestraĵoName 	 मैकओएस X डैशबोर्ड विजेटName


Ne eblis saluti:% 1 	 % 1 पर लोगिन नहि कए सकल


MalhelMarVerda1color 	 गहरा- समुद्री- हरा1color


Bluefieldsasia. kgm 	 ब्लूफील्ड्सnorth_ korea. kgm


Ĉu vi volas aldoni tiun dosieron al la nuna arkivo aŭ malfermi ĝin kiel novan arkivon? 	 की अहाँ एहि फ़ाइलकेँ वर्तमान अभिलेखमे जोड़ब चाहैत छी अथवा एकरा नवीन अभिलेख क' रूपमे खोलनाइ चाहैत छी?


EnmetiInsertInsert" [Entry] "at the beginning 	 जोड़ूInsertInsert" [Entry] "at the beginning


& Substreki 	 रेखांकित करु (U)


Aŭtomate 	 स्वचालित


Fenestro al labortablo 10 	 विंडो डेस्कटाप 10 पर


Debaza senetosa stilo de PlatinumName 	 अंतर्निर्मित बगैर- प्रसंग प्लेटिनम शैलीName


Foliumado de DolphinComment 	 डाल्फिन संचरणComment


WindsorCity name (optional, probably does not need a translation) 	 विंडसरCity name (optional, probably does not need a translation)


Forigu la karoa deko 	 ईंट क' अट्ठा


AabenraaCity in Jylland Denmark 	 अलबामाCity name (optional, probably does not need a translation)


Sistemo 	 सिस्टम


Kopii la elektitan bildon en la tondujo 	 चयनित मदकेँ अओजारपट्टीमे घसकाबू


StockertCity name (optional, probably does not need a translation) 	 स्टॉकटनCity name (optional, probably does not need a translation)


Travidebleco 	 अपारदर्शिता


PlasmaliciousName 	 प्लाजमासियसName


Eskapa klavoQShortcut 	 एस्केपQShortcut


Nekonata dosiersistemohard disk label (not mounted or accessible) 	 अनजान फाइलसिस्टमhard disk label (not mounted or accessible)


Ne eblis ruli la jena komando: %s 	 कमांड चलाए नहि सकल: %s


AlinomoComment 	 उपनामComment


Forigi Etoson 	 प्रसंग हटाबू


Helflavacolor 	 हल्का- पीलाcolor


OgamaQFontDatabase 	 ओघमQFontDatabase


Organizaĵo: 	 संगठन:


Ignori 	 छोड़ू (_S)


Steloj 	 तारासभ


Malsukcesis malfermi TIFF-bildon 	 TIFF बिंबकेँ खोलबामे असफल


TengahCity in Slovakia 	 सेनेगलCity in Slovakia


Shanbe 	 शान्बे


Videble 	 दृष्टिगोचर


Forigi ĉiujn legosignojn 	 सभटा पसिन्न साफ करू (A)


Tuvaluo 	 तुवालू


Vica 	 प्रपाती


Iloj 	 अओजार


Movu kartkonstruitaĵon al la malplena tabelero 	 खाली तस्वीर खाँचा पर पत्ताकेँ लए जाउ


Komunaj kolorojcolor- sets 	 सामान्य रंग


Ne povis analizi diskon uzadon. 	 डिस्क प्रयोग विश्लेषण नहि कए सकल.


_Uzantonomo: 	 प्रयोक्ता नाम (_U):


& Subteno de KDE@ title: window 	 केडीइ केँ सहयोग दिअ '(S) @ title: window


XsLiteName 	 एक्सएस- लाइटName


Konservi kiel 	 एहि रूपमे सहेजू...


Varieco 	 चरांक


Ŝanĝi la direkton de rulumado por la musrado aŭ la kvara kaj kvinaj musbutonoj. 	 माउस व्हील केर स्क्रालिंग अथवा 4था आओर 5वाँ माउस बटनक दिशा बदलू.


Meti & kadron ĉirkaŭ bildoj kiuj ankoraŭ ne finis ŝargon 	 पूर्ण तरह सँ लोड नहि भेल छविसभ केर चारो कात एकटा फ्रेम बनाबू (w)


AsamaName 	 असामीName


Teksturado 	 टेक्सचरिंग


OpenGL- opcioj 	 ओपन जीएल विकल्प


Vortoj en la dokumento 	 दस्ताबेज़ बाडी


Samoo 	 समोआ


Presi DOMan arbon al norma eligejo 	 डॉम ट्री केँ STDOUT मे छापू


Emfazi parajn krampojn 	 मैचिंग कोष्ठक हाइलाइट करू


Propra 	 पसंदीदा


Line spacing type 	 दुगुनाLine spacing type


Enigo de pasvorto@ option: check 	 कूटशब्द इनपुट@ option: check


KJSE enkorpigita dokumenta rigardilo 	 केजेएसएम्बेड दस्ताबेज प्रदर्शक


KDE- retpoŝta servo 	 के- मेल- सर्विस


Permesi skriptojn ŝanĝi la fenestran pozicion. 	 विंडो स्थिति मे बदलाव क 'लेल स्क्रिप्ट केँ अनुमति दिअ'.


Legite 	 पढ़ू


Salemusa. kgm 	 सलेमusa. kgm


Malkonektita@ item: intext Mode of network card 	 नीच्चाँ@ item: intext Mode of network card


KingmanCity in Arizona USA 	 किंगमैनCity in Arizona USA


Guglo 	 गूगल


Energia konsumado% 1 mA 	 ऊर्जा खपत% 1 mA


Eŭropo/ Sofio 	 यूरोप/ सोफिया


Fora gastigo (longa) 	 रिमोट होस्ट (नमहर)


Egeaj nombroj 	 एजीएन सँख्यासभ


_Antaŭa langeto 	 पछिला टैब (_P)


laŭ _modifo-dato 	 परिवर्द्धण तिथि सँ (_D)


AlbanioName 	 अलबानियाName


DoaktownCity in New Brunswick Canada 	 डेटनCity name (optional, probably does not need a translation)


Malebligi 	 सक्षम


Sintaksa eraro: ne sufiĉe da parametroj 	 सिंटेक्स त्रुटिः पर्याप्त आर्गुमेंट नहि अछि


Orientiĝo 	 अभिमुखन:


%s: Ricevis REQUEST de ekzilita gastigokomputilo %s 	 %s: निषेधित होस्ट %s सँ निवेदन भेटल


ZanzibarCity in Tasmania Australia 	 मैनीटोबाCity name (optional, probably does not need a translation)


weather forecast 	 जमैबला बरसात युक्त बर्फबारीक संभावनाweather forecast


Teksto sub piktogramoj 	 आइकन क' नीच्चाँ पाठ


malplena kartujo 	 एकटा खाली खाँचा


Miensimboloj administrilo 	 मनोभावचिह्न प्रबंधक


ProfundaRoza4color 	 गहराcolor


Ne estas dosierujo 	 निर्देशिका नहि अछि


Grandeco 	 आकार


AnacondaCity in Montana USA 	 अनकोनाCity name (optional, probably does not need a translation)


DVI-dokumentoj 	 DVI दस्ताबेज


Atendas 	 प्रतीक्षारत


Filtrilo:% 1 	 फिल्टर:% 1Duration of rearrangement


Roland Pabel 	 रोलेण्ड पेबेल


& Permesi ĉiujn 	 सभटा केँ दिअ '(G)


IrlandoCountry name (optional, but should be translated) 	 आयरलैंडCountry name (optional, but should be translated)


dict. cc Traduko: Angla al GermanaName 	 dict. cc अनुवादः अंग्रेजी सँ जर्मनName


LegalName 	 लीगलName


& Uzi la sisteman pepon kiam klavo estas akceptita 	 जखन कोनो कुँजी स्वीकारल तँ तंत्र घंटी क 'इस्तेमाल करू (U)


Ĝisdatigo fiaskis 	 अद्यतन असफल


FloralaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 फ्लोरिडाCity name (optional, probably does not need a translation)


Provizora fenestro (dialogo) malaperasName 	 ट्रांजिएंट विंडो (एकटा संवाद) हटाएल गेलName


Skribante 	 लिखि रहल अछि


Forviŝi la historion 	 इतिहास साफ करू


Ne eblis lanĉi procezon% 1. 	 प्रक्रिया% 1 चालू नहि कए सकल.


eDonkey2000 GUIName 	 ई- डंकी2000 जीयूआईName


Ŝlosiloj por PNG-tekstblokoj estu Askiaj signoj. 	 PNG पाठ चँकक कुंजीसभ केवल आस्की संप्रतीके भ' सकैत अछि


Bugia 	 बगीनीस


nekonata 	 अज्ञात


roza2color 	 गुलाबी2color


la nigra ĵokero 	 इक्का मेटाबू


Tio specifas la nombron da spacetoj vidigotaj anstataŭ tab-signoj. 	 निर्दिष्ट करैत अछि जे टैब अक्षर क' बदलामे खाली जगहक कतेक सँख्या प्रदर्शित कएल जाए.


Nur sentitolitaj dokumentoj 	 सिर्फ बिनु शीर्षक क' दस्ताबेज़


Aŭtentigodialogo 	 अनुमोदन समाद


Horoj 	 घंटा


Bernd Gehrmann 	 बेर्न्द गेहर्मन


BrandonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ब्रैंडनCity name (optional, probably does not need a translation)


Ne eblis konservi kunsendaĵon “%s”: %s 	 संलग्नक “%s” नहि सहेज सकल: %s


Ebligi la subtenon por fenestra meto sur multoblaj ekranoj 	 बहु मानीटर विंडो स्थिति समर्थन सक्षम करू


Zomi je tuta paĝo 	 सभ पृष्ठमे सटीक बैठाबए क'लेल जूम करू


USB- aparatojComment 	 यूएसबी युक्तिComment


Pli_sekure movi 	 अत्यंत सुरक्षित चालि उपयोगमे लिअ'(_s)


Ruli Envince prezentaĵe 	 दस्ताबेज प्रस्तुतिमे एवींस चलाबू


KWrite- adapto al KParts 	 के- राइट पोर्ट टू के- पार्ट्स


Haltita 	 रूकल


Aldonu maskon 	 संपादन


Enhavoskemo 	 विषय योजना


weather forecast 	 बौछार या अंधड़weather forecast


Montri la historian flankobreton 	 इतिहास बाजूपट्टी देखाबू


CorkCity in Munster Ireland 	 कॉर्कCountry name (optional, but should be translated)


Pligrandigi la dokumenton 	 दस्ताबेज पैघ करू


E_ligo: 	 आउटपुट (_O):


Signa referenco ne finis kun punktokomo; vi verŝajne uzas kaj-signon sen volikomenci eron - eskapu kaj-signon kiel & 	 अक्षर संदर्भ अर्धविराम चिन्ह क' सँग समाप्त नहि होइछ. बेसी संभव अछि जे अहाँ एकटा एम्परसेंड अक्षर क' उपयोग कएनए छी पर एकटा एंटिटी केँ प्रारंभ कएनाइ नहि चाहैत छी - एम्परसेंड केँ एस्केप करू एहिना &


BraziloCountry name 	 ब्राजीलCountry name (optional, but should be translated)


HispanioName 	 स्पेनName


Ann ArborCity in Michigan USA 	 एन अर्बोरCity name (optional, probably does not need a translation)


Retumilo estas libera programaro; vi povas distribui kaj/aŭ modifi ĝin sub la kondiĉoj de la Ĝenerala Publika Permesilo de GNU eldonite de la 'Free Software Foundation'; aŭ en la 2a versio de la permesilo aŭ (laŭ via volo) en iu sekva versio. 	 GNOME वेब ब्रॉउजर फ्री सॉफ्टवेयर अछि; अहाँ एकरा पुनर्वितरित कए सकैत छी आओर/अथवा एकरा GNU जनरल पब्लिक लाइसेंस क' शर्त क' अधीन रूपांतरित कए सकैत छी जहिना जे फ्री सॉफ्टवेयर फाउंडेशन क' द्वारा प्रकाशित कएल गेल अछि; अथवा तँ लाइसेंस क' संस्करण 2अथवा कोनो पश्चातवर्ती संस्करण (अहाँक विकल्प अनुसार).


_Nova kalendaro... 	 नवीन कैलेंडर


Forigu la pikan fanton. 	 हुकुम क' गुलाम


La dezirata larĝo laŭ rastrumeroj 	 इच्छित चओड़ाइ पिक्सेलमे


Ĉi tiu valoro determinas kiaj dosieroj estos filtrataj el la dosierfoliumilo. Validaj valoroj estas: none (filtru nenion), hidden (filtru kaŝitajn dosierojn), binary (filtru binarajn dosierojn) kaj hidden_and_binary (filtru ambaŭ kaŝitajn kaj binarajn dosierojn). 	 ई मान निर्धारित करैत अछि जे फाइल ब्रॉउजर सँ कओन फाइल फिल्टर कएल जाएत अछि. वैध मान अछि: none (किछु नहि फिल्टर करू), hidden (नुकल फाइलसभ फिल्टर करू), binary (द्विपदीय फाइलसभ फिल्टर करू) आओर hidden_and_binary (नुकल आ द्विपदीय दुनू फाइलसभ फिल्टर करू).


Amplifo limigita 	 गेन सीमित


HearstCity in Ontario Canada 	 होबार्टCity name (optional, probably does not need a translation)


_Taba larĝo: 	 टैब चओड़ाइ (_T):


Krada bordero 	 फ्रेमबार्डर


Nekonata WEP- tipo '% 1' 	 अज्ञात डबल्यूईपी किस्म '% 1'


mezurilo 	 सावधान


Interrompoj 	 रूकाबट


(korekta literumado) 	 (सही वर्तनी)


Lotzi Boloni 	 लोत्जी बोलोनी


Enkorpigitaj aplikaĵoj 	 अनुप्रयोग


BoscobelCity in Wisconsin USA 	 बोस्कोबेलनCity name (optional, probably does not need a translation)


_Plena Vido 	 पूरा नाम


Grando (evitinda) 	 आकार (पदावनत)


X TerminalName 	 एक्स टर्मिनलName


KoloaCity in Hawaii USA 	 केलावनाCity name (optional, probably does not need a translation)


Malfari lastan agon 	 पछिला क्रिया रद्द करू


Ŝ_anĝi dosierujon 	 मे बदलू (_t):


_Klavaro: 	 कुंजीपटल (_K):keyboard


Eraro interpretante JPEG-bilddosieron (%s) 	 JPEG बिंब फाइल (%s) केँ समझबमे त्रुटि


Ento ne finiĝis per punktokomo; vi eble uzis kaj-signon sen intenco komencigi enton - nuligu kaj-signon kiel & 	 एंटिटी अर्धविराम पर समाप्त नहि होइछ, बेसी संभव अछि जे अहाँ एम्परसेन्ड अक्षर क' प्रयोग कएनए छी आओर एकटा एंटिटी प्रारंभ नहि कएनाइ चाहैत छी- एम्परसेंड केँ एहिना एस्केप करू: &


AtentigojPhonon:: 	 सूचनासभPhonon::


& Daŭri 	 जारी राखू (o)


Lingvo 	 भाषा


Ensalutiuser 	 लागिन


Simi ValleyCity in California USA 	 माउंटेन व्यूCity name (optional, probably does not need a translation)


Kate- parto 	 के- एटीई पार्ट


Minora numero 	 लघु क्रमांक


Plenumebla komando 	 चलाबए लेल कमांड


Rulante... 	 चलि रहल अछि...


MuresName 	 म्यूर्सName


Presenda klavo por movi maldekstren 	 बामाँ लए जाए लेल कुँजी दाबू.


Ĉiuj kontoj 	 खाता


Ĉu vi deziras reŝargi la dosieron? 	 की अहाँ फाइल फेर लोड करब चाहैत छी?


Bezonas ĉefuzanta aŭtentigo. 	 रूट प्रमाणीकरण वांछित अछि. @ action: inmenu verb


Fort RileyCity name (optional, probably does not need a translation) 	 फाँट आकार:


Chinandeganicaragua. kgm 	 चाइनान्डेगाnicaragua. kgm


Diversajunderline 	 विविधunderline


Voko 	 कॉल


Rumanioworld. kgm 	 रोमानियाworld. kgm


Titolo 3 	 शीर्षक 3


Regulesprimo 	 नियमित (रेगुलर) एक्सप्रेशन.


Helsinko 	 हेलसिंकी


Ebligu «Rapidan Starton» 	 'तेज प्रारंभ' सक्षम करू


color 	 पीच- पफ़2color


Elŝalti konekton al la seancoadministrilo 	 सत्र प्रबंधकसँ संपर्क रद करू


Restantaj taskoj: 	 बचल काजसभक संख्या:


Movi la elektitan eron sur la ilobreton 	 चयनित मदकेँ अओजारपट्टीमे घसकाबू


_Literumadaj proponoj... 	 वर्तनी सुझाव (_S)...


Proporcio: 	 पहलू अनुपात:


Sen konekto. 	 कनेक्टेड नहि


St_atobreto 	 स्थिति-पट्टी (_a)


Nombro da dosieroj: 	 फाइलक सँख्याः


Piedo 	 पाद टिप्पणीStyle name


_Enhavoj 	 विषय सूची (_C)


Nesubtenata JPEG-kolorspaco (%s) 	 असमर्थित JPEG रँग स्थान (%s)


nekonate 	 अज्ञात


Mont- LaurierCity in Quebec Canada 	 मोंटेग्यूRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Kirgisujo 	 किर्गीस्तान


Televokilo 	 पृष्ठ


Edukadaj AplikaĵojComment 	 टर्मिनल अनुप्रयोगComment


Dover 	 ड्राइवर:


KalendaroCategoryName 	 कैलेंडर


Literumado 	 हिज्जे जाँच


Enŝovi linio( j) n 	 पंक्तिसभकेँ जोडू


Maldekstre: 	 बम्माँ:


Elpreni el ignorindoj... 	 इग्नोर्स सँ हटाबू...


Normala@ item:: intable 	 सामान्य@ item:: intable


& Aldonu 	 जोड़ू (A)...


atentigo 	 चार्ट


GoldenCity in British Columbia Canada 	 गोल्डनCity name (optional, probably does not need a translation)


Krei novan dokumenton en ekzistanta ekzemplero de Gedit 	 वर्तमान इंस्टैंस क' जी-एडिटमे एकटा नवीन दस्ताबेज़ बनाबू


tabelo 	 तालिका


Retpoŝto: 	 इमेल:


KroatujoCountry name (optional, but should be translated) 	 क्रोशियाCountry name (optional, but should be translated)


_Elĵeti 	 बाहर निकालू (_j)


Forigi lanĉilon 	 हटाबू चिह्न


Malfermi ĉiujn legosignojn en la dosierujo en novaj folioj 	 ई फ़ोल्डरो मे पसंदीदा केँ एकटा नवीन टैब केर रूपेँ देखाबू


MonctonCity in New Brunswick Canada 	 मोंक्टनCity name (optional, probably does not need a translation)


Eligo de diff 	 डिफ आउटपुट


operacio malhelposSocket error code ConnectionRefused 	 काज रोक देल जएताहSocket error code ConnectionRefused


Daŭro: 	 अवधिः


Bildo 	 सभ बिंब


_Prioritato: 	 प्राथमिकता (_P):


Ameriko/ Merida 	 अमेरिका/ मरिदा


ZIP- ingo... Comment 	 जिप युक्ति... Comment


La ziguratomahjongg map name 	 जिगुरात


la kontaktoskato ne estas ligitaSocket error code NotCreated 	 साकेट बाउण्ड नहि अछिSocket error code NotCreated


Pacifiko/ Niuo 	 प्रशांत/ निउ


MuanCity in Jeonnam Korea 	 माध्य: City name (optional, probably does not need a translation)


VanuatuCountry name (optional, but should be translated) 	 वैनुआटुCity name (optional, probably does not need a translation)


SiriaQFontDatabase 	 सिरियाकQFontDatabase


Nombro da ludantoj kun artefarita inteligenteco. 	 AI खेलाड़ीसभक सँख्या .


Lanĉi & Gwenview- rigardilonDescription 	 ग्वेनव्यू चालू करू (G) Description


Operacio rezignita 	 ऑपरेशन रद्द छल


Sentila difino 	 सेंसर रेजोल्यूशन


Estonioworld. kgm 	 इस्टोनियाworld. kgm


Preferata larĝo 	 मान्य चओड़ाइ


Ĉiam 	 हमेशा चालू


(plejofte Y) 	 (प्रायः Y)


Malsukcesis ŝargi animacion "%s": kialo nekonata, eble korupta animacia dosiero 	 संजीवन '%s' केँ लोड करबामे असफल, कारण अज्ञात, साइत अधलाह संजीवन फाइल.


Ma_ldekstre: 	 बामाँ (_L):


& Fokuso 	 फोकस (F)


Agordi la klavaron kaj la muzonName 	 कुंजीपट आओर माउस सेटिंग बिन्यस्त करूName


GenbotEthiopian month 10 - LongName 	 फरवरी क 'Ethiopian month 10 - LongName


nuba kun hajloweather forecast 	 ओलाक बरसात के साथ बदलीweather forecast


Malsukcesis registri TIFF-bildon 	 TIFF बिंब सहेजबामे असफल


Kermaniran. kgm 	 कर्मनiran. kgm


weather forecast 	 किछु समय बरफबारी जमैबला बरसात युक्तweather forecast


ItapetingaCity in Brazil 	 लैटिनाCity name (optional, probably does not need a translation)


Simpligita ĉina (_ISO-2022-CN) 	 चीनी सरल (_ISO-2022-CN)


sigmo 	 सिग्मा


& Krei novan dosierujon 	 नवीन फोल्डर बनाबू (C)


Ŝpruchelpilo 	 उपकरण-युक्ति


Stela nomo 	 सामान्य नाम


JacksonvilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 जैक्सनविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Konfirmi la ĉesigon de la sistempleto 	 तंत्र तश्तरी सँ बाहर जाए कए पुष्टि करू


Provu reinstali ĝin La enligeco en Konkeranto neebliĝos. 	 एकरा फिनु सँ स्थापित करबाक कोसिस करू के- कॉन्करर केर सँग एकीकरण अक्षम रहेगा.


Tio forigos ĉiujn viajn erojn el la flankobreto kaj redonos la sistemajn defaŭltojn. Tiu ago ne estas nuligebla. Ĉu vi volas daŭri? 	 ई अहाँक सबहि प्रविष्टिसभ केँ बाजू पट्टी सँ हटाबैत अछि आओर तंत्र मूलभूतसँ जोडैत अछि. प्रक्रिया अपरिवर्तनीय रहत की अहाँ आगाँ बढबाक लेल चाहब?


NordkoreoName 	 उत्तर कोरियाName


Châteaurouxfrance. kgm 	 चैट्यूराक्सfrance. kgm


Advanced URLs: description or category 	 बिंबAdvanced URLs: description or category


LT: 	 स्थानीय


Fiŝkaptadaj ŝnuretoj estas malbonaj kiel dentfadenoj 	 मछली पकड़बा क' तांत खराब दांत लोमक बनबैत अछि


Montri antaŭan paĝon 	 पछिला पृष्ठ देखाबू


Simon Edwards 	 साइमन एडवर्ड्स


Viŝi tekston@ title: menu 	 पाठ साफ करू@ title: menu


Eraro dum skribado de la bilddosiero: %s 	 बिंब फाइलमे लिखबामे त्रुटि: %s


Ameriko/ Indiana/ Knox 	 अमेरिका/ इंडियाना/ विनैमाक


Norvega (Bokmal) Name 	 नार्वेजियाई बोकमालName


MeridianvilleCity in Alabama USA 	 मेरीडियनCity name (optional, probably does not need a translation)


LuenaCity in Angola 	 ल्युआन्डाCity name (optional, probably does not need a translation)


New Age 	 न्यू एज


Kaptita teksto (% 1) 	 कैप्चर्ड पाठ (% 1)


La identigilo de la serĉata menuero 	 मेनू प्रविष्टि केँ लोकेट करबाक आइडी.


ArezzoCity in Italy 	 एरिजोनाCity name (optional, probably does not need a translation)


LouisianaRegion/ state in USA 	 ल्युआन्डाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Unikso- kontaktoskatoloj (specifa por kaj aktuala gasto kaj aktuala uzanto) 	 यूनिक्स साकेट (वर्तमान होस्ट आओर वर्तमान प्रयोक्ता क 'लेल विशिष्ट)


DurangoCity in Colorado USA 	 ड्यूरांगोCity name (optional, probably does not need a translation)


B_ildetoso: 	 बिंब प्रसंग (_I)


Maksutov 	 हैम्पटन


Redakti komandon 	 कमांड क 'संपादन करू


REG 	 आईएसओ


Movu ~a sur la trefan reĝon. 	 चिड़ी क' बादशाह


JangsuCity in Jeonbuk Korea 	 बँगासौउCity name (optional, probably does not need a translation)


Mapigo% 1 	 मैपिंग% 1


LibioCountry name (optional, but should be translated) 	 लीबियाCountry name (optional, but should be translated)


Marto 	 मार्च


Forigu la trefa reĝon. 	 चिड़ी क' बादशाह


InkscapeGenericName 	 इंकस्केपGenericName


la trefa fanto 	 चिड़ी क' गुलाम


& Permesi kuketojn 	 कुकीज केँ सक्षम करू (k)


La unika proceza identigilo de ĉi tiu procezo 	 ई प्रक्रियाक पहिचान क 'लेल विशिष्ट प्रक्रिया आइडी


BibliografiiloName 	 पिबिलोग्राफिकName


Elekti la sonon aŭdigendan 	 बजाबै क 'लेल ध्वनि चुनू


Interŝanĝi uzanton 	 प्रयोक्ता बदलू


GPL v2@ item license 	 जीपीएल सं. २@ item license


Movu ~a sur la karoan kvinon. 	 ईंट क' पँजा


Konekto eltempiĝis. Bonvolu reprovi. 	 कनेक्शन समय समाप्ति. फिनु कोशिश करू.


poeracio jam progresasSocket error code NetFailure 	 प्रक्रिया पहिने सँ प्रगति मे अछिSocket error code NetFailure


Reŝargi nunan arkivon 	 वर्तमान अभिलेख पुनः लोड करू


Eŭropo/ Budapeŝto 	 यूरोप/ बुडापेस्ट


Forigi eron 	 हटाबू


nevalida 	 अवैध


Surpentru per koloraĵo 	 आँशिक


E_toso: 	 प्रसंग (_T):


Ĉiuj libroj 	 पुस्तक


Se respondo ne estis, sendi telefonvokokojn al difinita gastiga komputilo 	 अनुत्तरित रहब पर देल गेल होस्टकेँ कॉल अग्रसारित करू


Nekonata Baterio 	 अज्ञात बैटरी


Analoga horloĝo 	 कम रंग क 'एनॉलॉग घड़ी रूप


Daniel' s HarbourCity in Newfoundland Canada 	 बार हार्बरCity name (optional, probably does not need a translation)


Santa Feusa. kgm 	 सांता फेusa. kgm


Greg Martyn 	 ग्रेग मार्टिन


Promecio 	 पुर्तगाली


HuamboCity in Angola 	 हैम्बर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Pri Sistema agordo 	 तंत्र विन्यास


PanĝabaName 	 पंजाबीName


Labortablo deka estas elektitaName 	 आभासी डेस्कटाप दस चुनल गेलName


Ĉiuj subtenitaj arkivoj 	 सभटा समर्थित अभिलेख


Ĉu gedit enmetu spacetojn anstataŭ tabojn. 	 क' जी-एडिट टैब्स क' बजाए खाली स्थान प्रविष्ट करै.


Dosiero 	 फाइल


Alfo 	 अल्फा


Kontaktu la administrantojn de la servilo por atentigi ilin pri la problemo. 	 समस्या केर संबंध मे परामर्श क 'लेल सर्वर केर प्रशासक सँ सम्पर्क करू.


Porto NovoCity in Bermuda 	 प्रोवोCity name (optional, probably does not need a translation)


Servilo malkonektita 	 कनेक्टेड नहि


Aperturo: On a camera 	 एपर्चरःOn a camera


CanoraCity in Saskatchewan Canada 	 कैनबराCity name (optional, probably does not need a translation)


Hangulaj silaboj 	 हांगुल अक्षर


Aktuala _pasvorto: 	 कूटशब्द निश्चित करू:


Aldoni paĝon 	 पृष्ठ जोड़ू


Stat_obreto 	 स्थिति-पट्टी (_u)


Eraro okazis agordante bazan dosierujon 	 एकटा रूट निर्देशिका जमावट क' दौरान एकटा त्रुटि आएल


Kunfandita 	 मिलाएल


Agordoj de notoj 	 गुण


Nomoopen recent file 	 नामopen recent file


_Tutekrano 	 पूर्ण स्क्रीन (_F)


Pitkarna InsuloCountry name (optional, but should be translated) 	 वर्जिन द्वीपCountry name (optional, but should be translated)


Tabelo 	 सारणी


Neniu rezervan sufikson aŭ prefikson 	 कोनो बैकअप प्रत्यय अथवा उपसर्ग नहि


Neniu <template> estas specifita en '%s' 	 कोनो <template> '%s' मे निर्दिष्ट नहि अछि


momenta problemo ĉe nomeltrovado 	 नाम रिसोल्यूशन मे अस्थायी असफलता


Deŝovaj Procedoj 	 हासियाक काज


John Firebaugh 	 जान फायरबाग


Minaj agordoj 	 सुरंग वरीयतासभ


Rilata 	 संबंधित


PGP 	 पीजीपी


Indekso 	 सूची


Ŝlosi ekranon 	 स्क्रीन पर ताला लगाबू


TokelaoName 	 टोकेलाऊName


Pasvorto 	 कूटशब्द


Rafael Fernández López 	 राफेल फर्नांडीज लोपेज


Vida gvidilo pri KDEComment 	 केडीई क 'लेल एकटा दृश्य मार्गदर्शकComment


Organizaĵo: 	 संगठन नाम:


Ŝajnigita BluetoothComment 	 नकली ब्लूटूथComment


& Ensaluto 	 लागइन (o) @ title: menu


DMA- informoName 	 डीएमए सूचनाName


KiliCity in Marshall Islands 	 किगालीCity in Marshall Islands


Retrotraduko 	 विसम्मेलन


Buleaj haveblaj agordoj, vera ebligas antaŭvidan bildeton, kaj malvera malebligas kreadon de novaj antaŭvidaj bildetoj 	 बूलियन विकल्प उपलब्ध, सही थंबनेलकेँ सक्रिय करैत अछि आओर गलत नवीन थंबनेल क' निर्माणकेँ निष्क्रिय करैत अछि


Skani dosierujon 	 स्कैन फ़ोल्डर


Ameriko/ Nasaŭo 	 अमेरिका/ नासाउ


januarofull month name 	 जनवरीfull month name


Palflavacolor 	 लेमन- शिफॉन1color


Ne eblas listigi la dosierujon 	 फोल्डर सूची अनुपलब्ध


East Las VegasCity in Nevada USA 	 लास वेगासCity name (optional, probably does not need a translation)


PlastikName 	 प्लास्टिकName


Elekti vorton maldekstre 	 बम्माँ शब्द चुनू


WichitaCity in Kazakhstan 	 विचिताCity name (optional, probably does not need a translation)


La titolo de fenestroj kiujn ĉi tiu procezo montras. 	 विंडो क 'शीर्षक जे ई प्रक्रिया दर्शाए रहल अछि


Maksimumigi fenestron vertikale 	 विंडो लंबवत रूप सँ अधिकतम करू


Kolumno% 1 	 स्तम्भ सं.% 1


aŭto 	 ऑटो


Neniu relativa pozicio 	 निरपेक्ष


batch process result 	 छोड़ल


MalhelOlivVerda1color 	 गहरा- जैतूनी- हरा1color


Enigi la pasvorton 	 कूटशब्द बदलू


Enigi pasvorton 	 कूटशब्द दाखिल करू


GNOME labortablo-administrilo 	 गनोम डेस्कटॉप प्रबंधक


weather condition 	 हलुक अंधड़ बर्फबारीweather condition


Duklako- intervalo: 	 डबल क्लिक अंतरालः


Kontoj 	 खाता सक्रिय करू


Il-sendependa ligilo 	 मीडिया स्वतंत्र सूची


_Sonalvoko 	 कॉल (_a)


Ĉambro 	 कमरा


Eraro dum legado de la dosiero '%s': %s 	 '%s' फाइल केँ पढ़बामे त्रुटि: %s


Aldoni novan malplenan dosieron 	 नवीन खाली फाइल जोड़ू


Stila skemo 	 शैली योजना


Kanalojremove all items from a list 	 चैनलremove all items from a list


_BildoDisc Image 	 चित्र (_I)Disc Image


Radiko 	 रूट


Ŝerĉi... @ info: progress 	 खोजि रहल अछि... @ info: progress


Jumee 	 जूमी


Gastigo [donita de] 	 मेजबान (द्वारा सेट)


Dnipropetrovs' kukraine. kgm 	 नीप्रोपेट्रोवस्कukraine. kgm


MIME-tipo: 	 माइम प्रकारः


_Aŭtentigi 	 सत्यापित कएल (_A)


Dokumentmontrilo 	 दस्ताबेज प्रदर्शक


Dua revizio de la simpla, eleganta 'Light' fenestraĵa stilo. Name 	 सादा आओर सुरूचिकर 'लाइट' विजेट शैलीक दोसर संशोधन. Name


Kvar pontojmahjongg map name 	 चार पुल


file is complete 	 ठहरूfile is complete


(Neniu insigno havebla) 	 (कोनो लोगो मोजुद नहि)


Helpo@ action 	 मद्दति @ action


Averto 	 चेतावनी


@ label 	 मापदंड@ label


Montri ilojn ene de la kuboName 	 एक घन के हर बाजू में आभासी डेस्कटॉप दिखाएँName


GenevaCity in Switzerland 	 जेनेवाCity in Switzerland


Kure IslandCity in Hawaii USA 	 वेक द्वीपCity name (optional, probably does not need a translation)


Lanĉante... 	 %s शुरू भ' रहल अछि


Geometriaj opcioj 	 TIFF विकल्प


Sudorient- Aziaj skribsistemojKCharSelect section name 	 दक्षिण- पूर्व एशियाइ स्क्रिप्टKCharSelect section name


Aranĝi maldekstre 	 बामाँ संरेखण


Leeuwardennetherlands. kgm 	 ल्यूवार्डेनnetherlands. kgm


Rhode Islandusa. kgm 	 रोड द्वीपusa. kgm


Uzantinformoj 	 प्रयोक्ताक सूचना


Elektu vian KDE etoson: 	 अपन विजुअल केडीइ स्क्रीन प्रसंग चुनू:


Apriorigi 	 मूलभूत बनाबू


el MagEthiopian month 8 - ShortNamePossessive 	 मार्च क 'Ethiopian month 8 - ShortNamePossessive


Montri haveblajn komandojn per retregionoj 	 डोमेन केर द्वारा उपलब्ध आर्गुमेंट देखाबू


Tipargrando: 	 फाँट आकार:


Iri al labortablo 15 	 डेस्कटाप 15 पर स्विच करू


iCalImp 	 उदाहरणiCalImp


Elpreni el plej ŝatataj 	 पसंदीदा सँ मेटाबू


Aplikaĵo 	 अनुप्रयोग


PowerDevil eraro 	 पावर- डेविल त्रुटि


Montri statistikojn pri aktualan puzlon 	 मोजुदा पहेली क' संबंधमे आँकड़ा देखाबू


La piktograma nomo por serĉi 	 प्रतीक नाम जकरा खोजनाइ अछि


gedit ne povas trakti %s lokojn en skribreĝimo. Bonvolu kontroli ke vi korekte tajpis la lokon kaj repravi. 	 gedit %s स्थान लेखन मोडमे नियंत्रित नहि कए सकैत अछि कृप्या जाँचू जे अहाँ सही स्थान टाइप केने अछि आओर पुनः प्रयास करू.


HollywoodCity name (optional, probably does not need a translation) 	 हॉलीवुडCity name (optional, probably does not need a translation)


Lasi... 	 छोड़ू...


Ekagilo 	 ट्रिगर


& Dialogo 	 संवाद (2)


Mastrumi ligilon 	 कड़ीसभ क 'प्रबंधन करू


Tio estas la tiparo uzata por prezenti normalan tekston en TTT- paĝoj. 	 ई फोन्ट वेब पृष्ठ मे सामान्य पाठ प्रदर्शन क 'लेल उपयोग मे आएत.


OgamaKCharselect unicode block name 	 ओघमKCharselect unicode block name


Se vi ne konservas, la ŝanĝoj faritaj dum la pasinta horo estos permanente perditaj 	 जँ अहाँ सहेजैत नहि छी तँ अंतिम घंटामे अहाँक द्वारा कएल गेल बदलाव स्थायी रूप सँ मेटाए जएताह.


Jaro 	 वर्ष


Montpelierusa. kgm 	 मोंटपीलियरusa. kgm


Nekonata WEP- metodo '% 1' 	 अज्ञात डबल्यूईपी विधि '% 1'


Limigoj por eliga amplifo 	 आउटपुट गेन सीमा


Aldoni komenton 	 टिपप्णी जोड़ू


la trefa fanto 	 चिड़ी क' गुलाम


BuyeoCity in Chungnam Korea 	 बुलावोयाCountry name (optional, but should be translated)


Ŝanĝi la fonkoloron por ĉiu langeto 	 प्रत्येक टैब क 'लेल पृष्ठभूमि रंग केँ बदलू


Dosiernomo 	 फाइलक नाम


Skani foran dosierujon aŭ dosiersistemon 	 रिमोट फोल्डर स्कैन करू


Malfonigi fenestron 	 विंडो बढाबू


Hejmpaĝo 	 होम पेज


Pileono 	 पाइलेअन


ZAngbandGenericName 	 जेड- एंगबैंण्डGenericName


Bolivioworld. kgm 	 बोलिवियाworld. kgm


Sekva ĵaŭNext %aDateFmt 	 अगिलाNext %a


Agordi navigilon 	 नेविगेशन फलक कान्फिगर करू


Dokumento 	 दस्ताबेज


Eraro dum skribo de datumbazo '% 1'. Kontrolu, ke la dosierumaj permesoj estas ĝustaj kaj la disko ne estas plena. 	 डाटाबेस '% 1' लिखबा मे त्रुटि. कृप्या जाँचि करू जे डिरेक्ट्री मे अनुमतिसभ सही छी आओर डिस्क भरल भेलहुँ तँ नहि अछि.


Ne eblis trovi la programon "umount" 	 प्रोग्राम "umount" नहि भेटल


Konservi agordon 	 जमावट (S)


Originala: 	 मौलिक:


Fort St. JohnCity in British Columbia Canada 	 फोर्ट स्मिथCity name (optional, probably does not need a translation)


Grafika ilo por analizi diskuzadon. 	 डिस्क प्रयोग विश्लेषण क'लेल एकटा आलेखीय अओजार


Linio 	 पंक्ति


Uzantonomo por prokurila aŭtentigo 	 सत्यापन असफल


ArtifikBlua1color 	 गहरा नीलाcolor


OrdKhordad short 	 आर्दKhordad short


Loko de fenestro de babillineo en la ekrano 	 लॉग विंडो क' स्क्रीन पर स्थिति


Naskiĝdato 	 जन्मदिन


Neniu funkcio "% 1" 	 एहन कोनो फंक्शन नहि "% 1"


Turkmenistano 	 तुर्कमेनिस्तान


TozeurCity in Tunisia 	 टोजेउरCountry name (optional, but should be translated)


Elpaki arkivon 	 अभिलेख निकालू


AltavistaQuery 	 अल्टाविस्टाQuery


Montri opciojn de la seancoadministrilo 	 सत्र प्रबंधन विकल्प देखाबू


Simbolo mathspace __ 	 सँकेत मैथस्पेस __


weather forecast 	 हलुक बरफबारी बरसात युक्तक संभावनाweather forecast


Alklaku iun ajn kvadraton 	 एकटा वर्गमे क्लिक करू, कोनो वर्गमे


KDE agordmodulo por la pepo 	 केसीएम घडी नियंत्रण मोड्यूल


Forigi la elektitan adresaron 	 पता पुस्तिका खोलबमे विफल


Neniu privata flago estis difinita en legosigno por URI '%s' 	 URI '%s' क' लेल पुस्तकचिह्नमे कोनो निज फ्लैग परिभाषित नहि अछि


Refuzi 	 अस्वीकृत करू


la kera trio 	 लाल पान क' तिक्की


Ebligi la subtenon por virtuala labortablo sur multoblaj ekranoj 	 बहु मानीटर आभासी डेस्कटाप समर्थनकेँ सक्षम करू


Eraro okazis vidigante URI-on. 	 यूआरएल देखाबै मे एकटा त्रुटि छल.


Montri Padon 	 पथ देखाबू (w)


Serĉi 	 खोजू: (e)


%s: Ne eblis legi identigilon de la aŭtentokontrolo 	 %s: उत्पादक आईडी पढ़ि नहि सकल


Etoso kun bluaj cirklojName 	 नीला वृत्तसभ सहित थीमName


& Minimuma kongrutesto 	 न्यूनतम जोड़ मिलाबू (M)


Agordo de la kolorojName 	 रंग बिन्यासName


Ludlisto 	 गीत- सूची


Meze 	 मध्यम


Mount StromloCity in Australia 	 मोन्टे कार्लोCity name (optional, probably does not need a translation)


Eraro okazis:% 1 ne havas la interfacon Storage Access. 	 त्रुटि:% 1 मे इंटरफेस स्टोरेज एक्सेस नहि अछि.


Plej multaj elŝutoj 	 कोनो डाउनलोड नहि


Malfonigi 	 उठाबू


Teksto 	 पाठ


Kontrolo de FluidSynthName 	 फ्लूइडसिंथ क 'लेल नियंत्रकName


Eraro dum legado de ICNS-bildo: %s 	 ICNS छवि: %s


Retregiono 	 डोमेन


Modifi... 	 संपादन...


Ne sufiĉe de argumentoj. 	 पर्याप्त आर्गुमेंट नहि छी.


Cannes 	 रद्द करू (C)


Objekto 	 वस्तु


Konservi ĉiujn malfermitajn dosierojn 	 फाइल तेजी सँ खोलू


Supre: 	 शीर्ष:


Kazaĥioworld. kgm 	 कजाखस्तानworld. kgm


Forto 	 सड़क


Areo de bilda mapo 	 बिंब नक्शा क्षेत्र


image effect 	 कोयलाimage effect


ArmenioName 	 आर्मेनियाName


Tiu paĝo provas vidigi la rezulton de jam senditaj formularaj datumoj. Se vi resendos la datumojn, la ago kiun la formularo faris (ekzemple serĉo aŭ retaĉeto estos ripetita. 	 जे पृष्ठ अहाँ देखबाक कोसिस कए रहल अछि ओ पोस्ट कएल फार्म डाटा क 'परिणाम अछि. जँ अहाँ डाटा फिनु भेजब, जे काज (जहिना खोज अथवा आनलाइन खरीदारी) ई कएने अछि. ओ दोहराएत.


Enigaj Fontoj 	 इनपुट स्रोत


Interpreta eraro 	 मूल्यांकन त्रुटि


UkrainaHebrew, Visual 	 युक्रेनियनHebrew, Visual


Ĉiuj 	 सभ (A)


Eligu 	 बाहर निकालू


Eraro: 	 त्रुटि:


Azio/ Maskato 	 एशिया/ मसकट


La programo en la servilo provizanta aliron per la protokolo% 1 raportis internan eraron:% 2. 	 सर्वर मे% 1 प्रोटोकाल पर पहुँच प्रदान करब वाले प्रोग्राम ने आंतरिक त्रुटि रपट देलक:% 2.


weather condition 	 अंधड़ भारी बरसातweather condition


Canfield 	 केनफील्ड


Forigite 	 मेटाबू


Forigu dosieron 	 फाइल मेटाबू


@ label right justify 	 क्रमबद्ध दहिन्ना (R) @ label right justify


La URL- esprimoj kiujn vi volas filtri 	 फिल्टर करब क 'लेल यूआरएल अभिव्यक्ति


% 1 Lasta vizito:% 2 Unua vizito:% 3 Sumo de vizitoj:% 4 	 % 1 अंतिम बार देखल गेल:% 2 पहिलुक बेर देखल गेल:% 3 एतए बेर देखल गेल:% 4


ĈielBlua4color 	 नीलाcolor


Kondiĉo 	 स्थिति


EnglewoodCity in Colorado USA 	 ग्लेनवुडCity name (optional, probably does not need a translation)


Komponata elektilo 	 अवयव चयनक


TakoradiCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मैड्रिडCity name (optional, probably does not need a translation)


weather condition 	 भारी अंधड़ बरसात ओला हवाweather condition


6 [sumo de sesoj] 	 6s [ 6s क' कुल]


BritioName 	 यूनाइटेड किंगडमName


Movu ~a sur la trefan okon. 	 चिड़ी क' अट्ठा


kolor-elektilo 	 रँग चयनक


Ne eblis skribi la dosieron% 1. La disko estas plena. 	 फाइल% 1 लिखि नहि सकल. डिस्क पूरा भरल अछि.


La retpoŝta adreso, al kiu tiu erarraporto estas sendota. Email receiver address 	 ई बग रिपोट केँ भेजबा क 'लेल इमेल पता.


Vi ne povas movi tien! 	 ओतए नहि जाए सकत!


DeltaCity in Utah USA 	 डेल्टाCity name (optional, probably does not need a translation)


Neaktiva fenestroNAME OF TRANSLATORS 	 अक्रिय विन्डोNAME OF TRANSLATORS


La servilo, kvankam atingebla per Interreto, eble estas agordita tiel, ke ĝi ne akceptas petojn. 	 सर्वर जखन तक अखन इंटरनेट सँ जुड़ल अछि, निवेदन स्वीकार करब क 'लेल बिन्यस्त नहि हाएत.


Ŝargi rigardoprofilon 	 दृश्य प्रोफाइल लोड करू


_Agordi kromprogramon 	 प्लगइन कॉन्फ़िगर करू (_o)


Troaj datumoj en dosiero 	 फाइलमे आँकड़ा बेसी अछि


Aktivigi 	 सक्रिय करू


Maks 	 अधिकतम


Tie ĉi vi povas agordi la altecon de la sistempepo. Por la cetera agordo de la pepo vidu la agordmodulon "Alirebleco". 	 एतए अहाँ तंत्र घंटी केर पिच क 'अनुकूलन कए सकैत छी. घंटी केर बाइली अनुकूलन क' लेल देखू "पहुँच" नियंत्रण मोड्यूल.


Eŭropo/ Minsko 	 यूरोप/ मिंस्क


Preferaĵoj 	 प्रिय


Kimberleysouth_ africa. kgm 	 किंबर्लीsouth_ africa. kgm


HornepayneCity in Ontario Canada 	 केनोराCity name (optional, probably does not need a translation)


Precipa skriptdosiero 	 मुख्य स्क्रिप्ट फाइल


Ukrainioworld. kgm 	 उक्रेनworld. kgm


Ŝovi- kaj- demeti Kromprogrameto por la spruĉmenuo de KonkerantoComment 	 कान्करर पापअप मेनू क 'लेल प्लगइनComment


Miaj legosignojNAME OF TRANSLATORS 	 हमर पुस्तकचिह्नNAME OF TRANSLATORS


Ĉesi 	 रोकू


SopronCity in Haiti 	 ओमिक्रोनCity name (optional, probably does not need a translation)


Senfokusa ŝpruc- dialogujo 	 पैसिव पापअप


& Aliaj... 	 दोसर (O)...


% 1, grando% 2 	 % 1, आकार% 2


IngonishCity in Nova Scotia Canada 	 इलिन्वासCity name (optional, probably does not need a translation)


radiko 	 रूट


Rotaciu je & 90° 	 घुमाव


& Procentoj: 	 प्रतिशतता:


BolivioName 	 बोलिवियाName


Diskkaŝo 	 डिस्क कैश


property: Can open external links in label 	 लघुगणकproperty: Can open external links in label


BodoCity in Norway 	 बोडोCity name (optional, probably does not need a translation)


Randlinio 	 बाहरी रूपरेखा


Larĝeco@ label 	 चओड़ाइ@ label


Su_be: 	 नीच्चाँ (_B):


Protokolo 	 प्रोटोकॉल


Nuna fleganto 	 अनुरक्षक


Komuna nomo: 	 सामान्य नामः


Ludi/ Paŭzi 	 बजाउ/ ठहरू


Neŭtrala teksto sur Normala Fonocolor- kcm- set- preview 	 सामान्य पृष्ठभूमि


Instalas KWM- estoson 	 केडबल्यूएम प्रसंग संस्थापित करैत अचि


Nur heligu 	 चमकीलापन:


Zebro 	 जेब्रा


Nekonata interrompo% 1 	 अनचिन्ह व्यवधान% 1


Demonstro likvaĵoName 	 डेमो लिक्विडName


EspooCity in Finland 	 इवांस्टोनCity name (optional, probably does not need a translation)


Literumilo 	 वर्तनी जाँचि बन्न अछि.


Retregiono [grupo] 	 डोमेन (समूह)


La indiko de la dosierujo, kie elŝutitaj dosieroj estos metitaj ; aŭ "Elŝutoj" por uzi la defaŭlta elŝut-dosierujo, aŭ "Labortablo" por uzi la labortabla dosierujo. 	 फोल्डर क' पथ जतए फाइल डाउनलोड कएनाइ अछि; अथवा "Downloads"केँ प्रयोग करब क'लेल मूलभूत डाउनलोड फोल्डर, अथवा "Desktop" डेस्कटाप फोल्डर क' प्रयोग क'लेल .


Specialaĵoj 	 विशेष


Videbligi la labortablan kradon 	 डेस्कटाप ग्रिड देखाबू


Montreal RiverCity in Ontario Canada 	 मोंटपीलियरCity name (optional, probably does not need a translation)


Eŭropo/ Vatikano 	 यूरोप/ वेटिकन


FilipinojCountry name (optional, but should be translated) 	 फिलीपीनCountry name (optional, but should be translated)


Malfermitkoda versio de "Marathon Infinity for SDL", kiu ne uzas OpenGLuName 	 एसडीएल क लेल मेराथन इनफिनिटीक ओपन सोर्स संस्करण जकरामे ओपनजीएल अक्षम अछिName


Heleco 	 चमकीलापन


Eraro dum legado de "%s": %s 	 %s पढ़बामे त्रुटि: %s


ABCLanguage Section 	 ए बी सीLanguage Section


Agordo de sentila protokolilo 	 सेंसर लागर बिन्यास


LjubljanaCity in Somalia 	 ल्जुब्लजाना City in Somalia


SochiCity in South Region Russia 	 काइCity in South Region Russia


Akiri statistikan informon pri la aktuala dokumento 	 वर्तमान दस्ताबेज़ क' संबंघमे सांख्यिकी सूचना प्राप्त करू


& Elektu ĉion 	 सभटा चुनू (S)


Ĉu vi volas provi anstataŭigi ĝin per tiu kiun vi estas konservante? 	 की अहाँ एकरा सहेजल जाएबला फाइल सँ एकरा बदलनाइ चाहैत छी ?


Uzi alireblecan stilfolion 	 पहुँच स्टाइलशीट इस्तेमाल करू (s)


Linio: 	 पँक्ति:


Agordi 	 मनपसिन्न


_PostESendOptionsAfter 	 क' बाद (_A):


Filter Effect: Blobs 	 चक्राकार भीतरFilter Effect: Blobs


Montri & faldad- markojn (se aplikebla) 	 फोल्डिंग निशान देखाबू (जँ लागू अछि) (f)


Se linio ne havas legosignon, aldoni ĝin, alikaze forigi ĝin. 	 जँ पंक्ति मे मनपसिन्न नहि अछि. तँ एकटा जोड़ू, आन रूपेँ एकरा हटाबू.


Linia komenco@ action 	 पंक्तिक शुरूआत@ action


Eraro: 	 त्रुटि:


Kio estas tio@ action 	 ई की अछि@ action


Brad Hughes 	 ब्रेज हजेस


Lingvo 	 भाषा


Dekstra interna laŭtparolilo 	 दहिन्ना- आंतरिक स्पीकर


Konataj tipoj 	 ज्ञात प्रकार


la taŭga fundamento-staploscore 	 उचित आधार ढेर


Troyesfrance. kgm 	 ट्रॉयfrance. kgm


& Okzidento 	 नवीन


Iri al ekrano 3 	 स्क्रीन 3 मे स्विच करू


Labortablo naŭa estas elektitaName 	 आभासी डेस्कटाप नो चुनल गेलName


Antaŭformatita teksto 	 पूर्वसंरूपित पाठ


Organizo 	 संस्था


Tiu kolapsa informo estas eble ne uzebla@ info 	 ई क्रैश सूचना उपयोगी संभवतः भए नहि सकैत अछि@ info


Tipara grando 	 फान्ट आकार@ label Font style


Ĉu gedit emfazu la aktualan linion. 	 क' जीएडिट मोजुदा पंक्तिकेँ उभारना चाही.


Lanĉi teston... 	 जाँच चलाबू...


Blanka ekranoName 	 स्क्रीन शून्य करूName


Ĝisrandigo 	 क्षैतिज पैडिंग


MannheimCity in Germany 	 मैन्हीमCity name (optional, probably does not need a translation)


Krei novan dosierujon 	 नवीन फोल्डर बनाबू


Eki KTTSD malsukcesis 	 केटीटीएसडी प्रारंभ कएनाइ असफल


Ne eblis konservi la dosieron %s kiu uzas la kodaron %s. 	 फाइल %s सहेजल नहि जाए सकल %s संप्रतीक कोडिंग क' प्रयोग सँ.


Funkcio 	 फंक्शन


SabloBruna3color 	 नवाजो- सफेद1color


Valoro-ID: 	 मान:


& Trastrekita 	 आरपार काटू (k)


Telefono 	 टेलिफोन


Ne eblis atingi rubujon. 	 रद्दी पर पंहुच नहि पाबि सकल.


stelo 	 तारा


Ĉiuj dosieroj 	 सबहि फाइल


Fiaskis malfermi na "%s": %s 	 "%s" खोलबामे असफल: %s


Maksimumigi/ restarigi 	 अधिकतम/ बहाल करू


Malfermi terminalon ĉi tie 	 एतय टर्मिनल खोलू


1 dosiero 	 1 पंक्ति


Agordi la lingvon de la aktuala dokumento 	 वर्तमान दस्ताबेज़ क' भाषा नियत करू


& Konservi kiel... 	 एहिना सहेजू... (S)


Gnome surekrana klavaro 	 GNOME आनस्क्रीन कुंजीपटल


Labortablaj efektojComment 	 डेस्कटाप प्रभावComment


DVD- RW 	 डीवीडी- आरडबल्यू


Fenestro al antaŭa labortablo 	 विंडो पछिला डेस्कटाप पर


Eŭropo/ Oslo 	 यूरोप/ ओस्लो


el ThooutCoptic month 2 - LongNamePossessive 	 खोर क 'Coptic month 2 - LongNamePossessive


signojn. 	 अक्षर नमहर.


Konsentu 	 स्वीकारू


Aliaso: 	 उपनाम:


Ŝarĝante KStars... 	 नवीन डाटा डाउनलोड करू...


Kontroli por plej freŝa versio de gedit 	 जीएडिटक नवीनतम संस्करणक लेल जाँचू


Demandi konfirmon por@ option: check Ask for Confirmation When 	 पुष्टिकरण क 'लेल पूछू जखन@ option: check Ask for Confirmation When


Krei alian rigardon kiu enhavas la nunan dokumenton 	 मोजुदा दस्ताबेज लेल नवीन दृश्य बनाबू


Listo de aktivaj kromprogramoj. Ĝi enhavas la "Lokon" de aktivaj kromprogramoj. Vidu la dosieron .gedit-plugin por trovi la "Lokon" de specifa kromprogramo. 	 सक्रिय प्लगिन क' सूची. एहिमे सक्रिय प्लगिन क' "स्थान" समाहित अछि .gedit-plugin फाइल देल गेल प्लगिन क' "स्थान"केँ पाबै क'लेल देखू.


Sekva venNext %aDateFmt 	 अगिलाNext %a


Zomi@ action 	 ज़ूम इन@ action


Loko 	 स्थिति


Favorata: 	 व्यवहार


KuressaareCity in Estonia 	 कुरेसारे


Ne _splitu vortojn en du liniojn 	 शब्दसभकेँ दुइ पंक्तिमे तोड़ू नहि (_s)


Ameriko/ Araguaina 	 अमेरिका/ अरगुयेना


& Aldoni 	 जोड़ू (A)


Eta 	 छोट


Sendu 	 पठाबू


_Titola uskleco 	 शीर्षक केस (_T)


Vale 	 मान


ekranfonopackage type 	 वालपेपरpackage type


_Elŝalti 	 निष्क्रिय करू (_D)


interna-kadro 	 आन्तरिक रूपरेखा


KabulCity name (optional, probably does not need a translation) 	 काबुलCity name (optional, probably does not need a translation)


KOREKTU: Dokumentu tion 	 FIXME: एकर दस्ताबेज बनाबू


Nodoj 	 नोड


Mount ForestCity in Ontario Canada 	 माउन्ट प्लेसैन्टCity name (optional, probably does not need a translation)


MantorvilleCity in Minnesota USA 	 वाटरविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 विजेटसभWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


la karoa oko 	 ईंट क' अट्ठा


apudskribo 	 कैप्शन


Argumentoj por komando 	 कमांड केँ भेजल गेल आर्गुमेंट


Agordi al 'vera' por ebligi la kromprogramon 'administrilo por agordi la fonon'. 	 पृष्ठभूमि सेटिंग प्रबंधक प्लगिन सक्रिय करबाक लेल सही पर सेट करू.


Eltondi la elektaĵon 	 चयनित काटू


De spaceto disigita arkiva listo 	 स्थान सँ अलग अभिलेखा सूची


Rejŝo de grandeco: 	 आकार अनुपातःNumber suffix in spinbox


Neaktiva teksto sur Alternativa fonocolor- kcm- set- preview 	 वैकल्पिक पृष्ठभूमि


Dosiero "%s" ne estas valida fragmentarkivo 	 फाइल `%s` एकटा वैध स्निपेट अभिलेख नहि अछि


Cirila (_Windows-1251) 	 साइरिलिक (_Windows-1251)


Elekti tiparonShort for LeftToRight 	 फोन्ट चुनूShort for LeftToRight


ChesterSky Culture 	 वेस्टर्लीCity name (optional, probably does not need a translation)


NomeCity in Alaska USA 	 नोमCity name (optional, probably does not need a translation)


Aktuala 	 मोजुदा


La vojnomo '%s' ne estas absoluta vojo 	 पथनाम '%s' एकटा निरपेक्ष पथ नहि अछि


Ne eblas bildigi la dosieron: '%s' Bonvolu kontroli, ĉu Maĝango estas ĝuste instalita. 	 रेंडरमे असमर्थ रहल : %s कृप्या जाँचू जे महाजोंग सही संस्थापित अछि.


El MonteCity in California USA 	 एल मोंटे


rapidig-etikedo 	 त्वरक लेबल


PortugalCountry name 	 पुर्तगालCountry name (optional, but should be translated)


Plovdivbulgaria. kgm 	 प्लावदिवbulgaria. kgm


labortabla framo 	 डेस्कटॉप रूपरेखा


KatmanduoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 काठमांडुCity name (optional, probably does not need a translation)


Ne eblis lanĉi la KDEan Helpocentron:% 1 	 केडीइ मद्दति केंद्र चालू नहि कए सकल:% 1


& Aŭtoro 	 लेखक (u)


Aŭtokonservado 	 स्वतः सहेज


Diversaj teknikajKCharselect unicode block name 	 विविध तकनीकीKCharselect unicode block name


Nouncameroon_ departments. kgm 	 संज्ञाcameroon_ departments. kgm


Speco: 	 प्रकार


Mastrumi _Fragmentojn... 	 स्निपेट प्रबंधित करू (_S)...


Ne kontaktebla 	 ऑफ़लाइन


ProfundaRoza1color 	 गहराcolor


BashLanguage 	 बैशLanguage


Franca PolinezioCountry name (optional, but should be translated) 	 फ्रेंच पोलीनेशियाCountry name (optional, but should be translated)


Reŝargi 	 पुनः लोड करू


Inteligenta 	 स्मार्ट


Ne eblis skribi al la konservodosiero% 1. NAME OF TRANSLATORS 	 कैच फाइल% 1 पर लिखि नहि सकल. NAME OF TRANSLATORS


Movi malsupren 	 नीच्चाँ जाउ


& Minimuma tiparogrando: 	 न्यूनतम फोन्ट आकारः (i)


El DoradoCity in Arkansas USA 	 एल डोराडोCity name (optional, probably does not need a translation)


KelsoCity in Washington USA 	 केल्सोCity name (optional, probably does not need a translation)


color 	 जैतूनड्रैब3color


Sekurkopia kreado malsukcesis 	 बैकअप फाइल निर्माण विफल


Cejano 	 नीलिमा


Malfermi lastatempe uzitan arkivon 	 हालमे प्रयुक्त अभिलेख खोलू


JyllandRegion/ state in Denmark 	 मैरीलैंडCity name (optional, probably does not need a translation)


AmmanCity in Jordan 	 अम्मानCity name (optional, probably does not need a translation)


Vidhebrea 	 हिब्रू दृश्य


Nekonata% 1 is a Plasma service name 	 अज्ञात% 1 is a Plasma service name


Supremalsuprenaj BMP-bildoj ne kunpremeblas 	 Topdown BMP बिंब संकुचित नहि कएल जाए सकैत अछि


Nevalida XPM-kapo 	 अवैध XPM शीर्ष


Kanalo: 	 चैनलः


(C) 1997- 2000 Matthias Ettrich (ettrich@ kde. org) 	 (C) 1997- 2000 मैथियास एट्रिच (ettrich@ kde. org)


Malŝaltita intenseca efekta tipo 	 अक्षम तीव्रता प्रभावक प्रकार


Agordi... @ label: textbox 	 कान्फिगर... @ label:: textbox


Permesas la uzon de TTT- mallongigoj en KonkerantoName_BAR_plasma runner 	 प्रयोक्ता केँ कान्कररक वेब शार्टकटक उपयोग करै दैछName


Potenca ICCCM- konformema fenestroadministrilo por multoblaj virtualaj labortablojName 	 शक्तिशाली आईसीसीसीएम- कम्पलाएंट कतेक आभासी डेस्कटाप विंडो प्रबंधकName


Movu ~a sur la trefan ason. 	 चिड़ी क' इक्का


Alexis CreekCity in British Columbia Canada 	 बैटल क्रीकCity name (optional, probably does not need a translation)


_Dosieroj 	 फाइलसभ (_l)


Aaron J. Seigo@ info: credit 	 एरान जे. सीगो@ info: credit


Misformita esprimo 	 विरूपित अभिव्यक्ति


Nova kalendaroNew 	 नवीन कैलेंडरNew


Difino en angla: 	 अंग्रेजी मे परिभाषा:


Neniu XPM-kapo trovita 	 कोनो XPM शीर्ष नहि भेटल


_Vakigi 	 साफ़ करू (_C)


Ĉu reagordi ĉiujn menuojn al originaj agordoj? 	 सभ मेनू मूल जमावटमे वापस करू?


CarsonCity in California USA 	 पार्सन्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Malsupra limo: 	 निचला सीमाः


Dolphin- ĜeneraloComment 	 सामान्य डाल्फिनComment


mem 	 स्वयं सँ


Artisto 	 कलाकार


Defaŭltoj 	 मूलभूत


AdaptiNone" for "No reminder setcal-reminders 	 मनपसंदNone" for "No reminder setcal-reminders


Montri/kaŝi la bildgaleripanelajn. 	 बिंब संग्रह पट्टी देखाबू/नुकाबू.


Centreŭropa (_MacCE) 	 मध्य यूरोपीय (_MacCE)


& KonserviQDialogButtonBox 	 सहेजू (S) QDialogButtonBox


Nomo de gastiga komputila estis nevalida. Bonvole kontrolu ĉu vi korekte tajpis la lokon kaj provu denove. 	 होस्टनाम अमान्य छल. कृप्या जाँचू जे अहाँ सही स्थान टाइप केने अछि आओर पुनः प्रयास करू.


Aprioraĵoj 	 मूलभूत


mardofull weekday name 	 मंगलवारfull weekday name


Name 	 क्रिमियन तातरName


Nekonata elementorecent menu label 	 अज्ञात मदrecent menu label


& Servilo - aŭ regiona nomo: 	 होस्ट अथवा डोमेन नामः (H)


Komento 	 टिप्पणी


MobileCity in Alabama USA 	 मोबाइलCity name (optional, probably does not need a translation)


Ambaŭ 	 दुनू


Palflavacolor 	 लेमन- शिफॉनcolor


Bonvolu lasi eraroraporton ĉe http: // bugs. kde. org / por informi la KDE- teamon pri la nesubtenata aŭtentigomaniero. 	 असमर्थित प्रमाणीकरण विधि केर संबंध मे केडीई टोली केँ बताने क 'लेल कृप्या http: // bugs. kde. org / पर बग रपट दर्ज करू.


Pepo ekigita en videbla seancoName 	 एकटा दृश्यमय सत्र केर भीतर घंटी बाजलName


Emacs, Kate kaj Vim-stila liniaj de reĝimo estas subtenita por Gedit. 	 Emacs, Kate आओर Vim-शैली मोडलाइन gedit क'लेल समर्थन करैत अछि.


Trovi elektitan 	 चुनल गेल खोजू


Bajtoj 	 बाइटसभ


Rezigni 	 रद्द करू


(neaplikebla) 	 लागू नहि


kcmkwincompositing 	 केसीएम_ केविन_ कम्पोजिशिंग


Servo_tipo: 	 सेवा प्रकार (_t):


NashuaCity in New Hampshire USA 	 नाशुआCity name (optional, probably does not need a translation)


Grave 	 महत्वपूर्ण


Kruela 	 कठोर


Gvatemaloworld. kgm 	 गुआटेमालाworld. kgm


Bloki bildojn el% 1 	 % 1 सँ छवि रोकू


Pluraj ekranoj 	 कतेक मानिटर


Propra alarm: 	 पसंदीदा (_C)


Laste ŝanĝitaj ecoj@ info: whatsthis 	 अंतिम बार बदलल गेल गुण@ info: whatsthis


Ne _dividu vortojn trans du liniojn 	 शब्दसभकेँ दुइ पंक्तिमे तोड़ू नहि (_s)


Baza URI 	 आधार URI


Malplena ento ';' vidita; validaj entoj estas : & " < > ' 	 रिक्त एंटिटी ';' देखलक; वैध एंटिटी अछि: & " < > '


LibanoCountry name (optional, but should be translated) 	 लेबनानCountry name (optional, but should be translated)


Ĉeno serĉota 	 स्ट्रिंग जकरा अहाँ खोजनाइ चाहैत अछि


color 	 अक्वॉमरीन2color


Nomo: 	 नाम


Messinagreece. kgm 	 एलेफसीनाgreece_ prefectures. kgm


Valorospurilo %s 	 ट्रैकर %s


Zomo 	 जूम


MarVerda2color 	 हराcolor


Mezeŭropa@ item Text character set 	 बिचला यूरोपीय@ item Text character set


Konektis 	 संबंधित


Dosierfoliuma Fenestro 	 फाइल ब्राउजरक पट्टी


_Sekva langeto 	 अगिला टैब (_N)


Ne eblis fini la deziratan operacion 	 वांछित आपरेशन पूरा नहि भए सकल


Almenaŭ% 1 	 कम सँ कम% 1


Tio estas antaŭrigardo de la elektita tiparo. Vi povas ŝanĝi ĝin per alklako al la "Elektu..." - Butonon. 	 ई चुनल गेल फोन्ट क 'पूर्वावलोकन अछि. अहाँ एकरा "चुनू..." बटन केर द्वारा बदएल सकैत छी.


Al labortablo 7Comment 	 डेस्कटाप 7 मे बदलूComment


Reta administrilo 0. 7Comment 	 नेटवर्कप्रबंधक 0. 7Comment


Tiparorigardilo 	 फान्ट प्रदर्शक


CJK- radikala suplementoKCharselect unicode block name 	 सीजेके रेडिकल्स सप्लीमेंटKCharselect unicode block name


la fundamento 	 आधार


weather condition 	 बरफ धुंध/ कोहराweather condition


GnomeComment 	 गनोमComment


Forigi fenestronComment 	 विंडो मेटाउComment


Lower Saxonygermany. kgm 	 लोवल सेक्सोनीgermany. kgm


& DosieroNAME OF TRANSLATORS 	 फाइल (F) NAME OF TRANSLATORS


Nekonata eraro 	 अज्ञात


weather condition 	 हलुक बरफीला फुहारweather condition


Servilo 	 सर्वर (_S):


Specifas la lokon de la desktra marĝeno. 	 दायाँ हाशिए क' स्थिति उल्लेखित करैत अछि


Ĉu konservi bildon kiel aprioran bildon? 	 छवि केँ मूलभूत छवि केर रूपेँ सहेजू?


KolorojComment 	 रँगComment


Sendu ĉiam telefonvokojn al indikita gastiga komputilo 	 हरदम देल होस्टकेँ कॉल अग्रसारित करू


Sabla Ŝtormegoweather condition 	 भारी रेतीला तूफानweather condition


CroftonCity in Nebraska USA 	 ग्रोटोनCity name (optional, probably does not need a translation)


Forigo de dialogoComment 	 संवाद मेटाउComment


SkribrapidecoName 	 लेखन गतिName


Disponeblaj formoj 	 उपलब्ध प्रारूप


VardeCity in Jylland Denmark 	 वाल्डेज


Sukcese finis elporti 	 निर्यात सफलतापूर्वक संपन्न


WestbrookCity in Malawi 	 शेरब्रुकCity name (optional, probably does not need a translation)


Monburma. kgm 	 सोमburma. kgm


Ĝ_isdatigi 	 अद्यतन करू (_U)


RawalpindiCity name (optional, probably does not need a translation) 	 रालिंसRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


GvatemalurboCity in Guernsey United Kingdom 	 गुआटेमालाCity name (optional, probably does not need a translation)


PalViolRuĝa1color 	 फ़ीका- बैंगनी- लाल1color


Nombro da vicoj: 	 पँक्तिक सँख्या:


[Ecoj] 	 [गुण]


AtingeblaName 	 पहुँच योग्यName


DiagramojName 	 चार्टName


Aktuala loka tempozono:% 1 (% 2) NAME OF TRANSLATORS 	 वर्तमान मेंटेनरNAME OF TRANSLATORS


Kolorskemaj dosieroj 	 रंग योजना फाइल


ViljandiCity in Estonia 	 मिडलैंडCity in Estonia


Iri al _paĝo 	 पृष्ठ पर जाउ


Vendisto 	 विक्रेता


Eraro okazis dum peno malkomunigi dosierujon '% 1'. Certiĝu ke la Perla skripto 'fileshareset' estas fiksita suid root. NAME OF TRANSLATORS 	 फोल्डर '% 1' क 'साझा समाप्त करबाक कोसिस मे एकटा त्रुटि भेल. कृप्या सुनिश्चित करू जे' fileshareset 'रूट मे सेट अछि. NAME OF TRANSLATORS


Sentiloj 	 सेंसर्स


Anderson AFBCity name (optional, probably does not need a translation) 	 एंडरसनCountry name (optional, but should be translated)


Atlantiko/ Kanarioj 	 अटलांटिक/ कैनरी


& Uzi KMail kiel preferatan poŝtilon 	 के- मेल केँ मनपसिन्न क्लाइंटक रूपेँ इस्तेमाल करू (U)


WinchesterCity name (optional, probably does not need a translation) 	 विंचेस्टरCity name (optional, probably does not need a translation)


Energioprofilo 	 पावरक प्रोफाइल


Horzono 	 समय क्षेत्र


Afriko/ Konakrio 	 अफ्रीका/ कोनाक्री


Nikaragvoworld. kgm 	 निकारागुआworld. kgm


Iri al labortablo 16 	 डेस्कटाप 16 पर स्विच करू


Datumoj 	 आँकड़ा


Ne povas analizi etosodosieron% 1 	 प्रसंग फाइल% 1 केँ समझ नहि सकल


weather forecast 	 बर्फपट्टी या बरफबारीweather forecast


El PasoCity in Texas USA 	 एल पेसोCity in Texas USA


Hispana pesetoName 	 स्पानिश पेसेटाName


MalhelFuksinacolor 	 मजेंटाcolor


Silver DollarCity in Ontario Canada 	 एलाइस स्प्रिंगCity name (optional, probably does not need a translation)


Natalbrazil. kgm 	 नटालbrazil. kgm


Tabela piedo 	 टेबल फुटर


Defaŭlto 	 मूलभूत


Se la ŝlosilo pri travidebleco estas agordita per COLOR, do ĉi tiu ŝlosilo difinas la koloron, kiu estas uzata por indiki travideblecon. 	 जँ पारदर्शी कुँजीमे रंग मूल्य अछि, तखन ई कुँजी निर्धारित करैत अछि जे कओन रंग पारदर्शिता केँ प्रदर्शित करबा मे उपयोगमे लेल जएताह.


Meza 	 मध्यम


Fulmotondra Nebuloweather condition 	 अंधड़ धुंधweather condition


Haltigu _Videon 	 वीडियो सस्पेंड करू (_V)


Ne eblas legi XPM-kolormapon 	 XPM रंग-मैप नहि पढ़ि सकैत अछि


Fenestro al labortablo 14 	 विंडो डेस्कटाप 14 पर


weather forecast 	 जमैबला बारिश बरफपट्टी सहितweather forecast


Evento OnKeyUp 	 OnKeyUp घटना


Elektu la kursoran etoson kiun vi volas uzi: 	 संकेतक प्रसंग चुनू जकर उपयोग अहाँ कएनाइ चाहैत छी:


Ne eblis elŝalti ŝlosilon. Eraro estis: %s 	 कुँजी अनियत नहि कए सकल. त्रुटि छल: %s


Nombro da atingeblaj hipertekstaj ligiloj 	 पहुँच योग्य हायपरटेक्स्ट लिंक्स क' संख्या


Foliumi... 	 ब्राउज करू...


_Projekto 	 प्रोजेक्ट (_P)


Sekure demeti 	 हटाबू


Interpunkcio, streko 	 विरामचिह्न, डैश


Akitajapan. kgm 	 अकिताjapan. kgm


Datoformato 	 दिनांक प्रारूप


Pacifiko/ Norfolkinsulo 	 प्रशांत/ नॉरफॉक


Agordoj 	 जमावट


Hispana@ item Spelling dictionary 	 स्पेनी@ item Spelling dictionary


ŜablonojStencils 	 वर्गStencils


nigracolor 	 कालाcolor


Movi la elektitan tekston/ eron al la poŝo 	 चुनल गेल पाठ अथवा वस्तु केँ क्लिपबोर्ड पर लए जाउ


Karachipakistan. kgm 	 कराचीpakistan. kgm


_Valoro: 	 मान (_V):


Premu% 1 dum CapsLock estas aktiva 	 जखन केप्स- लाक सक्रिय अछि तँ% 1 दबाबू


Piktogramo havas nulan larĝon 	 चिह्नक चओड़ाइ शून्य अछि


Malfono 	 अग्रभूमि


Paŝteloj 	 पृष्ठ


el HamleEthiopian month 12 - LongNamePossessive 	 तमुज क 'Ethiopian month 12 - LongNamePossessive


Tuta nomo 	 पूरा नाम


La Scroll Lock klavo nun estas malaktiva. 	 स्क्राल लाक कुँजी आब अक्रिय अछि


& Malakcepti ĉiujn kuketojn 	 सभटा कुकी स्वीकारू (j)


Egallarĝa tiparo (kiel ĉe skribmaŝino) 	 एकटा अ- समानुपातिक फोन्ट (जहिना टाइपराइटर फान्ट).


Respondo 	 जोड़ू (I)


Probableco de Neĝaj Duŝojweather forecast 	 बर्फबारी बौछार अचानकweather forecast


_Iloj: 	 अओजार (_T)


Kopii diskon 	 डिस्क कॉपी करू


Kontrolo de JackName 	 जैक क 'लेल नियंत्रकName


Dosieruja grando 	 प्रयोक्ता नाम


Tepicmexico_ states. kgm 	 टेपिकmexico_ states. kgm


Linifinilo 	 नवीन- पंक्ति


Gratulojn, vi venkis la robotojn! Sed ĉu vi povas farti tion denove? 	 बधाइ! अहाँ रोबोटकेँ हराए देलहुँ. !! पर की अहाँ एकरा दोहराए सकैत अछि?


GyengnamRegion/ state in Korea 	 अनामितRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Montri & menuobreton 	 मेनू पट्टी देखाबू (M)


QVWMComment 	 क्यूवीडबल्यूएमComment


Tevet 	 तेवत


_Aŭtomate konservi dosierojn je ĉiu 	 फाइल स्वचालित सहेजू प्रत्येक (_A)


Se ĝi estas ebligita, la elektita sono estos ludita se telefonfokoj estas enirantaj 	 इनकमिंग कॉल पर चुनल गेल आवाज बजाओल जाएत अछि, जँ सक्रिय कएल जाएत अछि


Montri/kaŝi la fenestran statusobreton. 	 विंडो स्थिति-पट्टी देखाबू/नुकाबू.


Tiu programo estas distribuata laŭ la% 1. @ item license (short name) 	 ई प्रोग्राम% 1 शर्तों केर अधीन वितरित कएल गेल अछि. @ item license (short name)


Sekura FTP 	 सुरक्षित एफटीपी


YakutatCity in Alberta Canada 	 याकुतातCity name (optional, probably does not need a translation)


Legante 	 रीडिंग


PostSkripto-dokumentoj 	 पोस्टस्क्रिप्ट दस्ताबेज


Konservi _kiel... 	 एहि रूपमे सहेजू... (_A)


Kahelaro ne ŝarĝeblis 	 टाइल सेट लोड नहि कए सकल


Cobijabolivia. kgm 	 कोबिजाbolivia. kgm


_Arkivo 	 अभिलेख (_A)


Paĝo %d 	 पृष्ठ


de PhāIndian National month 1 - LongNamePossessive 	 खोर क 'Indian National month 1 - LongNamePossessive


Malalta pasvorta fortikecoOpposite to Back 	 कूटशब्द कम सामर्थ्यOpposite to Back


Saint- EtienneCity in Loiret France 	 सेंट जार्जCity name (optional, probably does not need a translation)


XPat 2Name 	 एक्सपैट 2Name


weather condition 	 आसपड़ोस में धुंधweather condition


Listi la modulojn kiuj lanĉiĝas dum la startigo 	 प्रारंभ मे जे मोड्यूल चलैत अछि हुनकर सूची दिअ '


Azio/ Singapuro 	 एशिया/ सिंगापुर


La fabriko ne subtenas kreadon de komponantoj de la specifita tipo 	 निर्धारित प्रकार केर अवयव बनाबै क 'लेल फैक्टरी समर्थन नहि करैत अछि.


ChungbukRegion/ state in Korea 	 शंघाई


Post tempolimo:% 1 	 टाइमआउट केर बाद:% 1@ action: button


RivertonCity in Wyoming USA 	 रिवरटनCity name (optional, probably does not need a translation)


Nekonata eraro: %s 	 अज्ञात त्रुटि


Movu ~a sur la trefan trion. 	 चिड़ी क' तिक्की


_Propre 	 पसंदीदा (_C)


Vojo al etosa agordodosiero 	 प्रसंग कानफिग फाइल क 'पथ


Canary Islandsspain. kgm 	 कैनारी द्वीपspain. kgm


Paneloj@ label: textbox 	 फलक@ label: textbox


TekstdosieroDescription 	 पाठ फाइल: Description


Premo 	 मापू


Ve_ra 	 सही (_r)


(nevalida unikodo) 	 (अवैध यूनिकोड)


Dialogoj: 	 संवाद:


weather condition 	 भारी बरफ हलुक बहाव वाला बरफweather condition


Sync Conflict Resolution 	 सत्यापन असफलSync Conflict Resolution


Vidi helpon por ĉi tiu ludo 	 एहि खेल क'लेल मद्दति देखाबू


Fermi 	 आरपारMouse Cursor Shape


Uniksaj manlibraj paĝojName 	 यूनिक्स निर्देशिका पृष्ठName


Loko: @ title: menu 	 स्थान पट्टी@ title: menu


Linifino 	 पंक्ति क 'अंत


Limigoj por eniga amplifo 	 इनपुट गेन सीमा


FalsterCity name (optional, probably does not need a translation) 	 फिल्टरCity name (optional, probably does not need a translation)


dekstra butonoa nonexistent value of mouse button 	 दहिन्ना बटनःa nonexistent value of mouse button


Bildo estas damaĝita aŭ distranĉita. 	 GIF बिंब अधूरा अथवा बिगड़ल छला.


Paĝo: 	 पृष्ठ:


Loko de fenestro de agordoj en la ekrano 	 वरीयता विंडो क' स्क्रीन पर स्थिति


Simpla TTT- legilo kiu uzas la KHTML- bibliotekon 	 केएचटीएमएल लाइब्रेरी क 'प्रयोग करैत भेलहुँ एकटा मूल प्रकार क' वेब ब्राउज़र


AisleRiot-paciencludaro 	 एस्लेरियॉट सॉलिटेयर


ĈielBlua3color 	 नीलाcolor


Vi devintus ricevi kopion de la Ĝenerala Publika Permesilo de GNU kune kun tiu ĉi programo; se ne, skribu al la Fondaĵo Libera Programaro: Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, Usono 	 अहाँक GNU जनरल पब्लिक लाइसेंसक एकटा कापी एहि प्रोग्रामक सँग प्राप्त कएनाइ चाही; जँ नहि, Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA केँ लिखू.


weather condition 	 भारी अंधड़ बरसात बर्फबारी धुंध/ कोहराweather condition


Neniu prefero por la elektita interna interfacoNAME OF TRANSLATORS 	 चयनित बैकएण्ड क 'लेल कोनो पसिन्न नहि. NAME OF TRANSLATORS


Yahoo 	 याहू


_Argumentoj: 	 नियोजित मुलाकात


Ĉiuj pliaj eraroj estos montritaj nur en terminalo. 	 आगाँक सभ त्रुटिसभ सिर्फ टर्मिनल पर देखाबू.


Markolisto 	 टैग सूची


Kailua KonaCity in Hawaii USA 	 केईरौन


Dosierujo: 	 फोल्डर खोलू


Christoph Cullmann 	 क्रिस्टोफ कलमान


Sudkorea ŭonoName 	 दक्षिण कोरियाName


Lego- aliroj 	 रीड एक्सेसेस


Versio% 1 sur% 2% 1 = browser name,% 2 = browser version,% 3 = platform (e. g. Firefox, 2. 0, Windows XP) 	 संस्करण% 1% 1 = browser name,% 2 = browser version,% 3 = platform (e. g. Firefox, 2. 0, Windows XP)


* _BAR_Ĉiuj Dosierujoj 	 * _BAR_सभटा फोल्डर


Fulmoklavo por aktivigi la fragmenton 	 शॉर्टकट कुंजी जकर संग स्नपेट सक्रिय अछि


& Etoso 	 प्रसंग (T)


Enkorpigita subaro 	 अंतःस्थापित उपसमुच्चय


egala al 	 बराबर


Komuna 	 सामान्य


Ekspono: 	 उद्भासन:


weather forecast 	 हलुक बरफबारी या बर्फ पट्टीक संभावनाweather forecast


Retpoŝtadreso: 	 इमेलः


DVD-RAM 	 डीवीडी-रैम


Kamera Baterio 	 कैमरा बैटरी


Evento OnSubmit 	 OnSubmit घटना


Fenestro komencis movadonName 	 एकटा विंडो घसकनाइ चालू भेलName


Ne eblis trovi la servon '% 1'. 	 सर्विस '% 1' नहि भेटल.


Malfermi... 	 खोलू


& Maksimuma rapideco: 	 अधिकतम गतिः (x)


la trefa kvino 	 चिड़ी क' पँजा


weather forecast 	 बर्फीला तूफानक संभावनाweather forecast


weather forecast 	 फुहार बरसात युक्तweather forecast


pli granda ol 	 एकरासँ पैघ अछि


Loko: @ label 	 स्थान


Plenumi la fenestron per la aktuala dokumento 	 विंडो भरब क'लेल मोजुदा दस्ताबेज बनाबू


KDE- progresinforma UI- servilo 	 केडीइ प्रगति जानकारी कए यूआइ सर्वर


Ne eblis aldoni la dosierojn al la arkivo 	 फाइलकेँ अभिलेखमे जोड़ि नहि सकल


Illizialgeria. kgm 	 इलीजीalgeria. kgm


Bitoka Ordo 	 बाइट अनुक्रम


Okazis eraro dum ŝargo de la bildo% 1 	 छवि% 1 लोड करब मे त्रुटि भेल


Fenestroadministrilo por virtualaj labortablojName 	 ओपनलुक आभासी विंडो प्रबंधक. ओएलडबल्यूएम केँ आभासी डेस्कटाप हैंडल करब क 'लेल बेहतर बनाएल गेल अछिName


Ne eblas atribui kolormapan strukturon 	 रंग मैप संरचना आबंटित नहि कएल जाए सकल


Tipo:% 1 	 जवाब:% 1


& Redakti 	 सँपादित करू (E)


La etoso% 1 jam ekzistas 	 प्रसंग% 1 पहिने सँ मोजुद अछि


Selekti ĝis koresponda krampo 	 मैचिंग कोष्ठक चुनू


Forigi fragmentojn 	 स्निपेट


Rota IslandCity name (optional, probably does not need a translation) 	 रोटा द्वीपCity name (optional, probably does not need a translation)


Kapacito 	 क्षमता


Tiu ĉi ludo havas neniun solvon. Malfaru aŭ rekomencu. 	 खेल क' पास कोनो हल नहि अछि वापस लिअ'अथवा फिनु शुरू करू.


LowellCity in Massachusetts USA 	 लोवेलCity name (optional, probably does not need a translation)


AspektoComment 	 प्रकटनComment


eraro dum la infromado de la aŭtentiga sistemo pri la gastiga komputilonomo de la uzanto: %s 	 प्रयोक्ताक मेजबाननामक सत्यापन तंत्र सूचित करबामे त्रुटि - %s


Ledger 	 लेजर


Enŝovi ĉelon 	 जोडू कोष्ठ


Coloniauruguay. kgm 	 कोलोनियाuruguay. kgm


Lanĉi 	 चलाबू


DetroitCity name (optional, probably does not need a translation) 	 डेट्रायटCity name (optional, probably does not need a translation)


Uzenda koloro por vermo. 	 इल्ली लेल उपयोगमे रँग.


Ĉina juanoName 	 चीनी यूआनName


Supra al Malsupra, Dekstra al LivaNo border line 	 उप्पर सँ नीच्चाँ, दहिन्ना सँ बम्माँNo border line


Malfermi la administrilon de konservitaj seancoj 	 जी-एडिट मैनुअल खोलू


Tutekrana reĝimo 	 फुलस्क्रीन (_F)


GeoLokado IPComment 	 भूअवस्थिति IPComment


Dialogo por agordi eligon ĉe sencimigo 	 डिबग आउटपुट क 'लेल प्राथमिकतासभसँ बिन्यासित करबा क' एकटा समाद बक्सा.


RetanaliziloName 	 नेटवर्क अओजारName


Agordi lokon al unua dokumento 	 पहिले दस्ताबेजमे अवस्थिति सेट करू


Signo: 	 अक्षर:


PollandoName 	 पोलेंडName


Forgesigi ĉiujn pasvortojn 	 कूटशब्द याद राखू (_R)


Averto 	 चेतावनी


Grafikoj: 	 आलेखी:


IonoComment 	 आयनComment


Ne eblis ŝanĝi ŝlosilvaloron. Erarmesaĝo: %s 	 कुँजी मान परिवर्तित नहि कए सकल. त्रुटि संदेश: %s


Afriko/ Fritaŭno 	 अफ्रीका/ फ्रीटाउन


Uzata por normala teksto (ekz. butonsurskriboj, listeroj). 	 सामान्य पाठ क 'लेल उपयोग मे (जहिना बटन लेबल, वस्तु सूची).


EXR- BildojName 	 ईएक्सआर छविसभName


For Word Wrap Position 	 किछु नहि


Nova menuero 	 नवीन मद (_w)


Aĝo 	 आयु


JPEG-kvalito devas esti valoro inter 0 kaj 100; valoro "%s" ne estis analizebla. 	 JPEG गुणवत्ता क' मान 0 सँ 100 क' बीच होएबा चाही मान '%s' विश्लेषित नहि कएल जाए सकल.


GastoniaCity in North Carolina USA 	 गास्टोनीयाCity name (optional, probably does not need a translation)


KostromaCity in Central Region Russia 	 केनोराCity name (optional, probably does not need a translation)


Nomo: 	 प्रयोक्ता नाम (_U):


Precipa Retpaĝo 	 मुख्य जालपृष्ठ


Aldoni Mienon 	 मनोभावचिह्न जोड़ू


Tio plej verŝajne okazis pro eraro en la programo. Eble raportu tiun eraron komplete laŭ la malsupraj detaloj. 	 बेसी संभावना अछि जे ई प्रोग्राम मे बग केर कारण भेल अछि. कृप्या नीच्चाँ देल विवरण अनुसार बग रपट भेजने केर संबंध मे विचार करू.


Hill CityCity in Minnesota USA 	 हिल सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


Trovi la _antaŭan 	 पछिला खोजू (_v)


IETF- Komentodokumento (RFC) Query 	 IETF निवेदन, टिप्पणी कए लेलQuery


Ĉiuj dosieroj 	 सबहि फ़ाइलसभ


New BritianCity in Connecticut USA 	 नवीन स्क्रिप्टCity name (optional, probably does not need a translation)


_Sendi 	 भेजू (_S)


Ne fiksi sub aliaj 	 आन केर नीच्चाँ नहि राखू


Malfermi helpenhavon por la agordoredaktilo 	 बिन्यास संपादक क'लेल मद्दति विषय सूची खोलू


Procedi Ĝis... 	 पर चलाबू...


Apartigilo, spaceto 	 पृथक्कारक, स्थान


OQTPlayerName 	 ओक्यूटी- प्लेयरName


Iranoworld. kgm 	 इरानworld. kgm


Ne trovis komandon:% 1 	 कमांड:% 1 नहि मिला.


North HollywoodCity in California USA 	 हॉलीवुडCity name (optional, probably does not need a translation)


Resumo 	 सारांश


Azio/ Aqtau 	 एशिया/ अक़्ताउ


& Forigi linifinajn spacojn 	 ट्रेलिंग स्पेसेस हटाबू (m)


MD5- mesaĝaro: 	 एमडी5 डाइजेस्ट:


Nekonata komputilo% 1 	 अनचिन्ह प्राक्सी होस्ट% 1


Periodoj de pluvoweather forecast 	 किछु समय बरसातweather forecast


Antalyaturkey. kgm 	 अंताल्याturkey. kgm


Uzanto 	 प्रयोक्ता


Malpeza fenestroadministriloName 	 एकटा हलुक विंडो प्रबंधकName


Geometrio 	 ज्यामिति


CarltonCity in Minnesota USA 	 एर्लटनCity name (optional, probably does not need a translation)


PNG-kunprema nivelo estu valoro inter 0 kaj 9; valoro '%d' ne estas permesata. 	 PNG संकुचन स्तर केँ 0 आओर 9 क' बीच होनाइ चाही; मान '%d' स्वीकार्य नहि अछि.


Redakti... @ verb 	 सँपादित करू (E)


Ŝanĝi uzanton 	 प्रयोक्ता बदलू


Adapti _larĝon 	 चओड़ाइ अनुरूप बनाबू


GnotravexName 	 ग्नोट्रावेक्सName


De supre malsupren 	 उप्पर सँ नीच्चाँ


DVD 	 डीवीडी


Averta dialogujo kun / jes/ ne butonoj 	 चेतावनी संदेश बक्सा हँ/ नहि बटन सहित


& Inform- paĝoj 	 सूचना पृष्ठ (I)


Direkto 	 अवधि


Ŝlosilvorto@ item: intable Text context 	 बीजशब्द@ item: intable Text context


Uzi ekrankurtenojn, kiuj manipulas la ekranon 	 स्क्रीन सेवर्स इस्तेमाल करू जे स्क्रीनमे हेरफेर करैत अछि


WineGenericName 	 वाइनGenericName


Ne eblis malfermi tiun dosiertipon 	 फाइल नाम बदैल नहि सकल


Konektante… 	 कनेक्ट कए रहल अछि....


dormanteprocess status 	 सुति रहल अछिprocess status


Ne eblas trovi la kursoretosan arkivon% 1. 	 संकेतक प्रसंग अभिलेख% 1 पाबै मे अक्षम.


Atendis por `%s' kaj ricevis `%s' por ŝlosilo %s 	 अपेक्षित '%s' मिलल '%s', कुँजी %s क' लेल


Presi... 	 छपाइ


Defaŭlta deŝovreĝimo: 	 मूलभूत इंडेटेशन मोड:


All Music gvidlibroQuery 	 सम्पूर्ण संगीत मार्गदर्शिकाQuery


Servo/ dosiero 	 सेवा/ फाइल


weather forecast 	 बौछार या बरसातweather forecast


Moduso: 	 प्रकारः


OsborneCity in Kansas USA 	 मेलबोर्नCity name (optional, probably does not need a translation)


ŜablonojStencils 	 फ्लैगStencils


Elŝuti novan etoson... 	 नवीन प्रसंग प्राप्त करू...


Dosieroj kaj DosierujojComment 	 फाइल आओर निर्देशिकाName


_Forigi 	 मेटाबू


Aŭstralio/ Lindeman 	 ऑस्ट्रेलिया/ लिंडमन


Butano 	 भूटान


Comment 	 मीडिया- प्लेयरComment


Ordigokriterio 	 छाँट मापदंड


Longa priskriba ligilo 	 नमहर वर्णन लिँक


_Uzanto: 	 प्रयोक्ताक नाम:


Aldonas dosierojn al arkivo 	 फाइल अभिलेखमे जोड़ि रहल अछि


_Temo: 	 विषय (_u):


Ĉieaj Ĝavaj politikoj@ title: group 	 वैश्विक जावास्क्रिप्ट नीतिसभ@ title: group


Makedonia dinaroName 	 मेसीडोनियाName


La nomo de la fenestraĵo 	 विजेट क' नाम


Diverse 	 विविध


Libera dolaroName 	 लाइबेरियाName


Postena titolo 	 पदनाम


salma2color 	 सालमन2color


Plaĉa nomo, kiun vi elektis por via interfacoComment 	 अहाँ अपन इंटरफेस क 'लेल एकटा नीक नाम चुननै छीComment


Lockwood ValleyCity in California USA 	 राकफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation)


Exetergreat- britain_ counties. kgm 	 एक्सटरgreat- britain_ counties. kgm


Konzolo-versio (1992): 	 कँसोल संस्करण (1992):


Bonvolu doni nomon. 	 कृप्या नाम भरू


Verŝajne vi ricevis kopion de la GNU General Public License (Ĝenerala publika permesilo) kune kun tiu ĉi programo; se ne, skribu al la Fondaĵo Libera Programaro: Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, Usono 	 अहाँक GNU जनरल पब्लिक लाइसेंसक एकटा कापी एहि प्रोग्रामक सँग प्राप्त कएनाइ चाही; जँ नहि, Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA केँ लिखू.


Modifa klavo: 	 परिवर्धक कुंजीः


Malseka neĝo aŭ pluvoweather forecast 	 गीली बरफ या बरसातweather forecast


GanghwaCity in India 	 ओन्डान्गवाCity name (optional, probably does not need a translation)


Aldoni dosierojn al la arkivo 	 फाइलसभ अभिलेखमे जोड़ू


Ne eblis krei dosieron por konservi la raportaĵon. @ title: window 	 एकरामे बैकट्रैस केँ सहेजबा क 'लेल फाइल नहि बनाए सकल


Dokumento kun tiu nomo jam ekzistas. Ĉu anstataŭigi ĝin? 	 फाइल नाम "% 1" पहिने सँ अस्तित्व मे अछि. की अहाँ एकर उप्पर मेटाकए लिखनाइ चाहब?


Malfermi per & FajrovulpoDescription 	 फायरफाक्स केर सँग खोलू (F) Description


Listanoj: 	 सदस्य


Sistemfermo 	 बन्न करू (5) @ title: group


ProfundaĈielBlua4color 	 गहरा नीलाcolor


Konservi kiel iCalendar... 	 नवीन कैलेंडर


KDE- agordomoduloName 	 केडीई बिन्यास मोड्यूलName


Vi povas skizi per la muso, nur premadu la Majusklan+Metan- klavojn kaj movu la muson. 	 शिफ्ट + मेटा कुँजी केँ दबाए रख कए तथा माउस केँ खिसकाकर अहाँ ड्राइंग कए सकैत छी


Entajpu ĉifroŝlosilan pasvorton por 0x% 1, kiu apartenas al% 2lt;% 3gt;: 	 कुंजी 0x% 1 क 'लेल पासफ्रेस भरू, सँ सम्बद्ध% 2lt;% 3gt;:


Provu meti la emblemojn en la ordon, kiu taŭgas al la nuna situacio plej nature. 	 वर्तमान विन्यास अति प्राकृतिक रूप सँ तास क' रँग क' योग्य हुए एहि लेल ध्येय करू.


Al labortablo 16Comment 	 डेस्कटाप 16 मे बदलूComment


BjelorusioName 	 बेलारूसName


IndonezioName 	 इंडोनेशियाName


Agogrupo 	 कार्य समूह


Sendi 	 सुपुर्द करू


Aŭtentokontrolo fiaskis je la konto %s 	 सत्यापन असफल


_Dosierujo: 	 फ़ोल्डर (_F):


La dezirata ago postulas la renomadon de la origina dosiero% 1, sed ĝi ne estis renomebla. 	 निवेदित आपरेशन मूल फाइल% 1 क 'नाम बदलब चाहैत अछि. मुदा ई नाम नहि बदलल जाए सकल.


Nevalida adreso 	 अधलाह पता


Refari la malfaritan movon 	 पछिला चाल पूर्ववत करू


Moskvoworld. kgm 	 मोस्कोworld. kgm


Butonoj 	 बटन


Per ĉi tiu komando vi povas krei novan dokumenton 	 नवीन दस्ताबेज खोलबा क 'लेल एहि कमांड इस्तेमाल करू


Agordi 	 विन्यस्त करू


gedit estas eta kaj malpeza teksta redaktilo por Labortablo GNOME 	 गनोम लेल जी-एडिट एकटा छोट आओर हलुक पाठ संपादक अछि


Jaro@ title: column 	 वर्ष@ title: column


RedaktilojName 	 संपादकName


Lazura2color 	 एजुएर2color


Restaŭri defaŭltoj 	 मूलभूत वापस करू


Detaloj 	 विवरण


Saltillomexico_ states. kgm 	 साल्टीलोmexico_ states. kgm


% 1 sekundoj@ item: intext 	 % 1 सकेंड


Nekonata respondo de la servilo@ info 	 सर्वरसँ अनचिह्न अनुक्रिया@ info


Aktivigi 	 चालू करू (u)


Ulan- Udeczech. kgm 	 उलान- उदेrussia_ subjects. kgm


Bonvenon 	 स्वागतम


Eraro dum malfermo de PTY 	 पीटीवाई खोलबा मे त्रुटि


gedit ne povas trakti ĉi tiun lokon. 	 जीएडिट एहि अवस्थितिकेँ नियंत्रित नहि कए सकैत अछि.


Kunfandi… 	 मिलाबू


SalutiloComment 	 लागइन प्रबंधकComment


all chunks 	 बम्माँ: all chunks


Linirando 	 खण्डन जोडू


Prioritata ŝarĝo 	 नाइस लोड


Ĉina tradicie 	 चीनी पारम्परिक


& Fermi la aktivan rigardon 	 सक्रिय दृश्य बन्न करू (C)


patra 	 मातृ


Indianausa. kgm 	 इंडियानाusa. kgm


La poŝo estas malplena 	 क्लिपबोर्ड खाली अछि


Arkivoj 	 अभिलेख


_Akceptu 	 क' संबंधमे (_A)


Fonda karto: Damo 	 आधार पत्ताः रानी


HendersonvilleCity in Tennessee USA 	 हेंडरसनCity name (optional, probably does not need a translation)


Norvega@ item Spelling dictionary 	 नॉर्वेजियाई@ item Spelling dictionary


Menuero '% 1' ne estas trovita en menuo. NAME OF TRANSLATORS 	 मेनू आइटम '% 1' मेनू मे नहि भेटल. NAME OF TRANSLATORS


Miksita Pluvo kaj Pluvetoweather condition 	 बरसात आओर फुहारक मिश्रणweather condition


Fonda karto: ~a 	 आधार पत्ता: ~a


Puerto- RikoName 	 प्यूरिटो रिकोName


No estas fragmentoj elektitaj por elporto 	 निर्यातक लेल कोनो स्निपेट चुनल नहि अछि


The name of the first Male voice 	 मूलभूतMale, as option for gender


(3) SubfunkciojName 	 (3) सबरूटीन्सName


Fenestro sur alia labortablo petas atentonComment 	 आन डेस्कटापक विंडो अहाँक ध्यान चाहैत अछिComment


Benino 	 बेनिन


Elektu tion ĉi se vi volas montri la horzonon kiel tekston. 	 एकरा जाँचू जँ अहाँ समयक्षेत्रकेँ पाठ रूपमे देखओनाइ चाहैत छी.


Ne povas krei memoron por IOBuffer-strukturo 	 IO Buffer struct (संरचना) लेल स्मृति आबंटित नहि कएल जाए सकल


aŭComment 	 नहिComment


Aŭtentig-agento de PolicyKit 	 PolicyKit सत्यापन प्रतिनिधि


RusaName 	 रूसीName


Uzantnomo: 	 प्रयोक्ताक नाम:


Listo de sufiksoj apartigitaj per spacoj, ekzemple *. txt *. od * por montri nur oficejajn kaj tekstajn dosierojn 	 स्थान सँ अलग विस्तार सूची, उदा. *. txt *. od * to display only office - and text- files


HamleEthiopian month 12 - LongName 	 नामEthiopian month 12 - LongName


Malplena 	 खाली


SimplaName 	 सादाName


_Kontroli literumadon... 	 वर्तनी जाँचू (_C)...


Lazura1color 	 एजुएर1color


& Statistiko 	 आंकडा (S)


Forigi ĉiujn 	 सबहि चुनू (_S)


IntensaRozacolor 	 गर्म- गुलाबीcolor


Konsenti 	 स्वीकारू


Santa MonicaCity in California USA 	 सांता मोनिकाCity name (optional, probably does not need a translation)


EnretaComment 	 आनलाइनComment


Eraro okazis kaj via pasvorto verŝajne ne ŝanĝiĝis. La erarmesaĝo estas:% 1 	 एकटा त्रुटि भेल तथा अहाँक पासवर्ड संभवत: बदलल नहि गेल. त्रुटि संदेश छल:% 1


Dosierujo 	 निर्देशिका


Bajto@ label 	 बाइट@ item: inlistbox Sort


Komuna nomo 	 सामान्य नाम


Aktivigu antaŭan dokumenton 	 पछिला दस्ताबेज़ सक्रिय करू


Montri ĉiujn dosierojn 	 सभटा फाइल देखाबू


Uzi prokurilon nur por eroj en tiu ĉi listo 	 ई सूची मे प्रविष्टि क 'लेल सिर्फ प्राक्सी इस्तेमाल करू


Multipliko 	 बहुमुखी


Matthias Ettrich 	 मेथियास एट्रिच


Prioritata afableco:% 1 (% 2) 	 नाइस स्तर:% 1 (% 2)


Konservi & URLojn en profilo 	 यूआरएल प्रोफाइल मे सहेजू (U) @ action: button New session


Singapura dolaroName 	 सिंगापुरName


Instali... 	 संस्थापित करू...


Agordo de Konkeranto- ReklamBloK filtrojName_BAR_Konqeuror settings relevant to both web browsing and file management. 	 कान्करर क 'एडब्लाक फिल्टर बिन्यस्त करूName_BAR_Konqeuror settings relevant to both web browsing and file management.


Ne estas donitaj licencinformoj por tiu programo. Bonvolu trarigardi la dokumentaron aŭ la fonttekstojn de la programo pri licenco. 	 ई प्रोग्राम क 'लेल कोनो लाइसेंसिंग शर्तें उल्लेखित नहि छी. कृप्या लाइसेंसिंग शर्तों केर लेल दस्ताबेज अथवा स्रोत देखू.


Restanta: 	 बाकी:


Du semajnoj antaŭ (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 दुइ सप्ताह पहिने (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


Tradicia ĉina (_EUC-TW) 	 चीनी पारंपरिक (_EUC-TW)


Aldoni dosierojn 	 फाइल जोड़ू


HamusEthiopian weekday 5 - LongDayName 	 ठहरूEthiopian weekday 5 - LongDayName


Propra 	 पसंदीदा@ item: inlistbox session type


& Translokas/ regrandigas 	 घसकाएनाइ / नवीन आकार देनाइ (M)


Entajpu la pasvorton por "%s" 	 एहि अभिलेख लेल कूटशब्द निर्दिष्ट करू


SVN Forigado@ info: status 	 मेटाबू@ info: status


Subtenataj kromprogramoj: NAME OF TRANSLATORS 	 समर्थित एक्सटेंशन: NAME OF TRANSLATORS


Horo 	 समय


Polvoweather condition 	 धूलweather condition


AK- adaptilo: 	 AC एडाप्टर


Fiksi sub la aliaj 	 ओनो केर नीच्चाँ राखू


(c) 2007 Matthew Woehlke 	 (c) 2007 मैथ्यू वोहके


Malplena paĝo 	 खाली पृष्ठ


Launchpad Contributions: Kristjan SCHMIDT https://launchpad.net/~kristjan-eo Michael Moroni https://launchpad.net/~airon90 	 संगीता कुमारी (sangeeta09@gmail.com) Launchpad Contributions: Sangeeta Kumari https://launchpad.net/~sangeeta09


NigraQFontDatabase 	 करियाQFontDatabase


Simpligita ĉina (_GB18030) 	 चीनी सरल (_GB18030)


TimminsCity in Ontario Canada 	 टिमिंसCity name (optional, probably does not need a translation)


Dek (% 1): 	 दिनांक:


Sable IslandCity in Nova Scotia Canada 	 सेबल द्वीपCity name (optional, probably does not need a translation)


el KiaCoptic month 5 - ShortNamePossessive 	 निसान क 'Coptic month 5 - ShortNamePossessive


Neŭtrala 	 निष्पक्षष


Ne eblis krei memor- segmenton por la dosiero% 1 	 फाइल% 1 क 'लेल मेमोरी सेगमेंट नहि बनाए पाएल


automatic resize 	 ऑडियो


Alglui la kontaktulojn el la poŝo 	 क्लिपबोर्डकेँ साटू


Ĉu la bildo estus interpolita aŭ malpligrandigita. Tio kondukas al plibona kvalito sed ĝi estas iom malplirapida ol neinterpolataj bildoj. 	 की बिंब ज़ूम करबा पर अंतर्वेशित कएल जाएनाइ चाही अथवा नहि. एकरासँ नीक बिशेषता प्राप्त हाएत मुदा ई गैर अंतर्वेशित बिंबसँ किछु धीमा हएताह.


Stato 	 स्थितिXDMCP server


HedEthiopian month 4 - ShortName 	 बुधEthiopian month 4 - ShortName


Emfazo 	 दबाव


Sistema notigaĵoj 	 तंत्र सूचनासभ


ClayhurstCity in British Columbia Canada 	 बाथ्रस्टCity name (optional, probably does not need a translation)


FunchalCity in Maine USA 	 डुन्कनCity name (optional, probably does not need a translation)


Name 	 पृष्ठभूमि रँगName


Ĝenerala@ title: group 	 सामान्य@ title: group


Neniu elektita (ŝanĝi...) NAME OF TRANSLATORS 	 कोनो चयन नहि (बदलू...) NAME OF TRANSLATORS


PretorioCity in South Africa 	 पियोरियाSet a value


WythevilleCity in Virgin Islands 	 वाटरविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


RäpinaCity in Estonia 	 रेजीनाCity name (optional, probably does not need a translation)


Sekva la_ngeto 	 अगिला टैब (_N)


Uzo:% 1 [- setup] [args] Lanĉas hazardan ekrankurtenon. Ĉiuj argumentoj (krom - setup) trairas al la ekrankurteno. 	 उपयोग:% 1 [- setup] [args] बेतरतीब स्क्रीन सेवर प्रारंभ करैत अछि. कोनो आर्गुमेंट (- setup केर अलावा) केँ स्क्रीन सेवर पर पास कए देल जाएत अछि.


BarejnoName 	 बहरीनName


Uzi la sisteman pepon kiam modifila klavo fiksiĝas, ŝlosiĝas aŭ malŝlosiĝas 	 जखन कोनो माडीफायर लैच, तालाबंद अथवा ताला खोलल जाइछ अछि तँ तंत्र घंटी बजाबू


SheboyganCity in Wisconsin USA 	 शीब्वायगैनCity name (optional, probably does not need a translation)


Dosiervojo 	 फाइल पथ


Hierarkia 	 पदक्रमीय


Senkabla muso (2k) 	 कार्डलेस माउस (2चै)


Angla 	 अंग्रेजी


Vi transdonos la sekvajn dosierojn el via loka komputilo al Interreto. Ĉu vi vere volas daŭri? 	 अहाँ निम्न फाइलसभ अपने स्थानीय कम्प्यूटर सँ इंटरनेट पर हस्तांरित करब बला छी. की अहाँ सचमुच जारी रखनाइ चाहैत छी?


Azio/ Kuala Lumpuro 	 एशिया/ कौला_ लामपुर


Uzi la klasikan stilon de menuo 	 केँ क्लासिक मेन्यू शैली


Santa Anael_ salvador. kgm 	 सांता आनाel_ salvador. kgm


_Ilobreto 	 अओजारपट्टी (_T)


MeyenburgCity in Germany 	 ओरेनबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


vidujo 	 व्यूपोर्ट


Vidigi kolumnojn 	 कालम


Ne povis trovi parton de KDE- tekstredaktilo; bonvolu kontroli vian KDE- instalon. 	 केएटीई संपादक अवयव नहि भेटल; कृप्या अपन केडीइ संस्थापना जाँचू.


Firmao 	 कंपनी


La atestilo ne estas valida. 	 प्रमाणपत्र अवैध अछि.


Persa 	 फारसी


La kontakto al la KDE ĝenerala mallongiga demono fiaskis 	 केडीई वैश्विक शार्टकट डेमन सँ सम्पर्कमे असफल


Tekstredaktila kromprogramoName 	 के- टैक्स्ट- एडीटर प्लगइनName


_Pri 	 क' संबंधमे (_A)


Dosiera & tipo: 	 फाइल प्रकार (t):


GLU versio 	 जीएलयू संस्करण


Ne eblas forigi kontaktojn: %s 	 '%s' फोल्डर नहि बनाए सकैत अछि: %s


Bildoj por fenestraĵoj 	 विजेटों क 'लेल छवियाँ


OrSOrwind direction 	 पूदपूwind direction


Tipara graseco 	 फान्ट दबाव@ label


Malsupra 	 जूम


Telefono 	 टेलिफोन


EurekaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 यूरेकाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Pacific BeachCity in California USA 	 पोंपानो बीचCity name (optional, probably does not need a translation)


NevadaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 नेवादाCity name (optional, probably does not need a translation)


EnmetiNo Guesses Found context menu item 	 साटूNo Guesses Found context menu item


Eble la retkonekto estas malĝuste agordita, aŭ la retinterfaco ne estas aktivigita. 	 नेटवर्क कनेक्शन साइत बिन्यस्त नहि अछि, अथवा नेटवर्क इंटरफेस सक्षम नहि अछि.


Ne eblas malfermi la dosieron 	 फ़ाइल खोलि नहि सकैत अछि


Argono 	 संगीता कुमारी


Dosierujaj atributoj 	 गुण


KoblenzCity in Germany 	 केनोराCity name (optional, probably does not need a translation)


Grava neĝfaloweather condition 	 तूफानी बरफweather condition


Suben 	 नीच्चाँ


Northern Territoryaustralia. kgm 	 उत्तरी क्षेत्रaustralia. kgm


"%s" ne trovita 	 "%s" नहि भेटल


& SMTP servilo: 	 एसएमटीपी सर्वरः (S)


Slovakioworld. kgm 	 स्लोवाकियाworld. kgm


Tabelkolumnaj grupaj atributoj 	 टेबल कॉलम समूह गुण


Aldoni novan fragmenton... 	 एकटा नवीन स्निपेट जोड़ू...


MalŝaltitaThe program will be run 	 अक्षमThe program will be run


paĝopiedo 	 फुटर


Aldoni URL- on al la filtrilo 	 फ़िल्टर मे यूआरएल जोड़ू


averto 	 सावधान


Ĉiam (uzu zorge) 	 हमेशा (ध्यान पूर्वक इस्तेमाल करू) (y)


Nova nomo 	 नवीन नाम


ClarksdaleCity in Mississippi USA 	 क्लाक्सविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Hebrea Vida 	 हिब्रू दृश्य


Tradukita nomo de la programo@ info: shell 	 अनूदित प्रोग्राम क 'नाम


Alklaku por krei indekson por la plenteksta serĉo. 	 फुल- टेक्स्ट सर्च निर्देशिका बनाबै क 'लेल एहि बटन पर क्लिक करू.


TerniCity in Italy 	 बर्न


SomalaName 	 सोमालीName


AachenCity in Germany 	 एथेंसCity name (optional, probably does not need a translation)


Trovi@ action 	 खोजू@ action


MāghIndian National month 12 - LongName 	 मेह क 'Indian National month 12 - LongName


Ĉu vi vere volas aktivigi "% 1", "% 2", "% 3" kaj "% 4"? 	 की अहाँ सच्चे "% 1", "% 2", "% 3" आओर "% 4" केँ सक्रिय कएनाइ चाहैत छी?


Azio/ Pontianak 	 एशिया/ पांटिआनाक


tabel-kolumn-ĉapo 	 तालिका कॉलम हेडर


(2) SistemvokojName 	 (2) सिस्टम काल्सName


GNOMEa vidigilo de dokumentoj 	 GNOME दस्ताबेज प्रदर्शक


Kajmanaj insuloj 	 कैमन द्वीप


ChileCountry name (optional, but should be translated) 	 चिलीCountry name (optional, but should be translated)


X CalcName 	 एक्स केल्कName


EkrankurtenoComment 	 स्क्रीन सेवरComment


Simpla dosieratingo de la flanka panelo 	 किनार क' पट्टी सँ सुगम फाइल अभिगम


Se ĝi estas enŝaltita, tiu ĉi sono estas ludita kiam oni faras televonvokojn 	 कोनोकेँ बोलाबै क' दौरान ध्वनि जे बजाओल जएताह, जँ सक्रिय कएल जाएत अछि


Forigu la karoa deko 	 ईंट क' बादशाह


Diskuzada analizilo 	 डिस्क प्रयोग विश्लेषण


Sintaksa eraro okazis: nekonata komando '% 1' 	 सिंटेक्स त्रुटि: अज्ञात कमांड '% 1'


& Retpoŝto: 	 इमेल: (E)


Uzo: %s <dir> Kunfandas Markad-Internan dosiersisteman hierarkion kiel: dosierujo/%%gconf.xml subdosierujo1/%%gconf.xml subdosierujo2/%%gconf.xml al: dosierujo/%%gconf-tree.xml 	 प्रयोग: %s <dir> मार्कअप बैकेंड फाइल सिस्टम पदक्रमकेँ मिलबै अछि: dir/%%gconf.xml subdir1/%%gconf.xml subdir2/%%gconf.xml to: dir/%%gconf-tree.xml


Vi ne havas la ĝustajn rajtojn por legi dosierojn el dosierujo "%s" 	 फोल्डर "%s" मे सँ फाइलकेँ पढ़ब लेल अहाँक पास उचित अनुमति नहि अछि


Regrandigi 	 आकार बदलू


RochebaucourtCity in Quebec Canada 	 व्हाइटकोर्टCity name (optional, probably does not need a translation)


Gabonoworld. kgm 	 गैबनworld. kgm


markota-vitraĵo 	 स्तरित फलक


Slovenioworld. kgm 	 स्लोवेनियाworld. kgm


Skalnate PlesoCity in Slovakia 	 ग्रेनाइट फॉलCity name (optional, probably does not need a translation)


Malebligi 	 निष्क्रिय करू


Fermi aliajn dokumentojn 	 वर्तमान फ़ाइल बन्न करू


Retregiono 	 डोमेन


La Serenachile. kgm 	 ला सेरेनाchile. kgm


Osloworld. kgm 	 ओस्लोworld. kgm


Grava hajlneĝoweather condition 	 तेज बर्फबारी पैलेट्सweather condition


Denverusa. kgm 	 डेनवेरusa. kgm


Elŝutas 	 डाउनलोड कए रहल अछि


AmharaName 	 अम्हारिकName


_Kopii diskon... 	 डिस्क कॉपी करू (_C)...


Uzata por aŭtomata kompletigo, ekz. en dosieraj dialogujoj. 	 उदाहरण केर लेल, फाइल समाद मे स्वतःपूर्णता क 'लेल इस्तेमाल कएल जाइत अछि.


La URI '%s' estas nevalida 	 यूआरआई '%s' अवैध अछि


Fiaskis forigi na "%s": %s 	 '%s' केँ हटाबैमे विफल: %s


Rapid CityCity in South Dakota USA 	 रैपिड सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


Tekst-vido 	 पाठ दृश्य


Montri haveblajn komandojn per retregionoj 	 उपलब्ध कमांडसभ देखाबू


_Aldoni legosignon… 	 पुस्तकचिह्न जोड़ू... (_A)


posteulo 	 उत्तराधिकारी


X MagnifierGenericName 	 एक्स मैग्नीफायरGenericName


Konservi en adresaro 	 पता पुस्तिका खोलबमे विफल


TõrvaCity in Estonia 	 पाडोवाCity in Estonia


Forigu la elektitan aplikaĵon el la listo. No applications associated with this file type 	 चुनल गेल अनुप्रयोग केँ सूची मे सँ बाहर करूNo applications associated with this file type


EverettCity in Washington USA 	 एवेरेटCity name (optional, probably does not need a translation)


KWrite - tekstredaktilo 	 के- राइट पाठ संपादक


_Forigi ilobreton 	 अओजारपट्टीमेटाबू (_D)


Eksteraj iloj 	 बाहरक अओजार (_T)


Normalepreview available 	 सामान्यpreview available


Clermont- FerrandCity in Pyrénées atlantiques France 	 क्लेरमोंट- फेरांडCity name (optional, probably does not need a translation)


Entajpu novan klavkombinon 	 नवीन शॉर्टकट टाइप करू


Instali novan etoson... 	 प्रसंग फाइलकेँ संस्थापित करू...


Malsukcesis malfermi dosieron '%s': fdopen() malsukcesis: %s 	 '%s' फाइल बन्न करबामे विफल: fclose() विफल: %s


dimanĉoabbreviated weekday name 	 रविवारabbreviated weekday name


Atendante 	 प्रतीक्षारत


Fonkoloro: 	 पृष्ठभूमि (k)


Konservi bildon 	 चित्र सहेजू


Ĉu vi volas aldoni legosignon, kiu montras al "% 1", al via kolekto? 	 पसिन्न केँ इंगित करैत स्थान "% 1" केँ की अहाँ अपने संग्रह मे जोड़ब चाहैत छी?


Restas 	 शेष


Demeti 	 छोड़ू


JazzGenericName 	 जैजGenericName


Concepciónparaguay. kgm 	 कंसप्सनparaguay. kgm


kappa 	 कप्पा


Rocky HarbourCity in Newfoundland Canada 	 रोकी माउंटCity name (optional, probably does not need a translation)


Pasinta Administranto 	 अनुरक्षक


Emblemoj 	 प्रतीक


Donu la distancon inter du vertikalaj linioj tie ĉi. 	 दुइ खडी पंक्तियों केर बीचक दूरी एतय भरू.


Elekti ĉion en dokumento 	 सम्पूर्ण दस्ताबेज़ चुनू


Eneliga intervalo 	 आई/ ओ- रेंज


Padoj al lokaj CGI programoj 	 स्थानीय सीजीआई प्रोग्राम केर पथ


Premu tiun butonon por forigi la aktuale elektitan enton. 	 मोजुदा चुनल गेल एंटिटी मेटाबै क 'लेल एहि बटन केँ दबाबू.


Moviĝi al fino de dokumento 	 दस्ताबेज केर अंत मे जाउ


CheorwonCity in Gangwon Korea 	 संस्करणCity name (optional, probably does not need a translation)


Alta sorabaName 	 ऊपरी सॉर्बियाइName


LagosCity in Nigeria 	 फ्लैगCity name (optional, probably does not need a translation)


weather forecast 	 कखनो कखनो भारी बरसात या बर्फबारीweather forecast


MattawaCity in Ontario Canada 	 ओटावाCity name (optional, probably does not need a translation)


Uzi & propran pepon 	 मनपसिन्न घंटीक प्रयोग करू (e)


SiriaKCharselect unicode block name 	 सिरियाकKCharselect unicode block name


Atendas WM_ NET- kongruan fenestroadministrilon 	 एकटा WM_ NET कम्पेटिबल विंडो- प्रबंधक क 'लेल प्रतीक्षा रत


aprilofull month name 	 अप्रेलfull month name


el TobCoptic month 6 - ShortNamePossessive 	 फरवरी क 'Coptic month 6 - ShortNamePossessive


Modelo@ label 	 माडल@ label


Sube 	 नीच्चाँ


Julio 	 जुलाइ


La servilo bezonas, sed ne havas aliron al,% 1. 	 सर्वर क 'लेल% 1 आवश्यक अछि. परंतु ई उपलब्ध नहि अछि.


%s — Pasvorto bezonatas 	 %s - कूटशब्द आवश्यक


(c) 2004 KWin kaj KControl Aŭtoroj 	 (c) 2004 के- विन आओर के- कन्ट्रोल लेखक


Ŝlosilvortoj 	 बीजशब्द


Lanĉu 	 चलाउ


Malsukcesis malfermi dumtempan dosieron 	 अस्थाइ फाइल खोलबामे असफल


Kongo 	 कांगो


Horizontala minimumigo de fenestro 	 विंडो आडा मे पैक सिकोड़ू


Amami IslandCity in Japan 	 येप द्वीपCity name (optional, probably does not need a translation)


GvineoCountry name (optional, but should be translated) 	 गायनाCity name (optional, probably does not need a translation)


Rusa rubloName 	 रूसName


KalkuliloGenericName 	 केल्कटूलGenericName


weather forecast 	 बरफ बूँदा- बाँदी संभवweather forecast


Neaktiva memoro: 	 अक्रिय मेमोरीः


Sendi retleteron al... 	 इ- मेल भेजू...


Baza agordo 	 मूल बिन्यास


Saint Luciacaribbean. kgm 	 सेंट लुसियाcaribbean. kgm


Constellation name (optional) 	 स्क्रीनConstellation name (optional)


Labortablo% 1 	 डेस्कटाप% 1


(c) 2001, Waldo Bastian 	 (C) 2001 वाल्दो बास्तियान


Metas la fonkoloron por la elekto. Noto: La markilkoloro estas montrata malforte pro la travideblo. 	 चुनल गेल मार्कर प्रकार क 'पृष्ठभूमि रंग सेट करैत अछि. Note: पारदर्शी हए केर कारण मार्कर क' रंग हलुक देखाइ देत.


Ugandoworld. kgm 	 यूगांडाworld. kgm


MayotteName 	 मयोटेName


WordReference. com Traduko: angla al italaQuery 	 WordReference. com अनुवादः अंग्रेजी सँ इतालवीQuery


Vi eble ne havas legpermeson por tiu dosiero. 	 अहाँक पास संसाधन सँ पढ़बाक अनुमति साइत नहि हाएत.


Labortablo 	 डेस्कटाप (D)


Kickoff aplikaĵolanĉilo 	 किकआफ अनुप्रयोग लान्चर


Ĉifrado: 	 प्रमाणपत्र देखू (_V)


Ne eblis legi de fluon: %s 	 स्ट्रीमसँ पढ़ि नहि सकल: %s


& Forigu ebenon... 	 मेटाबू


weather condition 	 भारी बारिश आओर बर्फweather condition


PaneloComment 	 पटलComment


MalavioCountry name (optional, but should be translated) 	 मलावीCountry name (optional, but should be translated)


AswanCity in Egypt 	 एशलैन्डCity name (optional, probably does not need a translation)


Kelkaj ŝanĝoj kiel DPI afektas nur poste lanĉotajn programojn. 	 किछु परिवर्तन जे डीपीआई केवल नवीन प्रारंभ कएल अनुप्रयोगेसभ लागू हाएत


_Reagordi_Restart" is the menu item 'Game->Restart', implies "Restart Game 	 रिसेट करू (_R)_Restart" is the menu item 'Game->Restart', implies "Restart Game


Uzita por avizi ke la tabela resumo ŝanĝiĝis 	 तालिका कॉलम सारांश बदएल चुकल अछि ई बताबै लेल उपयोगमे आबैत अछि


HelCianacolor 	 हल्काcolor


Koloroj 	 रंग


Kromaĵo 	 प्लगइन


Forigu la trefan duon. 	 चिड़ी क' दुक्की


Anahim LakeCity in British Columbia Canada 	 मैन्हीमCity name (optional, probably does not need a translation)


Ĵeti! 	 पाँसा फेंकू!


KitchenerCity in Ontario Canada 	 किचनेरCity name (optional, probably does not need a translation)


Kverelado 	 हाथापाइ


Aldonas la nomon de la operaciumo al la TTT- ilo- identigilo. 	 ब्राउजर पहचान पाठ मे अहाँक आपरेटिंग सिस्टम क 'नाम शामिल करू.


Triesteitalyprovince. kgm 	 ट्रिस्टीitalyprovince. kgm


64 bito 	 64- बिट


BelenCity in New Mexico USA 	 बर्लिनCity name (optional, probably does not need a translation)


Test_ InputName 	 इनपुट_ जाँचूName


row count 	 मुद्राrow count


Magdalenawaters_ world- class. kgm 	 मागादालेनाwaters_ world- class. kgm


Vi ne havas la rajton plenumi ĉi tiun servon. Warning about executing unknown. desktop file 	 ई सेवा केँ चलाने क 'लेल अहाँ अधिकृत नहि अछि. Warning about executing unknown. desktop file


Koloro 4 (intensa) 	 रंग 4 (तीव्र)


# Listigi defaŭltan bluetooth- adaptilon/ interfacon 	 # ब्लूटूथ मूलभूत एडाप्टर/ इंटरफेसेस क 'सूची दिअ'


Sankta Heleno 	 सेंट हेलेना


MainzCity in Germany 	 मैनेCountry name (optional, but should be translated)


Name 	 देखल लिंक रँगName


Drayton ValleyCity in Alberta Canada 	 ग्रेट प्रपातCity name (optional, probably does not need a translation)


_Refreŝigi rigardon 	 दृश्य ताजा करू (_f)


& Specialaj aplikaĵaj agordoj... 	 विशिष्ट अनुप्रयोग बिन्यास... (S)


Uzi la normalan tekst-grandeco 	 सामान्य पाठ आकार उपयोगमे लिअ'


Greka@ item Text character set 	 ग्रीक@ item Text character set


_Taba ekagigo: 	 टैब ट्रिगर (_T):


Montri sekundojn 	 सकेंड देखाबू


Enportoj 	 आयात


Kiam tiu ĉi elekto estas "vera", vi povas marki kvadratojn kiel nekonatajn. 	 चौकोरकेँ अज्ञात चिन्हित करबमे सक्षम करब केँ, सही नियत करू.


Vi serĉas dekon. 	 अहाँ एकटा %s केँ खोजि रहल अछि.


ŜablonojStencils 	 फ्रांसStencils


Se vi iam estos vojerarinta kaj sola en arbaro, brakumu arbon 	 जँ अहाँ कहियो जंगलमे असगर गुम भ' जाउ, तँ कोनो गाछि क' आगोशमे जाउ


Sen sufiĉe da memoro por ŝargi piktogramon 	 चिह्न लोड करब लेल पर्याप्त स्मृति नहि अछि


Malsukcesis malfermi dosieron '%s': %s 	 '%s' फाइल खोलबामे असफल :%s


eraro dum la infromado de la aŭtentiga sistemo pri la ekranoĉeno: %s 	 प्रदर्शन स्ट्रिंगक सत्यापन तंत्र सूचित करबामे त्रुटि - %s


Rolo 	 भूमिका


Aaron Seigo 	 एरान सीगो


Entajpu la nomon de la komputilo aŭ retregiono, al kiu tiu konduto aplikiĝu. Ekz. www. kde. org aŭ. kde. org. 	 ई प्राक्सी जकरामे लागू हाएत अछि ओ होस्ट अथवा डोमेन भरू, जहिना - www. kde. org अथवा. kde. org.


_Uskleca kongruo 	 अक्षर मिलाबू (_M)


Poŝtelefono 	 मोबाइल फोन


Kartvela 	 ज्यार्जियाइ


Re- skribiteblaName 	 फेर लिखबा योग्यName


Ameriko/ Indiana/ Marengo 	 अमेरिका/ इंडियाना/ मारेंगो


Ebligi komponanton 	 अवयव सक्षम करू


Togolandousa. kgm 	 कांगोwaters_ world- class. kgm


Malsupre: 	 नीच्चाँ


NekonateFrench (France)folder-display 	 अज्ञातFrench (France)language


USB- aparatoj ĉe via komputiloName 	 इ कंप्यूटरसँ जुड़ल यूएसबी युक्तिName


Agordi... 	 व्यवस्था करू..


& Importi 	 आयात करू (I)


sekvanta-frata 	 सिबलिंग क' अनुसरण कए रहल अछि


La DVI-dokumento havas nekorektan strukturon 	 DVI दस्ताबेजमे गलत प्रारूप