SterlingCity name (optional, probably does not need a translation) 	 स्ट्रिंगCity name (optional, probably does not need a translation)


1=type of constraint 	 नियत: 1=type of constraint


Wolfram Diestel, Steffen PietschEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


Tanzanioworld. kgm 	 तान्झानीयाworld. kgm


Tempo inter ĝisdatigoj en milisekundoj 	 मिली- सेकण्डमे अद्यतन अंतराल.


Movu karton fundamenten 	 आधार पर एकटा पत्ता लए जाउ


Nomita uzanto 	 नामित प्रयोक्ता


Numerojx gramm per cubic centimeter. This is the density. 	 सँख्यासभEMAIL OF TRANSLATORS


Nuna grandeco@ action 	 वास्तविक आकार@ action


OyenCity in Alberta Canada 	 शुरूCity name (optional, probably does not need a translation)


En ĉi tiu komputilo 	 एहि कम्प्यूटर पर


Eksplodigas la fenestrojn dum ili fermiĝasName 	 विंडो केँ विस्फोट सँ उड़ाबू जखन ओकरा बंद कएल जाएName


& Aldoni 	 जोडू (A)


DocBook - La definitiva manlibroQuery 	 डाकबुक - निर्णायक मार्गदर्शकQuery


Aktualigi 	 ताज़ा करू


weather condition 	 हलुक बर्फ पट्टी फुहारweather condition


Stephen Leaf 	 स्टीफन लीफ


Navigado 	 नेविगेशन


Ĉiujn videblajn kolumnojn 	 सभटा दृष्टिगोचर स्तम्भ


LahoreCity in Pakistan 	 लाहोरCity name (optional, probably does not need a translation)


Vidigi bildon (% 1) 	 छवि (% 1) देखू


Se ĝi estas ebligita, se vi ne respondas, ĉiuj enirantaj telefonvokoj estos senditaj al gastiga komputilo difinita en la suba fako 	 जँ सक्रिय कएल जाएत अछि, सभ इनकमिंग कॉलकेँ होस्टमे अग्रसारित कएल जएताह जे क्षेत्रमे नीच्चाँ निर्दिष्ट अछि जँ अहाँ कॉल क' उत्तर नहि देत छी


abc@ item: inmenu uppercase abc lists 	 एबीसी@ item: inmenu uppercase abc lists


FlorojComment 	 फूलComment


Tar densigita per gzip (.tar.gz) 	 gzip क' सँग संकुचित Tar (.tar.gz)


La padnomo '%s' ne estas absolutan padon 	 पथनाम '%s' एकटा निरपेक्ष पथ नहि अछि


Testa tabula dosiero por testi la klason PackageMetaData. Name 	 PackageMetaData वर्गक जाँचबाक लेल एकटा जाँचि डेस्कटाप फाइल. Name


Normala 	 प्रारूप:


ZaragozaCity in Sri Lanka 	 जारागोजाCountry name (optional, but should be translated)


MoskvoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मोस्कोCity name (optional, probably does not need a translation)


Ne eblis ŝanĝi la permesojn de la dosiero 	 संसाधन की अनुमतिसभ बदएल नहि सकल.


ThessaloníkiCity in Greenland 	 ऐप्सिलोनCountry name (optional, but should be translated)


Legado de QTIF-kapo fiaskis 	 हेडर लिखबामे विफल


Materio 	 ओमेगा


Tenejo 	 कैश


Kaheloj restantaj: 	 टाइल बायाँ:


PlanGenericName 	 योजनाGenericName


SlovakaName 	 स्लोवाकName


Meti eligon en < directory > anstataŭ < base_ dir > / output 	 आउटपुट केँ < directory > मे राखू बदला एतय < base_ dir > / output


Dekstra al Liva, Supra al Malsupra 	 दहिन्ना सँ बम्माँ, उप्पर सँ नीच्चाँ


Statoj kiam bildo faris 	 बिंब लेबाक परिस्थितिसभ


_Reteni telefonvokon 	 कॉल होल्ड करू (_H)


Ĝenerale 	 इमेल


_Profilo: 	 प्रोफाइल (_P):


tasko 	 नवीन काज


Menueroj: 	 मद (_e):


KDE- a Aplikaĵo 	 केडीइ अनुप्रयोग


(9) KernoName 	 (9) कर्नेलName


la karoan seson 	 ईंट क' छक्का


Etikedo '%s' estas neatendita, etikedo '%s' estas atendita 	 '%s' अप्रत्याशित टैग, '%s' टैग प्रत्याशित


Bildheleco 	 चमकीलापन


Antaŭrigardo 	 पृष्ठ पूर्वावलोकन


KalundborgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 अलबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Azio/ Krasnoyarsk 	 एशिया/ क्रास्नोयार्सक


Ne eblis trovi la programeton '% 1' por la programo '% 2' 	 'केडीइ- मेन' '% 1' पर नहि भेटल.% 2


Trovis neniun bildon en arkivo %s 	 अभिलेख %s मे कोनो चित्र नहि भेटल


color 	 आर्किड3color


Konservi aktualan dosieron kun malsama nomo 	 वर्तमान फाइल एकटा भिन्न नाम सँ सहेजू


Aŭtomate elekti & finaĵon de dosiernomo (% 1) 	 फाइल नाम एक्सटेंशन स्वतः चुनू (% 1) (x)


Sekva mar 	 अगिला


Rubigi 	 रद्दी


LexingtonCity in Kentucky USA 	 लेक्सिंग्टनCity name (optional, probably does not need a translation)


Oregonusa. kgm 	 ओरेगांवusa. kgm


Yaum al- Ithnain 	 यम अल- इथन


Aŭtentigo malsukcesis. 	 अनुमोदन समाद


Agorda modulo por Phonon 	 फोनान बिन्यास मोड्यूल


Movu ~a sur malplenan angulan kartujon 	 सुरक्षित खाँचा पर बेकारकेँ लए जाउ


TabrizCity in Iran 	 टैब्रिजCity name (optional, probably does not need a translation)


KDE- defaŭlto por 3 modifoklavojName 	 3 माडीफायर कुंजीसभ क 'लेल केडीई मूलभूतName


Ŝpruchelpilo: 	 उपकरण-युक्ति


SonproceziloGenericName 	 ध्वनि प्रोसेसरGenericName


color 	 नेवीcolor


KonfidencaBanner page 	 गोपनीयBanner page


Rezervi malplenan spacon en la panelo. Name 	 पटलक अंदर रिक्त स्थान खाली राखू. Name


weather forecast 	 गीला बरफक संभावनाweather forecast


Fatala eraro dum legado de PNG-bilddosiero: %s 	 PNG बिंब फाइलकेँ पढ़बामे गंभीर त्रुटि भेल: %s


Difini la komencan labordosierujon de la nova langeto aŭ fenestro kiel 'dir' 	 नवीन टैब अथवा विंडो सँ 'dir' क 'नवीन आरंभिक कार्यशील डिरेक्ट्री सेट करू


Novaĵogrupoj 	 समाचारसमूह


Selekti ĝis 	 पछिलका पंक्ति चुनू


(6) LudojName 	 (6) खेलName


E_tendi bildojn plenekrane 	 स्क्रीनमे फिट बैठबाक लेल बिंब पसारू (_x)


Komunigo de dosierujoj estas malebligita. 	 फाइल साझा अक्षम अछि.


Devas doni validan patron. 	 वैध पेरेन्ट प्रदान कएनाइ आवश्यक अछि.


Nepalo 	 नेपाल


Fort LauderdaleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 फोर्ट लुआडेरडेलCity name (optional, probably does not need a translation)


Bildokvalito 	 चित्र विशेषता


Linio 	 रैखिक


Kebekiocanada. kgm 	 क्यूबेकcanada. kgm


New CarrolltonCity in Maryland USA 	 न्यू कैलिडोनियाCity name (optional, probably does not need a translation)


Aldonaj programetoj 	 सत्र@ action: inmenu Go


ProvidenceCity in Rhode Island USA 	 प्रोविडेंसCity name (optional, probably does not need a translation)


SidnejoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 सिडनीCity name (optional, probably does not need a translation)


IMAP 	 ऑपरेशन समर्थित नहि अछिIMAP


Ak_cepti 	 स्वीकारू


Dosier_nomo: 	 फाइल नाम:


Fiaskis(you are) unregistered", and not as "(you have been) unregistered 	 असफल(you are) unregistered", and not as "(you have been) unregistered


VeniceCity name (optional, probably does not need a translation) 	 डिवाइसCity name (optional, probably does not need a translation)


Ensaluti kiel dumtempa gasto 	 अस्थायी अतिथिक रूपेँ लागिन करू


GanaoCountry name (optional, but should be translated) 	 घानाCountry name (optional, but should be translated)


de J. Thaani 	 ज. उस्सानी क '


Datumpareca eraro 	 डाटा तुल्यताक त्रुटि


Cadotte LakeCity in Alberta Canada 	 मिडो झीलCity name (optional, probably does not need a translation)


Supra indico 	 विवरण


AgordoName 	 जमावटName


Eksteraj _iloj 	 बाहरक अओजार (_T)


Matthias Peick, Oliver Kellogg, Cindy McKee, Axel RousseauEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


SparksCity in Nevada USA 	 तारासभCity name (optional, probably does not need a translation)


BataCity in Equatorial Guinea 	 बस्तियाCity name (optional, probably does not need a translation)


Startigi ka_ŝite 	 नुकल रूपमे प्रारंभ करू (_h)


PollandoCountry name 	 पोलेंडCountry name (optional, but should be translated)


Hejma telefono 	 फोन आवास


_Statobreto 	 प्रस्थिति बार


CaryCity in Illinois USA 	 गैरीCity name (optional, probably does not need a translation)


Eraro dum ŝanĝo de klavararanĝo al '% 1' 	 कुंजीपट खाका केँ '% 1' पर बदलबामे त्रुटि भेल


Butonoj: 	 बटनसभ:


Instali... Name 	 संस्थापित करू... Name


JamaicaCountry name (optional, but should be translated) 	 जमैकाCountry name (optional, but should be translated)


Uzi & regrandigilon 	 रिसाइज हैंडल बनाबू (r)


Labortablo sepa estas elektitaName 	 आभासी डेस्कटाप सात चुनल गेलName


Plej bona 	 श्रेष्ठ


Baskula klavo aktiviĝisComment 	 कोनो तालाबंद कुंजी सक्रिय कएल जाए चुकल अछिComment


Labortablo dek sepa estas elektitaName 	 आभासी डेस्कटाप सत्रह चुनल गेलName


Ĉefa menuo 	 मुख्य मेनू


ChesterCity name (optional, probably does not need a translation) 	 केंद्रCity name (optional, probably does not need a translation)


Krei 	 बनाबू


Fiksi ĉe la nuna loko 	 मोजुदा स्थान तालाबन्न करूThis option links konqueror views


Lasi senŝanĝe 	 अपरिवर्तित छोड़ि दिअ '(g)


GvaraniaName 	 गौरानीName


Alglui 	 साटू


Nivelo 	 स्तर


SoriaCity in Spain 	 सोफियाCity name (optional, probably does not need a translation)


Presi… 	 छपाइ


Diversaj simboloj kaj sagojKCharselect unicode block name 	 विविध चिन्ह आओर तीरKCharselect unicode block name


Fermi la nunan arkivon 	 वर्तमान अभिलेख बन्न करू


Se ĉi tiu flago estas ŝaltita, la posedanto de ĉi tiu dosierujo estos la posedanto de ĉiuj novaj dosieroj. 	 जँ ई फ्लेग नियत कएल जाइछ अछि. एहि फोल्डर क 'स्वामी सबहि नवीन फाइलसभ क' स्वामी हएताह.


& Konsevi kiel... @ info: tooltip 	 फाइलमे सहेजू (S)... @ info: tooltip


Guizhouchina. kgm 	 गुइज़ोchina. kgm


Propra loko 	 स्थान


MalhelBluacolor 	 गहरा नीलाःcolor


Elekti dosierujon 	 निर्देशिका चुनू


Uzi la X- servilan ekranon 'ekranonomo' 	 एक्स- सर्वर डिस्पले 'displayname' इस्तेमाल करू.


Launchpad Contributions: FUSZENECKER Róbert https://launchpad.net/~hg8lhs Henning Eggers https://launchpad.net/~henninge Kristjan SCHMIDT https://launchpad.net/~kristjan-eo Michael Moroni https://launchpad.net/~airon90 	 संगीता कुमारी (sangeeta09@gmail.com)


Laŭ grupo@ item: inlistbox Sort 	 समूह सँ@ item: inlistbox Sort


Paĝokapo 2 (subsekcio) 	 हेडर 2 (उपखँड)


DolphinGenericName 	 डाल्फिनGenericName


Ĵaŭdo 	 वृहस्पतिवार


Fermi la programon 	 प्रोग्राम सँ बाहर जाउ


TAG 	 छोट- सप्ताह


MalhelMarVerda2color 	 गहरा- समुद्री- हरा2color


Por etikedo 	 लेबल क'लेल


KDE etosa administrilo 	 केडीई प्रसंग प्रबंधक


Argumentoj 	 आर्गुमेंट्स


Aŭtomata konservado 	 स्वचालित सहेजू


Tuta permutebla memoro: 	 कुल स्वेप मेमोरीः


Matthias PeickEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


RAS-bildo havas falsajn kapdatumojn 	 RAS बिंबमे गलत शीर्ष आँकड़ा अछि


Informo pri interrompojName 	 इंटरप्ट सूचनाName


Ne eblas malprepari en/ el- aparaton 	 इनपुट / आउटपुट अओजार अनइनिशियलाइज करब मे अक्षम


PlainfieldCity in New Jersey USA 	 फेयरफील्डCity name (optional, probably does not need a translation)


Sen sufiĉa memoro por malfermi TIFF-dosieron 	 TIFF फाइलकेँ खोलबा लेल अपर्याप्त स्मृति


Axel RousseauEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


Nov- Zelanda dolaroName 	 न्यूजीलैंडName


Konservi la aktualan koloraron 	 मोजुदा रंग- योजना सहेजू


Skalotextattr 	 मापक


Dividi la elektitajn liniojn 	 चुनल पंक्तिसभमे हाशिया नहि छोड़ू


Aŭstrio 	 आस्ट्रिया


Lugans' kCity in Ukraine 	 मरमंस्कCity name (optional, probably does not need a translation)


Kaŝi% 1 	 नुकाबू% 1


ĈaretrevenoQShortcut 	 वापिस लौटूQShortcut


Regiono 	 स्कोप


Trinidaduruguay. kgm 	 ट्रिनीदादuruguay. kgm


Kongruigu la du unuajn kartojn de la elĵetaĵoj. 	 बेकार क' उप्पर क' दुइ कार्ड क' प्रयोग करू


UrbanaCity in Illinois USA 	 यूगांडाCity name (optional, probably does not need a translation)


Latina etendita- A 	 लातिन विस्तारित- अ


Pietro Iglio 	 पेत्रो इगलियो


Premu la Ctrl+Metan- klavojn por trovi la muskursoron. 	 माउस संकेतक कतए अछि ओकरा देखब क 'लेल कंट्रोल+मेटा कुँजी दबा कए राखू.


Neordigite 	 बिनु छाँटल


de BhāIndian National month 7 - ShortNamePossessive 	 बाह क 'Indian National month 7 - ShortNamePossessive


Ĉi tiu folio havas ŝanĝojn, kiuj ne estas senditaj. La disigado de la folio forĵetos ĉi tiujn ŝanĝojn. 	 ई टैब मे ओ परिवर्तन अछि जे जमा नहि कएल गेल अछि. टैब केँ अलग करबा सँ ई परिवर्तन मेट जाएत.


Ludi tonon de okupita lineon 	 व्यस्त-टोन बजाबू


Identigo fiaskis: Metodo% 1 ne subtenata 	 अनुमोदन असफल, विधि% 1 समर्थित नहि अछि


la karoa reĝo 	 ईंट क' बादशाह


% 1 ne havas hejman dosierujon. 	 % 1 होम फोल्डर नहि अछि.


Kruda PNM-bildtipo estas nevalida 	 काँच PNM बिंब प्रारूप अवैध अछि


Redakti ĉirkaŭaĵon 	 वातावरण संपादित करू


La indekso de la aktuala paĝo 	 वर्तमान पृष्ठ क' सूची


RAM uzada rigardiloName 	 रैम उपयोग मानीटरName


Redakti %s 	 संपादन (_E)


Salomona dolaroName 	 सोलोमन द्वीपName


Enŝalti statikan linifaldon 	 स्थिर शब्द रैप सक्षम करू (w)


RawlinsCity in Wyoming USA 	 रालिंसCity name (optional, probably does not need a translation)


Agordi Aŭtomatajn Legosignojn 	 स्वचालित- पुस्तचिन्ह बिन्यस्त करू


Elekti... 	 चुनू...


Unulinia invito 	 एकल लाइन प्राँप्ट


Reŝargo 	 रीसेट करू (e)


Ilobreto estas videbla 	 अओजार-पट्टी दृष्टिगोचर अछि


KursivaText formatting 	 तिरछाText formatting


color image filter 	 बराबर करूcolor image filter


Malĝusta pasvorto. Bonvolu reprovi. 	 गलत पासवर्ड! कृप्या फिनु सँ कोसिस करू.


AltaFocus Stealing Prevention Level 	 बेसीFocus Stealing Prevention Level


DillinghamCity in Hawaii USA 	 डिलिंघमCity in Hawaii USA


Haltigi 	 रोकू


SvedioName 	 स्वीडनName


Regiona agordo 	 क्षेत्रीय बिन्यास


Montri la 'Forigi' komandon@ option: check 	 'मेटाबू' कमांड देखाबू@ option: check


Ameriko/ Bogoto 	 अमेरिका/ बोगोटा


_Pasvorto: 	 कूटशब्द (_P):


Eligi informon pri versio kaj eliri 	 संस्करण सूचना आउटपुट दिअ' आ बाहर निकलू


Antaŭŝargi por posta uzo 	 बाद केर उपयोग क 'लेल पहिने सँ लोड कए राखू


Ŝalti la minimuman valoran alarmon. 	 न्यूनतम मान अलार्म सक्षम करू


Tago 	 दिन


Jilinchina. kgm 	 जिलिनchina. kgm


Malfermi en nova langeto 	 नवीन टैब मे खोलू


Sud- AfrikoCountry name (optional, but should be translated) 	 दक्षिण अफ्रीकाCountry name (optional, but should be translated)


Karaktro 	 संप्रतीक


post la mono 	 धनक बाद


--- spacigilo --- 	 --- स्पेसर ---


& Fonkoloro... 	 पृष्ठभूमि रंग... (B)


Specifas kiel ĉirkaŭfluigi longajn liniojn dum presado. Uzu "none" (neniu) por neĉirkaŭfluigi, "word" (vorto) por ĉirkaŭfluigi ĉe vortlimoj, kaj "char" (signo) por ĉirkaŭfluigi ĉe unuopaj signolimoj. Notu ke la valoroj estas usklecodistingaj, do certigu ke ili aspektas precize kiel menciitaj ĉi tie. 	 निर्दिष्ट करू जे कहिना छपाइ क'लेल नमहर पंक्तिकेँ समाहित कएनाइ अछि "GTK_WRAP_NONE" क' प्रयोग रैपिंग अनुपस्थिति क'लेल करू, "GTK_WRAP_WORD" क' प्रयोग शब्द सीमा पर रैपिंग क' लेल करू, आओर "GTK_WRAP_CHAR"केँ निजी संप्रतीक सीमाक रैपिंग क'लेल करू. नोट करू जे मान स्थितिसभक प्रति संवेदनशील अछि, एहिलेल निश्चित करू जे ओ एतय बताओल तरहेँ देखाय पड़ैत अछि.


Massachusettsusa. kgm 	 मेसाचुसेएट्सusa. kgm


Politikoj laŭ retregiono 	 डोमेन विशेष नीतिसभ


@ info 	 ई रिपोर्ट मद्दतिकएनिहार प्रतीत होइछ. @ info


_Fulmoklavo: 	 शार्टकट कुँजी (_h):


Sukcese finis enporti 	 आयात सफलतापूर्वक संपन्न


Stratetoj 	 गली आओर चौबारा


Google filmojQuery 	 गूगल सिनेमाQuery


Sunleviĝo: 	 आकार:


Super 	 सुपर


ChessMailGenericName 	 चेसमेलGenericName


Iri al la sekva legosigno 	 अगिला मनपसिन्न पर जाउ


Vermontusa. kgm 	 वरमोंटusa. kgm


weather condition 	 भारी फुहार बर्फ पट्टीweather condition


Horo: Set Minutes of Time 	 घंटा: Set Minutes of Time


Progreso 	 प्रगति


Ne povas krei memoron por ŝargi PNM-bildon 	 PNM बिंबक लोडिंग लेल स्मृति आबंटित नहि कएल जाए सकैत अछि


Movi rigardon dekstren@ action: inmenu 	 दृश्य दहिन्ना घसकाबू@ action: inmenu


Tenu nunajn agordojn 	 वर्तमान विन्यास राखने रहू


Ĉesi nun 	 बाहर (_Q)


Ne eblas trovi aplikaĵon 	 अनुप्रयोग नहि पाबि सकल


YonkersCity in New York USA 	 रोजर्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Fulmoklavo por baskuligi poŝajn agojn 	 क्लिपबोर्ड काज केँ चालू बन्न करब क 'लेल टॉगल करबाक लेल शॉर्ट कट


Problemo okazis dum konservo de eligo.% 1 	 आउटपुट सहेजबाक दौरान एकटा त्रुटि भेल.% 1


AshevilleCity in North Carolina USA 	 एशेविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Dosiero `%s` ne ekzistas 	 फाइल `%s` मोजुद नहि


color 	 मध्यम- जामुनी3color


Aldoni _dosierujon… 	 फोल्डर जोड़ू


US Letter 	 यूएस लेटरPage size


Tio signifas, ke la dosiero% 1 ne povis esti skribata kiel petita, ĉar skribopermeso rifuziĝis. 	 एकर अर्थ अछि जे फाइल% 1 जहिना जे निवेदित अछि लिखल नहि जाए सकल किएक लिखबाक पहुँच अनुमतिसभ प्राप्त नहि भेल.


VerdaBluacolor 	 केडेट- नीलाcolor


pasvorta teksto 	 पासवर्ड पाठ


Elŝutis dum 	 डाउनलोडेड


Ka_tegorioj... 	 श्रेणिसभ (_t)...


_Malfermi kunsendaĵon 	 संलग्नक


weather forecast 	 किछु बौछार या अंधड़weather forecast


Vi serĉas fanton. 	 अहाँ एकटा %s केँ खोजि रहल अछि.


Servo: 	 सेवा:


ArmenujoCountry name (optional, but should be translated) 	 आर्मेनियाCountry name (optional, but should be translated)


Ne eblas kontakti temposervilon:% 1. 	 समय सर्वर:% 1 सँ जुडब मे असमर्थ.


& Dankon al 	 हिनका धन्यवाद (T)


ClovaCity in Quebec Canada 	 क्लोविसCity name (optional, probably does not need a translation)


Tio kutime okazas, kiam oni lanĉas pli malnovan version de AisleRiot, kiu ne havas la laston maĉon, kiun vi ludis. La defaŭlta ludo komenciĝas anstataŭe. 	 ई प्रायः हाएत अछि जखन अहाँ एस्लिरियोट क' पुरान संस्करणकेँ चलबैत छी जे खेल नहि खेलने अछि जे अहाँ अंतिममे खेलने अछि. मूलभूत खेल, Klondike, बदलामे आरंभ भ' रहल अछि.


BolivianoName 	 बोलिबन बोलिबिनोName


Enkorpigita parto por multparta/ miksa 	 मल्टीपार्ट/ मिक्स्ड क 'लेल एम्बेडेबल कम्पोनेंट


Signa _kodado: 	 संप्रतीक कोडिंग (_h):


neniu prefero por la elektita disponaĵoNAME OF TRANSLATORS 	 चुनल अओजार क 'लेल कोनो वरीयता नहिNAME OF TRANSLATORS


Artisto: 	 कलाकारः


Tipo 1 	 प्रकार 1


XKoboName 	 एक्सकोबोName


Operacio 	 सँक्रिया


Malfermi ligilon 	 लिंक खोलू


Papuo- Nov- Gvineoworld. kgm 	 पापुआ न्यू गिनीworld. kgm


Dua skipo (16: 00 ĝis 23: 59) 	 दोसर पारी (16: 00 सँ 23: 59)


NeniuPriority Class 	 किछु नहिPriority Class


Malŝlosi ŝlosilaron 	 कीरिंग खोलू


akiri eco- valorojnrequest type 	 गुण मान निकालूrequest type


BulgarioName 	 बल्गारियाName


Lanĉi la redaktilon de legosignoj 	 पुस्तकचिह्न संपादक प्रारंभ करू


Farante antaŭvidon: %d el %d 	 %d केँ छापि रहल अछि %d पेज सँ...


Movu ~a sur malplenan supran kartujon. 	 खाली अस्थायी खाँचा पर पत्ता लए जाउ


Aplikaĵojn kiujn vi volas ekskluzivi de seancoj: 	 ई अनुप्रयोगसभ केँ सत्रसभ सँ बाहर रखनाइ अछि. (x)


Laosoworld. kgm 	 लाओसworld. kgm


KabweCity in Zambia 	 जिंबाब्वेCity name (optional, probably does not need a translation)


Aldoni dosierujon al la arkivo 	 अभिलेखमे एकटा फोल्डर जोड़ू


NenioFocus Stealing Prevention Level 	 किछु नहिFocus Stealing Prevention Level


Konstruas Qt- fenestraĵojn el priskriba dosiero kiu estas en la stilo de ini. 	 एक ini शैली केर वर्णन फाइल सँ क्यूटी विजेट प्लगइन बनाबैत अछि.


MontereyCity in California USA 	 मोंटेरीCity name (optional, probably does not need a translation)


Tiu listo montras, kiujn TTT- ejajn kaj personajn KDE- atestilojn KDE konas. Vi povas facile administri ilin tie ĉi. 	 ई सूची बक्सा देखाबै अछि जे अहाँक केडीई कओन सँ साइट तथा व्यक्ति प्रमाणपत्र पहचानैत अछि. अहाँ ओकरा एतय सँ आसानी सँ प्रबंधित कए सकैत छी.


Honoluluusa. kgm 	 होनोलूलूusa. kgm


Koloro 	 बन्न करू


Okcidenta (_ISO-8859-1) 	 वेस्टर्न (_ISO-8859-1)


Bayamocuba. kgm 	 बायामोcuba. kgm


MünsterCity in Germany 	 मैनचेस्टरCity in Germany


SheldonCity in Iowa USA 	 शेल्डनCity name (optional, probably does not need a translation)


La nombro da ankroj asociita kun la AtkHyperlink-objekto 	 एटीके-हायपरलिंक ऑब्जेक्ट क' सँग सम्बद्ध एंकर्स क' संख्या


Orléansfrance_ regions. kgm 	 ओरेलियानfrance_ regions. kgm


Apliki elekton al 	 चयन लागू करू एतए...


Bermuda dolaroName 	 बरमुडा डालरName


BesançonCity in Ecuador 	 ब्रैंडनCountry name (optional, but should be translated)


MIME-tipo: 	 माइम प्रकारः


VaughnCity in New Mexico USA 	 डाउफीनCity in New Mexico USA


Uzi propran fonkoloron 	 पसंदीदा रंग जहिना (_o)


Iri al la antaŭa legosigno 	 पछिलका मनपसिन्न पर जाउ


ŜakludoName 	 शतरंज क 'खेलName


Stefan Schimanski 	 स्टीफन शिमांस्की


La difinita aparato% 1 ne estas stirstango. 	 देल गेल अओजार% 1 जायस्टिक नहि अछि.


_Paŭzo 	 थामू (_P)


La dosiero% 1 ne enhavas validan laborfolian difinon, kiu devas havi dokumentotipon 'KSysGuardWorkSheet'. 	 फाइल% 1 मे कोनो वैध वर्कशीट परिभाषा नहि अछि जकरामे दस्ताबेज किस्म 'के- सिस- गार्ड- वर्क- शीट' अछि.


Vizitita teksto 	 भ्रमण कएल जाए चुकल पाठ


Eltondi la elektaĵon 	 चयनित काटू


Neniu provizanto elektita. describes the feed of the latest posted entries 	 कोनो प्रोवाइडर चयनित नहि. describes the feed of the latest posted entries


& Aldoni... 	 जोड़ू (d)...


Eraro okazis forigante dosieron aŭ dosierujon 	 फाइल अथवा निर्देशिका मेटाबै क' दौरान त्रुटि आएल


ĝis okazoj 	 मोजुदगी सँ भ 'कए


_Kromnomo: 	 उपनामः


ProfundaRoza3color 	 गहराcolor


NederlandaName 	 डचName


la trefa aso 	 चिड़ी क' इक्का


Eliris 	 बाहर निकलल


& Redakto 	 संपादित करु (E)...


Kon_servi bildon kiel... 	 बिंब एहि रूपमे सहेजू... (_S)


_Subŝtato/provinco: 	 राज्य (_S):


Antaŭa signo de la historioGoes to next character 	 सूची मे पछिला वस्तु@ action


Nekonata trajto 	 अज्ञात प्रापर्टी


Forigo de legosigno 	 पसंदीदा मेटाएब


Dosiernomo 	 नाम


Vikipedio - la libera enciklopedioQuery 	 विकिपेडिया - मुफ्त विश्वकोशQuery


Instali denove 	 संस्थापित करू


weather condition 	 आसपड़ोसमे तेज बरफबारीweather condition


Rocky Mountain HouseCity in Alberta Canada 	 रोकी माउंटCity name (optional, probably does not need a translation)


OlympiaCity in Washington USA 	 ओलंपिया


Stirtablon 	 विजेट डैशबोर्ड


Penikoj 	 कर्सर


Uzita ŝlosilo por subskribi: 	 हस्ताक्षर करब क 'लेल उपयोग कुंजी:


Reasigni prioritaton al procezo 	 प्रक्रिया री- नाइस करू


Premu tiun butonon por forigi la sentilon. 	 सेंसर मिटाने क 'लेल एहि बटन केँ दबाबू


Baskuli inter malfonigo kaj fonigo 	 उठाएनाइ आ गिरएनाइ टागल करू


Sekva 	 अगिला


BrandfordCity in Ontario Canada 	 ब्रेडफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation)


Fiksas la koloron de linifaldaj markoj: Statika linifaldoVertikala linio kiu montras la kolumnon kie teksto estos falditaDinamika linifaldoSago kiu montriĝas maldekstre de la videble falditaj linioj 	 वर्ड रैप रिलेटेड निशान केर रंग नियत करू: स्थिर वर्ड रैप एकटा खड़ी पंक्ति दर्शाती अछि जे स्तम्भ जतए पाठ रैप हए छी गतिशील वर्ड रैप विज़ुअली रैप्ड पंक्तिसभ केर बम्माँ एकटा तीर देखाइ देत


nuba kun neĝetoweather forecast 	 हलुक बर्फबारी के साथ बदलीweather forecast


EcaMegaPedalGenericName 	 ईका- मेगा- पेडलGenericName


Ĉu printi la fonan koloron 	 पृष्ठभूमि रँगकेँ क' छापल जएनाइ अछि


Malfermi legosignonComment 	 युक्ति आ फोल्डर पुस्तकचिह्न खोलूComment


XSoldierName 	 एक्ससोल्जरName


KunsidoQShortcut 	 फोन्ट चुनूQShortcut


Musforma gesto 	 माउस आकार मुख- मुद्रा


DanlandoName 	 डेनमार्कName


Reestablu _Aŭdon 	 ऑडियो पुनः प्रारंभ करू (_A)


KenjoName 	 कीनियाName


Santa BarbaraCity in California USA 	 सांता बारबराCity name (optional, probably does not need a translation)


Regula esprimo 	 नियमित वर्णन


_Uzanto: 	 प्रयोक्ताक:


_Elektislot type 	 चुनू (_S)slot type


Nomo de gastiga komputila estis nevalida. Bonvolu kontroli ke vi korekte tajpis la lokon kaj provu denove. 	 होस्टनाम अमान्य छल. कृप्या जाँचू जे अहाँ सही स्थान टाइप केने अछि आओर पुनः प्रयास करू.


NeonoNAME OF TRANSLATORS 	 किछु नहिNAME OF TRANSLATORS


& MontriThe file will save fast but will not be compressed a lot 	 धीमाThe file will save fast but will not be compressed a lot


Opcioj 	 माउन्ट विकल्प


Nepomuk- servilo ne ruliĝas 	 Nepomuk जमा स्थिति:


Programisto (en/ el- biblioteko) 	 विकासकर्ता (आई/ ओ लाइब्रेरी)


Maksimumo: 	 अधिकतम:


& URI- mallongigoj: 	 यूआरआई शार्टकट्स: (I)


& Daŭro: 	 अवधिः (D)


Washington, DCRegion/ state in USA 	 वाशिंग्टनRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


dict. cc Traduko: germana al anglaQuery 	 dict. cc अनुवादः जर्मन सँ अंग्रेजीQuery


_Fermi 	 बन्न करू


Listo 	 रेखासभ


Ĉina Simpligita 	 चीनी (सरल)


Ĉiuj dosieroj 	 सबहि फाइलसभ


CansoCity in Nova Scotia Canada 	 कैन्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Kaneohe BayCity in Hawaii USA 	 मोंटेगो खाड़ीCity name (optional, probably does not need a translation)


StruerCity in Jylland Denmark 	 सहीCity name (optional, probably does not need a translation)


MoldovioName 	 माल्डोवाName


Ĉi tiu opcio regas la stilon de la rigardo. Aktuale elekteblaj valoroj inkludas piktrograman (0), detalan (1) kaj kolumnan (2) rigardojn. @ label 	 ई विकल्प दृश्य की शैली केँ नियंत्रित करैत अछि. वर्तमान मे समर्थित मूल्यसभ मे शामिल अछि - प्रतीक (०), विवरण (१) आओर स्तम्भ (२) दृश्य. @ label


Harry Bock 	 हैरी बोक


Montri la eligon faritan de la laste lanĉita komandoFile 	 अंतिम कार्यान्वित कमांड द्वारा उत्पादित आउटपुट देखूFile


GracenoteQuery 	 ग्रेसनोटQuery


Dukanala VU- mezuriloName 	 ड्यूअल चैनल वीयू- मीटरName


La dosiero ne konserveblis 	 फाइल सहेजल नहि जाए सकल


Maldekstra eĝoInspect Element context menu item 	 दहिन्ना किनारInspect Element context menu item


Tuta Grandeco 	 कुल आकार


KNotify 	 के- नोटिफाई


linioj 	 पँक्तिसभ


Financo 	 वित्तीय


Konservi la bildon 	 चित्र सहेजू


Eropa literumilo 	 इंक्रीमेंटल वर्तनी जांच


HonoluluCity in Hawaii USA 	 होनोलूलूCity name (optional, probably does not need a translation)


Ne eblis atribui memoron por kolorprofilo 	 रंगक प्रोफाइलक लेल स्मृति नहि दए सकल


MenterodaCity in Germany 	 केंद्र


& Iloj 	 अओजार (T)


Fulmoklavoj: @ label 	 शार्टकटसभ:


Malebligi historion 	 इतिहास अक्षम करू


La dezirata x- pozicio laŭ rastrumeroj 	 इच्छित x स्थिति पिक्सेलमे


Inversa elekto 	 चयन पलटू


Balta 	 बाल्टिक


Brnoczech. kgm 	 ब्रनोczech. kgm


Al & labortablo 	 डेस्कटाप पर (D)


Elprenu la okojn 	 अट्ठा मेटाबू


Ne povis krei la celdosierujon: %s. 	 गंतव्य फोल्डर तैआर नहि कए सकल: %s.


Elektu dosiertipon per la nomo aŭ finaĵo 	 फाइल प्रकार नाम अथवा एक्सटेंशन सँ चुनू


Elektu alian signan kodaron el la menuo kaj reprovu. 	 मेनू सँ अलग संप्रतीक कोडिंग चुनू आओर फिनु कोशिश करू.


Alvoku 	 डॉयल


Muharram 	 मोहर्रम


La agordoj de la aktuala modulo ŝanĝiĝis. Ĉu vi volas apliki la ŝanĝojn aŭ forlasi ilin? 	 सक्रिय मोड्यूलमे बिनु सहेजल गेल परिवर्तन अछि. की अहाँ परिवर्तनसभकेँ लागू कएनाइ चाहैत छी अथवा ओकरा छोड़ू?


MaiquetiaCity in Vermont USA 	 मैरीएटाCity name (optional, probably does not need a translation)


Daŭrigi la paŭzigitan ludon 	 रूकल खेल पुनःप्रारंभ करू


Komencdato 	 आरंभ दिनांक


Bahman 	 बहमान


Noto 	 नोट


D- Bus komunikada eraro 	 डी_ बस कम्यूनिकेशन त्रुटि


Agordi la opciojn de la ekrankurteno, se ĝi havas opciojn. 	 जँ हुए तँ स्क्रीन सेवर केर विकल्पसभ केँ कान्फिगर करू.


Cindy McKee, Oliver KelloggEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


Montri landan flagon sur fono de aranĝonomo en la pleta piktogramo 	 तंत्र तश्तरी मे खाका नाम केर पाछाँ देश क 'झंडा देखाइ देत अछि


Malfermi dosierujon en legosigna redaktilo 	 फोल्डर पसंद संपादक मे खोलू


tabela kolumna ĉapo 	 तालिका कॉलम हेडर


La ScieCity in Newfoundland Canada 	 रेसाइनCity name (optional, probably does not need a translation)


ABCĈDEFGĜHĤIJĴKLMNOPRSŜTUŬVZ abcĉdefgĝhĥijĵklmnoprsŝtuŭvz1, 27Numeric IDs of scripts for font previews 	 सारे जहाँ सँ अच्छा हिंदोस्ताँ हमारा1, 27Numeric IDs of scripts for font previews


Koloro de eksterlima valoro: 	 सीमा सँ बाहर रंग


weather forecast 	 हलुक बरफबारी या जमैबला बरसातweather forecast


SibuCity in Maldives 	 सिबुCity name (optional, probably does not need a translation)


Ameriko/ Argentino/ Tucuman 	 अमेरिका/ अरजेटीना/ टुकुमन


Identigilo 	 पहचान


Filtri 	 फिल्टर


Goaindia. kgm 	 गोआindia. kgm


kopio 	 कॉपी करू


Tempolimo por & lanĉmontrado: 	 स्टार्टअप इंडीकेशन टाइमआउटः


Steamboat SpringsCity in Colorado USA 	 सोडा प्रपातCity name (optional, probably does not need a translation)


Dosieruja grandoMeetingResp 	 प्रयोक्ता नामMeetingResp


Uzo: %s <dir> Kunfandas Markad-Internan dosiersisteman hierarkion kiel: dosierujo/%%gconf.xml subdosierujo1/%%gconf.xml subdosierujo2/%%gconf.xml al: dosierujo/%%gconf-tree.xml 	 प्रयोग: %s <dir> मार्कअप बैकेंड फाइल सिस्टम पदक्रमकेँ मिलबै अछि: dir/%%gconf.xml subdir1/%%gconf.xml subdir2/%%gconf.xml to: dir/%%gconf-tree.xml


Uzi la sekvan & identigilon: 	 निम्न पहचान उपयोग मे लिअ ': (U)


GrenadoName 	 ग्रेनाडाName


Rigardilo por Konzolo- mesaĝojName 	 कंसोल संदेश प्रदर्शकName


La uzota teksto en la etikedo kiam la uzanto elektis elementon 	 लेबलमे प्रयोगक लेल पाठ जँ प्रयोक्ता कोनो मद केँ चुनलक अछि


Eŭropo/ Skopjo 	 यूरोप/ स्कोपज


Nov- JorkioRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 न्यूयार्कRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Propra nomo@ item: inlistbox The grammatical type of a word 	 नामThe grammatical type of a word


Komento: 	 टिप्पणीः (m)


SpringfieldCity name (optional, probably does not need a translation) 	 स्प्रिंगफील्डCity name (optional, probably does not need a translation)


Pozitiva 	 घनात्मक


La indikita dosierujo ne ekzistas aŭ ne estis legebla. 	 उल्लेखित फाइल अथवा फोल्ड उपलब्ध नहि अछि अथवा पढ़बा लायक नहि अछि.


Movi dosierujon al 	 फ़ोल्डर


Nekonata protokolo '% 1'. 	 अनचिन्ह प्रोटोकाल '% 1'.


Krei _dosierujon 	 फोल्डर बनाबू (_F)


Pts 	 प्वाइंटसभ


La vidigilo 	 प्रदर्शक युक्ति


Antaŭaj programistoj: 	 पूर्ववर्ती विकासकर्ता:


INS 	 प्रविष्ट


Presi la elektitajn taskojnNew 	 चयनित काटूNew


Formularo: 	 फार्म


Subsribita teksta stilo 	 रेखाँकित पाठ स्टाइल


Elpreni la okojn 	 अट्ठा मेटाबू


Neniu 	 पैंतराबाजी


Servilo 	 सर्वर


Vi havas kelkajn foliojn malfermitaj en ĉi tiu fenestro. Ŝargo de rigardoprofilo fermos ilin. 	 ई विंडो मे बहुत सन टैब खुलल अछि. दृश्य प्रोफाइल लोड करबा सँ ई बन्न भए जाएत.


Pasvorto tro longa 	 पासवर्ड बहुत नमहर अछि


Tondi 	 काटू


DubaiCity in United Kingdom 	 दुबइCity name (optional, probably does not need a translation)


Larĝo de la ĉefa fenestro 	 मुख्य विंडो क' चओड़ाइ.


& Enkorpigo 	 एम्बेडिंग (E)


Nomo 	 नाम


ChungnamRegion/ state in Korea 	 अनामितCountry name (optional, but should be translated)


Ŝaltu por vidi la valorojn ĉe la horizontalaj linioj. 	 ई बक्से केँ चेक करू जँ आडी लकीरसभ केँ चिह्नित कएल गेल मूल्यसभ सँ सजाएल जएनाइ अछि.


Montri grupope@ action: inmenu View 	 समूहसभ मे देखाबू@ action: inmenu


Minuskligi la elekton, aŭ la signon kiu estas dekstre de la kursoro se neniu teksto estas elektita. 	 चयन केँ, अथवा जँ कोनो पाठ चुनल नहि गेल अछि तँ संकेतक केर दाँए तरफ केर अक्षर केँ लोअरकेस मे बदलू.


Ne eblis malfermi la dosieron %s uzante signan kodaron %s. 	 फाइल %s खोलल नहि जाए सकल %s संप्रतीक कोडिंग क' प्रयोग सँ.


Kota Kinabalumalaysia. kgm 	 कोटा किनाबालुmalaysia. kgm


Gold RiverCity in British Columbia Canada 	 पोवेल नदीCity name (optional, probably does not need a translation)


ZaporizhiaCity in Ukraine 	 समोआCity in Ukraine


Aparato: Cue for deflection of the stick 	 डिवाइस: Cue for deflection of the stick


UppsalaCity in Switzerland 	 अपलोडCity name (optional, probably does not need a translation)


Alta 	 फाइल (F)


Posedanto: %s 	 मालिक: %s


Vjetnama (V_PS) 	 विएतनामी (V_PS)


Fulmotondroweather condition 	 आँधीweather condition


Forigi la elektitan miensimbolon el via disko. 	 अपन डिस्क सँ चयनित मनोभावचिह्न मेटाबू


CoralvilleCity in Iowa USA 	 सोमरविल्लेCountry name (optional, but should be translated)


Arĝento 	 असगर


Twin FallsCity in Idaho USA 	 ट्विन फाल्सCity name (optional, probably does not need a translation)


La jena eraro okazis dum enporto de: %s 	 आयातक काले निम्नलिखित त्रुटि आएल: %s


Konservu bildon 	 चित्र


Blovanta Polvoweather forecast 	 धूलक झोंकाweather forecast


Iri al la hejmujo 	 घर स्थान पर जाउ


Francio 	 फ्रांस


Interrompoj 	 इंटरप्ट्स


Enmeti la HTML- dosiernomon: Name 	 HTML फाइलनाम दिअ ': Name


KyzylCity in Siberia Russia 	 टायलरCity name (optional, probably does not need a translation)


Ne eblas aliri la dosierujon 	 फोल्डर मे जएबामे अक्षम.


API-foliumilo 	 ब्राउज करू...


Horzonoj 	 समय क्षेत्र:


Evento OnMouseUp 	 OnMouseUp घटना


Konektu 	 कनेक्ट कए रहल अछि....


_Dekstra marĝeno ĉe kolumno: 	 स्तम्भ पर दहिन्ना हाशिया:(_R)


MezMarVerdacolor 	 प्रसंग चयनcolor


Uzu ĉi tiun komandon por montri/ kaŝi la statobreton de la rigardo 	 ई कमांड क 'उपयोग दृश्य क' स्थिति पट्टी केँ देखाबै अथवा छुपाने क 'लेल करू


Aktivigi sekvan langeton@ action 	 अगिला टैब सक्रिय करू@ action


Forigi krommarĝenon en elektitaj linioj 	 चुनल पंक्तिसभमे हाशिया नहि छोड़ू


(c) 2001 - 2002 Alexander Neundorf 	 (c) 2001 - 2002 अलेक्जेंडर न्यून्दार्फ


_Nomo: 	 नाम (_N):


SonmiksiloGenericName 	 आडियो मिक्सरGenericName


Redakti tekstajn dosierojn 	 पाठ फाइलकेँ संपादित करू


Montri p_rotokolojn 	 प्रोटोकॉल


Alex Zepeda 	 एलेक्स जेपेदा


& Opakeco 	 अपार्दरशिता (O)


VirdenCity in Manitoba Canada 	 ड्राइडेनCity name (optional, probably does not need a translation)


SittweCity in Namibia 	 सियटलCity in Namibia


Kvazaŭ nokto kaj Brumoweather condition 	 धुंध सहित बादलweather condition


Málagaspain_ provinces. kgm 	 मालागाspain_ provinces. kgm


GenEthiopian month 10 - ShortName 	 हरिअर: Ethiopian month 10 - ShortName


Ne trovis gastigon% 1 	 होस्ट% 1 नहि भेटल


Ambaŭdirekta 16bita Unikodo- subteno 	 द्वि- दिशा 16 बिट युनिकोडक समर्थन


(c) 2004, Martin Koller 	 (c) 2004, मार्टिन कोलर


salma3color 	 सालमन3color


Malfonigi 	 सामना लाउ


Guiyangchina. kgm 	 ग्युइयान्गchina. kgm


Aspekto 	 प्रकटन


Kunteksthelpo 	 संदर्भ मदद


Aŝgabatoworld. kgm 	 अश्गबातworld. kgm


ComoxCity in British Columbia Canada 	 कोमोक्सCity name (optional, probably does not need a translation)


FukuokaCity in Japan 	 फुकुओकाCity name (optional, probably does not need a translation)


Cirila/Ukrajna (_KOI8-U) 	 साइरिलिक / उक्रेनियाइ (_KOI8-U)


Administri eksterajn ilojn... 	 बाहरक अओजार प्रबंधित करू (_E)...


Aperturo@ label 	 एपर्चर@ label


sekvanta 	 अनुसरण कए रहल अछि


SECAM (Francio) 	 सीकैम (फ्रांस)


% 1 -% 2x% 3 rastrumeroj 	 % 1 -% 2x% 3 पिक्सल्स


Ne povis konservi kunsendaĵon “%s”: %s 	 संलग्नक “%s” नहि सहेज सकल: %s


& Trovu 	 फाइल (F)


& Neniam 	 कखनो नहि (N)


WillcoxCity in Arizona USA 	 विलिस्टनCity name (optional, probably does not need a translation)


Retpoŝtadreso: 	 ईमेल पता:


Kahele centreWallpaper info, author name 	 मध्य चटाइ Wallpaper info, author name


Plej proksima (plej rapida) 	 निकटस्थ (तीव्रतम)


Stilo de butonoj en ilobreto 	 अओजार-पट्टी बटन शैली


Uzi alian & poŝtilon: 	 एकटा भिन्न क्लाएंटक इस्तेमाल करू: (e)


Aplikaĵeta fabriko por ŝanĝilo de uzantoj 	 प्रयोक्ता स्विचर एप्पलेट फैक्टरी


Analizo de '%s' malsuksesis. Une cifero devus esti en la signoreferenco (#234; ekzemple)- eble la cifero estas tro granda 	 '%-.*s' क' विश्लेषण करबामे असफल, जे अक्षर संदर्भ क' भीतर एकटा अँक होनाइ चाही (उदाहरण क लेल, &#234) - साइत अँक बेसी पैघ अछि


Enigdosiero 	 इनपुट फाइल


MaŭricioName 	 मारीशसName


SchemeLanguage 	 योजनाLanguage


Pocomoke CityCity in Maryland USA 	 पोंका सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


TikoCity in Cameroon 	 ट्रॉयCity name (optional, probably does not need a translation)


PocatelloCity in Idaho USA 	 पोकाटेलोCity name (optional, probably does not need a translation)


XMP-dosiero havas nevalidan nombron de koloroj 	 XPM फाइलमे रंग क' अवैध सँख्या अछि


EmersonCity in Manitoba Canada 	 संस्करणCity name (optional, probably does not need a translation)


Antaŭa en Historio 	 सूची मे पछिला वस्तु@ action


Presi linino_mbrojn 	 पंक्ति क्रमांक छापू (_m)


Saskatchewancanada. kgm 	 सास्केट्चवानcanada. kgm


& Modifado 	 सँपादित करू (E)


AhwahneeCity in California USA 	 शोवनी


Maksimumiĝas 	 अधिकतम कएल जाए रहल अछि


DiaGenericName 	 डायाGenericName


Ĉiu _kadro aparte 	 सभ फ्रेम अलग सँ (_E)


Puerto RealCity in Puerto Rico USA 	 प्यूरिटो रिकोCity name (optional, probably does not need a translation)


Ne eblis trovi dosiernomon% 1 en% 2. 	 फाइलनाम% 1 केँ% 2 मे ढूँढि नहि पएलक.


WickenburgCity in Arizona USA 	 विक्सबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Pli malalte 	 निचला


CPU- arkitekturo 	 सीपीयू आर्किटेक्चर


HungarioName 	 हंगरीName


& Antaŭa:% 1 - "% 2" 	 पछिला:% 1 - "% 2" (P)


@ label Status of transfer 	 गति@ label Status of transfer


PotenzaCity in Italy 	 पेन्जाCity name (optional, probably does not need a translation)


Agordi la erojn en la ilobreto( j). 	 बिन्यस्त करू जे कओन सी वस्तु अओजार पट्टियों मे प्रकट हाएत


Montri antaŭrigardon@ option: check 	 पूर्वावलोकन देखाबू@ option: check


Tutekrane 	 फुलस्क्रीन (_F)


Listigi ĉiujn eblajn modulojn 	 सभटा संभावित मोड्यूलक सूची दिअ '


Nombro, litero 	 सँख्या, अक्षर


Komando fermiĝis nenormale. 	 कमांड अस्वाभाविक रूप सँ बाहर भेल.


Signo@ item: intable Text context 	 संप्रतीक@ item: intable Text context


Southwestcameroon_ provinces. kgm 	 दक्षिणपश्चिमcameroon_ provinces. kgm


Rubujo 	 रद्दी


Ne eblis krei sekuran kopion dum konservado de %s 	 %s सहेजबाक दौरान बैकअप फाइल नहि बनाए सकल.


@ title: tab Basic Settings 	 डेस्कटाप घन@ title: tab Basic Settings


_Modulnomo: 	 मोड्यूल


Reĵeti Ctrl+W al Ctrl+F4 en Qt- DesegniloComment 	 क्यूटी डिजाइनर मे Ctrl+W केँ Ctrl+F4 मे रीमैप करूComment


PPMName 	 पीपीएमName


Testkhtml 	 टेस्टकेएचटीएमएल


For_viŝi 	 साफ करू (_e)


DekstrenQShortcut 	 दहिन्नाQShortcut


XboardName 	 एक्सबोर्डName


junabbreviated month name 	 जूनabbreviated month name


AsyutCity in Egypt 	 असयुतCity name (optional, probably does not need a translation)


_Aplikaĵo: 	 अनुप्रयोग (_A):


Neniu aplikaĵo estas registrita kiel traktilo por ĉi tiu dosiero 	 कोनो अनुप्रयोग ई फाइलकेँ नियंत्रणकेँ लेल पंजीकृत नहि अछि


Aldoni al aktuala dokumento 	 वर्तमान दस्ताबेज़मे जोड़ू


Red DeerCity in Alberta Canada 	 रेड डीयरCity name (optional, probably does not need a translation)


de ShrāvanaIndian National month 6 - LongNamePossessive 	 शवत क 'Indian National month 6 - LongNamePossessive


Afriko/ Alĝero 	 अफ्रीका/ अलगियर्स


Bildoperacioj 	 छवि आपरेशन्स


Piuraperu. kgm 	 पियुराperu. kgm


Sintakseraro: Tro multaj argumentoj 	 सिंटेक्स त्रुटिः बहुत बेसी आर्गुमेंट अछि


pika tri 	 हुकुम क' तिक्की


JõgevaCity in Estonia 	 पाडोवाCity in Estonia


Aldoni al lokoj@ title: menu 	 स्थान मे जोडू@ title: menu


weather forecast 	 किछु समय बरफ या जमैबला फुहारweather forecast


SukIndian National weekday 6 - ShortDayName 	 सूर्यIndian National weekday 6 - ShortDayName


Grizbluacolor 	 हल्का- स्टील- ब्लूcolor


Kingstono world. kgm 	 किंग्सटनworld. kgm


Perdis konekton al% 1. 	 % 1 सँ कनेक्शन खोएलक.


Abakanchina. kgm 	 अबाकानrussia_ subjects. kgm


Ombroj 	 छाया


de Sha`ban 	 शाबान क '


Grandeco: 	 आकार


Ĝisrandigi 	 पंक्तिबद्ध करू


OpheimCity in Montana USA 	 फाइCity name (optional, probably does not need a translation)


Tiu ĉi butono montras la piktogramon ligitan al la elektita dosiertipo. Elekti alian piktogramon bezonas "shared- mime- info" minimume al la versio 0. 40. 	 ई बटन देखाबै अछि चुनल गेल फाइल प्रकार सँ सम्बद्ध प्रतीक. भिन्न प्रतीक चुनिबा क 'लेल एहि पर क्लिक करू.


La '% 1' klavkombinon jam uzas la% 2 ago. Bonvolu elekti malsaman. 	 कुंजी कॉम्बीनेशन '% 1' पहिने सँ काज% 2 द्वारा इस्तेमाल मे अछि. कृप्या कोनो नवीन चुनू.


Okcident- AŭstralioRegion/ state in Belgium 	 पश्चिमी ऑस्ट्रेलियाCity name (optional, probably does not need a translation)


_Adreso: 	 पता (_A):


Penseo 	 पैंसी


Neinteraga uzo: neniuj mesaĝaj dialogujoj 	 कोनो इंटरेक्टिव प्रयोग नहि: कोनो संदेश बक्सा नहि


New Jerseyusa. kgm 	 न्यू जर्सीusa. kgm


Faldi globalnivele 	 टॉपलेवल सिकोड़ू


& Trovi dosieron... 	 फाइल ढूंढू.... (F)


McKeesportCity in Pennsylvania USA 	 फ्रीपोर्टCity name (optional, probably does not need a translation)


Partneraj SSL- atestiloj 	 पीअर एसएसएल प्रमाणपत्र


Krei celdosierujon sen peti permeson 	 गंतव्य फोल्डरक पुष्टि लेल पूछनै बिनु बनाबू


Anstataŭigi ĉiujn 	 सबहि बदलू


Enŝalti restarigon de foraj lokoj 	 रिमोट स्थान क' भंडारण सक्रिय करू


KejmanojName 	 कैमन द्वीपName


Literumo@ action 	 हिज्जे@ action


(c) 2001 Waldo Bastian 	 (C) 2001 वाल्दो बास्तियान


Mezursistemo: The Metric System 	 माप तंत्रःThe Metric System


Krado 	 जाल


Restartigas la komputilonrestart computer command 	 कंप्यूटर फिनु आरंभ करूrestart computer command


Iri al la sekva legosigno 	 अगिला सैर कएल स्थान पर जाउ


& Importi 	 आयात करु (I)


Xkb- opcioj 	 एक्स- केबी विकल्प


AntananarivoCity in Madagascar 	 ओंटारियोCity in Madagascar


%s estas disdonita kun la espero, ke ĝi utilos, tamen SEN IU AJN GARANTIO; sen eĉ la implicita garantio de komercebleco aŭ TAŬGECO POR APARTA CELO. Por pliaj detaloj vidu la GNU Ĝeneralan Publikan Permesilon. 	 %sकेँ एहि आशा सँ वितरित कएल गेल अछि जे ई उपयोगी हएताह, मुदा बिनु कोनो वारंटी क'; एतय तक जे बिनु कोनो मर्केंटेबिलिटी अथवा खास उद्देश्य क' लेल फिटनेस क' वारंटी क'. GNU जनरल पब्लिक लाइसेंसकेँ बेसी विस्तार क' लेल देखू.


Al labortablo 5Comment 	 डेस्कटाप 5 मे बदलूComment


MayaguezCity in Puerto Rico USA 	 मायागेजCity name (optional, probably does not need a translation)


Ne eblis viŝi la malnovan arkivon. 	 पुरान अभिलेख मेटाएल नहि जाए सकल.


Skemo - kaj elekto- plibonigoj 	 प्रसंग आ पाठ चयन सुधार


De maldekstre al dekstre, de supre al sube 	 बम्माँ सँ दहिन्ना, उप्पर सँ नीच्चाँ


Ĉi tiu dosiero (%s) jam estas malfermita en alia fenestro de gedit. 	 ई फाइल (%s) पहिले सँ आन जीएडिट विंडोमे खुलल अछि.


Ne eblas agordi kalibrovalorojn por stirstanga aparato% 1:% 2 	 जायस्टिक अओजार% 1 क 'लेल कैलिब्रेशन मानकेँ प्रारंभ नहि कएल जाए सकल:% 2


Konekto al la servilo malakceptita 	 सर्वर सँ कनेक्शन अस्वीकृत


SpringdaleCity in Arkansas USA 	 स्प्रिंगडेलCity name (optional, probably does not need a translation)


Elekti dosierujon 	 फोल्डर चुनू


Grasa@ action italicize selected text 	 गाढ़ा (B) @ action italicize selected text


Elŝalta eraro: %s 	 शटडाउन त्रुटि: %s


Naplesitalyprovince. kgm 	 नेपल्सitalyprovince. kgm


Stirmodulo por KDE- panela sistemaj informoj 	 केडीई फलक तंत्र जानकारी नियंत्रण मोड्यूल


Fermi la serĉobreton 	 खोज पट्टी बन्न करू


Elektu la dosiertipojn por kiuj vi volas aktivigi piktogramajn antaŭrigardojn: Music 	 फाइल प्रकार जाँचू जकरा लेल आप प्रतीक पूर्वावलोकन चाहैत छी: Music


Krime- tataraName 	 क्रिमियन तातरName


_Rumana (MacRomanian) 	 रोमानियाइ (_R) (MacRomanian)


Elektu lingvon kaj klaku "Ensaluti" 	 भाषा चुनू और लागिन क्लिक करू


_Kopii la retpoŝtadreson 	 इमेल पता कॉपी करू (_C)


Lastlaboritaj dokumentojComment 	 हालक दस्ताबेजComment


Malfermi d_osierujon 	 फोल्डर खोलू (_O)


Aldoni 	 जोड़ू@ title: window


HTTPS: 	 एचटीटीपीएस (S):


EnchantName 	 एनचैंटName


_Uzu la sisteman fikslarĝan tiparon (%s) 	 तंत्रक स्थिर चओड़ाइ फान्ट (%s) प्रयोग करू (_U)


Energiadministrilo 	 बिजली प्रबंधक


Ne eblis renomi originalan dosieron% 1. Bonvolu kontroli la permesojn. 	 मूल फाइल% 1 क 'नाम बदएल नहि सकत. कृप्या अनुमतिसभ जाँचू.


Senis mesaĝon 	 सन्देश भेजल गेल


MalzomiQPrintPreviewDialog 	 छोट रूपमे देखाबूQPrintPreviewDialog


(c) 2008 Dario Freddi 	 (c) 2008 डेरियो फ्रेदी


Comment 	 निलंबन काज कएल जाए रहल अछिComment


Savu kiel ŝablono 	 नमूनाक रूपेँ सहेजू


Kon_servi kopion... 	 एकटा कापी सहेजू


Dosiero% 1 ne troviĝis. 	 स्क्रिप्ट फाइल "% 1" अस्तित्व मे नहि अछि.


Se vi ne konservas, ĉiuj viaj ŝanĝoj definitive perdiĝos. 	 जँ अहाँ सहेजैत नहि छी तँ अहाँक द्वारा कएल गेल बदलाव स्थायी रूप सँ मेटाए जएताह.


Aŭgusto 	 अगस्त


ChemnitzCity in Germany 	 चिताCity name (optional, probably does not need a translation)


Urugvajo 	 उरुगवे


Normala & koloro... 	 सामान्य रंग (C)


Koloro 	 रँग


Permesoj 	 अनुमतिसभ


Alia, surogato 	 आन, प्रतिनिधि


DOSIERNOMO 	 फाइलनाम


Malebligi modifado de ilobretoj 	 अओजारपट्टी संपादन अक्षम करू


Grandeco: 	 आकार:


StirtabloComment 	 डैशबोर्डComment


KRandRTrayGenericName 	 के- रैँड- आर- ट्रेGenericName


& Presi... 	 छापू (P)...


& Daŭrigi legadon 	 लोड कएनाइ जारी राखू (o)% 1 is a host name


weather condition 	 आंशिक बादल धुंधweather condition


Koloro 1 	 रंग 1


Trovi & sekvan 	 अगिला ढूँढू (N)


Moose RiverCity in Ontario Canada 	 पोवेल नदी


weather forecast 	 अंधड़ संभवweather forecast


BernCity in Switzerland 	 बर्न


Longa citaĵo 	 नमहर उद्धरण


Lid Butono 	 लिड बटन


Ĉu la stata breto ĉe la malsupro de redaktaj fenestroj estu videbla? 	 क' संपादन विंडोज़ क' तल पर स्थिति-पट्टी देखाइ देनाइ चाही.


color 	 टैन4color


Wolfram Diestel, Matthias Peick, Pierre- Marie Pédrot, Axel RousseauEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


Lodi _dosieron: 	 सबहि फ़ाइल


Musaj klavoj aktiviĝis. Ekde nun, vi povas uzi la nombran klavaron por stiri la muson. 	 माउस कुंजीसभ सक्षम कएल गेल अछि. आब सँ अहाँ अपन कुंजीपट केर नंबर पैड क 'इस्तेमाल माउस संकेतक केँ नियंत्रित करब क' लेल कए सकैत छी.


Malfermi la ligilon per foliumilo 	 कड़ीकेँ ब्राउज़रमे खोलू (_O)


KigaliCity in Samoa 	 किगालीCity name (optional, probably does not need a translation)


Bitordo 	 बिट अनुक्रम


Neniu helpindiko disponeblas 	 कोनो संकेत उपलब्ध नहि अछि


color 	 हल्का- सुनहरादंड1color


_minutoj 	 मिनट (_m)


Ĵusa Pluvoweather condition 	 हाले मे बरसातweather condition


servotipo, kiel KParts/ ReadOnlyPart aŭ KMyApp/ Plugin 	 एकटा सेवा किस्म जहिना जे के- पार्टसभ/ रीडओनलीपार्ट अथवा के- माई- एप/ प्लगइन


Ak_cepti ĉiujn 	 स्वीकारू


Puzlo 	 भूल भुलैया


tabela vica ĉapo 	 तालिका पंक्ति हेडर


ChittagongCity in Bangladesh 	 शिकागोCity name (optional, probably does not need a translation)


Granda blanka 	 पैघ उज्जर


KDE- programo por malfermi URLojn de la komandlinio 	 कमांड लाइन सँ यूआरएलकेँ खोलबा क 'लेल केडीई क' अओजार


Grando 	 आकार


MálagaCity in Spain 	 मालागाCity name (optional, probably does not need a translation)


Malfermi novan retumilan fenestron 	 नवीन ब्रॉउजर विंडो खोलू


Se ĝi estas enŝaltita, la elektita sono estos ludita se telefonfokoj estas enirantaj 	 इनकमिंग कॉल पर चुनल गेल आवाज बजाओल जाएत अछि, जँ सक्रिय कएल जाएत अछि


Presi tiun dokumenton 	 एहि दस्ताबेजकेँ छापू


Orienta 	 पूर्व


Skribante dokumenton 	 दस्ताबेज केँ लिखल जाए रहल अछि


Enhavoj 	 विषय सूची


Ne povas trovi la GDM-grupon '%s'. Eliras! 	 जीडीएम समूह '%s' नहि पाबि सकैत अछि. छोड़ि रहल अछि!


Kroata 	 क्रोएशियाइ


KyleCity in Saskatchewan Canada 	 टायलरCity name (optional, probably does not need a translation)


Demandinte la celdosierujon elpaki arkivojn kaj fermi la programon 	 अभिलेख गंतव्य फोल्डरमे पूछि कए निकालू आओर प्रोग्रामसँ बाहर होउ


WatrousCity in Saskatchewan Canada 	 वाटरलूCity name (optional, probably does not need a translation)


Malfermi la ligon en nova lange_to 	 लिंक नवीन टैबमे खोलू (_T)


PembertonCity in British Columbia Canada 	 ब्रेमर्टनCity name (optional, probably does not need a translation)


Aldonu dosiertipon por% 1 	 % 1 क 'लेल फाइल प्रकार चुनू


Hejmpaĝo 	 पहिल पन्ना


Eksporti dosieron kiel HTML 	 फाइल केँ एचटीएमएल केर रूपेँ निर्यात करू


por fenestroj kiuj estas en ĉiuj labortabloj: 	 एक्सपोज प्रभाव टागल करू (आन डेस्कटाप सम्मिलित)


& Komenco: 	 प्रारंभः (S)


Sekcio 	 क्रिया


Vidigilo por Netskapaj kromprogrametoj 	 नेटस्केप प्लगइन प्रदर्शक


Detaloj de la cimraporto@ title 	 बग रिपोर्टक विवरण@ title


Uzbekistano 	 उजबेकिस्तान


Forigu la kera deko 	 लाल पान क' गुलाम


Stato 	 स्थिति


tavola panelo 	 स्तरित फलक


_Elekti mapon: 	 नक्शा चुनू (_S):


Unuoj de la nuna kalkulo 	 कैलकुलेटर सँ बाहर आउ


Vi: 	 अहाँ:


Dosiertipoj 	 फाइलसिस्टम


Vakigi ĉion 	 साफ करू (_l)


Anguloj: 	 विषय सूची


Filter Effect: Growing 	 घनवादFilter Effect: Growing


ClaresholmCity in Alberta Canada 	 फ्रेमोन्टCity name (optional, probably does not need a translation)


Montri nur markitajn legosignojn en legosigna ilobreto 	 केवल चिह्नित पसिन्न केँ पसंद अओजार पट्टी मे देखाबू


Ĉu uzi tekston kune kun piktogramoj en la ilobreto 	 की अओजारपट्टी प्रतीकसभ मे प्रतीक केर अलाबा पाठो देखाओल जाए


Uzanto% 1 en% 2 full name, login name, hostname 	 प्रयोक्ता% 1 पर% 2 full name, login name, hostname


Demonstro montru bildonName 	 छवि- देखाबू नमूनाName


Malpligrandigi Deŝovon 	 हाशिया घटाबू


Nenomita KD/DVD diskilo 	 अनाम CD/DVD ड्राइव


Stildifinoj Uzu tiun opcio- grupon por influi, kiel Konkeranto aplikos stildifinojn. 	 स्टाइलशीट ई ग्रुपबक्से क 'उपयोग ई निर्धारित करब क' लेल करू जे कान्करर कओन प्रकार स्टाइलशीट प्रस्तुत करत.


Kahele 	 टाइल्ड


MordenCity in Manitoba Canada 	 मोडCity name (optional, probably does not need a translation)


Antaŭrigardo de nova kontakto 	 वीडियो पूर्वावलोकन


Garden GroveCity in California USA 	 गार्डन सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


MenuredaktiloName 	 मेनू संपादकName


Enŝalti _rekonon de silentoj 	 साइलेंस डिटेक्शन सक्षम करू (_d)


Klaku al tiu ĉi butono por elekti tiparon uzotan de la redaktilo. 	 एडिटर द्वारा उपयोग लेल फाँट चुनबाक लेल ई बटन दाबू


Singapuro 	 सिंगापुर


TilburgCity in Netherlands 	 साल्जखनर्गCity in Netherlands


Unioj 	 संघ


Montri/ kaŝi la markojn sur la vertikala rulumskalo. La markoj, ekz. montras legosignojn. 	 खड़ा स्क्रोल पट्टी पर चिह्न नुकाबू/ देखाबू. चिह्न उदाहरण केर लेल, पुस्तचिन्ह केँ देखाबैत अछि.


w3mName 	 डबल्यू3एमName


ŜablonojStencils 	 तीरStencils


Elŝuti & Novan etoson... 	 नवीन प्रसंग प्राप्त करू (N)...


Svazilando 	 स्वाजीलैंड


La dosiero %s estis ŝanĝita post kiam ĝi estis legita. 	 फाइल %s बदलल जाए चुकल अछि जखनसँ ई पढ़ल गेल अछि.


GeilenkirchenCity in Germany 	 ग्रीनवुडCity name (optional, probably does not need a translation)


Profesio 	 व्यवसाय


X RefreshGenericName 	 एक्स- रिफ्रेशGenericName


Fenestro al ekrano 3 	 विंडो सँ स्क्रीन 3


Horloĝfrekvenco 	 क्लाक आवृत्ति


Defaŭlta pasvorto: 	 डिफाल्ट पासवर्डः


Retfoliumilo Epifanio 	 एपीफेनी वेब ब्राउसर


Nepre ne blovu en kanan orelon 	 कुत्ता क' कानमे कहियो सीटी नहि बजाउ


Tempa etendaĵo de la historiaj paĝoj 	 इतिहास पृष्ठ समय सीमा


@ label Speed of transfer 	 समाप्त@ label Speed of transfer


Presi la aktualan dosieron 	 मोजुदा फाइल मुद्रित करू


Relanĉi la komputilondefault option in boot loader 	 कम्प्यूटर पुनः प्रारंभ करू (R) default option in boot loader


Ĉeloj 	 कोष्ठ सभ


Sono de enirantaj telefonvokoj 	 आबैबला कॉल क' ध्वनि


EkranŝlosoComment 	 स्क्रीन सेवरComment


_Restarti 	 पुन:आरंभ करू (_R)


ruĝa4color 	 लाल4color


Kon_servi la kunsendaĵon kiel… 	 संलग्नक


NormalePriority 	 सामान्य


Ĉambrolisto 	 कक्ष सूची


Orienta TimoroName 	 पूर्वीय टाईमोरName


Vidi helpon por tiu ĉi ludo 	 एहि खेल क'लेल मद्दति देखाबू


ARKIVO 	 अभिलेख


Tipo: Linear gradient type 	 प्रकार: Linear gradient type


Rapida serĉo 	 तेज खोज


_Nova ludo 	 नवीन खेल (_N)


Ne eblis kroĉi la aparaton 	 उपकरण माउन्ट नहि कए सकल


Serĉilo por Piktogramo 	 प्रतीक खोजएबला


& Maksimumaj kompletigoj: 	 अधिकतम कतए भरू: (M)


Hungarioworld. kgm 	 हंगरीworld. kgm


AccraCity in Ghana 	 अक्राCountry name (optional, but should be translated)


Muso 	 माउस


Neniu plia ero en la historio. 	 इतिहास मे कोनो आन वस्तु नहि.


Uzi akomoditajn kolorojn 	 अपन रँग क' उपयोग करू


Lineara 	 रैखिक


_Marki ludojn kiel ludataj kiam vi presas ili 	 खेलकेँ खेलल गेल चिह्नित करू जखन अहाँ ओकरा छापैत छी (_M).


Potenco 	 घात


Vi devas unue entajpi nomon de retregiono. 	 अहाँकेँ पहिने एकटा डोमेन नाम प्रविष्ट कएनाइ हाएत.


PensilvanioRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 पेंसिलवेनियाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Jam estas malfermita. 	 पहिने सँ खुलल अछि.


Mardo 	 मंगलवार


Folio% 1 	 शीट% 1


Meze 	 मध्यम


Rubujo 	 रदी


Elekti 	 चुनू


TTT- legila identecoName 	 मानक सूचनाक लेल उपयोगमे आनल जाइत अछिName


Serĉi: 	 खोजू:


Finu 	 निकास


Xine interna agordoName 	 Xine बैकेंड विन्यासName


Linköpingsweden. kgm 	 लींकोपींगsweden. kgm


Mallongigo 	 संक्षिप्ताक्षर


Forigu la kera deko 	 लाल पान क' बादशाह


Movu ~a sur la karoan trion. 	 ईंट क' तिक्की


Legosignoj de Firefox/Mozilla 	 फायरफॉक्स/मोजिला पुस्तकचिह्न


LokoTitle of the page that lets the user choose how the folderview should be shown 	 स्थानTitle of the page that lets the user choose how the folderview should be shown


Aktuala monitorado de USB- busoNAME OF TRANSLATORS 	 यूएसबी बस केर लाइव मानीटरिंगNAME OF TRANSLATORS


Eraro pri agordoj de filmeroj-por-sekundo. 	 फ्रेम दर जमाबैमे त्रुटि.


Kamboĝoworld. kgm 	 कंबोडियाworld. kgm


Sudano 	 सूडान


subscription search 	 स्थानीयsubscription search


NatalCity in Brazil 	 नटालCity name (optional, probably does not need a translation)


Okcidenta SaharoName 	 पश्चिम सहाराName


Montri ĉiam 	 विवरण देखाबू


Nombro da minutoj post kiuj gedit aŭtomate konservos modifitajn dosierojn. Ĉi tio nur efektiviĝos se la atributo "Aŭtomate Konservi" estas ŝaltita. 	 मिनटसभक सँख्या जकरा बाद जीएडिट रूपांतरित फाइलकेँ स्वतः सहेजताह. ई प्रभावी हएताह जखन "स्वतः सहेजू" विकल्प चालू अछि.


Ameriko/ Martiniko 	 अमेरिका/ मार्टिनिक


Bakuworld. kgm 	 बाकूworld. kgm


Ĉu gedit aŭtomate konservu modifitajn dosierojn post intertempo. Vi povas agordi la intertempon per la atributo "Aŭtomata konserva intervalo". 	 क' जीएडिटकेँ रूपांतरित फाइलकेँ किछु समयांतराल पर स्वतः सहेजना अछि अहाँ समयांतरालकेँ "स्वतः अंतराल सहेजू" विकल्पसँ सेट कए सकैत छी.


SancheongCity in Gyeongnam Korea 	 इन्टेओनCity name (optional, probably does not need a translation)


RatpoisonComment 	 रैट- पाइजनComment


nomo aŭ servo ne estas konata 	 नाम अथवा सेवा ज्ञात नहि अछि


Ŝlosilo 	 कुँजी


NiĝerioCity name (optional, probably does not need a translation) 	 नाइजीरियाCity name (optional, probably does not need a translation)


EldoradoCity in Illinois USA 	 एल डोराडोCity name (optional, probably does not need a translation)


EnsalutoComment 	 लागिनComment


Vi IMprovedName 	 वीआई इम्प्रूव्डName


RF kanalo 	 आरएफ चैनल


& Aldoni agon 	 क्रियासभ


Trovi antaŭan 	 पछिला खोजू


Sistemo 	 सिस्टम@ option: radio image source


Nevalida kapo en animacio 	 संजीवनमे अवैध शीर्ष


Fukuijapan. kgm 	 फुकुइjapan. kgm


YaoundeCity in Canada 	 याउन्डेCity in Canada


Televokilo 	 पेजर


TachieCity in British Columbia Canada 	 काइCity name (optional, probably does not need a translation)


Detaloj 	 विवरण (D)


Indikiloj por linifaldo: 	 वर्ड रैप निशान:


& Voluma nomo: EMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


Boca RatonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 बोका रैटॉनCity name (optional, probably does not need a translation)


Tiparo por teksto 	 पाठ क'लेल फाँट


KolkataCity in India 	 केकाहाCity name (optional, probably does not need a translation)


BellinghamCity in Washington USA 	 बेलिंघमCity name (optional, probably does not need a translation)


Se ĝi estas enŝaltita, la elektita sono estos ludita je fino de vokoj aŭ se la lineo estas okupita 	 चुनल गेल ध्वनि कॉल क' अंतमे खेलल जएताह अथवा कोनोकेँ कॉल कएनाइ जँ कोनो व्यस्त अछि, जँ सक्रिय कएल जाएत अछि


Ludi hazardordigitajn nivelojn. 	 क्रमहीन स्तरमे खेलू.


Agordi al listo da klavarfasonoj kiu estu defaŭlte montrata en la ensalutfenestro. 	 लागिन विंडो पर पूर्वनिर्धारित रूपेँ कुंजीपटल लेआउटक सूची सेट करू.


_Forigi rendevuon 	 नियोजित मुलाकात


Sendita mesaĝo: Saluto per uzantonomo=% 1 kaj pasvorto=[ kaŝita] La servilo respondis:% 2 	 संदेश भेजलक: प्रयोक्ता नाम =% 1 आओर कूटशब्द=[ hidden] सँ लोगिन कएल सर्वर जवाब देलक:% 2


MarŝalojCountry name (optional, but should be translated) 	 मार्शल द्वीपCountry name (optional, but should be translated)


Ne povas listigi retadreson% 1 	 यूआरएल सूचीबद्ध नहि कएल जाए सकत% 1


Valoro de zomo 	 ज़ूम मान


1 (mono) 	 1 (मोनो)


Klamath FallsCity in Oregon USA 	 क्लैमथ प्रपातCity name (optional, probably does not need a translation)


Hyper 	 हाइपर


Uzi defaŭltan tiparon 	 डिफ़ॉल्ट फाँट उपयोग करू


Icheon 	 प्रतीक:


KDE Stirmodulo 	 केडीई नियंत्रण मोड्यूल


Tri semajnoj antaŭ (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 तीन सप्ताह पहिने (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


Ebligu ŝprucfenestrojn 	 पॉपअप विंडो स्वीकारू (_w)


defaŭlta 	 डिफाल्ट


Sendis mesaĝon 	 सन्देश भेजल गेल


& Relanĉi la X- servilon 	 एक्स- सर्वर फिनु सँ चालू करू (e)


Fenestroadministrilo kiel Vindozo 95Name 	 विंडोज 95 जहिना विंडो प्रबंधकName


Tifinagh (berbera skribsistemo) 	 टिफिनाघ


PontiacCity in Michigan USA 	 पोंटियाकCity name (optional, probably does not need a translation)


KDE lanĉiĝasName 	 KDE आरंभ भए रह अछिName


Ĉiuj elementoj 	 सभ फ़ाइलसभ


_Anstataŭigi 	 मेटाए कए लिखू (_O)


Senokupa 	 सुप्त अछि


Serio n- ro: 	 क्रम सँख्या #:


Bloki bildon... 	 छवि रोकू...


Redakti atributojn 	 गुण


Miniaturoj 	 लघु चित्र


Neniu@ item: inlistbox Grid spacing 	 किछु नहि@ item: inlistbox Grid spacing


Sekva efekto 	 कोनो प्रभाव नहि


Baie VerteCity in Newfoundland Canada 	 केप वर्डेCity in Newfoundland Canada


*. png *. xpm *. svg *. svgz_BAR_piktogramdosieroj (*. png *. xpm *. svg *. svgz) 	 *. png *. xpm *. svg *. svgz_BAR_प्रतीक फाइलसभ (*. png *. xpm *. svg *. svgz)


Disponeblas nova versio de Gedit 	 जीएडिटक ई नव संस्करण अछि


Retregiono: 	 डोमेन:


Nekonata prokurilo 	 अनचिन्ह प्राक्सी होस्ट


fora komputilo fermis la konektonSSL error 	 रिमोट होस्ट द्वारा कनेक्शन बन्न कएल गेल


Serĉante la ĝustan dosieron 	 सही फाइल केँ देखल जाए रहल अछि


East BrunswickCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ब्रंसविकCity name (optional, probably does not need a translation)


Fiksi super aliaj 	 आनसभ केर उप्पर राखू


En ĉi tiu komputilo 	 एहि कम्प्यूटर पर


Ĉinujo 	 चीन


Dato kaj tempo 	 दिनाँक आ समय


Ne eblis krei portempan restaŭrkopion dum konservado de %s 	 %s सहेजबाक दौरान अस्थायी बैकअप फाइल बनाए नहि सकल.


ĈerokaKCharselect unicode block name 	 शेरॉकीKCharselect unicode block name


JeonnamRegion/ state in Korea 	 जीन्जाRegion/ state in Korea


Argumentoj por komando 	 कमांड क 'लेल आर्गुमेंट


Elpaki arkivonDate Modified 	 अभिलेख निकालूDate Modified


Aranĝi blankecon 	 उज्जरपन समायोजित करू


Vojo al propra SOCKS- biblioteko 	 मनपसिन्न साक्स लाइब्रेरी क 'पथ


La nomo "%s" ne estas valida ĉar ĝi ne rajtas enhavi la sekvajn signojn: %s %s 	 नाम "%s" अवैध अछि किएक' ई एहि संप्रतीककेँ नहि राखैत अछि: %s %s


Eritreoworld. kgm 	 इरीट्रियाworld. kgm


Aldoni dosierojn al la arkivo 	 फाइलसभ अभिलेखमे जोड़ू


Nur sentitolitaj dokumentoj 	 सिर्फ बिनु शीर्षक क' दस्ताबेज़


Resistenciaargentina. kgm 	 रेसिसटेंसियाargentina. kgm


Fiksita larĝa tiparo 	 स्थिर चओड़ाइ फोन्ट


Tie ĉi vi povas elekti la uzotan tiparstilon. @ item font 	 एतए अहाँ उपयोग क 'लेल फोन्ट शैली चुन सकैत छी. @ item font


Protokolado 	 लाग कए रहल अछि


Ekstraktante serĉfrazojn 	 खोज शब्द निकाल रहल अछि


Aldoni al la nuna aktiveco 	 अगिला क्रियाकलाप


Specifas la lokon de la desktra marĝeno. 	 दायाँ हाशिए क' स्थिति उल्लेखित करैत अछि


Advanced URLs: description or category 	 रेडियोAdvanced URLs: description or category


Elektu poento-tabeleron. 	 स्कोर स्लॉट चुनू


BolognaCity in Italy 	 वोलोग्डाCity name (optional, probably does not need a translation)


Neniu metainformo por% 1 	 % 1 क 'लेल कोनो मेटाजानकारी नहि @ action: inmenu


Restantaj fonteroj: ~a 	 बचल माल: ~a


X- GnokiiGenericName 	 एक्स- ग्नोकीGenericName


Videoformato 	 वीडियो प्रारूप


Rapide malfermi dokumentojn 	 दस्तावेज तेजी सँ खोलू


Eraro dum refaro de dosiero %s 	 फ़ाइल %s वापस करबमे त्रुटि


de Febof March 	 फरवरी क 'of March


Nekonektite — %s 	 ऑफ़लाइन


Ĉu vi vere volas lanĉi '% 1'? 	 की अहाँ '% 1' केँ सचमुच चलाना चाहब?


NovzelandoName 	 न्यूजीलैंडName


Aŭtomate eltrovitaj enkodigoj 	 स्वचालित पता लगाओल गेल एनकोडिंग


Neaktiva kontrasta efekta tipo 	 निष्क्रिय कंट्रास्ट प्रभावक प्रकार


ChristiansoeCity in Bornholm Denmark 	 चीनोCity name (optional, probably does not need a translation)


OakvilleCity in Ontario Canada 	 डैनविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


new facebook album 	 स्थानः


kelkaj nubojweather condition 	 कुछ बादलweather condition


Connecticutusa. kgm 	 कनेक्टीकटusa. kgm


Fiaskis skribi XML-datojn al "%s": %s 	 XML आँकड़ाकेँ `%s' मे लिखबामे विफल: %s


Agordi la ludon 	 ई खेल विन्यस्त करू


HonduroName 	 होंडुरासName


Plumo 	 पंख


Vertikala minimumigo de fenestro 	 विंडो खडे मे पैक सिकोड़ू


Pli 	 बेसी


Trovis kaj anstataŭigis unu aperon 	 एकटा आवृतिकेँ पाओलक आ विस्थापित कएलक.


Nekonata uzanto 	 अज्ञात प्रयोक्ता


Ludu sonon por enirantaj telefonvokoj 	 आबै बला कॉल पर ध्वनि बजाबू


Finu la puzlon per kongruigi numeritajn kahelojn 	 संख्या शीर्षक मिलान सँ पहेली पूरा करू


Forigu la trefan okon. 	 चिड़ी क' अट्ठा


Hejmfaksilo 	 घरक फैक्स


La biblioteko% 1 ne estas KWin- kromprogrameto. 	 लाइब्रेरी% 1 के- विन प्लगइन नहि अछि.


Pileono 	 पाइलेअन


Fenestraĵo 	 कतार दूरी


weather condition 	 सततweather condition


Ne povis aldoni la takson. 	 दरजा जमा नहि कएल जाए सकल.


LokojComment 	 स्थानComment


Flagstaff 	 फ्लैग


AliaKCharselect unicode block name 	 आनKCharselect unicode block name


Reprovu la agon sen peti rekomencon de la transigado, kie antaŭe ĝi ĉesis. 	 ट्रांसफर पुनरारंभ करब की कोसिस किए बगैर निवेदन फिनु सँ कोसिस करू


Reĝimo: 	 प्रकारः


Pakaĵo: %s 	 पैकेज


Kvadrato@ item: inmenu numbered lists 	 वर्ग@ item: inmenu numbered lists


Informoj pri dosieroj kaj dosierujojName 	 फाइल आ निर्देशिकाक संबंधमे सूचनाName


Simbolo 	 संकेत


KennerCity in Louisiana USA 	 कीनेCity name (optional, probably does not need a translation)


La fonto por peti 	 आग्रहक लेल स्रोत


Sona eligo 	 आडियो कैप्चर


EbroCity in Spain 	 होबार्टCity in Spain


WesleyvilleCity in New Hampshire USA 	 बेल्लेविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


La ebligo de ĉi tio kaŭzas la uzon de KIO por reta transporto fare de la Ĝava virtuala maŝino 	 एकरा सक्षम करब पर नेटवर्क ट्रांसपोर्ट क 'लेल जेवीएम केँ केआईओ क' उपयोग करब देत अछि.


Bone@ action: button 	 बेस@ action: button


RosevilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 एशेविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Artisto: 	 कलाकारः


Longo 	 नमाइ


& Forigi 	 मेटाबू (e)


kadro 	 रूपरेखा


Nevalida atributa tipo (uint32 atendata) 	 अमान्य गुण प्रकार (uint32 expected)


Noktoroko de TigertComment 	 टिगर्ट द्वारा नाइट राकComment


Mozilla-profilo "%s" 	 Mozilla “%s” प्रोफाइल


Interage serĉi nomojn de piktogramoj (ekz. dosierujo). 	 प्रतीक नाम क 'लेल इंटरेक्टिव ढूँढू (उदा. फोल्डर).


Tasmaniaaustralia. kgm 	 तस्मानियाaustralia. kgm


Komento 	 दस्तावेज


Propra teksto de la parolo- okazo 	 मनपसिन्न पाठ बाजू


Nebuligo 	 धुंधला करू


AuburnCity name (optional, probably does not need a translation) 	 आबर्नCity name (optional, probably does not need a translation)


%s: nevalida opcio -- %c 	 %s: अवैध विकल्प -- %c


Malpli grandaDevhelp 	 छोटDevhelp


Ne eblas atribui memoron por TGA-kunteksta strukturo 	 TGA संदर्भित संरचना लेल स्मृति आबंटन नहि कएल जाए सकल


Se VERA la dosierfoliumila kromprogramo vidigos la dosierujon de la unua malfermita dokumento supozante ke la dosierfoliumilo ankoraŭ ne estis uzata. (Do ĉi tio ĝenerale aplikas al la malfermado de dokumento de la komandlinio aŭ la malfermado de ĝi per la naŭtilo k.t.p.) 	 जँ सही अछि तँ फाइल ब्रॉउजर प्लगिन निर्देशिका क' पहिले खुलल दस्ताबेजकेँ देखताह ई मानैत हुए जे फाइल ब्रॉउजर अखन तक प्रयुक्त नहि भेल अछि (एहिलेल ई सामान्यतः कमाँड लाइन सँ एकटा दस्ताबेज क' खोलब पर लागू हाएत अछि अथवा नॉटिलस आदि क' सँग एकरा खोलब सँ)


Teksta larĝo: @ item: inlistbox Text width 	 पाठ चओड़ाइ: @ item: inlistbox Text width


Persista 	 स्थिर (e)


Le HavreCity in Seine- maritime France 	 ली हाव्रेCity name (optional, probably does not need a translation)


PerthCity in Western sahara 	 पर्थCity name (optional, probably does not need a translation)


vitra panelo 	 काँच-फलक


& Trovi 	 ढूँढू (F)


& Agordo 	 जमावट (S)


Bildoserĉo ce "Google" Query 	 गूगल छवि खोजQuery


Neono 	 ओमिक्रोन


Agordas ĉu enŝalti restarigon de foraj lokoj. 	 सेट करू जे की रिमोट अवस्थिति क' पुनर्भंडारण सक्रिय कएल जएनाइ अछि


SerĉiloName 	 खोज इंजिनName


PoplarCity in Montana USA 	 पोपुलर ब्लफCity name (optional, probably does not need a translation)


Morgaŭ 	 कालि


Verda stelo 	 अमेरिकन पाइ


Dosierujo '%s' 	 फ़ोल्डर


Katalogoj 	 कैटलौग


Monakoworld. kgm 	 मोनाकोworld. kgm


StildifinojComment 	 स्टाइलशीटComment


BosniaName 	 बोस्नियाइName


Fo_rigi 	 हटाबू (_R)


Altitudo: 	 उपनाम:


KWrite 	 के- राइट


Salutŝildo 	 स्प्लैश स्क्रीन


Dosiero 	 फाइल


Dimensioj de TIFF-bildo tro grandaj 	 TIFF बिंबक' आयाम बहुत पैघ अछि


VideoPhonon:: 	 वीडियोPhonon::


Takso sukcesis. 	 दरजा सफलतापूर्वक जमा कएल गेल.


Fort WayneCity in Indiana USA 	 फोर्ट वायनेCity name (optional, probably does not need a translation)


Nelanĉebla ero 	 चलाबैबला मद नहि अछि


NigraStyle name 	 करियाStyle name


Sri- LankoName 	 श्रीलंकाName


Daŭroscore-dialog 	 समय


Jul 	 जुलाइ


VictoriaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 विक्टोरियाCity name (optional, probably does not need a translation)


Heiko Evermann, Oliver KelloggEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


Shiraziran. kgm 	 शिराजiran. kgm


& Malelekti ĉion 	 सभटा केँ विचुनलका करु (D)


Konduto@ title: tab Previews settings 	 व्यवहार@ action: intoolbar


% 1 agordo 	 % 1 बिन्यास


Ĝisdatigi 	 अद्यतन


malplena kartujo sur tabelero 	 तस्वीरमे एकटा खाली खाँचा


KoptaKCharselect unicode block name 	 कोप्टिकKCharselect unicode block name


Death ValleyCity in California USA 	 ग्रेट प्रपातCity name (optional, probably does not need a translation)


Vendredo 	 शुक्रवार


Kiel kutima koloro: 	 पसंदीदा रंग जहिना (_o)


Memori apartajn agordojn por ĉiu fenestro 	 प्रत्येक विंडो क 'लेल बिन्याससभ केँ अलग- अलग याद राखू


linioj 	 पँक्तिसभ


Eraro dum la infromado de la aŭtentiga sistemo pri la preferata uzantonoma invito - %s 	 वरीय प्रयोक्तानाम प्रांप्टक सत्यापन तंत्र सूचित करबामे त्रुटि - %s


NormalaBanner page 	 मानकBanner page


ebura4color 	 आइवरी4color


LatvioName 	 लातवियाName


Ŝa_nĝi 	 बदलू (_n)


Movi forĵetaĵojn fontejen 	 बेकारकेँ भण्डारमे लए जाउ


SpragueCity in Manitoba Canada 	 प्रागCity in Manitoba Canada


Vi volas anstataŭigi la maldekstran bildon per la unu dekstre. 	 अहाँ बम्माँ देल गेल छवि केँ दहिन्ना देल गेल छवि सँ मेटाकए लिखब चाहैत छी.


De unuo 	 एकाइसँ


Neaktiva netravidebleco en% 	 एकरामे अक्रिय अपारदर्शिता (n) _%


Enmeti _spacetojn anstataŭ taboj 	 टैब क' बदला खाली स्थान प्रविष्ट करू (_s)


Operacia menuo 	 संचालन मेनू


Monitoro de uzado de malmola diskoName 	 हार्डडिस्क उपयोग मानीटरName


WausauCity in Wisconsin USA 	 वौसूCity name (optional, probably does not need a translation)


Eduardo Robles Elvira 	 एडयूर्डो रोब्लस एल्विरा


& Malfermi novajn foliojn en la fono 	 नवीन टैब पृष्ठ- भूमि मे खोलू (p)


Afriko/ Johannesburg 	 अफ्रीका/ जॉनेसबर्ग


HelĈielBlua4color 	 हल्का- आसमानीcolor


WeirtonCity in West Virginia USA 	 वाटरटाउनCity name (optional, probably does not need a translation)


_Enhavoj 	 संपर्क


Fenestro al labortablo 7 	 विंडो डेस्कटाप 7 पर


de Shawwal 	 शब्बाल क '


Reŝargante KDEan agordon, atendu... 	 केडीइ बिन्यास फिनु सँ लोड कएल जाए रहल अछि. कृप्या इंतजार करू...


Foliumi kaj restarigi el la rubujo 	 रद्दी कए टोकरी केँ ब्राउज करू आ पुनर्स्थापित करू


Hans Petter Bieker 	 हैंस पीटर बीइकर


Sonokarto 	 साउंडकार्ड


Komando fermiĝis nenormale. 	 कमांड अस्वाभाविक रूप सँ बाहर भेल.


Eksportu nur ĉifrojn 	 सिर्फ सायफर्स निर्यात


Ĉiam montri eblajn numerojn en kvadrato 	 वर्गमे हरदम संभावित सँख्या देखाबू


& Paroli Tekston 	 पाठ बोलू (S)


Araba 	 अरबी


Defaŭlta fona bildo por plasmoidoj 	 औजार युक्ति क 'लेल कम रंग की पृष्ठभूमि छवि


Fermi la ktualan dokumentorigardon 	 मोजुदा दस्ताबेज दृश्य बन्न करू


CordovaCity in Alaska USA 	 कार्डोवाCity name (optional, probably does not need a translation)


Nova _agordfenestro 	 नवीन जमावट विंडो (_S)


_Invertigi usklecon 	 केस उलटू (_I)


la pikan reĝon 	 हुकुम क' बादशाह


Ameriko/ Novjorko 	 अमेरिका/ न्यूयॉर्क


Kansaso 	 कंसास


Serĉi: 	 खोजू


Yukon Territorycanada. kgm 	 युकोन क्षेत्रcanada. kgm


weather condition 	 हलुक बरफ जमैबला बरसातweather condition


Uzi la sistemtiparon 	 तंत्र फोन्ट इस्तेमाल करू@ label


_Enŝalti aŭtomatan krommarĝenigon 	 स्वचालित हाशिया सक्षम करू (_E)


VisaliaCity in California USA 	 विसालियाCity name (optional, probably does not need a translation)


Sojlo: 	 दहलीज:


ArĝentoName 	 चानीName


de ChaIndian National month 2 - ShortNamePossessive 	 शाह क 'Indian National month 2 - ShortNamePossessive


Licenckontrakto 	 लाइसेंस मसौदा


Centre 	 केंद्र


Aldoni aparaton... 	 डिवाइस


Sistema agordoRestart Computer 	 तंत्र बिन्यासRestart the computer


Campechemexico_ states. kgm 	 कैंपेचेmexico_ states. kgm


Adresoj pli novdataj ol 	 एकरासँ नवीन यूआरएल


Filtrilo 	 फिल्टर


La fenestro ne aperu en la paĝilo 	 विंडो पेजर मे प्रविष्टि नहि पाएल गेल


Mia etoso 	 हमर प्रकरण


Aktualigi la dosierujon 	 ताज़ा करू


OranĝRuĝa3color 	 नारंगी लाल3color


Malsukceso dum legado de GIF: %s 	 GIF: %s केँ पढ़बामे असफल


Uzantonomo: 	 प्रयोक्ता नाम (_U):


interrompoj 	 रूकाबट


Malfari 	 अनावृत्ति


KoreoCountry name (optional, but should be translated) 	 केनोराCountry name (optional, but should be translated)


PNM-dosiero ne estas en rekonata PNM-subformato 	 PNM फाइल पहचान योग्य PNM उपफार्मेटमे नहि अछि


Montri helpon 	 दृश्य


Fulmotondro kun Sabla aŭ Polvera Ŝtormoweather condition 	 धूल भरल आंधी या रेतीला अंधड़weather condition


KDE 2 	 केडीई 2


Simbolo >= 	 सँकेत >=


Movu ~a sur la pikan damon. 	 हुकुम क' बेगम


PesCoptic weekday 2 - ShortDayName 	 पृष्ठसभCoptic weekday 2 - ShortDayName


@ label text in footer 	 डाउनलोड@ label text in footer


_Trovi 	 खोजू (_F)


UPS Baterio 	 UPS बैटरी


Gofer- URLDescription 	 गोफर यूआरएलDescription


BeninoName 	 बेनिनName


Kunsidinformo 	 व्यक्तिगत जानकारी


DMA kontrolilo 	 संदेश नियंत्रण


Elektu jaron 	 चयन मेटाउ


NikozioCity in Czech Republic 	 माइक्रोनेशियाCity name (optional, probably does not need a translation)


"%s" ne estas valida dosierujo 	 "%s" एकटा वैध फोल्डर नहि अछि


Pli dura 	 फ्लोट


Vidigilo 	 प्रदर्शक युक्ति


Ago-nomo 	 प्रतीक नाम


West AllisCity name (optional, probably does not need a translation) 	 वेल्सCity in Wisconsin USA


Extra 	 अतिरिक्त


Interpunkcio, alia 	 विरामचिह्न, आन


Post: 	 पश्चातः


Latvioworld. kgm 	 लातवियाworld. kgm


Prefikso 	 उपसर्ग


KaŝitaItem is always visible in the systray 	 नुकाएलItem is always visible in the systray


Fragmentarkivo 	 स्निपेट अभिलेख


LEO - Traduko inter la germana kaj la francaQuery 	 लिओ - जर्मनी आओर फ्रेंच केर बीच अनुवादQuery


Ne eblis forigi la dosieron %s: %s 	 फाइल '%s' मेटाए नहि सकल: %s


Supera menuoQShortcut 	 मेनू QShortcut


Legosigno 	 पुस्तकचिह्न


JesQSql 	 हँQSql


La fenestra numero de la celfenestro Difinas la numeron de la uzota fenestro. Se la numero komenciĝas per 0x, ĝi estas deksesuma. 	 लक्ष्य विंडो क 'विंडो आईडी इस्तेमाल कएल जाएबला विंडो क' आईडी निर्दिष्ट करैत अछि. जँ आईडी 0x सँ प्रारंभ हाएत अछि तँ ई मानल जएनाइ चाही जे ई हैक्स मे अछि.


Neniu eraro 	 कोनो त्रुटि नहि


color 	 लैवेण्डर- ब्लश1color


HintonCity in West Virginia USA 	 क्लिंटनCity name (optional, probably does not need a translation)


color 	 हल्का- सुनहरादंडcolor


HainesCity in Alaska USA 	 हैंसCity name (optional, probably does not need a translation)


StatesvilleCity in North Carolina USA 	 स्टेट्सविल्लेCity name (optional, probably does not need a translation)


Mikronezio, Respubliko deName 	 फेडरेटेड स्टेट आफ माइक्रोनेसियाName


Aŭdvida legiloName 	 मल्टीमीडिया प्लेयरName


Grupo@ action: inmenu Sort By 	 समूह@ option: check Additional Information


LivingstoneCity in Zambia 	 लिविंगस्टोनCity name (optional, probably does not need a translation)


Stato de la Ponto 	 ब्रिज स्थिति


MPEG legiloName 	 एमपीईजी प्लेयरName


Biblioteko por uzi KDE Mien- EtosonName 	 केडीई भावचिन्ह प्रसंगक प्रयोगक लेल लाइब्रेरीName


Dek Kvar 	 चौदह


Ĉ_irkaŭflui 	 चारोकात व्रेप करू (_W)


Nova _fenestro 	 नवीन विंडो (_W)


Boise CityCity in Oklahoma USA 	 डोज सिटीCity in Oklahoma USA


Maletendi ĉiujn 	 सबहि समेटू


- nenomita- Custom color 	 - बेनाम- Custom color


Serĉi 	 खोजू


Klasikamusic genre 	 सास्त्रीयmusic genre


ido 	 शिशु


Diego GarciaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 डियेगो ग्रेसियाCity name (optional, probably does not need a translation)


Malfermi & per 	 केर सँग खोलू (O)


Vortkompletigo 	 स्वतः समाप्ति सक्रिय कएल अछि (A)


Konekto malakceptitis 	 कनेक्शन अस्वीकृतQNativeSocketEngine


Radika nodo de '%s' estu <evoldap> ne 	 '%s' क' रूट नोड <evoldap> जरूर होएबाक चाही, न जे


_Uzi "Mi ne certas" flagojn 	 "हम सुनिश्चित नहि छी " फ्लैग क' उपयोग करू (_U).


Ĉi tiu dosiero (%s) jam estas malfermita en alia fenestro de Gedit. 	 ई फाइल (%s) पहिले सँ आन जीएडिट विंडोमे खुलल अछि.


Bernd Wuebben 	 बर्नद वुएबेन


EcojFilename (Imagewidth x Imageheight) 	 गुणFilename (Imagewidth x Imageheight)


Legaskribe 	 पढू- लिखू


Iri al linio 	 पंक्ति पर जाउ


Orange ParkCity in Florida USA 	 नारंगीCity name (optional, probably does not need a translation)


Personaj Datenoj 	 व्यक्तिगत डाटा


X- MovieName 	 एक्समूवीName


Sendi retleteron 	 मेल भेजू


Longitudo: 	 लेबल


Provi denoveQDialogButtonBox 	 फिनु कोसिस करूQDialogButtonBox


Lee 	 सप्ताह


Vakigi ĉiujn... 	 खाली


blanka nubowind direction 	 सफेद बादलwind direction


Uzi agordon de ĉiea politiko. 	 वैश्विक नीति सँ बिन्यास इस्तेमाल करू.


La defaŭlta bildodosiero 	 डिफाल्ट छवि फाइल


HindujoCountry name (optional, but should be translated) 	 भारतCountry name (optional, but should be translated)


weather condition 	 हलुक अंधड़ बरसात धुंध/ कोहराweather condition


Neaktiva koloro 	 निष्क्रिय रंग


la kera aso 	 लाल पान क' इक्का


_Nova ludo 	 नवीन खेल


Mime- tipoj 	 माइम प्रकार


Movu karton aŭ kartgrupon en la malplenan kartujon 	 एकटा पत्ता अथवा पत्ता क' समूह खाली खाँचा पर लए जाउ


_Statistikoj de dokumento 	 दस्ताबेज़ सांख्यिकी (_D)


Afriko/ Luando 	 अफ्रिका/ लुआंडा


SvahilaName 	 स्वाहिलीName


Restarigu ĉiujn 	 सभटा पुनरारंभ (e)


Neniu seanco nun disponeblas 	 कोनो प्रयोक्ता खाता उपलब्ध नहि


Montri la & sekundojn 	 सकेण्ड सुई देखाबू (s)


Agordo de Sonnet 	 सॉन्नेट बिन्यास


Enmet_i 	 प्रविष्ट करू (_I)


AnkaraCity in Turkey 	 एनाडिरCity name (optional, probably does not need a translation)


Dosieroj 	 फाइल


Elekti alian signan enkodigon el la menuo kaj reprovi. 	 मेनू सँ अलग संप्रतीक कोडिंग चुनू आओर फिनु कोशिश करू.


semajnoj 	 सप्ताह


Tagmezo: 	 किछु नहि


La stilo '% 1' ne troviĝis 	 शैली '% 1' नहि भेटल


Indikas ĉu la horloĝo tiktakias 	 की टाइमर अखन चलि रहल अछि या नहि


Analoga horloĝo 	 एनॉलॉग घड़ी रूप


Neniu XPM-kapo trovita 	 कोनो XPM शीर्ष नहि भेटल


Malfari la lastan agon 	 पछिला चाल पूर्ववत करू


Eŭropoworld_ continents. kgm 	 यूरोपworld_ continents. kgm


Glitigu fenestrojn tra la ekrano kiam la virtuala labortablo ŝanĝiĝasName 	 जखन आभासी डेस्कटाप मे स्विच कए रहल अछि तँ विंडो केँ स्क्रीन से आर- पार स्लाइड करूName


SejŝelojName 	 सिचेलीसName


Navigado@ title: group 	 नेविगेशन@ title: group


Movi tiun ĉi ŝovilon por difini la minimuman grandecon de la paneloNAME OF TRANSLATORS 	 पैनल आकार न्यूनतम करबाक लेल ई स्लाइडर केँ घसकाबूNAME OF TRANSLATORS


EsfandDo shanbe short 	 एसफंदDo shanbe short


Memori la pasvorton 	 कूटशब्द:


Montri la ŝpruchelpilon@ option: check 	 टूलटिप देखाबू@ option: check


Se vi ne konservas, ŝanĝoj el la lasta minuto estos definitive perditaj. 	 जँ अहाँ सहेजैत नहि छी तँ अहाँक द्वारा अंतिम मिनटमे कएल गेल बदलाव स्थायी रूप सँ मेटाए जएताह.


Enkompilita exec_ antaŭvojo por KDE- bibliotekoj 	 केडीइ लाइब्रेरी क 'लेल ईएक्सईसी_ प्रीफ़िक्स मे कम्पाइल कएल गेल


SherbrookeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 शेरब्रुकCity name (optional, probably does not need a translation)


General options. 	 फाइल खोलू


Fiaskis analizi la XML-dosieron "%s" 	 एक्सएमएल फाइल "%s" क व्याख्या करबमे असफल


BeaufortCity in South Carolina USA 	 ब्यूफोर्टCity name (optional, probably does not need a translation)


OranĝRuĝa2color 	 नारंगी लाल2color


Nerekonata versio '%s' de labortabla dosiero 	 %s: अपरिचित विकल्प `--%s'


Disponebla 	 उपलब्ध


En kiu lingvo vi priskribis la supran? 	 कओन भाषा मे अहाँ उप्पर देल गेल वर्णन कएने छी?


etoelectron volt 	 एटा


Aŭtentikigo 	 सत्यापन


Malfermante aparaton por surdiskigo 	 डिवाइसकेँ रेकॉर्डिंग लेल खोलि रहल अछि


Forviŝi la elektaĵon el la arkivo 	 अभिलेख सँ चयनितकेँ मेटाबू


MjanmaoQFontDatabase 	 म्यानमारQFontDatabase


PaŝtuaName 	 पश्तोName


Variabla tipo. Uzu "bool" por bulea, alie ĝi estas rigardata kiel ĉeno 	 चर क 'प्रकार. इस्तेमाल करू "bool" बूलिये केर लेल, अन्यथा ई एकटा स्ट्रिंग जहिना बुझल जएताह


Dosierformo: 	 प्रारूप:


Kongrui fenestran & titolon ankaŭ 	 विंडो शीर्षको केँ मिलान करू (t)


& Glatigi tiparojn: Use anti- aliasing 	 एंटी- अलियासिंग इस्तेमाल करू (n) Use anti- aliasing


Piktogramoj 	 प्रतीक


Chagrin FallsCity in Ohio USA 	 ट्विन फाल्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Forigu la trefan naŭon. 	 चिड़ी क' नहला


Ne nun 	 नहि भेटल


nenio 	 किछु नहि


La dezirata dosierujo ne estis kreebla, ĉar jam ekzistas dosierujo kun tiu nomo. 	 निवेदित फोल्डर तैआर नहि कएल जाए सकल किएक इएह नाम क 'एकटा फोल्डर पहिने सँ उपलब्ध अछि.


Signo, ne spaciga 	 निशान, नॉन- स्पेसिंग


Vertikale 	 लम्बवत


Sendante 	 आरोहण क्रम


postulita kontaktoskatoltipo ne subtenata 	 निवेदित साकेट प्रकार समर्थित नहि अछि


TiparojBold context menu item 	 फान्टBold context menu item


Konservi 	 राखू


Antaŭrigardo@ label 	 पूर्वावलोकन@ label


Fonda karto: Damo 	 आधार पत्ताः रानी


Rapido: 	 गति:


U. S. rajtaj datumbazojQuery 	 यूएस पेटेन्ट डाटाबेसQuery


Specifas la tiparon uzi por lininumeroj dum presado. Tio efikos nur se la atributo "Presi lininombrojn" ne estas nulo. 	 छपाइ क' दौरान पंक्ति सँख्या क'लेल फॉन्ट निर्दिष्ट करू. ई तखन प्रभावी हएताह जँ "छपाइ पंक्ति सँख्या " विकल्प गैर शून्य सँख्या अछि.


Paletro 	 रंग-पट्टिका


Ŝarĝante kalendarojn 	 कैलेंडर


Aŭtomate eltrovu enkodigojn 	 स्वचालित पता लगाओल गेल एनकोडिंग


Ĵusa Neĝfaloweather condition 	 हाले मे भारी बर्फबारीweather condition


Konservi la proporciojn 	 अनुपात बनैने राखू


color 	 सुनहलाछड़1color


GuernseyRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 गुएर्नसीRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Pordo 	 पोर्ट


Forigu ĉion 	 सभकेँ हटाबू


Libreviloworld. kgm 	 लीब्रेविल्लेworld. kgm


& Fono: 	 पृष्ठभूमि (k)


weather forecast 	 अंधड़ आओर संभावित बर्फबारीweather forecast


el KiahkCoptic month 5 - LongNamePossessive 	 खोर क 'Coptic month 5 - LongNamePossessive


Peto estas forigita 	 निवेदन रद कएल गेल छल


C okuma eskapita UTF- 8: 	 सी ऑक्टल एस्केप्ड यूटीएफ- 8:


Pacifiko/ Noumea 	 प्रशांत/ नाउमिया


Imprestempo 	 एक्सपोज़र समय


Nur priskribo@ item: inlistbox Format: 	 वर्णन सिर्फ@ item: inlistbox Format:


Plenigi la larĝecon de la fenestro 	 विंडो चओड़ाइ भरब क'लेल मोजुदा दस्ताबेज बनाबू


Ero: 	 प्रविष्टि:


ArbEthiopian weekday 6 - LongDayName 	 बुधEthiopian weekday 6 - LongDayName


& Forigi 	 मेटाबू (l)


SvislandoCountry name (optional, but should be translated) 	 स्विट्जरलैंडCountry name (optional, but should be translated)


Suplemento al fonetikaj etendaĵojKCharselect unicode block name 	 ध्वन्यात्मक विस्तारण पूरकKCharselect unicode block name


MetacityComment 	 मेटासिटीComment


TaboQShortcut 	 टैब कुँजीQShortcut


GrangevilleCity in Idaho USA 	 गेंसविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Protokolo ne subtenata% 1@ title: tab 	 प्रोटोकाल समर्थित नहि अछि% 1@ title: tab


& Sekva:% 1 - "% 2" 	 अगिला:% 1 - "% 2" (N)


Temperaturo 	 तापक्रम


Jam ensalutita 	 अखन लागिन अछि


Administrilo de ŝajnigita retoComment 	 नकली नेटवर्क प्रबंधनComment


Eraro: Ne eblas malfermi la agordodosieron "smb. conf" 	 त्रुटि: कान्फिगरेशन फाइल "smb. conf" खोलबा मे अक्षम


_Aldoni dosierojn… 	 फाइल जोड़ू


Maso 	 संख्या


_Kontroli 	 जाँचू (_C)


Montri la sekundojn 	 सकेंड देखाबू


Alfabetaj prezentformoj por kongruecoKCharselect unicode block name 	 वर्णमाला प्रेज़ेन्टेशन फॉर्म्सKCharselect unicode block name


& Skali 	 मापक


pli granda ol 	 सँ बेसी


Aktuala elektaĵo 	 मोजुदा चयन (दस्तावेजमे पूर्वनिर्धारित)


Panorami 	 पीएएन


Etikedo 	 लेबल


Nekonata MIME-a tipo 	 अनजान MIME प्रकार


MaŭricioCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मॉरीशसCity name (optional, probably does not need a translation)


PhoenixCity in Arizona USA 	 फीनिक्सCity name (optional, probably does not need a translation)


de Janof February 	 जनवरी क 'of February


RealtempePriority Class 	 रीयल टाइमPriority Class


Nekonata stato 	 अनचिन्ह कारण


Hejmo@ action Beginning of document 	 घर@ action Beginning of document


GlendaleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ग्लेन्डालेCity name (optional, probably does not need a translation)


Fino de opcioj 	 विकल्प ख़त्म


& Ne 	 नहि (N)


Nedifinite 	 अपरिभाषित


Malfermi kopion de la aktuala dokumento en nova fenestro 	 नवीन विंडोमे मोजुदा दस्ताबेज क' कॉपीकेँ खोलू


Dividita rigarda moduso@ action: inmenu View Mode 	 विभाजित दृश्य मोड@ title: tab


PascalLanguage 	 पास्कलLanguage


_Titolo: 	 शीर्षक (_T):


Helpema priskribo de la interfaco de la supre- dekstra informejoName 	 ऊपरका दहिन्ना कोना केर सूचना बाक्स केर इंटरफेस क 'उपयोगी वर्णन. Name


Ne povis reakiri bildodosieran informon 	 %s केँ सहेजब लेल अस्थाइ फाइल तैआर नहि कए सकल


Minimumigi 	 छोट करु (n)


Litova@ item Spelling dictionary 	 लिथुआनियाइ@ item Spelling dictionary


Lasttempaj 	 हाल क' खोलू (_R)


Lingvoj 	 सभटा भाषा


La eraroraporto estas sendita, dankon por via enigo. 	 बग रिपोट भेज देल गेल, अहाँक इनपुट क 'लेल अहाँक धन्यवाद.


3d- opcioj 	 3डी विकल्पसभ


_Dosiero 	 फाइल (_F)


Name 	 चीलियन यूनीडैड डे फोमेंटोName


Taana 	 थाना


GranadaCity in Spain 	 कनाडाCity name (optional, probably does not need a translation)


Montri liston da ludantoj en la reta ludo 	 सँजाल खेलमे खेलाड़ीसभक सूची देखाबू


Formulara enigtipo 	 प्रारूप आगत प्रकार


%s: nerekonata opcio `%c%s' 	 %s: अपरिचित विकल्प `%c%s'


_Financa 	 वित्तीय


Paĝo %d de %dWrap Around 	 पृष्ठ %d %d क'Wrap Around


Forigu la trefa deko 	 चिड़ी क' इक्का


Propra seanco 	 %s रूपेँ लागिन होउ


Ne eblas krei GConf-modulon. Eraro estis: %s 	 जीकान्फ इंजन नहि बनाए सकल. त्रुटि छल: %s


Presi pli ol unu sudoku foje. 	 एकटा बारमे एकटा सँ बेसी सुडोकु छापू.


Eŭropo/ Kiŝinevo 	 यूरोप/ चिसिंनाउ


Ne eblis malfermi dosieron 	 फाइल% 1 खोलि नहि सकल


Emfazado por VHDL 	 वीएचडीएल क 'लेल आलोकित करू


Aranĝi koloron 	 रँग समायोजित करू


Coloj (in) 	 इंच (in)


Senkabla MouseMan rado 	 कार्डलेस माउस- मेन व्हील


Forigi la elektitan tekston 	 चुनल पाठ मेटाबू


neĝaj duŝegojweather forecast 	 भारी बर्फीला बरसातweather forecast


Decembro 	 दिसम्बर


Video-retbabilo: 	 विडियो गप्प-सप्प


Lundo 	 सोमवार


Biblioteko por uzi Pidgin Mien- EtosonName 	 पिजिन भावचिन्ह प्रसंगक प्रयोगक लेल लाइब्रेरीName


Metas la fonkoloron por la redaktoareo. 	 संपादन क्षेत्र केर पृष्ठभूमि रंग नियत करू.


la kera deko 	 लाल पान क' दहला


Portado al FreeBSD 	 फ्रीबीएसडी पोर्ट


_Malfermi 	 खोलू (_O)


MeridianCity in Mississippi USA 	 मेरीडियनCity name (optional, probably does not need a translation)


LudlistiloName 	 गीत- सूची अओजारName


Sencimigi 	 डिबग


% 1 kromprogrameto estis aŭtomate markita pro ties dependeco de% 2 kromprogrameto 	 % 2 प्लगइन डिपेंडेसी केर कारण% 1 प्लगइनों केँ पहिने चेक कए लेल गेल अछि


EsterhazyCity in Saskatchewan Canada 	 एस्टीवानCity name (optional, probably does not need a translation)


_Taskoj 	 कार्य (_T)


IslandoName 	 आइसलैंडName


Dosiero nomita "% 1" jam ekzistas. Ĉu vi certas, ke vi volas anstataŭigi ĝin? 	 फाइल नाम "% 1" पहिने सँ अस्तित्व मे अछि. की अहाँ एकर उप्पर मेटाकए लिखनाइ चाहब?


Iri antaŭen je unu paŝo 	 एक कदम आगाँ जाउ


& Aparato 	 उपकरण (v)


Nomo de la programo@ info: shell 	 प्रोग्राम क 'नाम


& Anstataŭiga reĝimo 	 मेटाकए लिखल मोड (i)


plenumskalo 	 प्रगति पट्टी


Ne komunigita 	 साझेदारी नहि अछि


_Renversita ordo 	 उनटल अनुक्रममे (_R)


Ameriko/ Barbado 	 अमेरिका/ बारबेडोस


TunizioName 	 ट्यूनीशियाName


& Nova 	 नवीन (N)


Azio sudaName 	 एशिया, दक्षिणीName


Testi ĉu la arkivo enhavas erarojn 	 जाँचू जे अभिलेखमे त्रुटि अछि


_Plej bona adekvateco 	 सर्वोत्तम अनुरूप (_F)


Ne povis detekti efektivan diskan uzadon. 	 डिस्क प्रयोग विश्लेषण नहि कए सकल.


Komputilo: 	 होस्ट:


& Fermi konekton 	 कनेक्शन बन्न करू (e)


RegensburgCity in Germany 	 रेक्जखनर्गCity in Germany


Elektu signan kodoprezenton el la menuo kaj provu denove. 	 मेनू सँ संप्रतीक कोडिंग चुनू अथवा फिनु कोशिश करू.


Ŝlosilvortoj: 	 बीजशब्द:


ProfundaĈielBlua1color 	 गहरा नीलाcolor


Valoroj 	 मान


La elektita kodoprezento ne povas kodigi ĉiun unikodan signon en ĉi tiu dokumento. Ĉu vi vere volas konservi ĝin? Povus okazi perdo de datumoj. 	 चयनित एनकोडिंग एहि दस्ताबेज केर सभटा यूनिकोड अक्षरकेँ एनकोड नहि कए सकैत अछि. की अहाँ सच्चे एकरा सहेजना चाहैत छी? एतय किछु डाटाक नुकसान भए सकैत अछि.


Aldoni dosierojn: 	 फाइल


Bouvet- insuloj 	 बौभेट द्वीप


Skopje 	 स्कोप


Konservi _kiel 	 एहि रूपमे सहेजू...


La ekrano estas ŝlositaInterrupts the suspension/ shutdown process 	 स्क्रीन तालाबन्न भ 'रहल अछिInterrupts the suspension/ shutdown process


Krepusko 	 नाइटफ़ाल


Vindozo 	 विंडोज़ (_W)


Folioprezento 	 पहिल स्लाइड


TTT- aj koloroj 	 वेब रंग


Aktualigi la K- MenuaronName 	 मेनू अद्यतन करब क 'अओजारName


Neaktiva teksto 	 अक्रिय पाठ


weather condition 	 भारी बरसात बौछारweather condition


Agordi la rigardoprofilojn... 	 दृश्य प्रोफाइल कान्फिगर करू... (o)


XpcdGenericName 	 एक्सपीसीडीGenericName


weather forecast 	 किछु समय हलुक बर्फबारी आओर बरफक आंधीweather forecast


Sekva %a 	 अगिला


Superskribi rajtlimigojn de dokumento 	 दस्ताबेज प्रतिबंध पर लिखू


dokumenta framo 	 दस्तावेज ढाँचा


Retregiono 	 डोमेन


TaiwanCountry name (optional, but should be translated) 	 ताइवानCountry name (optional, but should be translated)


Komplete 	 पूर्ण


Normala 	 सामान्य


Tiparo 	 फोन्ट


Forigi la elektitan profilon 	 चयनित प्रोफाइल मेटाबू


BendigoCity in Victoria Australia 	 बेनिंग्टनCity name (optional, probably does not need a translation)


FinnlandoName 	 फिनलैंडName


Montri ĉiujn opciojn 	 सभटा विकल्प देखाबू


St. David' sCity in Newfoundland Canada 	 सैंट केथेराइन्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Ŝanĝi Grandecon de Ŝildo 	 चित्रकेँ फिनु आकार दिअ '


ScrantonCity in Pennsylvania USA 	 सैक्रोमेंटोCity name (optional, probably does not need a translation)


Atingebla tabela kolumna priskribo 	 पहुँच योग्य तालिका कॉलम वर्णन


Fontoj 	 श्रोत


Uzita por avizi ke la tabela apudskribo ŝanĝiĝis 	 तालिका शीर्षक बदएल चुकल अछि ई बताबै लेल उपयोगमे आबैत अछि


Printi ne estas subtenata ĉe tiu printilo. 	 एहि मुद्रक पर छपाइ समर्थित नहि अछि.


Tempolimo ĉe la servilo% 1 	 सर्वर मे टाइमआउट त्रुटि% 1


Montru la & apudskribon 	 लीजेन्ड


Anstataŭigi aktualan dokumenton 	 मोजुदा दस्ताबेज प्रतिस्थापित करू


Songkhlathailand. kgm 	 सोन्गखलाthailand. kgm


Ignori ĉiu_jn 	 सबहि उपेक्षा करू (_A)


New HartfordCity in Connecticut USA 	 हार्टफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation)


Rolo 	 भूमिका


Konfirmo necesas 	 पुष्टि आवश्यक


Navigi@ title: menu 	 जाउ (G) @ title: menu


Taba Fenestroadministrilo de Claude, TWM, bonigita per virtualaj ekranoj ktp. Name 	 क्लाउडे क 'टैब युक्त विंडो प्रबंधक, टीडबल्यूएम केँ आभासी स्क्रीन आदि सँ नीक बनाएल गेल. Name


Nekonata vorto: 	 अनचिन्ह शब्दः


kalendaro 	 कैलेंडर


Teletekst- serĉprovizantoQuery 	 टेलिटेक्स्ट खोज प्रदायकQuery


Pasiva okupiteco- kursoro 	 अक्रिय व्यस्त संकेतक


Klavo por movi suduesten 	 दक्षिण-पश्चिम घसकाबै लेल कुँजी


Hazarda 	 क्रमहीन


B II antaŭrigardo 	 बी II पूर्वावलोकन


SVN Commit... @ item: inmenu 	 टिप्पणी जोड़ू... @ item: inmenu


Montri piktogramrandon 	 प्रतीक किनार देखाबू (I)


Alfo 	 अल्फा


_Zomo 	 पैघ करू (_Z)


Piedlinioj 	 फूटर


Forigi etoson 	 प्रसंग हटाबू


Difini la agon post teno de la muskursoro en la malsupre- dekstra angulo de la ekrano dum 15 sekundoj. Screen saver category 	 जब माउस संकेतक स्क्रीन केर दहिन्ना निचलाक कोना पर 15 सेकण्ड क 'लेल राखल जएताह तँ कएल जाएबला क्रिया. Screen saver category


Certigu, ke la aparato estas preta; legiloj kun elprenebla datumingo devas enhavi tian datumingon, eksteraj aparatoj devas esti ĝuste konektitaj kaj ŝaltitaj; poste reprovu. 	 जांचें जे अओजार तैआर अछि. हटाएल जाए सकैबला ड्राइव मे मीडिया होनाइ आओर पोर्टेबल उपकरण कनेक्ट होनाइ चाही आओर पावर चालू होनाइ चाही, आओर फिनु सँ कोसिस करू.


Kaliningradrussia_ subjects. kgm 	 कालीनीन्ग्राडrussia_ subjects. kgm


Agenfrance. kgm 	 एजेनfrance. kgm


Demanda dialogujo kun jes/ ne butonoj 	 प्रश्न संदेश बक्सा हँ/ नहि बटन सहित


karoa kvaro 	 ईंट क' चव्वा


ZynaddsubFXGenericName 	 जैडनाडसबएफएक्सGenericName


Keyboard Layout Name 	 फ्रेंचKeyboard Layout Name


_Plusendi 	 आगाँ (_F)


Enfermitaj CJK- literoj kaj monatojKCharselect unicode block name 	 सीजेके अक्षर आओर माह संलग्नKCharselect unicode block name


Konciza gvidlibro por KDE. Name 	 केडीई शीघ्र मार्गदर्शकName


_Komenci en kolumno: 	 कॉलम पर शुरु करू (_t):


Specifas kiam montri la langetojn. Uzu "never" por neniam montri lalangetojn, "auto" por ĉiam montri la langetojn, kaj "auto" por montri la langetojnnur estas pli ol unu langeto. Notu ke la valoroj estas usklecodistingaj, do certigu ke ili aspektas precize kiel menciitaj ĉi tie. 	 निर्दिष्ट करू जे कहिना छपाइ क'लेल नमहर पंक्तिकेँ समाहित कएनाइ अछि "GTK_WRAP_NONE" क' प्रयोग रैपिंग अनुपस्थिति क'लेल करू, "GTK_WRAP_WORD" क' प्रयोग शब्द सीमा पर रैपिंग क' लेल करू, आओर "GTK_WRAP_CHAR"केँ निजी संप्रतीक सीमाक रैपिंग क'लेल करू. नोट करू जे मान स्थितिसभक प्रति संवेदनशील अछि, एहिलेल निश्चित करू जे ओ एतय बताओल तरहेँ देखाय पड़ैत अछि.


Sekundoj 	 सकेंड


Togo 	 टोगो


taŭga dosier- finaĵo 	 एकटा उपयुक्त एक्सटेंशन


Movu reĝon al la malplena tabelero-kartujo 	 खाली तस्वीर खाँचा पर बादशाहकेँ लए जाउ


Presenda klavo por movi dekstren 	 दायाँ लए जाए लेल कुँजी दाबू.


ekzemplo: *.o; *.bak 	 उदाहरण: *.o; *.bak


Movi langeton ma_ldekstren 	 टैब बामाँ लए जाउ (_L)


UTF- 16: 	 यूटीएफ़- 16


CPU% 1 	 सीपीयू% 1


Se vi konservos ĝin, ĉiuj ŝanĝoj eble perdiĝos. Ĉu tamen konservi ĝin? 	 जँ अहाँ एकरा सहेजैत छी तँ सभ बाहरी बदलाव समाप्त भ' जएताह. एकरा कोनो तरह सहेजू?


Aŭtentokontrolo 	 सत्यापन


Ŝlosilposedanto: 	 कुँजी मालिक:


Plie 	 उन्नत


Mi ja volas esti masaĝata al la dorso nune... 	 लागैत अछि हमरा तुरंत अपन पीठ दाबै पड़त...


Nekonservita dokumento %d 	 बिनु सहेजल दस्ताबेज़ %d


HoniaraCity in Guadeloupe France 	 होंडुरासCity name (optional, probably does not need a translation)


Dosiero 	 फाइल


Ordigita listo 	 आदेश कएल गेल सूची


Readinggreat- britain_ counties. kgm 	 रीडिंगgreat- britain_ counties. kgm


Permesi zomon pli granda ol 100% komence 	 प्रारंभमे 100% सँ बेसी ज़ूम स्वीकारू


weather forecast 	 हलुक बरफ या बरसातक संभावनाweather forecast


HindaName 	 हिन्दीName


font-elektilo 	 फ़ॉन्ट-चयनक


Komanda koloro: 	 कमांड रंग (_o):


Enŝovu serion. 	 श्रृंखला जोडू


Azio/ Urumqi 	 एशिया/ उरुंगी


Malfermi la arban rigardon kiam la dosierfoliumila kromaĵo estas ŝargata anstataŭ ol la legosignan rigardon 	 तरू दृश्य खोलू जखन पुस्तकचिह्न दृश्य क' बजाय फाइल ब्रॉउजर प्लगिन लोड कएल जाएत अछि


Indonezio 	 इंडोनेशिया


Ĉu vi certas ke vi volas ĉesigi% 1? 	 की अहाँ सुनिश्चित छी जे अहाँ% 1 सँ बाहर जएनाइ चाहैत छी?


CentrevilleCity in Maryland USA 	 कार्ट्सविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


VancouverCity name (optional, probably does not need a translation) 	 वैंकूवरCity name (optional, probably does not need a translation)


Ĉi tio listigas dosierojn kiujn vi malfermis antaŭ nelonge, kaj permesas la rapidan malfermon de ili denove. 	 अहाँ जे हालक फाइलसभ खोलनै छी ओकर सूची बतबैत अछि. आओर अहाँक एकरा आसानी सँ फिनु सँ खोलबा देत छी


Dokumento 	 दस्ताबेज


_Elektitaj dosieroj 	 चयनित फाइलसभ (_S)


Artisto 	 कलाकारaudio track title


Antarktiko 	 अंटार्कटिका


Iri al la lasta paĝo 	 अंतिम पृष्ठ पर जाउ


Profito 	 उपज


Enmetita teksto 	 दिनाँक/समय प्रविष्ट करू


weather forecast 	 हलुक बरफबारी जमैबला फुहार सहितweather forecast


Montri & geometrion de fenestro dum movado aŭ regrandigo 	 घसकाबै अथवा नवीन आकार देए जाए पर विंडो ज्यामिती देखाबू (g)


Kuboworld. kgm 	 क्यूबाworld. kgm


BugiaKCharselect unicode block name 	 बगीनीसKCharselect unicode block name


Dosiersistemoj 	 फाइल सिस्टम


Rulumi malsupren 	 स्क्रॉल डाउन


Elŝalti konekton al la seancoadministrilo 	 सत्र प्रबंधकसँ संपर्क रद करू


Ĉu vi volas krei novan arkivon per tiuj dosieroj? 	 की अहाँ एहि फ़ाइलक सँग नवीन अभिलेख बनओनाइ चाहैत छी?


& Malfermi per '% 1' @ action: inmenu 	 '% 1' केर सँग खोलू (O)


Difini koloron... 	 रंग नियत करू...


Eble vi trovis eraron en la programo. 	 अहाँकेँ प्रोग्राम मे एकटा बग सँ सामना भेल हाएत.


Gravitotextattr 	 गुरूत्वtextattr


Yorohungary. kgm 	 योरोhungary. kgm


CJK- kongrueco 	 सीजेके संगतता


Kaŝi filtritajn bildojn 	 फिल्टर कएल गेल छविसभ केँ छुपाबू


Adresaro 	 पता पुस्तिका


Etikedo ekzistas 	 टैग पहिने मोजुद अछि


Malelekti Koloron de selektita fono 	 चयनित पृष्ठभूमि रंग अनसेट करू


Suffolkgreat- britain_ counties. kgm 	 सफोल्कgreat- britain_ counties. kgm


GambioCountry name (optional, but should be translated) 	 गैंबियाCountry name (optional, but should be translated)


weather condition 	 अंधड़ भारी बरसात ओलाweather condition


Aplikante lingvoagordon 	 भाषा बिन्यास लागू करू


Delta 	 फीट


Elpaki la elektitan dosieron 	 चयनित अभिलेखमे निकालू


Dokumento 	 दस्तावेज


La- Pazoworld. kgm 	 ला पाजworld. kgm


Ekvadoroworld. kgm 	 इक्वेडरworld. kgm


La totala nombro da paĝoj en la dokumento 	 दस्ताबेज़मे कुल पृष्ठसभक सँख्या


Preventi nerajtigitan uzon per postulo de pasvorto por ĉesigi la ekrankurtenon. 	 स्क्रीन सेवर केँ रोकबाक क 'लेल पासवर्ड आवश्यक करू जकरासँ संभावित अवैधानिक उपयोग केँ रोकल जाए सकए.


Fini la nunan retan ludon kaj reiri al la reta servilon. 	 मोजुदा सँजाल खेल क' अंत करू आओर सँजाल सर्वर पर लौटू


Ne eblas atribui memoron por TGA-kunteksta strukturo 	 TGA संदर्भित संरचना लेल स्मृति आबंटन नहि कएल जाए सकल


Latina etendita- AKCharselect unicode block name 	 लातिन विस्तारित- अ@ item Text character set


Administrilo de arkivoj 	 अभिलेख प्रबंधक


@ item: inmenu undo sort 	 साटू@ item: inmenu undo sort


Eŭropo/ Istanbul 	 यूरोप/ इसतानबुल


trefa naŭo 	 चिड़ी क' नहला


DemeteblaName 	 हटबैयोग्यName


Elektu komencan dosierujon 	 आरंभिक डिरेक्ट्री चुनू


Copyright 2006 Matthias Kretz 	 सर्वाधिकार 2006 मैथियास कर्त्ज


Kolumnoj: 	 कॉलम


Malŝalti komputilon 	 कम्प्यूटर बन्न करू (T)


SudburyCity in Ontario Canada 	 सडबरीCountry name (optional, but should be translated)


Ekrano% 1 	 प्रदर्शक% 1


_Kampoj de la atesto 	 प्रमाणपत्र क्षेत्र (_F)


% 1/ s (preta) 	 % 1/ s (सम्पन्न)


Redaktebla falmenua dialogujo 	 काम्बोबाक्स समाद


Bateriaj Agoj 	 बैटरी क्रियासभ


& Forĵeti 	 छोड़ू (D)


interna eraro - kodo% 1 nekonata 	 आंतरिक त्रुटि - कोड% 1 अज्ञात


Dokumentaro@ info: shell 	 दस्ताबेजीकरण@ info: shell


& Forigu 	 मेटाबू


el PamCoptic month 9 - ShortNamePossessive 	 तमुज क 'Coptic month 9 - ShortNamePossessive


Tiu listo montras sisteminformojn pri la elektita kategorio.% 1 is one of the modules of the kinfocenter, cpu info, os info, etc 	 ई सूची चुनल गेल वर्गसभ मे तंत्र जानकारी प्रदर्शित करैत अछि.% 1 is one of the modules of the kinfocenter, cpu info, os info, etc


Matt Koss 	 मैट कास


Protokola paneo okazis. La peto malsukcesis. 	 प्रोटोकाल अशुद्धि भेल. निवेदन असफल भेल.


Signaro kaj Koloroj 	 फौन्ट आ रंग


FloridoRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 फ्लोरिडाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Ne povis ŝargi dialogon 	 संवाद लोड करब मे अक्षम.


BorowiecCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ब्राउन्सविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Valorakso% 1:% 2 	 अक्ष मूल्य% 1:% 2


Pri & KDE 	 क 'संबंधमे (A)


Malfermi dosierojn 	 फाइलसभ खोलू


N/ H 	 लागू नहि


Priskribo: 	 विवरण:


GataxxName 	 गाटाक्सName


Cikla tabelelemento en GIF-dosiero 	 GIF फाइलमे चक्रीय तालिका प्रविष्टि


Ne eblis malfermi la dosieron por legado 	 संसाधन पढ़बा क 'लेल खोलि नहि सकैत


MilwaukeeCity in Wisconsin USA 	 मिलवाकीCity name (optional, probably does not need a translation)


Ogama 	 ओघम


Kilobajtoj 	 किलोबाइट


DerbyCity name (optional, probably does not need a translation) 	 फिनु कोसिस करूCity name (optional, probably does not need a translation)


Kalkulu 	 टिप्पणी


Laŭ nomoSort icons 	 नाम सँSort icons


InstruilojName 	 शिक्षण अओजारName


la keran sepon 	 लाल पान क' सत्ता


Serĉi en la retohttp://www.google.nl" and "http://www.google.nl/search?q=%s 	 वेब खोजूhttp://www.google.nl" and "http://www.google.nl/search?q=%s


Stavropolrussia_ subjects. kgm 	 स्टाव्रोपोलrussia_ subjects. kgm


LansingCity in Michigan USA 	 लैंसिंगCity name (optional, probably does not need a translation)


kera damo 	 लाल पान क' बेगम


EXIF ne subteni por ĉi tiu dosierformu. 	 EXIF एहि फाइल प्रारूप क'लेल समर्थित नहि अछि.


Sentitole 	 अनाम


AlbanaName 	 अल्बानियाइName


Tipo de pasvort- eĥo 	 कूटशब्द इको प्रकार


Kreu hejmdosieron 	 घर निर्देशिका


Konservi & fonbildon kiel... 	 पृष्ठ भूमि छवि केँ एहन सहेजू... (B)


SignoĉenoFloating point 	 स्ट्रिंगFloating point


Forigu la karoa deko 	 ईंट क' इक्का


Ivo Anjo 	 इवा एन्जो


Formulara enigo 	 प्रारूप आगत


Dissolvu 	 चओड़ाइ:


Nurlega 	 सिर्फ पढ़बा योग्य


Filtrilozero of zero search results 	 फिल्टरzero of zero search results


La servilo traktas la mendon, bonvolu atendi... 	 सर्वर प्रक्रिया क 'लेल निवेदन, कृप्या इंतजार करू...


editorial content attribute 	 प्रोफाइलeditorial content attribute


Permesoj: @ label 	 अनुमतिः@ action: inmenu


Vido de dokumento 	 दस्ताबेज प्रदर्शक


Ĉiuj arkivoj 	 सबहि अभिलेख


Kunligaj duonsignoj 	 अर्ध निशान जोडि रहल


Name 	 बसंती सूर्यकिरणName


Protokolo 	 प्रोटोकॉल


Adreso 	 पता


Sintaksa eraro 	 वाक्यरचना त्रुटि


weather forecast 	 जमैबला बरसात युक्त बर्फबारीweather forecast


Videble 	 दृष्टिगोचर


Redakti 	 संपादन (_E)


Remiksi la kartojn 	 पत्ताकेँ फिनु फेटू


Aktivaj kromaĵoj 	 प्लगिन सक्रिय


color 	 पेरूcolor


malplena kartujo sur fundamento 	 आधार पर खाली खाँचा


GronlandoCountry name 	 ग्रीनलैंडCountry name (optional, but should be translated)


BiruniCity in Iran 	 ब्रुनेईCity name (optional, probably does not need a translation)


_Larĝo: 	 चओड़ाइ (_W):


KWM- etoso 	 केडबल्यूएम- थीम


Aldonu legosignon ĉi tie 	 एतए पसंदीदा जोड़ू


KDE- testa lingvoName 	 केडीई जाँचि भाषाName


LokoLocation, $date 	 स्थानLocation, $date


Dosiero `%s` ne estas valida fragmentdosiero 	 फाइल `%s` एकटा वैध स्निपेट फाइल नहि अछि


Permesilo 	 लाइसेंस मसौदा


Realigo 	 हाशिया:


La servo '% 1' ne provizas interfacon '% 2' kun ŝlosilvorto '% 3' 	 सेवा '% 1' इंटरफ़ेस '% 2' कुंजीशब्द '% 3' केर सँग प्रदाय नहि करैत अछि


Modifigita klavo malaktiviĝisComment 	 कोनो मॉडिफ़ायर कुंजी अक्रिय भए गेल अछिComment


Ameriko/ Indianapolis 	 अमेरिका/ इंडियना/ इंडियानापालिस


Jen kiel monvaloroj estas indikataj. 	 रूपय केर मूल्य एहिना प्रदर्शित हाएत.


sababbreviated weekday name 	 शनिabbreviated weekday name


Axel Rousseau, Pierre- Marie PédrotEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


Granda 	 पैघ


Strigi indeksadaj dosierujoj 	 स्ट्रिगी निर्देशिका फोल्डर


Leiden SurCity in South Africa 	 मेरीडेनCity in South Africa


Areo:% 1 	 क्षेत्र:


Fragmentoj 	 स्निपेट


MacOS stirtabla fenestraĵoName 	 मैकओएस डैशबोर्ड विजेटName


Helevo 	 श्रोत


Libro 	 पुस्तक


_Vidi 	 देखू (_V)


Elpaki al... 	 एकरामे निकालू...


Fluo 	 धारा


Antaŭa monato 	 पछिला माह


Unuope 	 असगर


MurdochvilleCity in Quebec Canada 	 चर्चिलCity name (optional, probably does not need a translation)


Ŝargo de dosiero '%s'… 	 '%s' फाइल लोड कए रहल अछि…


Spacoj (ekskludante linisaltojn) 	 खाली जगह (पँक्ति टूटनकेँ छोड़िकए)


weather forecast 	 बरसाति / बरसाति अचानकweather forecast


Etosaj dosieroj 	 प्रसंग फाइलसभ


AutomateItem is never visible in the systray 	 स्वचालितItem is never visible in the systray


Uzi alternativan agordodosieron 	 वैकल्पिक बिन्यास फाइल इस्तेमाल करू


kun 	 क' सँग


Alglui 	 साटू (P)


Pliantaŭen nunan ebenon 	 नकल


Elekti ĉion 	 सभटा चुनू (S)


Elŝaltite 	 जावा सक्षम करू


Malkreskante 	 अवरोहण क्रम


_Aldoni novan ilobreton 	 एकटा नवीन अओजारपट्टी जोड़ू (_A)


BlackwellCity in Oklahoma USA 	 ब्लैकपूलCity name (optional, probably does not need a translation)


nokto 	 नाइट


Moldovo 	 माल्डोवा


Akcesoraĵo de Google Comment 	 गूगल गजेटComment


sekundojparts 	 सकेण्डparts


Ne povis pravalorizi ensalutsistemon 	 लागिन तंत्र आरंभीकृत करबामे असमर्थ


SplitCity in Croatia 	 अलगाबूCity name (optional, probably does not need a translation)


Etiopioworld. kgm 	 इथोपियाworld. kgm


Aŭtomate & lanĉi kartadministrilon, se eniĝas nezorgata karto 	 जँ प्रविष्ट कएल गेल कार्ड दावा रहित रहैत अछि तँ कार्ड प्रबंधक स्वचलित प्रारंभ करू (l)


Labortablo unua estas elektitaName 	 आभासी डेस्कटाप पहिल चुनल गेलName


Azio mezaName 	 एशिया, मध्यName


Forigu la trefan sepan. 	 चिड़ी क' सत्ता


AugustaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 आगुस्टाCity name (optional, probably does not need a translation)


La Redaktokomandoj 	 संपादन कमांड्स


de Adar II 	 अदार II क '


Ameriko/ Puerto- Riko 	 अमेरिका/ पुएर्टो_ रिको


Elŝalti 	 अनियत


Versio@ title: group Size 	 संस्करण@ title: group Size


UkrainioName 	 उक्रेनName


Password Mode for line edit 	 इतिहास साफ करू


& Aplikaĵo 	 अनुप्रयोग (A)


Alglui@ action: inmenu Edit 	 साटू@ action: inmenu Edit


malplena maldekstra kartujo 	 एकटा खाली बचल खाँचा


la pika oko 	 हुकुम क' अट्ठा


Ripeta rekalkulo 	 लक्ष्य प्राप्ति


Trovi 	 खोजू


Guĝarata (_MacGujarati) 	 गुजराती (_MacGujarati)


& Pentri skatolojn 	 पेटी बनाबू (b)


Ordigi laŭ 	 क' द्वारा छाँटू


Ralf Mueller 	 राल्फ मुलर


la karoan kvaron 	 ईंट क' चव्वा