Povas rigardi/ legi kaj modifi/ skribi 	 देखि/ पढ़ि आ बदलि/ लिख सकैछ


Ne eblas forigi je "%s": %s 	 "%s" केँ नहि हटाए सकल: %s


Forigi@ info: tooltip 	 हटाबू@ info: tooltip


Nevalida ero 	 अवैध प्रविष्टि


Grants PassCity in Oregon USA 	 ग्रेनाइट फॉलCity name (optional, probably does not need a translation)


Teknika kaŭzo: 	 तकनीकी कारण:


Eble estas problemo pri via retkonekto. 	 अहाँक नेटवर्क कनेक्शन केर सँग कोनो समस्या भ 'सकैत अछि.


PNM-dosiero havas bildalton de 0 	 PNM फाइलमे बिंबक उँचाइ 0 अछि


AlandoName 	 आलैंड आइलैंडName


Azio/ Kuvajto 	 एशिया/ कुबैत


Paĝokapo 	 पृष्ठ शीर्षिका


PreseraroComment 	 प्रिंटर त्रुटिComment


Eraro dum malfermo de la dosiero '%s': %s 	 '%s' फाइल खोलबमे त्रुटि: %s


Bildoj por fenestraĵoj 	 विजेटों क 'लेल अपारदर्शी छवियाँ


Nomospaco 	 नेमस्पेस


X- serviloNAME OF TRANSLATORS 	 X- सर्वरNAME OF TRANSLATORS


abbreviated country name 	 यूनाइटेड किंगडमabbreviated country name


Servilo-informo 	 सर्वरक सूचना


[Pp]asvorto.*: 	 कूटशब्द:


Etendi 	 विस्तार


Presilo 	 मुद्रक


Proprigi la labortablan fonon 	 डेस्कटाप पृष्ठभूमि अनुकूलित करू


Ŝablono '%s' ne estas valida, ĝi devas ne havi '%s' 	 टैम्पलेट '%s' अवैध अछि. एहिमे '%s' सामिल नहि अछि


Ne eblis fini aŭskultadon 	 लिस्टिंग रद नहि कए सकल


Elsaluti 	 लाग आउट


Desegni spacetojn 	 रिक्त स्थान प्रविष्ट करू


color 	 नारंगी2color


Aŭtomata respondo 	 स्वचालित इको निरस्तीकरण


Ne ekzistas emfazado '% 1' 	 एहन कोनो हाइलाइट नहि '% 1'


Szczecinpoland. kgm 	 स्जेजसिनpoland. kgm


Agordi aldonajn programetojn... 	 वर्तनी जाँचि कान्फिगर करू...


_Erarkoloro: 	 त्रुटि रंग (_E):


Esceptoj 	 एक्सेप्शन्स (x)


Ĝisdatigi fonton nun 	 श्रोत आब अद्यतन करू


Kodoprezentoj 	 एनकोडिंगसभ


La loko estas malplena. @ info: status 	 स्थान रिक्त अछि@ info: status


[ŜLOSILO] 	 [कुँजी]


Ameriko/ Danmarkshavn 	 अमेरिका/ डेनमार्कशावन


_Taba larĝo: 	 टैब चओड़ाइ (_T):


Dosiernomo@ label 	 फाइलनाम@ label: textbox


HelenaCity in Montana USA 	 हेलेनाCity name (optional, probably does not need a translation)


Kongrui nur _plenan vorton 	 केवल पूर्ण शब्द जोड़ मिलाबू (_e)


Kalkulante...% 1 (% 2)% 3,% 4 	 गणना मे...% 1 (% 2)% 3,% 4


Aldoni aŭ forigi... 	 जोड़ू अथवा मेटाबू (_R)...


Staktroo 	 स्टैक ओवरफ्लो


Fonto 	 आँकड़ा श्रोत


Forigi 	 मेटाबू


Temperatura zono 	 तापीय क्षेत्र


Permesas la manipuladon de la fenestraĵa konduto kaj ŝanĝon de la stilo de KDEName 	 केडीईक शैली आओर विजेट बर्ताव मे परिवर्तनक स्वीकृति देत अछिName


StiloName 	 शैलीName


Eraro: 	 त्रुटि


Stencils 	 जर्मनीStencils


Apriora atestilo: 	 मूलभूत प्रमाणपत्रः


& Terminalopcioj: 	 टर्मिनल विकल्पः (T)


Pritakso: @ item:: inlistbox 	 रेटिंग@ label Indicator when no tags defined


Mauritiusafrica. kgm 	 मॉरीशसafrica. kgm


Mersa Matruhegypt. kgm 	 मेरसा मैत्रुहegypt. kgm


Redaktintoj 	 संपादन (_E)


Komando ne trovita. 	 कमांड नहि भेटल.


Minuto: Set Seconds of Time 	 मिनट: Set Seconds of Time


MONATO 	 महिना


ŜablonojStencils 	 अंतStencils


Dekstrigi fenestron 	 विंडो दहिन्ना कए तरफ पैक करू


Blankkapo 	 उज्जर माथा


_Emfazi misliterumitajn vortojn 	 हाइलाइट मोड (_H)


Inkluditoj 	 सामिल


_Vidi Dosierujon 	 फोल्डर देखू (_V)


Regresia testilo por khtml 	 केएचटीएमएल क 'लेल रीग्रेशन जांचक


Aldoni lanĉilon... 	 जोड़ू चिह्न...


Elemento ne estas permesita sub 	 तत्व , सँ नीच्चाँ स्वीकार्य नहि अछि


Ko_mento 	 टिप्पणी (_m)


KDE- fenestroadministrilo de plano 9Name 	 प्लान 9 विंडो प्रबंधक 8- 1/ 2 क 'एकटा एमुलेशनName


SenEthiopian month 11 - ShortName 	 भेजू (S) Ethiopian month 11 - ShortName


Arbeca vido 	 तरू दृश्य


Fo_rigiExpand MyList Inline 	 हटाबू (_R)Expand MyList Inline


Evinco estas libera programaro; vi povas pludisdoni kopiojn kaj modifi ĝin sub la kondiĉoj de la Ĝenerala Publika Permesilo de GNU, kiel tio estas eldonita de Free Software Foundation; aŭ versio 2 de la permesilo, aŭ (laŭ via volo) iu sekva versio. 	 Evince फ्री सोफ्टवेयर अछि; अहाँ एकरा पुनर्वितरित कए सकैत छी आओर/अथवाएकरा GNU जनरल पब्लिक लाइसेंस क' शर्त क' अधीन रूपांतरित कए सकैत छीजहिना जे फ्री सोफ्टवेयर फाउंडेशन क' द्वारा प्रकाशित कएल गेल अछि; अथवा तँ लाइसेंस क' संस्करण 2अथवा कोनो बादबला संस्करण (अहाँक विकल्प अनुसार).


RecifeCity in Brazil 	 रिसाइफCity name (optional, probably does not need a translation)


Nigerio 	 नाइजीरिया


TataouineCity in Tunisia 	 याउन्डेCity name (optional, probably does not need a translation)


Ŝanĝi version 	 संस्करण स्विच करू


Nomo de & serĉilo: 	 खोज प्रदायक क 'नामः (p)


weather forecast 	 बरफ या जमैबला बरसातweather forecast


Programnomo 	 प्रोग्राम नाम


& Malombrigi 	 अछायांकित करू (U)


HTML — Specialaj signoj 	 HTML - विशेष संप्रतीक


nigra 	 क्लासिक


Validation status 	 त्रुटिValidation status


Variablo aŭ programa argumento 	 चर अथवा प्रोग्राम तर्क


Ŝlosilvortoj: 	 बीजशब्द:


Regrandigada kaj SVG-a subteno: 	 नवीन आकार आओर SVG समर्थन:


Ĉifrado 	 विवरण


Eraro okazis pri plenumo de la prokura agordoskriptoDescription 	 प्राक्सी बिन्यास स्क्रिप्ट केँ चलाबै केर काले एकटा त्रुटि भेलDescription


E_nigo: 	 इनपुट (_I):


Ŝalti ĉion 	 सभटा जाँचू


Bloki en tutekrana reĝimo 	 फुल स्क्रीन मोडमे लॉक


Stira/ Amasa 	 नियंत्रण/ बल्क


Konservi la aktualan paĝon 	 वर्तमान पृष्ठ सहेजू


Horizontale 	 क्षैतिज


Marble 	 संगमरमर


%s estas disdonita kun la espero, ke ĝi utilos, tamen SEN IU AJN GARANTIO; sen eĉ la implicita garantio de komercebleco aŭ TAŭGECO POR APARTA CELO. Por pliaj detaloj vidu la GNU Ĝeneralan Publikan Permesilon. 	 %sकेँ एहि आशा सँ वितरित कएल गेल अछि जे ई उपयोगी हएताह, मुदा बिनु कोनो वारंटी क'; एतय तक जे बिनु कोनो मर्केंटेबिलिटी अथवा खास उद्देश्य क' लेल फिटनेस क' वारंटी क'. GNU जनरल पब्लिक लाइसेंसकेँ बेसी विस्तार क' लेल देखू.


_Kopii 	 कॉपी करू (_C)


PohangCity in Gyeongbuk Korea 	 डोथानCity name (optional, probably does not need a translation)


(nevalida unikodo) 	 (अवैध यूनिकोड)


Malfermas la Administrilon por Eksteraj Iloj 	 बाहरी अओजार प्रबंधक खोलैत अछि


AparataroLanguage 	 हार्डवेयरLanguage


(korekta literumado) 	 (सही वर्तनी)


Nomo de la komputilo 	 कम्प्यूटर नाम


Donu la nombron de gastigo, al kiu vi volas konektiĝi. 	 जकरासँ जुडबा चाहैत छी ओ होस्ट क 'नाम भरू


ElginCity in Illinois USA 	 एल्किन्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Elprenu la sesojn 	 छक्का मेटाबू


Retpaĝo: 	 वेब पृष्ठ:


Aktiva Teksto sur Normala fonocolor- kcm- set- preview 	 सामान्य पृष्ठभूमि


KDE dosiertipa redaktilo - simpligita versio por redakti solan dosiertipon 	 के एडिट फाइल प्रकार संपादक - एकटा फाइल प्रकार केँ संपादित करब क 'सरलीकृत संस्करण


Se elektita, KDE glatigos la kurbojn ĉe literoj kaj kelkaj grafikoj. 	 जँ ई विकल्प चुनल जाइछ. केडीई फान्ट्स केर किनारसभक गोलाइ केँ चिकना बनबैत अछि.


Pligrandigi la tekston 	 पाठ क' आकार बढ़ाबू


KDE- ilo por informpeti kaj kontroli vian aparataron komandlinie 	 कमांड लाइन सँ अहाँक हार्डवेयरकेँ क्वैरी करब आ नियंत्रित करब क 'लेल केडीई अओजार


Fenestroj 	 विंडोज


Enŝalti sintaksan emfazon 	 वाक्य रचना हाइलाइटिंग अक्षम करू


Ne eblis lanĉi la operacion 	 क्रिया पूरा नहि कए सकल


WaynesboroCity in Virginia USA 	 वायंसबोरोCity name (optional, probably does not need a translation)


Movu ~a sur malplenan randon kartujon. 	 ~a केँ एकटा खाली फील्डमे लए जाउ


Specifas la nombron da spacetoj ke povus montri anstataŭ tab-signoj. 	 निर्दिष्ट करैत अछि जे टैब अक्षर क' बदलामे खाली जगहक कतेक सँख्या प्रदर्शित कएल जाए.


Kontrolas literumadon de la aktuala dokumento. 	 वर्तमान दस्ताबेज़मे वर्तनी जाँचैत अछि.


_Nova dosierujo 	 नवीन फ़ोल्डर (_N)


Hiroshimajapan. kgm 	 हिरोशिमाjapan. kgm


Signaldesegnilo- agordo 	 संकेत प्लाटर बिन्यास


Peruoworld. kgm 	 पेरूworld. kgm


Enŝalti la kromprogramon por facila klavara alireblo 	 पहुँच कुंजीपटल प्लगिन सक्षम करू


Hebrea (IS_O-8859-8-I) 	 हिब्रू (IS_O-8859-8-I)


& Elparolo 	 भाषण (e)


V_oki 	 कॉल (_a)


Tipo: 	 प्रकार:


AreseCity in Italy 	 एमेसRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Ne trovis kromprogrameton por '% 1'. Ĉu vi volas preni ĝin de% 2? 	 '% 1' क 'लेल कोनो प्लगइन नहि भेटल. की अहाँ एकरा% 2 सँ डाउनलोड कएनाइ चाहैत छी?


Ĉi tiu grupo enhavas agojn antaŭdifinitajn defaŭlte. Name 	 ई समूह मे क्रिया अछि जे डिफाल्ट सँ सेट अछिName


& Loka: @ item: inlistbox allow shutdown 	 स्थानीयः (L) @ item: inlistbox allow shutdown


ElvaCity in Estonia 	 क्लोविसCity name (optional, probably does not need a translation)


Malantaŭen AntaŭenQShortcut 	 आगाँक तरफQShortcut


Retpoŝtadreso: 	 ईमेल पता:


Al GIF-dosiero kelkaj datumoj mankis (ĉu ĝi eble estas iel distranĉite?) 	 GIF फाइलमे किछु आँकड़ा गुम अछि (संभवतः ई किछु अधलाह अछि?)


SenkonektaComment 	 आफलाइनComment


BhāIndian National month 7 - ShortName 	 बाह क 'Indian National month 7 - ShortName


Fermi Skripton 	 स्क्रिप्ट बन्न करू


Kelkaj duŝojweather forecast 	 किछु बौछारweather forecast


Subdiskojthe root filesystem 	 पार्टीशनसभthe root filesystem


Nebularoweather condition 	 कतओ कतओ कोहराweather condition


Menua listo 	 मेनू सूची


Rocky MountCity in North Carolina USA 	 रोकी माउंटCity name (optional, probably does not need a translation)


Serĉi 	 खोजू


Redakti AKL eron 	 एसीएल प्रविष्टि संपादित करू


Malio 	 माली


Montri licenco- informon 	 लाइसेंसक जानकारी देखाबू


PierreCity in South Dakota USA 	 पियरीCity name (optional, probably does not need a translation)


Guadalajaraspain_ provinces. kgm 	 गुआडलजाराspain_ provinces. kgm


Pine CityCity in Minnesota USA 	 पोंका सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


Poentoj: 	 अंक:


Aŭtomata deŝovo 	 स्वचालित हाशिया छोड़ू


Jordano 	 जोर्डन


GarrisonCity in North Dakota USA 	 गारीसनCity name (optional, probably does not need a translation)


light source 	 चमकlight source


Viaj personaj dosieroj 	 अहाँक व्यक्तिगत फाइलसभ


densiga proporcio: 	 संपीडन अनुपातः


Nomo de profilo: 	 प्रोफाइल नाम


EtherealGenericName 	 एथरियलGenericName


Enigi 	 एंटर कुँजी


Ŝelkompletogo 	 शैल पूर्णता


BonnyvilleCity in Alberta Canada 	 ब्राउन्सविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Aplikaĵolanĉilmenuo 	 अनुप्रयोग चलाबैबला मेनू


Adapti 	 अनुरूप


Pitono- manlibroQuery 	 पायथन रेफरेंस मेनुअलQuery


la adreso jam estas uzata 	 पता पहिने सँ उपयोग मे अछि


Phuketthailand. kgm 	 फुकेटthailand. kgm


Iowa CityCity in Iowa USA 	 आयोवा सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


Tabulilo 	 सारणीयक


Ŝanĝi Ĝavoskriptan politikon 	 जावास्क्रिप्ट नीति बदलू


Otavoworld. kgm 	 ओटावाworld. kgm


Venta Nebuloweather condition 	 फुहार कोहराweather condition


Ilobreto videbla 	 अओजार-पट्टी दृष्टिगोचर अछि


EugeneCity in Oregon USA 	 इयूजीनCity name (optional, probably does not need a translation)


Kelkfoje 	 प्रोग्राम क 'नाम


Ĉu gedit vidigu lininumerojn en la redakta areo. 	 क' जी-एडिट संपादन क्षेत्रमे पंक्ति सँख्या प्रदर्शित करै.


fenestraĵoj lanĉitaj@ info/ rich crash situation example 	 विजेट जे अहाँ चलाबै छी@ info/ rich crash situation example


Ebligi na Java_Scriptfile type 	 जावा स्क्रिप्ट सक्षम करू (_S)


Brita KolumbioRegion/ state in Canada 	 ब्रिटिश कोलंबियाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Ameriko/ Gujano 	 अमेरिका/ गुयाना


Serĉo en la Mikrosofta- programisto- retoQuery 	 माइक्रोसाफ्ट डेवलपर नेटवर्क खोजQuery


La literumkontrolo finiĝisFrench (France)language 	 वर्तनी जाँच सम्पन्नFrench (France)language


Laborejo 	 कामकाज


weather condition 	 भारी बरफबारी बौछार धुंध/ कोहराweather condition


Antaŭrigardo 	 छपाइ पूर्वावलोकनAll other platforms


Provo forigi la donitan dosierujon% 1 malsukcesis. 	 उल्लेखित फोल्डर% 1 केँ मेटाबैक कोसिस असफल भेल.


Sistemstato- programo - Malmola diskoComment 	 तंत्र मानीटर - हार्ड डिस्कComment


Ektiru aŭ tajpu etosan URLon 	 प्रसंग यूआरएल घींचू अथवा टाइप करू


Rietiitalyprovince. kgm 	 राइटीitalyprovince. kgm


Fiksi fenestron sub la aliaj 	 विंडो आन केर नीच्चाँ राखू


la kera fanto 	 लाल पान क' गुलाम


MaliCountry name 	 मालीCountry name (optional, but should be translated)


NobeyamaCity in Japan 	 म्बेयाCity name (optional, probably does not need a translation)


Fluo havas restantan operacion 	 स्ट्रीमकेँ संग बचल आपरेशन अछि


MoviUse the new directory but do not move anything 	 घसकाबूUse the new directory but do not move anything


Kategorioj 	 श्रेणिसभ


La uzenda luddosiero 	 प्रयोग करब क' लेल खेल फ़ाइल


Teksto: 	 पाठ:


JapanaName 	 जापानीName


& Netskapo 	 नेटस्केप (N)


la trefa oko 	 चिड़ी क' अट्ठा


RetpoŝtklientoComment 	 ईमेल डाकियाComment


taŭo 	 टाउ


EŭskaName 	 बास्कName


KetchikanCity in Alaska USA 	 केटचिकनCity name (optional, probably does not need a translation)


Ŝargado de %s el %s 	 %sकेँ %s सँ लोड कए रहल अछि


Anstataŭigi ĉie 	 सभटा बदलू (e)


Animaciaĵoj 	 संजीवन


Agordi & mesaĝojn... 	 सूचनासभ बिन्यस्त करू करू.... (N)


WheelingCity in Wielkopolska Poland 	 ह्वीलिंगCity in Wielkopolska Poland


Araba suplemento 	 अरबी संपूरक


Ne eblis trovi la funkcion 'kdemain' en '% 1'.% 2 	 'केडीइ- मेन' '% 1' पर नहि भेटल.% 2


TestoName 	 जाँचName


Tipo: 	 प्रकार


Hieraŭ 	 पश्चिमी


Montri la fenestrajn miniaturojn ĉe la rando de la ekranoName 	 स्क्रीनक किनार विंडो लघुछवि प्रदर्शित करूName


Dosieroj 	 असफल


& Iri al... 	 एतए जाउ... (G)


_Vidi en nova _fenestro 	 नवीन विंडोमे खोलू (_W)


IqaluitCity in Ohio USA 	 इकाल्यूतCity name (optional, probably does not need a translation)


Netravidebla 	 अपारदर्शक


Vendredo 	 शुक्रवार


ZambioCountry name 	 जांबियाCountry name (optional, but should be translated)


Ĉi tiu komando permesas ŝanĝon inter la normala (bazita sur linio) reĝimo kaj la bloka elektomaniero. 	 ई कमांड सामान्य (पंक्ति आधारित) चयन मोड आओर ब्लाक चयन मोड केर बीच अदला बदली स्वीकारैत अछि.


Dosiervojaj specifoj 	 फाइल पथ विशिष्टतासभ


Tio povus esti eraro ĉe la servilo. 	 ई सर्वरक एकटा त्रुटि भ 'सकैत अछि.


KSSL- demono- modulo por KDEDName 	 केडीईडी क 'लेल केएसएसएल डेमन मोड्यूलName


Komunikada eraro 	 संचारक त्रुटि


East St. LouisCity in Illinois USA 	 सेंट लूसियाCity name (optional, probably does not need a translation)


TamilaQFontDatabase 	 तमिलQFontDatabase


damo 	 रानी


Plata teksto 	 सादा पाठ


Eraro: programo "java" ne troviĝis 	 त्रुटिः जावा एक्जीक्यूटेबल नहि भेटल


ĀshwinIndian National month 8 - LongName 	 हेशवान क 'Indian National month 8 - LongName


Malpligrandigita interspaco 	 घटल स्पेसिंग


(c) 2000, 2001 by Stefan Schimanski 	 (c) 2000, 2001 स्टीफन श्कीमांस्की द्वारा


Fujairahemirates. kgm 	 फुजैराemirates. kgm


Klavo por teleporti hazarde 	 क्रमहीन टेलिपोर्ट कएल जाए लेल कुँजी


EaganCity in Minnesota USA 	 एस्फहानCity name (optional, probably does not need a translation)


Grandega@ label: textbox 	 विशाल@ label: textbox


& Uzi la kaŝmemoron 	 कैश इस्तेमाल करू (U)


Movu forĵetaĵoj reserven 	 सुरक्षित खाँचा पर बेकारकेँ लए जाउ


Nenio por forigi 	 वर्तनी जाँच क 'लेल किछु नहि.


Disdoni novan karton 	 नवीन कार्ड डील करू


_Granda 	 विशाल (_L)


Ilobreto estas videbla 	 अओजार-पट्टी दृष्टिगोचर अछि


Malsukcesis presi la dokumenton 	 दस्ताबेज छापबमे विफल


GNOME Sudoko 	 गनोम सुडोकु


Vidigu bildojn el loka kamerao 	 अहाँक कैमरा डिवाइस सँ चित्रकेँ देखबैत अछि


Chiosgreece_ prefectures. kgm 	 चियोसgreece_ prefectures. kgm


Sendi retmesaĝon al la adreso “%s” 	 “%s” पतामे इमेल भेजू


_Helpindiko_New" is for the menu item 'Game->New', implies "New Game 	 संकेत (_H)_New" is for the menu item 'Game->New', implies "New Game


Sebastian Trüg 	 सेबेस्तियन त्रुग


Liepājalatvia. kgm 	 लेईपाजाlatvia. kgm


Kritika mesaĝoComment 	 गंभीर संदेशComment


Ŝprucfenestro 	 पॉप अप


Azio/ Vjentiano 	 एशिया/ वियतनाम


Enhaveco:% 1 	 क्षमता:


ebura2color 	 आइवरी2color


Progreso 	 प्रगति


Ĉu ludi eventajn sonojn 	 घटनासभ लेल ध्वनि बजाउ अथवा नहि.


Turkufinland_ regions. kgm 	 टर्कुfinland_ regions. kgm


karoa damo 	 ईंट क' बेगम


Aktiva memoro: 	 सक्रिय मेमोरीः


Jemenoecuador. kgm 	 यमनyemen. kgm


Dosierujaj atributoj 	 समूह गुण


Vidi kaj elekti daton el la kalendaroName 	 कैलेण्डर सँ दिनांक देखू आ चुनूName


UA- Priskribo (Opera 4. 03 sub NT) Name 	 यूए- डिस्क्रिप्शन (ओपेरा 4. 03 एनटी पर) Name


Informoj petitaj… 	 जानकारी (_I)


Tel Avivisrael. kgm 	 तेल अबीबisrael. kgm


Reĝa Oriento 	 रॉयल ईस्ट


ŜablonojStencils 	 अथवाStencils


La proceza nomo. 	 प्रक्रिया नाम


Web ShortcutsComment 	 वेब शार्टकटComment


Marki & taskostrian eron 	 काज पट्टी प्रविष्टि चिह्नित करू (t)


Ludi sonon 	 ध्वनि बजाबू


Priskriba nomo por la nova profilo 	 नवीन प्रोफाइलक नाम


Fonteroj restantaj: ~a 	 बचल माल: ~a


Gastiga komputilo 	 होस्ट


Retumilo Epiphany 	 एपीफेनी वेब ब्राउसर


Greka taŭ 	 युनानी tau


Nova NFS- ligiloName 	 नव एनएफएस लिंकName


Unuopa Linio 	 असगर लकीर


Bangladeŝo 	 बांग्लादेश


plenigilo 	 भरैबला


de Dec 	 दिस. क '


Wuhanchina. kgm 	 वुहानchina. kgm


Hebrea (_IBM-862) 	 हिब्रू (_IBM-862)


Tongoworld. kgm 	 टोन्गाworld. kgm


Vortoj 	 शब्द


Dim 	 रवि


FijiCountry name (optional, but should be translated) 	 फिजीCountry name (optional, but should be translated)


color 	 आर्किड2color


AnglaName 	 अंग्रेजीName


Gasto 	 अतिथि


Elprenu la naŭojn 	 नहला मेटाबू


weather forecast 	 बर्फीला तूफानweather forecast


difinas la defaŭltan koloron de butonoj 	 मूलभूत बटन रंग सेट करैत अछि


Ĝi transigas la nunan telefonvokon 	 वर्तमान कॉल हस्तांतरित करू


Antaŭa paĝoQPrintPreviewDialog 	 पछिला पृष्ठQPrintPreviewDialog


La ekrano ŝlosiĝisName 	 कोई मॉडिफ़ायर कुंजी तालाबंद भए गेल हैName


Krei indekson... 	 निर्देशिका बनाबू...


DisigiComment 	 टूट कए गिरनाइComment


Stencils 	 फिनलैंडStencils


Pacifiko/ Majuro 	 प्रशांत/ मजुरा


Fort SmithCity in Arkansas USA 	 फोर्ट स्मिथCity name (optional, probably does not need a translation)


Plusendu vokojn al havigita ĉefkomputilo, se _ne estas respondo 	 जँ उत्तर नहि मिलै भ' तँ देल गेल होस्टकेँ कॉल अग्रसारित करू (_n)


Turni 	 झटकू


Daŭrigi 	 जारी राखू


Tuxtla Gutiérrezmexico_ states. kgm 	 तुक्सटला गुटीएरेजmexico_ states. kgm


Vidigi aŭ kaŝi la ilbreton en la aktuala fenestro 	 वर्तमान विंडोमे अओजार-पट्टी क' दृश्यता देखाबू अथवा नुकाबू


Legilo: 	 प्लेयर: (P)


Radiorename an entry in a list 	 रेडियो


Ĉefa dosiero de UI- agordo 	 मुख्य कॉन्फ़िग यूआई फाइल


Fermi mesaĝon 	 संदेश बन्न करू


Ĉu Gedit metu la kursoron en la antaŭan lokon kiam ŝargante dosieron? 	 क' geditकेँ पछिला कर्सर स्थिति फिनु बनओनाइ चाही जखन एकटा फाइल लोड कएल जाएत अछि.


Retfenestraĵa stiloName 	 वेब विजेट शैलीName


& Ne uzu atestilojn 	 प्रमाणपत्र उपयोग नहि करू (D)


Pluaj notoj 	 आगाँ क 'टिप्पणीसभ


Protokoli konversaciojn 	 वार्तालाप


Fako 	 छाँटू


formularo 	 प्रपत्र


Etendite 	 मापक


TroyesCity in Australia 	 ट्रॉयCity name (optional, probably does not need a translation)


TongyeongCity in Győr- Moson- Sopron Hungary 	 हांग कांग


Kromaĵo 	 प्लगिन


Elekti tiparon... 	 फान्ट चुनू...


LibanoName 	 लेबनानName


Demonstro ondecaj fenestrojName 	 तरंगयुक्त- विंडो नमूनाName


Kemerovorussia_ subjects. kgm 	 केमेरोवोrussia_ subjects. kgm


Elirkesto 	 आउटबाक्स


Fono Tiu fonkoloro estas defaŭlte uzata fone de la paĝenhavo. Se vi elektasfonbildon, vi ne vidos tion koloron. 	 पृष्ठभूमि ई पृष्ठभूमि रंग पाठ केर पाछाँ मूलभूत सँ प्रदर्शित हएताह. पृष्ठभूमि छवि एकरा हटाए देत.


Ankri URI 	 एंकर URI


Ŝalti subtenon por memorkartoj 	 स्मार्ट- कार्ड समर्थन सक्षम करू (E)


Nova fenestro 	 विंडो


Kontroli protokolajn informojn pri fadena aktiveco. Rigardu la konzolon por vidi la protokolajn informojn. 	 थ्रेड सक्रियता केर संबंध मे लागिंग जानकारी देखब लेल चेक करू. लाग जानकारी देखब क 'लेल कँसोल आउटपुट देखू.


CasselmanCity in Ontario Canada 	 कैसेलCity name (optional, probably does not need a translation)


blua3color 	 नीलाःcolor


Cirila (_IBM-855) 	 साइरिलिक (_IBM-855)


Nedeviga 	 वैकल्पिक


_Reakiru Telefonvokon 	 कॉल फिनु प्राप्त करू (_R)


La konekto starigos en Rapidstarto-reĝimo. La rapidstarto estas nova maniero por telefoni kiu estas enigita en H.323v2. Ĝi ne estas subtenita de NetMeeting kaj la uzo de ĝi kun tunelo H.245 povus kraŝigi kelkajnversiojn de NetMeeting. 	 फास्ट स्टार्ट मोडमे कनेक्शन स्थापित कएल जाय सकैत अछि. फास्ट स्टार्ट कॉल केँ बेसी तेजी सँ आरँभ करबाक नवीन तरीका अछि जे H.323v2 मे आनल गेल छल. ई नेटमीटिंग क' द्वारा समर्थिति नहि अछि आओर फास्ट स्टार्ट आओर H.245 टनेलिंग दुनू क' प्रयोग नेटमीटिंग क' किछु संस्करण केँ क्रैश कए सकैत अछि.


Pozicio 	 स्थिति


Difini kodoprezenton por la malfermota dosiero 	 फाइल खोलबा क 'लेल एनकोडिंग नियत करू


Permesi pligrandigi pli ol 100% komence 	 प्रारंभमे 100% सँ बेसी ज़ूम स्वीकारू


Montri la staton de ĉiu ĉeestanta baterio 	 हर उपस्थित बैटरीक लेल स्थिति देखाबू (e)


Provizas metodon por facile enmeti en dokumenton ofte uzatajn ĉenojn sen la bezono tajpi ilin. 	 एकटा विधि प्रदान करैत अछि जे दस्ताबेज़मे सामान्यतः प्रयोगमे आबैबला टैब/स्ट्रिंगकेँ बिनु टाइप कएल आसानी सँ प्रविष्ट कएल जाए सकैत अछि.


Ameriko/ Mendoza 	 अमेरिका/ मेंडोज़ा


statusnotifierwatcherNAME OF TRANSLATORS 	 अधिसूचना% 1NAME OF TRANSLATORS


Sendecidaj: 	 घीँचल गेल :


Programisto (Ĝavo apleto- subteno) 	 विकासकर्ता (जावा ऐप्लेट समर्थन)


& Akceptu 	 स्वीकारू (A)


Refer to color scheme... just scheme 	 बाइलीRefer to color scheme... just scheme


MassawaCity in Estonia 	 नासाउCity name (optional, probably does not need a translation)


La dosiero %s estis ŝanĝiita sur disko. 	 फाइल %s डिस्क पर बदलल गेल.


Indiko estas uzata por plibonigi la kvalitecon de tiparo ĉe malgrandeco. 	 हिन्टिंग एकटा प्रक्रिया अछि जे छोट आकारसभ केर फान्ट केर गुणसभ केँ उभारैत अछि


zeto 	 जेटा


Anstataŭigi 	 बदलू


Interna eraro en la GIF-ŝargilo (%s) 	 GIF बिंब लोडरमे भितरका त्रुटि (%s)


Ne eblis atribui memoron por kolorprofilo 	 रंगक प्रोफाइलक लेल स्मृति नहि दए सकल


Eŭropo/ Mariehamn 	 यूरोप/ मरेयहेम


Reĝaj kolorojpalette name 	 राजसी रंगpalette name


Reŝargi ĉiujn nune vidigatajn dokumentojn en folioj 	 मोजुदा सबहि प्रदर्शित दस्ताबेज केँ फिनु सँ लोड करू


Wolfram Diestel, Matthias Peick, Cindy McKeeEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


MarApril 	 मार्चApril


Renomi... @ action: inmenu File 	 नाम बदलू... @ action: inmenu File


Malkonekti 	 बिसंबंधित


Pres-versio 	 मुद्रण संस्करण


Tio estas la defaŭlta identiga teksto sendata al foraj retejoj dum TTT- umado. Vi povas ŝanĝi ĝin per la malsupraj proponitaj opcioj. 	 जे साइट पर अहाँ भ्रमण करैत छी ओकरा भेजल जाएबला ब्राउजर पहचान पाठ. अहाँ एकरा निम्न देल गेल विकल्पसभक मद्दति सँ मनपसिन्न बनाए सकैत छी.


Ĉiuj dosieroj 	 सबहि फ़ाइलसभ


Citi kialon por ŝanĝi 	 बदलाव क'लेल तर्क दिअ'


EkvadoroName 	 इक्वेडरName


& Montri 	 दृश्य (V)


QJackCtlGenericName 	 क्यूजैककंट्रोलGenericName


Pulsanta kursoro 	 टिमटिमाबैत संकेतक


YahooComment 	 याहूComment


_Agoj 	 कार्य (_A)


B_ildo 	 चित्र (_I)


ConcordCity name (optional, probably does not need a translation) 	 कांकोर्डCity name (optional, probably does not need a translation)


Eraro dum malfermo de dosiero por skribado. 	 फाइल केँ आउटपुट क 'लेल खोलबा मे त्रुटि.


Kolorskemo 	 रंग योजना


Vi ne rajtas malfermi la dosieron. 	 फाइल खोलब क'लेल अहाँक पास आवश्यक अनुमति नहि अछि.


Randelekto 	 सीमा चयन


LyXName 	 एलवायएक्सName


Vi devas esti en vorto por ruligi tiun komandon 	 एहि कमांडकेँ चलाबै क'लेल अहाँक जरूर भीतर होनाइ चाही


HTTP-prokura pordo 	 एचटीटीपी प्रॉक्सी पोर्ट


Biskraalgeria. kgm 	 बिसक्राalgeria. kgm


EvansvilleCity in Indiana USA 	 इवांसविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


SiegenCity in Germany 	 सेइजेनCity name (optional, probably does not need a translation)


Per tiu butono vi ekzamenas la elektitan atestilon pri valideco. 	 ई बटन चुनल गए प्रमाणपत्र केँ वैधता क 'लेल जाँच करैत अछि.


Forigu la keran damon. 	 लाल पान क' बेगम


DosieradministriloName 	 फाइल प्रबंधनName


Mi: 	 हम:


varianto 2dictionary variant 	 चर 2dictionary variant


%s: Ne eblis agordi prioritaton de la servilo al %d: %s 	 %s: सर्वर प्राथमिकताकेँ %dमे सेट नहि कएल जाए सकल: %s


kera kvino 	 लाल पान क' पँजा


min 	 मि.


Disdoni karton de la kartaro 	 डेकमे सँ पत्ता निकालू


Dek 	 संस्करण:


Finaĵo: 	 एक्सटेंशनः


EtendaĵojOU = VeriSign Trust Network 	 विस्तारOU = VeriSign Trust Network


Kiam ĉi tiu opcio estas aktiva, la ordigitaj dosieroj estas resumitaj laŭ ilia kategorio. @ label 	 जखन ई विकल्प सक्षम कएल जाइछ तँ छांटल गेल वस्तुसभ केँ हुनकर श्रेणी केर अनुसार जमाएल जाइछ. @ label


Olivier Goffart 	 ओलिविएर गोफार्त


Estas neeble konekti al fora gastiga komputilo 	 सर्वर सँ जुड़ि नहि सकल


Agordi la dosieradministrilajn servojnName 	 फाइलक प्रबंधकक सेवा बिन्यस्त करूName


BartlesvilleCity in Oklahoma USA 	 बार्टल्सविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Ameriko/ Rosario 	 अमेरिका/ रॉसरियो


Agordomodulo por la TTT- funkciado de Konkeranto 	 कान्करर ब्राउजिंग नियंत्रण मोड्यूल


SalzburgCity in Austria 	 साल्जखनर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Steffen Hansen 	 स्टीफन हानसेन


& Forlasi tutekranan manieron 	 पूर्ण स्क्रीन मोड सँ बाहर होउ (u)


Nesubtenata metodo: aŭtentigo malsukcesos. Bonvolu ensendi cimraporton. 	 असमर्थित विधिः अनुमोदन सफल नहि होगा. कृप्या बग रपट भेजू.


Forigu la keran kvinon. 	 लाल पान क' पँजा


Finita 	 समाप्त


Celdosierujo `%s` ne ekzistas 	 लक्ष्य निर्देशिका `%s` मोजुद नहि


Ĉina Simpligite 	 चीनी (सरल)


Diverso 	 विविध


Aparatoj 	 सेवासभ


Konto 	 खाता


Firmao: 	 कापी करू


B IIName 	 बी IIName


Reta administriloComment 	 नेटवर्कप्रबंधकComment


Slave LakeCity in Alberta Canada 	 स्लेव झीलCity name (optional, probably does not need a translation)


Movu forĵetaĵoj al rezervo-kartujo 	 सुरक्षित खाँचा पर बेकारकेँ लए जाउ


_Aranĝi dosierojn 	 फाइलसभ व्यवस्थित करू (_A)


& Vidi 	 दृश्य (V)


_Kopii... 	 कापी करू (_C)...


Movi langeton ma_ldekstren 	 टैब बामाँ लए जाउ (_L)


Movi la aktualan langeton maldekstren 	 वर्तमान टैब बामाँ लए जाउ


Unu vorton maldekstren 	 शब्द बम्माँ घसकाबू


Grava Pluvo kaj Neĝoweather condition 	 तेज बारिश आओर बर्फweather condition


Longo 	 नमाइ


Forigu la keran sepon. 	 लाल पान क' सत्ता


Simbolo, modifilo 	 निशान, परिवर्धक


color 	 मिस्टी- रोज़1color


Jam ekzistas regulo por% 1 Ĉu vi volas anstataŭigi ĝin? 	 एकटा पालिसी पहिने सँ उपलब्ध अछि% 1. की अहाँ एकरा बदलनाइ चाहैत छी?


Elektu vidigilotipon 	 प्रदर्शक प्रकार चुनू


Speco: 	 प्रकार:


Kopii la langetonComment 	 दोहरा टैबComment


Nekonata eraronumero% 1% 2 Bonvolu meti plenan eraroraporton ĉe http: // bugs. kde. org. 	 अनचिन्ह त्रुटि कोड% 1% 2 कृप्या संपूर्ण बग रपट एतय भेजू - http: // bugs. kde. org.


(8) SistemadministradoName 	 (8) तंत्र प्रशासनName


Malsupre dekstreGtkPlug" generic-name="plug" _title="PlugGtkSocket" generic-name="socket" _title="Socket 	 नीच्चाँ दहिन्नाGtkPlug" generic-name="plug" _title="PlugGtkSocket" generic-name="socket" _title="Socket


Fermi tiun mesaĝon 	 एहि विंडोकेँ बन्न करू


Bildo_serio 	 स्लाइड शो (_S)


Re_ ŝargi 	 फिनु_ से चालू@ action: button


Marku ĉi tiun opcion se vi volas sistempletan tenilon por via aplikaĵo. 	 ई विकल्प केँ चेक करू जँ अहाँ चाहैत छी जे अहाँक अनुप्रयोग केँ तंत्र तश्तरी हैण्डल करए.


karoa deko 	 ईंट क' दहला


Unikoda 	 यूनिकोड


Iri al labortablo 17 	 डेस्कटाप 17 पर स्विच करू


Halti@ action: inmenu 	 रोकू@ action: inmenu


Ĝavaskripteraro 	 जावास्क्रिप्ट त्रुटि


Sube de muso 	 माउस केर नीच्चाँ


_Bildtipo: 	 चित्र प्रकार (_I):


SpecialaĵojEnter search patternEnter messageItalic placeholder text in line edits: 0 no, 1 yes 	 विशेषEnter search patternEnter message


Interrompoj% 1 	 Intr. निवेदन% 1


Balta 	 बाल्टिक


SegoviaCity in Spain 	 सोफियाCity name (optional, probably does not need a translation)


Rigardu kaj dekstren kaj maldekstren antaŭ ke vi transiros la straton 	 जखन अहाँ सड़क पार करू, तँ दुनू तरफ देखू


WillistonCity in Northern Ireland United Kingdom 	 विलिस्टनCountry name (optional, but should be translated)


Ruliĝas sur:% 1 	 पर चलि रहल अछि.% 1


Ameriko/ Dominica 	 अमेरिका/ डोमिनिका


Bildoprezento 	 स्लाइडशो


& Ĉesi 	 छोडू (Q)


Sub-arbo 	 उपतरू


Publika FTP 	 सार्वजनिक


La Caps Lock klavo nun estas malaktiva. 	 कैप्स लाक कुँजी आब अक्रिय अछि


Kolumno 	 कालम


X- a ensaluto en% 1 	 एक्स% 1 पर लागइन भए रहल अछि


Malfiksita menuo 	 टार्न- आफ मेनt


kwin: eraro dum preparado; ĉesas 	 के- विनः प्रारंभ करब मे असफल; छोडलक


Decembro 	 दिसम्बर


Méridavenezuela. kgm 	 मेरीडाvenezuela. kgm


Antaŭa fleganto 	 पूर्व मेंटेनर


Overland ParkCity in Kansas USA 	 ग्रान्ड प्रेयरीCity name (optional, probably does not need a translation)


Agordoj de Okulo de GNOMEo 	 गनोमक आँख हेतु वरीयतासभ


Uzantonomo: 	 प्रयोक्ताक नाम:


Tempo kaj datoComment 	 समय आ तिथिComment


Agordoj de paĝo 	 पृष्ठ सेटअप


Maltaŭga argumento '% 1'. Uzado:% 2 on_BAR_off_BAR_1_BAR_0_BAR_true_BAR_false 	 गलत आर्गुमेंट '% 1'. उपयोग:% 2 on_BAR_off_BAR_1_BAR_0_BAR_true_BAR_false


_Koloro 	 रँग (_C)


_Kartvela (GEOSTD8) 	 ज्यार्जियाइ (_G) (GEOSTD8)


NewarkCity name (optional, probably does not need a translation) 	 नेवार्कCity name (optional, probably does not need a translation)


Go. comQuery 	 गो. कामQuery


Neaktiva Teksto sur Normala fonocolor- kcm- set- preview 	 सामान्य पृष्ठभूमि


Ŝanĝi la & konduton... 	 पालिसी बदलू.... (P)


SapporoCity in Japan 	 सिंगापुरCity name (optional, probably does not need a translation)


DresdenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ड्रीसडेनCity in Germany


Interpunkcio, ferma 	 विरामचिह्न, बन्न करू


Se vi jam elektis ion ene de la nuna dokumento, tio jam ne estos elektita. 	 जँ अहाँ मोजुदा दस्ताबेज केर भीतर किछु चुनैनि अछि. ई आगाँ चुनल नहि जाएत.


Intervalo 	 परिसर


Cannes 	 रद करू


Ith 	 सोम


CTAN - Ampleksa TeX- arĥiv- retoQuery 	 CTAN - काम्प्रेहेंसिव टीईएक्स आर्काइव नेटवर्कQuery


Liniaj numeroj 	 पंक्ति सँख्यासभ (_L):


Iri al paĝo %s 	 पृष्ठ %s पर जाउ


Transformita JPEG havas nulan larĝon aŭ alton. 	 बदलल JPEG2000 केँ सून चओड़ाइ अथवा उँचाइ अछि


Ne eblas trovi GDM-uzanton '%s'. Eliras! 	 जीडीएम प्रयोक्ता '%s' ढूंढ नहि सकल. छोड़ रहल अछि!


BambergCity in Germany 	 बंबर्गCity in Germany


Kontaktoskatoloj 	 साकेट्स


Elprenu la damojn 	 बेगम मेटाबू


HarperCity in Liberia 	 हव्रेCity name (optional, probably does not need a translation)


TunisCity in Tunisia 	 ट्यूनीशियाCity name (optional, probably does not need a translation)


Tiparo 	 फान्ट


X BitmapGenericName 	 एक्स बिटमैपGenericName


duŝegojweather forecast 	 भारी बरसातweather forecast


XMMS- fenestroComment 	 एक्सएमएमएस विंडोComment


Aŭdebla pepo 	 सुनब योग्य बेल


Indekso 	 सूची


Antaŭa ĉefa programisto 	 पूर्व कोर डेवलपर


Name 	 स्तरName


Vi sukcesis kalibri vian aparaton 	 अहाँ अपन युक्ति केँ सफलता पूर्वक कैलिब्रेट कएलहुँ


Gedit malfermis ĉi tiun ekzemplon de la dosiero neredakteble. Ĉu vi volas redakti ĝin ankoraŭ? 	 gedit ने गैर संपादन योग्य मोडमे फाइल क' ई नमूना खोललक. की अहाँ एकरा कोनो तरहेँ संपादित कएनाइ चाहैत छी?


ShipaganCity in New Brunswick Canada 	 शंघाईCity name (optional, probably does not need a translation)


Ne povis viŝi la malnovan arkivon. 	 पुरान अभिलेख मेटाएल नहि जाए सकल.


Ecoj de alira grupado 	 समूहन गुणक अभिगम करू


CamdenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 कैयनCity name (optional, probably does not need a translation)


Gedit 	 जीएडिट


desegna areo 	 आरेखण-क्षेत्र


_ Ensaluto 	 लागिन (_ L) will login in...


Anstataŭigi ĉiujn 	 सबहि बदलू


Malzomi 	 ज़ूम आउट


Afriko/ Kartumo 	 अफ्रीका/ खार्टोउम


XRender- opcioj 	 एक्स- रेंडर विकल्प


Historia flankobreto Vi povas agordi la historian breton ĉi tie. 	 इतिहास किनार पट्टी अहाँ एतय इतिहास बाजू पट्टी केँ कान्फिगर कए सकैत छी.


Trovi la antaŭan 	 पछिला खोजू


Ne eblas atribui kolormapajn elementojn 	 रंगमैप प्रविष्टिसभ आबंटित नहि कएल जाए सकैत अछि


Motif PlusComment 	 मोटिफ प्लसComment


Montour FallsCity in New York USA 	 मोन्टरीयलCity name (optional, probably does not need a translation)


Montreal LakeCity in Saskatchewan Canada 	 मोन्टरीयलCity name (optional, probably does not need a translation)


Siera- LeonoCountry name 	 सियरा लियोनCity name (optional, probably does not need a translation)


ArtifikBluacolor 	 गहरा नीलाcolor


(c) 2002 KDE Information Control Module Samba Team 	 (c) 2002 केडीई जानकारी नियंत्रण मोड्यूल साम्बा टीम


K_alendaro: 	 कैलेंडर (_a):


IstanbulCity in Turks and Caicos Islands 	 इस्तांबुलCity in Turks and Caicos Islands


BeckleyCity in West Virginia USA 	 बेकलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Forigi la elektitan dosiernoman ŝablonon. 	 चुनल गए फाइलनाम पैटर्न केँ मेटाबू


Ruli Evincon prezentaĵe 	 दस्ताबेज प्रस्तुतिमे एवींस चलाबू


Persona kalendaroName 	 निज पञ्चाङ्गName


& Plani... 	 कार्यक्रम... (S)


BowmanCity in North Dakota USA 	 बोजेमानCity name (optional, probably does not need a translation)


Servo_tipo: 	 सेवा प्रकार (_t):


Akceptu por kodsubskribo 	 कोड हस्ताक्षरित करब क 'लेल स्वीकारू


Skani _hejmdosjerujon 	 होम फ़ोल्डर स्कैन करू (_H)


piko 	 हुकुम क' पत्ता


Fajreroj 	 स्पाइक:


Profilo ŝanĝiĝisComment 	 प्रोफाइल बदलल गेलComment


KNotify 	 के- नोटिफाइ


Kvadrata radiko 	 वर्ग मूल


Priskribo 	 विवरण


Uzantspaco 	 अपरस्पेस


Seancoj 	 सत्र


Instalanta 	 संस्थापित करू


Daŭrigi 	 संदर्भ


La informoj pri paĝoj, montritaj en la historio 	 इतिहास दृश्यमे देखाओल जाए बला पृष्ठ सूचना


Paŝa procedado... 	 चरण एक्जीक्यूशन...


INSLn" is an abbreviation for "Line", Col is an abbreviation for "Column 	 प्रविष्टLn" is an abbreviation for "Line", Col is an abbreviation for "Column


Ne eblis atribui memoron por liniaj datumoj 	 पँक्ति आँकड़ा लेल स्मृति आबंटित नहि कएल जाए सकल


& Aŭtoroj 	 लेखक (u)


_Subŝtato/provinco: 	 राज्य (_S):


Starti anstataŭigadon 	 बदलनाइ प्रारंभ करू


Modulo 	 मोड्यूल


Alinomi 	 नाम बदलू


Ideografiaj priskribosignoj 	 आइडियोग्राफिक वर्णन अक्षर


DosierujojFile 	 फ़ोल्डरसभ


Kalendar-ecoj 	 बदलल


Kit CarsonCity in Colorado USA 	 पार्सन्सCity name (optional, probably does not need a translation)


_Konektilo: 	 पोर्ट (_P):


Allan Sandfeld Jensen 	 एलन सैंडफील्ड जेनसन


Resti & malsupre 	 नीच्चाँ राखू (B)


GrizBlanka4color 	 एन्टीक- सफेद4 color


Duobligi 	 नकल


Komputilaj kontraŭludantoj 	 कम्प्यूटर प्रतिद्वंद्वी


Haveblaj Testoj: 0 	 मोजुद जाँच: 0


Serĉado haltita@ info: status 	 खोज रूकल@ info: status


Konzolo de pitono 	 पाइथन कँसोल


Klasnomo: 	 वर्ग


Maŝino: 	 मशीनः


Dosiersistema radiko 	 फाइल सिस्टम रूट


Paĝo-tipo 	 प्रकार


Jan Fritz 	 जान फ्रित्ज़


_Dato kaj tempo 	 दिनांक आ समय (_D)


Swift CurrentCity in Saskatchewan Canada 	 स्विफ्ट करंट


Winnipegcanada. kgm 	 विनिपेगcanada. kgm


Literumado 	 वर्तनी जाँच चयन...


weather forecast 	 किछु समय गीली बरफबारी बरसात युक्तweather forecast


Kromprogramoj 	 प्लगइन्स


Plasma datummotora apogo por PitonoName 	 पायथनक लेल प्लाज्मा डाटा इंजिन समर्थनName


CarbonearCity in Newfoundland Canada 	 कार्बन्डेलCity in Newfoundland Canada


Uzita por avertmesaĝojName 	 चेतावनी देबाक लेल उपयोगमे लेल जाइत अछिComment


Ameriko/ Indiana/ Marengo 	 अमेरिका/ इंडियाना/ पीट्सवर्ग


Utilaĵo por ŝanĝi klavomapojn 	 कुंजीपट नक्शा केँ स्विच करबा क 'लेल यूटिलिटी


Blua 	 नीला


DosierujoName 	 फोल्डरName


ligilo 	 लिंक


_Ilobreto 	 अओजारपट्टी (_o)


Mae Hong Sonthailand. kgm 	 माए होंग सनthailand. kgm


Ameriko/ Tortola 	 अमेरिका/ टॉरटोला


Antaŭe 	 पहिने


Staktroo 	 स्टैक ओवरफ्लो


TifinagaKCharselect unicode block name 	 टिफिनाघKCharselect unicode block name


Serĉesprimo kungruisName 	 ढूँढब क 'पैटर्न भेटलName


_Atestoj 	 प्रमाणपत्र (_s)


PutnamCity in Connecticut USA 	 पनामाCity name (optional, probably does not need a translation)


Yaum al- Jumma 	 यम अल- जुमा


Ŝargi 	 लोड करू


Salutnomo: 	 प्रयोक्ताक नाम:


SeabrookCity in Texas USA 	 शेरब्रुकCity name (optional, probably does not need a translation)


_Agordoj 	 विकल्प (_O)


UtilaĵojName 	 उपयोगिताName


Fenestro al labortablo 12 	 विंडो डेस्कटाप 12 पर


Fona koloro 	 पृष्ठभूमि रँग


Montri la statobreton 	 स्थिति पट्टी देखाबू


Punta Arenaschile. kgm 	 पुंटा एरीनाजchile. kgm


TajvanoName 	 ताइवानName


Trovi:open recent file 	 खोजू:open recent file


VaraždinCity in Croatia 	 बहरीनCity in Croatia


CirclesDescription 	 वृत्तसभDescription


Plenigi 	 भरू


& Kursiva tiparo: 	 कर्सिव फान्टः (u)


Difina listo 	 परिभाषा सूची


Nombro, decimala cifero 	 सँख्या, दशमलव अंक


KMultiPart 	 केमल्टीपार्ट


Pajaco 	 मूर्ख


Grizblua4color 	 गहरा- स्लेटी- ग्रे1color


Forigu la kera deko 	 लाल पान क' दुक्का


anigu nur prenas 1 argumenton, ne% 1. 	 इनक्लूड मे केवल 1 आर्गुमेंट हएताह नहि जे% 1.


& Nuna grandeco 	 वास्तविक आकार (A)


Portugala (Brazilo) Name 	 ब्राजील पुर्तगालीName


PropertyName 	 समाधानकर्ताPropertyName


_Movi sur la ilobreto 	 अओजारपट्टी पर लए जाउ (_M)


& Nuligi 	 रद्द करू (C)


Kroĉejo: 	 पर माउन्टेड:


Alŝuto... 	 बदलू... (R)


ComoCity in Italy 	 कोमोक्स


Tuvaluoceania. kgm 	 तुवालूoceania. kgm


Agordi la erojn kiuj aperu en la ilobreto( j). 	 बिन्यस्त करू जे कओन सी वस्तु अओजार पट्टियों मे प्रकट हाएत


Eliri el tutekrana reĝimo 	 पूर्ण स्क्रीन छोड़ू


Babili kun personoj kaj vidi ilin per Interreto 	 इंटरनेट पर लोकनि सँ बात


Uzantnomoprocess heading 	 प्रयोक्तानामprocess heading


AvonCity in Connecticut USA 	 एवालोनCity name (optional, probably does not need a translation)


Malfermi per: 	 के सँग खोलू:


BarreCity in Vermont USA 	 बैरीCity name (optional, probably does not need a translation)


Montri dokumentinformon 	 दस्ताबेज जानकारी देखू


WeirsCity in New Hampshire USA 	 वाटरटाउनCity name (optional, probably does not need a translation)


XML- analizo- eraro 	 एक्सएमएल पारसिंग त्रुटि


Skalo 	 मापक


Ĉelo 	 सेल


weather condition 	 भारी बौछार बरफweather condition


Kunigi liniojn 	 पंक्तिसभमे सामिल होउ


Ne eblas akiri ŝanĝojn: %s 	 '%s' फोल्डर नहि बनाए सकैत अछि: %s


Meze 	 मध्य


NewellCity in South Dakota USA 	 नवीनCity name (optional, probably does not need a translation)


Uzi spacetojn 	 खाली स्थानक प्रयोग करू


Krei novan dokumentonNew 	 एकटा नवीन दस्ताबेज़ बनाबू New


Uzi & proprajn lokojn en la titolobreto 	 मनपसिन्न शीर्षक पट्टी बटन स्थितिसभक इस्तेमाल करू (p)


Ruliĝas 	 चलि रहल अछि


La Super- klavo nun estas malaktiva. 	 सुपर कुँजी अखन अक्रिय अछि


subdialog of 'Recording Schedule' 	 नवीन


Kalendaro 	 कैलेंडर


Malfermas bildo "%s" 	 "%s" क' सँग खोलू


la trefa duo 	 चिड़ी क' दुक्की


Anstataŭigi 	 बदलू


Paneloj@ label 	 रद्द करू@ label


_Kelta (ISO-8859-14) 	 सेल्टिक (_C) (ISO-8859-14)


La dosieroj aŭ URLoj malfermitaj de la aplikaĵo estos forigataj postuze 	 जे फाइलसभ/ यूआरएल अनुप्रयोग द्वारा खोलल गेल छी ओकरा इस्तेमाल केर पश्चात मेटाए देल जएताह


Komputila ludanto por %s 	 %s क' लेल कम्प्यूटर खेलि रहल अछि


Skani foran dosierujon… 	 रिमोट फोल्डर स्कैन करू


Ameriko/ Antigvo 	 अमेरिका/ एटिकोकन


_Vidi 	 देखू (_V)


Vidu ankaŭ: 	 एकरो देखू:


Cejanbluacolor 	 कॉर्नफ्लावर- नीलाcolor


Jen, la listo de malfermotaj dosieroj. Vi povas specifi pli ol unu dosiero, nur apartigu plurajn dosierojn per spacetoj. 	 फाइलसभ केँ खोलबाक ई सूची अछि. एकटा सँ बेसी फाइलसभ केँ उल्लेखित कएल जाए सकैत अछि. फाइलसभ को स्पेस सँ अलग- अलग कए सूची बद्ध कएक.


Milimetroj 	 मिलीमीटर


JenaCity in Germany 	 जीन्जाCity in Germany


Aldoni aŭ _Forigi... 	 जोड़ू अथवा मेटाबू (_R)...


ParmaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 पार्माCity name (optional, probably does not need a translation)


Fruitland ParkCity in Florida USA 	 ग्रान्ड प्रेयरीCity name (optional, probably does not need a translation)


Yury Lebedev 	 यूरी लेबेदेव


% 1 - nekonata tipo de uzantvojo 	 % 1 - प्रयोक्ता पथ क 'अनचिन्ह प्रकार


HammCity name (optional, probably does not need a translation) 	 हामोन्डCity name (optional, probably does not need a translation)


Akuteco: 	 घोकचाबू


HispanujoCountry name 	 स्पेनCountry name (optional, but should be translated)


Moviĝi al komenco de rigardo 	 दृश्य केर शीर्ष मे जाउ


Trovi tekston@ action 	 सादा पाठ मे@ action


Pas_vorto… 	 कूटशब्द


PaducahCity in Kentucky USA 	 पादुकाCity name (optional, probably does not need a translation)


Linioj inter vicoj kaj kolumnoj 	 कतार आ कॉलम क' बीच रूलिंग


Aŭtomata deŝovo 	 स्वचालित हाशिया


City name (optional, probably does not need a translation) 	 दिनsidereal day


DecataurCity in Illinois USA 	 डेलावेयरuse default color scheme


AlpineCity in California USA 	 एल्पाइनCity name (optional, probably does not need a translation)


NeedlesCity name (optional, probably does not need a translation) 	 नीडल्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Ordigi klavkombinojn 	 शार्टकटसभ


ReenComment 	 पाछाँComment


La nomo de la klavo uzata por movi suduesten. La nomo estas norma X-klavnomo. 	 दक्षिण-पश्चिममे घसकाबै क' लेल उपयोगमे कुँजी नाम. नाम एकटा मानक X कुँजी नाम अछि.


Arkivo ne entenas subdosierujon 	 Authdir %s निर्देशिका नहि अछि. छोड़ रहल अछि.


Retpoŝtadreso: 	 ईमेल पता:


Difini piktogramon... 	 प्रतीक नियत करू...


La rigardecoj de ĉiuj subdosierujoj ŝanĝiĝis. Ĉu vi volas daŭri? @ info 	 सभटा उप फोल्डर केर दृश्य गुण बदएल जएताह. की अहाँ जारी राखब चाहैत छी? @ info


FreeCell 	 फ्रीसेल


Plena domo, samkolora [20 + sumo] 	 पूरा घर समान रँग [20 + कुल]


Ne eblas lanĉi Retumilon 	 GNOME वेब ब्राउज़र आरंभ नहि कए सकल


WM2Comment 	 डबल्यूएम2Comment


Pakistanio 	 पाकिस्तान


Aŭtomate elekti dosier- finaĵon 	 फाइल नाम एक्सटेंशन स्वतः चुनू (x)


Forigu la pikan damon. 	 हुकुम क' बेगम


FrisaName 	 फ्रिसियनName


SommeRegion/ state in France 	 टिप्पणीRegion/ state in France


Simbolo dagger 	 सँकेत डैगर


Plenumo de la piton-komando (%s) fiaskis: %s 	 पाइथन कमांड क' (%s) निष्पादन बिफल रहल : %s


Karaktra referenco ne finis per punktokomo; vi verŝajne uzas kaj-signon sen intenco komencigi eron - nuligu kaj-signon kiel & 	 अक्षर संदर्भ अर्धविराम चिन्ह क' सँग समाप्त नहि होइछ. बेसी संभव अछि जे अहाँ एकटा एम्परसेंड अक्षर क' उपयोग कएनए छी पर एकटा एंटिटी केँ प्रारंभ कएनाइ नहि चाहैत छी - एम्परसेंड केँ एस्केप करू एहिना &


weather forecast 	 बरफ या बरसातक संभावनाweather forecast


Unuiĝintaj Arabaj EmirlandojCountry name (optional, but should be translated) 	 संयुक्त अरब अमीरातCountry name (optional, but should be translated)


Metu kartojn sur la tabelo por formi pokermanoj 	 पोकर हाथ तैआर करब लेल तास क' पत्ताकेँ जमाबू


CalvertCity in Newfoundland Canada 	 बदलूCity name (optional, probably does not need a translation)


friendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am 	 GNOME वेब ब्राउज़र विकल्पfriendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am


MemoroComment 	 स्मृतिComment


Uzi akomoditajn kolorojn anstataŭ la koloroj indikitaj en la paĝo. 	 अपन रँग प्रयोग करू बजाय जे पृष्ठ द्वारा निवेदित क'.


MikronezioCountry name (optional, but should be translated) 	 माइक्रोनेशियाCountry name (optional, but should be translated)


Ne eblis atribui memoron por liniaj datumoj 	 पँक्ति आँकड़ा लेल स्मृति आबंटित नहि कएल जाए सकल


korala2color 	 मूंगाcolor


La totala nombro da paĝoj en la dokumento 	 दस्ताबेज़मे कुल पृष्ठसभक सँख्या


Ŝ_anĝi usklecon 	 केस बदलू (_h)


Mo_vi rubujen 	 रद्दीमे भेजू (_v)


Plasma Datuma MotoroComment 	 प्लाजमा डेटा इंजनComment


Vidigi dosierujon en dosieradministrilo 	 फाइल प्रबंधकमे फोल्डर देखू


Foliumado kun langetoj@ label: listbox 	 टैब्ड ब्राउजिंग@ label: listbox


Dato kaj tempo laŭ horzonojName 	 समय क्षेत्रक अनुसार दिनांक आओर समयName


Agordu la manieron, per kiu oni movas la fenestrojnName 	 बिन्यस्त करू जे विंडो कओन तरहे घसकेName


Puerto Barriosguatemala. kgm 	 प्यूरेटो बैरियोसguatemala. kgm


Grava eraro finigis la programonName 	 एकटा अति गंभीर त्रुटि भेल जकर कारण प्रोग्रामसँ बाहर निकल गेलName


Forigu la trefa deko 	 चिड़ी क' चव्वा


DVI-dokumentoj 	 DVI दस्ताबेज


Ĉerokea 	 शेराकी


Ĉu animi kartmovojn? 	 एनीमेशन उपयोग करू अथवा नहि.


weather forecast 	 अचानक बरफ बरसाति weather forecast


La arkivo jam ekzistas. Ĉu vi volas anstataŭigi ĝin? 	 अभिलेख पहिनेसँ मोजुद अछि. की अहाँ एकरा उप्पर लिखनाइ चाहैत छी?


ZanesvilleCity in Oklahoma USA 	 जेंसविले


Aktualiga ofteco: 	 ताजा करबाक दर:


Vi ne havas rajton reasigni prioritaton al la procezo, kaj ne sukcese ruliĝis kiel ĉefuzanto 	 अहाँक पास प्रक्रिया केँ री- नाइस करब क 'लेल अनुमतिसभ नहि अछि, आओर एतए एकरा रूट केर रूपेँ चलाबै मे समस्या भेल.


K_onservi Ankoraŭ 	 कोनो तरह सहेजू (_a)


Ŝalti maksimuman valoran alarmon. 	 अधिकतम मान अलार्म सक्षम करू


Kromprogrametoj 	 प्लगिन


Nomo de la agordodosiero 	 कान्फिगरेशन फाइल क 'नाम@ action: inmenu


Dosiero atendita 	 फाइल प्रत्याशित


© 1999- 2007, La Konqueror programistoj 	 (C) 1999- 2008, कोंकरर विकासकएनिहार


Nekonata ŝlosiloalgoritmo 	 अनचिन्ह कुँजी अल्गोरिद्म


Bonvolu enigi vian antaŭnomon kaj familinomon: 	 कृप्या अपन प्रथम नाम आओर अपन उप-नाम भरू


& Finita 	 पूर्ण (F)


Ĉu la ilbreto estu videbla en la ĉefa fenestro? 	 की टूलबारकेँ मुख्य विंडोमे देखाइ देनाइ चाही.


Saŭdarabio 	 सऊदी अरब


OLVWMComment 	 ओएलवीडबल्यूएमComment


Griza 	 ग्रे


Gravito 	 गुरूत्व


BurundoName 	 बुरूंडीName


EligiName 	 बाहर निकालूName


D_isponebla aplikaĵo: 	 मोजुद अनुप्रयोग (_v):


(TLS/ SSL v2/ 3) por sekura komunikado kun ŝlosiloj ĝis 168 bitoj 	 (टीएलएस/ एसएसएल v2/ 3) 168 बिट तकि सुरक्षित कम्यूनिकेशनक लेल


OceansideCity in California USA 	 ओसिएनसाइडCity name (optional, probably does not need a translation)


Eksportu bildon... 	 निर्यात


American FallsCity in Idaho USA 	 ग्रेनाइट फॉलCity name (optional, probably does not need a translation)


Malpli granda 	 छोट


Eliri post iom da tempo (por sencimigo) 	 समयक बाद बाहर - डिबगिंगक लेल


Redaktu ŝablonkonektilonStencils 	 नेटवर्कStencils


Neono 	 किछु नहि


La aspekto de paĝo en la dokumento presota 	 मुद्रित कएल जाएबला दस्ताबेज़ क' पृष्ठ क' पूर्वावलोकन


Fona tekstura dosiero 	 पृष्ठभूमि टेक्चर रँग


Uzi %s emfaza reĝimoPlain TextPlain TextView->Highlight Mode 	 हाइलाइट मोड %s उपयोग करूPlain TextPlain TextView->Highlight Mode


Bloko: 	 ब्लॉक:


SeneEthiopian month 11 - LongName 	 भेजू (S) Ethiopian month 11 - LongName


Afriko/ Dakaro 	 अफ्रीका/ डकर


Dominikoworld. kgm 	 डोमिनिकाworld. kgm


Meti Horizontalan Alĝustigon 	 क्षैतिज


Indeksado haltigitaName 	 सूची बनैनाइ निलंबितName


ZinkoEMAIL OF TRANSLATORS 	 मुद्रिकाEMAIL OF TRANSLATORS


Skani d_osierujon… 	 स्कैन फ़ोल्डर


Etendite 	 स्केल कएल


Rigardilo por PostskriptoName 	 पोस्टस्क्रिप्ट प्रदर्शकName


Elekti ĉi_ujn 	 सबहि चुनू (_A)


Kalendara datuma motoroName 	 कैलेन्डर डाटा इंजनName


Ŝava (Shaw) 	 शावियन


Nepomuk enmemorigo de datumojComment 	 Nepomuk डाटा भंडारणComment


Ebengrandeco 	 परत आकार


Budapeŝtoworld. kgm 	 बुडापेस्टworld. kgm


Divizio 	 विभाजन


Ĉu reagordu ĉiujn menuojn al originaj agordoj? 	 सभ मेनू मूल जमावटमे वापस करू?


_Celdosierujo: 	 वर्णन (_D):


BarkervilleCity in British Columbia Canada 	 बार्टल्सविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Vertikala teksto 	 व्रैप


Trovi tekston Montras dialogon kiu ebligas trovi tekston en la vidigita paĝo. 	 पाठ ढूँढू एकटा समाद देखाबैत अछि जे अहाँक प्रदर्शित पृष्ठ पर पाठ ढूँढबाक अनुमति देत अछि.


Datumtipo 	 डाटा प्रकार


Deer LakeCity in Newfoundland Canada 	 डीर झीलCity name (optional, probably does not need a translation)


Lego de & kontaktoskatolo: 	 साकेट पढाः (k)


Tago 	 दिन


Tempo: 	 समय:


Ludi alian ludon 	 भिन्न प्रकारक खेल खेलू


Tajlanda 	 थाइ


BrownsvilleCity in Texas USA 	 ब्राउन्सविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Nekonata muso 	 अज्ञात माउस


Iri al suba labortablo 	 एकटा डेस्कटाप नीच्चाँ स्विच करू


Strasbourgrussia_ subjects. kgm 	 सैंट पीटर्सबर्गrussia_ subjects. kgm


%s aŭtentokontrolo fiaskis 	 सत्यापन असफल


Krei _dosierujon 	 फोल्डर बनाबू (_F)


Ŝablonoj 	 प्रारूप (P)


ScavengerName 	 स्केवेन्जरName


Fonigi 	 निचला (L)


neĝo kaj pluvo duŝoweather forecast 	 बरफक बरसातweather forecast


GeochangCity in Gyeongnam Korea 	 घानाCity name (optional, probably does not need a translation)


Eldono 	 छोडू


Ekzemplaj programaj eligaĵoj, skriptoj 	 नमूना प्रोग्राम आउटपुट, स्क्रिप्ट


Mariehamnusa. kgm 	 मैरीहेमfinland_ regions. kgm


Lineara- B 	 लीनियर बी


Oktobro 	 अक्टूबर


Pordo: 	 पोर्टः


ObjectClass 	 शरीरObjectClass


Se vi elektas "Aplikaĵo" aŭ "Fenestro" ŝanĝkonduton, ŝanĝo de la klavararanĝo efektive nur ŝanĝiĝos en la nuna aplikaĵo aŭ fenestro. 	 जँ अहाँ चुनैत छी "अनुप्रयोग" अथवा "विंडो" स्विचिंग नीति, कुंजीपट खाका बदलल जाएनाइ केवल मोजुदा अनुप्रयोग अथवा विंडो केँ प्रभावित करत.


Emfazado por RPM- Spec- dosieroj, Perlo, Diff kaj pli 	 आरपीएम स्पेक फाइल, पर्ल, डिफ आओर मोर क 'लेल आलोकित करू


Nomo 	 नाम (N):


SysReqQShortcut 	 सिस- रेक्QShortcut


OnsalaCity in Sweden 	 ओकालाCity name (optional, probably does not need a translation)


Vojo: 	 पथः


Komando por antaŭvida bildeto de PDF-dokumentoj 	 PDF दस्ताबेज क'लेल लघु चित्र कमांड


UkrainaName 	 युक्रेनियनName


Referencoj 	 संदर्भ


% 1 kontaktita. Atendante respondon... 	 % 1 सम्पर्क मे. जवाबक प्रतीक्षा मे...


Tipo 1C 	 प्रकार 1C


Bitoj por kanalo de transformita PNG ne estas 8. 	 परिवर्तित PNG मे प्रति चैनल बिट्स 8 नहि अछि.


& Emfazado 	 आलोकित करू (H)


BelfastCity in Northern Territory Australia 	 ब्रेस्टCity name (optional, probably does not need a translation)


Ne eblas malfermi adresaron 	 पता पुस्तिका खोलबमे विफल


Eŭropo/ Kievo 	 यूरोप/ केव


Ŝpruchelpiloplasma name 	 उपकरण- युक्तिplasma name


Ĉina, tradiciaName 	 चीनी पारम्परिकName


_Akcepti 	 खाता (_A)


MartinsvilleRegion/ state in France 	 मार्टीनीकRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Sukcese finis elporti 	 निर्यात सफलतापूर्वक संपन्न


Sennome 	 बेनाम


Ŝarĝaveraĝo (5 min) 	 लोड औसत (5 मि.)


Belga frankoName 	 बेल्जियन फ्रान्क Name


Montri la aktivajn elŝutadojn de tiu fenestro 	 एहि विंडोमे एहि फ्रेमकेँ देखाबू


Ludkampo 	 खेल मैदान


Speciala flago. La precizan signifon de la flago vi povas rigardi en la dekstra kolumno. 	 विशेष फ्लेग. समस्त फोल्डर क 'लेल वैध, फ्लेग क' सटीक अर्थ दाएँ हाथ केर स्तम्भ मे देखल जाए सकैत अछि.


Keyboard Layout Name 	 नॉर्वेजियाईKeyboard Layout Name


Nisan 	 निसान


Elekteblaĵo 	 चयन योग्य विकल्प


Fragmenta Mastrumilo 	 स्निपेट प्रबंधक


Aŭtoro 	 लेखक


Ligi kontaktojnUnlink individual (button) 	 संपर्कUnlink individual (button)


Tiu ĉi estas serĉebla indekso. Entajpu serĉvortojn: title for file button used in HTML forms 	 ई ढूँढल जाए सकैबला तालिका अछि. ढूँढबा क 'लेल कीवर्ड भरू: title for file button used in HTML forms


_Iri al 	 एकरा पर जाउ (_G)


Forigi ĉiujn identigilojn. 	 सभटा पहचानकारक मेटाबू.


Gnoma labortempomezuriloName 	 ग्नोम टाइम ट्रेकरName


DosieroMatch Windows Explorer 	 फाइलMatch Windows Explorer


Suplemento al kunligaj diakritaĵojKCharselect unicode block name 	 डायाक्रिटिकल निशान पूरक जोड़ि रहल अछिKCharselect unicode block name


Grandigi elekton per 	 एकरा द्वारा चयन बढाउ


Foriganta la dosierojn from "%s" 	 फाइलकेँ अभिलेखसँ मेटाए रहल अछि


Ŝargante… 	 लोड कए रहल...


Luduma zono GGZ 	 GGZ गेमिंग जोन


weather forecast 	 कखनो कखनो भारी बौछार या अंधड़- पानीक संभावनाweather forecast


Kanado 	 कनाडा


FallonCity in Nevada USA 	 फालेनCity name (optional, probably does not need a translation)


Ĉiu@ item: inlistbox allow shutdown 	 सभटा@ item: inlistbox allow shutdown


Nevalida ŝlosilonomo: %s 	 अवैध कुँजी नाम: %s


Tio estas la relativa tiparograndeco kiun Konkeranto uzas por prezenti TTT- paĝojn. 	 ई सापेक्षिक फोन्ट आकार कान्करर द्वारा वेब साइट देखाबै मे उपयोग मे लेल जाएत.


Fulmoklavoj forigitaj 	 उत्प्रेरक मेटाएल गेल


Konekto finita pro tempolimo. 	 संबंधनक समय समाप्त


Laŭ & nomo 	 नाम द्वारा (N)


& Sekva > 	 अगिला (N) >


Fabrikanto@ label 	 उत्पादक@ label


Ludu 	 बजाउ


Spano 	 स्पैन


weather condition 	 भारी बरफ जमैबला बरसातweather condition


_Nova listvaloro: 	 नवीन सूची मान (_N):


DekalbCity in Illinois USA 	 मूलभूत रँगCity name (optional, probably does not need a translation)


Komputilo/ uzanto 	 होस्ट/ प्रयोक्ता


Enkorpigita Konzolo Ĝeneralaj plibonigoj 	 अंतर्निर्मित कंसोल सामान्य सुधार


Retadresoj eksvalidiĝas post 	 एकर बाद यूआरएल अयोग्य (x)


Taba fenestroadministriloName 	 टैब विंडो प्रबंधकName


JPEG- grafikoDescription 	 जेपीईजी- छविDescription


Malzomi@ action 	 ज़ूम आउट@ action


Priskribo: @ title: window 	 विवरण: @ label


Temo 	 विषय


tagoj 	 दिन


Mallongigas la Konkerantan startotemponName 	 कान्करर केर चालू हएबाक समय केँ कम करैत अछिName


Averto: Viaj datumoj estos transsendataj neĉifritaj tra la reto. Ĉu vere vi volas daŭri? 	 चेतावनी: अहाँक डाटा नेटवर्क केर पार अनएनक्रिप्टेड भेजल जाए बला अछि. की अहाँ सच्चे जारी राखबाक लेल चाहैत छी?


ĉeloka-menuo 	 पॉपअप मेनू


Cubi PointCity name (optional, probably does not need a translation) 	 एल्क सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


Ne trovis metodojn 	 कोनो विधि नहि भेटल


Ricevis mesaĝon 	 प्राप्त सन्देश


HorsensCity in Jylland Denmark 	 होस्टCity name (optional, probably does not need a translation)


Kongruigi koloron de kursoro kun nuna signo 	 संकेतक रंग केँ वर्तमान अक्षर केर रंग सँ मिलैत सेट करू


HTML- agordo 	 एचटीएमएल बिन्यास


NepaloName 	 नेपालName


La Meta- klavo nun estas aktiva. 	 मेटा कुँजी अखन सक्रिय अछि


Eŭropo/ Amsterdamo 	 यूरोप/ एमस्टरडम


InformojComment 	 सूचनाComment


Ĉu vi volas provi anstataŭigi ĝin per tiu kiun vi estas konservante? 	 की अहाँ एकरा सहेजल जाएबला फाइल सँ एकरा बदलनाइ चाहैत छी ?


Tiu ĉi ludo ne ankoraŭ subtenas helpindikojn. 	 एहि खेलमे अखन तक कोनो संकेत समर्थन उपलब्ध नहि अछि.


PlenumiteiCalImp 	 समाप्त


PAL (Eŭropo) 	 पाल (यूरोप)


Laboro 	 कामकाज


nebulo kun glacioweather condition 	 बरफ क संग कोहराweather condition


Ĉi tiu folio havas ŝanĝojn, kiuj ne estas senditaj. La fermado de aliaj folioj forĵetos ĉi tiujn ŝanĝojn. 	 ई टैब मे ओ परिवर्तन अछि जे जमा नहि कएल गेल अछि. आन टैब केँ बन्न करब सँ ई परिवर्तन मेट जाएत.


Minimumo 	 न्यूनतम


Elektu aplikaĵon por% 1 	 % 1 क 'लेल अनुप्रयोग चुनू


GatineauCity in Quebec Canada 	 गैटीन्यूCountry name (optional, but should be translated)


Rapide malfermi dosierojn 	 फाइल तेजी सँ खोलू


densiga proporcio: 	 संपीडन अनुपातः


la trefa sepo 	 चिड़ी क' सत्ता


kcmcgi 	 केसीएमसीजीआई


Eraro dum kreo de Diff 	 डिफ बनाबै मे त्रुटि


Okazis eraro dum la renomo de la dosieroj. 	 फाइल निकालै समय एकटा त्रुटि भेल.


Vortkompletigo@ action 	 सबस्ट्रिंग कम्पलीशन@ action


Tradicia ĉina (Big_5) 	 चीनी पारंपरिक (Big_5)


Afriko/ Harareo 	 अफ्रीका/ हरारे


eDonkey2000 GTK+ kerna stiriloGenericName 	 ई- डंकी2000 जीटीके+ कोर नियंत्रकGenericName


Publika 	 सार्वजनिक


Programo petis ŝanĝi ĉi tiun agordon. 	 कोनो अनुप्रयोग ई बिन्याससभ केँ बदलब क 'लेल पूछलकाह.


ARKIVO 	 अभिलेख


Tai Xuan Jing simboloj 	 ताइ जुआन जिंग चिह्न


RedaktiNAME OF TRANSLATORS 	 संपादनNAME OF TRANSLATORS


Ne ekzistas kongrua ero. 	 ओतए कोनो मेल खाइबला वस्तुसभ मोजुद नहि छी.


La programo Robotoj ne povis trovi iujn validajn ludajn agordajn dosierojn. Bonvolu kontroli, ĉu la programo estas ĝuste instalita. 	 प्रोग्राम रोबोटकेँ वैध खेल विन्यास फ़ाइल पाबैमे अक्षम रहल. कृप्या जाँचू जे प्रोग्राम उचित प्रकार सँ संस्थापित अछि.


Ŝanĝi fonkoloron 	 पृष्ठभूमि रंग बदलू


Ligilo al loko (URL)... Comment 	 स्थान (यूआरएल) केँ लिंक... Comment


Ĉiuj bildoj 	 सभ बिंब


Aplikaĵaj AtentigojComment 	 अनुप्रयोग सूचनाComment


Distingivo 	 विभेदन


Fermi aliajn 	 आनसभ केँ बन्न करू


Konservi la aktualan paĝon kiel ret-aplikaĵo 	 वर्तमान पृष्ठ सहेजू


Nova _noto 	 नवीन विंडो (_W)


rulumvitraĵo 	 स्क्रॉल फलक


Kadra desegno 	 बाक्स ड्राइंग


Eraro dum legado de la dosiero "%s": %s 	 `%s' फाइलमे पठन त्रुटि: %s


Instalitaj kromprogrametoj 	 स्थापित प्लगइन्स


Eraro okazis dum konservado al via senditaĵujo. 	 छपाइ क' दौरान गलती आएल


antaŭ la mono 	 धनक पहिने


Pasvorto bezonata 	 कूटशब्द जरूरी


blankacolor 	 उज्जरcolor


Donas pli malaltan prioritaton al la elektita servo, movante ĝin malsupren en la listo. 	 चुने गए सेवा केँ एकटा निम्न प्राथमिकता प्रदान करैत अछि. सूची मे नीच्चाँ लाकर.


Aprioraj konservitaj opcioj 	 बन्न करब क 'लेल मूलभूत विकल्प


Vi havas plurajn malfermitajn folioj en tiu fenestro, ĉu vi certas deziri forlasi? 	 ई विंडो मे बहुत सारे टैब खुलल अछि, की अहाँ सच्चे बाहर होनाइ चाहैत छी?


Niagara FallsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 नियाग्रा प्रपातCity name (optional, probably does not need a translation)


Ruby- fenestraĵoComment 	 रूबी विजेटComment


Gnoma kolorelektiloName 	 ग्नोम रंग चयनकName


Reŝargi konservitan version de la dosiero 	 जीएडिटक ई नव संस्करण अछि


De AarCity in South Africa 	 डेनमार्कCity name (optional, probably does not need a translation)


Versio:% 1 	 संस्करण:% 1


Konflikto kun defaŭlta aplikaĵa klavokombino 	 प्रामाणिक अनुप्रयोग शार्टकट केर परस्पर विरोध मे अछि


Montru konstelaciajn nomojn 	 होस्ट:


SonnenbergCity in Germany 	 जोहांसबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Banja Lukabosnia- herzegovina. kgm 	 बन्जा लुकाbosnia- herzegovina. kgm


Testoj 	 परीक्षण


Malakutigi Maskon 	 मुखौटा भोथड़ करू


Pli _granda teksto 	 पैघ पाठ (_L)


Ilo por mortigi programfenestrojnName 	 विंडो समाप्त करब क 'अओजारName


Juninperu. kgm 	 जुनीनperu. kgm


Rumana 	 रोमानियाइ


KoloradoRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 टोलेडोRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Sekva listero@ action 	 सूची मे अगिला वस्तु@ action


Signo-kodadoj 	 कैरेक्टर कोडिंग्स


KonektejoName 	 पोर्टName


Ne povas trovi GDM-uzanton '%s'. Eliras! 	 जीडीएम प्रयोक्ता '%s' ढूंढ नहि सकल. छोड़ रहल अछि!


Afriko/ Uagaduguo 	 अफ्रीका/ ओयूगाडॉउगॉउ


MultkoloraStyle name 	 रंगीनStyle name


Sichuanchina. kgm 	 सिचुआनchina. kgm


Maksimumaj lastaj dosieroj 	 हालमे प्रयुक्त फाइल क' अधिकतम सँख्या


Energiadministrada demono por portebla komputiloName 	 लैपटॉप बिजली प्रबंधन डेमनName


SabloBruna1color 	 नवाजो- सफेद1color


Ne trovis la TaskVidon por% 1 	 % 1 क 'लेल JobView नहि भेटल


Nova fora konekto 	 नवीन रिमोट कनेक्शन


Ŝanĝi la pasvorton 	 कूटशब्द बदलू


Ameriko/ Indianapolis 	 अमेरिका/ इंडियापॉलिस


Jersey CityCity in New Jersey USA 	 ट्रावर्स सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


Uzi la & uzanto- difinitajn stildifinojn 	 प्रयोक्ता द्वारा पारिभाषित स्टाइलशीट इस्तेमाल करू (u)


Japana@ item Text character set 	 जापानी@ item Text character set


Nova Taj- Luea 	 नवीन ताइ ली


Gamo 	 गामा


Florenceitalyprovince. kgm 	 फ्लोरेंसitalyprovince. kgm


Meksikurboworld. kgm 	 मैक्सिको सिटीworld. kgm


Ne eblis serĉi fluon: %s 	 स्ट्रीम नहि खोजि सकल: %s


Fiaskis atingi agorda(j)n fonto(j)n: %s 	 बिन्यास श्रोोतमे पहुँचएमे असफलः %s


Valideco 	 वैधता


Ne eblis malfermi risurcon por skribado 	 लिखबा क 'लेल संसाधन खोलि नहि सकल


Malpermesita 	 वर्जित


Karaktro 	 संप्रतीक


Elŝaltite 	 जावा सक्षम करू


CerritosCity in California USA 	 मैरीएटाCity name (optional, probably does not need a translation)


JangheungCity in Jeonnam Korea 	 औरेंजेबुर्ग


Aktuala elektaĵo 	 मोजुदा चयन


Lanĉi kun% 1 	 % 1 केर सँग खोलू


Montri la langetzonon ankaŭ kiam estas nur unu malfermita langeto. 	 जखन एकटा टैब खुलल हुए, तँ टैब पट्टी देखाबू


LernilojComment 	 शिक्षण पाठComment


Ŝanĝu pasvorton... 	 कूटशब्द बदलू... (g)


Kaŝi kongruantajn dosierojn 	 फाइल मिलान नुकाबू


- defaŭlta - 	 - मूलभूत -


Legosigna ilobretoName 	 पसंदीदा अओजार पट्टीName


KDE API DokumentaroQuery 	 केडीई एपीआई दस्ताबेजीकरणQuery


weather condition 	 अंधड़ हलुक बरसात ओला धुंधweather condition


Kapti per Krado 	 ग्रिडमे स्नेप करू


Pligrandiĝante 	 आरोहण क्रम


La ŝtopilinga operacio ne estas subtenata 	 प्रक्रिया समर्थित नहि अछिSocket error code ConnectionRefused


weather condition 	 हलुक बरसात हवादारweather condition


Ĉu vi volas ebligi SOCKS- versiojn 4 kaj 5 en la subsistemoj de KDE 	 की केडीइ केर सब_ सिस्टम मे साक्स संस्करण ४ आओर ५ सक्षम कएल जाए


PrtScrkeyboard- key- name 	 प्रिंटस्क्रीनkeyboard- key- name


weather forecast 	 बरसात या गीला हवाक झोंकाweather forecast


Nekonata protokolo '% 1'. 	 अनचिन्ह प्रोटोकॉल '% 1'.


La dosierfoliumila baza dosierujo uzata por ŝargi la dosierfoliumilan kromprogramon kaj onload/tree_view estas VERA. 	 फाइल ब्रॉउजर रूट निर्देशिका प्रयोग करब क'लेल जखन फाइल ब्रॉउजर प्लगिन लोड कएल जाएत अछि आओर ऑनलोड/ तरू दृश्य सही अछि (_v).


color 	 हल्का- सुनहरादंड3color


weather forecast 	 बरफ जमैबला बरसात युक्तweather forecast


Gastigonomo 	 होस्टनाम@ title: column... of named host


MatematikoName 	 गणितName


1=page number, 2=last page number 	 शीर्ष टीका आ पाद टिप्पणी1=page number, 2=last page number


Dosiero ŝanĝiĝis surdiske 	 डिस्क मे फाइल केँ बदएल देने गेल अछि


TTT- hejmpaĝo 	 मुख्य पृष्ठ


& Jes 	 हँ (Y)


Adresenigo 	 पता प्रविष्टि


Entajpu vian pasvorton por konservi vian agordon: 	 अपन विन्यासकेँ सहेजबाक लेल कृप्या अपन पासवर्ड भरू:


Supre maldekstre 	 उप्पर बामाँ


Ŝalti al 'vera' por ebligi la kromprogramon 'administrilo por agordi la plurmediajn klavojn'. 	 मीडिया कुंजी सेटिंग प्रबंधक प्लगिन सक्रिय करबाक लेल सही पर सेट करू.


EbriaName 	 ड्रंकनName


Abstrakta (modemo) 	 एब्सट्रैक्ट (माडम)


pika duo 	 हुकुम क' दुक्का


Starti 	 प्रारंभ


Harrisburgusa. kgm 	 हैरिसबर्गusa. kgm


Mytilenegreece_ prefectures. kgm 	 मीटीलेनेgreece_ prefectures. kgm


Grando de loka videofenestro 	 स्थानीय वीडियो विंडो आकार


KSIRC- fenestroComment 	 केएसआईआरसी विंडोComment


Unu horo 	 एक घंटा


Nerompebla spaceto 	 गैर टूटन स्थान


Plenumskalo 	 प्रगति बार


Via antaŭnomo kaj familinomo estas uzataj dum konektado kun aliaj programaroj de videokonferenco kaj VoIP. 	 अहाँक पहिला नाम आ उपनाम प्रयुक्त हाएत जखन आन VoIP आओर वीडियो कांफरेंशिंग क' कोसिस करैत अछि.


Piedo 	 पाद टिप्पणी


Tajpu novan plirapidigilon, aŭ premu retropaŝan klavon por vakigi 	 नवीन त्वरक टाइप करू अथवा साफ करब लेल बैक स्पेस दाबू


Nivelo 	 स्तर


PlataEcho mode for Line Edit widget eg. Normal, NoEcho, Password 	 प्रारूपEcho mode for Line Edit widget eg. Normal, NoEcho, Password


Altnivela... 	 उन्नत


La procezo lanĉiĝis per la sekva komando:% 1 	 ई प्रक्रिया केँ निम्न कमांड केर सँग चलाएल गेल अछि:% 1


Adresa mapigo 	 पता मैपिंग्स


Tiu dosierujo estos la defaŭlta por la ŝargado kaj la konservado de filmoj. 	 ई फोल्डर मूलभूत द्वारा दस्ताबेज केँ लोड करब अथवा सहेजबा मे उपयोग मे लेल जएताह.


KonfirmiQDialogButtonBox 	 बेसQDialogButtonBox


Eksteraj iloj 	 बाहरक अओजार


Medicine HatCity in Alberta Canada 	 मेडीसीन हैटCity name (optional, probably does not need a translation)


Sistemaj UIDoj 	 तंत्र यूआईडी (I)


_Kroata (MacCroatian) 	 क्रोएशियाइ (Mac_Croatian)


Defaŭlta fona bildo por plasmoidoj 	 औजार युक्ति क 'लेल अपारदर्शी पृष्ठभूमि छवि


Malfermi dosieron 	 एकटा फाइल खोलू


Glenwood 	 ग्लेनवुड


& Redaktu... 	 सँपादित करू (E)


Memorigilo 	 प्रेषक


Klavo por movi uesten 	 पश्चिम घसकाबै लेल कुँजी


& Meti en sistempleto 	 तंत्र तश्तरी मे राखू (P)


filter: show all file types 	 देखाबू: filter: show all file types


Ŝanĝi viajn agordojn 	 अपन वरीयतासभ बदलू


Restante 	 शेष


Grass ValleyCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ग्रेट प्रपातCity in California USA


Sejĉeloj 	 सिचेलीस


Jarojunit-format 	 खालीunit-format


Plenumi komandon 	 कमांड चलाबू


HaŭsaName 	 हौसाName


La Legi flago permesas rigardon de la dosierenhavon. 	 रीड फ्लेग फाइलक वस्तुसभ केँ देखबाक स्वीकृति देत अछि.


pika deko 	 हुकुम क' दहला


TibetaName 	 तिब्बतीName


FreeCiv serviloComment 	 फ्रीसिव सर्वरComment


Montri du paĝojn samtempe kun malpara paĝoj maldekstre 	 एक सँग दुनू पृष्ठ देखाबू


Malsukcesis krei dosieron '%s': %s 	 सिंबालिक लिंक '%s' सँ थीम पढ़बामे असफल %s


Baterio atingis kritikan nivelonComment 	 बैटरी गंभीर रूप सँ कम स्तर पर अछिComment


_Korpo: 	 बाडी (_B):


Dosieruja sinkronigoName 	 फोल्डर सिंक्रोनाइजेशनName


Revizio 	 पुनरीक्षण


WheatonCity in Massachusetts USA 	 व्हीटॉनCity name (optional, probably does not need a translation)


Aldoni serĉilon. 	 खोज प्रदायक जोडू.


AjmaraName 	 अयमाराName


Santo DomingoCity in Doubs France 	 सेन डियेगोCity name (optional, probably does not need a translation)


Bejrutoworld. kgm 	 बेरूतworld. kgm


color 	 टमाटर1color


Ŝanĝkonduto 	 स्विचिंग नीति


Pasivumigitooltip on the config button in the popup 	 हाइबरनेट करू


Lanĉiĝas -- trovi tekston dum vi tajpas 	 प्रारंभ कएल जाए रहल अछि - पाठ केँ टाइप करैत करैत प्राप्त करू


EtikedoDefault variant 	 लेबलDefault variant


CoimbraCity name (optional, probably does not need a translation) 	 कोलंबियाCity name (optional, probably does not need a translation)


La dosiero ne ekzistas. 	 फाइल मोज़ुद नहि अछि.


Forigu la karoa deko 	 ईंट क' दहला


Loko de fenestro de agordilo en la ekrano 	 ड्रयूड विंडो क' स्क्रीन पर स्थिति


Per ĉi tiu komando vi povas malfermi ekzistantan dokumenton por redaktado 	 मोजुदा दस्ताबेज केँ संपादन क 'लेल खोलबा क' लेल एहि कमांड इस्तेमाल करू


Ornamaĵoj: 	 सजावट:


weather condition 	 धुंध/ कोहराweather condition


Egallarĝa 	 निश्चित चओड़ाइ


Ventumilo% 1 	 पंखा% 1


Indeksa generadoName 	 सूची बनाबूName


_Enhavo 	 विषय सूची (_C)


Labortablo dek dua estas elektitaName 	 आभासी डेस्कटाप बारह चुनल गेलName


KonserviQDialogButtonBox 	 सहेजूQDialogButtonBox


Timişoararomania. kgm 	 तिमिसोआराromania. kgm


Serĉopcioj 	 नकदीकरण


Skani hejmon 	 घर स्कैन करू


La grandeco de la salutaj bildoj 	 लागइन छविसभक आकार


Ĉiuj subtenitaj arkivoj 	 सभटा समर्थित अभिलेख


Oriento mezaName 	 मध्य- पूर्वName


neniu disko 	 डिस्क नहि अछि


AnaheimCity in California USA 	 मैन्हीमCity in California USA


Plia fonagordo 	 विस्तृत पृष्ठभूमिक बिन्यास


Hejma dosierujo 	 घर फोल्डर


ĵaŭdofull weekday name 	 गुरुवारfull weekday name


Dividi la rigardon & vertikale 	 विभाजित दृश्य बम्माँ / दहिन्ना (L)


Dato... 	 दिनांक (e):


Vermo %d: 	 इल्ली %d:


Poncepuertorico. kgm 	 पोंसpuertorico. kgm


Eraro. Memoro ne sufiĉas.% 1 	 त्रुटि. मेमोरी कए कमी.% 1


Difinas la komencan helpindikon por la taskopleta piktogramo 	 तश्तरी प्रतीक क 'लेल प्रारंभिक अओजार- नुस्खा नियत करैत अछि


AzerbajĝanaName 	 अज़रबैजानीName


Malfermi b_ildon 	 बिंब खोलू (_I)


Alsa- sinteziloName 	 आल्सा मोड्यूलर सिंथेसाइजरName


Malfermi en tiu ĉi & fenestro 	 ई विंडो मे खोलू (h)


Loko 	 स्थानQPrintPreviewDialog


Agordu la glatigon 	 एन्टी अलियासिंग बिन्यास कान्फिगर करू


Disc Image 	 पूर्वावलोकन (_r)Disc Image


Lanĉi testojn... 	 जाँच चलाबू...


Lanĉas% 1 	 चालू कएल जाए रहल अछि% 1


Konsekvencoj gravegas 	 संगतता एकर कुँजी अछि


Kabo VerdoCountry name (optional, but should be translated) 	 केप वर्डेCountry name (optional, but should be translated)


Tio estas traserĉebla indekso. Donu serĉvortojn: 	 ई ढूँढल जाए सकैबला तालिका अछि. ढूँढबा क 'लेल कीवर्ड भरू:


color 	 सुनहलाछड़3color


Defaŭlta bluoName 	 मूलभूत नीलाName


MasanCity in Gyeongnam Korea 	 मैडिसनRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Iri al ekrano 4 	 स्क्रीन 4 मे स्विच करू


Electric EyesGenericName 	 नटखट नयनGenericName


Fenestro al ekrano 2 	 विंडो सँ स्क्रीन 2


Guarani 	 गुआरानी


& Paŭzi 	 ठहरू (P)


Entaĵpu ĉi tie la uzantnomon kiu rulos la aplikaĵon. 	 ई अनुप्रयोग केँ जे नाम सँ चलैनाइ चाहैत छी, ओ प्रयोक्ता क 'नाम एतय भरू. @ title: group Title of a group that lets the user choose options regargin program startup


Tajlando 	 थाइलैंड


Elekti 	 चुनू (_S)


Linioj: 	 पँक्ति:


Nekonata tipo 	 अज्ञात


Kolorelektilo 	 रंग चयनक


NordeggCity in Alberta Canada 	 किछु नहिCity in Alberta Canada


_Valoro de la kampo 	 क्षेत्र मान (_V)


color 	 मध्यम- जामुनी1color


Anguloj: 	 गिनतीः


Ludo paŭzigita 	 खेल थामल अछि


Versio %s de la GIF-dosierformato ne estas subtenata 	 GIF फाइल प्रारूप क' संस्करण %s समर्थित नहि अछि


Gravanormal severity 	 संगीनnormal severity


Distrikto 	 विभाग


Meto 	 निर्धारित जगह (l)


_Koloro 	 रँग (_C)


Fono Jen la ebleco elekti propran aprioran fonon. 	 पृष्ठभूमि विशेष मूलभूत पृष्ठभूमि चुनबाक सक्षमता एहि दरवाजे केर पाछाँ अछि.


Evento OnChange 	 OnChange घटना


SSOkwind direction 	 ददपwind direction


Retpoŝto- URLDescription 	 मेल- यूआरएलDescription


Armena 	 आर्मेनियाइ


Se ĝi estas ebligita, tiu ĉi sono estas ludita kiam oni faras televonvokojn 	 कोनोकेँ बोलाबै क' दौरान ध्वनि जे बजाओल जएताह, जँ सक्रिय कएल जाएत अछि


Komando (vidu -- commands) 	 कमांड (देखू -- कमांडसभ)


Kolombioworld. kgm 	 कोलंबियाworld. kgm


_Ne konservimodificationreading 	 नहि सहेजू (_o)modificationreading


Ne eblas krei kalendarobjekton: 	 '%s' फोल्डर नहि बनाए सकैत अछि: %s


Ne eblas konservi PID-dosieron %s: eble mankas diskoloko: %s 	 पीआईडी फ़ाइल %s लिख नहि सकैत अछि: संभवतः डिस्कमे खाली जगह नहि. %s


Smooth Rock FallsCity in Ontario Canada 	 क्लैमथ प्रपातCity name (optional, probably does not need a translation)


Malfermi dosierojn 	 फाइलसभ खोलू


weather condition 	 पूरा बादल तेज हवाweather condition


Kolorspaco 	 रंग


Elekti... 	 चयन करू...


new facebook album 	 विवरण: new facebook album


New Washoe CityCity in California USA 	 मैसोन सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


Sistema Rigardilo - TemperaturoComment 	 तंत्र मानीटर - तापक्रमComment


_Supren 	 उप्पर (_U)


Lumdiska legilo/ ekstraktiloName 	 सीडी प्लेयर/ रिप्परName


% 1 estas skribita de% 2 	 % 1 केँ% 2 केर द्वारा लिखल गेल


Brisbaneaustralia. kgm 	 ब्रिसबेनaustralia. kgm


Kvin Aŭ Pli 	 पाँच अथवा बेसी


weather forecast 	 बरसाति / बरफweather forecast


Alklaku por elekti tiparon 	 फोन्ट चुनबाक क 'लेल क्लिक करू


Je ĉiuj labortabloj 	 सभटा डेस्कटाप पर


Forigi 	 मेटाबू


Antaŭelekti uzanton@ option: radio preselected user 	 प्रयोक्ता पहिने सँ चुनू@ option: radio preselected user


Pasigi 	 छोड़ू


Gvidilo pri KDE- fenestraĵojName 	 केडीई विजेट्स क 'लेल एकटा मार्गदर्शकName


Agaj Agordoj 	 क्रिया बिन्यास


Ĉu vi volas aldoni novan retaldonaĵon "% 1" al via flankobreto? 	 नवीन वेब एक्सटेंशन "% 1" अहाँक पार्श्व पट्टी मे जोडू?


_ĈirkaŭfluoMatch Entire Word Only 	 चारोकात व्रेप करू (_W)Match Entire Word Only


weather forecast 	 किछु समय हलुक बरफबारी आओर बरफक आंधी आओर तूफानी बरफweather forecast


Dum la montrado de dosieroj, ĉu dosierujoj devus montriĝi unue 	 जखन फाइलसभ प्रदर्शित कएल जाए रहल हुए तँ कुंजी डिरेक्ट्री केँ शीर्ष पर रखनाइ अछि


Pepa agordo 	 घंटी बिन्यास


Montri Liniilojn 	 तालाबन्न


Proceznombro 	 प्रक्रिया गणना


Diversaj matematikaj simboloj- BKCharselect unicode block name 	 विविध गणितीय चिन्ह- बीKCharselect unicode block name


Helpteksto 	 मद्दति


Serĉi tekston 	 फिल्टर खोजू


Normale 	 सामान्य


Ne eblis serĉi 	 चयनित चैनल खोलि नहि सकल.


LordsburgCity in New Mexico USA 	 लेविसबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Ĝenro 	 घराना


_Ignori usklecon 	 केस उपेक्षा करू (_I)


Ĉiuj Kategorioj 	 पृष्ठसभ


Eventfonto: 	 घटना स्रोतः


Eblaj pluvetojweather forecast 	 बौछार की संभावनाweather forecast


Propra loko 	 पसंदीदा स्थानः


_Agordoj 	 वरीयतासभ (_e)


_Legosignojmenu 	 पुस्तकचिह्न (_B)menu


Anstataŭigo 	 ओवरराइड


IntensaMezBlua3color 	 स्लेटी- नीला1color


Ŝar_gi 	 लोड (_L)


Aliaj skribsistemojKCharSelect section name 	 आन स्क्रिप्ट्सKCharSelect section name


Operacio ne estas subtenata 	 ऑपरेशन समर्थित नहि अछि


La Uniksa Labortablo ĈirkauaĵoName 	 यूनिक्स डेस्कटाप माहौलName


Literumilo haltita. 	 वर्तनी जाँचि बन्न अछि.


Ne eblis malfermi dokumenton 	 दस्ताबेज खोलबामे असमर्थ


Zomi paĝon 	 पेज जूम इन करू


_Kalendaro: 	 कैलेंडर (_C):


Kontaktu pri plia asisto la helpservon pri via sistemo: sistemestron aŭ teknikan help- teamon. 	 बाइली मद्दति क 'लेल अहाँ उपयुक्त कम्प्यूटर सपोर्ट सिस्टम जे तंत्र प्रशासक अथवा तकनीकी सपोर्ट समूह भए सकैत अछि, सँ सम्पर्क करू.


& Filtrilo: 	 फिल्टर: (F)


Ambaŭ videobildoj 	 दुनू वीडियो बिंब


DJ- miksilo kaj legiloName 	 डीजे- मिक्सर एंड प्लेयरName


Loko de fenestro de protokolo en la ekrano 	 लॉग विंडो क' स्क्रीन पर स्थिति


La servo estis tro okupita per aliaj konversacioj kaj ne povis respondi. 	 आन निवेदनकेँ उत्तर देबामे सर्वर बेसी व्यस्त अछि.


RiyadhCity in Scotland United Kingdom 	 रियादCity name (optional, probably does not need a translation)


Aktuala puzlo ne ekzistas. 	 कोनो मोजुदा पहेली नहि.


Emfazi la aktualan linion 	 मोजुदा पंक्तिकेँ उभारू


la kera oko 	 लाल पान क' अट्ठा


AŭdvidoName 	 मल्टीमीडियाName


Noto: la pasvorto estos uzata por ĉifri dosierojn kiujn vi aldonas al la nuna arkivo, kaj por malĉifri dosierojn kiujn vi elpakas el la nuna arkivo. Kiam la arkivo estos fermita la pasvorto estos viŝita. 	 नोट: मोजुदा अभिलेखमे जोड़ल जाएबला फाइलकेँ गोपित करब लेल आओर मोजुदा अभिलेखसँ निकालल जाए बला फाइलकेँ विगोपित करबाक लेल ई कूटशब्द उपयोगमे लेल जएताह. जखन अभिलेख बन्न कएल जएताह तँ कूटशब्द मेटाएल देल जएताह.


Montri aŭ kaŝi la menuobreton en terminalaj fenestroj 	 टर्मिनल विंडो मे मेनू पट्टी केँ नुकाबू अथवा देखाबू


Enhavo 	 विषय


Ne eblis pravalorizi ensalutsistemon 	 लागिन तंत्र आरंभीकृत करबामे असमर्थ


weather forecast 	 गीला हवाक झोंकाक संभावनाweather forecast


BuckeburgCity in Germany 	 विक्सबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Enigi la pasvorton 	 कूटशब्द दाखिल करू


_Malplenigi rubujon 	 रद्दी खाली करू (_E)


Duobla identigilo 	 पहिचान अनुकृति


Iri al %s en dosiero “%s” 	 %s मे “%s” फाइल पर जाउ


BopomofoKCharselect unicode block name 	 बोपोमोफोKCharselect unicode block name


_Formo: 	 प्रारूप


Nasauoworld. kgm 	 नासाउworld. kgm


Movu karton fondaĵen 	 आधार पर एकटा पत्ता लए जाउ


400 eroj/ colo 	 400 गणना प्रति इंच


la pika trio 	 हुकुम क' तिक्की


NagariaKCharselect unicode block name 	 देवनागरीKCharselect unicode block name


Malsukcesis malfermi "%s" por skribado: %s 	 '%s' केँ लिखबाक लेल खोलबामे असफलः %s


Valoro pli granda ol 0 fiksas la sekundojn, kiuj pasas inter du sekvaj aŭtomate ŝanĝitaj bildoj. Nulo elŝaltas la aŭtomatan ciklon. 	 0 सँ अधिक मूल्य ई निर्धारित करैत अछि जे एकटा बिंब एतबा सकेण्ड तक स्क्रीन पर रहताह, जखन तक अगिला स्वचालित रूपसँ देखाइ पड़ताह. शून्य स्वचालित ब्राउज़िंगकेँ अक्षम कए देत अछि.


Ĉu vi vere volas fermi ĉiujn aliajn foliojn? 	 की अहाँ सच्चे आन सबहि टैब बन्न कएनाइ चाहैत छी?


Kanalo finas kun parta signo 	 आंशिक अक्षर मे चैनल समाप्त होइछ


_Antaŭa dokumento 	 पछिला दस्ताबेज़ (_P)


Eco 	 गुण


SlovakujoCountry name (optional, but should be translated) 	 स्लोवाकियाCountry name (optional, but should be translated)


Montri Antaŭrigardon 	 पूर्वावलोकन देखाबू


Fiaskis krei senperan ligilon por risurco '%s': %s 	 '%s' फोल्डर नहि बनाए सकैत अछि: %s


Signotabelo 	 संप्रतीक कोडिंग्स


Deŝovo 	 हाशिया


Abbreviation for 'Regular Expresion' 	 कतेक भाषासभAbbreviation for 'Regular Expresion'


senlima 	 असीमित


& Alglui Poŝenhavon 	 क्लिपबोर्ड सामग्री केँ साटू (P)


Invitomesaĝo 	 प्राँप्ट सँदेश


Kon_servi pasvorton 	 प्रयोक्ता कूटशब्द


VendaaName 	 वेंडाName


_Elekto 	 चयन (_S)


Ĉu anstataŭigi dosieron? 	 मोजुदा फाइल पर लिखू?


Ne teni pasvorton 	 पासवर्ड नहि राखू


de Tir 	 तिर क '


West MemphisCity in Armenia 	 पश्चिम मेम्फीसCity name (optional, probably does not need a translation)


robotoj2 	 रोबोट्स2


Fenestro fermiĝasName 	 विंडो बन्न करैत अछिName


Kunteksto@ title: column Text style 	 संदर्भ@ title: column Text style


Serĉi pliajn raportojn@ info: tooltip 	 बेसी रिपोर्टक लेल खोजू@ info: tooltip


Braziloworld. kgm 	 ब्राजीलworld. kgm


Okcidenta (_MacRoman) 	 वेस्टर्न (_MacRoman)


Ne eblis renomi la dosieron% 1. 	 फाइल% 1 क 'नाम बदएल नहि सकल.


CliftonCity in New Jersey USA 	 क्लिंटनCity name (optional, probably does not need a translation)


Germanio 	 जर्मनी


Rigardi HTML- Eligon 	 एचटीएमएल आउटपुट देखू


Daŭrigi ĉesitan procezon 	 रूकल प्रक्रियाक फिनु बहाल करू


Kaheloj 	 टाइल


Ville- MarieCity in Quebec Canada 	 विल्केस - बारेRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


InnsbruckCity in Austria 	 इंसब्रकCity name (optional, probably does not need a translation)


Kopirajto 	 उप्पर दहिन्ना


BaltimoreCity in Maryland USA 	 बाल्टीमूरCity name (optional, probably does not need a translation)


La fenestrotipo: Normala, Labortablo, Doko, Ilobreto, Menuo, Dialogo, SupraMenuo aŭ Neornamita 	 विंडो किस्म: सामान्य, डेस्कटाप, डाक, अओजारपट्टी, मेनू, समाद, शीर्षमेनू अथवा ओवरराइड


DickinsonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 डिकिंसनCity name (optional, probably does not need a translation)


Ĉu ĝisdatigi la legosignon? 	 पुस्तकचिह्न अद्यतन करू?


(c) 1998 - 2002 Helge Deller 	 (c) 1998 - 2002 हेल्ग डेलर


Hominterfacaj aparatoj 	 मानवीय अंतरफलक अओजार


Elementaj nomoj 	 तत्व


Porto Velhobrazil. kgm 	 पोर्टो वेल्होbrazil. kgm


Paletro 	 दिनांक:


'Vera' se la kromprogramo 'administrilo por agordi la sonon' estas ebligita. 	 सही जँ आवाज सेटिंग प्रबंधक प्लगिन सक्रिय कएल जाइछ.


Metu ion en malplenan kartujon 	 खाली खाँचा पर किछु राखू


Poentoj: %d 	 अंक: %d


Saarbrückengermany. kgm 	 सारब्रुकेनgermany. kgm


EsbjergCity in Jylland Denmark 	 एब्जर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Eŭropo/ Prago 	 यूरोप/ प्रग


AsembliloLanguage 	 जमा कएनिहारLanguage


Alexander CityCity in Alabama USA 	 सिकंदरिया सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


Konservi bildon 	 चित्र


HelCiana3color 	 हल्का- स्यान3color


Administrilo por la salutŝildaj etosojComment 	 स्प्लैश स्क्रीन प्रसंगसभ क 'लेल प्रबंधकComment


Ŝlosado fisaksis 	 ताला पाबैमे असफल


ManhattanCity in Kansas USA 	 मैनहट्टनCity name (optional, probably does not need a translation)


XSLT — aksoj 	 XSLT - अक्ष


Montevideo world. kgm 	 मोन्टेवीडियोworld. kgm


Montru konstelaciajn nomojn 	 होस्ट


Enir- agadojName 	 निर्देश सेटName


La tipo de pakaĵo, ekzemple etoso, ekranfono, plasmoido, datummotoro, plenumilo ktp. Do not translate < path > 	 संकुल प्रकार, उदा. प्रसंग, वालपेपर, प्लाज्माइड, डाटा- इंजिन, रनर आदि. Do not translate < path >


Kontoj 	 खाता


%s tipo 	 %s प्रकार


hajla duŝoweather forecast 	 ओलाक बरसातweather forecast


Enmeti@ info: status 	 टिप्पणी जोड़ू... @ info: status


I_gnori ĉiujn 	 सभकेँ छोड़ू (_k)


WatervilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 वाटरविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Tio ŝanĝas la videblecon de la statobreto en la aktuala fenestro 	 मोजुदा विंडोमे प्रस्थिति पट्टीक दृश्यता बदलू


Usona anglaName 	 यूएस अंग्रेजीName


ne eblis skribi la dosieron "%s": %s 	 फाइल '%s' मे लिखि नहि सकल: %s


Montri liston 	 सूची देखाबू


BethesdaCity in Maryland USA 	 बीथेलCity name (optional, probably does not need a translation)


Malplenigi la lokobreton 	 स्थान पट्टी साफ करू


Tavoloj 	 परतसभ


KDE atentigo- demonoName 	 केडीई सूचना डेमनName


Sekva puzlo 	 अगिला पहेली


Fenestro al labortablo 19 	 विंडो डेस्कटाप 19 पर


Servo 	 सेवा


Urbo: 	 शहर:


_Paĝaj kapoj kaj piedoj: 	 हेडर्स आ फूटर्स: (_a)


Se respondo ne estis, sendu telefonvokokojn al difinita gastiga komputilo 	 अनुत्तरित रहब पर देल गेल होस्टकेँ कॉल अग्रसारित करू


Movi ~a al malplena fundamento 	 ~a केँ एकटा खाली आधारमे लए जाउ


Round- RobinScheduler 	 राउण्ड राबिनScheduler


Fono 	 पृष्ठभूमि (3)


Ejoj 	 स्थान


Sistema defaŭlta valoro (aktuale:% 1) 	 तंत्र मूलभूत (वर्तमान मे:% 1)


Fermi dokumenton 	 दस्ताबेज़ बन्न करू


OhioRegion/ state in USA 	 ओहियोRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Kontroli por plej freŝa versio de Gedit 	 जीएडिटक नवीनतम संस्करणक लेल जाँचू


Deep RiverCity in Ontario Canada 	 ग्रीन नदीCity name (optional, probably does not need a translation)


WaswanipiCity in Queensland Australia 	 हवाइCity name (optional, probably does not need a translation)


Neniugain control 	 किछु नहिgain control


- Procezo laboras 	 - प्रक्रिया किछु काम कए रहल अछि


Neniu etikedo 	 कोनो लेबल नहि


semajnoweeks 	 सप्ताहweeks


Interpunkcio, konektilo 	 विरामचिह्न, कनेक्टर


Plia uzantagordoName 	 उन्नत प्रयोक्ता बिन्यासName


Ordigi dosierojn laŭ@ info: whatsthis 	 फाइल केँ एहिना छाँटू@ info: whatsthis


Fiaskis kontakti al LDAP-servilo: %s 	 LDAP सर्वर सँ सँपर्कमे विफल: %s


Menuo 	 मेनू (M)


& Malsupren 	 नीच्चाँ (D)


Naini TalCity in Indiana USA 	 नामीबियाCity name (optional, probably does not need a translation)


Miloapartigosigno: 	 हजारक अलगकएनिहार:


Programo petis ŝanĝi ĉi tiun agordon, aŭ vi uzis kombinon da pluraj klavokombinoj. 	 कोनो अनुप्रयोग ई सेटिंग केँ बदलब क 'लेल पूछलक अथवा अहाँ कुंजीपट मुखमुद्रासभ केर संयोजन क' प्रयोग कएलकाह


HadongCity in Gyeongnam Korea 	 ब्रैंडनCity name (optional, probably does not need a translation)


Alklaku la butonon por eniri la patran dosierujon. Ekz. se la nuna loko estas file: / home /% 1 per alklako sur la butono vi atingas file: / home. < qt > 	 पैरेन्ट फोल्डर मे जाए क 'लेल एहि बटन केँ क्लिक करू. उदाहरण केर लिए, जँ मोजुदा स्थान अछि file: / home /% 1 तँ एहि बटन पर क्लिक करब पर ई अहाँक file: / home मे ले जएताह


weather condition 	 बरफ हलुक बहाव वाला बरफweather condition


Aparato 	 डिवाइस


Ĉu vi certas ke vi volas forpreni la legosignan dosierujon "% 1"? 	 की अहाँ सच्चे एहि पुस्तचिन्ह फोल्डर केँ मेटाएबाक लेल चाहैत छी "% 1"?


Alglui tondejon 	 क्लिपबोर्डकेँ साटू


Ne eblis eltiri aŭtentigoliston de la pakaĵo 	 पैकेटसँ प्रामाणिक-सूची नहि निकाल सकल


WauwatosaCity in Wisconsin USA 	 वौसूCity name (optional, probably does not need a translation)


& Duobligi la nunan folion 	 मोजुदा टैबक नकल बनाबू (D)


Regrandigi fenestron 	 विंडो आकार बदलू


Forigu la pikan kvinon. 	 हुकुम क' पँजा


Legosignoj de Galeon/Konqueror 	 गेलियन/कॉन्करर पुस्तकचिह्न


& Reŝargi la folion 	 टैब फिनु लोड करू (R)


fulmotondro 	 अल्प अंधड़क मोका


HeuksandoCity in Jeonnam Korea 	 वर्नोनCity name (optional, probably does not need a translation)


Informo:% 1 	 जानकारी:% 1


ATM- Retado 	 एटीएम नेटवर्किंग


LokoFile 	 स्थान


Ŝanĝi la videblecon de la bildgaleripanelo en nuna fenestro 	 मोजुदा विंडोमे बिंब संग्रह पैनक दृश्यता बदलू


Montri la manan prokuragordo- dialogujon. 	 मेनुअल प्राक्सी कान्फिगरेशन समाद देखाबू.


_Antaŭa langeto 	 पछिला टैब (_P)


_Dosiernomo: 	 फाइल नाम:


Defaŭlto: 	 मूलभूत:


_Inversigita ordo 	 विपरीत अनुक्रम (_R)


Programisto (listrigardo) 	 विकासकर्ता (सूची दृश्य)


Laŭ kreo 	 रचना द्वारा (r)


Analizeraron en linio% 2 ĉe% 1 	 पारसे त्रुटि% 1 पंक्ति% 2 पर


[DOSIERO...] 	 [फाइल...]


Malelekti ĉiujn dosierojn 	 सबहि फाइल विचयनित करू


Azio/ Damasko 	 एशिया/ डमास्कस


Dek Tri 	 तेरह


Uzi la _elektitan formaton 	 चुनल प्रारूप क'उपयोग करू (_s)


Boulder CreekCity in California USA 	 बैटल क्रीकCity name (optional, probably does not need a translation)


Agordi al 'vera' por ebligi la kromprogramon 'administrilo por agordi la plurmediajn klavojn'. 	 मीडिया कुंजी सेटिंग प्रबंधक प्लगिन सक्रिय करबाक लेल सही पर सेट करू.


La bilda formato BMP 	 BMP बिंब प्रारूप


Kvanto: 	 मात्रा:


PalembangCity in Indonesia 	 पेम्बाCountry name (optional, but should be translated)


@ action: button Go forward to the next word in history 	 पाछाँ@ action: button Go forward to the next word in history


Priskribo@ label title of a listbox where the possible duplicate bug numbers are put in 	 विवरण@ label title of a listbox where the possible duplicate bug numbers are put in


AvalonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 एवालोनCity name (optional, probably does not need a translation)


Viaj atestiloj 	 अहाँक प्रमाणपत्र


Serĉi interrete 	 जाल पर ढूँढू


Kvadratumo 	 संघीय चौराहा


- ise sufiksojdictionary variant 	 - ise सफ़िक्सेसdictionary variant


KomencoQShortcut 	 घरQShortcut


GvamoName 	 गुआमName


Reta enhavo 	 वेब सामग्री


DrammenCity in Norway 	 ब्रेमेनCity name (optional, probably does not need a translation)


Montri la manlibron de la arkivo-administrilo 	 फाइल रोलर मैनुअल देखाबू


Uzi surekranan klavaron 	 आनस्क्रीन कुंजीपटललक प्रयोग करू


Lanĉas programon kun pli altaj privilegioj. 	 विस्तृत विशेषाधिकार केर सँग प्रोग्राम चलाबू.


ParizoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 पेरिसCity name (optional, probably does not need a translation)


Dolphin@ title 	 डाल्फिन@ title


Amerika Samoa 	 अमेरिकन समोआ


KDE Alirebleca ilo 	 केडीई पहुँच अओजार


MonroviaCity in Liberia 	 मुनरोCity in Liberia


PaliaName 	 पालीName


Serĉvojo por rimedotipo 	 संसाधन प्रकार क 'लेल ढूँढबा क' पथ


KamerunoName 	 कैमरूनName


Pluvduŝoweather condition 	 मूसलाधार बरसातweather condition


Konektiĝi 	 जोड़ू


OttumwaCity in Iowa USA 	 ओटुंबाCity name (optional, probably does not need a translation)


Kolumno 	 कॉलम


Tiuj opcioj ne estas agordeblaj, ĉar tiu ĉi modulo ne estas bindita kun OpenSSL. 	 ई विकल्प बिन्यास योग्य नहि अछि किएक ई मोड्यूल ओपनएसएसएल केर सँग लिंक्ड नहि अछि.


Arabaj prezentformoj- AKCharselect unicode block name 	 अरबी प्रेज़ेन्टेशन फॉर्म्स- एKCharselect unicode block name


Te_ksto 	 पाठ (_x)


ArabaKCharselect unicode block name 	 अरबीKCharselect unicode block name


Serĉi ŝablonojn en ŝlosiloj kaj valoroj 	 कुँजी आ मानमे प्रारूप पाबू


Aplikaĵo: 	 अनुप्रयोग


& Organizaĵo: 	 संगठनः (O)


Ordinare vi ŝaltu tion. Tiel KDE povas aŭtomate rimarki la enigon de karto kaj aliajn informojn de la kartingo. 	 प्रायः सबहि दशा मे अहाँक एकरा सक्षम कएक रखबा पड़त. ई केडीई केँ कार्ड इंसर्शन तथा रीडर हाटप्लग घटनासँ स्वचलित पता लगाबै देत अछि.


_Aŭtomata orientiĝo 	 स्वचालित अभिमुखन (_A)


Ameriko/ Indiana/ Vevay 	 अमेरिका/ इंडियाना/ वेवेय


Paĝaranĝo 	 लेआउट


Necesas specifigi arkiv-nomon. 	 अहाँक अभिलेख नाम निर्दिष्ट कएनाइ हाएत


Dekstre 	 दहिन्ना


Bezonas enigon: 	 इनपुट आवश्यक:


Programada medio EclipseName 	 एक्लिप्स आईडीइName


KD- RW 	 सीडी- आरडब्ल्यू


Resumo 	 सारांश


weather condition 	 आसपड़ोस में अंधड़ धुंध/ कोहराweather condition


Azimuto: 	 लेखक:


Lanĉo 	 प्रारंभ


forigi la donitan dosieron aŭ dosierujonrequest type 	 उल्लेखित फाइल अथवा फोल्डर केँ मेटाबूrequest type


Ĉiujn kuketojn 	 सभटा कुकीज़ (c)


Sencimigo-eligo 	 डिबगिंग आउटपुट


Hejma telekopiilo 	 घरक फैक्स


Listigas la nunan muzikonName 	 मोजुदा बज रहल संगीतक सूचीName


TekstdokumentojName 	 पाठ दस्ताबेजName


B_ildo 	 चित्र (_I)


Elpaki al... 	 एकरामे निकालू...


_Sendi DTMF kiel: 	 DTMF एहि रूपमे भेजू (_S):


Serĉo de elementoj uzante filtrilon: %s 	 फिल्टर प्रयोगक प्रविष्टिसभक लेल खोजि रहल अछि. %s


Bonvole elektu dosierujon 	 एकटा फाइल चुनू


CvanaName 	 त्स्वानाName


Usklecdistinga 	 केस सेंसिटिव (s)


HarbelCity in Liberia 	 लेबलCity name (optional, probably does not need a translation)


Relegi 	 फिनु लोड करू


Montri aŭ kaŝi la statobreton 	 स्थिति-पट्टीकेँ नुकाबू अथवा देखाबू


Zomi paĝon 	 पेज जूम इन करू


Kadroeraroj 	 फ्रेम त्रुटिसभ


SangoaName 	 सैंगोName


Nur _teksto 	 केवल पाठ (_T)


ekz. 3112 	 जहिना 3112


Cifereca horloĝoComment 	 डिजिटल घडीComment


Ameriko/ Argentino/ La_ Rioja 	 अमेरिका/ अरजेटीना/ ला_ रियोहा


Fenestro nevidebliĝis sur ĉiuj labortablojName 	 एकटा विंडो सभटा डेस्कटाप पर आब दृष्टिगोचर नहि अछिName


Enhaveco: 	 क्षमता:


Respondi 	 जवाब


Forigu la pikan seson. 	 हुकुम क' छक्का


Opakeco de la ombro: 	 पृष्ठभूमि क 'रंगः


Objekto 	 वस्तु


Fermi ĉi tiun fenestron 	 एहि विंडोकेँ बन्न करू


Nova dosierujo: 	 घर फोल्डर@ title: menu


Klasika Arb- vidoComment 	 क्लासिक तरू दृश्यComment


Atingo malpermesita. Ne eblas skribi al% 1. La disko en la disketingo% 2 ŝajne estas protektita kontraŭ skribado. 	 पहुँच अस्वीकृत.% 1 पर लिखि नहि सकल. संभवतः ड्राइव% 2 मे लिखब सँ रोक लागल अछि.


file has been canceled 	 साझाfile has been canceled


Vi devas relanĉi KDE- n por ke tiuj ŝanĝoj validas. 	 परिवर्तनसभ केँ प्रभाव मे लाबै क 'लेल अहाँक केडीई केँ फिनु सँ प्रारंभ कएनाइ पड़त.


DothanCity in Alabama USA 	 डोथानRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Poligono 	 बहुभुज


(neniu proponita vorto) 	 (कोनो सुझाओल शब्द नहि)


Vi povas elekti la tipon de emfazado por la nuna dokumento. 	 एतए अहाँ चुनि सकैत छी जे मोजुदा दस्ताबेज कओन प्रकारे आलोकित कएल जाए


Sen sufiĉe da memoro por ŝargi piktogramon 	 चिह्न लोड करब लेल पर्याप्त स्मृति नहि अछि


Montri ĉiujn taskojn en arbo 	 सभटा जाब शाखासभ मे देखाबू.


Neatendita etikedo '%s' interne de '%s' 	 अप्रत्याशित टैग '%s' '%s' क' भीतर


Eraro dum movado de la dosiero: %s 	 फाइल घुसकाबैमे त्रुटि: %s


& Insigno: 	 लोगोः (L)


Sistemstato- programoComment 	 तंत्र मानीटर - नेटवर्कComment


WestportCity in Ontario Canada 	 वेस्टर्लीCity name (optional, probably does not need a translation)


Ne eblis konservi 	 नहि सहेजि सकल


Fortuno 	 सौभाग्य


Produkto- ID 0x% 1 	 उत्पादन ID 0x% 1


OklahomaRegion/ state in USA 	 ओकलाहामाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Ne anstataŭigi pli novajn dosierojn 	 पुरान फाइल नहि निकालू (_x)


BrattleboroCity in Vermont USA 	 बाराबूCity name (optional, probably does not need a translation)


Tabela ĉelo 	 टेबल शीर्षक


PhilipCity in South Dakota USA 	 फिलिपCity name (optional, probably does not need a translation)


Aktuala elektaĵo (defaŭlto estu dokumento) 	 मोजुदा चयन (दस्तावेजमे पूर्वनिर्धारित)


KehraCity in Estonia 	 केकाहाCity name (optional, probably does not need a translation)


KonkerantoName 	 कोन्कररName


weather forecast 	 किछु समय बारिश या फुहारweather forecast


Enirkesto 	 इनबॉक्स


West VirginiaRegion/ state in USA 	 वेस्ट वर्जिनियाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Cassegrain 	 कैसेल


Ne povis trovi KDE- tekstredaktilo- parton; bonvolu kontroli vian KDE- instalon. 	 केडीई पाठ संपादक अवयव पाएल नहि जाए सकल; कृप्या अपन केडीई संस्थापना जाँचू.


Administrilo de ŝajnigita BluetoothName 	 नकली ब्लूटूथ प्रबंधनName


Ĝenerale 	 सामान्य


Ameriko/ North Dakota/ Center 	 अमेरिका/ नॉर्थ_ डकोटा/ न्यू_ सलेम


Bildo 	 बिंब


Argentina pesoName 	 अर्जेन्टिना पेसोName


Diversaj simbolojKCharselect unicode block name 	 विविध चिन्हKCharselect unicode block name


Kadrobufraj ecoj 	 फ्रेम बफर गुण


_Kopii adreson de ligilo 	 लिंक पता कापी करू (_C)


Agordo pri glatigo ŝanĝiĝis 	 फान्ट बिन्यास परिवर्तित


haltetiNote this is a KRunner keyword 	 सस्पेंडNote this is a KRunner keyword


MichendorfCity name (optional, probably does not need a translation) 	 किचनेरCity name (optional, probably does not need a translation)


Nevalida dosiernomo. 	 अवैध फाइलनाम


La funkciaro "libssl" ne troviĝis aŭ ŝargiĝis. 	 libssl नहि भेटल अथवा सफलता पूर्वक लोड भेल.


Mapigi 	 मैप


© 1996-2010 La aŭtoroj de Evinco 	 © 1996-2007 Evince लेखक


DingbatsKCharselect unicode block name 	 डिंगबेट्सKCharselect unicode block name


Formo 	 आकार


el SenEthiopian month 11 - ShortNamePossessive 	 सित. क 'Ethiopian month 11 - ShortNamePossessive


Ĉu presi la adreson de la paĝo en la ĉapo? 	 हेडरमे पृष्ठ पता छापब अथवा नहि


KampalaCity in Uganda 	 नामपुलाCity name (optional, probably does not need a translation)


Kelkaj nubojweather forecast 	 किछु बादलweather forecast


TongoName 	 टोन्गाName


Interna agordo por memorigado 	 याद रखबा क 'लेल आंतरिक बिन्यास


Aplikaĵoj 	 अनुप्रयोग


Malsukcesis malfermi dosieron '%s': %s 	 '%s' फाइल खोलबामे असफल :%s


weather forecast 	 अचानक बरसाति / बरफweather forecast


_Aliĝi… 	 सामिल होउ (_J)


Malfruo je sekundoj ĝis la montro de la sekva bildo 	 अगिला बिंब देखाबै सँ पहिला सकेण्डमे देरी


Yek- shanbe 	 येक- शान्बे


Helevo 	 मापक


RuĝViola1color 	 बैंगनीcolor


Envicigi en XMMSName 	 एक्सएमएमएस मे लाइन सँ लगाबूName


_Aldoni kontakton 	 संपर्क


Restanta: 	 बाकी:


ne eblis malfermi %s 	 %s: कनेक्शन प्रकार पढ़ि नहि सकल


Fonto: 	 श्रोत:


CarbonadoCity in Washington USA 	 कार्बन्डेलCity name (optional, probably does not need a translation)


Ornamita fono por kdm 	 केडीएम क 'लेल सुंदर डेस्कटाप बैकग्राउण्ड


KontojComment 	 खाताComment


Eraro dum kreo de la simbola ligilo: %s 	 सिंबलिंक बनाबैमे त्रुटि: %s


& Kopii 	 कोपी करू (C)


Distanco: 	 दूरी:


Flagoj: %d/%d 	 ध्वजः %d/%d


Venanta telefonvoko 	 सँ आबैबला कॉल


Numero de labortablo 	 डेस्कटाप सँख्या


Propre 	 पसंदीदा


Aparataj sentiloj 	 हार्डवेयर सेंसर्स


Forigi legosignon 	 पुस्तकचिह्न मेटाबू


Nur teksto 	 केवल पाठ


Sonnet- literumila klientoComment 	 सोनेट स्पैल क्लाएंटComment


Harald Koschinski 	 हेराल्ड कोस्चिंस्की


New South Walesaustralia. kgm 	 न्यू साउथ वेल्सaustralia. kgm


Nerekonata bilda dosierformato 	 अनचिन्ह बिंब फाइल प्रारूप


Fort DodgeCity in Iowa USA 	 फोर्ट डोजCity name (optional, probably does not need a translation)


Grupoj 	 समूह


nebulaweather forecast 	 धुंधweather forecast


Montri sekvantajn nulojn 	 अंतमे अतिरिक्त शून्य देखाबू (_T)


Grazaustria. kgm 	 ग्रेजaustria. kgm


Panelo de dosierfoliumo 	 फाइल ब्राउजरक पट्टी


Montri la tagon 	 सप्ताह क 'दिन देखाबू (w)


Landfiltrilo: 	 सभ चुनू


IndianRuĝacolor 	 भारतीयलालcolor


Jen listo de Netskapaj kromprogrametoj kiujn KDE trovis. 	 केडीई द्वारा प्राप्त कएल गेल प्लगइनक सूची एतय अहाँ देखि सकैत छी.


UA- Priskribo (NN 3. 01 sub nuna) Name 	 यूए- डिस्क्रिप्शन (एनएन 3. 01 अखनका पर) Name


RAS-bildo havas falsajn kapdatumojn 	 RAS बिंबमे गलत शीर्ष आँकड़ा अछि


Enkompilita antaŭvojo por KDE- bibliotekoj 	 केडीइ लाइब्रेरी क 'लेल प्रीफ़िक्स मे कम्पाइल कएल गेल


Ĉu gedit presu sintaksan emfazon kiam presante dokumentojn. 	 जखन दस्ताबेज़ मुद्रित कएल जाए तँ क' जी-एडिट वाक्य रचना हाइलाइटिंगओ मुद्रित करै.


Granda@ title: window 	 पैघ@ title: window


Ŝanĝi la tiparon por ĉi tiu profilo 	 ई प्रोफाइल मे प्रयोग कएल गेल फोन्ट केँ बदलू


AndriaCity in Italy 	 सिकंदरिया


Tar densigita per bzip2 (.tar.bz2) 	 bzip2 क' सँग संकुचित Tar (.tar.bz2)


Miquelon IslandCity in Sudan 	 सोलोमन द्वीपCity name (optional, probably does not need a translation)


movi la donitan dosieron aŭ dosierujonrequest type 	 उल्लेखित फाइल अथवा फोल्डर घसकाबूrequest type


Kalkulbastonaj ciferoj 	 राड न्यूमरल केँ गिनि रहल अछि


Hodiaŭ %l:%M %p 	 आइ %l:%M %p


weather forecast 	 अचानक अंधड़weather forecast


Elekti koloron 	 रंग चुनू


Ne eblas atribui dumtempajn IOBuffer-datumojn 	 अस्थाइ IOBuffer आँकड़ा क' आबंटन नहि कएल जाए सकल


Taŝkentoworld. kgm 	 ताशकंदworld. kgm


PrimgharCity in Iowa USA 	 पार्माCity name (optional, probably does not need a translation)


Ĝustigi la rigardecojn... @ action: inmenu Tools 	 दृश्य गुणसभ केँ समायोजित करू... @ action: inmenu Tools


Uzi < file > anstataŭ malloka agordo 	 इस्तेमाल करू < file > बजाए वैश्विक कान्फिग केर


Ĝeneralaj Klavkombinoj lanĉitajComment 	 केडीईडी ग्लोबल शॉर्टकट सर्वरComment


Netskapaj kromprogrametoj 	 नेटस्केप प्लगइन्स


Legi erojn de KConfig - por uzo en ŝelaj skriptaĵoj 	 के- कान्फिग प्रविष्टि पढू - शेल स्क्रिप्ट केर उपयोगमे


WhistlerCity in British Columbia Canada 	 व्हीस्लरCity name (optional, probably does not need a translation)


Nevalida gastiga komputilonomoGDateTime 	 अवैध होस्ट-नामGDateTime


Presado ne estas subtenata ĉe tiu presilo. 	 एहि मुद्रक पर छपाइ समर्थित नहि अछि.


Ĉelintervalo 	 सेल परिसर


weather forecast 	 बरफ युक्त जमैबला फुहारweather forecast


Bonvole elektu la norman programon, per kiu vi volas redakti tekstojn, en tiu aplikaĵo. Se vi elektas Sistemnormo, la aplikaĵo konsideros viajn ŝanĝojn en la Stircentro. Ĉiuj aliaj superstiros la agordon. 	 ई अनुप्रयोग मे उपयोग क 'लेल कृप्या मूलभूत पाठ संपादन अवयव चुनू. जँ अहाँ सिस्टम मूलभूत चुनैत छी, अनुप्रयोग अहाँक परिवर्तनसभ केँ नियंत्रण केंद्र मे राखत. आन सबहि विकल्प ई सेटिंग सँ हटि जाएत.


RespondiQShortcut 	 खालीReload context menu item


fanto 	 जोकर


Malfari elektitan fragmenton 	 चुनल स्निपेट वापस लिअ'


Zemberek @ label: listbox 	 जेम्बेरेक @ label: listbox


Paŭzigi la ludon 	 खेल रोकू


Mount Graham Obs. City in Arizona USA 	 माउन्ट प्लेसैन्टCity name (optional, probably does not need a translation)


Devigi portempe 	 अस्थायी रूप सँ बाध्य करू


Ne eblis konservi dosieron% 1 	 फाइल% 1 सहेज नहि सकैत


Krei novan 	 नवीन बनाबू


Presi kapon 	 शीर्षिका छापू (i)


Alexander NeundorfNAME OF TRANSLATORS 	 अलेक्जेंडर न्यून्दार्फNAME OF TRANSLATORS


Krei novan dosiertipon 	 नवीन फाइल प्रकार बनाबू


Yakutskrussia_ subjects. kgm 	 याकुत्सकrussia_ subjects. kgm


Montri aŭ kaŝi statobreton 	 स्थिति-पट्टीकेँ नुकाबू अथवा देखाबू


K_osto: 	 लागत (_o):


Ne posis atingi rubujon. 	 रद्दी पर पंहुच नहि पाबि सकल.


Simbolo mathspace , 	 सँकेत मैथस्पेस ,


Faris aŭtomatajn ŝanĝojn pro postuloj pri kromprogrametaj dependaĵoj 	 प्लगइन डिपेंडेंसीज़ केर कारण स्वचालित परिवर्तन कएल गेल छी. बेसी जानकारी क 'लेल एतय क्लिक करू


KSIRCComment 	 केएसआईआरसीComment


Ne eblis krei la deziratan simbolan ligon% 1. 	 निवेदित सिंबालिक लिंक% 1 तैआर नहि कएल जाए सकल.


desegnareo 	 आरेखण-क्षेत्र


Sud- KoreoCountry name (optional, but should be translated) 	 दक्षिण कोरियाCountry name (optional, but should be translated)


Finigante… 	 समाप्त कए रहल अछि...


Serĉi _antaŭan 	 पछिला खोजू (_v)


weather forecast 	 गीली बरफ या बरसातक संभावनाweather forecast


Listo: 	 अंतिम


WinnfieldCity in Luxembourg 	 विनिपेगCountry name (optional, but should be translated)


ParrsboroCity in Nova Scotia Canada 	 पार्कर्सबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Centr- Afrika Respublikoworld. kgm 	 केंद्रीय अफ्रीकी गणतंत्रworld. kgm


Forigi fonton 	 हटाबू श्रोत


Ŝargante: 	 लोड कए रहल...


Ĉu ĝisdatigi la legosignon “%s”? 	 पुस्तकचिह्न “%s” अद्यतन करू?


Teresinabrazil. kgm 	 टेरेसीनाbrazil. kgm


Forigu la pika deko 	 हुकुम क' इक्का


Disigi la nunan folion 	 मोजुदा टैब केँ अलग करू


Fo_rigi… 	 हटाबू (_R)


Eraro dum skribado de la bilddosiero: %s 	 बिंब फाइलमे लिखबामे त्रुटि: %s


Periodoj de malgrava malseka neĝoweather forecast 	 किछु समय हलुक गीली बरफबारीweather forecast


Tabela ĉelo 	 मेटाबू


Defaŭlta Plasma- animaciloName 	 मूलभूत प्लाज्मा एनिमेटरName


Tavolo 	 स्तर


WordReference. com Traduko: angla al francaQuery 	 WordReference. com अनुवादः अंग्रेजी सँ फ्रांसीसीQuery


Materio 	 सिग्मा


Portage la PrairieCity in Manitoba Canada 	 ग्रान्डे प्रेयरीCity name (optional, probably does not need a translation)


Aŭtom. preterlasi 	 स्वचालित छोड़ू


suba paĝotitolo 	 फुटर


Sen sufiĉa memoro por ŝargi ICO-dosieron 	 ICO फाइलकेँ लोड करब लेल पर्याप्त स्मृति नहि


George Staikos 	 जार्ज स्टायकास


PA- RISC- revizio 	 PA- RISC संशोधन


el MeoCoptic month 13 - ShortNamePossessive 	 मोर क 'Coptic month 13 - ShortNamePossessive


de AgrIndian National month 10 - ShortNamePossessive 	 अप्रैल क 'Indian National month 10 - ShortNamePossessive


Rapido 	 गति:


Concordusa. kgm 	 कांकोर्डusa. kgm


La nomo de la fenestraĵa stilo, ekz. "keramik" aŭ "plastik". Sen citiloj. 	 विजेट शैली क 'नाम, उदाहरण केर लेल, "keramik" or "plastik". उद्धरण चिन्हसभ केर बिनु.


Fenestroadministrilo devenigita de 9FA, plibonigita per virtualaj ekranoj kaj klaviara uzoName 	 9डबल्यूएम आधारित विंडो प्रबंधक, आभासी स्क्रीन आओर की- बोर्ड बाइंडिंग सँ बेसी नीक बनाएल गेलName


Tiparo de lininumeroj dum presado 	 छपाइ लेल पंक्ति सँख्या फाँट


ManausCity in Brazil 	 मैनोसCity name (optional, probably does not need a translation)


Identigo fiaskis,% 1 identigado ne subtenata 	 अनुमोदन असपल,% 1 प्रमाणीकरण समर्थित नहि अछि


Topekausa. kgm 	 टोपेकाusa. kgm


GIF-bildo estas difektita (nekorekta LZW-kunpremo) 	 GIF बिंब अधलाह अछि (गलत LZW संपीडन)


Elekti koloron de la kursoro 	 संकेतक बनाबै क 'लेल प्रयोग मे लेल जाएबला रंग केँ चुनू


Reŝargi kadron 	 फ्रेम फिनु लोड करू


Aldoni Ebenon 	 परत जोड़ू


Direkto 	 दिशा


Pskovrussia_ subjects. kgm 	 प्स्कोवrussia_ subjects. kgm


Analoga horloĝoComment 	 एनालाग घडीComment


BangladeŝoName 	 बांग्लादेशName


Nur piktogramoj 	 केवल चिन्ह


& Objekto 	 वस्तु


Serĉo laŭ numero en la KDEa ErarodatumbazoQuery 	 केडीई बग डाटाबेस बग सँख्या खोजQuery


Ventumilo 	 पंखा


& Kliento: @ item Spelling dictionary 	 क्लाएंट: (C) @ item Spelling dictionary


Filtrilo 	 फिल्टर


Bonvolu entajpi vian nunan pasvorton: 	 कृप्या अपन मोजुदा पासवर्ड भरू.


LaramieCity in Wyoming USA 	 लारामीCity name (optional, probably does not need a translation)


Ebenoj 	 परतसभ


NOkwind direction 	 उपwind direction


HanaCity in Hawaii USA 	 हानाCity name (optional, probably does not need a translation)


DuisburgCity in Germany 	 आग्सबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Albanyusa. kgm 	 अलबनीusa. kgm


Kings BeachCity in Queensland Australia 	 लांग बीचCity name (optional, probably does not need a translation)


Ĉe SSL- kontakto... 	 एसएसएल कनेक्शन पर...


Klasa listo 	 टैग सूची


Afriko/ Tripolo 	 अफ्रीका/ ट्रिपोली


& Rezigni 	 रद करू (a)


Fini kuketo- administrilon 	 कुकी जार बन्न करू


Kursoro: 	 मोजुदा


Teksto- al- ParoloComment 	 पाठ- सँ- वार्ताComment


Operacia simbolo integrala (vidiga) 	 ऑपरेटर इंटगरल (प्रदर्शन)


Ĉu vi vere volas malaktivigi "% 1" kaj "% 2"? 	 की अहाँ सचमुच "% 1" आओर "% 2" केँ अक्रिय कएनाइ चाहैत छी?


DoubsRegion/ state in France 	 डगलसRegion/ state in France


Ed GLEZ <herzo2\@gmail\.com> Kristjan SCHMIDT <kristjan\.schmidt\@googlemail\.com> Launchpad Contributions: Michael MORONI https://launchpad.net/~haikara90 Patrick (Petriko) Oudejans https://launchpad.net/~patrickoudejans 	 संगीता कुमारी (sangeeta09@gmail.com)


& Forlasi 	 छोड़ू (Q)


de ĀshwinIndian National month 8 - LongNamePossessive 	 हेशवान क 'Indian National month 8 - LongNamePossessive


Gypsy 	 जिप्सी


Neniam 	 बन्न


Suba indico 	 विवरण


Maldekstra Neĉefaĵo 	 बम्माँ- सहायक


Ne remontri tiun mesaĝon 	 ई संदेश फिनु सँ नहि देखाबू


Gurmukia 	 गुरूमुखी


_Printi… 	 छापू... (_P)


Videtu 	 झाँकू


KalkuluMap projection method 	 ओमेगा


Uzi spacetojn 	 खाली स्थानक प्रयोग करू


Piktogramo: 	 प्रतीकः (I)


Difini tiparon 	 फौन्ट सेट करु


E_tendi bildojn plenekrane 	 स्क्रीनमे फिट बैठबाक लेल बिंब पसारू (_x)


Vienoworld. kgm 	 वियनाworld. kgm


Spino 	 रेखासभ


Kvalito 	 गुण


New Hampshireusa. kgm 	 न्यू हैंपशायरusa. kgm


KCM Solidaj Informoj pri procesoro 	 केसीएम सालिड प्रोसेसर जानकारी