Perth AmboyCity in New Jersey USA 	 पर्थCity name (optional, probably does not need a translation)


StrategiojCategoryName 	 रणनीति


MooreCity in Oklahoma USA 	 मूअरCity name (optional, probably does not need a translation)


Ĝenerala 	 सामान्य


Generas parolaĵon el la teksto en la nuna paĝoName 	 वर्तमान पृष्ठ पर उपलब्ध पाठ क 'लेल आडिओ आउटपुट तैआर करैत अछि. Name


Konduto de dekstra alklako al la maksimumiga butono. 	 अधिकतम बटन पर दहिन्ना क्लिक कएल जाए तँ आचरण.


Grandeco kaj orientiĝoComment 	 आकार आ दिशा निर्धारणComment


Ĝisdatigo 	 अद्यतन


Uzenda klavo por movi maldekstren. 	 बायाँ चाल क' उपयोग लेल कुँजी.


Ndolaafrica. kgm 	 एनडोलाzambia_ provinces. kgm


& Regrandigi 	 नवीन आकार (s)


Nomostatus of download 	 नाम


Malfermi & ligilon 	 खोलू (O)


Fenestroadministrilo, kiu uzas Lispon por esti programataName 	 ई- मेक्स लिस्प जहिना भाषा मे स्क्रिप्ट कएल जाए सकै बला विंडो प्रबंधक जकरा विस्तार देल जाए सकैत अछिName


DatrevenoCategoryName 	 वर्षगांठ


& Dinamika linifaldo 	 गतिशील वर्ड रैप (D)


Panamo 	 पनामा


Ekrankurtena prioritato 	 स्क्रीनसेवर प्राथमिकता


%s estas libera programaro; vi povas disdoni kaj/aŭ modifi ĝin sub la kondiĉoj de la Ĝenerala Publika Permesilo de GNU eldonite de la 'Free Software Foundation'; aŭ en la %da versio de la permesilo aŭ (laŭ via volo) en iu sekva versio. 	 %s फ्री सॉफ्टवेयर अछि अहाँ एकरा पुनर्वितरित कए सकैत छी आओर/अथवाएकरा GNU जनरल पब्लिक लाइसेंसक शर्त क' अधीन रूपांतरित कए सकैत अछिजहिना जे फ्री सॉफ्टवेयर फाउंडेशन क' द्वारा प्रकाशित कएल गेल अछि अथवा तँ लाइसेंस क' संस्करण 2अथवा कोनो पश्चातवर्ती संस्करण (अहाँक विकल्प अनुसार).


Fonda karto: Aso 	 आधार पत्ताः इक्का


Uzi _malplenan paĝon 	 खाली पृष्ठ पर सेट करू (_B)


Specifas la tiparon uzi por paĝokapoj dum presado. Tio efikos nur se la atributo "Presi paĝokapon" estas enŝaltita. 	 छपाइ क' दौरान पंक्ति सँख्या क'लेल फॉन्ट निर्दिष्ट करू. ई तखन प्रभावी हएताह जँ "छपाइ हेडर" विकल्प चालू अछि.


Blua 	 नीलाः


LoiretRegion/ state in France 	 जोलिएटCity name (optional, probably does not need a translation)


Nombroj: 	 सँख्या:


Selekti paĝon supren 	 उप्परक पृष्ठ चुनू


Neniu linifaldo (evitinda) 	 कोनो शब्द रैप नहि (पदावनत)


_Adapti paĝon 	 पहिल पृष्ठ (_F)


Neĝo kaj Pluvoweather forecast 	 बरफweather forecast


la pika deko 	 हुकुम क' दहला


Ne eblas movi dosieron al la rubejo; ĉu volas viŝi ĝin por ĉiam? 	 रद्दीमे फाइल नहि भेज सकैत अथि, की अहाँ एकरा स्थायी रूपेँ मेटान चाहते हैं?


Eraro dum agordado de valoro: %s 	 मान नियत करबामे त्रुटि: %s


Neniu liniosalto 	 कोनो पंक्ति टूटन नहि


Konsilo de la tago 	 दिन क 'सुझाव


La luda dosiero por uzi 	 प्रयोग करब क' लेल खेल फ़ाइल


Tiu dosierujo estos la defaŭlta por la ŝargado kaj la konservado de muzikoj. 	 ई फोल्डर मूलभूत द्वारा दस्ताबेज केँ लोड करब अथवा सहेजबा मे उपयोग मे लेल जएताह.


AnconaCity in Italy 	 अनकोनाCity name (optional, probably does not need a translation)


Montri la dosieron en aparta rigardilo 	 अलग प्रदर्शक मे फाइल देखाबू


VernalCity in Utah USA 	 वेरनालCity name (optional, probably does not need a translation)


Minimumema fenestroadministriloName 	 एकटा अल्पतम विंडो प्रबंधकName


Adraralgeria. kgm 	 अदरारalgeria. kgm


GvadelupoName 	 गुआडेलोपName


Precizeco 	 परिशुद्धता


Iteracii per la bildosinsekvo 	 बिंब शृंखला क' द्वारा लूप करू


InterlingvaoName 	 अंतरभाषायीName


Uzantoŝanĝilo 	 प्रयोक्ता स्विचर


La sekretejo '% 1' estas malfermita kaj uzata por formulardatumoj kaj pasvortoj. 	 बटुआ '% 1' खुलल अछि आओर फ़ॉर्म डाटा एवं कूटशब्द क 'लेल उपयोग मे आबि रहल अछि.


Interna eraro: nevalida valoro de PasswdProcess:: checkCurrent. 	 आंतरिक त्रुटिः पासवर्ड- प्रक्रियाःवर्तमान- जाँच सँ अवैध वापस मूल्य


Nova etikedo 	 नवीन टैग


color 	 गहरा सुनहला1color


& Fulmoklavo 	 एकल शार्टकट... (S)


weather forecast 	 हलुक बरफबारी आओर तूफानी उड़ती बरफक संभावनाweather forecast


Kristjan SCHMIDT <kristjan\.schmidt\@googlemail\.com> 	 संगीता कुमारी (sangeeta09@gmail.com)


Anjo 	 एग्नेस


ProfundaĈielBlua2color 	 गहरा नीलाcolor


HelCiana1color 	 हल्का- स्यान1color


Bonvenon ĉe% s je% n 	 % s पर% n मे अहाँक स्वागत अछि


GRANDOnumber 	 आकार


Eŭropo/ Tirano 	 यूरोप/ तिराने


Nombro da ludantoj kun _artefarita inteligenteco: 	 _AI मानव खेलाड़ीसभक सँख्या :


% 1 antaŭrigardo 	 % 1 पूर्वावलोकन


North Carolinausa. kgm 	 उत्तरी कैरोलिनाusa. kgm


SmolenskCity in Central Region Russia 	 सेइजेनCity name (optional, probably does not need a translation)


EnmetiInsertInsert" [Entry] "at the beginning 	 जोड़ूInsertInsert" [Entry] "at the beginning


Redaktu la legosignaron en aparta fenestro 	 अलग विंडो मे पसंदीदा संग्रह क 'संपादन करू


Ne fiksi super la aliaj 	 आनो केर उप्पर नहि राखू


Sistemadministrado 	 सिस्टम प्रशासन


Simila dosiero nomita '% 1' jam ekzistas. 	 एकटा ऐसी फाइल '% 1' नाम सँ पहिने सँ मोजुद अछि.


Subtraho 	 घटाव


Retkonektado ne estas ebligita 	 नेटवर्किंग: सक्षम नहि कएल गेल अछि


Nur Radiko 	 सिर्फ रूट


BrestCity in Finland 	 ब्रेस्टCity in Finland


NorfolkinsuloName 	 नारफाक द्वीपName


dua 	 सकेण्ड


Ĉefludo: 	 मुख्य खेलः


Keyboard Layout Name 	 इतालवीKeyboard Layout Name


Libere 	 मुक्त


Arkivtipo ne subtenata. 	 अभिलेख प्रकार समर्थित नहि.


MilkauCity in Germany 	 मनीलाCity name (optional, probably does not need a translation)


MovantaComment 	 पठाए रहलComment


Debaza senetosa stilo de Vindozo 9xName 	 अंतर्निर्मित विंडोज़ 9x शैलीName


Puerto Maldonadoperu. kgm 	 प्यूरिटो माल्डोनाडोperu. kgm


Kelkaj ŝanĝoj kiel glatigo afektas nur poste lanĉotajn programojn. 	 अहाँ एन्टी- अलियासिंग सँ जुडल बिन्याससभ केँ परिवर्तित कएने छी. ई परिवर्तन नवीन प्रारंभ कएल अनुप्रयोगसभ मे लागू हाएत


Chula VistaCity in California USA 	 चिताCity name (optional, probably does not need a translation)


HieraŭNext %aDateFmt 	 कालि %l:%M %pNext %a


10 minutoj 	 मिनट


Skriptdosiero 	 स्क्रिप्ट- फाइल


Periodoj de neĝetoweather forecast 	 किछु समय हलुक बरफबारीweather forecast


Ŝanĝante notadojn@ title: window 	 एनोटेशन बदलनाइ@ title: window


Nova nomo # @ label: textbox 	 नवीन नाम # @ label: textbox


Belgioworld. kgm 	 बेल्जियमworld. kgm


& Administrado 	 प्रबंधन (M)


La fonkoloro, en aranĝo kiu gdk_color_parse povas kompreni. 	 पृष्ठभूमि रँग, gdk_color_parseकेँ समझए बला प्रारूपमे.


Stiloj 	 शैलीसभ


Rovaniemifinland_ regions. kgm 	 रोभानियमीfinland_ regions. kgm


beto 	 बीटा


Launchpad Contributions: Kristjan SCHMIDT https://launchpad.net/~kristjan-eo Michael MORONI https://launchpad.net/~haikara90 Patrick (Petriko) Oudejans https://launchpad.net/~patrickoudejans 	 संगीता कुमारी (sangeeta09@gmail.com)


TitoloDescription of the notified event 	 शीर्षकDescription of the notified event


Ne Sendi 	 नहि भेजे


KalendaroComment 	 कैलेंडरComment


Strigi labortabla serĉilo 	 Strigi फाइलक सूचीकरण


Ne povis trovi la programon "finger" en via sistemo, bonvolu instali ĝin. 	 अहाँक तंत्र पर फिंगर प्रोग्राम नहि भेटल. कृप्या सँस्थापित करू


Komando (vd. -- commands) 	 कमांड (देखू -- कमांडसभ)


Agordas la konduton de la fenestroName 	 विंडो व्यवहार बिन्यस्त करूName


Demando@ item: inmenu undo clear 	 प्रश्न@ item: inmenu undo clear


Ĉu presi la paĝnumerojn en la piedlinio? 	 फूटरमे पृष्ठ क्रमांक (कुल क' x) छापब अथवा नहि


_Agordoj... 	 वरीयतासभ (_P)...


Ĉu gedit aŭtomate konservu modifitajn dosierojn post intertempo. Vi povas agordi la intertempon per la atributo "Aŭtomata konserva intervalo". 	 क' जीएडिटकेँ रूपांतरित फाइलकेँ किछु समयांतराल पर स्वतः सहेजना अछि अहाँ समयांतरालकेँ "स्वतः अंतराल सहेजू" विकल्पसँ सेट कए सकैत छी.


Ne eblas atribui memoron por ŝargi XPM-bildon 	 XPM बिंबकेँ लोड करबा लेल स्मृति आबंटित नहि कएल जाए सकल


_Reŝargi 	 डाउनलोड (_D)


Eraro dum forigo de la celdosiero: %s 	 लक्षित फाइल हटाबैमे त्रुटि: %s


Elekti novan vizaĝon: 	 एकटा नवीन मुख चुनू:


# Se konvena, surmeti la disponaĵon kiu rilatas al 'udi'. 	 # जँ लागू हुए, अओजारकेँ 'यूडीआई' केर अनुसार माउन्ट करू.


Kreado de mesaĝoj 	 सन्देश पठाबू


Antarkto/ Suda_ Poluso 	 एंटार्कटिका/ साउथपोल


Vojo: 	 पथः


Trovi elektitan retroire 	 चुनल गेल केँ पाछाँसँ खोजू


_Reakiri telefonvokon 	 कॉल फिनु प्राप्त करू (_R)


Ĝibutioworld. kgm 	 दिबोतीworld. kgm


kcmscreensaver 	 केसीएम- स्क्रीन- सेवर


& Movi montrilon per la klavaro (uzante la numeran klavaron) 	 कुंजीपट केर सँग सूचक केँ घसकाबू (न्यूमेरिक पैड केर उपयोग सँ) (M)


Elekti la linifinojn, dum konservo de la dokumento 	 जखन अहाँ दस्ताबेज सहेजब, चुनू जे कओन सी आखिर पंक्ति उपयोग कएल जाएत


Mortigi aplikaĵonName 	 केडीई अनुप्रयोगName


color 	 पीच- पफ़4color


& Duklako por malfermi dosierojn kaj dosierujojn (elekto de piktogramoj je unua klako) 	 फाइल आओर फोल्डर केँ खोलबा क 'लेल डबल क्लिक करू (पहिल क्लिक पर प्रतीक केँ चयन करू) (b)


Instali KDEan etosonName 	 केडीई प्रसंग संस्थापित करूName


sennoma 	 नामक बिनु


alternativa 	 वैकल्पिक


& IlojNAME OF TRANSLATORS 	 अओजार (T) NAME OF TRANSLATORS


Toolbar (HINT: for Frame Shape) 	 मेनू पट्टी


Enŝalti sintaksan emfazon 	 वाक्य रचना हाइलाइटिंग अक्षम करू


Dependa kontrolo 	 डिपेंडेंसी जाँच


preferate 	 वरीयतासभ


GNU Ĝenerala Publika Permesilo Versio 2@ item license (short name) 	 जीएनयू लेसर जनरल पब्लिक लाइसेंस संस्करण २@ item license (short name)


Valoro: 	 मान:


Bonvole enigu vian vian pasvorton. 	 कूटशब्द दाखिल करू


MuncieCity in Indiana USA 	 मुंचीCity name (optional, probably does not need a translation)


Pritraktota 	 लंबित


Nur _teksto 	 केवल पाठ (_T)


Konservi la aktualan dosieron 	 वर्तमान फ़ाइल सहेजू


korala4color 	 मूंगाcolor


Francioworld. kgm 	 फ्रांसworld. kgm


Detaloj: 	 विवरण


Okcidenta (IS_O-8859-15) 	 वेस्टर्न (IS_O-8859-15)


Programo 	 प्रोग्राम


Diagonal 	 तिर्यक


_Fermi 	 बन्न करू (_C)


V. 42bis 	 V. 42बीआईएस


Gastigo 	 होस्ट


Pokero 	 पोकर


& Alteco: 	 उँचाइ (H):


Sono 	 ध्वनि


Serĉi malantaŭa 	 पछिला ढूँढू (P)


Atentigo de% 1 	 अधिसूचना% 1


& Rigardi@ title: menu 	 दृश्य (V) @ title: menu


Sabato 	 शनिवार


Memori ĉiun eligon kiun la terminalo eligas 	 टर्मिनल द्वारा निकालल गेल सबहि आउटपुट केँ याद राखू


Nuna dosierujo kaj ĉiuj subdosierujoj@ option: radio Apply View Properties To 	 मोजुदा फोल्डर जकरामे शामिल अछि सबहि उप फोल्डर@ option: radio Apply View Properties To


Per tiu butono vi forigas la elektitan atestilon de la loka konservejo. 	 ई बटन चुनल गए प्रमाणपत्र केँ प्रमाणपत्र कैश मे सँ हटाए देत अछि.


Cape GirardeauCity in Missouri USA 	 केप गिरारड्यूCity name (optional, probably does not need a translation)


CasertaCity in Italy 	 कैमराCity name (optional, probably does not need a translation)


Tiparoj 	 फान्ट


Aranĝu blankecon 	 उज्जरपन समायोजित करू


Sentitola 	 अनाम


RuĝViola2color 	 बैंगनीcolor


South BendCity in Indiana USA 	 दक्षिण बेंडCity name (optional, probably does not need a translation)


Provizoraj dosieroj (specifa por kaj aktuala gasto kaj aktuala uzanto) 	 अस्थाइ फाइलसभ (वर्तमान होस्ट आओर वर्तमान प्रयोक्ता दुनू क 'लेल विशिष्ट)


Mezeŭrope 	 मध्य यूरोपीय


La rubanda teksto kiu estu montrata en la ensalutfenestro kiam la uzant-elektilo malplenas, anstataŭ 'banner_message_text'. 	 लागिन विंडो पर देखाबैक लेल पाठ बैनर संदेश जब प्रयोक्ता चयनक रिक्त अछि, banner_message_text कए अलाबा.


Uzantonomo 	 प्रयोक्तानाम


Liste detali 	 मद क' रूपमे सूची बनाबू


Moduso: 	 पैघ


Redaktu tekston plenekrane 	 पूर्णस्क्रीन मे पाठ संपादित करू


el PagumenEthiopian month 1 - ShortName 	 तमुज क 'Ethiopian month 1 - ShortName


Permesas teni iun ajn aplikaĵon en la taskopleto. 	 तंत्र तश्तरी मे कोनो प्रकार केर अनुप्रयोग केँ रखबाक अनुमति दिअ '


- Procezo ĉesas, kaj ne respondos al via enigo ĉi- momente 	 - प्रक्रिया बन्न अछि. एहि वक्त ई प्रयोक्ता केँ एकरासँ कोनो प्रतिक्रिया नहि भेटत


SkagenCity in Jylland Denmark 	 सेइजेन


Norda TeritorioRegion/ state in Australia 	 उत्तरी क्षेत्रRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Ne eblas malfermi dosierujon 	 निर्देशिका नहि खोलि सकैछ


Normale 	 सामान्य


Ŝablono 	 प्रारूप


Kursoraj dosierojName 	 संकेतक फाइलसभName


ProtokolojName 	 प्रोटोकालName


Erarosendilo 	 के- सेंड- बग- मेल


Serĉante... 	 खोजि रहल अछि...


Montri rapidindikilon 	 स्पीडबार देखाबू


Konto 	 खाता


Interfaco: 	 अंतरफलक:


Kodoj montritaj en menuo 	 मेनूमे देखाओल गेल एनकोडिंग्स


Azio/ Omsk 	 एशिया/ ओमस्क


KaŝmiraName 	 कश्मीरीName


Elektu la kategorion sub kiu la nova dosiertipo estus aldonita. 	 चुनू संवर्ग जतए नवीन फाइल प्रकार केँ जोडल जाए.


Komirussia_ subjects. kgm 	 कोमीrussia_ subjects. kgm


IRC- klientoName 	 आईआरसी गपशपName


KontaktaroExpand MyList Inline 	 संपर्कExpand MyList Inline


Skatolo 	 बक्सा


_Konservi kiel iCalendar... 	 एहि रूपमे सहेजू... (_S)


Evento OnSelect 	 OnSubmit घटना


Negra 	 घड़ी


BellevueCity name (optional, probably does not need a translation) 	 बेल्लेवुCity name (optional, probably does not need a translation)


Unu signon maldekstren 	 अक्षर केँ बम्माँ घसकाबू


(c) 2003, 2004 Lukáš Tinkl 	 (c) 2003, 2004 लुकास टिंकल


antaŭ la monvaloro 	 मात्रा धनक पहिने


Jukono 	 यूकान


Legendo 	 लीजेन्ड


Periodoj de malseka neĝoweather forecast 	 किछु समय गीली बरफweather forecast


Ne povis ŝargi instalilon por pakaĵtipo% 1. La eraro estis:% 2The user entered conflicting options packageroot and global, this is the error message telling the user he can use only one 	 संकुल प्रकार% 1 क 'लेल सँस्थापक लोड नहि कए सकल. रिपोर्ट कएल गेल त्रुटि छल:% 2The user entered conflicting options packageroot and global, this is the error message telling the user he can use only one


Montri la ilobreton 	 अओजारपट्टी देखाबू (_T)


Serĉado interrompita 	 फिल्टर खोजू


LindberghCity in Alberta Canada 	 रैखिकCity name (optional, probably does not need a translation)


Nomo de skripta lingvo 	 भाषा नाम स्क्रिप्ट करू


Renomi la elektaĵon 	 चयनित क' नाम बदलू


Bildo havas nesubtenatajn bilderbitojn 	 बिंबमे असमर्थित bpp अछि


Retpaĝo: 	 वेब साइट:


Nur fortaj ĉifroj 	 स्ट्रांग सायफर्स सिर्फ


_Kopii... 	 कॉपी करू (_C)


Min 	 न्यूनतम


Se ĝi estas enŝaltita, sono estas ludita kiam la telefonado finis aŭ se la lineo estas okupita 	 ध्वनि जे कॉल क' अंत मे बजाओल जाएत अछि अथवा जखन कोनो व्यस्त अछि, जँ सक्रिय अछि


& Listo je kontakto 	 कनेक्शन पर सूची दिअ '(L)


Ne eblis ekscii al staton de la dosiero 	 संसाधन स्टेट नहि कए सकल


Barejna dinaroName 	 बहरीन दिनारName


Instali, administri kaj antaŭrigardi tiparojnName 	 फान्ट संस्थापित, प्रदर्शित आ प्रबंधित कएनाइName


Ŝalti areon 	 क्षेत्र चालू करू


Kre de dosierujo '%s' 	 '%s' फोल्डर नहि बनाए सकैत अछि: %s


Neĝo 	 बर्फबारी


HancockCity in Michigan USA 	 हैनकाकCity name (optional, probably does not need a translation)


Kolornuanco 	 वर्ण


la kontaktoskato jam estas ligitaSocket error code AlreadyCreated 	 साकेट पहिने सँ बाउण्ड अछिSocket error code AlreadyCreated


Vi eble ne havas permeson por akcepti la konekton. 	 अहाँक पास कनेक्शन स्वीकारबाक अनुमति साइत नहि हाएत.


HawkesburyCity in Ontario Canada 	 हेटीसबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Malŝarĝo 	 बनाबट


Tiu programo estas distribuite kun la espero ke ĝi estos utila, sed SEN IA AJN GARANTIO; eĉ sen la implica garantio de NEGOCEBLO aŭ ADAPTADO AL IU APARTA CELO. Vidu la Ĝeneralan Publikan Permesilon de GNU por pli da detaloj. 	 ई प्रोग्रामकेँ एहि आशासँ वितरित कएल गेल अछि जे ई उपयोगी हएताह, मुदा बिनु कोनो वारंटीक; एतय तक जे बिनि कोनो मर्चेंटेबिलिटी अथवा खास उद्देश्य क'लेल फिटनेस क' वारंटीक. GNU जनरल पब्लिक लाइसेंसकेँ बेसी विस्तार क'लेल देखू.


Antaŭrigardo de la elektita tiparo 	 चुनल गेल फोन्ट क 'पूर्वावलोकन करू


Faris aŭtomatajn ŝanĝojn por plenumi kromprogrametajn dependaĵojn: 	 प्लगइन डिपेंडेंसीज़ संतुष्ट करब क 'लेल स्वचालित परिवर्तन कएल गेल छी:


Ĉina, simpligitaName 	 सरल चीनीName


la pika naŭo 	 हुकुम क' नहला


Tipargrandeco fiksa aŭ relativa al medio 	 फोन्ट आकार स्थिर अथवा सापेक्षिक वातावरण से


Klavkombino 	 शार्टकट


KentvilleCity in Nova Scotia Canada 	 नोक्सविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


De & teksto dosiero... 	 पाठ फाइल:


Senklasaj 	 अवर्गीकृत


High RiverCity in Alberta Canada 	 इगल नदीCity in Alberta Canada


Sona KD 	 ऑडियो सीडी


Agordi la malplenan ekrankurtenon 	 ब्लैंक स्क्रीन सेवर सेटअप करू


Konservi kiel vCard 	 नमूनाक रूपेँ सहेजू


kcmioslaveinfo 	 केसीएमआईओस्लेव्सइन्फो


LycosQuery 	 लायकोसQuery


Kiu tempo estas? Alklaku por aktualigi. 	 की समय भेल अछि. अद्यतन करब क 'लेल क्लिक करू


Hessegermany. kgm 	 हेसेgermany. kgm


EmfazaĵoComment 	 उभारूComment


Normala client on the friend list 	 सामान्यa client on the friend list


Malebligi modifado de legosignoj 	 पुस्तकचिह्न संपादन अक्षम करू


Emacs, Kate kaj Vim-stila modlinia subteno por gedit. 	 Emacs, Kate आओर Vim-शैली मोडलाइन gedit क'लेल समर्थन करैत अछि.


Ne eblas uzi na "--all-dirs" kun "--get" aŭ "--set" 	 --all-dirs केँ --get अथवा --set क' सँग प्रयोग नहि कए सकैत अछि


Legado, @ item: intext Access permission, concatenated 	 पढ़ब, @ item: intext Access permission, concatenated


Dupunkto 	 अपूर्ण विराम


Konfiguri la aplikaĵon 	 अनुप्रयोग कॉन्फ़िगर करू


Plenumeblaj skriptoj 	 एक्जीक्यूटेबल स्क्रिप्ट्स


Ne eblis trovi iun ajn el la kutime uzataj mediovariabloj kiuj difinas tutsistemajn prokuril- informojn. 	 सिस्टम वाइड प्राक्सी जानकारी नियत करब क 'लेल सामान्यतया उपयोगी एनवायरनमेंट वेरिएबल नहीं ढूँढल जाए सकल.


Ĝenerala 	 वैश्विक


Pripensu movi ion al malplena kartujo 	 खाली खाँचामे किछु लए जाए क' संबंधमे विचार करू


Uzenda adreso por la cimo@ info: shell 	 उपयोग क 'लेल बग पता.


Metakeyboard- key- name 	 मेटाkeyboard- key- name


Alŝuti 	 अपलोड


_Agordoj 	 जमावट (_S)


_Lingvo:language 	 भाषा (_L):language


Kromnomo: 	 उपनाम:


Sudafriko 	 दक्षिण अफ्रीका


ĉapo 	 हेडर


Nombrilo de anstataŭigoj (por Anstataŭigi Ĉion) 	 बदलबाक लेल काउंटर (सभटाकेँ बदलब लेल)


D3 malvarma 	 डी३ ठंडा


Nekonata tipo de tiparo 	 अज्ञात फाँट प्रकार


color 	 मोकासिनcolor


Agordi al 'vera' por malebligi montron de restartig-butonoj en la ensalutfenestro. 	 निष्क्रिय देखाबैक लेल सही पर सेट करू जँ फेर आरंभ करू बटनकेँ लागिन विंडोमे देखाबैक लेल.


ArkadoludoName 	 आर्केड खेलName


_uUnuoj: 	 एकाइ


Antaŭa@ action Opposite to Prior 	 पछिला@ action Opposite to Prior


Triangula ondohorizontal resolution 	 उर्ध्वाधरhorizontal resolution


Stilo kiu funkcias bone kun la altkontrastaj kolorarojComment 	 एकटा शैली जे उच्च कंट्रास्ट रंग योजनाक संग बढ़िया काज करैत अछिComment


Elektita ligilo 	 चयनित लिंक


AbĥazaName 	 अबकाजियनName


Prezo: 	 श्रोत:


weather forecast 	 किछु समय हलुक बरफबारी या जमैबला बरसातweather forecast


30 minutoj 	 मिनट


Ne eblas krei dosierujon: %s 	 निर्देशिका नहि बनाए सकल: %s


Nur teksto 	 सिर्फ पाठ


& Larĝeco: 	 चओड़ाइ (W):


SheridanCity in Yemen 	 शेरिडानCity name (optional, probably does not need a translation)


Terminalaj AplikaĵojComment 	 टर्मिनल अनुप्रयोगComment


Minimuma fenestroadministrilo el AEWM, plibonigita per virtualaj labortabloj kaj parta helpo por GNOMEName 	 एईडबल्यूएम आधारित अल्प विंडो प्रबंधक, आभासी डेस्कटाप आओर आंशिक ग्नोम समर्थन सँ बेहतर बनाएल गेलName


Malklarigas la fonon de duon- travideblaj fenestrojName 	 अर्ध- पारदर्शी विंडोक पीछा पृष्ठभूमि केँ धुंधला करैत अछिName


(c) 2000- 2005 The Kate Authors 	 (c) 2000- 2005 केएटीई केर लेखकगण


Ekzemploj de ThreadWeaver taskoj 	 थ्रेड वीवर काज उदाहरण


Azio/ Kabulo 	 एशिया/ काबुल


Iri al la adreson tajpitan en la adreszono 	 पता प्रविष्ठिमे भरल गेल पते पर जाउ


Crowsnest PassCity in Alberta Canada 	 ग्रेनाइट फॉलCity name (optional, probably does not need a translation)


ĈielBluacolor 	 नीलाcolor


& Konekti 	 विषय


Supre dekstre 	 उप्पर दहिन्ना


Suplementaj sagoj- A 	 संपूरक तीर- ए


Paĝokapa enhavo 	 शीर्ष टीका


ZomiQPrintPreviewDialog 	 पैघ रूपमे देखाबूQPrintPreviewDialog


PalViolRuĝa2color 	 फ़ीका- बैंगनी- लाल2color


KaunakakaiCity in Hawaii USA 	 कौनाकाकाईCity name (optional, probably does not need a translation)


FerraraCity in Italy 	 फेराराCity name (optional, probably does not need a translation)


Elektu alian nomon por la celdosiero. 	 गंतव्य फाइल क 'लेल पृथक नाम चुनू.


Redakti Ejoj- eron 	 स्थान प्रविष्टि संपादन


Malsukcesis ŝargado de dokumento “%s” 	 '%s' दस्ताबेज लोड करबमे विफल


Tipo de SonkartoName 	 साउंडकार्ड प्रकारName


Restarigi 	 पूर्व अवस्थामे पहुँचाबू


ĈielBlua2color 	 नीलाcolor


ENM 	 प्रविष्ट


Eritreo 	 इरीट्रिया


Elektu tion por fari, ke la loke konservita atestilo validu daŭre. 	 कैश प्रविष्टि केँ स्थायी बनाबै क 'लेल एतय चुनू.


Sablaweather condition 	 रेतweather condition


MiryangCity in Gyeongnam Korea 	 मैरीलैंड


GuamCountry name 	 गुआमCountry name (optional, but should be translated)


_Fonkoloro: 	 पृष्ठभूमि रँग (_a)


Aŭ la aparato/ programo kiun la modulo agordas ne estas disponebla aŭ la administranto malebligis la modulon. 	 या तँ हार्डवेयर / सॉफ़्टवेयर मोड्यूल कॉन्फिगर मोजुद नहि छी अथवा मोड्यूल केँ प्रशासक द्वारा अक्षम कएल गेल अछि.


Hejma Retpoŝto 	 इमेल


Ricevis mesaĝon 	 प्राप्त सन्देश


Lanĉi samtempan seancon kun identeco de malsama uzanto 	 एकटा भिन्न प्रयोक्ता केर रूपेँ समानान्तर सत्र प्रारंभ करू


Cirila (IS_O-IR-111) 	 साइरिलिक (IS_O-IR-111)


Go to Previous Page of a Stacked Widget 	 हटाबू (R)


La nombro da ligiloj kiujn havas la aktuala "AtkHypertext" 	 लिंक क' सँख्या जे वर्तमान एटीके-हायपरटेक्स्टमे अछि


% 1 sur% 2 	 % 2 पर% 1


Kopiu% 1 -% 2Style name 	 कापी करू


SSL- atestilo estos malakceptata laŭ via deziro. Vi povas malŝalti tion en la KDEa Stircentro. 	 एसएसएल प्रमाणपत्र अस्वीकृत कएल गेल अछि जहिना जे निवेदित कएल गेल. अहाँ एकरा केडीई नियंत्रण केंद्र मे अक्षम कए सकैत छी.


Uti ĉifradon: 	 विवरण:


Resumo: 	 साराँश:


Servilo estis lanĉenda por la uzanto %s, sed tiu uzanto ne ekzistas 	 %s प्रयोक्ता द्वारा सर्वर केँ शाखित कएल गेल पर ओ प्रयोक्ता मोजुद नहि अछि


Etikedoj 	 लेबल


Celdosiero estas dosierujo 	 लक्षित फाइल निर्देशिका अछि


- world. kgm 	 संयुक्त अरब अमीरातworld. kgm


Ekrano 	 स्क्रीन


Ĉu vi vere volas aktivigi "% 1" kaj "% 2", kaj malaktivigi "% 3"? 	 की अहाँ सच्चे "% 1" आओर "% 2" केँ सक्रिय अछि आओर "% 3" केँ अक्रिय कएनाइ चाहैत छी?


_Malligi langeton 	 टैब अलग करू (_D)


subtenataj Peliloj 	 समर्थित ड्राइवर


Dosieraliro 	 फाइल पहुँच


estas 	 अछि


Mediovariabloj: 	 वातावरण


Antaŭe tiu monato@ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 ई महीना केर शुरू में@ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


FrederiksvaerkCity name (optional, probably does not need a translation) 	 फ्रेडरिक्सबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Koloro@ action 	 रंग@ action


PamplonaCity in Spain 	 हैम्पटनCity in Spain


Grado rankina 	 रेखासभ


Dato kaj tempo:% 1 	 तिथि आओर समय:% 1


Kuala Terengganumanipur. kgm 	 कुआला तेरेन्गानुmanipur. kgm


trefa seso 	 चिड़ी क' छक्का


_Legi 	 पढ़ू (_R)


Afriko/ Tunizo 	 अफ्रीका/ तुनिस


PalVerda1color 	 फ़ीका- हरा1color


Agordo de kodkompletigo 	 कोड पूर्णता बिन्यास


_Malfermi 	 खोलू (_O)


Disko- traigivoCPU Load 	 डिस्क थ्रोपुटCPU Load


TujmesaĝiloName 	 इंसटैंट मैसेंजरName


Yukonbrazil. kgm 	 यूकानwaters_ world- class. kgm


Point HopeCity in Alaska USA 	 प्वाइंट होपCity name (optional, probably does not need a translation)


Dosieroj por %s 	 फाइल


Isokr. - mendoj% 1 	 Isochr. निवेदन% 1


Forigi 	 हटाबू (_R)


Simbolo d-by-dt 	 सँकेत d-by-dt


KuboName 	 क्यूबाName


NomoName 	 नामName


Malsukcesis ŝargi la bildon "%s": %s 	 बिंब '%s' केँ लोड करबामे असफल: %s


Montru detalojn de la sekva kuketo 	 अगिला कुकी क 'विवरण देखाबू


pli granda ol 	 एकरासँ पैघ अछि


Kmeraj simbolojKCharselect unicode block name 	 ख्मेर चिन्हKCharselect unicode block name


Dyer Observatory 	 टोरंटो


Ŝargis la internon sed akiris malĝustan tipon, atendis% 1 	 बैकएण्ड लोड भ 'गेल परंच गलत किस्म क' भेटाएल, वाँछित अछि% 1


Debiana ŝanĝoprotokoloLanguage 	 डेबियन चेंजलागLanguage


Movu ~a sur la pikan naŭon. 	 हुकुम क' नहला


Charlottetowncanada. kgm 	 चारलोटटाउनcanada. kgm


SelterCity in Germany 	 केंद्रCity name (optional, probably does not need a translation)


Ŝela eligo 	 शेल आउटपुट


Dosieroj 	 ब्लूज़


& Forigi la bildojn 	 छवि दबाएल (S)


Toursfrance. kgm 	 टूर्सfrance. kgm


Ŝalti ekranlegilon 	 स्क्रीन रीडर सक्षम करू


Specifi lingvon 	 कोनो विशेष भाषा निर्दिष्ट करू


Markita (stato) 	 जाँचल गेल (स्थिति)


Fino de linio 	 पंक्ति क 'अंत


Aliasoj 	 सभ फ़ाइलसभ


Kursive 	 तिरछा


SebastianCity in Florida USA 	 सेवास्टियनCity name (optional, probably does not need a translation)


Forigi 	 हटाबू


OVR 	 मेटाकए लिखू


Ne Elŝuti 	 डाउनलोड नहि करू


Izabela 	 इसाबेल


La malhelulo devas pasi, jen vico de la helulo 	 गहिर रँगकेँ पास करै हएताह. हलुक रँग क' बारी


Agordo dedefaŭltaj klavkombinojName 	 मानक की- बाइंडिंग का विन्यस्तName


postulita servo ne subtenata por tiu kontaktoskatoltipo 	 ई साकेट प्रकार क 'लेल निवेदित सेवा समर्थित नहि अछि


Malebligo de & enfokusiga rabo 	 फोकस स्टीलिंग प्रिवेंशन (F)


(en nova fenestro) 	 (नवीन विंडो मे)


_Prioritato: 	 प्राथमिकता (_P):


Elektu alian nomon por la nova dosierujo. 	 नवीन फोल्डर क 'लेल वैकल्पिक नाम चुनू.


Unukanala Neĉefaĵo 	 मोनो- आक्जिलरी


Presante la paĝon %d el %d… 	 %d केँ छापि रहल अछि %d पेज सँ...


Korea (_JOHAB) 	 कोरियाइ (_JOHAB)


Debaza stilo de SGIName 	 अंतर्निर्मित एसजीआई शैलीName


Ripeto: the gradient will be drawn with the color order reversed 	 दोहराबू: the gradient will be drawn with the color order reversed


XML- datumoj el la UK- MET- oficejoName 	 यूके एमईटी आफिससँ एक्सएमएल डाटाName


Ekzemploj 	 उदाहरण


color image filter 	 गहिराइ


& Okzidento 	 आगाँ (N)


Bildsimboloj de komandojKCharselect unicode block name 	 नियंत्रक छविसभKCharselect unicode block name


Averaĝa 	 औसत


%s Ruligi '%s --help' por vidi plenan liston de to opcioj. 	 %s '%s --help' केँ उपलब्ध कमांड लाइन विकल्पक पूरे सूची देखाबैक लेल चलाउ.


La teksto de tiu ĉi fenestreto estos uzata por longaj datindikoj. La sekvajn variablojn vi povas uzi: 	 ई पाठ- बक्सा क 'पाठ नमहर तिथिसभ केँ फार्मेट करबा मे उपयोग आएत. नीच्चाँ देल अनुक्रम बदलल जएताह:


Rodezfrance. kgm 	 रोडेजfrance. kgm


Restarigi Ilbretojn 	 अओजार- पट्टी रीसेट करू


XVName 	 एक्सवीName


Paĝokapo 3 (subsubsekcio) 	 हेडर 3 (उपखँड)


Pligrandigi tiparon 	 फोन्ट आकार घटाबू


Nova koloraro 	 नवीन रंग योजना


Aŭtomata Kompletig- Ŝprucmenuo 	 स्वचालित पूर्णता पॉपअप


_Movi 	 घसकाबू (_M)


Averto ĉe & memsubskribitaj atestiloj kaj nekonataj atestoaŭtoritatoj 	 स्व- हस्ताक्षरित प्रमाणपत्र अथवा CA पर चेतावनी दिअ '(s)


color 	 नारंगी1color


Kalkuli esprimojnName 	 एक्सप्रेशन्स गणना करूName


Nesufiĉa memoro por ŝargi bildon, klopodu eliri el kelkaj aplikaĵoj por liberigi memoron 	 बिंबकेँ लोड करबा लेल अपर्याप्त स्मृति, किछु अनुप्रयोग बन्द कए किछु स्मृति मुक्त करबाक कोसिस करू


Grando de la kaĉdosiero, en MB. 	 डिस्क कैश क' आकार,मे.बा.मे.


R ScriptLanguage 	 R स्क्रिप्टLanguage


Libere 	 मुक्त


Kontrolis staton 	 अद्यतन जाँचू


Rigardi aŭ ŝanĝi la kuketoinformon 	 कुकी जानकारी देखू अथवा बदलू


Sud- Afrikoworld. kgm 	 दक्षिण अफ्रीकाworld. kgm


Ĉesi ĉe gravaj eraroj 	 गंभीर त्रुटि आबै पर छोड दिअ '


TanzanioRegion/ state in Australia 	 तस्मानियाCity name (optional, probably does not need a translation)


Helevo 	 नमूना


Uzita GrandecoDevice (Vendor) 	 आकार उपयोग मेDevice (Vendor)


Ebeno% 1 	 पृष्ठ% 1


Konservi la aktualan projekton 	 मोजुदा प्रोजेक्ट सहेजू


Portugala@ item Spelling dictionary 	 पुर्तगाली@ item Spelling dictionary


Triestezambia_ provinces. kgm 	 पश्चिमीzambia_ provinces. kgm


Ne eblas uzi na "--all-entries" kun "--get" aŭ "--set" 	 --all-entries केँ --get अथवा --set क' सँग प्रयोग नहि कए सकैत अछि


UA- Priskribo (NN 4. 7 sub Vindozo 95) Name 	 यूए- डिस्क्रिप्शन (एनएन 4. 7 विंडोज 95 पर) Name


Maksimuma kolora valoro en PNM-dosiero estas tro granda 	 PNM फाइलमे रँगक अधिकतम सँख्या बहुत बेसी अछि


St. AlbansCity in Vermont USA 	 अलबनीCity name (optional, probably does not need a translation)


Montri la version de la aplikaĵo 	 अनुप्रयोग संस्करण देखाउ


Shawnee 	 आकार:


Atestilo kun tiu nomo jam ekzistas. Ĉu vi vere volas anstataŭigi ĝin? 	 ई नाम क 'प्रमाणपत्र पहिने सँ मोजुद अछि. की अहाँ सच्चे एकर बदलनाइ चाहैत छी?


Ne eblis skribi en BMP-dosiero 	 BMP फाइलमे नहि लिखल जाए सकल


Trarigardi 	 स्कैन


Uzi alian & terminalprogramon: 	 एकटा भिन्न टर्मिनल अनुप्रयोगक इस्तेमाल करू (t)


Ligita 	 फाइलनाम


Anonimulo 	 बेनाम


Varieja eraro 	 परिसर त्रुटि


Montri bildojn surpaĝe 	 पृष्ठ पर छवि देखाबू


Konekti 	 कनेक्ट (o)


Fiksi la elektitan profilon kiel defaŭltan por novaj terminalaj seancoj 	 नवीन टर्मिनल सत्र क 'लेल चयनित प्रोफाइल केँ मूलभूत रूपेँ सेट करू


Aldoniĝis interne se lanĉiĝis de la trovilo 	 जँ फ़ाइंडर केर द्वारा चालू कएल जाइत अछि तँ आंतरिक रूपेँ जोड़ल गेल


Greka etenditaKCharselect unicode block name 	 युनानी विस्तारणKCharselect unicode block name


& Restarigi 	 घुराबू (R)


BottropCity in Germany 	 बोस्टनCity name (optional, probably does not need a translation)


Administra agmaniero... 	 प्रशासक मोड... (M)


Aktiva Teksto 	 सक्रिय पाठ


Numeric type for column 	 पाठNumeric type for column


Glatigi b_ildojn kiam pligrandigitaj 	 जूम कएल जएबा पर मृदु बिंब (_z)


Nuligi 	 रद्द करू


Doki 	 डॉक


Okazis problemo dum malfermo de dosiero %s. 	 यूआरएल देखाबै मे एकटा त्रुटि छल.


Vi estas postulata ŝanĝi vian pasvorton tuj (pasvorto ekvalidiĝis). 	 अहाँक अपन पासवर्ड आवश्यक रूप सँ तत्काल बदलब पड़त (पासवर्ड कालबाधित भए चुकल अछि).


Sebastian Trüg 	 (C) 2007, सेबेस्तियन त्रुग


_Nova dosierujo... 	 नवीन फोल्डर (_N)...


dosieruja panelo 	 निर्देशिका फलक


Aldoni memorigaĵon 	 प्रयोक्ता जोड़ू


Longo 	 नमाइ


Baza paĝstilo 	 मूल पृष्ठ शैली


NeŝanĝebligiDock this window 	 फ्रीज़Dock this window


& Duobligi la fenestron 	 नकल विंडो (D)


_Projekto 	 प्रोजेक्ट (_P)


& Pri la redaktilo- parto@ info: status Statusbar label for cursor line and column position 	 संपादक अवयव केर संबंध मे (A) @ info: status Statusbar label for cursor line and column position


Komuniga memoro: 	 साझेदारी मेमोरीः


NauroName 	 नौरूName


el PaopeCoptic month 3 - LongNamePossessive 	 तमुज क 'Coptic month 3 - LongNamePossessive


Titola ĝisrandigo 	 शीर्षक पंक्तिबद्धता (A)


Aktive 	 सक्रिय


Importu... 	 आयात... (m)


Aplikaĵeta klasdosiera kodo (evitinda) 	 एप्पलेट वर्ग फाइल कोड (पदावनत)


Ĉesi la ludon 	 एहि खेलकेँ छोड़ू


Anstataŭigu 	 मेटाकए लिखू (O)


VenturaCity in California USA 	 वेनेजुएलाCity name (optional, probably does not need a translation)


_Tutekrana reĝimo 	 फुलस्क्रीन (_F)


Senditaj mesaĝoj 	 सन्देश पठाबू


_Memo_rigaĵo 	 प्रेषक


Konfirmi elsaluton 	 लागआउटक पुष्टि करू (i)


Forviŝi la historionView modes 	 इतिहास साफ करूView modes


Teksto- al- Diro Agordo 	 बिन्यास


_Profesio:Job 	 व्यवसाय (_P):Job


Malkonektita 	 बिसंबंधित


Vido de dokumento 	 दस्ताबेज प्रदर्शक


Ne eblas atingi% 1. La disko en la disketingo% 2 ŝajne ne havas DOS- formaton. 	 फाइल% 1 पर लिखि नहि सकल. ड्राइवमे डिस्क% 2 संभवत: डास फार्मेटेड फ्लापी डिस्क नहि अछि.


XMDCP: Ne eblis analizi adreson 	 XMDCP: पता विश्लेषणमे त्रुटि


RumanioName 	 रोमानियाName


Malsukcesis akiri atributojn de dosiero '%s': fstat() malsukcesis: %s 	 फाइल '%s' क विशेषतासभ पता करबामे असफल: fstat() असफल: %s


Agordoj 	 सेटअप


Fonteroj restantaj: ~a 	 बचल माल: ~a


Pattanithailand. kgm 	 पटानीthailand. kgm


MorbihanRegion/ state in France 	 लोरैनCity name (optional, probably does not need a translation)


ProjektadministradoName 	 प्रोजेक्ट प्रबन्धनName


& Sinkronigi la kaŝmemoron 	 कैश केँ सिंक मे राखू (K)


PropraLabel for searching documentation using default search scope 	 पसंदीदाLabel for searching documentation using default search scope


weather forecast 	 बरसात युक्त बर्फweather forecast


Larĝo: 	 चओड़ाइ:


menubreto 	 मेनू पट्टी


Puerto- RikoRegion/ state in USA 	 प्यूरिटो रिकोRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


trefa sepo 	 चिड़ी क' सत्ता


Nuna dosierujo (mallonga) 	 वर्तमान डिरेक्ट्री (छोट)


Fenestroadministrilo devenigita de NegrujoName 	 ब्लेकबाक्स आधारित हलुक विंडो प्रबंधकName


Sekva 	 अगिला


DiagramoName 	 चार्टName


Forrest CityCity in Arkansas USA 	 मीडवेस्ट शहरCity name (optional, probably does not need a translation)


La nomo% 1, donita de vi, eble ne ekzistas. Eble vi mistajpis ĝin. 	 जे नाम अहाँ टाइप कएल अछि.% 1, साइत अस्तित्व मे नहि अछि. अथवा साइत गलत टाइप कएल गेल अछि.


Teksta koloro: 	 पाठ रंगः


Elektu unu aŭ pli da aldonendaj dosiertipoj: 	 एकटा अथवा बेसी फाइल प्रकार जोड़बा क 'लेल चुनू:


& Sekva ebeno 	 नकल


Atlantiko/ Acoroj 	 अटलांटिक/ अज़ोरेस


Ĉu ŝanĝi la tiparostilon? 	 फोन्ट शैली बदलू?


Lanĉi 1394 Busan Reŝargon 	 1394 बस रिसेट उत्पन्न करू


& DBUS registrado: 	 डीबस पंजीकरण (D):


Sekva: Enkonduko pri Konqueror 	 अगिला: कान्करर क 'एकटा परिचय


Menuredaktilo 	 मेनू संपादक


Kate lasas vin sola 	 अहाँ अपने पैरा पर छी


VernerCity in Ontario Canada 	 ला वेर्नCity name (optional, probably does not need a translation)


Glitigu fenestrojn tra la ekrano kiam la virtuala labortablo ŝanĝiĝasName 	 जब आभासी डेस्कटॉप में स्विच कर रहे हों तो विंडो को स्क्रीन से आरपार स्लाइड करेंName


Libera Fizika memoro: 	 मुक्त फिजीकल मेमोरीः


weather condition 	 धुंध सहित साफweather condition


Launchpad Contributions: Kim Ribeiro https://launchpad.net/~kimribeiro Kristjan SCHMIDT https://launchpad.net/~kristjan-eo Patrick (Petriko) Oudejans https://launchpad.net/~patrickoudejans 	 संगीता कुमारी (sangeeta09@gmail.com)


eta 	 एटा


LunenburgCity in Nova Scotia Canada 	 लक्समबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


DeadhorseCity in Alaska USA 	 डेडहोर्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Sudorienta Eŭropo@ item Text character set 	 दक्षिण- पूर्वी यूरोप@ item Text character set


_Reagordi_Restart" is the menu item 'Game->Restart', implies "Restart Game 	 रिसेट करू (_R)_Restart" is the menu item 'Game->Restart', implies "Restart Game


Malfermi dosieron 	 फाइल खोलू


PNG-kunprema nivelo estu valoro inter 0 kaj 9; valoro '%d' ne estas permesata. 	 PNG संकुचन स्तर केँ 0 आओर 9 क' बीच होनाइ चाही; मान '%d' स्वीकार्य नहि अछि.


Kodiga tipo 	 एनकोड प्रकार


Ciferoj post komo: Calendar System Gregorian 	 फ्रैक्शनल अंक: Calendar System Gregorian


La dokumento ne ekzistas. 	 दस्ताबेज़ मोजुद नहि अछि.


ŜablonojStencils 	 कुँजीStencils


Neniu modulo regas tiun karton 	 ई कार्ड केँ कोनो मोड्यूल प्रबंधित नहि कए रहल अछि


Ne enhavas 	 डाउनलोड नहि करू


Aktivigi la antaŭan folion 	 पछिला टैब सक्रिय करू


FolsomCity in New Mexico USA 	 अपूर्ण विरामCity name (optional, probably does not need a translation)


%s: Ne eblis eltiri aŭtentigoliston de la pakaĵo 	 %s: पैकेट सँ प्रामाणिक-सूची नहि निकालि सकल


_Iloj: 	 अओजार (_T)


Latina etendita- BKCharselect unicode block name 	 लातिन विस्तारित- बKCharselect unicode block name


Butono-enhavo 	 विषय


_Bildo 	 चित्र (_I)


Udon Thanithailand. kgm 	 उडोन थानीthailand. kgm


Operacia simbolo suma (enlinia) 	 ऑपरेटर योग (इनलाइन)


Neĝaj Kristalojweather condition 	 बर्फ मणिweather condition


Ŝako 	 सतरंज


Protokolo ne estas subtenata 	 ऑपरेशन समर्थित नहि अछि


Simbolo d-by-dt-partial 	 सँकेत d-by-dt-आंशिक


Skali Y: 	 मापक Y:


Linia fino@ action 	 पंक्ति क 'अंत@ action


Se vi ne konservas, ŝanĝoj el la lasta minuto estos definitive perditaj. 	 जँ अहाँ सहेजैत नहि छी तँ अहाँक द्वारा अंतिम मिनटमे कएल गेल बदलाव स्थायी रूप सँ मेटाए जएताह.


(c) 2000 - 2001 ĉe George Staikos 	 (c) 2000- 2001 जॉर्ज स्टाइकॉस


Pacifiko/ Tarawa 	 प्रशांत/ टरावा


Enigu la pasvorton por '%s' 	 कूटशब्द दाखिल करू


Kodopr_ezento 	 एनकोडिंग (_E)


Movu ~a sur malplenan maldekstran kartujon. 	 ~a केँ एकटा खाली फील्डमे लए जाउ


_Nova projekto 	 नवीन प्रोजेक्ट (_N)


Frankfortusa. kgm 	 फ्रैंकफर्टusa. kgm


ReddingCity in California USA 	 रेडींगCity name (optional, probably does not need a translation)


Percepta 	 बोधात्मक


Inversigi la elektaĵon 	 चुनाव


Okupite 	 व्यस्त


ne entenas 	 नहि राखैत अछि


Temoj 	 प्रसंग


HeilbronnCity in Germany 	 हिल्सबोरोCountry name (optional, but should be translated)


karoa fanto 	 ईंट क' गुलाम


Radial gradient type 	 रैखिकRadial gradient type


Movu ~a sur la keran ason. 	 लाल पान क' इक्का


EthicleQuery 	 एथिकलQuery


Pravalorizo de KDE- agordoComment 	 केडीई बिन्यास आरंभीकरणComment


KomunumoQShortcut 	 सँचारQShortcut


Logika 	 तार्किक


neniu eraroSSL error 	 कोनो त्रुटि नहिSSL error


Dosierujo 	 फ़ोल्डर


Nekonservita Dokumento %d 	 बिनु सहेजल दस्ताबेज़ %d


Filipinaj skribsistemojKCharSelect section name 	 फिलीपीन स्क्रिप्ट्सKCharSelect section name


Laŭtigi sonforteconQShortcut 	 आवाज तेजQShortcut


GLX finaĵoj 	 जीएलएक्स एक्सटेंशन्स


Animigas la minimumadon de fenestroj kiel magia lampoName 	 जखन विंडो न्यूनतम कएल जाए रहल अछि तँ जादुई बल्ब सिमुलेट करूName


Serĉi: @ info 	 खोजू@ info


Azio/ Magadan 	 एशिया/ मगदान


Premu, iru supren, iru malsupren, malpremu. Comment 	 दबाबू, उप्पर घसकाबू, नीच्चाँ घसकाबू, छोड़ू. Comment


Linisalto 	 पंक्ति ब्रेक


Monti la version de la programo 	 अनुप्रयोग संस्करण देखाउ


Dato kaj horo de ŝanĝo 	 बदलाव क' दिनाँक आ समय


Rulanta 	 चलि रहल अछि


Alinomi al 	 एकरामे फिनु नाम दिअ'


Specifi pasvorton por tiu arkivo 	 एहि अभिलेख लेल कूटशब्द निर्दिष्ट करू


MaltaCountry name (optional, but should be translated) 	 माल्टाCountry name (optional, but should be translated)


La ŝablonodosiero% 1 ne ekzistas! 	 टैम्प्लेट फाइल% 1 अस्तित्व मे नहि अछि.


weather forecast 	 कखनो कखनो भारी बरसात या अंधड़weather forecast


Filtrilo 	 फिल्टर (l)


KotzebueCity in Alaska USA 	 कोट्जेबूCity name (optional, probably does not need a translation)


SigonellaCity in Italy 	 सिगोनेलाCity name (optional, probably does not need a translation)


WellsCity in Nevada USA 	 वेल्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Kunmetitaĵo paŭziĝas 	 कम्पोजिशिंग प्रकार:


& Skemo 	 योजना (S)


& Aliaj 	 आन (O)


McLeod LakeCity in British Columbia Canada 	 लाल झीलCity name (optional, probably does not need a translation)


Mongola 	 मंगोलियाइ


Ekspansii la fenestron por plenigi la ekranon 	 विंडोकेँ स्क्रीन भरब क'लेल पसारू


Ĉi tiu dokumento ne enhavas notojn 	 एकटा दस्ताबेज प्रस्तुति चलाबू


Redakti grupon 	 समूह पसारू


& Priskribo: 	 विवरण (D):


Subsubtipo 	 उप- उपप्रकार


Sao- Tomeo kaj PrincipeoName 	 साओ टोम आओर प्रिन्साइपName


EstonaName 	 एस्तोनियाइName


Refaro de %s el %s 	 %sकेँ %s सँ वापस कए रहल अछि


MIME- Tipo Priskriboj Finaĵoj Kromprogrameto 	 माइम प्रकार विवरण प्रत्यय प्लगइन


Aktuala paĝo (Alt+P)of" from "1 of 19 	 मोजुदा पृष्ठ (Alt+P)of" from "1 of 19


Plej lastaj 	 नवीनतम


SouthamptonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 साउथम्पटनCity name (optional, probably does not need a translation)


Sistema agordoName 	 तंत्र सेटिंग दृश्यName


Preterpasi & kunpuŝitajn vortojn 	 एकसँग लिखल शब्दसभ केँ छोड़ू (k)


Tunizoworld. kgm 	 ट्यूनीशियाworld. kgm


Potosíbolivia. kgm 	 पोटोसीbolivia. kgm


Supren 	 उप्पर


Redakti memorigaĵon 	 चुनाव प्रकार


Subklaso% 1 	 उपश्रेणी% 1


Presi... 	 छापू...


KDE atentiga demono 	 केडीई सूचना डेमन


Ludu & aŭtomate 	 स्वचलित बजाबू (a)


Fenestrointerno, titolobreto kaj kadro 	 आंतरिक विंडो, शीर्षक पट्टी आ फ्रेम


Super Methane BrothersName 	 सुपर मीथेन ब्रदर्सName


Trakti musradojn 	 माउस व्हील घटनासभ हैंडल कएनाइ


menu bar 	 बजाउ


Modifi normalan aranĝon por langetaj titoloj 	 सामान्य टैब शीर्षक फार्मेट केँ संपादित करू


RockvilleCity in Maryland USA 	 रोक हिलCity name (optional, probably does not need a translation)


rastrumeroj/ sek 	 पिक्सेल्स/ सेक


kera duo 	 लाल पान क' दुक्का


Konservi ĉiujn malfermitajn dosierojn 	 सबहि खुलल फाइलसभ सहेजू


_Helpenhavoj 	 विषय सूची (_C)


Ĉi tiuj dosieroj uzas altnivelajn permesojn. 	 ई फाइलसभ विस्तृत अनुमतिसभ उपयोग करैत अछि.


Tiparoj por ilobretoj 	 अओजारपट्टी क 'लेल फोन्ट


Ameriko/ Chihuahua 	 अमेरिका/ चिहुआहुआ


Mergi 	 मिलाबू


StatoCategoryName 	 स्थिति


GPL v3@ item license 	 जीपीएल सं. ३@ item license


Fiksa 	 स्टिकी


_Aligrandigi 	 आकार बदलू (_R)


Presi@ action 	 छपाइ@ action


& Movado 	 घसकाबैत (M)


MogadishuCity in Somme France 	 मैडिसनCity name (optional, probably does not need a translation)


Sekva sabNext %aDateFmt 	 अगिलाNext %a


Ordigado 	 छाँटनाइ


Mount Wilson Obs. City in California USA 	 माउंट वर्नोनCity name (optional, probably does not need a translation)


Ĉiam montri la langetzono 	 टैब पट्टी हरदम देखाबू


Legilo por AVI- videofilmojName 	 एवीआई वीडियो प्लेयरName


Ne eblas malfermi la dosieron% 1 por skribado@ title: tab general information 	 फाइल% 1 केँ लिखबाक लेल खोलल नहि जाए सकल.


Tabelo 	 टाइल्ड


KDED fora bazo URL- avertigiloDescription 	 केडीईडी रिमोट आधारित यूआरएल नोटिफायरDescription


VideotekstrigardiloName 	 वीडियोटेक्सट देखैनिहारName


Moose JawCity in Saskatchewan Canada 	 मूज जॉ


Paradizludo 	 हॉपस्कॉच


Ne sufiĉa memoro por ŝargi GIF-dosieron 	 GIF फाइलकेँ लोड करबाक लेल पर्याप्त स्मृति नहि अछि


Ambaŭ 	 दुनू


_Dosiero 	 फाइल


Sennoma kromprogrameto 	 बेनाम प्लगइन


Fiaskis atingi agorda(j)n fonto(j)n: %s 	 बिन्यास श्रोोतमे पहुँचएमे असफलः %s


Parsekojunit-format 	 साटूunit-format


Defaŭlttempozono: 	 घड़ी एकरामे मूलभूत:


Subsistemo 	 सबसिस्टम


Via pasvorto ne estas ŝanĝita. NAME OF TRANSLATORS 	 अहाँक पासवर्ड बदलल नहि गेल. NAME OF TRANSLATORS


Ĉi tiu ludilo ne ankoraŭ subtenas helpindikojn. 	 एहि खेलमे अखन तक कोनो संकेत समर्थन उपलब्ध नहि अछि.


Baza 	 मूल


GTVName 	 जीटीवीName


Abonrilatado malsukcesis 	 सिंडीकेशन काम नहि करैत अछि.


fuksina3color 	 मैंजेटा3color


Sendi dosierojn 	 फाइल


LuleåCity in Sweden 	 ल्युलेआCity name (optional, probably does not need a translation)


& Forigi profilon 	 प्रोफाइल मेटाबू (D)


Fulmotondro kun Hajloweather condition 	 अंधड़ सहित ओलाweather condition


Cesardominican_ republic. kgm 	 चेबोक्सरीrussia_ subjects. kgm


Bloka elektomaniero 	 ब्लाक चयन मोड (o)


Nova ebeno 	 नइ परत


Tu_rni dekstrume 	 दक्षिणावर्त घुमावू (_R)


weather forecast 	 कखनो कखनो भारी बौछार या अंधड़- पानीweather forecast


Krei novan ŝlosilon 	 एकटा नवीन कुँजी बनाबू


KDED- kuketotraktila moduloComment 	 केडीईडी कुकी जार मोड्यूलComment


PDA Baterio 	 PDA बैटरी


Etoso por la elsaluta dialogo 	 लॉग आउट समाद क 'लेल कम रंग प्रसंग


Vortaro de la Reĝa Akademio HispanaQuery 	 स्पेनी अकादमी क 'शब्दकोश( RAE) Query


Elektilo por redaktilo 	 संपादक चुनिनिहार


Tajpu novan akcelilon 	 नवीन त्वरक टाइप करू


Vi ne havas la permesojn por lanĉi% 1. 	 एकरा चलाबै क 'लेल अहाँक अनुमति नहि अछि.% 1.


Aktivigaj klavokombinoj 	 सक्रियणक मुद्रा


Ne estas pluaj movoj. 	 कोनो चाल बाकी नहि.


aplikaĵo 	 अनुप्रयोग


Bildoj 	 बिंब


joto 	 दुगुना


Ecoj 	 गुण


delto 	 मूलभूत


Dimanĉo 	 रविवार


ChristchurchCity in New Zealand 	 क्राइस्टचर्चCity name (optional, probably does not need a translation)


Fenestraĵoj 	 विजेटसभ


GMRTCity in India 	 जीएमटीCity in India


Al labortablo 15Comment 	 डेस्कटाप 15 मे बदलूComment


Fini la aktualan ludon 	 वर्तमान खेल समाप्त करू


Agordilo por PowerDevil 	 पावर- डेविलक लेल एकटा कान्फिगरेटर


_Konservi adresaron kiel vCard 	 पता पुस्तिका


Statika linifaldo 	 स्थिर शब्द रैप


Streĉitextattr 	 विस्तारtextattr


Kalendaro 	 कैलेंडरLocal time zone


Mane enmetu prokurilagordo- informojn. 	 प्राक्सी सर्वर कान्फिगरेशन जानकारी हस्तचालित भरू.


Redaktinto 	 संपादन (_E)


La programo en via komputilo provizanta aliron per la protokolo% 1 raportis nekonatan eraron:% 2. 	 अहाँक कम्प्यूटर मे% 1 प्रोटोकाल पर पहुँच प्रदान करब वाले प्रोग्राम ने एकटा अनचिन्ह त्रुटि रपट कएलक:% 2.


GRUPO 	 ब्लाक


Canary Islandsoceania. kgm 	 मार्शल द्वीपoceania. kgm


Saratovasia. kgm 	 साराटोवrussia_ subjects. kgm


Aŭtomata prokuragordoComment 	 स्वचालित प्राक्सी बिन्यासComment


Location = country 	 कनेक्शनसभ


Vidi helpon por AisleRiot 	 Aisleriot क'लेल मद्दति देखू


Kritike 	 गंभीर


Ameriko/ Mazatlan 	 अमेरिका/ मजाटलान


Diagramoj 	 चार्ट


Viŝas dosierojn el arkivo 	 फाइलकेँ अभिलेखसँ मेटाए रहल अछि


Uzi defaŭltan tiparon 	 डिफ़ॉल्ट फाँट उपयोग करू


My tools (output) 	 "%s"केँ खोलि रहल.My tools (output)


Malkonektita. 	 संबंधन नहि अछि


Formulilo agordo 	 जमावट (S)


Eŭropa Unio 	 यूरोपियन यूनियन


Zagreboworld. kgm 	 जैग्रेबworld. kgm


Vjetnama (_TCVN) 	 विएतनामी (_TCVN)


Enreta 	 आनलाइन


_Taba ekigilo: 	 टैब ट्रिगर (_T):


_Forigi de la ilobreto 	 अओजारपट्टी सँमेटाबू (_R)bookmarks


Prokrasti la lanĉadon de la komando ĝis la fenestro aperos 	 कमांड चलाबै सँ पहिने इंतजार करू जखन तकि जे विंडो देखाबै क 'लेल कहल जाए


Yazdiran. kgm 	 याज्डiran. kgm


Defaŭlta lingvo: 	 मूलभूत भाषाः


Svedujo 	 स्वीडन


Aranĝu koloron 	 रँग समायोजित करू


kvar 	 चव्वा


Aŭstralio/ Adelajdo 	 ऑस्ट्रेलिया/ एडलेड


Aldonaĵoj 	 संलग्नक


Emacs, Kate kaj Vim-stila liniaj de reĝimo estas subtenita por Gedit. 	 Emacs, Kate आओर Vim-शैली मोडलाइन gedit क'लेल समर्थन करैत अछि.


%s Ruligi '%s --help' por vidi plenan liston de to opcioj. 	 %s '%s --help' केँ उपलब्ध कमांड लाइन विकल्पक पूरे सूची देखाबैक लेल चलाउ.


La labortablo estas senkonektita 	 डेस्कटाप आफलाइन अछि


Nur 'nurlege' permesata 	 केवल 'केवल पढ़बा लायक' स्वीकार्य


I_ri 	 जाउ (_G)


Montri du paĝojn samtempe 	 एक सँग दुनू पृष्ठ देखाबू


NiameyCity in Nord France 	 नामCity name (optional, probably does not need a translation)


PacifikoCity in Missouri USA 	 पोंपानो बीचCity name (optional, probably does not need a translation)


Lanĉenda komando 	 चलाबए लेल कमांड


- ize sufiksoj kaj kun akcentojdictionary variant 	 - ize एसेंट केर सँग सफ़िक्सेसdictionary variant


color 	 कार्नसिल्क3color


VoilaQuery 	 वाइलाQuery


Dome CreekCity in British Columbia Canada 	 डाउसन क्रीकCity name (optional, probably does not need a translation)


Klavkombinoj 	 शॉर्टकट्स


XVGenericName 	 एक्सवीGenericName


& Ignori ŝanĝojn 	 परिवर्तन केँ नजरअंदाज करू (I)


Montri milapar_tigilojn 	 हजार विभाजक देखाबू


Ŝablonfiltrilo 	 प्रारूप फिल्टर


Konservi la ligon “%s” 	 “%s” लिंक सहेजू


Triangula ondo 	 उर्ध्वाधर


Koloroj 	 रँग:


Iri al antaŭa loko 	 पछिला स्थान पर जाउ


Ŝanĝoj faritaj en la dokumento dum la lasta minuto estos por ĉiam perditaj. 	 दस्ताबेज़मे अंतिम मिनटमे कएल गेल बदलाव हरदम क' लेल मेटाए जएताह.


la pikan fanton 	 हुकुम क' गुलाम


Labortablaj efektoj 	 डेस्कटाप प्रभाव


Adreso de la paĝofile type 	 पृष्ठ पता (_P)file type


Ne eblas forigi je "%s": %s 	 "%s" केँ नहि हटाए सकल: %s


Formato: 	 प्रारूप


Ligita 	 दृश्य


Bilderaj datumoj de bildo difektitaj 	 बिंब पिक्सल आँकड़ा अधलाह अछि


Antonio C. CODAZZI <f_sophia\@libero\.it> Kristjan SCHMIDT <kristjan\.schmidt\@googlemail\.com> Launchpad Contributions: Hendrik Lönngren https://launchpad.net/~hendrik0 	 संगीता कुमारी (sangeeta09@gmail.com)


Persa 	 फारसी


Balta (_ISO-8859-13) 	 बाल्टिक (_ISO-8859-13)


InterretoName 	 इंटरनेटName


EdmondsCity in Washington USA 	 एडमोंटेनCity name (optional, probably does not need a translation)


GTaliGenericName 	 जी- तालीGenericName


Lasu ttt-paĝojn indiki siajn proprajn _kolorojn 	 वेब पेजकेँ अपन स्वयं क' रँग निर्दिष्ट करब दिअ'(_o)


Loko: 	 कनेक्शनसभ


Ekrano enhavante la montrilon 	 सूचक युक्त प्रदर्शक


Azio/ Choibalsan 	 एशिया/ चोइबालसन


Daly CityCity in California USA 	 बे सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


YakimaCity in Western Australia Australia 	 याकीमाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Kuketo- detaloj 	 कुकी विवरण


SamaraCity in Volga Region Russia 	 समारा


Filter Effect: Chess Board 	 किछु नहिFilter Effect: Chess Board


Ne Eblis Krei Dosierujon 	 फोल्डर बनाए नहि सकल


Andoroworld. kgm 	 अंडोराworld. kgm


Emfazado por Pitono 	 पायथन क 'लेल आलोकित करू


Agordi la fonprogramon 	 पृष्ठ भूमि प्रोग्राम कान्फिगर करू


Nombro da movoj tujprete plenigeblaj per plenigado: 	 भरण क' द्वारा तत्काल भरल गेल चालि क' सँख्या :


Elŝalti la konekton al la seancoadministrilo 	 सत्र प्रबंधकसँ संपर्क रद करू


Grandeco 	 आकार:


el YakEthiopian month 7 - ShortNamePossessive 	 जनवरी क 'Ethiopian month 7 - ShortNamePossessive


_Montri ateston 	 प्रमाणपत्र देखू (_V)


Alarmo por maksimuma valoro 	 अधिकतम मान क 'लेल अलार्म


ĜibraltaroName 	 जिब्राल्टरName


Islandoworld. kgm 	 आइसलैंडworld. kgm


Montri ampleksan servoinformojn 	 विस्तारित सेवा जानकारी देखाबू


Legosigna forigo 	 पसंदीदा मेटाएब


KimrioRegion/ state in Russia 	 सारासोटाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


SumyCity in Ukraine 	 शेम्याCity name (optional, probably does not need a translation)


HendersonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 हेंडरसनCity name (optional, probably does not need a translation)


Noto: Novaj versioj estas elektitaj aŭtomate. 	 टीप: नवीन संस्करण स्वचालित चुनल जएताह.


GoldfieldCity in Nevada USA 	 ब्लूफील्डCity name (optional, probably does not need a translation)


LeinsterCity name (optional, probably does not need a translation) 	 केंद्रCity name (optional, probably does not need a translation)


Vidigi progresajn informojn (ankaŭ dum malbabeleco) 	 प्रगति जानकारी देखाबू (तखनो जँ 'शांत' मोड चालू अछि)


Deviga linisalto 	 दबावयुक्त पँक्ति खँड


Ĝ_enerale 	 सामान्य (_G)


Malfermi dosierujon 	 फोल्डर खोलू


Burundoworld. kgm 	 बुरूंडीworld. kgm


Ne eblis refari la dosieron %s. 	 फाइल %sकेँ पुरान स्थितिमे नहि आनल जाए सकत.


La dezirata y- pozicio laŭ rastrumeroj 	 इच्छित y स्थिति पिक्सेलमे


Malfermi & Celon 	 गंतव्य खोलू (D)


Rezulto 	 परिणाम


Livingstoneitaly. kgm 	 लिविंगस्टोनzambia_ provinces. kgm


Fiaskis ŝargi dosieron "%s": %s 	 "%s" फाइल लोड करबामे असफल: %s


KuchingCity in Malaysia 	 कुचिंगCity name (optional, probably does not need a translation)


Neniu fenestro konvenas al esprimo '% 1' kaj neniu komando donita. 	 कोनो मेल खाता पैटर्न '% 1' विंडो आओर कमांड उल्लेखित नहि.


& Enmeti lokokupilon 	 प्लेसहोल्डर्स शामिल करू (h)


opcio-panelo 	 विकल्प फलक


Posicio 	 स्थिति


_Klaku por movi 	 चालि चलै क' लेल क्लिक करू (_C)


Forigi la elektitan bildon 	 चयनित अओजारपट्टी हटाबू


Eraro okazis dum ŝargo de la agorda dialogo por ĉi tiu stilo. 	 ई शैली क 'लेल कान्फिगरेशन समाद लोड करब मे त्रुटि भेल.


BurundiCountry name (optional, but should be translated) 	 बुरूंडीCountry name (optional, but should be translated)


Dumtajpe serĉi tekston 	 पाठ क'लेल संवर्द्धनात्मक खोज


Permesilo de la dokumento 	 दस्ताबेज प्रदर्शक


Piktogramo havas nulan larĝon 	 चिह्नक चओड़ाइ शून्य अछि


HTML- dokumentado 	 एचटीएमएल दस्ताबेज


Paletroj 	 रंगपट्टिका


Eksporti elektitajn fragmentojn 	 चुनल स्निपेट त्यागू


Ĉiuj dokumentoj 	 सबहि दस्ताबेज़


Kvin fundamentoj 	 आधार


_Antaŭrigardi 	 पूर्वावलोकन (_P)


Supren 	 उप्पर


La servo ne provizas bibliotekon, la biblioteko mankas en la «. desktop » dosiero 	 सेवा मे कोनो लाइब्रेरी नहि अछि.. desktop फाइल मे लाइब्रेरी कुँजी नहि अछि


la karoa sepo 	 ईंट क' सत्ता


Celo — si 	 लक्ष्य - स्वयं


& Labortablo 	 डेस्कटाप (D)


Arkivo ne kreiĝis 	 अभिलेख बनाओल नहि गेल


Kolumnoj@ option: check Startup Settings 	 कालम@ option: check Startup Settings


Hinda Oceano/ Chagos 	 इंडियन/ चगोस


Heshvan 	 हेश्वान


Atlantiko/ Rejkjaviko 	 अटलांटिक/ रेकजाविक


Nur _bildsimboloj 	 केवल प्रतीक (_I)


Pli frue ol% B,% Y@ title: group The month and year:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 % B,% Y पर पहिने@ title: group The month and year:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


LaytonCity in Utah USA 	 डेटनCity name (optional, probably does not need a translation)


WallowaCity in Oregon USA 	 वावाCity name (optional, probably does not need a translation)


pika reĝo 	 हुकुम क' बादशाह


ĈadoCountry name 	 चाडCountry name (optional, but should be translated)


Ekvatora Gvineoworld. kgm 	 भूमध्यरेखीय गायनाworld. kgm


color 	 समुद्रीकवच4color


Ruli je unu linio supren 	 पृष्ठ उप्पर स्क्रोल करू


Dekstra eĝoQWebPage 	 दहिन्ना किनारQWebPage


Koloro 5 (intensa) 	 रंग 5 (तीव्र)


& Diafana 	 अर्ध- पारदर्शी (S)


ne eblis krei la dosierujon "%s": %s 	 निर्देशिका '%s' नहि बना सकल: %s


Ŝargas... 	 लोड कए रहल...


Uzi la saman familion por ĉiuj tekstoj 	 सभटा पाठ क 'लेल ओही फैमिली इस्तेमाल करू


Forigi 	 हटाबू (R)


Ameriko/ San- Paŭlo 	 अमेरिका/ साओ_ पालॉ


Ne eblis lanĉi Kartelektilon 	 के- कार्ड- चनिनिहार चलाबै मे अक्षम


Ekzemplo 	 उदाहरण


Malavioworld. kgm 	 मलावीworld. kgm


Puzlo 	 भूल भुलैया


Malbona adreso `%s' 	 अधलाह पता `%s'


Växjösweden. kgm 	 वाक्सजोsweden. kgm


Movi elektitajn dosierojn de% 1 al: 	 % 1 सँ चुनल गेल फाइलसभ एतय घसकाबू: This menu entry empties the closed items history


gAlanGenericName 	 जी- एएलएएनGenericName


Montri enhavon 	 टिप्पणी


Krei legosignon kun ligo “%s” 	 “%s” पुस्तकचिह्न लिंक


GrizBlanka2color 	 एन्टीक- सफेद2color


Grupoj 	 समूह


Caliper LakeCity in Ontario Canada 	 कोल्ड खाड़ीCity name (optional, probably does not need a translation)


Columbia StationCity in Ohio USA 	 कोलंबियाCity name (optional, probably does not need a translation)


Originala aŭtoro 	 मूल लेखक


Ne eblas venigi la lastan 	 लिखैमे असमर्थQNativeSocketEngine


Tiparo por teksto 	 पाठ क'लेल फाँट


Malebligi la ebleco por la uzanto modifi ilobretojn. 	 अओजारपट्टी संपादन करबाक प्रयोक्ताक क्षमता अक्षम करू.


Ĉi tiu paĝo havas ŝanĝojn, kiuj ne estas senditaj. La reŝargo de la paĝo forĵetos ĉi tiujn ŝanĝojn. 	 ई पृष्ठ मे ओ परिवर्तन अछि जे जमा नहि कएल गेल अछि. पृष्ठ केँ फिनु सँ लोड करब सँ ई परिवर्तन मेट जएताह.


Phenix CityCity in Alabama USA 	 ओसिएन शहरCity name (optional, probably does not need a translation)


Respondy al ĉiuj 	 सभ चुनू


La agordardosiero "%s" estas malplena 	 बिन्यास फाइल '%s' रिक्त अछि


Qt- DesegniloComment 	 क्यूटी डिजाइनरComment


Libioworld. kgm 	 लीबियाworld. kgm


difini eco- valorojnrequest type 	 गुण मान नियत करू. request type


Kritika bateria nivelo 	 बैटरीक गंभीर स्तर


image effect 	 ठोस


MusEGenericName 	 म्यूजGenericName


Comment 	 कम्पोजिटिंग परफार्मेंस धीमा अछिComment


nevalide 	 अवैध


Ameriko/ Catamarca 	 अमेरिका/ कैटामारका


Fonto por Evolucio/LDAP kreata, uzante la agorddosieron '%s' 	 Evolution/LDAP श्रोत बिन्यास फाइल '%s' क' प्रयोगसँ बनएलक


Afriko/ Malabo 	 अफ्रीका/ मालाबो


Ĉilia pesetoName 	 चीलियन पेसोName


Redakti Mienon 	 मनोभावचिह्न संपादित करू


Vertikalaj formojKCharselect unicode block name 	 लंबवत रूपKCharselect unicode block name


Anguloj: 	 प्रतिच्छेद करू


Validation status 	 चेतावनीValidation status


weather forecast 	 बरसाति / बरफ संभवweather forecast


Su_pre: 	 उप्पर (_T):


Fokuso sekvas muson 	 फोकस माउस क 'अनुसरण करू


Sube: 	 नीच्चाँ:


Elekti... 	 पाठ


Agord- aktualigo 	 के- कॉन्फ अद्यतन


Forigi dosieron: 	 फाइल हटाए रहल अछि:


Aŭgusto 	 अगस्त


Protokoli al dosiero 	 एकटा फाइल मे लाग करू


Vidigi dekstran _marĝenon ĉe kolumno: 	 दहिन्ना मार्जिन देखाबू (_m)


Elekti ĉu tiri la kaheloj aŭ alklaki la fonton kaj poste la destinon. 	 चुनू जे की टाइलकेँ घीँचनाइ अछि अथवा श्रोत पर क्लिक कएनाइ तब गंतव्य पर क्लिक कएनाइ अछि.


Ne grupu 	 समूहित नहि करू


Kondiĉo 	 स्थिति


(Sekva praŝargo:% 1) 	 (अगिला बूट:% 1)


Simbolaj ligiloj ne estas subtenataj 	 सिंबालिक लिंक समर्थित नहि अछि


La PNG-bildformato 	 PNG बिंब प्रारूप


el VaishākhIndian National month 3 - LongNamePossessive 	 फर क 'Indian National month 3 - LongNamePossessive


Reta interfaco 	 संजाल अंतरफलक


Hindia 	 हिन्दी


& Nur nunaj seancoj 	 सिर्फ मोजुदा सत्र (C)


_Malfermi la kunsendaĵon 	 संलग्नक


OdenseCity in Fyn Denmark 	 ओडेन्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Formato: 	 प्रारूप:


Nordokcidentaj TeritoriojRegion/ state in Russia 	 उत्तरपश्चिमी क्षेत्रCountry name (optional, but should be translated)


Bluoj 	 श्रेष्ठ


PropreGtkPlug" generic-name="plug" _title="PlugGtkSocket" generic-name="socket" _title="Socket 	 पसंदीदाGtkPlug" generic-name="plug" _title="PlugGtkSocket" generic-name="socket" _title="Socket


Germanio 	 जर्मन


Lanĉi en terminalo 	 टर्मिनल मे चलाबू (R)


SimunyeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 रविCity name (optional, probably does not need a translation)


Peniko 	 ब्रश:


Alklaku ĉi tie por anstataŭigi ĉie la nekonatan tekston per la teksto en la supra, maldekstra redaktilejo. 	 उप्पर( बम्माँ भागमे) संपादन बक्से मे देल शब्द सँ सबहि अनचिन्ह शब्दसभ केँ बदलब क 'लेल एतय क्लिक करू.


Elekti MIME- Tipojn 	 माइम प्रकार चुनू


Metu ion en malplenan kartujon 	 खाली खाँचा पर किछु राखू


ShoshoneCity in Idaho USA 	 बूनCity name (optional, probably does not need a translation)


purpura1color 	 बैंगनी1color


weather forecast 	 किछु समय बरफबारी जमैबला फुहार सहितweather forecast


Modlinioj 	 मोडलाइन


Donu la adreson de la HTTPS- prokuro- servilo. 	 एचटीटीपीएस प्राक्सी सर्वर क 'पता भरू.


Dosiero 	 फाइल (F)


Ne remontri tiun mesaĝon@ label: button 	 ई संदेश फिनु सँ नहि देखाबू


ListowelCity name (optional, probably does not need a translation) 	 लोवेलCity name (optional, probably does not need a translation)


La grupo %s ne ekzistas 	 समूह %s मोजुद नहि अछि.


Loka tipara ŝanĝo 	 फ़ॉन्टमे स्थानीय बदलाव


Serĉante 	 खोजि रहल अछि


% 1. Kialo:% 2 	 % 1. कारण:% 2


Box (HINT: for Frame Shape) 	 फ्रेम Box (HINT: for Frame Shape)


Adapti falantajn blokojn kune 	 गिरैत पिण्डकेँ आपसमे जमाउ


Iri al supra labortablo 	 एकटा डेस्कटाप उप्पर स्विच करू


Malfermi@ action 	 खोलू@ action


GuatemalaCountry name (optional, but should be translated) 	 गुआटेमालाCountry name (optional, but should be translated)


Kiun terminalaplikaĵon uzi 	 कओन सन टर्मिनल अनुप्रयोग उपयोग मे लेल जएनाइ अछि


Moduso 	 घसकाबू


Jen vi vidas antaŭrigardon de la elektita ekrankurteno. 	 चुनल गेल स्क्रीन सेवर क 'एकटा पूर्वावलोकन.


Ĉina (Honkongo) Name 	 चीनी (हाँगकाँग) Name


Kursiva teksto 	 इटालिक पाठ


Kontrolo de Tasko 	 काज नियंत्रण


& Demandu 	 संकेत (P)


Stilo kiu uzas parte travideblan kunmiksadonName 	 अल्फाबेंडिंगक उपयोगसँ पूर्वनिर्धारित शैलीName


Sistemgardilo 	 सिस्टम मानीटर


AspenCity in Colorado USA 	 एस्पेनCity name (optional, probably does not need a translation)


weather forecast 	 जाड़ा मिक्सweather forecast


JohnstownCity in Pennsylvania USA 	 जांसटाउनCity name (optional, probably does not need a translation)


BluViolacolor 	 बैंगनीcolor


_Teksto: 	 पाठ (_T):


Limo de Paĝo 	 पृष्ठ किनार


PineGenericName 	 पाइनGenericName


Malfermi per% 1 	 केर सँग खोलू (O)


The transfer is aborted 	 रूकलThe transfer is aborted


ButterworthCity in Malaysia 	 बुट्टेCity name (optional, probably does not need a translation)


Aplikaĵaj datumojNAME OF TRANSLATORS 	 अनुप्रयोग डाटाNAME OF TRANSLATORS


DubuqueCity in Iowa USA 	 ड्यूबेकCity name (optional, probably does not need a translation)


Ĉiam peni antaŭŝarĝi almenaŭ unu okazon 	 हमेशा कोसिस करू जे कम सँ कम एकटा पहिने सँ लोड कएल उदाहरणके राखू


Viŝi la redakto- kamponshow help 	 एडिट फील्ड केर इनपुट केँ साफ करूshow help


Fono 	 पृष्ठभूमि


Ŝablonaro- listeloStencils 	 प्रारंभStencils


Wake IslandCity in Utah USA 	 वेक द्वीपCity name (optional, probably does not need a translation)


Ĉiam 	 हरदम


AthabascaCity in Alberta Canada 	 अलबामाCity name (optional, probably does not need a translation)


GalwayCity in Connecticut USA 	 गेलीनाCity name (optional, probably does not need a translation)


OcalaCity in Florida USA 	 ओकालाCity name (optional, probably does not need a translation)


Nekonate 	 अज्ञात


Vi devas esti sistemestro por ŝanĝi la pasvorton de aliaj uzantoj. 	 आन प्रयोक्ता क 'पासवर्ड बदलब क' लेल अहाँक रूट होनाइ चाही.


Okuma signo 000 ĝis 377 (2^8- 1) 	 ओक्टल संप्रतीक 000 सँ 377 (2^8- 1)


& Forigu 	 मेटाबू (l)


RacineCity in Wisconsin USA 	 रेसाइनCity name (optional, probably does not need a translation)


Alinomu eron 	 वस्तु क 'नाम बदलू


Montru & atributojn 	 मेटाबू (D)


Okazis eraro dum ŝargo de la arkivo. 	 अभिलेख लोड करैत समय एकटा त्रुटि भेल.


Elektu Ĝavoskriptan politikon por la supra servilo aŭ retregiono. 	 उप्पर देल होस्ट अथवा डोमेन क 'लेल एकटा जावास्क्रिप्ट नीति चुनू


Ŝalti alarmon 	 अलार्म सक्षम करू


CJK- unuecigitaj ideogramoj- etendaĵo- AKCharselect unicode block name 	 सीजेके यूनिफ़ाइड आइडियोग्राफ़्स विस्तारक एKCharselect unicode block name


Vi ne elektis dosieron forĵetendan. 	 मेटाबै क 'लेल अहाँ फाइल चुनल नहि अछि


La difinita aparato% 1 ne estas malfermebla:% 2 	 देल गेल अओजार% 1 खोलल नहि जाए सकल:% 2


Donas al vi la eblecon desegni liniojn rekte sur via labortabloName 	 ई अहाँकेँ अहाँ डेस्कटाप में लाइनें घींच दैछName


Tiu ĉi ludo havas neniun solvon. Malfaru aŭ rekomencu. 	 खेल क' पास कोनो हल नहि अछि वापस लिअ'अथवा फिनु शुरू करू.


Suspendi al disko 	 हाइबरनेट करू


Jukono 	 यूकान


weather forecast 	 कोहरा छंटैतweather forecast


Nova reto 	 नवीन नेटवर्क


Ĉu provizi celon? 	 की लक्ष्य देल जएनाइ अछि


WakefieldCity in Massachusetts USA 	 वेकफील्डCity name (optional, probably does not need a translation)


Antigvo kaj Barbudo 	 एंटिगुआ आओर बर्बुडा


gedit tekst-redaktilo 	 जीएडिट पाठ संपादक


Hw AdresoName 	 Hw पताGenericName


Elementa ID 	 तत्व ID


Baskuli inter malfonigo/ fonigo de la fenestro 	 विंडो उठैनाइ/ गिरैनाइ टागल करू


Operacio rezignitaQNetworkAccessFileBackend 	 ऑपरेशन रद्दQNetworkAccessFileBackend


_Kopii ligiladreson 	 लिंक पता कापी करू (_C)


Mont- JoliCity in Quebec Canada 	 मोंटपीलियरCity name (optional, probably does not need a translation)


Removi forĵetaĵojn fontejen 	 बेकारकेँ भण्डारमे वापस लए जाउ


weather condition 	 बौछार बरफ धुंध/ कोहराweather condition


Histogramo 	 आयतचित्र


_Al tiu adreso 	 पता (_A):


Sinhala 	 सिंहला


SillamäeCity in Estonia 	 मेलिलाCity name (optional, probably does not need a translation)


Ŝalti 	 जाँचू


Peniko 	 स्वचालित


Krei dosierujon 	 फ़ोल्डर बनाबू


Elŝuti novajn etosojn el Interreto 	 इंटरनेट सँ नवीन प्रसंग प्राप्त करू


MarseilleCity in Brabant Belgium 	 मारसियलेCity name (optional, probably does not need a translation)


& Redakto@ title: menu Game move 	 सँपादित करू (E) @ title: menu Game move


Paĝa _agordaro... 	 पृष्ठ सेटअप (_u)...


Ne eblis kreii la arkivon 	 अभिलेख तैआर नहि कए सकल


la kera damo 	 लाल पान क' बेगम


weather condition 	 हलुक जमैबला फुहार बरसातweather condition


Ponca CityCity in Oklahoma USA 	 पोंका सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


Ludantochess-file 	 खेलाड़ी


@ info: status 	 फाइल सूचीकरण करैबला स्थगित अछि@ info: status


Blanka sur nigra Jen la klasika inversa koloraĵo. 	 कारि पर उज्जर ई अहाँक आदर्श विपरीत रंग योजना छी.


PembrokeCity in Ontario Canada 	 शेरब्रुक


Elŝutoj 	 डाउनलोड


La PocatiereCity in Quebec Canada 	 लैंकास्टरCity name (optional, probably does not need a translation)


Jam ekzistas pli nova ero kun la nomo '% 1'. 	 एकटा नवीन एकाइ '% 1' नाम सँ पहिने सँ मोजुद अछि.


Ne povis montri helpon por Bildomontrilo 	 गनोमक आँखि लेल मद्दति नहि देखाए सकत


Senkabla radmuso 	 कार्डलैस व्हील माउस


weather forecast 	 कतो कतो बदलीweather forecast


Aldonaj laborfoliaj dosieroj por ŝargi 	 लोड करब क 'लेल वैकल्पिक वर्कशीट फाइलसभ


ThessalonCity in Ontario Canada 	 ऐप्सिलोनCity name (optional, probably does not need a translation)


Citiloj: 	 विषय सूची


Sendrata kontrolilo 	 संदेश नियंत्रण


weather condition 	 धूल भरल आंधीweather condition


Nekonata eraroother user's foldersJohn Doe's Folders 	 अज्ञातother user's foldersJohn Doe's Folders


& Aktivigi la klavaran ripeton 	 कुँजी क 'दोहराव सक्षम करू (E)


Formo de dato: 	 तिथि फार्मेटः


Dosiera enigo 	 फाइल टिप्पणी


_Antaŭa bildo 	 पछिला बिंब (_P)


Baskuligi inversan efekton 	 इनवर्ट प्रभाव टागल करू


& Punktita efekto en la titolobreto 	 शीर्षक पट्टी स्टिपल प्रभाव बनाबू (s)


Ŝalti la paĝan agordaron 	 पृष्ठ विन्यास सेटअप करू


VatikanoName 	 वेटिकन सिटीName


Malsukcesis malfermi dosieron '%s': fdopen() malsukcesis: %s 	 फाइल '%s' केँ '%s' मे नाम बदलए मे विफल: g_rename() विफल: %s


MatachewanCity in Ontario Canada 	 सास्केट्चवानCity name (optional, probably does not need a translation)


OpenSSL sukcese ŝargiĝis. 	 ओपनएसएसएल सफलता पूर्वक लोड भेल.


Fini nunan seancon 	 वर्तमान सत्र समाप्त करू


Pacifiko/ Enderbury 	 प्रशांत/ एंडरबरी


Agordi kiel Konkeranto prezentiĝasName 	 कान्करर अपने अहाँ केँ जे रूपेँ रिपोट करैत अछि वहिना बिन्यस्त करूName


Atingebla tabela apudskriba objekto 	 पहुँच योग्य तालिका शीर्षक ऑब्जेक्ट


_Agoj 	 कार्य (_A)


Neniu helpindiko disponeblas. 	 कोनो संकेत उपलब्ध नहि अछि


La daŭro de neaktiveco post kiam vi volas lanĉi la ekrankurtenon. 	 एतबा समयक निष्क्रियता केर पश्चात् स्क्रीन सेवर स्वचालित प्रारंभ हाएत.


Forigi sekvantajn spacetojn 	 ट्रैलिंग स्थान हटाबू


De: 	 द्वारा:


Malrapida 	 धीमा


Forigu propran katalogon 	 फाइल निर्यात करू


aŭtomate kompletigi 	 स्वतः-पूर्ण


Fino de fenestro- regrandigoComment 	 विंडो नव- आकार बन्नComment


Bilda dateno 	 बिंब डाटा


Nobelio 	 मध्यम


Klondike 	 क्लॉन्डिके


grandadictionary variant 	 पैघdictionary variant


Neniu priskribo uzebla 	 केओ विवरण उपलब्ध नहि


BurlingtonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 बर्लिंग्टनCity name (optional, probably does not need a translation)


Formato: 	 प्रारूप:


Afriko/ Librevilo 	 अफ्रीका/ लिब्रेवेल


Forigu la pika deko 	 हुकुम क' बेगम


Provo ŝanĝi la permesojn de la dosiero% 1 malsukcesis. 	 उल्लेखित संसाधन% 1 कए अनुमतिसभ बदलबाक कोसिस असफल भेल.


Copyright © 2005 Frerich Raabe 	 कापीराइट © 2005 फेरिच रैबे


SambaName 	 साम्बाName


Stilo por la labortablo de sekva generacioName 	 अगिला पीढ़ीक डेस्कटापक शैलीName


Copyright 2000- 2007, KDE developers 	 कापीराइट 2000- 2007, KDE विकासकएनिहारसभ


La KDED- modulo de Nepomuk- servilo ne ruliĝas. La agordo estos uzita kiam la servilo lanĉiĝas. 	 नेपोमक सर्वर चलि नहि रहल अछि. जखन अगिला बेर सर्वर प्रारंभ हाएत तँ ई बिन्याससभ क 'प्रयोग कएल जाएत.


San Pedro MartirCity in Mexico 	 सेन डियेगोCity in Mexico


Sendu DTMF kiel: 	 DTMF एहि रूपमे भेजू (_S):


XML- dosiero de agordo 	 एक्सएमएल फाइल कॉन्फ़िगरेशन


Malŝaltita 	 अक्षम


Fenestro finis la movadonName 	 एकटा विंडो घसकनाइ पूर्ण कएलकName


Grava AtentigoComment 	 गंभीर सूचनाComment


Azio/ Irkutsk 	 एशिया/ इरकुटस्क


Kapabloj 	 योग्यता


DVB Net 	 DVB नेट


Lanĉnumero (ID) de la programo@ info: shell 	 प्रोग्राम क 'आरंभक आईडी


Forigi ĉiujn kuketojn 	 सभटा कुकी मेटाबू


malfermenda dosiero 	 फाइल नहि भेटल


Ne eblis malfermi kunsendaĵon “%s”: %s 	 संलग्नक “%s” नहि खोलि सकल: %s


AplikaĵolanĉiloName 	 अनुप्रयोग प्रारंभ करबाक लेल लान्चरName


Korea (_ISO-2022-KR) 	 कोरियाइ (_ISO-2022-KR)


Priskribo de objekto, formatita por formatita por asist-teknologia atingo 	 असिस्टिव तकनॉलाज़ी पहुँच लेल फॉर्मेटेड ऑब्जेक्ट क' वर्णन


MintoCity in New Brunswick Canada 	 मिनोटCity name (optional, probably does not need a translation)


Tiparelekto 	 फाँट चयन


Poŝtelefono 	 मोबाइल फोन


Pardonu 	 खेद अछि


Moldavioworld. kgm 	 माल्डोवाworld. kgm


de Sepof October 	 सित. क 'of October


Fenestro al labortablo 1 	 विंडो डेस्कटाप 1 पर


Ruli Evincon prezentaĵe 	 दस्ताबेज प्रस्तुतिमे एवींस चलाबू


& Minimumigi 	 न्यूनतम (M)


Faktoro 	 कारक


Forviŝi lastajn aplikaĵojn 	 हालक अनुप्रयोग साफ करू


Distrikto 	 विभाग


_Aŭtomata orientiĝo 	 स्वचालित अभिमुखन (_A)


_Forigi adresaron 	 पता पुस्तिका विंडो क' आकार


Ameriko/ Halifax 	 अमेरिका/ हैलीफ़ैक्स


Nuna linio: 	 मोजुदा पंक्ति:


Ĉefa skripta dosiero 	 मुख्य स्क्रिप्ट फाइल


Alklaku la butonon por antaŭenpaŝi unufoje en la foliuma historio. 	 ब्राउज़िंग इतिहास मे एकटा स्तर आगाँ जाए क 'लेल एहि बटन केँ क्लिक करू.


Progreso 	 सँपादित करू (E)


Enhavoj 	 विषय सूची


Ne eblas ŝargi bildon: %s 	 बिंब लोड करबमे अक्षम: %s


_Lasta paĝo 	 अंतिम पृष्ठ (_L)


Uzi relativan movon 	 सापेक्षिक गति उपयोगमे लिअ'


Serviloflanka bildomapo 	 सर्वर साइड बिंब मैप


Val MarieCity in Saskatchewan Canada 	 सॉल्ट संत. मैरीCity name (optional, probably does not need a translation)


Fortalezabrazil. kgm 	 फोर्टालेजाbrazil. kgm


Kontonomo 	 खाता: (_A)


Pelila teniloName 	 ड्राइवर हैंडलGenericName


Maldekstra interna laŭtparolilo 	 बम्माँ- आंतरिक स्पीकर


Uzu EGD 	 EGD इस्तेमाल करू


La plimulto de landoj ne havas signon por ĉi tiu 	 एकरा लेल बहुत सँ देशसभ मे कोनो अक्षर नहि अछि


Ludi sonon por enirantaj telefonvokoj 	 आबै बला कॉल पर ध्वनि बजाबू


CGI- skriptojComment 	 सीजीआई स्क्रिप्टComment


GuĝarataKCharselect unicode block name 	 गुजरातीKCharselect unicode block name


Tiranoworld. kgm 	 टिरानाworld. kgm


bitokeName 	 के- विन जांचName


Tumbler RidgeCity in British Columbia Canada 	 कैम्ब्रिजCity in British Columbia Canada


Aŭtomate ĝustigi 	 स्वतः सुधार


AlephoneComment 	 एलिफोनComment


Ne eblas malfermi seancon 	 प्रयोक्ता बदलबामे असमर्थ


Cirila suplemento 	 साइरिलिक संपूरक


DesbiensCity in Quebec Canada 	 डेस म्वायंसCity name (optional, probably does not need a translation)


IslamabadCity in Pakistan 	 इस्लामाबादCity name (optional, probably does not need a translation)


Tio forigos la eletkitan etoson de via disko. 	 ई चयनित प्रसंग केँ अहाँक डिस्क सँ मेटाए देत.


La etikedo% 1 jam ekzistas 	 टैग% 1 पहिने सँ मोजुद अछि.


Ne eblis ŝargi dosieron '% 1' 	 फाइल '% 1' लोड करब मे असफल


Forigi Ebenon 	 परत मेटाबू


Servilo STUN 	 STUN सर्वर


(C) 2000, Nick Thompson 	 (C) 2000, निक थाम्पसन


Apikaĵaj taskoj ĝisdatigitaj (per kuiserver) Name 	 अनुप्रयोग कार्य अद्यतन (kuiserver के द्वारा) Name


BaskuligiButton is checkable 	 टागल


Ringdiagramo 	 चार्ट


Ne eblis starti na OpenGL 	 ओपन- जीएल प्रारंभ नहि कए पएलक


Grand IslandCity in Nebraska USA 	 ग्रैंड आइलैंडCity name (optional, probably does not need a translation)


Trovi sekvan@ action 	 अगिला खोजू@ action


Kolorskemaj Dosieroj 	 रंग योजना फाइल


Permesi pulsantan tekston 	 टिमटिमाबैत पाठ स्वीकारू


Ameriko/ Glace Bay 	 अमेरिका/ ग्लेस_ बे


MakokouCity in Gabon 	 माकोकोउCity name (optional, probably does not need a translation)


La aliformenda dosiero 	 रूपांतरण लेल फाइल


Tiparo grasa 	 टाइपफेस बोल्ड


Ne eblas forigi la programon: la programo estas ĉiea kaj povas esti forigita nur de la sistema administranto. 	 प्रोग्राम मेटाए पाबै मे अक्षम: प्रोग्राम वैश्विक अछि आओर केवल तंत्र प्रशासके द्वारा मेटाएल जाए सकत.


Del RioCity in Texas USA 	 डेल रियोCity name (optional, probably does not need a translation)


Kopii 	 कापी करू


Presi la elektitan noton 	 चयनित काटू


Okazis eraro dum provo lanĉu skripton en tiu paĝo.% 1 linio% 2:% 3 	 ई पृष्ठ पर एकटा स्क्रिप्ट चलाबै केर दौरान त्रुटि भेल.% 1 पंक्ति% 2:% 3 पर


Ne eblas krei dosierujon "%s": %s 	 निर्देशिका "%s" बनाए नहि पएलक: %s


Epifanio 	 ऐपीफनी


Satureco 	 संतृप्ति


& KolorskemojCountry name (optional, but should be translated) 	 किछु नहिCountry name (optional, but should be translated)


Elektaĵo 	 चुनल


Neĝerojweather forecast 	 झोंकाweather forecast


Bateriŝargo 	 बैटरी चार्ज


Agordi la aplikaĵon 	 अनुप्रयोग कॉन्फ़िगर करू


_Restaŭri defaŭlton 	 मूलभूत


CPU:% 1% Arguments are formatted byte sizes (used/ total) 	 सीपीयू:% 1% Arguments are formatted byte sizes (used/ total)


La dokumento ne enhavas notojn 	 एकटा दस्ताबेज प्रस्तुति चलाबू


Simpligita ĉina@ item Text character set 	 चीनी (सरल) @ item Text character set


_Posta Tabo 	 अगिला टैब (_N)


Normal 	 सामान्य


Piktograma teksto 	 कड़ी पाठ:


Etendi ĉiujn 	 विस्तार


Entajpu serĉesprimon, aŭ elektu jam uzitan esprimon el la listo. 	 ढूँढबा क 'लेल कोनो पैटर्न भरू अथवा फिनु सूची मे सँ कोनो पछिला पैटर्न चुनू


Ilojelectron volt 	 मापक


Bastiafrance. kgm 	 बस्तियाfrance. kgm


Forviŝi 	 साफ करू (l)


HelSalmacolor 	 हल्का- गेरूऑcolor


OsakaCity in Japan 	 ओसाकाCity name (optional, probably does not need a translation)


Agoj 	 क्रियासभ


tooltip 	 रिपोटtooltip


%s opcio `%c%s' ne permesas argumentojn 	 %s: विकल्प `%c%s' तर्क क' अनुमति नहि देत अछि


Permesi tabpaŝojn 	 सारणीकरण स्वीकारू


YupojinCity in Haute- Corse France 	 यूकानCity name (optional, probably does not need a translation)


Ĉu vi volas aldoni legosignon, kiu montras al "% 1" kun la titolo "% 2", al via kolekto? 	 पसिन्न केँ इंगित करैत स्थान "% 1" शीर्षक "% 2" केँ की अहाँ अपने संग्रह मे जोड़ब चाहैत छी?


Las Tunascuba. kgm 	 लास टुनासcuba. kgm


Kansas CityCity name (optional, probably does not need a translation) 	 कंसास सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


weather forecast 	 बरसात या जमैबला फुहारweather forecast


Mica CreekCity in British Columbia Canada 	 बैटल क्रीकCity name (optional, probably does not need a translation)


Aŭtoro kaj prizorganto de Plasma 	 प्लाजमा लेखक आओर मेंटेनर


Ne povis atribui memoron por fluo 	 स्ट्रीमक लेल स्मृति नहि दए सकल


Kontrolo 	 नियंत्रण


Alĝustigi Malsupre 	 नीच्चाँ:


Nova Tai LueKCharselect unicode block name 	 नवीन ताइ लीKCharselect unicode block name


Detaloj: @ info 	 विवरण: @ info


ReĝBlua4color 	 रॉयल फ्लशcolor


Nombro da paletroj 	 सक्रिय प्रोसेसरक संख्या


Apleto 'Ŝanĝi uzanton' 	 प्रयोक्ता स्विच एप्पलेट


Aŭstralio 	 आस्ट्रेलिया


Eligo: 	 आउटपुटः


ShrIndian National month 6 - ShortName 	 शाIndian National month 6 - ShortName


Personaj Informoj 	 व्यक्तिगत जानकारी


& Emfazadi tabojn 	 टेबुलेटर आलोकित करू (H)


Nevalida URI 	 अवैध परिसर


listo 	 सूची


Elektaĵo 	 चयन


Tiu ĉi dosierujo enhavas viajn personajn dosierojnName 	 ई फोल्डर अहाँक निज फाइल राखैत अछिName


Agordi _bazon al aktiva dokumento 	 सक्रिय दस्ताबेज पर रूट सेट करू (_S)


Provizora fenestro (dialogo) aperasName 	 ट्रांजिएंट विंडो (एकटा संवाद) प्रकट भेलName


Malpli da opcioj 	 फाइल विकल्प


@ action: button 	 सकेण्ड@ action: button


majabbreviated month name 	 मईabbreviated month name


Ĉiuj Tekstaj Dosieroj 	 सबहि पाठ फाइलसभ


Laste ŝanĝitaComment 	 अंतिम रूपांतरितComment


Couer d' AleneCity in Idaho USA 	 पोर्टलैंडCity name (optional, probably does not need a translation)


Ŝargitaj skriptoj 	 लोड कएल स्क्रिप्ट


Komoroso 	 कोमोरोस


Eraro ĉe linio %d: %s 	 पँक्ति %d पर त्रुटि: %s


Lanĉante %s 	 %s शुरू भ' रहल अछि


Forigi la elektitan ilobreton 	 चयनित अओजारपट्टी हटाबू


Dum senokupado: 	 जखन निष्क्रिय:


weather condition 	 हलुक बहाव वाला रेतweather condition


nekonata 	 अनचिन्ह


Formularo 	 प्रारूप


& Iloj 	 अओजार


Eraro dum malfermo de dosiero %s 	 फ़ाइल %s खोलबमे त्रुटि


Ghanzibotswana. kgm 	 घान्जीbotswana. kgm


alŝuti% 1% 1: response code,% 2: request type 	 अपलोड% 1% 1: response code,% 2: request type


Forigu la pikan okon. 	 हुकुम क' अट्ठा


Falmouthjamaica. kgm 	 फोलमाउथjamaica. kgm


Programisto (framo) 	 विकासकर्ता (फ्रेमवर्क)


Ŝablono: 	 प्रारूप:


Bengala (Hindio) Name 	 बंगाली (भारत) Name


ClipperLanguage 	 क्लिपरLanguage


Aspekto 	 प्रकटन


Malfermi dosieron 	 फाइल खोलू


Laŭ tipoSort icons 	 प्रकार सँSort icons


Ne eblis malprepari (t. e. malkroĉi) la aparaton. La redonita eraro estas:% 1 	 निवेदित अओजार अनइनिशियलाइज़ ("अनमाउन्टेड") नहि कएल जाए सकत. रिपोर्ट कएल गेल त्रुटि अछि:% 1


Etiopa@ item Calendar system 	 इथियोपिक@ item Calendar system


Diversa 	 विविध


CartersvilleCity in Georgia USA 	 कार्ट्सविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Konservi opciojn 	 सहेजबाक विकल्प


_Kongrui per dosiernomo 	 फाइलनाम मिलान करू (_M)


Enkorpigebla administrilo por personaj atestilojName 	 अंतर्निर्मित व्यक्तिगत प्रमाणपत्र प्रबंधकName


Bildaj dosieroj 	 चित्रक विकल्प


Konkeranta fenestroComment 	 कान्करर विंडोComment


Malfermi mapon 	 खोलू


Pado: 	 पथः


Name 	 आड़ा उनटूName


%s opcio `%s' necesas argumentojn 	 %s: विकल्प क' लेल `%s' तर्क जरूरी अछि


Iri al la antaŭe vizitita loko 	 पछिला सैर कएल स्थान पर जाउ


Nebraskausa. kgm 	 नेब्रास्काusa. kgm


RuandaName 	 किनयरवंडाName


VirginiaRegion/ state in USA 	 वर्जिनियाCity name (optional, probably does not need a translation)


Yuzhno- SakhalinskCity in Faroe Islands Denmark 	 यूझ्नो- सखालिंस्कCity in Faroe Islands Denmark


CheboksaryCity in Volga Region Russia 	 चेबोक्सरीCity in Volga Region Russia


Maŝina identiga numero 	 मशीन पहचानकारक क्रमांक


weather forecast 	 फुहार युक्त बरसातक संभावनाweather forecast


Magadanasia. kgm 	 मागादानrussia_ subjects. kgm


Via konto eble ne havas permeson por aliri la donitan dosieron. 	 उल्लेखित संसाधन पर पहूँच क 'लेल अहाँक अकाउन्ट मे साइत अनुमति नहि अछि.


Ne eblis kreii la arkivon 	 अभिलेख तैआर नहि कए सकल


Refari la lastan malfaritan agon 	 अंतिम पूर्ववत् कएल क्रियाकेँ दोहराबू


Kaheloj: 	 टाइल:


Liaoningchina. kgm 	 लियोनिंगchina. kgm


Uzado 	 प्रयोग


Mapo: 	 नक्शा:


Hinda Oceano/ Cocos 	 इंडियन/ कोकोस


Krei novan dokumenton en ekzistanta ekzemplero de Gedit 	 वर्तमान इंस्टैंस क' जी-एडिटमे एकटा नवीन दस्ताबेज़ बनाबू


porrecurrpage 	 क'लेलrecurrpage


Vidigi dekstran marĝenon 	 दहिन्ना मार्जिन देखाबू


Trovis trankvilon en rigardata seancoName 	 मानीटर कएल जाए रहल सत्र मे शांति क 'पता चललName


JeonjuCity in Jeonbuk Korea 	 जीन्जाCity name (optional, probably does not need a translation)


Por atingi '% 1', vi bezonas entajpi pasvorton. 	 '% 1' केँ पासवर्ड केर आवश्यकता एक्सेस क 'लेल चाही. कृप्या पासवर्ड प्रविष्ट करू


Turkaj kaj Kajkaj Insuloj 	 तुर्क्स आओर केईकोस द्वीपओ


Se vi markas ĉi tiun opcion, la linioj de teksto saltos al la sekva linio ĉe la rando de la ekrano. 	 जँ ई विकल्प चुनल जाइत अछि. पाठ पंक्तिसभ स्क्रीन केर दृश्य किनार पर रैप हाएत.


Presante 	 छपाइ कए रहल अछि


NamibioCountry name 	 नामीबियाCountry name (optional, but should be translated)


Fora konekto... 	 रिमोट कनेक्शन...


Atestilo 	 प्रमाणपत्र


Franca GvianoCountry name (optional, but should be translated) 	 फ्रेंच गायनाCountry name (optional, but should be translated)


datumomotoropackage type 	 डाटा- इंजिनpackage type


Komando lanĉenda 	 चलाबए लेल कमांड


Latinaj etenditaj aldonaĵojKCharselect unicode block name 	 लातिन विस्तारित बाइलीKCharselect unicode block name


Malsupre 	 नीच्चाँ


weather forecast 	 कखनो कखनो भारी बर्फबारी आओर बरफक आंधीweather forecast


La jena eraro okazis dum enporto de: %s 	 आयातक काले निम्नलिखित त्रुटि आएल: %s


Internacie 	 अंतर्राष्ट्रीय


HebreaCalendar System Jalali 	 हिब्रूCalendar System Jalali


Pri Cimraporto - Helpo@ title 	 बग रिपोट करू (B) @ title


kontrola kontaktoskatolo 	 नियंत्रण साकेट


Aŭtomata kompletigo 	 स्वचालित


Redakti koloraron 	 रंग योजना संपादित करू


Nevalida bitordo. 	 अवैध बिटआर्डर.


Antarkto/ DumontDUrville 	 एंटार्कटिका/ डुमॉंटडुवेल


Akceput por retejo- subskribo 	 साइट हस्ताक्षरित करब क 'लेल स्वीकारू


SlovenaName 	 स्लोवानियाइName


Reta interfaco 	 सँजाल अंतरफलक


Ameriko/ Kostariko 	 अमेरिका/ कोस्टा_ रिका


Movas dosierojn aŭ dosierujojn al la rubujo@ option: check Ask for Confirmation When 	 फाइलसभ आओर फोल्डरसभ केँ रद्दी पर घसकाएल जाए रहल अछि@ option: check Ask for Confirmation When


weather forecast 	 किछु समय हलुक बरफबारी आओर तूफानी उड़ती बरफweather forecast


Mi_nuskligi ĉion 	 सबहि छोट अक्षर (_L)


Aro pri privata interkonsentoKCharselect unicode block name 	 व्यक्तिगत प्रयोग स्थानKCharselect unicode block name


Vjetnamioworld. kgm 	 विएतनामworld. kgm


Aktuala ebeno 	 नकल


Rapidskriboj 	 फास्ट लिखैत अछि


Vizitita Teksto sur Normala fonocolor- kcm- set- preview 	 सामान्य पृष्ठभूमि


Agordi la aplikaĵon 	 अनुप्रयोग कॉन्फ़िगर करू


Yen 	 अंत


Sen sufiĉa memoro por ŝargi bildon 	 बिंबकेँ लोड करब लेल पर्याप्त स्मृति नहि


Sekreteemail-custom-header-Security 	 गुप्त


Sobel 	 सोबेल


Provizantoj de « tre novaj aĵoj » 	 नवीन टटका सामग्रीसभ केर प्रदायक


Spaco 	 अंतरिक्ष


KristiansandCity in Norway 	 क्रिसमस द्वीपCity name (optional, probably does not need a translation)


Malebligi elŝuto de datenoj el nesekuraj protokoloj. Sekuraj protokoloj estas http kah https. 	 असुरक्षित प्रोटोकॉल सँ विषय-वस्तुकेँ लोड कएनाइ अक्षम करैत अछि. सुरक्षित प्रोटोकॉल अछि http: आओर https:.


Pozicio de dekstra marĝeno 	 दहिन्ना हाशिए क' स्थिति


unutrako 	 असगर


AlbertoRegion/ state in Denmark 	 ट्रिस्टीRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Flavgrizacolor 	 लेमन- शिफॉन4color


Forigita@ item:: intable 	 पुनः लोड करू@ title: window


Lanĉi sen defaŭlta fenestro 	 मूलभूत विंडो केर बिनु प्रारंभ करू


kun yodictionary variant 	 यो केर सँगdictionary variant


Lanĉante prezentaĵe%d hit(s) on this page 	 प्रस्तुती मोडमे चलि रहल अछि%d hit(s) on this page


Plasma datumomotora foliumiloThe name of the engine followed by the number of data sources 	 प्लाज्मा डाटा- इंजिन एक्सप्लोररThe name of the engine followed by the number of data sources


Malebligi fenestraj kontroloj de JavaScript chrome 	 विंडो क्रोम क' उप्पर जावास्क्रिप्ट क' नियंत्रण अक्षम करू


Mezorientaj skribsistemojKCharSelect section name 	 बिचला पूर्वी स्क्रिप्टKCharSelect section name


Aktualigintervalo: 	 अद्यतन अंतरालः


Ameriko/ Tijuana 	 अमेरिका/ टिजुआना


Togolandoworld. kgm 	 टोगोworld. kgm


Ŝanĝi ĉiu_jn 	 सबहि बदलू (_l)


_Montri ateston 	 प्रमाणपत्र देखू (_V)


Akcepti 	 स्वीकारू


Monsimbolo: 	 मुद्राक संकेत


La valoro ĉe "%s" ne estas skemo 	 '%s' पर कए मान एकटा स्कीमा नहि अछि


Cambridgegreat- britain_ counties. kgm 	 कैम्ब्रिजgreat- britain_ counties. kgm


Elzomi 	 छोट रूपमे देखाबू


La defaŭlto por novaj dosieroj en ĉi tiu dosierujo 	 ई फोल्डर क 'लेल नवीन फाइलसभ क' लेल मूलभूत


Delta 	 मेटाबू


Ebeno- proprecoj... 	 विशेषतासभ...


Azio/ Teherano 	 एशिया/ तेहरान


Baze 	 मूल


Montrado 	 देखाबू


Komenci en malplena & seanco 	 खाली सत्र केर सँग शुरू करू (s)


IslandoCountry name (optional, but should be translated) 	 आइसलैंडCountry name (optional, but should be translated)


Post premo de Ctrl+Alt+I, la KSIRC- fenestro fariĝas aktiva, se ĝi ekzistas. Name 	 जँ केएसआईआरसी विंडो मोजुद रहत तँ कंट्रोल+आल्ट+I दबाने पर ई सक्रिय भए जएताह. आसान. Name


Legilo por muzikaj lumdiskojName 	 डीवीडी प्लेयरName


Poentoj 	 अंक


Skribante 	 लिखि रहल अछि


PensacolaCity in Florida USA 	 पेंसाकोलाCity name (optional, probably does not need a translation)


Rusio 	 रूस परिसंघ


Eraroserĉo de DebianoQuery 	 डेबियन बीटीएस बग खोजQuery


Elcente: 	 प्रतिशत:


BoonevilleCity in Kentucky USA 	 ब्राउन्सविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


laŭ nomo 	 नाम सँ


GPG 	 जीपीजी


Projekt_langetoj 	 प्रोजेक्ट


_Restarti ludon 	 खेल फिनु प्रारंभ करू (_R)


Varia prokurilagordo 	 चर प्राक्सी कान्फिगरेशन


MarVerda1color 	 हराcolor


JesNot choked 	 हँNot Interesting


Ne eblis% 1, ĉar la celservilo ne akceptas la dosieron aŭ dosierujon. 	 % 1 केँ असमर्थ किएक गंतव्य सर्वर फाइल अथवा फोल्डर केँ स्वीकार करब सँ मना करैत अछि.


Antaŭrigardo 	 वीडियो पूर्वावलोकन


Peto haltigita de la uzanto 	 प्रयोक्ता द्वारा निवेदन रोका गेल


Eligaj Celoj 	 आउटपुट गंतव्य


Fazo 	 चरण


EksplodoComment 	 विस्फोटComment


Malsukcesis skribi TIFF-datumojn 	 TIFF आँकड़ा लिखबामे असफल


Nombras dosierujojn:% 1@ info: progress 	 फोल्डरसभ केँ गिनल जाए रहल अछि:% 1@ info: progress


Malebligi la ebleco por la uzanto tajpi URL-on en Epiphany. 	 एपीफेनीमे URL टाइप करबाक प्रयोक्ताक क्षमता अक्षम करू.


Eraro: ne eblas lanĉi "smbstatus" 	 त्रुटि: एसएमबीस्टेटस चलाबै मे अक्षम.


Paĝokapo 1 (sekcio) 	 हेडर 1 (section)


Vendredo 	 शुक्रवार


Informpaĝo por KonkerantoName 	 कान्करर क 'लेल' परिचय 'पृष्ठName


LynchburgCity in Virginia USA 	 लिंचबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Ak_tivigi ĉiujn 	 सबहि सक्रिय करू (_t)


KHTML 	 के- एचटीएमएल


RetoName 	 नेटवर्कName


Formosaargentina. kgm 	 फारमोसाargentina. kgm


Centre 	 केंद्रित


Membriĝi 	 सामिल होउ (_J)


Eŭropo/ Sarajevo 	 यूरोप/ साराजवो


Ne eblis trovi adreson por% 1. 	 AppletObject घीँच नहि सकल


Elekto 	 मेटाबू (e)


Muso 	 माउस


_Fermi Antaŭrigardon 	 पूर्वावलोकन बन्न करू (_C)


Cardiffgreat- britain_ counties. kgm 	 कार्डिफgreat- britain_ counties. kgm


Legosignuja forigo 	 पसंदीदा फोल्डर मेटाएब


Averta mesaĝoComment 	 चेतावनी संदेशComment


Mesaĝo: 	 संदेश:


Servilbazita pelilo 	 होस्ट आधारित ड्राइवर


Elcente: 	 प्रतिशत:


Ŝovi na %s kaj demeti al %s 	 घीँचू आ गिराबू


Monato 	 माह


Turno PBQShortcut 	 स्थान


%s, Pejzaĝo (%s) 	 %s, लैंडस्केप (%s)


la karoa fanto 	 ईंट क' गुलाम


IndonezioCountry name (optional, but should be translated) 	 इंडोनेशियाCountry name (optional, but should be translated)


Elekti tiparon 	 फोन्ट चुनू


BMP-bildo havas falsajn kapdatumojn 	 BMP बिंबमे बेकाजक शीर्ष आँकड़ा अछि


Jen kiel datoj estas indikataj. 	 तारीख केर मूल्य एहिना प्रदर्शित हाएत.


Difini la agon post teno de la muskursoro en la supre- dekstra angulo de la ekrano dum 15 sekundoj. 	 जब माउस संकेतक स्क्रीन केर दहिन्ना उप्परक कोना पर 15 सेकण्ड क 'लेल राखल जएताह तँ कएल जाएबला क्रिया.


MarkersdorfCity in Germany 	 पार्कर्सबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Per Wigren 	 पर विग्रेन


Kongo, la Demokratia Respubliko de laName 	 डेमोक्रेटिक रिपब्लिक आफ कागोName


& Egallarĝa tiparo: 	 स्थिर फान्टः (F)


_Krommarĝeno 	 हाशिया छोड़ू (_I)


EnidCity in Oklahoma USA 	 एनीडCity name (optional, probably does not need a translation)


Disponeblaj testoj:% 1 (ignoris:% 2) 	 मोजुद जांच:% 1 (उपेक्षा कएल:% 2)


_Klaku por movi 	 चालि चलै क' लेल क्लिक करू (_C)


(c) 1997 - 2002 ĉe la aŭtoroj de KWin kaj KControl 	 (c) 1997 - 2002 के- विन तथा के- कन्ट्रोल लेखक


La identigilo de stilo-skemo de GtkSourceView, kiu estas uzita por kolori la teksto. 	 पाठ रंगमे प्रयुक्त GtkSourceView शैली योजनाक id


HebreaName 	 हिब्रूName


munto ne realigas konjektanta de enhava tipo 	 माउंट कंटेंट प्रकार गेसिंगकेँ लागू नहि करैछ


Redakti la elektitan ŝlosilon 	 चयनित कुँजी संपादित करू


programada eraro en la aplikaĵo 	 अनुप्रयोग प्रोग्रामर त्रुटि


Maldesktra 	 बामाँ


Bahamoj 	 बहामा


gedit malfermis ĉi tiun ekzemplon de la dosiero neredakteble. Ĉu vi volas redakti ĝin ankoraŭ? 	 gedit ने गैर संपादन योग्य मोडमे फाइल क' ई नमूना खोललक. की अहाँ एकरा कोनो तरहेँ संपादित कएनाइ चाहैत छी?


& Detaloj 	 विवरण (D)


Superskribi rajtlimigojn de dokumento, kiel rajtlimigo por kopii aŭ presi. 	 दस्ताबेज प्रतिबंध अध्यारोहित करू, कापी करै अथवा छापै क' प्रतिबंध क' जहिना.


& Lingvo 	 भाषा (L)


Tabelo 	 सरणी


Biŝkeko world. kgm 	 बिस्केकworld. kgm


& Kolorskemoj 	 रँग:


LaosoName 	 लाओसName


Permutebla Spaco 	 स्वैप जगह


Ĝeneralaj AgordojSettings tab for the look of the flash export 	 सामान्य जमावटSettings tab for the look of the flash export


& Redakti '% 1'... 	 '% 1' क 'संपादन करू... (E)


Tiparstilo: 	 फोन्ट शैली


Hele 	 हलुक


NamibioName 	 नामीबियाName


LincolnCity name (optional, probably does not need a translation) 	 लिंकनCity name (optional, probably does not need a translation)


Uzu tiun ĉi por fermi la aktualan dokumenton 	 मोजुदा दस्ताबेज केँ बन्न करब क 'लेल एकर इस्तेमाल करू


the mode defines how the url should be changed 	 संबंधित कए रहल अछिthe mode defines how the url should be changed


Elŝalti 	 अनियत


Provo krei la deziratan dosierujon malsukcesis. 	 निवेदित फोल्डर बनाबै की एकटा कोसिस असफल भेल.


Cook- Insuloj 	 कुक द्वीप


Desegni spacetojn kaj tabojn 	 टैब क' बदला खाली स्थान प्रविष्ट करू (_s)


Loko: 	 स्थानः@ title: window


Angvilo 	 एंग्विला


_Eliri 	 बाहर जाउ...


Heiko Evermann, Pierre- Marie PédrotEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


Vi premis la Maj- klavon dum 8 sekundoj aŭ programo petis ŝanĝi ĉi tiun agordon. 	 जँ तँ अहाँ शिफ्ट कुँजी केँ ८ सेकण्ड क 'लेल दबएलहुँ अथवा कोनो अनुप्रयोग एहि सेटिंग केँ बदलबाक लेल पूछलक.


Demandi & laŭbezone 	 जखन आवश्यकता अछि, पूछू (n)


ManitowocCity in Wisconsin USA 	 मैनीटोवाकCity name (optional, probably does not need a translation)


Pliantaŭen nunan% 1 	 ओपन- जीएल


Sekretege 	 गुप्त


LingalaName 	 लिंगालाName


Movi & supren 	 उप्पर जाउ (U)


Elektu servon: 	 चुनू सेवासभ:


HydrogenName 	 हाइड्रोजनName


Skribi erojn 	 लिखू प्रविष्टिसभ


Common LispLanguage 	 कामन लिस्पLanguage


Unikodo 	 यूनिकोड


Malfari lastan agon 	 अंतिम क्रिया पूर्ववत करू


Kreite: 	 बनएलक:


Pasinta Administranto 	 पूर्व मेंटेनर


HTML- Agordo 	 एचटीएमएल बिन्यास


Sendita al 	 पर निर्गत:


Afrikoworld_ continents. kgm 	 अफ्रीकाworld_ continents. kgm


Piktogramo havas nulan alton 	 चिह्नक उँचाइ शून्य अछि


Negativa Teksto sur Normala fonocolor- kcm- set- preview 	 सामान्य पृष्ठभूमि


Kadro 	 फ्रेम


TenesioRegion/ state in Spain 	 वेंडोवपCity name (optional, probably does not need a translation)


Stato: 	 स्थिति:


Koloro por jam vizititaj ligiloj 	 भ्रमण कएल जाए चुकल कड़ीसभ क 'लेल रंग


Se ĝi estas enŝaltita, estas uzata forigo de la eĥo 	 स्वचालित इको निरस्तीकरण


Alirita: 	 पहुंचल:


Ameriko/ Denver 	 अमेरिका/ डेनवर


Bildo 	 सभटा पृष्ठ (A)


La programo Robotoj ne povis ŝargi ĉiujn bezonatajn grafikajn dosierojn. Bonvolu kontroli, ke la programo estas ĝuste instalita. 	 प्रोग्राम रोबोटकेँ वैध खेल विन्यास फ़ाइल पाबैमे अक्षम रहल. कृप्या जाँचू जे प्रोग्राम उचित प्रकार सँ संस्थापित अछि.


Piktograma grando 	 आकार


Ne eblis krei AgoGrupon. 	 काज- समूह बनाबै मे असफल.


BelemCity in Brazil 	 बेलाइजCity name (optional, probably does not need a translation)


Kiu lingvo por teksto 	 एकरामे पाठ कओन भाषा मे प्रदर्शित कएनाइ अछि


Ameriko/ Montrealo 	 अमेरिका/ मॉंटरियल


Mount ErebusCity in Antigua and Barbuda 	 माउन्ट प्लेसैन्टCity name (optional, probably does not need a translation)


Gravitotextattr 	 गुरूत्वtextattr


Hejmadreso 	 घरक पता


La KDE kolapsa traktilo 	 केडीई क्रेश हैंडलर


Fonteroj restantaj: 0 	 बचल मालः 0


Dominique PELLÉ <dominique\.pelle\@free\.fr> Kristjan SCHMIDT <kristjan\.schmidt\@googlemail\.com> Denizo PRISKORN <tradukado\@riseup\.net>, 2011. Launchpad Contributions: Aisano https://launchpad.net/~info-ais-sanmarino Andreas Schlapsi https://launchpad.net/~a-schlapsi Michael MORONI https://launchpad.net/~haikara90 Sergio Aldana https://launchpad.net/~sangtrinkulo William Theaker https://launchpad.net/~wsttrollboy%d hit(s) on this page 	 संगीता कुमारी (sangeeta09@gmail.com)%d hit(s) on this page


VladikavkazCity name (optional, probably does not need a translation) 	 व्लाडीकाव्काजCity name (optional, probably does not need a translation)


Kaŝi la stirtablon 	 डैश बोर्ड नुकाबू


KDE- dosieradministrilo kaj TTT- legiloName 	 केडीई फाइल प्रबंधक आ वेब ब्राउजरName


& Javo 	 जावा (J)


la kera damo 	 लाल पान क' बेगम


I- traba 	 I- बीमThe shape of the cursor


Unikodo 	 यूनिकोड


Mankas munta objekto por muntita portilo: %s 	 आरोहित वाल्यूमक लेल कोनो आरोहित वस्तु नहि: %s


Duŝanbeowaters_ world- class. kgm 	 डेन्यूबwaters_ world- class. kgm


Nîmesfrance. kgm 	 निमेसfrance. kgm


Kronologio 	 तिगुना


Montri la agordodialogon de la prokuromediovariabloj. 	 प्राक्सी एनवायरनमेंट वेरिएबल कान्फिगरेशन समाद देखाबू.


_Kodoprezento 	 एनकोडिंग (_E)


Ĉu montri ilobreton? 	 की अओजारपट्टी देखओनाइ अछि अथवा नहि.


Irakoworld. kgm 	 इराकworld. kgm


Dekstra butono: 	 दहिन्ना बटनः


Malfermi dosierodialogon 	 फाइल खोलबा क 'संवाद


Konfirmo 	 पुष्टिकरण@ action: inmenu


Loka ensaluto 	 स्थानीय लागइन


Ranongthailand. kgm 	 रानोंगthailand. kgm


Sekva kompletigaĵo@ action 	 अगिला पूर्णता क 'जोड़ा@ action


GLU finaĵoj 	 जीएलयू एक्सटेंशन्स


Ĉu vi volas konservi la pasvorton en via sekretejo? 	 की अहाँ अपन वालेट फाइल मे पासफ्रेज भंडारित कएनाइ चाहैत छी?


Historio 	 इतिहास


Vertikala alĝustigo 	 लम्बवत


Nova DVD- legiloName 	 नवीन DVD- ROM युक्तिName


Neniu priskribo havebla 	 केओ विवरण उपलब्ध नहि


Stencils 	 आयरलैंडStencils


Montri antaŭrigardon por: @ label: slider 	 पूर्वावलोकन देखाबू@ label: slider


Nova Ebeno 	 नइ परत


Nekonata eraro. 	 अनचिन्ह त्रुटि.


Tiu servo ebligas, ke vi elektas vian defaŭltan retpoŝtilon. Ĉiuj KDEaj aplikoj, kiuj bezonas retpoŝtilon, uzos tiun agordon. Name_BAR_standard desktop component 	 ई सेवा अहाँक अहाँक मूलभूत इमेल क्लाएंट केँ बिन्यस्त करबाक स्वीकृति देत अछि. सबहि केडीई अनुप्रयोग जे इमेल क्लाएंट अनुप्रयोग एक्सेस करैत अछि, ओ एहि सेटिंग इस्तेमाल करताह. Name_BAR_standard desktop component


Kia koloro por ankoraŭ ne vizititaj ligiloj. 	 जे कड़ीसभ मे अखन क्लिक नहि भेल अछि ओकर रंग की हाएत.


BildciferecigoName 	 के- स्कैनName


nekonate 	 अज्ञात


Pri ĉi tiu ludo 	 एहि खेल क' संबंधमे


UelzenCity in Germany 	 हेलेनाCity in Germany


Ŝlosi seancon 	 सत्र पर ताला लगाबू (k)


Forigi la fonbildojn 	 पृष्ठभूमि छवि प्रतिबंधित


weather condition 	 अंधड़ भारी बरसात धुंधweather condition


Alira tipo (publika ktp.) 	 पहुँच किस्म (सार्वजनिक इत्यादि)


Namibia dolaroName 	 नामीबियाName


La GIF-bildformato 	 GIF बिंब प्रारूप


Fatala eraro dum legado de PNG-bilddosiero 	 PNG बिंब फाइलकेँ पढ़बामे गंभीर त्रुटि भेल


Hejma URL@ label 	 मुख्य यूआरएल@ label


Protokolado 	 लॉग कए रहल अछि


Provideniya BayCity in Far East Russia 	 प्रोविडेंसCity name (optional, probably does not need a translation)


Spacigilo de PaneloComment 	 पटल स्पेसरComment


Nedifinite 	 अपरिभाषित


Enŝalti & Ĝavon ĝenerale 	 जावा सक्षम करू (विश्वव्यापी) (v)


Rumanujo 	 रोमानिया


NekonataTitle string for images 	 अज्ञातTitle string for images


Malfermado de dosieroj ne estas subtenata de la protokolo% 1. 	 प्रोटोकाल% 1 केर सँग फाइलसभ खोलब समर्थित नहि अछि.


MichiganRegion/ state in USA 	 मिशीगनRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


BrookingsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ब्रूकिंग्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Ne estas ensaluta dialogujo dum etosa reĝimo. 	 थीम्ड मोड मे कोनो लागइन समाद विंडो नहि अछि.


Fumoweather forecast 	 धुआँweather forecast


El Ouedalgeria. kgm 	 अल ओयडalgeria. kgm


Editable combobox 	 नहिEditable combobox


Akrigas la tutan labortablonName 	 अहाँक डेस्कटाप केँ सुस्पष्ट करैत अछिName


Dum senokupa 	 निष्क्रिय


KDE Interna Interfaco de Aŭdvida legiloComment 	 केडीई मल्टीमीडिया बैकएण्डComment


Århusdenmark_ counties. kgm 	 आर्हसdenmark_ counties. kgm


GNOMEa ekran-pligrandigilo 	 गनोम स्क्रीन आवर्द्धक


Dosiero% 1 ne troviĝis. 	 फाइल "% 1" नहि भेटल.


J. Thaani 	 ज. उस्सानी


St. Clair ShoresCity in Michigan USA 	 सैंट केथेराइन्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Fenestro- agmenuo 	 विंडोज संचालनक मेनू


Port SoudanCity in Sudan 	 पोर्टलैंडCity name (optional, probably does not need a translation)


Tanzanio 	 तान्झानीया


Aldonu al listo 	 तिथि


Martin R. Jones 	 मार्टिन आर. जोन्स


La alto de la ĉefa fenestro. 	 मुख्य विंडो क' उँचाइ.


New CastleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 न्यूकैसलCity name (optional, probably does not need a translation)


St. JosephCity in Missouri USA 	 सेंट जॉन क' Country name (optional, but should be translated)


Ne rulanta 	 नहि चलि रहल अछि...


Burunda frankoName 	 बुरूंडी फ्रैंकName


Skribeble 	 निष्क्रिय करू (_D)


Forigu la pikan naŭon. 	 हुकुम क' नहला


Uzantaj informoj kiel pasvorto, nomo kaj retpoŝtoName 	 प्रयोक्ता सूचना जहिना जे पासवर्ड, नाम आओर ई- मेलName


Magra 	 पातड


GNOME vidigilo de dokumentoj 	 GNOME दस्ताबेज प्रदर्शक


Neĉefaj bufroj 	 आक्जीलरी बफर्स


nubaweather forecast 	 बादल भरल मौसमweather forecast


Vertikala BVR 	 खडा बीजीआर


DaccaCity in Barbados 	 दमस्कCity name (optional, probably does not need a translation)


_Kopii la retpoŝtadreson 	 इमेल पता कापी करू (_E)


Neĝblovadoweather forecast 	 बरफक आंधीweather forecast


Agordi 	 बिन्यस्त करू


Uzu ĉi tiun komandon por kopii la elektitan tekston al la sistema poŝo. 	 ई कमांड क 'उपयोग मोजुदा चुनल गेल पाठ केँ तंत्र क्लिपबोर्ड मे नकल करब क' लेल करू.


Iteracioj: 	 मजबूत


ora4color 	 सुनहला4color


Fontnomo 	 श्रोत नाम


AruaCity in Uganda 	 अरूआCity name (optional, probably does not need a translation)


ŝanĝita je% 1 	 % 1 केँ परिवर्धित कएल गेल


Atingebla priskribo 	 पहुँच योग्य वर्णन


_Plej bona adekvateco 	 सर्वोत्तम अनुरूप (_B)


AmpoloQShortcut 	 हलुकQShortcut


Permesi al ttt-ejoj malfermi novajn fenestrojn uzante JavaScript (se JavaScript estas ebligita). 	 साइटकेँ जावास्क्रिप्ट क' उपयोग सँ नवीन विंडो खोलब दिअ'(जँ जावास्क्रिप्ट समर्थ अछि)


Moduso 	 मोड


Regeneri bazlinion (anstataŭ kontroli) 	 बेसलाइन फिनु सँ जेनरेट करू (जाँच केर बदला)


La Hyper- klavo nun estas aktiva. 	 हायपर कुँजी अखन सक्रिय अछि


SchenectadyCity in New York USA 	 शेनेक्टाडीCity name (optional, probably does not need a translation)


Oriento 	 सँपादित करू (E)


QEdje Akcesoraĵoj Comment 	 क्यूईडीजेई गजेटComment


Grataj bild_oj kiam malpligrandigita 	 जूम कएल जएबा पर मृदु बिंब (_z)


KMail estas la norma poŝtilo de KDE. 	 केडीइ डेस्कटाप क 'लेल के- मेल एकटा मानक मेल प्रोग्राम अछि.


Probableco de neĝerojweather forecast 	 झोंका अचानकweather forecast


La servilo% 1 malakceptis konektoprovon de tiu ĉi komputilo. 	 सर्वर% 1 एहि कम्प्यूटर केँ कनेक्शन करबाक स्वीकृति नहि देलक.


Ne eblis akcepti retkonekton 	 नेटवर्क कनेक्शन स्वीकार नहि कए सकल


CaldwellCity in Idaho USA 	 काल्डवेलCity name (optional, probably does not need a translation)


Malĝusta pasvorto; bonvolu reprovi. 	 गलत पासवर्ड, कृप्या फिनु सँ कोसिस करू.


Aktiva Haltpunkto 	 सक्रिय ब्रेकपाइन्ट


& Fenestra kaptodistanco: 	 विंडो स्नैप जोनः (W)


Fleganto kaj programisto@ info: credit 	 मेंटेनर आओर डेवलपर@ info: credit


Atingo de nefidata paĝo al% 1 estas rifuzita. 	 भरोसा रहित पृष्ठ सँ% 1 पर पहुँच नकारल गेल.


Nauruoceania. kgm 	 नौरूoceania. kgm


Alglui la tondujon 	 क्लिपबोर्डकेँ साटू


& Aldoni al legosignoj 	 पुस्तकचिन्ह जोड़ू (A)


Laghouatalgeria. kgm 	 लाघोअटalgeria. kgm


La AltGr- klavo ŝlosiĝas kaj nun estas aktiva por ĉiuj klavopremoj el la sekvaj. 	 आल्ट ग्राफ कुँजी ताला बन्न अछि आओर अखन निम्न कीप्रेस लेल सक्रिय रहताह


Konektoj 	 संबंधित कए रहल अछि


& Uzi la kaŝmemoron kiam ebla 	 जतए तकि संभव अछि कैश इस्तेमाल करू (p)


Redakti legosignojn 	 पुस्तकचिह्न संपादित करू


Neniu rulumhistorio 	 कोनो स्क्रालबैक नहि


AntverpenoCity in Belgium 	 एंटवर्पCity name (optional, probably does not need a translation)


Pozicio de la MontriloComment 	 संकेतक स्थानComment


Bilda bitok- ordo 	 बाइट अनुक्रम


Apudskribo: 	 अनुप्रयोग:


sennoma 	 कोनो नाम नहि


%s: La GDM-uzanto '%s' ne estas trovita. Interrompo! 	 जीडीएम समूह '%s' नहि पाबि सकैत अछि. छोड़ि रहल अछि!


Iri al labortablo 12 	 डेस्कटाप 12 पर स्विच करू


Elektu kromprogrametan dosierujon por traserĉado 	 प्लगइन स्कैन फोल्डर चुनू


Vi enmetis duplikatan adreson. Bonvolu provi denove. 	 अहाँ एकटा डुप्लीकेट (दोहराएल गेल) पता भरल अछि. फिनु सँ कोसिस करू.


Kirkwallgreat- britain_ counties. kgm 	 किर्कवालgreat- britain_ counties. kgm


DVD-ROM 	 डीवीडी-रैम


Enkorpigita objekto 	 एंबेडेड वस्तु


Ne eblas malfermi la enhavantan dosierujon 	 फ़ाइल खोलि नहि सकैत अछि


Orienta Kariba dolaroName 	 कैरिबियनName


Ĉiuj videblaj kolumnojColumn number% 1 	 सभटा दृष्टिगोचर स्तम्भColumn number% 1


Ĝustigo 	 समायोजन


ReĝBluacolor 	 रॉयल फ्लशcolor


La dokumento “%s” estas ŝlosita kaj bezonas pasvorton por malfermado. 	 दस्ताबेज “%s” तालाबन्न अछि आओर खोलल जएबाक' पहिने कूटशब्द चाहैत अछि.


serĉi en la donita dosierujorequest type 	 उल्लेखित फोल्डर मे ढूँढूrequest type


Renversi vertikale 	 लंबवत चित्रकेँ झटकू


TTT- legila identecoComment 	 ब्राउजर पहचानComment


Movi karton de la forĵetejo 	 बेकारमे सँ पत्ता लए जाउ


Dingbats 	 डिंगबेट्स


SeongsanpoCity in Jeonbuk Korea 	 शीब्वायगैनCity name (optional, probably does not need a translation)


Azio/ Tifliso 	 एशिया/ बिलिसी


Apliki tuj 	 अखन लागू करू


Neniu URI 	 कोनो URI नहि


Montri 	 दृश्य


Senserifa skribaĵo: 	 सन्स सेरिफ


PNM-dosiero havas nekorektan komencan bajton 	 PNM फाइलमे गलत प्रारंभिक बाइट अछि


Cirklo 	 वृत्त


Valida komando, kaj argumentoj por la ilo de antaŭvidaj bildetoj. Vidi la dokumentaron de la antaŭvida bildetilo de Nautilus por pli da informoj. 	 PDF दस्ताबेज थंबनेलर क'लेल वैध कमांड क' सँग तर्क. नॉटिलस थंबनेलर दस्ताबेजनकेँ बेसीसूचना क'लेल देखू.


Tempolimo de maltrafita respondo 	 कोनो उत्तर नहि टाइमआउट


Gvineo Bisaŭaworld. kgm 	 गाइना बिसाउworld. kgm


Unuo 	 एकाइ


Nekonata eraro% 1 	 अनचिन्ह त्रुटि% 1


St- HubertCity in Quebec Canada 	 सहीCity name (optional, probably does not need a translation)


Grando de la tabulo (0–2 = malgranda ĝis granda; 3 = propra)board size 	 विसात क' आकार (0-2 = छोट-पैघ, 3=मनपसंद)


Presi ĉion 	 छपाइQShortcut


la fundamento-staplo 	 आधार ढेर


Fonetikaj simbolojKCharSelect section name 	 ध्वन्यात्मक चिन्हKCharSelect section name


Atestila Pasvorto 	 प्रमाणपत्र पासवर्ड


Forigu la keran seson. 	 लाल पान क' छक्का


Konverto de signaro '%s' al '%s' ne estas subtenata 	 अक्षर समूह '%s' सँ '%s' मे परिवर्तन समर्थित नहि अछि


Rulumi suben 	 स्क्रॉल डाउन


Fotoj 	 फोटो


Sekurecinformo 	 सुरक्षा जानकारी


la karoa aso 	 ईंट क' इक्का


Dialogo 	 समाद


Ŝanĝita 	 सुधार कएल


Uzi akomoditan _stilfolion 	 पसंदीदा स्टाइलशीट क' प्रयोग करू (_s)


Volumeno 	 मान


Satureco 	 संतृप्ति


Incheonspain. kgm 	 इन्टेओनspain. kgm


Maksimuma valoro: 	 अधिकतम मानः


Limo 	 सीमा


Nomo de aranĝo 	 कुंजीपट खाका नाम


Difino@ item: inmenu 	 विभेदन@ item: inmenu


Signaro 	 सूची मे अगिला वस्तु


Aŭtomataj Legosignoj 	 स्वचालित- पुस्तचिन्ह


Thessalygreece_ prefectures. kgm 	 थेस्सालोनिकीgreece_ prefectures. kgm


Komuna biblioteka memoruzado:% 1 	 साझा लाइब्रेरी मेमोरी उपयोग:% 1


Antaŭa 	 पछिला


Bildo de loka video 	 स्थानीय विडियो बिंब


Helpo 	 मद्दति


KansasRegion/ state in USA 	 कंसासRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Ho ve, ne eblis sendi la eraroraporton. Bonvolu pardoni kaj raporti la eraron per normala retpoŝto... Vidu ĉe http: // bugs. kde. org / por instrukcioj. 	 बग रिपोट भेजबा मे अक्षम. कृप्या बग रिपोट हस्तचालित भेजू... जानकारी क 'लेल देखू http: // bugs. kde. org /.


StiloComment 	 शैलीComment


Difini tiparograndecon 	 फौन्ट आकार सेट करु


Enmeti daton kaj horon 	 दिनाँक आ समय प्रविष्ट करू


Suplementaj matematikaj operacisimboloj 	 संपूरक गणितीय आपरेटर्स


Irlandoworld. kgm 	 आयरलैंडworld. kgm


Michael McCallum 	 माइकल मॅककालम


Reta dosieruja asistilo 	 नेटवर्क फोल्डर विजार्ड