Sekure move. Ĉi tiu opcio helpas vin eviti esti murdigita pro eraro. Se via movo kondukas vin al la morto kaj sekura movo disponeblas por vi, vi ne permesas daŭrigi. 	 सुरक्षित चालि उपयोगमे लिअ'. सुरक्षित चालि विकल्प अहाँक गलती क' कारण मरै सँ बचाबैमे मद्दति करैत अछि. जँ अहाँ कोनो चालि चलबाक कोशिश करैत छी जे अहाँक मृत्यु तक लए जाएत अछि तँ जखन तक सुरक्षित चाल उपलब्ध रहैत अछि अहाँ आगाँ नहि बढ़ि सकब.


Simbolo en-dash -- 	 सँकेत hyphen --


Aldonas vian maŝinprocezoran tipon al la TTT- ilo- identigilo. 	 ब्राउजर पहचान पाठ मे अहाँक मशीन केर सीपीयू किस्म शामिल करू.


Montri la tutan dokumentan vojon en la fenestra apudskribo 	 विंडो शीर्षक मे दस्ताबेज क 'पूर्ण पथ देखाबू


Indikiloj por tabo kaj spaco: 	 टैब आओर स्पेस चिह्नक:


McBrideCity in British Columbia Canada 	 मेरीडेनCity name (optional, probably does not need a translation)


& Sendi neĉifrite 	 अनएनक्रिप्टेड भेजू (S)


& Fermi 	 बन्न करु (C)


Fermi la fenestron 	 विंडो बन्न करू


Bonvenon ĉe KDEName 	 केडीई मे अहाँक स्वागत अछिName


Ne eblis krei simbolan ligon 	 सिंबालिक लिंक तैआर नहि कए सकल.


& Trastreki 	 लिखकए- काटू (t)


Malplena signa referenco; devus enhavi ciferon kiel ǆ 	 रिक्त अक्षर संदर्भ, अँक जहिना &#454 सम्मिलित अवश्य होएबाक चाही;


Bluo 	 नीला


Opcioj 	 अनुशीर्षक


General, as title of window 	 आवाज निर्धारक: (V) General, as title of window


weather forecast 	 हलुक बरफ युक्त जमैबला फुहारक संभावनाweather forecast


Dek (% 1): 	 डिवाइस:


Grando: XXX x XXX 	 आकार: XXX x XXX


Agordi la stildifinojn por HTML- prezentoComment 	 वेब पृष्ठ प्रस्तुत करबाक लेल उपयोग मे आबैबला स्टाइलशीट बिन्यस्त करूComment


Ne eblas atribui kolormapan strukturon 	 रंग मैप संरचना आबंटित नहि कएल जाए सकल


Nombro da kolumnoj: 	 पँक्तिक सँख्या:


Movu karton en malplenan nedaŭran kartujon 	 खाली अस्थायी खाँचा पर पत्ता लए जाउ


Avertu ĉe & miksitaj SSLaj/ ne- SSLaj paĝoj 	 मिश्रित एसएसएल/ नॉन- एसएसएल पृष्ठ पर चेतावनी दिअ '(m)


antaŭ 	 पहिले


Ne eblis forigi la malnovan arkivon. 	 पुरान अभिलेख मेटाएल नहि जाए सकल.


Error message, access to a remote service failed. 	 अवैधA non- functional package


Klono deFixed, abitrary position 	 एकर क्लोनFixed, abitrary position


Forigita 	 मेटाबू


BildorigardiloName 	 छवि प्रदर्शकName


& Aldoni agon 	 क्रियासभActions Config


Port- au- PrinceCity in Hambuk Korea 	 फ्लोरेंसRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Standard Deviation 	 मानक विचलन


%1$s ĉe %2$sJabber Account 	 %1$s %2$s परJabber Account


Ne povas fari krudan legon en g_io_channel_read_to_end 	 यहाँ एकटा रा रीड नहि कए सकैत - g_io_channel_read_to_end


uFari literumkontrolon@ option: check 	 वर्तनी की जाँचि करू@ option: check


Eraro okazis vidigante helpon. 	 मद्दति देखाबैमे कोनो त्रुटि भेल.


SchaumburgCity in Illinois USA 	 हैम्बर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


No estas fragmentoj elektitaj por eksporto 	 निर्यातक लेल कोनो स्निपेट चुनल नहि अछि


Angola kvanzoName 	 अंगोला नोवा क्वांजाName


Icheon 	 चिह्न


%s, Portreto (%s) 	 %s, पोट्रैट (%s)


& Modifi sentilon... 	 सेंसर संपादन... (E)


MillvilleCity in New Jersey USA 	 मिल्लविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


KDED avizilo de labortablaj dosierujojName 	 केडीईडी डेस्कटॉप फ़ोल्डर नोटिफ़ायरName


Valoroj 	 मान


& Modifilaj klavoj 	 परिवर्धक कुंजीसभ (M)


Prokurilo: 	 प्राक्सीः


Faras, ke la aplikaĵo instalas propran koloraron ĉe 8- bita ekrano 	 अनुप्रयोग केँ बाधित करैत अछि जे ओ मैप पर निज रंग 8- बिट डिस्प्ले पर संस्थापित करे.


Etendi rigardon@ action: inmenu 	 विस्तारित दृश्य@ action: inmenu


Ĉu presi la daton en la piedlinio? 	 फुटरमे दिनाँक छापब अथवा नहि


LuksemburgoName 	 लक्समबर्गName


Viedmaargentina. kgm 	 वियेडमाargentina. kgm


DosierujojName 	 निर्देशिकाName


WalthamCity in Massachusetts USA 	 चथमCity name (optional, probably does not need a translation)


rulumskalo 	 स्क्रॉल पट्टी


Tio malfermas novan folion en la fono, anstataŭ en la ĉefa pozicio. 	 ई नवीन टैब केँ पृष्ठ- भूमि मे खोलैत अछि. अग्र- भूमिक बदला.


ElmiraCity name (optional, probably does not need a translation) 	 अल्मीराCity name (optional, probably does not need a translation)


Kopii la retadreson “%s” 	 इमेल पता “%s” कॉपी करू


K_odoprezentoj montritaj en menuo 	 मेनूमे देखाओल गए एनकोडिंग्स (_E):


Agogrupo 	 कार्य समूह


Forigu arĥivon 	 सभटा मेटाबू


_Instali 	 संस्थापित करू (_I)


Finindekso 	 अंतिम सूची


Kanadoworld. kgm 	 कनाडाworld. kgm


BattleballGenericName 	 बैटलबालGenericName


Renversi _vertikale 	 लंबबत पलटू (_V)


Internacia 	 अंतर्राष्ट्रीय


Valoroj 	 मान


KDE elŝaluto nuliĝisName 	 KDE लागआउट रद कएल गेल छलName


Ĉu vi volas inkluzivi la elektitajn sistemajn fragmentojn en via elporto? 	 अपन निर्यातमे की अहाँ चुनल तंत्र स्निपेट सामिल करबा चाहैत छी?


Kelkaj neĝerojweather forecast 	 किछु झोंकाweather forecast


_Teleporti 	 टेलिपोर्ट (_T)


Procezoj de uzanto 	 प्रयोक्ता प्रक्रियासभ


Iri al labortablo dekstrapuda 	 एकटा डेस्कटाप दहिन्ना पर स्विच करू


Reĝo Alberto 	 राजा अलबर्ट


kcmsamba 	 केसीएमसाम्बा


KazanCity in Volga Region Russia 	 कानोCity name (optional, probably does not need a translation)


Jen kiel datoj estas mallonge indikataj. 	 छोट नोटेशन्स केर द्वारा तिथि मान एहिना प्रदर्शित हाएत.


Dosieroj 	 मित्र


MackayCity in Idaho USA 	 मकाओCity name (optional, probably does not need a translation)


Malsukcesis krei sekurkopion. 	 बैकअप प्रतिलिपि बनाबै मे असफल.


la pika fanto 	 हुकुम क' गुलाम


Fontdosiero 	 स्रोत फाइल


Balta@ item Text character set 	 बाल्टिक@ item Text character set


Dominika pesetoName 	 डोमिनिकाName


Parta 	 आंशिक


Ŝangi la videblecon de la ilobreto en la aktuala fenestro 	 मोजुदा विंडोमे अओजार पट्टीक दृश्यता बदलू


Punkto 	 बिन्दी


flava3color 	 पीअर3color


Rigardecoj@ title: group 	 देखू गुण@ title: group


Avertu ĉe & eniro de la SSL- protokolo 	 एसएसएल मोड मे प्रवेश पर चेतावनी दिअ '(e)


Konservi seancon 	 सहेजू सत्र


Ne konserviQDialogButtonBox 	 नहि सहेजूQDialogButtonBox


Mankas Generic prefix label for error messages when creating documentation index, first arg is the document' s identifier, second is the document' s name 	 अनुपस्थित Generic prefix label for error messages when creating documentation index, first arg is the document' s identifier, second is the document' s name


Ne komprenas na "%s" (atendis "vere" aŭ "false") 	 `%s' केँ नहि समझलक (प्रत्याशित सही अथवा गलत)


PrivatecoComment 	 गुप्तताComment


GurmukaKCharselect unicode block name 	 गुरूमुखीKCharselect unicode block name


Grandigas la parton de la ekrano sub la musoName 	 माउस संकेतक कए चारो कातक चयनित क्षेत्र आवर्धित हाएतName


Tapiŝo 	 दरी


KTraderClient 	 के- ट्रेडर- क्लाएंट


Lililudo 	 गे गोर्डोन्स


Artisto: 	 कलाकारः


Atentigo 	 अधिसूचना


MisratahCity in Lybia 	 मेकग्रैथCity in Lybia


Kadra fonto 	 फ्रेम श्रोत


ClarksvilleCity in Tennessee USA 	 क्लाक्सविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


SourisCity name (optional, probably does not need a translation) 	 स्रोतCity name (optional, probably does not need a translation)


Alŝuti dosieron: 	 डाउनलोड


TornioCity in Finland 	 टोरंटोCity name (optional, probably does not need a translation)


color 	 बरफ3color


Montri multpaĝaj dokumentoj 	 बहुलपृष्ठ दस्ताबेज देखू


NeQSql 	 नहिQSql


Ne eblis malfermi dosieron% 1, fino. 	 फाइल% 1 केँ खोलबा मे अक्षम, छोड़लक.


Konstanta 	 स्थिर


Subteno por memorkartoj malŝaltita 	 स्मार्ट कार्ड समर्थन असमर्थित


Verbo@ item: inlistbox The grammatical type of a word 	 क्रियाThe grammatical type of a word


TGA-bildo havas nevalidajn dimensiojn 	 TGA बिंबमे अवैध आयाम अछि


1=account name 	 संसाधन


Ensaluti kiel %s 	 %s रूपेँ लागिन होउ


@ label Progress of transfer 	 फाइलक नाम@ label Progress of transfer


Elektu lokon 	 कोनो केँ नहि चुनू


Agordi... 	 बिन्यस्त करू... (g)


IntensaRoza2color 	 गर्म- गुलाबी2color


DriftwoodCity in Ontario Canada 	 ग्रीनवुडCity name (optional, probably does not need a translation)


FisherCity in Louisiana USA 	 फिल्टरCity name (optional, probably does not need a translation)


Cedar CityCity in Utah USA 	 सेडार सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


Trovi la sekvan kongruon kun la nuna serĉofrazo 	 वर्तमान मे ढूंढल जाए रहल वाक्यांश केर अगिला मिलान केँ ढूँढू


Dublinoworld. kgm 	 डब्लिनworld. kgm


Pasvortoj ne akordas 	 कूटशब्द मेल नहि खाइत अछि.


Konfidenceemail-custom-header-Security 	 गोपनीय


Presintervalo: 	 चेतावनी


Hainanchina. kgm 	 हैनानchina. kgm


Loktrovado el GPS adresoName 	 GPS पता सँ भूअवस्थिति. Name


Kopii kiel & HTML 	 एचटीएमएल रूपेँ नकल करू... (H)


Atlantiko/ Sent- Heleno 	 अटलांटिक/ सेंट_ हेलेना


Suplementaj sagoj- BKCharselect unicode block name 	 संपूरक तीर- बीKCharselect unicode block name


Heratafghanistan. kgm 	 हेराटafghanistan. kgm


SimboloNAME OF TRANSLATORS 	 संकेतNAME OF TRANSLATORS


Malkonstruu kahelpilon per forigi kongruajn duopojnmahjongg map name 	 एकटा जहिना जोड़ क' टाइल हटाए कए ढेर साफ करू


Agordi al 'vera' por ebligi la kromprogramon 'administrilo por XRandR-agordoj'. 	 xrandr सेटिंग प्रबंधक प्लगिन सक्रिय करबाक लेल सही पर सेट करू.


& Alto: 	 उँचाइ (H):


Montri kiel dosier_ujon 	 फोल्डर क' रूपमे देखू (_o)


Volvi/ malvolvi 	 छाया लगाबू/ छाया हटाबू


La aplikaĵo, por kiu vi volas sendi eraroraporton - se ne ĝusta, bonvolu uzi la menueron "Raportu eraron" en la ĝusta aplikaĵo 	 अनुप्रयोग जकरा लेल अहाँ बग रिपोट भेजना चाहैत छी - जँ गलत अछि. तँ कृप्या उचित अनुप्रयोग क 'रिपोट बग मेनू आइटम इस्तेमाल करू


MidasCity name (optional, probably does not need a translation) 	 दिनCity name (optional, probably does not need a translation)


ChardCity in Alberta Canada 	 चाडCity name (optional, probably does not need a translation)


La elŝut-dosierujo 	 डाउनलोड फ़ोल्डर


Estas subtenataj nur programoj en lokaj dosiersistemoj. 	 सिर्फ स्थानीय फाइल सिस्टम पर एक्जीक्यूटेबल समर्थित अछि.


Kio estas & tio 	 ई की अछि (T)


Atingebla MDI-valoro 	 पहुँच योग्य एमडीआइ मूल्य


OuagadougouCity in Burundi 	 ओउगाडोउगोउCity in Burundi


weather condition 	 अंधड़ हलुक बरसात धुंधweather condition


Dekumoj 	 दशांश


_Skribi 	 लिखू (_B)


Filtrilo: 	 फिल्टर:


Reginacaribbean. kgm 	 रेजीनाcaribbean. kgm


Tradicia ĈinaQFontDatabase 	 पारम्परिक चीनीQFontDatabase


FranklinCity name (optional, probably does not need a translation) 	 फ्रैंकलिनCity name (optional, probably does not need a translation)


Bildo havas nulan larĝon 	 बिंबक चओड़ाइ शून्य अछि


Ruli '%s --help' por vidigi tutan liston de disponeblajn komandliniaj opciojn. 	 '%s --help' चलाबू उपलब्ध कमांड लाइन विकल्प देखबाक लेल.


Aldoni dosierojn 	 फाइल


Laŭteco 	 आवाज


OutlookCity in Saskatchewan Canada 	 आउटलुकCity name (optional, probably does not need a translation)


KoratCity in Thailand 	 केनोराCity name (optional, probably does not need a translation)


FrancujoCountry name (optional, but should be translated) 	 फ्रांसCountry name (optional, but should be translated)


Sendite 	 भेजल-डाक


ArlingtonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 अर्लिन्गटनCity name (optional, probably does not need a translation)


TexarkanaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 टेक्सारकानाCity name (optional, probably does not need a translation)


GaelaName 	 गैलिकName


Ne eblis malfermi la skripton "% 1" 	 स्क्रिप्ट फाइल "% 1" खोलबा मे असफल


NdongaName 	 नदोन्गाName


Ĝenerala dialoga fono 	 कम रंग जेनेरिक समाद पृष्ठभूमि


Kon_servi ĉiujn 	 सबहि सहेजू (_S)


Antaŭen laŭ la historio 	 इतिहास अग्रसारित करू


Ne eblis atribui memoron por bufri bildo-datumon 	 बफर छविमे स्मृति नहि दए सकल


fokusoNAME OF TRANSLATORS 	 फोकसNAME OF TRANSLATORS


Elekti unu el la normala KDE Klavkombinaraj etosoj 	 मानक केडीई शार्टकट योजनामे सँ एकटा चुनू


_Periodo: 	 अवधि (_P):


Kinduzaire2006. kgm 	 किन्डुzaire2006. kgm


Malfermis duuman dosieron 	 द्विचर फाइल खोलल गेल


Saratoga 	 साराटोगा


Grizblua1color 	 गहरा- स्लेटी- ग्रे1color


Desegni nerompeblajn spacetojn 	 गैर टूटन स्थान


Montel Laurent 	 मोंटेल लारेंट


Montri la ciferplaton 	 डॉयलपैड


Defaŭlta elemento 	 पूर्वनिर्धारित मद


MalavioName 	 मलावीName


Lingvoj 	 भाषा


Pitona fenestraĵoComment 	 पायथन विजेटComment


& Deŝovo 	 हाशिया (I)


North BellmoreCity in New York USA 	 उत्तरी बेटलफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation)


Defaŭlte montri la breton de legosignoj 	 मूलभूत सँ पुस्तकचिह्न पट्टी देखाबू


Violo 	 बैंगनी


AlertCity in Nunavut Canada 	 चेतावनीCity name (optional, probably does not need a translation)


KDEa tradukilo por XML 	 एक्सएमएल क 'लेल केडीई अनुवादक


FreetownCity in Sierra Leone 	 फ्रेडरिक्टनCity name (optional, probably does not need a translation)


Provo renomi la donitan dosieron% 1 malsukcesis. 	 उल्लेखित संसाधन% 1 क 'नाम बदलबाक कोसिस असफल भेल.


Sencimigas% 1 - n 	 % 1 मे डिबग करू


Roseoworld. kgm 	 रूसोworld. kgm


Corpus ChristiCity in Texas USA 	 कोर्पस क्रिस्टीCity name (optional, probably does not need a translation)


Malnova alŝutinformo trovita, ĉu plenumi tekstkampojn? 	 पुरान अपलोड जानकारी भेटल, फ़ील्ड्स केँ भरू?


Atributoj de tabela kolumno 	 टेबल कॉलम गुण


La programon jam lanĉisNAME OF TRANSLATORS 	 प्रोग्राम केडीईइनिट द्वारा प्रारंभ कएल गेलNAME OF TRANSLATORS


Aligrandigeble 	 आकार बदलब योग्य


Valideco 	 वैधता


Tulcearomania. kgm 	 तुलसियाromania. kgm


Datuma Motoro de RSS novaĵojName 	 आरएसएस समाचार डाटा इंजिनName


(c) 2003 Waldo Bastian 	 (c) 2003 वाल्दो बास्तियान


Sintaksa Emfazo 	 वाक्य रचना आलोकन


XSLT — funkcioj 	 XSLT - प्रकार्य


Naskiĝtago 	 जन्मदिन


Kroatioworld. kgm 	 क्रोशियाworld. kgm


Malfermi lastatempe uzitan arkivon 	 हालमे प्रयुक्त अभिलेख खोलू


_Forlasi la ludon 	 खेल छोड़ू (_e)


Paŭzita 	 ठहरू


Label for the default identity, used by users to group their instant messaging accounts 	 सभटाकेँ चुनू (A) Label for the default identity, used by users to group their instant messaging accounts


Uskleco gravas 	 केस सेंसिटिव


Libera klono de Scorched Earth por unikso kaj XName 	 यूनिक्स आओर एक्स क 'लेल एकटा मुफ्त स्क्राच्ड पृथ्वीName


Ĉu vi permesas Ĝavaplikaĵon kun atestilo( j): 	 की अहाँ जावा ऐप्लेट केँ प्रमाणपत्र देना चाहब:


ProcezoinformoGenericName 	 प्राकसूचनाGenericName


Zomo 	 ज़ूम


Averto: Tio estas sekura formularo, sed ĝi sendos viajn datumojn neĉifritaj. Iu alia povus subaŭskulti la transsendatajn datumojn. Ĉu vi vere volas daŭri? 	 चेतावनी: ई एकटा सुरक्षित फ़ॉर्म अछि मुदा ई अहाँक डाटा अनएनक्रिप्टेड वापस भेजबा की कोसिस मे अछि. कोनो तीसरी पार्टी बीच मे सँ एहि जानकारी केँ देख सकती अछि की अहाँ वाक़ई जारी रखना चाहैत छी?


Sistema tiparo@ item: inlistbox Font 	 तंत्र फान्ट@ item: inlistbox Font


Fakta tiparo@ item Font style 	 वास्तविक फोन्ट@ item Font style


Klakante per la meza musbutono en la ĉefa panelo malfermos la retpaĝon referencitan de la nune selektita teksto. 	 प्रमुख प्रदर्शक पटलमे मध्य क्लिक करब पर वर्तमानमे चुनल पाठकेँ प्रदर्शित करैत वेब पृष्ठ खुलैत अछि.


Solomoninsuloj 	 सोलोमन द्वीप


QuartzName 	 क्वार्ट्जName


Legal 	 लीगल


Koloraro & 1: 	 रंग योजनाः (m)


Ordigi la aktualan dokumenton aŭ elektaĵon 	 वर्तमान चयन अथवा दस्ताबेज़केँ छाँटू


karoa naŭo 	 ईंट क' नहला


weather condition 	 हलुक बरफ हलुक बहाव वाला बरफweather condition


LaosaKCharselect unicode block name 	 लाओKCharselect unicode block name


Atingebla valoro 	 पहुँच योग्य मूल्य


Enmeti Daton/Horon 	 दिनाँक/समय प्रविष्ट करू


La Alt- klavo nun estas malaktiva. 	 आल्ट कुँजी अखन अक्रिय अछि


Duopoj 	 जोड़ा


Risurcoj 	 संसाधन


Krei temon “%s” 	 “%s” टॉपिक बनाबू


East BostonCity in Massachusetts USA 	 पूर्वी लंदनCity name (optional, probably does not need a translation)


Kameruno 	 कैमरून


LuccaCity in Italy 	 स्थानीयCity name (optional, probably does not need a translation)


Enŝalti serĉan emfazon 	 खोज हाइलाइटिंग सक्रिय करू


Pligrandigi Deŝovon 	 हाशिया बढ़ाबू


weather forecast 	 किछु समय जमैबला बारिश या बरफबारीweather forecast


Aktuala paĝo (Alt+P) 	 मोजुदा पृष्ठ (Alt+P)


BismarckCity in North Dakota USA 	 बिस्मार्कCity name (optional, probably does not need a translation)


Komento@ item: intable Text context 	 टिप्पणी@ item: intable Text context


Eraro dum forigis bildon %s 	 बिंब %s मेटाबैमे त्रुटि


Tiparo por teksto kun varia larĝo. 	 परिवर्तनशील चओड़ाइ क' सँग पाठ क'लेल फाँट


Paŭzo 	 ठहरू


GIF-bildo ne havas ĝeneralan kolormapon, kaj kadro en ĝi ne havas lokan kolormapon. 	 GIF बिंबमे वैश्विक रंगमैप नहि अछि आओर एकटा फ्रेम क' अंदर स्थानीय रंगमैप नहि अछि.


% 1 Versio% 2 nbsp; Program name, version and KDE platform version; do not translate 'Development Platform' 	 % 1 संस्करण% 2% 3 प्रयोग में


Lando aŭ regiono: 	 देश अथवा क्षेत्र:


Entajpu detalan priskribon de la eraro (laŭeble en la angla). Post premo de "Sendi", mesaĝo estos sendata al la administranto de tiu ĉi programo. 	 जे बग रिपोट अहाँ भेजना चाहैत छी, ओकरा एतय भरू (जँ संभव अछि तँ अंग्रेजी मे). जँ अहाँ "भेजू" दबाएब, एहि प्रोग्राम केर मेंटेनर केँ एकटा इमेल संदेश भेज देल जएताह.


Maletendi grupon 	 समूह घोकचाबू


Malajsio 	 मलेशिया


(C) 2005 Jeroen Wijnhoutpalette name 	 (C) 2005 जेरोन विजहाउटpalette name


CrawfordCity in Nebraska USA 	 ब्रेडफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation)


URL-serĉo 	 खोजू (_S):


Alklaku tiun butonon por ŝanĝi la politikon pri la komputilo aŭ retregiono kiu estaselektita en la listo. 	 सूची बक्सा मे सँ चुनल गेल होस्ट अथवा डोमेन पालिसी बदलब क 'लेल एहि बटन पर क्लिक करू.


Kopiu _Retpoŝtadreson 	 इमेल पता कापी करू (_E)


Agordoj de reto 	 सामान्य जमावट


Kolumno 	 कालम


Domajno 	 डोमेन


Regiono 	 क्षेत्र


& Eksporti kiel HTML... 	 एचटीएमएल रूपेँ निर्यात करू... (x)


MāgIndian National month 12 - ShortName 	 मोर क 'Indian National month 12 - ShortName


Serviladreso: 	 सर्वर (_S):


Specifas la tiparon uzi por lininumeroj dum presado. Tio efikos nur se la atributo "Presi lininumerojn" ne estas nul. 	 छपाइ क' दौरान पंक्ति सँख्या क'लेल फॉन्ट निर्दिष्ट करू. ई तखन प्रभावी हएताह जँ "छपाइ पंक्ति सँख्या " विकल्प गैर शून्य सँख्या अछि.


PrintempVerda4color 	 स्प्रिंगीनेसcolor


aŭComment 	 अथवाComment


Forpreni grupon 	 समूह हटाबू


Dosierfoliumila virtuala baza dosierujo 	 फाइल ब्रॉउजर आभासी रूट निर्देशिका


AltGr 	 आल्ट- ग्राफ


Emfazado por ILERPG 	 ILERPG क 'लेल आलोकित करू


Rekonekti 	 बिसंबंधित


Neniu datumportilo en disponaĵo por% 1 	 % 1 क 'लेल अओजार मे कोनो मीडिया नहि


Montru 	 देखाबू


malplena fondaĵo 	 एकटा खाली आधार


PalVerda2color 	 फ़ीका- हरा2color


Tradukeble 	 संगीता कुमारी (sangeeta09@gmail.com)


%s Rulu '%s --help' por vidi plenan liston de to opcioj. 	 %s '%s --help' केँ उपलब्ध कमांड लाइन विकल्पक पूरे सूची देखाबैक लेल चलाउ.


Historia flankzona ModuloName 	 इतिहास बाजूपट्टीName


Gurmuka 	 गुरूमुखी


BeogradoCity in Yukon Canada 	 बेलग्रेडCity name (optional, probably does not need a translation)


Kelkaj neĝeroj aŭ fulmotondrojweather forecast 	 किछु बौछार या अंधड़weather forecast


Fiksas la fonan koloron de la nune aktiva linio, kiu signifas tiun linion kie estas la kursoro. 	 मोजुदा सक्रिय पंक्ति क 'पृष्ठभूमि रंग नियत करू, एकर अर्थ अछि. ओ पंक्ति जतए अहाँक संकेतक स्थित अछि.


Ne eblis malfermi la atestilon. Ĉu provi novan pasvorton? 	 प्रमाणपत्र खोलबा मे अक्षम. एकटा नवीन कूटशब्द आजमाबू?


Premu tiun butonon por krei novan aŭtomatan legosigneron. 	 नवीन स्वचालित- पसंद एंटिटी बनाबै क 'लेल एहि बटन केँ दबाबू.


Instalas% 1 etoson 	 संस्थापित कएल जाए रहल अछि% 1 प्रसंग


Unio 	 यूनियन


ReĝBlua3color 	 रॉयल फ्लशcolor


La dezirata ago ne estas subtenata de la KDE- programo provizanta la protokolon% 1. 	 निवेदित क्रिया केडीई प्रोग्राम केर द्वारा समर्थित नहि अछि जे% 1 प्रोटोकाल केँ लागू करैत अछि.


(c) 2001 ĉe Matthias Hoelzer- Kluepfel 	 (c) 2000, मैथियास होल्जर- क्लूपफेल


EspanolaCity in Ontario Canada 	 मनीलाCity name (optional, probably does not need a translation)


Elekti 	 चुनू


Kolorelektilo 	 रंग चयनक


Fenestra identigilo de la fenestro por specialaj fenestraj agordoj. 	 विशिष्ट विंडो सेटिंग क 'लेल विंडो क' डबल्यूआईडी


Ŝargante... 	 लोड कए रहल...


Agordo 	 जमावट (S)


Forigi etoson 	 प्रसंग हटाबू (R)


Dosiero kun sama nomo jam ekzistas. Bonvolu uzi alian nomon. 	 समान नाम क' सँग फाइल पहिले सँ मोजुद अछि कृप्या अलग नाम क' प्रयोग करू.


Okazis eraro dum elpakado de dosieroj. 	 फाइल निकालै समय एकटा त्रुटि भेल.


Ne eblas ricevi la piktogrametosan arkivon. Bonvole kontrolu la ĝustecon de la adreso "% 1". 	 प्रतीक प्रसंग अभिलेख डाउनलोड करबामे अक्षम; कृप्या जाँच करू जे पता% 1 सही अछि.


Logosignumi 	 पुस्तकचिह्न


& Menuo 	 मेनू (M) hostname or status


Antaŭa 	 पछिला बिजेट


Elektu la programon uzendan por la malfermo de la elektitaj dosieroj. 	 प्रोग्राम क 'नाम चुनू जकरासँ चुनल गेल फाइल केँ खोलब अछि.


YorktonCity in Saudi Arabia 	 योर्कटनCity name (optional, probably does not need a translation)


La minoj sukcese forviŝiĝis! 	 खदान साफ कएल जाए चुकल


Tipara tipo 	 टाइपफेस प्रकार


Detala rigardo 	 विस्तृत दृश्य


IndoneziaName 	 मेसिडोनियाइName


Ebla perdiĝo de datumoj 	 संभावित डाटा नुकसान


Ne eblas pravalorizi preferomastrumilon. 	 वरीयता प्रबंधक प्रारंभ नहि कए सकत.


Trankvilo en seanco '% 1' 	 '% 1' सत्र मे शांति


Semajno %d60 minute divisions30 minute divisions 	 सप्ताह %d60 minute divisions30 minute divisions


Restartigas la komputilon 	 कंप्यूटर फिनु आरंभ करू


ne enhavas 	 नहि राखैत अछि


Dokumento 	 दस्तावेज


Kelkaj nubojweather condition 	 किछु बादलweather condition


KHTML- finaĵa adaptiloComment 	 KHTML विस्तारक एडाप्टरComment


Vi ne havas permeson krei tiun dosierujon. 	 ई फोल्डर केँ बनाबै क 'लेल अहाँक पास अनुमति नहि अछि. @ action: button


Singapuroworld. kgm 	 सिंगापुरworld. kgm


MesEthiopian month 2 - ShortName 	 हँEthiopian month 2 - ShortName


Akraoworld. kgm 	 अक्राworld. kgm


Nomo: 	 नाम: @ label: textbox


Ameriko/ Cayenne 	 अमेरिका/ सायेने


Nevalida informpeto: 	 अवैध परिसर


Vjetnama 	 विएतनामी


(%d de %d) 	 (%d %d क')


Ĵusa Fulmotondro kun Hajloweather condition 	 हाले मे अंधड़ सहित ओलावृष्टिweather condition


Nuna konekto estas sekurigita per SSL. 	 मोजुदा कनेक्शन एसएसएल केर सँग सुरक्षित अछि.


delta 	 डेल्टा


Forigi la elektitan miensimbolon 	 चयनित मनोभावचिह्न हटाबू


Redmond 	 रेडमंड


Tucumánargentina. kgm 	 तुकुमनargentina. kgm


& Averti antaŭ anstataŭigo 	 बदलब पर पूछू (P)


Pin 	 पिन


OmahaCity in Nebraska USA 	 ओमाहाCity name (optional, probably does not need a translation)


Movu ~a sur la pikan seson. 	 हुकुम क' छक्का


Forigu bildon 	 आकार बदलू


Fora saluto 	 दूरस्थ लागिन


Stato de klavaro kaj musoComment 	 कुंजीपट आ माउस स्थितिComment


ArmourCity in South Dakota USA 	 एर्डमोरCity name (optional, probably does not need a translation)


Restarigi kunmetitaĵon 	 कम्पोजिशिंग प्रकार:


Forigu fenestronName 	 विंडो मेटाउName


Enblemo, samkolora [35] 	 फ्लश (सबहि समान रँग) [35]


Aktiviĝo de fenestroComment 	 विंडो सक्रिय करूComment


Azio/ Kolombo 	 एशिया/ कोलोंबो


Gruprespondo 	 समूह


Dimensioj:% 1x% 2 	 आकार:% 1x% 2


Programisto (HTML- maŝino, en/ el- biblioteko, testregresia framo) 	 विकासकर्ता (एचटीएमएल रेंडरिंग इंजिन, आई/ ओ लाइब्रेरी, रीग्रेसन जाँचि फ्रेमवर्क)


Cedar RapidsCity in Iowa USA 	 सेडाप रैपिड्सCity name (optional, probably does not need a translation)


RogersCity in Arkansas USA 	 रोजर्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Vertikala ĝisrandigo 	 लंबबत पंक्तिबद्धता


Enzomi 	 ज़ूम इन


& Agordi... Screen saver category 	 सेटअप...


Aktualo konto 	 खाता: (_A)


_Alto: 	 उँचाइ (_H):


Luno 	 चन्द्रमा


weather condition 	 बरफ जमैबला बरसातweather condition


Bonvolu uzi http: // bugs. kde. org por la raporto de eraroj. 	 कृप्या http: // bugs. kde. org क 'उपयोग बग रिपोट क' लेल करू.


Malfonigi/ fonigi 	 उठाबू/ नीच्चाँ करू


gnomoj 	 गनोम्स


aŭtomata ensaluto 	 स्वचालित लागिन


Densigita Gzip-arkivo 	 Gzip संकुचित अभिलेख


Zebrocard symbol 	 जेब्राcard symbol


La dosiero ne povas esti konservita kiel “%s”. 	 फाइल केँ “%s” रूपमे सहेजल नहि जाए सकल.


Fiĝio 	 फिजी


FreeBSD 	 मुक्त


Diskkvoto superiĝis 	 डिस्क नियतांश सीमा सँ बाहर भ 'चुकल अछि


Aŭstrioworld. kgm 	 आस्ट्रियाworld. kgm


verda4color 	 हरिहर4color


ElizabethtownCity in Kentucky USA 	 एलिजाबेथटाउनCity name (optional, probably does not need a translation)


Unuope 	 असगर


Lac La BicheCity in Alberta Canada 	 ला रोचेलेCity name (optional, probably does not need a translation)


LudojPhonon:: 	 खेलPhonon::


Lastatempaj dokumentoj 	 हालक दस्ताबेज


Ne eblis konstrui valoron 	 मूल्य बनाए नहि सकल


BahEsfand 	 बाहEsfand


Rezigni 	 रद्द करू (C)


Importu bildon... EMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


Nekonata tipo de tiparo 	 अज्ञात फाँट प्रकार


Fiaskis malfermi na "%s": %s 	 '%s' खोलबामे असफल: %s


Ludantaŭvido de la antaŭa konservita seanco. 	 पछिला सहेजल सत्र सँ खेल क' पूर्वावलोकन.


HTMLujo 	 एचटीएमएल-कन्टेनर


Oksigen- AeroDescription 	 आक्सीजन- हवाDescription


Ameriko/ Cambridge Bay 	 अमेरिका/ कैमब्रिज_ बे


de EsfFarvardin short 	 एसफ क 'Farvardin short


Starti kromprogrameton 	 प्लगइन चालू करू


Fermi la aktualan dosieron 	 वर्तमान फाइल बन्न करू


Antaŭen 	 आगाँ (_F)


EstonoName 	 इस्टोनियाName


Mar 	 मंगल


Zurichswitzerland. kgm 	 ज्यूरिखswitzerland. kgm


_Baza 	 मौलिक (_B)


Konflikto de klavkombinoj 	 शार्टकट कॉन्फ्लिक्ट


Vicoj 	 पंक्तिसभ


Montri/ kaŝi la piktogramrandon. Ekz. la piktogramrando montras legosignajn simbolojn. 	 प्रतीक किनार नुकाबू/ देखाबू. उदाहरण केर लेल, प्रतीक किनार मनपसिन्न निशान देखाबै अछि.


la pika aso 	 हुकुम क' इक्का


Ĉiam 	 हमेशा चालू (A)


Redakti fulmoklavon 	 शार्टकट संपादित करू


_Ignori ĉiujn 	 सबहि उपेक्षा करू (_I)


La donita dosierujo eble ne estas malplena. 	 उल्लेखित फोल्डर साइत खाली नहि अछि.


Senlimo 	 अनंत


Atingebla rolo 	 पहुँच योग्य भूमिका


Ameriko/ Los Angeles 	 अमेरिका/ लॉस_ एंजेलिस


VantaaCity in Flandre occidentale Belgium 	 वंटाCity name (optional, probably does not need a translation)


Ĉu vi volas vere malplenigi la rubujon? Tio forigos ĉiujn erojn. @ action: button 	 की अहाँ सचमुच रद्दी कए टोकरी केँ खाली कएनाइ चाहैत छी? सबहि वस्तुसभ केँ मेटाए देल जएताह. @ action: button


ManigotaganCity in Manitoba Canada 	 मागादानCity name (optional, probably does not need a translation)


Ne eblas forŝovi dosieron %s al rubujo 	 फाइलकेँ रद्दीमे भेजबामे त्रुटि: %s


FeroaName 	 फारसीName


Londonoworld. kgm 	 लंदनworld. kgm


Nomo@ title: column 	 नाम@ title: column


Örebrosweden. kgm 	 ओरेब्रोsweden. kgm


Winchestergreat- britain_ counties. kgm 	 विंचेस्टरgreat- britain_ counties. kgm


Mena 	 माध्य:


Krei novan projekton 	 नवीन प्रोजेक्ट बनाबू


Norda DakotoRegion/ state in USA 	 उत्तरी डकोटाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Trovi retroire. 	 पाछाँ सँ ढूँढू.


Enkonduko 	 परिचय


Tarantoitalyprovince. kgm 	 टैरांटोitalyprovince. kgm


Sent- Helena pundoName 	 सेंट हेलेनाName


el GenEthiopian month 10 - ShortNamePossessive 	 जनवरी क 'Ethiopian month 10 - ShortNamePossessive


& Nova fenestro 	 नवीन विंडो (N)


Averto@ item: intable Text context 	 चेतावनी@ item: intable Text context


Tiu servo ebligas, ke vi elektas vian defaŭltan terminalon. Ĉiuj KDEaj aplikoj, kiuj bezonas terminalon, uzos tiun agordon. Name_BAR_standard desktop component 	 ई सेवा अहाँक अहाँक मूलभूत टर्मिनल एमुलेटर केँ बिन्यस्त करबाक स्वीकृति देत अछि. सबहि केडीई अनुप्रयोग जे टर्मिनल एमुलेटर अनुप्रयोग चालू करैत अछि, ओ एहि सेटिंग इस्तेमाल करताह. Name_BAR_standard desktop component


Ne eblis krei kontaktilon 	 साकेट तैआर नहि कए सकल


Aranĝo por foraj langetaj titoloj: 	 रिमोट टैब शीर्षक फार्मेट:


& Iri 	 जाउ (G)


OctaveLanguage 	 ओक्टेवLanguage


Prembutono 	 पुश बटन


_Boneslot type 	 बेस (_O)


Ĉu Gedit vidigu lininumerojn en la redakta areo? 	 क' जी-एडिट संपादन क्षेत्रमे पंक्ति सँख्या प्रदर्शित करै.


Atingebla MDI-valoro 	 पहुँच योग्य एमडीआइ मूल्य


Quartz- fenestraj ornamaĵoj kiuj havas tre malgrandan titolobreton. 	 बाइली छोट शीर्षक पट्टी केर सँग क्वार्त्ज विंडो डेकोरेशन


Eŭropo sudaName 	 यूरोप, दक्षिणीName


Uzi daŭrajn konektojn al prokurilo 	 प्राक्सी क 'लेल स्थिर कनेक्शन इस्तेमाल करू


Enmeti la tondujon 	 क्लिपबोर्डकेँ साटू


MellenseeCity in Germany 	 मैकएलेनCity name (optional, probably does not need a translation)


Kadraj bildigaj partoj 	 फ्रेम रेंडर पार्ट


_Forviŝu 	 साफ करू (_l)


B10 	 बी10


Trovi kaj malfermi legosignonName 	 पुस्तकचिह्न ताकू आ खोलूName


Aŭtomate lanĉiĝi 	 स्वचालित प्रारंभ करू (u)


JejuRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 जीन्जाRegion/ state in Korea


_Vakigi modulon 	 मोड्यूल


Vidigi la rulumskalon maldekstre de la terminala fenestro 	 टर्मिनल विंडो केर बम्माँ बाजू मे स्क्रोल पट्टी देखाबू


Haza_rde 	 क्रमहीन (_R)


color 	 गहरा सुनहलाcolor


Signaro 	 अक्षरसभ केर समूह


Fiaskis ŝagi la fonton "%s": %s 	 श्रोोत "%s" लोड करबामे असफल: %s


Elŝalta eraro: %s 	 शटडाउन त्रुटि: %s


Afriko/ Bamako 	 अफ्रीका/ बमाको


Ilobutono 	 बटन


Datumbazo 	 आँकड़ा श्रोत


Enŝalti _tunelon H.245 	 H.245 टनलिंग सक्षम करू ( _t)


Sonaj Eventoj 	 ध्वनि घटनासभ


Idaho FallsCity in Idaho USA 	 इदाहो प्रपातCity name (optional, probably does not need a translation)


Vajomingo 	 व्योमिंग


Units 	 कोणUnits


Neaktiva titolobreta teksto 	 निष्क्रिय शीर्षकपट्टी पाठ


Lanĉante %s 	 %s शुरू भ' रहल अछि


Hohhotchina. kgm 	 होहोटchina. kgm


Modifite: 	 परिवर्धितः


GlovertownCity in Newfoundland Canada 	 गाल्व्सटनCity name (optional, probably does not need a translation)


neĝa duŝegoweather forecast 	 भारी बर्फीला बरसातweather forecast


Jaŭdo 	 वृहस्पतिवार


Afriko/ Bangui 	 अफ्रीका/ बानगुइ


& Signaro: 	 अक्षरसेट: (C)


La kluzprenilo nuligis telefonvokon 	 गेटकीपर ने कॉलकेँ रास्ता दए देलक


Via baterio atingis avertonivelonName 	 अहाँक बैटरीक स्तर चेतावनी स्तर तकि पहुँचि गेल अछिName


UlsterRegion/ state in Italy 	 मैकअल्सटरCity name (optional, probably does not need a translation)


Iri al% 1 	 पर जाउ% 1


Aŭtomata ensaluto 	 स्वचालित लागिन


Eraro aperis 	 एकटा त्रुटि आएल


Greka 	 युनानी


Montri protokolojn 	 प्रोटोकॉल


Centroisrael. kgm 	 केंद्रisrael. kgm


Ameriko/ Bahia 	 अमेरिका/ बाहिया


Dirk Mueller 	 डिर्क मुलर


(c) 2008 Ivo Anjo 	 (c) 2008 इवो एन्जो


Quimperfrance. kgm 	 क्विम्परfrance. kgm


Il_obreto 	 अओजारपट्टी (_o)


Sudanoworld. kgm 	 सूडानworld. kgm


Do shanbe 	 दुइ शान्बे


Turnu vin al la dokumentaro por pluaj detaloj. 	 बाइली विवरणसभ क 'लेल दस्ताबेज केँ देखू


Kalkulante... 	 गणनामे...


Germana marko 	 जर्मन मार्क


Montri & lininombrojn 	 पंक्ति क्रमांक देखाबू (L)


Fermi rigardon 	 बन्न करु (C)


Dosiernomo: 	 फाइलनाम:


Princeton Obs. City in New Jersey USA 	 प्रिन्सटनCity name (optional, probably does not need a translation)


Kodoprezento 	 एनकोडिंग (n)


Size Policy 	 अधिकतमSize Policy


XfigName 	 एक्सफिगName


Alirebleco 	 अभिगम्यता


Montri menuobreton Remontras la menuobreton post ĝia kaŝado 	 मेनू पट्टी देखाबू मेनू पट्टी केँ छुपाए जाए केर बाद फिनु सँ देखाबैत अछि


Swan HillsCity in Alberta Canada 	 रोक हिलCity name (optional, probably does not need a translation)


Malplenigas rubujon... The trash is empty. This is not an action, but a state 	 रद्दी क 'टोकरी खाली करू (E) The trash is empty. This is not an action, but a state


GitegaCity in Burundi 	 गायनाCity name (optional, probably does not need a translation)


Ĝenerala@ option: check 	 सामान्य@ option: check


Soda SpringsCity in Idaho USA 	 सोडा प्रपातCity name (optional, probably does not need a translation)


MokpoCity in Jeonnam Korea 	 चन्द्रमा


Simbolo hyphen -- 	 सँकेत hyphen --


NekonataFirst letter of the alphabet (in upper then lower case) 	 अज्ञातFirst letter of the alphabet (in upper then lower case)


Diskaparato 	 हार्ड डिस्क


Ne eblis krei provizoran dosieron por konservi: %s 	 %s केँ सहेजब लेल अस्थाइ फाइल तैआर नहि कए सकल


Malgrupigi 	 विसमूह


Resumo: 	 साराँश:


Babilejo 	 गप्प-सप्प


Paŭzigi 	 सस्पेंड करू


Idento de paĝokapa ĉelo 	 हेडर सेल ID's


RAS-bildo havas nekonatan tipon 	 RAS बिंबमे अज्ञात प्रकार अछि


Presado 	 छपाइ जमावट


Konqueror 	 कोन्करर


Fermi ĉiujn malfermitajn dosierojn 	 सबहि खुलल फाइलसभ बन्न करू


OpenGL- ekrankurtenojScreen saver category 	 ओपन जीएल स्क्रीन सेवर्सScreen saver category


SubenQShortcut 	 नीच्चाँQShortcut


Forigu la pikan ason. 	 हुकुम क' इक्का


CoolmailGenericName 	 कूलमेलGenericName


Eraro okazis kreante novan dosierujon 	 नवीन निर्देशिकाकेँ बनाबै क' दौरान त्रुटि आएल


Aplikaĵo: 	 अनुप्रयोग:


Se vi forigos elementon, ĝi malaperos daŭre. 	 जँ अहाँ कोनो वस्तुकेँ मेटाएब, ई स्थाइ रूप सँ मेटाए जएताह.


Certigu, ke la dosiero ekzistas kaj reprovu. 	 सुनिश्चित करू जे संसाधन उपलब्ध अछि. आओर फिनु सँ कोसिस करू.


Moses LakeCity in Washington USA 	 मोजेस झीलRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Worcestergreat- britain_ counties. kgm 	 वर्सेस्टरgreat- britain_ counties. kgm


Grizacolor 	 हल्का- स्लेटी- ग्रेcolor


SeymourCity in Tennessee USA 	 सेयमौरCity name (optional, probably does not need a translation)


Slovaka@ item Spelling dictionary 	 स्लोवाक@ item Spelling dictionary


Kontoinformoj 	 व्यक्तिगत जानकारी


ekzemplo: *.txt; *.doc 	 उदाहरण: *.txt; *.doc


Evento OnMouseOver 	 OnMouseOver घटना


Bibliografio (ero) 	 पुस्तकसूची (मद)


Fenestroadministrilo kun grupigebleco, kiu uzas GTK+Name 	 जीटीके+ आधारित विंडो प्रबंधक, विंडो समूह विशेषता सहितName


minutoj 	 मिनट


Ĉambro 	 कमरा


Agordodosiero relegita sukcese. 	 बिन्यास जानकारी सफलतापूर्वक फिनु सँ लोड भ 'गेल.


image effect 	 पेंटimage effect


Defora 	 रिमोट


/ en %s 	 / %s पर


HirimotuaName 	 हिरी मोतूName


Azio/ Sakhalin 	 एशिया/ सकहालिन


Montri kodfaldajn & markojn 	 फोल्डिंग निशान देखाबू (जँ लागू अछि) (M)


TeluguaQFontDatabase 	 तेलुगुQFontDatabase


Disponeblas nova versio de gedit 	 जीएडिटक ई नव संस्करण अछि


Presante... @ info: status quitting 	 छपाइ भए रहल अछि... @ info: status quitting


Bildo 	 चित्र


(en alia kadro) 	 (आन फ़रमा में)


Franca Polinezio 	 फ्रेंच पोलीनेशिया


_Forigi 	 हटाबू (_R)


Origina aŭtoro 	 मूल लेखक


pruna4color 	 प्लम4color


Signoj aliaj ol literoj kaj ciferoj kiuj estas konsiderataj parto de vorto dum duobla klako 	 जखन टर्मिनल मे पूरे शब्द केँ चयन कएल जाए क 'लेल क्लिक कएल जाए तँ ओ अक्षर जकरा शब्द क' पूरा भाग समझल जाए


KartludojName 	 ताश केर खेलName


Tekst-vido 	 पाठ दृश्य


el PashonsCoptic month 10 - LongNamePossessive 	 बाह क 'Coptic month 10 - LongNamePossessive


Normal: 	 सामान्य:


Fenestro 	 विंडो


Ne eblas trovi plejsupra-nivelan dosierujon por rubujo 	 ट्रैशक लेल उच्च स्तरीय निर्देशिका ताकबामे असमर्थ


Malŝalti komputilon 	 कम्प्यूटर बन्न करू


IndianRuĝa2color 	 इंडियन/ माहेcolor


Fonto 	 श्रोत


new smug album dialog 	 विवरण:


Seanca & tipo 	 सत्र प्रकार (T) @ title: menu


SweepName 	 स्वीपName


Serĉi vorton aŭ frazon en la dokumento 	 दस्ताबेजमे शब्द अथवा मुहावरा खोजू


color 	 चार्टरेयूस1color


SokchoCity in Gangwon Korea 	 स्टोकहोमCity name (optional, probably does not need a translation)


Grand ForksCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ग्रैंड फोर्क्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Granda vortaro de la kataluna lingvo (GRan Enciclopèdia Catalana) Query 	 कैटालन भाषा क 'लेल बढिया शब्दकोश (जी- रॅन एनसाइक्लोपीडिया कैटलाना) Query


& Kiam kombino uzatis: 	 जखन एकटा मुख मुद्रा प्रयोग कएल जाए (W):


Samba statoComment 	 साम्बा स्थितिComment


Unua Leĝo 	 पहिलुक नियम


Gnoma samludoGenericName 	 सेम गनोमGenericName


& Fenestro- ornamaĵo 	 विंडो सजावट (W)


TradukiloComment 	 अनुवादकComment


Speciala flago. Validas por la tuta dosierujo, la precizan signifon de la flago vi povas rigardi en la dekstra kolumno. 	 विशेष फ्लेग. समस्त फोल्डर क 'लेल वैध, फ्लेग क' सटीक अर्थ दाएँ हाथ केर स्तम्भ मे देखा जाए सकैत अछि.


Odensenetherlands. kgm 	 ओडेन्सdenmark_ counties. kgm


Nur _bildsimboloj 	 केवल प्रतीक (_I)


Neniu MIME-tipo estas difinita en la legosigno por URI '%s' 	 कोनो MIME प्रकार URI '%s' क' लेल पुस्तकचिह्नमे परिभाषित नहि अछि


Tangento 	 कोटान्जेन्ट


X DVIGenericName 	 एक्स डीवीआइGenericName


ŜablonojStencils 	 चौखटी आराStencils


Pluvega Nebuloweather condition 	 भारी बरसात धुंधweather condition


MakEthiopian weekday 3 - ShortDayName 	 मार्चEthiopian weekday 3 - ShortDayName


Sonoj 	 ध्वनिसभ


(C) 2002 ĉe Karol Szwed, Daniel Molkentin 	 (c) 2002 केराल स्वेद, डेनियल मालकेंटाइन


Rulado de la musrado super la labortabla fono interŝanĝas labortablojn 	 डेस्कटाप केर उप्पर माउस व्हील चलाबै सँ डेस्कटाप बदलैत अछि


Poentaroj de Minoj 	 माइन्स अंक


Malrekta bildigado 	 अप्रत्यक्ष रेंडरिंग


laboro 	 नेटवर्क


Usono 	 यूनाइटेड स्टेट्स


Malebligi nesekurajn protokolojn 	 असुरक्षित प्रोटोकॉल अक्षम करू


Ne eblis legi aŭ skribi al la XML-radikdosierujo en la adreso '%s' 	 XML रूट निर्देशिका मे लिखि अथवा सँ पढ़ि नहि सकैत अछि "%s" पता मे


ickleGenericName 	 आईसीकेएलईGenericName


OromaName 	 ओरोमोName


Ĉi tiu lingvo estos uzita nur se antaŭaj lingvoj ne enhavas propran tradukon 	 जँ कोोनो पछिला भाषा मे सही अनुवाद नहि भेटत अछि तँ एहि भाषा केँ प्रयोग मे लेल जएताह.


TrepasseyCity in Newfoundland Canada 	 ट्रिस्टीCity name (optional, probably does not need a translation)


Provu rearanĝi la kartojn 	 ताशकेँ फिनु सँ जमाबै क' कोशिश करू


Pago PagoCity in Saskatchewan Canada 	 पेगो पेगोCity in Saskatchewan Canada


Alaskausa. kgm 	 अलास्काusa. kgm


Klavo por movi nordorienten 	 उत्तर-पूर्व घसकाबै लेल कुँजी


ExciteQuery 	 एक्साइटQuery


Malfermi per 	 एकरासँ खोलू


Maksimuma kolora valoro en PNM-dosiero estas 0 	 PNM फाइलमे रँगक अधिकतम सँख्या 0 अछि


RomaaName 	 रोमनName


Brizaweather forecast 	 हलुक हवाweather forecast


Tiu ĉi ludo ne povas montri helpindikon al vi. 	 ई खेल कोनो संकेत उपलब्ध कराबैमे असमर्थ अछि.


Escepto dum voko de '% 1' fako el% 2:% 3:% 4 	 एक्सेप्शन '% 1' स्लॉट केँ एतए सँ काल कए रहल अछि% 2:% 3:% 4


Plej malbona: 	 सभ खराब:


Enmeti Dosieron... 	 फाइलक जोड़ू


Uzi ŝablonon 	 पंक्ति गिननाइ


KariboName 	 कैरिबियनName


Korea@ item Text character set 	 कोरियाइ@ item Text character set


TagalogaKCharselect unicode block name 	 टैगालॉगKCharselect unicode block name


Nivelo tri 	 स्तर तीन


Tajloritaj tiparoj por 	 एकर लेल मनपसिन्न फान्टसभ


Numero de teksturaj unuecoj 	 टैक्सचर एकाइसभक संख्या


Ĉi tiu opcio difinas la atributon (nomo, grandeco, dato, ktp.) laŭ kiu la ordigado fariĝas. @ label 	 ई विकल्प निर्धारित करैत अछि जे कओन सँ गुण (नाम, आकार, तिथि आदि) पर छाँटल जाए. @ label


LollandRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 लवलेन्डCountry name (optional, but should be translated)


Ne eblis krei memoron por ŝargi JPEG-dosieron 	 JPEG फाइल केँ लोड करब लेल मेमोरी बांटल नहि जाए सकल


& Legosigni tiun ligilon 	 ई लिंक केँ पुस्तकचिह्न मे राखू (B)


la pika deko 	 हुकुम क' दहला


Emfazado por SQL 	 एसक्यूएल क 'लेल आलोकित करू


Ne eblis malfermi la dokumenton "%s". 	 दस्ताबेज खोलबामे असमर्थ


GolemoComment 	 गोलेमComment


Lililudo 	 गे गोर्डोन्स


Malfermi kiel folion en ekzistanta Konkeranto kiam estas ekstera retadresa voko 	 जखन यूआरएल बाहर सँ बजाएल जाए तँ मोजुदा कान्करर टैब केर रूपेँ खोलू


MalhelVerdacolor 	 गहरा हराcolor


_Elpaki 	 निकालू (_E)


Pas_vorto... 	 कूटशब्द... (_w)


Parta karaktrosekvenco ĉe enigofino 	 इनपुट क' अंतमे आंशिक अक्षर अनुक्रम


Elekti ĉi_ujn 	 सबहि चुनू (_A)


Malheligi la ekranon en administra reĝimoComment 	 प्रबंधक मोड क लेल स्क्रीन मंद करूComment


Bakistumo 	 बेकर्स खेल


Neniu ombro 	 कोनो छायांकन नहि


Meza & alklako malfermas retadreson en elekto 	 चयनित पर मध्य क्लिक करबा सँ यूआरएल केँ खोलैत अछि (i)


el ThoCoptic month 2 - ShortNamePossessive 	 खोर क 'Coptic month 2 - ShortNamePossessive


Ripeti 	 दोहराबू


Septembro 	 प्रतिस्थापन


Defaŭlta: No shortcut defined 	 मूलभूत: No shortcut defined


La versioj de la protokolo% 1 subtenataj de via komputilo kaj de la servilo eble ne kongruas. 	 प्रोटोकाल% 1 क 'संस्करण जे एहि कम्प्यूटर आओर सर्वर द्वारा समर्थित अछि, साइत असंगत अछि.


Streĉitextattr 	 विस्तारtextattr


Purple MountainCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मोंटानाCity name (optional, probably does not need a translation)


Ĉu uzi la laŭtparolilon de la komputilo anstataŭ la propran avertan sistemon de KDE. 	 की केडीइ केर स्वयं केर सूचना तंत्र केर बदला साधारण पीसी स्पीकर क 'इस्तेमाल कएल जाए.


& Movi al rubujo 	 रद्दीमे डालू (M)


Elektu alian nomon por la nova dosiero. 	 नवीन फाइल क 'लेल वैकल्पिक नाम चुनू.


_Malligi Tabo 	 टैब अलग करू (_D)


Runa 	 रूनिक


Malsupre- dekstra: 	 निचला दहिन्ना:


color 	 टमाटर2color


Iro tra la fenestroj 	 विंडोज केर आरपार चलू


PalaoName 	 पलाउName


_Seancoj: 	 सत्र (_S):


Senegaloworld. kgm 	 सेनेगलworld. kgm


Baza familio: 	 आधार परिवारः


Voĉa agordo 	 जमावट


de Rabi` al- Thaani 	 रबी उस्सानी क '


Kalkulilo... 	 कैलकुलेटर


Iri al sekva loko 	 अगिला स्थान पर जाउ


Per ĉi tiu komando vi povas montri aŭ kaŝi la statobreton de la rigardo 	 ई कमांड क 'उपयोग दृश्य क' स्थिति पट्टी केँ देखाबै अथवा छुपाने क 'लेल करू


Kalendar-ecoj 	 गुण (_P)


Penguin CommandName 	 पेंग्विन कमांडName


Retpoŝto 	 इमेल


milisekundoj 	 मिलीसेकेंड


& Maŝino (gastignomo): 	 मशीन (होस्ट- नाम): (M)


BeavertonCity in Oregon USA 	 ब्रेमर्टनCity name (optional, probably does not need a translation)


Akumulitaj aliroj 	 पूर्ण एक्सेसेस


HD DVD Rom 	 HD DVD रोम


La peto ne estis plenumata ĉar vi haltigis ĝin. 	 निवेदन पूरा नहि कएल जाए सकल किएक एकरा रोकि देल गेल.


_Hazarda bildo 	 बिंब लोड करू


La URI '%s' ne estas absolutan URI uzanta la "file"-skemon 	 "file" योजना क' उपयोग करैबला URI '%s' एकटा निरपेक्ष यूआरआई नहि अछि


KornvalaName 	 कॉर्निशName


Malŝaltita konstrastotipo 	 अक्षम कंट्रास्ट प्रकार


Telefonkajero 	 पता:


Aranĝo 	 व्यवस्था@ label


ArmaghCity in Northern Ireland United Kingdom 	 आर्मेनियाCity name (optional, probably does not need a translation)


_Rezigni elsaluton 	 लॉगआउट रद्द करू (_C)


Elektu & piktogramon: 	 एकटा प्रतीक चुनू (i)


Ne eblas akiri kontaktliston: %s 	 '%s' फोल्डर नहि बनाए सकैत अछि: %s


unknown file state 	 कतारबद्धunknown file state


Eltiranta "%s" 	 %s शुरू भ' रहल अछि


Eraro okazis forigante dosieron aŭ dosierujon 	 फाइल अथवा निर्देशिका मेटाबै क' दौरान त्रुटि आएल


Ĝisrandigi 	 पंक्तिबद्ध (A)


malfermenda retadreso 	 यूआरएल जकरा खोलना अछि


Ŝalti alarmon 	 अलार्म सक्षम करू (E)


_Malfermi ligilon per foliumilo 	 कड़ीकेँ ब्राउज़रमे खोलू (_O)


Brureduto laŭ Gaŭss 	 गॉसियन धुंधला


Dokumenta konservado 	 फाइल सहेजि रहल...


Randoj 	 किनार


PomonaCity in California USA 	 ओमिक्रोनCity in California USA


weather forecast 	 बर्फीली बरसातिweather forecast


PalViolRuĝa4color 	 फ़ीका- बैंगनी- लालcolor


Ameriko mezaName 	 अमेरिका, सेंट्रलName


Bezonas unu el: instali, forigi aŭ listiNAME OF TRANSLATORS 	 सँस्थापन, हटओनाइ, उन्नयन अथवा सूचीमे सँ एकटा जरूरी. NAME OF TRANSLATORS


Remiksi la kartojn 	 पत्ताकेँ फिनु फेटू


MorShahrivar short 	 मोरShahrivar short


ero 	 प्रविष्टि


Glita 	 उत्प्लावित


Bildo havas nevalidan larĝon kaj/aǔ alton 	 बिंबक चओड़ाइ आओर/अथवा उँचाइ अवैध अछि


Plasma apletoName 	 प्लाजमा वालपेपरName


Vidigila agordoComment 	 जमावट देखाबूComment


Dosierujo kun nomo "%s" jam ekzistas. %s 	 "%s" नाम क' फोल्डर पहिने सँ मोजुद अछि. %s


Mova _tempo: 	 समय चलाबू (_T):


Antaŭa listero@ action 	 सूची मे पछिला वस्तु@ action


malpli granda ol 	 एकरासँ कम


Akiri novajn etosojn... 	 नवीन प्रसंग प्राप्त करू...


Teksto: 	 पाठ:


Menua listo (evitinda) 	 मेनू सूची (पदावनत)


& Paĝmarĝenoj: 	 पृष्ठ क्रम


Ne povas trovi la petitan aŭdvidan internon 	 निवेदित मल्टीमीडिया बैकएण्ड प्राप्त करबामे अक्षम


La historio en via flankobreto certigas ke vi konservas superrigardon pri la laste vizititaj paĝoj. 	 अहाँक बाजू पट्टी मे इतिहास ई सुनिश्चित करैत अछि जे अहाँक द्वारा भ्रमण कएल गेल जाल पृष्ठसभक पूर्ण जानकारी राखल जाएबा चाही.


MjanmaoName 	 म्यानमारName


Wolfram Diestel, Axel RousseauEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


Poentaroj de Maĝango 	 महजोंग अंक


Terminalaj ebloj 	 टर्मिनल विशेषतासभ


Qt- DialogoredaktiloGenericName 	 क्यूटी डीएलजीएडिटGenericName


Ekranbrileco 	 स्क्रीनक चमकीलापन


Forigu kongruajn kahelajn duopojn.mahjongg map name 	 टाइल क' मैचिंग जोड़ाकेँ हटाबू


KomiksoName 	 कॉमिक पुस्तकName


Pli nova dosiero '% 1' jam ekzistas. 	 एकटा नवीन फाइल '% 1' केर नाम सँ पहिने सँ अछि.


Comment 	 एसी एडाप्टर प्लगमे लागल अछिComment


IschiaCity in Italy 	 काइCountry name (optional, but should be translated)


MildenauCity in Germany 	 मेरीडेनCity name (optional, probably does not need a translation)


Paul Campbell 	 पाल कैम्पबेल


Komando "% 1" malsukcesis. 	 कमांड "% 1" असफल.


_Malelekti ĉion 	 सबहि विचयनित करू (_l)


Dosiernomo por poŝenhavo: 	 क्लिपबोर्ड विषयवस्तु क 'लेल फाइल नामः


Komenca sinsekvo nombro (evitinda) 	 आरंभिक श्रृंखला सँख्या (पदावनत)


AVI- legiloName 	 एवीआईप्लेName


EldridgeCity in Iowa USA 	 इरीCity name (optional, probably does not need a translation)


Kalendara-eventoj 	 कैलेंडर घटना


Fenestro volviĝis malsuprenName 	 एकटा विंडोसँ छाया हटाएल गेलName


ElkoCity in Nevada USA 	 एल्कोCity name (optional, probably does not need a translation)


por fenestroj kiuj estas en la nuna labortablo: 	 एक्सपोज प्रभाव टागल करू (आन डेस्कटाप सम्मिलित)


AlessandriaCity in Italy 	 सिकंदरियाCity name (optional, probably does not need a translation)


Forlasi plenekranan reĝimon 	 फुलस्क्रीन छोड़ू


Stencils 	 स्विट्जरलैंडStencils


Iri al paĝo 	 पृष्ठ पर जाउ


Vidigi liston de eblaj valoroj por la agordo kodoprezento 	 एन्कोडिंग विकल्पक लेल संभावित मानक सूची देखाउ


La dosiero estas tro granda. 	 ई बहुत बड़ फाइल अछि.


LesotoName 	 लेसोथोName


Kunligaj duonsignojKCharselect unicode block name 	 अर्ध निशान जोड़ि रहलKCharselect unicode block name


_Trovi... 	 खोजू


Forigu la trefa deko 	 चिड़ी क' सत्ता


Van NuysCity name (optional, probably does not need a translation) 	 वान नुएस


Ŝanĝi la nombron de vicoj 	 पँक्तिसभक सँख्या बदलू


Nenio Forĵetenda 	 मेटाबै क 'लेल किछु नहि


weather forecast 	 कखनो कखनो भारी बरसात या फुहारweather forecast


CranbrookCity in British Columbia Canada 	 क्रैनब्रूकCity name (optional, probably does not need a translation)


Modifita: 	 परिवर्धितः


Thunder BayCity in Ontario Canada 	 थंडर बेCity name (optional, probably does not need a translation)


Redakti ŝlosilon 	 संपादन कुँजी


Monato 	 माह


La tekstfragmento, kiu montras la nekonatan vorton kuntekste. 	 अनचिन्ह शब्द क 'सारांश संदर्भ मे देखाओल गेल अछि.


_Daŭrigi 	 जारी राखू (_C)


Hinda Oceano/ Mahe 	 इंडियन/ माहे


Ago_rdoj 	 वरीयतासभ


Ebligi na Java_Script 	 जावा स्क्रिप्ट सक्षम करू (_S)


Konservi la aktualan projekton per alia nomo 	 भिन्न नाम क' साथ मोजुदा प्रोजेक्ट सहेजू


energiŝparo 	 ऊर्जा- बचत


weather condition 	 अंधड़ हलुक बरसात बर्फबारी धुंध/ कोहराweather condition


Neniu priskribo disponebla. 	 कोनो विवरण उपलब्ध नहि अछि.


LampedusaCity in Italy 	 लैंपेडुसाCity in Italy


BinghamtonCity in New York USA 	 बिंघमटनCity name (optional, probably does not need a translation)


Refuzu 	 अस्वीकृत करू


Komuna metainformo 	 जेनेरिकमेटाइनफॉरमेशन


InterlingveoName 	 इंटरलिंगName


Faksilo 	 फैक्स


Elcentaĵo 	 प्रतिशत


SindaName 	 सिन्धीName


Fonto 	 श्रोत:


_Emfaza reĝimo 	 हाइलाइट मोड (_H)


Okcidenta 	 पश्चिमी


EkranoNAME OF TRANSLATORS 	 मानीटरNAME OF TRANSLATORS


Rulanta ilo: 	 कार्यशील अओजार:


HoningtonCity in United Kingdom 	 हंटिंग्टनCity in United Kingdom


Valoro de nomita atributo 	 नामित संपत्ति मान


Ne troviĝis la programo 'passwd'. 	 प्रोग्राम `passwd '. नहि भेटल.


Nombro da vicoj en propra ludo 	 पसंदीदा खेलमे पंक्ति क' सँख्या


Demonstro movi laborspacon suprenName 	 कार्यस्थान- ऊपर- शिफ्ट नमूनाName


Aldonaj informoj:% 1 	 बाइली जानकारीः% 1


KartvelaQFontDatabase 	 ज्यॉर्जियाइQFontDatabase


Monterey ParkCity in California USA 	 मोंटेरीCity name (optional, probably does not need a translation)


Babadoso 	 बारबोडस


color 	 बास्कcolor


Trangthailand. kgm 	 ट्रेन्गthailand. kgm


Ameriko/ Havano 	 अमेरिका/ हवाना


MalklarigiComment 	 धुंधला करूComment


Subtenitaj normoj 	 समर्थित मानक


Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 विकल्पWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


ManitouwadgeCity in Ontario Canada 	 मैनीटोबाCity name (optional, probably does not need a translation)


Son-dosieroj 	 सबहि फ़ाइल


Elektu unu el la malsupre listataj provizantoj: 	 कृप्या नीच्चाँ सूची मे देल प्रोवाइडर्स मे सँ एकटा चुनू:


malplena tabelero 	 एकटा खाली तस्वीर ढेर


Skribo 	 लिखि रहल अछि


Cifereca bazo 	 अंक 0


XDMCP: Ne povis krei XDMCP-bufron! 	 XDMCP: एक्सडीएमसीपी बफर नहि बनाए सकल!


Kosrae 	 प्रशांत/ कोस्रे


Artisto@ title: column 	 कलाकार


Fiksas la koloron por krampa kongruado. Tio signifas, ke se vi metasla kursoron ĉe (, la kongruanta) estos emfazita per tiu koloro. 	 कोष्ठक मेचिंग रंग नियत करू. एकर अर्थ अछि जँ अहाँ संकेतक एतय राखत (, मेचिंग) एहि रंग सँ उभर जएताह.


KD-ROM 	 सीडी-आर


Enigaparato: 	 इनपुट डिवाइस:


SecheltCity in British Columbia Canada 	 सिचेलीसCity in British Columbia Canada


MalhelOranĝacolor 	 नारंगीcolor


LatinaQFontDatabase 	 लैटिनQFontDatabase


SenokupePriority Class 	 निष्क्रियPriority Class


Montru & atributojn 	 नोड मेटाबू


Fiaskis fermi la dosieron "%s": %s 	 फाइल '%s' बन्न करबमे असफल: %s


Reto kaj konektecoName 	 नेटवर्क आ कनेक्टिविटीName


# Listigi la retojn kiujn konas la disponaĵo specifita per 'uni'. 	 # अओजार द्वारा चिन्हल गेल 'यूएनआई' द्वारा निर्दिष्ट नेटवर्क केर सूची दिअ '.


Kevin Ottens 	 केविन आटेन्स


Malkreskante 	 अवरोहण क्रम


@ title: tab 	 अदृश्य@ title: tab


Gvineo BisaŭaCountry name (optional, but should be translated) 	 नासाउCountry name (optional, but should be translated)


MarŝalojName 	 मार्शल द्वीपName


Krei novan dosiertipon% 1 	 नवीन फाइल प्रकार बनाबू% 1


_Kuniĝu 	 शेष


Kartvela LariName 	 जार्जियाName


TacomaCity in Washington USA 	 टैकोमाCity name (optional, probably does not need a translation)


Machalarussia_ subjects. kgm 	 मैखाचकालाrussia_ subjects. kgm


Formato 	 प्रारूप


de Shahrivar 	 शाहहिरवार क '


Enigo 	 इनपुट


WallaceCity in Idaho USA 	 एलायंसCity name (optional, probably does not need a translation)


la kera duo 	 लाल पान क' दुक्का


MieästeCity in Germany 	 ट्रिस्टीCity name (optional, probably does not need a translation)


Tempolimo de registrado 	 पंजीयन समयसमाप्ति


Fulmoklavoj 	 शार्टकटसभ


Pentrosojlo: 	 दहलीज:


Tiparo kursiva 	 टाइपफेस इटालिक


Atributoj 	 स्पिन बटन


Spino 	 स्पिन


Spaceto 	 अंतरिक्ष


La dosiero %s estis ŝanĝita ekde ĝi estis legita. 	 फाइल %s बदलल जाए चुकल अछि जखनसँ ई पढ़ल गेल अछि.


Granada HillsCity in California USA 	 ग्रैंड क्षिप्रिकाCity name (optional, probably does not need a translation)


Fermi la nunan fenestron aŭ dokumenton 	 मोजुदा विंडो अथवा दस्ताबेज बन्न करू


La URI '%s' estas nevalida 	 यूआरआई '%s' अवैध अछि


Enmetas aktualan daton kaj horon ĉe kursora pozicio. 	 कर्सर क' स्थान पर वर्तमान दिनाँक आओर समय प्रविष्ट करू


Enhavo: 	 सामग्रीः


ClarenvilleCity in Newfoundland Canada 	 क्लाक्सविले


Entajpu la padon al via htsearch- programo tie ĉi, ekz. / usr/ local/ bin/ htsearch 	 अपन एचटी- सर्च प्रोग्राम क 'पथ एतय भरू, जहिना - / usr/ local/ bin/ htsearch


Grossetoitalyprovince. kgm 	 ग्रोसेटोitalyprovince. kgm


RumanujoCountry name (optional, but should be translated) 	 रोमानियाCountry name (optional, but should be translated)


_Ligilo 	 लिंक खोलू (_O)


Enmeti la elektaĵon@ action 	 चयन साटू@ action


© 1996-2012 La aŭtoroj de Evinco 	 © 1996-2007 Evince लेखक


Copyright 2007 Sebastian Trüg 	 सर्वाधिकार 2007 सेबेस्तिएन त्रुग


Montri la version de la programo 	 अनुप्रयोग संस्करण देखाउ


Kuchingmalaysia. kgm 	 कुचिंगmalaysia. kgm


Portempaj dosieroj 	 अस्थायी फ़ाइल


FreeCell-paciencludo 	 फ्रीसेल सॉलिटेयर


ArbarVerdacolor 	 जंगलcolor


Enporti 	 आयात


Elcento 	 प्रतिशत


Nomspaca regiono 	 नेमस्पेस स्कोप


Azio/ Qyzylorda 	 एशिया/ क़्योज़ाइलोर्डा


UA- Priskribo (IE 5. 5 sub Vindozo 2000) Name 	 यूए- डिस्क्रिप्शन (आईई 5. 5 विन 2000 पर) Name


Malsukcesis skribi TIFF-datumojn 	 TIFF आँकड़ा लिखबामे असफल


Nulo aŭ pli da okazoj 	 शून्य अथवा बेसी मोजुदगी


Invitu 	 आमंत्रित करू


CulgooraCity in Australia 	 कोलोरेडो


Torontocanada. kgm 	 टोरंटोcanada. kgm


Teni sub aliaj 	 आनसभ केर नीच्चाँ राखू


Matrico 	 मैट्रिक्स


Kopii bildon 	 छवि नकल करू


baskula butono 	 टॉगल बटन


weather condition 	 हलुक अंधड़ बरसातweather condition


Lastaj uzitaj dokumentoj 	 हालमे प्रयुक्त


Antaŭa loko 	 पछिला स्थान


Supra 	 उप्पर (U)


Agordi la historian flankobretonName 	 इतिहास बाजूपट्टी बिन्यस्त करूName


Sporto 	 खेलकूद


Lanĉi hazardan ekrankurtenon 	 बेतरतीब केडीई स्क्रीन सेवर प्रारंभ करैत अछि


Panelo 	 पटल


Ameriko/ Angvilo 	 अमेरिका/ एंगुला


Sioux CityCity in Iowa USA 	 सियोक्स सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


Atingebla tabela resumo 	 पहुँच योग्य तालिका सारांश


Surekrana klavaro de GNOMEo 	 GNOME आनस्क्रीन कुंजीपटल


RehovotCity in Israel 	 हटाबूCity name (optional, probably does not need a translation)


SamarianoKCharselect unicode block name 	 रमज़ानKCharselect unicode block name


Sontesto 	 ऑडियो डिवाइस


Ŝalti al vera por ebligi la kromprogramon por modifi la agordojn de la faciliga klavaro. 	 पहुँच कुंजी सेटिंग प्रबंधित करबाक लेल प्लगिन सक्रिय करबाक लेल सही पर सेट करू.


_Uzi la bildon kiel fono 	 बिंब पृष्ठभूमि क' रूपमे उपयोगमे लिअ'(_U)


SCSI 	 एससीएसआई


PaoCoptic month 3 - ShortName 	 ठहरूCoptic month 3 - ShortName


FreeCellName 	 फ्रीसेलName


Preferoj por Iagno 	 इआग्नो वरीयतासभ


trefa oko 	 चिड़ी क' अट्ठा


Spegulitaj paĝoj laux la vertikala akso 	 ठाड़ि अक्ष केर सँग मिरर पृष्ठ


A_pliki 	 लागू करू (_A)


Redakti@ action: inmenu Edit 	 सँपादित करू (E) @ action: inmenu Edit


% 1: Evitinda sintakso. Kunteksto% 2 ne estas adresita per simbola nomo 	 % 1: पदावनत सिंटेक्स. कॉन्टेक्स्ट% 2 सिंबालिक नाम सँ एड्रेस्ड नहि होता


TulaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 तुल्साCity in Central Region Russia


Redakti la legosignojn 	 पुस्तकचिह्न संपादित करू


ĈamoraName 	 केमोरोName


Protokolo% 1 	 प्रोटोकाल% 1


Ombrigilight source 	 छायांकितlight source


egala al 	 एकर समान


Enŝalti montron de la rubanda mesaĝo 	 बैनर संदेश देखैनाइ सक्षम करू


Nagasakijapan. kgm 	 नागासाकीjapan. kgm


Krei dosierujon 	 फोल्डर बनाबू


Movi maldekstren 	 बायाँ जाउ


Sistema agordo 	 तंत्र बिन्यास


Dominique PELLÉ <dominique\.pelle\@free\.fr> Kristjan SCHMIDT <kristjan\.schmidt\@googlemail\.com> Launchpad Contributions: Aisano https://launchpad.net/~info-ais-sanmarino Andreas Schlapsi https://launchpad.net/~a-schlapsi Michael MORONI https://launchpad.net/~haikara90 Sergio Aldana https://launchpad.net/~sangtrinkulo William Theaker https://launchpad.net/~wsttrollboy%d hit(s) on this page 	 संगीता कुमारी (sangeeta09@gmail.com)%d hit(s) on this page


Elpaki 	 निकालू


Taba larĝeco: 	 टैब चओड़ाइ: (d)


Malaccamalaysia. kgm 	 मलक्काmalaysia. kgm


Kreskante 	 आरोहण क्रम


Tiu programo estas distribuite kun la espero ke ĝi estos utila, sed SEN IA AJN GARANTIO; eĉ sen la implica garantio de NEGOCEBLO aŭ ADAPTADO AL IU APARTA CELO. Vidu la Ĝeneralan Publikan Permesilon de GNU por pli da detaloj. 	 ई प्रोग्रामकेँ एहि आशासँ वितरित कएल गेल अछि जे ई उपयोगी हएताह, मुदा बिनु कोनो वारंटीक; एतय तक जे बिनि कोनो मर्चेंटेबिलिटी अथवा खास उद्देश्य क'लेल फिटनेस क' वारंटीक. GNU जनरल पब्लिक लाइसेंसकेँ बेसी विस्तार क'लेल देखू.


Stato: 	 स्थिति:


Ne eblas uzi na "--all-entries" kun "--get" aŭ "--set" 	 --all-entries केँ --get अथवा --set क' सँग प्रयोग नहि कए सकैत अछि


Nekonata komando '% 1' 	 अज्ञात कमांड '% 1'


Stencils 	 दस्तावेजStencils


Ag_ordi kromprogramon 	 प्लगइन कॉन्फ़िगर करू (_o)


HambukRegion/ state in Korea 	 हैम्बर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Alma AtaCity in Kentucky USA 	 अल्माCity name (optional, probably does not need a translation)


Dato modifita 	 तिथि परिवर्धित


AVERTO: neniu ŝlosilo specifita por skemo 	 चेतावनी: स्कीमा क' लेल कोनो कुँजी निर्दिष्ट नहि


Alarmo por minimuma valoro 	 न्यूनतम मान क 'लेल अलार्म


SewardCity in Alaska USA 	 सेवार्डCity name (optional, probably does not need a translation)


FremontCity name (optional, probably does not need a translation) 	 फ्रेमोन्टCity name (optional, probably does not need a translation)


Dosiero "%s" ne estas valida fragmentdosiero 	 फाइल `%s` एकटा वैध स्निपेट फाइल नहि अछि


Polonezo 	 पोलोनेज


Al labortablo 12Comment 	 डेस्कटाप 12 मे बदलूComment


Greka etendita 	 युनानी विस्तारण


Fonta dosiero 	 स्रोत फाइल


KirunaCity in Sweden 	 किरुनाCity name (optional, probably does not need a translation)


Voksigno- datumbazo ĉe QRZ. comQuery 	 QRZ. com काल- साइन डाटाबेसQuery


YeongjuCity in Gyeonggi Korea 	 कांगोCity name (optional, probably does not need a translation)


Deksesuma signo 0000 ĝis FFFF (2^16- 1) 	 हेक्स संप्रतीक 0000 से FFFF (2^16- 1)


Disdoni karton de la kartaro 	 डेकमे सँ पत्ता निकालू


_Arkivo 	 अभिलेख (_A)


La KDE- Oftaj DemandojName 	 केडीई एफएक्यूName


Ushuaiaargentina. kgm 	 उशुआइयाargentina. kgm


menuskalo 	 मेनू पट्टी


FasadoName 	 रूप आ आकारName


Centra Afrika Respubliko 	 केंद्रीय अफ्रीकी गणतंत्र


Matthias Peick, Axel RousseauEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


KalaupapaCity in Hawaii USA 	 अल्फाCity name (optional, probably does not need a translation)


KRootImage 	 के_ रूट_ इमेज


Uzi 'piktogramon' kiel aplikaĵa piktogramo 	 प्रतीक केँ अनुप्रयोग 'प्रतीक' क 'रूपेँ इस्तेमाल करू


& Grase 	 गाढ़ा (B)


& Grandeco: 	 आकार (S):


Ameriko/ Cordoba 	 अमेरिका/ कॉर्डोबा


Elektu la daŭron post kiam la ekrano ŝlosiĝas. 	 अवधि चुनू जकरा पश्चात् प्रदर्शक तालाबन्न कए देल जएताह.


AlbionCity in Idaho USA 	 एल्बियनCity name (optional, probably does not need a translation)


Fiaskis krei la dosieron "%s": %s 	 फाइल '%s' बनाबैमे असफल: %s


La ludo estas sendecida! 	 खेल बराबरी पर रहल !


Aplikaĵaj agordoj por% 1 	 % 1 क 'लेल अनुप्रयोग बिन्यास


Plirapidigila etikedo 	 त्वरक


_Konfiguri kromaĵon 	 प्लगइन कॉन्फ़िगर करू (_o)


toolbar style 	 आइकन क' बाजू पाठtoolbar style


South Dakotausa. kgm 	 दक्षिण डकोटाusa. kgm


NovosibirskCity in Siberia Russia 	 नोवोसिबिर्स्कCity name (optional, probably does not need a translation)


Eraro dum demandpeto de LDAP-servilo: %s 	 LDAP सर्वर क' प्रश्नमे त्रुटि: %s


Printi... 	 छपाइ


Fako 	 स्लाट


JoplinCity in Missouri USA 	 जोप्लिनCity name (optional, probably does not need a translation)


Entjera valoro '%s' estas ekster la intervalo 	 पूर्णांक मान '%s' रेंज क' बाहर अछि


Nesufiĉa memoro por ŝargi PNM-kuntekstan strukturon 	 PNM संरचना लोड करबा लेल अपर्याप्त स्मृति


Neatendita eraro: %s 	 अप्रत्याशित त्रुटि: %s


& Blanka sur nigra 	 कारि पर उज्जर (W)


KategoriojiCalImp 	 श्रेणिसभ


weather forecast 	 बरसात या गीला हवा के झोंकाweather forecast


Forigi la etoson 	 प्रसंग हटाबू


HarrisburgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 हैरिसबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


% 1 (% 2) en% 3 Label of the search bar textedit 	 % 1 (% 2) पर% 3


Griza 	 गुरूत्व


color 	 टर्कवाइज3color


St. ThomasCity name (optional, probably does not need a translation) 	 सैंट चार्ल्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Nur lokaj dosieroj estas subtenataj. 	 केवल स्थानीय फाइलसभ ही समर्थित.


UrduaName 	 उर्दूName


_Nova Mesaĝo... 	 संदेश


& Profilnomo: 	 प्रोफाइल नामः (P)


GoogleAkcesoraĵojComment 	 गूगल- गजेटComment


Ne eblis trovi uzeblan prokur- agordan skripton 	 उपयोग लायक प्राक्सी बिन्यास स्क्रिप्ट ढूँढि नहि सकल.


DanujoCountry name 	 डेनमार्कCity name (optional, probably does not need a translation)


Ko_menti kodon 	 टिप्पणी


Legilo por videofilmojName 	 वीडियो प्लेयरName


Japanujo 	 जापान


& Okzidento 	 पाठ


Forigu dosierojn 	 फाइलसभ मेटाबू


Anstataŭigi _per: 	 सँ बदलू (_w):


Elektu lokon 	 दिनांक प्रारूप


Modifi elektitan skripton. 	 चयनित स्क्रिप्ट संपादित करू.


Serifa tiparo: 	 सेरिफ फान्टः (e)


Informoj pri memoroName 	 मेमोरी सूचनाName


SheffieldCity in United Kingdom 	 ब्लूफील्डCity name (optional, probably does not need a translation)


la keran damon 	 लाल पान क' बेगम


Presi paĝokapon 	 हेडर छापू


Tiu ago anstataŭigus '% 1' per si mem. Bonvolu doni novan dosiernomon: 	 ई क्रिया, '% 1' केँ अपन मेटाकए लिखत. कृप्या एकटा नवीन फाइल नाम भरू:


EpiphanyName 	 ऐपीफनीName


Ebligi ŝprucfenestrojn 	 पॉपअप विंडो स्वीकारू (_w)


Ŝ_anĝi usklecon 	 केस बदलू (_h)


Konfirmi 	 संपुष्ट करू


weather forecast 	 किछु समय बर्फपट्टी या जमैबला बरसातweather forecast


Ĉu vi volas forigi viajn ŝanĝojn kaj reŝargi la dosieron? 	 की अहाँ अपन परिवर्तन केँ छोड़ब चाहैत छी आओर फाइल फेर लोड करब चाहैत छी?


etosopackage type 	 प्रसंगpackage type


Kromnomo: 	 उपनाम:


KlavararanĝoName 	 कीबोर्ड लेआउटName


Ĥartumoworld. kgm 	 खार्तूमworld. kgm


Plenigonivelo 	 भरा स्तर


Linzaustria. kgm 	 लिंजaustria. kgm


de Muharram 	 मोहर्रम क


& Nur tutvorte 	 केवल संपूर्ण अक्षर (W)


Konservi datumojn 	 डाटा सहेजू


Montri unue dosierujon kiam ordigas dosierojn kaj dosierujojn@ action: inmenu Sort 	 पूर्वावलोकन देखाबू@ item: inlistbox Sort


Moduso por enirantaj telefonvokoj 	 सँ आबैबला कॉल


desegna areo 	 आरेखण-क्षेत्र


Pli _granda teksto 	 पैघ पाठ (_L)


Forigu la karoa trion. 	 ईंट क' तिक्की


Aŭstralio/ Perto 	 ऑस्ट्रेलिया/ पर्थ


Enmeti Paĝon 	 पृष्ठ जोड़ू


Aŭ_tomate elŝutu kaj Malfermi dosierojn 	 फ़ाइल स्वचालित रूप सँ डाउनलोड कए खोलू (_u)


Printa antaŭrigardoPage (number) of (total) 	 छपाइ पूर्वावलोकनPage (number) of (total)


Ne Eblis Forigi Dosierujon 	 फोल्डर नहि सकल


Zimbabvozimbabwe. kgm 	 जिंबाब्वेzimbabwe. kgm


Energia Butono 	 घात बटन


Disdoni pluan rondiron 	 एकटा दौर आओर चलू


Nombro de eligaj linioj por memori 	 याद रखबाक लेल लाइनक संख्या


@ item: inmenu undo paste 	 काटू@ item: inmenu undo paste


M_ontri la dosierojn 	 फाइल जोड़ू


XCamGenericName 	 एक्सकैमGenericName


YeongdeokCity in Gyeongbuk Korea 	 याउन्डेCountry name (optional, but should be translated)


Ŝlosilodosiero ne havas ŝlosilon '%s' 	 कुँजी फाइलमे '%s' कुँजी नहि अछि


DialogoredaktiloName 	 संवाद संपादकName


Ameriko/ Recife 	 अमेरिका/ रेसाइफ


_Uzi "Tro multe da flagoj" avertmesaĝon 	 "बहुत बेसी फ्लैग" चेतावनी क' प्रयोग करू (_U)


Malatenti ĉiu_jn 	 सबहि उपेक्षा करू (_A)


Agordoj de paĝo 	 पृष्ठ सेटअप


StavangerCity in Norway 	 स्टेनलीCity name (optional, probably does not need a translation)


La biblioteko% 1 ne provizas KDE4- kongruan fabrikon. 	 लाइब्रेरी% 1 केडीइ ४ योग्य फैक्टरी प्रदान नहि करता.


dosieroj malf. 	 फाइलसभ खोलू


Ne eblis malfermi la dosieron %s. 	 फाइल %s खोलि नहि सकल


EkranangulojComment 	 स्क्रीन किनारComment


UA- Priskribo (Wget 1. 11. 4) Name 	 यूएडी- डिस्क्रिप्शन (डब्ल्यूगेट 1. 11. 4) Name


Hudson' s HopeCity in British Columbia Canada 	 प्वाइंट होपCity name (optional, probably does not need a translation)


& Halti 	 रोकू (S)


McLennanCity in Alberta Canada 	 माध्य: City name (optional, probably does not need a translation)


Presi antaŭrigardonArgument is application name 	 छपाइ पूर्वावलोकनArgument is application name


Elektu por akcepti/ malakcepti ĉiujn kuketojn de ie ajn. Se vi elektas tiun opcion, la ĝenerala kondutregulo pri kuketoj, koncernanta ĉiujn kuketojn por kiu ne estas aparta regulo, estos ŝanĝata en la Stircentro. (vidu TTT- umado/ Kuketoj en la Stircentro) 	 ई विकल्प केँ कतओ सँ सबहि कुकी केर स्वीकार / अस्वीकार करब क 'लेल चुनू. एहि आप्शन केँ चुनै पर ग्लोबल कुकी नीति, नियंत्रण केंद्र मे सबहि कुकी क' लेल नियत कए देल जएताह. (देखू वेब- ब्राउजिंग/ कुकीज नियंत्रण केंद्र मे).


Nederlandoworld. kgm 	 नीदरलैंड्सworld. kgm


(Uzanto:% 1) (Grupo:% 2) (Aliaj:% 3) @ info: status 	 (प्रयोक्ता:% 1) (समूह:% 2) (आनलोकनि:% 3) @ info: status


tabela kolumna ĉapo 	 तालिका कॉलम हेडर


LudoName 	 खेलName


Instali Novan Etoson... 	 नवीन प्रसंग संस्थापित करू...


weather condition 	 भारी अंधड़ बरसात हलुक ओला वृष्टि/ बर्फ पट्टीweather condition


Elektu lokon 	 बाकी समय


Komenco 	 प्रारंभ


ShaMehr short 	 शाMehr short


SanfordCity in Maine USA 	 सैनफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation)


Bezonas pasvortonComment 	 गुड़किल्लीकेँ जरूरत अछिComment


MalhelOlivVerdacolor 	 गहरा- जैतूनी- हरा1color


Interna eraro Bonvolu meti plenan eraroraporton ĉe http: // bugs. kde. org% 1 	 आंतरिक त्रुटि कृप्या सम्पूर्ण बग रपट एतय भेजू - http: // bugs. kde. org% 1


Etosodosieroj de KSplash 	 प्रसंग फाइलकेँ संस्थापित करू...


Movu ~a sur la pikan kvaron. 	 हुकुम क' चव्वा


RakvereCity in Estonia 	 बेकरCity name (optional, probably does not need a translation)


_Iloj 	 अओजार (_T)


diskelektilo 	 डॉयल


IsèreRegion/ state in France 	 इज़राइलCity name (optional, probably does not need a translation)


kaj 	 आओर


SomalioCountry name (optional, but should be translated) 	 सोमालियाCountry name (optional, but should be translated)


Terminalimitilo 	 टर्मिनल एमुलेटर


el PaoCoptic month 3 - ShortNamePossessive 	 तमुज क 'Coptic month 3 - ShortNamePossessive


Transformo sur malsarĝis bildon. 	 अनलोडेड बिंबमे बदलू


Elektu klavarfasonon de la plena listo de disponeblaj fasonoj. 	 उपलब्ध लेआउट की पूरी सूची से कुंजीपटल लेआउट चुनू.


Regrandigi 	 नवीन आकार (s)


weather condition 	 आसपड़ोस में बरफबारी धुंध/ कोहराweather condition


La nomo de la klavo uzata por movi norduesten. La nomo estas norma X-klavnomo. 	 उत्तर-पश्चिममे घसकाबै क' लेल उपयोगमे कुँजी नाम. नाम एकटा मानक X कुँजी नाम अछि.


LuandaCity in Angola 	 ल्युआन्डाCity name (optional, probably does not need a translation)


MaltaName 	 माल्टीजName


& Forigi deŝovon 	 हाशिए साफ करू (C)


& Aldonu/ ŝanĝu komenton... 	 सुधारू


Dato de modifado 	 तिथि परिवर्धित


TaebaekCity in Gangwon Korea 	 टैब्रिजCountry name (optional, but should be translated)


Rabi` al- Awal 	 रबि उल- अव्वल


Presi prezentaĵoj 	 इंप्रेस स्लाइड


ManksinsuloCountry name 	 आइल ओफ मैनCountry name (optional, but should be translated)


AgordojSync Conflict Resolution 	 विकल्पSync Conflict Resolution


XML- tradukilo 	 एक्सएमएल- अनुवादक


RedmondoName 	 रेडमंडName


_Restartigi 	 पुन:आरंभ करू (_R)


Tipo@ action: inmenu View Mode 	 प्रकार@ title: tab


panelo 	 पटल


Paŝi enen 	 एकरा भीतर जाउ


Azio/ Gaza 	 एशिया/ गाज़ा


Forigas dosierojn aŭ dosierujojn@ option: check Ask for Confirmation When 	 फाइलसभ आओर फोल्डरसभ केँ मेटाएल जाए रहल अछि@ option: check Ask for Confirmation When


Tiu servo ebligas, ke vi elektas vian defaŭltan dosieradministrilon. Ĉiuj KDE- aplikaĵoj, en kiuj vi povas malfermi dosierojn, uzos tiun agordon. Name_BAR_standard desktop component 	 एतए अहाँ अपन पूर्वनिर्धारित वेब ब्राउजर केँ विन्यस्त कए सकैत अछि. सभटा केडीई अनुप्रयोग मे जकरामे हायपरलिंक चुनि सकैत छी, ओ ई विन्यासक इस्तेमाल करताह. Name_BAR_standard desktop component


La dosiero '% 1' estis modifita de alia programo. 	 फाइल '% 1' डिस्क मे आन प्रोग्राम द्वारा परिवर्धित कएल गेल अछि.


Regiono & LingvoName 	 क्षेत्रीयता आ भाषाName


Kunsendaĵoj 	 संलग्नक


Montri internajn agordojn por memorigado 	 याद रखबाक लेल आंतरिक बिन्याससभ केँ देखाबू


Ebligi filtrilojn 	 फिल्टरसभ सक्षम करू


La nomo de la skema dosiero, kiu enhavas la ludendan paciencludon. 	 योजना फ़ाइल क' नाम जकरामे खेलल जाए बला सॉलिटेयर खेल समाहित अछि.


Ŝanĝi... 	 सुधारू...


Los Altos HillsCity in California USA 	 लास अलमासCity name (optional, probably does not need a translation)


_Numeri je ĉiu 	 सँख्या प्रत्येक (_N)


Premu, iru maldekstren, malpremu. Comment 	 दबाबू, बम्माँ घसकाबू, छोडूComment


Malelekti@ action 	 अचयनित@ action


Zebrocard symbol 	 जेब्राcard symbol


La Palma Obs. City name (optional, probably does not need a translation) 	 माउन्ट प्लेसैन्टCity in Cape Verde


Heligi 	 हलुक करू


Ĝava & politiko: 	 जावा नीतिः (J)


ReimsCity in Marshall Islands 	 रियम्स


Ŝablono: 	 नमूना:


Wolfram AlphaQuery 	 वोल्फॉर्म अल्फाQuery


Ameriko/ Phoenix 	 अमेरिका/ फीनिक्स


_Numeroj de paĝoj 	 पृष्ठ क्रमांक (_n)


North Las VegasCity in Nevada USA 	 उत्तर लास वेगासCity name (optional, probably does not need a translation)


Movi rubujen@ action: inmenu File 	 रद्दीमे भेजू@ action: inmenu


Ne trovis objekton 	 आब्जेक्ट नहि मिलल


TajaName 	 थाइName


TiftonCity in Georgia USA 	 टोरिंग्टनCountry name (optional, but should be translated)


Agordoj 	 वरीयतासभ (_n)


Malŝalti komputilon 	 कंप्यूटर बन्न करू


Salti al la paĝo: 	 पृष्ठ पर जाउ:


Elektu kiam la indikiloj pri dinamika linifaldo estu videblaj. 	 चुनू जे कखन गतिशील पाठ लपेट सूचक देखाइ देत अछि


Malfermi 	 खोलू


laŭ dato 	 तिथि से


& Teksto 	 पाठ (T)


Maŭricio 	 शनिवार


Anconaitalyprovince. kgm 	 अनकोनाitalyprovince. kgm


VideoregistriloComment 	 वीडियो रेकार्डComment


Komando por antaŭvida bildeto de PDF dokumentoj 	 PDF दस्ताबेज क'लेल लघु चित्र कमांड


ProkuriloComment 	 प्राक्सी स्काउटComment


EfateCity name (optional, probably does not need a translation) 	 तिथिCity name (optional, probably does not need a translation)


Normala & tiparo: 	 मानक फोन्ट (t)


Defaŭlta valoro: %s 	 मूलभूत मान: %s


Neniu konsileto disponeblas. 	 कोनो संकेत उपलब्ध नहि अछि


San FernandoCity in Spain 	 सेन फरनान्डोCity name (optional, probably does not need a translation)


JinjuCity in Gyeongnam Korea 	 जीन्जाCity name (optional, probably does not need a translation)


Ŝpruca Kompletiglisto 	 पाप अप पूर्णता सूची


Les EscouminsCity in Quebec Canada 	 डेस म्वायंसCity in Quebec Canada


color 	 लैवेण्डर- ब्लशcolor


& Dosiero 	 फाइल (F)


lineara 	 इतालवी


Progresinta retumila kromprogramoName 	 बढ़ाएल ब्राउजिंग प्लगइनName


Panamápanama. kgm 	 पनामाpanama. kgm


& Anstataŭigi 	 बदलू (R)


La nombro da minoj en propra ludo 	 पसंदीदा खेलमे माइन क' सँख्या


GDM (Gnome Ekran-mastrumilo) seancolaborilo 	 गनोम डिस्प्ले प्रबंधक सत्र वर्कर


Instali 	 संस्थापित करू (_I)


Uzi la sisteman pepon kiam ŝlosanta klavo malaktiviĝas aŭ aktiviĝas 	 जखन कोनो तालाबंद कुँजी सक्रिय अथवा अक्रिय कएल जाइछ तँ तंत्र घंटी बजाबू


W9WMComment 	 डबल्यू9डबल्यूएमComment


Eniri Morion kaj defii la BalrogonName 	 मोरिया मे गोता लगाबू आओर मारगोथ केँ हराबूName


Originala Administranto 	 मूल मेंटेनर


Lastaj uzitaj aplikaĵoj: 	 हालक अनुप्रयोग साफ करू


Freŝa matenoName 	 ताजगी भरल सुबहName


Skripto 	 स्क्रिप्ट


RoundupCity in Montana USA 	 रोउनेCity name (optional, probably does not need a translation)


- Nova GDM-ensaluto 	 - नव जीडीएम लागिन


ArgyleCity in Minnesota USA 	 क्लाक्सविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


HammondCity in Indiana USA 	 हामोन्डCity name (optional, probably does not need a translation)


Teksto apud piktogramoj 	 प्रतीकसभ केर बाजू मे पाठ


Emfazi parajn _krampojn 	 मैचिंग कोष्ठककेँ उभारू (_b)


Elektu uzendan aparaton de sonenigo 	 उपयोग लेल ऑडियो इनपुट डिवाइस चुनू


Rigarda moduso@ info: whatsthis 	 दृश्य मोड@ info: whatsthis


KDE devas esti relanĉata por ke tiuj ŝanĝoj efektiviĝas. 	 परिवर्तनसभ केँ प्रभाव मे लाबै क 'लेल अहाँक केडीई केँ फिनु सँ प्रारंभ कएनाइ पड़त.


Invittipo 	 प्राँप्ट सँदेश


Kroma nekonvertinta datumo en legbufro 	 रीड बफर मे बचल अपरिवर्तित आँकड़ा


Tbilisi world. kgm 	 बीलीसीworld. kgm


Elektobutono 	 जाँचू


LeteroName 	 पत्रName


Dosiero 	 फिल्टर:


Meti la fontdosierujon por kdelibs 	 केडीईलिब्स क 'लेल srcdir सेट करू


Val- d' orCity in Quebec Canada 	 वाल्डोस्ताCity name (optional, probably does not need a translation)


Latinaj etenditaj aldonaĵoj 	 लातिन विस्तारित अतिरिक्त


Specifas kiel ĉirkaŭfluigi longajn liniojn por presado. Uzu "GTK_WRAP_NONE" por neĉirkaŭfluigi, "GTK_WRAP_WORD" por ĉirkaŭfluigi ĉe vortlimoj, kaj "GTK_WRAP_CHAR" por ĉirkaŭfluigi ĉe unuopaj signolimoj. Notu ke la valoroj estas usklecodistingaj, do certigu ke ili aspektas precize kiel menciitaj ĉi tie. 	 निर्दिष्ट करू जे कहिना छपाइ क'लेल नमहर पंक्तिकेँ समाहित कएनाइ अछि "GTK_WRAP_NONE" क' प्रयोग रैपिंग अनुपस्थिति क'लेल करू, "GTK_WRAP_WORD" क' प्रयोग शब्द सीमा पर रैपिंग क' लेल करू, आओर "GTK_WRAP_CHAR"केँ निजी संप्रतीक सीमाक रैपिंग क'लेल करू. नोट करू जे मान स्थितिसभक प्रति संवेदनशील अछि, एहिलेल निश्चित करू जे ओ एतय बताओल तरहेँ देखाय पड़ैत अछि.


Tondi objekton 	 विषय:


[opcioj] 	 [विकल्प]


Financa periodo 	 वित्तीय


Rocky Scaletta 	 राकी स्कालेता


Informo 	 सूचना


Aldone al la adreso, montras la sumon de vizitoj kaj la datojn de la unua vizito kaj lasta vizito 	 यूआरएल केर अलाबा कतेक बेर सैर कएल गेल, आओर प्रथम आओर अंतिम सैरक तारीख दर्शाबैछ.


Lanĉas & simplan kodredaktilonDescription 	 के- राइट चालू करू (W) Description


Programo petis por ŝanĝi ĉi tiun agordon. 	 एकटा अनुप्रयोग ने एहि सेटिंग केँ बदलबाक लेल निवेदन कएलकाह.


© 1996-2009 La aŭtoroj de Evince 	 © 1996-2007 Evince लेखक


Eraro dum kreo de datumbazo '% 1'. Kontrolu, ke la dosierumaj permesoj estas ĝustaj kaj la disko ne estas plena. 	 डाटाबेस '% 1' तैआर करब मे त्रुटि. कृप्या जाँचू जे डिरेक्ट्री मे अनुमतिसभ सही छी आओर डिस्क भरल तँ नहि अछि.


Datumoj venas el NOAA NAtional Veather Servicewind speed 	 एनओएएक राष्ट्रीय मौसम सेवा सँ डाटा भेटलwind speed


Dosiertipo: “%s”. Vi povas malfermi “%s” per “%s” aŭ konservi ĝin. 	 फाइल प्रकार: “%s”. अहाँ “%s”केँ “%s” क' प्रयोग सँ खोलि सकैत छी अथवा एकरा सहेज सकैत छी.


color 	 रोजी- ब्राउन3color


LausanneCity in Switzerland 	 मैडिसनCity in Switzerland


Int% 1the unit 1 per second 	 इंट% 1the unit 1 per second


_Bloki kontakton 	 संपर्क


KDED Konkeranta antaŭŝargila moduloComment 	 केडीईडी कान्क्वेरर प्रीलोडर मोड्यूलComment


HannibalCity in Missouri USA 	 हानाCity name (optional, probably does not need a translation)


Etikedo 	 टैग


Ne trovis servon kiu kongruis kun la postuloj 	 आवश्यकता सँ मेल खाती कोनो सेवा नहि भेटल.


Fiksi super la aliaj 	 आनो केर उप्पर राखू


Arabaj prezentformoj- A 	 अरबी प्रेजेन्टेशन फार्म्स- ए


SurreyCity in British Columbia Canada 	 वर्ग


Auld Lang Syne 	 अल्ड लेंग स्यान


Honduraso 	 अवकाश


Modeloj de VidojComment 	 दृश्यक विधिComment


Maksimumigi la panelon 	 पैनल अधिकतम करू


Klavarfasono 	 कुंजीपटल लेआउट


Antaŭdifinitaj agojComment 	 प्रीसेट काजसभComment


Atingebla tabela apudskribo 	 पहुँच योग्य तालिका शीर्षक


dosierelektilo 	 फाइल-चयनक


Ne povis aldoni la komenton. 	 टिप्पणी जमा नहि कएल जाए सकल.


Montrita 	 देखाएल


Ne eblas atribui TGA-kapan memoron 	 TGA शीर्ष स्मृति आबंटित नहि कएल जाए सकल


inter 	 बीचमे


Aŭtokonservi 	 स्वचालित सहेजू


Ordigas dokumenton aŭ elektitan tekston.Check SpellingCheck Spelling 	 चुनल पाठ अथवा दस्ताबेज़ क्रमबद्ध करैत अछिCheck SpellingCheck Spelling


Montri rulumskalajn markojn 	 स्क्राल पट्टी चिह्न देखाबू (s)


Eŭropo/ Beogrado 	 यूरोप/ बेलग्रेड


Movi ĉiujn rubujen 	 रद्दीमे लए जाउ (_T)


Konservi kiel… 	 एहि रूपमे सहेजू...


kwin: Ne eblas regi la administradon, ĉu alia fenestroadministrilo ruliĝas? (Provu -- replace) 	 के- विनः प्रबंधक सत्र क्लेम करब मे अक्षम, आन विंडो प्रबंधक चलि रहल अछि. (आजमाबू -- replace कए उपयोग)


LaborejaName 	 व्यवसायName


PaauiloCity in Hawaii USA 	 पलाउCity name (optional, probably does not need a translation)


Tiparstilo: @ option: check 	 फोन्ट शैली@ option: check


GabonoName 	 गैबनName


Fiaskis krei provizoran dosieron. 	 अस्थाइ फाइल निर्माण बिफल.


_Voko 	 कॉल (_a)


Interpunkcio, komenca citilo 	 विरामचिह्न, मूल संदेश


[homa,Paŭlo,Zebastjano,Akiko,Vladimiro,Urhokko] 	 [मानव,राहुल,विजय,प्रिया,श्रेया,जूही]


Versio: 	 फारसी


Difini piktogramon... 	 प्रतीक चुनू


Aŭstralio/ Darvino 	 ऑस्ट्रेलिया/ डार्विन


Elekto 	 चुनाव


Tiu nefidata paĝo enhavas ligilon al% 1. Ĉu vi volas sekvi la ligilon? 	 ई अनस्ट्रक्चर्ड पृष्ठ% 1 केँ लिंक करैत अछि. की अहाँ लिंक केँ फॉलो करना चाहैत छी?


Italioworld. kgm 	 इटलीworld. kgm


fulmotondroweather forecast 	 तेज तूफ़ानweather forecast


Malgrandaj nigraj kursoroj 	 छोट करिया संकेतक


Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 काम्बो बाक्सWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


Elektu kubojn por ĵeti aŭ elektu poento-tabeleron. 	 पाँसाकेँ फिनु सँ फेँकब लेल चुनू पाँसा फेँकू अथवा अँक खाँचा चुनू.


PlatinumComment 	 प्लेटिनमComment


NovgorodCity in North- West Region Russia 	 बेलगोरोडCity name (optional, probably does not need a translation)


EstonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 इस्टोनियाCity name (optional, probably does not need a translation)


Financa 	 वित्तीय


de Februaro 	 फरवरी क '


KNotifyComment 	 के- नोटिफाईComment


Pri Redaktila Komponanto 	 संपादक अवयव केर संबंध मे (A)


Al: 	 प्रति:


Servilo- Aŭtentigo 	 सर्वर प्रमाणीकरण


Reto 	 नेटवर्क


Vjetnama (_VISCII) 	 विएतनामी (_VISCII)


TequemtEthiopian month 3 - LongName 	 तेवतEthiopian month 3 - LongName


TeninoCity in Washington USA 	 टोफिनोCity name (optional, probably does not need a translation)


Kadroinformo 	 फ्रेम जानकारी


Forigu la pikan reĝon. 	 हुकुम क' बादशाह


color 	 सुनहलाछड़color


David Gümbel 	 डेविड गम्बेल


Bitoj per kanalo de PNG-bildo estas nevalidaj. 	 PNG बिंबक प्रति चैनल बिटसभ सँख्या अवैध अछि.


Tempolimo: 	 टाइम- आउटः


Uzantonomo 	 प्रयोक्तानाम


Heliumo 	 मापक


(c) 2002- 2003 George Staikos 	 (c) 2002- 2003 जार्ज स्टाइकास


Fenestro 	 विंडो


Usklecdistinga serĉado 	 स्थिति संवेदनशील खोज


Komuna etendo 	 जेनेरिक स्पैन


_Sekva loko 	 अगिला स्थान (_N)


remote search 	 प्रकार: remote search


La majuskla baskulo estas enŝaltita. 	 अहाँक पास कैप्स लाक कुँजी चालू अछि.


Agordoj de QEdje- aplikaĵeto 	 QEdje एप्लेट कान्फिग


Netscape 	 नेटस्केप


Kiam ĉi tiu opcio estas aktiva, antaŭrigardo de la dosiera enhavo montriĝas kiel piktogramo. @ label 	 जखन ई विकल्प सक्षम कएल जाइछ तँ फाइलक सामग्री केँ प्रतीक केर रूपेँ देखाओल जाइछ. @ label


Illisteloj 	 अओजार पट्टी (T)


Skali Bildon 	 चित्र मापू


Direkteco (evitinda) 	 दिशात्मकता (पदावनत)


Eksporti PowerDevil- Profilojn 	 पावरडेविर प्रोफाइलकेँ निर्यात करू


Pligrandigi tiparon 	 फौन्ट पैघ करू


Kijivoworld. kgm 	 कैइवworld. kgm


Milimetroj 	 मिलीमीटर


MemphisCity in Tennessee USA 	 मेम्फिसCity name (optional, probably does not need a translation)


& Reŝalti komputilon 	 कम्प्यूटर फिनु सँ प्रारंभ करू (R) @ title: group... of shutdown


AlmeríaCity in Spain 	 अल्माCity name (optional, probably does not need a translation)


weather condition 	 बरसात जमैबला फुहारweather condition


Eŭropo/ Zaporozhye 	 यूरोप/ ज़पोरोज़ाय


Enŝalti tekstan ĉirkaŭ_fluon 	 पाठ व्रेप सक्षम करू (_w)


Cirila (I_SO-8859-5) 	 साइरिलिक (I_SO-8859-5)


Ne eblas konservi la dosieron %s uzante la enkodigon %s. 	 फाइल %s सहेजल नहि जाए सकल %s संप्रतीक कोडिंग क' प्रयोग सँ.


Organizaĵo 	 संस्था


el PaoneCoptic month 11 - LongNamePossessive 	 जनवरी क 'Coptic month 11 - LongNamePossessive


Glatigi bild_ojn kiam malzomita 	 जूम कएल जएबा पर मृदु बिंब (_z)


Maldekstre alĝustigi 	 बामाँ संरेखण


Agordmodulo por la salutilo 	 केडीई लागइन प्रबंधक कान्फिग मोड्यूल


Widget' s Whats This 	 अओजारWidget' s Whats This


Forigi la elektaĵon el la arkivo 	 अभिलेख सँ चयनितकेँ मेटाबू


Loko de instalita Qt programetoj 	 संस्थापित क्यूटी प्लगइन्स केर स्थान


Titolo 2 	 शीर्षक 2


Okazis eraro dum testado de la arkivo. 	 अभिलेख क' परीक्षण क' दौरान एकटा त्रुटि भेल


Plej malbona: 	 सभ खराब:


Kategorioj 	 श्रेणी


Kahela ludoName 	 टाइल खेलName


Aŭtentokontrolo 	 सत्यापन


ApplixGenericName 	 एप्लिक्सGenericName


datumportilo ne realigas eject-an funkcion 	 आवाज बाहर निकालबकेँ लागू नहि करैछ


neĝegoweather forecast 	 भारी बर्फबारीweather forecast


Ligilo 	 लिंक


Enkorpigita Ĝava rigardilo de apletojName 	 अंतर्निर्मित जावा ऐप्लेटक प्रदर्शकName


weather condition 	 हलुक बौछार बरसातweather condition


Turka (_IBM-857) 	 तुर्की(_IBM-857)


BeaverCity in Utah USA 	 बेकरCity name (optional, probably does not need a translation)


Emfazi ĉion 	 सभटा केँ उभारू


(c) 2007 Rivo Laks 	 (c) 2007 रिवो लेक्स


color 	 रोजी- ब्राउन4color


Nodo% 1 	 नोड% 1


Montri ĉiujn taskojn en listo 	 सभटा काज सूची मे देखाबू


Ĉesi 	 रोकू (_A)


Komunigi@ title: menu 	 साझा@ title: menu


Digital Object Identifier (cifereca objekta identigilo) Query 	 डिजिटल आब्जेक्ट पहचानकर्ताQuery


Haltpunktoj 	 खण्डन बिन्दु


Atingebla tabela vica ĉapo 	 पहुँच योग्य तालिका पंक्ति हेडर


BleienCity in Switzerland 	 क्लाएँटCity name (optional, probably does not need a translation)


Maksimuma kolora valoro en PNM-dosiero estas 0 	 PNM फाइलमे रँगक अधिकतम सँख्या 0 अछि


Ĉu forviŝi la historion? 	 इतिहास मेटाबू?


Ombrigi 	 छायांकित


& Laborvojo: 	 कार्य पथः (W)


Sistempiktogramoj: 	 तंत्र प्रतीकः (y)


Maŝinadreso 	 मैक पता


Supren@ action 	 उप्पर@ action


Fona koloro. La deksesuma specifo de la fona koloro. 	 पृष्ठभूमि रँग. पृष्ठभूमि रँग क' हेक्स विशेष लक्षण


La Esperanzahonduras. kgm 	 ला एस्पेरेंजाhonduras. kgm


_Komenci en kolumno: 	 कॉलम पर शुरु करू (_t):


weather forecast 	 किछु समय बरफबारी आओर तूफानी उड़ती बरफweather forecast


Kontaktaro 	 संपर्क


Montri% 1 	 % 1 देखाबू


Nov- ZelandoCountry name (optional, but should be translated) 	 न्यूजीलैंडCountry name (optional, but should be translated)


prembutono 	 पुश बटन


EburioName 	 कोट डि' वारेName


Afgana afganioName 	 अफगान अफगानीName


Eraro dum legado de dosiero '%s': %s 	 '%s' फाइल केँ पढ़बामे त्रुटि: %s


Uzanto: 	 प्रयोक्ताक:


Zinko 	 रेखासभ


Forinto 	 शुक्रवार


GorhamCity in Maine USA 	 डरहमCity name (optional, probably does not need a translation)


Ŝanĝoj faritaj en la dokumento dum la pasinta horo estos permanente perditaj 	 दस्ताबेज़मे अंतिम घंटामे कएल गेल बदलाव हरदम क' लेल मेटाए जएताह.


Malombrigi 	 अछायांकित करू


Dekstre 	 दहिन्ना


Atingebla nomo 	 पँहुचयोग्य नाम


Cuernavacamexico_ states. kgm 	 क्यूरनावाकाmexico_ states. kgm


Inversigi 	 विपरीत


weather forecast 	 बरफबारी की संभावनाweather forecast


Klondiko 	 क्लॉन्डिके


Alinomi 	 नाम बदलू


CAPI- stiro 	 सीएपीआई नियंत्रण


Skema subteno 	 योजना समर्थन


Vortkompletigo 	 शब्द पूर्णता


MwanzaCity in Tanzania 	 एमवान्जाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


KD legilo 	 Cdrom ड्राइव


Malfermi novan langeton 	 नवीन टैब खोलू


Ma_ldekstren 	 बायाँ (_L)


Avertu ĉe & forlaso de la SSL- protokolo 	 एसएसएल मोड सँ बाहर हए पर चेतावनी दिअ '(l)


Informa mesaĝo montriĝasName 	 एकटा सूचना संदेश देखाओल जाए रहल अछिName


Disdoni pliajn kartojn 	 आओर तास बाँटू


Iro tra la labortabloj 	 डेस्कटाप केर आरपार चलू


Elŝuti 	 डाउनलोड


HoustonCity in Texas USA 	 हाउस्टन


Evinco estas libera programaro; vi povas pludisdoni kopiojn kaj modifi ĝin sub la kondiĉoj de la Ĝenerala Publika Permesilo de GNU, kiel tio estas eldonita de Free Software Foundation; aŭ versio 2 de la permesilo, aŭ (laŭ via volo) iu sekva versio. 	 Evince फ्री सोफ्टवेयर अछि; अहाँ एकरा पुनर्वितरित कए सकैत छी आओर/अथवाएकरा GNU जनरल पब्लिक लाइसेंस क' शर्त क' अधीन रूपांतरित कए सकैत छीजहिना जे फ्री सोफ्टवेयर फाउंडेशन क' द्वारा प्रकाशित कएल गेल अछि; अथवा तँ लाइसेंस क' संस्करण 2अथवा कोनो बादबला संस्करण (अहाँक विकल्प अनुसार).


Thu al- Hijjah 	 तू जिल्हज


robotoj kun sekura teleporto 	 रोबोट सुरक्षित टेलिपोर्ट क' सँग


Uzi prokurilon 	 प्राक्सी प्रयोग करू


Enmeti linirompon 	 खण्डन जोडू


Vi povas uzi kaŝmemoran prokurservilon por plirapidigi vian retumadon. 	 अपन इंटरनेट कनेक्शनक गति केँ बढाबै क 'लेल कैचिंग प्राक्सी क' प्रयोग करू.


La ludo estis sendecida. 	 खेल बराबरी पर रहल .


Diversaj utilaj prezentokodoj 	 विविध उपयोगी प्रतिनिधित्व


Gedit ne povis sekurigi la malnovan version de la dosiero antaŭ konservi la novan. Vi povas ignori tiun ĉi averton kaj tamen konservi la dosieron, sed se eraro okazos dum konservado, vi eble perdos la malnovan version de la dosiero. Ĉu tamen konservi? 	 gedit फाइल क' पुरान कापी बैकअप नहि कए सकैत अछि नवीनकेँ सहेजैत हुए. अहाँ एहि चेतावनीकेँ अनदेखा कए सकैत छी आओर फाइल कोनो तरहेँ सहेजि सकैत अछि, मुदा जँ त्रुटि सहेजबाक दौरान पैदा हाएत अछि अहाँ फाइल क' पुरान कापी हराए सकैत अछि. कोनो तरहेँ सहेजू?


Katowicepoland. kgm 	 काटोवाइसpoland. kgm


Paĝokapo 3 (subsubsekcio*) 	 हेडर 3 (उपखँड*)


Krei _arkivon 	 अभिलेख तैआर करू (_A)


Eŭropo nordaName 	 यूरोप, उत्तरीName


LiberioCountry name (optional, but should be translated) 	 लाइबेरियाCountry name (optional, but should be translated)


Elektu uzendan aparaton de aŭdeligo 	 उपयोग लेल ऑडियो आउटपुट डिवाइस चुनू


Osmozo 	 ऑस्मोसिस


alineo 	 पैराग्राफ


SvislandoName 	 स्विट्जरलैंडName


Shahrivar 	 शाहरिवार


Reagordi 	 रिसेट करू


Presi elektonQPrintDialog 	 फोन्ट चुनूQPrintDialog


Gurmukia (Mac_Gurmukhi) 	 गुरूमुखी (Mac_Gurmukhi)


Strato 	 सड़क


Signoj (sen spacetoj) 	 संप्रतीक (रिक्त स्थान नहि)


Jan 	 जनवरी


Originala Vojo, Foriga DatoName 	 मूल पथ, मेटाबै कए तिथिName


Ĉiuj piktogramoj 	 सभटा प्रतीक


& Plenumebla dosiero: 	 चलाबै- योग्यः (E)


QatarCountry name (optional, but should be translated) 	 कातारCountry name (optional, but should be translated)


MalajzioName 	 मलेशियाName


Interna eraro 	 भितरका त्रुटि


Foliumi la datumon publigitan de Plasma Datumomotoroj 	 प्लाज्मा डाटा- इंजिन द्वारा प्रकाशित डाटा एक्सप्लोर करू


MozambikoName 	 मोजांबिकName


Neaktiva 	 निष्क्रिय


_Hejmo 	 घर (_H)


Profundo de heredaĵo 	 इनहेरिटेंस गहराइ


kvin 	 पाँच


Konservi kopion de la aktuala dokumento 	 मोजुदा दस्ताबेजक कापी सहेजू


_Projektlangetoj 	 प्रोजेक्ट


Malfermi en nova fenestro 	 नवीन विंडोमे खोलू.


weather forecast 	 कतो कतो कोहराweather forecast


Ruĝa folioName 	 लाल पत्ताName


Dosiero@ title job 	 फाइल@ title job


Se vi volas reiri al la antaŭa loko, premu la butonon en la ilobreto. 	 पछिला स्थान पर वापस आबैक लेल अओजार पट्टी मे पछिला बटन केँ दबाबू.


FarnboroughCity in United Kingdom 	 फार्नवोरोCity name (optional, probably does not need a translation)


Sault Ste. MarieCity in Ontario Canada 	 सॉल्ट संत. मैरीCity name (optional, probably does not need a translation)


Albertacanada. kgm 	 अलबर्टाcanada. kgm


Mustipo:% 1 	 माउस प्रकार:% 1


Enigakeyboard- key- name 	 वापिस घुमुkeyboard- key- name


Fini (TERMI) 	 बन्न (टर्मि)


HuaRong-pado 	 हुआरंग ट्रैल


Solid- agorda modulo 	 ठोस कान्फिगरेशन मोड्यूल


neniam 	 कहियो नहि


weather condition 	 आंधी पानी ओला वृष्टि/ बर्फ पट्टीweather condition


Ĉu la dokumento "%s" estas malplena? 	 दस्ताबेज '%s' रिक्त अछि?


Ornamaĵoj: 	 मूलभूत


GronlandaName 	 कालालिसुतName


Luís Pedro Coelho 	 लुइस पेद्रो कोएल्हो


_Restartigi la puzlon 	 पहेली पुनःप्रारंभ करू (_R)


Dosiernomo 	 फाइल वर्ग


Permutaĵo:% 1 /% 2 	 स्वेप:% 1 /% 2


Malsukcesis malfermi dosieron '%s': open() malsukcesis: %s 	 फाइल '%s' खोलबामे असफल: %s


(C) 2006 Sebastian Sauer 	 (c) 2006 सेबेस्तियन साए


teksto 	 पाठ


Ŝanĝas la usklecon de elektita teksto. 	 चुनल पाठ क' केस बदलू.


Vido 	 दृश्य


Dividnombro: 	 माडुलस:


QImageIOHandler- kromprogramoName 	 क्यूइमेजआईओहैंडलर प्लगइनName


labortabla piktogramo 	 डेस्कटॉप चिह्न


Komunikado kun "su" malsukcesis. 	 एसयू केर सँग समाद असफल.


KDE- datumiloName 	 केडीई डाटा अओजारName


Eŭropaj alfabetojKCharSelect section name 	 यूरोपीय अक्षरKCharSelect section name


Glitigi blokojn por solvi la puzlon 	 पहेली समाधान क'लेल ब्लॉक घसकाबू


Dezirata loko 	 स्थान जकरा खोलनाइ अछि


AbbotsfordCity in British Columbia Canada 	 एब्ट्सफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation)


TindoufCity in Algeria 	 टिन्डाउफCountry name (optional, but should be translated)


Ne konservi datumojn 	 डाटा सहेजू नहि


Legilo 	 रीडर


Ĵeti 	 फेँकू


GedserCity in Falster Denmark 	 गैंडर


Serĉi dialoge retregionojn 	 डोमेन क 'लेल परस्पर पूछि कए ढूंढू


Eligo 	 आउटपुट


La fontdosiero estas '% 1' 	 स्रोत फाइल अछि. '% 1'


LillooetCity in British Columbia Canada 	 लिल्लेCity name (optional, probably does not need a translation)


Golfo 	 गोल्फ


Vendisto: 	 विक्रेता:


Etiopa suplemento 	 इथोपिक संपूरक


Ameriko/ Inuvik 	 अमेरिका/ इनुविक


VesperoName 	 शामName


Rulenda komando 	 चलाबए लेल कमांड


La nomo de la klavo uzata por movi norden. La nomo estas norma X-klavnomo. 	 उत्तरमे घसकाबै क' लेल उपयोगमे कुँजी नाम. नाम एकटा मानक X कुँजी नाम अछि.


Alĝerioworld. kgm 	 अल्जीरियाworld. kgm


Ĉu vi volas uzebligi tiun atestilon al Poŝtilo? 	 की अहाँ चाहैत छी जे ई प्रमाणपत्र के- मेल क 'लेल उपलब्ध रहए?


La redaktaj komandoj 	 संपादन कमांड्स


KincardineCity in Ontario Canada 	 कीयर्नीCity name (optional, probably does not need a translation)


Koverto 	 लिफाफ


Novaĵogrupoj 	 समाचारसमूह


Ĉielo 	 असमानी


Kontaktoj 	 संपर्क


& Reŝargi: 	 रीबूटः (o)


Fenestro al labortablo 11 	 विंडो डेस्कटाप 11 पर


Malfari elektitan fragmenton 	 चुनल स्निपेट वापस लिअ'


Surinamoworld. kgm 	 सुरीनामworld. kgm


Norvega (Nynorsk) Name 	 नार्वेजियन न्योनोर्स्कName


Ŝanĝi la lokon, kie oni konservas gravajn dosierojnName 	 महत्वपूर्ण फाइलसभ केर रखबाक स्थान बदलूName


Río Grandepuertorico. kgm 	 रियो ग्रान्डेpuertorico. kgm


SundaName 	 सूडानीName


Montri la dosieron en enkorpigita rigardilo 	 सन्निहित प्रदर्शक मे फाइल देखाबू


Surdiska & kaŝmemora grando: 	 डिस्क कैश आकारः (s)


Enmeti miensimbolon 	 स्माइली दिअ'


Movi karton fundamenten 	 आधार पर एकटा पत्ता लए जाउ


Elekti ĉion@ action 	 सभ चुनू@ action


_Aldoni al projekto 	 प्रोजेक्ट (_P)


Refaro de %s 	 %s वापस कए रहल अछि


Malĝuste formita URL 	 गलत फार्मेटेड यूआरएल


Indika stilo: 	 हिन्टिंग शैली:


Ĉapo 	 शीर्ष टीका


Rubigi 	 रद्दी


BIST Kapablo 	 बीआईएसटी सक्षम


Informo pri la situo de la ht: // dig- pakaĵo 	 ht: // dig पैकेज कतए पाएम एहि संबंधमे जानकारी.


A_ktivigi 	 सक्रिय करू (_c)


Interna eraro: nevalida rezulto de SuProcess:: checkInstall () 	 आंतरिक त्रुटि: SuProcess:: checkInstall () सँ अवैध रिटर्न


Ĉamb_ro 	 कक्ष (_R):


Angla@ item Spelling dictionary 	 अंग्रेजी@ item Spelling dictionary


UzbekaName 	 उज्बेकName


& Rezigni 	 रद्द करू (C)


Kompletaj vortoj 	 पूरे शब्दसभ\ t( Alt+2)


Aparata Subklaso 	 युक्तिक उपश्रेणी


& Volvi 	 छायांकित (a)


Eŭropo/ Vaduzo 	 यूरोप/ वदुज़


Triangula ondo 	 आनुपातिक


Konfirmo: Nova ŝprucfenestro per Ĝavoskripto 	 पुष्टिकरणः जावास्क्रिप्ट पॉपअप


programisto (Ĝavo 2 sekurecadministrila subteno, kaj aliaj gravaj plibonigoj al subteno de apletoj) 	 विकासकर्ता (जावा२ सुरक्षा प्रबंधन समर्थन, आओर आन प्रमुख सुधार आ ऐप्लेट समर्थन)


_Ne nun 	 नहि भेटल


Anstataŭigi 	 एकरासँ उप्पर लिखू


Valoro 	 मान


weather forecast 	 फुहार जमैबला फुहार सहितक संभावनाweather forecast


Grupazono 	 समूह बाक्स


Saganaga LakeCity in Ontario Canada 	 स्लेव झीलCity name (optional, probably does not need a translation)


Glenwood SpringsCity in Colorado USA 	 सोडा प्रपातCity name (optional, probably does not need a translation)


Vaglumo 	 विल औ द विस्प


JyaIndian National month 4 - ShortName 	 जनवरीIndian National month 4 - ShortName


Nederlanda Antila guldenoName 	 नीदरलैंड्स एंटीलेस गिल्डरName


Dosiera dialogujo kiu konservos retadreson 	 यूआरएल सहेजबा क 'लेल फाइल संवाद


Eraro dum la infromado de la aŭtentiga sistemo pri la konzolo de la unzanto: %s 	 प्रयोक्ताक कंसोलक सत्यापन तंत्र सूचित करबामे त्रुटि - %s


haltitaprocess status 	 रूकल अछिprocess status


Kopenhagoworld. kgm 	 कोपेनहेगेनworld. kgm


Nova plirapidigilo… 	 नवीन त्वरक...


La PCX-bildformato 	 PCX बिंब प्रारूप


Aguascalientesmexico_ states. kgm 	 एगुआस्काल्यांटेसmexico_ states. kgm


konzola uzanto 	 कंसोल प्रयोक्ताowner of shutdown:


Paĝo% 1 	 पृष्ठ% 1


Nevalida fonttipo 	 अमान्य सर्वर URI


Sendinto 	 प्रेषक


Cela dosierujo 	 पैरामीटर


Aŭtoro(j) 	 लेखक


Kolorara skemo 	 रंग योजना फाइल


Turno KBQShortcut 	 स्थानQDialogButtonBox


El_tondi 	 काटू (_t)


Ne eblis daŭrigi dosiero- transigon 	 फाइल हस्तांतरण पुनरारंभ नहि कए सकत


Sola instanco 	 एकल इंस्टेंस


Makroo 	 मैक्रो


Ĉiea 	 वैश्विक


UA- Priskribo (Fajrovulpo 2. 0 sub nuna) Name 	 UADescription (फायरफाक्स 2. 0 मोजुदा पर) Name


& Nomo: 	 नाम (N):


Rapido 	 गति


@ title: column, date of the last time you mailed that person 	 मात्रा@ title: column, date of the last time you mailed that person


Ŝanĝi la aspekton de la montrilo super piktogramoj 	 प्रतीकसभ केर उप्पर आबै पर सूचक क 'सकल बदलू (n)


weather forecast 	 किछु बौछार या फुहारweather forecast


Systema temperatura rigardiloGenericName 	 तंत्र तापक्रम मानीटरComment


Kolumnoj 	 कालम


& Loka ensaluto 	 स्थानीय लागइन (L)


Ĉu forĵeti la ŝanĝojn? 	 परिवर्तनसभ केँ फेंक दिअ '?


Kontaktaro 	 संपर्क


Elizabeth CityCity in North Carolina USA 	 एलिजाबेथ सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


RouenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 रोउनेRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Metodo ne estas subtenata:% 1 	 असमर्थित स्कीम:% 1


_Nova dosierujo 	 नवीन फ़ोल्डर (_N)


Fonda Karto: Aso 	 आधार पत्ताः इक्का


& Centro 	 मध्य (C)


Permesas skriptojn ŝanĝi la tekston de la statobreto. 	 स्थिति पट्टी पाठ बदलब क 'लेल स्क्रिप्ट केँ अनुमति दिअ'.


Hermosillomexico_ states. kgm 	 हर्मोसिलोmexico_ states. kgm


weather forecast 	 कखनो कखनो गीला हवाक झोंका या बरसात बौछारweather forecast


Bildo de fora video 	 दूरस्थ वीडियो बिंब


Charlestonusa. kgm 	 चार्ल्सटनusa. kgm


SunnyvaleCity in California USA 	 अनामितCity name (optional, probably does not need a translation)


Ne konektita 	 कनेक्टेड नहि


Alternativa 	 एकान्तर


LethbridgeCity in Alberta Canada 	 लेथब्रिज


Forigi kadron 	 फ्रेम मेटाउ


Selekti paĝon malsupren 	 नीच्चाँक पृष्ठ चयन करू


Vi kaŝis la navigpanelan agordobutonon. Por revidigi ĝin, alklaku per dekstra musbutono al iu butono de la navigpanelo kaj elektu "Montri agordobutonon". 	 अहाँ नेविगेशन फलक कान्फिगरेशन बटन केँ नुकएने छी. ई फिनु सँ देखाइ दिअ 'एहि क' लेल कोनो नेविगेशन फलक पर राइट क्लिक करू आओर चुनू "देखाबू कान्फिगरेशन बटन".


Permesilo 	 लाइसेंस मसौदा


post 	 बादमे


CTAN- KatalogoQuery 	 CTAN कैटलागQuery


Trajtoredaktilo 	 पाठ संपादक


weather forecast 	 बरफ जमैबला युक्त बरसात या बरसातक संभावनाweather forecast


GothenburgCity in Sweden 	 गोथेनबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Jen kiel nombroj estas indikataj. 	 संख्यासभ एहिना प्रदर्शित हाएत.


gedit ne povas trakti %s lokojn. 	 gedit %s स्थान नियंत्रित नहि कए सकैत अछि.


Uzi & KIO 	 के- आईओ इस्तेमाल करू (K)


_Redakti ŝlosilon... 	 कुँजी संपादित करू... (_E)


Lanĉante %s 	 %s शुरू भ' रहल अछि


Teksto apud piktogramoj 	 आइकन क' बाजू पाठ


Lucid- EmaksoName 	 ल्यूसिड ईमेक्सName


Konverto de Nepomuk- datumoj faritaComment 	 नेपोमक डाटा परिवर्तित भए गेलComment


CovingtonCity in Kentucky USA 	 कोविंगटनCity name (optional, probably does not need a translation)


AthloneCity in Leinster Ireland 	 हॉवथ्रोनCity name (optional, probably does not need a translation)


Propra 1 (USR1) 	 प्रयोक्ता १ (प्रयोक्ता१)


Ebligu _tunelon H.245 	 H.245 टनलिंग सक्षम करू ( _t)


Krei novan fragmenton 	 नवीन स्निपेट बनाउ


La EMF-bildformato 	 EMF छवि प्रारूप


Provu forŝovi la ekzistantan dosierujon kaj reprovu poste. 	 मोजुदा फोल्डर केँ पहिने रास्ते सँ बाहर घसकएबाक कोसिस करू, फिनु सँ कोसिस करू.


Forigu la pika deko 	 हुकुम क' नहला


Klono de Direct ConnectName 	 डायरेक्ट कनेक्ट क्लोनName


Libera Permutebla Memoro 	 मुक्त स्वेप


Figuroj 	 आकार


praulo 	 पूर्वज


Mal_ ŝalti 	 पावर _ बंद@ action: button


DjVu-dokumentoj 	 Djvu दस्ताबेज


(c) 1997 - 2001 Christian Czezatke, Matthias Elter 	 (c) 1997 - 2001 क्रिश्चियन जेझात्के, मैथियास एल्टर


ChitaCity in Siberia Russia 	 चिताCity name (optional, probably does not need a translation)


Fiksi defaŭltan markotipon 	 मूलभूत मार्क टाइप नियत करू


weather condition 	 धूल/ रेतक चक्रवातweather condition


FrederikshavnCity in Jylland Denmark 	 फ्रेडरीकCountry name (optional, but should be translated)


MajungaCity in Madagascar 	 मजुन्गाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Ser_vilo: 	 सर्वर (_S):


AlmaCity in Quebec Canada 	 अल्माCity name (optional, probably does not need a translation)


Ilo por lanĉi unuopajn KDE- stirmodulojn 	 एकल केडीई नियंत्रण मोड्यूल प्रारंभ करब क 'लेल एकटा अओजार


Etteksta stilo 	 छोट पाठ स्टाइल


Eltondi 	 काटू (t)


La CrosseCity in Wisconsin USA 	 ला क्रोसेCity name (optional, probably does not need a translation)


Uzi la PC- an laŭtparolilon 	 पीसी स्पीकर उपयोग करू


Sistemprotokola rigardiloName 	 सिस्टम लाग प्रदर्शकName


Minimuma grando 	 न्यूनतम आकार (i)


color 	 मौधबूंदcolor


Pri 	 क' संबंधमे


Ne povas krei memoron por ŝargi PNM-bildon 	 PNM बिंबक लोडिंग लेल स्मृति आबंटित नहि कएल जाए सकैत अछि


Kategorioj 	 श्रेणीसभ


Emfazi kongruan krampon 	 मैचिंग कोष्ठक हाइलाइट करू


Ameriko/ Buenos- Ajreso 	 अमेरिका/ बुएनॉस_ एरिस


Aberdeengreat- britain_ counties. kgm 	 आबरदीनgreat- britain_ counties. kgm


Rezerva lingvo: 	 फ़ालबैक भाषा


Ĉar estis eraro dum analizado de la emfazada priskribo, ĉi tiu emfazado estas malebligita 	 किएक हाईलाइटिंग विवरण केँ पारसिंग करब मे त्रुटि आई ई हाईलाइटिंग अक्षम रहत


Defaŭlta -% 1 [% 2] @ item Spelling dictionary 	 मूलभूत -% 1 [% 2] @ item Spelling dictionary


Wolfram Diestel, Thomas CORDONNIER, Pierre- Marie PédrotEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


Pekinoworld. kgm 	 बीजिंगworld. kgm


Dato kiam la horloĝo startas 	 टाइमरक समय आरंभ भेल


URL Ligo: 	 कड़ी यूआरएल:


norma 	 मूलभूत


Agordi ludagordojn 	 खेल क' विन्यास तय करू


Grupado: Which virtual desktop a window is currently on 	 समूहबद्धता: Which virtual desktop a window is currently on


Novaĵa legiloName 	 समाचार वाचकName


Ne sufiĉa memoro por ŝargi animacion 	 संजीवन लोड करब लेल पर्याप्त स्मृति नहि अछि


Malzomi 	 छोट करू (O)


PanamoName 	 पनामाName


Komikso 	 कॉमिक पुस्तक


Historio 	 इतिहास


Spirit RiverCity in Alberta Canada 	 ग्रीन नदीCity name (optional, probably does not need a translation)


YeongwolCity in Georgia USA 	 कांगोCity name (optional, probably does not need a translation)


CategoryName 	 आपूर्तिकएनिहारCategoryName


_Konservi: 	 सहेजू (_S)


QEdje- agordoj 	 QEdje कान्फिग


Ne eblas ŝargi la sondosieron 	 आडियो फाइल लोड करबामे अक्षम


Ameriko/ Sent- Lucio 	 अमेरिका/ सेंट_ लुसिया


Plenumado de la python-komando (%s) fiaskis: %s 	 पाइथन कमांड क' (%s) निष्पादन बिफल रहल : %s


Afriko/ Ndjamena 	 अफ्रीका/ जमीना


& Eksportu 	 निर्यात( E)


Vorta signo (litercifera kaj '_') 	 शब्द संप्रतीक (alphanumerics plus '_')


La samtavola SSL- atestilo de la ĉeno ŝajne estas koruptita. 	 पीअर एसएसएल प्रमाणपत्र चैन खराब प्रतीत हाएत अछि.


Trafikŝtopiĝo 	 ट्रैफिक जाम


Bonvolu elekti enigan sonaparaton: 	 कृप्या ऑडियो इनपुट डिवाइस चुनू:


Forigi la pakaĵon < name > 	 एहि नाम क 'पैकेज हटाबू < name >


Simbola ligilo 	 सिंबॉलिक लिंक


Kurbo 	 वक्र


Guĝarata 	 गुजराती


Kaŝi ilobretojn 	 अओजारपट्टी नुकाबू (_H)


'Vera' se la kromprogramo 'administrilo por agordi la plurmediajn klavojn' estas ebligita. 	 सही जँ मीडिया कुंजी सेटिंग प्रबंधक प्लगिन सक्रिय कएल जाइछ.


KDE agordmodulo por panelaj memorinformoj 	 केडीई फलक मेमोरी जानकारी नियंत्रण मोड्यूल


Komenci konvertadon majusklen 	 अपरकेस रूपांतरण चालू करू


tri 	 तीन


Malsukcesis ŝargado de dokumento “%s” 	 '%s' दस्ताबेज लोड करबमे विफल


Ne eblas atribui TGA-kapan memoron 	 TGA शीर्ष स्मृति आबंटित नहि कएल जाए सकल


Gvadeloupo 	 गुआडेलोप


Montri helpon 	 मद्दति देखाबू


Sendis mesaĝon 	 सन्देश भेजल गेल


Etikeda larĝo 	 लेबल


Aŭtomata konserva intervalo 	 स्वचालित सहेजब क' अंतराल


KukinsulojName 	 कुक आइलैंडName


Ŝanĝi usklecon 	 केस बदलू


Malheligas patrajn fenestrojn de la aktuala aktiva dialogoName 	 वर्तमान सक्रिय संवादक मुख्य विंडो केँ गाढ़ा करैत अछिName


Nesufiĉa memoro por malfermi JPEG2000-dosieron 	 JPEG 2000 फाइलकेँ खोलबाक लेल अपर्याप्त स्मृति


Aparato por aŭda enigo 	 ऑडियो इनपुट डिवायस


Ne eblas akiri bildalton (malbona TIFF-dosiero) 	 बिंबक उँचाइ नहि भेट रहल अछि (अधलाह TIFF फाइल)


Miniaturoj 	 लघु चित्र


Marylandusa. kgm 	 मैरीलैंडusa. kgm


Enŝovi ĉelojn 	 कोष्ठ जोडू


Fluo estas jam fermita 	 स्ट्रीन पहिनेसँ बन्न अछि


Malfermu dosieron 	 फाइल खोलू


Maksimuma de lastaj dosieroj 	 हालमे प्रयुक्त फाइल क' अधिकतम सँख्या


Taskostria avizo 	 काजपट्टी अधिसूचना


Ĉu montri la flankan panelon maldekstre de la redakta fenestro? 	 क' संपादन विंडो क' बामाँ क' किनारक पट्टीकेँ देखाय देनाइ चाही.


Malgranda programo por eligi instalajn vojojn 	 संस्थापना पथ आउटपुट क 'लेल छोट सन प्रोग्राम


Agordi la signan kodoprezenton esti uzota por malfermi la dosierojn listigitajn en la komandlinio 	 कमांड लाइन पर फाइल खोलब क'लेल प्रयुक्त संप्रतीक एनकोडिंग सेट करू


Urbo 	 नगर


Ne povis malkodi bildon 	 छवि डिकोड नहि कए सकल


Montego BayCity in Japan 	 मोंटेगो खाड़ीCity name (optional, probably does not need a translation)


& Sevka paĝo 	 अगिला पृष्ठ (N)


asociigaj ŝanĝoj ne subtenitaj en vin32 	 संयोजन परिवर्तन win32 पर समर्थित नहि अछि


Uzi la Kickoff stilon de menuo 	 केँ किकआफ मेनू शैली@ label: listbox Which category of items to view in a KMenu- like menu


WorcesterCity in Mauritania 	 वर्सेस्टरCity in Mauritania


Vi ne povas treni kaj faligi dosierujon al si mem 	 कोनो फोल्डर केँ ओकरे उप्पर नहि छोडि सकैत छी


Nevalide 	 अवैध


Eraro dum la konverto: %s 	 परिवर्तनक दौरान त्रुटि: %s


MalhelOranĝa3color 	 नारंगीcolor


Uzi & sistempepon 	 तंत्र घंटीक प्रयोग करू (s)


LeganésCity in Spain 	 मरमंस्कCity in Spain


Indianapolisusa. kgm 	 इंडियानापोलिसusa. kgm


Greka rho 	 युनानी rho


Montri minimumigitajn taskojn 	 सिर्फ न्यूनतम कएल काजकेँ देखाबू


(c), 2002 Joseph Wenninger 	 (c), 2002 जोसेफ वेननिंगर