St. CroixCity in Virgin Islands 	 सैंट केथेराइन्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Diversaj cimaj solvoj 	 कतेक बगफिक्स


Nova bildo 	 नवीन चित्र


Dekstra kanalo 	 दहिन्ना- चैनल


San Juan De Los Morrosvenezuela. kgm 	 सेन ज्युआन डी लोस मोरोसvenezuela. kgm


Pli grande 	 पैघ


Israeloworld. kgm 	 इज़राइलworld. kgm


biblioteko nur prenas 1 argumenton, ne% 1. 	 लाइब्रेरी मे केवल 1 आर्गुमेंट हएताह नहि जे% 1.


KDEa atestilo- postulo - Pasvorto 	 केडीई प्रमाणपत्र निवेदन - कूटशब्द


_Sendu 	 भेजू (_S)


Paŭzi taskon 	 काज ठहराबू


Grande- ValleeCity in Quebec Canada 	 ग्रेनाइट फॉलCity name (optional, probably does not need a translation)


Inkluzivitaj signoj por duobla klaka elekto: 	 दुइ बेर क्लिक चयन करब पर शब्द अक्षर:


(c) 2006- 2009, Sebastian Trüg 	 (C) 2005- 2007 सेबेस्तिएन साए


SuncheonCity in Jeonnam Korea 	 इन्टेओन


EtendaĵojOU = VeriSign Trust Network 	 विस्तारOU = VeriSign Trust Network


atm 	 पूर्वाह्न


Evince estas libera programo; vi povas pludisdoni kopiojn kaj modifi ĝin sub la kondiĉoj de la Ĝenerala Publika Rajtigilo de GNU, kiel tio estas eldonita de Free Software Foundation; aŭ versio 2 de la rajtigilo, aŭ (laŭ via elekto) iu sekva versio. 	 Evince फ्री सोफ्टवेयर अछि; अहाँ एकरा पुनर्वितरित कए सकैत छी आओर/अथवाएकरा GNU जनरल पब्लिक लाइसेंस क' शर्त क' अधीन रूपांतरित कए सकैत छीजहिना जे फ्री सोफ्टवेयर फाउंडेशन क' द्वारा प्रकाशित कएल गेल अछि; अथवा तँ लाइसेंस क' संस्करण 2अथवा कोनो बादबला संस्करण (अहाँक विकल्प अनुसार).


Omano 	 माध्य


Detaloj 	 विवरण


Funkcio@ item: intable Text context 	 फंक्शन@ item: intable Text context


Dominion 	 ओमिक्रोन


LargoCity in Florida USA 	 फार्गोCity name (optional, probably does not need a translation)


KalispellCity in Montana USA 	 कैसेलCity name (optional, probably does not need a translation)


Redaktu ŝablonkonektilonStencils 	 संपर्कStencils


Tio estas la tiparo uzata por prezenti serifan (kun streketoj) tekston. 	 ई फोन्ट ओ पाठ केर प्रदर्शन क 'लेल उपयोग मे आएत जे सेरिफ केर रूपेँ चिह्नित अछि.


_Malatenti ĉiujn 	 सबहि उपेक्षा करू (_I)


Ne povis malfermi "%s" 	 "%s" केँ खोलि नहि सकल


Germana markoName 	 जर्मन मार्कName


Maksimuma & larĝo: 	 अधिकतम चओडाइ (W):


Trovi antaŭan 	 पछिला ढूँढू (v)


& Aŭtoro: 	 लेखक (u):


Lanĉiĝi kiel alia uzanto 	 भिन्न प्रयोक्ता जहिना चलाबू (n)


Port MoresbyCity in Paraguay 	 फोर्ट मेयर्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Mongolio tugrikoName 	 मंगोलियाName


StratfordCity name (optional, probably does not need a translation) 	 सैनफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation)


MadeliaCity in Minnesota USA 	 मालीCity name (optional, probably does not need a translation)


Emfazi la aktualan linion 	 मोजुदा पंक्तिकेँ उभारू


Retpoŝtadreso: 	 इमेल पता


& Akiri novajn etosojn 	 नवीन प्रसंग प्राप्त करू (G)


_Aldonu Kontakto... 	 संपर्क


E- lingvoLanguage 	 E भाषाLanguage


Uzi ekrankurtenon por OpenGL 	 ओपन जीएल स्क्रीन सेवर्स इस्तेमाल करू


Vido de bildo 	 बिंब दृश्य


Bonvolu kontroli ke vi tajpis korekte la lokon kaj provu denove. 	 कृप्या जाँचू जे अहाँ अवस्थितिकेँ ठीक सँ टंकित केने अछि आओर फिनु कोशिश करू.


Eksporti fragmentojn 	 स्निपेट निर्यात करू


Entjero '%s' estas tro granda aŭ tro malgranda 	 पूर्णांक '%s' अथवा तँ बेसी छोट अथवा बेसी पैघ अछि


koralacolor 	 मूंगाcolor


& Fenestraj agoj 	 विंडो क्रियासभ (n)


TiparinstaliloComment 	 फान्ट संस्थापकComment


_Malfaru movon 	 चालि वापस लिअ'(_U)


MPlayerName 	 एम- प्लेयरName


Ne eblas rekrei kalibrovalorojn por stirstanga aparato% 1:% 2 	 जायस्टिक अओजार% 1 क 'लेल कैलिब्रेशम मान पुनर्स्थापित नहि कएल जाए सकल:% 2


Rezerva 	 फालबैक


parte nubaweather forecast 	 आंशिक बादलweather forecast


Neniu 	 किछु नहि


Kongrui tutan fenestran klason 	 संपूर्ण विंडो वर्गक जोडी मिलाबू (h)


Azio/ Aqtobe 	 एशिया/ अक़्टोब


Ivano- Frankivs' kukraine. kgm 	 इवानो- फ्रैंकिविस्कukraine. kgm


Ne eblis montri helpon por Bildomontrilo 	 गनोमक आँखि लेल मद्दति नहि देखाए सकत


Eraro dum malfermo de dosiero %s 	 फ़ाइल %s खोलबमे त्रुटि


Tio ŝanĝas la videblecon de la statobreto en la aktuala fenestro 	 मोजुदा विंडोमे प्रस्थिति पट्टीक दृश्यता बदलू


Genevaswitzerland. kgm 	 जेनेवाswitzerland. kgm


CJK- kongruecaj ideogramoj 	 सीजेके संगतता आइडियोग्राफ्स


Kamero 	 कैमरा


Laŭ la dezirata ago atendiĝis dosierujo, sed anstataŭe troviĝis la dosiero% 1. 	 निवेदन मे फोल्डर वांछित अछि. पर बदलामे फाइल% 1 पाएल गेल.


Forigu la trefa damon. 	 चिड़ी क' बेगम


% 1 Versio% 2 Uzas KDE programadan platoformon% 3 	 % 1 संस्करण% 2% 3 प्रयोग में


Aplikaĵa menuo (. desktop dosieroj) 	 अनुप्रयोग मेनू (. desktop फाइलसभ)


La dosiero '% 1' estis forigita de alia programo. 	 फाइल '% 1' डिस्क मे आन प्रोग्राम द्वारा मेटाएल गेल अछि.


Nubomahjongg map name 	 बादल


Rigardo 	 दृश्य (V)


Filter Effect: Cube 	 मिलाबू


Eltondi la elektaĵon 	 चयनित काटू


Piktogramoj@ option: check Startup Settings 	 प्रतीक@ option: check Startup Settings


Agordu... 	 कान्फिगर...


Ĉu vi vere volas konservi ĉi tiun nemodifitan dosieron? Vi povus anstataŭigi ŝanĝitajn datumojn en la surdiska dosiero. 	 की अहाँ सच्चे एहि अपरिवर्धित फाइल केँ सहेजबाक लेल चाहब? डिस्क मे फाइल केर बदलल गेल डाटा केँ मेटाकए अहाँ लिखि देब


Arĝento 	 चानी


Bateriŝarga rigardiloName 	 नेटवर्क उपयोग मानीटरName


Nombra baskulo 	 न्यूम लाक


Labortablo 	 डेस्कटाप


De: %sSubject:Subject: It happened again 	 द्वारा:Subject:Subject: It happened again


Aŭtentkontrola kliento de Empatio 	 सत्यापन असफल


Signorefrenco '%s' ne faras kodigu permesatan signon 	 संप्रतीक संदर्भ '%-.*s' एकटा अनुमति प्राप्त संप्रतीक केँ एनकोड नहि करैत अछि


OpenGL 	 ओपन- जीएल


Supre 	 उप्पर


Plymouthcaribbean. kgm 	 प्लेमाउथcaribbean. kgm


x. org- agordoLanguage 	 x. org विन्यासLanguage


List_tipo: 	 सूची प्रकार (_t):


color 	 पापाया- व्हिपcolor


A_gordoj de paĝo 	 पृष्ठ सेटअप


& Aplikaĵoj@ action: inmenu Go 	 अनुप्रयोग (l) @ action: inmenu Go


Trovi dosieron... @ action: inmenu Additional information 	 फाइल ढूँढू... @ option: check Additional Information


Azio sudorientaName 	 एशिया, दक्षिण- पूर्वName


Ne eblis elŝuti la prokur- agordan skripton 	 प्राक्सी बिन्यास स्क्रिप्ट डाउनलोड नहि कए सकल


Katakana 	 काताकाना


Malpermesi ĉieajn fulmoklavojn 	 वैश्विक शार्टकट्स पर रोक लगाबू


& Vojo: 	 पाथ (P):


Uzi akomoditajn tiparojn anstataŭ la tiparoj indikitaj en la paĝo. 	 फ़ॉन्ट जे पृष्ठ निवेदित करैत अछि, ओकरा बदलामे अपन स्वयं क' फ़ॉन्ट उपयोग करू.


Progresas 	 प्रगति पर अछि


Tverrussia_ subjects. kgm 	 ट्वेरrussia_ subjects. kgm


Nombro de sekundoj antaŭ la horloĝo haltas 	 टाइमर रूकबा तक सेंकेडक संख्या


Ne eblas lanĉi la donitan komandon. La dosiero aŭ dosierujo% 1 ne ekzistas. 	 उल्लेखित कमांड चलाबै मे अक्षम. फाइल अथवा फोल्डर% 1 अस्तित्व मे नहि अछि.


BSD- Permesilo@ item license (short name) 	 बीएसडी लाइसेंस@ item license (short name)


Detaloj de la deziro: 	 निवेदन क 'विवरणः


Majuskla baskulo 	 कैप्स लॉक


Elektu dosiernomon@ info 	 फाइल नाम चुनू


Daŭri & preni ĉi tiun fenestron malferman post transmeto 	 हस्तांतरण पूर्ण हएबा केर बाद एहि विंडो केँ खुलल राखू. (K)


Plenumeblaĵo: 	 निष्पादनीय:


Atentigilo pri nova aparatoComment 	 युक्ति सूचकComment


Loko de loka videofenestro 	 स्थानीय विडियो विंडो क' स्क्रीन पर स्थिति


Defaŭlte montri la statbreton 	 मूलभूत सँ स्थिति-पट्टी देखाबू


Fenestro al suba labortablo 	 विंडो एकटा डेस्कटाप नीच्चाँ


Palao 	 पलाउ


Larĝo aŭ alto de TIFF-bildo estas nulo 	 TIFF बिंबक चओड़ाइ अथवा उँचाइ शून्य अछि


_Sekva tabo 	 अगिला टैब (_N)


HTML - Etikedoj 	 HTML - टैग


Etendeblaj dosierujoj@ title: window 	 पसारल जाए सकैबला फोल्डर@ title: window


Ĉu ĝisdatigi la dosierojn en arkivo "%s"? 	 फाइल सूची प्राप्त कए रहल अछि


Sekva@ action 	 अगिला@ action


Retpoŝti al: 	 केँ इमेल करू:


Restas 	 शेषfile type


Aktivigi kaj plusendi alklakon 	 सक्रिय करू आ क्लिक आगाँ बढाबू


Tamila 	 टैगालाग


Stelo 	 तारा


& Prokrasto: 	 देरी: (y)


weather condition 	 भारी बौछार बरफ कोहराweather condition


Serĉi la se_kvan 	 अगिला खोजू (_x)


Mono 	 मुद्रा


Redondo BeachCity in California USA 	 लांग बीचCity name (optional, probably does not need a translation)


Redakti listenigon 	 प्रविष्टि सूची संपादित करू


RiminiCity in Italy 	 रिमिनीCity name (optional, probably does not need a translation)


MarokoName 	 मोरोक्कोName


Akcepti la kuketon 	 कुकी स्वीकार्य


Permesilo: 	 लाइसेंस:


FlugantojScreen saver category 	 उडैत वस्तुसभScreen saver category


_Peti formaton 	 प्रारूप लेल पूछू (_P)


Malpermesi 	 मना करू


Ĉu vi vere volas konservi ĉi tiun dosieron? Kaj la malfermita dosiero kaj la surdiska dosiero ŝanĝiĝis. Povus okazi perdo de datumoj. 	 की अहाँ वास्तव मे एहि फाइल केँ सहेजबाक लेल चाहैत छी? अहाँक खुलल फाइल आओर डिस्क क 'फाइल दुनू बदलत. ओतए किछु डाटा नुकसान भए सकैत अछि.


KFile- metadatuma kromprogramoComment 	 के- फाइल मेटा डाटा प्लगइनComment


_Antaŭa fadeno 	 पछिला


Klavara klako & laŭteco: 	 कुँजी क्लिक आवाजः (v)


Mount PleasantCity in Australia 	 माउन्ट प्लेसैन्टCity name (optional, probably does not need a translation)


Operacioj 	 काजसभ


MIME- tipo 	 माइम प्रकार


La reganta terminalo de ĉi tiu procezo. 	 नियंत्रक टर्मिनल जकरामे ई प्रक्रिया चलि रही अछि.


& Agordi% 1... 	 % 1 बिन्यस्त करू करू... (C)


Konfirmo necesa 	 पुष्टि आवश्यक


Agordmodulo de KDE 	 केडीइ बिन्यास प्रबंधक


Hebrea 	 हिब्रू


Krei novan dokumentotipon 	 नवीन फाइल प्रकार तैआर करू


Densa Nebuloweather forecast 	 घना कोहराweather forecast


Okcidenthaveno 	 वेस्ट हैवन


units 	 % 1 क '% 2units


Shell BeachCity in California USA 	 वेस्ट पाम बीचCity name (optional, probably does not need a translation)


& Filtrilo 	 फाइल:


Sofioworld. kgm 	 सोफियाworld. kgm


URL al loka dosieroDescription 	 फाइल यूआरएल निर्धारित करूDescription


Enkorpigita redaktilo (kun apartigo de dokumento kaj rigardo) Comment 	 अंतर्निर्मित पाठ संपादक अवयव (डाक/ दृश्य विभाजन केर सँग) Comment


Takso pri ero 	 प्रविष्टि क 'लेल दरजा


Presi sintaksan emfazon 	 वाक्य रचना हाइलाइटिंग छापू


Fiaskis kontakti al LDAP-servilo: %s 	 LDAP सर्वर सँ सँपर्कमे विफल: %s


Okazis eraro dum aldono de dosieroj al la arkivo. 	 अभिलेखमे फाइल जोड़ैत समय एकटा त्रुटि भेल.


kera kvaro 	 लाल पान क' चव्वा


Reestabli _sonon 	 ऑडियो पुनः प्रारंभ करू (_A)


Ludu telefontrilon 	 रिंगटोन बजाबू


Ruli je unu linio supren 	 पंक्ति उप्पर स्क्रोल करू


Gvinea frankoName 	 गायनाName


Kontakto: 	 संपर्क


Vojo por uzanto: labortablo_BAR_aŭtolanĉo_BAR_dokumento 	 प्रयोक्ता पथ: desktop_BAR_autostart_BAR_document


KenaiCity in Alaska USA 	 केनाइCity name (optional, probably does not need a translation)


_Unua paĝo 	 पहिल पृष्ठ (_F)


Ŝanĝoj al dokumento "%s" estos por ĉiam perditaj. 	 "%s"मे कएल बदलाव स्थायी रूप सँ मेटाए जएताह.


Movi su_pren 	 उप्पर जाउ (_U)


Warwick Allison 	 वारविक एलिसन


Rhineland- Palatinategermany. kgm 	 राइनलैन्ड- पैलाटीनेटgermany. kgm


Ekvatora GvineoCountry name (optional, but should be translated) 	 भूमध्यरेखीय गायनाCountry name (optional, but should be translated)


Fatala eraro en PNG-bilddosiero: %s 	 PNG बिंब फाइल मे गंभीर त्रुटि: %s


WalkerCity in Louisiana USA 	 बेकरCity name (optional, probably does not need a translation)


Signo: 	 अक्षर: @ action


Nenio 	 किछु नहि


TabelkalkuliloName 	 स्प्रेड शीटName


Detaloj: 	 विवरण:


Nomo: 	 नाम:


Uzu nunan koloraĵon 	 अज्ञात


Eldono 	 छोड़ू


ReŝargiCut context menu item 	 पुनः लोड करूCut context menu item


Pasinte elektitaj klavarfasonojn 	 हालमे चुनल कुंजीपटल लेआउट


Sub: UIDs 	 नीच्चाँ: UIDs


Kromprogramo por la eco- dialogoName 	 गुण समाद क 'लेल प्लगइनName


SvedaName 	 स्वीडिशName


KannapolisCity in North Carolina USA 	 अनापोलिसCity name (optional, probably does not need a translation)


_Dosieroj: 	 फ़ाइलसभ (_F):


Tipoj ne kongruas 	 टाइप बेमेल


Nesufiĉa memoro por ŝargi PNM-dosiero 	 PNM फाइलकेँ लोड करबाक लेल अपर्याप्त स्मृति


la kera naŭo 	 लाल पान क' नहला


Neniu 'sana'-valoro por konservi 	 भंडारन क'लेल कोनो नीक मान नहि


Kopirajto: 	 कॉपीराइट:


AngoloName 	 अंगोला क्वांजाName


Oriento 	 संपादन...


Specifi dosieron kiu enhavas konservitan agordon 	 खेल क' विन्यास तय करू


Brileco: 	 चमकीलापन:


Azio/ Erevano 	 एशिया/ येरेवन


Sendi & paĝonDescription 	 पृष्ठ भेजू (P) Description


Atingebla rolo 	 पहुँच योग्य भूमिका


Protokoleraro aŭ problemo de nekongrueco eble okazis. 	 कोनो प्रोटोकाल त्रुटि अथवा असंगति भ 'गेल हाएत.


Aktuala dokumento 	 मोजुदा दस्ताबेज़


VernonCity in British Columbia Canada 	 वर्नोनCity name (optional, probably does not need a translation)


Nur taŭgaj kuntekstaj kongruaĵoj 	 केवल उपयुक्त संदर्भित मिलान


Presi tiun dokumenton 	 एहि दस्ताबेजकेँ छापू


Koloro: 	 रँग:


Bonvenon 	 स्वागतम


Ĉi tiu estas la ĉefa lingvo kiu estos uzita antaŭ aliaj lingvoj 	 ई मुख्य अनुप्रयोग भाषा अछि जकरा जे कोोनो आन भाषा सँ पहिने प्रयोग मे लेल जएताह


Tipo: 	 प्रकार:


plasmoidopackage type 	 प्लाज्माइडpackage type


MLAzena GUIName 	 एमएलडंकी जीयूआईName


GoldstoneCity in California USA 	 ग्लेडस्टोनCity name (optional, probably does not need a translation)


Ne eblis akiri mesaĝon %s: 	 '%s' फोल्डर नहि बनाए सकैत अछि: %s


Usklecodistinge 	 संवेदनशील


Titolo: 	 शीर्षक:


PortsmouthCity name (optional, probably does not need a translation) 	 पोर्ट्समाउथCity name (optional, probably does not need a translation)


La protokolo% 1 ne estas filtra protokolo 	 प्रोटोकाल% 1 एकटा फिल्टर प्रोटोकाल नहि अछि.


Japanio 	 जापान


Efektoj por JackName 	 जैक क 'लेल प्रभावName


paĝa langeto 	 पृष्ठ टैब


Uzantonomo 	 प्रयोक्ता नाम


Elŝutoj:% 1 	 डाउनलोड:% 1


Pasvortŝanĝilo 	 कूटशब्द इको प्रकार


La HabanaCity in Cyprus 	 कासाब्लांकाCountry name (optional, but should be translated)


kde- menu 	 केडीई- मेनू


Ŝanĝi uzanton 	 प्रयोक्ता बदलू (i) @ title: column


Orienta Timor 	 पूर्वीय टाईमोर


weather condition 	 हलुक फुहार बर्फ पट्टीweather condition


LahrCity in Germany 	 लाह्रCity name (optional, probably does not need a translation)


la pika kvaro 	 हुकुम क' चव्वा


_Neniu bildo 	 चित्र


La dosiero %s estis ŝanĝis en disko. 	 फाइल %s डिस्क पर बदलल गेल.


Nevideble 	 अदृश्य


OgallalaCity in Nebraska USA 	 ओगालालाCity name (optional, probably does not need a translation)


Listi instalitaj pakaĵojDo not translate < name > 	 सँस्थापित पैकेज केर सूची दिअ' Do not translate < name >


_Optimuma adapto 	 सर्वोत्तम अनुरूप (_F)


& Malfermi@ label File name 	 खोलू (O)


Kontroli sikokan- datumbazon nur unufoje 	 सिकोका डाटाबेस एक बेर जाँचू


transfer state: downloading 	 गंतव्यtransfer state: downloading


Ĉi tiu presilo ne subtenas PostSkripton. 	 एहि मुद्रक पर छपाइ समर्थित नहि अछि.


Nova _dosierujo… 	 नवीन फ़ाइल


Loki fenestrojn kiuj vidigas videon _supra la aliaj 	 विंडोकेँ आन विंडो क' उप्पर वीडियो राखू (_a)


Tishrey 	 तिशरे


Forigi la elektitan eron el la ilobreto 	 चयनित मदकेँ अओजारपट्टी सँ हटाबू


Sendinto 	 प्रेषक


initiating connection to host 	 संबंधित कए रहल अछिinitiating connection to host


Iri al ekrano 6 	 स्क्रीन 6 मे स्विच करू


Versio de la programo@ info: shell 	 प्रोग्राम क 'संस्करण


Alabamausa. kgm 	 अलबामाusa. kgm


IPI busa kontrolilo 	 कार्डबस नियंत्रण


(korekti literumadon) 	 (सही वर्तनी)


Subskribo 	 उपस्क्रिप्ट@ action


ClaremontCity in New Hampshire USA 	 फ्रेमोन्टCity name (optional, probably does not need a translation)


Kansasusa. kgm 	 कंसासusa. kgm


Ne eblis ŝanĝi la permesojn por% 1 	 % 1 क 'लेल अनुमतिसभ बदएल नहि सकल.


YardleyCity in Pennsylvania USA 	 वाल्डेजCity name (optional, probably does not need a translation)


PanevėžysCity in Lithuania 	 पेनेवीजीसCity name (optional, probably does not need a translation)


la finaĵo% 1 	 एक्सटेंशन% 1


Araba suplementoKCharselect unicode block name 	 अरबी संपूरकKCharselect unicode block name


dialogo 	 समाद


Elekti Uzantobildon 	 तंत्र चुनू


Stilfolioj 	 स्टाइलशीट


Jumaada al- Thaani 	 जमादिल उस्सानी


Text alignment 	 स्वचालितText alignment


Uzi la normalan tekst-grando 	 सामान्य पाठ आकार उपयोगमे लिअ'


MurmanskCity in North- West Region Russia 	 मरमंस्कCity name (optional, probably does not need a translation)


P_referoj 	 वरीयतासभ (_r)


Aktiveco en seanco '% 1' 	 '% 1' सत्र मे क्रिया


Antaŭa fleganto 	 पहिनुक मेंटेनर


Honkongo 	 हांग कांग


IcheonCity in Gyeonggi Korea 	 इन्टेओन


Neniu prefero por la elektita interna interfaco 	 चयनित बैकएण्ड क 'लेल कोनो पसिन्न नहि.


weather forecast 	 बर्षाक संभावनाweather forecast


Kolumnoj 	 कालम


_Inversigita ordo 	 विपरीत अनुक्रम (_R)


Restarigi@ title: menu Create new folder, file, link, etc. 	 पूर्व अवस्थामे पहुँचाबू@ title: menu Create new folder, file, link, etc.


Forigu la karoa kvaron. 	 ईंट क' चव्वा


USB- versio% 1.% 2 	 यूएसबी संस्करण% 1.% 2


Komputila administradoName_BAR_Settings for common user needs (tab in System Settings). 	 कम्प्यूटर प्रशासनName


Sukceso 	 सफलता


Eraro dum malfermado de dosierujo '%s': %s 	 निर्देशिका '%s' केँ खोलबामे त्रुटि: %s


Tourshours 	 घंटाhours


Aliro estas malpermesita al limiga pordo en POST. 	 पोस्ट मे रेस्ट्रिक्टेड पोर्ट पर पहुँच केँ नकारल गेल.


Grandeco@ info: whatsthis 	 आकार@ info: whatsthis


Mjanmaro 	 म्यानमार


& HelpoNAME OF TRANSLATORS 	 मद्दति (H) NAME OF TRANSLATORS


OymiakonCity in Far East Russia 	 ओलंपियाCountry name (optional, but should be translated)


Bilda formato nekonata 	 बिंब प्रारूप अज्ञात अछि


Posedo 	 स्वामित्व


Ĉu vi volas inkluzivi la elektitajn sistemajn fragmentojn en via eksporto? 	 अपन निर्यातमे की अहाँ चुनल तंत्र स्निपेट सामिल करबा चाहैत छी?


Akceptataj lingvoj: 	 भाषासभ स्वीकारू:


Premu tiun butonon por agordi la etikedon. 	 लेबल कान्फिगर करब क 'लेल एहि बटन केँ दबाबू


Chongqingchina. kgm 	 चोंगिगchina. kgm


ProctorCity in Vermont USA 	 प्रोवो


AnguloObjectClass 	 कोणObjectClass


Serĉi _malantaŭen 	 पाछाँ सँ खोजू (_b)


Metadatumoj 	 मेटाडाटा


ekzemplo: *.txt; *.doc 	 उदाहरण: *.txt; *.doc


Montekarlo 	 मोन्टे कार्लो


Elprenu la duojn 	 दुक्की मेटाबू


vorto 	 शब्द


Aŭstralio/ Lord Howe 	 ऑस्ट्रेलिया/ लॉर्ड_ हॉव


Jen vi vidas antaŭrigardon de la elektita ekrankurteno. 	 स्क्रीन सेवर क 'सम्पूर्ण स्क्रीन पूर्वावलोकन देखाबू.


& Doni nomon por tiu koloraro: 	 रंग योजना क 'लेल एकटा नाम भरू: (E)


KaolackCity in Senegal 	 कोडियाक


labortabla framo 	 डेस्कटॉप रूपरेखा


Grekujo 	 ग्रीस


Indeksado de dosieroj por la ŝerĉ- servoName 	 नेपोमक स्ट्रिगी फ़ाइल सूची बनैनिहारName


_Sencimigo 	 डिबग करू (_D)


weather condition 	 आसपड़ोस में जमैबला धुंधweather condition


Foriri@ title: window 	 छोडू


Misformita esprimo 	 विरूपित अभिव्यक्ति


Ebligi la subtenon por tutekranaj fenestroj sur multoblaj ekranoj 	 बहु मानीटर विंडो पूर्णस्क्रीन समर्थन सक्षम करू


Entajpu novan klavkombinon, aŭ premu Retropaŝon por vakigi 	 नवीन शॉर्टकट टाइप करू, अथवा साफ करब लेल बैक स्पेस दाबू


Vakigi 	 खाली


Kalkuli rezulton 	 परिणाम गणना


Pentru 	 पेंट


Griza (malhele) color 	 स्लेटी- ग्रेcolor


Celdosiero ne estas regula dosiero 	 लक्षित फाइल एकटा नियमित फाइल नहि अछि


Kolortransiroj 	 ढाल


Informoj pri la konto 	 खाता सूचना...


_Uzi sistemtiparojn 	 अपन फ़ॉन्ट क' प्रयोग करू


McGrathCity in Alaska USA 	 मेकग्रैथCity name (optional, probably does not need a translation)


Aldoni al ilobreto 	 अओजार- पट्टी मे जोड़ू


Bazo 	 मूल


Premi 	 दाबू


La Targa-bildformato 	 टार्गा बिंब प्रारूप


Unukanala- Jack 	 मोनो- जैक


Videobildo 	 वीडियो बिंब


Dum alŝuto de dosiero, sia finaĵo estas ". part". Kiam tute alŝutita, ĝi estas renomita al sia vera nomo. 	 जखन कोनो फाइल अपलोड भए रहल हाएत तँ एकर एक्सटेंशन हाएत ". part". जखन ई पूर्ण तरह लोड भए जाएत तँ फिनु एकर वास्तविक नाम सँ बदएल देल जएताह.


Servo de KDED ĉieaj fulmoklavojComment 	 केडीईडी ग्लोबल शॉर्टकट सर्वरName


Eraro skribante al %s: %s 	 %s मे लिखैमे त्रुटि: %s


sMillisecond. Note: Letter( s) only! 	 अछि


Eraro dum agordado de simligilo: dosiero ne estas simligilo 	 symlink सेटिंग मे त्रुटि: फाइल एकटा symlink नहि अछि


Popularaj ligilojQShortcut 	 पंक्ति पर जाउQShortcut


Authdir %s ne estas propraĵo de uzanto %d, grupo %d. Eliras. 	 Authdir %s प्रयोक्ता %d समूह %d के स्वामित्वमे नहि अछि. छोड़ि रहल अछि.


Areo: 	 क्षेत्र:


Vi devintus ricevi kopion de la Ĝenerala Publika Permesilo de GNU kune kun %s; se ne, skribu al Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 Usono 	 अहाँक GNU जनरल पब्लिक लाइसेंस क' एकटा कॉपी %s क' सँग प्राप्त कएनाइ चाही; जँ नहि, Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USAकेँ लिखू.


Ne redemandu min pri tio. 	 एकर संबंधमे हमरासँ नहि पूछू.


Afriko nordaName 	 उत्तरी अफ्रीकाName


& Reŝargi ĉiujn foliojn 	 सभटा टैब फिनु सँ लोड करू (R)


Ekvatora Gineo 	 भूमध्यरेखीय गायना


Regula esprimo 	 नियमित (रेगुलर) एक्सप्रेशन. Actions Config


CataniaCity in Italy 	 कैटानियाCity name (optional, probably does not need a translation)


Permesi ŝprucfenestrojn 	 पॉपअप स्वीकारू


Voĉdonado fiaskis. 	 डाउनलोड


Ĉu Gedit enŝaltu sintaksan emfazon? 	 क' जी-एडिट वाक्य रचना हाइलाइटिंग सक्षम करै.


KemerovoCity in Siberia Russia 	 केमेरोवोCity name (optional, probably does not need a translation)


PontevedraCity name (optional, probably does not need a translation) 	 पेंटेलेरियाCity in Spain


_Malfermi kalendaron 	 नवीन कैलेंडर


Nova kontakto 	 वीडियो पूर्वावलोकन


% 1 Bitokoj 	 बाइटसभ


(neniu) 	 (कोनो नहि)


Piktogramfonto 	 प्रतीक स्रोत


Malfermi dosierujon 	 फोल्डर खोलू


Ruli en terminalo 	 टर्मिनल


_Elekti ĉion 	 सबहि विचयनित करू (_l)


& ForigiDuplicate selection 	 मेटाबू (e) Duplicate selection


Rekta lineo 	 सीधी लाइन


Aldonanta la fonton "%s" 	 श्रोोत जोड़ि रहल अछि `%s'


Litero, alia 	 अक्षर, आन


use 'star chart' color scheme 	 मूलभूत रँगuse 'star chart' color scheme


HTTP- kaŝmemora purigiloComment 	 एचटीटीपी कैच क्लीनरComment


NapervilleCity in Illinois USA 	 वाटरविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Misformita bloko en animacio 	 संजीवनमे अधलाह भाग


KNetAttachGenericName 	 केनेटअटैचGenericName


Sekura: 	 सुरक्षितः


Refari:% 1 	 जवाब:% 1


Merkredo 	 बुधवार


ANS 	 मेटाकए लिखू


Unikoda (UTF-3_2 LE) 	 यूनिकोड (UTF-3_2 LE)


Elekti dosieron 	 एकटा फाइल चुनू


JapanujoCountry name (optional, but should be translated) 	 जापानCountry name (optional, but should be translated)


Kunigi ĉelojn 	 कोष्ठ मिलाबू


Rulumhistorio 	 स्क्रालबैक


el ĀshādhaIndian National month 5 - LongNamePossessive 	 खोर क 'Indian National month 5 - LongNamePossessive


Portugalo 	 पुर्तगाल


Sona kvalito 	 ऑडियो विशेषता


EkranoName 	 स्क्रीनName


LewesCity in Delaware USA 	 लेविस्टनCity name (optional, probably does not need a translation)


Alpha 	 अल्फा


Malsukcesis malfermi la dosieron "%s": %s 	 '%s' फाइल खोलबामे असफल :%s


& Uzi la sisteman pepon kiam klavo estas premita 	 जखन कोनो कुँजी दबाएल जाए तँ तंत्र घंटी क 'इस्तेमाल करू (U)


Ne povis krei provizoran dosieron por konservi: %s 	 %s केँ सहेजब लेल अस्थाइ फाइल तैआर नहि कए सकल


rulumpanelo 	 स्क्रॉल फलक


Uzi la sisteman pepon kiam klavokombino estas uzata por malaktivigi aŭ aktivigi faciluzilon 	 जखन कोनो एक्सेसिबिलिटी विशेषतासभ केँ चालू अथवा बन्न कएल जाए, तंत्र घंटी क 'इस्तेमाल करू


Kontakti per Jabber 	 जैबर पर सम्पर्क


AberdeenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 आबरदीनCity name (optional, probably does not need a translation)


Ŝajnigita retoComment 	 फिश नेटComment


Kuvajto 	 कुवैत


& Maksimumaj retadresoj: 	 यूआरएलक अधिकतम संख्या: (n)


Hungara@ item Spelling dictionary 	 हंगेरियाई@ item Spelling dictionary


Grando de fenestro de agordilo 	 ड्रयूड विंडो क' आकार


Maksimuma 	 अधिकतम


Ŝanĝas la usklecon de elektita teksto. 	 चुनल पाठ क' केस बदलू.


Scena desegniloName 	 सीन माडलरName


Eraro okazis kreante novan dosieron 	 नवीन फाइलकेँ बनाबै क' दौरान त्रुटि आएल


Tre alta 	 चरम


De dekstre al maldekstre, de supre al subeTitle of the page that lets the user choose which location should the folderview show 	 दहिन्ना सँ बम्माँ, उप्पर सँ नीच्चाँTitle of the page that lets the user choose which location should the folderview show


Vakigi ĉion 	 सभकेँ हटाबू


Aktiva 	 सक्रिय


Tiaretalgeria. kgm 	 टियारेटalgeria. kgm


KDEa HTTP- tenej- administrilo 	 केडीई एचटीटीपी कैश मेंटेनेंस अओजार


Anstataŭigi ĉiujn kongruojn 	 सभटा मिलान केँ बदलू


Dosieruja listo 	 निर्देशिका सूची


& Linia grafeo 	 लाइन ग्राफ (L)


LokoLocation, $date 	 स्थानLocation, $date


Aktualiga ofteco: 	 ताजा करू:


_Malfermi ligilon per foliumilo 	 कड़ीकेँ ब्राउज़रमे खोलू (_O)


RifleCity in Colorado USA 	 राइफलCity name (optional, probably does not need a translation)


Pluraj labortabloj Per ĉi tiu modulo, vi povas fiksi la nombron de virtualaj labortabloj kiujn vi volas uzi, kaj iliajn titoletojn. 	 बहु डेस्कटाप एहि मोड्यूलमे अहाँ कान्फिगर कए सकैत छी जे अहाँ कतेक आभासी डेस्कटाप चाहैत छी तथा ओहिमे कओन प्रकार लेबल लगाओल जाए.


Grando: @ label 	 आकार: @ label


IllinoisRegion/ state in USA 	 इलिन्वासRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


dat-redaktilo 	 तिथि-सम्पादक


Tre agordebla fenestroadministrilo, devenigita de NegrujoName 	 ब्लेक- बाक्स आधारित, बहुत बेसी बदलैबला विंडो प्रबंधकName


_Aldoni legosignon 	 पुस्तकचिह्न जोड़ू (_A)


Lanĉi kiel% 1 	 % 1 जहिना चलाबू


_Signa Kodado: 	 संप्रतीक कोडिंग (_a):


Ĉinioworld. kgm 	 चीनworld. kgm


Malfermi & ligilon 	 लिंक खोलू (O)


color 	 सियना4color


PiktogramoComment 	 चिह्नComment


aplikaĵo 	 अनुप्रयोग


purpura2color 	 बैंगनी2color


Malsupren 	 नीच्चाँ


Elk PointCity in South Dakota USA 	 एल्क सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


Interŝanĝi signojn 	 अक्षरसभ केँ ट्रांसपोज़ करू


Erzurumturkey. kgm 	 एरजुरुमturkey. kgm


& Forviŝi historion 	 इतिहास साफ करू (H)


Tasko 	 काज


CarbondaleCity in Illinois USA 	 कार्बन्डेलCity name (optional, probably does not need a translation)


& Y- deŝovo: 	 ऑफसेट


Gustavo Pichorim Boiko 	 गुस्तावो पिकोरिम बोइको


Konektite 	 संबंधित


Pakaĵo 	 पैकेज


_Serĉi: 	 खोजू (_d):


la kera aso 	 लाल पान क' इक्का


Drivanta neĝoweather condition 	 बहाव बला बरफweather condition


Modifi la elektitan liston de klavkombinoj 	 चयनित कुँजी बाइंडिंग सूची संपादित करू


Aktivigi fenestron kiu petas atenton 	 विंडो जे ध्यान चाहैत छी, ओकरा सक्रिय करू


Valoro 	 वर्ण


Objekta apletdosiero (evitinda) 	 वस्तु एप्पलेट फाइल (पदावनत)


Yamagatajapan. kgm 	 यामागाताjapan. kgm


weather forecast 	 जमैबला बरसात युक्त बारिशweather forecast


Teksta Redaktilo 	 जीएडिट पाठ संपादक


weather forecast 	 हलुक बरफबारी सहित बर्फ पट्टीweather forecast


Uzi la saman koloron por ĉiuj tekstoj 	 सभटा पाठ क 'लेल वोही रंग इस्तेमाल करू


preni la enhavon de la donita dosiero aŭ dosierujorequest type 	 उल्लेखित फाइल अथवा फोल्डर केर विषयवस्तुओं केँ निकालूrequest type


Ĉefa ilobreto@ title: menu 	 मुख्य अओजार पट्टी@ title: menu


Mala frankoName 	 फ्रांसName


Diagramo 	 चार्ट


Komenco 	 प्रारंभ


Ludi kun 5×5 tabulo 	 5×5 पट्टमे खेलू


Skali X: 	 मापक X:


Horiz. Line (HINT: for Frame Shape) 	 विंडो (W) Horiz. Line (HINT: for Frame Shape)


KreiText list- style 	 बनाबूText list- style


MünsterRegion/ state in Ireland 	 मैनचेस्टरCity name (optional, probably does not need a translation)


TerminaloName 	 टर्मिनलName


Uzita por avizi ke la tabela vica priskribo ŝanĝiĝis 	 पहुँच योग्य तालिका पंक्ति वर्णन बदएल चुकल अछि ई बताबै लेल उपयोगमे आबैत अछि


Romo 	 रोम


FontojLanguage 	 स्रोतLanguage


Kreanta "%s" 	 %s शुरू भ' रहल अछि


KhordadTir long 	 खोरदादTir long


Moderna sistemoName 	 आधुनिक तंत्रName


Substreko 	 रेखांकित


Valoro 	 मान:


Defaŭlta kodoprezento: 	 डिफाल्ट अक्षर एनकोडिंग:


Movu ~a sur la karoan duon. 	 ईंट क' दुक्का


Atestilo: 	 प्रमाणपत्रः


Forviŝi la historion 	 इतिहास मेटाबू (l)


Ŝalti alarmon 	 अलार्म सक्षम करू (n)


Eŭropo/ Parizo 	 यूरोप/ जर्सी


SpencerCity in Iowa USA 	 स्पेंसरCity name (optional, probably does not need a translation)


Elekto 	 सभ चुनू


_Priskribo: 	 वर्णन (_D):


Montri nur _tiun kadron 	 सिर्फ एहि फ्रेमकेँ देखाबू (_F)


Konkeranta konduto Vi povas agordi la konduton de Konkeranto kiel dosiero- administrilo. 	 कान्कररक आचरण अहाँ कान्फिगर कए सकैत छी जे एतय कान्करर फाइल प्रबंधक कए तरह कहिना आचरण करए.


Ecoj de% 1 	 % 1 केर गुण


Mar 	 मार्च


Altaj surogatoj 	 उच्च प्रतिनिधि


Komenton 	 विषय


Etendaĵoj 	 विस्तार


Somalioworld. kgm 	 सोमालियाworld. kgm


Fenestraj agordoj por% 1 	 % 1 क 'लेल विंडो बिन्यास


Malfermi Terminalon@ action: inmenu 	 टर्मिनल खोलू (T) @ action: inmenu


Japana (_ISO-2022-JP) 	 जापानी (_ISO-2022-JP)


_Malplenigi rubujon 	 रद्दी खाली करू (_E)


Nur piktogramoj 	 सिर्फ चिह्न


weather condition 	 हलुक बरसात बरफweather condition


MIME- tipoj 	 माइमटाइप्स


Ruli ĝis fino 	 पूरा हएबा तकि चलाबू


Unikodo (UTF-8) 	 यूनिकोड (यूटीएफ-8)


ScottsdaleCity in Arizona USA 	 स्काट्सडेल


Rifuzis XDMCP-demando de servilo %s 	 होस्ट %s सँ एक्सडीएमसीपी क्वेरी नकारल गेल


& Supra limo: 	 उप्परका सीमाः (U)


CorbinCity in Kentucky USA 	 लोरैनCity name (optional, probably does not need a translation)


AinsworthCity in Nebraska USA 	 एंसवर्थCity name (optional, probably does not need a translation)


Malnova nomo 	 पुरान नाम


Eraro dum agordado de la permesoj: %s 	 अनुमति सेटिंग मे त्रुटि: %s


Malvalida paĝelekto 	 अवैध जिप फाइल


Malfermi novan folion 	 नवीन टैब खोलू


PalmerCity in Alaska USA 	 पाल्मरCity name (optional, probably does not need a translation)


Konektu 	 बिसंबंधित


La ŝlosildosiero havas nevalidan kodŝanĝan sekvencon '%s' 	 कुँजी फाइल मे '%s' अमान्य श्रृंखला समाहित अछि


Signoĉeno 2 	 स्ट्रिंग 2


ĝisrandigo@ title: menu 	 व्यवस्था करू@ title: menu


& Provi 	 कोसिस करू (T)


HapcheonCity in Gyeongnam Korea 	 हैम्पटनCity name (optional, probably does not need a translation)


Ĝisdatigante... 	 अद्यतन कए रहल अछि...


Procesoro 	 प्रोसेसर


& Neebligi eraroraporton 	 त्रुटि रिपोर्टिंग अक्षम करू (D)


Maks. nombro da lumaj fontoj 	 अधिकतम प्रकाशस्त्रोसभक संख्या


Klakante per la meza musbutono en la ĉefa panelo malfermos la retpaĝon referencitan de la nune elektita teksto. 	 प्रमुख प्रदर्शक पटलमे मध्य क्लिक करब पर वर्तमानमे चुनल पाठकेँ प्रदर्शित करैत वेब पृष्ठ खुलैत अछि.


Fiaskis krei aŭ malfermi na "%s" 	 '%s' केँ बनाबै आ खोलबामे विफल


Salti al patra procezo (% 1) 	 जनक प्रक्रिया पर जाउ (% 1)


La nomo de stilaro de GtkSourceView, kiu difinas la kolorojn de la teksto. 	 पाठ रंगमे प्रयुक्त GtkSourceView शैली योजनाक id


Tabuksikkim. kgm 	 टैबुकsikkim. kgm


Seanco 	 सत्र


Pligrandigi la dokumenton 	 दस्ताबेज पैघ करू


PrattCity in Kansas USA 	 प्रेटCity name (optional, probably does not need a translation)


Priskribo de la cimo@ info: tooltip 	 बग विवरण@ info: tooltip


Afriko mezaName 	 अफ्रीका, मध्यName


Ĉi tio listigas dosierojn kiujn vi malfermis lastatempe, kaj permesas la rapidan malfermon de ili denove. 	 अहाँ जे हालक फाइलसभ खोलनै छी ओकर सूची बतबैत अछि. आओर अहाँक एकरा आसानी सँ फिनु सँ खोलबा देत छी


Nomitaj koloroj 	 नामांकित रंग


Kvazaŭ noktoweather condition 	 बदलीweather condition


SegEthiopian weekday 2 - ShortDayName 	 सितंबरEthiopian weekday 2 - ShortDayName


Eraro okazis dum ŝarĝo de la modulo. 	 डाटा प्रोवाइडरों केँ लोड करब मे त्रुटि भेल.


Fino 	 अंत


Energiadministrado 	 पावर मैनेजमेंटBattery is not plugged in


Aparato de videoenigo 	 वीडियो इनपुट डिवाइस


Kvaropo [25 + sumo] 	 एकटा प्रकार क' 4 [25 + कुल]


WhittierCity name (optional, probably does not need a translation) 	 व्हिट्टरCity in California USA


MaldivojCountry name 	 मालदीवCountry name (optional, but should be translated)


Retroa LumbildoComment 	 स्लाइड बैकComment


Kunlaborado 	 साझेदारी


Respubliko de Makedoniofrance. kgm 	 लैकोनियाgreece_ prefectures. kgm


Sistemprotokolo 	 सिसलाग


Stilo 	 शैली


Komuna 	 जेनेरिक


Horoj 	 घंटा


Anstataŭigi _per: 	 सँ बदलू (_w):


Merriam - Webster- tezaŭroQuery 	 मरियम- वेबस्टर समांतर शब्दकोशQuery


Aktivigu la opcion, se vi volas, ke la elektita poŝtilo estos lanĉata terminale (ekz. Konzolo). 	 ई विकल्प केँ सक्रिय करू जँ अहाँ चाहैत छी जे चुनल गेल इ- मेल क्लाएंट टर्मिनल मे चले (जहिना - Konsole).


atributo 	 गुण


_Periodo: 	 अवधि (_P):


Forigu la trefa deko 	 चिड़ी क' दुक्की


Forigu la karoa deko 	 ईंट क' छक्का


Paŝi ene 	 एकरा भीतर जाउ


Bildoperacioj 	 विकल्प:


Komandinterpretilo 	 शेल


Nevalida tipo en datumbazo 	 डाटाबेस मे अवैध प्रकार


SSL- subteno ne estas uzebla en tiu ĉi KDE- muntaĵo. 	 केडीई केर एहि बिल्ड मे एसएसएस समर्थन उपलब्ध नहि अछि.


Literumilo 	 वर्तनी जाँचकर्ता


DanielsonCity in Connecticut USA 	 डिल्लोन


Tekstredaktilo 	 पाठ संपादक


Neniu bildo sarĝis. 	 कोनो बिंब लोडेड नहि.


GroupWise 	 समूहaddressbook-label


HaifaCity in Israel 	 हैलीफैक्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Nombroformoj 	 सँख्या रूप


_Aktualigi 	 ताज़ा करू (_R)


Arbeca vido 	 तरू दृश्य


Ne povis konservi kunsendaĵon. 	 फाइल सहेजल नहि जाए सकल.


NamwonCity in Jeonnam Korea 	 लाउटनCity name (optional, probably does not need a translation)


Pragoworld. kgm 	 प्रागworld. kgm


Kontrasto: 	 विरोधी:


kakia4color 	 खाकी4color


Kromprogramo 	 प्लगिन


ZiguinchorCity in Seychelles 	 जिंग्युइन्करCity name (optional, probably does not need a translation)


Uzita por avizi ke la tabela apudskribo ŝanĝiĝis 	 तालिका शीर्षक बदएल चुकल अछि ई बताबै लेल उपयोगमे आबैत अछि


GwangjuCity in Korea 	 बेंगुइ


Antaŭrigardo 	 वीडियो पूर्वावलोकन


Malpli grandeDevhelp 	 छोटDevhelp


_Pli... 	 बेसी (_M)...


Horzono:Pop up an alert %d days before start of appointment 	 समय क्षेत्र:Pop up an alert %d days before start of appointment


Kunligaj diakritaĵojKCharselect unicode block name 	 डायाक्रिटिकल निशान जोड़ि रहलKCharselect unicode block name


Ligitaj kontaktoj 	 संपर्क


Pitona motoroComment 	 पायथन डाटा इंजिनComment


Ne eblis instali dosieron% 1 	 % 1 केँ संस्थापित नहि कएल जाए सकल


Ŝalti al ‘_defaŭlto’ 	 मूलभूत रूपमे नियत करू (_d)


La elektitaj dosieroj ne povas moviĝi al la rubejo. 	 चुनल फाइल रद्दीमे नहि भेजल जाए सकैत अछि.


Linio-ĉirkaŭflua reĝimo 	 पंक्ति व्रेपिंग मोड


Erzincanturkey. kgm 	 एरजीनकानturkey. kgm


Eble estas problemo pri la agordo de via reto. Se vi antaŭ ne longe senprobleme povis aliri Interreton, ĝi estas neverŝajna. 	 अहाँक नेटवर्क बिन्यास केर सँग कोनो समस्या भ 'सकैत अछि. जँ अहाँ हाल मे इंटरनेट एक्सेस करने हाएब तँ फिनु एकर संभावना कम अछि.


Akumulita nombro 	 कुल संख्या


Trovi tipan aŭ dosiernoman ŝablonon 	 फाइल टाइप अथवा फाइलनाम पैटर्न ढूंढू


DouglasCity in Israel 	 डगलसCity in Israel


weather forecast 	 बारिश या फुहारक संभावनाweather forecast


Magnitudo 	 मैनीटोबा


Tipo de LegiloName 	 स्प्रेड शीटName


PNG-kunprema nivelo estu valoro inter 0 kaj 9; valoro "%s" ne estis analizebla. 	 PNG संकुचन स्तर केँ 0 आओर 9 क' बीच होनाइ चाही; मान '%s' केँ विश्लेषित नहि कएल जाए सकत.


Stencils 	 प्रक्रियाStencils


Sekva marNext %aDateFmt 	 अगिलाNext %a


Malfermi tiun legosignon en nova langeto 	 एहि पुस्तकचिह्नकेँ नवीन टैबमे खोलू


Maksimuma nombro da Malfaroj 	 वापस करू क्रिया क' अधिकतम सँख्या


Koloro 5 	 रंग 5


Aspekto 	 लेआउट


Akcepti ĉiujn kuketojn kiel seanco- kuketojn 	 सभटा कुकीज केँ सत्र कुकीजक तरह समझू (a)


Kostariko 	 कोस्टा रिका


Almatykazakhstan. kgm 	 अल्मटीkazakhstan. kgm


OrijoName 	 उड़ियाName


_Ĝenerale 	 सामान्य (_G)


Blua 	 सक्षम


Ne eblis lanĉi terminalon:% 1 	 टर्मिनल क्लाएंट केँ लोड नहि कए सकल:% 1


Luno 	 नीच्चाँ जाउ


PNM-ŝargilo supozis trovi entjeron, tamen ne trovis 	 PNM लोडर केँ एकटा पूर्णांक सँख्या चाही, जे नहि भेट रहल अछि


Retpoŝta adreso: 	 ईमेल पता:


_Dosiero: 	 फ़ाइल (_F):


DokumentiloName 	 स्क्रालकीपरName


Fermi la nunan fenestron 	 मोजुदा विंडो अथवा दस्ताबेज बन्न करू


Forigi dosierojn: 	 श्रोत फाइल:


Tutekranigi fenestron 	 विंडो फुल- स्क्रीन करू


Elemento 	 तत्व


dominican_ republic. kgm 	 डोमिनिकन गणतंत्रdominican_ republic. kgm


Redakti legosignojn@ action 	 पुस्तकचिह्न संपादित करू@ action


SwazilandCountry name (optional, but should be translated) 	 स्वाजीलैंडCountry name (optional, but should be translated)


Malfermi terminalon ĉi tie 	 एतय टर्मिनल खोलू


Konservi aktualan dosieron kun malsama nomo 	 वर्तमान फाइल एकटा भिन्न नाम सँ सहेजू


Newport NewsCity in Virginia USA 	 न्यूपोर्ट न्यूजCity name (optional, probably does not need a translation)


Senditaj 	 भेजल- डाक


Ĉu gedit ŝaltu aŭtomatan krommarĝenon. 	 क' जी-एडिट स्वचालित हाशिया छोड़नाइ सक्षम करै.


Sistemaj procezoj 	 तंत्र प्रक्रियासभ


Kon_servi cimraporton 	 बग रिपोर्ट सहेजू (_S)


weather forecast 	 हलुक बरफबारी या जमैबला बरसातक संभावनाweather forecast


Pozitiva Teksto sur Normala fonocolor- kcm- set- preview 	 सामान्य पृष्ठभूमि


Okazis eraro dum forviŝo de dosieroj el la arkivo. 	 अभिलेखमे सँ फाइल मेटाबैत समय एकटा त्रुटि भेल.


CastlerockCity name (optional, probably does not need a translation) 	 केसलगरCity in Washington USA


_Signa kodado: 	 संप्रतीक कोडिंग (_h):


VegrevilleCity in Alberta Canada 	 बेल्लेविले


uzate: 	 प्रयुक्त:


HerningCity in Jylland Denmark 	 ग्रोनिनजेनCity name (optional, probably does not need a translation)


ACPI 	 एसीपीआइ


kliento por NEC SOCKS 	 एनईसी साक्स क्लाएंट


HelĈielBlua3color 	 हल्का- आसमानी3color


xaccGenericName 	 एक्सएसीसीGenericName


TogoCountry name (optional, but should be translated) 	 टोगोCountry name (optional, but should be translated)


Bristolo 	 ब्रिस्टल


Fenestro al labortablo 8 	 विंडो डेस्कटाप 8 पर


de Rajab 	 रज्जब क '


Grando de fora videofenestro 	 दूरस्थ वीडियो विंडो क' आकार


Germanujo 	 जर्मनी


martofull month name 	 मार्चfull month name


Kreas dosierujon 	 नवीन बनाबू


Vico de la helulo: 	 हलुक रँगबला क' चालि


el PhālgunIndian National month 1 - ShortName 	 खोर क 'Indian National month 1 - ShortName


Klavo por movi sudorienten 	 दक्षिण-पूर्व घसकाबै लेल कुँजी


Trastreka teksto (evitinda) 	 आर-पार कटल पाठ (पदावनत)


KDE Testa Programo 	 केडीइ टेस्ट प्रोग्राम


Demando 	 प्रश्न


XUL - Markoj 	 XUL - टैग


Uzantonomo:email-custom-header-Security 	 प्रयोक्ता नाम (_U):


de Abaof Azar short 	 अबा क 'of Azar short


Tipo de Disko 	 डिस्क प्रकार


La dosiero% 1 estas plenumebla programo. Ne lanĉos ĝin, pro sekureco. 	 फाइल% 1 एकटा चलाबै लायक प्रोग्राम अछि. सुरक्षा क 'लेल एकरा चलाएल नहि जएताह.


Elektita procesoro 	 चयनित प्रोसेसर


Ne eblas reatribui IOBuffer-datumojn 	 IOBuffer आँकड़ा क' फिनु आबंटन नहि कएल जाए सकल


Agordi la signokodadon uzotan por malfermi la dosierojn listigitajn en la komandlinio 	 कमांड लाइन पर फाइल खोलब क'लेल प्रयुक्त संप्रतीक एनकोडिंग सेट करू


Renomi 	 सत्र फिनु बहाल करू


Se elektita, OpenSSL estos instruata uzi la donitan dosieron kiel entropio porpreparado de la pseŭdaohazarda nombrokreilo. 	 जँ चुनल जाइछ. ओपनएसएसएल केँ पूछल जएताह जे देल गेल फाइल केँ एन्ट्रापीकेँ तरहे उपयोग मे ले जकरासँ जे स्यूडो नम्बर जेनरेटर प्रारंभ भए सकए


Somersetgreat- britain_ counties. kgm 	 समरसेटgreat- britain_ counties. kgm


weather condition 	 भारी बरफ जमैबला फुहारweather condition


_Aboni montratajn 	 सदस्यता लेल


Fiksi kiel defaŭltan 	 मूलभूत जहिना सेट करू


_Vida Hebrea (ISO-8859-8) 	 विजुअल हिब्रू _Visual Hebrew (ISO-8859-8)


Mordad 	 मोरदाद


Nombro de paĝoj 	 पृष्ठसभ क सँख्या


Krampoj () 	 कोष्ठक


Lanĉiĝi kiam 	 ट्रिगर


Java 	 जावा


AikenCity in South Carolina USA 	 अबीलेनCity name (optional, probably does not need a translation)


Elekti paĝon 	 पृष्ठ चुनू


Ugarita 	 उगारितिक


gedit ne povas trovi la dosieron. Eble ĝi estis forigita antaŭ nelonge. 	 जीएडिट ई फाइल पाबि नहि सकैत अछि. साइत एकरा हाले मे मेटाए देल गेल अछि.


IrakoCountry name (optional, but should be translated) 	 इराकCountry name (optional, but should be translated)


& Moduso 	 मोड (M)


Kiam ĉi tiu opcio estas aktiva, kaŝitaj dosieroj kiel tiuj, kiuj komenciĝas per '.', estos montritaj en la dosiera rigardo. @ label 	 जखन ई विकल्प सक्षम हएताह, तखन नुकाएल फाइलसभ जहिना जे '.' सँ प्रारंभ हएबला फाइलो केँ फाइल दृश्य मे देखाओल जएताह. @ label


Eraro okazis alinomante dosieron aŭ dosierujon 	 फाइल अथवा निर्देशिका क' पुनर्नामकरण क' दौरान त्रुटि आएल


chartreusecolor 	 चार्टरेयूसcolor


Alia dosiero kun la sama nomo jam ekzistas en "%s". 	 "%s" नामक फाइल पहिने सँ मोजुद अछि. %s


Ameriko/ Portoprinco 	 अमेरिका/ पॉर्ट_ ऑ_ प्रिंस


Minutoj 	 मिनट


Franca Gvajanioworld. kgm 	 फ्रेंच गायनाworld. kgm


Y-loko de fenestro 	 विंडो क' Y स्थान


YanktonCity in South Korea 	 यांकटनCity name (optional, probably does not need a translation)


Fenestro al labortablo 18 	 विंडो डेस्कटाप 18 पर


Neaktiva titolobreto 	 निष्क्रिय शीर्षक पट्टी


Premi 	 दाबू


Provo ŝanĝi la posedanton de la donita rimedo% 1 malsukcesis. 	 निर्दिष्ट संसाधन% 1 कए मालिकाना बदलबाक कोसिस असफल रहल.


Uppsala SurCity in Austria 	 अपलोडCity name (optional, probably does not need a translation)


Y-ĝisrandigo 	 Y संरेखण


Redakti Profilojn 	 प्रोफाइल संपादित करू


Labortablo% 1@ title: window 	 डेस्कटाप% 1@ title: window


Arkiv-administrilo por GNOME. 	 गनोम लेल एकटा अभिलेख प्रबंधक


Klaku por rekomenci 	 फिनु सँ प्रारंभ करब क' लेल दाबू


NNOrwind direction 	 उउपूwind direction


PRISKRIBO 	 विवरण


Ne eblis eltrovi la staton de la dosiero 	 संसाधन स्थिति निर्धारित नहि कए सकल


Niĝeroworld. kgm 	 नाइजरworld. kgm


Antaŭrigardo 	 पूर्वावलोकन (r)


BrentCity in Ontario Canada 	 ब्रेस्टCity name (optional, probably does not need a translation)


Artista Permesilo@ item license (short name) 	 आर्टिस्टिक लाइसेंस@ item license (short name)


Islando 	 आइसलैंड


Uzbekioworld. kgm 	 उजबेकिस्तानworld. kgm


Legi 	 पढ़ू


% 1 nm 	 बिंदु


Ripeto: No gradient spread 	 दोहराबू: No gradient spread


radiomenuero 	 रेडियो मेनू मद


KhoTir short 	 खोरTir short


Adreso 	 पता


Refari la malfaritan agon 	 पछिला चाल पूर्ववत करू


Malkreskante@ action: inmenu Sort 	 अवरोहण क्रम@ title: group Size


Informo pri surmetitaj disponaĵojName 	 युक्ति सूचना संलग्नName


Aparata Klaso 	 युक्तिक वर्ग


Ne eblas establi ensalutilojn 	 श्रेय स्थापित करबामे असमर्थ


SugadairaCity in Japan 	 समाराCity name (optional, probably does not need a translation)


Krei novan fragmenton 	 नवीन स्निपेट बनाउ


Vortlimo 	 शब्द सीमा


The z- index of the shape 	 तालाबन्नThe z- index of the shape


Kiam la uzanto tajpas maldekstran krampon, t. e. [aŭ (aŭ {, la redaktilo aŭtomate skribas la konvenan dekstran krampon] aŭ) aŭ} dekstre de la kursilo. 	 जखन प्रयोक्ता बम्माँ कोष्ठक टाइप करैत अछि ([, (, अथवा {) के- एटीईव्यू अपने संकेतक केर दहिन्ना तरफ दहिन्ना कोष्ठक (},), अथवा]) भरि देत अछि.


PlacervilleCity in California USA 	 वाटरविले


Agordoj de Gedit 	 gedit वरीयतासभ


Bildotipo "%s" ne estas subtenata 	 बिंब प्रकार '%s' समर्थित नहि अछि


Vojo por konservi la videon: 	 वीडियो सहेजबाक पथ:


Ĉiuj ekrankoloroj estos inversigataj dum la indikita tempo. 	 सभटा स्क्रीन रंग बताएल समय क 'लेल उनट जएताह.


'ai_ familio' ne subtenata 	 'ai_ family' समर्थित नहि अछि


KonfirmiQSql 	 संपुष्ट करूQSql


Forigu iun parton de la ciklo por ke la senfina ciklo ne plu estu, kaj reprovu poste. 	 लूप केर एकटा भाग केँ मेटाबू जकरासँ जे ई अनंत लूप नहि बनाबै कए कारण नहि बनै, आओर फिनु कोसिस करू.


MakedonioCountry name (optional, but should be translated) 	 मेसीडोनियाCountry name (optional, but should be translated)


Priskribo 	 विवरण:


Menuo pri ordigado de legosignoj 	 मनपसिन्न मेनू क्रमबद्ध करू


LobatsiCity in Bouches- du- rhône France 	 स्थानःCity name (optional, probably does not need a translation)


KuvajtoCountry name (optional, but should be translated) 	 कुवैतCountry name (optional, but should be translated)


Sukcese registris la forprenan peton. 	 मेटाबै क 'निवेदन सफलता पूर्वक पंजीकृत कएल गेल.


Elektu la dosiertipon kiun vi volas ŝanĝi. 	 फाइल प्रकार जकरा अहाँ बदलब चाहैत छी ओकरा चुनू.


Demono 	 डेमन


Malfermi elektitan dosieron 	 चुनल पंक्तिसभमे हाशिया छोड़ू


Name 	 भुटानी न्गुलट्रमName


Great FallsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ग्रेट प्रपातCity name (optional, probably does not need a translation)


Enmeti kolumnon 	 कालम जोड़ू


Se ĝi estas enŝaltita, dum vi estas okupita aŭ en reĝimo «Ne Ĝenu», ĉiuj enirantaj telefonvokoj estos senditaj al gastiga komputilo difinita en la suba fako 	 जँ सक्रिय कएल जाएत अछि, सभ इनकमिंग कॉलकेँ अग्रसारित कएल जएताह होस्टकेँ जे नीच्चाँ निर्दिष्ट अछि जँ अहाँ कॉलमे पहिले सँ छी अथवा जँ अहाँ व्यवधान नहि दिअ' मोडमे छी


Specimenrapidoj 	 सेंपलिंग दर


Elektu la kursoran etoson kiun vi volas uzi (antaŭrigardo por testi kursoron): 	 संकेतक प्रसंग जे अहाँ उपयोग कएनाइ चाहैत छी ओकरा चुनू (संकेतक केँ जाँचबाक क 'लेल पूर्वावलोकन केर उप्पर मंडराबू)


[nur legi] 	 [सिर्फ पढ़बाक योग्य]


Nekonata eraro 	 अनजान त्रुटि


For Word Wrap Position 	 विजेटसभFor Word Wrap Position


& Retumante la jena retejo: 	 ई साइटसभ केँ ब्राउज करैत हुए: (W)


Negativa signaro 	 अक्षरसभ केर ऋण समूह


Rektangulo 	 आयत


ColumbusCity name (optional, probably does not need a translation) 	 कोलंबसCity name (optional, probably does not need a translation)


Hana 	 हनुनू


Enmeti oftajn fragmentojn rapidmaniere 	 तेजी सँ पाठ क' खुलल रूपसँ प्रयुक्त टुकड़ा दिअ'


Relegi@ action 	 फिनु लोड करू@ action


Fenestro al ekrano 7 	 विंडो सँ स्क्रीन 7


Bildo-vido 	 बिंब दृश्य


Eraro dum agordado de la SELinuksa kunteksto: %s 	 SELinux संदर्भ सेट करबामे त्रुटि: %s


_Aldonu Kontakto... 	 विरोधी


Markolista dialogujo 	 जाँच सूची संवाद


Rekrei@ action 	 ताजा करू@ action


Taskoj 	 काज


Tekstgrando 	 टैब आकार


Ago 	 क्रिया


SalisburyCity in Maryland USA 	 सेलिसबरीCity name (optional, probably does not need a translation)


ParemhotepCoptic month 8 - LongNamePossessive 	 पैरामीटरCoptic month 8 - LongNamePossessive


Nekonata Aplikaĵon 	 केडीइ अनुप्रयोग


OwensboroCity in Kentucky USA 	 ओवेंसबोरोCity name (optional, probably does not need a translation)


uzo:% 1% 2 	 उपयोगिता:% 1% 2


Ameriko/ Argentino/ Cordoba 	 अमेरिका/ अरजेटीना/ कॉर्डोबा


AzarDei long 	 अजरDei long


GuelphCity in Ontario Canada 	 गुआडेलोपCity name (optional, probably does not need a translation)


Ameriko/ Maceio 	 अमेरिका/ मैसिओ


_Forlasi tutekranan reĝimon 	 पूर्ण स्क्रीन छोड़ू (_L)


Seancoj 	 जमावट


Eŭropo/ Ateno 	 यूरोप/ गुयरेंसी


Videodistingivo 	 विभेदन


Gedit tekst-redaktilo 	 जीएडिट पाठ संपादक


RandersCity in Jylland Denmark 	 गैंडरCity name (optional, probably does not need a translation)


_Memori pasvortojn 	 कूटशब्द याद राखू (_R)


Ĉirkaŭflua reĝimo de presa linio 	 पंक्ति व्रेप मोडमे मुद्रित कए रहल


weather forecast 	 बारिश या फुहारweather forecast


Forigu la pika deko 	 हुकुम क' तिक्की


Mankas munta objekto por muntita portilo: %s 	 आरोहित वाल्यूमक लेल कोनो आरोहित वस्तु नहि: %s


Preferoj por Tali 	 ताली वरीयतासभ


_Taboj 	 टैब (_T)


Multoblaj ekranojComment 	 कतेक मानिटरComment


BourgesCity name (optional, probably does not need a translation) 	 बर्जेसCity in Cher France


NampaCity in Idaho USA 	 नापाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Vladivostokrussia_ subjects. kgm 	 व्लाडीवास्टकrussia_ subjects. kgm


praulo-aŭ-mem 	 पूर्वज अथवा स्वयं


_Ordigi 	 छाँटू (_S)


La eraro "Nekonata komputilo" indikas, ke la servilo kun la donita nomo% 1, ne troviĝis en la reto. 	 एकटा अनचिन्ह होस्ट त्रुटि दर्शाबैछ जे निवेदित नाम क 'सर्वर,% 1, इंटरनेट पर पता नहि लगाएल जाए सकल.


Supre dekstre 	 उप्पर दहिन्ना


Hieraŭ@ title: group The week day name:% A 	 कालि@ title: group The week day name:% A


Kvazaŭ nokto kaj Brizoweather condition 	 बादल आओर हलुक हवाweather condition


Movu ion al la malplena tabelero-kartujo 	 कोनो वस्तुकेँ तस्वीर क' खाली खाँचामे लए जाउ


HopeCity in British Columbia Canada 	 होपCity name (optional, probably does not need a translation)


East LondonCity in South Africa 	 पूर्वी लंदनCity name (optional, probably does not need a translation)


En ordoDescribes the status of a documentation index that is missing 	 बेसDescribes the status of a documentation index that is missing


Bonvolu kontroli ke vi ne provas malfermi duuman dosieron. 	 अहाँ जाँचू जे अहाँ द्विपदीय फाइल खोलबाक प्रयास कए रहल अछि.


Iu unuopa signo (ekskluzivante linisaltojn) 	 कोनो एकल संप्रतीक (पंक्ति टूटनक अलावा)


La teksto entenas nevalidan UTF-8 	 पाठमे अवैध यूटीएफ़-8 अछि


de Tamuz 	 तमुज क '


Simbolo equiv 	 सँकेत equiv


ŝovilo 	 स्लाइडर


Celo - supre 	 लक्ष्य - शीर्ष


Komento: 	 टिप्पणीः (e)


La Rochellefrance. kgm 	 ला रोचेलेfrance. kgm


Romoworld. kgm 	 रोमworld. kgm


Kategorio 	 श्रेणी


Vertikala interspaco (evitinda) 	 लंबवत स्थान (पदावनत)


Kananada 	 कन्नड


Ĵaŭdo 	 वृहस्पतिवार


Nedifinite 	 रेखाँकित क' प्रयोग करू


ŜablonojStencils 	 जापानStencils


Cholutecahonduras. kgm 	 चोल्यूटेकाhonduras. kgm


Montras la sistemŝarĝonName 	 तंत्र लोड मानीटर करैत अछिName


Provu meti la emblemojn en la ordon, kiu taŭgas al la nuna situacio plej nature. 	 वर्तमान विन्यास अति प्राकृतिक रूप सँ तास क' रँग क' योग्य हुए एहि लेल ध्येय करू.


Nova _defaŭltofenestro 	 नवीन मूलभूत विंडो (_D)


Valuto 	 मुद्रा


Haitioworld. kgm 	 हैतीworld. kgm


Fenestraĵo: 	 विजेट


DohaCity in Quebec Canada 	 दोहाCity name (optional, probably does not need a translation)


_Enŝalti falsajn plusojn 	 झूठ बाउंस सक्षम करू (_E)


St. MichalesCity in Maryland USA 	 सैंट चार्ल्सCity name (optional, probably does not need a translation)


CUE SheetLanguage 	 CUE शीटLanguage


MagEthiopian month 8 - ShortName 	 मार्चEthiopian month 8 - ShortName


Sistemaj atentigojComment 	 तंत्र सूचनासभComment


Nuba kun Neĝetoweather forecast 	 हलुक बर्फबारी आओर बरफक आंधीweather forecast


salmacolor 	 सालमनcolor


Ne povis malfermi '% 1': ne estas dosiero, estas dosierujo. 	 फाइल '% 1' खोललक नहि जाए सकत: ई सामान्य फाइल नहि अछि. ई एकटा फोल्डर अछि.


Ne eblas atingi% 1. Ŝajne ne estas disketo en la disketingo% 2 	 % 1 पर पहुँच नहि सकल. संभवतः ड्राइव% 2 मे कोनो डिस्क नहि अछि


Bildorigardilo 	 बिंब संग्रह (_I)


Afriko/ Porto- Novo 	 अफ्रीका/ पॉर्टो_ नोवो


Dekstre: 	 दायाँ:


La agordardosiero "%s" estas malplena 	 बिन्यास फाइल '%s' रिक्त अछि


Vi ne elektis dosieron forigendan. 	 मिटाने क 'लेल अहाँ फाइल चुनल नहि अछि


Travidebligas la dialogon por la fenestroj, kiuj estas nomitaj de la identigilo 	 विनआईडी द्वारा निर्दिष्ट विंडो क 'लेल समाद केँ ट्रांजिएंट बनाबैछ


Forigi vorton dekstre 	 दहिन्ना शब्द मेटाबू


Dekstre 	 दहिन्ना (R)


ArabaQFontDatabase 	 अरबीQFontDatabase


Bilda dosiero "%s" enhavas neniun datumon 	 बिंब फाइल '%s' मे कोनो आँकड़ा नहि अछि


Ameriko/ Pangnirtung 	 अमेरिका/ पांगनिर्टंग


FaithCity in South Dakota USA 	 फेइथCity name (optional, probably does not need a translation)


Hollis HillsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 रोक हिलCity name (optional, probably does not need a translation)


Lokado 	 स्थापन


Oklahomausa. kgm 	 ओकलाहामाusa. kgm


& Antaŭa 	 पछिला (i)


La VerneCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ला वेर्नCity name (optional, probably does not need a translation)


PNM-bildŝargilo ne subtenas ĉi tiun PNM-subformaton 	 PNM बिंब लोडर ई PNM उप-प्रारूपक समर्थन नहि करैत अछि


WinnipegosisCity in Marne France 	 विनिपेगCity name (optional, probably does not need a translation)


NumLock dum KDE lanĉo 	 केडीई प्रारंभमे न्यूम- लाक


Emfazi ilobretajn butonojn dum musoŝvebo 	 माउस ओवर करब पर अओजारपट्टी बटनसभ केँ आलोकित करू


La defaŭlta kromprogrameto por fenestro- ornamaĵo estas malbona kaj ne povis esti ŝargita. 	 डिफाल्ट डेकोरेशन प्लगइन खराब अछि तथा लोड नहि कएल जाए सकैत अछि.


RosthernCity in Saskatchewan Canada 	 रोचेस्टरCity name (optional, probably does not need a translation)


Tiparo@ action 	 फौन्ट (F) @ action


Afriko/ Vindhuko 	 अफ्रीका/ विंडहोक


Diamond BarCity in California USA 	 सोडा प्रपातCity name (optional, probably does not need a translation)


Pueblamexico_ states. kgm 	 प्यूब्लाmexico_ states. kgm


Tiu listo montras, kiujn atestilojn de vi konas KDE. Vi povas facile administri ilin tie ĉi. 	 ई सूची बक्सा देखाबै अछि जे अहाँक केडीई कओन सँ प्रमाणपत्र पहचानैत छी. अहाँ ओकरा एतय सँ आसानी सँ प्रबंधित कए सकैत छी.


Gift LakeCity in Alberta Canada 	 इलियट झीलCity name (optional, probably does not need a translation)


Tiparstilo 	 फौन्ट शैली (y)


Nur _el la vizititaj ttt-ejojOnly from sites you visit 	 सिर्फ ओहि साइट सँ जकरामे अहाँ जाएत छी (_f)Only from sites you visit


ValutsimbolojKCharselect unicode block name 	 मुद्रा संकेतKCharselect unicode block name


ŜtalBlua1color 	 गहरा नीलाcolor


Usona dolaroName 	 युनाइटेड स्टेट आफ अमेरिकाName


KurganCity name (optional, probably does not need a translation) 	 केनोराCity in Ural Russia


Negativa anticipado 	 उनटा आगाँदेखू


Apliki efekton al & paneloj 	 प्रभाव केँ पैनलसभ मे लागू करू (p)


Tiu retejo provas elsendi formularajn datumojn per retpoŝto. Ĉu vi volas permesi tion? 	 ई साइट, इमेल केर द्वारा फ़ॉर्म डाटा पेश करबाक कोसिसमे अछि. की अहाँ एकरा जारी रखनाइ चाहैत छी?


eburacolor 	 आइवरीcolor


GrouardCity in Alberta Canada 	 ड्राइवर: City name (optional, probably does not need a translation)


& Legosigni tiun dosierujon 	 ई फोल्डर केँ पुस्तकचिह्न मे राखू (B)


@ title 	 क्रैश सूचना (Backtrace) @ title


La donita dosiero aŭ dosierujo% 1 ne ekzistas. 	 उल्लेखित फाइल अथवा फोल्डर% 1 मोजुद नहि अछि.


InupiakaName 	 इनुपिआकName


WynyardCity in Saskatchewan Canada 	 ऑक्सनार्डCity name (optional, probably does not need a translation)


Strato: 	 सड़कः


weather forecast 	 फुहार के आसारweather forecast


Fort CollinsCity in Colorado USA 	 उत्तरी कैरोलिनाCity name (optional, probably does not need a translation)


Devils LakeCity in North Dakota USA 	 डेविल्स झीलCity name (optional, probably does not need a translation)


Diamond SpringsCity in California USA 	 सोडा प्रपात


Konverto 	 कन्वर्सन फंक्शन्स


Al labortablo 19Comment 	 डेस्कटाप 19 मे बदलूComment


Malpligrandigi la dokumenton 	 दस्ताबेज घोकचाबू


ChicagoCity in Illinois USA 	 शिकागोCity name (optional, probably does not need a translation)


Azio/ Manilo 	 एशिया/ मनीला


Loko de instalita Qt binaraj dosieroj 	 संस्थापित क्यूटी बाइनरीज़ केर स्थान


Launchpad Contributions: Kristjan SCHMIDT https://launchpad.net/~kristjan-eoGNOME Contributions: Tiffany ANTOPOLSKI 	 संगीता कुमारी (sangeeta09@gmail.com)


Eniranta telefonvoko de 	 सँ आबैबला कॉल


Etikedoj: @ label 	 टैगः@ label


Plej bona: 	 सर्वोत्तम:


Osakajapan. kgm 	 ओसाकाjapan. kgm


Kromnomo 	 उपनाम


Malsukcesis ŝargi RVB-datumojn el TIFF-dosiero 	 TIFF फाइलसँ RGB आँकड़ा लोड करबामे असफल


Nomo de la kreota kromaĵa klaso 	 बनाने क 'लेल प्लगइन क्लास क' नाम


& Antaŭa 	 पछिला (P)


Marki la & parte alŝutitajn dosierojn 	 आधा- अधूरा अपलोडेड फाइलसभ केँ चिह्नित करू (p)


(C) 2000 Stephan Kulow 	 (c) 2000 स्टीफन कुलोव


Nuligi 	 रद्द करू


BlantyreCity in Malawi 	 बैरीCity name (optional, probably does not need a translation)


Aldoni novan ilon 	 एकटा नवीन स्निपेट जोड़ू...


Ĉ_esi 	 बाहर (_Q)


Eksteraj iloj 	 बाहरक अओजार


Aldonas vian platformtipo al la TTT- ilo- identigilo 	 ब्राउजर पहचान पाठ मे अहाँक प्लेटफार्म किस्म सामिल करू.


Pasvorto por SSL- atestilo 	 एसएसएल प्रमाणपत्र कूटशब्द


Rivo Laks 	 रिवो लेक्स


Serĉi: osd 	 खोजू:


IDE 	 आईडीइ


Atestiltipo: 	 प्रमाणपत्र प्रकार:


La elektitaj dosieroj ne povas moviĝi al la rubejo. 	 चुनल फाइल रद्दीमे नहि भेजल जाए सकैत अछि.


_Vido 	 देखू (_V)


Forlasi tutekranan reĝimon 	 पूर्ण स्क्रीन छोड़ू (_L)


Labortabla serĉadoComment 	 डेस्कटाप खोजComment


Elekti kodaĵojn 	 फाइल चुनू


Uzantoj... of users 	 प्रयोक्ता... of users


Sintaksa eraro okazis: tro multe da argumentoj 	 सिंटेक्स त्रुटि: बहुत सँ आर्गुमेंट


Trovis neniun bildon en arkivo %s 	 अभिलेख %s मे कोनो चित्र नहि भेटल


_Tutekrana reĝimo 	 पूर्ण स्क्रीन छोड़ू (_L)


Grandeco de unu paĝo 	 एकटा पृष्ठ क 'आकार


Aŭtomata dekstrenŝovo 	 स्वचालित हाशिया


Aplikaĵoatingoj 	 सूचना आओर काज देखाबू अथवा नुकाबू


_Voki 	 कॉल (_a)


HorizontaleQPrintPreviewDialog 	 लैंडस्केपQPrintPreviewDialog


Mouse Cursor Shape 	 वर्जितMouse Cursor Shape


For 	 दूर


Eliga fluo ne realigas skribon 	 आउटपुट स्ट्रीम लेखन केँ लागू नहि करैछ


Enkorpigita terminalo 	 एंबेडेड वस्तु


TunizioCountry name (optional, but should be translated) 	 ट्यूनीशियाCountry name (optional, but should be translated)


Hinda Oceano/ Kerguelen 	 इंडियन/ केर्गुएलिन


Leterujo 	 फोल्डर


Servilo: 	 होस्टः (t) @ action: button


PaĝsubenQShortcut 	 पृष्ठ नीच्चाँQShortcut


Tipo de DiskoName 	 डिस्क प्रकारName


Kontrolu la staton de via retkonekto. 	 अपन नेटवर्क कनेक्शन स्थिति जांचें.


Alia... 	 आन...


Plenumo de la piton-komando (%s) superas la maksimuman daŭron; ĝi estis ĉesigita. 	 पाइथन कमांड (%s) क' निष्पादन अधिकतम समय सँ आगाँ निकलि गेल , निष्पादन त्यागल गेल .


Aldonu maskon 	 लागू करू


Travidebleco: 	 अपारदर्शिता: (O)


Kontaktoj 	 संपर्क


Kongruigu kvin aĵojn de la sama tipo laŭvice por poenti! 	 अंक पाबै लेल एकटा रँग क' पाँच गेंदकेँ एकटा पंक्तिमे लगाबू!


Labortablo% 1 	 डेस्कटाप घन


& Malakceptu 	 अस्वीकारू (j)


Tarbesfrance. kgm 	 टार्वेसfrance. kgm


Retkonektado estas ebligita 	 नेटवर्किंग: सक्षम अछि


Authdir %s havas malĝustajn permesojn %o. Devas esti %o. Eliras. 	 Authdir %s में गलत %o अनुमति है. यह %o होना चाहिए. छोड़ रहल अछि.


OsijekCity in Croatia 	 ओसीजेक


Aŭtolanĉa vojo: 	 स्वतः प्रारंभ पथः (u)


Legi la enhavon de la normeniro (stdin) 	 stdin केर विषयवस्तु केँ पढू.


& Erara tiparo: 	 असफल: (F)


Gedit ne povas trovi la dosieron. Eble ĝi estis forigita antaŭ nelonge. 	 जीएडिट ई फाइल पाबि नहि सकैत अछि. साइत एकरा हाले मे मेटाए देल गेल अछि.


weather forecast 	 किछु समय हलुक गीली बरफबारी या बरसातweather forecast


Glenvudo 	 ग्लेनवुड


(1) UzantokomandojName 	 (1) प्रयोक्ता कमांडName


Ne eblas forigi 	 मेटाए नहि सकैत छी


Vidaĵa teksto 	 पाठ देखू


Fenestro finis regrandigonName 	 एकटा विंडो नव- आकार पूर्ण कएलकName


Grava Pluvo kaj Neĝoweather condition 	 भारी बरफीला बरसातweather condition


Temperaturo: 	 तापमानः


Ĝisdatigo 	 अद्यतन करु (U)


Gedit ne sukcesis trovi la signan enkodigon. 	 gedit संप्रतीक कोडिंग जाँचबमे समर्थ नहि छल.


Aldoni al panelo 	 पटलमे जोडू


_Lasta bildo 	 अंतिम बिंब (_L)


Nur heligu 	 श्रोत:


Fenestro al labortablo 6 	 विंडो डेस्कटाप 6 पर


Mienoj 	 भाव- प्रतीक


Västeråssweden. kgm 	 वास्टेरासsweden. kgm


_Printi... 	 छापू... (_P)


Bazkarto: 	 आधार पत्ताः


Hejma dosierujo@ label: textbox 	 घर फोल्डर@ label: textbox


Ne haveblas dokumentado por% 1. 	 % 1 क 'लेल कोनो दस्ताबेज उपलब्ध नहि अछि.


KodaikanalCity in India 	 कोडियाकCity name (optional, probably does not need a translation)


Agordi la plibonigon de la KDE rendimentoName 	 सेटिंग बिन्यस्त करू जाहिसँ केडीई क 'काज बेहतर भए सकैName


el HathorCoptic month 4 - LongNamePossessive 	 जिल्हज क 'Coptic month 4 - LongNamePossessive


image filter 	 तीक्ष्णimage filter


Donu celon 	 लक्ष्य भरू


ShaunavonCity in Saskatchewan Canada 	 शैनानCity name (optional, probably does not need a translation)


Neniu datumportilo enmetita aŭ medio ne rekonita. 	 कोनो मीडिया प्रविष्ट नहि कएल गेल अछि अथवा मीडिया केँ पहचानल नहि जाए सकल.


Wolfram Diestel, Stéphane Fillod, Cindy McKeeEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


de Qi`dah 	 जिल्काद क '


Eksporti 	 निर्यात( E)


Valoro '%s' neinterpreteblas kiel bulea. 	 मान '%s' केँ बुलियन क' तौर पर विश्लेषित नहि कएल जाए सकैत अछि.


weather forecast 	 किछु समय जमैबला बरसात युक्त बारिशweather forecast


Grizblua3color 	 हल्का- स्टील- ब्लू13color


AŭstrioCountry name 	 आस्ट्रियाCountry name (optional, but should be translated)


Uzant-ID 	 प्रयोक्ता आइ डी


Vi devus esti ricevinta kopion de la Ĝenerala Publika Permesilo de GNU kun Evince; se ne, skribu al Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA 	 अहाँक GNU जनरल पब्लिक लाइसेंसक एकटा कापी Evince क' सँग प्राप्त कएनाइ चाही; जँ नहि, Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA केँ लिखू.


Ne eblis krei la dosierujon% 1 	 फोल्डर% 1 बनाबै मे अक्षम.


Fenestra listoComment 	 विंडो सूचीComment


NegocoCategoryName 	 व्यवसाय


Gull BayCity in Ontario Canada 	 कोल्ड खाड़ीCity name (optional, probably does not need a translation)


Importi DatumojnDescriptive encoding name 	 आंकड़ाकेँ आयात करूDescriptive encoding name


Solomon Islandojoceania. kgm 	 सोलोमन द्वीपoceania. kgm


Malgranda@ item: inlistbox Grid spacing 	 छोट@ item: inlistbox Grid spacing


Vadsønorway. kgm 	 वाड्सोnorway. kgm


Juneauusa. kgm 	 जुनेऊusa. kgm


Debrecenhungary_ regions. kgm 	 डिब्रेसीनhungary_ regions. kgm


"Uzu defaŭltan stilon" aŭtomate malŝaltiĝas, se vi ŝanĝas iujn stilojn. 	 "मूलभूत शैली इस्तेमाल करू" स्वचलित अनसेट हाएत जखन अहाँ कोनो शैली गुण बदलब


Demando 	 स्थिति


Superrigardo 	 सारांश (% 1)


GIF-bildo estis distranĉite aŭ nekompleta 	 GIF बिंब अधूरा अथवा बिगड़ल छला.


Propra tiparo@ action: button Choose font 	 मनपसिन्न फान्ट@ action: button Choose font


Opciaj argumentoj de la retprogramo por aldoni 	 ऐप्लेट जोड़बाक लेल वैकल्पिक आर्गुमेंट


BornholmRegion/ state in Denmark 	 बोर्नहोम


Testo 	 जाँच


Unikoda 	 यूनिकोड


AuroraCity name (optional, probably does not need a translation) 	 आरूराCity name (optional, probably does not need a translation)


Forigu la trefa deko 	 चिड़ी क' दहला


Nesubtenata profundo por ICO-dosiero: %d 	 ICO फाइल लेल असमर्थित गहराइ: %d


Elektu la programon uzendan por la malfermo de% 1. Se la programo ne estas en la listo, tajpu la nomon aŭ alklaku la butonon "Rigardu...". 	 प्रोग्राम चुनू जे% 1 केँ खोलबा मे उपयोग मे लिया जएताह. जँ प्रोग्राम सूचीबद्ध नहि अछि. नाम भरू अथवा ब्राउज बटन क्लिक करू.


Konektite 	 ऑनलाइन


Atributo "%s" ne estas valida en elemento en tiu ĉi kunteksto 	 गुण "%s", तत्व ई संदर्भमे अवैध अछि


Forigi la elektitan eron de la ilobreto 	 चयनित मदकेँ अओजारपट्टी सँ हटाबू


Baskuligi neĝon sur la labortablo 	 एक्सपोज प्रभाव टागल करू (आन डेस्कटाप सम्मिलित)


Trovi: 	 खोजू:


Flanka bretoName 	 स्लाइडबारName


Montri averton pri blokado de senfokusaj ŝprucmesaĝoj 	 रोके गेल विंडो पैसिव पॉपअप सूचना देखाबू (N)


La dosieronomo de la propra bildodosiero de la uzanto 	 प्रयोक्ता केर अनुकूलित छवि फाइल क 'नाम


Triopkulminaro 	 तिहरी चोटी


Ruli en la donita X- fenestro 	 निर्दिष्ट एक्स- विंडोमे चलाबू


NormalaQFontDatabase 	 सामान्यQFontDatabase


Nekonata 	 अनचिन्ह


EkvadoroCountry name (optional, but should be translated) 	 इक्वेडरCountry name (optional, but should be translated)


Korpa tiparo por presi 	 छपाइ लेल बाडी फाँट


Datumgrandeco: 	 आंकडा आकार:


Ne eblas trovi la objekton '%s' en dosiero %s. 	 वस्तु '%s' को फाइल %s कए अंदर ताकब मे असमर्थ.


color 	 पीच- पफ़color


EstevanCity in Saskatchewan Canada 	 एस्टीवानCountry name (optional, but should be translated)


- Proceso finiĝis kaj formortis, sed la patra procezo ankoraŭ ne purigis la taskmedion 	 - प्रक्रिया पूरा भए चुकल अछि आओर आब मृत अछि. परंतु अभिभावक प्रक्रिया साफ नहि भेल अछि


La dokumento “%s” estas ŝlosita kaj bezonas pasvorton por malfermado. 	 दस्ताबेज “%s” तालाबन्न अछि आओर खोलल जएबाक' पहिने कूटशब्द चाहैत अछि.


Admin 	 प्रशासन


Pretstari 	 स्टैंडबाए


Villahermosamexico_ states. kgm 	 विलाहरमोसाmexico_ states. kgm


Nevalida kapo en animacio 	 संजीवनमे अवैध शीर्ष


vica ĉapo 	 पंक्ति हेडर


Hieraŭ %l:%M %p 	 कालि %l:%M %p


Traverse CityCity in Michigan USA 	 ट्रावर्स सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


Trajtoj 	 गुण


Altaj surogatoj de privata interkonsentoKCharselect unicode block name 	 उच्च निज उपयोग प्रतिनिधिKCharselect unicode block name


Energiadministrada internoName 	 आधारभूत बिजली प्रबंधन आपरेशनName


Eble vi donis neĝustajn salutinformojn aŭ eĉ tute neniujn. 	 अहाँ गलत अनुमोदन विवरण देल अछि अथवा फिनु देल नहि अछि.


alteco: 	 उँचाइ:


Klaso% 1 	 श्रेणी% 1


menuo 	 मेनू


Ĉesigi okazontan sistemfermon: 	 बन्न कएनाइ रद्द करू


Ŝalti kiel & ekranfono 	 वालपेपरक तरह नियत करू (W)


Koloro: 	 रंग:


Ne eblas atingi% 1. Ŝajne ne estas disketo en la disketingo% 2 aŭ vi ne rajtas skribi en tiu disketingo. 	 % 1 पर पहुँच नहि सकल. संभवतः ड्राइव% 2 मे कोनो डिस्क नहि अछि अथवा अहाँक पास उक्त ड्राइवमे पहुँच केर पर्याप्त अनुमति नहि अछि.


fenestro 	 विंडो


Tiparo 	 फौन्ट


& Uzi lokokupilojn 	 प्लेसहोल्डर्स इस्तेमाल करू (l)


& Uzi la sisteman pepon kiam klavo estas malakceptita 	 जखन कोनो कुँजी अस्वीकारल तँ तंत्र घंटी क 'इस्तेमाल करू (U)


PearceCity in Western Australia Australia 	 पियरीCity name (optional, probably does not need a translation)


Ŝablonaro- listeloStencils 	 बफरStencils


Gravaj Neĝfalojweather condition 	 भारी बर्फीला बरसातweather condition


Okazis eraro dum ŝargo de la arkivo. 	 अभिलेख लोड करैत समय एकटा त्रुटि भेल.


Defaŭlta fenestraĵa grupnomo vidigota en la desegnilo 	 डिजाईनर मे प्रदर्शित करे क 'लेल मूलभूत विजेट समूह क' नाम


& Trovu 	 दृश्य (V)


Vi serĉas reĝon. 	 अहाँ एकटा %s केँ खोजि रहल अछि.


Limigoj de stak- profundoj 	 स्टेक डेफ्थ लिमिट


Sciigi kritikan eventonName 	 गंभीर घटनाक सूचना दैछName


Comment 	 सोलिड आटो इजेक्ट सेवाComment


KuboCountry name (optional, but should be translated) 	 क्यूबाCountry name (optional, but should be translated)


Elektu Ĝavan politikon por la supra servilo aŭ retregiono. 	 उप्पर देल होस्ट अथवा डोमेन क 'लेल एकटा जावा नीति चुनू


JaminGenericName 	 जामिनGenericName


Nevalida enigo 	 अवैध इनपुट


Svisa frankoName 	 स्विस फ्रैंकName


Aldonas ombron sub la fenestrojnName 	 विंडोक अंदर छाया डालैत अछिName


Kremkoloraj rolglobetoj 	 क्रीम संगमरमर


Movu ~a sur la keran naŭon. 	 लाल पान क' नहला


MashpeeCity in Massachusetts USA 	 गास्पेCity name (optional, probably does not need a translation)


MON 	 छोट- माह


MakedonaName 	 मेसिडोनियाइName


Indekso 	 सूची


_Maletendi ĉiujn 	 सबहि कोलैप्स करू (_C)


BrooklineCity in Massachusetts USA 	 ब्रूकिंग्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Forlasi tutekranan manieronEncodings menu 	 पूर्ण स्क्रीन मोड सँ बाहर होउEncodings menu


La alto de la ĉefa fenestro per rastrumeroj. 	 विंडो क' उँचाइ


Montri unue dosierujon@ option: check 	 फिल्टर पट्टी देखाबू@ option: check


_Enmeti 	 प्रविष्ट करू (_I)


Linioj: 	 पँक्ति:


_Altnivela 	 उन्नत


Aŭtomata prokuragordoName 	 स्वचालित प्राक्सी बिन्यासName


_Konservi kiel... 	 एहि रूपमे सहेजू... (_S)


Ŝlosilvorta & disigilo: 	 कीवर्ड डेलिमिटरः (K)


Fenestra Teksto sur Fenestra fonocolor- kcm- preview 	 विंडो पृष्ठभूमि


Tabelo 	 पाठ टैग सारणी


Vertikala teksto 	 लंबरूप पाठ


weather condition 	 अंधड़ भारी बरसात ओला धुंधweather condition


Samspaca@ item Font name 	 मोनोस्पेस@ item Font name


Aparataroinformoj 	 हार्डवेयर सूचना


Nenia & bordo 	 कोनो किनारा नहि (N)


Yuba CityCity in Calvados France 	 बे सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


Paĝokapo 	 शीर्ष टीका


neĝetoweather forecast 	 हलुक बर्फबारीweather forecast


Glitpunkta valoro 	 फ्लोटिंग पाइंट मान


Pacifiko/ Tongatapu 	 प्रशांत/ टॉन्गाटापु


Ŝanĝomalfari al sistemnormo 	 सिस्टम मूलभूत पर वापस


Laste ŝanĝita: 	 अंतिम बदलल:


La aktuala retumila identiga teksto kiu estos sendita al la fora maŝino. 	 रिमोट मशीन मे भेजल जाएबला वास्तविक ब्राउजर पहचान.


KIO- sklavo por foliumi la retonName 	 फिश प्रोटोकाल लेल के- आई- ओ- स्लेवName


Namibio 	 नामीबिया


Al_doni skemon 	 योजना जोड़ू (_d)


KanariojRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 क्रिसमस द्वीपRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Numero de revizio de dosiero pri agordoskemo 	 स्कीमा फ़ाइल क' पुनरीक्षण


Restarti la ludon 	 वर्तमान खेल पुनःप्रारंभ करू


Sendi & ligilan adreson... 	 लिंक पता भेजू... (L)


_Pordo: 	 पोर्ट (_P):


epsilono 	 ऐप्सिलोन


_Halti 	 रोकू (_S)


Simferopol' ukraine. kgm 	 सिंफेरोपोलukraine. kgm


Malpli 	 कमPhonon:: MMF:: EffectFactory


Iri al dosiero “%s” 	 “%s” फाइल पर जाउ


Mesaĝo de la parolo- okazo 	 घटना संदेश बाजू


Novzelando 	 न्यूजीलैंड


Fora Aplikaĵo: 	 दूरस्थ अनुप्रयोगः


AtenoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 एथेंसCity name (optional, probably does not need a translation)


KDE multobla ekrana agordilo 	 केडीई बहु मानीटर्स कान्फिगरेटर


Sprague 	 अपारदर्शक


Konservi _kiel 	 एहन सहेजू... (_A)


Flosi 	 फ्लोट


Eblaj kaŭzoj: 	 संभावित कारण:


Transformita PNG havas nulan larĝon aŭ alton. 	 परिवर्तित PNG क' उँचाइ अथवा चओड़ाइ शून्य अछि


Ŝarĝante Netskapan kromprogrameton por% 1 	 % 1 क 'लेल नेटस्केप प्लगइन लोड कएल जाए रहल अछि


Ekrana gamavaloro 	 मानिटर गामा


de Novof December 	 नवं. क 'of December


Forlasi 	 बाहर


la kera deko 	 लाल पान क' दहला


Ĉesigi la ŝargadon de la dokumento 	 दस्ताबेज लोड कएनाइ रोकू


Specifas la tiparon uzi por lininumeroj dum presado. Tio efikos nur se la atributo "Presi lininombrojn" ne estas nulo.CURRENTCURRENT 	 छपाइ क' दौरान पंक्ति सँख्या क'लेल फॉन्ट निर्दिष्ट करू. ई तखन प्रभावी हएताह जँ "छपाइ पंक्ति सँख्या " विकल्प गैर शून्य सँख्या अछि.CURRENTCURRENT


Ĉi tiu servo permesas agordi la Dolphin foliumadon. Name 	 ई सेवा अहाँकेँ डॉल्फिन संचरण केँ विन्यस्त करै दैछName


& Ebligi fonon 	 पृष्ठभूमि सक्षम करू (n)


Organizo: 	 संगठन:


QedameEthiopian weekday 7 - LongDayName 	 नामEthiopian weekday 7 - LongDayName


Iri al ekrano 2 	 स्क्रीन 2 मे स्विच करू


Ciudad Victoriamexico_ states. kgm 	 चिउदाद विक्टोरियाmexico_ states. kgm


MagabitEthiopian month 8 - LongName 	 रज्जब क 'Ethiopian month 8 - LongName


Agordmodulo pri fenestro- aspekto 	 विंडो सजावट नियंत्रण मोड्यूल


_Antaŭa paĝo 	 पछिला पृष्ठ (_P)


la pika sepo 	 हुकुम क' सत्ता


Mezeŭropa 	 मध्य यूरोपीय


Aŭtoro: 	 लेखक:


Agordi la ĝeneralan konduton de KonkerantoName 	 सामान्य कॉन्करर बर्तावकेँ विन्यस्त करूName


Haystack Obs. City in Massachusetts USA 	 नासाउCity name (optional, probably does not need a translation)


Bitoj per kanalo de PNG-bildo estas nevalidaj. 	 PNG बिंबक प्रति चैनल बिटसभ सँख्या अवैध अछि.


Via administranto malpermesis ŝanĝi vian bildon. 	 अहाँक प्रशासक ने अहाँक छविकेँ बदलबाकअनुमति नहि देने अछि.


Dosiermaskoj 	 फाइल मास्क्स


Uzi & prokrastajn klavojn 	 उछलैत कुंजीसभ इस्तेमाल करू (n)


Kazaĥujo 	 कजाखस्तान


Tridekono Bakista 	 बेकर्स दर्जन


Sukcese instalis pakaĵon% 1 	 सफलतापूर्वक सँस्थापित% 1


Kataroworld. kgm 	 कातारworld. kgm


Neordigita listo 	 अक्रमब्ध सूची


Nova arkivo 	 अभिलेख:


Klavkombino: %s 	 शार्टकटसभ


Ĉina Tradicia 	 चीनी पारम्परिक


Sunaweather forecast 	 धूपweather forecast


ZwickauCity in Ghana 	 मनीलाCity name (optional, probably does not need a translation)


Programistoj de Apple Safari 	 एपल सफारी विकासकर्ता


Adreso super 4 GiB 	 ४ गी. बा. सँ उप्पर पता


Demonstro ŝanceliĝa movoName 	 हिलैत घसकैत जएनाइ नमूनाName


Ŝlosita 	 तालाबन्न


Anstataŭiga speco 	 ओवरराइड टाइप


KapaluaCity in Hawaii USA 	 काडुनाCity name (optional, probably does not need a translation)


Argentinoworld. kgm 	 अर्जेन्टिनाworld. kgm


Elektu klavarfasonon de la plena listo de eblaj fasonoj. 	 उपलब्ध लेआउट की पूरी सूची से कुंजीपटल लेआउट चुनू.


weather condition 	 हलुक बरसात धुंधweather condition


GTK+ StiloComment 	 GTK+ शैलीComment


ViktorioRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 विक्टोरियाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


VeteroComment 	 मौसमComment


Baratoworld. kgm 	 भारतworld. kgm


Konservi _Kiel... 	 एहि रूपमे सहेजू... (_A)


Popup (HINT: for Frame Shape) 	 शैलीPopup (HINT: for Frame Shape)


Orija 	 उड़िया


color 	 अक्वॉमरीनcolor


Greka alfa 	 युनानी अल्फा


Atestila ĉeno 	 प्रमाणपत्र


Donu la padon al la kontaktilo kreita de la entropi- akira demono (aŭ la entropidosieron) tie ĉi. 	 एतए साकेट क 'पथ भरू जे एन्ट्रॉपी पाबिबला डेमन द्वारा बनाएल गेल अछि.


X koordinato 	 एक्स निर्देशांक


KDE- demono 	 केडीइ ङेमन


Ŝargas la dosierujon... @ info: status 	 फोल्डर लोड कएल जाए रहल अछि... @ info: status


Wichita FallsCity in Thailand 	 विचिता प्रपातCity name (optional, probably does not need a translation)


ŝprucmenuo 	 पॉपअप मेनू


MIME- tipo uzota por tiu URLo, (ekz. text/ html aŭ inode/ directory) 	 ई यूआरएल मे उपयोग क 'लेल माइम प्रकार, (जहिना text/ html अथवा inode/ directory)


DDSName 	 डीडीएसName


Literumkontrolo 	 वर्तनी की जाँचि


Interna eraro: bildŝarga modulo "%s" malsukcesis plenumi operacion, sed ne donis kialon pri la malsukceso 	 भितरका त्रुटि: बिंब लोडर माड्यूल '%s' संक्रिया पूर्ण करबामे विफल रहल, मगर असफलता क' कारण नहि बताए सकल


NairoboCity in Khomas Hochland Namibia 	 नैरोबीCity name (optional, probably does not need a translation)


Alklaku tiun butonon por konservi la politikon pri Ĝavo en kunpremita dosiero. La dosiero java_ policy. tgz estos konservita al loko laŭ via elekto. 	 जावा पालिसी केँ जिप फाइल मे सहेजबाक लेल एहि बटन केँ क्लिक करू. फाइल java_ policy. tgz, अहाँक पसंदीदा स्थल पर सहेजल जाएत.


Blokoj 	 ब्लॉक्स


Loka 	 स्थानीय


Highland LakesCity in New Jersey USA 	 कोल्ड खाड़ीCity name (optional, probably does not need a translation)


% t: Adresato% s: Temo% c: Kopio% b: Nevidebla kopio% B: Ŝablona teksto% A: Kunsendaĵo% u: Plena adresato: URL 	 % t: पएनिहारक पता% s: विषय% c: कार्बन कापी (CC)% b: ब्लाइंड कार्बन कापी (बीसीसी)% B: टैम्प्लेट बाडी पाठ% A: संलग्नक% u: पूरे इमेल हिनका: यूआरएल


Ŝalti al 'vera' por ebligi la ekranlupeon. 	 स्क्रीन आवर्द्धक सक्रिय करबाक लेल सही पर सेट करू.


Greka 	 ग्रीक


Fenestra administrado kaj kunmetado 	 बिजली प्रबंधन डेमान


MancheRegion/ state in France 	 मैनचेस्टरRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Nerekonata lanĉparametro: %d 	 %s: अपरिचित विकल्प `--%s'


Montri dokumentan kodoprezenton: 	 दस्ताबेज एनकोडिंग:


Ses fundamentoj 	 आधार


Iri al la antaŭe vizitita loko 	 पछिला सैर कएल स्थान पर जाउ


la karoan trion 	 ईंट क' तिक्की


Heleco 	 चमकीलापन


& Ripeta rekalkulo ĝis... 	 मेटाबू (D)...


VilnaCity in Alberta Canada 	 वियनाCity name (optional, probably does not need a translation)


Minimumigi 	 छोट करू


CantonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 कैंटनCity name (optional, probably does not need a translation)


Trajto de ludo 	 खेल गुण


KDE- aplikaĵo kiu rulas Kross- skriptojn. 	 क्रॉस स्क्रिप्ट केँ चलाबै क 'लेल केडीइ अनुप्रयोग.


Programisto (navigilo- framo) 	 विकासकर्ता (नेविगेशन फलक फ्रेमवर्क)


Montanausa. kgm 	 मोंटानाusa. kgm


Pliantaŭen nunan% 1 	 नमाइः


Fenestra fono 	 विंडो पृष्ठभूमि


& Proponoj 	 सुझाबू (u)


Antaŭa 	 पछिला


Sendinto 	 केंद्र


Minussigno 	 औपबंधिक


FrederickCity in Maryland USA 	 फ्रेडरीकCity name (optional, probably does not need a translation)


Memoruzado:% 1 	 मेमोरी उपयोग:% 1


ColomboCity in St. Lucia 	 कोलंबियाCity name (optional, probably does not need a translation)


Anstataŭigu 	 एकरासँ उप्पर लिखू


Arkivo-administrilo 	 फाइल रोलर


Fenestroadministrilo, kiu faras unun fenestron el kelkajName 	 एकटा हलुक विंडो प्रबंधक जकरा एकटा फरमा मे कतेक विंडो जोड़ल जाए सकैत अछिName


Malforta glaciiganta pluvetoweather condition 	 हलुक बरफ जमएबला फुहारweather condition


Nomo@ action: inmenu Sort By 	 नाम@ option: check Additional Information


Baza tiparo (evitinda) 	 बेस फॉन्ट (पदावनत)


ZomiComment 	 जूमComment


_Uzi rapidajn movojn 	 तीव्र चाल उपयोगमे लिअ'(_U)


Bajtoj 	 बाइट


Bild-atributoj 	 चित्र विशेषता


Ebligas la integritan Ĝavaskriptan sencimigilon. 	 अंतर्निर्मित जावास्क्रिप्ट डिबगर सक्षम करू.


Nevalida Prokurilagordo 	 अवैध प्राक्सी सेटिंग


Restartigi la ludon 	 वर्तमान खेल पुनःप्रारंभ करू


bruna3color 	 भूराःcolor


Dosierindeksado haltiĝis per la serĉservo. Name 	 स्ट्रिगी फ़ाइल सूची बनैनाइ निलंबित कएल गेल अछिName


Malfermi en & Nova fenestro 	 नवीन विंडोमे खोलू (W)


Ŝlosilotipo: RSA (% 1 bitoj) 	 कुंजी प्रकार: आरएसए (% 1 बिट)


Hartfordusa. kgm 	 हार्टफोर्डusa. kgm


E_nporti 	 आयात


X- UtilaĵojComment 	 एक्स- यूटिलिटीजComment


Vladikavkazrussia_ subjects. kgm 	 व्लाडीकाव्काजrussia_ subjects. kgm


BarnesvilleCity in Ohio USA 	 बार्टल्सविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Ĉ_esi 	 बाहर (_Q)


Malnubiĝasweather forecast 	 घटते बादलweather forecast


Ne eblis forĵeti provizoran dosieron 	 अस्थायी फाइल मेटाए नहि सकल.


Konservi kiel… 	 एहि रूपमे सहेजू...


Nekonata aplikaĵeto% 1 is the name of the containment 	 अनचिन्ह वालपेपर% 1 is the name of the containment


Carsten Niehaus 	 कार्सटन निहाउस


Leganta "%s" 	 %s शुरू भ' रहल अछि


Tajlori la KDE- piktogramojnName 	 केडीई प्रतीक मनपसिन्न बनाबूName


Piktograma grando@ label: listbox 	 आइकन आकार@ label: listbox


Dosierujo kiu enhavas testojn, bazdosierujon, kaj eligajn dosierujojn. 	 डिरेक्ट्री मे जांच, बेसडिरेक्ट्रीज आओर आउटपुट डिरेक्ट्रीज छी.


Movu ~a sur la karoan reĝon. 	 ईंट क' बादशाह


Ĵurnalo 	 पत्रिका


Ne eblas malfermi konvertilon de '%s' al '%s' 	 '%s' सँ '%s' परिवर्तक नहि खोलल जाए सकल


Tekstkompletigo@ item: inmenu Text Completion 	 पाठ पूर्णता@ item: inmenu Text Completion


WordPerfectName 	 वर्डपरफेक्टName


Evento OnKeyPress 	 OnKeyPress घटना


Animacii butonojn 	 बटन केँ एनिमेट करू


Labortablaj nomoj 	 डेस्कटाप नाम (N)


Sendi talefonvokojn al ĉi tiu gastiga komputilo 	 होस्टकेँ कॉल अग्रसारित करू


Baskuli usklecodistingan traserĉon 	 स्थिति संवेदनशील खोज टॉगल करू


& Eksportoj 	 निर्यात (E)


Vokstako 	 कॉल स्टैक


Risurcoj 	 संसाधन


KlavararanĝiloName 	 कुंजीपट मैप अओजारName


Randelekto per 	 एकरा द्वारा सीमा चयन


Visbysweden. kgm 	 विस्बीsweden. kgm


Presi antaŭ_vidon 	 छपाइ पूर्वावलोकन (_v)


_Listo de ludantoj 	 खेलाड़ी सूची (_L)


Fono de informkesto 	 पृष्ठभूमि


(n) NovaName 	 (n) नवीनName


Tio ŝanĝas la videblecon de la ilobreto en la aktuala fenestro 	 मोजुदा विंडोमे अओजार पट्टीक दृश्यता बदलू


Interfaco 	 अंतरफलक


& Kromprogrameta politiko: 	 प्लगइन नीतिः (P)


GyeongnamRegion/ state in Korea 	 गामाCity name (optional, probably does not need a translation)


Nekonata (%s) 	 अज्ञात (%s)bookmarks


Tegucigalpoworld. kgm 	 टेगुकीगल्पाworld. kgm


Buffalo NarrowsCity in Saskatchewan Canada 	 बफैलोCity name (optional, probably does not need a translation)


Sago 	 तीर


Enŝalti 	 खाता सक्रिय करू


The name of the first Female voice 	 पुरुषFemale, as option for gender


HyderabadCity in Angola 	 हैदराबादCity name (optional, probably does not need a translation)


la trafa naŭo 	 चिड़ी क' नहला


_Ne redakti 	 संपादित नहि करू (_o)


Programoj 	 अनुप्रयोग


Nur sekuraj serviloj 	 सिर्फ सुरक्षित सर्वर


& Importoj 	 आयात (I)


BhādrapadIndian National month 7 - LongName 	 खोरदाद क 'Indian National month 7 - LongName


RekteSupren 	 सीधा उप्पर


Grafika adaptilo 	 आलेखी एडाप्टर


Pacifiko/ Funafuti 	 प्रशांत/ फुनाफुटी


_Vakigi projekton 	 प्रोजेक्ट (_P)


_Testi integrecon 	 अखंडता जाँचू (_T)


memormanko 	 स्मृति सँ बेसी


Taborda pozicio 	 टैब क्रम स्थिति


Maksimumigi 	 पैघ करू


Forĵeti dosieronto trash 	 फाइल मेटाबूto trash


Latina- 1 suplemento 	 लातिन- 1 संपूरक


HieraŭCoptic month 1 - ShortNamePossessive 	 कालिCoptic month 1 - ShortNamePossessive


Komunikada eraro 	 संचारण त्रुटि


DVD Rom 	 डीवीडी रोम


Estis eraro en la programo kiu eble kaŭzas problemojnName 	 एकटा काज करबाक दौरान एकटा त्रुटि भेलName


MassenCity in Germany 	 कैसेलCity name (optional, probably does not need a translation)


Simila dosiero nomita '% 1' jam ekzistas. 	 एकटा एहिने फाइल '% 1' केर नाम सँ पहिने सँ अछि.


Moviĝi al fino de rigardo 	 दृश्य केर तल मे जाउ


La WMF-bildformato 	 WMF छवि प्रारूप


WordReference. com Traduko: franca al anglaQuery 	 WordReference. com अनुवादः फ्रांसीसी सँ अंग्रेजीQuery


TitoloName 	 शीर्षकName


Sendi konfirmon 	 पुष्टिकरण जमा करू


AisleRiot ne povas trovi la lastan maĉon, kiun vi ludis. 	 Aisleriot पता नहि कए सकल जे अहाँ कओन खेल अंतिम बार प्राप्त कएलहुँ.


Kopii 	 कॉपी करू


& Kvanto: 	 मात्राः (A)


Ne eblis munti datumportilon: %s 	 वाल्यूम आरोहित नहि कए सकल: %s


Ŝargite 	 लोड कएल


Disigilo 	 विभाजक


Salti al patra procezo 	 पैरेन्ट प्रक्रिया मे जाइ


Esti misformita eniga datumaro por GFileIcon 	 GFileIcon केँ लेल विरूपित इनपुट डेटा


Evento: 	 घटनाः


Montri la & jaron 	 वर्ष देखाबू (y)


Ne eblis konservi la arkivon "%s" 	 अभिलेख "%s" सहेजि नहि सकल


Alia metalo 	 थीटा


TiparorigardiloName 	 फान्ट प्रदर्शकName


AlbertaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 अलबर्टाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Malloka 	 वैश्विक


Islanda 	 आइसलैंडिक


Ne eblis trovi enel- sklavon por la protokolo '% 1'. 	 प्रोटोकाल '% 1' क 'लेल आइओ- स्लेव प्राप्त नहि कए सकल.


Ĉiam videbla 	 हरदम दृष्टिगोचर


Eraro okazis:% 1 ne havas la interfacon OpticalDrive. 	 त्रुटि:% 1 मे इंटरफेस आप्टिकल ड्राइव नहि अछि.


mark-menuero 	 चेक मेनू मद


Ne eblas kopii super dosierujo 	 निर्देशिका पर कापी नहि कए सकैत अछि


Ŝlosildosiero havas ŝlosilon '%s' kun valoro '%s' kiu ne estas UTF-8 	 कुँजी फाइलमे '%s' कुँजी समाहित अछि '%s' मान क' सँग जे UTF-8 नहि अछि


Simbolo 	 संकेत


AzerbajĝanoName 	 अजरबैजान मनातName


malplena tabela kartujo 	 तस्वीरमे खाली जगह


Nova Dosierujo... 	 नवीन फोल्डर...


Konservi kiel... 	 एहन सहेजू... (_A)


Dek 	 ऐप्सिलोन


color 	 बर्ली- वुडcolor


La atestilo estas valida. 	 प्रमाणपत्र वैध अछि.


Februaro 	 फरवरी


Malfermi novan fenestrontoolbar style 	 नवीन विंडो खोलूtoolbar style


ProcidaCity in Italy 	 पियोरियाCity name (optional, probably does not need a translation)


Linioj 	 पंक्तिसभ


Aranĝo 	 लेआउट


Ilo_breto 	 अओजारपट्टी


Ne vidigu ĉi fenestron plu 	 एहि संवाद केँ फिनु कहियो नहि देखाबू


FreeDBQuery 	 फ्री- डीबीQuery


PortugalaName 	 पुर्तगालीName


KDE 	 केडीइ


Dek 	 स्क्रिप्ट खोलू


Dividi la vidon en du panelojn@ label 	 दृश्य केँ दुइ फलक मे विभाजित करू@ label


La procedo metanta la kliento- atestilon por la seanco malsukcesis. 	 सत्र क 'लेल क्लाएँट प्रमाणपत्र नियत करबाक प्रक्रिया असफल.


karoa reĝo 	 ईंट क' बादशाह


NipawinCity in Saskatchewan Canada 	 निपाविनCity name (optional, probably does not need a translation)


Sistemaj Kapabloj 	 तंत्र क्षमतासभ


Stencils 	 आस्ट्रियाStencils


& Daŭrigu 	 जारी राखू (o)


Barejnoworld. kgm 	 बहरीनworld. kgm


Turkoj kaj KajkojCountry name 	 तुर्क्स आओर केईकोस द्वीपओCountry name (optional, but should be translated)


_Membriĝi... 	 सामिल होउ (_J)


Dialogujo 	 संवाद बक्सा


MalhelOrkida1color 	 गहरा आर्किड1color


ĈeĥujoCountry name (optional, but should be translated) 	 चेक गणतंत्रCountry name


Latina etendita- B 	 लातिन विस्तारित- ब


Palmo/ sendrata emuliloName 	 पाम/ वायरलेस एमुलेटरName


Anstataŭigi ekzistantajn dosierojn 	 पहिनेसँ मोजुद फाइल क' उप्पर लिखू (_w)


Salutprovo por plenumi la deziratan agon malsukcesis. 	 निवेदित आपरेशन निष्पादित करब क 'लेल लोगिनक एकटा कोसिस असफल भेल.


Ĉu daŭri de la fino? 	 अंत सँ जारी राखू?


_Krei novan fenestron 	 नवीन विन्डो बनाबू (_W)


& Malfonigi 	 उठाबू (R)


Glacia Nebuloweather forecast 	 बरफीला कोहराweather forecast


Malŝaltas la komputilonlock screen command 	 कंप्यूटर फिनु आरंभ करूlock screen command


Komencindekso 	 प्रारंभ सूची


Bazaj gestoj de Konkeranto. Name 	 मूल कान्करर गेस्चर्स. Name


Anstataŭigi _ĉiujn 	 सबहि बदलू (_A)


Elektu la indikiltipon kiun vi volas ŝanĝi. 	 मार्कर प्रकार जकरा अहाँ बदलनाइ चाहैत छी ओकरा चुनू.


Liva al Dekstra 	 दहिन्ना तरफ


Malfona koloro: 	 अग्रभूमि क 'रंगः


Reŝarĝebla 	 फेर चार्ज करैयोग्य


Sekundo: 	 सकेण्ड:


RabatCity in Morocco 	 बरबैंकCity name (optional, probably does not need a translation)


Mono: 	 किछु नहि


Elekti eron@ action: inmenu Edit 	 मद चुनू@ action: inmenu Edit


Preferoj en gedit 	 gedit वरीयतासभ


Peto de okluzio de la bitnombrilo 	 आकल्सन क्वैरी काउन्टर बिट्स


KolombioCountry name (optional, but should be translated) 	 कोलंबियाCountry name (optional, but should be translated)


Gnoma Klotski- ludoName 	 ग्नोम क्लाट्स्की खेलName


Legosigno por URI '%s' jam ekzistas 	 URI '%s' क' लेल पुस्तकचिह्न पहिनेसँ मोजुद अछि


Labortablaj distordojScreen saver category 	 डेस्कटाप विकृतिसभScreen saver category


Disknomo: 	 नाम:


HolyokeCity in Massachusetts USA 	 हॉलीवुडCity name (optional, probably does not need a translation)


SVG BildojName 	 बिंबName


Elekti tiparon@ info: whatsthis 	 फोन्ट चुनू@ info: whatsthis


Iri al labortablo 10 	 डेस्कटाप 10 पर स्विच करू


weather condition 	 भारी बर्फ पट्टीweather condition


AnnapolisCity in Maryland USA 	 अनापोलिसCity name (optional, probably does not need a translation)


Movu forĵetaĵoj al rezervo-kartujo 	 सुरक्षित खाँचा पर बेकारकेँ लए जाउ


AltKontrastoComment 	 उच्च विरोधComment


PierceCity in Nebraska USA 	 पियरीCity name (optional, probably does not need a translation)


Bossier CityCity in Louisiana USA 	 सेडार सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


Paĝokapo 1 (sekcio*) 	 हेडर 1 (section*)


la kera kvino 	 लाल पान क' पँजा


IndianRuĝa3color 	 इंडियन/ माहेcolor


_Disponebla 	 निष्क्रिय करू (_D)


Teleporti, sekure se ebla 	 टेलिपोर्ट, सुरक्षित रूप सँ जँ संभव अछि


Fonkoloro: 	 पृष्ठभूमि क 'रंगः


Plata teksto 	 सादा पाठ


Ŝablonoj 	 नमूना


Elekti la komandon lanĉendan 	 चलाबै क 'लेल कमांड चुनू


SVN enmetado@ action: button 	 टिप्पणी जोड़ू... @ label


Antaŭen 	 आगाँ जाउ


MalhelOlivVerda3color 	 गहरा- जैतूनी- हरा1color


ĈesiReload context menu item 	 रोकूReload context menu item


Mariana LakeCity in Alberta Canada 	 मारीटेनिया


Kapo- VerdoName 	 केप वर्डेName


La plej aktuala reta QT3 dokumentaroQuery 	 Qt3 आनलाइन प्रलेखनQuery


Kontroli ĉu la tenitan retpaĝon estas valida antaŭ provi preni la retpaĝon denove. 	 वेब पृष्ठ केँ फिनु सँ लाबै की कोसिस सँ पहिने जाँचि लिअ 'जे कैच्ड वेब पृष्ठ वैध अछि.


Fora ensaluto 	 _ रिमोट लागइन


AmsterdamoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 एम्सटर्डमCity name (optional, probably does not need a translation)


Vera 	 सही


Tacnaperu. kgm 	 टेक्नाperu. kgm


Ne eblis ruli la jena komando: %s 	 कमांड चलाए नहि सकल: %s


Logika ludoName 	 तार्किक खेलName


ReĝBlua1color 	 रॉयल फ्लशcolor


Vidigila kontrolilo 	 संदेश नियंत्रण


MontanaRegion/ state in USA 	 मोंटानाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Iquitosperu. kgm 	 इक्वीतोसperu. kgm


Markas la parte alŝutitajn FTP dosierojn. Kiam enŝaltita, partaj alŝultitaj dosieroj havos finaĵon ". part". Tiu sufikso estos forigita post la kompleta transigo. 	 आधा अपलोडेड एफटीपी फाइलसभ केँ चिह्नित करू. जखन ई विकल्प सक्षम कएल गेल अछि तँ आधा अपलोडेड फाइलसभ मे ". part" एक्सटेंशन होइछ. ई एक्सटेंशन जखन ट्रांसफर पूरा भए जाइछ तखन हटाए देल जाइछ.


New DelhiCity in India 	 न्यू आइबेरियाCity in India


Elekti la signaron por la kodoprezento de via serĉopeto. 	 अहाँक खोज क्वेरी केँ एनकोड करब मे उपयोगी कैरेक्टर सेट चुनू


PGMName 	 पीजीएमName


Kovrilo 	 आवरण


Ĉ_irkaŭfluoMatch Entire Word Only 	 चारोकात व्रेप करू (_W)Match Entire Word Only


Tiu servo ebligas, ke vi elektas vian defaŭltan retumilon. Ĉiuj KDE- aplikaĵoj, en kiuj vi povas elekti retligilojn, uzos tiun agordon. Name_BAR_standard desktop component 	 एतए अहाँ अपन मूलभूत वेब ब्राउजर केँ बिन्यस्त कए सकैत छी. सबहि केडीई अनुप्रयोगसभ मे जकरामे हायपरलिंक चुनि सकैत छी, ओ एहि सेटिंग क 'इस्तेमाल करताह. Name_BAR_standard desktop component


Komencfenestra posicio 	 आरंभिक विंडो स्थिति


Puerto Monttchile. kgm 	 प्यूरिटो माउंटchile. kgm


BulgaraName 	 बुल्गारियाइName


Negoco 	 व्यवसाय


Trovi ligilojn dum entajpado 	 जहिना अहाँ टाइप करू कड़ी ढूँढू


Granda@ title: group Date 	 पैघ@ title: group Date


KopiiBack context menu item 	 कापी करूBack context menu item


Dosierujo nomita% 1 jam ekzistas. 	 एकटा फोल्डर% 1 नाम सँ पहिने मोजुद अछि.


Iroquois FallsCity in Ontario Canada 	 इदाहो प्रपातCity name (optional, probably does not need a translation)


Nekonata tipo 	 अज्ञात प्रकार


ShanghaiCity in Christmas Island Kiribati 	 शंघाईCity name (optional, probably does not need a translation)


Malkaŝi aŭ kaŝi atentigoj kaj taskoj 	 सूचना आओर काज देखाबू अथवा नुकाबू


Vortaro de la uzanto: 	 प्रयोक्ता शब्दकोश:


PalenciaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 गेलीनाCity in Spain


Aŭdvida kontrolilo 	 संदेश नियंत्रण


Duuma 	 द्विपदीय


Permesado de PolicyKitComment 	 पोलिसीकिट प्राधिकारComment


Maksimuma kolora valoro en PNM-dosiero estas tro granda 	 PNM फाइलमे रँगक अधिकतम सँख्या बहुत बेसी अछि


Marku tion se vi volas aperigi la sekundojn. 	 जाँचू जँ अहाँ फान्ट केँ बोल्ड राखब चाहैत छी


Difini ĉu enŝalti tujan forigon 	 की तत्काल मेटओनाइ सक्षम करू


& Uzanto: 	 प्रयोक्ता (U):


Pescaraitalyprovince. kgm 	 पेस्काराitalyprovince. kgm


Koloro 	 रंग


Fonkolorotextattr 	 पृष्ठभूमि रँगtextattr


Harvard Obs. City name (optional, probably does not need a translation) 	 नासाउCity name (optional, probably does not need a translation)


Malantaŭen@ action 	 पाछाँ@ action


Agordi Konkeranton por plibonigi la rendimentonName 	 सेटिंग बिन्यस्त करू ताकि कान्करर क 'कार्य बेहतर हो सकेName


Kopii retleteran adreson 	 इ- मेल पता नकल करू


Ne povis malfermi la dosieron '% 1': ne estas dosiero, estas dosierujo. 	 फाइल '% 1' खोललक नहि जाए सकत: ई सामान्य फाइल नहि अछि. ई एकटा फोल्डर अछि.


PragoCity in DC USA 	 प्रागCity name (optional, probably does not need a translation)


Disdoni la kartojn 	 पत्ता बाँटू


Pr_eferoj 	 वरीयतासभ (_e)


_Aliĝi 	 सामिल होउ (_J)


Fermi la aktualan dosieron 	 वर्तमान फाइल बन्न करू


Montri kiel dosier_ujon 	 फोल्डर क' रूपमे देखू (_o)


Horzono: 	 समय क्षेत्र:


Helpindiko: 	 संकेत (_H)textattr


Strukturo 	 सट्रक्ट


color 	 मिस्टी- रोज़2color


Minuskligi elektitan tekston 	 चुनल पाठकेँ छोट अक्षरमे बदलू


PerpignanCity in Pyungbuk Korea 	 परपिंगनानCity name (optional, probably does not need a translation)


Panamoworld. kgm 	 पनामाworld. kgm


Nordocameroon_ provinces. kgm 	 उत्तरcameroon_ provinces. kgm


Malsuprenigi fenestron 	 विंडो नीच्चाँक तरफ पैक करू


arba tabelo 	 ट्री-तालिका


La programo en via komputilo, provizanta aliron per la protokolo% 1 ne povis akiri memoron, necesan por daŭrigo. 	 अहाँक कम्प्यूटर पर% 1 प्रोटोकाल पर पहुँच स्थापित करब वाले प्रोग्राम मे जारी रखबाक लायक वांछित मेमोरी प्राप्त नहि भए सकल.


IstranaCity in Italy 	 इरानCity name (optional, probably does not need a translation)


Ĉina simpligite 	 चीनी (सरल)


ColoradoRegion/ state in USA 	 कोलोरेडोRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


La rastruma bildformato de Sun 	 सन रास्टर बिंब प्रारूप


Power PC 	 पावरक स्थिति


Unua 	 प्रथम


Jyväskyläfinland_ regions. kgm 	 ज्य्वस्क्यालाfinland_ regions. kgm


Ko_ntaktaro 	 संपर्क


Fono de maldekstra rando: 	 बम्माँ किनार पृष्ठभूमि:


Ebura- Bordo 	 आइवरी कोस्ट


Alto 	 उँचाइ


Cirila 	 साइरिलिक


Krei novan etikedon... 	 नवीन टैग बनाबू...


Celesto 	 मेटाबू


Puertoriko 	 प्यूरिटो रिको


Fiksitaj% diskoj: 	 हार्ड डिस्क (d):


Bonvole uzu http: // bugs. kde. org por la raporto de cimoj. 	 कृप्या http: // bugs. kde. org क 'उपयोग बग रिपोट क' लेल करू.


Live: 	 बम्माँ:


full country name 	 आनfull country name


Kaŝi 	 नुकाबू (_H)


TETest 	 टीई- जांच


& Malzomi 	 छोट करू (O)


Fiaskis forigi dosieron '%s': %s 	 '%s' फोल्डर नहि बनाए सकैत अछि: %s


Ne eblis forigi la malnovan arkivon. 	 पुरान अभिलेख मेटाएल नहि जाए सकल.


KairouanCity in Tunisia 	 केईरौनCity name (optional, probably does not need a translation)


BitTorrent Python Curses GUIGenericName 	 बिट- टोरेंट पायथन कर्सेस जीयूआइGenericName


Konektoj:% 1 	 कनेक्शन्स:% 1


la kera trio 	 लाल पान क' तिक्की


Protokolo:% 1 	 प्रोटोकाल:% 1


Elpreni la kvarojn 	 चव्वा मेटाबू


MrProjectGenericName 	 एमआर- प्रोजेक्टGenericName


La atend- servo de Nepomuk dosiero por monitora dosiero ŝanĝiĝis. Comment 	 फ़ाइल परिवर्तनक मानिटरिंगक लेल नेपोमक फ़ाइल निगरानी सेवाComment


Dissolvi 	 फीका करू


Nekonata koloro 	 अज्ञात रँग


BristolCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ब्रिस्टलCity name (optional, probably does not need a translation)


Taja 	 थाइ


& Renomi profilon 	 प्रोफाइल नाम बदलू (R)


Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 उपफार्मWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


_Agordoj 	 विकल्प (_O)


La larĝeco de la skatolkonturo 	 आउटलाइन पेटी क 'चओड़ाइ


SOCKS-prokura pordo 	 साक्स प्राक्सी पोर्ट


Modifi nunan profilon... 	 वर्तमान प्रोफाइल संपादित करू...


Renomi la eron% 1 al: @ info: status 	 वस्तुसभ% 1 क 'नाम एकरासँ बदलू: @ info: status


weather condition 	 भारी अंधड़ बरसातweather condition


Tuta memoro 	 कुल मेमोरी


& Antaŭrigardo 	 पूर्वावलोकन (P)


Alfabetaj prezentformoj por kongrueco 	 वर्णमाला प्रेजेन्टेशन फार्म्स


bookmarks 	 सबसँ बेसी देखलbookmarks


La Super- klavo ŝlosiĝas kaj nun estas aktiva por ĉiuj klavopremoj el la sekvaj. 	 सुपर कुँजी ताला बन्न अछि आओर अखन निम्न कीप्रेस लेल सक्रिय रहत


& Nova... 	 नवीन... (N)


Strategioj 	 रणनीति


_Iteracia sinsekvo 	 लूप शृंखला (_L)


KristnaskinsuloName 	 क्रिसमस द्वीपName


Ne sufiĉa memoro por sintezi kadron en GIF-dosiero 	 GIF फाइलमे एकटा ढाँचा केँ जोड़बा क' लेल पर्याप्त स्मृति नहि अछि


Konservi dokumenton 	 दस्तावेज सहेजू


Periodoj de neĝoweather forecast 	 किछु समय बरफबारीweather forecast


AmiensCity in South Africa 	 एमेसCity name (optional, probably does not need a translation)


Eltondi la elektaĵon 	 चुनल काटू


Intervalo de aŭtomata konservado 	 स्वचालित सहेजब क' अंतराल


Utilaĵa fenestro 	 यूटिलिटी विंडो


La Meta- klavo nun estas malaktiva. 	 मेटा कुँजी अखन अक्रिय अछि


weather forecast 	 बरसाति बरफ संभवweather forecast


PoŝiloGenericName 	 क्लिपरGenericName


Ne povis renomi la dosierujon 	 फोल्डर नाम नहि बदैल सकल


Krom_nomo: 	 उपनामः


Sona redaktiloName 	 आडियो संपादकName


Malakcepti 	 अस्वीकृत करू


el MeshirCoptic month 7 - LongNamePossessive 	 मेहर क 'Coptic month 7 - LongNamePossessive


Ĝavaskriptaj eraroj 	 जावास्क्रिप्ट त्रुटिसभ


Tri semajnoj antaŭ@ title: group Date 	 तीन सप्ताह पहिने@ title: group Date


Aliaj & rimedoj 	 कार्य- विकल्प (o)


Il_obreto 	 अओजारपट्टी (_o)


HuelvaCity in Spain 	 हेलेनाCity name (optional, probably does not need a translation)


Ne estas specialaj agoj por la protokolo% 1. 	 प्रोटोकाल% 1 क 'लेल कोनो विशेष क्रिया उपलब्ध नहि अछि.


Fini 	 समाप्त


kcmkwinoptions 	 केसीएम- के- विन- आप्शन्स


Propra koloro 	 फान्ट रंग:


Ohiousa. kgm 	 ओहियोusa. kgm


Taja 	 बुहीद


Julio 	 जुलाइ


Vindoza aranĝo (kun Vindozoklavo) Name 	 विंडोज प्रसंग (विन कुँजी समेत) Name


SalvadoroName 	 अल सल्वाडोरName


color 	 आगिकईँट4color


Sencimigo 	 डिबग (D)


kcmkonqhtml 	 केसीएमकान्कएचटीएमएल


X LoadGenericName 	 एक्स लोडGenericName


Fulmotondra Hajloweather condition 	 अंधड़ ओलाweather condition


& Nomi ĉiun ekranonNAME OF TRANSLATORS 	 सभटा प्रदर्शक पहचानू (I) NAME OF TRANSLATORS


BelgioName 	 बेल्जियमName


Dek 	 नवीन स्क्रिप्ट


Aldoni dosierojn al arkivoDate Modified 	 अभिलेखमे नवीन फाइल जोड़ूDate Modified


Helenausa. kgm 	 हेलेनाusa. kgm


Ĉu vi volas inkluzivi la elektitajn sistemajn fragmentojn en via elporto? 	 अपन निर्यातमे की अहाँ चुनल तंत्र स्निपेट सामिल करबा चाहैत छी?


Mastruma sistemo: 	 ओएस:


Tiu programo estas distribuite kun la espero ke ĝi estos utila, sed SEN IA AJN GARANTIO; eĉ sen la implica garantio de NEGOCEBLO aŭ ADAPTADO AL IU APARTA CELO. Vidu la Ĝeneralan Publikan Permesilon de GNU por pli da detaloj. 	 ई प्रोग्रामकेँ एहि आशासँ वितरित कएल गेल अछि जे ई उपयोगी हएताह, मुदा बिनु कोनो वारंटीक; एतय तक जे बिनि कोनो मर्चेंटेबिलिटी अथवा खास उद्देश्य क'लेल फिटनेस क' वारंटीक. GNU जनरल पब्लिक लाइसेंसकेँ बेसी विस्तार क'लेल देखू.


Tipo 1C (CID) 	 प्रकार 1C (CID)


Montenegroworld. kgm 	 मोंटेंग्रोworld. kgm


eraro dum la infromado de la aŭtentiga sistemo pri la konzolo de la unzanto: %s 	 प्रयोक्ताक कंसोलक सत्यापन तंत्र सूचित करबामे त्रुटि - %s


NjanĝaName 	 चिचेवाName


Enmeti la ligilon al la loko (URL): Name 	 स्थान (यूआरएल) क लेल लिंक भरू: Name


Warner RobinsCity in Georgia USA 	 वार्नर राबिंसCity name (optional, probably does not need a translation)


duŝojweather condition 	 थोड़ बारिसweather condition


GassawayCity name (optional, probably does not need a translation) 	 नासाउCity name (optional, probably does not need a translation)


Ordigi piktogramojn: 	 छाँटल जाए रहल अछि:


Unua tago de la semajno: 	 सप्ताह क 'पहिल दिनः


Ebligi antaŭvidan bildeton de PDF dokumentoj 	 PDF क' थंबनेल सक्षम करू


salma1color 	 सालमन1color


Filter Effect: Mosaic 	 स्वीप


XMPP Mien- EtosoComment 	 एक्सएमपीपी भावचिन्ह प्रसंगComment


Agordu la pli bonajn fenestroadministrilecojnName 	 विस्तृत विंडो प्रबंधन विशेषता बिन्यस्त करूName


Akvo 	 पानि


Ludstarto 	 खेल प्रारंभ


LübeckCity in Germany 	 लुबेकCity in Germany


Martin Jones 	 मार्टिन जोन्स


Legu 	 बजाउ


& Ne fermi post eliro de komando 	 जखन कमांड उपलब्ध अछि तँ बन्न नहि करू (D)


HastingsCity in Nebraska USA 	 हास्टिंगCity name (optional, probably does not need a translation)


Eltondi la elektaĵon 	 चुनल काटू


XMMSGenericName 	 एक्सएमएमएसGenericName


Detala sercô 	 उन्नत खोज


Pasvorto 	 कूटशब्द दाखिल करू


Uzita Fizika Memoro 	 उपयोगमे भौतिक मेमोरी


Gore BayCity in Ontario Canada 	 गोरे खाड़ीCity name (optional, probably does not need a translation)


MaysvilleCity in Kentucky USA 	 मारसियलेCity name (optional, probably does not need a translation)


McCookCity in Nebraska USA 	 मेककुकCity name (optional, probably does not need a translation)


Familia nomo 	 घरक नाम


SimplaStyle name 	 सादाStyle name


Kon_servi la kunsendaĵon kiel... 	 संलग्नक


KirgizujoName 	 किर्गीस्तानName


TekstoObjectClass 	 पाठObjectClass


Defaŭltotoolbar style 	 मूलभूतtoolbar style


Akiri novajn fenestraĵojn 	 अगिला बिजेट


La abona peto malsukcesis. 	 सदस्यता निवेदन असफल


Brindisiitalyprovince. kgm 	 ब्रिंड्सीitalyprovince. kgm


Maksimuma grando de neĝero 	 बरफ केर टुकडासभ क 'अधिकतम आकार: (a)


Ŝargi agordojn 	 विकल्पसभकेँ लोड करू


KrasnoyarskCity in Siberia Russia 	 क्रैस्नोयार्स्कCity name (optional, probably does not need a translation)


Sen sufiĉa memoro por ŝargi ICO-dosieron 	 ICO फाइलकेँ लोड करब लेल पर्याप्त स्मृति नहि


NewfoundlandRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 न्यूफाउंडलैंडRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Podgoricaworld. kgm 	 पोडगोरिकाworld. kgm


keroj 	 लाल पान क' पत्ता


Adapti 	 मनपसंद


Reestablu _Videon 	 वीडियो पुनः प्रारंभ करू (_V)


(Elekto de) 	 (क 'चयन)


Neniu regrandigo 	 आकार नहि बदलू


Tabela vico 	 सारणी पंक्ति


Loko de instalita Qt bibliotekoj 	 संस्थापित क्यूटी लाइब्रेरीज़ केर स्थान


Se subtenata, tiu opcio permesas al vi agordi la frekvencon po kiu klavokodoj eliĝas dum premado de klavo. 	 जँ समर्थित अछि तँ ई विकल्प अहाँक जखन कुँजी पट दबाओल जएताह तँ कओन दर सँ की- कोड जेनरेट हाएत एकरा सेट करए देत अछि.


Telefon_kajero 	 पता पुस्तिका (_B)


Specifas la tiparon uzi por paĝokapoj dum presado. Tio efikos nur se la opcio "Presi paĝokapon" estas enŝaltita. 	 छपाइ क' दौरान पंक्ति सँख्या क'लेल फॉन्ट निर्दिष्ट करू. ई तखन प्रभावी हएताह जँ "छपाइ हेडर" विकल्प चालू अछि.


Agordi la retumilon 	 वेब ब्राउज़र विन्यस्त करू


Ganaoworld. kgm 	 घानाworld. kgm


prembutono 	 पुश बटन


Monti la version de la programo 	 एहि अनुप्रयोग क' बारेमे


Datumo 	 आँकड़ा


Saltaargentina. kgm 	 साल्टाargentina. kgm


Nevalida voko 	 अवैध परिसर


Serĉi 	 खोजू


Antaŭrigardo 	 पूर्वावलोकन


Simbolo stela 	 सँकेत तारा


Liniigu samkoloraĵojn por gajni 	 समान रँग क' पंक्ति बनाबै लेल प्रतिस्पर्धा करू


Modifi 	 संपादन


NekonateGtkPlug" generic-name="plug" _title="PlugGtkSocket" generic-name="socket" _title="Socket 	 अज्ञातGtkPlug" generic-name="plug" _title="PlugGtkSocket" generic-name="socket" _title="Socket


& Filtri ĉe: 	 फाइल (F)


Sen bildo 	 कोनो बिंब नहि


MorogoroCity in Tanzania 	 मोरोगोरोCity name (optional, probably does not need a translation)


color 	 आगिकईँट3color


Eldoninto 	 प्रयोक्ता


Stapla 	 बैच


Fono de informkesto 	 पृष्ठभूमि क 'रंगः


ArizonaRegion/ state in USA 	 एरिजोनाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


color 	 अक्वॉमरीन3color


Nekonata eraro 	 अनचिन्ह कारण


Marseillefrance_ regions. kgm 	 मारसियलेfrance_ regions. kgm


Enŝaltite 	 सक्षम


Eltondi 	 पसंदीदा


KFormula 	 सूत्र


la trefan fanton 	 चिड़ी क' गुलाम


Etoso kun la nomo% 1 jam ekzistas en via piktogrametosa dosierujo. Ĉu vi volas anstataŭigi ĝin per ĉi tiun? 	 एकटा प्रसंग% 1 नाम सँ प्रतीक प्रसंग फोल्डर मे पहिने सँ उपलब्ध अछि. की अहाँ ओकरा एकरासँ बदलब चाहैत अछि?


Dosierujaj legosignoj de gconf-redaktilo 	 जिकॉन्फ़ संपादक फोल्डर पुस्तकचिह्न


weather forecast 	 गीली बरसात या हवा का झोंकाweather forecast


Aŭtomata identigo 	 स्वतः जाँच


BelorusaName 	 बेलारूसीName


Atingebla tavolo 	 पहुँच योग्य परत


sago 	 तीर


Fermi... 	 छोड़ू...


Datumo 	 आँकड़ा


Tamuz 	 तामुज


Heleco 	 रेखासभ


SubtipoImage object type 	 उपप्रकारImage object type


Hejma dosierujoComment 	 घर फोल्डरComment


Trenu aŭ tajpu adreson de etoso 	 प्रसंग यूआरएल घींचू अथवा टाइप करू


Telefono 	 टेलिफोन


& Redakti... 	 संपादित करु (E)...


neĝeta duŝoweather forecast 	 हलुक बर्फीला बरसातweather forecast


TiparojComment 	 फान्टComment


Preferi 	 वरीयता


Labortabla dosierujo 	 डेस्कटाप फोल्डर


& Ĝenerale 	 सामान्य (G)


Farita. 	 सम्पन्न


Ĉu vi vere volas malaktivigi "% 1", "% 2", "% 3" kaj "% 4"? 	 की अहाँ सच्चे "% 1", "% 2", "% 3" आओर "% 4" केँ अक्रिय कएनाइ चाहैत छी?


Antaŭen 	 आगाँक तरफ


Perugiaitalyprovince. kgm 	 पेरूगियाitalyprovince. kgm


Azio/ Seulo 	 एशिया/ सियोल


Sortcatalonia_ comarques. kgm 	 छाँटूcatalonia_ comarques. kgm


HTML- ilobreto 	 एचटीएमएल अओजार- पट्टी


Uzi VSync 	 वी- सिंक क 'उपयोग करू


Aktivigi, malfonigi, kaj plusendi alklakon 	 सक्रिय करू, उप्पर उठाबू आ क्लिक आगाँ बढाबू


Konfirmoj 	 बिन्यास