/part [] [<sebep>]: suhbet odasından ayırıl (ögbelgilengen olaraq, şu anda bulunılğandan) 	 /part [] [<reason>]: ചാറ്റ് മുറി ഉപേക്ഷിയ്ക്കുക, സ്വതവേ നിലവിലുള്ളതു്


Ana arayüz yüklenemedi 	 പ്രധാനമായ വിനിമയതലം ലോഡ് ചെയ്യുവാന് സാധ്യമായില്ല


Bir arama yapmaq yaki onı qapamaq içün solda bir URİ kirsetiñiz ve bu dögmege çertiñiz 	 ഇടത് വശത്ത് ഒരു URI നല്‍കി, വിളിയ്ക്കുന്നതിനായി അല്ലെങ്കില് അവസാനിപ്പിക്കുന്നതിനായി ഈ ബട്ടണ് ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക


ög- belgilengen ög- zemin tüsüni tesbit ete 	 സഹജമായ പുരോതല നിറം സജ്ജീകരിക്കുന്നു


& Yaqınlaştır 	 വലുപ്പം & കൂട്ടുക


Sarqıt 	 താത്കാലികനിദ്ര


Kaydırma çok kısaydı, tekrar deneyin 	 പെട്ടെന്നു് സ്വൈപ്പ് ചെയ്തു, ഒരിക്കല് കൂടി ശ്രമിക്കുക


%s %s, %s Cilbent: %s 	 %s %s, %s ഫോള്‍ഡര്: %s


Marof April 	 മാര്‍ച്ച്of April


_Lağap: 	 _വിളിപ്പേരു്:


Empati ile beraber bir GNU Umumiy Aleniy Litsenziyası kopiyasını berilgen olmañız lâzim; aksi taqdirde, Serbest Yazılım Vaqfı'na yazıñız: Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-130159 USA 	 നിങ്ങള്‍ക്കു് എമ്പതിയ്ക്കൊപ്പം ഗ്നു ജനറല് പബ്ലിക് ലൈസന്‍സിന്റെ ഒരു പകര്‍പ്പു് ലഭിച്ചിട്ടുണ്ടായിരിയ്ക്കണം; ഇല്ലെങ്കില്, ഈ വിലാസത്തിലേയ്ക്കെഴുതുക: Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.


Misal: Ekranİsmim 	 ഉദാഹരണം: MyScreenName


_Yardım 	 സഹായം


Disk Qullanımı Tahlilcisi 	 ഡിസ്ക് ഉപയോഗ വിശകലനി


Ağ Sunucuları 	 ശൃംഖലയിലെ സെര്‍വറുകള്


İstem beklemekte 	 ബാക്കിയുള്ള ആവശ്യം


Şeadetname eskirgendir 	 സാക്ഷ്യപത്രം കാലാവധി തീര്‍ന്നതു്


Aeskulap Görüntüleyici 	 ഈസ്കുലാപ് വ്യൂവര്


Kelici mesajlar içün bildirim olaraq bir davuşnıñ çalınıp çalınmaycağı. 	 സന്ദേശം വരുമ്പോള് ശബ്ദമുണ്ടാക്കണോ വേണ്ടയോ എന്നു്.


Meselâ, dosye dialoglarında avtomatik- tamamlama içün qullanılır 	 ഉദാഹരണത്തിന് ഫയല് ഡയലോഗുകളില് സ്വയം പൂര്‍ത്തിയാക്കാനുപയോഗിയ്ക്കുന്നു


MayEthiopian month 9 - ShortName 	 മെയ്Ethiopian month 9 - ShortName


Uzaqtan video penceresiniñ ölçüsi 	 റിമോട്ട് വീഡിയോ ജാലകത്തിന്റെ വലിപ്പം


MahsuslarEnter search patternEnter messageItalic placeholder text in line edits: 0 no, 1 yes 	 വിശേഷതകള്Enter search patternEnter messageItalic placeholder text in line edits: 0 no, 1 yes


Tam İsim 	 മുഴുവന് പേര്


Yapışaq Tuşlar 	 സ്റ്റിക്കി കീകള്


Eğer doğruya ayarlı ise, OpenType yazıtipleri örneklendirilecek. 	 ഇതു് true ആണെങ്കില്, OpenType അക്ഷരസഞ്ചയങ്ങള്‍ക്കു് നഖചിത്ര ലഭ്യമാകുന്നു.


_Qıdırma Vüsatı:DisplayName" (i.e., "the name that will be displayedCommonName 	 തെ_രച്ചില് പരിധിDisplayName" (i.e., "the name that will be displayedCommonName


Sınama fihristini belirt... 	 പരിശോധനകളുടെ തട്ട് പ്രസ്ഥാപിയ്ക്കുക...


Kitap _İsmi 	 പുസ്തകത്തിന്റെ _പേര്


Hatalarnı bildirmek içün lütfen http: // bugs. kde. org qullanıñız. 	 ദയവായി പിഴവുകളറിയിയ്ക്കാനായി http: // bugs. kde. org ഉപയോഗിയ്ക്കുക.


& Qalın@ action italicize selected text 	 & തടിച്ച@ action italicize selected text


Arapçadigit set 	 അറബി- ഇന്‍ഡിക്digit set


Yahoo! Yaponiya 	 _യാഹൂ ജപ്പാന് ഉപയോഗിക്കുക


_Tek tık: 	 ഒറ്റ ക്ളിക്ക്


Afta% 1 	 ആഴ്ച% 1


Episini & İhmal Et 	 എല്ലാം & അവഗണിയ്ക്കുക


İç bir qullanılabilir davuş plagini keşif etilmegen 	 ഉപയോഗിക്കുവാന് സാധിക്കുന്ന ഓഡിയോ പ്ളഗ്ഗിന് ലഭ്യമല്ല


Dosyeler kopiyalana 	 ഫയലുകള് പകര്‍ത്തുന്നു


TLS qullan 	 ഇതുപയോഗിയ്ക്കുക


İleriletilgen 	 സങ്കീര്‍ണ്ണമായ


Ses çalmayı duraklatmak için bağ. 	 പ്ലേബാക്ക് താല്‍കാലികമായി നിര്‍ത്താനുള്ള ബന്ധം


@ item Font name 	 മോണോസ്പെയിസ്@ item Font name


Tezleştiriciler deñişti 	 ത്വരിതപ്പെടുത്തുന്നവയെ മാറ്റി


URL:% 1 	 യുആര്‍എല്:% 1


_Video Çağırış 	 വിളി _അവസാനിപ്പിയ്ക്കുക


pixbuf görüntüsü oluşturulamıyor 	 pixbuf ഇമേജ് ഉണ്ടാക്കുവാന് സാധ്യമല്ല!


Bu, DTMF'lerni yiberüv içün sizge tarznı tesbit etmege imkân berir. Caiz qıymetler: "Tizgi" (0), "Ton" (1), "RFC2833" (2), "Q.931" (3) (ög-belgilengen: "Tizgi"). "Tizgi" qıymetinden başqa qıymetlerni saylamaq Metin Sübetini ğayrı qabilleştirir 	 DTMF അയയ്ക്കുന്നതിനുള്ള മോഡ് സജ്ജമാക്കുന്നതിനായി ഇതു് അനുവദിക്കുന്നു. സാധ്യമായ മൂല്ല്യങ്ങള്: ("String") 0, ("Tone") 1, ("RFC2833") 2, ("Q.931") 3 (സ്വതവേയുള്ളതു് "String"). "String" അല്ലാതെ ഏതു് തെരഞ്ഞെടുത്താലും ടെക്സ്റ്റ് ചാറ്റ് പ്രവര്‍ത്തന രഹിതമാകുന്നു.


Tir 	 തിര്


Diger Zümer Qutusı 	 മറ്റേ ഗ്രൂപ്പ്ബോക്സ്


Yunanca KenişletilgenKCharselect unicode block name 	 ഗ്രീക്ക് എക്സ്റ്റെന്റഡ്KCharselect unicode block name


GNOME 	 ഗ്നോം


FerKCharselect unicode block name 	 വായിKCharselect unicode block name


Yazıtipini Geri Çevir 	 മുമ്പുള്ള അക്ഷരസഞ്ചയം ലഭ്യമാക്കുക


Tebessümçik Qıstır 	 സ്മൈലി ഇവിടെ വെക്കുക


SSL error 	 ഈ സാക്ഷ്യപത്രത്തിന്റെ കാലാവധി കഴിഞ്ഞതാണു്SSL error


Empati'niñ qonumnı zan etmek içün GPS qullana bilip bilmegeni. 	 എംപതി കോണ്ടാക്റ്റിന്റെ അവതാരചിത്രത്തെ തന്നെ ചാറ്റ് ജാലകത്തിന്റെ ഐക്കണായി ഉപയോഗിക്കണമോ വേണ്ടയോ എന്ന്


Yukarı sar 	 ചുരുട്ടുക


Fransızca@ item Spelling dictionary 	 ഫ്രെഞ്ച്@ item Spelling dictionary


Ağ Yayını 	 നെറ്റ്‌വര്‍ക്ക് ട്രാന്‍സ്മിഷന്


_Qullanıcı adı 	 _ഉപയോക്തൃനാമം


Qıdıruvnı başlat 	 തെരച്ചില് ആരംഭിക്കുക


Çöp'ke _Avuştır 	 ചവറ്റുകുട്ടയിലേക്ക് നീക്കുക


Şeadetname parmaq-izi eşleşmey 	 സാക്ഷ്യപത്രത്തിലെ ഒപ്പു് പൊരുത്തമില്ല


İleriletilgen 	 അധികമായ


Zaman Aşımı 	 സമയം കഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു


Tiller listesi faqat bir luğatnı qurğan olğanıñız tillerni akis ete. 	 നിങ്ങള് ഇപ്പോള് നിഘണ്ടു ഇന്‍സ്റ്റോള് ചെയ്തിട്ടുള്ള ഭാഷകള് മാത്രമേ പട്ടികയിലുള്ളൂ.


Durumda deñişiklik istengen edi 	 അവസ്ഥ മാറ്റം ആവശ്യപ്പെട്ടിരിയ്ക്കുന്നു


Lise paketi 	 ടേര്‍ഷ്യറി ബണ്ടില്


Telükesizlik Tenbisi 	 സുരക്ഷാ മുന്നറിയിപ്പു്


Sol serçe parmağınızı %s üzerine koyun 	 നിങ്ങളുടെ ഇടത്തു് ചെറുവിരല് %s-ല് വയ്ക്കുക


GürciceKCharselect unicode block name 	 ജോര്‍ജ്ജിയന്KCharselect unicode block name


Cenübiy- Şarqiy Avropa@ item Text character set 	 തെക്ക്- കിഴക്കന് യൂറോപ്@ item Text character set


Qabilleştirilgen ise, kelgen aramalarnıñ episi protokol tesbitlerinde belirtilgen qonaqbayğa yönlendirilecek, eger endi arama içinde ya da Raatsız Etmeñiz tarzında olsañız 	 പ്രാവര്‍ത്തികമെങ്കില്, നിങ്ങള് മറ്റൊരു കോളിലാണു് അല്ലെങ്കില് ശല്യപ്പെടുത്തരുതു് എന്ന മോഡിലാണെങ്കില്, സമ്പ്രദായത്തിന്റെ സജ്ജീകരണത്തില് പറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ഹോസ്റ്റിലേക്ക് എല്ലാ കോളുകളും കൈമാറുന്നു.


& Teşekkürler 	 & നന്ദി


% 1 kerçekten terk etilsinmi? 	 നിങ്ങള്‍ക്കു് പുറത്തു കടക്കണമെന്നുറപ്പാണോ% 1?


Sadece Shift tuşuna 5 kere ard arda basın. Bu klavyenizin çalışma biçimini etkileyecek Yapışkan Tuşlar özelliği için bir kısayoldur. 	 നിങ്ങള് ഷിഫ്റ്റ് കീ 5 തവണ ഒരു വരിയില് അമര്‍ത്തിപ്പിടിച്ചു. ഇത് സ്റ്റിക്കി കീ സൌകര്യത്തിനുള്ള കുറുക്കു കീ ആണ്. കീബോര്‍ഡ് പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്ന രീതിയെ ഇത് ബാധിക്കും.


İhmallarğa ekle... 	 വാക്ക് ചേര്‍ക്കുക


KDE' ni & Destekleñiz@ title: window 	 കെഡിഇയെ & പിന്തുണയ്ക്കുക@ title: window


Kütük penceresiniñ ekrandaki mevamı 	 ലോഗ് ജാലകത്തിനുള്ള സ്ക്രീനിലെ സ്ഥാനം


"%s" geçerli bir tema gibi gözükmüyor. O derlemeniz gereken bir tema aracı olabilir. 	 "%s" ഒരു ശരിയായ പ്രമേയം അല്ല. ഇതു് ഒരു പക്ഷേ, കംപൈല് ചെയ്യുവാനുള്ള ഒരു ഥീം എഞ്ചിന് ആവാം.


Qabilleştirilgen ise, kelgen aramalarnıñ episi aşağıdaki alanda belirtilgen qonaqbayğa yönlendirilecek, eger endi bir aramada olsañız ya da Raatsız Etmeñiz tarzında olsañız 	 പ്രവര്‍ത്തന സജ്ജമെങ്കില്, നിങ്ങള് മറ്റൊരു കോളിലാണു് അല്ലെങ്കില് ശല്യപ്പെടുത്തരുതു് എന്ന മോഡിലാണെങ്കില്, ഫീള്‍ഡില് പറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ഹോസ്റ്റിലേക്ക് എല്ലാ കോളുകളും ഫോര്‍വേഡ് ചെയ്യുന്നു.


Aqran SSL şeadetname zıncırı bozuq kibi körüne. 	 മറ്റേയാളിന്റെ എസ്എസ്എല് സാക്ഷ്യപത്ര കണ്ണി പൊട്ടിപ്പോയതായി തോന്നുന്നു.


Aprof May short 	 ഏപ്രില്of May short


Çöpe Taşı 	 ചവറ്റുകുട്ടയിലേക്ക് മാറ്റുക


Poçta Kodu: 	 തപ്പാല് കോഡ്:


aMuleGUI 	 എമ്യൂള്‍ഗുയി


Bu program serbest yazılımdır; onı Serbest Yazılım Vaqfı (FSF) tarafından neşir etilgeni kibi GNU Umumiy Aleniy Litsenziyası şartları altında kene dağıtabilir ve/yaki deñiştirebilirsiñiz; ya Litsenziyanıñ 2-nci sürümi, ya da (ihtiyarıñızğa köre) her hangi soñraki sürümi. 	 ഇതൊരു സ്വതന്ത്ര സോഫ്റ്റ്‌വെയറാണു്; നിങ്ങള്‍ക്കിതു് സ്വതന്ത്ര സോഫ്റ്റ്‌വെയര് ഫൌണ്ടേഷന് പ്രസിദ്ധീകരിച്ച ഗ്നു പൊതു അനുമതി പത്രത്തിന്റെ 2 മത്തെ പതിപ്പോ അല്ലെങ്കില് (നിങ്ങള്‍ക്കു് വേണമെങ്കില്) അതിലും പുതിയൊരു പതിപ്പോ പ്രകാരം വിതരണം ചെയ്യുകയും മാറ്റം വരുത്തുകയും ചെയ്യാവുന്നതാണു്.


AltOS Kullanıcı Arayüzü 	 അല്‍ട്ടോസ് യുഐ


Duraqlat 	 തടസ്സപ്പെടുത്തുക


Laqırdı içerisinde 	 ഒരു വിളി ചെയ്യുന്നു


P_osta Kutusu: 	 പി. _ഒ. ബോക്സ്:


YanFebruary 	 ജനുവരിFebruary


STUN limanı: 	 STUN പോര്‍ട്ട് :


İncele... 	 പരിശോധിക്കുക...


Klavye erişebilirlik ayarlarını yönetmek için eklentiyi etkinleştirmek için doğru olarak atayın. 	 'സത്യം' എന്നാക്കുക, ഉപയുക്തി കീബോര്‍ട് സജ്ജീകരണങ്ങള് കയ്കാര്യം ചെയ്യാനുള്ള സംയോജകം പ്രാവര്‍ത്തികമാക്കാന്.


kullanılan: 	 ഉപയോഗിച്ചതു്:


Bina: 	 കെട്ടിടം:


Bir qıdıruv şartını yaki remizini mında kirsetiñiz@ action 	 തെരച്ചില് പദമോ അക്ഷരരൂപമോ ഇവിടെ നല്‍കുകGoes to previous character


Remiz: @ action 	 വിഭാഗം:


Sycoca berüv- tabanını yalıñız bir kere teşker 	 സൈകോക ഡാറ്റാബേസ് ഒരിയ്ക്കല് മാത്രം പരിശോധിയ്ക്കുക


Qapıcı: 	 ഗേറ്റ്കീപ്പറ്:


Vesiqa Malümatı@ title: group Document information 	 രചനാ വിവരം@ title: group Document information


_Kapı: 	 _പോര്‍ട്ട്:


Misal: qullanıcı adı 	 ഉദാഹരണത്തിനു്: ഉപയോക്തൃനാമം


Abunelik istemi oñmadı. 	 സബ്ബ്സ്ക്രിപ്ഷന് അപേക്ഷ പരാജയപ്പെട്ടു


DTMF Tarzı 	 DTMF മോഡ്


Yahoo! Yaponiya 	 യാഹൂ! ജപ്പാന്


Aramalarnıñ soñunda yaki meşğul olğan birevni arağanda çalınacaq davuş, qabilleştirilgen ise 	 പ്രാവര്‍ത്തികമെങ്കില്, വിളികളുടെ അവസാനം അല്ലെങ്കില് മറ്റൊരു കോളിന്റെ തിരക്കില്‍പ്പെട്ട ആരേയെങ്കിലും വിളിക്കുമ്പോള് കേള്‍ക്കുന്ന ശബ്ദം


Filipin YazılarıKCharSelect section name 	 ഫിലിപ്പൈന് ലിപികള്KCharSelect section name


Şehadetname hatası 	 സാക്ഷ്യപത്രത്തില് പിശകു്


İç biriCoptic month 11 - LongName 	 ഒന്നുമല്ലCoptic month 11 - LongName


% 1 B 	 % 1 കെബിsize in 10^6 bytes


Mahsus SOCKS kütüphanesi yolçığı 	 സ്വന്തം സോക്സ് തട്ടിലേയ്ക്കുള്ള വഴി


Odalarda temas _listesini köster 	 മുറികളിലുള്ള ബന്ധപ്പട്ടിക _കാണിയ്ക്കുക


MehEthiopian month 13 - ShortName 	 മേഹ്Ethiopian month 13 - ShortName


Desteklenmegen Tuş 	 പിന്തുണയില്ലാത്ത കീ


ICQ paroliñiz nedir? 	 നിങ്ങളുടെ ഐസിക്ക്യു അടയാളവാക്കു് എന്താണു്?


Suretlerni bastır 	 ചിത്രങ്ങള് പ്രിന്റ് ചെയ്യുക


Ekran görünümü tamam mı? 	 പ്രദര്‍ശനം ശരിയാണോ?


Kelici çağırtma 	 ഇങ്ങോട്ടുള്ള വിളി


Baş pencereni qapatuv aqqında kinaye köster 	 പ്രധാനജാലകം അടയ്ക്കുമ്പോള് ഒരു സൂചന കാണിക്കുക


İmleç Nizamını Döndür 	 കാരറ്റ് ദശ മാറ്റുക


Options 	 ഐച്ഛികങ്ങള്


Bir qıdıruv ibaresini mında kirsetiñiz 	 തെരയുവാനുള്ള വാചകം ഇവിടെ നല്‍കുക


- ise yalğamalarıdictionary variant 	 - ise തുടരെച്ചേര്‍ക്കുന്നവdictionary variant


Qur Muvafaqiyetsiz 	 ഇന്‍സ്റ്റോള് ചെയ്യുന്നതു് പരാജപ്പെട്ടു


SİP Tesbitleri 	 SIP സജ്ജീകരണങ്ങള്


Yeni Çizelge 	 പുതിയ സ്പ്രെഡ്ഷീറ്റ്


TemmuzCoptic month 3 - LongNamePossessive 	 തമാസിലുള്ളCoptic month 3 - LongNamePossessive


Mevcut Temayı Tut 	 നിലവിലുളള രംഗവിതാനം നിലനിര്‍ത്തുക


Kene Yükleme 	 വിണ്ടും എടുക്കേണ്ട


_Ev: 	 _തട്ടകം:


Tercihler penceresiniñ ölçüsi 	 മുന്‍ഗണനകളുടെ ജാലകത്തിന്റെ വ്യാപ്തി


Daa çoq arqa-zeminini devre-içi elde etiñiz 	 കൂടുതല് പശ്ചാത്തലങ്ങള് ഓണ്‍ലൈനായി ലഭ്യമാക്കുക


Azır 	 തയ്യാര്


_Sübetleş 	 _ചാറ്റ് ചെയ്യുക


Ayrıntılar: %s 	 വിശദീകരണം: %s


Tamamlayıcı Oqlar- BKCharselect unicode block name 	 കൂടുതല് ദിശാസൂചികള്- BKCharselect unicode block name


_Alet çubuğı 	 _ഉപകരണങ്ങള് വച്ച പട്ട


SSL error 	 ഈ ഹോസ്റ്റിനു് ഈ സാക്ഷ്യപത്രം ബാധകമല്ലSSL error


Jabber paroliñiz nedir? 	 നിങ്ങളുടെ ജാബര് അടയാളവാക്കു് എന്താണു്?


Nanormal arama soñlandırması 	 അസ്വാഭാവികമായി വിളി അവസാനിച്ചു


Bu ayarlama kesiti artıq% 1 içinde açıqtır. 	 ക്രമീകരണഭാഗം നിലവില്% 1- ല് തുറന്നിരിക്കുന്നു.


MuharremIndian National month 2 - LongNamePossessive 	 മുഹറത്തിലെIndian National month 2 - LongNamePossessive


Davuş Tesbitleri 	 ശബ്ദ സജ്ജീകരണങ്ങള്


AmelZümresi 2 delil alır. 	 ActionGroup 2 ആര്‍ഗ്യുമെന്റുകളെടുക്കുന്നു.


Devre-tışı temaslarnı köster 	 ഓഫ്‌ലൈന് ആയ കോണ്‍ടാക്റ്റുകളെ കാണിക്കുക


Hayır, şimdilik episi bu 	 വേണ്ട, താല്‍ക്കാലം ഇത്ര മാത്രം


Yañı Taslaq 	 ഇപ്പോഴുള്ള പദ്ധതി


Gizlengen başla 	 അദൃശ്യമായത് ആരംഭിക്കുക


Yardım eylemi gerçekleştirildiğinde kabuğun kapatılmasını belirtir. 	 സഹായകൃത്യം നടക്കുമ്പോള് ഷെല് അടയ്ക്കേണ്ടതുണ്ടോ എന്ന് കാണിക്കുന്നു.


Hepsini _Cayıldır 	 എല്ലാം വികസിപ്പിക്കുക


Yañart 	 പുതുക്കല്


İstem soñlandırıldı 	 ആവശ്യം അവസാനിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു


isim çezilişinde savuştırılamaz hata 	 പേരു് കണ്ടുപിടിയ്ക്കുന്നതില് ശരിയാക്കാന് പറ്റാത്ത പരാജയം


Habeşçe@ item Calendar system 	 എത്യോപ്യന്@ item Calendar system


_Görüntü türü: 	 ഏതു് തരം _ചിത്രം:


Dosya '%s' zaten mevcut. Onun üzerine yazmak ister misinz? 	 '%s' എന്ന ഫയല് നേരത്തെ തന്നെ ഉണ്ട് . നിങ്ങള്‍ക്ക് അത് മാറ്റി ഇപ്പോള് ഉള്ള ഫയല് ആക്കണമോ ?


Qullanılacaq davuş çıqtısı cihazını saylañız 	 ഉപയോഗിക്കുന്നതിനുള്ള ശബ്ദ ഔട്ട്പുട്ട് ഉപകരണം തിരഞ്ഞെടുക്കുക


İç bir parmaq izi oquyıcısına irişilamadı 	 ഫിംഗര്‍പ്രിന്റ് റീഡറുകളിലേക്കുള്ള പ്രവേശനം സാധ്യമായില്ല


Aşağı Taşı 	 താഴേയ്ക്കു് നീക്കുക


Keçersiz muntazam ifade. 	 അസാധുവായ റെഗുലര് എക്സ്‌പ്രഷന്.


Keçerli bir üst- tür temin etilmeli. 	 സാധുവായ പാരന്റ് നല്‍കിയിരിയ്ക്കണം.


_Videonı Devam Ettir 	 _വീഡിയോ വീണ്ടും ആരംഭിക്കുക


Kamera ögbaqışınıñ çağırış esnasında olacağı mevzi. 	 ഒരു കോള് ചെയ്യുമ്പോള് ക്യാമറയുടെ തിരനോട്ടത്തിനുള്ള സ്ഥാനം.


Sır- sözni hatırla 	 അടയാളവാക്ക് ഓര്‍ത്ത് വയ്ക്കുക


Hepsi Dosyeler 	 എല്ലാ ഫയലുകളും


Sır- söz Kirdisi@ option: check 	 അടയാളവാക്കായിട്ടുള്ള ഇന്‍പുട്ട്@ option: check


_Cilbentni Tara… 	 _ഫോള്‍ഡര് പരിശോധിയ്ക്കക…


bilinmegen/ beklenmegen bir hata yaşanğan durumdaSocket error code RemotelyDisconnected 	 ഒരു അറിയാത്ത/ പ്രതീക്ഷിക്കാത്ത തെറ്റുണ്ടായിSocket error code RemotelyDisconnected


Senof October 	 സെപ്റ്റംബര്of October


Terk et 	 പുറത്ത് കടക്കുക


Bilgisayarı beklemeye almak için bağ. 	 കമ്പ്യൂടറിനെ മയക്കുവാനുള്ള ബന്ധം


_Teneffüsni Keçiktir 	 ഇടവേള _പിന്നത്തേക്കു നീട്ടിവെയ്ക്കുക


Davranış 	 പെരുമാറ്റം


Zeitgeist etkinlik günlüğünüze girilenleri yapılandırın 	 നിങ്ങളുടെ സൈറ്റ്ജൈയ്സ്റ്റ് ആക്റ്റിവിറ്റി ലോഗില് എന്താണ് ലഭിക്കേണ്ടതെന്ന് ക്രമീകരിക്കൂ


Ağımdaki künni saylañız@ action 	 ഇന്നത്തെ ദിവസം തെരഞ്ഞെടുക്കുക@ action


Yijing Altıgram RemizleriKCharselect unicode block name 	 യിജിങ് ഹെക്സാഗ്രാം ചിഹ്നങ്ങള്KCharselect unicode block name


Yañı suhbetlerni ayrı pencerelerde aç 	 പുതിയ ചാറ്റുകള് വെവ്വേറെ ജാലകങ്ങളില് തുറക്കുക


Qısqa- yol Taslaqları 	 കുറുക്കുവഴികളുടെ പദ്ധതികള്


- Disk Qullanımı Tahlilcisi 	 - ഡിസ്ക് ഉപയോഗ വിശകലനി


Uzaqtan video sureti 	 റിമോട്ട് വീഡിയോ ഇമേജ്


Şehadetname qonaqbay-adı eşleşmey 	 സാക്ഷ്യപത്രത്തിലെ ഹോസ്റ്റിന്റെ പേരു് പൊരുത്തമില്ല


Çerçivede & Tap... 	 ഫ്രെയിമില് & കണ്ടുപിടിക്കുക...


Bir _başqalaştırıcı basıq olğanda biple. 	 _മോഡിഫയര് അമര്‍ത്തുമ്പോള് ശബ്ദമുണ്ടാക്കുക


GStreamer ffmpeg video eklentisi 	 എഫ്എഫ്എംപെഗിനുള്ള ജിസ്ട്രീമര് വീഡിയോ പ്ലഗിന്


KLocale içün tercime dosyeleri 	 KLocale- നുള്ള തര്‍ജ്ജമ ഫയലുകള്


Renkler 	 നിറങ്ങള്


Mevcut KDE çoqraq türleri 	 ലഭ്യമായ കെഡിഇ വിഭവതരങ്ങള്


% 1 fabrikası KDE 4 kelişikli fabrikanı teklif etmey. 	 '% 1' എന്ന ലൈബ്രറി കെഡിഇ നാലിനോട് ചേര്‍ന്നുപോകുന്ന ഒരു ഫാക്ടറി നല്‍കുന്നില്ല.


Ekiga 	 എകീഗാ


KDE Aqqında@ title: window 	 കെഡിഇയെക്കുറിച്ചു്@ title: window


İyulAugust long 	 ജൂലൈAugust long


Yaqalanğan Metin (% 1) 	 കൈക്കലാക്കിയ പദാവലി (% 1)


İçinden bir avatar suretiniñ saylanğan olğanı soñki cilbent. 	 ഒരു അവതാരചിത്രം തെരഞ്ഞെടുക്കാനുപയോഗിച്ച അവസാനത്തെ ഡയറക്റ്ററി


Siloti NagriKCharselect unicode block name 	 സിലോട്ടി നാഗ്രിKCharselect unicode block name


Evolution E-posta Okuyucu 	 എവല്യൂഷന് മെയില് റീഡര്


H.245 tunnellemesini qabilleştir 	 H.245 ടണലിങ് സജ്ജമാക്കുക


Hızmet faydalanılışsız 	 സേവനം ലഭ്യമല്ല


Bu adres ile endi bir temasıñız bardır! 	 ഈ വിലാസം നിലവിലുണ്ട്!


Tesbitler 	 മീറ്റിങില്


_Başlangıç sayfası: 	 പൂ_മുഖം:


HordadIndian National month 7 - LongName 	 ഖൊര്‍ദാദിലെIndian National month 7 - LongName


Temaslarnıñ şebekege içeri imzalanuvı aqqında haberdar etmek içün bir davuşnıñ çalınıp çalınmaycağı. 	 പട്ടികയിലുള്ളവര് ശൃംഖലയില് കയറുമ്പോള് അറിയിയ്ക്കാന് ശബ്ദം കേള്‍പ്പിയ്ക്കണോ വേണ്ടയോ എന്നു്.


Sağ serçe parmağınızı %s üzerine koyun 	 നിങ്ങളുടെ വലത്തു് ചെറുവിരല് %s-ല് വയ്ക്കുക


Gruplar 	 കൂട്ടങ്ങള്:


Pencere özelliklerinizi ayarlayın 	 നിങ്ങളുടെ ജാലകത്തിന്റെ വിശേഷതകള് സജ്ജീകരിയ്ക്കുക


Yaqınlaştır@ action 	 വലുപ്പം കൂട്ടുക@ action


Skriptni Aç 	 സ്ക്രിപ്റ്റ് തുറക്കുക


Videonıñ kbit/saniye olaraq azamiy bit-nisbeti. Video keyfiyeti ve effektiv çerçive nisbeti, bit-nisbetini berilgen qıymette tutmaq içün dinamik olaraq tadil etilecek. 	 ഏറ്റവും കൂടിയ വീഡിയോ ബിറ്റ്റേറ്റ് kbits/s-ല്. വീഡിയോയുടെ ഗുണവും ഫ്രെയിം റേറ്റും തന്നിരിക്കുന്ന മൂല്ലയമായി ബിറ്റ്റേറ്റ് സൂക്ഷിക്കുന്നതിനായി ഡൈനമിക്കായി മാറ്റം വരുത്തുന്നു.


Saqlanğan Ög-ayarlar 	 സന്ദേശം സൂക്ഷിക്കുക


Yapılandırma kaydedilirken hata: %s 	 ക്രമീകരണങ്ങള് സംരക്ഷിക്കുന്നതില് പിശക്: %s


Miqyasla 	 അളവു്


Qısqa- yol çatışması 	 കുറുക്കുവഴികള് പ്രശ്നം


Mevcut tema bir arkaplan ve bir yazıtipi tavsiye ediyor. Ayrıca son uygulanan yazıtipi tavsiyesi geriye çevirilebilir. 	 ഈ രംഗവിതാനം ഒരു പശ്ചാത്തലവും അക്ഷരരൂപവും നിര്‍ദ്ദേശിയ്ക്കുന്നു. അവസാനം ഉപയോഗിക്കപ്പെട്ട അക്ഷരരൂപത്തിനെ കുറിച്ചുള്ള അഭിപ്രായം തിരിച്ച് പഴയതു പോലെ ആക്കാവുന്നതാണ്


_Başlangıçta çalıştır 	 _തുടക്കത്തില് പ്രാവര്‍ത്തിപ്പിയ്ക്കുക


Bir aniy mesaj yiberildi 	 ഞൊടിയിടയിലുള്ളൊരു സന്ദേശം അയക്കുക


Esap: 	 അക്കൗണ്ട് :


Bilinmegen protokol '% 1'. 	 അപരിചിതമായ സമ്പ്രദായം '% 1'.


Bir temas tışarı imzalanğanda bir davuş çal 	 പട്ടികയിലുള്ളവരാരെങ്കിലും പുറത്തിറങ്ങുമ്പോള് ഒരു ശബ്ദം കേള്‍പ്പിയ്ക്കുക


Sunucıda bu hesap endi mevcuttır 	 സര്‍വറില് ഈ അക്കൌണ്ട് നിലവിലുണ്ടു്


& Keri yap:% 1 	 വേണ്ട & u:% 1


Ekran Tercihleri 	 മോണിറ്റര് മുന്‍ഗണനകള്


Çoqraq dosyelerini qurmaq için ög- yalğama 	 വിഭവഫയലുകള് ഇന്‍സ്റ്റോള് ചെയ്യാനുള്ള പ്രിഫിക്സ്


DuraqlatCoptic weekday 2 - LongDayName 	 തടസ്സപ്പെടുത്തുകCoptic weekday 2 - LongDayName


Davuş kirdisi cihazı, aramalar esnasında sesiñizni qayd etmek içün qullanılacaq cihazdır. 	 കോളുകള്‍ക്കിടയില് നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം റിക്കോര്‍ഡ് ചെയ്യുന്നതിനുള്ള ഡിവൈസ് ആണു് ഓഡിയോ ഇന്‍പുട്ട ഡിവൈസ്


Veri teminatçıları yüklengende hata yaşandı. 	 ഡാറ്റ നല്‍കുന്നവ ലോഡ് ചെയ്യുന്നതില് തെറ്റുണ്ടായി.


Şebeke Tesbitleri 	 നെറ്റ്‌വറ്‍ക്ക് സജ്ജീകരണങ്ങള്


Ayarlama dosyeleriniñ & # 160; yañartıluvı içün KDE Aleti 	 ഉപയോക്താവിനുള്ള ക്രമീകരണ ഫയലുകള് പരിഷ്കരിക്കുന്നതിനുള്ള കെഡിഇ ഉപകരണം


_Qıdırma Süzgüçi: 	 ഫില്‍റ്ററ് തിരയുക (_S):


Suret -% 1x% 2 Piksel 	 ചിത്രം -% 1x% 2 പിക്സലുകള്


TemmuzCoptic month 3 - ShortNamePossessive 	 തമാസിലുള്ളCoptic month 3 - ShortNamePossessive


_Metni daha büyük ve daha kolay okunur yap 	 (_t)അക്ഷരങ്ങള് വലുതും വായിക്കാന് എളുപ്പവും ആക്കുക


Nevbetteki Tamamlama Eşleşmesi@ action 	 അടുത്ത മുഴുമിപ്പിയ്ക്കല് പൊരുത്തം@ action


Temaslarnıñ şebekeden tışarı imzalanuvı haqqında haberdar etmek içün bir davuşnıñ çalınıp çalınmaycağı. 	 പട്ടികയിലുള്ളവര് ശൃംഖലയില് നിന്നും പുറത്തിറങ്ങുമ്പോള് അറിയിയ്ക്കാന് ശബ്ദം കേള്‍പ്പിയ്ക്കണോ വേണ്ടയോ എന്നു്.


Yañı pencereler faal pencereniñ tizilimini q_ullanır 	 പുതിയ ജാലകങ്ങള് സജീവമായ ജാലകത്തിന്റെ ശൈലി _ഉപയോഗിക്കുന്നു


Belirtilgen temas devre-tışıdır 	 തെരെഞ്ഞെടുത്ത സ്വീകര്‍ത്താവ് ഓഫ്‌ലൈന് ആണ്


Gürcice TamamlayıcıKCharselect unicode block name 	 ജോര്‍ജിയന് സപ്പ്ലിമെന്റ്KCharselect unicode block name


_Remiz kümesi: 	 ക്യാര്‍സെറ്റ്:


Endir 	 അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുന്നതു്പരാജയപ്പെട്ടു


SenEthiopian month 11 - ShortNamePossessive 	 സെപ്റ്റംബര്Ethiopian month 11 - ShortNamePossessive


Aplet Yüklene 	 ആപ്ലെറ്റ് ലഭ്യമാക്കുന്നു


İlköğretim I. kademe eğitimsel uygulama paketi 	 ദ്വിതീയ (യുപി) തല വിദ്യാലയത്തില് പഠിക്കുന്നവര്‍ക്കുള്ള ആപ്ലിക്കേഷന് കെട്ട്


Zaman Aşımı: 	 _സമയം കഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു:


"%s" %s temasından alınğanda hata 	 %2$s ല് നിന്നും "%1$s" സ്വീകരിയ്ക്കുന്നു


Bildirmelerni AyarlaState of the notified event 	 അറിയിപ്പുകള് ക്രമീകരിക്കുകState of the notified event


Yerli Deñişçenler 	 ലോക്കല് വേരിയബിളുകള്


Çince, Ananeviy 	 ചൈനീസ് (പരമ്പരാഗതമായത്)


Qıdıruvnı baştan berli kene başlatmaq istermisiñiz? @ action: button Restart find & replace 	 രേഖയുടെ തുടക്കം മുതല് നിങ്ങള്‍ക്കു് തെരച്ചില് വീണ്ടും ആരംഭിക്കണമോ? @ action: button Restart find & replace


Lisans:% 1 	 ലൈസന്‍സ്:% 1


Qapıcı aramanı temizledi 	 ഗേറ്റ്കീപ്പറ് കോള് വെടിപ്പാക്കിയിരിക്കുന്നു


& Almaştır 	 മാറ്റുക & r


Bir temas içeri imzalanğanda bildirimler peyda olsun 	 സമ്പര്‍ക്കം പ്രവേശിക്കുമ്പോള് പൊങ്ങിവരുന്ന അറിയിപ്പുകള് കാണിയ്ക്കുക


Seviye 	 നിലവാരം


SenCoptic month 12 - LongNamePossessive 	 സെപ്റ്റംബര്Coptic month 12 - LongNamePossessive


Disk Qullanımı Tahlilcisi Tercihleri 	 ഡിസ്ക് ഉപയോഗ വിശകലനിയുടെ മുന്‍ഗണനകള്


Bilinmegen hata 	 അപരിചിതമായ പിശകു്


İcriy@ item Calendar system 	 ഹിജ്രി@ item Calendar system


_Temel DN 	 _ബേയിസ് DN


PCF yazıtiplerinin örneklendirilip yada örneklendirilmeyeceği 	 PCF അക്ഷരസഞ്ചയങ്ങള് നഖചിത്രമാക്കണമോ എന്നു്


Cuma 	 ജുമീ


Sunucı hal-hazırda bağlantını qollamaq içün artqaç meşğuldir 	 കണക്ഷന് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതിനു് സര്‍വര് നിലവില് തിരക്കിലാണു്


Yazuv- esnasında imlâ teşkerüvi qabilleştirildi. 	 & സ്വയമുള്ള അക്ഷരത്തെറ്റു് പരിശോധന സഹജമായി സജ്ജമാക്കിയിരിക്കുന്നു


- KK (CC): 	 - സിസി:


_Keçikme: 	 _താമസം:


SOCKS destegini qabilleştir 	 സോക്സ് പിന്തുണ പ്രവര്‍ത്തികമാക്കുക


Ekiga Yazılımfon 	 എകിഗാ സോഫ്റ്റ്ഫോണ്


Uzaqlaştır 	 ചെറുതാക്കുക


Çıkış için bağ. 	 പുറത്തിറങ്ങാനുള്ള ബന്ധം


Qullanıcı-adıñız ve sır-sözüñiz ücretsiz ekiga.net SİP hızmetindeki esabıñızğa içeri imzalanmaq içün qullanılacaq. Eger şimdilik bir ekiga.net SİP adresiñiz yoq ise, evelâ aşağıda bir esap icat ete bilirsiñiz. Bu, diger insanlarğa sizni aramağa imkân bergen bir SİP adresini temin etecek. Eger alternativ bir SİP esabı qullansañız yaki içeri imzalanma tafsilâtını daa soñra belirtmege tercih etseñiz, bu adımnı atlay bilirsiñiz. 	 ekiga.net-ലുള്ള സൌജന്യ എസ്ഐപി സര്‍വീസിലേക്കു് പ്രവേശിയ്ക്കുന്നതിനു് ഉപയോക്തൃനാമവും രഹസ്യവാക്കും ഉപയോഗിയ്ക്കുന്നു. ekiga.net എസ്ഐപി വിലാസമില്ലായെങ്കില്, താഴെ ഒരു അക്കൌണ്ട് തയ്യാറാക്കുക. ഇങ്ങനെ നിങ്ങള്‍ക്കു് കോളുകള് ചെയ്യുവാനുള്ളൊരു എസ്ഐപി വിലാസം ലഭ്യമാകുന്നു. മറ്റൊരു എസ്ഐപി സര്‍വീസുണ്ടെങ്കില്, അഥവ പിന്നീടു് പ്രവേശന വിവരങ്ങള് നല്‍കണമെങ്കില്, അതു് ഇപ്പോള് ചെയ്യേണ്ടതില്ല.


Tüşük 	 കുറഞ്ഞ


Eye candy, Anders Carlsson tarafından eklendi 	 കണ്ണിന് കുളിര്‍മ്മ ചേര്‍ത്തത് ആന്‍ഡേര്‍സ് കാള്‍സണ്


Deñiştirmezden evel & sora 	 മാറ്റിവയ്ക്കുമ്പോള് & ചോദിയ്ക്കുക


Qur 	 ഇന്‍സ്റ്റാള് ചെയ്തതു്


Hızlandırıcı türü. 	 വേഗവ‌ര്‍ദ്ധിനി തരം


_İçindekiler 	 _ഉള്ളടക്കം


Rabiülevvel 	 റബി അല്- അവ്വലിലെ


Ayarlama Tamam 	 ക്രമീകരണം പൂര്‍ത്തിയാക്കിയിരിക്കുന്നു


Yuqarı Hususiy Qullanım NaipleriKCharselect unicode block name 	 ഉയര്‍ന്ന സ്വകാര്യോപയോഗത്തിനുള്ള പകരക്കാര്KCharselect unicode block name


İşlene... 	 പ്രവര്‍ത്തനത്തില്....


Tamam. 	 പൂര്‍ത്തിയായി.


& Luğat@ label: listbox 	 & നിഘണ്ടു: @ label: listbox


Misal: qullanici@jabber.org 	 ഉദാഹരണം: user@jabber.org


Linux için MSN Messenger 	 ലിനക്സിനായുള്ള എംഎസ്എന് മെസഞ്ചര്


HTTP Vekil Ayrıntıları 	 എച്ച്ടിടിപി പ്രോക്സിയുടെ വിശദാംശങ്ങള്


Konsolda arızasızlandıruv mesajlarını bastırır (seviye 1 ve 5 arasında) 	 കണ്‍സോളില് ഡീബഗ് സന്ദേശങ്ങള് പ്രിന്റ് ചെയ്യുന്നു (ലവല് 1-നും 5-നും ഇടയില്)


Urufat uslûbı tesbitlerini deñiştirmek içün bu çavke qutusını qabilleştiriñiz. @ info: tooltip 	 അക്ഷരരൂപരീതി സജ്ജീകരണങ്ങള് മാറ്റാന് ഈ ചെക്ക്ബോക്സ് പ്രാവര്‍ത്തികമാക്കുക. @ info: tooltip


Tüm Dosyalar 	 എല്ലാ ഫയലുകളും


& Qısqa- yollarnı Ayarla... 	 കുറുക്കുവഴികള് ക്രമീകരിയ്ക്കുക & h...


Önceki yazıtipini kullan 	 മുമ്പുളള അക്ഷരസഞ്ചയം ഉപയോഗിക്കുക


Seven Kingdoms: Antik Düşmanlar 	 ഏഴ് സാമ്രാജ്യങ്ങള്: പുരാതന പ്രതിയോഗികള്


Esapnı kene yüklet 	 അക്കൌണ്ട് വീണ്ടും പുതുക്കുക


Qısqa- yol 	 കുറുക്കുവഴി


Pencereçik uslubınıñ & # 160; ismi, meselâ "keramik" yaki "plastik" (tırnaqsız). 	 ഉരുപ്പടി ശൈലികളുടെ പേരു്, ഉദാഹരണം "keramik" അല്ലെങ്കില് "plastik". ക്വോട്ടുകളില്ലാതെ.


@ action 	 ലക്ഷ്യം@ action


Belirtilgen temas devre-tışıdır 	 തെരെഞ്ഞെടുത്ത സ്വീകര്‍ത്താവ് ഓഫ്‌ലൈന് ആണ്


Devre-tışı — %s 	 ഓഫ്‌ലൈന്


Siirbaz penceresiniñ ölçüsi 	 druid ജാലകത്തിന്റെ വലിപ്പം


AprelMay long 	 ഏപ്രില്May long


Resim-içinde-Resim Ayrı _Pencerede 	 Picture-in-Picture പല _ജാലകത്തില്


Pidgin İnternet Messenger Kayıt-Dışı Eklentisi 	 പിഡ്ഗിന് ഇന്‍ര്‍നെറ്റ് മെസഞ്ചര് ഓഫ് ദ റെക്കോഡ് പ്ലഗിന്


backend_stdin IO kanalı kapatılamadı: %s 	 backend_stdin IO ചാനല് നിര്‍ത്തുവാന് സാധ്യമായില്ല: %s


Hızlandırma düzenleyicileri 	 വേഗവ‌ര്‍ദ്ധിനി രൂപാന്തരകങ്ങള്


Windows Live kimligiñiz nedir? 	 നിങ്ങളുടെ വിന്‍ഡോസ് ലൈവ് ഐഡി എന്താണു്?


Şifre_leme şarttır (TLS/SSL) 	 ടിഎല്‍എസ് അല്ലെങ്കില് എസ്എസ്എല് _എന്‍ക്രിപ്ഷന് ആവശ്യമാണ്


Bir suhbet endi açıq faqat fokuslanmağan olsa dahi yañı bir mesaj alğanda bir peyda bildiriminiñ kösterilip kösterilmeycegi. 	 സല്ലാപം തുറന്നിട്ടുണ്ടെങ്കിലും ശ്രദ്ധയിലില്ലെങ്കില് ഒരു പുതിയ സന്ദേശം വരുമ്പോള് പൊങ്ങിവരുന്ന അറിയിപ്പു് കാണിയ്ക്കണോ വേണ്ടയോ എന്നു്


Eğer boş değilse, kendi GConf dizini listede olmadığı sürece tuş bağı yok sayılır. Bu kilitleme için kullanışlıdır. 	 ശൂന്യമല്ലെങ്കില്, ലിസ്റ്റില് GConf ഡയറക്ടറി ഇല്ലാത്തിടത്തോളം കീബൈന്‍ഡിങുകള് അവഗണിക്കപ്പെടുന്നു. ഇതു് ലോക്ക്ഡൌണിനു് നല്ലതാണു്.


Özel Kısayol 	 എളുപ്പവഴികള് ഇഷ്ടത്തിനനുസരിച്ച് ഉണ്ടാക്കുക


Muavinlevel 	 സഹായിlevel


A_IM/iChat: 	 എഐഎം/ഐചാറ്റ്:


Mevcut malümat yoq. Temin etilgen KAboutData nesnesi mevcut degil. 	 വിവരമൊന്നും ലഭ്യമല്ല. നല്‍കിയ കെഎബൌട്ട്ഡാറ്റ (KAboutData) ഒബ്ജക്റ്റ് നിലവിലില്ല.


işlem desteklenmeySocket error code Timeout 	 പ്രക്രിയയ്ക്കു് പിന്തുണ ലഭ്യമല്ലSocket error code Timeout


_Qonuşma 	 _സംഭാഷണങ്ങള്


Hasiyet 	 ഗുണം


Lütfen bir Sunucı Adresini temin etiñiz 	 ഒരു റൂമിന്റെ പേരു് ദയവായി നല്‍കുക


Temizle@ action 	 വൃത്തിയാക്കുക@ action


Vekil Yapılandırması 	 ശൃംഖലയിലെ പ്രോക്സിയുടെ സജ്ജീകരണം


Ne çeşit subet esabı icat etmege isteysiñiz? 	 ഏതു് തരത്തിലുള്ള ചാറ്റ് അക്കൌണ്ടാണു് നിങ്ങള്‍ക്കുണ്ടാക്കേണ്ടതു്?


İç bir qullanılabilir davuş plagini keşif etilmegen 	 ഉപയോഗിക്കുവാന് സാധിക്കുന്ന ഓഡിയോ സംയോജകം ലഭ്യമല്ല


Şahsiy Kimlik Nomerası (ŞKN; PIN) Kodu: 	 പിന്‍കോഡ്:


İlk delil bir QObject olmalı. 	 ആദ്യത്തെ ആര്‍ഗ്യുമെന്റ് ഒരു QObject ആയിരിക്കണം.


STUN sınamasından neticelengen avtomatik şebeke tesbitini ğayrı qabilleştir 	 STUN പരീക്ഷണത്തിന്റെ ഫലമായ സ്വയമുള്ള ശൃംഖലാ ക്രമീകരണം പ്രവര്‍ത്തന സജ്ജമാക്കുക


Taslaqnı İhraç Et... 	 പദ്ധതി പുറത്തെടുക്കുക...


_Orta 	 ഇ_ടത്തരം


Deñişikliklerni taşla 	 മാറ്റങ്ങള് വേണ്ടെന്നു് വയ്ക്കുക


Uyğulamalarda menüler içün qullanılıcaq urufat. 	 പ്രയോഗങ്ങളിലെ മെനുകളിലുപയോഗിയ്ക്കേണ്ട അക്ഷരരൂപമേത്.


Adanaxis 	 അഡാനാക്സിസ്


Mandarin Telâffuzı: 	 മന്‍ഡാരിന് ഉച്ചാരണം:


Meselâ, raqamlarnıñ, valüt ve vaqıt/ tarihnıñ nasıl kösterilecegini belgilemek içün qullanılır 	 ഉദാഹരണത്തിന് സമയം/ തിയ്യതി, നാണയം, അക്കങ്ങള് തുടങ്ങിയവ കാണിയ്ക്കുന്നതെങ്ങനെയെന്നു്നിശ്ചയിയ്ക്കാനുപയോഗിയ്ക്കുന്നു


ICQ _UIN: 	 ഐസിക്യു _യുഐഎന്:


Empati sahihlenim müşterisi 	 തിരിച്ചറിയല് പരാജയപ്പെട്ടു


Zil tonu çal 	 റിങ് ടോണ് പ്റവറ്‍ത്തിപ്പിക്കുക


Ekle… 	 ചേര്‍ക്കുക...


Almanca@ item Spelling dictionary 	 ജര്‍മന്@ item Spelling dictionary


Uzaqtaki qullanıcı aramanı toqtattı 	 റിമോട്ട് യൂസറ് വിളി നിറ്‍ത്തിയിരിക്കുന്നു


Devam Et 	 തുടരുക


Sık Kullanılanlardan Çıkart 	 ഇഷ്ടപ്പെട്ടവയില് നിന്ന് നീക്കം ചെയ്യുക


Mında Qabul Etilmez 	 ഇവിടെ സ്വീകരിക്കാന് സാധ്യമല്ല


Kezinilecek ek saalar 	 പരതാനുപയോഗിയ്ക്കേണ്ട കൂടുതല് ഡൊമൈനുകള്


Saylanğan skriptni icra et. 	 തെരഞ്ഞെടുത്ത സ്ക്രിപ്റ്റ് പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കുക.


Teşkermekte olğanığıñız vesiqanıñ tilini mında saylañız. 	 നിങ്ങള് പരിശോധിച്ചു് കൊണ്ടിരിയ്ക്കുന്ന രേഖയുടെ ഭാഷ തെരഞ്ഞെടുക്കുക.


Empati suhbet penceresi işaretçigi olaraq temasnıñ avatarını qullansın 	 എംപതി ചാറ്റ് ജാലകത്തിന്റെ ഐക്കണ് ആയി കോണ്‍ടാക്റ്റിന്റെ അവതാരത്തെ തന്നെ ഉപയോഗിക്കണം


'% 1' keçerli bir QWidget degil. 	 '% 1' സാധുതയുള്ള QWidget അല്ല.


Latin Kenişletilgen- BKCharselect unicode block name 	 ഹാങ്കുള് ജാമോ എക്സ്റ്റെന്റഡ്- ബിKCharselect unicode block name


YanCoptic month 11 - ShortNamePossessive 	 ജനുവരിCoptic month 11 - ShortNamePossessive


Ekiga penceresini qapat 	 എകീഗായുടെ ജാലകം അടയ്ക്കുക


Boş alanı düşük olduğunda gözardı edilecek bağlama yollarının listesini belirtin. 	 സ്ഥലം കുറവാകുമ്പോള് അവഗണിക്കുവാനുള്ള മൌണ്ട് പാഥുകളുടെ പട്ടിക വ്യക്തമാക്കുക.


BerCoptic month 13 - ShortName 	 തിCoptic month 13 - ShortName


_Parmak İzlerini Sil 	 ഫിംഗര്‍പ്രിന്റുകള് _വെട്ടിമാറ്റണമോ


Suhbet fokuslanmağan ise bildirimler peyda olsun 	 സല്ലാപം ശ്രദ്ധയില് പെട്ടില്ലെങ്കില് പൊങ്ങിവരുന്ന അറിയിപ്പുകള് കാണിയ്ക്കുക


BuhidIndian National weekday 4 - ShortDayName 	 ബുഹിദ്Indian National weekday 4 - ShortDayName


IRC sunucılarınıñ ekseriyeti içün bir parolge ihtiyac yoq, ondan dolayı, emin degil iseñiz, bir parol kirsetmeñiz. 	 മിക്ക ഐആര്‍സി സര്‍വറുകള്‍ക്കും രഹസ്യവാക്കിന്റെ ആവശ്യമില്ല. അതിനാല്, ഉറപ്പല്ലെങ്കില് രഹസ്യവാക്ക് ഉപയോഗിയ്ക്കേണ്ടതില്ല.


Hızlandırma tuşkodu 	 വേഗവ‌ര്‍ദ്ധിനി കീ കോഡ്


Bir Söz İleri@ action 	 മുന്‍പോട്ടുള്ള വാക്ക്@ action


STUN sunucısını öz-özünden keşfet 	 എസ്‌ടിയുഎന് സര്‍വറിനെ സ്വയമായി കണ്ടുപിടിയ്ക്കുക


Sunucı qullanıcı-adı 	 സര്‍വര് ഉപയോക്തൃനാമം


Şehadetname faalleştirilmegen 	 സാക്ഷ്യപത്രം സജീകമാക്കാത്തതു്


Odağa Qoşul 	 മുറി


Yönlendirüv _URİ: 	 URI നല്‍കുക (_U):


Aramalarnı _er zaman berilgen qonaqbayğa yönlendir 	 നല്‍കിയിരിക്കുന്ന ഹോസ്റ്റിലേക്ക് കോളുകള് മാറ്റുക (_A)


NXterm 	 എന്‍എക്സ്ടേം


Saat Yönüniñ & # 160; Tersine Döndür 	 & ഘടികാര ദിശയ്ക്കു് വിപരീതമായി കറക്കുക


Ğayıp 	 ലഭ്യമല്ല


DuraqlatIndian National month 11 - ShortName 	 തടസ്സപ്പെടുത്തുകIndian National month 11 - ShortName


Facebook Suhbeti 	 ഫേസ്ബുക്ക് സല്ലാപം


devre-tışı 	 ഓഫ്‌ലൈന്


Sunucılar 	 സര്‍വറുകള്


Oda listelemesi toqtatılamadı 	 റൂം ലിസ്റ്റിങ് നിര്‍ത്തുവാന് സാധ്യമല്ല


Bağlantı idarecileri qullanılmalı 	 നെറ്റ്വര്‍ക്ക് മാനേജറുകള് ഉപയോഗിക്കണം


Hata mesajı yoq 	 സന്ദേശത്തിന്റെ നീളം വളരെക്കൂടുതലാണ്


"%s" ile Aç 	 "%s" കൊണ്ട് തുറക്കുക


Ekran-yayını 	 സ്ക്രീന്‍കാസ്റ്റ്