... bağlamında kösterilgen imlâviy hatalı kelime... 	 ... അക്ഷരത്തെറ്റുള്ള വാക്ക് സന്ദര്‍ഭത്തില് കാണിച്ചിരിയ്ക്കുന്നു...


Epiphany Web Tarayıcısı 	 എപ്പിഫാനി വെബ് ബ്രൌസര്


Tamamlayıcı Oqlar- AKCharselect unicode block name 	 കൂടുതല് ദിശാസൂചികള്- AKCharselect unicode block name


Uzaklaştır 	 വലുതാക്കുക


Klavye tercihleriñizni tesbit etiñiz 	 കീബോര്‍ഡ് മുന്‍ണനകള് സജ്ജീകരിയ്ക്കുക


Dosye ismi temin etilmeli. 	 ഒരു ഫയല്‍നാമം നിര്‍ബന്ധമായും നല്‍കണം.


Tür hatası 	 ടൈപിലെ തെറ്റ്


Arama aracını başlatmak için bağ. 	 തിരയല് ഉപകരണം തുടങ്ങാനുള്ള ബന്ധം


Şebeke _keşfini ğayrı qabilleştir 	 നെറ്റ്‌വര്‍ക്ക് _തിരിച്ചറിയുന്നത് പ്രവര്‍ത്തന രഹിതമാക്കുക


Yavaş tuşlar 	 വേഗത കുറഞ്ഞ കീ


Temasnıñ uzun durumı 	 വിലാസത്തിന്റെ അവസ്ഥ


_Esaplar 	 _അക്കൌണ്ടുകള്


Esaplar dialogını köster 	 അക്കൗണ്ടുകള്‍ക്കു വേണ്ടിയുള്ള ഡയലോഗ് കാണിക്കുക


Sayı, Diger 	 നംബര്, മറ്റുളളവ


Evelki Qonuşmalar 	 മുന്നത്തെ വര്‍ത്തമാനങ്ങള്


İhmallardan çetleştir... 	 പാളിയില് നിന്നും നീക്കംചെയ്യ‍ുക


(general_BAR_accesibility) göstermek için sayfanın ismini belirtin 	 കാണിക്കേണ്ട പേജിന്റെ പേര് നിശ്ചയിക്കുക(general_BAR_accessibility)


Bir daa sorama 	 ഇനി ചോദിക്കരുതു്


Qabilleştirilgen ise, GNOME panelinde bildirim mıntıqası bulunğanı taqdirde Ekiga gizlengen olaraq başlaycaq 	 പ്രവര്‍ത്തന സജ്ജമെങ്കില്, ഗ്നോം പാനലില് അറിയിപ്പിനുള്ള സ്ഥലം ലഭ്യമെങ്കില് എകീഗാ അദൃശ്യമാകുവാന് തുടങ്ങുന്നു.


Vaqialardan haberdar etmek içün bir davuşnıñ çalınıp çalınmaycağı. 	 എന്തെങ്കിലും സംഭവിയ്ക്കുമ്പോള് ശബ്ദമുണ്ടാക്കണോ വേണ്ടയോ എന്നു്.


ağ muvafaqiyetsizligi asıl oldıSocket error code NotSupported 	 നെറ്റ്‌വര്‍ക്ക് തകരാറു് സംഭിവിച്ചിരിക്കുന്നുSocket error code NotSupported


Çaptırılacaq emirni sayla 	 പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കുന്നതിനുള്ള കമാന്‍ഡ് തെരഞ്ഞെടുക്കുക


HorCoptic month 1 - LongNamePossessive 	 ഖോയിലുള്ളCoptic month 1 - LongNamePossessive


Tögerek@ item: inmenu square list style 	 വട്ടം@ item: inmenu square list style


@ item Spelling dictionary:% 1 dictionary name,% 2 file name 	 ഐസ്പെല് സഹജമായ@ item Spelling dictionary:% 1 dictionary name,% 2 file name


Bugün 	 ഇന്ന്


Hepsini _Cayıldır 	 എല്ലാം വികസിപ്പിക്കുക


İylAugust 	 ജൂലൈAugust


Tiller içün imlâ teşkerüvini qabilleştir: 	 അക്ഷരത്തെറ്റുകള് പരിശോധിയ്ക്കേണ്ട ഭാഷകള്:


Parola değiştir 	 അടയാളവാക്ക് മാറ്റുക


Angband (SDL) 	 ആങ്ബാന്‍ഡ് (എസ്ഡഎല്)


Sunucığa bağlanılamadı 	 സെര്‍വറുമായി ബന്ധപ്പെടുവാന് സാധ്യമായില്ല


Temas Harita Körünimi 	 ഭൂപടത്തിലുള്ള വിലാസത്തിന്റെ കാഴ്ച


Qabul etilgen videonıñ kbit/saniye olaraq azamiy bit-nisbeti. Bu qıymet, naqil etilgen videonıñ bit-nisbeti signallanğan qıymetniñ üstünde ise bit-nisbetini tadil ete bilgen (destekley ise) aqran uc-noqtasına signallanacaq 	 ഏറ്റവും കൂടിയ RX വീഡിയോ ബിറ്റ്റേറ്റ് kbits/s-ല്. This value will be signaled to the peer endpoint that can adjust (if it supports it) its TX bitrate if it is above the signaled value


Sunucı hal-hazırda bağlantını qollamaq içün artqaç meşğuldir 	 കണക്ഷന് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതിനു് സര്‍വര് നിലവില് തിരക്കിലാണു്


İmlâ teşkerüvi lâğu etildi. 	 അക്ഷരത്തെറ്റു് പരിശോധന റദ്ദാക്കിയിരിക്കുന്നു.


ErmeniceKCharselect unicode block name 	 അര്‍മീനിയന്KCharselect unicode block name


Vesiqalar 	 രേഖകള്


_Puska bildirimlerini qabilleştir 	 കുമിളയായി അറിയിയ്ക്കുന്നതു് _പ്രവര്‍ത്തനസജ്ജമാക്കുക


& Episini Sayla 	 & എല്ലാം തെരഞ്ഞെടുക്കുക


Ses basamağı 	 ശബ്ദം ഉയര്‍ത്തേണ്ട ക്രമം


Ş_ehir: 	 _നഗരം:


Uyğulama & Tilini Almaştır 	 പ്രയോഗ & ഭാഷ മാറ്റുക


Siirbaz penceresiniñ ölçüsi 	 druid ജാലകത്തിന്റെ വ്യാപ്തി


Bu risaleni bir daa kösterme 	 ഈ സന്ദേശം & ഇനി കാണിക്കരുതു്.


%s tarafından kelici dosye 	 %s വിളിയ്ക്കുന്നു


KDEInit '% 1' fırlatılamadı. 	 KDEInit- നു് '% 1' ലഭ്യമാക്കുവാന് സാധ്യമായില്ല.


Bir temas içeri imzalanğanda bildirimler peyda olsun 	 സല്ലാപം ശ്രദ്ധയില് പെട്ടില്ലെങ്കില് പൊങ്ങിവരുന്ന അറിയിപ്പുകള് കാണിയ്ക്കുക


%s sizni video-çağırta. Cevap bermege isteysiñizmi? 	 %s നിങ്ങളെ വിളിയ്ക്കുന്നു, എടുക്കണോ?


_Faqat uzun tuş basmalarını qabul et 	 ഒരുപാടു നേരത്തേയ്ക്ക് അമര്‍ന്നിരുന്നാല് _മാത്രം കീ സ്വീകരിക്കുക:


SaifeCoptic weekday 2 - ShortDayName 	 താളുകള്Coptic weekday 2 - ShortDayName


Çıqtı cihazı: 	 ഔട്ട്പുട്ട് ഉപകരണം:


Avtomatik başlatma fihristi yolçığı 	 സ്വയം തുടങ്ങേണ്ട തട്ടിലേയ്ക്കുള്ള വഴി


Yañı çoqraq-listesini ekle 	 റിസോഴ്സ് ലിസ്റ്റ് ചേര്‍ക്കുക


Sadece Shift tuşunu 8 saniye basılı tutun. Bu klavyenizin çalışma biçimini etkileyecek Tuş Yavaşlatması özelliği için bir kısayoldur. 	 നിങ്ങള് ഷിഫ്റ്റ് കീ 8 സെക്കന്റ് നേരത്തേക്ക് അമര്‍ത്തിപ്പിടിച്ചു. ഇത് സ്ലോ കീ സൌകര്യത്തിനുള്ള കുറുക്കു കീ ആണ്. കീബോര്‍ഡ് പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്ന രീതിയെ ഇത് ബാധിക്കും.


Ekiga qullanılabilir bir davuş kodegi tapmadı. Qurulımıñıznıñ doğru olğanından emin oluñız. 	 ഉപയോഗിക്കുവാന് സാധ്യമാകുന്ന ശബ്ദ കോഡക്കുകള് Ekiga-യ്ക്കു് ലഭ്യമായില്ല. ദയവായി നിങ്ങളുടെ ഇന്‍സ്റ്റലേഷന് പരിശോധിക്കുക.


Panel işaretçigi 	 പാനല് ചിഹ്നം


Suhbet odaları içün tema qullan 	 ചാറ്റ് മുറികള്‍ക്ക് തീം ഉപയോഗിക്കുക


Esapnı Qabilleştir 	 അക്കൌണ്ട് സജ്ജമാക്കുക


oyuq (soket) daa icat etilmegenSocket error code WouldBlock 	 സോക്കറ്റ് സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ലSocket error code WouldBlock


Multipart/ mixed içün içeri yatqızılabilgen komponent 	 മള്‍ട്ടിപാര്‍ട്ട്/ മിക്സഡ് എന്നതിനുള്ള എംബഡ് ചെയ്യാവുന്ന ഘടകം


Video 	 വീഡിയോ


backend_stdout IO kanalı kapatılamadı: %s 	 backend_stdout IO ചാനല് നിര്‍ത്തുവാന് സാധ്യമായില്ല: %s


Caq 	 വ്യാ


Qarışla 	 സ്പാന്


Yañı ekle 	 പുതിയതു് ചേര്‍ക്കുക


Video sürüciñiz istengen video formatını desteklemey. 	 നിങ്ങളുടെ വീഡിയോ ഡ്റൈവറ് ആവശ്യപ്പെട്ട വീഡിയോ മാതൃകയ്ക്കുള്ള പിന്തുണ ലഭ്യമാക്കുന്നില്ല.


Mozilla Mail 	 മോസില്ല മെയില്


İhtiyariyat: 	 ഉപാധികള്:


Arama _Hassaları: 	 കോള്‍ബാക്ക് പരീക്ഷ


Firefox Launchpad eklentisi 	 ഫയര്‍ഫോക്സ് ലോഞ്ച്പാഡ് പ്ലഗിന്


Misal: qullanici@hotmail.com 	 ഉദാഹരണത്തിനു്: user@hotmail.com


Ortala 	 മദ്ധ്യത്തില്


İlişim tapıldı: "% 1". 	 ലിങ്ക് ലഭ്യമാണു്: "% 1".


Şeer: 	 ക്ലയന്റ്:


- ize yalğamaları ve aktsentsizdictionary variant 	 - ize തുടരെച്ചേര്‍ക്കുന്നതും ആക്സന്റ് ഇല്ലാത്തവയുംdictionary variant


Kelgen arama 	 വരുന്ന വിളി


_E-poçta: 	 _ഇ-മെയില്:


Adres _Defteri 	 വിലാസ പുസ്തകം (_B)


Qabilleştirilgen ise, devre-tışı temaslar temasnamede kösterilecek 	 വിലാസത്തിന്റെ പേരു്, റോസ്റ്ററനുസരിച്ചു്


Büyütece geçiş yapmak için klavye kısayolunun adı 	 മാഗ്നിഫയര് ടൊഗിള് ചെയ്യുന്നതിനുള്ള കീബോര്‍ഡ് എളുപ്പവഴിയുടെ പേരു്


Saylanğan kodek evelligini aşağığa taba avuştır 	 തെരഞ്ഞെടുത്ത കോഡക്കിന്റെ മുന്‍ഗണന താഴേക്കു് കുറയ്ക്കുക


Ağ Müfettişi (Web Inspector) kibi WebKit inkişafçı aletleri qabilleştirilsinmi. 	 വെബ്‌കിറ്റിന്റെ വെബ് പരിശോധകന് പോലുള്ള കോഡെഴുത്തുകാര്‍ക്കുള്ള ഉപകരണങ്ങള് പ്രവര്‍ത്തന സജ്ജമാക്കണോ.


KatakanaKCharselect unicode block name 	 കടങ്കാനKCharselect unicode block name


Uzaqtaki bir temasnı ekle 	 ഒരു റിമോട്ട് വിലാസം ചേര്‍ക്കുക


İsf 	 ഇസ്ഫ്


CJK Mutabiqlıq İdeografları (Fikir- sızğıları) KCharselect unicode block name 	 CJK പൊരുത്തമുള്ള ആശയരൂപങ്ങള്KCharselect unicode block name


Qaydlı 	 രജിസ്ടര് ചെയ്തിരിക്കുന്നു


Lütfen aşağıdaki alanlarnı tarir etiñiz (kimliklendirici olmasa kürreviy demek) 	 താഴെ പറയുന്നവയില് മാറ്റം വരുത്തുക (ഐഡന്റിഫയര് ഇല്ലായെങ്കില് ഗ്ലോബല്)


Waste'nin Kenarı 	 വേസ്റ്റ്സ് എഡ്ജ്


Yañı subetlerden haberdar etmek üzre bir davuşnıñ çalınıp çalınmaycağı. 	 പുതിയ വര്‍ത്തമാനങ്ങള്‍ക്കു് ശബ്ദമുണ്ടാക്കണോ വേണ്ടയോ എന്നു്.


"%s" %s temasına yiberile 	 %2$s നു് "%1$s" കൈമാറ്റം ചെയ്തു് കൊണ്ടിരിയ്ക്കുന്നു


Kullanımı kolay dağıtık sürüm kontrol sistemi 	 ഉപയോഗപ്രദമായ വിസരിത പതിപ്പ് നിയന്ത്രണ വ്യവസ്ഥ


Bir temas içeri imzalanğanda bildirimler peyda olsun 	 ഒരാള് സൈന് ഇന് ചെയ്യുമ്പോള് പൊങ്ങിവരുന്ന അറിയിപ്പുകള് കാണിയ്ക്കുക


Ağımdaki aramanı bekleterek tut 	 നിലവിലുള്ള കോള് നിര്‍ത്തുക


_Soñra Qarar Ber 	 _പിന്നെ തീരുമാനിക്കുക


Bir temas devre-tışı barğanda bir peyda tebliğiniñ kösterilip kösterilmeycegi. 	 നിങ്ങള് ദൂരെയോ തിരക്കിലോ ആയിരിക്കുമ്പോള് പൊങ്ങിവരുന്ന അറിയിപ്പുകള് കാണിയ്ക്കണോ വേണ്ടയോ എന്നു്.


Bu program ile beraber bir GNU Umumiy Aleniy Litsenziyası kopiyasını berilgen olmañız lâzim; aksi taqdirde, Serbest Yazılım Vaqfı'na yazıñız: Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് ഈ പ്രോഗ്രാമിനൊപ്പം ഗ്നൂ പൊതു അനുമതി പത്രികയുടെ ഒരു പകര്‍പ്പ് ലഭിച്ചിട്ടുണ്ടായിരിക്കണം; ഇല്ലാത്തപക്ഷം, Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA എന്ന വിലാസത്തിലേയ്ക്കെഴുതുക.


Antti Koivisto 	 ആന്റി കോയിവിസ്തോ


%s Aç 	 %s തുറക്കുക


Kelgen aramalar üzerine çalınacaq davuş, qabilleştirilgen ise 	 പ്രാവര്‍ത്തികമെങ്കില്, വിളികള് വരുമ്പോള് കേള്‍ക്കുന്ന ശബ്ദം


Qaysı grafik türüniñ kösterilecegi. 	 ഏതു് തരം പട്ടികയാണു് കാണിയ്ക്കേണ്ടതു്.


TCP liman menzili 	 TCP പോറ്‍ട്ടിന്റെ പരിധി


Adar II@ item Calendar system 	 അഡാര് രണ്ടു്@ item Calendar system


Bir hata asıl oldıGoogle TalkYahoo! 	 അറിയാത്ത ഏതോ പ്രശ്നംGoogle TalkYahoo!


Skript dosyesi "% 1" yoqtır. 	 സ്ക്രിപ്റ്റ് ഫയല് "% 1" നിലവിലില്ല.


_İç biri 	 ഒ_ന്നുമില്ല


Güncelleme ya da kaldırma eylemi gerçekleştirildiğinde kabuğun kapatılmasını belirtir. 	 പുതുക്കുമ്പോളോ നീക്കം ചെയ്യുമ്പോളോ ഷെല് അടയ്ക്കേണ്ടതുണ്ടോ എന്ന് കാണിക്കുന്നു.


Umumiy 	 സാധാരണ


istemlengen aile desteklenmey 	 ആവശ്യപ്പെട്ട കുടുംബത്തിന് പിന്തുണ ലഭ്യമല്ല.


Temas saylañız... 	 ബന്ധം തെരഞ്ഞെടുക്കുക...


Başlay -- yazğanda metinni tap 	 തുഠങ്ങുന്നു -- ടൈപ്പ് ചെയ്യുമ്പോള് പദാവലികള് കണ്ടെത്തുക


Suretni Yiber... 	 ചിത്രം അയയ്ക്കുക...


Saylanğan urufatnıñ & # 160; ög- baquvı 	 തെരഞ്ഞെടുത്ത ലിപി കണ്ടു നോക്കുക


Yañı çoqraq listesi 	 റിസോഴ്സ് ലിസ്റ്റ് ചേര്‍ക്കുക


Kimden: 	 എവിടെ നിന്നും


Modmap dosyalarını yükle 	 modmap ഫയലുകള് ലോഡ് ചെയ്യുക


_Paneli dahil et 	 _പാനല് ഉള്‍പ്പെടുത്തുക


İsim: 	 നാമം:


Tuş Yavaşlatması Uyarısı 	 വേഗത കുറഞ്ഞ കീ അറിയിപ്പ്


Normal 	 സാധാരണ


Kerteriz: 	 പതിപ്പ്


Saylanğan davuş yañı bir aniy mesaj alınğanında çalınacaq, qabilleştirilgen ise 	 സജ്ജമാണ് എങ്കില്, ഒരു പുതിയ സന്ദേശം ലഭ്യമാകുമ്പോള് തിരഞ്ഞെടുത്ത ശബ്ദം പ്റവറ്‍ത്തിപ്പിക്കുന്നു


Cıyıcı: 	 കംപൈലര്:


Kimlik doğrulandı! 	 ആധികാരികത ഉറപ്പുവരുത്തിയിരിക്കുന്നു!


Esaplarıñıznı tarir etiñiz 	 നിങ്ങളുടെ അക്കൌണ്ടുകളില് മാറ്റം വരുത്തുക


Uzaqtaki qonaqbay devre-tışıdır 	 റിമോട്ട് ഹോസ്റ്റ് ഓഫ്ലൈന് ആണ്


Evni _Tara 	 തട്ടകം _പരിശോധിയ്ക്കുക


%s / %s, %s/s nisbetinde 	 %2$s ലെ %1$s


Klavye İrişilebilirligi Davuş Keri Beslemesi 	 കീബോര്‍ഡ് ആക്സസിബിളിറ്റി ഓഡിയോ ഫീഡ്ബാക്ക്


Masaüstümni paylaş 	 എന്റെ പണിയിടം പങ്കുവെയ്ക്കുക


CaqCoptic month 2 - LongName 	 വ്യാCoptic month 2 - LongName


Donanım destegi mevcut degil ise, Ekiga'ğa resim-içinde-resim içün yazılım miqyaslamasına keri tüşmege izin ber. Eger bu yañlışqa tesbitli ise, donanım destegi faydalanılışlı olmağanda Ekiga RİR'ni (PIP'ni) açmağa talpınmaycaq. 	 Allow Ekiga to fall back to software scaling the picture-in-picture if hardware support is not available. false അല്ലെങ്കില്, ഹാര്‍ഡ്‌വെയര് പിന്തുണ ലഭ്യമാകാത്തപ്പോള്, എകീഗാ PIP തുറക്കുവാന് ശ്രമിക്കുകയില്ല.


Video suretleriniñ ekisi de 	 രണ്ട് വീഡിയോ ഇമേജുകളും


Namalüm Status 	 അറിയാത്ത കാരണം


Bağlam 	 സന്ദര്‍ഭം


& Aç 	 & തുറക്കുക@ label File name


Sonnet Ayarlaması 	 സോണറ്റ് ക്രമീകരണം


Çöp'ü boşaltarak, kullanmadığınız programları ya da dosyaları silerek ya da dosyaları başka bir diske veya bölümlemeye taşıyarak disk boş alanınızı arttırabilirsiniz. 	 ചവറ്റുകുട്ട കാലിയാക്കി അല്ലെങ്കില് ഉപയോഗിക്കാത്ത പ്രോഗ്രാമുകള് അല്ലെങ്കില് ഫയലുകള് നീക്കം ചെയ്തു് അല്ലെങ്കില് പുറമേയുള്ളൊരു ഡിസ്ക് അല്ലെങ്കില് പാര്‍ട്ടീഷനിലേക്ക് ഫയലുകള് മാറ്റി നിങ്ങള്‍ക്കു് ഡിസ്കില് സ്ഥലം ലഭ്യമാക്കാം.


Video ög-baquv 	 വീഡിയോ സ്ക്രീനില് കാണുക


Ev bakımı eklentisini etkinleştir 	 വീട്-കയ്കാര്യം ചെയ്യല് സംയോജകം പ്രാവര്‍ത്തികമാക്കുക


Dakika olarak bir süre belirleyin. Bir birim için birbirini izleyen uyarılar bu dönemden daha sık gösterilmeyecek. 	 സമയം മിനിറ്റുകളില് വ്യക്തമാക്കുക. ഈ സമയത്തിലല്ലാതെ, ഒരു വോള്യത്തിനുള്ള മുന്നറിയിപ്പുകള് ലഭ്യമാകുന്നതല്ല.


FerIndian National month 3 - LongNamePossessive 	 ഫാറിലുള്ളIndian National month 3 - LongNamePossessive


Bütün _ekrannı parıldat 	 _സ്ക്രീന് മൊത്തം മിന്നിക്കുക


Umumiy: 	 ഗ്ലോബല്:


Derecelendirme ekle 	 റേറ്റിങ്ങ് കൂട്ടിച്ചേര്‍ക്കുക


& Bu Pencerede Aç 	 & ഈ ജാലകത്തില് തുറക്കുക


Modelden kök düğümü atan 	 മോഡലില് നിന്നും റൂട്ട് നോഡ് ക്രമികരിക്കുക


Aralıq fazla qısqa 	 ഇടവേള ക്ഷണികം


Devre-tışıpresence 	 ഓഫ്‌ലൈന്presence


%s sizni %s subetine qoşulmağa davet ete 	 %2$s ലില് ചേരാന് %1$s നിങ്ങളെ ക്ഷണിയ്ക്കുന്നു


_Soyad: 	 _പേരിന്റെ അവസാനം:


%2$s üzerinde %1$sJabber Account 	 %2$s ലെ %1$sJabber Account


Urufatnı tesbit et 	 ലിപി സജ്ജമാക്കുക


Şahsiyleştirilgen Mesaj… 	 ഇഷ്ടപ്പെട്ട സന്ദേശങ്ങള്...


_Arkaplan resmini kaydet 	 _പശ്ചാത്തലചിത്രം സൂക്ഷിയ്ക്കുക


Yuqarı@ action 	 മുകളിലേയ്ക്കു്@ action


Amel İsmi 	 നടപടിയുടെ പേരു്


_Ekle... 	 _ചേര്‍ക്കുക...


Mında tuş bağlamları cedvellerini, yani sol sutunda kösterilgen amellernen (meselâ, Kopiya) sağ sutunda kösterilgen tuşlar yaki tuş kombinatsiyaları arasindaki alâqalaşmalarnı köre bilesiñiz. 	 ഇവിടെ നിങ്ങള്‍ക്കു് കീകളുടെ വിലകളുടെ പട്ടിക, അതായതു്, ഒരു ഇടതുവശത്തു് കാണിച്ചിരിയ്ക്കുന്ന നടപടിയുമായി (ഉദാ. 'പകര്‍ത്തുക') ബന്ധപ്പെട്ട കീകളുടേയോ കീകളുടെ കൂട്ടത്തെയോ (ഉദാ. കണ്ട്രോള്+V) വലതുവശത്തു് കാണിച്ചിരിയ്ക്കുന്നു.


Haberleşme hatası 	 വിനിമയപിശകു്


Lütfen esap kimligiñizni kirsetiñiz: 	 നിങ്ങളുടെ അക്കൌണ്ടിനുള്ള ID നല്‍കുക:


KimerceKCharselect unicode block name 	 ഖമര്KCharselect unicode block name


Waldo Bastian 	 വാല്‍ഡോ ബാസ്റ്റിയന്


Eger belirtilgen vaqıt miqdarından soñ (saniye cınsından) cevap berilmegen ise, kelgen aramalarnı öz-özünden red et yaki yönlendir 	 പറഞ്ഞിരിക്കുന്ന സമയത്തിനുള്ളില് (സെക്കന്‍ഡുകള്) കോള് എടുത്തില്ലെങ്കില്, സ്വയമായി ഇന്‍കമിങ് കോളുകള് നിരസിക്കുന്നതിനോ ഫോര്‍വേഡ് ചെയ്യുക


Ayarla@ item: intable Action name in shortcuts configuration 	 ക്രമീകരിയ്ക്കുക@ item: intable Action name in shortcuts configuration


Remizler Kümesi 	 അക്ഷരരൂപങ്ങളുടെ കൂട്ടം


Toqtat 	 നിര്‍ത്തുക


/clear: cari qonuşmadan mesajlarnıñ hepsini temizle 	 /clear: നിലവിലുള്ള സംഭഷണത്തില് നിന്നും എല്ലാ സന്ദേശങ്ങളും വെടിപ്പാക്കുക


SSL şehadetnamesi hatalarını _ihmal et 	 എസ്എസ്എല് സാക്ഷ്യപത്രങ്ങളിലുള്ള തെറ്റുകളെ _അവഗണിക്കുക


Hayır, şimdilik sadece yaqındaki devre-içi insanlarnı körmege isteyim 	 വേണ്ട, തല്‍ക്കാലം എനിക്കു് അടുത്തു് ഓണ്‍ലൈനായ വ്യക്തികളെ കണ്ടാല് മതി


Bir temas devre-tışı barğanda bir peyda tebliğiniñ kösterilip kösterilmeycegi. 	 സമ്പര്‍ക്കം ഓഫ്‌ലൈനാകുമ്പോള് പൊങ്ങിവരുന്ന അറിയിപ്പുകള് കാണിയ്ക്കണോ വേണ്ടയോ എന്നു്.


Bir dosye alğanda hata 	 ഒരു ഫയല് ലഭ്യമാക്കുന്നതില് പിശക്


Tapılacaq & metin: 	 കണ്ടുപിടിക്കുവാനുള്ള & വാചകം


Vazife 	 ജോലി


& Yañı 	 പുതിയത് & n


Çavke Qutusı 	 ചെക്ക്ബോക്സ്


aterm 	 എടേം


% 1 daqqa 	 % 1 മിനിറ്റുകള്@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 seconds


Sunucılar 	 സര്‍വറുകള്


Deminkini Aç@ action 	 അടുത്തുപയോഗിച്ചതു് തുറക്കുക@ action


Tışarı imzalanğanımızda bir davuş çal 	 നമ്മള് പുറത്തിറങ്ങുമ്പോള് ശബ്ദമുണ്ടാക്കുക


Bu risaleni bir daa kösterme 	 ഇത്തവണ സൂക്ഷിയ്ക്കണ്ട


Cer 	 സബ്


Vazgeçilgen 	 റദ്ദാക്കപ്പെട്ടു


Empati'niñ temasnıñ avatarını suhbet penceresi işaretçigi olaraq qullanıp qullanmaycağı. 	 എംപതി കോണ്ടാക്റ്റിന്റെ അവതാരചിത്രത്തെ തന്നെ ചാറ്റ് ജാലകത്തിന്റെ ഐക്കണായി ഉപയോഗിക്കണമോ വേണ്ടയോ എന്ന്


Müdir Nizamına Kir 	 പരിപാലകദശയില് പ്രവേശിക്കുക


Yañı Tai LueKCharselect unicode block name 	 ന്യൂ തായി ല്യൂKCharselect unicode block name


Torben Weis 	 ടോര്‍ബന് വെയിസ്


Temas listesi hasiyetlerini tarir et 	 വിലാസങ്ങളുടെ പട്ടികയ്ക്കുള്ള വിശേഷതകള് ചിട്ടപ്പെടുത്തുക


PTY işlemi & # 160; zamanını aştı 	 പിടിവൈ പ്രവൃത്തിയുടെ സമയം തീര്‍ന്നുപോയി


ICQ Evrensel İnternet Nomerañız (EİN; UIN) nedir? 	 നിങ്ങളുടെ ഐസിക്ക്യു യുഐഎന് എന്താണു്?


İylof August 	 ജൂലൈof August


%s araması qaçırılğan 	 മിസ്സ്ഡ് വിളി


%2$s üzerinde %1$sJabber Account 	 %2$s ലെ %1$sJabber Account


Tafsilât 	 വിശദാംശങ്ങള്


_Ad: 	 പേരിന്റെ തുടക്കം:


Lütfen Şahsiy Kimlik Nomerası (ŞKN; PIN) koduñıznı kirsetiñiz: 	 ദയവായി നിങ്ങളുടെ പിന്‍കോഡ് നല്‍കുക:


Saife Sıñırı 	 താളിന്റെ അതിര്‍ഥി


Elyazma@ item font 	 ചരിഞ്ഞ@ item font


Ög-belgilengenlerge _Sıfırla 	 _സഹജമായതിലേയ്ക്ക് വീണ്ടും സജ്ജീകരിയ്ക്കുക


'% 1' kibi usul yoqtır. 	 '% 1' പോലൊരു മാര്‍ഗ്ഗമില്ല.


Thunderbird 	 തണ്ടര്‍ബേര്‍ഡ്


Liste №%d 	 #%d ലഭ്യമാക്കുക


Davuş quveti yuqarı 	 ശബ്ദം കൂട്ടുക


TrueType yazıtiplerinin örneklendirilip yada örneklendirilmeyeceği 	 TrueType അക്ഷരസഞ്ചയങ്ങള് നഖചിത്രമാക്കണമോ എന്നു്


MehrEthiopian month 2 - LongName 	 മെഹറിലെEthiopian month 2 - LongName


X Menba Veritabanı 	 എക്സ്-വിഭവ വിവരസംഭരണി


Bir renk belirtmek için pencere aç 	 നിറം വ്യക്തമാക്കുന്നതിനായി ഒരു ജാലകം തുറക്കുക


Sübet penceresiniñ ekrandaki mevamı 	 അക്കൌണ്ട് ജാലകത്തിന്റെ സ്ക്രീനിന്റെ സ്ഥാനം


C sekizlik qaçışlı UTF- 8: 	 സാധുതയില്ലാത്ത UTF- 8 വസ്തുത


Raqım: 	 ഉയരം:


Empathy 	 എമ്പതി


Serleva çubuğındaki 'x' dögmesi ile baş pencereniñ qapatılması aqqında mesaj dialogınıñ kösterilip kösterilmeycegi. 	 ടൈറ്റില് ബാറിലെ 'x' ബട്ടണുപയോഗിച്ച് പ്രധാനജാലകം അടച്ചു കളയുന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള മെസ്സേജ് ഡയലോഗ് കാണിക്കണോവേണ്ടയോ


& Menü Çubuğını Köster Menü çubuğı gizlengenden soñ onı tekrar köstere 	 വിഭവത്തട്ട് കാണിക്കുക വിഭവത്തട്ട് ഒളിച്ചതിനുശേഷം വീണ്ടും കാണിക്കുന്നു


Başqa bir esap saylamaq üzresiñiz ki, neticede deñişiklikleriñiz taşlanacaq. Devam etmege istegeniñizden eminsiñizmi? 	 നിങ്ങളുടെ %s അക്കൗണ്ടിനെ നിങ്ങള് എടുത്തു കളയുവാന് പോകുകയാണ് ! മുന്നോട്ടു നീങ്ങണം എന്നു നിങ്ങള്‍ക്കു ഉറപ്പാണോ ?


& Devam et 	 & തുടരുക


Alt _benek (LCD ekranlar) 	 സബ് _പിക്സല് (എല്‍സിഡികള്)


%s aracı kurulu değil. 	 %s ഉപാധി ഇന്‍സ്റ്റോള് ചെയ്തിട്ടില്ല.


Bastır@ action 	 അച്ചടിയ്ക്കുക@ action


_E-poçta adresi 	 ഇമെയില് വിലാസം


Misal: 123456789 	 ഉദാഹരണത്തിനു്: 123456789


Agave 	 അഗേവ്


Bir temas tışarı imzalanğanda bildirimler peyda olsun 	 സമ്പര്‍ക്കം പുറത്തിറങ്ങുമ്പോള് പൊങ്ങിവരുന്ന അറിയിപ്പുകള് കാണിയ്ക്കുക


Bağlantı idarecileriniñ öz-özünden bağlantını kesmek/kene bağlanmaq içün qullanılıp qullanılmaycağı. 	 സ്വയം കണക്ട്/വീണ്ടും കണക്ട് ചെയ്യുന്നതിനായി കണക്ടിവിറ്റി മാനേജര്‍മാരെ ഉപയോഗിക്കണമോ എന്ന്.


Açılacaq URL 	 തുറക്കുവാനുള്ള യുആര്‍എല്


Yerli video penceresi ölçüsi 	 ലോക്കല് വീഡിയോ ജാലകത്തിന്റെ വ്യാപ്തി


Tişri 	 ടിഷ്‌റിയിലുള്ള


HanunooKCharselect unicode block name 	 ഹനുനൂKCharselect unicode block name


5. künIndian National month 2 - ShortName 	 ഖാIndian National month 2 - ShortName


'% 1' ile & Aç 	 % 1 & ഉപയോഗിച്ചു് തുറക്കുക@ info


Tişri 	 ടിഷ്രി


Qapat 	 അടച്ചു


Davuşsızlıq alğılamasını qabilleştir 	 നിശബ്ദത തിരിച്ചറിയുന്നത് സജ്ജമാക്കുക


Başlangıç Programlarından Çıkart 	 തുടക്കത്തില് പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കേണ്ട പ്രോഗ്രാമുകളില് നിന്ന് മാറ്റുക.


Empati ile, yaqındaki devre-içi insanlar ile ve Google Talk, AIM, Windows Live ve daa çoq diger subet programlarını qullanğan dostlarıñız ve işdeşleriñiz ile subet etebilirsiñiz. Bir mikrofon ya da bir ağ (web) kamerası ile davuşlı yaki video çağırışlarını da yapabilirsiñiz. 	 ഗൂഗിള് ടോക്ക്, എഐഎം, വിന്‍ഡോസ് ലൈവ് എന്നിങ്ങനെയുള്ള അനവധി ചാറ്റ് പ്രോഗ്രാമുകളുപയോഗിക്കുന്ന കൂട്ടാകാരുമായി എമ്പതിയുപയോഗിച്ചു് ചാറ്റ് ചെയ്യാം. മൈക്രോഫോണ് അല്ലെങ്കില് ഒരു വെബ്ക്യാമറ ഉപയോഗിച്ചു് നിങ്ങള്‍ക്കു് ഓഡിയോ അല്ലെങ്കില് വീഡിയോ കോളുകളും നടത്താം.


Subet pencerelerinde qonuşmanı köstermek içün qullanılğan tema. 	 വര്‍ത്തമാനത്തെ ചാറ്റ് ജാലകങ്ങളില് കാണിക്കുമ്പോള് ഉപയോഗിക്കേണ്ട തീം


_Hızlanma: 	 _വേഗവര്‍ദ്ധനവ്:


Davuş kirdisi cihazı 	 ഓഡിയോ ഇന്‍പുട്ട് ഡിവൈസ്


Çehçe@ item Spelling dictionary 	 ചെക്ക്@ item Spelling dictionary


Yazılımıñız artqaç eskidir 	 നിങ്ങളുടെ സോഫ്റ്റവയര് വളരെ പഴയതാണ്


Ekiga aqqında malümat köster 	 എകീഗാ സംബന്ധിച്ചുള്ള വിവരങ്ങള് കാണുക


Birinci künof Farvardin short 	 യോം അല്- അഹദ്of Farvardin short


Çetleştirile: %s 	 നീക്കം ചെയ്യുന്നു: %s


Kirdige abunelik 	 എന്‍ട്രിയിലേക്കുള്ള സബ്ബ്സ്ക്രിപ്ഷന്


Ağ vekil tercihlerini ayarlayın 	 നിങ്ങളുടെ ശൃംഖലയിലെ പ്രോക്സി മുന്‍ഗണനകള് സജ്ജീകരിയ്ക്കുക


İleriletilgen Tesbitler 	 ഉന്നതതല സജ്ജീകരണങ്ങള്


_Liman 	 _പോര്‍ട്ട്


Galeon 	 ഗാലിയോണ്


Ukraince@ item Spelling dictionary 	 യുക്രേനിയന്@ item Spelling dictionary


Er Angi Remiz 	 ഏതെങ്കിലും അക്ഷരരൂപം


Tek Satır 	 ഒറ്റ വര


Malümat 	 വിവരം


< < Luğatqa Ekle 	 < < നിഘണ്ടുവില് ചേര്‍ക്കുക


Keçken ay 	 മുമ്പത്തെ മാസം


Naqil etilgen video ölçüsini saylañız 	 H.239 വീഡിയോ റോള് തെരഞ്ഞെടുക്കുക


#-#-#-#-# crh.po (gnome-settings-daemon) #-#-#-#-# Yukarıdan Aşağı #-#-#-#-# crh.po (gnome-settings-daemon) #-#-#-#-# Yukarıdan Aşağı #-#-#-#-# crh.po (gnome-control-center) #-#-#-#-# Baş Aşağı 	 #-#-#-#-# ml.po (gnome-settings-daemon.master.ml) #-#-#-#-# തല തിരിച്ചു് #-#-#-#-# ml.po (ml) #-#-#-#-# മുകളില് നിന്നും താഴേക്കു്


'% 1' dosyesiniñ & # 160; yüklenüvi oñmadı 	 '% 1' ഫയല് ലഭ്യമാക്കുവാനായില്ല


Qonaqbay 	 ഹോസ്റ്റ്


Çaldırmayı başlatmak için bağ (ya da çaldırma/duraklatma geçisi). 	 പ്ലേബാക്ക് തുടങ്ങാനുള്ള ബന്ധം (അല്ലെങ്കില് തുടങ്ങുക/താല്‍കാലികമായി നിര്‍ത്തുക തമ്മില് മാറാനുള്ളത്)


İ_sim: 	 _പേര്:


Kene adlandıruv esnasında hata. 	 പേരു് മാറ്റുന്നതില് പിശകു്.


_Tüsler: 	 നി_റങ്ങള്:


% 1 ve% 2 	 % 1 ഉം% 2 ഉം


MC 4 esapları ital etildi. 	 എംസി 4 അക്കൌണ്ടുകള് എടുത്തിട്ടുണ്ടു്.


Bir istiqamet sayla 	 ഒരു ലക്ഷ്യം തെരഞ്ഞെടുക്കുക


Birevni arağanda çalınacaq davuş, qabilleştirilgen ise 	 സജ്ജമെങ്കില്, ആരേയെങ്കിലും വിളിക്കുമ്പോള് കേള്‍ക്കുന്ന ശബ്ദം


Suhbet pencerelerinde qonuşmanı köstermek içün qullanılğan tema. 	 വര്‍ത്തമാനത്തെ ചാറ്റ് ജാലകങ്ങളില് കാണിക്കുമ്പോള് ഉപയോഗിക്കേണ്ട തീം


Qullanılacaq imlâ teşkericisi tilleriniñ virgülnen ayırılğan listesi (meselâ, crh, tr, en). 	 കോമകളിട്ട് തിരിച്ചിട്ടുള്ള സ്പെല് ചെക്കര് ഭാഷകളുടെ ഒരു പട്ടിക ( ഉദാ. hi,ml) .


Yañı suhbetler içün her zaman ayrı bir suhbet penceresi aç. 	 പുതിയ ചാറ്റുകള് എപ്പോഴും മറ്റൊരു പുതിയ ജാലകത്തില് തന്നെ തുറക്കുക


& Saife- imleri 	 & ഓര്‍മ്മക്കുറിപ്പുകള്


Alan A_dı: 	 _ഡൊമയിന്റെ പേരു്:


X Ayarları 	 എക്സ് സജ്ജീകരണങ്ങള്


Kerçekten '%s' zümresini çetleştirmege isteysiñizmi? 	 '%s' എന്ന ഈ കൂട്ടത്തെ എടുത്തു കളയുവാന് നിങ്ങള്‍ക്ക് ശരിക്കും ആഗ്രഹമുണ്ടോ ?


İbraniy@ item Calendar system 	 ഹീബ്രു@ item Calendar system


@ action 	 വീതിയ്ക്കനുസരിച്ചു് കൊള്ളിയ്ക്കുക@ action


& Saifege Bar... 	 താളിലേയ്ക്ക് പോകുക & g...


Halqalandırılğan Temaslar 	 _ഓഫ്‌ലൈനായ ബന്ധങ്ങളും കാണിയ്ക്കുക


Milletlerara Ispell @ item: inlistbox Spell checker 	 അന്താരാഷ്ട്ര ഇസ്പെല് @ item: inlistbox Spell checker


Belirtilgen temas keçersizdir 	 തെരെഞ്ഞെടുത്ത സമ്പര്‍ക്കം സാധുവല്ല


Davuş Çıqtısı Cihazı 	 ഓഡിയോ ഔട്ട്പുട്ട് ഡിവൈസ്


Temas 	 ബന്ധം


HorIndian National month 1 - ShortName 	 ഖോയിലുള്ളIndian National month 1 - ShortName


"%s" geçerli bir klasör değil 	 "%s" ഒരു അസാധുവായ ഫോള്‍ഡര് ആണ്.


Başlama üzerine Empati avto-bağlansın 	 എംപതി തുടക്കത്തില് തന്നത്താന് കണക്റ്റ് ചെയ്യണം


Maqbul suret formatlarınıñ iç biri sistemiñizde desteklenmey 	 അംഗീകൃതമായ ചിത്രങ്ങളുടെ ഫോര്‍മാറ്റുകളൊന്നും നിങ്ങളുടെ സിസ്റ്റത്തില് പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല


Sol yüzük parmağı 	 ഇടത്തു് മോതിരവിരല്


Bağlanğan 	 ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു


Esaplayıcını fırlat 	 കാല്‍ക്കുലേറ്റര് തുടങ്ങുക


Bu Sayt içün & AslaThe source url of a job 	 ഈ ഇനത്തിനു് ഒരു വില നിശ്ചയിയ്ക്കുക


Bir sonraki uyarı öncesi boş alanın azaltılması gereken yüzdeyi belirtin 	 ഒരു മുന്നറിയിപ്പ് ലഭിക്കുന്നതിനു് മുമ്പു്, ഉപയോഗത്തിലില്ലാത്ത സ്ഥലം എത്ര ശതമാനം കുറയണമെന്നു് വ്യക്തമാക്കുക


Azamiy titreme bufferi 	 ഏറ്റവും കൂടിയ ജിറ്റര് ബഫര്


Ana Alet Çubuğı 	 പ്രധാന പണിയായുധനിര


Şahsiyleştirilgen bir mesaj belgile: 	 ഒരു സന്ദേശം തയ്യാറാക്കുക:


Mevcut p_arola: 	 നിലവിലുളള _അടയാളവാക്ക്:


Bu subet kene bağlanamadı 	 ഈ സല്ലാപത്തിലേയ്ക്കു് തിരിച്ചു് കയറുന്നതില് പരാജയപ്പെട്ടു


Vasat oynatıcısını fırlat 	 ചലച്ചിത്രദര്‍ശിനി തുടങ്ങുക


Video tesbitleri penceresiniñ ölçüsi 	 വീഡിയോ ക്രമീകരണങ്ങളുടെ ജാലകത്തിന്റെ വലിപ്പം


arte.tv yayınını izlemek için bir totem eklentisi 	 ആര്‍ട്ടെ.ടിവി ടോട്ടെമില് സ്ട്രീം ചെയ്യാനുള്ള പ്ലഗിന്


% 1 - bilinmegen tür 	 % 1 - അപരിചിത തരം


Episini temizlesubtraction 	 എസിsubtraction


bir arızasızlandırıcı altında çapuv zımniy - nograb ile neticelene bilir, üstüne qoymaq için - dograb qullanıñız 	 പിഴവു് തിരുത്തുന്നതിനായി പ്രവര്‍ത്തിപ്പിയ്ക്കുമ്പോള് പറയാതെ തന്നെ - nograb എന്നു് എടുക്കാം, മറികടക്കാന് - dograb ഉപയോഗിയ്ക്കുക


Deñiştirmeni başlat 	 മാറ്റിവയ്ക്കല് തുടങ്ങുക


Ana: 	 പ്രധാനപ്പെട്ട:


İmlâ teşkerüvi toqtatıldı. 	 അക്ഷരത്തെറ്റു് പരിശോധന നിര്‍ത്തിയിരിക്കുന്നു.


Kene başlat@ action: button Stop find & replace 	 വീണ്ടും ആരംഭിക്കുക@ action: button Stop find & replace


Sağ yüzük parmağınızı %s üzerinden kaydırın 	 നിങ്ങളുടെ വലത്തു് മോതിരവിരല് %s-ല് വയ്ക്കുക


Ulam 	 വിഭാഗം


& Bastıruv Ög- baquv 	 പ്രിന്റ് ചെയ്യുന്നതിനു് മുമ്പ് കണ്ടുനോwക്കുക


_Doğrudan internet bağlantısı 	 നേരിട്ടുളള ഇന്റര്‍നെറ്റ് ബന്ധം (_r)


Aygıt zaten kullanımda. 	 ഡിവൈസ് നിലവില് ഉപയോഗത്തിലാണു്.


Şahsiyleştirilgen mesajlar... 	 ഇഷ്ടപ്പെട്ട സന്ദേശങ്ങള്...


Yañı İnternet Qısqa- yolu 	 പുതിയ വെബിലെ കുറുക്കുവഴി


Dosye Sistemi Türü 	 ഏതു് തരം ഫയല് സിസ്റ്റം


Ekiga Bilgisayardan-Telefonğa Hesabı 	 Ekiga കോള് ഔട്ട് അക്കൌണ്ട്


Muqadder til: 	 സഹജമായ ഭാഷ:


Uyğulama tarafından açılğan dosyeler/ URLler qullanımdan soñ & # 160; silinecek 	 ഈ പ്രയോഗം തുറന്ന ഫയലുകള്/ യുആര്‍എല്ലുകള് ഉപയോഗത്തിനു് ശേഷം മാച്ചുകളയുന്നതായിരിയ്ക്കും


Şahsiyleştirilgen Mesaj 	 സന്ദേശം തയ്യാറാക്കുക


Bu çağırışnı yapmaq içün yeterli kreditiñiz yoq 	 ഈ കോളിനാവശ്യമായ പണം നിങ്ങള്‍ക്കു് ലഭ്യമല്ല.


Teneffüslerniñ keçiktirilüvine _izin ber 	 വിശ്രമവേളകളുടെ സമയം മാറ്റാന് അനുവദിക്കുക (_o)


Bir istiqamet sayla 	 ഒരു ബന്ധം തെരഞ്ഞെടുക്കുക


Yazarken touchpad'i devre dışı bırak 	 ടൈപ്പ് ചെയ്യുമ്പോള് ടച്ച്പാഡ് പ്രവര്‍ത്തന രഹിതമാക്കുക


Onı ög-belgilengen cihaz olaraq qullanmağa isteysiñizmi? 	 നിങ്ങള്‍ക്കു് ഇതു് സ്വതവേയുള്ള ഡിവൈസായി ഉപയോഗിക്കണമോ?


Ayarlama hulâsası: 	 ക്രമീകരണത്തിന്റെ ചുരുക്കം:


Yañı bir arama yap 	 ഒരു പുതിയ വിളി വിളിക്കുക


Dosye Aqtarımları 	 ഫയല് കൈമാറ്റങ്ങള്


Boyut 	 വലിപ്പം


GroupWise paroliñiz nedir? 	 നിങ്ങളുടെ ഗ്രൂപ്പ്‌വൈസ് അടയാളവാക്കു് എന്താണു്?


Funktsiya ana yipten çağırılmalı 	 ഫങ്ഷന് പ്രധാന ത്രെഡ്ഡില്‍നിന്നുതന്നെ വിളിക്കണം.


Kene yap@ action 	 വീണ്ടും@ action


Hisse qoşqanlar: 	 സംഭാവന ചെയ്തവര്:


%s çağırıldı 	 %s നെ വിളിച്ചു


Ğayrı qanuniy durum kodu 	 തെറ്റായ സ്ഥിതി കോഡ്


Empati'niñ temasnıñ avatarını subet penceresi işaretçigi olaraq qullanıp qullanmaycağı. 	 എംപതി കോണ്ടാക്റ്റിന്റെ അവതാരചിത്രത്തെ തന്നെ ചാറ്റ് ജാലകത്തിന്റെ ഐക്കണായി ഉപയോഗിക്കണമോ വേണ്ടയോ എന്ന്


Kirdilerniñ & # 160; yüklenüvi oñmadı 	 എന്‍ട്രികള് ലോഡ് ചെയ്യുന്നതില് പരാജയപ്പെട്ടു


esap 	 അക്കൌണ്ട്


sistem hatası 	 സിസ്റ്റം പിശകു്


Tam Ekran 	 സ്ക്രീന് പരമാവധി വലിപ്പത്തില് കാണുക


Suret Yoq 	 ചിത്രമൊന്നും ഇല്ല


Alsaplayer 	 അല്‍സാപ്ലെയര്


Yumuşatma 	 ആന്റി-എലയാസിങ്ങ്


Subet Odası 	 സല്ലാപ മുറി


%s aray 	 %s-ല് നിന്നും വരുന്ന കോള്


Bekleme 	 മയക്കുക


_Malümat 	 വിവരം


_Groupwise: 	 _ഗ്രൂപ്പ്‌വൈസ്:


Yeni temalar başarıyla kuruldu. 	 പുതിയ രംഗവിതാനങ്ങള് വിജയകരമായി ഇന്‍സ്റ്റോള് ചെയ്തിരിക്കുന്നു.


Cevapsızlıq zaman aşımı 	 വിളിയെക്കുന്നതിനുള്ള സമയപരിധി ലഭ്യമല്ല


Pulseaudio'nıñ akisseda süzgüçiniñ qabil olıp olmağanı. 	 പള്‍സ്ഓഡിയോ ഇക്കോ റദ്ദാക്കല് ഫില്‍റ്റര് പ്രവര്‍ത്തന സജ്ജമാക്കണമോ എന്നു്.


Azamiy çerçive nisbetiniñ maişetiniñmi tercih etilecegi, yoqsa belki çerçivelerniñ episi içün asğariy bir seviyedeki (fezaiy) keyfiyetni tutmaq üzre onıñ tüşürilüviniñmi. 0: Eñ yüksek asğariy keyfiyet, 31: eñ tüşük asğariy keyfiyet 	 ഏറ്റവും കൂടിയ ഫ്രെയിം റേറ്റ് നിലനിര്‍ത്തണമോ അതോ എല്ലാ ഫ്രെയിമുകള്‍ക്കും ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ തലത്തില് സൂക്ഷിയ്ക്കുന്നതിനായി കുറയ്ക്കണമോ. 0: ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ തലം, 31: ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ തലം


Bu arama esnasında maşnañızda video iç kösterilmeycek 	 ഈ കോളിന്റെ സമയത്തു് വീഡിയോ പ്രദര്‍ശിപ്പിക്കുന്നതല്ല


_Siyah-beyaz 	 ഏ_കവ‌ര്‍ണ്ണം


Transfer işlemi şu anda tamamlandı 	 നിലവില് പൂര്‍ത്തിയാക്കിയ ഭാഗം


_Tığız Ölçü 	 _സാന്ദ്രമായ വലിപ്പം


Naqliye 	 ഗതാഗതം


Banshee Müzik Çalar 	 ബാന്‍ഷീ പാട്ടുപെട്ടി


Sunucı sır-sözü 	 സര്‍വര് പാസ്‌വേര്‍ഡ്


_Uzaqtan Video 	 _റിമോട്ട് വീഡിയോ


Alet çubuqları içün urufatlar 	 പണിയായുധനിരകള്‍ക്ക് വേണ്ട നിറം


Kullanım 	 ഉപയോഗം


Blok UnsurlarıKCharselect unicode block name 	 ബ്ളോക്ക് മൂലകങ്ങള്KCharselect unicode block name


Şerh teslim etilamadı. 	 അഭിപ്രായം സമര്‍പ്പിയ്ക്കാന് സാധിച്ചില്ല.


Ağaç Haritası Çizelgesi Olarak Göster 	 ട്രീമാപ്പ് ചാര്‍ട്ട്


_Dosye Aqtarımları 	 _ഫയല് കൈമാറ്റങ്ങള്


_Konumu Sil 	 സ്ഥലം _വെട്ടി നീക്കുക:


Kross çerçivesini sına! 	 ക്രോസ്സ് ഫ്രെയിംവര്‍ക്കു് പരീക്ഷിക്കുക!


Ev@ action Beginning of document 	 പൂമുഖം@ action Beginning of document


RamazanKCharselect unicode block name 	 സമരിറ്റാന്KCharselect unicode block name


Büyüt 	 വലുതാക്കുക


Eşleşmeler tapılmadı. 	 ചേരുന്നവ ലഭ്യമല്ല.


Bir Klasör Seçin 	 ഫോള്‍ഡര് തിരഞ്ഞെടുക്കുക


Lütfen bağlantı türüñizni saylañız: 	 നിങ്ങളുടെ കണക്ഷന് ഏത് തരത്തിലുള്ളതെന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുക:


Yañı aniy mesajlar içün davuş çal 	 പുതിയ സന്ദേശങ്ങള്‍ക്കായി ശബ്ദം പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കുക


Soñraki parça 	 അടുത്ത ട്രാക്ക്


'% 1' çağıruvı oñmadı. 	 '% 1' - ലേക്കുള്ള വിളി പരാജയപ്പെട്ടു.


Ekiga'nıñ iç temasnamesine yañı bir temas eklemek içün lütfen bu formanı toldurıñız 	 ekiga-യിലുള്ള ആന്തരിക റൂസ്റ്ററില് പുതിയ ഒരു വിലാസം ചേര്‍ക്കുന്നതിനായി ദയവായി ഈ ഫോറം പൂരിപ്പിക്കുക.


Şimaliy Saami@ item Text character set 	 വടക്കന് സാമി@ item Text character set


%s odanı terk ettifoo has left the room 	 %s ഈ മുറിയില് നിന്നും പുറത്തേക്കു പോയിfoo has left the room


Yaponca Kun Telâffuzı: 	 ജാപ്പനീസ് കണ് ഉച്ചാരണം:


Bu program faydalı olacağı ümüti ile, lâkin HER HANGİ KEFALET OLMADAN dağıtıla; hatta zımniy ALIP-BERİLEBİLİRLİK yaki BELLİ MURATQA LİYAQAT kefaleti olmadan. Daa çoq tafsilât içün GNU Umumiy Aleniy Litsenziyasını körüñiz. 	 ഇതു് നിങ്ങള്‍ക്കു് ഉപയോഗപ്രദമാകും എന്ന വിശ്വാസത്തില്, എന്നാല് യാതൊരുവിധ ഉത്തരവാദിത്തങ്ങളോ ഒരു പ്രത്യേ‌ക ആവശ്യ‌ത്തിന് ഉതകുംവിധം വാണിജ്യസംബന്ധിയായ ഉത്തരവാദിത്തം പോലുമില്ലാതെയാണു് വിതരണം ചെയ്യുന്നതു്. കൂടുതല് വിവരങ്ങള്‍ക്കു് ഗ്നു പൊതു അനുമതി പത്രിക കാണുക.


Davuşsız 	 നിശബ്ദം


Yañı qonuşma 	 പുതിയ വര്‍ത്തമാനം


& Miqyas... 	 & വലുതാക്കുക...


_Video Yiber 	 ചലച്ചിത്രം അയയ്ക്കുക


Onı qollamaq içün hariciy bir uyğulama başlatılacaq. 	 ഇതു് കൈകാര്യം ചെയ്യാന് പുറമെയുള്ളൊരു പ്രയോഗം തുടങ്ങുന്നതായിരിയ്ക്കും.


_Etkinleştir 	 _സജീവമാക്കുക


isimsiz 	 പേരില്ലാതെ


Orta bağlantı yöneticisi 	 മിഡി കണക്ഷനുകള് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു


Bir temas içeri imzalanğanda bir davuş çal 	 പട്ടികയിലുള്ളവര് വരുമ്പോള് ശബ്ദമുണ്ടാക്കുക


Şöyle Saqla... 	 പേരു് & മാറ്റി സൂക്ഷിയ്ക്കുക...


Esaplarnı ital etkende bir hata bar edi. 	 അക്കൌണ്ടുകള് പുറത്തുനിന്നെടുക്കുന്നതിനെപ്പറ്റി എമ്പതി ചോദിച്ചിരിയ്ക്കുന്നു


İmleçten itibaren 	 & കഴ്സറില് നിന്ന്


HorIndian National month 1 - LongName 	 ഖോയിലുള്ളIndian National month 1 - LongName


Bilinmegen Körünim 	 അപരിചിതമായ കാഴ്ച


Yañı Meraqlı Şeylerniñ & # 160; Teminatçıları 	 പുത്തന് അടിപൊളി സാധനങ്ങള് നല്‍കിയവര്


X Ayarlarını İdare Et 	 എക്സ് സജ്ജീകരണങ്ങള് കയ്കാര്യം ചെയ്യുക


& Üstüne yaz 	 മാറ്റിയെഴുതുക & o


Dosye oqulğanda hata yaşandı '% 1' 	 '% 1' ഫയല് ലഭ്യമാക്കുന്നതില് പിശകു്


Cevapsızlıq zaman aşımı 	 കോളെടുക്കുന്നതിനുള്ള സമയപരിധി ലഭ്യമല്ല


Sınamalarnı çaptırğanda pencereni kösterme 	 പരീക്ഷണം നടത്തുമ്പോള് ജാലകം കാണിയ്ക്കാതിരിക്കുക


Kiril TamamlayıcıKCharselect unicode block name 	 സിറിലിക് സപ്പ്ലിമെന്റ്KCharselect unicode block name


AbiWord 	 അബിവേഡ്


Dosyeni keçirmege çalışqanda hata 	 ഫയല് കൈമാറ്റം ചെയ്യാന് ശ്രമിയ്ക്കുമ്പോള് പിശകു്


& Ğayrı Sayla 	 തെരഞ്ഞെടുത്തതൊഴിവാക്കുക


İçeri İmzalanuv _Kimligi 	 ലോഗിന് _ഐഡി


GNOME Terminal 	 ഗ്നോം ടെര്‍മിനല്


Sübet penceresiniñ ölçüsi 	 അക്കൌണ്ട് ജാലകത്തിന്റെ വ്യാപ്തി


NoyDecember 	 നവംബര്December


Davuş çıqtısı cihazı %s açılğanda hata 	 ഓഡിയോ ഔട്ട്പുട്ട് ഡിവൈസ് %s ലഭ്യമാക്കുന്നതില് പിശക്


Azami derinlik 	 ഏറ്റവും അറുതല് വ്യാപ്തി


- Empati Aniy Mesajlaşma Müşterisi 	 - എമ്പതി ഐഎം ക്ലൈന്റ്


Yakınlaştır 	 ചെറുതാക്കു_ക


Yaponca 	 ജാവനീസ്KCharselect unicode block name


_Bir daha hiçbir uyarı gösterme 	 ഈ മുന്നറിയിപ്പുകള് ഇനി കാണിക്കരുതു്ല


Arızalarnı bildirmek içün lütfen http: // bugs. kde. org qullanıñız. 	 ദയവായി പിശകുകള് രേഖപ്പെടുത്തുന്നതിനായി http: // bugs. kde. org ഉപയോഗിക്കുക.


Şebeke hatası 	 ശൃംഖലയില് പിഴവു്


İmlâ teşkerüv tilleri 	 സ്പെല് ചെക് നടത്താവുന്ന ഭാഷകള്


Lütfen bir Sunucı Adresini temin etiñiz 	 ദയവായി ഒരു സര്‍വര് URI നല്‍കുക


Kelgen arama: 	 എവിടെ നിന്നുള്ള വിളി


Aniy Mesajcı 	 ഇന്‍സ്റ്റന്റ് മെസഞ്ചര്


Qullanılacaq çıñlama davuş cihazını saylañız 	 ഉപയോഗിക്കുന്നതിനുള്ള പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്ന ഓഡിയോ ഉപകരണം തെരഞ്ഞെടുക്കുക


Hangul Mutabiqlıq JamoKCharselect unicode block name 	 ഹാങ്കുലുമായി പൊരുത്തമുള്ള ജാമോKCharselect unicode block name


Çıqtı cihazı: 	 ഔട്ട്പുട്ട് ഡിവൈസ്:


Komut çalıştırılamadı: %s Bu komutun geçerli olup olmadığını kontrol edin. 	 ആജ്ഞ നടപ്പിലാക്കാന് പറ്റിയില്ല.: %s ഈ ആജ്ഞ നിലവിലുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പുവരുത്തുക


Iceape 	 ഐസെയിപ്


GlagolitikKCharselect unicode block name 	 ഗ്ലഗോലിത്തിക്KCharselect unicode block name


Soñki Yañartma Tarihi: 	 അവസാനമായി പുതുക്കിയതു്:


Saife yüklendi. 	 താള് ലോഡ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു.


OpenGL'nin eski Nvidia ekran kartları ile iyileştirilmiş donanım ivmesi 	 പഴയ എന്‍വിഡിയ ഗ്രാഫിക്സ് കാര്‍ഡുപയോഗിച്ച് ഓപണ്‍ജിഎല്ലിനായി നവീകരിച്ച ഹാര്‍ഡ്‌വെയര് ത്വരണം ലഭ്യമാക്കുക


İtal etmege istegeniñiz esaplarnı saylañız: 	 നിങ്ങള്‍ക്കു് ഇംപോര്‍ട്ട് ചെയ്യുവാനുള്ള അക്കൌണ്ടുകള് തെരഞ്ഞെടുക്കുക:


Eñ Çoq Endirilgen 	 ഏറ്റവുമധികം ഡൌണ്‍ലോഡ് ചെയ്തത്


Arif, Ufaq 	 അക്ഷരം, ചെറിയക്ഷരം


_Uçbirimde çalıştır 	 _ടെര്‍മിനലില് പ്രവര്‍ത്തിപ്പിയ്ക്കുക


_Pencereler: 	 _ജാലകങ്ങള്:


Mında qullanılacaq urufatnı saylay bilesiñiz. 	 നിങ്ങള്‍ക്കുപയോഗിക്കേണ്ട ലിപി ഇവിടെ തെരഞ്ഞെടുക്കാം.


Güceratice 	 ഗുജറാത്തി


Socket error code AddressInUse 	 തടയാത്ത ദശയാക്കാന് സാധിച്ചില്ല


%s aradı 	 %s-ല് നിന്നുള്ള കോള്


7zip sıkıştırma/çıkarma aracı 	 7സിപ്പ് ചുരുക്കല്/നിവര്‍ത്തല് ഉപകരണം


Kenta Cho's A7Xpg 	 കെന്റ ചോയുടെ എ7എക്സ്പിജി


Qullanılacaq Adium temasınıñ yolçığı 	 ഉപയോഗിയ്ക്കേണ്ട അഡിയത്തിന്റെ പ്രമേയത്തിലേയ്ക്കുള്ള വഴി


müteaddit ölçü 	 അനവധി വ്യാപ്തികള്


Avatar Suretiñizni Saylañız 	 നിങ്ങളുടെ അവതാരചിത്രം തിരഞ്ഞെടുക്കുക


uyğulama Grafik Qullanıcı Arayüzü uslûbını tesbit ete 	 പ്രയോഗത്തിന്റെ GUI രീതി സജ്ജീകരിക്കുന്നു


Muntazam@ item font 	 സാധാരണ@ item font


Qonuşmalar 	 വര്‍ത്തമാനങ്ങള്


Mozilla 1.6 	 മോസില്ല 1.6


Gizlilik ve Etkinlik Yöneticisi 	 സ്വകാര്യതയും പ്രവര്‍ത്തനങ്ങളും കൈകാര്യം ചെയ്യാനുള്ള ഉപാധി


Ekiga tarafından qullanılacaq UDP limanlarınıñ menzili. 	 Ekiga ഉപയോഗിക്കുന്ന UDP പോര്‍ട്ടുകളുടെ പരിധി.


_Remiz kümesi 	 _അക്ഷരക്കൂട്ടം


SinhalaKCharselect unicode block name 	 സിംഹളKCharselect unicode block name


Sıçan Dögmesi İması 	 മൌസിന്റെ ബട്ടണ് കൊണ്ടുള്ള ആംഗ്യം


Bir avatar suretini saylamaq içün ög-belgilengen cilbent 	 അവതാരം ആയി ഉപയോഗിക്കേണ്ട ചിത്രം തെരഞ്ഞെടുക്കാനുപയോഗിക്കേണ്ട ഡിഫോള്‍ട്ട് ഡയറക്റ്ററി


Başlay -- yazğanda ilişimlerni tap 	 തുഠങ്ങുന്നു -- ടൈപ്പ് ചെയ്യുമ്പോള് ലിങ്കുകള് കണ്ടെത്തുക


Tevet 	 റ്റെവെറ്റ്


Kross çerçivesini sınamağa yarağan KDE uyğulaması. 	 ക്രോസ്സ് ഫ്രെയിംവര്‍ക്കു് പരീക്ഷിക്കുന്നതിനുള്ള കെഡിഇ പ്രയോഗം.


Lise düzeyi eğitimsel uygulama paketi 	 ത്രിതീയ (ഹൈസ്കൂള്) തല വിദ്യാലയത്തില് പഠിക്കുന്നവര്‍ക്കുള്ള ആപ്ലിക്കേഷന് കെട്ട്


Lütfen video kirdisi cihazıñıznı saylañız: 	 ദയവായി നിങ്ങളുടെ വീഡിയോ ഇന്‍പുട്ട് ഡിവൈസ് തെരഞ്ഞെടുക്കുക:


Touchpad kaydırma yöntemini seçin. Desteklenen değerler: 0 - kapalı, 1 - kenar kaydırması, 2 - iki parmak kaydırması 	 ടച്ച്പാഡ് സ്ക്രോള് മാര്‍ഗ്ഗം തെരഞ്ഞെടുക്കുക. പിന്തുണയ്ക്കുന്ന മൂല്ല്യങ്ങള്: 0 - പ്രവര്‍ത്തന രഹിതം, 1 - എഡ്ജ് സ്ക്രോളിങ്, 2 - ടു-ഫിംഗര് സ്ക്രോളിങ്


_Klavye Erişilebilirliği 	 _കീബോര്‍ഡിന്റെ സാമീപ്യത


Tarir alanındaki kirdini temizleshow help 	 തിരുത്താനുള്ള കളത്തിലെ ഇന്‍പുട്ട് വൃത്തിയാക്കുകshow help


Tercih Etilgen Uyğulamalar 	 മുന്‍ഗണനാ പ്രയോഗങ്ങള്


Yüzde olarak ses basamağı. 	 ശബ്ദത്തിനെ ശതമാനക്കണക്കില് ഉയര്‍ത്തുക


'% 1' hızmeti tapılamadı. 	 '% 1' സേവനം ലഭ്യമാക്കുവാന് സാധ്യമായില്ല.


& İhmal Et 	 അവഗണിയ്ക്കുക & i


Temas _Ekle 	 വിലാസം ചേര്‍ക്കുക


Hayır 	 അല്ല


Okul öncesi eğitimsel uygulamalar paketi 	 വിദ്യാലയത്തില് ചേര്‍ക്കാത്ത കുട്ടികള്‍ക്കുള്ള ആപ്ലിക്കേഷന് കെട്ട്


Tarana… 	 പരിശോധിയ്ക്കുന്നു...


Qabul etilgen videonıñ azamiy bit-nisbeti 	 ഏറ്റവും കൂടിയ TX വീഡിയോയുടെ ബിറ്റ് നിരക്കു്


Esaplarnı ital etkende bir hata bar edi. 	 അക്കൌണ്ടുകള് ഇംപോര്‍ട്ട് ചെയ്യുമ്പോള് ഒരു പിശകുണ്ടായിരിക്കുന്നു.


Bir H.323 Hesabını _Ekle 	 ഒരു H.323 അക്കൌണ്ട് _ചേര്‍ക്കുക


SenEthiopian month 11 - LongNamePossessive 	 സെപ്റ്റംബര്Ethiopian month 11 - LongNamePossessive


Bu protokol üzerinde acil yardım aramaları desteklenmey 	 ഈ സമ്പ്രദായം അത്യാവശ്യ കോളുകള് പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല


Tuş _red etilgende biple 	 കീ _നിരസിച്ചുവെങ്കില് ശബ്ദമുണ്ടാക്കുക


Saylanğan dosye boştır 	 തെരഞ്ഞെടുത്ത ഫയല് ശൂന്യമാണു്


_Qoşul 	 _കയറുക


Video donanımı tezleşmesini ğayrı qabilleştir 	 വീഡിയോ ഹാറ്‍ഡ്‌വെയറ് ആക്സിലറേഷന് പ്റവറ്‍ത്തന രഹിതമാക്കുന്നു


Uyğulamalar menüsi (. desktop dosyeleri) 	 പ്രയോഗങ്ങളുടെ മെനു (. desktop ഫയലുകള്)


Tamamlayıcı Riyaziy İşleticilerKCharselect unicode block name 	 കൂടുതല് ഗണിത ക്രിയാചിഹ്നങ്ങള്KCharselect unicode block name


_Yahoo Yaponiya qullan 	 _യാഹൂ ജപ്പാന് ഉപയോഗിക്കുക


Kopiyala 	 പകര്‍ത്തുക & c


KDE ayarlaması kene yüklene, lütfen bekleñiz... 	 കെഡിഇയുടെ ക്രമീകരണം വീണ്ടും എടുത്തുകൊണ്ടിരിയ്ക്കുന്നു, ദയവായി കാത്തിരിയ്ക്കുക...


& Tap... 	 & കണ്ടുപിടിക്കുക...


Bütün ihtiyariyatnıñ & # 160; köster 	 എല്ലാ ഐച്ഛികങ്ങളും കാണിയ്ക്കുക


Resim Keyfiyeti 	 പടത്തിന്റെ നിലവാരം


İyar 	 ഇയാറിലുള്ള


/join : yañı bir suhbet odasına qoşul 	 /join : പുതിയൊരു ചാറ്റ് മുറിയിലേക്കു് ചേരുക


Konum zaten mevcut. 	 സ്ഥലം നിലവിലുണ്ടു്.


_Tam isim: 	 _പൂര്‍ണ്ണ പേരു്:


& İşaretçikni Deñiştir... @ item: intable Action name in toolbar editor 	 & പദാവലി മാറ്റുക... @ item: intable Action name in toolbar editor


% 2 tamamınıñ% 1% qadarı 	 % 2 ലെ% 1


GNU Daa Kiçik Aleniy Litsenziyası Sürüm 2@ item license (short name) 	 ഗ്നു ലസ്സര് ജനറല് പബ്ലിക് ലൈസന്‍സ് ലക്കം 2@ item license (short name)


Pencereni qapatmaq üzresiñiz ki, neticede deñişiklikleriñiz taşlanacaq. Devam etmege istegeniñizden eminsiñizmi? 	 നിങ്ങള് ജാലകം അടയ്ക്കുവാന് തുടങ്ങുന്നു, ഇതു് നിങ്ങളുടെ മാറ്റങ്ങള് ഉപേക്ഷിക്കുന്നു. നിങ്ങള്‍ക്കു് തുടരണമെന്നുറപ്പാണോ?


& Müellifler 	 & രചയിതാക്കള്


Adres defteri penceresiniñ ekrandaki mevamı 	 വിലാസ പുസ്തകത്തിന്റെ ജാലകത്തിനുള്ള സ്ക്രീനിലെ സ്ഥാനം


Avtomatik olaraq tüzet 	 സ്വയംതിരുത്തുക


Reşat SABIQ <tilde\.birlik\@gmail\.com> 	 അനി പീറ്ററ് <peter\.ani\@gmail\.com>


Evelki Tamamlama Eşleşmesi@ action 	 ഇതിനുമുന്‍പുള്ള മുഴുമിപ്പിയ്ക്കല് പൊരുത്തം@ action


Alternativ 	 പകരമായുള്ളത്


Berüvlerni saqla 	 ഡാറ്റ സൂക്ഷിയ്ക്കുക


Yahoo! Yaponiya 	 യാഹൂ! ജപ്പാന്


_Fare Erişilebilirliği 	 മൗസ് _സാമീപ്യത


'% 1' '% 2' ile deñiştirilsinmi? 	 '% 2' ഉപയോഗിച്ചു് '% 1 മാറ്റണമോ?


%s sizni çağırta, cevap bermege isteysiñizmi? 	 %s നിങ്ങളെ വിളിയ്ക്കുന്നു, എടുക്കണോ?


Temas listesini sıralağanda qullanılacaq qıstas. Ög-belgileme, temasnıñ adına köre "name" qıymeti ile sıralamaqtır. Qıymeti "state" olsa temas listesi durumğa köre sıralanacaq. 	 കോണ്ടാക്റ്റ് പട്ടികയെ ക്രമീകരിക്കുമ്പോള് ഉപയോഗിക്കേണ്ട അടിസ്ഥാനം. കോണ്ടാക്റ്റിന്റെ "പേര്" അനുസരിച്ച് അക്ഷരമാലാക്രമത്തിലാക്കുക എന്നതാണ് ഡിഫോള്‍ട്ട്. "സംസ്ഥാനം" എന്നത് കോണ്ടാക്റ്റ് പട്ടികയെ സംസ്ഥാനത്തിനനുസരിച്ച് അക്ഷരമാലാക്രമത്തിലാക്കും


Faqat 'AncaqOqulır' rühset etile 	 ഓഥന്‍റിക്കേഷന് മാര്‍ഗ്ഗങ്ങള് അനുവദിക്കുക


tesbit etilgen sürüm yoq (programcı hatası!) 	 ലക്കം സജ്ജീകരിച്ചിട്ടില്ല (പ്രോഗ്രാമറുടെ തെറ്റ്)


Google paroliñiz nedir? 	 നിങ്ങളുടെ ഗൂഗിള് അടയാളവാക്കു് എന്താണു്?


Yalıñız HTML sınamalarını çaptır 	 എച്ച്ടിഎംഎല് പരിശോധനകള് മാത്രം പ്രവര്‍ത്തിപ്പിയ്ക്കുക


Tığız temas listesi 	 കോണ്‍ടാക്റ്റ് പട്ടികയുടെ ചുരുക്കരൂപം


Bağlantı idarecileriniñ öz-özünden bağlantını qoparmaq/kene bağlanmaq içün qullanılıp qullanılmaycağı. 	 തന്നത്താന് കണക്റ്റ് / റീ കണക്റ്റ് ചെയ്യാന് നെറ്റ്‌വര്‍ക്ക് മാനേജറെ ഉപയോഗിക്കണമോ എന്ന്


Disk@ item: inmenu circle list style 	 ഡിസ്ക്@ item: inmenu circle list style


İsim qullanımda 	 പേരു് ഉപയോഗത്തിലുണ്ടു്


Daniel Molkentin 	 ഡാനിയല് മോല്‍ക്കെന്‍ടിന്


Yañı Taslaq içün İsim 	 പുതിയ പദ്ധതിയുടെ പേരു്


Ekran ayarlarını yapılandır 	 അവതരണ സജ്ജീകരണങ്ങള് ക്രമീകരിക്കുക


Ekiga ayarlamasını şimdi bitirgen olasıñız. Tesbitlerniñ episi Ekiga tercihlerinde deñiştirile bile. Zevqlanıñız! 	 നിങ്ങള് ഇപ്പോള് Ekiga ക്രമീകരണം പൂര്‍ത്തിയാക്കിയിരിക്കുന്നു. എല്ലാ ക്രമീകരണങ്ങളും നിങ്ങള്‍ക്കു് Ekiga മുന്‍ഗണനകളില് മാറ്റുവാന് സാധിക്കുന്നു.


Rusça@ item Spelling dictionary 	 റഷ്യന്@ item Spelling dictionary


Baş pencere paneli bölügini deñiştir 	 പ്റധാന ജാലകത്തിന്റെ പാനലിന്റെ ഭാഗം മാറ്റുക


Çerçive Menbasını Köster 	 ഫ്രെയിമിന്റെ ശ്രോതസ്സ് കാണുക


Tema açılırken bir problem oluştu. 	 രംഗവിതാനം പുറത്തെടുക്കുമ്പോള് എന്തോ പ്രശ്നമുണ്ടായി.


%s bağlantısını kesti 	 %s വിഛേദിച്ചിരിക്കുന്നു


Menü kimligini arızasızlandırma maqsatlarında izle 	 പിഴവു് തിരുത്തുന്നതിനു് സഹായിയ്ക്കാനായി മെനുവിന്റെ ഐഡി പിന്തുടരുക


Toplam dosya sistemi kullanımı 	 മുഴുവന് ഫയല്‍സിസ്റ്റം ഉപയോഗം


_Sır-söz 	 _രഹസ്യവാക്ക്


Dosye sistemini tara 	 ഫയല് സിസ്റ്റം പരിശോധിയ്ക്കക


/j : yañı bir suhbet odasına qoşul 	 /j : പുതിയൊരു ചാറ്റ് മുറിയിലേക്കു് ചേരുക


Bir resim çıqar... 	 ഒരു ചിത്രമെടുക്കുക...


Tercihler 	 മുന്‍ഗണനകള്


Temasnamege bir temas ekle 	 റൂസ്റ്ററിലേക്കു് ഒരു വിലാസം ചേര്‍ക്കുക


_Yeni parolayı tekrar yazın: 	 പുതിയ _അടയാളവാക്ക് വീണ്ടും ടൈപ്പ് ചെയ്യുക:


Noqtalama, Niaiy Tırnaq 	 ചിഹ്നനം, അന്ത്യ ക്വോട്ട്


%s (%s) içün Aniy Mesajlaşma hesabı paroli 	 %s (%s) ന്റെ ഐഎം അക്കൌണ്ട് രഹസ്യവാക്ക്


Başlağanda gizle (qabuqnı ög-yüklemek içün faydalıdır) 	 ആരംഭിക്കുമ്പോള് അദൃശ്യമാകുക (ഷെല് പ്രീലോഡ് ചെയ്യുന്നു)


Bu tuş irişilebilirlik destegi içün yüklenecek GTK+ modüllerini belgiley 	 സാമീപ്യത പിന്തുണയ്ക്കുള്ള GTK+ ഘടകങ്ങള് ഈ കീ നിര്‍ണ്ണയിക്കുന്നു.


Video Atıl 	 ചലച്ചിത്ര ഇന്‍പുട്ട്


Yerli video penceresiniñ ölçüsi 	 ലോക്കല് വീഡിയോ ജാലകത്തിന്റെ വ്യാപ്തി


& Tap: 	 കണ്ടുപിടിയ്ക്കുക:


Ekran Okuyucu olmadan GNOME Büyüteci 	 സ്ക്രീന് വായനക്കാരനില്ലാത്ത ഗ്നോം ഭൂതക്കണ്ണാടി


Odalarda temas listesini köster 	 മുറികളില് ബന്ധപ്പട്ടിക കാണിയ്ക്കുക


anahtar bulunamadı [%s] 	 കീ കണ്ടില്ല [%s]


Klavye ayarlarını yönetmek için eklentiyi etkinleştirmek için doğru olarak atayın. 	 'സത്യം' എന്നാക്കുക, കീബോര്‍ട് സജ്ജീകരണങ്ങള് കയ്കാര്യം ചെയ്യാനുള്ള സംയോജകം പ്രാവര്‍ത്തികമാക്കാന്.


Bir görev etkinleştirildiğinde control-center'ı kapat 	 ഒരു കൃത്യം ആരംഭിച്ചാല് നിയന്ത്രണകേന്ദ്രം അടക്കുക


Qullanılacaq video kirdisi cihazını saylañız. Eger bu cihaznı qullanğanda bir hata rastkelse, bir deñeme resmi naqil etilecek. 	 ഉപയോഗിക്കുന്നതിനുള്ള വീഡിയോ ഇന്‍പുട്ട് ഡിവൈസ് ഉപയോഗിക്കുക. ഈ ഡിവൈസ് ഉപയോഗിക്കുമ്പോള് പിശക് ഉണ്ടാകുന്നു എങ്കില്, പരീക്ഷിക്കുന്നതിനായി ഒരു പടം അയയ്ക്കുന്നതാണ്.


Kene Başlat 	 പുനരാരംഭിക്കുക


İstiqamet: 	 ലക്ഷ്യം:


Aplet "% 1" Başlatıldı... 	 ആപ്ലെറ്റ് "% 1" തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു


Kamera cihazı 	 ക്യാമറ ഉപകരണം


İsimEthiopian month 13 - LongName 	 പേര്Ethiopian month 13 - LongName


_Tez ekileşken tuş basmalarını ihmal et 	 ഈ സമയത്തിനിടയിലെ ഇരട്ട കീ അമര്‍ത്തലുകളെ _അവഗണിക്കുക


İ_simge köre Sırala 	 _പേരനുസരിച്ചു് അടുക്കുക


Ekiga'ğa Hoş Keldiñiz 	 Ekiga-ലേക്കു് സ്വാഗതം


Suretni Şöyle Saqla 	 ചിത്രത്തിന്റെ പേരു് മാറ്റി സൂക്ഷിക്കുക


Tahallüs: 	 അപരനാമം:


Yañı Şeylerni Endir 	 പുതിയവ ഡൌണ്‍ലോഡ് ചെയ്യുക...


Hızlandırma tuşu 	 വേഗവ‌ര്‍ദ്ധിനി കീ


Tegizleme 	 മിനുക്കല്


- Empati Esapları 	 അക്കൗണ്ടുകള് അകത്തെടുക്കുക


Boyut 	 വലിപ്പം


Episini & Bağışla 	 എല്ലാം & അനുവദിക്കുക


Arama _Hassaları: 	 _ആട്രിബ്യൂട്ടുകള് ലഭ്യമാക്കുക


Başlangıç Programlarına Ekle 	 തുടക്കത്തില് പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കേണ്ട പ്രോഗ്രാമുകളിലേക്ക് ചേര്‍ക്കുക


kirsetme tek 1 delil ala,% 1 degil. 	 include 1 ആര്‍ഗ്യുമെന്റേ എടുക്കുകയുള്ളൂ,% 1 അല്ല.


Bu tema bir arkaplan öneriyor. 	 ഈ രംഗവിതാനം ഒരു പശ്ചാത്തലം നിര്‍ദ്ദേശിയ്ക്കുന്നു:


K_ullanıcı adı: 	 _ഉപയോക്താവിന്റെ പേരു്:


Qurulğan Qt ikilileriniñ & # 160; qonumı 	 ഇന്‍സ്റ്റോള് ചെയ്ത ക്യൂട്ടി ബൈനറികളുടെ സ്ഥാനം


Meşğul olğanda, aramalarnı berilgen qonaqbayğa yönlendir 	 തിരക്കാണെങ്കില് നല്‍കിയിരിക്കുന്ന ഹോസ്റ്റിലേക്ക് വിളികള് കൈമാറുക


Fare eklentisini etkinleştir 	 മൌസ് സമ്യോജകം പ്രാവര്‍ത്തികമാക്കുക


Görüntü yapılandırması uygulanırken oturum veriyolu alınamadı 	 ഡിസ്പ്ലെ ക്രമീകരണം പ്രാഭല്യത്തിലാക്കുമ്പോള് സെഷന് ബസ് ലഭ്യമായില്ല


Oynatmaq içün kodekler 	 പ്ലേ ചെയ്യാനുള്ള കോഡെക്കുകള്


Lütfen davuş kirdisi cihazını saylañız: 	 ദയവായി നിങ്ങളുടെ ഓ‍ഡിയോ ഇന്‍പുട്ട് ഡിവൈസ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക:


DurumTitle of the notified event 	 അവസ്ഥ: Title of the notified event


% 1 Sürüm% 2 KDE% 3 qullana 	 % 1 ലക്കം% 2 nbsp; Program name, version and KDE platform version; do not translate 'Development Platform'


URI buradan aktarıyor 	 ഇപ്പോള് എടുത്ത് കൊണ്ടിരിയ്ക്കുന്ന യുആര്‍ഐ


_Ayarlama Muavini 	 _ക്രമീകരണ അസ്സിസ്റ്റന്റ്


Belirtilgen temas çağırışlarnı desteklemey 	 നല്‍കി വിലാസം കോളുകളെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല


Vertikal dereceçen 	 വെര്‍ട്ടിക്കല് ഗ്രേഡിയന്റെ


Ögbelgilengen uyğulamalarıñıznı saylañız 	 നിങ്ങളുടെ സഹജമായ പ്രയോഗങ്ങള് തെരഞ്ഞെടുക്കുക


İhtiyariy 	 ഐച്ഛികമായ


Müşteri Malümatı 	 ക്ലയന്റിനെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങള്


Touchpad ile fare tıklamasını etkinleştir 	 ടച്ച്പാഡില് മൌസ് ക്ലിക്കുകള് പ്രവര്‍ത്തന സജ്ജമാക്കുക


İmlâ & # 160; Teşkerüvini Yap@ option: check 	 അക്ഷരത്തെറ്റ് പരിശോധിയ്ക്കുക@ option: check


Kur 	 _ഇന്‍സ്റ്റോള് ചെയ്യുക...


Bir temas tışarı imzalanğanda bildirimler peyda olsun 	 സമ്പര്‍ക്കം പുറത്തിറങ്ങുമ്പോള് പൊങ്ങിവരുന്ന അറിയിപ്പുകള് കാണിയ്ക്കുക


Kayıtlı parmak izleri silinsin mi? 	 രജിസ്ടര് ചെയ്ത ഫിംഗര്‍പ്രിന്റുകള് വെട്ടിമാറ്റണമോ?


Parolayı değiştirmek için Parola değiştir'in üzerine tıklayın. 	 അടയാളവാക്ക് മാറ്റുന്നതിനായി അടയാളവാക്ക് മാറ്റുക എന്നത് ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.


Atıl olğanda Empati avto-ketkenlesin 	 എമ്പതി നിശ്ചലമായിരിയ്ക്കുമ്പോള് ഓട്ടോ-എവേ


Yañı _Menü 	 _പുതിയ മെനു


İleri 	 മുമ്പോട്ടു്@ action


Esap tafsilâtı ayırıştırılğanda bir hata bar edi. 	 അക്കൌണ്ടുകള് പുറത്തുനിന്നെടുക്കുന്നതിനെപ്പറ്റി എമ്പതി ചോദിച്ചിരിയ്ക്കുന്നു


UNIX Oyuqları (Soketleri) (em ağımdaki qonaqbay em de ağımdaki qullanıcığa mahsus) 	 യൂണിക്സ് സോക്കറ്റുകള് (നിലവിലുള്ള ഹോസ്റ്റിനും ഉപയോക്താവിനും പ്രത്യേകം)


Qonum, 	 ഘടിപ്പിക്കുക


#-#-#-#-# crh.po (gnome-settings-daemon) #-#-#-#-# Arbeitszeit, bevor eine Pause erzwungen wird.<span> #-#-#-#-# crh.po (gnome-control-center) #-#-#-#-# Teneffüsni cebir etmeden evelki çalışma uzunlığı 	 ഒരു വിശ്രമവേളയ്ക്ക് നിര്‍ബന്ധിക്കുന്നതിന് മുമ്പുള്ള ജോലിയുടെ സമയം


Şahsiyleştirilgen Mesajlarnı Tarir Et 	 ഇഷ്ടപ്പെട്ട സന്ദേശം:


Tenbi 	 മുന്നറിയിപ്പു്


Sihirli silahların ile kötü canavarlarla savaş. 	 ഭീകരജീവികളോട് നിങ്ങളുടെ മാന്ത്രിക ആയുധങ്ങള് ഉപയോഗിച്ച് യുദ്ധം ചെയ്യൂ


Vesiqa tamırı 	 ഡോക്യുമെന്റ് റൂട്ട്:


Videonıñ kbit/saniye olaraq azamiy bit-nisbeti. Video keyfiyeti ve effektiv çerçive nisbeti, bit-nisbetini berilgen qıymette tutmaq içün dinamik olaraq tadil etilecek. 	 ഏറ്റവും കൂടിയ വീഡിയോ ബിറ്റ്നിരക്കു് kbits/s-ല്. വീഡിയോയുടെ ഗുണവും ഫ്രെയിം റേറ്റും തന്നിരിക്കുന്ന മൂല്ലയമായി ബിറ്റ്നിരക്കു് സൂക്ഷിക്കുന്നതിനായി ഡൈനമിക്കായി മാറ്റം വരുത്തുന്നു.


Tınışlama noqtası 	 ബ്രെയിക്ക്പോയിന്റ്


Davuş sınaması 	 ഓഡിയോ പരീക്ഷ


Sürüm% 1 	 ലക്കം% 1


Kamera cihazı 	 ക്യാമറ ഉപകരണം


% 1 -% 2x% 3 Piksel 	 % 1 -% 2x% 3 പിക്സലുകള്


Qabilleştirilgen ise, devre-tışı temaslar temasnamede kösterilecek 	 പ്രാവര്‍ത്തികമെങ്കില്, റൂസ്റ്ററില് ഓഫ്‌ലൈന് വിലാസങ്ങള് കാണിക്കുന്നു


(C) 2000 Stephan Kulow 	 (C) 2000 സ്റ്റീഫന് കുലോവ്


Tafsilât 	 ബന്ധത്തെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങള്


Type1 yazıtipleri için örnekleme komutu 	 Type1 അക്ഷരസഞ്ചയങ്ങള്‍ക്കുള്ള നഖചിത്ര കമാന്‍ഡ്


& Ög- belgilemelerge keri dön 	 & സഹജവിലകളാക്കുക


Yañı _Qonuşma… 	 പുതിയ വര്‍ത്തമാനം


Qullanıcı Arayüzü 	 ഉപയോക്താവുമായുള്ള വിനിമയതലം


AIM ekran ismiñiz nedir? 	 നിങ്ങള് എഐഎമ്മിലുപയോഗിയ്ക്കുന്ന സ്ക്രീന് പേരെന്താണു്?


_Münteşir İsim 	 _പ്രസിദ്ധീകരിച്ച പേരു്


Telqın Etilgen Kelimeler 	 നിര്‍ദ്ദേശിയ്ക്കുന്ന വാക്കുകള്


Büyütmek içün çertiñiz 	 വലുതാക്കാനായി ക്ളിക്ക് ചെയ്യുക


Video sınamasıScreencast 	 വീഡിയോ പരീക്ഷScreencast


_E-poçta adresi: 	 _ഇ-മെയില്:


Rabiülahır 	 റബി അല്- താനിയിലെ


Fiiliy Ölçü@ action 	 യഥാര്‍ത്ഥ വലിപ്പം@ action


Suhbet penceresi teması variantı 	 ചാറ്റ് മുറികള്‍ക്കുടെ തീം തരം


Yazıtipini Uygula 	 അക്ഷരസഞ്ചയം പ്രയോഗത്തില്‍വരുത്തുക


Kamera mevziyi 	 ക്യാമറയുടെ സ്ഥാനം


_Kimlik Doğrula 	 _ആധികാരികത ഉറപ്പിക്കല്


Metin yoq 	 വാചകമില്ല


BahCoptic month 10 - ShortNamePossessive 	 ബാഹിലുള്ളCoptic month 10 - ShortNamePossessive


Saat qaç? Yañartmaq içün çertiñiz. 	 സമയമെത്രയായി? പുതുക്കാന് അമര്‍ത്തുക.


Muvaqqat olaraq faydalanılamay 	 തല്‍ക്കാലത്തേക്ക് ലഭ്യമല്ല


Urufat ölçüsi deñiştirilsinmi? @ label: listbox Font size 	 ലിപിയുടെ വലിപ്പം മാറ്റണമോ? @ label: listbox Font size


% 1 dosyesi içün hafiza segmenti icat etilamadı 	 % 1 എന്ന ഫയലിനായി മെമ്മറി ഭാഗം സൃഷ്ടിക്കാന് കഴിഞ്ഞില്ല


Baltıq 	 ബാള്‍ട്ടിക്


Faqat tek sınamanı çaptır. Birden ziyade ihtiyariyat mümkün. 	 ഒരു പരീക്ഷണം മാത്രം നടത്തുക. ഒന്നിലേറെ ഐച്ഛികങ്ങള് അനുവദിക്കപ്പെടും.


Aşağı NaiplerKCharselect unicode block name 	 സ്വകാര്യ ഉപയോഗ സ്ഥലംKCharselect unicode block name


İmleç qıpması sur'atı 	 സൂചകം മിന്നുന്നതിന്റെ വേഗത


_Durumğa köre Sırala 	 _അവസ്ഥയനുസരിച്ചു് അടുക്കി വയ്ക്കുക


Umum- sistem urufatı 	 സിസ്റ്റം മുഴുവനായുമുള്ള അക്ഷരരൂപം


Azami derinlik 	 ഏറ്റവും അറുതല് വ്യാപ്തി


RXVT 	 ആര്‍എക്സ്‌വീടി


Sol başparmağınızı %s üzerinden geçirin 	 നിങ്ങളുടെ ഇടത്ത് തള്ളവിരല് %s-ല് സ്വൈപ് ചെയ്യുക


_Tarir 	 മാറ്റം വരുത്തുക (_E)


KDE kitaphaneleri içün içeri cıyıştırılğan sürüm tizgisi 	 കെഡിഇ ലെബ്രറികള്‍ക്കായി വേണ്ട കമ്പൈല് ചെയ്ത പതിപ്പു് കാണിയ്ക്കുന്ന സ്ട്രിങ്ങ്


Saqla 	 സൂക്ഷിക്കുക


SIP esabı paroliñiz nedir? 	 നിങ്ങളുടെ സിപ്പ് അക്കൌണ്ട് അടയാളവാക്കു് എന്താണു്?


Vilâyet: 	 സംസ്ഥാനം:


Devir desteklenmiyor 	 തിരിയ്ക്കുന്നതിനുള്ള പിന്തുണയില്ല


% 1 Suretlerini Blokla 	 % 1 എന്നില്‍നിന്നുള്ള ഇമേജുകള് ബ്ളോക്ക് ചെയ്യുക


Qurulğan Qt kitaphaneleriniñ qonumı 	 ഇന്‍സ്റ്റോള് ചെയ്ത ക്യൂട്ടി ലൈബ്രറികളുടെ സ്ഥാനം


Çağırım Çereni 	 കോള് സ്റ്റാക്ക്


Uslûp: 	 രീതി:


İlmek_ler 	 _കിളിവാതിലുകള്


Arama keçmişi 	 വിളികളുടെ വിവരണം


_Körünim 	 _കാഴ്ച


Qullanılış: %s 	 സന്ദേശം: %s


Ekran okuyucusunu seç 	 സ്ക്രീന് റീഡര് ടൊഗിള് ചെയ്യുക


ACE sıkıştırma/çıkarma aracı 	 എയ്സ് ചുരുക്കല്/നിവര്‍ത്തല് ഉപകരണം


XDG İşaretçikleri 	 XDG ചിഹ്നങ്ങള്


Oñ yüzük parmağı 	 വലത്തു് മോതിരവിരല്


Yañı Şebeke 	 പുതിയ ശൃംഖല


Sıltav hatası 	 റെഫറന്‍സില് തെറ്റു്


Ağ saytı: 	 വെബ് വിലാസം


Şebeke Tesbitleri 	 ശൃംഖലാ സജ്ജീകരണങ്ങള്


MahremBanner page 	 വിശ്വസ്തംBanner page


_Cihazlarnı keşif et 	 ഉപകരണങ്ങള് ലഭ്യമാക്കുക (_D)


@ item Spelling dictionary:% 1 dictionary name 	 ആസ്പെല് സഹജമായ@ item Spelling dictionary:% 1 dictionary name


Tezleştiriciler çetleştirildi 	 ത്വരിതപ്പെടുത്തുന്നവയെ നീക്കം ചെയ്തു


& Avuştır 	 & മാറ്റുക


Bu odağa davet etile 	 ഈ മുറിയിലേയ്ക്കു് ക്ഷണിയ്ക്കുന്നു


variant 2dictionary variant 	 വേരിന്റ് 2dictionary variant


mp3, sid, mpeg1, mpeg2, AC-3, DVD oynatmak için kod çözücüler (şifreleme olmadan) 	 എംപി3, സിഡ്, എംപെഗ്1, എസി-൩, ഡിവിഡ എന്നിവക്കുള്ള കോഡെക്കുകള് (രഹസ്യമാക്കാത്തത്)


URI açılamay 	 യുആര്‍ഐ തുറക്കുവാന് കഴിഞ്ഞില്ല


İstisalcılar 	 വില്പനക്കാര്


Yıqılma qollayıcısını ğayrı qabilleştir ki, özek avdarması (core dump) yapılsın 	 കോര് ഡമ്പുകള് കിട്ടാനുള്ള ക്രാഷ് ഹാന്‍ഡ്ലര് പ്രവര്‍ത്തനരഹിതമാക്കുക


Çarşenbe 	 ബുധന്


Temaslar listesini köster 	 വിലാസങ്ങളുടെ പട്ടിക കാണുക


Qabilleştirilgen ise, akisseda lâğvını qullan. 	 സജ്ജമെങ്കില്, ഇക്കോ റദ്ദാക്കല് ഉപയോഗിക്കുക.


& Yiber 	 & അയയ്ക്കുക


Naqil etilgen video ölçüsini saylañız 	 അയച്ച വീഡിയോയുടെ വ്യാപ്തി തിരഞ്ഞെടുക്കുക


%s odağa qoşuldı 	 %s ഈ മുറിയിലേക്ക് ചേര്‍ന്നിരിക്കുന്നു


Arıza maruzası yiberildi, kirdiñiz içün teşekkürler. 	 ബഗ് റിപ്പോര്‍ട്ട് അയച്ചു, നിങ്ങളുടെ സഹായത്തിനു് നന്ദി.


Avuq@ item font 	 ചരിഞ്ഞത്@ item font


İmlâ teşkericisini qabilleştir 	 സ്പെല് ചെക്കര് സജീവമാക്കുക


Oturım açılışından soñ & # 160; icra etilecek dosyeler bulunğan fihristke yolçıq 	 പ്രവര്‍ത്തനവേള തുടങ്ങുമ്പോള് പ്രവര്‍ത്തിപ്പിയ്ക്കേണ്ട പ്രോഗ്രാമുകളുള്ള തട്ടിലേയ്ക്കുള്ള വഴി


Adresname _hasiyetleri 	 വിലാസ പുസ്തകത്തിന്റെ _വിശേഷതകള്


_Kur... 	 _ഇന്‍സ്റ്റോള് ചെയ്യുക...


Müellif 	 രചയിതാവ്


Diger YazılarKCharSelect section name 	 മറ്റു് ലിപികള്KCharSelect section name


Çağırışnı başlatqanda bir hata bar edi. 	 കോള് ആരംഭിയ്ക്കുന്നതില് പിശക്


Parametreler ayrıştırılırken hata: %s 	 ആര്‍ഗ്യുമെന്റുകള് പാഴ്സ് ചെയ്യുന്നതില് പിശക്: %s


İsim 	 പേരു്:


Saylanğan kanal açılamadı. 	 തിരഞ്ഞെടുത്ത ചാനല് ലഭ്യമാക്കുവാന് സാധ്യമായില്ല.


Resim Yok 	 ചിത്രമില്ല


_Temel DN 	 _ബേയിസ് DN:


TünevinCoptic month 1 - ShortNamePossessive 	 ഇന്നലെCoptic month 1 - ShortNamePossessive


Tafsilât 	 വിശദാംശങ്ങള്...


Yerli İP Adresi 	 ലോക്കല് ഐപി വിലാസം


% 1 fırlatıla 	 % 1 ലഭ്യമാക്കുന്നു


Bir şebekeden tışarı imzalanğanda bir davuşnıñ çalınıp çalınmaycağı. 	 ഒരു ശൃംഖലയില് നിന്നും പുറത്തിറങ്ങുമ്പോള് ശബ്ദമുണ്ടാക്കണോ വേണ്ടയോ എന്നു്.


Qullanılacaq imlâ teşkericisi tilleriniñ virgülnen ayırılğan listesi (meselâ, "crh, tr, en"). 	 കോമകളിട്ട് തിരിച്ചിട്ടുള്ള സ്പെല് ചെക്കര് ഭാഷകളുടെ ഒരു പട്ടിക ( ഉദാ. hi,ml) .


QWS kösterimi 'displayname' qullan 	 QWS പ്രദര്‍ശനം 'displayname' എന്നതുപയോഗിക്കുക


Arıza Maruzasını Teslim Et 	 പിശകു് രേഖപ്പെടുത്തുക


Şifreleme hatası 	 എന്‍ക്രിപ്ഷനില് പിശകു്


Köster 	 കാണിയ്ക്കുക


Namalüm 	 അറിയാത്ത


Aqqında 	 & അണിയറ വിശേഷങ്ങള്


Sürüm: 	 പതിപ്പ്


HorCoptic month 5 - LongNamePossessive 	 ഖോയിലുള്ളCoptic month 5 - LongNamePossessive


Mühtelif TehnikKCharselect unicode block name 	 പലവക സാങ്കേതിക കാര്യങ്ങള്KCharselect unicode block name


Urufatnı Büyüt 	 അക്ഷരസഞ്ചയം വലുതാക്കുക


Çıñlama Cihazı 	 റിങ് ചെയ്യുന്ന ഉപകരണം:


Oynatımnı tınışlat 	 പ്ലേബാക്ക് താല്‍കാലികമായി നിര്‍ത്താനുള്ള കീ


Şahsiyleştirilgen mesaj... 	 സന്ദേശം തയ്യാറാക്കുക...


Lütfen yañı nişannıñ ismini kirsetiñiz 	 ദയവായി പുതിയ ടാഗിനുള്ള പേരു് നല്‍കുക:


Sağ 	 വലത്ത്


Proksi İhtiyariyatı 	 പ്രോക്സി ഐച്ഛികങ്ങള്


Başlanğıçta bağlanma 	 തുടക്കത്തില് തന്നെ കണക്റ്റ് ചെയ്യണ്ട


Yañı suhbetlerden haberdar etmek üzre bir davuşnıñ çalınıp çalınmaycağı. 	 പുതിയ സംഭാഷണങ്ങള്‍ക്ക് ശബ്ദമുണ്ടാക്കണോ വേണ്ടയോ എന്നു്.


SSL error 	 ഈ സാക്ഷ്യപത്രം ഈ ആവശ്യത്തിനു് അനുയോജ്യമല്ലSSL error


Blok: 	 കട്ട:


Ekigatransmit 	 എകീഗാtransmit


İç bir qullanılabilir davuş kodegi keşif etilmegen 	 ഉപയോഗിക്കുവാന് സാധിക്കുന്ന ശബ്ദ കോഡക്കുകള് ലഭ്യമല്ല


Empati'niñ hususiyat sebeplerinden dolayı qonumnıñ titizligini eksiltip eksiltmeycegi. 	 സ്വകാര്യ കാരണങ്ങള്‍ക്കായി സ്ഥലത്തിന്റെ വ്യക്തത എമ്പതിയ്ക്കു് കുറയ്ക്കണമോ എന്നു്.


Kene & Yap 	 വീണ്ടും & d


Çerçiveni Şöyle Saqla 	 ഫ്രെയിം പേരു് മാറ്റി സൂക്ഷിക്കുക


Mında qullanılacaq urufat ailesini saylay bilesiñiz. @ info: whatsthis 	 ഉപയോഗിക്കേണ്ട അക്ഷരരൂപകുടുംബം തെരഞ്ഞെടുക്കുക. @ info: whatsthis


Çerçive Malümatını Köster 	 സെര്‍വറിനെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങള് എടുത്തുകൊണ്ടിരിയ്ക്കുന്നു...


Video çağırışlarda qullanılacaq ögbelgilengen kamera cihazı, meselâ /dev/vide0. 	 വീഡിയോ കോളുകളില് ഉപയോഗിയ്ക്കുവാന് സ്വതവേയുള്ള ക്യാമറാ ഡിവൈസ്, ഉദാ. /dev/video0.


Bu anahtar, DirectX (win32 üzerinde) ve XVideo (Linux üzerinde) video donanım tezleşmesini ğayrı qabilleştirir 	 DirectX (win32-ല്), XVideo (Linux-ല്) എന്നീ വീഡിയോ ഹാര്‍ഡ്‍വെയര് ആക്സിലറേഷന് ഈ കീ പ്രവര്‍ത്തന രഹിതമാക്കുന്നു


Saylanğan temas devre-tışıdır. 	 തെരഞ്ഞെടുത്ത ഫയല് ശൂന്യമാണു്


Tam ekranğa almaşmadan evelki video körünimi (video_view ile aynı qıymetler) 	 സ്ക്രീന്റെ വലുപ്പത്തില് ആക്കുന്നതിന് മുമ്പുള്ള വീഡിയോ കാഴ്ച (വീഡിയോ കാഴ്ചയുടെ അതേ മൂല്ല്യം)


Zümrelerni saylañız: 	 ഗ്റൂപ്പുകള് തിരഞ്ഞെടുക്കുക:


_Uyğula 	 അംഗീകരിക്കു_ക


oyuq (soket) endi bağlanğanSocket error code AlreadyCreated 	 സോക്കറ്റ് ഇപ്പോഴേ ബന്ധനത്തിലാണ്Socket error code AlreadyCreated


MehrCoptic month 7 - LongName 	 മെഹര്Coptic month 7 - LongName


HTML Tesbitleri 	 HTML സജ്ജീകരണങ്ങള്


Cevapsız aramalarnı berilgen qonaqbayğa yönlendir 	 മറുപടു ലഭ്യമായില്ല എങ്കില് നല്‍കിയിരിക്കുന്ന ഹോസ്റ്റിലേക്ക് കോളുകള് നീക്കുക


Başlangıç _klasörünüzdeki değişiklikleri izle 	 നിങ്ങളുടെ ഫോള്‍ഡറിലെ മാറ്റങ്ങള് നിരീക്ഷിക്കുക


_DisplayName Hassası 	 _DisplayName വിശേഷത


Kapat ve Çı_k 	 അടച്ചു _പുറത്തിറങ്ങുക


Tüz Metinge@ action 	 സാധാരണ പദാവലിയ്ക്കുവേണ്ടി@ action


Kopiyala@ action 	 പകര്‍ത്തുക@ action


Teyitni Teslim Et 	 ഉറപ്പാക്കല് സമര്‍പ്പിക്കുക


STUN'nı keşif et 	 STUN കണ്ടുപിടിക്കുക


% 1 (% 2 -% 3x% 4 Piksel) 	 % 1 (% 2 -% 3x% 4 പിക്സലുകള്)


Uzunlıq şarttır 	 നീളം ആവശ്യമുണ്ടു്


Sivan 	 സിവാനിലുള്ള


& Tesbitler 	 & സജ്ജീകരണങ്ങള്


% 2 plagini bağlılığı sebebinden% 1 plagini avtomatik olaraq çavkelengen ola 	 % 2 പ്ലഗിന്റെ ആശ്രയത്വം മൂലം% 1 പ്ലഗിന് തനിയെ ചെക്ക് ചെയ്യപ്പെട്ടു


Thunderbird için Enigmail eklentisi 	 തണ്ടര്‍ബേഡിനുള്ള എനിഗ്മെയില് എക്സ്റ്റന്‍ഷന്


Temas listesi sıralama qıstası 	 കോണ്‍ടാക്റ്റ് പട്ടിക ക്രമീകരിക്കേണ്ടത് ഇതിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയാണ്


ŞehIndian National month 2 - ShortNamePossessive 	 ഷായിലുള്ളIndian National month 2 - ShortNamePossessive


Başlat 	 തുടങ്ങുക


İsim 	 പേര്


Esap bağlanmağan 	 അക്കൌണ്ടുമായി ബന്ധം വേര്‍പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു


Google kimligiñiz nedir? 	 നിങ്ങളുടെ ഗൂഗിള് ഐഡി എന്താണു്?


HorIndian National month 1 - LongNamePossessive 	 ഖോയിലുള്ളIndian National month 1 - LongNamePossessive


Faqat Metin 	 പദാവലി മാത്രം


Yañı suhbetlerni ayrı pencerelerde aç 	 പുതിയ ചാറ്റുകള് വെവ്വേറെ ജാലകങ്ങളില് തുറക്കുക


Cilbent 	 ഫോള്‍ഡര്


Dosye Sistemini Tara 	 ഫയല് സിസ്റ്റം പരിശോധിയ്ക്കക


TENBİ:% 1@ warning/ rich 	 മുന്നറിയിപ്പു്:% 1@ warning/ rich


Közde Odalarnı İdare Et 	 ഇഷ്ടപ്പെട്ട മുറികള് തെരഞ്ഞെടുക്കുക


Üstünden Adımla 	 മുകളിലൂടെ കയറുക


Temaslarnıñ şebekeden tışarı imzalanuvı aqqında haberdar etmek içün bir davuşnıñ çalınıp çalınmaycağı. 	 പട്ടികയിലുള്ളവര് ശൃംഖലയില് നിന്നും പുറത്തിറങ്ങുമ്പോള് അറിയിയ്ക്കാന് ശബ്ദം കേള്‍പ്പിയ്ക്കണോ വേണ്ടയോ എന്നു്.


Sebep belirtilmegen 	 കാരണമൊന്നും വ്യക്തമാക്കിയില്ല


Bu urufat sabit urufat kerekkende qullanıla. Sabit urufat daimiy keñlikke iye. 	 നിശ്ചിത അക്ഷരരൂപം ആവശ്യമുള്ളപ്പോള് ഈ അക്ഷരരൂപം ഉപയോഗിയ്ക്കുന്നതായിരിയ്ക്കും. ഒരു നിശ്ചിത അക്ഷരരൂപത്തിനു് നിശ്ചിതമായ വീതിയുണ്ടു്.


Suhbet içün qullanılğan tema Adium ise qullanılacaq Adium temasınıñ yolağı. Taqbih etilgen. 	 ചാറ്റിനുള്ള പ്രമേയം അഡിയമാണെങ്കില്, ഉപയോഗിയ്ക്കുവാനുള്ള അഡിയം പ്രമേയത്തിന്റെ പാഥ്. നീക്കം ചെയ്തിരിയിക്കുന്നു.


& Üzerini sız@ action 	 & വെട്ടിമാറ്റുക@ action


& Telqın et 	 നിര്‍ദ്ദേശിയ്ക്കുക & u


Qabartma Yazı ÖrnekleriKCharselect unicode block name 	 ബ്രെയിലി മാതൃകകള്KCharselect unicode block name


Bağlantı idarecileri qullanılmalı 	 നെറ്റ്വര്‍ക്ക് മാനേജറുകള് ഉപയോഗിക്കണം


"% 1" tefsircisi içün skriptniñ icat etilüvi oñmadı 	 "% 1" എന്ന ഇന്റര്‍പ്രെട്ടറിനു് വേണ്ടിയുള്ള സ്ക്രിപ്റ്റ് സൃഷ്ടിയ്ക്കുന്നതില് പരാജയപ്പെട്ടു


Davuş Çıqtısı Cihazı 	 ശബ്ദ ഔട്ട്പുട്ട് ഉപകരണം


SECAM (Frenkistan) 	 SECAM (ഫ്റാന്‍സ്)


İlerideki satırğa atla... 	 അടുത്ത വരിയിലേയ്ക്ക് കടക്കുക...


% 1 B 	 % 1 പീബിmemory size in 2^50 bytes


& Tarir... 	 & മാറ്റം വരുത്തുക...


Ölçü: @ info: whatsthis 	 വ്യാപ്തി: @ info: whatsthis


Metin Tamamlama@ item: inmenu Text Completion 	 വാക്കുമുഴുമിപ്പിയ്ക്കല്@ item: inmenu Text Completion


MorIndian National month 12 - ShortNamePossessive 	 മോറിലുള്ളIndian National month 12 - ShortNamePossessive


HeşvanIndian National month 8 - LongName 	 ഹെഷ്‌വാനിലുള്ളIndian National month 8 - LongName


Ç_alıştırma imi: 	 _നടപ്പിലാക്കുക എന്ന കൊടി:


Bildirim davuşlarını qullan 	 സൂചനാശബ്ദങ്ങള് ഉപയോഗിക്കുക


Davuş Kirdisi Cihazı 	 ശബ്ദ ഇന്‍പുട്ട് ഉപകരണം


KDE kitaphaneleri içün içeri cıyıştırılğan ög- yalğama (prefix) 	 കെഡിഇ ലെബ്രറികള്‍ക്കായി വേണ്ട കമ്പൈല് ചെയ്ത പ്രിഫിക്സ് (prefix)


Bu uyğulama isimsiz qalmağa istegen birev tarafından yazıldı. 	 പേര് വെളിപ്പെടുത്താനാഗ്രഹിയ്ക്കാത്തോരാളാണ് ഈ പ്രയോഗമെഴുതിയിട്ടുള്ളത്.


_Çağırt 	 _വിളിയ്ക്കുക


Erteki H.245'ni qabilleştir 	 H.239 പ്രാവര്‍ത്തികമാക്കുക


Vaqıt 	 സമയം


Disk Qullanımı Tahlilcisi 	 ഡിസ്ക് ഉപയോഗ വിശകലനി


_Aşağı Taşı 	 _താഴേക്ക് നീക്കുക


Tapuv toqtatıldı. 	 തെരച്ചില് അവസാനിച്ചിരിക്കുന്നു.


KDE Ayarlama İdareçisi 	 കെഡിഇയുടെ ക്രമീകരങ്ങുടെ നടത്തിപ്പുകാരന്


Saifege Bar@ action 	 താളിലേയ്ക്ക് പോകുക@ action


Belirtilgen temas çağırışlarnı desteklemey 	 നല്‍കി വിലാസം കോളുകളെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല


Noyof December 	 നവംബര്of December


İmzalağan (keçerlileme:% 1) 	 ഒപ്പു് (ഉറപ്പാക്കല്:% 1)


Tuş bağları eklentisini etkinleştir 	 'കീ-ബന്ധങ്ങള്' സംയോജകം പ്രാവര്‍ത്തികമാക്കുക


Esapnı _tarir et 	 അക്കൌണ്ടില് _മാറ്റം വരുത്തുക


İmleç temanızın değiştirilmesi bir sonraki girişinizde etkin olur. 	 സൂചികയുടെ രംഗവിതാനം മാറ്റിയാല് അടുത്ത തവണ അകത്ത് കയറുമ്പോഴേ അത് പ്രാവര്‍ത്തികമാവൂ.


_İlk düğmeye basılı tutulduğunda ikincil tıklamayı tetikle 	 പ്രൈമറി ബട്ടണ് അമര്‍ത്തിക്കൊണ്ടു് സെക്കണ്ടറി ക്ലിക്ക് _നടപ്പിലാക്കുക


Yerli temasname 	 ലോക്കല് റൂസ്റ്ററ്


Sunucı _URİ 	 സര്‍വര്:


Konsolda arızasızlandıruv mesajlarını bastırır (seviye 1 ve 5 arasında) 	 കണ്‍സോളില് ഡീബഗ് സന്ദേശങ്ങള് പ്രിന്റ് ചെയ്യുന്നു (ലവല് 1-നും 8-നും ഇടയില്)


Subet odasına qoşulamadım 	 _സല്ലാപമുറി യിലേയ്ക്കു് ക്ഷണിയ്ക്കുക


Empati qonumnı tahmin etmek içün hüceyresel şebekeni qullanabilir 	 സെല്ലുലാര് ശൃംഖല ഉപയോഗിച്ചു് സ്ഥാനം ഊഹിയ്ക്കാന് എമ്പതിയ്ക്കു് കഴിയും


Regressiya sınama esnasını Tınışla/ Devam Et 	 റിഗ്രഷന് പരിശോധനാ പ്രക്രിയ തടസ്സപ്പെടുത്തുക/ തുടരുക


Tekrar 	 വീണ്ടും


Önceki parçaya geçmek için bağ. 	 മുമ്പുളളതിലേയ്ക്കു് പോകുവാനുള്ള ബന്ധം


Urufat ailesi tesbitlerini deñiştirmek içün bu çavke qutusını qabilleştiriñiz. @ info: tooltip 	 അക്ഷരരൂപകുടുംബ സജ്ജീകരണങ്ങള് മാറ്റാന് ഈ ചെക്ക്ബോക്സ് പ്രാവര്‍ത്തികമാക്കുക. @ info: tooltip


%s araması qaçırılğan 	 %s-ല് നിന്നും മിസ്സ്ഡ് കോള്


Dosye aqtarımından vazgeçtiñiz 	 ഫയല് കൈമാറുന്നതില് നിന്നും പിന്മാറിയിരിയ്ക്കുന്നു


CJK MutabiqlıqKCharselect unicode block name 	 ചൈനീസ് ജാപ്പനീസ് കൊറിയന് (CJK) പൊരുത്തംKCharselect unicode block name


Bu, H.245 Tunnelleme tarzını qabilleştirir. H.245 Tunnelleme tarzında, H.245 mesajları H.225 kanalına kapsüllenir (liman 1720). Bu, aramalar esnasında bir dane TCP bağlantısını tasarruf eter. H.245 Tunnellemesiniñ muqaddemesi H.323v2 içinde yapıldı ve Netmeeting onı desteklemey. Hem Tez Başlanğıçnıñ hem de H.245 Tunnellemesiniñ beraber qullanıluvı bazı Netmeeting sürümleriniñ çöküvine sebep ola bilir. 	 ഇതു് H.245 ടണലിങ് മോഡ് പ്രവര്‍ത്തന സജ്ജമാക്കുന്നു. H.245 ടണലിങ് മോഡില് H.245 സന്ദേശങ്ങള് H.225 ചാനലിലേക്കു് (പോര്‍ട്ട് 1720) ഉള്‍പ്പെടുത്തുന്നു. കോളുകളില് ഇതു് ഒരു ടിസിപി കണക്ഷന് സൂക്ഷിയ്ക്കുന്നു. H.323v2.-ലാണു് H.245 ടണലിങ് ലഭ്യമാക്കിയതു്.


4d ortamında geminizi uçurun 	 നിങ്ങളുടെ കപ്പല് ചതുര്‍മാന പരിസ്ഥിതിയില് പറത്തൂ


Qullanıcı: 	 _ഉപയോക്താവ്:


Çoq sayılı saylavlar 	 അനവധി തെരഞ്ഞെടുത്തിരിക്കുന്നു


_Remiz kümesi: 	 ക്യാര്‍സെറ്റ് :


Bir şebekege içeri imzalanğanda bir davuşnıñ çalınıp çalınmaycağı. 	 ഒരു ശൃംഖലയില് കയറുമ്പോള് ശബ്ദമുണ്ടാക്കണോ വേണ്ടയോ എന്നു്.


Khtml fihristini belirt... 	 കെഎച്ച്ടിഎംഎലിന്റെ തട്ട് പ്രസ്ഥാപിയ്ക്കുക...


Cenübiy Avropa 	 ദക്ഷിണയൂറോപ്പ്യന്


Alet Çubuğı Menüsi 	 പണിയായുധനിരയുടെ സജ്ജീകരണങ്ങള്


Tesbitler 	 സജ്ജീകരണങ്ങള്


H.323 Tesbitleri 	 H.323 സജ്ജീകരണങ്ങള്


Şehadetname itimatsız 	 സാക്ഷ്യംപത്രം വിശ്വാസമില്ലാത്തു്


_Red Et 	 _നിഷേധിയ്ക്കുക


AcetoneISO 	 അസെറ്റോണ്‍ഐഎസ്ഓ


Port: 	 പോര്‍ട്ട്:


Özüñiz aqqında biraz malümat beriñiz. 	 ദയവായി നിങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരമെന്തെങ്കിലും നല്‍കുക.


Remiz, Başqalaştırıcı 	 വ്യത്യാസ ചിഹ്നം


Subet Odası 	 സല്ലാപ മുറികള്


Tazertile 	 പുതുക്കുന്നു


_Video Çağırış 	 _വീഡിയോ കോള്


Tuş bağları eklentisi 	 കീ-ബന്ധങ്ങള് സംയോജകം


%s sizni %s subetine qoşulmağa davet etti 	 %2$s ലില് ചേരാന് %1$s നിങ്ങളെ ക്ഷണിച്ചിരിയ്ക്കുന്നു


Qabul et 	 സ്വീകരിക്കുക


%s araması qaçırılğan 	 ഇവിടെ നിന്നും മിസ്സ്ഡ് വിളി


"%s" bütünligi teşkerile 	 "%s"-ന്റെ സമഗ്രത പരിശോധിക്കുന്നു


_Griölçek 	 _ഗ്രേസ്കെയില്


DuraqlatCoptic weekday 6 - ShortDayName 	 തടസ്സപ്പെടുത്തുകCoptic weekday 6 - ShortDayName


_Yardım 	 സഹായം (_H)


Pidgin için kullanışlı 30 eklenti 	 പിഡ്ഗിനുള്ള ഉപയോഗപ്രദമായ 30 പ്ലഗിന്നുകള്


Subet _Teması: 	 സല്ലാപത്തിന്റെ രം_ഗവിതാനം:


_Avtomatik proksi ayarlaması 	 നെറ്റ്‌വര്‍ക്ക് പ്രോക്സിയുടെ _സ്വയംസജ്ജീകരണം


Fare ayarlarını yönetmek için eklentiyi etkinleştirmek için doğru olarak atayın. 	 'സത്യം' എന്നാക്കുക, മൌസ് സജ്ജീകരണങ്ങള് കയ്കാര്യം ചെയ്യാനുള്ള സംയോജകം പ്രാവര്‍ത്തികമാക്കാന്.


Salmaqlınormal severity 	 സാരമായnormal severity


"%s" %s temasına yiberildi 	 %2$s നു് "%1$s" അയച്ചു


Kelici mesajlar içün bildirim olaraq bir davuşnıñ çalınıp çalınmaycağı. 	 സന്ദേശം വരുമ്പോള് ശബ്ദമുണ്ടാക്കണോ വേണ്ടയോ എന്നു്.


Touchpad üzerine vurarak fare tıklamaları göndermek istiyorsanız bunu doğru olarak atayın. 	 ടച്ച്പാഡില് ടാപ്പ് ചെയ്തു മൌസ് ക്ലിക്കുകള് അയയ്ക്കുന്നതിനായി ഇതു് TRUE ആയി സജ്ജമാക്കുക.


deñiştirilgenDocument/ application separator in titlebar 	 മാറ്റം വരുത്തിയിരിക്കുന്നുDocument/ application separator in titlebar


Qullanıcı atıl olsa Empati'niñ avtomatik olaraq ketken tarzına barıp barmaycağı. 	 എംപതി തുടക്കത്തില് തന്നെ നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടുകളിലേക്ക് ലോഗിന് ചെയ്യണമോ വേണ്ടയോ എന്ന്


E- poçta kimge: 	 ഈമെയില് അയയ്ക്കേണ്ട വിലാസം:


Ekran klavyesini seç 	 ഓണ് സ്ക്രീന് കീബോര്‍ഡ് ടൊഗിള് ചെയ്യുക


Muarrir Saylayıcı 	 എഴുത്തിടം തെരഞ്ഞെടുക്കാന്


Cihazlar 	 ഉപകരണങ്ങള്


Qullanıcı faydalanılışlı degildir 	 ഉപയോക്താവു് ലഭ്യമല്ല


Kross skriptlerini çaptırğan KDE uyğulaması. 	 ക്രോസ്സ് സ്ക്രിപ്റ്റുകള് പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കുന്നതിനുള്ള കെഡിഇ പ്രയോഗം.


Bu temasnıñ içinde körünmesini istegeniñiz zümrelerni saylañız. Birden fazla zümreni saylay ya da iç birini saylamay bilirsiñiz. 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് ഈ കോണ്‍ടാക്റ്റിനെ നിങ്ങള്‍ക്ക് ഏതൊക്കെ കൂട്ടങ്ങളില് കാണിക്കണമോ അവയെ ഇവിടെ തെരഞ്ഞെടുക്കുകനിങ്ങള്‍ക്ക് കൂട്ടങ്ങളൊന്നും തെരഞ്ഞെടുക്കാതിരിക്കുവാനും ഒന്നില് കൂടുതല് കൂട്ടങ്ങള് തെരഞ്ഞെടുക്കാനും സാധിക്കും എന്ന കാര്യം ശ്രദ്ധിക്കുക


Lütfen aşağıdaki alanlarnı tarir etiñiz 	 താഴെ പറയുന്ന ഫീള്‍ഡുകള് ദയവായി പൂരിപ്പിയ്ക്കു:


Bir 2D grafik RPG 	 ഒരു ദ്വിമാന ഗ്രാഫിക്കല് ആര്‍പിജി


_Klasör Aç 	 ഫോള്‍ഡര് _തുറക്കുക


'% 1' ile & Aç 	 % 1 ഉപയോഗിച്ചു് & തുറക്കുക@ action: inmenu


Amel 	 നടപടി


Arama Uzunlığı: %s 	 കോള് സമയം: %s


URI halen buraya aktarıyor 	 ഇപ്പോള് വച്ചു കൊണ്ടിരിയ്ക്കുന്ന യുആര്‍ഐ


Odağa Qoşul dialoğında saylanğan soñki hesap 	 മുറിയില് ചേരുക എന്ന ഡയലോഗില് തെരഞ്ഞെടുത്ത അവസാന അക്കൌണ്ട്


Davuş kodekleri listesi 	 ഓഡിയോ കോഡകിന്റെ പട്ടിക


SASL qullan 	 SASL ഉപയോഗിക്കുക


Qullanıcı adı: 	 _ഉപയോക്താവിന്റെ പേരു്:


Dosya Yöneticisinde Aç 	 ഫയല് മാനേജറില് തുറക്കുക.


Mayıs 	 മെയ്


SİP sürümi desteklenmey 	 SIP പതിപ്പിനുള്ള പിന്തുണ ലഭ്യമല്ല


İleriletilgen 	 സങ്കീര്‍ണ്ണമായ


Berüv- tabanında keçersiz tür 	 ഡേറ്റാസംഭരണിയില് തെറ്റായ തരം


Daimiy olaraq avuştırıldı 	 എന്നേക്കുമായി നീക്കിയിരിക്കുന്നു


Esaplarnı köster ve tarir et 	 അക്കൌണ്ടുകള് കാണിയ്ക്കുകയും മാറ്റം വരുത്തുകയും ചെയ്യുക


Maqbul suret formatlarınıñ hiç biri sistemiñizde desteklenmey 	 അംഗീകൃതമായ ചിത്രങ്ങളുടെ ഫോര്‍മാറ്റുകളൊന്നും നിങ്ങളുടെ സിസ്റ്റത്തില് പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല


Sınamalarnı, temel fihristni ve çıqtı fihristlerini barındırğan fihrist. 	 tests, basedir, ഔട്ട്പുട്ട് തട്ടുകള് എന്നിവയടങ്ങുന്ന തട്ട്.


Avto 	 സ്വതേ


_Atla 	 _വേണ്ടെന്നുവയ്ക്കുക


Yañı _Temas 	 പുതിയ വിലാസം (_C)


Davuş Cihazları 	 ശബ്ദ ഉപകരണങ്ങള്


& Yañıdan tikle 	 പഴയരൂപത്തിലാക്കുക & r


Pencere Tercihleri 	 ജാലക മുന്‍ഗണനകള്


Ekran 	 മോണിറ്റര്


Şerh qaldır 	 ഒരഭിപ്രായമെഴുതുക


İlişim Adresini & Kopiyala@ title: menu HTML frame/ iframe 	 ലിങ്കിലേക്കുള്ള വിലാസം & പകര്‍ത്തുക@ title: menu HTML frame/ iframe


Qullanılacaq imlâ teşkericisi tilleriniñ virgülnen ayırılğan listesi (meselâ, "crh, tr, en"). 	 കോമകളിട്ട് തിരിച്ചിട്ടുള്ള സ്പെല് ചെക്കര് ഭാഷകളുടെ ഒരു പട്ടിക ( ഉദാ. hi,ml) .


Kullanmadığınız programları ya da dosyaları silerek ya da dosyaları başka bir harici diske taşıyarak disk boş alanınızı arttırabilirsiniz. 	 ഉപയോഗിക്കാത്ത പ്രോഗ്രാമുകള് അല്ലെങ്കില് ഫയലുകള് നീക്കം ചെയ്തു് അല്ലെങ്കില് പുറമേയുള്ളൊരു ഡിസ്കിലേക്ക് ഫയലുകള് മാറ്റി നിങ്ങള്‍ക്കു് ഡിസ്കില് സ്ഥലം ലഭ്യമാക്കാം.


Unity 2B 	 യൂണിറ്റി 2ഡി


Uzaqtaki qonaqbay devre-tışıdır 	 ഉപയോക്താവു് ഓഫ്‌ലൈനാണു്


Yañı suhbetler içün her zaman ayrı bir suhbet penceresi aç. 	 പുതിയ ചാറ്റുകള് എപ്പോഴും മറ്റൊരു പുതിയ ജാലകത്തില് തന്നെ തുറക്കുക


Çoqlu-vasat 	 മള്‍ട്ടീമീഡിയ


Ekran _okuyucuyu kullan 	 സ്ക്രീന് (_r)വായനക്കാരന്


Tüm %s belirimleri asıl bağ ile değiştirilecek 	 %s ആവൃത്തികളും ശരിയായ ലിങ്ക് ഉപയോഗിച്ച് മാറ്റപ്പെടുന്നു


Oktof November 	 ഒക്ടോബര്of November


Sistem sesini kesmek için bağ. 	 സിസ്റ്റം നിശബ്ദമാക്കാനുള്ള ബന്ധം


Miqyasla 	 വലിപ്പം മാറ്റുക


Kirdi 	 ഇന്‍പുട്ട്


NVidia ikili X.Org sürücüsü ('sürüm 173' sürücüsü) 	 എന്‍വിഡിയ ബൈനറി എക്സ്.ഓര്‍ഗ് ഡ്രൈവര് ('പതിപ്പ് 173' ഡ്രൈവര്)


Şeadetname öz-imzalı 	 സാക്ഷ്യപത്രം സ്വയം ഒപ്പിട്ടതാണു്


_Soñraki İlmek 	 _അടുത്ത കിളിവാതില്


Kimliklendirici 	 ഐഡന്റിഫയര്


Davuş çıqtısı cihazı, aramalar esnasında davuşnı çalmaq içün qullanılacaq cihazdır. 	 വിളികളുടെ ഇടയില് ഓഡിയോ പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നതിനുള്ള ഡിവൈസാണു് ഓഡിയോ ഔട്ട്പുട്ട് ഉപകരണം.


Temaslarnıñ şebekege içeri imzalanuvı haqqında haberdar etmek içün bir davuşnıñ çalınacağı. 	 പട്ടികയിലുള്ളവര് ശൃംഖലയില് കയറുമ്പോള് അറിയിയ്ക്കാന് ശബ്ദം കേള്‍പ്പിയ്ക്കണോ വേണ്ടയോ എന്നു്.


Q Aleniy Litsenziyası@ item license (short name) 	 ക്യു പബ്ലിക് ലൈസന്‍സ്@ item license (short name)


Debian Terminal Uygulaması 	 ഡെബിയന് ടെര്‍മിനര് എമ്യുലേറ്റര്


_Sunucı 	 _സര്‍വര്


_Solak için 	 ഇടങ്കയ്യന് മൌസ്


Sübet penceresiniñ ekrandaki mevamı 	 ചാറ്റ് ജാലകത്തിനുള്ള സ്ക്രീനിലെ സ്ഥാനം


%s tarafından çağırış 	 %s വിളിയ്ക്കുന്നു


Kütük penceresiniñ ekrandaki mevamı 	 ലോഗ് ജാലകത്തിനുള്ള സ്ക്രീനിന്റെ സ്ഥാനം


%s çağırıldı 	 %s നെ വിളിച്ചു


Qabilleştirilgen ise, kelgen aramalarnıñ episi altta belirtilgen qonaqbayğa yönlendirilecek 	 പ്രവര്‍ത്തന സജ്ജമെങ്കില്, ഫീള്‍ഡില് പറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ഹോസ്റ്റിലേക്ക് എല്ലാ കോളുകളും ഫോര്‍വേഡ് ചെയ്യുന്നു.


Google Qonuşma, Facebook, MSN ve çoq diger suhbet hızmeti üzerinde suhbet etiñiz 	 ഗൂഗിള് ടാക്ക്, ഫേസ്ബുക്ക്, എംഎസ്എന് തുടങ്ങി നിരവധി സല്ലാപ സേവനങ്ങളുപയോഗിച്ചു് സല്ലപിയ്ക്കുക


KMail 	 കെമെയില്


Web tarayıcı başlatmak için bağ. 	 ബ്രൌസര് തുടങ്ങുവാനുള്ള ബന്ധം


Telefon 	 ടെലിഫോണ്


Kontrol tuşuna basıldığında belitecin _konumunu göster 	 Control കീ അമര്‍ത്തുമ്പോള് പോയിന്ററിനുള്ള സ്ഥാനം _കാണിക്കുക.


Gnopernicus 	 ഗ്നോപ്പര്‍നിക്കസ്


Hata:% 1:% 2 	 പിശകു്:% 1:% 2


Zemberek @ label: listbox 	 സെംബെറെക് @ label: listbox


Umumiy Vazifeler 	 സാധാരണയായുള്ള പ്രവര്‍ത്തികള്


Surat çubuğını köster 	 വേഗതാബാര് കാണിയ്ക്കുക


Çöp'ke _Avuştır 	 ചവറ്റുകുട്ടയിലേക്ക് നീക്കുക


Endi açılğan. 	 നിലവില് തുറന്നിരിക്കുന്നു.


Ekran ile ilgili şeyler için bir uyarı simgesinin panelde gösterilmesi. 	 അവതരണവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട കാര്യങ്ങളുടെ അറിയിപ്പ് ചിഹ്നം പാളിയില് കാണിക്കണോ എന്ന്.


BazarIndian National month 1 - ShortNamePossessive 	 ഞായര്Indian National month 1 - ShortNamePossessive


Sürüm: 	 ലക്കം:


Uzaqtaki qullanıcı aramanı temizledi 	 റിമോട്ട് യൂസറ് വിളി വെടിപ്പാക്കിയിരിക്കുന്നു


WM_ NET kelişikli pencere idareçisini bekley 	 WM_ NET എന്നതുമായി പൊരുത്തമുള്ളൊരു ജാലകപാലകനായി കാത്തു നില്‍ക്കും


Ortam tuşları eklentisi 	 സംയോജകം


_Parola: 	 _അടയാളവാക്ക്:


Saylanğan davuş cihazı muvafaqiyetnen açıldı, faqat bu cihazğa verilerni yazmaq imkânsızdır. Eger tıqatılabilir bir cihaz ise, onıñ kene bağlanuvı yeterli ola bilir. Aksi taqdirde, yaki o kene de irişilamay ise, lütfen davuş tesbitiñizni teşkeriñiz. 	 നിങ്ങള് തിരഞ്ഞെടുത്ത ഓഡിയോ ഡിവൈസ് ലഭ്യമായെങ്കിലും അതിലേക്ക് ഡേറ്റാ സൂക്ഷിക്കുവാന് സാധ്യമാകുന്നില്ല. ഘടിപ്പിക്കുന്ന ഡിവൈസ് ആണെങ്കില്, ഒരിക്കല് കൂടി കണക്ട് ചെയ്യുക. അല്ലായെങ്കില് ദയവായി നിങ്ങളുടെ ഓഡിയോ ക്രമീകരണം പരിശോധിക്കുക.


FerOrdibehesht short 	 ഫാര്Ordibehesht short


FerEthiopian month 7 - LongName 	 ഫാറിലുള്ളEthiopian month 7 - LongName


Coyulğan paketler: %.1f %% Keçikken paketler: %.1f %% Sıradan tış paketler: %.1f %% Titreme bufferi: %d ms%s%s%s 	 നഷ്ടപ്പെട്ട പാക്കേജുകള്: %.1f %% താമസിച്ച പാക്കേജുകള്: %.1f %% തകരാറുള്ള പാക്കേജുകള്: %.1f %% ജിറ്റര് ബഫര്: %d ms കോഡുകള്: %s റിസല്യൂഷന്: %s %s


Tarir -> Esaplar 	 അക്കൌണ്ടില് _മാറ്റം വരുത്തുക


Ög- baquv URL: 	 മുമ്പത്തെ യുആര്‍എല്:


Esap malümatı yüklene 	 ബന്ധപ്പെടാനുള്ള വിവരങ്ങള്


Yañı mesaj üzerine davuş çal 	 പുതിയ സന്ദേശം അറിയിക്കുന്നതിനായി ശബ്ദം വയ്ക്കുക


Parmağınızı okuyucu üzerinden kaydırın 	 റീഡറില് വിരല് സ്വൈപ്പ് ചെയ്യുക


Ebet 	 അതെ


& Qapat 	 അടയ്ക്കുക & c


Oda daveti 	 മുറിയിലേയ്ക്കുള്ള ക്ഷണം


Empati'niñ diger programlardan esaplarnı ital etüv aqqında sorağan olıp olmağanı. 	 മറ്റു് പ്രോഗ്രാമുകളില് നിന്നും അക്കൊണ്ടുകള് എടുക്കാന് എമ്പതി ചോദിച്ചിട്ടുണ്ടോ ഇല്ലയോ എന്നു്.


Habeşçe TamamlayıcıKCharselect unicode block name 	 എഥിയോപിക് സപ്പ്ലിമെന്റ്KCharselect unicode block name


Tışarı imzalanğanımızda bir davuş çal 	 നമ്മള് പുറത്തിറങ്ങുമ്പോള് ശബ്ദമുണ്ടാക്കുക


_Taşıma tıklaması: 	 ക്ലിക്ക് _വലിച്ചിടുക:


Diger, Muraqabe 	 മറ്റുളളവ, നിയന്ത്രണം


Yerli video penceresi ölçüsi 	 സ്വന്തം വീഡിയോ ജാലകത്തിന്റെ വലിപ്പം


Oyuq (soket) türü desteklenmey 	 സോക്കറ്റിന്റെ തരം പിന്തുണയില്ലാത്തതാണു്


Pidgin için Kayıt-Dışı ileti gönderme eklentisi 	 പിഡ്ഗിനായുള്ള ഓഫ് ദ റെക്കോഡ് പ്ലഗിന്


İç bir protokol qurulmağan 	 നിയമാവലിയൊന്നും ഇന്‍സ്റ്റോള് ചെയ്തിട്ടില്ല


Tapılmadı 	 ലഭ്യമായില്ല


Mevzunı deñiştirmege izniñiz yoq 	 വിഷയം മാറ്റാന് നിങ്ങള്‍ക്ക് അനുവാദമില്ല


İlerideki Kelimeni Sil@ action 	 വാക്കുകള് മുമ്പോട്ടു് വെട്ടി മാറ്റുക@ action


Vaqıt 	 ലളിതം


%s / %s 	 %2$s ലെ %1$s


Disk kullanımını analiz edilemedi. 	 ഡിസ്കിന്റെ ഉപയോഗം നിരീക്ഷിക്കുവാന് സാധ്യമായില്ല.


Endirmeler 	 ഡൌണ്‍ലോഡുകള്


Uzaqta yaki meşğul olğanda davuş bildirimleriniñ çalınıp çalınmaycağı. 	 നിങ്ങള് ദൂരെയോ തിരക്കിലോ ആയിരിയ്ക്കുമ്പോള് ശബ്ദമുണ്ടാക്കണോ വേണ്ടയോ എന്നു്.


Arif, Diger 	 മറ്റുളള അക്ഷരം


Ekran büyüteci 	 സ്ക്രീന്‍വലിപ്പം കൂട്ടാനുള്ള ഉപകരണം


İsimEthiopian month 12 - LongName 	 പേര്Ethiopian month 12 - LongName


Susqun - pencereler ve hata çıqtısı olmadan çalış 	 നിശബ്ദം - ജാലകങ്ങളും എസ്‌ടിഡിഎറും ഇല്ലാതെ പ്രവര്‍ത്തിയ്ക്കുക


Hata ayıklama kodunu etkinleştir 	 #-#-#-#-# ml.po (gnome-settings-daemon.master.ml) #-#-#-#-# പിഴവുതിരുത്തല്‍കോഡ് പ്രാവര്‍ത്തികമാക്കുക. #-#-#-#-# ml.po (ml) #-#-#-#-# പ്രശ്നനിര്‍ദ്ധാരണകോഡ് പ്രാവര്‍ത്തികമാക്കുക.


Suretniñ Bölgesini Sayla 	 ഇമേജിന്റെ പ്രദേശം തെരഞ്ഞെടുക്കുക


Suhbet penceresi yan terezesiniñ mağazlanğan mevamı (pikseller olaraq). 	 ചാറ്റ് ജാലകത്തിന്റെ വശത്തുള്ള പെയിനിനു് സൂക്ഷിച്ച സ്ഥാനം (പിക്സലുകളില്).


Fare Tercihleri 	 മൌസ് മുന്‍ഗണനകള്


Soy-tışı 	 സാധാരണ


'% 2' ameli içün '% 1' qısqa- yolları 	 '% 2' നടപടിയ്ക്കുള്ള '% 1' കുറുക്കുവഴി% 1 is the number of ambigious shortcut clashes (hidden)


testregression icra- etilebiliri tapılamay. 	 % s: ഒരു ഫ്രീ ഡിസ്പ്ളെ നന്പര് ലഭ്യമായില്ല


Bir Ekiga Bilgisayardan-Telefonğa esabını alıñız 	 Ekiga കോള് ഔട്ട് അക്കൌണ്ട് ലഭ്യമാക്കുക


Tışqa Adımla 	 പുറത്തേക്കിറങ്ങുക


Tüm dosyalar 	 എല്ലാ ഫയലുകളും


& Kene köster 	 പുനഃപ്രദര്‍ശിപ്പിയ്ക്കുക & r


Şaban 	 ശബനിലെ


Xrandr eklentisini etkinleştir 	 'എക്സ്-റാന്റ്-ആര്' സംയോജകം പ്രാവര്‍ത്തികമാക്കുക


7zip 	 7സിപ്പ്


IPA UzantılarıKCharselect unicode block name 	 ഐപിഎ എക്സ്റ്റെന്‍ഷനുകള്KCharselect unicode block name


Yerli qullanıcı aramanı red etti 	 ലോക്കല് യൂസറ് കോള് വേണ്ടെന്ന് വച്ചിരിക്കുന്നു


Başlama üzerine Empati avto-bağlansın 	 എംപതി തുടക്കത്തില് തന്നത്താന് കണക്റ്റ് ചെയ്യണം


_Qıdırılğan: 	 _വേണ്ടി:


Kezinilecek 'keniş- alan' (yerli olmağan ilişim) saa adlarınıñ & # 160; cedveli. 	 പരതേണ്ട (ലിങ്ക്- ലോകലല്ലാത്ത) 'വൈഡ്- ഏരിയ' ഡൊമൈനുകളുടെ നാമാവലി.


SınıflandırılmağanBanner page 	 പരസ്യമാക്കിയവBanner page


Noqtalama, Qapat 	 ചിഹ്നനം, അടയ്ക്കുക


Tema Yükleyici 	 രംഗവിതാനത്തിന്റെ ഇന്‍സ്റ്റാളര്


Qıymetlendirüv hatası 	 മൂല്യനിര്‍ണ്ണയത്തില് തെറ്റ്


Tüp 	 താഴെ


Alt-terek 	 സബ്ട്റീ


Reşat SABIQ <tilde\.birlik\@gmail\.com> 	 സന്തോഷ് തോട്ടിങ്ങല് <santhosh00\@gmail\.com> അനി പീറ്റര് <peter\.ani\@gmail\.com> പ്രവീണ് എ <pravi\.a\@gmail\.com> അനിവര് അരവിന്ദ് <anivar\@movingrepublic\.org>.


Çıqtını < temel_ fihrist > / çıqtı yerine < fihrist > ke qoy 	 ഔട്ട്പുട്ട് & lt; base_ dirgt; / output എന്നതിനുപകരം & lt; directorygt; എന്നതില് നിക്ഷേപിക്കുക


Desteklenmegen emir 	 പിന്തുണയ്ക്കാത്ത ആജ്ഞ


Qısqa Avtomatik@ item: inmenu Text Completion 	 സ്വയമേയുള്ള പ്രവേശനാനുവാദം@ item: inmenu Text Completion


Sebastian Sauer 	 സെബാസ്റ്റ്യന് സൌര്


% 1 B 	 % 1 സീബിmemory size in 2^70 bytes


Umumiy Alternativ 	 എല്ലായിടത്തും പകരാമായുള്ളത്


Ekranlar için seçilen yapılandırma uygulanamadı 	 പ്രദര്‍ശനത്തിനായി തെരഞ്ഞെടുത്ത ക്രമീകരണം പ്രായോഗികമാക്കാനായില്ല


Eda etilmegen 	 ലഭ്യമാക്കിയിട്ടില്ല


_Baloncuklar: 	 _സഹായസൂചികകള്:


Sağ yüzük parmağınızı %s üzerinden kaydırın 	 നിങ്ങളുടെ വലത്തു് മോതിരവിരല് %s-ല് സ്വൈപ്പ് ചെയ്യുക


Arama tapılıp ketirildi 	 കോള് ലഭ്യമാക്കിയിരിക്കുന്നു


Bu anahtarı PCF yazıtipleri için örnek oluşturacak komuta ayarlayın. 	 PCF അക്ഷരസഞ്ചയങ്ങള്‍ക്കുള്ള നഖചിത്ര ഉണ്ടാക്കുന്നതിനുള്ള കമാന്‍ഡിനു് ഈ കീ സജ്ജമാക്കുക.


3. kün 	 തില്


Şifrelenmegen Yiber 	 മെയിലയയ്ക്കുക


İşaretçik: 	 ചിഹ്നം:


& Taşla 	 & വേണ്ടെന്നു് വയ്ക്കുക


Yañı... 	 പുതിയതു്...


NisanIndian National month 4 - LongNamePossessive 	 നിസാനിലുള്ളIndian National month 4 - LongNamePossessive


arızasızlandıruv içün eş- zamanlı nizamğa almaştıra 	 പിഴവു് തിരുത്തുമ്പോള് തുലന ദശയിലേയ്ക്കു് മാറുന്നു


Tışarı-bağlı Proksi 	 ഔട്ട്ബൌണ്ട് പ്രോക്സി


Ğarbiy Avropa@ item Text character set 	 പടിഞ്ഞാറന് യൂറോപ്യന്@ item Text character set


İlişimni kopiyala 	 ലിങ്ക് പകര്‍ത്തുക


Aramalarnı qonaqbayğa yönlendir 	 ഹോസ്റ്റിലേക്ക് വിളികള് കൈമാറുക


İşEthiopian weekday 4 - LongDayName 	 ജോബ്Ethiopian weekday 4 - LongDayName


DuraqlatThe source url of a job 	 & തടസ്സപ്പെടുത്തുകThe source url of a job


Bastıruv ög- baquv parçası yüklenamadı 	 പ്രിന്റ് മുന്‍ദര്‍ശനഭാഗം ലോഡ് ചെയ്യാന് കഴിഞ്ഞില്ല


E- poçtanı Ayarla... 	 ഈമെയില് തയ്യാറാക്കുക...


Ölçü@ info: whatsthis 	 വലിപ്പം@ info: whatsthis


İrişim Tuşları faalleştirildi 	 സമീപന കീകളെ സജീവമാക്കി


İ_kinci tıklama: 	 _ആനുഷംഗികമായ ക്ളിക്ക്


Empati esaplarnı ital etüv aqqında sorağandır 	 അക്കൌണ്ടുകള് പുറത്തുനിന്നെടുക്കുന്നതിനെപ്പറ്റി എമ്പതി ചോദിച്ചിരിയ്ക്കുന്നു


sayfa 	 പേജ്


Tam isim: 	 മുഴുവന് പേരു്:


FerIndian National month 3 - ShortNamePossessive 	 ഫാറിലുള്ളIndian National month 3 - ShortNamePossessive


Siirbazda saylanğan şebeke çeşiti 	 സഹായിയില് തിരഞ്ഞെടുത്തിരിക്കുന്ന തരത്തിലുള്ള ശൃംഖല


URI (adres) qısqa- yolları: 	 യുആര്_ ഐ കുറുക്കുവഴികള്:


Tam ekranğa almaştır 	 സ്ക്രീനിന്റെ പൂര്‍ണ്ണ വലുപ്പത്തിലാക്കുക


Bu arama esnasında video iç kösterilmeycek-> 	 ഈ കോളിന്റെ സമയത്തു് വീഡിയോ പ്രദര്‍ശിപ്പിക്കുന്നതല്ല->


MorCoptic month 13 - ShortNamePossessive 	 മോറിലുള്ളCoptic month 13 - ShortNamePossessive


İsfand 	 എസ്ഫാണ്ടിലെ


_İsim: 	 പേര് (_N):


Tema silinemiyor 	 രംഗവിതാനം നീക്കം ചെയ്യുവാന് സാധ്യമല്ല


Evelki@ action Opposite to Prior 	 മുമ്പു്@ action Opposite to Prior


SSLLink…"). "Link 	 എസ്എസ്എല്Link…"). "Link


Uzaqta olğanda peyda bildirimlerini ğayrı qabilleştir 	 _ദൂരെയാകുമ്പോള് പൊങ്ങിവരുന്ന അറിയിപ്പുകള് കാണിയ്ക്കേണ്ട


Google Qonuşma, Facebook, MSN ve çoq diger suhbet hızmeti üzerinde suhbet etiñiz 	 ഗൂഗിള് ടാക്ക്, ഫേസ്ബുക്ക്, എംഎസ്എന് തുടങ്ങി നിരവധി സല്ലാപ സേവനങ്ങളുപയോഗിച്ചു് സല്ലപിയ്ക്കുക


Mehr 	 മെഹറിലെ


Arayüz Kontrolü 	 UI നിയന്ത്രണം


Ekiga Umumiy Aleniy Litsenziyası (UAL; GPL) altında lisanslıdır ve mahsus bir istisna olaraq, bu programnı OPAL, OpenH323 ve PWLİB programları ile iliştirmege yaki başqaca terkip etmege ve böyle terkipni, GNU UAL (GPL) şartlarını OPAL, OpenH323 ve PWLİB programlarına uyğulamadan, dağıtmağa izniñiz bar, böylece terkip etilgen başqa bütün yazılım içün GNU UAL (GPL) şartlarına uyuvıñız şartı ile. 	 എക്കിഗാ ജിപിഎല് ലൈസന്‍സില് ലഭ്യമാകുന്നു. പക്ഷേ ഇവിടെ, OPAL, OpenH323, PWLIB എന്നിങ്ങനെയുള്ള പ്രോഗ്രാമുകളുമായി കൂട്ടി ചേര്‍ത്തു് അതു് ഗ്നു ജിപിഎല് ലൈസന്‍സിന്റെ ആവശ്യകതകള് OpenH323, PWLIB എന്നിവയ്ക്കില്ലാതെ വിതരണം ചെയ്യുവാന് സാധിയ്ക്കുന്നു. മറ്റുള്ള പ്രോഗ്രാമുകള് ഗ്നു ജിപിഎല് അനുസരിച്ചായിരിയ്ക്കണം എന്നു് മാത്രം.


% 2:% 3:% 4 qonumından '% 1' çağıruvda istisna 	 % 2 വില് നിന്നും '% 1' സ്ലോട്ട് വിളിയ്ക്കുന്നതില് എക്സെപ്ഷന്:% 3:% 4


Ortağa@ action 	 മദ്ധ്യം@ action


Sistem Sesleri 	 സിസ്റ്റത്തിന്റെ ശബ്ദങ്ങള്


Hesap 	 അക്കൗണ്ട്


Yazılabilir 	 റൈറ്റബിള്


Bu arıza maruzasını% 1 adresine yiber. 	 % 1- ലേക്കു് ബഗ് റിപോര്‍ട്ട് അയയ്ക്കുക.


Alemiy Qısqa- yolnen Çatışma 	 ആഗോള കുറുക്കുവഴിയുമായി പ്രശ്നം


Qayd Etilgen Alemiy Qısqa- yolnen Çatışmaleft mouse button 	 പറഞ്ഞുവച്ച ആഗോള കുറുക്കുവഴിയുമായി വൈരുദ്ധ്യംleft mouse button


Süyrekle ve Tüşür 	 വലിച്ചിടുക


Soldan Sağğa, Aşağıdan Yuqarığa 	 ഇടത്തു നിന്നും വലത്തേക്കു്, താഴെ നിന്നും മുകളിലേക്കു്


İstem Tafsilâtı: 	 അഭ്യര്‍ത്ഥനയുടെ വിശദാംശങ്ങള്:


CJK Mutabiqlıq ŞekilleriKCharselect unicode block name 	 CJK യുമായി പൊരുത്തമുള്ള ഫോമുകള്KCharselect unicode block name


Windows Live qullanıcı adıñız nedir? 	 നിങ്ങളുടെ വിന്‍ഡോസ് ലൈവ് ഉപയോക്താവിന്റെ പേരു് എന്താണു്?


Qabilleştirilgen ise, kelgen aramalarnıñ episi aşağıdaki alanda belirtilgen qonaqbayğa yönlendirilecek, eger endi bir aramada olsañız ya da Raatsız Etmeñiz tarzında olsañız 	 പ്രാവര്‍ത്തികമെങ്കില്, നിങ്ങള് മറ്റൊരു കോളിലാണു് അല്ലെങ്കില് ശല്യപ്പെടുത്തരുതു് എന്ന മോഡിലാണെങ്കില്, കളത്തില് പറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ഹോസ്റ്റിലേക്ക് എല്ലാ കോളുകളും കൈമാറുന്നു.


_Tarir 	 _ചിട്ട


SaifeCoptic weekday 4 - ShortDayName 	 താളുകള്Coptic weekday 4 - ShortDayName


GConf anahtarı %s, %s türüne ayarlanmış, fakat olması gereken tür %s 	 GConf കീ %s %s തരമായി സെറ്റ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു,പ്രതീക്ഷിച്ചത് %s തരമാണ്


Qapatılğan Elif- sayılarKCharselect unicode block name 	 പൊതിഞ്ഞ ആല്‍ഫാന്യൂമറിക്കുകള്KCharselect unicode block name


hafiza tahsisi hatası 	 GIF% s വായിക്കുന്നതില് പരാജയം


_Qaynaq 	 _വിഭവം


Empati'niñ qullanıcınıñ qonumını temaslarına yayınlay bilip bilmegeni. 	 ഉപയോക്താവിന്റെ സ്ഥലം മറ്റുള്ളവര്‍ക്ക് കാണിക്കണോ വേണ്ടയോ എന്ന്


Taqma isimler: 	 വിളിപ്പേരുകള്:


Bağlantı idarecileriniñ öz-özünden bağlantını qoparmaq/kene bağlanmaq içün qullanılıp qullanılmaycağı. 	 തന്നത്താന് കണക്റ്റ് / വീണ്ടും കണക്റ്റ് ചെയ്യാന് നെറ്റ്‌വര്‍ക്ക് മാനേജറെ ഉപയോഗിക്കണമോ എന്നു്.


_Arama Keçmişi 	 _കോളുകളുടെ വിവരണം


Tercime et 	 പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക


Kelgen arama: 	 എവിടെ നിന്നുള്ള കോള്


Qapatılğan CJK Arifleri ve AylarıKCharselect unicode block name 	 അടച്ച CJK അക്ഷരങ്ങളും മാസങ്ങളുംKCharselect unicode block name


AIM paroliñiz nedir? 	 നിങ്ങള് എഐഎമ്മിലുപയോഗിയ്ക്കുന്ന അടയാളവാക്കേതാണു്?


Tepetoolbar position string 	 മുകളില്toolbar position string


Rabiülevvel 	 റബി അല്- അവ്വല്


Ekiga Tercihleri 	 എകിഗാ മുന്‍ഗണനകള്


Hata: tüyüm% 1:% 2 	 പിശകു്: നോഡ്% 1:% 2


Sunucığa bağlanılğan degil 	 സെര്‍വറുമായുള്ള ബന്ധം വേര്‍പ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു


Radio Dögmesi 	 റേഡിയോബട്ടണ്


OrdKhordad short 	 ഓര്‍ദ്Khordad short


@ title: menu 	 സമമാക്കുക@ title: menu


İç bir cihaz tapılmadı 	 ഉപകരണം ലഭ്യമായില്ല


Mükerrer klavye qullanımınıñ yol açqanı raatsızlıqlarğa yol bermemek içün belli bir müddetten soñ ekrannı kilitle 	 നിരന്തരമായ കീബോര്‍ഡ് ഉപയോഗം മൂലമുണ്ടാവുന്ന പരിക്കൊഴിവാക്കാന് കുറച്ചു സമയത്തിനു ശേഷം സ്ക്രീന് പൂട്ടുക


Mesaj yiberildi 	 സന്ദേശം അയച്ചു


Birleştirilgen Kanada Aborigen EcalamasıKCharselect unicode block name 	 യൂണിഫൈഡ് കാനേഡിയന് അബോറിജിനല് സിലബിക്സ് എക്സ്റ്റെന്റഡ്KCharselect unicode block name


Empathy 	 എമ്പതി


Deñiştir@ action Go to main page 	 പകരം വയ്ക്കുക@ action Go to main page


Saylanğan davuş birevni arağanda çalınacaq, qabilleştirilgen ise 	 സജ്ജമാണ് എങ്കില്, ആരെ എങ്കിലും നിങ്ങള് വിളിക്കുമ്പോള് തിരഞ്ഞെടുത്ത ശബ്ദം പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കുന്നു


Odalarda temas listesini köster 	 മുറികളില് ബന്ധപ്പട്ടിക കാണിയ്ക്കുക


Bağlantı tesis etilalmay 	 ബന്ധം സ്ഥാപിക്കാന് സാധിക്കുന്നില്ല


Davet Et 	 ക്ഷണിയ്ക്കുക


Yardımcıl Tehnologiyalar 	 സഹായകമായ സാങ്കേതികവിദ്യകള്


Çağırt 	 വിളിയ്ക്കുക


Yeni Konum Oluştur 	 പുതിയ സ്ഥലം ഉണ്ടാക്കുക


Teyitni Yiber 	 ഉറപ്പാക്കുക


Şehadetname itimatsız 	 സാക്ഷ്യംപത്രം വിശ്വാസമില്ലാത്തു്


& Yuqarı 	 മുകളിലേയ്ക്ക് & u


Bağlanğan - %d:%02dd 	 ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു -- %d:%02dm


Lisans Añlaşması 	 ലൈസന്‍സ് എഗ്രിമെന്റ്


Bir avatar suretini saylamaq içün ög-belgilengen cilbent 	 അവതാരം ആയി ഉപയോഗിക്കേണ്ട ചിത്രം തെരഞ്ഞെടുക്കാനുപയോഗിക്കേണ്ട ഡിഫോള്‍ട്ട് ഡയറക്റ്ററി


Yañı İnternet Qısqa- yolu 	 പറഞ്ഞുവച്ച കുറുക്കുവഴി


Aptal 	 വ്യാജന്


Zilqade 	 തു അല്- ക്വിദ്ദായിലെ


& Mevcut: 	 & ലഭ്യമായതു്:


Odağa Qoşul 	 മുറിയില് ചേരുക


Klavye Qısqayolları 	 കീബോര്‍ഡ് എളുപ്പവഴിികള്


Devre-tışı olğan temaslarnıñ temas listesinde kösterilip kösterilmeycegi. 	 ഓഫ്‌ലൈന് ആയ കോണ്ടാക്റ്റുകളെ കോണ്ടാക്റ്റ് പട്ടികയില് കാണിക്കണോ വേണ്ടയോ എന്ന്


Terminal Müşterisini Fırlatamadım 	 ടെര്‍മിനല് ക്ളൈന്‍റ് തുടങ്ങുവാന് സാധിച്ചില്ല


Künniñ & # 160; Qaranesi@ action 	 ഇന്നത്തെ നുറുങ്ങു്@ action


Avtomatik başlatma fihristi yolçığı 	 എക്സ്‌ഡിജി നിര്‍ദ്ദേശിയ്ക്കുന്ന സ്വയം തുടങ്ങേണ്ട തട്ടു്


CJK UruşlarıKCharselect unicode block name 	 CJK വരകള്KCharselect unicode block name


Ayırğıç, Satır 	 വിടവടയാളം, വരി


Misal: qullanici@gmail.com 	 ഉദാഹരണം: user@gmail.com


Şehadetname temin etilmegen 	 സാക്ഷ്യപത്രം നല്‍കിയില്ല


İlik alğılandı 	 ലൂപ്പ് ലഭ്യമാക്കിയിരിക്കുന്നു


Ekranlarnı panelde _köster 	 പ്രദര്‍ശനം പാനലില് _കാണിക്കുക


Terk mesajı 	 പുറത്തിറങ്ങുമ്പോള് നല്‍കേണ്ട സന്ദേശം


_Yaqınlaştır 	 ചെറുതാക്കു_ക


Kanton Telâffuzı: 	 കന്‍റ്റൊണീസ് ഉച്ചാരണം:


Dosye 	 & ഫില്‍റ്റര്:


& İmlâ... 	 അക്ഷരത്തെറ്റു്...


HorCoptic month 2 - ShortNamePossessive 	 ഖോയിലുള്ളCoptic month 2 - ShortNamePossessive


Çerçiveni Bastır... 	 ഫ്രെയിം അച്ചടിക്കുക...


Sol serçe parmağınızı %s üzerinden kaydırın 	 നിങ്ങളുടെ ഇടത്തു് ചെറുവിരല് %s-ല് സ്വൈപ്പ് ചെയ്യുക


BahmanEthiopian month 5 - LongNamePossessive 	 ബഹ്മാനിലെEthiopian month 5 - LongNamePossessive


Belirteç 	 സൂചിക


Salâhiyetsiz 	 അധികാരമില്ലാത്ത


FevEthiopian month 10 - LongName 	 ഫെബ്രുവരിEthiopian month 10 - LongName


Alınğan dosyeniñ ve yiberilgenniñ qıyımı (heşi) eşleşmey 	 അയച്ച ഫയലിന്റേയും കിട്ടിയ ഫയലിന്റേയും ചുരുക്കം പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല


Pencere Saylamı 	 ജാലകം തെരഞ്ഞെടുക്കല്


DuraqlatCoptic weekday 7 - ShortDayName 	 തടസ്സപ്പെടുത്തുകCoptic weekday 7 - ShortDayName


Güncel URI dizini 	 നിലവിലുളള യുആര്‍ഐ സൂചിക


Terkrarlama tuşları sur'atı 	 കീയുടെ വേഗത ഇരട്ടിപ്പിക്കുക


"% 1" kitaphanesi tapılmadı 	 ലൈബ്രറി "% 1" ലഭ്യമായില്ല


Sebastian Sauer 	 സെബാസ്റ്റ്യന് ട്രൂഗ്


Bu tema istenildiği gibi görünmeyecek çünkü gerekli simge teması '%s' kurulu değil. 	 ആവശ്യമുല്ള ഐക്കണ് ഥീം'%s' ഇന്‍സ്റ്റോള് ചെയ്തിട്ടില്ലാത്തതിനാല്, ഈ പ്രമേയം നിങ്ങള് ആഗ്രഹിച്ച രീതിയില് ലഭ്യമാകില്ല.


Kelgen mesajlar içün bildirim maqsatlı bir davuşnıñ çalınıp çalınmaycağı. 	 ഒരു സന്ദേശം വരുമ്പോള് ശബ്ദമുണ്ടാക്കണോ വേണ്ടയോ എന്നു്.


Kiril/Ukraince 	 സിറിളിക്/ഉക്രേനിയന്


Muharrem 	 മുഹറം


Tek sınamanı çaptır... 	 ഒറ്റ പരിശോധന പ്രവര്‍ത്തിപ്പിയ്ക്കുക...


Beyaz Belirteç 	 വെള്ള സൂചിക


Çıñlama Cihazı 	 റിങ് ചെയ്യുന്ന ഉപകരണം


Ekiga Ayarlama Muavini (adım %d/%d) 	 Ekiga ക്രമീകരണ അസ്സിസ്റ്റന്റ് (%d, മൊത്തം %d)


Bildirimler 	 അറിയിപ്പുകള്


Sınamalarnı çaptır 	 പരിശോധനകള് പ്രവര്‍ത്തിപ്പിയ്ക്കുക...


Şahsiyleştirilgen Mesajlarnı Tarir Et 	 നിങ്ങളുടെ സന്ദേശങ്ങള് ചിട്ടപ്പെടുത്തുക:


Klavye eklentisi 	 കീബോര്‍ഡ് സംയോജകം


% 1 TiB 	 % 1 ടിബിmemory size in 2^40 bytes


Ekranlarnı _keşfet 	 മോണിറ്ററുകള് _ലഭ്യമാക്കുക


Kelgen bağlantılar içün diñlenecek liman. Yañı qıymetniñ yürürlikke kirüvi içün Ekiga'nıñ kene başlatıluvı kerek. 	 വരുന്ന കോളുകള് ലഭ്യമാകുന്നതിനുള്ള പോറ്‍ട്ട്. പുതിയ മൂല്ല്യം കംപ്യൂട്ടറില് സൂക്ഷിക്കേണ്ടതിന് എകീഗാ വീണ്ടും ആരംഭിക്കേണ്ടതാകുന്നു.


Ağımdaki aramanı soñlandır 	 ഈ വിളി അവസാനിപ്പിക്കുക


Devam Et 	 സന്ദര്‍ഭം


@ label right justify 	 വലത്തേക്കു് ക്രമീകരിക്കുക@ label right justify


keçersiz dögmea kind of mouse gesture: hold down one mouse button, then press another button 	 അസാധുവായ ബട്ടണ്a kind of mouse gesture: hold down one mouse button, then press another button


Arhivler 	 ആര്‍ക്കൈവുകള്


Uzaqta yaki meşğul olğanda davuş bildirimleriniñ çalınıp çalınmaycağı. 	 നിങ്ങള് ദൂരെയോ തിരക്കിലോ ആയിരിയ്ക്കുമ്പോള് ശബ്ദമുണ്ടാക്കണോ വേണ്ടയോ എന്നു്.


E-poçta 	 ഈമെയില്


ICQ _UIN (Emsalsiz Kimlik Numarası) 	 ഐസിക്യു _യുഐഎന്


Uzaqtaki _Cilbentni Tara… 	 ദൂരെയുള്ള ഫോള്‍ഡര് പരിശോധിയ്ക്കുക…


Vertikal ŞekillerKCharselect unicode block name 	 വെര്‍ട്ടിക്കല് ഫോമുകള്KCharselect unicode block name


Artımsal yañartmanı ğayrı qabilleştir, er şeyni kene oqu 	 ഒന്നൊന്നായി പുതുക്കുന്നതു് പ്രവര്‍ത്തനരഹിതമാക്കുക, എല്ലാം വീണ്ടും വായിയ്ക്കുക


Derecelendirme: 	 നിലവാരം:% 1%


İmlâviy hatalı çoq fazla kelime. Yazuv- esnasına imlâ teşkerüvi ğayrı qabilleştirildi. 	 ഒരുപാടു് തെറ്റുള്ള വാക്കുകളുണ്ടു്. ടൈപ്പ് ചെയ്യുന്നതനുസരിച്ചുള്ള അക്ഷരത്തെറ്റു് പരിശോധന നിര്‍ജ്ജീമാക്കിയിരിക്കുന്നു.


Görsel Yardım 	 _ദൃശ്യമായ സഹായം


Arzu etkeniñiz Jabber paroli nedir? 	 നിങ്ങള് എടുക്കാനാഗ്രഹിയ്ക്കുന്ന ജാബര് അടയാളവാക്കു് എന്താണു്?


Çift-Çertme Zaman Aşımı 	 ഇരട്ട ക്ലിക്കുകള്‍ക്കിടയില് അനുവദനീയമായ സമയം


Bir şebekege içeri imzalanğanda bir davuşnıñ çalınıp çalınmaycağı. 	 ഒരു ശൃംഖലയില് കയറുമ്പോള് ശബ്ദമുണ്ടാക്കണോ വേണ്ടയോ എന്നു്.


%s bilgisayarıñızdan kerçekten çetleştirilsinmi? 	 '%s' എന്ന ഈ കൂട്ടത്തെ എടുത്തു കളയുവാന് നിങ്ങള്‍ക്ക് ശരിക്കും ആഗ്രഹമുണ്ടോ ?


Cedveldeki Nevbetteki Unsur 	 നാള്‍വഴിയില് അടുത്തതു്


Mühtelif Remizler ve OqlarKCharselect unicode block name 	 പലവക ചിഹ്നങ്ങളും ദിശാസൂചികളുംKCharselect unicode block name


Dosye vaqıt- müürlerini teşker 	 ഫയലിന്റെ സമയം പരിശോദിയ്ക്കുക


%s qayd etilamadı 	 %s രജിസ്ടര് ചെയ്യുവാന് സാധ്യമായില്ല


Diger iştirakçi dosye aqtarımından vazgeçti 	 അപ്പുറത്തുള്ളവര് ഫയല് കൈമാറ്റത്തില് നിന്നും പിന്മാറിയിരിയ്ക്കുന്നു


Temasnıñ avatar jetonı. Boş ise, temasnıñ bir avatarı yoq demektir. 	 കോണ്ടാക്റ്റിന്റെ അവതാരം. ശൂന്യമാണെങ്കില് കോണ്‍ടാക്റ്റിന് അവതാരമൊന്നും ഇല്ല എന്നാണ് അര്‍ത്ഥം


Yaponca On Telâffuzı: 	 ജാപ്പനീസ് ഓണ് ഉച്ചാരണം:


Mevcut Sınamalar: 0 	 ലഭ്യമായ പരീക്ഷണങ്ങള്: 0


SaifeEthiopian month 1 - LongName 	 താളുകള്Ethiopian month 1 - LongName


ETerm 	 ഇടേം


Video Cihazları 	 വീഡിയോ ഉപകരണങ്ങള്


Tüşük Disk Fezası 	 കുറഞ്ഞ ഡിസ്ക് സ്ഥലം


Optik Remiz TanımaKCharselect unicode block name 	 അക്ഷര തട്ട് മുന്ഗണനകള്KCharselect unicode block name


Bu arama esnasında maşnañızda video iç kösterilmeycek 	 ഈ കോളിന്റെ സമയത്തു് വീഡിയോ പ്രദര്‍ശിപ്പിക്കുന്നതല്ല->


Yahoo! kimligiñiz nedir? 	 നിങ്ങളുടെ യാഹൂ ഐഡി എന്താണു്?


Qullanılacaq davuş kirdisi cihazını saylañız 	 ഉപയോഗിക്കുന്നതിനുള്ള ഓഡിയോ ഇന്‍പുട്ട് ഉപകരണം തിരഞ്ഞെടുക്കുക


Grafikiy tebessümçiklerni qullan 	 ഗ്രാഫിക്കല് സ്മൈലികള് ഉപയോഗിക്കുക


Urufatnı Sayla@ info: whatsthis 	 ലിപി തെരഞ്ഞെടുക്കുക@ info: whatsthis


Başlanğıçta temas listesini kösterme 	 തുടക്കത്തില് കോണ്‍ടാക്റ്റ് പട്ടിക കാണിക്കേണ്ട


% 1 TiB 	 % 1 പിഐബിsize in 2^50 bytes


Uzaqtaki URİ: 	 റിമോട്ട് URI:


SivanIndian National weekday 7 - ShortDayName 	 സിവാന്Indian National weekday 7 - ShortDayName


Arıza maruzasını yiber. 	 പിശകു് അയയ്ക്കുക.


Tesbitler 	 സജ്ജീകരണങ്ങള്


Müellif: 	 രചയിതാവ്:


İhtiyariyat 	 ഉപാധികള്


Baş pencereniñ qapatılması aqqındaki mesaj dialogınıñ serleva çubuğındaki 'x' dögmesi ile kösterilip kösterilmeycegi. 	 ടൈറ്റില് ബാറിലെ 'x' ബട്ടണുപയോഗിച്ച് പ്രധാനജാലകം അടച്ചു കളയുന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള മെസ്സേജ് ഡയലോഗ് കാണിക്കണോവേണ്ടയോ


Aramanı _Keçir 	 കോള് മറ്റൊരിടത്തേക്ക് നീക്കുക (_T)


bu oyuq (soket) türü içün istemlengen hızmet desteklenmey 	 ഈ സോക്കറ്റ് തരത്തിനായി അപേക്ഷിച്ച സേവനം പിന്തുണയ്ക്കുന്നതല്ല


üeCoptic month 9 - ShortName 	 രാവിലെCoptic month 9 - ShortName


Empati qonumnıñ tafsilâtını eksiltsin 	 സ്ഥലത്തിന്റെ വ്യക്തത എമ്പതി കുറയ്ക്കണം


Başqa qullanıcılarğa tuşlay olğanıñızda olarnı haberdar et 	 ടൈപ്പ് ചെയ്യുമ്പോള് മറ്റുള്ളവരെ അറിയിയ്ക്കുക


Cedveldeki Evelki Unsur 	 നാള്‍വഴിയില് തൊട്ട് മുമ്പുള്ളതു്


Skript dosyesi 	 സ്ക്രിപ്റ്റ് ഫയല്


Dinle 	 ലിസന്


%e %B, %Y, saat %R (EEZ; UTC) 	 %B %e, %Y at %R യുടിസി


Uzaqtaki qonaqbay devre-tışıdır 	 വിദൂര ഹോസ്റ്റ് ലഭ്യമായില്ല


Kısayol tuşu "%s" kullanılamıyor çünkü kullanımı halinde bu tuş kullanılarak yazmak mümkün olmayacak. Lütfen Control, Alt ya da Shift gibi tuşlar ile aynı anda deneyin. 	 "%s" എന്ന എളുപ്പവഴി ഉപയോഗിക്കാന് പറ്റില്ല. കാരണം പിന്നീട് ഈ കീ ഉപയോഗിച്ചു് ടൈപ്പ് ചെയ്യാന് സാധ്യമല്ലാതെയാകും. Control, Alt അല്ലെങ്കില് Shift എന്നിവയില് ഒന്നിനോടൊപ്പം ഉപയോഗിക്കുന്ന ഒരു കീ പരീക്ഷിക്കുക.


_Çıq 	 പു_റത്തു് കടക്കുക


Ög- belgilengen Urufat Ölçüsi (100%) 	 അക്ഷരസഞ്ചയത്തിന്റെ സഹജമായ വലിപ്പം (100%)


Server:% 1 	 സെര്‍വര്:


Yañart 	 പുതുക്കിക്കൊണ്ടിരിയ്ക്കുന്നു


Yañı temas ögbaqışı 	 പുതിയ ബന്ധം


Zil tonu çal 	 റിങ് ടോണ് പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കുക


% 1 Haqqında 	 % 1 & സംബന്ധിച്ചു്


Azamiy titreme bufferi 	 ഏറ്റവും കൂടിയ ജിറ്ററ് ബഫറ്


Umumiy 	 പൊതുവായ


Davuş _Keri Beslemesi... 	 ഓഡിയോ _അഭിപ്രായം...


Bilinmegen@ item Spelling dictionary 	 അപരിചിതം@ item Spelling dictionary


@ action 	 നിറം@ action


Belgeleri oluştur, düzenle ve görüntüle 	 രേഖകള് രചിക്കുക, കാണുക, തിരുത്തുക


Közde 	 ഇഷ്ടപ്പെട്ട


Saylanğan davuş cihazı muvafaqiyetnen açıldı, faqat bu cihazdan verilerni oqumaq imkânsızdır. Eger tıqatılabilir bir cihaz ise, onıñ kene bağlanuvı yeterli ola bilir. Aksi taqdirde, yaki o kene de irişilamay ise, lütfen davuş tesbitiñizni teşkeriñiz. 	 നിങ്ങള് തിരഞ്ഞെടുത്ത ഓഡിയോ ഡിവൈസ് ലഭ്യമായെങ്കിലും അതിലേക്ക് ഡേറ്റാ സൂക്ഷിക്കുവാന് സാധ്യമാകുന്നില്ല. ഘടിപ്പിക്കുന്ന ഡിവൈസ് ആണെങ്കില്, ഒരിക്കല് കൂടി കണക്ട് ചെയ്യുക. അല്ലായെങ്കില് ദയവായി നിങ്ങളുടെ ഓഡിയോ ക്രമീകരണം പരിശോധിക്കുക.


& Menü Çubuğını Köster 	 & വിഭവത്തട്ട് കാണിക്കുക


Uyğulamadan çıq... 	 പ്രയോഗത്തില് നിന്നും പുറത്ത് കടക്കുക


Bağlantı coyulğandır 	 ഘടിപ്പിക്കുക


Terek Haritası Çizelgesi 	 ട്രീമാപ്പ് ചാര്‍ട്ട്


Mıntıqa: 	 അര്‍മേനിയന്


Qabilleştirilgen ise, bir muntazam ifadeni qıdır. 	 പ്രാവര്‍ത്തികമാക്കിയിട്ടുണ്ടെങ്കില്, റഗുലര് എക്സ്പ്രഷനുവേണ്ടി തെരയുക.


Davuşlar 	 ശബ്ദങ്ങള്


_Uzaqlaştır 	 _വലുതാക്കുക


Aşağıdan Yuqarığa, Sağdan Solğa 	 താഴെ നിന്നും മുകളിലേക്കു്, വലതു് നിന്നും ഇടത്തേക്കു്


& Deminkini Aç 	 അടുത്തുപയോഗിച്ചത് തുറക്കുക & r


& Peyda penceresinde bir beyanat köster 	 പൊങ്ങിവരുന്ന ജാലകത്തില് ഒരു സന്ദേശം കാണിയ്ക്കുക & p


Tenbi:% 1@ warning- with- label/ plain% 1 is the warning label,% 2 is the text 	 മുന്നറിയിപ്പ്:% 1@ warning- with- label/ plain% 1 is the warning label,% 2 is the text


Seçili dosya yüklenirken bir hata oluştu 	 തെരഞ്ഞെടുത്ത ഫയല് ഇന്‍സ്റ്റോള് ചെയ്യതപ്പോള് എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ടായി


Devam etmege qarar berseñiz ülfetlendirilgen iç bir qonuşma ve subet odası çetleştirilmeycek. Daa soñra esapnı keri eklemege qarar berseñiz, kene de faydalanışlı olacaqlardır. 	 മുമ്പോട്ടു് പോകാന് നിങ്ങള് തീരുമാനിച്ചാല് ബന്ധപ്പെട്ട സല്ലാപമുറികളും സംഭാഷണങ്ങളും നീക്കം ചെയ്യുന്നതല്ല. പിന്നീടൊരിയ്ക്കല് നിങ്ങളൊരു അക്കൊണ്ടു് ചേര്‍ക്കാന് തീരുമാനിച്ചാലും അവ ലഭ്യമായിരിയ്ക്കും.


Temasname unsurını tarir et 	 ഒരു റോസ്റ്റര് എലമെന്റ് ചേര്‍ക്കുക


Qabilleştirilgen ise, kelgen aramalarnıñ episi altta belirtilgen qonaqbayğa yönlendirilecek, eger aramağa cevap bermeseñiz 	 പ്രാവര്‍ത്തികമെങ്കില്, നിങ്ങള് വിളി എടുത്തില്ലെങ്കില്, കളത്തില് പറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ഹോസ്റ്റിലേക്ക് എല്ലാ കോളുകളും കൈമാറുന്നു.


& Deñe 	 & ശ്രമിക്കുക


Video kirdisi cihazı 	 വീഡിയോ ഇന്‍പുട്ട് ഡിവൈസ്


'% 1' hızmeti yañlış- formatlandırılğan. 	 '% 1' എന്ന സേവനത്തിന്റെ ഫോര്‍മാറ്റിങ്ങ് ശരിയല്ല.


Video çağırışlarda qullanılacaq ögbelgilengen kamera cihazı, meselâ /dev/vide0. 	 വീഡിയോ കോളുകളില് ഉപയോഗിയ്ക്കുവാന് സ്വതവേയുള്ള ക്യാമറാ ഡിവൈസ്, ഉദാ. /dev/video0.


Tasvir: 	 വിവരണം:


Temas listesinde hesap baqiyeleriniñ kösterilip kösterilmeycegi. 	 ബന്ധപ്പട്ടികയില് ബാക്കി കാണിയ്ക്കണോ എന്ന്


Başlangıç Dizinini Tara 	 തട്ടകം പരിശോധിയ്ക്കുക


Xsettings eklentisini etkinleştir 	 'എക്സ്-സജ്ജീകരണങ്ങള്' സംയോജകം പ്രാവര്‍ത്തികമാക്കുക


Sivan 	 സിവാന്


Evrensel Erişim Tercihleri 	 ആഗോള സമീപന മുന്‍ഗണനകള്


Peyda Penceresi Bloklandı 	 പോപ്പപ്പ് ജാലകം വിഘ്നപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു


KNewStuff isseleri 	 കെന്യൂസ്റ്റഫിലേയ്ക്കുള്ള സംഭാവനകള്


%s hesabı içün paroliñizni kirsetiñiz 	 അക്കൌണ്ടിനുള്ള രഹസ്യവാക്ക് നല്‍കുക %s


Qaysı grafik türüniñ kösterilecegi. 	 ഏതു് തരം പട്ടികയാണു് കാണിയ്ക്കേണ്ടതു്.


Temasname unsurını tarir et 	 റോസ്റ്ററ് എലമെന്റില് മാറ്റം വരുത്തുക


Yardım kezicisini fırlat 	 സഹായകബ്രൌസര് തുറക്കുക


Apper Ayarları 	 ആപ്പര് സെറ്റിംഗ്സ്


Devre-tışı olğan temaslarnıñ temas listesinde kösterilip kösterilmeycegi. 	 ഓഫ്‌ലൈന് ആയ കോണ്ടാക്റ്റുകളെ കോണ്ടാക്റ്റ് പട്ടികയില് കാണിക്കണോ വേണ്ടയോ എന്ന്


Red et 	 വേണ്ടെന്ന് വയ്ക്കുക


Donanım destegi mevcut degil ise, Ekiga'ğa resim-içinde-resim içün yazılım miqyaslamasına keri tüşmege izin ber. Eger bu yañlışqa tesbitli ise, donanım destegi faydalanılışlı olmağanda Ekiga RİR'ni (PIP'ni) açmağa talpınmaycaq. 	 ഹാര്‍ഡ്‌വെയര് പിന്തുണ ലഭ്യമല്ലാത്ത അവസരങ്ങളില് picture-in-picture നു് സോഫ്റ്റ്‌വെയര് സ്കേലിങ്ങ് ഉപയോഗിയ്ക്കാന് അനുവദിയ്ക്കുക. false ആണെങ്കില്, ഹാര്‍ഡ്‌വെയര് പിന്തുണ ലഭ്യമാകാത്തപ്പോള്, എകീഗാ PIP തുറക്കുവാന് ശ്രമിക്കുകയില്ല.


Yekünle 	 പൂര്‍ത്തിയാക്കുക


Hangul EcalarıKCharselect unicode block name 	 ഹാങ്കുള് സ്വരങ്ങള്KCharselect unicode block name


_Belirli bir süre sonra seçilen pencereleri yükselt 	 തെരഞ്ഞെടുത്ത ജാലകങ്ങള് ഒരിടവേളക്ക് ശേഷം _ഉയര്‍ത്തുക


İmlâ Teşkerüv 	 അക്ഷരത്തെറ്റു് പരിശോധന


_Qonum tamlığını eksilt 	 സ്ഥലത്തിന്റെ വ്യക്തത _കുറയ്ക്കുക


Evelkini Tap@ action 	 മുമ്പത്തേതു് കണ്ടുപിടിയ്ക്കുക@ action


'% 1' içün bir plagin tapılamadı.% 2 adresinden birini endirmege isteysiñizmi? 	 '% 1' - നുള്ള പ്ലഗിന് ലഭ്യമല്ല. നിങ്ങള്‍ക്കു്% 2- ല് നിന്നും ഒരെണ്ണം ഡൌണ്‍ലോട് ചെയ്യണമോ?


GNOME Teması %s başarıyla kuruldu 	 ഗ്നോമിലെ രംഗവിതാനമായ %s ശരിയായി ഇന്‍സ്റ്റോള് ചെയ്തിരിക്കുന്നു


_Başlangıç Klasörünü Tara 	 _തട്ടകം പരിശോധിയ്ക്കുക


Saa 	 റൊമാനിയന്


KDE Yardım Merkezini fırlatamadım:% 1 	 കെഡിഇ സഹായകേന്ദ്രം തുടങ്ങാന് കഴിഞ്ഞില്ല:% 1


Yapıştır 	 & ഒട്ടിയ്ക്കുക


Dosye aqtarımlarınıñ içinde saqlanacağı ög-belgilengen cilbent. 	 വരുന്ന ഫയലുകള് സൂക്ഷിയ്ക്കേണ്ട സഹജമായ അറ.


Keri Çevir 	 _നിഷേധിയ്ക്കുക


Yerli qullanıcı aramanı temizledi 	 ലോക്കല് യൂസറ് കോള് വെടിപ്പാക്കിയിരിക്കുന്നു


& İleri 	 & മുമ്പോട്ടു്


_Ğayrı qabilleştir 	 _പ്രവര്‍ത്തന രഹിതമാക്കുക


Biomolekülel Simülatör 	 ജൈവതന്മാത്രാ അനുകരണ വ്യവസ്ഥ


Diger, Format 	 മറ്റുളളവ, ഫോര്‍മാറ്റ്


Ekiga, er angi qullanılabilir davuş plaginini tapmadı. Qurulımıñıznıñ doğru olğanından emin oluñız. 	 ഉപയോഗിക്കുവാന് സാധ്യമാകുന്ന ഓഡിയോ പ്ലഗിന് Ekiga-യ്ക്കു് ലഭ്യമായില്ല. ദയവായി നിങ്ങളുടെ ഇന്‍സ്റ്റലേഷന് പരിശോധിക്കുക.


Faal Grafik 	 സജീവ പട്ടിക


& Keri yap 	 വേണ്ട & u


_Çıq 	 പുറത്തു് കടക്കുക


Portugalca@ item Spelling dictionary 	 പോര്‍ച്ചുഗിസ്@ item Spelling dictionary


Ayarlanğan LDAP sunucıları listesi 	 ക്രമീകരിച്ചിട്ടുള്ള LDAP സെര്‍വറുകള്


Bir hata olğandır. 	 ഒരു പിശകുണ്ടായി.


_Oluştur 	 _ഉണ്ടാക്കുക


DTMF yiberüv 	 DTMF അയയ്ക്കുന്നു


5. künCoptic month 5 - ShortName 	 ഖാCoptic month 5 - ShortName


%s ile bağlanılğantransmit 	 %s-മായി കണക്ട് ചെയ്തിരിക്കുന്നു %stransmit


Yunanca@ item Text character set 	 ഗ്രീക്ക്@ item Text character set


Davuş vaqiaları içün qullanılacaq alternativ bir davuş çıqtısı cihazı saylañız. 	 ശബ്ദ ഇവന്റുകള്‍ക്കായി മറ്റൊരു ഓഡിയോ ഔട്ട്പുട്ട് ഉപകരണം തെരഞ്ഞെടുക്കുക.


Uzaktaki Klasörü Tara 	 ദൂരെയുള്ള ഫോള്‍ഡര് പരിശോധിയ്ക്കുക


& Soñraki Saife 	 അടുത്ത താള് & n


SSL error 	 നിങ്ങള്‍ക്കു് വിശ്വാസമുള്ള സാക്ഷ്യപത്രം പതിച്ചു് നല്‍കുന്നവരൊന്നും ഈ സാക്ഷ്യപത്രത്തില് ഒപ്പു് വച്ചിട്ടില്ലSSL error


Davuş kirdisi 	 ശബ്ദ ഇന്‍പുട്ട്


Tehnik Sebep: 	 സാങ്കേതിക കാരണം:


control-center'da gösterilecek görev ismini takip eden ";" ayıracından sonra başlatmak için bu görevle ilişkili .desktop dosyasının dosya ismi. 	 നിയന്ത്രണകേന്ദ്രത്തില് കാണിക്കേണ്ട പ്രവര്‍ത്തിയുടെ പേരു് , അതിനു ശേഷം വേര്‍തിരിക്കുന്ന ചിഹ്നമായ ";" പിന്നെ ആ പ്രവര്‍ത്തിക്കു വേണ്ടി തുടങ്ങേണ്ടുന്ന .desktop ഫയലിന്റെ പേരു്.


_Aramanı Tut 	 വിളി _ഹോള്‍ഡ് ചെയ്യുക


Kelgen aramalar üzerine çalınacaq davuş, qabilleştirilgen ise 	 സജ്ജമെങ്കില്, കോളുകള് വരുമ്പോള് കേള്‍ക്കുന്ന ശബ്ദം


Bilinmegen kelime: 	 അറിയാത്ത വാക്ക്:


Divar kâğıtları 	 ചുമര്‍ചിത്രങ്ങള്


5. künKCharselect unicode block name 	 ചാംKCharselect unicode block name


Sürümü göster 	 പതിപ്പു് കാണിക്കുക


Uzaqtaki _Cilbentni Tara… 	 ദൂരെയുള്ള ഫോള്‍ഡര് പരിശോധിയ്ക്കുക…


Akisseda _lâğvını qabilleştir 	 ഇക്കോ റദ്ദാക്കല് സജ്ജമാക്കുക (_c)


bilinmegen hata1: the i18n' ed system error code, from errno 	 അപരിചിതമായ പിശകു്1: the i18n' ed system error code, from errno


%s subetine qoşulmağa davet etilgen olasız 	 നിങ്ങളെ ഒരു സല്ലാപ സമ്മേളനത്തില് ചേരുവാന് ക്ഷണിച്ചിരിയ്ക്കുന്നു.


Yolaqnı Tüyreme-tahtasına _Kopiyala 	 ക്ലിപ്പ്ബോര്‍ഡിലേക്കു് പാഥ് പകര്‍ത്തു_ക


_Çetleştir 	 നീക്കം ചെയ്യുക (_R)


Empati'niñ hususiyat sebeplerinden dolayı qonumnıñ titizligini eksiltip eksiltmeycegi. 	 എംപതി കോണ്ടാക്റ്റിന്റെ അവതാരചിത്രത്തെ തന്നെ ചാറ്റ് ജാലകത്തിന്റെ ഐക്കണായി ഉപയോഗിക്കണമോ വേണ്ടയോ എന്ന്


Çizelgenin modelini ayarlayın 	 ചാര്‍ട്ടിനുളള മാതൃക ക്രമികരിക്കുക


palette name 	 ജീവനുള്ള നിറങ്ങള്palette name


Ubuntu için Eğitimsel masaüstü 	 എജ്യുകേഷണല് ഡെസ്ക്ടോപ്പ് ഫോര് ഉബുണ്ടു


Qaysı terminal uyğulamasınıñ & # 160; qullanılacağı 	 ഏത് ടെര്‍മിനല് പ്രയോഗമാണുപയോഗിയ്ക്കേണ്ടത്


Saifeniñ & Yüksekligine Sığdır 	 താളിന്റെ & ഉയരത്തിനനുസരിച്ച് കൊള്ളിയ്ക്കുക


Pa_rol: 	 അടയാള_വാക്ക്:


Facebook Subeti 	 ഫേസ്ബുക്ക് സല്ലാപം


Temel URL 	 ബെയിസ് യുആര്‍എല്


İç bir qullanılabilir davuş kodegi keşif etilmegen 	 ഉപയോഗിക്കുവാന് സാധിക്കുന്ന ഓഡിയോ കോഡക്കുകള് ലഭ്യമല്ല


Dai 	 ഡെയിലുള്ള


Esperanto@ item Spelling dictionary 	 എസ്പരാന്റോ@ item Spelling dictionary


Sağdan Solğa, Aşağıdan Yuqarığa 	 വലതു് നിന്നും ഇടത്തേക്കു്, താഴെ നിന്നും മുകളിലേക്കു്


_Uzaqtan Video 	 എക്സ്റ്റെന്‍ഡഡ് വീഡിയോ റോളുകള്


AllTray 	 ഓള്‍ട്രേ


Şehadetname eskirgen 	 സാക്ഷ്യപത്രം കാലാവധി തീര്‍ന്നതു്


Bir temas devre-içi kelgeninde bildirimlerni qabilleştir 	 _സല്ലാപം ശ്രദ്ധയിലല്ലാതിരിയ്ക്കുമ്പോള് അറിയിപ്പുകള് കാണിയ്ക്കുക


Temasnı yañıdan çağırt 	 കോണ്‍ടാക്റ്റ് പട്ടികയുടെ ചുരുക്കരൂപം


Uyğulama: 	 പ്രയോഗം:


Başlıq çubuğında isim olaraq 'başlıq' qullan 	 'caption' എന്ന് ശീര്‍ഷത്തട്ടില് പേരായി ഉപയോഗിക്കുക


Sunucığa bağlanılamadı 	 ബന്ധപ്പെടുവാന് സാധ്യമായില്ല (%s)


Genel FTP 	 പബ്ളിക് FTP


RAR sıkıştırma/açma aracı 	 റാര് ചുരുക്കല്/നിവര്‍ത്തല് ഉപകരണം


MySQL Sunucısı 	 മൈഎസ്ക്യുഎല് സെര്‍വര്


Hepsini _Eştir 	 _എല്ലാം കൊളാപ്സ് ചെയ്യുക


Derecelendirme: of January 	 അപ്‌ലോഡ് ചെയ്തുകൊണ്ടിരിയ്ക്കുന്നതു്:% 1


Qadran 	 ഡയല്‍പാഡ്


Yazılımıñız artqaç eskidir 	 നിങ്ങളുടെ സോഫ്റ്റവയര് വളരെ പഴയതാണ്


Ğayrı qabilleştirilgen@ item Text character set 	 പ്രവര്‍ത്തന രഹിതമാക്കിയിരിയ്ക്കുന്നു@ item Text character set