Ketken aramalarda qullanılacaq SİP Tışarı-bağlı Proksisi 	 പുറത്തേക്ക് പോകുന്ന കോളുകള്‍ക്ക് ഉപയോഗിക്കുന്ന SIP ഔട്ട്ബൌണ്ട് പ്റോക്സി


(C) 2005- 2006 KJSEmbed Müellifleri 	 (C) 2005- 2006 KJSEmbed രചയിതാക്കള്


Qıymet inşa etilamadı 	 മൂല്യം ഉണ്ടാക്കാന് സാധിച്ചില്ല


Bildirim davuşlarını qullan 	 സൂചനാശബ്ദങ്ങള് ഉപയോഗിക്കുക


Ekran büyütecinin açık olması. 	 സ്ക്രീന് മാഗ്നിഫയര് ഓണ് ആണോ എന്നു്.


Qabilleştirilgen ise, onı desteklegen kodekler ile davuşsızlıq alğılamasını qullan 	 പ്രാവര്‍ത്തികമെങ്കില്, പിന്തുണയ്ക്കുന്ന കോഡക്കുകള്‍ക്കൊപ്പം സൈലന്‍സ് ഡിറ്റക്ഷന് ഉപയോഗിക്കുക


uyğulamanı QWS Serveri olaraq çapmağa cebir ete 	 പ്രയോഗത്തെ QWS സെര്‍വറായി ഓടാന് പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു


Arkaplan 	 പശ്ചാത്തലം


Empati'niñ qonumnı zan etmek içün şebekeni qullana bilip bilmegeni. 	 എംപതി കോണ്ടാക്റ്റിന്റെ അവതാരചിത്രത്തെ തന്നെ ചാറ്റ് ജാലകത്തിന്റെ ഐക്കണായി ഉപയോഗിക്കണമോ വേണ്ടയോ എന്ന്


İbraniy@ item Calendar system 	 ഹീബ്രു@ item Spelling dictionary


Mesaj 	 സന്ദേശം:


Musait 	 ലഭ്യമാണു്


Tarir@ title: group Script properties 	 മാറ്റം വരുത്തുക@ title: group Script properties


Akisseda bastırımı destegi 	 പ്രതിധ്വനി ഒഴിവാക്കുന്നതിനുള്ള പിന്തുണ


Ermenice 	 അര്‍മേനിയന്


Dialog büyükligi 	 ഡയലോഗിന്റെ വലിപ്പം


İlişimni Şöyle & Saqla 	 ലിങ്കിന്റെ പേരു് മാറ്റി & സൂക്ഷിക്കുക...


Tek & bütün kelimeler 	 & മുഴുവന് വാക്കുകള് മാത്രം


Sıçrama Tuşları 	 ബൌണ്‍സ് കീകള്


Sıçrama tuşları klavye erişilebilirlik özelliğinin açık olması. 	 ബൌണ്‍സ്കീ യുടെ കീബോര്‍ഡ് ആക്സസിബിളിറ്റി വിശേഷത ഓണ് ആണോ എന്നു്.


Qullanıcı: 	 ഉപയോക്താവ്:


Aşağı taşı 	 താഴേക്ക് നീക്കുക


Cevapsızlıq zaman aşımı 	 നിങ്ങളുടെ ഉത്തരം:


%1$s, %2$s tarafından man etildi 	 %1$s നെ %2$s നിരോധിച്ചു


Dörtünci kün 	 യോം അല്- അര്‍ബിയ


/msg [<risale>]: hususiy bir suhbet aç 	 /msg <message>: ഒരു സ്വകാര്യ സംവാദം തുടങ്ങുക


Aliki (ALSA desteği ile) 	 അലികി (അല്‍സ പിന്തുണയുള്ളത്)


Davuş Yiber 	 ശബ്ദം അയയ്ക്കുക


Kamera cihazıñızdan suretlerni köster 	 നിങ്ങളുടെ ക്യാമറായില് നിന്നും ഇമേജുകള് കാണിക്കുക


Davuş çıqtısı cihazı, aramalar esnasında davuşnı çalmaq içün qullanılacaq cihazdır. 	 കോളുകളുടെ ഇടയില് ഓഡിയോ പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നതിനുള്ള ഡിവൈസാണു് ഓഡിയോ ഔട്ട്പുട്ട് ഡിവൈസ്.


Meşğul 	 തിരക്കില്


Tercihler penceresiniñ ölçüsi 	 മുന്‍ഗണനകളുടെ ജാലകത്തിന്റെ വലിപ്പം


_Duyarlılık: 	 _സംവേദനക്ഷമത:


% 1 B 	 % 1 ബിsize in 1000 bytes


Ubuntu'ya özel öntanımlı yapılandırma ayarları ve Firefox için apt desteği 	 ഫയര് ഫോക്സിനുള്ള ഉബുണ്ടു കേന്ദ്രീകൃത ക്രമീകരണങ്ങളും ആപ്റ്റ് പിന്തുണയും


İdeografik (Fikir- sızğı) Tasvir RemizleriKCharselect unicode block name 	 ആശയരൂപ വിശദീകരണ അക്ഷരരൂപങ്ങള്KCharselect unicode block name


Kross 	 ക്രോസ്സ്


Eşleşken unsurlar cedveliniñ & # 160; soñuna iriştiñiz. 	 നിങ്ങള് പൊരുത്തമുള്ള ഇനങ്ങളുടെ പട്ടികയുടെ അവസാനത്തിലെത്തിയിരിയ്ക്കുന്നു.


MorShahrivar short 	 മോര്Shahrivar short


_Şahsiy Malümat 	 _സ്വകാര്യ വിവരം


Halqa_landır 	 കണ്ണി _തുറക്കുക


Aplet "% 1" Toqtatıldı... 	 ആപ്ലെറ്റ് "% 1" നിര്‍ത്തിയിരിക്കുന്നു


Subet 	 സല്ലാപം


Keçir 	 മറ്റൊരിടത്തേക്ക് നീക്കുക


Fayda- yüküProgram name followed by 'Add On Installer' 	 പേലോഡ്Program name followed by 'Add On Uploader'


Sistem hatası: %s. 	 സിസ്റ്റത്തില് തെറ്റ്: %s.


Bağlana... 	 ബന്ധിപ്പിച്ചുകൊണ്ടിരിയ്ക്കുന്നു...


Metin: 	 പദാവലി:


Qonaqlayıcı Çertme 	 ഡ്വെല് ക്ളിക്ക്


Empati faydalı olacağı ümüti ile, lâkin ER ANGİ KEFALET OLMADAN dağıtıla; atta zımniy ALIP-BERİLEBİLİRLİK yaki BELLİ MURATQA LİYAQAT kefaleti olmadan. Daa çoq tafsilât içün GNU Umumiy Aleniy Litsenziyasını körüñiz. 	 എമ്പതി നിങ്ങള്‍ക്കു് പ്രയോജനപ്പെടും എന്ന പ്രതീക്ഷയില് വിതരണം ചെയ്യുന്നതാണു്, പക്ഷേ, ഇതിനു് ഒരു വാറണ്ടിയും ലഭ്യമല്ല; വ്യാപാരയോഗ്യതയോ ഒരു പ്രത്യേക കാര്യത്തിനു് ചേരുന്നതാണെന്നോ പരോക്ഷമായി ഉള്‍ക്കൊള്ളുന്ന വാറണ്ടി പോലും ഇല്ല. കൂടുതല് വിവരങ്ങള്‍ക്കു് ഗ്നു ജനറല് പബ്ലിക് ലൈസന്‍സ് കാണുക.


Kapalı 	 ഓഫ്


sistem hatası:% 1 	 സിസ്റ്റം പിശകു്:% 1


Canlandırılğan Suretlerni Toqtat 	 പ്രാദേശിക ചിത്രങ്ങള് മാത്രം


Ölçü: 	 വലിപ്പം:


3 boyutlu Satranç 	 3ഡി ചെസ്സ്


KJSEmbed skriptlerini çaptırmağa yarağan alet 	 KJSEmbed സ്ക്രിപ്റ്റുകള് പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കുന്നതിനുള്ള പ്രയോഗം


Metin 	 പദാവലി


TelqinlerA link to the description of this Get Hot New Stuff item 	 % 1 നു് വേണ്ട വിശദവിവരങ്ങള്A link to the description of this Get Hot New Stuff item


StandardBanner page 	 സാധാരണBanner page


Sürüm:% 1 	 ലക്കം:% 1


GroupWise paroliñiz nedir? 	 നിങ്ങളുടെ ഗ്രൂപ്പ്‌വൈസ് അടയാളവാക്കു് എന്താണു്?


Empati subet penceresi işaretçigi olaraq temasnıñ avatarını qullansın 	 എംപതി ചാറ്റ് ജാലകത്തിന്റെ ഐക്കണ് ആയി കോണ്‍ടാക്റ്റിന്റെ അവതാരത്തെ തന്നെ ഉപയോഗിക്കണം


XML ondalıq barlığı: 	 XML ദശാംശ വസ്തു:


Eğer doğru'ya ayarlı ise, TrueType yazıtipleri örneklendirilecek. 	 ഇതു് true ആണെങ്കില്, TrueType അക്ഷരസഞ്ചയങ്ങള്‍ക്കു് നഖചിത്ര ലഭ്യമാകുന്നു.


Bu hesap sunucığa endi bağlantılıdır 	 സര്‍വറിലേക്കു് ഈ അക്കൌണ്ടു് നിലവില് കണക്ട് ചെയ്തിരിയ്ക്കുന്നു


Til: 	 ഭാഷ:


_Tahlilci 	 _വിശകലനി


_Durumğa köre Sırala 	 _അവസ്ഥയനുസരിച്ചു് ക്രമത്തിലാക്കുക


Subet fokuslanmağan ise bildirimler peyda olsun 	 സല്ലാപം ശ്രദ്ധയില് പെട്ടില്ലെങ്കില് പൊങ്ങിവരുന്ന അറിയിപ്പുകള് കാണിയ്ക്കുക


Lütfen parolanızı Yeni parola alanına yazın. 	 ദയവായി പുതിയ അടയാളവാക്ക് കളത്തില് നിങ്ങളുടെ അടയാളവാക്ക് നല്‍കുക.


Kelgen mesajlar içün bir davuş çal 	 സന്ദേശം വരുമ്പോള് ശബ്ദമുണ്ടാക്കുക


Ekleme ya da çıkartma eylemi gerçekleştirildiğinde kabuğun kapatılmasını belirtir. 	 ചേര്‍ക്കലോ നീക്കം ചെയ്യലോ നടക്കുമ്പോള് ഷെല് അടയ്ക്കേണ്ടതുണ്ടോ എന്ന് കാണിക്കുന്നു.


Kirdi dosyesi 	 ഇന്‍പുട്ട് ഫയല്


Temas Kimligi: 	 കോണ്‍ടാക്റ്റ് ഐഡി:


Alet çubuqları 	 കാണിച്ച പണിയായുധനിരകള്


_Açıklama: 	 വി_വരണം:


Çerçive ölçüsini tesbit etkende hata. 	 ഫ്റെയിം വലിപ്പം സജ്ജീകരിക്കുന്നതില് പിശക്.


Daa çoq masaüstü temalarınıñ alınabilecegi URL. Boş bir tizgige tesbit etilse ilişim körülmeycek. 	 കൂടതല് പണിയിട രംഗവിതാനങ്ങള് ലഭ്യമാകുന്ന യുആര്‍എല്. ശൂന്യമായ സ്ട്രിങായി സജ്ജമാക്കിയാല് ലിങ്ക് കാണുവാന് സാധ്യമല്ല.


Arama Uzunlığı: %s 	 വിളി സമയം: %s


Evvelkini Tap 	 _മുമ്പത്തെ കിളിവാതില്


Fonetik UzantılarKCharselect unicode block name 	 ശബ്ദാത്മക എക്സ്റ്റെന്‍ഷനുകള്KCharselect unicode block name


2. kün 	 ഇത്


Davuş tesbitleri penceresiniñ ölçüsi 	 ഓഡിയോ ക്റമികരണ ജാലകത്തിന്റെ വ്യാപ്തി


_Haqqında 	 സം_ബന്ധിച്ചു്


Öntanımlı Uygulama ile Aç 	 സഹജമായ പ്രയോഗമുപയോഗിച്ച് തുറക്കുക


& Qıstır 	 & ചേര്‍ക്കുക


Ğayrı faal 	 സജീവമല്ല


Vesiqa Malümatını Köster 	 രേഖയിലുള്ള വിവരം കാണുക


& Atla 	 & ഉപേക്ഷിക്കുക


Jabber kimligiñiz nedir? 	 നിങ്ങളുടെ ജാബര് ഐഡി എന്താണു്?


_Yerli Video 	 _ലോക്കല് വീഡിയോ


Arama keçmişini köster 	 വിളികളുടെ വിവരണം കാണുക


Bir Ekiga Bilgisayardan-Telefonğa Hesabını _Ekle 	 ഒരു Ekiga വിളി ഔട്ട് അക്കൌണ്ട് _ചേര്‍ക്കുക


İşletim Sistemi: 	 ഒഎസ്:


İnternet üzerinden insanlar ile söyleş 	 ഇന്ററ്‍നെറ്റിലൂടെ ആളുകളുമായി സംസാരിക്കുക


İmlâ teşkerüvi toqtatıldı. 	 അക്ഷരത്തെറ്റു് പരിശോധന നടന്നുകൊണ്ടിരിയ്ക്കുന്നു...


Yeni Konum... 	 പുതിയ സ്ഥലം...


Evelki _Qonuşmalar 	 മുന്നത്തെ വര്‍ത്തമാനങ്ങള്


ai_ socktype içün servname desteklenmey 	 ai_ socktype എന്നതിനായി servname പിന്തുണയ്ക്കുന്നതല്ല


Windows Live kimligiñiz nedir? 	 നിങ്ങളുടെ വിന്‍ഡോസ് ലൈവ് അടയാളവാക്കു് എന്താണു്?


ÇarEthiopian month 4 - ShortName 	 ബുEthiopian month 4 - ShortName


Arıza Maruzası Siirbazını & Fırlatunknown program name 	 ബഗ് റിപ്പോര്‍ട്ട് മാന്ത്രികനെ & തുറക്കുകunknown program name


Parmağınızı okuyucudan tekrar kaydırın 	 നിങ്ങളുടെ വിരല് വീണ്ടും സ്വൈപ്പ് ചെയ്യുക


Abune ol 	 വരിക്കാരനാകുക


'% 1' içün şunıñnen qıdır 	 '% 1' എന്നതിനായി ഇതിനോടൊപ്പം തെരയുക


Bağlantı tesis etilalmay 	 ബന്ധം സ്ഥാപിക്കാന് സാധിക്കുന്നില്ല


Halqalar Çizelgesi 	 റിംഗ്സ് ചാര്‍ട്ട്


Devre-tışı temaslarnı köster 	 ഓഫ്‌ലൈന് വിലാസങ്ങള് കാണിക്കുക


Sübet penceresiniñ ölçüsi 	 കോള് ജാലകത്തിന്റെ വ്യാപ്തി


Yañı _Temas 	 പുതി_യ വിലാസം


%s esabı 	 പുതിയ %s അക്കൗണ്ട്


Safer 	 സഫര്


GPL 	 ജിപിഎല്


Status Çubuğı Körünirdir 	 അവസ്ഥ കാണിയ്ക്കുന്ന പട്ട ദൃശ്യമാണു്


Latin Kenişletilgen- A@ item Text character set 	 ഹാങ്കുള് ജാമോ എക്സ്റ്റെന്റഡ്- എKCharselect unicode block name


_Boyut: 	 _വലിപ്പം:


Şahsiyleştirilgen Mesaj Kirset 	 ഇഷ്ടപ്പെട്ട സന്ദേശം:


Normal ölçü 	 സാധാരണ വലിപ്പം


Bu dosya sistemi için hiçbir uyarı gösterme 	 ഈ ഫയല്‍സിസ്റ്റത്തിനായി ഇനി ഒരു മുന്നറിയിപ്പുകളും കാണിക്കേണ്ട


Bu uyğulama içün qullanılacaq tilni saylañız: 	 ഈ പ്രയോഗത്തിനു വേണ്ടിയുള്ള ഭാഷ തെരഞ്ഞെടുക്കുക:


dosya ismi 	 ഫയലിന്റെ പേര്


_Süzgüç Şablonı 	 _ഫില്‍റ്റര് മാതൃക


% 1 içün mahsus ihtiyariyatnı köster 	 % 1 എന്നതിന് പ്രത്യേകമായ ഐച്ഛികങ്ങള് കാണിക്കുക


.wav dosyeleri 	 വേവ് ഫയലുകള്


Parmak seç 	 ചിത്രം തെരഞ്ഞെടുക്കുക


'% 1' dosyesi qurulamadı 	 % 1 ഇന്‍സ്റ്റോള് ചെയ്യുവാന് സാധ്യമായില്ല


Videonı Sarqı_t 	 വീഡിയോ തല്‍ക്കാലത്തേക്ക് നിറ്‍ത്തുക (_V)


_Temaslar 	 _വിലാസങ്ങള്


Macarca@ item Spelling dictionary 	 ഹംഗേറിയന്@ item Spelling dictionary


E- poçta & Yiber 	 ഈമെയില് & അയയ്ക്കുക


Empati Aniy Mesajlaşma Müşterisi 	 എമ്പതി വിളി


Aptal eklentisi 	 വ്യാജന് സംയോജകം


Qonum menbaları: 	 അറിയിപ്പുകള്


Mesajlar yiber ve al 	 സന്ദേശങ്ങള് അയക്കുകയും സ്വീകരിക്കുകയും ചെയ്യുക


Esaplar 	 അക്കൗണ്ടുകള്


Dosyeni başqa bir isimnen saqla 	 മറ്റൊരു പേരില് ഫയല് സൂക്ഷിയ്ക്കുക


Sır-söz: 	 അടയാളവാക്ക്:


Kritik 	 പിശകുള്ള


Horof Tir short 	 ഖോയിലുള്ളof Tir short


Şehadetname öz-imzalı 	 സാക്ഷ്യപത്രം സ്വയം ഒപ്പിട്ടതാണു്


keçersiz bayraqlar 	 അസാധുവായ ഫ്ലാഗുകള്


Yüklenebilir modüller 	 ചേര്‍ക്കാവുന്ന മൊഡ്യൂളുകള്


Ağımdaki aramanı bekleterek tut 	 നിലവിലുള്ള വിളി ഹോള്‍ഡ് ചെയ്യുക


Pencereçik ismi temin etilmeli. 	 ഒരു വിഡ്ജറ്റ് നാമം നല്‍കേണ്ടതാണു്.


Teyit: JavaScript Peyda Penceresi 	 ഉറപ്പാക്കല്: ജാവാസ്ക്രിപ്റ്റ് പോപ്പ് അപ്പ്


TelugucaKCharselect unicode block name 	 തെലുങ്ക്KCharselect unicode block name


Iceape Mail 	 ഐസെയിപ് മെയില്


Vertikal Hata (metre): 	 കുത്തനെയുള്ള പിശകു് (മീറ്ററുകള്):


NisanIndian National month 4 - LongName 	 നിസാനിലുള്ളIndian National month 4 - LongName


Mesajlar yiber ve al 	 ഞൊടിയിടയിലുള്ള സന്ദേശങ്ങള് അയക്കുകയും സ്വീകരിക്കുകയും ചെയ്യുക


- ise yalğamaları ve aktsentsizdictionary variant 	 - ise തുടരെച്ചേര്‍ക്കുന്നതും ആക്സന്റ് ഇല്ലാത്തവയുംdictionary variant


Saylanğan davuş kelgen aramalar üzerine çalınacaq, qabilleştirilgen ise 	 സജ്ജമാണ് എങ്കില്, തിരഞ്ഞെടുത്ത ശബ്ദം വിളികള് വരുമ്പോള് പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കുന്നു


Qapa 	 കട്ടാക്കുക


& Aletler 	 & പണിയായുധങ്ങള്


Yañı bir esap eklemek içün, evelâ qullanmağa istegeniñiz protokollarnıñ er biri içün bir arqa-uç qurmalısıñız. 	 പുതിയ അക്കൊണ്ടു് ചേര്‍ക്കാന്, ആദ്യമായി നിങ്ങളുപയോഗിയ്ക്കാനാഗ്രഹിയ്ക്കുന്ന ഓരോ കീഴ്വഴക്കത്തിനുമുള്ള ബാക്കെന്‍ഡ് നിങ്ങള്‍ക്കു് ഇന്‍സ്റ്റോള് ചെയ്യേണ്ടതായി വരും.


Komponentni qabilleştir 	 ഘടകം സജ്ജമാക്കുക


Cuma 	 യോം അല്- ജുമ്മ


CD/DVD imge işleyici 	 സിഡി/ഡിവിഡി ഇമേജ് നിര്‍മ്മാണ സാമഗ്രി


Arama tapılıp ketirildi 	 വിളി ലഭ്യമാക്കിയിരിക്കുന്നു


_Esaplar 	 അക്കൌണ്ടുകള് (_A)


Yardım tap... 	 സഹായം ആവശ്യപ്പെടുക...


Sanatkâr Litsenziyası@ item license (short name) 	 ആര്‍ട്ടിസ്റ്റിക് ലൈസന്‍സ്@ item license (short name)


Uzaqtaki qullanıcı meşğuldir 	 റിമോട്ട് ഹോസ്റ്റ് തിരക്കിലാണ്


Etkinlik Kaydı Yöneticisi 	 ആക്റ്റിവിറ്റി ലോഗ് മാനേജര്


Şehof Mehr short 	 ഷായിലുള്ളof Mehr short


Birleşici Yarı İşaretlerKCharselect unicode block name 	 പകുതി അടയാളങ്ങള് ഒരുമിച്ചുചേര്‍ത്തുകൊണ്ട്KCharselect unicode block name


Firebird 	 ഫയര്‍ബേര്‍ഡ്


Sunucı qullanıcı-adı 	 സര്‍വറിന്റെ ഉപയോക്തൃനാമം:


Cilbentni Tara… 	 അറ പരിശോധിയ്ക്കക…


Yañı bir aniy mesaj bar ise çalınacaq davuş, qabilleştirilgen ise 	 പ്രാവര്‍ത്തികമെങ്കില്, ഒരു പുതിയ സന്ദേശം ലഭിക്കുമ്പോള് കേള്‍ക്കുന്ന ശബ്ദം


Temas Tafsilâtı 	 ബന്ധത്തെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങള്


Çerçive Nisbeti 	 ഫ്റെയിം റേറ്റ്


Temas Malümatını Tarir Et 	 ബന്ധപ്പെടാനുള്ള വിവരങ്ങളില് മാറ്റം വരുത്തുക


Cevap _yoq ise, aramalarnı berilgen qonaqbayğa yönlendir 	 ആരും വിളി എടുക്കുന്നില്ല എങ്കില് നല്‍കിയിരിക്കുന്ന ഹോസ്റ്റിലേക്ക് വിളികള് മാറ്റുക (_n)


Normal 	 സാധാരണ


AT-SPI Sicili 	 AT-SPI രജിസ്ട്രി


Aramanı şurağa keçir: 	 കോള് മറ്റൊരിടത്തേക്ക് നീക്കുക:


Suhbet penceresi teması variantı 	 ചാറ്റ് മുറികള്‍ക്കുടെ തീം തരം


Cedveldeki Nevbetteki Unsur@ action 	 പട്ടികയില് അടുത്ത വസ്തു@ action


Satır Soñu@ action 	 വരിയുടെ അവസാനം@ action


Tuş Yavaşlatmasını aktif hale getirmek istiyor musunuz? 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് വേഗത കുറഞ്ഞ കീ പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കണമോ?


Aile 	 കുടുംബം


Bir dosye yiberilgende hata 	 '%s' എന്ന സന്ദേശം അയക്കാന് പറ്റിയില്ല : %s


_Ketken yaki meşğul olğanda davuşlarnı ğayrı qabilleştir 	 _ദൂരെയോ തിരക്കിലോ ആകുമ്പോള് ശബ്ദം കേള്‍പ്പിയ്ക്കാതിരിക്കുക


& Tap 	 കണ്ടുപിടിയ്ക്കുക & f


Tez _başlanğıç yol-yoruğını qabilleştir 	 _പെട്ടെന്നു് ആരംഭിക്കുന്നതിനുള്ള പ്രക്രിയകള് സജ്ജമാക്കുക


İhtiyariyat aqqında yardım köster 	 ഐച്ഛികങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള സഹായം കാണിയ്ക്കുക


& Keçirim tamamlanğandan soñ & # 160; bu pencereni açıq tut 	 കൈമാറ്റം പൂര്‍ത്തിയായതിനുശേഷവും ജാലകം തുറന്നുവയ്ക്കുക & k


Sunucı üzerinde yañı bir esap icat etMyUserName on chat.freenode.net 	 ഒരു പുതിയ ഐആര്‍സി ശൃംഖല ഉണ്ടാക്കുകMyUserName on chat.freenode.net


KJSEmbed Vesiqalandırma Köstericisi 	 KJSEmbed സഹായക്കുറിപ്പു് ദര്‍ശിനി


AprIndian National month 10 - ShortNamePossessive 	 ഏപ്രില്Indian National month 10 - ShortNamePossessive


Kene Bağlan 	 ഘടിപ്പിക്കുക


Büyüteçli Orca 	 ഭൂതക്കണ്ണാടിയോടു കൂടിയ ഓര്‍ക്ക


& Urufat@ action 	 & ലിപി@ action


AvgSeptember 	 ആഗസ്റ്റ്September


Tez _başlanğıç yol-yoruğını qabilleştir 	 _പെട്ടെന്നു് ആരംഭിക്കുന്നതിനുള്ള പ്രക്രിയകള് പ്രാവര്‍ത്തികമാക്കുക


Lütfen bu uygulamacığın doğru yüklendiğinden emin olun 	 ലഘുപ്രയോഗം ശരിയായി ഇന്‍സ്റ്റോള് ചെയ്തിരിക്കുന്നു എന്ന് ഉറപ്പ് വരുത്തുക


Yerli qullanıcı aramanı temizledi 	 സ്വന്തം യൂസറ് വിളി വെടിപ്പാക്കിയിരിക്കുന്നു


Saife 	 ഒറ്റ താളുകള്


Bağlantı türü, Ekiga tarafından aramalar esnasında qullanılacaq eñ keyfiyetli tesbitlerni belgilemege imkân berecek. Daha soñra bu tesbitlerni birer-birer Tercihler penceresinde deñiştire bilirsiñiz. 	 കോളുകള്‍ക്കായി എക്കീഗാ ഉപയോഗിയ്ക്കുന്ന ഏറ്റവും ഉചിതമായ സജ്ജീകരണങ്ങള് അനുവദിയ്ക്കുന്നതിനുള്ള കണക്ഷന് രീതി. മുന്‍ഗണനകള്‍ക്കുള്ള ജാലകത്തില് നിങ്ങള്‍ക്കു് പിന്നീടു് ഓരോന്നായി സജ്ജീകരണങ്ങള് മാറ്റാം.


Suhbet penceresi yan terezesiniñ mağazlanğan mevamı (pikseller olaraq). 	 ചാറ്റ് ജാലകത്തിന്റെ വശത്തുള്ള പെയിനിനു് സൂക്ഷിച്ച സ്ഥാനം (പിക്സലുകളില്).


% 1 Eklenti Qurucısı 	 % 1 കൂട്ടിച്ചേര്‍ക്കല് ഇന്‍സ്റ്റോളര്


OktNovember 	 ഒക്ടോബര്November


Şahsiyleştirilgen Mesajlarnı Tarir Et... 	 യഥേഷ്ടമുള്ള സന്ദേശങ്ങള് ചിട്ടപ്പെടുത്തുക...


Subet odalarında temas listesiniñ kösterilip kösterilmeycegi. 	 ചാറ്റ് മുറിയില് ബന്ധങ്ങളുടെ പട്ടിക കാണിക്കണമോ എന്നു്


Sunucı şehadetnamesiniñ uzunlığı, yaki sunucı şehadetnamesi zıncırınıñ terenligi, şifreleme kitaphanesi tarafından tarh etilgen hadlerni aşa 	 സര്‍വര് സമ്മതപത്രത്തിന്റെ നീളം അല്ലെങ്കില് വ്യാപ്തി, ക്രിപ്റ്റോഗ്രഫി ലൈബ്രറി ലഭ്യമാക്കുന്ന പരിതികളേക്കാള് കൂടുതലാകുന്നു.


Toplam URI sayısı 	 ആകെ യുആര്‍ഐകളുടെ എണ്ണം


'%s' dosyası bulunamadı. Lütfen dosyanın bulunduğundan emin olun ve tekrar deneyin, ya da farklı bir arkaplan resmi kullanın. 	 ഫയല് '%s' ലഭ്യമല്ല. ദയവായി ഇതുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പു വരുത്തിയ ശേഷം വീണ്ടും ശ്രമിയ്ക്കുക, അല്ലെങ്കില് മറ്റൊരു ചിത്രം തെരഞ്ഞെടുക്കുക.


YanIndian National month 4 - ShortName 	 ജനുവരിIndian National month 4 - ShortName


Yeni Belge 	 പുതിയ രചന


KeriGoes to next character 	 പുറകിലേയ്ക്കു്@ action


Bağlanmağan 	 ഘടിപ്പിക്കുക


Vertikal olaraq Azamiyleştir 	 നേരെ വലുതാക്കുക


MC 4 esapları ital etildi 	 എംസി 4 അക്കൌണ്ടുകള് എടുത്തിട്ടുണ്ടു്


& Künniñ Qaranesi 	 & ഇന്നത്തെ നുറുങ്ങു്


Memleket: 	 രാജ്യം:


JavaScript Hataları 	 ജാവാസ്ക്രിപ്റ്റ് തെറ്റുകള്


Dosye sistemi taramasına dahil olacaq _cihazlarnı sayla: 	 ഫയല് സിസ്റ്റത്തിന്റെ പരിശോധനയില് ഉള്‍പ്പെടുത്തേണ്ട _ഉപകരണങ്ങള് തിരഞ്ഞെടുക്കുക:


Video Oynatıcı 	 ചലച്ചിത്ര ദര്‍ശിനി


Yañı mesajlar içün peyda bildirimlerini qabilleştir 	 പുതിയ സന്ദേശങ്ങള് വരുമ്പോള് പൊങ്ങി വരുന്ന അറിയിപ്പു് കാണിയ്ക്കുക


56k Modem 	 56k മോഡം


Suret çevirilamadı 	 ചിത്രം മാറ്റാന് സാധിച്ചില്ല


MuharremIndian National month 2 - LongName 	 മുഹറത്തിലെIndian National month 2 - LongName


Hata:% 1 -% 2 	 പിശകു്:% 1 -% 2


Empati İnternet Mesajlaşması 	 എമ്പതി സന്ദേശവാഹകന്


Adobe Flash plagini 	 അഡോബി ഫ്ലാഷ് പ്ലഗിന്


_Davuşnı Devam Ettir 	 ഓഡിയോ വീണ്ടും ആരംഭിക്കുക (_A)


Lütfen davuş çıqtısı cihazını saylañız: 	 ദയവായി നിങ്ങളുടെ ഓ‍ഡിയോ ഔട്ട്പുട്ട് ഉപകരണം തിരഞ്ഞെടുക്കുക:


Pencereni & Qapat 	 ജാലകം & അടയ്ക്കുക


"Devre-tışı" durumı tesbit etildi. 	 സ്ഥിതി ഓഫ്‌ലൈന് ആയി കൃമീകരിച്ചു


& Körüniş 	 & കാഴ്ച


Temas etilgen sunucı 	 ബന്ധപ്പെട്ട സര്‍വര്


Klavye Erişilebilirliği penceresine geç 	 കീബോര്‍ഡ് സാമീപ്യതാജാലകത്തിലേക്ക് പോവുക


Metin alanlarında imleç _qıpar 	 ടെക്സ്റ്റ് ബോക്സുകളിലും ഫീല്‍ഡുകളിലും സൂചകം _മിന്നട്ടെ


Empati'niñ qonumnı zan etmek içün GPS qullana bilip bilmegeni. 	 ജിപിഎസ് സ്ഥാനം ഊഹിയ്ക്കാന് എമ്പതിയ്ക്കു് ഉപയോഗിക്കാമോ എന്ന്.


Aramalar keçmişi 	 കോളുകളുടെ വിവരണം


Kelgen mesajlar içün bir davuş çal 	 സന്ദേശം വരുമ്പോള് ശബ്ദമുണ്ടാക്കുക


Qalın Elyazma@ item font size 	 തടിച്ചു് ചരിഞ്ഞ@ item font size


Özüñiz aqqında biraz malümat beriñiz. Reload KDE configuration messagebox 	 ദയവായി നിങ്ങളുടെ അപ്‌ലോഡിനെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരം ഇംഗ്ലീഷില് പൂരിപ്പിയ്ക്കുക.


Baş pencereni gizle. 	 പ്രധാനജാലകത്തെ മറയ്ക്കുക


Er pencere içün _ayrı tizilim 	 ഓരോ ജാലകത്തിനും വെവ്വേറെ _വിന്യാസം


Hicce 	 ഹിജ്ജായിലെ


Ög-belgilengen GNOME Teması 	 ഗ്നോമിലെ സഹജമായ രംഗവിധാനം


STUN Sunucısı: 	 STUN സര്‍വര്:


bu qonaqbay içün istemlengen aile desteklenmey 	 ഈ ഹോസ്റ്റു നാമത്തിനായി അപേക്ഷിച്ച കുടുംബം പിന്തുണയ്ക്കുന്നതല്ല


Ameliyatnı devam et 	 പ്രവര്‍ത്തനം തുടരുക


Erişilebilir Giriş penceresine geç 	 സമീപിയ്ക്കാവുന്ന കയറല് ജാലകത്തിലേക്ക് മാറുക


_Tam isim: 	 _മുഴുവന് പേരു്:


% 1 & Ayarlaması... 	 % 1 ക്രമീകരിയ്ക്കുക & c...


Üst klasöre taşı 	 മുകളിലെ ഫോള്‍ഡറിലേക്ക് ്ക്കു് നീങ്ങുക


& Kerige doğru tap 	 & പുറകോട്ട് കണ്ടുപിടിക്കുക


Temas listesiniñ ismiDocument 	 വിലാസപ്പട്ടികയുടെ പേരു്:Document


Küçük 	 ചെറിയ


@ action 	 കീ ബന്ധങ്ങള്@ action


Qocaman (% 1x% 2) 	 ഭീമാകാരം (% 1x% 2)


Aprelof May long 	 ഏപ്രില്of May long


_Lağap: 	 വിളിപ്പേര് :


Yazuv- esnasında imlâ teşkerüvi qabilleştirildi. 	 ടൈപ്പ് ചെയ്യുന്നതനുസരിച്ചു് അക്ഷരത്തെറ്റു് പരിശോധന സജ്ജമാക്കിയിരിക്കുന്നു.


Arama tamamlandı 	 വിളി പൂറ്‍ത്തിയാക്കിയിരിക്കുന്നു


_Yardımcıl tehnologiyalarnı qabilleştir 	 സഹായകമായ സാങ്കേതികവിദ്യകള് _സജ്ജമാക്കുക


_Tazeleme hızı: 	 _പുതുക്കല് ആവൃത്തി:


Encompass 	 എന്‍കമ്പോസ്


Beenden 	 പുറത്ത് കടക്കുക


Bir suhbet endi açıq faqat fokuslanmağan olsa dahi yañı bir mesaj alğanda bir peyda bildiriminiñ kösterilip kösterilmeycegi. 	 സല്ലാപം തുറന്നിട്ടുണ്ടെങ്കിലും ശ്രദ്ധയിലില്ലെങ്കില് ഒരു പുതിയ സന്ദേശം വരുമ്പോള് പൊങ്ങിവരുന്ന അറിയിപ്പു് കാണിയ്ക്കണോ വേണ്ടയോ എന്നു്


HeşvanIndian National month 8 - LongNamePossessive 	 ഹെഷ്‌വാനിലുള്ളIndian National month 8 - LongNamePossessive


Register 	 പടിഞ്ഞാട്ട്


Qullanı_cı adı: 	 _ഉപയോക്താവിന്റെ പേര്:


_Belge yazıtipi: 	 രചനയിലുള്ള അക്ഷരസഞ്ചയം:


Esaplar 	 അക്കൌണ്ടുകള്


Zümre çetleştirile 	 കൂട്ടത്തെ എടുത്തു കളയുന്നു


_Oda 	 _മുറി


Çıqış mesajı: 	 പുറത്തിറങ്ങുമ്പോള് നല്‍കേണ്ട സന്ദേശം:


Reşat SABIQ <tilde\.birlik\@gmail\.com> 	 എഫ്.എസ്.എഫ് - ഇന്ത്യ <locale\@gnu\.org\.in> ആഷിക് സലാഹുദ്ദീന് <aashiks\@gmail\.com> പ്രവീണ് അരിമ്പ്രത്തൊടിയില് <pravi\.a\@gmail\.com>


Yañı hesap 	 പുതിയ അക്കൗണ്ട്


Ekiga'nıñ iç temasnamesine yañı bir temas eklemek içün lütfen bu formanı toldurıñız(you are) registered", and not as "(you have been) registered 	 ekiga-യിലുള്ള ആന്തരിക റൂസ്റ്ററില് പുതിയ ഒരു വിലാസം ചേര്‍ക്കുന്നതിനായി ദയവായി ഈ ഫോറം പൂരിപ്പിക്കുക.(you are) registered", and not as "(you have been) registered


Tek ağımdaki saylam içerisinde qıdır. 	 നിലവിലുള്ള സെലക്ഷനില് മാത്രം തെരയുക.


Lâğu Et 	 റദ്ദാക്കുക?


Şehadetname qonaqbay-adı eşleşmey 	 സാക്ഷ്യപത്രത്തിലെ ഹോസ്റ്റിന്റെ പേരു് പൊരുത്തമില്ല


_Uzaqlaştır 	 _വലുതാക്കുക


'Telif ete' yaki 'tınışlanğan' suhbet durumlarınıñ yiberilip yiberilmeycegi. Hal-hazırda 'ketken' durumına tesir etmey. 	 'ചിട്ടപ്പെടുത്തുന്നു' അല്ലെങ്കില് 'താല്‍ക്കാലികമായി നിര്‍ത്തിയിരിയ്ക്കുന്നു' ചാറ്റ് അവസ്ഥകള് അയയ്ക്കണമോ എന്നു്. 'കഴിഞ്ഞു' അവസ്ഥ യഥാര്‍ത്ഥത്തില് ബാധിയ്ക്കുന്നില്ല.


Reşat SABIQEMAIL OF TRANSLATORS 	 പ്രവീണ് അരിമ്പ്രത്തൊടിയില്, അനി പീറ്റര്, മാക്സിന് ജോണ്, അനൂപ് പനവളപ്പില്, മനു എസ് മാധവ്EMAIL OF TRANSLATORS


Temayı aşağıdaki konuma kurmak için yetersiz izin: %s 	 രംഗവിതാനം ഇന്‍സ്റ്റോള് ചെയ്യുന്നതിനായി വേണ്ടത്ര അനുവാദങ്ങള് ഇല്ല: %s


Korece 	 കൊറിയന്


Norvegce@ item Spelling dictionary 	 നോര്‍വീജിയന്@ item Spelling dictionary


ParametreCoptic month 8 - LongName 	 പരാമീറ്റര്Coptic month 8 - LongName


AT-SPI Sicili 	 AT-SPI രജിസ്ട്രി റാപ്പര്


Video Kirdisi Cihazı 	 വീഡിയോ ഇന്‍പുട്ട് ഡിവൈസ്


XML ondalıq barlığı: KCharSelect section name 	 ദശാംശ സംഖ്യയായി: KCharSelect section name


'ai_ flags' içün keçersiz qıymet 	 'ai_ flags' എന്നതിന് അസാധുവായ മൂല്യം


'% 1' keçerli bir QLayout degil. 	 '% 1' തെറ്റായ QLayout ആണു്.


Ekiga, er angi qullanılabilir davuş plaginini tapmadı. Qurulımıñıznıñ doğru olğanından emin oluñız. 	 ഉപയോഗിക്കുവാന് സാധ്യമാകുന്ന ഓഡിയോ സംയോജകം Ekiga-യ്ക്കു് ലഭ്യമായില്ല. ദയവായി നിങ്ങളുടെ ഇന്‍സ്റ്റലേഷന് പരിശോധിക്കുക.


Bir klasörü tara 	 ഒരു ഫോള്‍ഡര് പരിശോധിയ്ക്കക


Arama panelini köster 	 കോളുകള്‍ക്കുള്ള പാനല് കാണിക്കുക


Çöpten tüm öğeler boşaltılsın mı? 	 ചവറ്റുകുട്ടയില് നിന്നും എല്ലാ വസ്തുക്കളും കാലിയാക്കണമോ?


Yazıtipi Tarama Ayrıntıları 	 അക്ഷരസഞ്ചയം ചിട്ടപ്പെടുത്തുന്നതിന്റെ വിശദവിവരങ്ങള്


O esap içün bir isim temin etmediñiz. 	 ഈ അക്കൌണ്ടിനു് നിങ്ങള് ഒരു നാമം നല്‍കിയിട്ടില്ല.


Heşvan 	 ഹെഷ്വാന്


Spring motoru için Kernel Panic oyunu. Artırımsız hızlandırılmış bir GZS. 	 സ്പ്രിംഗ് യന്ത്രത്തിനായുള്ള കെര്‍ണല് പാനിക് കളി. മിതവ്യയത്വം ഇല്ലാത്ത വേഗതയേറിയ ഒരു ആര്‍ടിഎസ്


Slovakça@ item Spelling dictionary 	 സ്ലോവാക്ക്@ item Spelling dictionary


_Posta kodu: 	 _പിന്‍കോഡ്


Ekran bilgilerini yenilenemedi: %s 	 സ്ക്രീന് വിവരം പുതുക്കുവാന് സാധ്യമായില്ല: %s


Sutunlarnı Qıdır 	 നിരകള് തെരയുക


MarCoptic month 8 - ShortName 	 മാര്‍ച്ച്Coptic month 8 - ShortName


Saylanğan temas dosyelerni qabul etalmay. 	 തെരഞ്ഞെടുത്ത ഫയലൊരു സാധാരണ ഫയലല്ല


Subet penceresi teması 	 ചാറ്റ് വിന്‍ഡോയുടെ തീം


Ruby tefsircisiniñ & # 160; eminlik seviyesi 	 റൂബി ഇന്റര്‍പ്രെട്ടറിനു് വേണ്ട സുക്ഷാതലം


_Yükseltmeden önceki gecikme: 	 ഉയര്‍ത്തുന്നതിന് മുമ്പുള്ള _ഇടവേള:


yañı sunucı 	 പുതിയ സര്‍വര്


Ayarlarnı sınamaq içün _tuşlañız: 	 ക്രമീകരണം പരിശോധിക്കാന് _ടൈപ്പ് ചെയ്തു നോക്കുക:


Qullanıcı yolçığı: masaüstü_BAR_avto- başlama_BAR_vesiqa 	 ഉപയോക്താവിനുള്ള വഴി: desktop_BAR_autostart_BAR_document


Bastıruv Ög- baquvArgument is application name 	 അച്ചടിയ്ക്കുന്നതിന് മുമ്പ് കണ്ടുനോക്കുകArgument is application name


Saife 	 എല്ലാ വിഭാഗങ്ങളും


Modülni yüklegende hata yaşandı. 	 ഘടകം ലഭ്യമാക്കുന്നതില് പിശകു്.


Değiştirme takımı 	 സെറ്റ് മാറ്റുക


Masaüstü% 1@ title: window 	 ഡസ്ക്ടോപ്പ്% 1@ title: window


Yok sayılacak bağlama yolları 	 അവഗണിക്കുവാനുള്ള മൌണ്ട് പാഥുകള്


SeaMonkey 	 സീമങ്കി


Keri- tüşme Tilini Ekle 	 കെഡിഇ പരിശോധനാ ഭാഷ


Yañı bir esap icat etmek üzresiñiz ki, neticede deñişiklikleriñiz taşlanacaq. Devam etmege istegeniñizden eminsiñizmi? 	 നിങ്ങളുടെ %s അക്കൗണ്ടിനെ നിങ്ങള് എടുത്തു കളയുവാന് പോകുകയാണ് ! മുന്നോട്ടു നീങ്ങണം എന്നു നിങ്ങള്‍ക്കു ഉറപ്പാണോ ?


Sol çinatiy parmaq 	 ഇടത്തു് ചെറുവിരല്


Solğa taşı 	 ഇടത്തേക്കു് നീക്കുക


Diger, Tayin Etilmegen 	 മറ്റുളളവ, ഏല്‍പ്പിച്ചിട്ടില്ലാത്തവ


Toplam URI 	 ആകെ യുആര്‍ഐകള്


Ağ-saytı: 	 വെബ് വിലാസം


_Ev: 	 തട്ടകം:


Aramalar keçmişi 	 വിളികളുടെ നാള്‍വഴി


Yardım 	 സഹായം


Mesafeli temas 	 ദൂരെയുള്ള വിലാസം


İmleç Qıpması 	 സൂചികയുടെ മിന്നല്


Saqlama 	 സൂക്ഷിയ്ക്കരുത്


İmleçni Qonumlandır 	 സൂചിക കണ്ടുപിടിക്കുക


Masaüstü 	 പണിയിടം


Ahırlandı 	 തടസ്സപ്പെട്ടു


(C) 2005- 2007 Sebastian Sauer 	 (c) 2006- 2009 സെബാസ്റ്റ്യന് ട്രൂഗ്


_Davuşlı Çağırışmenu item 	 _ഓഡിയോ കോള്menu item


Dosyeni aç 	 ഫയല് തുറക്കുക


TirEthiopian month 6 - LongNamePossessive 	 ടിറിലുള്ളEthiopian month 6 - LongNamePossessive


Teñdeşler: 	 സാമ്യമുള്ളവ:


Pulseaudio'nıñ akisseda süzgüçiniñ qabil olıp olmağanı. 	 പള്‍സ്ഓഡിയോ ഇക്കോ റദ്ദാക്കല് ഫില്‍റ്റര് പ്രവര്‍ത്തന സജ്ജമാക്കണമോ എന്നു്.


Devre-tışı 	 ഓഫ്‌ലൈന്


Arkaplan ayarlarını yönetmek için eklentiyi etkinleştirmek için doğru olarak atayın. 	 'സത്യം' എന്നാക്കുക, പണിയിട പശ്ചാത്തലം സജ്ജീകരണങ്ങള് കയ്കാര്യം ചെയ്യാനുള്ള സംയോജകം പ്രാവര്‍ത്തികമാക്കാന്.


Tuş basıq tutulğanda klavye basmaları _tekrarlanır 	 കീ അമര്‍ത്തിപ്പിടിച്ചാല് കീകള് _ആവര്‍ത്തിക്കുക


XDG Menü tasvirleri (. directory dosyeleri) 	 XDG മെനു വിവരണങ്ങള് (. directory ഫയലുകള്)


İbraniyce 	 ഹീബ്രു


Ketken 	 ദൂരെ


Diger iştirakçi dosyeni keçiralmay 	 അപ്പുറത്തുള്ളവര്‍ക്കു് ഫയല് കൈമാറ്റം ചെയ്യാന് സാധ്യമല്ല


Notlandırmalar deñiştirile 	 അനൊട്ടേഷനുകള് മാറ്റുന്നു


Müphem 	 വ്യക്തമല്ല


"%s" kısayolu bu işlem için kullanılıyor: "%s" 	 "%s" എന്ന എളുപ്പവഴി ഇപ്പോള് തന്നെ "%s"നു വേണ്ടി ഉപയോഗിച്ചിട്ടുണ്ട്


Yerli qullanıcı meşğuldir 	 ലോക്കല് യൂസറ് തിരക്കിലാണ്


Çokluortam tuşları ayarlarını yönetmek için eklentiyi etkinleştirmek için doğru olarak atayın. 	 'സത്യം' എന്നാക്കുക, ബഹുമാധ്യമ കീകളുടെ സജ്ജീകരണങ്ങള് കയ്കാര്യം ചെയ്യാനുള്ള സംയോജകം പ്രാവര്‍ത്തികമാക്കാന്.


İşletim Sistemi: 	 ഓഎസ്:


KDE KApplication destegi olmadan başlat. 	 കെഡിഇ കെആപ്ലിക്കേഷന് പിന്തുണയില്ലാതെ ആരംഭിക്കുക.


Davuş quveti aşağı 	 ശബ്ദം കുറയ്ക്കുക


Ekran bilgisi alınamadı 	 സ്ക്രീന് വിവരങ്ങള് ലഭ്യമായില്ല


ŞehIndian National month 6 - ShortNamePossessive 	 ഷായിലുള്ളIndian National month 6 - ShortNamePossessive


Kene yap:% 1 	 വീണ്ടും & r:% 1


Penguen Thornq 	 പെന്‍ഗ്വിന് തോണ്‍ക്വ്


Hızmet türleri 	 സേവന തരങ്ങള്


Kaldır 	 നീക്കം ചെയ്യുക


Arif, Baş 	 അക്ഷരം, വലിയക്ഷരം


Saylanğan davuş cihazı muvafaqiyetnen açıldı, faqat bu cihazğa verilerni yazmaq imkânsızdır. Eger tıqatılabilir bir cihaz ise, onıñ kene bağlanuvı yeterli ola bilir. Aksi taqdirde, yaki o kene de irişilamay ise, lütfen davuş tesbitiñizni teşkeriñiz. 	 നിങ്ങള് തിരഞ്ഞെടുത്ത ശബ്ദ ഉപകരണം ലഭ്യമായെങ്കിലും അതിലേക്ക് ഡേറ്റാ സൂക്ഷിക്കുവാന് സാധ്യമാകുന്നില്ല. ഘടിപ്പിക്കുന്ന ഉപകരണം ആണെങ്കില്, ഒരിക്കല് കൂടി കണക്ട് ചെയ്യുക. അല്ലായെങ്കില് ദയവായി നിങ്ങളുടെ ശബ്ദ ക്രമീകരണം പരിശോധിക്കുക.


Bağlama Noktası 	 മൌണ്ട് പോയിന്റ്


& Bastır... 	 & അച്ചടിയ്ക്കുക...


Çağırışnı başlatqanda bir hata bar edi. 	 കോള് ആരംഭിയ്ക്കുന്നതില് പിശക്


AdarEthiopian month 4 - LongNamePossessive 	 അടാറിലുള്ളEthiopian month 4 - LongNamePossessive


_Davuşnı Devam Ettir 	 _ശബ്ദം വീണ്ടും ആരംഭിക്കുക


Davuş kartıñıznıñ davuşlılığını deñiştiriñiz 	 നിങ്ങളുടെ സൌണ്ട് കാര്‍ഡിന്റെ ഒച്ച മാറ്റുക


Qapat 	 അടയ്ക്കുക


"%s" geçerli bir klasör değil 	 "%s" ഒരു അസാധുവായ ഫോള്‍ഡര് ആണ്.


Cilbent 	 ഫോള്‍ഡര്


PCF yazıtipleri için örnekleme komutu 	 PCF അക്ഷരസഞ്ചയങ്ങള്‍ക്കുള്ള നഖചിത്ര കമാന്‍ഡ്


Namalüm buyruq 	 അറിയാത്ത കാരണം


Video kirdisi cihazı %s çetleştirildi 	 വീഡിയോ ഇന്‍പുട്ട് ഉപകരണം %s നീക്കം ചെയ്തിരിക്കുന്നു


Biraz Teneffüs Etiñiz! 	 വിശ്രമവേള!


İsim: 	 പേര്:


Sol işaret parmağı 	 ഇടത്തു് ചൂണ്ടുവിരല്


Qabul Et 	 _സ്വീകരിയ്ക്കുക


Unikod kategoriyası: 	 യൂണികോഡ് കോഡ് പോയിന്റ്: Character


Yañı qonuşmalar içün bir davuş çal 	 പുതിയ സംഭാഷണങ്ങള്‍ക്കു് ഒരു ശബ്ദം കേള്‍പ്പിയ്ക്കുക


Kayıtlı parmak izlerini silerek parmak izi girişini kapatmak ister misiniz? 	 രജിസ്ടര് ചെയ്ത ഫിംഗര്‍പ്രിന്റുകള് വെട്ടിമാറ്റി നിങ്ങള്‍ക്കു് ഫിംഗര്‍പ്രിന്റ് ലോഗിന് പ്രവര്‍ത്തന രഹിതമാക്കണമോ?


% 2 içerisinde '% 1' qıdır 	 % 2 ഉപയോഗിച്ചു് '% 1' തെരയുക


Ayarlama dosyesiniñ & # 160; özüniñ yañartmanı kerektirip kerektirmegenini teşker 	 കോണ്‍ഫിഗ് ഫയല് തന്നെ പുതുക്കേണ്ടതുണ്ടോ എന്നു് പരിശോധിയ്ക്കുക


Suret dosyege saqlanamadı 	 ചിത്രം ഫൈലിലോട്ട് സൂക്ഷിക്കുവാന് സാധിച്ചില്ല


Bu işlem sahihlenüvni kerektire. 	 ഈ പ്രവൃത്തിയ്ക്ക് തിരിച്ചറിയല് ആവശ്യമുണ്ട്.


TamilceKCharselect unicode block name 	 തമിഴ്KCharselect unicode block name


Bu bir özgür ClipArt koleksiyonudur. 	 ഇത് സ്വതന്ത്ര ക്ലിപ്പ് ആര്‍ട്ടുകളുടെ ഒരു ശേഖരമാണ്


Bir temas sayla 	 ഒരു ബന്ധം തെരഞ്ഞെടുക്കുക


_Ev telefonı: 	 വീട്ടിലെ നംബറ് (_H):


Temaslarnı _Halqalandır… 	 _ഓഫ്‌ലൈനായ ബന്ധങ്ങളും കാണിയ്ക്കുക


Suhbet fokuslanmağan ise bildirimler peyda olsun 	 സല്ലാപം ശ്രദ്ധയില് പെട്ടില്ലെങ്കില് പൊങ്ങിവരുന്ന അറിയിപ്പുകള് കാണിയ്ക്കുക


Çince, Basitleştirilgen 	 ചൈനീസ് (ലളിതമാക്കിയത്)


& Tamam 	 & ശരി


%s %s Cilbent: %s 	 %s %s ഫോള്‍ഡര്: %s


& Alet Çubuğı: 	 & പണിയായുധനിര:


& Dosye 	 & ഫയല്


Bu, DTMF'lerni yiberüv içün sizge tarznı tesbit etmege imkân berir. 	 DTMF അയയ്ക്കുന്നതിനുള്ള മോഡ് സജ്ജമാക്കുന്നതിന് നിങ്ങളെ ഇത് അനുവദിക്കുന്നു.


KannadacaKCharselect unicode block name 	 കന്നഡKCharselect unicode block name


Diger iştirakçi dosyeni keçiralmay 	 അപ്പുറത്തുള്ളവര്‍ക്കു് ഫയല് കൈമാറ്റം ചെയ്യാന് സാധ്യമല്ല


Bir eski dönem gerçek-zamanlı strateji oyunu 	 പുരാതനകാല യുദ്ധത്തിന്റെ ഒരു വസ്തുതാ കാലഗതി കൗശല കളി


Hata Bildirilüvini & Ğayrı Qabilleştir 	 പിഴവുവിവരം നല്‍കല് & സാധിക്കാതാക്കുക


Qaydçı: 	 _രജിസ്ട്രാര്:


Vesiqa Keri@ action 	 രേഖയില് പുറകോട്ടു്@ action


Kısayol 	 എളുപ്പവഴി


Org Öykünücü 	 സംഗീതോപകരണ അനുകരണ ഉപാധി


Vesiqa başı irişildi. 	 രേഖയുടെ തുടക്കത്തിലെത്തി.


Şerh: 	 അഭിപ്രായം:


& Aç... 	 & തുറക്കുക...


Qapıcı aramanı temizledi 	 ഗേറ്റ്കീപ്പറ് വിളി വെടിപ്പാക്കിയിരിക്കുന്നു


FevEthiopian month 4 - ShortNamePossessive 	 ഫെബ്രുവരിEthiopian month 4 - ShortNamePossessive


% 1 kün 	 % 1 ദിവസങ്ങള്@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 hours


3. künCoptic month 2 - ShortName 	 തില്Coptic month 2 - ShortName


Simon Hausmann 	 സൈമണ് ഹൌസ്മാന്


Xsettings ayarlarını yönetmek için eklentiyi etkinleştirmek için doğru olarak atayın. 	 'സത്യം' എന്നാക്കുക, എക്സ്-സജ്ജീകരണങ്ങള് കയ്കാര്യം ചെയ്യാനുള്ള സംയോജകം പ്രാവര്‍ത്തികമാക്കാന്.


Tehnik Tafsilât 	 ബന്ധത്തെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങള്


Başlanğıçta sahihlengeniñizden berli sır-sözüñiz deñişken! Lütfen kene sahihleniñiz. 	 നിങ്ങളുടെ ആധികാരികത ഉറപ്പുവരുത്തിയിരിക്കുന്നതിനു ശേഷം അടയാളവാക്ക് മാറിയിരിക്കുന്നു! ദയവായി വീണ്ടും ആധികാരികത ഉറപ്പുവരുത്തുക.


LCD ekranında kullanılacak alt piksel öğelerinin sırası; sadece yumuşatma "rgba" olarak atandığında kullanılır. Geçerli değerler: "rgb" - kırmızı solda (en yaygın), "bgr" - mavi solda. "vrgb"- kırmızı yukarıda. "vbgr" - kırmızı aşağıda. 	 രണ്ടാം തരം പിക്സെലുകള് (ചിത്ര-അണുക്കള്) ഒരു എല്.സി.ഡി സ്ക്രീനേല് വരുന്ന ക്രമം; ഉപയോഗിക്കുന്നത് ആന്റി-എലയാസിങ്ങ് "rgba" ("ആര്.ജി.ബി.എ") ആക്കുംബോള് മാത്രം. എടുക്കാവുന്ന വിലകള് : "rgb"("ആര്.ജി.ബി") ചുവപ്പ് ഇടതു വശത്തേക്കായ് (പൊതുവേ ഉള്ള തരം),"bgr"("ബി.ജി.ആര്") നീല വലതുവശത്തേക്കായ്,"vrgb"("വി.ആര്.ജി.ബി") മുകളിലായ്, "vbgr" ("വി.ബി.ജി.ആര്" ) ചുവപ്പ് താഴെയായ് വരാന്.


kitaphane tek 1 delilni ala,% 1 degil. 	 ലൈബ്രറി 1 ആര്‍ഗ്യുമെന്റ് മാത്രമെടുക്കുന്നു,% 1 അല്ല.


Devre-tışı 	 ഓഫ്‌ലൈന്file transfer percent


Yañı Nişan İcat Et... 	 പുതിയ ടാഗുണ്ടാക്കുക...


% 1 modüli ğayrı qabilleştirilgen. 	 ഘടകം% 1 പ്രവര്‍ത്തന രഹിതമാണു്.


Skriptni Qapat... 	 സ്ക്രിപ്റ്റ് അടയ്ക്കുക...


Şeadetname öz-imzalıdır 	 സാക്ഷ്യപത്രം സ്വയം ഒപ്പിട്ടതാണു്


Lütfen bir resim seçin. 	 ദയവായി ഒരു ചിത്രം തെരഞ്ഞെടുക്കുക.


İşaretçikni Deñiştir 	 ചിഹ്നം മാറ്റുക


amel1 	 ആക്ഷന്1


BahmanIndian National month 10 - LongNamePossessive 	 ബഹ്മാനിലെIndian National month 10 - LongNamePossessive


Halka Çizelgesi Olarak Göster 	 റിംഗ്സ് ചാര്‍ട്ടായി കാണുക


- Mevzu: 	 - വിഷയം:


Qapıcı: 	 _ഗേറ്റ്കീപ്പര്:


Keçersiz temas kimligi 	 അസാധുവായ വിലാസത്തിനുള്ള ഐഡി


Alet Çubuğını Köster@ action 	 പണിയായുധനിര കാണിയ്ക്കുക@ action


Temas bağlanğan degil 	 പട്ടികയിലുള്ളവര് ബന്ധം വേര്‍പ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു


Qur 	 ഇന്‍സ്റ്റാള് ചെയ്യുക


OqlarKCharselect unicode block name 	 ദിശാസൂചികള്KCharselect unicode block name


Dante SOCKS müşterisi 	 ഡാന്റെ സോക്സ് ക്ളൈന്‍റ്


MehEthiopian month 13 - ShortNamePossessive 	 മെഹിലുള്ളEthiopian month 13 - ShortNamePossessive


Denetimler 	 നിയന്ത്രണങ്ങള്


Kelici video çağırtma 	 ഇങ്ങോട്ടുള്ള വിളി


Cvp:% 1 	 തരം:% 1@ label: checkbox


& Satırğa Bar... 	 വരിയിലേയ്ക്ക് പോകുക & g...


Tekrarlanan uyarılar için azami süre 	 ആവര്‍ത്തിച്ചുള്ള മുന്നറിയിപ്പുകള്‍ക്കുള്ള ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ അറിയിപ്പു് സമയം


yeyo iledictionary variant 	 yeyo കൂടിയവdictionary variant


Ayarlamağa istegeniñiz er angi başqa subet esaplarıñız barmı? 	 എനിയ്ക്കുപയോഗിയ്ക്കാന് നേരത്തെ തന്നെ ഒരു അക്കൌണ്ടുണ്ടു്


Sunucı ayarlarınınıñ üstünden ayda 	 സര്‍വറുടെ ക്രമീകരണങ്ങളെ മറികടക്കുക


Daa çertilmegen ilişimlerniñ & # 160; tüsü 	 ഇതുവരെ അമര്‍ത്തിയിട്ടില്ലാത്ത കണ്ണികള്‍ക്കേത് നിറമാണ് വേണ്ടത്


Windows Live paroliñiz nedir? 	 നിങ്ങളുടെ വിന്‍ഡോസ് ലൈവ് അടയാളവാക്കു് എന്താണു്?


Mevcut bir esapnı kene _qullan 	 അക്കൌണ്ടുകള് കാണിയ്ക്കുകയും മാറ്റം വരുത്തുകയും ചെയ്യുക


Mehof Aban short 	 മെഹിലുള്ളof Aban short


Ana cılt 	 പ്രധാന വോള്യം


Penguen Taipei 	 പെന്‍ഗ്വിന് തായ്പേയ്


Google Qonuşma 	 ഗൂഗ്ള് സംസാരം


Bilinmegen kelimeni bağlamında köstergen metin parçası. 	 അറിയാത്ത വാക്ക് വരുന്ന സന്ദര്‍ഭം കാണിച്ചിരിയ്ക്കുന്ന ചുരുങ്ങിയ പദാവലി.


KCharselect unicode block name 	 രേജാങ്ങ്KCharselect unicode block name


KDEni qonaqbay isminiñ deñişkeni aqqında malümatlandıra 	 ഹോസ്റ്റിന്റെ പേരിലെ മാറ്റത്തെക്കുറിച്ച് കെഡിഇയെ അറിയിയ്ക്കുന്നു


Kitap _İsmi 	 പുസ്തകത്തിന്റെ _പേര്:


GStreamer ilave eklentiler 	 ജിസ്ട്രീമര് എക്സ്ട്രാ പ്ലഗിന്‍സ്


Şebeke Proksisi 	 ശൃംഖലയിലെ പ്രോക്സി


Qur 	 വീണ്ടും ഇന്‍സ്റ്റാള് ചെയ്യുക


Video Cihazları 	 വീഡിയോ ഡിവൈസുകള്


İmleç areketi toqtatılğanında çertmeni _taqlit et 	 പോയിന്റര് നീക്കം നിര്‍ത്തുമ്പോള് ക്ലിക്ക് _ആരംഭിക്കുക


İ_simge köre Sırala 	 _പേരനുസരിച്ചു് ക്രമത്തിലാക്കുക


Video kirdisi 	 ചലച്ചിത്ര ഇന്‍പുട്ട്


Temas _Ekle... 	 _ബന്ധം ചേര്‍ക്കുക...


IRC lağabıñız nedir? 	 നിങ്ങള് എഐഎമ്മിലുപയോഗിയ്ക്കുന്ന സ്ക്രീന് പേരെന്താണു്?


Satır Başı@ action 	 വരിയുടെ തുടക്കം@ action


Öntanımlı uçbirim alınamadı. Öntanımlı uçbirim komutunuzun atandığını ve geçerli bir uygulamayı işaret ettiğini kontrol edin. 	 സഹജമായ ടെര്‍മിനല് കിട്ടിയില്ല. സഹജമായ ടെര്‍മിനലിനുള്ള ആജ്ഞ ക്രമീകരിച്ചിരിക്കുന്നുവെന്നും, അത് ശരിയായ പ്രയോഗത്തിലേയ്ക്കാണ് ചൂണ്ടുന്നതെന്നും ഉറപ്പുവരുത്തുക


Boşluqlama Başqalaştırıcı AriflerKCharselect unicode block name 	 വിടവ് മാറ്റുന്ന അക്ഷരങ്ങള്KCharselect unicode block name


Körüngen Sutunlarnıñ & # 160; Episi 	 കാണാവുന്ന എല്ലാ നിരകള്


Temizleme aqıllılıq vazifeleriniñ çaptırılması lâzim olıp olmağanını teşkermek içün qullanılğan sihirli sayı 	 സാനിറ്റി വെടിപ്പാക്കല് ജോലികള് പ്രവര്‍ത്തിയ്ക്കണമോ എന്നു് പരിശോധിയ്ക്കുന്നതിനുള്ള മാജിക്ക് നംബര്


Bu odağa sizni davet ete 	 ഈ മുറിയിലേയ്ക്കു് ക്ഷണിയ്ക്കുന്നു


Almanca (yañı imlâ) @ item Spelling dictionary 	 ജര്‍മന് (പുതിയ അക്ഷരവിന്യാസം) @ item Spelling dictionary


Lütfen qullanıcı-adıñıznı kirsetiñiz: 	 നിങ്ങളുടെ ഉപയോക്താവിന്റെ നാമം നല്‍കുക:


MarCoptic month 8 - ShortNamePossessive 	 മാര്‍ച്ച്Coptic month 8 - ShortNamePossessive


Yerli video penceresiniñ ölçüsi 	 സ്വന്തം വീഡിയോ ജാലകത്തിന്റെ വലിപ്പം


KCharselect unicode block name 	 കയാ ലിKCharselect unicode block name


Socket error code NotSupported 	 പ്രസ്താവിച്ച സോക്കറ്റിലേയ്ക്കുള്ള വഴി അസാധുവാണു്


Fevral 	 ഫെബ്രുവരി


Aşağıdan Yuqarığa, Soldan Sağğa 	 താഴെ നിന്നും മുകളിലേക്കു്, ഇടത്തു നിന്നും വലത്തേക്കു്


'Telif ete' yaki 'tınışlanğan' suhbet durumlarınıñ yiberilip yiberilmeycegi. Hal-hazırda 'ketken' durumına tesir etmey. 	 'ചിട്ടപ്പെടുത്തുന്നു' അല്ലെങ്കില് 'താല്‍ക്കാലികമായി നിര്‍ത്തിയിരിയ്ക്കുന്നു' ചാറ്റ് അവസ്ഥകള് അയയ്ക്കണമോ എന്നു്. 'കഴിഞ്ഞു' അവസ്ഥ യഥാര്‍ത്ഥത്തില് ബാധിയ്ക്കുന്നില്ല.


& Müşteri: @ item Spelling dictionary 	 & ക്ലൈന്റ്: @ item Spelling dictionary


Fena közenek qollayıcısı: Nesne% 1 Kimlik% 2 Usul% 3 İmza:% 4. 	 ചീത്ത സ്ലോട്ട് ഹാന്‍ഡ്ലര്: ഒബ്ജക്റ്റ്% 1 ഐഡന്റിഫെയര്% 2 രീതി% 3 കയ്യൊപ്പു്:% 4.


Uyarı penceresinde gösterilen düğmeler 	 അറിയിപ്പ് ജാലകത്തില് കാണിക്കുന്ന ബട്ടണുകള്


Pencere durumı 	 ജാലകത്തിന്റെ നില


Tiyüv-şiltesi ile _sıçan çertmelerini faalleştir 	 ടച്ച്പാഡില് മൌസ് _ക്ലിക്കുകള് പ്രവര്‍ത്ത സജ്ജമാക്കുക


% 1' ni tutıp,% 2' ni ite@ action 	 % 1 പിടിക്കുക, എന്നിട്ട്% 2 തള്ളുക@ action


İhmal Et 	 അവഗണിയ്ക്കുക


Miqyaslama qıymeti 	 സൂം ചെയ്യുന്ന മൂല്ല്യം


Müzik Yönet 	 സംഗീതം കൈകാര്യം ചെയ്യൂ


Sabah uyandır 	 രാവിലെ എണീക്കുക


- Empati Aniy Mesajlaşma Müşterisi 	 %s - എമ്പതി വിളി


Zilhicce 	 തു അല്- ഹിജ്ജായിലെ


Sağ orta parmağınızı %s üzerinden kaydırın 	 നിങ്ങളുടെ വലത്തു് നടുവിരല് %s-ല് സ്വൈപ്പ് ചെയ്യുക


Yañı temas 	 പുതിയ വിലാസം


_Red Et 	 _തള്ളിക്കളയുക


Bilgisayar molası hatırlatıcısı. 	 കമ്പ്യൂട്ടറിന്റെ വിശ്രമവേള ഒന്നോര്‍മ്മപ്പെടുത്തുന്നു.


Ferverdin 	 ഫര്‍വാര്‍ദിനിലെ


& Uyğula 	 & നടപ്പിലാക്കുക


Çöp'e _Taşı 	 ചവറ്റുകുട്ടയിലേക്ക് നീക്കുക


Remziy İlişim 	 ചിഹ്നിത ബന്ധം


Uyğulama Tili Deñişti 	 പ്രയോഗത്തിന്റെ ഭാഷ മാറിയിരിക്കുന്നു


Yazıtipi eklentisini etkinleştir 	 'ലിപി' സംയോജകം പ്രാവര്‍ത്തികമാക്കുക


& Saylanğan: 	 & തെരഞ്ഞെടുത്തവ:


Sınamanı çaptır... 	 പരിശോധന നടത്തുക...


Poçta Müşterisini fırlatamadım 	 മെയില് ക്ളൈന്‍റ് തുടങ്ങുവാന് സാധിച്ചില്ല


Sentâbr 	 സെപ്റ്റംബര്


(c) 1999- 2002 KDE İnkişafçıları 	 (c) 1999- 2002 കെഡിഇ വികസിപ്പിച്ചവര്


_Durum Çubuğu 	 _അവസ്ഥ കാണിയ്ക്കുന്ന പട്ട


Ana pencere içindeki araç çubuğunun görünür olup olmayacağı. 	 പ്രധാന ജാലകത്തില് ഉപകരണപ്പട്ട ദൃശ്യമാകണമോ എന്നു്.


İç bir metin deñiştirilmedi. 	 പദാവലിയൊന്നും മാറ്റിയില്ല.


Masaüstü körünişini şahsiyleştir 	 പണിയിടത്തിനെ ഇഷ്ടപ്പെട്ട രീതിയിലാക്കുക


AQEMU 	 അക്വെമു


% 1 TiB 	 % 1 ടിഐബിsize in 2^40 bytes


ye iledictionary variant 	 ye കൂടിയവdictionary variant


SIP içeri imzalanuv kimligiñiz nedir? 	 നിങ്ങളുടെ സിപ്പ് ലോഗിന് ഐഡി എന്താണു്?


Yañı Nişan 	 പുതിയ ടാഗ്


İlişim Adresini _Kopiyala 	 കണ്ണിയുടെ വിലാസം _പകര്‍ത്തുക


Lütfen davuş çıñlama cihazını saylañız: 	 ദയവായി ഓ‍ഡിയോ റിങിങ് ഉപകരണം തെരഞ്ഞെടുക്കുക:


Ö_zelleştir... 	 _ഇഷ്ടപ്പെട്ട രീതിയിലാക്കുക...


Klavye _modeli: 	 കീബോര്‍ഡിന്റെ _മാതൃക:


JS Esaplayıcısıaddition 	 ജെഎസ് കാല്‍ക്കുലേറ്റര്addition


Ekle 	 കൂട്ടിച്ചേര്‍ക്കുക


Durum 	 നിലവാരം


istem lâğu etildi 	 ആവശ്യം റദ്ദാക്കിയിരിക്കുന്നു


-- path için berilgen çoqraq türü içinde dosye ismini tap 	 -- path എന്നതിനായി നല്‍കിയ വിഭവതരങ്ങള്‍ക്കുള്ളില്‍നിന്നും ഫയല്‍നാമം കണ്ടുപിടിക്കുക


Parmak İzi Girişi Etkinleştir 	 ഫിംഗര്‍പ്രിന്റ് ലോഗിന് സജ്ജമാക്കുക


Davuşsızlıq alğılamasını qabilleştir 	 നിശബ്ദത തിരിച്ചറിയുന്നതു് പ്രാവര്‍ത്തികമാക്കുക


MarApril 	 മാര്‍ച്ച്April


Resim-içinde-resim yazılım miqyaslamasına izin ber 	 picture-in-picture സോഫ്റ്റ്‌വെയര് സ്കെയിലിങ് അനുവദിക്കുക


Bir Ekiga Bilgisayardan-Telefonğa esabını alıñız 	 Ekiga വിളി ഔട്ട് അക്കൌണ്ട് ലഭ്യമാക്കുക


Saylanğan kodek evelligini yuqarığa taba avuştır 	 തെരഞ്ഞെടുത്ത കോഡക്കിന്റെ മുന്‍ഗണന മുകളിലേക്ക് കൂട്ടുക


Kene İsimlendir 	 പേര് മാറ്റുക


Baş pencereniñ qapatılması haqqındaki mesaj dialogınıñ serlevha çubuğındaki 'x' dögmesi ile kösterilip kösterilmeycegi. 	 ടൈറ്റില് ബാറിലെ 'x' ബട്ടണുപയോഗിച്ച് പ്രധാനജാലകം അടച്ചു കളയുന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള മെസ്സേജ് ഡയലോഗ് കാണിക്കണോവേണ്ടയോ


Vaqia 	 ഇവന്റ്


Tamamlanğan, vazgeçilgen ve muvafaqiyetsiz dosye aqtarımlarını listeden çetleştir 	 പൂര്‍ത്തിയായതും റദ്ദാക്കിയതും പരാജയപ്പെട്ടതുമായ ഫയല് കൈമാറ്റങ്ങള് പട്ടികയില് നിന്നും നീക്കം ചെയ്തിരിയ്ക്കുന്നു


Ekiga'nıñ iç temasnamesiniñ mevcut bir unsurını deñiştirmek içün lütfen bu formanı toldurıñız 	 ekiga-യിലുള്ള ആന്തരിക റൂസ്റ്ററില് നിലവിലുള്ള ഒരു എലമെന്റ് മാറ്റുന്നതിനായി ദയവായി ഈ ഫോറം പൂരിപ്പിക്കുക.


kullanım: %s yazıtipi-dosyası 	 ഉപയോഗിക്കേണ്ട വിധം: %s fontfile


Yañı Temas 	 പുതിയ ബന്ധം


Bıltır 	 മുമ്പത്തെ വര്‍ഷം


Uzaklaştır 	 _വലുതാക്കുക


Kirdi cihazı: 	 ഇന്‍പുട്ട് ഉപകരണം:


Latin Kenişletilgen- CKCharselect unicode block name 	 ലാറ്റിന് എക്സ്റ്റെന്റഡ്- സിKCharselect unicode block name


Ğayrı Qur 	 അണ്‍ഇന്‍സ്റ്റോള് ചെയ്യുക


Qomşular 	 അടുത്തുള്ളവ


Tekrarlana, Bir yaki Ziyade Kere 	 ഒന്നോ അതിലധികമോ ഉറവിടങ്ങള് സിന്‍ക് ചെയ്യുന്നതില് പരാജയം:% s


Yañı bir skriptni ekle. 	 പുതിയ സ്ക്രിപ്റ്റ് ചേര്‍ക്കുക.


Qısqa- yollarnı Ayarla 	 കുറുക്കുവഴികള് ക്രമീകരിക്കുക


Tışarı imzalan 	 പുറത്തിറങ്ങുക


Tema Paketleri 	 രംഗവിതാനത്തിന്റെ പാക്കേജുകള്


Qısqa- yolnı Ayarla... 	 കുറുക്കുവഴികള് ക്രമീകരിയ്ക്കുക...


İşaretçikler Altında Metin 	 ചിഹ്നങ്ങളുടെ താഴെ പദാവലി


Recep 	 റജബ്


SSL error 	 ഈ സാക്ഷ്യപത്രം പതിച്ചു് നല്‍കിയവരുടെ സാക്ഷ്യപത്രം അസാധുവാണു്SSL error


Büyüteçli Gnopernicus 	 ഭൂതക്കണ്ണാടിയോടു കൂടിയ ഗ്നോപ്പര്‍നിക്കസ്


%s sizge bir davetiye teklif ete 	 %s നിങ്ങളെ ക്ഷണിച്ചിരിയ്ക്കുന്നു


PTY yazılğanda hata 	 പിടിവൈയിലേയ്ക്കെഴുതുന്നതില് തെറ്റു്


Urufat uslûbı: @ option: check 	 അക്ഷരസഞ്ചയത്തിന്റെ രീതി: @ option: check


Ağımdaki pencereni qapat. 	 ഇപ്പോഴുള്ള ജാലകം അടയ്ക്കുക.


%s Esabı 	 അക്കൗണ്ട്


Görev isimleri ve ilişkili .desktop dosyaları 	 കൃത്യനാമങ്ങളും ബന്ധപ്പെട്ട .desktop ഫയലുകളും


"%s" Çöpe taşınamadı 	 "%s" ചവറ്റുകുട്ടയിലേക്ക് നീക്കുവാന് സാധ്യമായില്ല.


H.323 protokolı H.245 kanalı içün Ekiga tarafından qullanılacaq TCP limanlarınıñ menzili. Toplaşuv iştirakçileriniñ episi H.245 tunnellemesi qullana ise, bu liman aralığınıñ bir tesiri yoqtır. 	 H.323 H.245 ചാനലിനു് എക്കീഗാ ഉപയോഗിയ്ക്കുന്ന ടിസിപി പോര്‍ട്ടുകളുടെ പരധി. രണ്ടു് പേരും H.245 ടണലിങാണു് ഉപയോഗിയ്ക്കുന്നതെങ്കില് ഈ പോര്‍ട്ട് പരിധി പ്രയോജനകരമല്ല.


Mordad 	 മൊര്‍ദാദാ


Desteklenmegen URİ taslağı 	 പിന്തുണയില്ലാത്ത URI സ്കീം


Diger iştirakçi dosye aqtarımından vazgeçti 	 അപ്പുറത്തുള്ളവര് ഫയല് കൈമാറ്റത്തില് നിന്നും പിന്മാറിയിരിയ്ക്കുന്നു


Yip Faaliyetini Kütükle 	 ത്രെഡിന്റെ പ്രവൃത്തികള് രേഖപ്പെടുത്തുക


İstem URİ fazla uzun 	 ആവശ്യപ്പെട്ട URI വളരെ വലുതു്


Yeni Temayı Uygula 	 പുതിയ രംഗവിതാനം പ്രായോഗത്തില് വരുത്തുക


Mozilla için Adobe Flash eklenti kurucusu 	 അഡോബി ഫ്ലാഷ് പ്ലഗിന് ഇന്‍സ്റ്റാള് ചെയ്യുക


Cevapsız aramalarnı berilgen qonaqbayğa yönlendir 	 മറുപടി ലഭ്യമായില്ല എങ്കില് നല്‍കിയിരിക്കുന്ന ഹോസ്റ്റിലേക്ക് വിളികള് കൈമാറുക


_Evelki İlmek 	 _മുമ്പത്തെ കിളിവാതില്


_FTP vekili: 	 എഫ്‌ടിപി പ്രോക്സി:


Qonuşmalarda tebessümçiklerniñ grafikiy suretlerge çevirilip çevirilmeycegi. 	 വര്‍ത്തമാനം പറയുമ്പോള് ഉപയോഗിക്കുന്ന സ്മൈലികളെ ചിത്രങ്ങളാക്കി മാറ്റണമോ വേണ്ടയോ എന്ന്


Saylanğan skriptniñ icrasını toqtat. 	 തെരഞ്ഞെടുത്ത സ്ക്രിപ്റ്റിന്റെ പ്രവര്‍ത്തനം നിര്‍ത്തുക.


Qullanıcı:UserAuthentication User 	 ഉപയോക്താവ്:UserAuthentication User


Proksi qullan 	 പ്രോക്സി ഉപയോഗിക്കുക


_Gizlengen başla 	 _അദൃശ്യമായി ആരംഭിക്കുക


_Cilbentni Tara… 	 _ഫോള്‍ഡര് പരിശോധിയ്ക്കക…


Urufat ölçüsi tesbitlerini deñiştirmek içün bu çavke qutusını qabilleştiriñiz. @ info: tooltip 	 അക്ഷരരൂപവലിപ്പ സജ്ജീകരണങ്ങള് മാറ്റാന് ഈ ചെക്ക്ബോക്സ് പ്രാവര്‍ത്തികമാക്കുക. @ info: tooltip


OghamKCharselect unicode block name 	 ഒഗാംKCharselect unicode block name


Kritik 	 ഗുരുതരമായ


Daa Çoq Amel 	 കൂടുതല് നടപടികള്


Subet Odasına _Davet Et 	 _സല്ലാപമുറി യിലേയ്ക്കു് ക്ഷണിയ്ക്കുക


KoptçaKCharselect unicode block name 	 കോപ്റ്റിക്KCharselect unicode block name


Halka Çizelgesi Olarak Göster 	 റിംഗ്സ് ചാര്‍ട്ട്


Bu program serbest yazılımdır; onı Serbest Yazılım Vaqfı (FSF) tarafından neşir etilgeni kibi GNU Umumiy Aleniy Litsenziyası şartları altında kene dağıta bilir ve/yaki deñiştire bilirsiñiz; ya Litsenziyanıñ 2-nci sürümi, ya da (ihtiyarıñızğa göre) er angi soñraki sürümi. 	 ഈ പ്രോഗ്രാം ഒരു സ്വതന്ത്ര സോഫ്റ്റ്‌വെയറാണു്, നിങ്ങള്‍ക്കതു് പുനര്‍വിതരണം നടത്തുകയോ സ്വതന്ത്ര സോഫ്റ്റ്‌വെയര് ഫൌണ്ടേഷന് പ്രസിദ്ധീകരിച്ച ഗ്നു ജനറല് പബ്ലിക് ലൈസന്‍സ് ലക്കം 2 ഓ അതിനേക്കാള് പുതിയ പതിപ്പോ (നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടപ്രകാരം) പ്രകാരം ഭേദഗതി വരുത്താവുന്നതോ ആണു്.


%s Esabı 	 %s അക്കൌണ്ട്


Ayrılmış _Alan 	 _നല്‍കിയ സ്ഥലം


& Bunıñnen almaştır: 	 ഇത് വച്ച് മാറ്റുക & w:


Empati'niñ qonumnı zan etmek içün hüceyresel şebekeni qullana bilip bilmegeni. 	 എംപതി കോണ്ടാക്റ്റിന്റെ അവതാരചിത്രത്തെ തന്നെ ചാറ്റ് ജാലകത്തിന്റെ ഐക്കണായി ഉപയോഗിക്കണമോ വേണ്ടയോ എന്ന്


Yükselt 	 പുതുക്കുക


Suret çevirilamadı 	 ചിത്രം മാറ്റാന് സാധിച്ചില്ല


% 1 B 	 % 1 ഇബിmemory size in 2^60 bytes


0: 56Kbps, 1: İSDN, 2: DSL, 3: LAN, 4: Şahsiyleştirilgen 	 0: 56Kbps, 1: ISDN, 2:DSL, 3: LAN, 4: കസ്റ്റം


$prefix/ bin yolçığındaki icra- etilebilirler 	 $prefix/ bin- ലുള്ള എക്സിക്യൂട്ടബിളുകള്


İsfandDo shanbe short 	 എസ്ഫാണ്ട്Do shanbe short


_Erteki H.245'ni qabilleştir 	 മുമ്പുള്ള H.245 സജ്ജമാക്കുക (_e)


_Qıdırma Vüsatı: 	 ഫില്‍റ്റര് _തെരയുക


Uzaqtaki temasnı tarir et 	 റിമോട്ട് വിലാസം ചിട്ടപ്പെടുത്തുക


CumShanbe short 	 ജോംShanbe short


ŞenYek- shanbe short 	 ഷിന്Yek- shanbe short


Lağap 	 വിളിപ്പേരു്


& Ufaçıqlaştır 	 ചുരുക്കുക & m


Lütfen aşağıdaki alanlarnı tarir etiñiz 	 താഴെ പറയുന്നവയില് മാറ്റം വരുത്തുക


Ekiga.net Hesabı 	 ekiga.net അക്കൌണ്ട്


Ağımdaki aramanı aqtar 	 ഇപ്പോഴുള്ള വിളി മറ്റൊരിടത്തേക്ക് നീക്കുക


Muntazam ifade 	 സാധാരണയായ & പദപ്രയോഗം


NisanCoptic month 5 - ShortNamePossessive 	 നിസാനിലുള്ളCoptic month 5 - ShortNamePossessive


Teminatçı:% 1 	 ദാതാവ്:


Lütfen adıñıznı ve soyadıñıznı kirsetiñiz: 	 നിങ്ങളുടെ ആദ്യ പേരും കുടുംബ പേരും ദയവായി നല്‍കുക:


Tercihi bilgi: 	 ഐച്ഛികമായ വിവരം:


& Altını sız@ action 	 & അടിവരയിടുക@ action


Sunucuya Bağlanılamıyor. Sunucu için bir isim girmeniz gerekiyor. 	 സെര്‍വറുമായി ബന്ധപ്പെടാന് സാധിച്ചില്ല. സെര്‍വറിനു് ഒരു പേരു് നിര്‍ബന്ധമായും നല്‍കേണ്ടതാണു്.


Disk Qullanımı Tahlilcisi 	 - ഡിസ്ക് ഉപയോഗ വിശകലനി


Latin- 1 TamamlayıcıKCharselect unicode block name 	 ലാറ്റിന്- 1 സപ്പ്ലിമെന്റ്KCharselect unicode block name


Teslim et 	 സമര്‍പ്പിക്കുക


Zaman-aşımı daa büyük bir qıymetke saip olmalı.(you are) registered", and not as "(you have been) registered 	 സമയപരിധി 10 സെക്കന്‍ഡെങ്കിലുമുണ്ടായിരിയ്ക്കണം.(you are) registered", and not as "(you have been) registered


Doğurılacaq plagin sınfınıñ & # 160; ismi 	 ഉല്‍പാതിപ്പിക്കുവാനുള്ള പ്ലഗിന് ക്ലാസ്സിന്റെ പേരു്


Urufat Körüntileyici 	 അക്ഷരസഞ്ചയം കാണുന്നതിനുള്ള സംവിധാനം


Lütfen sistem müdiriñizge müracaat etiñiz. 	 ദയവായി നിങ്ങളുടെ സിസ്റ്റം ഭരണാധികാരിയുമായി ബന്ധപ്പെടുക.


Tema Seç 	 രംഗവിതാനം തെരഞ്ഞെടുക്കുക


Yañı@ action 	 പുതിയതു്@ action


Misal: 123456789 	 ഉദാഹരണം: 123456789


Dosye Yiber 	 ഫയല് അയയ്ക്കുക


Görevleri özişler kıl 	 മുന്‍കൂട്ടി തീരുമാനി,്,വ


Sol işaret parmağınızı %s üzerine koyun 	 നിങ്ങളുടെ ഇടത്ത് ചൂണ്ടുവിരല് %s-ല് വയ്ക്കുക


Saylanğan davuş, aramalarnıñ soñunda yaki çağırılğan kişi meşğul ise çalınacaq, qabilleştirilgen ise 	 കോളുകളുടെ ഒടുവില് അല്ലെങ്കില് തിരക്കിലുള്ള ആരെയെങ്കിലും വിളിക്കുമ്പോള്, പ്രവര്‍ത്തന സജ്ജമെങ്കില്, തെരഞ്ഞെടുത്ത ശബ്ദം കേള്‍ക്കുന്നു.


KHTML kitaphanesini qullanğan temel internet kezicisi 	 KHTML ലൈബ്രറിയുപയോഗിച്ചുള്ള


Modelden kök düğümü atan 	 മോഡലില് നിന്നും റൂട്ട് നോഡ് ക്രമികരിക്കുക


Şahsiy Malümat 	 സ്വകാര്യം വിവരങ്ങള്


Çerçive/saniye olaraq azamiy naqil etilgen çerçive nisbeti. Asğariy keyfiyetniñ 31 altındaki bir TSTO qıymeti vastası ile ayarlanğan olğanı ve saylanğan bit-nisbetiniñ bu asğariy keyfiyetni desteklemege yeterli olmağanı taqdirde, bu nisbet irişilmey bilir. 	 ഏറ്റവും കൂടുതല് ഇടപാടിലുള്ള ഫ്രെയിം റേറ്റ്, frames/s-ല്. 31 -നേക്കാള് ചെറുതായ റ്റിഎസ്‌റ്റിഒ മൂല്ല്യം മുഖേന ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ രീതിയിലാണു് ക്രമീകരിച്ചതെങ്കില്, കൂടാതെ, ഇതു് പിന്തുണയ്ക്കുന്നതിനായി മതിയായ ബിറ്റ്റേറ്റ് തെരഞ്ഞെടുത്തിട്ടില്ലെങ്കില് ഈ ഫ്രെയിം റേറ്റ് ലഭ്യമാകുന്നതല്ല


Soqaq: 	 സ്ട്രീറ്റ്:


Şahsiy Kimlik Nomerası (ŞKN; PIN) Kodu: 	 _പിന്‍കോഡ്:


Video Yiber 	 ചലച്ചിത്രം അയയ്ക്കുക


Muvaqqat dosye icat etilamadı. 	 താല്‍ക്കാലിക ഫയല് ഉണ്ടാക്കുവാന് സാധ്യമായില്ല.


Daa çoq temanı devre-içi elde etiñiz 	 കൂടുതല് രംഗവിതാനങ്ങള് ഓണ്‍ലൈന് ലഭ്യമാക്കുക


& Doğrula: 	 & ഉറപ്പാക്കുക:


Urufatnı _Qur 	 അക്ഷരസഞ്ചയം _ഇന്‍സ്റ്റോള് ചെയ്യുക


SırBanner page 	 രഹസ്യംBanner page


Enlik: 	 അക്ഷാംശം:


'% 1' içinde 'kdemain' tapılamadı.% 2 	 '% 1' - ല് 'kdemain' ലഭ്യമാക്കുവാന് സാധ്യമായില്ല.% 2


ACM Hava Dövüş Simülatörü 	 എസിഎം ഏരിയല് കോമ്പാറ്റ് സിമുലേറ്റര്


HorIndian National month 5 - ShortNamePossessive 	 ഖോയിലുള്ളIndian National month 5 - ShortNamePossessive


Duvar Kağıdı Ekle 	 പശ്ചാത്തലചിത്രം ചേര്‍ക്കുക


Ü_lke: 	 _രാജ്യം:


Cenüp- Şarq Asiya YazılarıKCharSelect section name 	 തെക്കനേഷ്യന് ലിപികള്KCharSelect section name


Belge bulunmuyor. 	 രേഖ നിലവിലില്ല.


Empati Aniy Mesajlaşma Müşterisi 	 എമ്പതി ഐഎം ക്ലൈന്റ്


Adres defteri bilgileri alınmaya çalışılırken bir hata oluştu Evolution Veri Sunucusu bu protokolü işleyemiyor 	 മേല്‍വിലാസപുസ്തകത്തിന്റെ വിവരം ലഭ്യമാക്കുവാനുളള ശ്രമത്തിനിടയില് ഒരു തെറ്റുണ്ടായി എവല്യൂഷന് ഡാറ്റാ സേവകന് കീഴ്വഴക്കം കൈകാര്യം ചെയ്യുവാന് സാധ്യമല്ല


Lağap: 	 വിളിപ്പേര് :


Parolni hatırla 	 രഹസ്യവാക്ക് ഓര്‍ത്തു വെക്കുക


Gürlük 	 ഒച്ച


'% 1' kitaphanesi açılamadı.% 2 	 '% 1' ലൈബ്രറി തുറക്കുവാന് സാധ്യമായില്ല.% 2


Dosyelerni köstergende fihristlerniñ yuqarıda kösterilip kösterilmeycegi 	 ഫയലുകള് കാണിയ്ക്കുമ്പോള് തട്ടുകള് മുകളില് കാണിയ്ക്കണമോ എന്ന്


Balsa 	 ബല്‍സ


Cumaaqşamı 	 വ്യാഴം


Avto-Bağlan 	 സ്വയം-ഘടിപ്പിക്കുക


Zümre Qutusı 1 	 ഗ്രൂപ്പ്ബോക്സ് 1


Temel hizanı kene doğur (teşkerüv yerine) 	 ബേസ്‌ലൈന് പുതുതായുണ്ടാക്കുക (ചെക്ക് ചെയ്യുന്നതിനുപകരം)


Silinen öğe %lu / %lu 	 %lu/%lu വസ്തു നീക്കം ചെയ്യുന്നു


Kelgen bağlantılar içün diñlenecek liman. Yañı qıymetniñ yürürlikke kirüvi içün Ekiga'nıñ kene başlatıluvı kerek. 	 വരുന്ന വിളികള് ലഭ്യമാകുന്നതിനുള്ള പോറ്‍ട്ട്. പുതിയ മൂല്ല്യം കംപ്യൂട്ടറില് സൂക്ഷിക്കേണ്ടതിന് എകീഗാ വീണ്ടും ആരംഭിക്കേണ്ടതാകുന്നു.


Modmap dosyalarını yüklemek ister misiniz? 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് modmap ഫയല് ലോഡ് ചെയ്യണമോ?


Icedove 	 ഐസ്ഡവ്


HTML Çıqtısını Kör 	 എച്ച്ടിഎംഎല് ഔട്ട്പുട്ട് കാണുക


Red Et 	 _തള്ളിക്കളയുക


Ferof Ordibehesht short 	 ഫാറിലുള്ളof Ordibehesht short


İlişimlerniñ tüsü 	 കണ്ണികള്‍ക്കുപയോഗിയ്ക്കേണ്ട നിറം


Kimlikleyici: 	 പേരു്:


Fena uzantı 	 തെറ്റായ എക്സ്റ്റെന്‍ഷന്


Yañlış nesne türü. 	 തെറ്റായ ഒബ്ജക്ട് തരം.


Başlangıç Dizinini Tara 	 തട്ടകം _പരിശോധിയ്ക്കുക


Arkaplan eklentisi 	 പശ്ചാത്തലചിത്രം സമ്യോജകം


Mıntıqa: 	 സ്ഥലം:


Suhbet penceresi teması 	 ചാറ്റ് വിന്‍ഡോയുടെ തീം


Empati'niñ qonumnı zan etmek içün GPS qullana bilip bilmegeni. 	 എമ്പതിയ്ക്കു് സ്ഥലം കണ്ടുപിടിക്കുവാന് ജിപിഎസ് ഉപയോഗിക്കാമോ എന്നു്.


STUN Sunucısı 	 STUN സര്‍വര്


Davuş qabulı içün azamiy titreme bufferi ölçüsi (ms cınsından) 	 ശബ്ദ റിസപ്ഷനുള്ള ഏറ്റവും കൂടിയ ജിറ്റര് ബഫര് വലിപ്പം (ms-ല്)


Yapraq Başına Saife 	 താളുകളുടെ കെട്ടു്


palette name 	 * അടുത്തുപയോഗിച്ച നിറങ്ങള് * palette name


JavaScript Hatası 	 ജാവാസ്ക്രിപ്റ്റില് പിശകു്


Tema aygıtı kurulamadı 	 രംഗവിതാനത്തിന്റെ യന്ത്രത്തെ ഇന്‍സ്റ്റോള് ചെയ്യാന് കഴിഞ്ഞില്ല


Yardım tarayıcısı başlatmak için bağ. 	 സഹായകബ്രൌസര് തുടങ്ങുവാനുള്ള ബന്ധം


AMOR 	 അമോര്


LaoKCharselect unicode block name 	 ലാവോKCharselect unicode block name


Kökten çizelgenin çizileceği azami derinlik 	 ചാര്‍ട്ടില് റൂട്ടില് നിന്നും ഏറ്റവും കൂടിയ എത്ര ആഴത്തിലുള്ളവ വരയ്ക്കണം


Baş Menü 	 പ്രധാന മെനു


Gene de ekran yapılandırmasına geçmeye çalışılıyor. 	 മോണിറ്റര് ക്രമീകരണം എങ്ങനെയെങ്കിലും സ്വിച്ച് ചെയ്യുവാന് ശ്രമിക്കുക.


Tüsni tadil et 	 നിറം ശരിയാക്കുക


Müellifnen temas quruñız 	 രചയിതാവുമായി ബന്ധപ്പെടുക


Klasörü gösterebilecek bir görüntüleyici yüklü değil. 	 ഫോള്‍ഡര് ദൃശ്യമാക്കുന്നതിനുളള പ്രയോഗം (വ്യൂവര്) ഇന്‍സ്റ്റാള് ചെയ്തിട്ടില്ല.


Közde Kişiler 	 _ഇഷ്ടപ്പെട്ട സല്ലാപമുറി


SOCKS 4 ve 5 sürümleriniñ & # 160; KDE alt- sistemlerinde qabilleştirilip qabilleştirilmeycegi 	 കെഡിഇയുടെ ഉപസംവിധാനങ്ങളില് സോക്സ് ലക്കം 4 ഉം 5 ഉം പ്രാവര്‍ത്തികമാക്കണമോ എന്ന്


Bağı yeni _pencerede aç 	 പുതിയ _ജാലകത്തില് കണ്ണി തുറക്കുക


Şehadetname öz-imzalı 	 സാക്ഷ്യപത്രം സ്വയം ഒപ്പിട്ടതാണു്


& Evelki 	 & മുമ്പുള്ള


& YiberEthiopian weekday 3 - LongDayName 	 & അയയ്ക്കുകEthiopian weekday 3 - LongDayName


Uzaqtaki qonaqbayğa bağlanmağa talpınğanda zaman aşımı 	 വിദൂര ഹോസ്റ്റുമായി ബന്ധപ്പെടാന് ശ്രമിക്കവേ ടൈമൌട്ട് ആയി


Cumaertesi 	 ശനി


Aqlıqnı tadil et 	 വെള്ളനിറം ശരിയാക്കുക


Hayır 	 ഇല്ല


Parmağınızı okuyucuya koyun 	 റീഡറില് വിരല് വയ്ക്കുക


"% 1" isminde dosye bar artıq. Onıñ üstüne yazmağa istegeniñizden eminmisiñiz? 	 "% 1" എന്ന പേരില് ഒരു ഫയല് നിലവിലുണ്ടു്. നിങ്ങള്‍ക്കതു് മാറ്റിയെഴുതണമോ?


BahIndian National month 7 - ShortNamePossessive 	 ബാഹിലുള്ളIndian National month 7 - ShortNamePossessive


Qare@ item: inmenu numbered lists 	 ചതുരം@ item: inmenu numbered lists


Vietnamca 	 വിയറ്റ്നാമീസ്


NVidia ikili X.Org sürücüsü ('şu anki sürücü') 	 എന്‍വിഡിയ ബൈനറി എക്സ്.ഓര്‍ഗ് ഡ്രൈവര് ('നിലവിലെ' ഡ്രൈവര്)


Gizli dosyelerni köster 	 ഒളിപ്പിച്ച് വച്ചിരിയ്ക്കുന്ന ഫയലുകള് കാണിയ്ക്കുക


Mevcut bir esapnı kene _qullan 	 _നിലവിലുള്ള ഒരു അക്കൌണ്ട് വീണ്ടുമുപയോഗിക്കുക


Yañı davuş çıqtısı cihazı keşif etildi: 	 പുതിയ ശബ്ദ ഔട്ട്പുട്ട് ഉപകരണം ലഭ്യമാക്കിരിക്കുന്നു:


Video tesbitleri penceresiniñ ekrandaki mevamı 	 വീഡിയോ ക്രമീകരണങ്ങളുടെ ജാലകത്തിനുള്ള സ്ക്രീനിലെ സ്ഥാനം


Poçta müşterisini fırlatamadım:% 1 	 മെയില് ക്ളൈന്‍റ് തുടങ്ങുവാന് സാധിച്ചില്ല:% 1


%s tarafından kelici çağırtma 	 %s വിളിയ്ക്കുന്നു


<esap\-kimligi> 	 അക്കൗണ്ട്


Yañı subetler içün haberdar etmek üzre bir davuşnıñ çalınıp çalınmaycağı. 	 പുതിയ വര്‍ത്തമാനങ്ങള്‍ക്കു് ശബ്ദമുണ്ടാക്കണോ വേണ്ടയോ എന്നു്.


Sayı, Arif 	 നംബര്, അക്ഷരം


@ item Spelling dictionary 	 സഹജമായ -% 1 [% 2] @ item Spelling dictionary


Qabilleştirilgen ise, kelgen aramalarnıñ episi protokol tesbitlerinde belirtilgen qonaqbayğa yönlendirilecek, eger aramağa cevap bermeseñiz 	 സജ്ജമെങ്കില്, കോള് എടുക്കാത്തപ്പോള് സമ്പ്രദായ ക്രമീകരണങ്ങളില് വ്യക്തമാക്കിയിരിക്കുന്ന ഹോസ്റ്റിലേക്കു് വരുന്ന എല്ലാ കോളുകളും ഫോര്‍വേഡ് ചെയ്യുന്നു


Birden bastır 	 ഉടന് അച്ച‍ടിയ്ക്കുക


ŞevatCoptic month 4 - ShortNamePossessive 	 ശ്വാറ്റിലുള്ളCoptic month 4 - ShortNamePossessive


Muraqabe ResimleriKCharselect unicode block name 	 നിയന്ത്രണ ചിത്രങ്ങള്KCharselect unicode block name


Qıdırma Plaginleri 	 പ്ലഗിനുകള് തെരയുക


Qt plaginleri 	 ക്യുട്ടി സംയോജകങ്ങള്


kde4- config 	 കെഡിഇ4- കോണ്‍ഫിഗ്


DOM Ağaçını Standart Çıqtığa (STDOUT) Bastır 	 DOM വൃക്ഷം STDOUT എന്നതിലേക്ക് പ്രിന്റ് ചെയ്യുക


Empati İnternet Mesajlaşması 	 എമ്പതി ഇന്റര്‍നെറ്റ് മെസ്സേജിങ്


Dosye yiber 	 ഫയല് അയയ്ക്കുക


Alet Çubuqlarını Ayarla@ action 	 പണിയായുധനിരകള് ക്രമീകരിക്കുക@ action


Soyadıñıznı kirsetiñiz 	 നിങ്ങളുടെ മുഴുവന് പേരു് നല്‍കുക


Mutt 	 മട്ട്


Empati'niñ başlağanda hesaplarıñızğa avtomatik olaraq içeri imzalanıp imzalanmaycağı. 	 എമ്പതി തുടക്കത്തില് തന്നെ നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടുകളിലേക്ക് ലോഗിന് ചെയ്യണമോ വേണ്ടയോ എന്നു്.


Bir servis olma 	 നിരന്തരപ്രവൃത്തി (ഡീമണ്) ആവേണ്ടതില്ല


Lütfen arızalarnı% 2 adresine bildiriñiz. @ application/ plain 	 ദയവായി പിശകുകള്% 2 - ലേക്കു് രേഖപ്പെടുത്തുക. @ item Author name in about dialog


Nisan 	 നിസാനിലുള്ള


Devre-tışı temaslarnı köster 	 ഓഫ്‌ലൈന് ആയ കോണ്‍ടാക്റ്റുകളെ കാണിക്കുക


Evelki Remiz@ action 	 നാള്‍വഴിയില് മുമ്പത്തെ അക്ഷരംGoes to next character


Müellif malümatını köster 	 രചയിതാവിനെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരം കാണിയ്ക്കുക


Bir savaş durumunda uçan askeri uçak 	 യുദ്ധവേളയില് സൈനിക വിമാനം പറത്തൂ


Tam Eşleşme 	 മുഴുവന് പൊരുത്തം


Azarof Dei long 	 അസറിലെof Dei long


Avtomatik teşkerüvni ğayrı qabilleştir@ action: button 	 തനിയെ പരിശോധിയ്ക്കുന്നതു് പ്രവര്‍ത്തനരഹിതമാക്കുക@ action: button


& Oyun 	 & കളി


Mevzu şöyle tesbit etildi: %s 	 വിഷയം %s ആക്കിയിരിക്കുന്നു


& Deñiştirme metni: 	 മാറ്റി എഴുതാനുള്ള പദാവലി:


Aniy Mesajlaşma Müşterisi 	 ഐഎം ക്ലയന്റ്:


Alt- remizler@ action 	 വരിയ്ക്കുതാഴെ@ action


_Sıçan imaları içün çertme türüni saylañız 	 _മൌസ് ഉപയോഗിച്ചു് ഏതു് തരത്തിലുള്ള ക്ലിക്കു് ആണെന്നു് തെരഞ്ഞെടുക്കുക.


Adiy bilgisayar söyleyicisiniñ & # 160; KDEniñ öz bildirüv sistemi yerine qullanılıp qullanılmayuvı. 	 കെഡിഇയുടെ അറിയിപ്പു് സംവിധാനങ്ങള്‍ക്കു് പകരം പിസിയുടെ സ്പീക്കര് ഉപയോഗിയ്ക്കണമോ എന്നു്


'% 1' hızmeti iç bir kitaphane teminlemey yaki. desktop dosyesinde Library anahtarı eksiktir. 	 '% 1' എന്ന സേവനം ലൈബ്രറിയൊന്നും നല്‍കുന്നില്ല അഥവാ ലൈബ്രറി കീ കാണാനില്ലാത്തതു്


% 1/ s (tamam) 	 % 1/ s (പൂര്‍ത്തിയായി)


Modeller 	 തരങ്ങള്


%s çalıştırılamadı: %s 	 %1$s: %2$s തുടങ്ങാന് കഴിയുന്നില്ല


Pencere yöneticiniz için tercihler uygulaması çalıştırılamıyor 	 നിങ്ങളുടെ ജാലക മാനേജര്‍ക്കു വേണ്ടി മുന്‍ഗണനാപ്രയോഗം തുടങ്ങാന് പറ്റിയില്ല


[Hasiyetler] 	 [ഗുണഗണങ്ങള്]


Beklenmegen delil '% 1'. 	 പ്രതീക്ഷിക്കാത്ത ആര്‍ഗ്യുമെന്റ് '% 1'.


Körünmez 	 അദൃശ്യം


Sürümni almaştır 	 ലക്കം മാറ്റുക


Yüklengen Skriptler 	 ലഭ്യമായ സ്ക്രിപ്റ്റുകള്


_Soyadı 	 പേരിന്റെ _അവസാനം


%s Hakkında 	 %s-നെ പറ്റി


İstengen işlem tamamlanamadı 	 ആവശ്യപ്പെട്ട നടപതി പൂര്‍ത്തിയാക്കാന് സാധ്യമല്ല


Zümre _Ekle 	 ഒരു കൂട്ടത്തെ _ചേര്‍ക്കുക


Masaüstü Arkaplanı Yok 	 പണിയിട പശ്ചാത്തലം ലഭ്യമല്ല


%s bağlantısını qopardı 	 പട്ടികയിലുള്ളവര് ബന്ധം വേര്‍പ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു


Bağlantı, Tez Başlanğıç tarzında qurulacaq. Tez Başlanğıç, aramalarnı daa çabik başlatmaq içün H.323v2'de kirsetilgen yañı bir yoldur. Netmeeting tarafından desteklenmez ve hem Tez Başlanğıçnıñ hem de H.245 Tunnellemesininiñ beraber qullanıluvı bazı Netmeeting sürümleriniñ çöküvine sebep ola bilir 	 ഫാസ്റ്റ് സ്റ്റാര്‍ട്ട് മോഡില് കണക്ഷന് സ്ഥാപിക്കപ്പെടുന്നു. വിളികള് പെട്ടെന്നാരംഭിക്കുന്നതിനുള്ള ഒരു പുതിയ മാര്‍ഗ്ഗമാണു് ഫാസ്റ്റ് സ്റ്റാര്‍ട്ട്. H.323v2-ലാണു് ഇതു് ലഭ്യമാകുവാന് തുടങ്ങിയതു്. നെറ്റ്മീറ്റിങ് ഇതു് പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല. ഫാസ്റ്റ് സ്റ്റാര്‍ട്ടും H.245 ടണലിങും ഉപയോഗിക്കുന്നതു് ചില നെറ്റ്മീറ്റിങ് പതിപ്പുകളുടെ തകര്‍ച്ചയ്ക്കു് കാരണമാകുന്നു.


Nanormal arama soñlandırması 	 അസ്വാഭാവികമായി കോള് അവസാനിച്ചു


Penguin Golf 	 പെന്‍ഗ്വിന് ഗോള്‍ഫ്


Dasher 	 ഡാഷര്


Naqliye: 	 STUN പോര്‍ട്ട് :


Achilles Yaşam Simülatörü 	 എഷൈല്‍സ് ലൈഫ് സിമുലേറ്റര്


Dirk Mueller 	 ഡിര്‍ക് മ്യൂളര്


& İlk Saife 	 & ആദ്യത്തെ താള്


Yuqarı 	 മുകളിലോട്ട്


C. Ahır 	 ജ. താനി


_Posta kodu: 	 പിന്‍കോഡ്


Durumnı tesbit et 	 അവസ്ഥ


Aşağı 	 താഴോട്ട്


Servis _türü: 	 _ഏത് തരം സര്‍വീസ്:


İsfFarvardin short 	 ഇസ്ഫിലെFarvardin short


Yazıtipleri 	 അക്ഷരസഞ്ചയങ്ങള്


& Uslûp- yaprağını Qullan 	 & സ്റ്റൈല്‍ഷീറ്റ് ഉപയോഗിക്കുക


& Menba: 	 & ശ്രോതസ്സ്:


INFO 	 വിവരം


& Mevcut ameller: 	 ലഭ്യമായ പ്രവൃത്തികള്:


Ekran klavyesini açmak veya kapatmak için kullanılan komut. 	 ഓണ്-സ്ക്രീന് കീബോര്‍ഡ് ഓണ് അല്ലെങ്കില് ഓഫ് ആക്കുന്നതിനുള്ള കമാന്‍ഡ്.


% 1 içerisinde ayırıştıruv hatası satır% 2 	 വരി% 2 ല്% 1 സ്ഥാനത്തു് പാര്‍സ് ചെയ്യുന്നതില് തെറ്റു്


Şerhler 	 അഭിപ്രായങ്ങള്


_Çoqraq: 	 _വിഭവം:


Şevat 	 ശ്വാറ്റിലുള്ള


Sunucı _URİ 	 സര്‍വര് _URI:


Ketken mesajlardan haberdar etmek üzre bir davuşnıñ çalınıp çalınmaycağı. 	 സന്ദേശം അയയ്ക്കുമ്പോള് ശബ്ദമുണ്ടാക്കണോ വേണ്ടയോ എന്നു്.


Video Tesbitleri 	 വീഡിയോ സജ്ജീകരണങ്ങള്


Qaydsız 	 രജിസ്ടര് ചെയ്തിട്ടില്ലാത്ത


Taqip et 	 പിന്തുടരുക


URL: 	 യുആര്‍എല്:


Lağap tamamlama remzi 	 വിളിപ്പേരു മുഴുമിക്കപ്പെടുമ്പോള് ഉപയോഗിക്കേണ്ട ചിഹ്നം


Berilgen 'sessionId' içün uyğulamanı keri tikle 	 തന്നിട്ടുള്ള 'sessionId' എന്നതിന് പ്രയോഗം പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുക


Tuşlağanda _tiyüv-şiltesini ğayrı faalleştir 	 ടൈപ്പ് ചെയ്യുമ്പോള് ടച്ച്പാഡ് _പ്രവര്‍ത്തന രഹിതമാക്കുക


Kes@ action 	 മുറിയ്ക്കുക@ action


LDAP fihristini tarir et 	 LDAP ഡയറക്ടറിയില് മാറ്റം വരുത്തുക


Ekranlar için kayıtlı yapılandırma uygulanamadı 	 മോണിറ്ററുകള്‍ക്കുള്ള സൂക്ഷിച്ചിട്ടുള്ള ക്രമീകരണം പ്രായോഗികമാക്കുവാന് സാധ്യമായില്ല


isim çezilişinde muvaqqat muvafaqiyetsizlik 	 പേര് മനസ്സിലാക്കുന്നതില് താല്‍ക്കാലിക പരാജയം


'% 1' eksik. @ info: shell message on appcmd -- version; do not translate 'Development Platform'% 3 application name, other% n version strings 	 '% 1' ലഭ്യമല്ല. @ info: shell message on appcmd -- version; do not translate 'Development Platform'% 3 application name, other% n version strings


Tılama türü _penceresini göster 	 ക്ലിക്ക് തരത്തിലുള്ള _ജാലകം കാണിക്കുക


Adar I 	 അഡാര് ഒന്നിലുള്ള


Sır- sözler uyuşmay 	 അടയാളവാക്കുകള് പൊരുത്തമില്ല


Bir temas içeri imzalanğanda bir davuş çal 	 പട്ടികയിലുള്ളവര് വരുമ്പോള് ശബ്ദമുണ്ടാക്കുക


Noqtalama, Tire 	 ചിഹ്നനം, ഡാഷ്


Empati qonumnı tahmin etmek içün GPS qullanabilir 	 ജിപിഎസ്സുപയോഗിച്ചു് സ്ഥാനം ഊഹിയ്ക്കാന് എമ്പതിയ്ക്കു് കഴിയും


ŞehEthiopian month 13 - LongNamePossessive 	 ഷായിലുള്ളEthiopian month 13 - LongNamePossessive


TevetEthiopian month 3 - ShortNamePossessive 	 റ്റെവെറ്റിലുള്ളEthiopian month 3 - ShortNamePossessive


İnternet üzerinden insanlar ile söyleş 	 ഇന്റര്‍നെറ്റിലൂടെ ആളുകളുമായി സംസാരിക്കുക


Teñ & # 160; Telâffuzı: 	 ടാങ്ങ് ഉച്ചാരണം:


Ekran klavyesinin açık olması. 	 ഓണ്-സ്ക്രീന് കീബോര്‍ഡ് ഓണ് ആണോ എന്നു്.


Çal 	 പ്രവര്‍ത്തിയ്ക്കുന്നു


Lütfen yardım için sistem yöneticinizle bağlantıya geçin. 	 ദയവായി സഹായത്തിനു് നിങ്ങളുടെ സിസ്റ്റം അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്ററുമായി ബന്ധപ്പെടുക.


Davuşsızlıq _alğılamasını qabilleştir 	 സൈലന്‍സ് _ഡിറ്റക്ഷന് സജ്ജമാക്കുക


Şeadetname keri çağırılğandır 	 സാക്ഷ്യപത്രം നല്‍കിയില്ല


Kısıtlı telif hakkına sahip sık kullanılan uygulamalar (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash) 	 സാധാരണ ഉപയോഗമുള്ള സ്വകാര്യ ആപ്ലികേഷനുകള് (എംപി3, എവിഐ, എംപെഗ്, ട്രൂടൈപ്പ്, ജാവ, ഫ്ലാഷ്)


hatasız 	 പിശകില്ല


Ebet, şimdi esap tafsilâtımnı kirsetecegim 	 ഉവ്വു്, ഞാന് ഉടന് എന്റെ അക്കൌണ്ട് വിവരങ്ങള് നല്‍കാം


RGBA sırası 	 ആര്.ജി.ബി.എ ക്രമം


_Yinelenen tuşları yok say (Sıçrama Tuşları) 	 ഈ സമയത്തിനിടയിലെ ഇരട്ട കീ അമര്‍ത്തലുകളെ അവഗണിക്കുക(_I)


Bağlantı Türü 	 കണക്ട് ചെയ്യുന്നു


EbetEthiopian month 2 - ShortName 	 ശരിEthiopian month 2 - ShortName


Sahihlenim qullanıcı adı: 	 തിരിച്ചറിയല് പരാജയപ്പെട്ടു


Bir temas devre-içi barğanda bir peyda tebliğiniñ kösterilip kösterilmeycegi. 	 നിങ്ങള് ദൂരെയോ തിരക്കിലോ ആയിരിക്കുമ്പോള് പൊങ്ങിവരുന്ന അറിയിപ്പുകള് കാണിയ്ക്കണോ വേണ്ടയോ എന്നു്.


Angband (GTK) 	 ആങ്ബാന്‍ഡ് (ജിടികെ)


Avto İmlâ Teşkerüvi 	 ലിപി പരിശോധന സ്വയം നടത്തല്


OktâbrCoptic month 6 - LongNamePossessive 	 ഒക്ടോബര്Coptic month 6 - LongNamePossessive


Fare Erişilebilirliği penceresine geç 	 കീബോര്‍ഡ് ആക്സസിബിളിറ്റി ജാലകത്തിലേക്ക് പോവുക


& Lisans Añlaşması 	 അനുമതിപത്രവുമായുള്ള യോജിപ്പ് & l


Esap tafsilâtı ayırıştırılğanda bir hata olğandır. 	 അക്കൌണ്ടു് വിവരങ്ങള് പാഴ്സ് ചെയ്യുമ്പോള് ഒരു പിശകുണ്ടായി.


Tefsirci: 	 ഇന്റര്‍പ്രെറ്റര്:


Bastırıcı- dostu nizam (qara metin, arqa- zeminsiz) 	 പ്രിന്റര് സുഹൃദ്സ്ഥിതി (കറുത്ത പദാവലി, പശ്ചാത്തലമില്ല)


Baş pencereni gizle 	 പ്രധാനജാലകത്തെ മറയ്ക്കുക


Sintaksis hatası 	 സിന്റാക്സില് തെറ്റ്


% 1 TiB 	 % 1 വൈഐബി@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 days


İyul 	 ജൂലൈ


Mümkün Çezimler: 	 സാധ്യമായ പരിഹാരങ്ങള്:


Recep 	 റജബിലെ


Kanghi NegizleriKCharselect unicode block name 	 കാങ്ക്സി റാഡിക്കല്‍സ്KCharselect unicode block name


Bu _Yapılandırmayı Tut 	 ഈ ക്രമീകരണം _സൂക്ഷിക്കുക


Mahsus metinni söyle 	 ഇഷ്ടപ്പെട്ട പദാവലി വായിയ്ക്കുക


Faal Urufat@ item Font style 	 യഥാര്‍ത്ഥ അക്ഷരസഞ്ചയം@ item Font style


ŞehIndian National month 6 - ShortName 	 ഷാIndian National month 6 - ShortName


Saifege & Sığdır 	 താളില് & കൊള്ളിയ്ക്കുക


Pencere ölçüsi 	 ജാലക വലിപ്പം


Bir subet endi açıq faqat fokuslanmağan olsa dahi yañı bir mesaj alğanda bir peyda bildiriminiñ kösterilip kösterilmeycegi. 	 സല്ലാപം തുറന്നിട്ടുണ്ടെങ്കിലും ശ്രദ്ധയിലില്ലെങ്കില് ഒരു പുതിയ സന്ദേശം വരുമ്പോള് പൊങ്ങിവരുന്ന അറിയിപ്പു് കാണിയ്ക്കണോ വേണ്ടയോ എന്നു്


Mında qullanılacaq urufat uslûbını saylay bilesiñiz. @ item font 	 നിങ്ങള്‍ക്കാവശ്യമുള്ള അക്ഷരസഞ്ചയത്തിന്റെ രീതി ഇവിടെ തെരഞ്ഞെടുക്കാം. @ item font


STUN sınamasından neticelengen avtomatik şebeke tesbitini ğayrı qabilleştir 	 STUN പരീക്ഷണത്തിന്റെ ഫലമായ ഓട്ടോമാറ്റിക് നെറ്റ്‌വര്‍ക്ക് ക്രമീകരണം പ്രവര്‍ത്തന രഹിതമാക്കുക


Diñlenecek liman 	 പോറ്‍ട്ട് ശ്റദ്ധിക്കുക


kelecekte 	 ഭാവിയില്


Alet Çubuqlarını Kilitle@ action: intoolbar Text label of toolbar button 	 പണിയായുധനിരയുടെ സ്ഥാനങ്ങള് പൂട്ടുക@ action: intoolbar Text label of toolbar button


pencereçiklerniñ & # 160; bütün serimini küzgüler 	 വിഡ്ജറ്റുകളുടെ മുഴുവന് വിന്യാസത്തെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു


empathy-sanity-cleaning.c bu sayını temizleme vazifeleriniñ ifa etilmesi lâzim olıp olmağanını teşkermek içün qullanır. Qullanıcılarnıñ bu sayını elden deñiştirmemeleri lâzim. 	 വെടിപ്പാക്കല് ജോലികള് നടപ്പിലാക്കണമോ എന്നു് പരിശോധിയ്ക്കുന്നതിനു് empathy-sanity-cleaning.c ഈ നംബര് ഉപയോഗിയ്ക്കുന്നു. ഉപയോക്താക്കള് ഈ കീ സ്വയം മാറ്റുവാന് പാടില്ല.


Ana pencerenin altındaki durum çubuğunun görünür olup olmayacağı. 	 പ്രധാന ജാലകത്തിന്റെ താഴെ ഭാഗത്തുളള അവസ്ഥ കാണിയ്ക്കുന്ന പട്ട ദൃശ്യമാകണമോ എന്നു്.


BahCoptic month 10 - LongNamePossessive 	 ബാഹിലുള്ളCoptic month 10 - LongNamePossessive


HorCoptic month 5 - LongName 	 ഖോയിലുള്ളCoptic month 5 - LongName


adres endi qullanılışta 	 വിലാസം നിലവില് ഉപയോഗത്തിലുണ്ടു്


Peter Kelly 	 പീറ്റര് കെല്ലി


Onı qollamaq içün kerekli hariciy uyğulamañız yoqtır. 	 പക്ഷേ അതു് കൈകാര്യം ചെയ്യാനുള്ള പുറമെയുള്ള പ്രയോഗം നിങ്ങളുടെ കയ്യിലില്ല.


Baş pencereni qapatuv haqqında kinaye köster 	 പ്രധാനജാലകം അടയ്ക്കുമ്പോള് ഒരു സൂചന കാണിക്കുക


İtalât 	 അകത്തെടുക്കുക


Opposite to Back 	 പുറകിലേയ്ക്ക് & bOpposite to Back


Kelgen bağlantılar içün diñlenecek liman. Yañı qıymetniñ yürürlikke kirüvi içün Ekiga'nıñ kene başlatıluvı kerek 	 വരുന്ന വിളികള് ലഭ്യമാകുന്നതിനുള്ള പോറ്‍ട്ട്. പുതിയ മൂല്ല്യം കംപ്യൂട്ടറില് സൂക്ഷിക്കേണ്ടതിന് എകീഗാ വീണ്ടും ആരംഭിക്കേണ്ടതാകുന്നു


Uzaqtaki Cilbentni _Tara… 	 ദൂരെയുള്ള ഫോള്‍ഡര് _പരിശോധിയ്ക്കുക…


Yaponca@ item Text character set 	 ജാപനീസ്@ item Text character set


E_tkisizleştir 	 പ്രവര്‍ത്തനം _നിര്‍ത്തുക


İstengen Urufat@ option: check 	 ആവശ്യപ്പെട്ട ലിപി@ option: check


'% 1' dosyesi açılamadı 	 '% 1' ഫയല് ഉണ്ടാക്കുവാനായില്ല


Yazıtipi çok büyük olabilir 	 അക്ഷരസഞ്ചയം വളരെ വലുതായിരിയ്ക്കാം


_Qabilleştir 	 _പ്രാവര്‍ത്തികമാക്കുക


_Ofis telefonı: 	 ഓഫീസിലെ നംബറ് (_O):


Ağ kezicisini fırlat 	 ബ്രൌസര് തുറക്കുക


(theme_BAR_background_BAR_fonts_BAR_interface) göstermek için sayfanın ismini belirtin 	 കാണിക്കേണ്ട പേജിന്റെ പേര് നിശ്ചയിക്കുക(രംഗവിതാനം_BAR_പശ്ചാത്തലം_BAR_അക്ഷരസഞ്ചയങ്ങള്_BAR_വിനിമയതലം)


kdehelp vastasıyla çaptırılacaq CGIlar 	 കെഡിഇഹെല്‍പ്പില്‍നിന്നു പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കാനുള്ള CGIകള്


Sıçan Yöneldirimi 	 മൌസിന്റെ സ്ഥാനസൂചിക


Empathy 	 എമ്പതി വിളി


Gönder... 	 അയക്കുക...


_Cep telefonı: 	 മൊബൈല് നംബറ് (_C):


Bu tema istenildiği gibi görünmeyecek çünkü gerekli GTK+ teması '%s' kurulu değil. 	 ആവശ്യമുല്ള GTK+ ഥീം'%s' ഇന്‍സ്റ്റോള് ചെയ്തിട്ടില്ലാത്തതിനാല്, ഈ പ്രമേയം നിങ്ങള് ആഗ്രഹിച്ച രീതിയില് ലഭ്യമാകില്ല.


Davuş Çıñlama Cihazı 	 ഓഡിയോ റിങിങ് ഉപകരണം


Bağlantı red etilgendir 	 ഘടിപ്പിക്കുക


Penguin Pegged 	 പെന്‍ഗ്വിന് പെഗ്ഡ്


% 2 plagini bağlılığı sebebinden% 1 plagini avtomatik olaraq çavkelenmegen ola 	 % 2 പ്ലഗിന്റെ ആശ്രയത്വം മൂലം% 1 പ്ലഗിന് തനിയെ അണ്‍ചെക്ക് ചെയ്യപ്പെട്ടു


HorCoptic month 2 - LongNamePossessive 	 ഖോയിലുള്ളCoptic month 2 - LongNamePossessive


Saylanğan skriptni tarir et. 	 തെരഞ്ഞെടുത്ത സ്ക്രിപ്റ്റില് മാറ്റം വരുത്തുക.


Aqran SSL şeadetname zıncırı bozuq kibi körüne. 	 ഈ സാക്ഷ്യപത്രത്തിന്റെ കണ്ണി വളരെ നീണ്ടതാണു്SSL error


Alternativ ses çıqtısı cihazı 	 മറ്റൊരു ഓഡിയോ ഔട്ട്പുട്ട് ഡിവൈസ്


"%s" %s temasına yiberilgende hata 	 %2$s നു് "%1$s" കൈമാറ്റം ചെയ്തു് കൊണ്ടിരിയ്ക്കുന്നു


Şu Arağa Qadar Çaptır... 	 ഏതു വരെ പ്രവര്‍ത്തിപ്പിയ്ക്കുക...


Bulunış 	 സാന്നിദ്ധ്യം


Bu risaleni bir daa kösterme 	 ഈ തരം ഫയലുകള്‍ക്കുള്ള നടപടി ഓര്‍മ്മിയ്ക്കുക@ label: button


Sonraki molaya bir dakikadan az bir zaman kaldı 	 അടുത്ത വിശ്രമവേളയ്ക്ക് ഒരു മിനിട്ട് പോലുമില്ല


BSD 	 ബിഎസ്ഡി


Yaqındaki kişiler 	 അടുത്തുള്ളവര്


hatasızSSL error 	 പിശകില്ലSSL error


Yapışkan Tuşlar özelliğini aktif hale getirmek istiyor musunuz? 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് സ്റ്റിക്കി കീകള് സജ്ജമാക്കണമോ?


Oda listelemesi başlatılamadı 	 റൂം ലിസ്റ്റിങ് ആരംഭിക്കുവാന് സാധ്യമല്ല


Odanı qonaqbaylağan sunucını kirsetiñiz ya da oda cari esapnıñ sunucısında ise boş qaldırıñız 	 മുറി ഏതു് സെര്‍വ്വറിലാണെന്നു് പറയുക, ഇപ്പോഴുള്ള അക്കൌണ്ടിന്റെ സെര്‍വ്വറില് തന്നെയാണു് മുറിയെങ്കില് ഇതു് കാലിയായിടുക


Bu, Ekiga umumiy ayarlama muavinidir. Aşağıdaki adımlar, bir qaç basit sual soraraq Ekiga'nı tesbit etecek. Bu adımlarnı tamamlağandan soñ, olarnı er zaman Tarir menüsinde Tercihler saylayaraq deñiştire bilirsiñiz. 	 ഇതു് എക്കീഗയുടെ സാധാരണ ക്രമീകരണ സഹായിയാകുന്നു. ചില ലളിതമായ ചോദ്യങ്ങള്‍ക്കുള്ള ഉത്തരം നല്‍കി ഈ നടപടികള് എക്കീഗാ സജ്ജമാക്കുവാന് സഹായിയ്ക്കന്നു. ഈ നടപടികള് പൂര്‍ത്തിയായാലും, നിങ്ങള്‍ക്കിവ പിന്നീടു് ചിട്ടപ്പെടുത്തുവാനുള്ള മെനുവില് മുന്‍ഗണനകള് തെരഞ്ഞെടുത്തു് മാറ്റങ്ങള് വരുത്താം.


IRC lağabıñız nedir? 	 നിങ്ങളുടെ IRC ഇരട്ടപേരെന്താണ്?


Meşğul tonu davuşı 	 തിരക്കെന്നു് സൂചിപ്പിക്കുന്ന ശബ്ദം


KDE Taqımına & Qoşulıñız 	 കെഡിഇയില് & ചേരുക


Ke_ne yükle 	 വീണ്ടും _ലഭ്യമാക്കുക


Temaslarnı LinklendirUnlink individual (button) 	 _ഓഫ്‌ലൈനായ ബന്ധങ്ങളും കാണിയ്ക്കുകUnlink individual (button)


- GNOME Öntanımlı Uygulamaları 	 - ഗ്നോമില് സഹജമായ പ്രയോഗങ്ങള്


DuraqlatEthiopian weekday 5 - LongDayName 	 തടസ്സപ്പെടുത്തുകEthiopian weekday 5 - LongDayName


Dışlanan bir klasörü kontrol edilemez! 	 ഒഴിവാക്കിയ ഫോള്‍ഡര് പരിശോധിയ്ക്കാന് സാധ്യമല്ല!


Sol yüzük parmağınızı %s üzerinden kaydırın 	 നിങ്ങളുടെ ഇടത്തു് മോതിരവിരല് %s-ല് സ്വൈപ്പ് ചെയ്യുക


Parol tapılmadı 	 രഹസ്യവാക്ക് ലഭ്യമല്ല


Orta Asiya YazılarıKCharSelect section name 	 മദ്ധേഷ്യന് ലിപികള്KCharSelect section name


İspanca@ item Spelling dictionary 	 സ്പാനിഷ്@ item Spelling dictionary


Körüniş Tercihleri 	 ചമയത്തിന്റെ മുന്‍ഗണനകള്


Şeadetname temin etilmegen 	 സാക്ഷ്യപത്രം നല്‍കിയില്ല


Hasiyetler 	 ഗുണഗണങ്ങള്


Qonum 	 സ്ഥലം


Pano 	 താല്‍കാലിക വിവര ശേഖരം


Yerli video penceresiniñ mevamı 	 സ്വന്തം വീഡിയോ ജാലകത്തിന്റെ സ്ഥാനം


ilmâviy hata 	 അക്ഷത്തെറ്റോടുകൂടിയത്


Video kirdisi cihazı %s çetleştirildi 	 വീഡിയോ ഇന്‍പുട്ട് ഡിവൈസ് %s നീക്കം ചെയ്തിരിക്കുന്നു


GurmukiKCharselect unicode block name 	 ഗുര്‍മുഖിKCharselect unicode block name


Temaslar listesinde baqiyeni köster 	 ബന്ധപ്പട്ടികയില് ബാക്കി കാണിയ്ക്കുക


Keri barıp esaplarıñıznıñ tafsilâtını yañıdan kirsetmege deñeybilir ya da bu muavinden çıqıp esaplarnı daa soñra Tarir menüsinden ekleybilirsiñiz. 	 ഒന്നെങ്കില് നിങ്ങള്‍ക്കു് തിരികെ പോയി അക്കൌണ്ട് വിവരങ്ങള് വീണ്ടും നല്‍കാം അല്ലെങ്കില് ഈ സഹായിയില് നിന്നും പുറത്തു് കടന്നു് ചിട്ടപ്പെടുത്തുന്നതിനുള്ള മെനുവില് നിന്നും പിന്നീട് അക്കൌണ്ടുകള് ചേര്‍ക്കുക.


Tuşlanğan kelimelerniñ istegeniñiz tillerniñ imlâsına köre teşkerilip teşkerilmeycegi. 	 നിങ്ങള് പരിശോധിയ്ക്കണമെന്നാഗ്രഹിയ്ക്കുന്ന ഭാഷകളില് എഴുതുന്ന വാക്കുകള് പരിശോധിയ്ക്കണോ വേണ്ടയോ എന്നു്.


& Emirni çaptır 	 ആജ്ഞ പ്രവര്‍ത്തിപ്പിയ്ക്കുക & c


SınıflandırılğanBanner page 	 രഹസ്യമാക്കിയവBanner page


Qonum (tarih) 	 (date) ലെ സ്ഥാനം\t


_Yardım 	 _സഹായം


alâqa faal olaraq red ettiSocket error code ConnectionTimedOut 	 ബന്ധം സജീവമായി നിരാകരിച്ചിരിക്കുന്നുSocket error code ConnectionTimedOut


İsimEthiopian weekday 7 - LongDayName 	 പേര്Ethiopian weekday 7 - LongDayName


TaanaKCharselect unicode block name 	 താനKCharselect unicode block name


Sıçan üstüne kelgende alet çubuğı dögmelerini yarıqlat 	 പണിയായുധനിരയിലെ ബട്ടണുകള് മൌസ് മുകളില് വരുമ്പോള് എടുത്ത് കാണിയ്ക്കുക


Dosya Sistemi 	 ഫയല് സിസ്റ്റം


Elûl 	 എലുലിലുള്ള


Uyğulamağa 8- bit kösterimde hususiy tüs haritasını qurdura 	 8- ബിറ്റ് ഡിസ്പ്ലേയില് സ്വകാര്യ നിറക്കൂട്ട് ഇന്‍സ്റ്റോള് ചെയ്യാന് പ്രയോഗത്തെ നിര്‍ബന്ധിയ്ക്കും


%s ile laqırdı içerisinde 	 %s-മായി ഒരു വിളി ചെയ്യുന്നു


'% 1' funktsiyasını% 2:% 3:% 4 qonumından çağıruvda istisna 	 % 2 വില് നിന്നും '% 1' ഫങ്ഷന് വിളിയ്ക്കുന്നതില് എക്സെപ്ഷന്:% 3:% 4


Mevcut esaplarıñıznı ital etiñiz 	 അക്കൗണ്ടുകള് അകത്തെടുക്കുക


FerIndian National month 3 - ShortName 	 ഫാറിലുള്ളIndian National month 3 - ShortName


%s ile çağırt 	 %s-നൊപ്പമുള്ള കോള്


Şehadetname keçersizdir 	 സാക്ഷ്യപത്രം അസാധു


Remiz, Diger 	 മറ്റുളള ചിഹ്നം


Şahsiy malümatıñıznı tesbit etiñiz 	 നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യ വിവരങ്ങള് ക്രമീകരിയ്ക്കൂ


Dosye kopiyalana: %u / %u 	 ഫയല് പകര്‍ത്തുന്നു: %2$u ലെ %1$u


Reşat SABIQ <tilde\.birlik\@gmail\.com> 	 അനി പീറ്റര് <peter\.ani\@gmail\.com> സന്തോഷ് തോട്ടിങ്ങല് <santhosh\.thottingal\@gmail\.com> അനീഷ് എ <aneesh\.nl\@gmail\.com>


Yazuvıñız Esnasında İlişimlerni Tap 	 നിങ്ങള് ടൈപ്പ് ചെയ്യുന്നതിനോടൊപ്പം ലിങ്കുകള് കണ്ടുപിടിക്കുക


Davuş naqlini sarqıt ya da devam ettir 	 ഓഡിയോ ട്രാന്‍സ്മിഷന് താല്‍ക്കാലികമായി നിര്‍ത്തുക അല്ലെങ്കില് വീണ്ടും ആരംഭിക്കുക


%s Davet şarttır: %s Parol şarttır: %s Azalar: %s 	 %s ക്ഷമം ആവശ്യമുണ്ടു്: %s അടയാളവാക്ക് ആവശ്യമുണ്ടു്: %s അംഗങ്ങള്: %s


JavaScript 	 ജാവാ സ്ക്രിപ്റ്റ്


_Tışarı-bağlı Proksi: 	 പുറത്തേക്കുള്ള പ്റോക്സി (_O):


_Yiber 	 _അയയ്ക്കുക


Cihaz listesini tazertmek içün mında çertiñiz. 	 ഡിവൈസുകളുടെ പട്ടിക പുതുക്കുന്നതിനായി ഇവിടെ ക്ളിക്ക് ചെയ്യുക.


Yañı sesli poçtalar içün davuş çal 	 പുതിയ വോയിസ് മെയിലുകള്‍ക്കായി ശബ്ദം പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കുക


_İçindekiler 	 _ഉളളടക്കം


ÇarEthiopian weekday 7 - ShortDayName 	 ബുEthiopian weekday 7 - ShortDayName


_Amel 	 പ്രവര്‍ത്തി (_A)


Ekiga Bilgisayardan-Telefonğa 	 Ekiga കോള് ഔട്ട്


Fonetik UzantılarKCharselect unicode block name 	 വേദിക് എക്സ്റ്റെന്‍ഷനുകള്KCharselect unicode block name


Ü_zerine Yaz 	 എല്ലാം _മാറ്റിയെഴുതുക


Zümreler 	 കൂട്ടം


SSL error 	 ഈ സാക്ഷ്യപത്രം പിന്‍വലിച്ചതാണു്SSL error


_Qabilleştirilgen 	 ലഭ്യത


LDAP sunucıları 	 LDAP സെര്‍വറുകള്


Ketken mesajlardan haberdar etmek üzre bir davuşnıñ çalınıp çalınmaycağı. 	 ഒരു സന്ദേശം അയയ്ക്കുമ്പോള് ശബ്ദമുണ്ടാക്കണോ വേണ്ടയോ എന്നു്.


Eski SSL q_ullan 	 പഴയ _എസ്എസ്എല് ഉപയോഗിക്കുക


Bu isim altında bir taslaq bar endi. 	 ഈ പേരുള്ളൊരു പദ്ധതി നിലവിലുണ്ടു്.


_Favoritlerge Qoşul 	 _ഇഷ്ടപ്പെട്ടതില് ചേരുക


Delil sayısı yetersiz. 	 മതിയായ ആര്‍ഗ്യുമെന്റുകള് ലഭ്യമല്ല.


Soldan Sağğa, Yuqarıdan Aşağığa 	 ഇടത്തു നിന്നും വലത്തേക്കു്, മുകളില് നിന്നും താഴേക്കു്


Çöpni _Boşat 	 ചവറ്റുകുട്ട _കാലിയാക്കുക


bilinmegen 	 അപരിചിതം


Temas listesinde zümrelerniñ kösterilip kösterilmeycegi. 	 കൂട്ടങ്ങളെ സമ്പര്‍ക്കപട്ടികയില് കാണിക്കണോ വേണ്ടയോ എന്ന്


[Tema Değiştir;gtk-theme-selector.desktop,Tercih Edilen Uygulamaları Ata;default-applications.desktop,Yazıcı Ekle;gnome-cups-manager.desktop] 	 [രംഗവിതാനം മാറ്റുക;gnome-appearance-properties.desktop,മുന്‍ഗണനാ പ്രയോഗങ്ങള് സജ്ജമാക്കുക;gnome-default-applications.desktop,പ്രിന്റര് ചേര്‍ക്കുക;system-config-printer.desktop]


işlem artıq teraqqiyattaSocket error code NetFailure 	 ക്രിയ പുരോഗമിക്കുന്നുSocket error code NetFailure


Ev( Cilbenti)ni Közet 	 തട്ടകം നിരീക്ഷിയ്ക്കുക


Aniy Mesajlaşma Müşterisi 	 ഐഎം ക്ലയന്റ്


_Tüm protokoller için aynı vekili kullan 	 എല്ലാ പ്രോട്ടോക്കോളിനും ഒരേ പ്രോക്സി _ഉപയോഗിക്കുക.


Şeadetname faalleştirilmegen 	 സാക്ഷ്യപത്രം സജീകമാക്കാത്തതു്


%2$s (%3$s) hesabı üzerindeki suhbet odası '%1$s' içün parol 	 '%s' ചാറ്റ് മുറിയ്ക്കുള്ള രഹസ്യവാക്ക്, %s (%s) അക്കൌണ്ടില്


Sağ serçe parmağınızı %s üzerinden kaydırın 	 നിങ്ങളുടെ വലത്തു് ചെറുവിരല് %s-ല് സ്വൈപ്പ് ചെയ്യുക


% 1 içün İnternette qıdırmağa isteysiñizmi? 	 നിങ്ങള്‍ക്കു്% 1 തെരയുന്നതിനായി ഇന്റര്‍നെറ്റ് തെരയണമോ?


Qaçırılğan 	 മിസ്സ്ഡ്


Metinni temizle@ title: menu 	 വൃത്തിയാക്കുക@ title: menu


Mevcut malümat yoq. Temin etilgen KAboutData nesnesi yoqtır. 	 വിവരമൊന്നും ലഭ്യമല്ല. നല്‍കിയ കെഎബൌട്ട്ഡാറ്റ (KAboutData) ഒബ്ജക്റ്റ് നിലവിലില്ല.


_Memleket: 	 _രാജ്യം:


HorCoptic month 1 - LongName 	 ഖോCoptic month 1 - LongName


Temel Saife Uslûbı 	 ആയുധപട്ടയുടെ മൊട്ടുകളുടെ ശൈലി


_Stil: 	 _രീതി:


Lütfen üst- yüklemeñizni tasvir etiñiz. 	 നിങ്ങളുടെ അപ്ലോഡിനെ വിവരിയ്ക്കുക


inç başına nokta 	 ഒരു ഇഞ്ചിലുള്ള കുത്തുകള്


Tizgi 	 വാക്യം


Yazım molalarını yönetmek için eklentiyi etkinleştirmek için doğru olarak atayın. 	 'സത്യം' എന്നാക്കുക, ടൈപ്പിങ്ങ് പൊട്ടലുകള് കയ്കാര്യം ചെയ്യാനുള്ള സംയോജകം പ്രാവര്‍ത്തികമാക്കാന്.


Davuş kirdisi cihazı %s eklendi 	 ഓഡിയോ ഇന്‍പുട്ട് ഡിവൈസ് %s ചേര്‍ത്തിരിക്കുന്നു


& Ebet 	 & ശരി


Beyaz Boşluq 	 വൈറ്റ് സ്പെയിസ്


URI: 	 യുആര്‍ഐ:


İnternet Qısqa- yolunı İcat Et 	 വെബിലെ കുറുക്കുവഴി സൃഷ്ടിയ്ക്കുക


İçindekiler 	 ഉളളടക്കം


İçke Adımla 	 അകത്തേക്കിറങ്ങുക


Yerli video penceresiniñ mevamı 	 ലോക്കല് പുതിയ ജാലകത്തിന്റെ സ്ഥാനം


Bağlantı, Tez Başlanğıç tarzında qurulacaq. Tez Başlanğıç, aramalarnı daa çabik başlatmaq içün H.323v2'de kirsetilgen yañı bir yoldur. Netmeeting tarafından desteklenmez ve hem Tez Başlanğıçnıñ hem de H.245 Tunnellemesininiñ beraber qullanıluvı bazı Netmeeting sürümleriniñ çöküvine sebep ola bilir 	 ഫാസ്റ്റ് സ്റ്റാര്‍ട്ട് മോഡില് കണക്ഷന് സ്ഥാപിക്കപ്പെടുന്നു. വിളികള് പെട്ടെന്നാരംഭിക്കുന്നതിനുള്ള ഒരു പുതിയ മാര്‍ഗ്ഗമാണു് ഫാസ്റ്റ് സ്റ്റാര്‍ട്ട് (ഫാസ്റ്റ് കണക്റ്റ്). H.323v2-ലാണു് ഇതു് ലഭ്യമാകുവാന് തുടങ്ങിയതു്.


RemizlerKCharSelect section name 	 ചിഹ്നങ്ങള്KCharSelect section name


Empati'niñ qonumnı zan etmek içün hüceyresel şebekeni qullana bilip bilmegeni. 	 എമ്പതിയ്ക്കു് സ്ഥലം കണ്ടുപിടിക്കുവാന് സെല്ലുലാര് നെറ്റ്‌വര്‍ക്ക് ഉപയോഗിക്കാമോ എന്നു്.


KHTML Regressiya Sınama Aleti 	 കെഎച്ച്ടിഎംഎല് റിഗ്രഷന് പരിശോധനോപാധി


Video 	 ചലച്ചിത്ര ഇന്‍പുട്ട്


Sahihlenme Qullanıcısı: 	 _ആധികാരികത ഉറപ്പാക്കുന്ന ഉപയോക്താവു്:


Unikod@ item Text character set 	 യൂണികോഡ്@ item Text character set


Uyanıqlama davuşı içün _körsel keri beslemeni köster 	 ശബ്ദമുന്നറിയിപ്പു് നല്‍കുമ്പോള് _വിഷ്വല് അഭിപ്രായവും കാണിക്കുക


S_ocks makinesi: 	 _സോക്ക്സ് ഹോസ്റ്റ്


Suret Körüntileyici 	 ചിത്രദര്‍ശിനി


Faqat. js sınamalarını çaptır 	 . js പരീക്ഷണങ്ങള് മാത്രം നടത്തുക


Lâğu Et 	 റദ്ദാക്കുക


DigerKCharselect unicode block name 	 മറ്റുള്ളവKCharselect unicode block name


Kelgen bağlantılar içün diñlenecek liman. Yañı qıymetniñ yürürlikke kirüvi içün Ekiga'nıñ kene başlatıluvı kerek 	 വരുന്ന കോളുകള് ലഭ്യമാകുന്നതിനുള്ള പോറ്‍ട്ട്. പുതിയ മൂല്ല്യം കംപ്യൂട്ടറില് സൂക്ഷിക്കേണ്ടതിന് എകീഗാ വീണ്ടും ആരംഭിക്കേണ്ടതാകുന്നു


Derecelendirme: 	 വിലയിരുത്തല്


Bir Söz Keri@ action 	 പിറകോട്ടുള്ള വാക്ക്@ action


İynof July 	 ജൂണ്of July


AdarEthiopian month 4 - LongName 	 അഡാര്Ethiopian month 4 - LongName


Onı ög-belgilengen cihaz olaraq qullanmağa isteysiñizmi? 	 നിങ്ങള്‍ക്കു് ഇതു് സ്വതവേയുള്ള ഉപകരണമായി ഉപയോഗിക്കണമോ?


Anlık Durum Kaydet 	 സ്നാപ്പ്ഷോട്ട് സൂക്ഷിക്കുക


Pencişenbe 	 പഞ്ച് ഷാന്‍ബെ


_Başlanğıçta avtomatik olaraq bağlan 	 തുടങ്ങുമ്പോള് സ്വയം _ബന്ധപ്പെടുക


KDE Java Aplet Plagini 	 കെഡിഇ ജാവാ ആപ്ലെറ്റ് പ്ലാഗിന്


Reşat SABIQ <tilde\.birlik\@gmail\.com> Launchpad Contributions: Reşat SABIQ https://launchpad.net/~tilde-birlik 	 അനി പീറ്റര് <peter\.ani\@gmail\.com> സന്തോഷ് തോട്ടിങ്ങല് <santhosh\.thottingal\@gmail\.com> അനീഷ് എ <aneesh\.nl\@gmail\.com> Launchpad Contributions: Anish A https://launchpad.net/~aneeshnl Jeremy Bicha https://launchpad.net/~jbicha Martin Pitt https://launchpad.net/~pitti Praveen Arimbrathodiyil https://launchpad.net/~pravi-a


_Qapa 	 _അവസാനിപ്പിക്കുക


Mevcut kontroller teması renk şemasını desteklemiyor. 	 നിലവിലുള്ള നിയന്ത്രണ രംഗവിതാനം വര്‍ണ്ണങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല


Parol: 	 അടയാളവാക്ക്:


Silme istemi muvafaqiyetnen qayd etildi. 	 നീക്കം ചെയ്യാനാവശ്യപ്പെട്ടത് എഴുതിവച്ചിട്ടുണ്ട്


kelecekte 	 ഭാവിയില്


AzaDei short 	 അസാDei short


Başlatma eylemi gerçekleştiğinden kabuktan çık 	 ആരംഭകൃത്യം നടപ്പിലാക്കുമ്പോള് ഷെല് അടയ്ക്കുക


Baş-aşağı 	 മുകളില് നിന്നും താഴേക്കു്


Şeadetname fena-şekillidir 	 സാക്ഷ്യപത്രം കാലാവധി തീര്‍ന്നതു്


Safer 	 സഫറിലെ


Sayla... 	 തെരഞ്ഞെടുക്കുക...


Video formatı 	 വീഡിയോ രീതി


PTY oqulğanda hata 	 പിടിവൈയില് നിന്നും വായിയ്ക്കുന്നതില് തെറ്റു്


Bu kirdini tercime et 	 ഇത് പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക


Tap@ action 	 കണ്ടുപിടിയ്ക്കുക@ action


İtal etmek içün iç bir esap tapılamadı. Empati al-azırda faqat Pidgin'den esaplarnı ital etüvni destekley. 	 പുറത്തുനിന്നെടുക്കാനുള്ള അക്കൌണ്ടുകളൊന്നും കണ്ടില്ല. പിഡ്ജിനില് നിന്നുള്ള അക്കൌണ്ടുകള് മാത്രമേ ഇപ്പോള് എമ്പതിയ്ക്കെടുക്കാന് സാധിയ്ക്കൂ.


_Cüziy 	 _നേര്‍ത്ത


Kerçekten '%s' temasını çetleştirmege isteysiñizmi? 	 '%s' എന്ന ഈ കോണ്‍ടാക്റ്റിനെ എടുത്തു കളയുവാന് നിങ്ങള്‍ക്ക് ശരിക്കും ആഗ്രഹമുണ്ടോ ?


_İtal Et… 	 അകത്തെടുക്കുക


Qabilleştirilgen ise, kelgen aramalarnıñ episi protokol tesbitlerinde belirtilgen qonaqbayğa yönlendirilecek 	 പ്രാവര്‍ത്തികമെങ്കില്, സമ്പ്രദായ ക്രമീകരണങ്ങളില് വ്യക്തമാക്കിയിരിക്കുന്ന ഹോസ്റ്റിലേക്കു് വരുന്ന എല്ലാ കോളുകളും കൈമാറുന്നു


_Areket bosağası: 	 _നീക്കത്തിന്റെ ത്രെഷോള്‍ഡ്:


Hızlandırma Kipi 	 വേഗവ‌ര്‍ദ്ധനാ രീതി


_Güvenli HTTP vekili: 	 സുരക്ഷിതമായ എച്ച്ടിടിപി പ്രോക്സി:


İtal etmege istegeniñiz esaplarnı saylañız: 	 നിങ്ങള്‍ക്കാരെയാണു് ക്ഷണിയ്ക്കേണ്ടതെന്നു് തെരഞ്ഞെടുക്കുക:


Başqa bir subet programı ile qullanmaqta olğanıñız bir esap barmı? 	 മറ്റേതെങ്കിലും ചാറ്റ് പ്രോഗ്രാമിനുപയോഗിക്കുന്ന അക്കൌണ്ട് നിങ്ങള്‍ക്കുണ്ടോ?


Qur 	 ഇന്‍സ്റ്റാള് ചെയ്തുകൊണ്ടിരിയ്ക്കുന്നു


uzaqtaki qonaqbay alâqanı qapattı 	 വിദൂര ഹോസ്റ്റ് ബന്ധം വേര്‍പെടുത്തിSSL error


İççerçiveni (iframe) Blokla... 	 IFrame ബ്ളോക്ക് ചെയ്യുക...


Başlangıç dizinindeki değişikliklerin izlenip izlenmemesi. 	 തട്ടകത്തില് മാറ്റങ്ങള് വരുന്നതു് നിരീക്ഷിയ്ക്കണമോ എന്നു്.


Ayarlama tasvir dosyeleri 	 ക്രമീകരണങ്ങളുടെ വിവരണങ്ങളുള്ള ഫയലുകള്


Portugalca (Brazil) @ item Spelling dictionary 	 ബ്രസീലിലെ പോര്‍ച്ചുഗിസ്@ item Spelling dictionary


Buña köre & sırala: 	 ക്രമത്തിലാക്കേണ്ടതു്:


MarEthiopian weekday 3 - ShortDayName 	 മാര്‍ച്ച്Ethiopian weekday 3 - ShortDayName


Tüşük Sır- söz KüçüOpposite to Back 	 ശക്തി കുറഞ്ഞ അടയാളവാക്ക്Opposite to Back


Empati İnternet Mesajlaşması 	 എമ്പതി ഇന്റര്‍നെറ്റ് മെസ്സേജിങ്


Lütfen davuş çıñlama cihazını saylañız: 	 ദയവായി ഓ‍ഡിയോ റിങിങ് ഡിവൈസ് തെരഞ്ഞെടുക്കുക:


Meşğul tonu çal 	 തിരക്കാണെന്ന് അറിയിക്കുന്നതിനുള്ള ശബ്ദം കേള്‍പ്പിയ്ക്കുക


Ekran okuyucu 	 സ്ക്രീന് വായനക്കാരന്


Ubuntu mahdut ilaveler 	 ഉബുണ്ടു റെസ്ട്രിക്റ്റഡ് എക്സ്ട്രാസ്


Qonum 	 അറിയിപ്പുകള്


Çöp boşatılmağa azırlana... 	 ചവറ്റുകുട്ട കാലിയാക്കുന്നതിനു് തയ്യാറാകുന്നു...


Urufatnı saylamaq içün çertiñiz 	 ഒരു ലിപി തെരഞ്ഞെടുക്കുന്നതിനു് ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക


Aban 	 അബാന്


Eski SS_L qullan 	 പഴയ _എസ്എസ്എല് ഉപയോഗിക്കുക


İmzalav Anahtarını Saylañız 	 ഒപ്പുവയ്ക്കാനുള്ള കീ തെരഞ്ഞെടുക്കുക


Üçünci kün 	 യോ അല്- തുലാത്ത


Yañı qonuşmalar içün bir davuş çal 	 പുതിയ സംഭാഷണങ്ങള്‍ക്കു് ഒരു ശബ്ദം കേള്‍പ്പിയ്ക്കുക


Tasvir: 	 വിവരണം:


Taleke Qaytarma 	 കാര്യേജ് റിട്ടേണ്


Alet & Çubuqlarını Ayarla... 	 & പണിയായുധനിരകള് ക്രമീകരിയ്ക്കുക


Hayır, yañı bir esap isteyim 	 ഇല്ല, എനിക്കു് പുതിയൊരു അക്കൌണ്ട് വേണം


Lütfen video kirdisi cihazıñıznı saylañız: 	 ദയവായി നിങ്ങളുടെ വീഡിയോ ഇന്‍പുട്ട് ഉപകരണം തെരഞ്ഞെടുക്കുക:


Fihristlerni aldın köster 	 തട്ടുകള് ആദ്യം കാണിയ്ക്കുക


Sunucı sır-sözü 	 സര്‍വറിനുള്ള രഹസ്യവാക്ക്:


Bu büyütece geçiş yapmak için klavye kısayolunun adıdır. Bu isim, klavye kısayol tercihleri penceresinde gösterilir. 	 മാഗ്നിഫയര് ടൊഗിള് ചെയ്യുന്നതിനുള്ള കീബോര്‍ഡ് എളുപ്പവഴിയുടെ പേരിതാണു്. ഈ പേരു് കീബോര്‍ഡ് എളുപ്പവഴിയ്ക്കുള്ള മുന്‍ഗണനകളുടെ ഡയലോഗില് കാണിക്കുന്നു.


Baba cilbentke _avuştır 	 പേരന്റ് ഫോള്‍ഡറിലേക്കു് നീക്കു_ക


MySQL Müşterisi 	 മൈഎസ്ക്യുഎല് ക്ലൈന്റ്


Tüşme Cedvel & & Avtomatik@ item: inmenu Text Completion 	 താഴ്ന്നുവരുന്ന പട്ടിക & & തനിയെയുള്ള@ item: inmenu Text Completion


Davuş çıqtısı cihazı 	 ഓഡിയോ ഔട്ട്പുട്ട് ഡിവൈസ്


Bu ekran okuyucuya geçiş yapmak için klavye kısayolunun adıdır. Bu isim, klavye kısayol tercihleri penceresinde gösterilir. 	 സ്ക്രീന് റീഡര് ടൊഗിള് ചെയ്യുന്നതിനുള്ള കീബോര്‍ഡ് എളുപ്പവഴിയുടെ പേരിതാണു്. ഈ പേരു് കീബോര്‍ഡ് എളുപ്പവഴിയ്ക്കുള്ള മുന്‍ഗണനകളുടെ ഡയലോഗില് കാണിക്കുന്നു.


Şehadetname emniyetsiz bir şifreleme algoritmi qullana ya da kriptografik olaraq zayıftır 	 അസുരക്ഷിതമായൊരു സിഫര് അല്‍ഗോരിഥം സമ്മതപത്രം ഉപയോഗിയ്ക്കുന്നു.


Bir Klavye Modeli Saylañız 	 ഒരു കീ ബോര്‍ഡ് മോഡല് തെരഞ്ഞെടുക്കുക


/query [<mesaj>]: hususiy bir suhbet aç 	 /query [<message>]: ഒരു സ്വകാര്യ സംവാദം തുടങ്ങുക


Custom color 	 - പേരില്ലാത്ത- Custom color


Yakınlaştır 	 ചെറുതാക്കുക


Resim Seç 	 ചിത്രം തെരഞ്ഞെടുക്കുക


CJK Birleştirilgen İdeografları (Fikir- sızğıları) KCharselect unicode block name 	 CJK ഏകീകൃത ആശയരൂപങ്ങള്KCharselect unicode block name


Not:% 1@ note/ rich 	 കുറിപ്പു്:% 1@ note/ rich


Tamamlayıcı NoqtalamaKCharselect unicode block name 	 കൂടുതല് ചിഹ്നനങ്ങള്KCharselect unicode block name


Ahır@ action 	 അവസാനം@ action


Tüşme Cedvel@ item: inmenu Text Completion 	 താഴ്ന്നുവരുന്ന പട്ടിക@ item: inmenu Text Completion


Tema zaten mevcut. Onun yerin koymak ister misinz? 	 രംഗവിതാനം നിലവിലുണ്ട്. നിങ്ങള്‍ക്ക് അവ മാറ്റണമോ?


Soñrakinde Tınışla 	 അടുത്തതില് ബ്രേക്ക് ചെയ്യുക


Esap İsmi 	 അക്കൌണ്ടിലെ പേര്


Sunucı ayarlarınınıñ üstünden ayda 	 സര്‍വറുടെ ക്രമീകരണങ്ങളെ മറികടക്കുക


Hordadof Tir long 	 ഖൊര്‍ദാദിലെof Tir long


Umumiy Tesbitler 	 സാധാരണയുള്ള സജ്ജീകരണങ്ങള്


'%s' aygıtı üzerinde parmak yakalama başlatılamadı 	 '%s' ഡിവൈസില് വിരലടയാളങ്ങള് ലഭ്യമാക്കുവാന് സാധ്യമായില്ല


GNOME Masaüstü Aletleri 	 ഗ്നോം ഡെസ്ക്ടോപ്പ് യൂട്ടിലിറ്റാസ്


Derecelendirme teslim etilamadı. 	 റേറ്റിങ്ങ് സമര്‍പ്പിയ്ക്കാന് സാധിച്ചില്ല.


Davuş çıqtısı cihazı %s açılğanda hata 	 ശബ്ദ ഔട്ട്പുട്ട് ഉപകരണം %s ലഭ്യമാക്കുന്നതില് പിശക്


Hspell @ item: inlistbox Spell checker 	 എച്സ്പെല് @ item: inlistbox Spell checker


Güncelle ya da kaldır eylemi gerçekleştiğinde kabuktan çık 	 നീക്കംചെയ്യലോ പുതുക്കലോ നടത്തുമ്പോള് ഷെല് അടയ്ക്കുക


Deñe 	 പരീക്ഷിയ്ക്കുക


Qullanılacaq pencereçik uslubı 	 ഉപയോഗിയ്ക്കേണ്ട വിഡ്ജറ്റിന്റെ രീതി


Bütün & büyük- arifli kelimelerni atla 	 എല്ലാ & വലിയക്ഷരവാക്കുകളും ഒഴിവാക്കുക


Laqırdı içerisinde 	 ഒരു കോള് ചെയ്യുന്നു


%s qayd etildi%s 	 %s രജിസ്ടര് ചെയ്തിരിക്കുന്നു%s


Bu, DTMF'lerni yiberüv içün sizge tarznı tesbit etmege imkân berir. Caiz qıymetler: "Tizgi" (0), "Ton" (1), "RFC2833" (2), "Q.931" (3) (ög-belgilengen: "Tizgi"). "Tizgi" qıymetinden başqa qıymetlerni saylamaq Metin Sübetini ğayrı qabilleştirir 	 DTMF അയയ്ക്കുന്നതിനുള്ള മോഡ് സജ്ജമാക്കുന്നതിനായി ഇതു് അനുവദിക്കുന്നു. സാധ്യമായ മൂല്ല്യങ്ങള്: "String" (0), "Tone" (1), "RFC2833" (2), "Q.931" (3) (default is "String"). "String" അല്ലാതെ ഏതു് തെരഞ്ഞെടുത്താലും ടെക്സ്റ്റ് ചാറ്റ് പ്രവര്‍ത്തന രഹിതമാകുന്നു.


Faturalama Malümatı: 	 ബില്ലിങ് വിവരങ്ങള്:


Fare eklentisi 	 മൌസ് സംയോജകം


Video ölçüsi 	 വീഡിയോയുടെ വലിപ്പം


MayEthiopian month 9 - LongName 	 മെയ്Ethiopian month 9 - LongName


Kişiler 	 സമ്പര്‍ക്കങ്ങള്


Kirdi cihazı: 	 ഇന്‍പുട്ട് ഡിവൈസ്:


İş _faksı: 	 ഓഫീസ് _ഫാക്സ്:


Empati qonumnı tahmin etmek içün GPS qullanabilir 	 ജിപിഎസ്സുപയോഗിച്ചു് സ്ഥാനം ഊഹിയ്ക്കാന് എമ്പതിയ്ക്കു് കഴിയും


Tuş bağları 	 കീ-ബന്ധങ്ങള്


Hatalarnı & Gizle 	 പിശകുകള് & അദൃശ്യമാക്കുക


Üst- remizler 	 വരിയ്ക്കു് മുകളില്


Bu, DTMF'lerni yiberüv içün sizge tarznı tesbit etmege imkân berir. Caiz qıymetler: "RFC2833" (0), "INFO" (1) 	 DTMF അയയ്ക്കുന്നതിനുള്ള മോഡ് ക്റമികരിക്കുന്നതിന് നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു. "RFC2833" (0), "INFO" (1) എന്നിവയാണ് മൂല്ല്യങ്ങള്


Qtge sıçannı & # 160; yaki klaviaturnı & # 160; hiç pancalamamağa söyley 	 മൌസും കീബോര്‍ഡും ഒരിക്കലും പിടിക്കാതിരിക്കാന് ക്യൂടിയോട് പറയുക


@ action 	 വിടവ് കൂട്ടുക@ action


Naqil etilgen videonıñ kbit/saniye olaraq azamiy bit-nisbeti. Video keyfiyeti ve saniye başına naqil etilgen çerçive sayısı (saylanğan kodekke bağlı), quşaq-kenişligini berilgen qıymetke asğariyleştirmege talpınmaq içün aramalar esnasında dinamik olaraq asğariyleriniñ üzerine tadil etilecek 	 ഏറ്റവും കൂടിയ TX വീഡിയോ ബിറ്റ്റേറ്റ് kbits/s-ല്. TThe video quality and the number of transmitted frames per second (depends on selected codec) will be dynamically adjusted above their minimum during calls to try to minimize the bandwidth to the given value


_Sır-söz 	 _പാസ്‌വേര്‍ഡ്


Büyük Beyaz Belirteç 	 വലിയ വെള്ള സൂചിക


Uzaqtaki sunucığa bağlanılamadı 	 റിമോട്ട് ഹോസ്റ്റിലേക്ക് ഘടിപ്പിക്കുവാന് സാധ്യമായില്ല


Tezatnı tadil et 	 കോണ്‍ട്രാസ്റ്റ് ശരിയാക്കുക


Sıçan Tuşları 	 മൌസ് കീകള്


Ekileşken tahallüs 	 നിലവിലുള്ള ഇരട്ടപ്പേര്


_Yañı Qonuşma... 	 _പുതിയ സംഭാഷണം...


Uzaqtaki Uyğulama: 	 റിമോട്ട് പ്രയോഗം:


Mühtelif Riyaziy Remizler- AKCharselect unicode block name 	 പലവക ഗണിത ചിഹ്നങ്ങള്- AKCharselect unicode block name


Ekran yapılandırması kaydedilemedi 	 മോണിറ്റര് ക്രമീകരണം സൂക്ഷിക്കുവാന് സാധ്യമായില്ല


Adar II 	 അഡാര് രണ്ടിലുള്ള


Tuş bağı (%s) geçersiz 	 കീ ബന്ധനം(%s) അസാധുവാണ്


Bu Sayt içün & Asla 	 ഈ സൈറ്റിനു് ഒരിക്കലും & വേണ്ട


İki parola aynı değil. 	 അടയാളവാക്കുകള് രണ്ടും തുല്യമല്ല.


Facebook qullanıcı adıñız nedir? 	 നിങ്ങളുടെ വിന്‍ഡോസ് ലൈവ് ഉപയോക്താവിന്റെ പേരു് എന്താണു്?


Dosyege çıqtıla... 	 ഔട്ട്പുട്ട് വയ്ക്കേണ്ട ഫയല്...


& Sır- sözni tut 	 അടയാളവാക്ക് സൂക്ഷിയ്ക്കുക & k


KDE kitaphaneleri içün içeri cıyıştırılğan icra ög- yalğaması (exec_ prefix) 	 കെഡിഇ ലെബ്രറികള്‍ക്കായി വേണ്ട കമ്പൈല് ചെയ്ത എക്സെക്_ പ്രിഫിക്സ് (exec_ prefix)


Suretni Kopiyala 	 ചിത്രം പകര്‍ത്തുക


Cilbentni Tara… 	 അറ പരിശോധിയ്ക്കക…


%s qaydsızlaştırıldı 	 രജിസ്ടര് ചെയ്തിട്ടില്ലാത്ത %s


Empati İlletsizlendiricisi 	 എമ്പതി വിളി


fazla uzun mesaj 	 സന്ദേശത്തിന്റെ നീളം വളരെക്കൂടുതലാണ്


% 1 nişanı artıq bar 	 % 1 ടാഗ് നിലവിലുണ്ടു്.


LDAP fihristini icat et 	 LDAP ഡയറക്ടറി ഉണ്ടാക്കുക


Eger belirtilgen vaqıt miqdarından soñ (saniye cınsından) cevap berilmegen ise, kelgen aramalarnı öz-özünden red et yaki yönlendir 	 പറഞ്ഞിരിക്കുന്ന സമയത്തിനുള്ളില് (സെക്കന്‍ഡുകള്) വിളി എടുത്തില്ലെങ്കില്, സ്വയമായി വരുന്ന വിളികള് നിരസിക്കുകയോ കൈമാറുകയോ ചെയ്യുക


Hata: HOME çevre deñişçeni tesbit etilgen degil. 	 തെറ്റ്: HOME (ഹോം) പരിസര വേരിയബ്ള് സജ്ജീകരിച്ചിട്ടില്ല.


Kompakt temas listesi 	 കോണ്‍ടാക്റ്റ് പട്ടികയുടെ ചുരുക്കരൂപം


Qıdıramadım 	 തെരയുവാന് സാധ്യമായില്ല


Bir SİP Hesabını _Ekle 	 ഒരു ജാബ്ലര്/XMPP അക്കൌണ്ട് _ചേര്‍ക്കുക


Aramalarnı er zaman berilgen qonaqbayğa yönlendir 	 നല്‍കിയിരിക്കുന്ന ഹോസ്റ്റിലേക്ക് വിളികള് എല്ലായ്പോഴും കൈമാറുക


Çince, Basitleştirilgen@ item Text character set 	 ലളിതമാക്കിയ ചൈനീസ്@ item Text character set


& Episini Almaştır 	 എല്ലാം മാറ്റുക & e


Tek Qalın Satır 	 ഒറ്റ കട്ടിയുള്ള വര


Depo simgesi '%s' yüklenemiyor 	 '%s' ശേഖരത്തിന്റെ പ്രതിരൂപം ലോഡ് ചെയ്യുവാന് സാധ്യമായില്ല


Dahiliy hata 	 ആന്തരിക പിശകു്


Müsbet raqamlarnı köstermek içün qullanılğan remiz 	 പോസിറ്റീവ് അക്കങ്ങളെ സൂചിപ്പിയ്ക്കാനുപയോഗിയ്ക്കുന്ന അക്ഷരം


Empati'niñ qonumnı zan etmek içün şebekeni qullana bilip bilmegeni. 	 എമ്പതിയ്ക്കു് സ്ഥലം കണ്ടുപിടിക്കുവാന് നെറ്റ്‌വര്‍ക്ക് ഉപയോഗിക്കാമോ എന്നു്.


% 1 KiB 	 % 1 കെഐബിsize in 2^20 bytes


_Yüklenen dosyalar: 	 _ചേര്‍ത്ത ഫയലുകള്:


İcra et 	 പ്രവര്‍ത്തിപ്പിയ്ക്കുക


_Yuqarı Taşı 	 _മുകളിലേക്ക് നീക്കുക


Meraq bölgeñizni saylamaq içün lütfen suretke çertip süyrekleñiz: 	 ഇഷ്ടമുള്ള പ്രദേശം തെരഞ്ഞെടുക്കാനായി ഇമേജില് ക്ലിക്ക് ചെയ്ത് നിരക്കുക


"% 1" vesiqası deñiştirilgen ola. Deñişiklikleriñiz saqlansınmı yoqsa terk etilsinmi? 	 "% 1" രേഖയില് മാറ്റങ്ങള് വരുത്തിയിരിക്കുന്നു. നിങ്ങള്‍ക്കവ സൂക്ഷിക്കണമോ വേണ്ടന്നു് വയ്ക്കണമോ?


Sunucı üzerinde yañı bir esap icat et 	 ഒരു പുതിയ ഐആര്‍സി ശൃംഖല ഉണ്ടാക്കുക


Uyğulamalarnı yañartmağa signallama 	 പ്രയോഗങ്ങളോട് പുതുക്കാനായി പറയരുത്


Yapıştır@ action 	 ഒട്ടിയ്ക്കുക@ action


Keltik 	 സെല്‍റ്റിക്


vesiqa doğru dosye formatında degildir 	 ഡോക്യുമെന്റ് ശരിയായ ഫയല് ഫോര്‍മാറ്റിലല്ല


STUN şebekesi keşfini ğayrı qabilleştir 	 STUN നെറ്റ്‌വര്‍ക്ക് തിരിച്ചറിയുന്നത് പ്രവര്‍ത്തന സജ്ജമാക്കുക


But tema istenildiği gibi görünmeyebilir çünkü gerekli GTK+ tema aygıtı '%s' yüklü değil. 	 ആവശ്യമുല്ള GTK+ ഥീം എഞ്ചിന് '%s' ഇന്‍സ്റ്റോള് ചെയ്തിട്ടില്ലാത്തതിനാല്, ഈ പ്രമേയം നിങ്ങള് ആഗ്രഹിച്ച രീതിയില് ലഭ്യമാകില്ല.


Pencereler 	 ജാലകങ്ങള്


Yañı aniy mesaj davuşı 	 പുതിയ സന്ദേശത്തിന്റെ ശബ്ദം


LXDE (Hafif X11 Masaüstü Ortamı) 	 എല്‍എക്സ്ഡിഇ (ദ ലൈറ്റ് വൈറ്റ് എക്സ്11 ഡെസ്ക്ടോപ്പ് എന്‍വയോണ്‍മെന്റ്)


Tüyreme Tahtası Amellerini yaquv ve söndürüv qısqa- yolları 	 ക്ലിപ്ബോര്‍ഡ് നടപടികള് ഓണാക്കാനും ഓഫാക്കാനും വേണ്ട കുറുക്കുവഴി


_Ad 	 പേരിന്റെ തു_ടക്കം


Bağlantı Türü 	 ഏത് തരം കണക്ഷന്


_Ufqiy taydırmanı qabilleştir 	 _നേരെയുള്ള സ്ക്രോളിങ് പ്രവര്‍ത്തന സജ്ജമാക്കുക


Toqtav noqtasına qadar çaptır... 	 ഏതു ബ്രേക്ക്പോയിന്റ് വരെ പ്രവര്‍ത്തിപ്പിയ്ക്കുക...


Şeadetname Tafsilâtı 	 സാക്ഷ്യപത്രം കാലാവധി തീര്‍ന്നതു്


Yüksek 	 കൂടിയ


_Takvim: 	 _കലണ്ടര്:


KanbunKCharselect unicode block name 	 കാന്‍ബുന്KCharselect unicode block name


Öntanımlı Belirteç 	 സഹജമായ സൂചിക


Hesabıñıznı tarir etiñiz 	 അക്കൌണ്ടു് ചിട്ടപ്പെടുത്തുക


Kalıcı olarak "%s" öğesini silmek istediğinizden emin misiniz? 	 "%s" എന്നേക്കുമായി നീക്കം ചെയ്യണമെന്നു് ഉറപ്പാണോ?


Şahsiy Malümat 	 സ്വകാര്യ വിവരങ്ങള്


Cemaziyelahır 	 ജുമാദാ അല്- താനി


Pencere ölçüsi 	 ജാലക വലിപ്പം


Yoq 	 വേണ്ട


Yip Faailiyetini Köstere 	 ത്രെഡിന്റെ പ്രവൃത്തികള് കാണിയ്ക്കുക


Fonetik Uzantılar TamamlayıcısıKCharselect unicode block name 	 കൂടുതല് ശബ്ദാത്മക എക്സ്റ്റെന്‍ഷനുകള്KCharselect unicode block name


Saylanğan bağlantı idarecisi uzaqtan illetsizlendirüv uzantısını desteklemey. 	 വിദൂര ഡീബഗ്ഗിങ് എക്സ്റ്റെന്‍ഷന് തെരഞ്ഞെടുത്ത കണക്ഷന് മാനേജര് പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല.


Tam Ekrandan ÇıqEncodings menu 	 പൂര്‍ണ്ണവലിപ്പത്തിലുള്ള സ്ക്രീനില് നിന്നും പുറത്ത് കടക്കുകEncodings menu


Mart 	 മാര്‍ച്ച്


Ayarlama malümatınıñ kene yüklenüvi oñdı. 	 ക്രമീകരണവിവരം വിജയകരമായി വീണ്ടും എടുത്തിരിയ്ക്കുന്നു.


_İlletsizlendir 	 _ഡീബഗ് ചെയ്യുക


_İstisalcılar: 	 _വില്പനക്കാര്


Ağımdaki vesiqanı qapat. 	 ഇപ്പോഴുള്ള രേഖ അടയ്ക്കുക.


_Temas 	 _ബന്ധം


Adresnameni _çetleştir 	 വിലാസ പുസ്തകത്തം _നീക്കം ചെയ്യുക


Tezat 	 കോണ്ട്രാസ്റ്റ്


Qıdıruvnı ahırdan berli kene başlatmaq istermisiñiz? 	 നിങ്ങള്‍ക്കു് ഈ അടയാളവാക്കു് വെട്ടിമാറ്റണമോ?


Ordibeheşt 	 ഒര്‍ദിബെഹെസ്ത്


GNU Aleniy Litsenziyası Sürüm 2@ item license (short name) 	 ഗ്നു ജനറല് പബ്ലിക് ലൈസന്‍സ് ലക്കം 2@ item license (short name)


Bazaar Sürüm Denetleme Sistemi 	 ബസാര് പതിപ്പ് നിയന്ത്രണ വ്യവസ്ഥ


%s araması qaçırılğan 	 %s-ല് നിന്നും മിസ്സ്ഡ് വിളി


GNOME Ekran Klavyesi 	 ഗ്നോം ഓണ് സ്ക്രീന് കീബോര്‍ഡ്


Malümat rica etildi... 	 വിവരങ്ങള്‍ക്ക് അപേക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ട്...


Özel Konum 	 ഇഷ്ടമുളള സ്ഥാനം


- ise yalğamaları ve aktsentlidictionary variant 	 - ise തുടരെച്ചേര്‍ക്കുന്നതും ആക്സന്റോടു കൂടിയവയുംdictionary variant


Qabilleştirilgen ise, akisseda lâğvını qullan 	 പ്രാവര്‍ത്തികമെങ്കില്, ഇക്കോ റദ്ദാക്കല് ഉപയോഗിക്കുക


Abraca XMMS2 İstemcisi 	 എബ്രാക എക്സ്എംഎംഎസ്2 ക്ലൈന്റ്


Video kirdisi cihazı, aramalar esnasında video yaqalamaq içün qullanılacaq cihazdır. 	 കോളുകള്‍ക്കിടയില് നിങ്ങളുടെ വീഡിയോ റിക്കോര്‍ഡ് ചെയ്യുന്നതിനുള്ള ഉപകരണം ആണു് വീഡിയോ ഇന്‍പുട്ട ഉപകരണം.


Tercihler penceresiniñ ekrandaki mevamı 	 മുന്‍ഗണനകളുടെ ജാലകത്തിനുള്ള സ്ക്രീനിലെ സ്ഥാനം


_Qullanıcı adı: 	 _ഉപയോക്താവിന്റെ പേരു്:


Dosye aqtarımı tamamlandı, amma dosye ifsat etilgen edi 	 ഫയല് കൈമാറ്റം പൂര്‍ത്തിയാക്കി, പക്ഷേ ഫയല് നശിച്ചു പോയി


Durum 	 അവസ്ഥ


Bir _döndürme tuşu basıq olğanda biple 	 _ടോഗിള് കീ അമര്‍ത്തുമ്പോള് ശബ്ദമുണ്ടാക്കുക


Tasvir: 	 പതിപ്പ്


_Temas 	 ബന്ധം


Başlıqnı bastır 	 തലക്കെട്ട് പ്രിന്റ് ചെയ്യുക


Muntazam ifadeñizni grafikiy muarrir qullanaraq tarir etmek içün mında çertiñiz. 	 റഗുലര് എക്സ്പ്രഷനുവേണ്ടി


Gürcice 	 ജോര്‍ജ്ജിയന്


Asğariyleştir 	 ചെറുതാക്കുക


Aramalarnı _er zaman berilgen qonaqbayğa yönlendir 	 നല്‍കിയിരിക്കുന്ന ഹോസ്റ്റിലേക്ക് _എല്ലായ്പോഴും വിളികള് കൈമാറുക


Til Saylav 	 ഭാഷ തെരഞ്ഞെടുക്കല്


Zilqade 	 തു അല്- ക്വിദ്ദാ


Fare tercihlerini yapın 	 മൌസ് മുന്‍ഗണനകള് രേഖപ്പെടുത്തുക


Sürüm malümatını bastır ve çıq 	 പതിപ്പു് വിവരം പ്രിന്റ് ചെയ്തു് പുറത്തു് കടക്കുക


LDAP SASL TesirleşimiChallenge 	 LDAP SASL സംവാദംChallenge


aktsentlidictionary variant 	 ആക്സന്റുകളോടു കൂടിയവdictionary variant


CerSunday 	 ശSunday


KDE Hızmeti - kerekkende Sycoca berüv- tabanı yañartmalarını başlatır 	 കെഡിഇ നിരന്തരപ്രക്രിയ - ആവശ്യം വരുമ്പോള് സൈകോക ഡാറ്റാബേസ് പുതുക്കലിനറിയിയ്ക്കുന്നു


Tam İsim 	 പൂര്‍ണ്ണ നാമം


Odalarda temas listesini köster 	 ബന്ധപ്പട്ടിക _കാണിയ്ക്കുക


Saa: 	 ഡൊമെയിന്:


Lars Knoll 	 ലാര്‍സ് നോള്


& Durum Çubuğını Köster 	 & സ്ഥിതിത്തട്ട് കാണിക്കുക


İhtiyariyat 	 ഐച്ഛികങ്ങള്


Bugün %l:%M %p 	 ഇന്നു് %l:%M %p


Tai LeKCharselect unicode block name 	 തായി വിയറ്റ്KCharselect unicode block name


Yeni kısa yol kaydedilirken hata 	 പുതിയ എളുപ്പവഴി സംരക്ഷിക്കുന്നതില് പിശക്


Cılt tahlil etilamadı. 	 ഡിസ്കിന്റെ ഉപയോഗം നിരീക്ഷിക്കുവാന് സാധ്യമായില്ല.


Derecelendirme muvafaqiyetnen teslim etildi. 	 റേറ്റിങ്ങ് വിജയകരമായി അയച്ചിട്ടുണ്ട്.


Pencereçikni icat etüv oñmadı. 	 വിഡ്ജെറ്റ് ഉണ്ടാക്കുവാനായില്ല.


Metin: 	 വാചകം:


GroupWise Qullanıcı Kimligiñiz nedir? 	 നിങ്ങളുടെ ഗ്രൂപ്പ്‌വൈസ് ഉപയോക്തൃ ഐഡി എന്താണു്?


Lütfen davuş çıqtısı cihazını saylañız: 	 ദയവായി നിങ്ങളുടെ ഓ‍ഡിയോ ഔട്ട്പുട്ട് ഡിവൈസ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക:


Davuş kirdisi cihazı, aramalar esnasında sesiñizni qayd etmek içün qullanılacaq cihazdır. 	 കോളുകള്‍ക്കിടയില് നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം റിക്കോര്‍ഡ് ചെയ്യുന്നതിനുള്ള ഉപകരണം ആണു് ശബ്ദ ഇന്‍പുട്ട ഉപകരണം


_Qabilleştirilgen 	 സജീവമാക്കിയിരിക്കുന്നു


_En iyi şekiller 	 ഏറ്റവും ഉചിതമായ _രൂപങ്ങള്


& Aşağı Taşı 	 & താഴേയ്ക്കു് നീക്കുക


Amphetamine 	 ആംഫെറ്റാമൈന്


Yañı bir esap icat etmek üzresiñiz ki, neticede deñişiklikleriñiz taşlanacaq. Devam etmege istegeniñizden eminsiñizmi? 	 നിങ്ങള് ഒരു പുതിയ അക്കൌണ്ടുണ്ടാക്കുവാന് തുടങ്ങുന്നു, ഇതു് നിങ്ങളുടെ മാറ്റങ്ങള് ഉപേക്ഷിക്കുന്നു. നിങ്ങള്‍ക്കു് തുടരണമെന്നുറപ്പാണോ?


Yapışkan Tuş Uyarısı 	 സ്റ്റിക്കി കീ അറിയിപ്പ്


Konum zaten mevcut 	 സ്ഥലം നിലവിലുണ്ടു്.


Uyğulamaçıq içinde kösterilecek temas. Boş ise, bir temas kösterilmeycek. 	 ലഘുപ്രയോഗത്തില് കാണിക്കേണ്ട ബന്ധം. ശൂന്യമാണെങ്കില് ഒരു ബന്ധവും കാണിക്കുകയില്ല എന്നാണ് അര്‍ത്ഥം.


Tarir etilgen risale qapatılıp taşlansınmı? 	 മാറ്റം വരുത്തിയ സന്ദേശം വേണ്ടെന്നു് വയ്ക്കണമോ?


Değerli nokta bulutu(Valued point cloud) görüntüleme ve analizi 	 മൂല്യ ബിന്ദു ക്ലൗഡ് ചിത്രീകരണവും അപഗ്രഥനവും


[DUVAR KAĞIDI...] 	 [പശ്ചാത്തലചിത്രം...]


_Çağırt 	 _വിളിക്കുക


Kevşek Marşrutlama 	 ലൂസ് റൌട്ടിങ്


Gamma 	 ഗാമ


İslandiyaca 	 ഐസ്‌ലാന്‍ഡിക്


_Uzaktaki Klasörü Tara... 	 ദൂരെയുള്ള ഫോള്‍ഡര് _പരിശോധിയ്ക്കുക...


Faqat metin 	 പദാവലി മാത്രം


Sabit keñlikli urufat 	 തുല്യ വീതിയുള്ള അക്ഷരരൂപം


Masaüstü Almaştıruv Hızmeti 	 പണിയിട കൈമാറ്റ സേവനം


Etkinleştir 	 സജ്ജമാക്കുക


Davuşnı _Sarqıt 	 ഓഡിയോ തല്‍ക്കാലത്തേക്ക് നിറ്‍ത്തുക (_A)


Soñraki & Beyanatta Tınışla 	 അടുത്ത വാക്യത്തില് & ബ്രേക്ക് ചെയ്യുക


Video Kösterimi 	 വീഡിയോ ഡിസ്പ്ലെ


_Remiz kümesi: 	 അക്ഷരക്കൂട്ടം:


Ög-belgilengen video körünimi (0: Yerli, 1: Uzaqtan, 2: Ekisi de qatlamlı, 3: Yerli video ayrı bir pencerede olıp ekisi de, 4: Ekisi de) 	 സ്വതവേയുള്ള വീഡിയോ കാഴ്ച (0: പ്രാദേശികം 1: റിമോട്ട്, 2: രണ്ടും, 3:രണ്ടും വെവ്വേറെ ജാലകത്തില്)


Ekiga Bilgisayardan-Telefonğa Hesabı 	 Ekiga വിളി ഔട്ട് അക്കൌണ്ട്


Protokol hatası yaşandı. İstem oñmadı. 	 ഒരു നിയമാവലി പിശക് ഉണ്ടായി. അപേക്ഷ പരാജയപ്പെട്ടു.


Baştan berli devam etilsinmi? 	 തുടക്കത്തില് നിന്നും തുടരണമോ?


Ğarbiy 	 പടിഞ്ഞാട്ട്


Facebook qullanıcı adıñız nedir? 	 നിങ്ങളുടെ ഫേസ്ബുക്ക് ഉപയോക്തൃ നാമം എന്താണു്?


Ekran _büyütecini kullan 	 സ്ക്രീന് (_m)വലിപ്പം കൂട്ടാനുള്ള ഉപകരണം ഉപയോഗിക്കുക


Qade 	 ക്വിദ്ദായിലെ


Empati qullanıcınıñ qonumını yayınlaybilir 	 എമ്പതിയ്ക്കു് ഉപയോക്താവിന്റെ സ്ഥാനം പ്രസിദ്ധീകരിയ്ക്കാന് കഴിയും


Temas listesindeki devre-tışı temaslarnıñ kösterilip kösterilmeycegi. 	 ഓഫ്‌ലൈന് ആയ കോണ്ടാക്റ്റുകളെ കോണ്ടാക്റ്റ് പട്ടികയില് കാണിക്കണോ വേണ്ടയോ എന്ന്.


Devre-tışıpresence 	 ഓഫ്‌ലൈന്presence


FevralMarch long 	 ഫെബ്രുവരിMarch long


Uyğulama Tilini Almaştır@ action 	 പ്രയോഗത്തിന്റെ ഭാഷ മാറ്റുക@ action


Empati'niñ qullanıcınıñ qonumını temaslarına yayınlay bilip bilmegeni. 	 ഓഫ്‌ലൈന് ആയ കോണ്ടാക്റ്റുകളെ കോണ്ടാക്റ്റ് പട്ടികയില് കാണിക്കണോ വേണ്ടയോ എന്ന്


1. kün 	 അഹ്ദ്


Mahsus@ item license 	 സ്വന്തമായുള്ള@ item license


_Şebeke qullanımına izin ber 	 _നെറ്റ്‌വര്‍ക്ക് ഉപയോഗം അനുവദിക്കുക


AcidRip DVD Dönüştürüçü 	 ആസിഡിറിപ് ഡിവിഡി റിപ്പര്


/query [<mesaj>]: hususiy bir suhbet aç 	 /query [<message>]: ഒരു സ്വകാര്യ സംവാദം തുടങ്ങുക


KDontChangeTheHostName 	 കെഡോണ്‍ഡ്ചേയ്ഞ്ച്ദിഹോസ്റ്റ്നെയിം


Şahsiyleştirilgen mesajlar… 	 ഇഷ്ടപ്പെട്ട സന്ദേശങ്ങള്...


Bağlantı red etilgendir 	 ബന്ധം നിരസിച്ചു


_Eyalet/Mahalle: 	 _സംസ്ഥാനം:


Berüvlerni saqlama 	 ഡാറ്റ സൂക്ഷിയ്ക്കരുത്


_Yaqınlaştır 	 ചെറുതാക്കു_ക


Favorit 	 _ഇഷ്ടപ്പെട്ടതില് ചേരുക


Latin Kenişletilgen- AKCharselect unicode block name 	 ലാറ്റിന് എക്സ്റ്റെന്റഡ്- എKCharselect unicode block name


_Ayrıntılar 	 _വിശദാംശങ്ങള്


ÇarThursday 	 ബുThursday


Kubuntu için eğitimsel masaüstü 	 എജ്യുകേഷണല് ഡെസ്ക്ടോപ്പ് ഫോര് കുബുണ്ടു


'% 1' yüklenüvinde hata. 	 '% 1' ലഭ്യമാക്കുന്നതില് പിശകു്.


Uzaqtaki qullanıcı aramanı temizledi 	 റിമോട്ട് യൂസറ് കോള് വെടിപ്പാക്കിയിരിക്കുന്നു


Hicce 	 ഹിജ്ജാ


Keçersiz temas kimligi 	 അസാധുവായ വിലാസത്തിനുള്ള ഐഡി


Notlar: 	 കുറിപ്പുകള്:


Arama _Hassaları: 	 കോള് _വിശേഷതകള്:


Eski ve yeni parolalar birbirine çok benziyor. 	 പഴയതും പുതിയതും ആയ അടയാളവാക്കുകള് തമ്മില് വളരെ സാമ്യമുണ്ട്.


Bedava ekiga.net hızmetine abune olmağa istemeyim 	 ekiga.net ഫ്റീ സറ്‍വീസ് എനിക്ക് ആവശ്യമില്ല


& Vazife çubuğı kirdisini tamğala 	 ടാസ്ക്ബാറിലൊരു വരി അടയാളപ്പെടുത്തുക & t


işlem desteklenmeySocket error code ConnectionRefused 	 സോക്കറ്റ് പ്രവര്‍ത്തനം പിന്തുണയില്ലാത്തതാണു്


Aban 	 അബാനിലെ


Ekranlar tespit edilemedi 	 ഡിസ്പ്ലെ ലഭ്യമായില്ല


Yañı 	 പുതിയ


Yazuv- esnasında imlâ teşkerüvi ğayrı qabilleştirildi. 	 ടൈപ്പ് ചെയ്യുന്നതനുസരിച്ചുള്ള അക്ഷരത്തെറ്റു് പരിശോധന നിര്‍ജ്ജീമാക്കിയിരിക്കുന്നു.


Devanagari@ item Text character set 	 ദേവനാഗരിdigit set


%s qayd etildi 	 %s രജിസ്ടര് ചെയ്തിരിക്കുന്നു


Sır- söz: 	 അടയാളവാക്ക്:


Korece Telâffuzı: 	 കൊറിയന് ഉച്ചാരണം:


Bahman 	 ബഹ്മാനിലെ


_Temaslar 	 വിലാസങ്ങള് (_t)


Ayarlamağa istegeniñiz er angi başqa subet esaplarıñız barmı? 	 നിങ്ങള്‍ക്കു് മറ്റേതെങ്കിലും ചാറ്റ് അക്കൌണ്ട് സജ്ജമാക്കേണ്ടതുണ്ടോ?


%s tarafından çağırış qaçırılğan 	 %s വിളിച്ചെങ്കിലും കിട്ടിയില്ല


Empati ög-belgilengen endirme cilbenti 	 എമ്പതി ഡൌണ്‍ലോഡ് ചെയ്യാനുപയോഗിയ്ക്കുന്ന സഹജമായ അറ


& Elyazma@ action underline selected text 	 & ചരിഞ്ഞ@ action underline selected text


%s ile bağlanılğan 	 %s-മായി കണക്ട് ചെയ്തിരിക്കുന്നു


_Haqqında 	 സം_ബന്ധിച്ചു്


Ekiga'nıñ qayd olacağı esaplarnıñ listesi 	 എകിഗാ രജിസ്ടറ് ചെയ്യേണ്ട അക്കൌണ്ടുകളുടെ പട്ടിക


Reşat SABIQ <tilde\.birlik\@gmail\.com> 	 എഫ്എസ്എഫ്-ഇന്ത്യ <locale\@gnu\.org\.in> അനി പീറ്റര് <peter\.ani\@gmail\.com> പ്രവീണ് അരിമ്പ്രത്തൊടിയില് <pravi\.a\@gmail\.com>


Yazıtipi 	 ലിപി


TibetçeKCharselect unicode block name 	 തിബറ്റന്KCharselect unicode block name


Tercihler penceresiniñ ekrandaki mevamı 	 മുന്‍ഗണനകളുടെ ജാലകത്തിനുള്ള സ്ക്രീനിന്റെ സ്ഥാനം


İstenmeyen süzgeci kullanarak metin çözümlemesi (Evolution Posta ile çalışır) 	 പദാവലി അപഗ്രഥം ഉപയോഗിക്കുന്ന സ്പാം അരിപ്പ (എവോലൂഷന് മെയിലുമൊത്ത് പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നു)


Akregator 	 അക്രിഗേറ്റര്


_Avatarlar ile Normal Ölçü 	 _അവതാര്‍സിനൊപ്പം സാധാര വലിപ്പം


Akisseda lâğvını qabilleştir 	 ഇക്കോ റദ്ദാക്കല് പ്രാവര്‍ത്തികമാക്കുക


Hepsini _Eştir 	 _എല്ലാം കൊളാപ്സ് ചെയ്യുക


% 1 ihtiyariyatı: 	 % 1 ഉപാധികള്:


Başlanğıç@ action End of document 	 തുടക്കം@ action End of document


% 1 MiB 	 % 1 എംഐബിsize in 2^30 bytes


Ög-baquv: 	 കണ്ടുനോക്കുക:


Bu kirdini derecelendiriñiz 	 ഇതിനെ വിലയിരുത്തുക


Türkçe@ item Spelling dictionary 	 തുര്‍ക്കിഷ്@ item Spelling dictionary


Yerli qullanıcı meşğuldir 	 സ്വന്തം യൂസറ് തിരക്കിലാണ്


'% 1' dosyesi açılamadı:% 2 	 '% 1' ഫയല് തുറക്കുവാനായില്ല:% 2


Ke_ne yükle 	 വീണ്ടും _ലഭ്യമാക്കുക


Yahoo! paroliñiz nedir? 	 നിങ്ങളുടെ യാഹൂ അടയാളവാക്കു് എന്താണു്?


Bağlantı idarecileri qullanılmalı 	 ഉപയോഗിക്കുവാനുള്ള കണക്ഷന് പാലകന്‍മാര്